Komisjoni määrus (EÜ) nr 1402/2003,

1. august 2003,

milles sätestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatlustega seotud tabelid ja määratlused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2329/98, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, [4] eriti selle artiklit 73,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 17. mai 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 991/79, milles sätestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatlustega seotud tabelid ja määratlused ning tunnistatakse kehtetuks määrused nr 143 ja nr 26/64/EMÜ, [5] on oluliselt muudetud. [6] Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määrus kodifitseerida.

(2) Määruse (EMÜ) nr 357/79 kohaselt peavad liikmesriigid esitama põhivaatluste tulemused kooskõlas kõnealuse määruse artiklis 8 sätestatud menetlusega koostatavate tabelite kujul.

(3) Nendes tabelites esitatud andmete võrreldavuse tagamiseks on vaja kehtestada teatavad põhivaatlustega seotud määratlused.

(4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on alalise põllumajandusstatistika komitee ja veinituru korralduskomitee arvamusega kooskõlas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Viinamarjakasvatusalade põhivaatlustega seotud tabelite vorm on sätestatud I lisas.

Artikkel 2

1. Põhivaatlustega seotud määratlused on esitatud II lisas.

2. Arvestades, et statistilised põhivaatlused käsitlevad olukorda veiniaasta lõpul, loetakse vaatlusele eelnenud veiniaastal istutatud, taasistutatud või väljajuuritud viinamarjakasvatusala vähem kui ühe aasta vanuseks.

Artikkel 3

Määrus (EMÜ) nr 991/79 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. august 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pedro Solbes Mira

[1] EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124.

[2] EÜT L 291, 30.10.1998, lk 2.

[3] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.

[4] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 10.

[5] EÜT L 129, 28.5.1979, lk 1.

[6] Vt III lisa.

--------------------------------------------------

I LISA

TABEL 1

MAJANDID, HARITAV VIINAMARJAKASVATUSALA JA PÕLLUMAJANDUSKÕLVIK JAOTATUNA TOOTMISVIISI JA SUURUSKLASSI ALUSEL

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

TABEL 2

MAJANDID, HARITAV VIINAMARJAKASVATUSALA [1] JA PÕLLUMAJANDUSKÕLVIK (AA) JAOTATUNA SUURUSKLASSI JA PROTSENDI ALUSEL, MILLE VIINAMARJAKASVATUSALA MOODUSTAB PÕLLUMAJANDUSKÕLVIKUST

2.1. Kõik majandid.

2.2. Majandid, kus kogu alal toodetakse mpv-kvaliteetveine.

2.3. Majandid, kus kogu alal toodetakse muid veine.

2.4. Majandid, kus kogu alal toodetakse lauaviinamarjasorte.

2.5. Majandid, kus kogu alal toodetakse rosinaviinamarjasorte. [2]

2.6. Muud majandid, kus on viinamarjakasvatusalasid. [3]

+++++ TIFF +++++

TABEL 3

MAJANDID JA VEINIVIINAMARJASORTIDE KASVATUSALA JAOTATUNA SUURUSKLASSI JA PROTSENDI ALUSEL, MILLE MPV-KVALITEETVEINIDE TOOTMISEKS KASUTATAV ALA MOODUSTAB VEINIVIINAMARJASORTIDE KASVATUSALAST

+++++ TIFF +++++

TABEL 4

VEINIVIINAMARJASORTIDE KASVATUSALA HEKTARITES, JAOTATUNA SORTIDE JA VIINAPUUDE VANUSE ALUSEL

+++++ TIFF +++++

TABEL 5

VEINIVIINAMARJASORTIDE KASVATUSALA HEKTARITES, JAOTATUNA TOOTMISVIISI JA SAAGIKUSKLASSI ALUSEL

+++++ TIFF +++++

[1] Tabelites 2.1–2.6 ei ole arvesse võetud vegetatiivse paljundusmaterjali tootmiseks kasutatavat ala

[2] Vabatahtlik kõikidele liikmesriikidele peale Kreeka.

[3] "Muud" tähendab punktidega 2.2, 2.3, 2.4 ja 2.5 hõlmamata majandeid.

--------------------------------------------------

II LISA

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) majand –

ühtse juhtimisega tehnomajanduslik üksus, mis toodab põllumajandussaadusi ja -tooteid;

b) põllumajanduskõlvik –

kogu maa-ala, mis on viljelusmaa, pikaajalise kultuurkarjamaa ja heinamaa, pikaajaliste kultuuride ja koduaia all;

c) haritav viinamarjakasvatusala –

kogu maa-ala, mis on viinapuude all, olenemata sellest, kas need on tootmises või veel mitte, ja mis on mõeldud viinamarjade kasvatamiseks ja/või viinapuude vegetatiivseks paljundamiseks ning mida haritakse korrapäraselt ja eesmärgiga saada turustatavat toodangut;

d) mpv-kvaliteetveinide tootmiseks kasutatavate veiniviinamarjasortide kasvatusala –

selliste veiniviinamarjasortide kasvatusala, mis sobivad määratletud piirkonnas valmistatud (mpv) kvaliteetveinide tootmiseks ja mis vastavad määruse (EÜ) nr 1493/1999 sätetele, selle määruse rakendussätetele ja vastavalt sellele määrusele vastuvõetud siseriiklikele õigusnormidele;

e) muude veinide tootmiseks kasutatavate veiniviinamarjasortide kasvatusala –

muude kui mpv-kvaliteetveinide tootmiseks kasutatavate veiniviinamarjade haritav kasvatusala;

f) veiniaasta –

veiniaasta algab 1. augustil ja lõpeb 31. juulil;

g) viinapuude vegetatiivne paljundusmaterjal; taimekoolid; viinapuu emaistandikud

nagu on määratletud nõukogu 9. aprilli 1968. aasta direktiivis 68/193/EMÜ viinapuude vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta [1];

h) veiniviinamarjasordid; lauaviinamarjasordid –

nagu on määratletud määruses (EÜ) nr 1493/1999.

[1] EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15.

--------------------------------------------------

III LISA

Kehtetuks tunnistatud määrused ja nende muudatused

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 991/79 (EÜT L 129, 28.5.1979, lk 1)

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2802/85 (EÜT L 265, 8.10.1985, lk 15)

--------------------------------------------------

IV LISA

VASTAVUSTABEL

Määrus (EMÜ) nr 991/79 | Käesolev määrus |

Artiklid 1 ja 2 | Artiklid 1 ja 2 |

Artikkel 3 | – |

– | Artikkel 3 |

– | Artikkel 4 |

I lisa | I lisa |

II lisa | II lisa |

– | III lisa |

– | IV lisa |

--------------------------------------------------