Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 8

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2006/5/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177;

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38;

võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet 16. detsembril 2004 lõplikult vastu võetud kujul; (2)

võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta; (3)

võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 8 esialgset projekti, mida komisjon esitles 5. oktoobril 2005;

võttes arvesse paranduseelarve nr 8/2005 projekti, mille nõukogu kinnitas 1. detsembril 2005;

võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi poolt 13. detsembril 2005 vastu võetud resolutsiooni,

arvestades, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on seega lõpule viidud,

TEATAB:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 8 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 60, 8.3.2005, lk 1.

(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet muudeti viimati Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).

A. ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2005. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus 2005. aasta eelarve (1) 2004. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Põllumajandus 48 464 850 000 43 993 285 000 +10,16 2. Struktuurimeetmed 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Sisepoliitika 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Välistegevus 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Haldus 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Reservid 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Ühinemiseelne abi 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Hüvitamine 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Kogukulud (3) 105 684 048 940 101 806 602 380 +3,81





TULUD

Kirjeldus 2005. aasta eelarve (4) 2004. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) 1 585 916 305 1 116 573 265 +42,03 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) 2 451 315 772 p.m. Jaotiste 3–9 tulud 7 299 901 042 6 809 576 971 +7,20 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 13 944 000 000 12 406 875 000 +12,39 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 68 884 096 623 69 010 236 646 –0,18 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 98 384 147 898 94 997 025 409 +3,57 Kogutulu (7) 105 684 048 940 101 806 602 380 +3,81





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tšehhi Vabariik 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tšehhi Vabariik Taani 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Saksamaa 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Eesti 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Eesti Kreeka 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Kreeka Hispaania 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Hispaania Prantsusmaa 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Iirimaa 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Iirimaa Itaalia 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Küpros 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Küpros Läti 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Leedu 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Leedu Luksemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luksemburg Ungari 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Madalmaad 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Austria 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Poola 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Poola Portugal 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugal Sloveenia 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Sloveenia Slovakkia 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Soome 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Rootsi 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Ühendkuningriik 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Ühendkuningriik Kokku 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2005. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (DE), Madalmaade (NL), Austria (AT) ja Rootsi (SE) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Külmutatud määr = 0,182085195550907 % Ühtne määr 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksuomavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksuomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tšehhi Vabariik 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Taani 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Saksamaa 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Eesti 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Kreeka 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Hispaania 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Prantsusmaa 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Iirimaa 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Itaalia 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Küpros 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Läti 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Leedu 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luksemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Ungari 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Madalmaad 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Austria 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Poola 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugal 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Sloveenia 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovakkia 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Soome 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Rootsi 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Ühendkuningriik 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Kokku 48 931 509 500 15 556 051 275





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 999 949 000 1 955 291 032 Tšehhi Vabariik 916 397 000 597 284 432 Taani 2 022 089 000 1 317 946 567 Saksamaa 22 180 375 000 14 456 608 535 Eesti 89 699 000 58 463 544 Kreeka 1 769 605 000 1 153 383 870 Hispaania 8 433 060 000 5 496 455 635 Prantsusmaa 16 934 865 000 11 037 717 527 Iirimaa 1 320 647 000 860 764 378 Itaalia 13 876 282 000 9 044 210 334 Küpros 128 291 000 83 616 835 Läti 117 078 000 0,6517748 (9) 76 308 485 Leedu 191 345 000 124 713 841 Luksemburg 241 530 000 157 423 157 Ungari 840 930 000 548 096 947 Malta 44 002 000 28 679 393 Madalmaad 4 727 070 000 3 080 984 902 Austria 2 390 495 000 1 558 064 299 Poola 2 254 154 000 1 469 200 676 Portugal 1 370 760 000 893 426 766 Sloveenia 273 908 000 178 526 320 Slovakkia 365 439 000 238 183 916 Soome 1 551 535 000 1 011 251 348 Rootsi 2 983 416 000 1 944 515 240 Ühendkuningriik 17 664 045 000 11 512 978 644 Kokku 105 686 966 000 68 884 096 623





TABEL 4

Rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

Liikmesriik Laenude ja laenutagatiste reserv Hädaabireserv Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 329 907 6 329 907 1 942 631 218 1 955 291 032 Tšehhi Vabariik 1 933 602 1 933 602 593 417 228 597 284 432 Taani 4 266 617 4 266 617 1 309 413 333 1 317 946 567 Saksamaa 46 800 697 46 800 697 14 363 007 141 14 456 608 535 Eesti 189 265 189 265 58 085 014 58 463 544 Kreeka 3 733 875 3 733 875 1 145 916 120 1 153 383 870 Hispaania 17 793 797 17 793 797 5 460 868 041 5 496 455 635 Prantsusmaa 35 732 646 35 732 646 10 966 252 235 11 037 717 527 Iirimaa 2 786 571 2 786 571 855 191 236 860 764 378 Itaalia 29 279 021 29 279 021 8 985 652 292 9 044 210 334 Küpros 270 695 270 695 83 075 445 83 616 835 Läti 247 035 247 035 75 814 415 76 308 485 Leedu 403 739 403 739 123 906 363 124 713 841 Luksemburg 509 629 509 629 156 403 899 157 423 157 Ungari 1 774 366 1 774 366 544 548 215 548 096 947 Malta 92 844 92 844 28 493 705 28 679 393 Madalmaad 9 974 140 9 974 140 3 061 036 622 3 080 984 902 Austria 5 043 956 5 043 956 1 547 976 387 1 558 064 299 Poola 4 756 276 4 756 276 1 459 688 124 1 469 200 676 Portugal 2 892 310 2 892 310 887 642 146 893 426 766 Sloveenia 577 947 577 947 177 370 426 178 526 320 Slovakkia 771 078 771 078 236 641 760 238 183 916 Soome 3 273 746 3 273 746 1 004 703 856 1 011 251 348 Rootsi 6 295 022 6 295 022 1 931 925 196 1 944 515 240 Ühendkuningriik 37 271 219 37 271 219 11 438 436 206 11 512 978 644 Kokku 223 000 000 223 000 000 68 438 096 623 68 884 096 623 1 % osa rahvamajanduse kogutulust 0,0021 0,0021 0,6476 0,6518





TABEL 5.1

Ühendkuningriigi kasuks 2004. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 17,8653 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Eraldatud kogukulu 92 293 901 043 5. Ühinemiseelne kulu (11) 1 716 810 015 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 725 367 786 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Tavapärastest omavahenditest (TOV) tulenev juhuslik kasu (13) 20 975 278 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (10) – (11) 5 185 683 679





TABEL 5.2

Ühendkuningriigi eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine 2001. aastal vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 19,1829 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Eraldatud kogukulu 73 627 809 571 5. Ühinemiseelne kulu (15) 0 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 212 371 624 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Tavapärastest omavahenditest (TOV) tulenev juhuslik kasu (17) 54 179 356 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (10) – (11) 4 896 335 040

Märkus:130 672 532 euro suurust vahet 2001. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (4 896 335 040 eurot, arvutatud eelpool kirjeldatud viisil) ja 2001. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise eelnevalt eelarvestatud summa (5 027 007 572 eurot, kantud LPEsse nr 3/2002) vahel rahastatakse EPEP 5/2005 peatükist 3 5. See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “otsene mõju”. Ka täiendavat kohandust, mis on mõeldud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “kaudse mõju” arvesse võtmiseks käibemaksu vahendite ühtse sissenõudemäära puhul, rahastatakse EPEP 5/2005 peatükist 3 5. Selle “kaudne mõju” suurus Ühendkuningriigile on 2 620 769 eurot, mistõttu EPEP 5/2005 peatükis 3 5 Ühendkuningriigile kirjendatav kogusumma on 133 293 301 eurot.

