ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

RÜHMITUSED JA ÜKSUSED 1. Abu Nidal Organisation/Abu Nidal Organisatsioon (ANO) (teise nimega Fatah Revolutionary Council/Fatah' Revolutsiooniline Nõukogu; teise nimega Arab Revolutionary Brigades/Araabia Revolutsiooniline Brigaad; teise nimega Black September/Must september; teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon) 2. Al-Aqsa Martyr's Brigade/Al-Aqsa Märtrite Brigaad 3. Al-Aqsa e.V. 4. Al-Takfir ja Al-Hijra 5. Aum Shinrikyo (teise nimega AUM; teise nimega Aum Supreme Truth/Aum Ülim Tõde; teise nimega Aleph) 6. Babbar Khalsa 7. Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New Peoples Army (NPA)/Uus Rahvaarmee, Filipiinid; seotud isik Sison Jose Maria C. (teise nimega Armando Liwanag; teise nimega Joma, Filipiinide Kommunistliku Partei, sealhulgas NPA juht) 8. Gama'a al-Islamiyya (islami rühmitus) (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) 9. Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)/Suur Islami Idavõitlejate Rinne 10. Hamas (Sealhulgas Hamas-Izz Al-Din Al-Quassem) 11. Hizbul Mujahideen (HM) 12. Holy Land Foundation for Relief and Development/Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus 13. International Sikh Youth Federation/Rahvusvaheline sikhi noorteliit (ISYF) 14. Kahane Chai (Kach) 15. Kurdistan Workers' Party (PKK)/Kurdistani Töölispartei (PKK), (teise nimega KADEK; teise nimega KONGRA-GEL) 16. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus) 17. National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)/Rahvuslik Vabastusarmee 18. Palestine Liberation Front/Palestiina Vabastusrinne (PLF) 19. Palestinian Islamic Jihad/Palestiina Islami Džihaad (PIJ) 20. Popular Front for the Liberation of Palestine/Palestiina Vabastamise Rahvarinne (PFLP) 21. Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command; teise nimega PFLP-GC) 22. Revolutionary Armed Forces of Colombia/Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud (FARC) 23. Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed); teise nimega Dev Sol)/Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee/Rinne/Partei (DHKP/C) 24. Shining Path (Sendero Luminoso)/Särav Tee (SL) 25. Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland; teise nimega Al Aqsa Nederland) 26. United Self-Defense Forces/Group of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia)/Ühendatud Kaitsejõud/Kolumbia Rühmitus (AUC).
(13)

Et tagada kokkusobivus asutamislepingu artikli 86 lõikes 2 sätestatud hädavajalikkuse nõudega, on vaja kehtestada antava hüvitise summa arvutamise ja jälgimise tingimused. Liikmesriigid peavad regulaarselt kontrollima, et antavad hüvitised ei viiks liighüvitamisele. Et võimaldada ettevõtjatele ja liikmesriikidele minimaalselt vajalikku paindlikkust, peaks olema võimalik juhtudel, kus liigse hüvitise summa ei ületa 10 % iga-aastasest hüvitisest, kanda see üle järgmisesse perioodi ning lahutada järgmisel perioodil väljamaksmisele kuuluvast hüvitisesummast. Sotsiaalkorterite valdkonnas üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid osutavate ettevõtjate laekumised võivad oluliselt kõikuda peamiselt üürnike võimaliku maksejõuetuse tõttu. Seetõttu on ettevõtjatel, kes osutavad ainult üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid, lubatud kanda teataval perioodil saadud liigne hüvitis üle järgmisse perioodi kuni 20 % ulatuses aastase hüvitise mahust.
1.

EKP nõukogu peab otsustama enne majandusaasta lõppu, et EKP tulu ringluses olevatelt euro pangatähtedelt ei jaotata osaliselt või tervikuna artikli 2 alusel, kui on vaja kindlustada, et jaotatud tulu summa ei ületaks selle aasta EKP puhastulu; otsus tuleb teha, juhul kui EKP nõukogu eeldab juhatuse poolt koostatud põhjendatud prognoosi alusel, et EKP lõpetab aasta kahjumiga või aasta puhaskasu on väiksem kui eeldatav tulu ringluses olevatelt euro pangatähtedelt.
(6)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
(4)

Kemikaalid tetraetüülplii ja tetrametüülplii on lisatud eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nimekirja tööstuskemikaalidena. Komisjonile on mõlemast kemikaalist teatatud ühises otsustamise juhendis. Mõlema kemikaali käitlemine on ühenduses rangelt piiratud, sest nende kasutamine bensiinis antidetonaatorina on keelustatud arvestades teatavaid erandeid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiviga 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ (4) muutmise kohta. Seega tuleks vastu võtta impordiotsus.
(2)

