ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/803 (2) on allakirjastatud protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsuse vahelist Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingut, (3) et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (edaspidi „protokoll“), tingimusel et see sõlmitakse.
—

on oluline võimaldada paranduseelarve projekt nr 5/2020 kiiresti vastu võtta, et katkestusteta jätkata humanitaarabi andmist pagulastele Jordaanias, Liibanonis ja Türgis. Sellest tulenevalt on põhjendatud nõukogu kodukorra artikli 3 lõike 3 kohaselt protokolli nr 1 artiklis 4 liikmesriikide parlamentide teavitamiseks ette nähtud kaheksanädalase tähtaja lühendamine,
(5)

Leedu on samuti taotlenud komisjoni kinnitust ühele uuele meetodile (Fat-O-Meat’er II). Sel eesmärgil esitas Leedu delegeeritud määruse (EL) 2017/1182 artikli 11 lõikega 3 ettenähtud protokolli abil proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel see uus meetod põhineb, selle proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse osakaalu hindamiseks kasutatavad võrrandid. Leedu on samuti taotlenud, et komisjon kinnitaks ajakohastatud valemid kahele meetodile (Fat-O-Meat’er S70 ja käsitsimeetod ZP), mida otsusega 2008/364/EÜ on juba lubatud kasutada kõnealuse liikmesriigi territooriumil searümpade liigitamiseks.
(10)

Selleks et võimaldada tehnika arengut ning parandada sõidukite ohutust ja heitkoguste katseid, on vaja vastu võtta viis uut ÜRO eeskirja, mis käsitlevad kütusesüsteemi terviklikkust ja elektriajami ohutust tagant otsasõidu korral, kergsõidukite ülemaailmset ühtlustatud katsetamist, küberturvalisust ja küberturvalisuse juhtimissüsteemi, tarkvarauuendusi ja tarkvarauuenduste juhtimissüsteemi ning automaatset sõiduraja hoidmise süsteemi. Samal ajal tuleb vastu võtta uue kergsõidukite ülemaailmset ühtlustatud katsetamist käsitleva ÜRO eeskirja muudatus, sest see annab võimaluse eraldi täielikuks vastastikuks tunnustamiseks nende kokkuleppeosaliste puhul, kes otsustavad kohaldada uusi nõudeid, mis lähevad kaugemale eeskirja ainult piirkondlikke nõudeid sisaldavast algsest 00-seeriast.
(28)

Komisjon leiab, et Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Läti, Ungari, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi riiklike LHÜde eraldamise tabelite kohta teatatud muudatused on kooskõlas otsusega 2011/278/EL. Seepärast tuleks anda Euroopa Liidu tehingulogi põhihaldajale korraldus sisestada need muudatused Euroopa Liidu tehingulogisse,
(4)

Ukraina on oluline teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni valdkonnas tegutseja liidu naabruses. Selleks et edaspidigi lihtsustada koostööd ühistes teaduse ja tehnoloogia prioriteetsetes valdkondades, leiavad mõlemad lepinguosalised, et lepingu pikendamine oleks nende mõlema huvides.
(1)

2011. aasta ühinemisaktiga on ette nähtud, et Horvaatia võib jätta seitsme aasta jooksul pärast ühinemist, st 30. juunini 2020, jõusse sätted, millega piiratakse põllumajandusmaa omandamist muude liikmesriikide kodanike, Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepinguosaliste riikide kodanike ning muu liikmesriigi või EMP lepinguosalise riigi õigusaktide alusel moodustatud juriidiliste isikute poolt. See on ajutine erand kapitali vaba liikumise nõudest, mis on tagatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 63–66. Kõnealust üleminekuperioodi võib pikendada üksnes ühe korra kuni kolme aasta võrra.
(4)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel piirkondlikus juhtimiskomitees võetav seisukoht, sest sellised otsused on vajalikud transpordiühenduse alalise sekretariaadi korralikuks toimimiseks ja nad on liidu jaoks siduvad,
(1)

Nõukogu kiitis otsusega 2002/648/EÜ (2) heaks Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu (3) sõlmimise. Käesolevale lepingule kirjutati alla 23. novembril 2001 New Delhis ning see jõustus 14. oktoobril 2002. Nõukogu kiitis otsusega 2009/501/EÜ (4) heaks Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu pikendamist käsitleva lepingu (5) sõlmimise, millega pikendati ja vähesel määral muudeti 2001. aastal allkirjastatud lepingut. See allkirjastati 30. novembril 2007 New Delhis ja jõustus 17. mail 2010. Käesolevat lepingut koos 2001. aastal allkirjastatud lepinguga nimetatakse edaspidi „lepinguks“.
(4)