TABEL 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 5 185 683 679 euro suuruse korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tšehhi Vabariik 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Taani 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Saksamaa 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Eesti 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Kreeka 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Hispaania 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Prantsusmaa 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Iirimaa 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Itaalia 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Küpros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Läti 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Leedu 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luksemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Ungari 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Madalmaad 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Austria 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Poola 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugal 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Sloveenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovakkia 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Soome 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Rootsi 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Ühendkuningriik 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) Käibemaksuomavahendid ühtse määra alusel Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega Korrigeerimine Ühendkuningriigile 2001. aastal Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise lõpliku arvutuse tulemus Omavahendid kokku (18) Osamaksu suurus kogurahastamisest (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 15 847 010 44 700 000 1 342 900 000 1 403 447 010 398 889 295 1 942 631 218 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 3 985 214 931 4,05 Tšehhi Vabariik 3 825 140 8 600 000 134 000 000 146 425 140 145 668 087 593 417 228 3 867 204 77 436 772 0 966 814 431 0,98 Taani 23 087 454 25 700 000 230 400 000 279 187 454 252 011 701 1 309 413 333 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 1 997 783 588 2,03 Saksamaa 169 399 073 215 000 000 2 302 600 000 2 686 999 073 3 033 119 602 14 363 007 141 93 601 394 326 677 437 43 247 740 20 546 652 387 20,88 Eesti 683 061 0 15 200 000 15 883 061 14 258 320 58 085 014 378 530 7 579 685 0 96 184 610 0,1 Kreeka 10 792 360 10 400 000 188 100 000 209 292 360 281 291 814 1 145 916 120 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 786 206 028 1,82 Hispaania 55 737 759 21 500 000 1 008 000 000 1 085 237 759 1 340 497 310 5 460 868 041 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 607 319 747 8,75 Prantsusmaa 86 338 882 205 300 000 960 600 000 1 252 238 882 2 571 592 189 10 966 252 235 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 291 465 176 16,56 Iirimaa 546 449 6 400 000 133 700 000 140 646 449 209 926 616 855 191 236 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 318 298 797 1,34 Itaalia 86 338 882 72 400 000 1 271 500 000 1 430 238 882 1 928 340 859 8 985 652 292 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 510 798 459 13,73 Küpros 2 732 243 0 35 800 000 38 532 243 20 392 804 83 075 445 541 390 10 840 761 0 153 382 643 0,16 Läti 546 449 800 000 17 600 000 18 946 449 16 541 425 75 814 415 494 070 9 893 248 0 121 689 607 0,12 Leedu 1 775 958 1 300 000 29 800 000 32 875 958 30 415 704 123 906 363 807 478 16 168 908 0 204 174 411 0,21 Luksemburg 136 612 0 13 100 000 13 236 612 38 392 981 156 403 899 1 019 258 20 409 608 – 530 540 228 931 818 0,23 Ungari 4 644 813 7 000 000 116 900 000 128 544 813 118 642 944 544 548 215 3 548 732 71 059 709 0 866 344 413 0,88 Malta 1 775 958 0 8 600 000 10 375 958 6 994 444 28 493 705 185 688 3 718 228 0 49 768 023 0,05 Madalmaad 249 180 571 50 100 000 1 136 800 000 1 436 080 571 733 585 232 3 061 036 622 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 305 709 827 5,39 Austria 5 874 323 20 400 000 165 600 000 191 874 323 332 550 012 1 547 976 387 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 122 815 867 2,16 Poola 30 601 123 40 900 000 202 700 000 274 201 123 358 314 464 1 459 688 124 9 512 552 190 479 027 0 2 292 195 290 2,33 Portugal 29 235 001 2 800 000 89 500 000 121 535 001 217 892 449 887 642 146 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 342 805 351 1,36 Sloveenia 136 612 600 000 28 600 000 29 336 612 43 539 704 177 370 426 1 155 894 23 145 592 0 274 548 228 0,28 Slovakkia 956 285 6 900 000 42 900 000 50 756 285 49 051 075 236 641 760 1 542 156 30 880 084 0 368 871 360 0,37 Soome 4 371 589 4 700 000 95 900 000 104 971 589 213 854 931 1 004 703 856 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 456 734 057 1,48 Rootsi 12 841 543 11 600 000 308 900 000 333 341 543 392 456 607 1 931 925 196 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 711 225 027 2,76 Ühendkuningriik 321 994 850 36 700 000 2 151 100 000 2 509 794 850 2 807 830 706 11 438 436 206 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 11 778 213 822 11,97 Kokku 1 119 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 944 000 000 15 556 051 275 68 438 096 623 446 000 000 0 0 98 384 147 898 100,00

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 793 800 000 793 800 000 1 2 OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 12 030 800 000 12 030 800 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 15 556 051 275 15 556 051 275 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 Jaotis 1 — Kogusumma 101 952 582 840 –3 568 434 942 98 384 147 898

PEATÜKK 1 0 —

PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 1 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 1 0 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 Artikkel 1 0 0 — Vahesumma 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000 Peatükk 1 0 — Kogusumma 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

1 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

1 0 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

Märkused

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

Põllumajanduslikke tollimakse nõutakse kolmandatest riikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokkulepitud hindade vahel.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve Paranduseelarve nr 8 Uus summa Belgia 11 600 000 4 247 010 15 847 010 Tšehhi Vabariik 2 800 000 1 025 140 3 825 140 Taani 16 900 000 6 187 454 23 087 454 Saksamaa 124 000 000 45 399 073 169 399 073 Eesti 500 000 183 061 683 061 Kreeka 7 900 000 2 892 360 10 792 360 Hispaania 40 800 000 14 937 759 55 737 759 Prantsusmaa 63 200 000 23 138 882 86 338 882 Iirimaa 400 000 146 449 546 449 Itaalia 63 200 000 23 138 882 86 338 882 Küpros 2 000 000 732 243 2 732 243 Läti 400 000 146 449 546 449 Leedu 1 300 000 475 958 1 775 958 Luksembourg 100 000 36 612 136 612 Ungari 3 400 000 1 244 813 4 644 813 Malta 1 300 000 475 958 1 775 958 Madalmaad 182 400 000 66 780 571 249 180 571 Austria 4 300 000 1 574 323 5 874 323 Poola 22 400 000 8 201 123 30 601 123 Portugal 21 400 000 7 835 001 29 235 001 Sloveenia 100 000 36 612 136 612 Slovakkia 700 000 256 285 956 285 Soome 3 200 000 1 171 589 4 371 589 Rootsi 9 400 000 3 441 543 12 841 543 Ühendkuningriik 235 700 000 86 294 850 321 994 850 Punkt 1 0 0 0 — Kokku 819 400 000 300 000 000 1 119 400 000

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks 223 000 000 223 000 000 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi 223 000 000 223 000 000 Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623 Peatükk 1 4 — Kogusumma 72 752 531 565 –3 868 434 942 68 884 096 623

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623

Märkused

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr, mis ei hõlma laenutagamisreserve ega hädaabireservi, on sellel finantsaastal 0,6476 %.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve Paranduseelarve nr 8 Uus summa Belgia 2 052 437 639 – 109 806 421 1 942 631 218 Tšehhi Vabariik 626 959 890 –33 542 662 593 417 228 Taani 1 383 427 377 –74 014 044 1 309 413 333 Saksamaa 15 174 870 143 – 811 863 002 14 363 007 141 Eesti 61 368 245 –3 283 231 58 085 014 Kreeka 1 210 688 552 –64 772 432 1 145 916 120 Hispaania 5 769 541 336 – 308 673 295 5 460 868 041 Prantsusmaa 11 586 115 080 – 619 862 845 10 966 252 235 Iirimaa 903 530 565 –48 339 329 855 191 236 Itaalia 9 493 562 550 – 507 910 258 8 985 652 292 Küpros 87 771 250 –4 695 805 83 075 445 Läti 80 099 793 –4 285 378 75 814 415 Leedu 130 910 119 –7 003 756 123 906 363 Luksemburg 165 244 564 –8 840 665 156 403 899 Ungari 575 328 576 –30 780 361 544 548 215 Malta 30 104 300 –1 610 595 28 493 705 Madalmaad 3 234 060 444 – 173 023 822 3 061 036 622 Austria 1 635 475 108 –87 498 721 1 547 976 387 Poola 1 542 196 389 –82 508 265 1 459 688 124 Portugal 937 815 749 –50 173 603 887 642 146 Sloveenia 187 396 216 –10 025 790 177 370 426 Slovakkia 250 017 837 –13 376 077 236 641 760 Soome 1 061 494 324 –56 790 468 1 004 703 856 Rootsi 2 041 126 464 – 109 201 268 1 931 925 196 Ühendkuningriik 12 084 989 055 – 646 552 849 11 438 436 206 Punkti 1 4 0 0 — Kokku 72 306 531 565 –3 868 434 942 68 438 096 623