Itaalia on esitanud põhjendused viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks oma territooriumi teatavatele vöönditele. Esitatud dokumentidest ilmneb, et need vööndid vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele. Seepärast tuleb neile anda heakskiidetud vööndi staatus ja lisada need heakskiidetud vööndite loetellu.
(5)

Otsuses 2000/609/EÜ, mida on muudetud otsusega 2004/118/EÜ, on ekslikult sätestatud, et Austraaliast pärit silerinnaliste lindude lihaga peab kaasas olema komisjoni otsuse 2000/609/EÜ II lisa 2. osa näidisele A vastav terviseohutuse sertifikaat, mitte samas lisas sätestatud näidisele B vastav terviseohutuse sertifikaat. See viga tuleks parandada.
(1)

Euroopa Liidu lepingu artikli 29 kohaselt on Euroopa Liidu eesmärk tagada kodanikele vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneval alal kõrgetasemeline kaitse. See eesmärk eeldab, et liikmesriikide pädevad asutused vahetavad teavet kriminaalasjades süüdimõistvate kohtuotsuste kohta, mis on tehtud liikmesriikide territooriumil elavate isikute suhtes.
ET Euroopa Liidu Teataja L 319/9

KOMISJONI OTSUS,

6. detsember 2005,

millega Bulgaaria on tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4722 all)

(2005/870/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle III lisa A osa punkti 12,

võttes arvesse Bulgaaria esitatud taotlust,

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ III lisa A osa punkti 12 sätetele ei tohi liikmesriikidesse tuua liigi Solanum L. ja selle hübriidide mugulaid (v.a seemnekartul ja teatav muu III lisa A osa punktides 10 ja 11 määratletud kartul), kui need on pärit teatavatest kolmandatest Euroopa riikidest, mis ei ole tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. (edaspidi “organism”) või mille sätted ei ole tunnistatud võrdväärseteks ühenduse sätetega nimetatud organismi vastases võitluses.

(2) Bulgaaria esitatud ametlikust teabest ning selles riigis 2004. aasta märtsis ja 2005. aasta märtsis Veterinaar- ja Toiduameti tehtud kontrollkäikudel kogutud teabest ilmneb, et nimetatud organismi selles riigis ei esine ning et Bulgaaria on kartuli impordi ja omamaise seemne- ja tarbekartuli tootmise suhtes kohaldanud nimetatud organismi osas kontrolli, järelevalve ja laboratoorse analüüsimise korda.

(3) Seepärast saab tõendada, et selle kahjuliku organismi levimise ohtu ei ole.

(4) Käesoleva otsusega ei piirata järgnevaid leide, mis võivad näidata eespool nimetatud organismi olemasolu Bulgaarias.

(5) Komisjon tagab, et Bulgaaria teeb kättesaadavaks kogu tehnilise teabe, mida on vaja eespool nimetatud olukorra kontrollimiseks.

(6) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga on Bulgaaria tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. detsember 2005 Komisjoni nimel komisjoni liige Markos KYPRIANOU

(1) EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/77/EÜ (ELT L 296, 12.11.2005, lk 17).
(2)

Küpros on nüüd komisjonile teatanud, et 1. novembriks 2005 ei ole tal toimivat kogumis- ja kõrvaldamiskava, ning palunud komisjonil pikendada kehtivat üleminekuaega järgnevaks 14 kuuks. Küpros on siiski märkinud, et ta võib olla valmis kõnealuse kava rakendamiseks nimetatud üleminekuaja jooksul või isegi enne selle lõppu.
ET Euroopa Liidu Teataja L 318/25

NÕUKOGU OTSUS,

1. detsember 2005,

millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Central Bank and Financial Services Authority of Ireland'i välisaudiitori osas

(2005/866/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokolli Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta, eriti selle artiklit 27.1,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga 26. oktoobri 2005. aasta soovitust EKP/2005/10 Euroopa Liidu Nõukogule Central Bank and Financial Services Authority of Ireland'i välisaudiitori kohta, (1)

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

(2) Praeguste Central Bank and Financial Services Authority of Ireland'i välisaudiitorite volitused on lõppenud ja neid ei uuendata. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitor alates 2005. majandusaastast.

(3) Central Bank and Financial Services Authority of Ireland on valinud oma välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast Deloitte & Touche'i ja EKP leiab, et valitud audiitor vastab ametikohale nimetamise nõuetele.

(4) EKP nõukogu soovitas määrata välisaudiitorite volituste tähtajaks kolm aastat pikendamise võimalusega.