COTIFi artikli 20 lõike 1 punkti b ja lisa F (APTU) artikli 6 kohaselt on tehniliste ekspertide komitee pädev vastu võtma või muu hulgas muutma kaubavagunite, veeremi märgistuse ja veeremi müraga seotud ühtseid tehnilisi eeskirju. Vastavalt lisa G (ATMF) artikli 13 lõigetele 1, 4 ja 5 on tehniliste ekspertide komitee samuti pädev tegema otsuseid riiklike veeremiregistrite loomise või muutmise ning liitmise või tühistamise kohta. Vastavalt lisa G (ATMF) artikli 15 lõikele 2 on tehniliste ekspertide komitee pädev vastu võtma ja muutma hoolduse eest vastutavate üksuste sertifitseerimise ja auditeerimise eeskirju.
(2)

Väljaastumislepingu artikli 164 lõike 5 punktiga d anti ühiskomiteele õigus võtta vastu otsuseid, millega muudetakse nimetatud lepingut, tingimusel et sellised muudatused on vajalikud selleks, et parandada vigu, kõrvaldada väljajätte ja muid puudusi või lahendada olukordi, mida lepingu allkirjastamise ajal ei osatud ette näha, ja tingimusel, et selliste otsustega ei muudeta käesoleva lepingu olulisi osi. Vastavalt väljaastumislepingu artikli 166 lõikele 2 on ühiskomitee vastuvõetud otsused liidu ja Ühendkuningriigi suhtes siduvad. Liit ja Ühendkuningriik peavad selliseid otsuseid rakendama, kusjuures neil on samad õiguslikud tagajärjed kui väljaastumislepingul. Vastavalt väljaastumislepingu artiklile 182 on Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokoll selle lepingu lahutamatu osa.
(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 (3) on sätestatud, et liit tagab selle, et püügitegevus ja vesiviljelus on keskkonna seisukohast pikaajaliselt jätkusuutlikud ning neid majandatakse sellisel viisil, mis on kooskõlas majandusliku, sotsiaalse ja tööhõivealase kasu saavutamise ja toiduvarude kättesaadavuse toetamise eesmärkidega. Samuti on selles sätestatud, et liit kohaldab kalapüügi majandamise suhtes ettevaatusprintsiibil põhinevat lähenemisviisi ning ühise kalanduspoliitika eesmärk on tagada, et mere bioloogiliste elusressursside kasutamise kaudu taastatakse ja hoitakse püütavate liikide populatsioonid tasemel, mis ületab maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saamiseks vajalikke tasemeid. Lisaks on selles sätestatud, et liit võtab parimate kättesaadavate teaduslike nõuannete põhjal kalavarude kaitse- ja majandamismeetmed, toetab teaduslike nõuannete ja teadmiste edasiarendamist, kaotab järk-järgult tagasiheite ja edendab püügimeetodeid, mis aitavad kaasa selektiivsemale kalapüügile, soovimatu saagi võimalikult suurele vältimisele ja vähendamisele ning sellisele kalapüügile, millel on väike mõju mereökosüsteemile ja kalavarudele. Peale selle on määruses (EL) nr 1380/2013 konkreetselt sätestatud, et liit kohaldab neid eesmärke ja põhimõtteid oma kalandusalastes välissuhetes. Protokoll on nende eesmärkidega kooskõlas.
(5)

Erimeede on kooskõlas nõukogu direktiiviga (EL) 2020/285 (2). Kõnealuse direktiiviga muudeti direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 1. peatükki, millega reguleeritakse väikeettevõtjate suhtes kohaldatavat erikorda. Direktiivi (EL) 2020/285 eesmärk on vähendada väikeettevõtjate käibemaksunõuete täitmisega seotud kulusid, leevendada konkurentsimoonutusi nii liikmesriikide kui ka liidu tasandil ning vähendada maksuvabastuselt maksustamisele ülemineku negatiivset mõju (nn künniseefekt). Samuti püütakse sellega lihtsustada väikeettevõtjatel nõuete järgimist ja maksuhalduritel järelevalve tegemist. Taotletav 15 000 euro suurune künnis on kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ (muudetud direktiiviga (EL) 2020/285) artikliga 284.
(10)

ICAO nõukogu võttis 2016. aastal vastu Chicago konventsiooni mitme lisa muudatused, mille eesmärk on vähendada lennurajalt kõrvalekaldumisega seotud vahe- ja õnnetusjuhtumite arvu. Kõnealused muudatused (edaspidi „muudatused“) on esitatud riikidele adresseeritud kirjades AN 4/1 2.26–16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 ja AN 11/1.3.29–16/12 ning neid hakatakse osalisriikides kohaldama alates 5. novembrist 2020.
II LISA