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST 3 262 668 965 3 262 668 965 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED p.m. 400 012 558 400 012 558 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7—9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 3 3 TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE p.m. p.m. 3 4 TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID p.m. p.m. 3 5 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS p.m. p.m. Jaotis 3 — Kogusumma 3 262 668 965 2 451 315 772 5 713 984 737

PEATÜKK 3 1 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED 3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta p.m. 400 012 558 400 012 558 Artikkel 3 1 0 — Vahesumma p.m. 400 012 558 400 012 558 Peatükk 3 1 — Kogusumma p.m. 400 012 558 400 012 558

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa p.m. 400 012 558 400 012 558

Märkused

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 4, 5, 6 ja 9, viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve Paranduseelarve nr 8 Uus summa Belgia p.m. 23 921 370 23 921 370 Tšehhi Vabariik p.m. 2 388 058 2 388 058 Taani p.m. 1 422 690 1 422 690 Saksamaa p.m. – 144 808 762 – 144 808 762 Eesti p.m. 648 906 648 906 Kreeka p.m. 4 782 270 4 782 270 Hispaania p.m. 276 149 526 276 149 526 Prantsusmaa p.m. 83 894 151 83 894 151 Iirimaa p.m. 19 793 222 19 793 222 Itaalia p.m. 75 452 340 75 452 340 Küpros p.m. –30 155 –30 155 Läti p.m. 469 857 469 857 Leedu p.m. – 591 918 – 591 918 Luksemburg p.m. – 668 442 – 668 442 Ungari p.m. –9 399 469 –9 399 469 Malta p.m. – 233 867 – 233 867 Madalmaad p.m. 24 369 115 24 369 115 Austria p.m. –6 270 054 –6 270 054 Poola p.m. 2 002 510 2 002 510 Portugal p.m. 65 792 863 65 792 863 Sloveenia p.m. 358 390 358 390 Slovakkia p.m. –3 509 596 –3 509 596 Soome p.m. 274 339 274 339 Rootsi p.m. –44 540 078 –44 540 078 Ühendkuningriik p.m. 28 345 292 28 345 292 Punkt 3 1 0 3 — Kokku p.m. 400 012 558 400 012 558

PEATÜKK 3 2 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE 3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 Artikkel 3 2 0 — Vahesumma p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214 Peatükk 3 2 — Kogusumma p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

Märkused

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 7, 8 ja 9, viimati muudetud nõukogu 16. novembri 2004. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve Paranduseelarve nr 8 Uus summa Belgia p.m. 53 532 433 53 532 433 Tšehhi Vabariik p.m. 11 116 828 11 116 828 Taani p.m. –20 499 980 –20 499 980 Saksamaa p.m. – 238 851 901 – 238 851 901 Eesti p.m. 3 020 772 3 020 772 Kreeka p.m. 25 320 481 25 320 481 Hispaania p.m. 603 226 828 603 226 828 Prantsusmaa p.m. 442 609 402 442 609 402 Iirimaa p.m. 66 587 800 66 587 800 Itaalia p.m. 88 842 148 88 842 148 Küpros p.m. – 140 377 – 140 377 Läti p.m. 5 841 756 5 841 756 Leedu p.m. 2 710 666 2 710 666 Luksemburg p.m. –3 111 715 –3 111 715 Ungari p.m. –1 852 157 –1 852 157 Malta p.m. –1 088 693 –1 088 693 Madalmaad p.m. 582 399 268 582 399 268 Austria p.m. 37 746 577 37 746 577 Poola p.m. 16 268 096 16 268 096 Portugal p.m. 135 846 811 135 846 811 Sloveenia p.m. 1 668 371 1 668 371 Slovakkia p.m. 2 595 407 2 595 407 Soome p.m. 4 635 321 4 635 321 Rootsi p.m. 31 934 284 31 934 284 Ühendkuningriik p.m. 200 944 788 200 944 788 Punkt 3 2 0 3 — Kokku p.m. 2 051 303 214 2 051 303 214

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. 360 000 000 360 000 000 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. p.m. 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma p.m. 360 000 000 360 000 000

PEATÜKK 6 1 —

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED 6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 2 Maksed halduskuludeks nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 27. veebruari 2002. aasta otsuse alusel, seoses ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgedega — Sihtotstarbeline tulu — — 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ (millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed) artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 2 Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 3 Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad p.m. p.m. Artikkel 6 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed 6 1 4 0 Ühenduse toetuse tagasimaksed, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 1 Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed p.m. p.m. 6 1 4 2 Majanduslikult edukatele agrotööstusalastele näidisprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu — — 6 1 4 3 Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata kaasabi hüvitamine p.m. 334 000 000 334 000 000 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvituste tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed p.m. 26 000 000 26 000 000 6 1 5 8 Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 9 Taaskasutamata jäänud ettemaksete tagasimaksed ühenduse abi saajatelt — — Artikkel 6 1 5 — Vahesumma p.m. 360 000 000 360 000 000 6 1 6 Rahvusvahelisele Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 7 Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 1 — Kogusumma p.m. 360 000 000 360 000 000

6 1 5

Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0

Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata kaasabi hüvitamine

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa p.m. 334 000 000 334 000 000

Märkused

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

6 1 5 7

Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa p.m. 26 000 000 26 000 000

Märkused

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1265/1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) II lisa, eelkõige selle artikli 1 lõige 4.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13).

Sellesse punkti kirjendatakse struktuurifondidest (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) ja Ühtekuuluvusfondist tehtud ettemaksete tagasimaksed.

Finantsmääruse artiklite 18 ja 157 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao “Komisjon” kulude kalkulatsiooni jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavatele ridadele, kui neid on vaja selleks, et struktuurifondide ja ühtekuuluvusfondi panus kõnealustesse toimingutesse ei väheneks.

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 7 0 VIIVISED 18 000 000 44 000 000 62 000 000 7 1 RAHATRAHVID 192 880 830 63 119 170 256 000 000 7 2 INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 210 880 830 107 119 170 318 000 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 7 0 VIIVISED 7 0 0 Viivised 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt 3 000 000 20 000 000 23 000 000 7 0 0 1 Muud viivised 10 000 000 –7 000 000 3 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma 13 000 000 13 000 000 26 000 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 5 000 000 31 000 000 36 000 000 Artikkel 7 0 1 — Vahesumma 5 000 000 31 000 000 36 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma 18 000 000 44 000 000 62 000 000

7 0 0

Viivised

7 0 0 0

Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 3 000 000 20 000 000 23 000 000

Märkused

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Nõukogu p.m. Komisjon 23 000 000 Kokku 23 000 000

7 0 0 1

Muud viivised

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 10 000 000 –7 000 000 3 000 000

Märkused

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), ning eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

Komisjoni 2. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1865/90, mis käsitleb viivise nõudmist struktuurifondide abi hilinenud tagasimaksete eest (EÜT L 170, 3.7.1990, lk 35).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 5 000 000 31 000 000 36 000 000

Märkused

Uus artikkel

Selles artiklis kirjendatakse viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 86.