(5) On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta vastavalt nõukogu otsust 1999/70/EÜ, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 5 asendatakse järgmisega:

“5. Käesolevaga kinnitatakse Deloitte & Touche Central Bank and Financial Services Authority of Ireland'i välisaudiitoriks alates 2005. majandusaastast kolmeaastaseks tähtajaks, mida võib pikendada.”

Artikkel 2

Käesolevast otsusest teatatakse Euroopa Keskpangale.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 1. detsember 2005 Nõukogu nimel eesistuja A. MICHAEL

(1) ELT C 277, 10.11.2005, lk 30.

(2) EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/512/EÜ (ELT L 187, 19.7.2005, lk 20).
1.

Artiklile 1 lisatakse lõige 4: “4. Liikmesriigid vaatavad korrapäraselt läbi lõike 1 kohaselt võetud meetmed, pidades silmas vaatlusi, mis nad on läbi viinud vastavalt otsusele 2005/732/EÜ, et kohaneda muutuva epidemioloogilise ja ornitoloogilise olukorraga oma territooriumi nendes piirkondades, mis nad on seoses lindude gripi levikuga tunnistanud väga ohustatuiks.”
1.

artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 1. Erandina artikli 1 lõike 1 punktist a lubavad liikmesriigid lindude importi sellistest asutustest, instituutidest ja keskustest sellistesse asutustesse, instituutidesse ja keskustesse, mille sihtliikmesriigi pädev asutus on heaks kiitnud vastavalt direktiivile 92/65/EMÜ. 2. Erandina artikli 1 lõike 1 punktist b lubavad liikmesriigid järgmiste toodete importi: a) artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud liikide haudemunad tingimusel, et need munad on ette nähtud saatmiseks i) lõikes 1 osutatud heakskiidetud asutustesse, instituutidesse või keskustesse või ii) pädeva asutuse sel eesmärgil heakskiidetud haudejaamadesse, kus ei hauta samal ajal välja mune kodulinnukasvatustele ja kuhu paigutatakse munad alles pärast seda, kui neid on koore tõhusaks desinfitseerimiseks fumigeeritud; b) mis tahes linnuliikidelt võetud proovid, mis on ohutult pakitud ning saadetakse otse liikmesriigi heakskiidetud laborisse laboridiagnostikaks lisas loetletud lähetusriigi pädeva asutuse vastutusel; c) tooted, mis on saadud määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa II peatüki C osas, III peatüki C osas, IV peatüki B osas, VI peatüki C osas ja X peatüki B osas ning VIII lisa II peatüki C osas, III peatüki II jao B osas, VII peatüki A osa punkti 1 alapunktis a, VII peatüki B osa punktis 5 ja X peatükis sätestatud tingimustele vastavatest liikidest; d) tooted, mis on saadud liikidest, mille suhtes ei ole ühenduse õigusaktidega kehtestatud loomatervishoiu nõudeid või loomatervishoiuga seotud keelde ega piiranguid, sealhulgas määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa III peatüki III jaos osutatud tooted, nagu mineraliseeritud linnuguaano, mis on pärit riikidest, kes möödunud 12 kuu jooksul ei ole teatanud kõrge patogeensusega linnugripi esinemisest, mille on põhjustanud A-tüüpi gripiviiruse alatüüp H5N1.”
(4)

Kaks lihatootmisettevõtet on loobunud ajakohastamisest ja esitanud taotluse liigituse muutmiseks suure võimsusega ettevõttest väikese võimsusega ettevõtteks. Poola pädeva asutuse ametliku deklaratsiooni kohaselt on kõnealused ettevõtted täielikus vastavuses väikese võimsusega ettevõtetele esitatavate ühenduse nõuetega. Kaks kalandusettevõtet on tegevuse lõpetanud. Seepärast tuleks need ettevõtted samuti kustutada üleminekujärgus olevate ettevõtete loetelust.
(3)

Egiptus on esitanud kõnealuste juhtude kohta aruande. Peamine järeldus on, et vajatakse rangemaid meetmeid, kuna tootjad, inspektorid, eksportijad ja pakendamiskohad ei täida neile antud juhiseid ühendusele määratud kartulite ekspordi kohta. Egiptuses on juba võetud teatavaid meetmeid.
17.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEKi militaarne haru); teise nimega the People’s Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student’s Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(76)

Nimetatud põhjustel on komisjon seisukohal, et teine abi, mis anti Greußener Salamifabrik GmbH-le riigi garantiina summas kuni 2 miljonit Saksa marka, on EÜ asutamislepingu artiklitega 87 ja 88 kokkusobimatu. Saksamaa teatas oma 4. veebruari 1999. aasta kirjas ja uuesti 18. mai 2005. aasta kirjas, et garantii anti vaid tingimusel, et komisjon selle heaks kiidab. Et selle garantii raames ei ole makseid tehtud, langeb ära asutamislepinguga kokkusobimatu abi tagastamise nõue.
(3)

