Komisjoni määrus (EÜ) nr 1607/2003,

12. september 2003,

millega kahekümne teist korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1456/2003, [2] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(2) 12. augustil ja 9. septembril 2003 otsustas ÜRO sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks lisa vastavalt muuta.

(3) Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. september 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christopher Patten

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

[2] ELT L 206, 15.8.2003, lk 27.

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

1. Pealkirja "Füüsilised isikud" alla lisatakse järgmised kanded:

a) Mohamad Nasir ABAS (teise nimega a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malaisia; sünniaeg: 6. mai 1969, sünnikoht: Singapur; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 8239388; riiklik isikukood: 690506-71-5515.

b) Zulkifli ABDUL HIR (teise nimega Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisia; sünniaeg: 5. jaanuar 1966; sünnikoht: Johor, Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 11263265; siseriiklik isikukood: 660105-01-5297.

c) Fathur Rohman AL-GHOZHI (teise nimega a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter); sünniaeg: 17. veebruar 1971; sünnikoht: Madiun, Ida-Jaava, Indoneesia; kodakondsus: Indoneesia; passi nr: Filipiinid GG 672613.

d) Agus DWIKARNA; sünniaeg: 11. august 1964; sünnikoht: Makassar, Lõuna-Sulawesi, Indoneesia; kodakondsus: Indoneesia.

e) Huda bin Abdul HAQ (teise nimega a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); sünniaeg: a) 9. veebruar 1960, b) 2. veebruar 1960; sünnikoht: Solokuro alapiirkond Lamongani piirkonnas, Ida-Jaava provints, Indoneesia; kodakondsus: Indoneesia.

f) Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malaisia; tiitel: Dr.; sünniaeg: 14. september 1957; sünnikoht: Negeri Sembilan, Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 11512285; riiklik isikukood: 570914-05-5411.

g) Salim Y Salamuddin JULKIPLI (teise nimega a) Kipli Sali, b) Julkipli Salim); sünniaeg: 20. juuni 1967; sünnikoht: Tulay, Jolo Sulu, Filipiinid.

h) Abdul MANAF KASMURI (teise nimega a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang, Selangor, Malaisia; sünniaeg: 18. mai 1955; sünnikoht: Selangor, Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 9226483; riiklik isikukood: 550528-10-5991.

i) Amran MANSOR (teise nimega Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaisia; sünniaeg: 25. mai 1964; sünnikoht: Johor; Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 10326821; riiklik isikukood: 640525-01-5885.

j) Zulkifli MARZUKI, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaisia; sünniaeg: 3. juuli 1968; sünnikoht: Selangor, Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 5983063; riiklik isikukood: 680703-10-5821.

k) Nordin MOHD TOP, Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaisia; sünniaeg: 11. august 1969; sünnikoht: Johor; Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 9775183; riiklik isikukood: 690811-10-5873.

l) Aris MUNANDAR; sünniaeg: 2002. aasta detsembris umbes 34–40aastane; sünnikoht: Sambi, Boyolali, Jaava, Indoneesia.

m) Abdul Hakim MURAD (teise nimega a) Murad, Abdul Hakim Hasim, b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, d) Saeed Akman, e) Saeed Ahmed); sünniaeg: 4. jaanuar 1968; sünnikoht: Kuveit; kodakondsus: Pakistan.

n) Imam SAMUDRA (teise nimega a) Abdul Aziz ben Sihabudin, b) Faiz Yunshar, c) Abdul Azis, d) Kudama, e) Hendri, f) Heri, g) Fatih, h) Abu Omar); sünniaeg: 14. jaanuar 1970; sünnikoht: Serang, Banten, Indoneesia.

o) Parlindungan SIREGAR (teise nimega a) Siregar, Parlin b) Siregar, Saleh Parlindungan); sünniaeg: a) 25. aprill 1957, b) 25. aprill 1967; sünnikoht: Indoneesia; kodakondsus: Indoneesia.

p) Yazld SUFAAT (teise nimega a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaisia; sünniaeg: 20. jaanuar 1964; sünnikoht: Johor; Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 10472263; riiklik isikukood: 640120-01-5529.

q) Yassin SYWAL (teise nimega a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); sünniaeg: umbes 1972; kodakondsus: Indoneesia.

r) Wan Min WAN MAT (teise nimega a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malaisia; sünniaeg: 23. september 1960; sünnikoht: Kelantan, Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 9703399; siseriiklik isikukood: 600923-03-5527.

s) Mukhlis YUNOS (teise nimega a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos); sünniaeg: umbes 7. juuli 1966; sünnikoht: arvatavasti Lanao del Sur, Filipiinid.

t) Zaini ZAKARIA (teise nimega Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malaisia; sünniaeg: 16. mai 1967; sünnikoht: Kelantan, Malaisia; kodakondsus: Malaisia; passi nr: A 11457974; siseriiklik isikukood: 670516-03-5283.

2. Pealkirja

"Füüsilised isikud"

all asendatakse kanne

"Shamil BASAYEV, rühmituse Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs [1] juht ("amir")"

järgmisega:

"Shamil BASAYEV (teise nimega Abdullakh Shamil Abu-Idris); sünnikoht: Dyshni-Vedeno, Tšetšeenia, Venemaa Föderatsioon; sünniaeg: 14. jaanuar 1965; Vene pass nr 623334 (jaanuar 2002)."

[1] See juriidiline isik, rühmitus või üksus lisati I lisale määrusega (EÜ) nr 414/2003 (ELT L 62, 6.3.2003, lk 24).

--------------------------------------------------