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

ΕESTI

Mr Kurmet MÜÜRSEPP

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Antsla Rural Municipality Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Panayiotis VASILIOU

President of the Community Council of Mazotos, Larnaca

LUXEMBOURG

Mr Vincent REDING

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Weiler-la-Tour
1)

Komisjon tagab, et liidu nimel heakskiitmine a) on kooskõlas ühise kalanduspoliitika raames seatud eesmärkidega; b) on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste reeglitega ning võtab arvesse rannikuriikide ühist haldamist; c) võtab arvesse komisjonile saadetud uusimat statistilist, bioloogilist ja muud asjaomast teavet.
1)

Komisjon tagab, et liidu nimel heakskiitmine a) on kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega; b) on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste eeskirjadega ning võtab arvesse rannikuriikide ühist majandamist; c) võtab arvesse komisjonile saadetud uusimat statistilist, bioloogilist ja muud asjaomast teavet.
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/965,

27. märts 2020,

Euroopa Liidu ja Kesk-Aafrika Vabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu (mis käsitleb Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni (EUAM RCA) staatust) liidu nimel allkirjastamise ja sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõigetega 5 ja 6,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

Otsuses (ÜVJP) 2019/2110 nähakse ette, et EUAM RCA ja selle isikkoosseisu staatus, sealhulgas asjakohasel juhul privileegid, immuniteedid ja lisatagatised, mis on vajalikud EUAM RCA läbiviimiseks ja tõrgeteta toimimiseks, lepitakse kokku Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 37 alusel ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 218 sätestatud korras.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see liidu suhtes siduvaks muuta.
(7)

Vastavalt Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklile 102 ei või leping Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks jõustuda enne, kui liikmesriigid on Euroopa Komisjonile teatanud, et see on saanud kohaldatavaks kooskõlas nende vastava siseriikliku õigusega.
(2)

Määrusega (EL) 2018/1725 on vastutavatele töötlejatele määratud selged kohustused, eriti seoses andmesubjektidega. Tagamaks et komisjon täidab oma kohustusi vastutava töötlejana ühtsel ja läbipaistval viisil, tuleks kehtestada eeskirjad selle kohta, kuidas teha kindlaks, kes vastutab komisjoni talitus(t)es komisjoni nimel tehtava töötlemistoimingu eest. Sellega seoses on sobilik võtta kasutusele delegeeritud vastutava töötleja mõiste, et väljendada täpsemalt komisjoni üksuste vastutusvaldkondi, eelkõige seoses andmesubjektide õiguste alaste üksikotsustega. Lisaks sellele on kohane võtta kasutusele tegeliku vastutava töötleja mõiste; tegelik vastutav töötleja tagab delegeeritud vastutava töötleja vastutusalas tegelikkuses nõuetele vastavuse ning töötleb andmesubjektide töötlemistoiminguga seotud taotlusi. Tegeliku vastutava töötleja nimetamine ei takista tegelikkuses kontaktpunkti, näiteks eriotstarbelise e-posti aadressi kasutamist andmesubjektide taotluste jaoks.
(1)

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2016/1892 (1) allkirjastati 18. novembril 2016 ÜRO peakorteris New Yorgis liidu nimel 2015. aasta rahvusvaheline oliiviõli- ja lauaoliivileping („leping“), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Leping jõustus ajutiselt 1. jaanuaril 2017 vastavalt selle artikli 31 lõikele 2.
(1)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/1389 (2) on allkirjastatud protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Moldova Vabariigi vahelist ühise lennunduspiirkonna lepingut, (3) et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (edaspidi „protokoll“), tingimusel et see sõlmitakse.
(1)

Kooskõlas nõukogu otsusega 2014/928/EL (2) on protokoll, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelist ühise lennunduspiirkonna lepingut, (3) et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (edaspidi „protokoll“), allkirjastatud, eeldusel et see sõlmitakse.
(4)

Konkreetsest huvist tihevooreaktori kiiritusvõime vastu on tuumauuringute ja -konsultatsioonide rühm (Nuclear Research and Consultancy Group V.O.F, edaspidi „NRG“) ning tuuma- ja alternatiivenergia komissariaat (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives, edaspidi „CEA“) ehk vastavalt Madalmaade ja Prantsusmaa rakendusasutused nõustunud rahastama kogu tihevooreaktori täiendavat, aastateks 2020–2023 ette nähtud teadusprogrammi osaluse kaudu, mis kantakse sihtotstarbelise tuluna liidu üldeelarvesse.
(14)

