Euroopa Liidu Teataja L 138 , 09/06/2000 Lk 0007 - 0011



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1208/2000, 8. juuni 2000, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ühiste eeskirjade ja menetluste kehtestamise kohta teatavat liiki jäätmete vedamiseks Euroopa Ühendusest Bulgaariasse ja Nigeeriasse ning määrust (EÜ) nr 1547/1999 kontrollimenetluste kohta, mida kohaldatakse teatavat liiki jäätmete veo suhtes Bulgaariasse ja Nigeeriasse (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral [1] (viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/816/EÜ [2]), eriti selle artikli 17 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) 29. novembril 1999 esitas Nigeeria ametliku taotluse, et tal võimaldataks importida teatavaid määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmeid määruse (EMÜ) nr 259/93 IV lisas loetletud jäätmete suhtes kohaldatava kontrollimenetluse alusel (st "punasesse nimekirja" kantud jäätmetena). (2) 9. detsembril 1999 esitas Bulgaaria ametliku taotluse, et tal võimaldataks importida teatavaid määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmeid määruse (EMÜ) nr 259/93 III lisas loetletud jäätmete suhtes kohaldatava kontrollimenetluse alusel (st "kollasesse nimekirja" kantud jäätmetena). (3) Vastavalt määruse (EMÜ) 259/93 artikli 17 lõikele 3 ja 29. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1420/1999 (ühiste eeskirjade ja menetluste kehtestamise kohta teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse) [3] artiklile 3 teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ [4] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ [5] artikli 18 alusel loodud komiteele Nigeeria ja Bulgaaria ametlikest taotlustest vastavalt 30. novembril 1999 ja 15. detsembril 1999. (4) Nigeeria uue olukorra arvestamiseks on vaja korraga muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni 12. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni [6] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 354/2000 [7]. (5) Bulgaaria uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse järgmiselt. 1. Bulgaariat käsitlevat teksti jaotisse GH ( "Tahked plastjäätmed" ) lisatakse järgmine tekst: "GH 014 | ex391590 | Polümeerid või kopolümeerid: näiteks:polüpropüleenpolüetüleentereftalaatakrülonitriili kopolümeerbutadieeni kopolümeerstüreeni kopolümeerpolüamiididpolübutüleentereftalaadidpolükarbonaadidpolüfenüleensulfiididakrüülpolümeeridparafiinid (C10–C13)polüuretaan (klorofluorosüsinike sisalduseta)polüsiloksalaanid (silikoonid)polümetüülmetakrülaatpolüvinüülalkoholpolüvinüülbutüraalpolüvinüülatsetaatpolümeerid fluoritud etüleenist (Teflon, PTFE) | 2. Nigeeriat käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt: "Kõik liigid, välja arvatud: 1. Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed") Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 130 | 750300 | Niklijäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 180 | ex810191 | Volframijäätmed ja -jäägid | GA 190 | ex810291 | Molübdeenijäätmed ja -jäägid | GA 200 | ex810310 | Tantaalijäätmed ja -jäägid | GA 210 | 810420 | Magneesiumijäätmed ja -jäägid (välja arvatud need, mis on loetletud AA 190 all) | GA 220 | ex810510 | Koobaltijäätmed ja -jäägid | GA 230 | ex810600 | Vismutijäätmed ja -jäägid | GA 240 | ex810710 | Kaadmiumijäätmed ja -jäägid | GA 250 | ex810810 | Titaanijäätmed ja -jäägid | GA 260 | ex810910 | Tsirkooniumijäätmed ja -jäägid | GA 270 | ex 811000 | Antimonijäätmed ja -jäägid | GA 280 | ex811100 | Mangaanijäätmed ja -jäägid | GA 290 | ex811211 | Berülliumijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja -jäägid | GA 310 | ex811230 | Germaaniumijäätmed ja -jäägid | GA 320 | ex811240 | Vanaadiumijäätmed ja -jäägid | ex811291 | Järgmiste metallide jäätmed ja jäägid: | GA 330 | | — hafnium | GA 340 | | — indium | GA 350 | | — nioobium | GA 360 | | — reenium | GA 370 | | — gallium | GA 400 | ex280490 | Seleenijäätmed ja -jäägid | GA 410 | ex280450 | Telluurijäätmed ja -jäägid | GA 420 | ex280530 | Haruldaste muldmetallide jäätmed ja jäägid | 2. Kõik jaotises GH ("Tahked plastjäätmed") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 4. Kõik jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") loetletud liigid." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1547/1999 A lisa muudetakse järgmiselt. 1. Bulgaariat käsitleva teksti jaotisse GH ( "Tahked plastjäätmed" ) lisatakse järgmine tekst: "GH 014 | ex391590 | Polümeerid või kopolümeerid: näiteks:polüpropüleenpolüetüleentereftalaatakrülonitriili kopolümeerbutadieeni kopolümeerstüreeni kopolümeerpolüamiididpolübutüleentereftalaadidpolükarbonaadidpolüfenüleensulfiididakrüülpolümeeridparafiinid (C10–C13)polüuretaan (klorofluorosüsinike sisalduseta)polüsiloksalaanid (silikoonid)polümetüülmetakrülaatpolüvinüülalkoholpolüvinüülbutüraalpolüvinüülatsetaatpolümeerid fluoritud etüleenist (Teflon, PTFE) | 2. B lisa muudetakse ja Nigeeriat käsitlevat teksti parandatakse järgmiselt. "1. Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed") Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 130 | 750300 | Niklijäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 180 | ex810191 | Volframijäätmed ja -jäägid | GA 190 | ex810291 | Molübdeenijäätmed ja -jäägid | GA 200 | ex810310 | Tantaalijäätmed ja -jäägid | GA 210 | 810420 | Magneesiumijäätmed ja -jäägid (välja arvatud need, mis on loetletud AA 190 all) | GA 220 | ex810510 | Koobaltijäätmed ja -jäägid | GA 230 | ex810600 | Vismutijäätmed ja -jäägid | GA 240 | ex810710 | Kaadmiumijäätmed ja -jäägid | GA 250 | ex810810 | Titaanijäätmed ja -jäägid | GA 260 | ex810910 | Tsirkooniumijäätmed ja -jäägid | GA 270 | ex811000 | Antimonijäätmed ja -jäägid | GA 280 | ex811100 | Mangaanijäätmed ja -jäägid | GA 290 | ex811211 | Berülliumijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja -jäägid | GA 310 | ex811230 | Germaaniumijäätmed ja -jäägid | GA 320 | ex811240 | Vanaadiumijäätmed ja -jäägid | ex811291 | Järgmiste metallide jäätmed ja jäägid | GA 330 | | — hafnium | GA 340 | | — indium | GA 350 | | — nioobium | GA 360 | | — reenium | GA 370 | | — gallium | GA 400 | ex280490 | Seleenijäätmed ja -jäägid | GA 410 | ex280450 | Telluurijäätmed ja -jäägid | GA 420 | ex280530 | Haruldaste muldmetallide jäätmed ja jäägid | 2. Kõik jaotises GH ("Tahked plastjäätmed") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 4. Kõik jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") loetletud liigid." Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. juuni 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal Lamy [1] EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1. [2] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45. [3] EÜT L 166, 1.7.1999, lk 6. [4] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. [5] EÜT L 135, 6.6.1996, lk 32. [6] EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1. [7] EÜT L 45, 17.2.2000, lk 21. --------------------------------------------------