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid 192 880 830 43 119 170 236 000 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 192 880 830 43 119 170 236 000 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise eest p.m. 20 000 000 20 000 000 Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. 20 000 000 20 000 000 Peatükk 7 1 — Kogusumma 192 880 830 63 119 170 256 000 000

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 192 880 830 43 119 170 236 000 000

Märkused

Nõukogu 27. juuni 1960. aasta määrus nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel (EÜT 52, 16.8.1960, lk 1121/60), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4), eelkõige selle artiklid 17 ja 18.

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

ning eelkõige selle artiklid 15 ja 16; määrust nr 17 on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5).

Nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1), eelkõige selle artiklid 22 ja 23.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), ning eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

7 1 2

Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise eest

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa p.m. 20 000 000 20 000 000

Märkused

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikli 228 lõige 2 (endine artikkel 171), mis on lisatud Maastrichtis allakirjutatud Euroopa Liidu lepinguga (artikli G lõige 51).

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 ETTEVÕTLUS 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KONKURENTS 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 577 354 556 9 058 458 825 –2 000 000 525 789 520 11 575 354 556 9 584 248 345 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 53 722 123 633 52 484 803 811 – 616 200 000 –17 387 923 53 105 923 633 52 467 415 888 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 KESKKOND 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 TEADUSUURINGUD 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFOÜHISKOND 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 KALANDUS 1 029 744 589 927 155 514 – 842 500 1 029 744 589 926 313 014 12 SISETURG 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REGIONAALPOLIITIKA 27 202 255 655 21 009 746 365 –1 122 559 097 27 202 255 655 19 887 187 268 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 HARIDUS JA KULTUUR 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 PRESS JA TEAVE 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 513 511 715 516 164 510 –35 000 000 –35 000 000 478 511 715 481 164 510 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 VÄLISSUHTED 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 KAUBANDUS 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 LAIENEMINE 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITAARABI 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 KOMISJONI HALDUS 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 EELARVE 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 AUDIT 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIKA 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 PENSIONID 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVID 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Kulud D — Kogusumma 114 273 112 135 103 998 308 859 – 653 200 000 – 650 000 000 113 619 912 135 103 348 308 859

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna toimingud aitavad luua kaasaegse, uuendusliku ja jätkusuutliku Euroopa sotsiaalmudeli, mis toob kaasa rohkem ja paremaid töökohti võrdsetele õigustele rajatud osalusühiskonnas.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 01 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 107 853 180 107 853 180 –2 000 000 –2 000 000 105 853 180 105 853 180 04 02 TÖÖHÕIVE JA EUROOPA SOTSIAALFOND 11 334 743 376 8 815 117 645 527 789 520 11 334 743 376 9 342 907 165 04 03 TÖÖKAITSEORGANISATSIOONID JA TÖÖTINGIMUSED 74 920 000 72 900 000 74 920 000 72 900 000 04 04 OSALUSÜHISKONNA EDENDAMINE 47 738 000 50 488 000 47 738 000 50 488 000 04 05 SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 04 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — p.m. — p.m. 04 50 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA TULEMUSPÕHISE TASUSTAMISE VAHENDID p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 04 — Kogusumma 11 577 354 556 9 058 458 825 –2 000 000 525 789 520 11 575 354 556 9 584 248 345

PEATÜKK 04 01 —

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FP Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 04 01 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 04 01 01 Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 55 905 172 (19) 55 905 172 (19) Artikkel 04 01 01 — Vahesumma 55 905 172 55 905 172 04 01 02 Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 04 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 9 035 033 9 035 033 04 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 7 778 033 (20) 7 778 033 (20) Artikkel 04 01 02 — Vahesumma 16 813 066 16 813 066 04 01 03 Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna hooned ja nendega seotud kulud 5 15 319 942 15 319 942 Artikkel 04 01 03 — Vahesumma 15 319 942 15 319 942 04 01 04 Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 04 01 04 01 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) ja mitteoperatiivne tehniline abi — Halduskorralduskulud 2.1 13 225 000 –2 000 000 11 225 000 04 01 04 02 Töösuhted ja sotsiaalne dialoog — Halduskorralduskulud 3 750 000 750 000 04 01 04 04 EURES (Euroopa tööturuasutuste süsteem) — Halduskorralduskulud 3 500 000 500 000 04 01 04 05 Ühenduse meetmed soolise võrdõiguslikkuse saavutamiseks — Halduskorralduskulud 3 400 000 400 000 04 01 04 06 Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlev analüüs ja uuringud — Halduskorralduskulud 3 400 000 400 000 04 01 04 07 Sotsiaalse tõrjutuse vastane võitlus ja ennetustöö — Halduskorralduskulud 3 600 000 600 000 04 01 04 08 Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustussüsteemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine — Halduskorralduskulud 3 640 000 640 000 04 01 04 09 Tervisekaitse, hügieen ja tööohutus, sh toetus Euroopa Ametiühingute Töötervishoiu ja Tööohutuse Tehnilisele Büroole — Halduskorralduskulud 3 100 000 100 000 04 01 04 10 Tööturg — Halduskorralduskulud 3 2 000 000 2 000 000 04 01 04 12 Diskrimineerimisvastase võitluse ja ennetustöö meetmed — Halduskorralduskulud 3 1 200 000 1 200 000 04 01 04 13 Euroopa puuetega inimeste aasta — Halduskorralduskulud 3 — — Artikkel 04 01 04 — Vahesumma 19 815 000 –2 000 000 17 815 000 Peatükk 04 01 — Kogusumma 107 853 180 –2 000 000 105 853 180

04 01 04

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

04 01 04 01

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) ja mitteoperatiivne tehniline abi — Halduskorralduskulud

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 13 225 000 –2 000 000 11 225 000

Märkused

Sellest assigneeringust kaetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 23 sätestatud tehnilise abi meetmed, mida rahastatakse Euroopa Sotsiaalfondist. Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on komisjonil vaja ESFi rakendamiseks. Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulude katteks:

— toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused, kirjalik tõlge),

— teabe ja trükistega seotud kulud,

— infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud,

— teenuse osutamise lepingud,

— ajutise abipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi ja sõltumatud eksperdid, abiteenistujad, renditööjõud) seotud kulud kuni 4 700 000 euro ulatuses.

Õiguslik alus

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

PEATÜKK 04 02 —

TÖÖHÕIVE JA EUROOPA SOTSIAALFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FP Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 02 TÖÖHÕIVE JA EUROOPA SOTSIAALFOND 04 02 01 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 1 2.1 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741 Artikkel 04 02 01 — Vahesumma 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741 04 02 02 Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades 2.1 19 500 000 38 798 654 19 500 000 38 798 654 Artikkel 04 02 02 — Vahesumma 19 500 000 38 798 654 19 500 000 38 798 654 04 02 03 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 77 894 000 p.m. 77 894 000 Artikkel 04 02 03 — Vahesumma p.m. 77 894 000 p.m. 77 894 000 04 02 04 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 2 2.1 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020 Artikkel 04 02 04 — Vahesumma 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020 04 02 05 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 40 497 000 p.m. 40 497 000 Artikkel 04 02 05 — Vahesumma p.m. 40 497 000 p.m. 40 497 000 04 02 06 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 3 2.1 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000 Artikkel 04 02 06 — Vahesumma 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000 04 02 07 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 52 515 000 p.m. 52 515 000 Artikkel 04 02 07 — Vahesumma p.m. 52 515 000 p.m. 52 515 000 04 02 08 Programm EQUAL 2.1 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956 Artikkel 04 02 08 — Vahesumma 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956 04 02 09 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 36 690 000 p.m. 36 690 000 Artikkel 04 02 09 — Vahesumma p.m. 36 690 000 p.m. 36 690 000 04 02 10 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed 2.1 28 562 747 36 000 000 28 562 747 36 000 000 Artikkel 04 02 10 — Vahesumma 28 562 747 36 000 000 28 562 747 36 000 000 04 02 11 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794 Artikkel 04 02 11 — Vahesumma p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794 04 02 12 EURES (Euroopa tööturuasutuste süsteem) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 Artikkel 04 02 12 — Vahesumma 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Projektid uudsete lähenemisviiside kasutuselevõtuks liikmesriikide tööturgudel 3 — p.m. — p.m. Artikkel 04 02 13 — Vahesumma — p.m. — p.m. 04 02 15 Tööturg 3 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Artikkel 04 02 15 — Vahesumma 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 04 02 16 Kohaliku tööhõive edendamise ettevalmistavad meetmed 3 — p.m. — p.m. Artikkel 04 02 16 — Vahesumma — p.m. — p.m. Peatükk 04 02 — Kogusumma 11 334 743 376 8 815 117 645 527 789 520 11 334 743 376 9 342 907 165

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust; EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1) artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklitele 18 ja 157.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub ning vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliini istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 miljonit eurot. Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige artiklid 158, 159 ja 161.

Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini istungi järeldused.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

04 02 01

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 1

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 6 330 986 284 4 274 382 477 400 228 264 6 330 986 284 4 674 610 741

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Sotsiaalfondi 1. eesmärgi meetmete rahastamiseks kohustuste puhul, mis on seotud uue programmitöö perioodiga (2000–2006).

EÜ asutamislepingu artikli 3 kohaselt on ühenduse eesmärk ühenduse muude tegevuspõhimõtete määratlemisel ja rakendamisel meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamine ja võrdõiguslikkuse edendamine.

Seetõttu võib struktuurifondi assigneeringuid kasutada ainult juhul, kui nendest rahastatavad meetmed on kooskõlas asutamislepingute sätete ning nende alusel vastuvõetud õigusaktidega, eelkõige nendega, mis käsitlevad keskkonnakaitset ning meeste ja naiste võrdõiguslikkust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

04 02 04

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 2

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 398 600 121 446 315 020 –20 000 000 398 600 121 426 315 020

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Sotsiaalfondi 2. eesmärgi meetmete rahastamiseks kohustuste puhul, mis on seotud uue programmitöö perioodiga (2000–2006).

EÜ asutamislepingu artikli 3 kohaselt on ühenduse eesmärk ühenduse muude tegevuspõhimõtete määratlemisel ja rakendamisel meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamine ja võrdõiguslikkuse edendamine.

Seetõttu võib struktuurifondi assigneeringuid kasutada ainult juhul, kui nendest rahastatavad meetmed on kooskõlas asutamislepingute sätete ning nende alusel vastuvõetud õigusaktidega, eelkõige nendega, mis käsitlevad keskkonnakaitset ning meeste ja naiste võrdõiguslikkust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

04 02 06

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 3

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 911 064 342 3 452 614 538 127 385 462 3 911 064 342 3 580 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Sotsiaalfondi 3. eesmärgi meetmete rahastamiseks kohustuste puhul, mis on seotud uue programmitöö perioodiga (2000–2006).

EÜ asutamislepingu artikli 3 kohaselt on ühenduse eesmärk ühenduse muude tegevuspõhimõtete määratlemisel ja rakendamisel meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamine ja võrdõiguslikkuse edendamine.

Seetõttu võib struktuurifondi assigneeringuid kasutada ainult juhul, kui nendest rahastatavad meetmed on kooskõlas asutamislepingute sätete ning nende alusel vastuvõetud õigusaktidega, eelkõige nendega, mis käsitlevad keskkonnakaitset ning meeste ja naiste võrdõiguslikkust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

04 02 08

Programm “EQUAL”

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 615 029 882 330 110 956 20 000 000 615 029 882 350 110 956

Märkused

Sellest assigneeringust kaetakse meetmed, mida võetakse vastavalt ühenduse algatusele “EQUAL”, mis käsitleb riikidevahelist koostööd uute viiside leidmiseks, et võidelda igasuguse diskrimineerimise ja ebavõrdsusega tööturul.

Soovituslik summa, mis moodustab maksimaalselt 2 % selle algatuse joaks ette nähtud eelarvelistest assigneeringutest, reserveeritakse tehnilise abi rahastamiseks. Kui kõnealuseid tehnilise abi meetmeid rakendatakse komisjoni algatusel, võib rahastada nende kogumaksumuse kuni 100 % ulatuses.

EÜ asutamislepingu artikli 3 kohaselt on ühenduse eesmärk ühenduse muude tegevuspõhimõtete määratlemisel ja rakendamisel meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamine ja võrdõiguslikkuse edendamine.

Seetõttu võib struktuurifondi assigneeringuid kasutada ainult juhul, kui nendest rahastatavad meetmed on kooskõlas asutamislepingute sätete ning nende alusel vastuvõetud õigusaktidega, eelkõige nendega, mis käsitlevad keskkonnakaitset ning meeste ja naiste võrdõiguslikkust.

Oluline osa sellest assigneeringust eraldatakse võitluseks naiste diskrimineerimise vastu seoses nende pääsuga tööturule.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

Alusaktid

Komisjoni 14. aprilli 2000. aasta teatis liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised ühenduse algatuse “Equal” jaoks, mis käsitleb riikidevahelist koostööd uute võimaluste leidmiseks, et võidelda igasuguse diskrimineerimise ja ebavõrdsuse vastu tööturul (EÜT C 127, 5.5.2000, lk 2).

04 02 11

Varasemate programmide lõpuleviimine

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 900 000 175 794 p.m. 1 075 794

Märkused

See assigneering on ette nähtud selleks, et katta varasematel programmitöö perioodidel võetud Euroopa Sotsiaalfondi kohustusi, mis on seotud uuenduslike meetmete ning ettevalmistus-, seire-, hindamis-, järelevalve- ja juhtimismeetmete või muude sarnaste asjakohastes määrustes sätestatud tehnilise abi meetmetega.

Sellest rahastatakse ka varasemaid mitmeaastaseid meetmeid, eelkõige neid, mis on vastu võetud ja rakendatud muude eespool nimetatud määruste alusel ja mis ei kuulu fondide esmatähtsate eesmärkide hulka.

Vajaduse korral kaetakse sellest assigneeringust ka sellised Euroopa Sotsiaalfondist rahastatavad meetmed, mille jaoks ei ole kasutatavaid assigneeringuid või ei ole neid eraldatud programmitöö perioodiks 2000–2006.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. oktoobri 1983. aasta otsus 83/516/EMÜ Euroopa Sotsiaalfondi ülesannete kohta (EÜT L 289, 22.10.1983, lk 38), viimati muudetud otsusega 85/568/EMÜ (EÜT L 370, 31.12.1985, lk 40).

Nõukogu 17. oktoobri 1983. aasta määrus (EMÜ) nr 2950/83 otsuse 83/516/EMÜ (Euroopa Sotsiaalfondi ülesannete kohta) (EÜT L 289, 22.10.1983, lk 1) rakendamise kohta, muudetud määrustega (EMÜ) nr 3823/85 (ELT L 370, 31.12.1985, lk 23) ja (EMÜ) nr 3824/85 (ELT L 370, 31.12.1985, lk 25).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2088/85, 23. juuli 1985, mis käsitleb Vahemere piirkonna kompleksprogramme (EÜT L 197, 27.7.1985, lk 1).

Nõukogu 24. juuni 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 2052/88 struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4255/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks Euroopa Sotsiaalfondi suhtes (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 21), viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2084/93 (EÜT L 193, 31.7.1993, lk 39).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid tulenevad otseselt asutamislepingust ning hõlmavad eelkõige turgude stabiliseerimist, põllumajandustootjate rahuldava elatustaseme tagamist ja varustuskindluse tagamist.