Vabatahtlik osalemine CORSIAs tähendab seda, et vastavalt IV köite 16. lisa punktile 3.2.1 tuleb valida võimalus lennukikäitajate kompenseerimisnõuete arvutamiseks ajavahemikul 2021–2023. Sellega seoses on asjakohane võtta arvutuste aluseks vastavalt 2021., 2022. ja 2023. aasta heitkogused. Kõnealune võimalus annab keskkonnale ja rahvusvahelisele transpordile tõenäoliselt suuremat kasu kui teine olemasolev võimalus, mille puhul arvutuste aluseks võetakse 2020. aasta heitkogused, kuna rahvusvahelise lennunduse heitkogused on 2021., 2022. ja 2023. aastal eeldatavalt suuremad kui 2020. aastal, mis tähendab ka suuremaid kompenseerimisnõudeid. Lisaks aitaks see suurendada järjepidevust, kuna IV köite 16. lisa punktiga 3.2.2 nähakse ette, et alates 2024. aastast on arvutuste aluseks asjaomase aasta heitkogused.
(1)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/372 (2) on protokoll, millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi valitsuse vahel sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingut, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (3) (edaspidi „protokoll“), allakirjastatud, eeldusel et see sõlmitakse.
(5)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 25 lõikes 2 on sätestatud, et liikmete ametiaeg on neli aastat ja neid võib üks kord ametisse tagasi nimetada. Üks tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemuseta liige on juba juhatuse liikmena nõukogu otsustega (2) ametisse nimetatud 20. aprillil 2015 ja 16. juunil 2016. Aasta ja kaks kuud asendas ta tagasiastunud liiget tema järelejäänud ametiajal ning seejärel nimetati ta ametisse täismahus nelja-aastaseks ametiajaks. Kõnealune liige tuleks seetõttu ametisse nimetada ainult kaheks aastaks ja kümneks kuuks, et tema ametiaeg ei ületaks kokku kaheksat aastat,
(4)

12. ja 13. detsembril 2002 Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel võeti vastu deklaratsioon, milles märgitakse, et Berliin-pluss-kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende liidu liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi „Partnerlus rahu nimel“ osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolseid julgeolekukokkuleppeid,
—

uurida Euroopa Liidu lepingu artikli 4 lõikes 3 sätestatud lojaalse koostöö kohustuse võimalikke rikkumisi, mis on seotud uurimise ulatusega; sel eesmärgil hinnata eelkõige seda, kas rikkumine võib tuleneda sellest, et väidetavalt ei ole võetud asjakohaseid meetmeid, et takistada transpordiliikide toimimist nii, et liidu institutsioonide, pädevate asutuste ja muude vahendajate eest varjatakse nende tegelike tulusaajate identiteeti, ning hõlbustatakse määruse (EÜ) nr 1/2005 rikkumist;
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1075,

26. juuni 2020,

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise tsiviillennundusohutuse lepingu sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunkti v teise lõiguga ning artikli 218 lõikega 7,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2018/1153 (2) allkirjastati leping 20. mail 2019, tingimusel et see hiljem sõlmitakse.

Selleks et lihtsustada ühiskomitee poolt vastu võetud lepingu lisade muudatuste heakskiitmist ning vältida ohtu, et kavandatud muudatuste kohta liidu seisukohta ei esitata, tuleks komisjonile anda volitus kavandatud muudatused liidu nimel heaks kiita vastavalt sisulistele ja menetluslikele eritingimustele.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 4

Komisjonil on õigus kiita liidu nimel heaks ühiskomitee poolt vastavalt lepingu artikli 11 lõike 2 punktile c ja artikli 17 lõikele 6 vastu võetud lepingu lisade muudatused, kui sellised muudatused on kooskõlas asjakohaste liidu õigusaktidega ega too kaasa nende muutmise vajadust, vastavalt järgmistele tingimustele.

a) Komisjon tagab, et liidu nimel heakskiitmine — on liidu huvides; — täidab liidu lennundusohutus- ja kaubanduspoliitika raames seatud eesmärke; — võtab arvesse liidu tootjate, kauplejate ja tarbijate huve; — ei ole vastuolus liidu ega rahvusvahelise õigusega; — toetab asjakohasel juhul lennundustoodete kvaliteedi parandamist, parandades pettuste ja eksitavate tavade tuvastamist; — püüab asjakohasel juhul saavutada lennundustoodetega seotud standardite ühtlustamist; — hoiab asjakohastel juhtudel ära innovatsiooni takistamise ning — hõlbustab asjakohasel juhul kauplemist lennundustoodetega.
(7)

