Euroopa Liidu Teataja L 123 , 13/05/1999 Lk 0049 - 0050



Nõukogu otsus, 3. mai 1999, millega volitatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri seoses Schengeni acquis' Euroopa Liidu raamistikku integreerimisega tegutsema teatavate liikmesriikide esindajana juhtimisüksuse ja Sirene-võrgustiku II järgu kasutajatoe serveri paigaldamist ja toimimist käsitlevate lepingute sõlmimisel ning selliste lepingute haldamisel (1999/322/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, tegutsedes Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeniacquis Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 7 alusel, ning arvestades, et: (1) Beneluxi Majandusliidu peasekretär on 1985. aasta Schengeni lepingut ja selle ühinemisdokumente rakendavale 1990. aasta Schengeni konventsioonile allakirjutanud liikmesriikide koostöö raames volitatud sõlmima ja haldama liikmesriikide nimel teatavaid lepinguid; (2) Schengeni sekretariaadi integreerimist Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati ning seda, et nõukogu peasekretärile peaks üle minema ülesanne, mida varem täitis Schengeni koostöö raames Beneluxi Majandusliidu peasekretär; (3) sellise ülesande täitmine teatavate liikmesriikide nimel on nõukogu peasekretärile uus ja eristub ülesannetest, mida ta täidab Euroopa Ühenduse asutamislepingust ja Euroopa Liidu lepingust tulenevate kohustuste kohaselt; (4) seetõttu on asjakohane anda see ülesanne peasekretärile nõukogu selgesõnalise otsusega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Nõukogu volitab Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri tegutsema asjaomaste liikmesriikide esindajana Beneluxi Majandusliidu peasekretäri asemel seoses lepinguga, mille viimasena nimetatu on 23. augustil 1996 sõlminud nende liikmesriikide nimel France Telecom Network Services Belgiumiga (nüüd Global One Belgium) Sirene-võrgustiku II järgu tarnimise, paigaldamise ja haldamise ning selle kasutamisega seotud teenuste kohta. 2. Nõukogu volitab nõukogu peasekretäri tegutsema asjaomaste liikmesriikide esindajana, selleks et sõlmida viimasena nimetatute nimel leping Digital Equipment SAga kasutajatoe serveri töötamiseks ja paigaldamiseks pärast olemasoleva, 8. mail 1996 Beneluxi Majandusliidu peasekretäri ja Digital Equipment ASi vahel sõlmitud lepingu kehtivuse lõppemist. 3. Lõikes 1 ja 2 nimetatud volitusi kohaldatakse seni, kuni nimetatud lepingute kohaseid makseid ei nõuta mitte Euroopa ühenduste üldeelarvest, vaid jätkuvalt asjaomastelt liikmesriikidelt. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud lepingute haldamisega seotud töö asjaomaste liikmesriikide nimel on osa nõukogu peasekretariaadi tavalistest haldusülesannetest. Artikkel 3 Kõiki küsimusi seoses lepinguvälise vastutusega, mis tuleneb nõukogu peasekretariaadi tegevusest või tegevusetusest käesoleva otsuse kohaste haldusülesannete täitmisel, reguleerib Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 288 teine lõik. Seetõttu kohaldatakse kõigi kahju hüvitamist käsitlevate vaidluste suhtes asutamislepingu artiklit 235. Artikkel 4 Nõukogu peasekretär avab oma nimel erikonto, et võtta Amsterdami lepingu jõustumise kuupäevast alates üle eelarve saldo seoses artikli 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud äriühingutega sõlmitud lepingute haldamisega, mida nimetatud kuupäevani haldas Beneluxi Majandusliidu peasekretär. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 6 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 3. mai 1999 Nõukogu nimel eesistuja J. Fischer --------------------------------------------------