Ühist põllumajanduspoliitikat on pärast selle kasutuselevõttu korduvalt ümber korraldatud ning viimati tehti seda 2003. aasta juunis Luxembourgis alla kirjutatud lepinguga. Kõnealuse, Agenda 2000 raamesse kuuluva reformi eesmärk on muuta põllumajandus rohkem turule suunatuks ja suurendada seeläbi põllumajandussektori konkurentsivõimet. Põllumajandustegevuse mitmetahulisust arvesse võttes peab ühine põllumajanduspoliitika järgima täielikult jätkusuutliku arengu põhimõtteid, edendades eelkõige keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid ja vahendite tulemuslikku kasutamist. Põllumajanduspoliitika teise samba — maaelu arendamise — eesmärk on maapiirkondade konkurentsivõime suurendamine ning keskkonna ja maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine, et kindlustada maapiirkondade tulevik ja toetada töökohtade säilimist ja loomist.

2005. aastal jätkatakse 2004. aastaks seatud eesmärkide poole püüdlemist, eelkõige seoses 2003. ja 2004. aastal vastuvõetud reformide rakendamisega, ühenduse õigustiku tegeliku rakendamisega uutes liikmesriikides ja Maailma Kaubandusorganisatsiooniga peetavate läbirääkimistega. Neile prioriteetidele lisanduvad tavapäraselt ühise põllumajanduspoliitika raames elluviidavad toimingud.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 01 PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 149 945 773 149 945 773 –1 200 000 –1 200 000 148 745 773 148 745 773 05 02 TAIMESAADUSED 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 29 134 620 000 05 03 LOOMAKASVATUSSAADUSED 13 683 780 000 13 683 780 000 – 446 000 000 – 446 000 000 13 237 780 000 13 237 780 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 10 771 477 860 9 194 072 038 598 812 077 10 771 477 860 9 792 884 115 05 05 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELNE PROGRAMM (SAPARD) 248 800 000 577 500 000 248 800 000 577 500 000 05 06 VÄLISSUHTED 5 270 000 5 270 000 5 270 000 5 270 000 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT – 374 085 000 – 362 785 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 543 085 000 – 531 785 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 102 315 000 102 401 000 102 315 000 102 401 000 05 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — p.m. — p.m. Jaotis 05 — Kogusumma 53 722 123 633 52 484 803 811 – 616 200 000 –17 387 923 53 105 923 633 52 467 415 888

PEATÜKK 05 01 —

PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FP Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 05 01 PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 05 01 01 Põllumajanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 91 684 482 (21) 91 684 482 (21) Artikkel 05 01 01 — Vahesumma 91 684 482 91 684 482 05 01 02 Põllumajanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 05 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 9 610 245 9 610 245 05 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 12 938 220 (22) 12 938 220 (22) Artikkel 05 01 02 — Vahesumma 22 548 465 22 548 465 05 01 03 Hooned ja muud kulud põllumajanduse poliitikavaldkonnas 5 25 117 826 25 117 826 Artikkel 05 01 03 — Vahesumma 25 117 826 25 117 826 05 01 04 Põllumajanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 05 01 04 01 Järelevalve ja ennetustegevus — Euroopa Ühenduse otsetoetused — Halduskorralduskulud 1.1 4 275 000 4 275 000 05 01 04 02 Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk (FADN) — Halduskorralduskulud 3 p.m. p.m. 05 01 04 03 Ühinemiseelne rahastamisvahend Sapard — Halduskorralduskulud 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond (EAGGF), arendusrahastu — Mitteoperatiivne tehniline abi 2.1 3 600 000 –1 200 000 2 400 000 05 01 04 05 Taimede ja loomade geneetilised ressursid — Halduskorralduskulud 3 220 000 220 000 05 01 04 06 Kvaliteedi tõstmise katseprojekt — Halduskorralduskulud 1.1 500 000 500 000 Artikkel 05 01 04 — Vahesumma 10 095 000 –1 200 000 8 895 000 05 01 06 Põllumajandusliku analüüsi ja kontrolliga seotud kulud ning EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks loodud lepitusorgani kulud 5 500 000 500 000 Artikkel 05 01 06 — Vahesumma 500 000 500 000 Peatükk 05 01 — Kogusumma 149 945 773 –1 200 000 148 745 773

05 01 04

Põllumajanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa taotlejariikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 696/2003 (ELT L 99, 17.4.2003, lk 24).

05 01 04 04

Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond (EAGGF), arendusrahastu — Mitteoperatiivne tehniline abi

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 3 600 000 –1 200 000 2 400 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 23 makstud tehnilise abi summadega seotud kulude katteks. Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on komisjonil vaja EAGGFi arendusrahastu toimimiseks. Seetõttu võib assigneeringut kasutada eelkõige järgmiste kulude katteks:

— toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused, kirjalik tõlge),

— teabe ja trükistega seotud kulud,

— infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud,

— teenuste osutamise lepingud,

— ajutiste personaliga (lepingulised töötajad, riiklikud ja sõltumatud eksperdid, abitöötajad, renditud tööjõud) seotud kulud kuni 1 200 000 euro ulatuses.

PEATÜKK 05 03 —

LOOMAKASVATUSSAADUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FP Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 05 03 LOOMAKASVATUSSAADUSED 05 03 01 Piim ja piimatooted 05 03 01 01 Piima ja piimatoodete eksporditoetused 1.1 1 247 460 000 –51 000 000 1 196 460 000 05 03 01 02 Lõssipulbri sekkumisladustamine 1.1 50 000 000 50 000 000 05 03 01 03 Lõssimüügitoetus 1.1 556 000 000 556 000 000 05 03 01 04 Või ja koore sekkumisladustamine 1.1 79 000 000 79 000 000 05 03 01 05 Muud piimarasva käsitlevad meetmed 1.1 346 000 000 –60 000 000 286 000 000 05 03 01 06 Juustu sekkumisladustamine 1.1 36 000 000 36 000 000 05 03 01 07 Piimatootjate lisamaksud 1.1 – 166 000 000 – 280 000 000 – 446 000 000 05 03 01 08 Koolipiim 1.1 85 000 000 85 000 000 05 03 01 09 1. lisas nimetamata toodete (piim ja või) eksporditoetused 1.1 186 000 000 –30 000 000 156 000 000 05 03 01 10 Piimakarjatoetus 1.1 959 000 000 959 000 000 05 03 01 11 Lisatoetused piimatootjatele 1.1 431 000 000 431 000 000 05 03 01 99 Muud piima ja piimatooteid käsitlevad meetmed 1.1 –5 000 000 –5 000 000 Artikkel 05 03 01 — Vahesumma 3 804 460 000 – 421 000 000 3 383 460 000 05 03 02 Veise- ja vasikaliha 05 03 02 01 Veise- ja vasikaliha eksporditoetused 1.1 233 000 000 233 000 000 05 03 02 02 Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 03 Lisatasud ammlehmade eest 1.1 1 993 925 000 1 993 925 000 05 03 02 04 Täiendavad lisatasud ammlehmade eest 1.1 98 000 000 98 000 000 05 03 02 05 Erilisatasud 1.1 1 972 925 000 1 972 925 000 05 03 02 06 Aastaaegade mõju hüvitav lisatasu 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Lisatasu loomade tapmise eest 1.1 1 764 000 000 1 764 000 000 05 03 02 08 Lisatasu tootmise laiendamise eest 1.1 1 001 000 000 1 001 000 000 05 03 02 09 Erakorralised toetusmeetmed 1.1 252 000 000 252 000 000 05 03 02 10 Sundtapmiskava 1.1 10 000 000 10 000 000 05 03 02 11 Lisamaksed 1.1 484 000 000 484 000 000 05 03 02 12 Muu sekkumistegevus 1.1 10 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Veise- ja vasikaliha eksporditoetused 1.1 77 000 000 77 000 000 05 03 02 99 Muud veise- ja vasikaliha käsitlevad meetmed 1.1 –8 000 000 –8 000 000 Artikkel 05 03 02 — Vahesumma 7 887 850 000 7 887 850 000 05 03 03 Lamba- ja kitseliha 05 03 03 01 Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Lisatasu uttede ja kitsede eest 1.1 1 325 470 000 1 325 470 000 05 03 03 03 Kindlasummaline lisatasu uttede ja kitsede eest vähemsoodsates ja mägistes piirkondades 1.1 398 000 000 398 000 000 05 03 03 04 Lamba- ja kitsekasvatuse valdkonna lisamaksed 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Muud lamba- ja kitseliha käsitlevad meetmed 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikkel 05 03 03 — Vahesumma 1 794 470 000 1 794 470 000 05 03 04 Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused 05 03 04 01 Sealiha eksporditoetused 1.1 66 000 000 –25 000 000 41 000 000 05 03 04 02 Sealihaga seotud sekkumistegevus 1.1 5 000 000 5 000 000 05 03 04 03 Sealihaturu toetamise erandmeetmed 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Munade eksporditoetused 1.1 8 000 000 8 000 000 05 03 04 05 Kodulinnuliha eksporditoetused 1.1 91 000 000 91 000 000 05 03 04 06 1. lisas nimetamata toodete (munad) eksporditoetused 1.1 5 000 000 5 000 000 05 03 04 07 Mesinduse eritoetused 1.1 23 000 000 23 000 000 05 03 04 08 Munatootjate toetamise erandmeetmed 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 99 Muud loomakasvatussaadusi käsitlevad meetmed 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikkel 05 03 04 — Vahesumma 197 000 000 –25 000 000 172 000 000 05 03 99 Sissenõudmised 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 03 99 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 05 03 — Kogusumma 13 683 780 000 – 446 000 000 13 237 780 000

