Euroopa Liidu Teataja L 075 , 15/03/1997 Lk 0007 - 0008



Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/97, 14. märts 1997, kõvalt maisilt tasutud imporditollimaksude osalise tagasimaksmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1502/95 (nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta turustusaastal 1995/96 teraviljasektori imporditollimaksude osas), [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 346/96, [4] artikli 2 lõikes 5 sätestatakse teatavatel tingimustel kõva maisi imporditollimaksude kindlasummaline vähendus 8 eküüd tonni kohta; vastavalt nõukogu 16. septembri 1996. aasta otsusele 96/611/EÜ, mis käsitleb teatavate kolmandate riikidega vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 peetud läbirääkimiste tulemustega seotud järeldusi ja muid seonduvaid küsimusi (Argentina), [5] tuleks määruse (EÜ) nr 1502/95 kohaste kõva maisi imporditollimaksude arvutamist 1. jaanuarist kuni 30. juunini 1996 esitatud impordilitsentsitaotluste osas kohandada, suurendades imporditollimaksude kindlasummalist vähendust 8 eküült 14 eküüni tonni kohta; selle rahvusvahelise kohustuse täitmiseks tuleks kõnealuse ajavahemiku jooksul kõva maisi importinud ettevõtjate osas nende taotluse korral kindlasummalist vähendust suurendada; seetõttu on vaja lubada liikmesriikidel tagasi maksta liigselt tasutud tollimaksud ettevõtjatele, kes suudavad tõendada, et nad said ajavahemikul 1. jaanuarist 30. juunini 1996 imporditollimaksu vähendust 8 eküüd tonni kohta; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. CN-koodi 10059000 alla kuuluva ühendusse imporditud kõva maisi osas, mille suhtes saadi määruse (EÜ) nr 1502/95 artikli 2 lõike 5 kohaselt kindlasummalist imporditollimaksu vähendust 8 eküüd tonni kohta ja mille suhtes taotleti impordilitsentsi ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. juunini 1996, makstakse tegelikult imporditud koguste eest tasutud imporditollimaksu ja selle tollimaksu vahe, mille puhul kohaldatakse kindlasummalist vähendust 14 eküüd tonni kohta, tagasi importija või tema esindaja taotluse korral. 2. Asjaomase poole taotluse korral väljastab selle liikmesriigi pädev asutus, kus impordilitsents väljastati, lisas esitatud näidisele vastava sertifikaadi, milles täpsustatakse lõikes 1 osutatud kogus, mille suhtes võib tollimaksu osaliselt tagasi maksta vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 [6] artiklile 880. 3. Lõikes 2 osutatud sertifikaadi ja määruse (EÜ) nr 1502/95 artikli 2 lõike 5 teise lõigu punktis c osutatud konkreetse lõppkasutuse tõendi alusel esitatakse tagasimaksetaotlused tollivormistusasutusele 30 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Koos tagasimaksetaotlustega tuleb esitada impordilitsents või selle tõestatud koopia, lõikes 2 osutatud sertifikaat ning kõnealuse impordi vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. märts 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. [2] EÜT L 126, 24.5.1996, lk 37. [3] EÜT L 147, 30.6.1995, lk 13. [4] EÜT L 49, 28.2.1996, lk 5. [5] EÜT L 271, 24.10.1996, lk 31. [6] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. -------------------------------------------------- LISA Artikli 1 lõikes 2 osutatud tollimaksude tagasimaksmise sertifikaadi näidis +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------