Teave, mille Taani esitas rakendusotsusega (EL) 2018/1928 tehtud erandiga seoses, näitab, et kõnealuse erandi kohaldamise tagajärjel vee kvaliteet võrreldes erandi kohaldamisalast välja jäävate aladega ei halvene. Andmed direktiivi 91/676/EMÜ rakendamise kohta aastatel 2012–2015 (8) näitavad, et 83,4 % seirejaamades on põhjavee keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l ja 27,5 % seirejaamades alla 25 mg/l. Värske pinnavee keskmine nitraadisisaldus on 99,4 % seirejaamades alla 50 mg/l ja 85,8 % seirejaamades alla 25 mg/l kohta. Võrreldes eelmise aruandlusperioodiga (2008–2011) näitavad seireandmed, et põhjavee ja värske pinnavee nitraadisisaldus püsib üldiselt stabiilsena. Andmed eutrofeerumise kohta näitavad, et 25 % seirealuste järvede olukord liigitati väga heaks või heaks ja 75 % allapoole seda ning et 119 suudmealast ja rannikuveekogust kahe olukord liigitati heaks.
(1)

Määruse (EL) nr 528/2012 I lisa hõlmab selliseid toimeaineid, mille puhul on mõju keskkonnale või inimeste või loomade tervisele soodsam. Neid toimeaineid sisaldavatele toodetele võib seega anda loa lihtsustatud menetlusega. Määruse (EL) nr 528/2012 I lisasse kantud lämmastiku suhtes on kehtestatud piirang, et seda ainet tuleb kasutada piiratud kogustes kasutusvalmis balloonides.
(1)

Määruse (EL) nr 528/2012 I lisa hõlmab toimeaineid, mille puhul on mõju keskkonnale või inimeste või loomade tervisele soodsam. Neid toimeaineid sisaldavatele toodetele võib seega anda loa lihtsustatud menetlusega. Määruse (EL) nr 528/2012 I lisasse kantud lämmastiku suhtes on kehtestatud piirang, et seda ainet tuleb kasutada piiratud kogustes kasutusvalmis balloonides.
(15)

Taotluses esitatud teabe kohaselt ei ole muuseumide ja kultuurimälestiste jaoks balloonilämmastiku kasutamine sobiv alternatiiv, kuna sellel on praktilisi ja majanduslikke puudusi. Balloonides sisalduva aine kogus on piiratud, mistõttu on vajalik sage transport ja eraldi ladu. Suure hulga balloonide hoiustamine kujutab endast julgeolekuriski, mida tekitab rõhu all oleva gaasi kohalolu. Kohapeal toodetud lämmastikuga loodud anoksilise keskkonna meetodiga kaasnevad kultuuripärandiga tegelevatele asutustele väiksemad kulud, kui balloonilämmastiku kasutamisel. Lisaks esialgsetele investeeringutele, mis on vajalikud seoses töötlemiskambri ja lämmastikugeneraatoriga, muid kulusid ei teki.
(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014, (2) mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/227, (3) II lisas on esitatud loetelu toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonidest, mis on lisatud biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete läbivaatamisprogrammi 30. märtsi 2019. aasta seisuga.
(5)

Kuna lisaks on kreosoot Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (4) kohaselt klassifitseeritud 1B kategooria kantserogeeniks ning vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (5) XIII lisa kohaselt püsiva, bioakumuleeruva ja toksilise aine ning väga püsiva ja väga bioakumuleeruva aine kriteeriumidele, vastab kreosoot ka väljajätmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 1 punktides a ja e. Seepärast on vaja täiendavaid uuringuid, et otsustada, kas vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimese lõigu tingimustest on täidetud ja kas kreosoodi heakskiitu võib seega uuendada.
(6)

Sellest tulenevalt on tõenäoline, et tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit aegub taotlejast sõltumatutel põhjustel enne, kui võetakse vastu otsus selle pikendamise kohta. Seega on asjakohane lükata tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva edasi taotluse läbivaatamiseks piisava ajavahemiku võrra. Võttes arvesse tähtaegu, mis on ette nähtud taotlust hindavale pädevale asutusele hindamiseks ning kemikaaliametile arvamuse ettevalmistamiseks ja esitamiseks, on asjakohane lükata heakskiidu aegumiskuupäeva edasi kuni 28. veebruarini 2023.