05 03 01

Piim ja piimatooted

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1787/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 121).

05 03 01 01

Piima ja piimatoodete eksporditoetused

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 1 247 460 000 –51 000 000 1 196 460 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 kohaselt antavate eksporditoetuste rahastamiseks.

05 03 01 05

Muud piimarasva käsitlevad meetmed

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 346 000 000 –60 000 000 286 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 13 kohaselt antava eriotstarbelise abi rahastamiseks.

05 03 01 07

Piimatootjate lisamaksud

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa – 166 000 000 – 280 000 000 – 446 000 000

Märkused

Kõnealune lehmapiima tootjate või ostjate suhtes kohaldatav tasu on fikseeritud määruse (EÜ) nr 1788/2003 artiklis 2.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse maks piima- ja piimatootesektoris (EÜT L 270, 21.10.2003, lk 123).

05 03 01 09

1. lisas nimetamata toodete (piim ja või) eksporditoetused

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 186 000 000 –30 000 000 156 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud selliste toetuste katmiseks, mis on seotud järgmisega:

— lõssi töötlemissaadused, vastavalt määrusele (EÜ) nr 3448/93,

— või töötlemissaadused, vastavalt määrusele (EÜ) nr 3448/93.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).

05 03 04

Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused

Õiguslik alus

Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1365/2000 (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 5).

05 03 04 01

Sealiha eksporditoetused

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa 66 000 000 –25 000 000 41 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 15 kohaselt antavate eksporditoetuste rahastamiseks.

PEATÜKK 05 04 —

MAAELU ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FP Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 04 MAAELU ARENDAMINE 05 04 01 Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastus 05 04 01 01 Investeeringud põllumajandusettevõtetesse 1.2 247 000 000 247 000 000 247 000 000 247 000 000 05 04 01 02 Ettevõtluse alustamise toetus noortele talupidajatele 1.2 134 000 000 134 000 000 134 000 000 134 000 000 05 04 01 03 Koolitus 1.2 36 000 000 36 000 000 36 000 000 36 000 000 05 04 01 04 Ennetähtaegselt pensionile jäämine — Endine süsteem 1.2 113 000 000 113 000 000 113 000 000 113 000 000 05 04 01 05 Ennetähtaegselt pensionile jäämine — Uus süsteem 1.2 120 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 05 04 01 06 Vähemsoodsad piirkonnad 1.2 843 000 000 843 000 000 843 000 000 843 000 000 05 04 01 07 Põllumajanduskeskkond — Endine süsteem 1.2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 04 01 08 Põllumajanduskeskkond — Uus süsteem 1.2 1 981 000 000 1 981 000 000 1 981 000 000 1 981 000 000 05 04 01 09 Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine 1.2 195 000 000 195 000 000 195 000 000 195 000 000 05 04 01 10 Metsandus — Endine süsteem 1.2 104 000 000 104 000 000 104 000 000 104 000 000 05 04 01 11 Metsandus — Uus süsteem 1.2 372 000 000 372 000 000 372 000 000 372 000 000 05 04 01 12 Maapiirkondade kohandamise ja arengu edendamine 1.2 631 000 000 631 000 000 631 000 000 631 000 000 05 04 01 13 Muud maaelu arendamise meetmed EAGGFi tagatisrahastus 1.2 47 000 000 47 000 000 47 000 000 47 000 000 05 04 01 99 Muu 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 01 — Vahesumma 4 910 000 000 4 910 000 000 4 910 000 000 4 910 000 000 05 04 02 Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastus 05 04 02 01 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond, arendusrahastu — Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad 2.1 3 524 726 690 2 571 398 641 388 750 731 3 524 726 690 2 960 149 372 05 04 02 02 Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades 2.1 p.m. 9 671 332 – 332 p.m. 9 671 000 05 04 02 03 Varasemate programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades 2.1 p.m. 60 000 000 86 314 253 p.m. 146 314 253 05 04 02 04 Varasemate programmide lõpuleviimine eesmärgi 5(b) sihtpiirkondades 2.1 p.m. 10 830 000 p.m. 10 830 000 05 04 02 05 Varasemate programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi 2.1 p.m. 30 000 000 30 230 600 p.m. 60 230 600 05 04 02 06 Programm Leader 2.1 401 691 170 196 452 665 73 216 825 401 691 170 269 669 490 05 04 02 07 Varasemate programmide lõpuleviimine (ühenduse algatused) 2.1 p.m. 18 000 000 20 300 000 p.m. 38 300 000 05 04 02 08 Varasemate programmide lõpuleviimine (uuenduslikud meetmed) 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu — Operatiivne tehniline abi 2.1 300 000 100 000 300 000 100 000 Artikkel 05 04 02 — Vahesumma 3 926 717 860 2 896 452 638 598 812 077 3 926 717 860 3 495 264 715 05 04 03 Muu 05 04 03 01 Metsandus (väljaspool EAGGFi) 3 500 000 16 969 400 500 000 16 969 400 05 04 03 02 Taimede ja loomade geneetilised ressursid 3 3 260 000 1 250 000 3 260 000 1 250 000 Artikkel 05 04 03 — Vahesumma 3 760 000 18 219 400 3 760 000 18 219 400 05 04 04 Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust 1.2 1 931 000 000 1 369 400 000 1 931 000 000 1 369 400 000 Artikkel 05 04 04 — Vahesumma 1 931 000 000 1 369 400 000 1 931 000 000 1 369 400 000 Peatükk 05 04 — Kogusumma 10 771 477 860 9 194 072 038 598 812 077 10 771 477 860 9 792 884 115

05 04 02

Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastus

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja arvestatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklitele 18 ja 157.

Jätkub eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks, vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliini istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 miljonit eurot. Selle programmi jätkamiseks tuleb täiel määral kinni pidada täiendavuse põhimõttest. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile seda meedet käsitleva aastaaruande.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige artiklid 158, 159 ja 161.

Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliinis istungi järeldused.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

05 04 02 01

Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond, arendusrahastu — Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 524 726 690 2 571 398 641 388 750 731 3 524 726 690 2 960 149 372

Märkused

See assigneering on ette nähtud EAGGF arendusrahastu eesmärgi 1 meetmete rahastamiseks kohustuste osas, mis on seotud programmitöö perioodiga 2000–2006.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

05 04 02 02

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 9 671 332 – 332 p.m. 9 671 000

Märkused

Jätkub eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks, vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliini istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 miljonit eurot. Selle programmi jätkamiseks tuleb täiel määral kinni pidada täiendavuse põhimõttest. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile seda meedet käsitleva aastaaruande.

