Komisjoni otsus,

2. juuni 1998,

mis käsitleb suu- ja sõrataudiga seoses teatavate, mõnest Euroopa riigist pärit elusloomade ja nende saaduste importi ning millega muudetakse otsuseid 96/367/EÜ, 96/414/EÜ ja 96/730/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(1998) 1466 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(98/373/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ (millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [1] viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ [2]), eriti selle artikli 18 lõiget 7,

võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [3] viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, eriti selle artikli 19 lõiget 7,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ veterinaar- ja zootehniliste kontrollide kohta, mida kohaldatakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega, [4] viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, [5] eriti selle artiklit 10,

ning arvestades, et:

loomade tervisliku seisundi andmed võimaldavad teha otsuse eritingimuste kehtestamise kohta elusloomade ja nende saaduste importimisel teatavatest riikidest;

olukord suu- ja sõrataudi osas on muutunud ja on vaja läbi vaadata proovid, mis kehtestati komisjoni otsusega 93/242/EMÜ [6] loomade ja loomsete toodete impordi puhuks nendest riikidest;

komisjoni otsustega 96/367/EÜ, [7] 96/414/EÜ, [8] 96/730/EÜ [9] ja 95/301/EÜ [10] kehtestati loomade ja loomsete toodete impordi suhtes Albaaniast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Bulgaariast ja Venemaalt mõned kaitsemeetmed, mis olid tingitud suu- ja sõrataudi puhangutest nendes riikides;

Venemaal pole alates 4. juulist 1995 registreeritud ühtki suu- ja sõrataudi puhangut; seepärast tuleks otsus 95/301/EÜ kehtetuks tunnistada;

selguse huvides on vaja kehtetuks tunnistada otsus 93/242/EMÜ;

nõukogu direktiiviga 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [11] viimati muudetud nõukogu direktiiviga 97/79/EÜ, [12] lubatakse liikmesriikidel eritingimuste alusel importida inimtoiduks mitte ette nähtud värsket liha; direktiivi 92/118/EMÜ ja otsuse 89/18/EMÜ [13] sätete kohaselt tuleb inimtoiduks mitte ette nähtud lihale kehtestada muid tervishoiunõudeid;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 96/367/EÜ artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

a) kustutatakse sõnad "lisaks otsuse 93/242/EMÜ sätetele";

b) teises taandes kustutatakse sõna "loomasööt ja".

Artikkel 2

Otsuse 96/414/EÜ artikli 2 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

a) kustutatakse sõnad "lisaks otsuse 93/242/EMÜ sätetele";

b) teises taandes kustutatakse sõna "loomasöödad ja".

Artikkel 3

Otsuse 96/730/EÜ artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a) lõikes 2 kustutatakse sõnad "lisaks otsuse 93/242/EMÜ sätetele";

b) lõike 2 teises taandes kustutatakse sõna "loomasöödad ja";

c) lõikes 4 asendatakse sõnad "loomsed tooted, mida on käideldud vastavalt lõigetele 1 või 3 ja mida on lubatud välja vedada järgmistest Bulgaaria piirkondadest: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo ja Kardjali"

sõnadega:

"veri ja verepreparaadid ning piim ja piimatooted, mida on lubatud Bulgaariast välja vedada".

Artikkel 4

Otsused 93/242/EMÜ ja 95/301/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. juunist 1998.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. juuni 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

[2] EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1.

[3] EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1.

[4] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

[5] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.

[6] EÜT L 110, 4.5.1993, lk 36.

[7] EÜT L 145, 19.6.1996, lk 17.

[8] EÜT L 167, 6.7.1996, lk 58.

[9] EÜT L 331, 20.12.1996, lk 49.

[10] EÜT L 184, 3.8.1995, lk 59.

[11] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

[12] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[13] EÜT L 8, 11.1.1989, lk 17.

--------------------------------------------------