Õiguslik alus

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

Komisjoni otsus 1999/501/EÜ, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks struktuurifondide eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 (EÜT L 194, 27.7.1999, lk 49), eriti selle 5. põhjendus.

Alusaktid

Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini istungi järeldused, eriti artikli lõike 44 punkt b.

05 04 02 03

Varasemate programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 60 000 000 86 314 253 p.m. 146 314 253

Märkused

See assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada eelmistest programitöö perioodidest tasumata kohustusi, mis on seotud varasemate eesmärkidega 1 ja 6.

Õiguslik alus

Nõukogu 24. juuni 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 2052/88 struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu määrus (EMÜ) 4256/88, 19. detsember 1988, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 kohaldamiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) arendusrahastu suhtes (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 25), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2085/93 (EÜT L 193, 31.7.1993, lk 44).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

05 04 02 05

Varasemate programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 30 000 000 30 230 600 p.m. 60 230 600

Märkused

See assigneering on ette nähtud selleks, et EAGGF arendusrahastu saaks rahastada varasematest programitöö perioodidest tasumata kohustusi, mis on seotud varasema eesmärgiga 5a.

Õiguslik alus

Nõukogu 24. juuni 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 2052/88 struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu määrus (EMÜ) 4256/88, 19. detsember 1988, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 kohaldamiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) arendusrahastu suhtes (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 25), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2085/93 (EÜT L 193, 31.7.1993, lk 44).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

05 04 02 06

Programm “Leader”

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 401 691 170 196 452 665 73 216 825 401 691 170 269 669 490

Märkused

See assigneering on ette nähtud maaelu arendamisega seotud ühenduse algatuse Leader+ raames võetavate meetmete rahastamiseks.

Soovituslik summa, mis moodustab maksimaalselt 2 % selle algatuse joaks ette nähtud eelarvelistest assigneeringutest, reserveeritakse tehnilise abi rahastamiseks. Kui kõnealuseid tehnilise abi meetmeid rakendatakse komisjoni algatusel, võib rahastada nende kogumaksumuse kuni 100 % ulatuses.

Antud assigneering on ette nähtud ka uue projekti rahastamiseks, et kiirendada kogu Euroopa maapiirkondades toetuste, laenude ja laenutagatiste andmise kaudu kodanikuühiskonna ja ettevõtluse tugevdamist. Euroopa maapiirkondade sotsiaalsetesse ja eraalgatustesse (SPIRE) suuremate investeeringute tegemiseks loodavat fondi rahastavad EL, liikmesriigid ning erafondid ja ettevõtted. Fond tegutseb riikidevahelisel alusel, seda haldavad kogenud sihtasutused, mille üle teostab järelevalvet nõukogu, kus on esindatud kõik rahastajad, kes sätestavad ka fondi töö peamised parameetrid. Fondi kasutatakse kogu Euroopa maapiirkondades piirkondlikul ja kohalikul tasandil kodanikuühiskonna organisatsioonide ning riiklike ja riikidevaheliste võrgustike loomise toetamiseks, mille eesmärk on kodanikuühiskonna tugevdamine maapiirkondades, üksikettevõtjate, vastastikuse garantii ühingute, krediidiühistute ning üksik- ja kollektiivse ettevõtluse muude institutsiooniliste vormide suutlikkuse suurendamise ja toetamise programmideks, ning piirkondlike investeerimisfondide loomiseks, mille eesmärk on täita selliste piirkondade maaettevõtete riskikapitali vajadusi.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Alusaktid

Komisjoni 14. aprilli 2000. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse maaelu arendamist käsitleva ühenduse algatuse (“Leader+”) suunised (EÜT C 139, 18.5.2000, lk 5).

05 04 02 07

Varasemate programmide lõpuleviimine (ühenduse algatused)

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 18 000 000 20 300 000 p.m. 38 300 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada täitmata kohustusi, mis on seotud programmitöö perioodile 2000–2006 eelnenud ühenduse algatustega.

Õiguslik alus

Nõukogu 24. juuni 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 2052/88 struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11).

Nõukogu määrus (EMÜ) 4256/88, 19. detsember 1988, millega nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 kohaldamiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) arendusrahastu suhtes (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 25), muudetud määrusega (EMÜ) nr 2085/93 (EÜT L 193, 31.7.1993, lk 44).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Alusaktid

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduskavade jaoks, mida liikmesriike kutsutakse üles koostama äärepoolseimaid piirkondi käsitleva ühenduse algatuse (“Regis II”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 44).

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, milles kehtestatakse suunised üldiste toetuse või ühtsete rakenduskavade jaoks, mille suhtes liikmesriigid võivad esitada abitaotlusi maaelu arendamist käsitleva ühenduse algatuse (“Leader II”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 48).

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduskavade jaoks, mida liikmesriike kutsutakse üles koostama piirialade arendamist, piiriülest koostööd ja teatavaid energiavõrke käsitleva ühenduse algatuse (“Interreg II”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 60).

Komisjoni 16. mai 1995. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised algatuse jaoks eriprogrammis rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (“Peace I”) (EÜT C 186, 20.7.1995, lk 3).

Komisjoni 8. mai 1996. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduskavade jaoks, mida liikmesriike kutsutakse üles koostama ruumilise planeerimise alast riikidevahelist koostööd käsitleva ühenduse algatuse Interreg raames (“Interreg II C”) raames (EÜT C 200, 10.7.1996, lk 23).

Komisjoni 26. novembri 1997. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele, mis käsitleb eriprogrammi rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (1995–1999) (“Peace I”) (KOM(97) 642 lõplik).

PEATÜKK 05 07 —

PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FP Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT 05 07 01 Põllumajanduskulude kontroll 05 07 01 01 Järelevalve- ja ennetusmeetmed: liikmesriikide maksed 1.1 16 000 000 16 000 000 16 000 000 16 000 000 05 07 01 02 Järelevalve- ja ennetusmeetmed: Euroopa Ühenduse otsetoetused 1.1 9 100 000 9 100 000 9 100 000 9 100 000 05 07 01 05 Põllumajanduseeskirjade kohaldamise kontroll 3 815 000 12 115 000 815 000 12 115 000 05 07 01 06 Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja koostöös liikmesriikidega tehtavate kulutuste ettemaksete vähendamine/peatamine eelarverea 1a alusel 1.1 –70 000 000 –70 000 000 –70 000 000 –70 000 000 05 07 01 07 Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse nõuetekohasuse kontrollimine koostöös liikmesriikidega tehtavate kulutuste osas eelarverea 1a alusel 1.1 – 330 000 000 – 330 000 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 499 000 000 – 499 000 000 05 07 01 08 Eelmiste aasta raamatupidamisaruannete kontrollimine ja maaelu arendamiseks tehtavate ettemaksete vähendamine/peatamine eelarverea 1b alusel 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 09 Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse nõuetekohasuse kontrollimine maaelu arendamise osas eelarverea 1b alusel 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 07 01 — Vahesumma – 374 085 000 – 362 785 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 543 085 000 – 531 785 000 05 07 02 Vaidluste lahendamine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 07 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 05 07 — Kogusumma – 374 085 000 – 362 785 000 – 169 000 000 – 169 000 000 – 543 085 000 – 531 785 000

05 07 01

Põllumajanduskulude kontroll

05 07 01 07

Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse nõuetekohasuse kontrollimine koostöös liikmesriikidega tehtavate kulutuste osas eelarverea 1a alusel

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 8 Uus summa – 330 000 000 – 169 000 000 – 499 000 000

Märkused

Antud punkt on ette nähtud finantsmääruse artikli 154 ja määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 otsuse tulemuste kohaldamise katmiseks. Raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise põhimõte on ette nähtud finantsmääruse artikli 53 lõikega 5.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27), eelkõige artikkel 14, milles sätestatakse, et eeskirjade selge eiramise korral võib komisjon vähendada liikmesriikidele tehtavaid igakuiseid ettemakseid või need ajutiselt peatada, ilma, et see p