Koos määramisega on vaja kehtestada erikoordinaatori volitused. Kogemus on näidanud, et nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsuses 2004/928/EÜ Kagu-Euroopa stabiilsuspakti erikoordinaatori määramise kohta (2) 2005. aastaks kehtestatud volitused on asjakohased.
ET Euroopa Liidu Teataja L 329/30

NÕUKOGU OTSUS,

17. oktoober 2005,

energiaühenduse asutamislepingu allakirjutamise kohta Euroopa Ühenduse poolt

(2005/905/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2 ning artikleid 55, 83, 89, 95, 133 ja 175 koostoimes asutamislepingu artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu 17. mai 2004. aasta otsuse kohaselt on komisjon pidanud läbirääkimisi energiaühenduse asutamislepingu sõlmimise üle Albaania Vabariigi, Bulgaaria Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Montenegro Vabariigi, Rumeenia, Serbia Vabariigi ja ÜRO ajutise missiooniga Kosovos (vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile nr 1244).

(2) Energiaühenduse asutamisleping, mis parafeeriti 31. mail 2005, tuleks ühenduse nimel allkirjastada, eeldusel et seda on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks energiaühenduse asutamislepingu allkirjastamine.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud energiaühenduse asutamislepingu allkirjastama, eeldusel et see sõlmitakse.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
(6)

VA Techi omandamine Siemensi poolt on tunnistatud kokkusobivaks ühisturu ja EMP lepingu täitmisega eeldusel, et täidetakse teatud tingimused. Kuid on võimalik, et see otsus tühistatakse EÜ ühinemismääruse artikli 8 lõike 6 kohaselt. Seega sõltub käesolev otsus komisjoni 13. juulil 2005. aastal juhtumi COMP/M.3653 – Siemens/VA Tech (5) kohta tehtud otsuse jõusse jäämisest,
(1)

Põhikirjajärgse auditeerimise tõhustamine on oluline, et taastada investorite usaldus finantsturgude vastu. Ajakohastatud kaheksandas direktiivis raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete põhikirjajärgse auditeerimise ning nõukogu direktiivide 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ muutmise kohta (1) (edaspidi “ajakohastatud kaheksas direktiiv”) esitatakse liikmesriikidele muu hulgas nõue luua avalik järelevalvesüsteem atesteeritud audiitorite ja audiitoräriühingute jaoks. Ajakohastatud kaheksanda direktiivi üks eesmärke on avalike järelevalvesüsteemide tegevuse koordineerimine ühenduse tasandil ning direktiivis on jäetud komisjonile võimalus võtta rakendusmeetmeid.
(6)

Kokkuleppe punkti 7 alapunktis a on sätestatud, et kui hoiulevõtja kätte on laekunud neli heakskiitmiskirja, lepivad heakskiitvad pooled kokku käesoleva kokkuleppe jõustumise kuupäeva. Selleks on asjakohane anda volitused komisjonile kui ühenduse esindajale GAMSis, et saaks vastava kuupäeva osas teiste lepingupooltega kokku leppida,
4.

Lepinguosaline ei või suurendada delfiinide hukkumise piirmäära, kui rahvusvaheline vaekogu on kindlaks teinud ja lepinguosaline, kelle jurisdiktsiooni all on laev, nõustub, et kõnealuse aasta või eelneva aasta jooksul on: a) laev püüdnud kala vaatlejata; b) laev püüdnud delfiine delfiinide hukkumise piirmäära omamata; c) laev püüdnud delfiine pärast talle kehtestatud delfiinide hukkumise piirmäära ületamist; d) laev teadlikult püüdnud keelatud delfiinikogukonnast; e) kapten, meeskond või laevaomanik toime pannud mõne käesoleva lepingu II lisa punkti 6 alapunktis f nimetatud toimingu; f) laev tegelenud karistatava öise püügiga; või g) laev mis tahes delfiinidega seotud kalapüügi etapis kasutanud lõhkeainet. Alapunktides a, b, c, d, f ja g kirjeldatud rikkumiste puhul loetakse, et lepingosaline on rahvusvahelise vaekogu otsusega nõus, kui ta ei esita vastulauset kuue kuu jooksul pärast rahvusvahelise vaekogu teadet võimalikust rikkumisest. Alapunktis e kirjeldatud rikkumise puhul loetakse, et lepingosaline on rahvusvahelise vaekogu otsusega nõus, kui ta ei esita vastulauset 12 kuu jooksul pärast rahvusvahelise vaekogu asjaomast teadet. Lepinguosalise teadet selle kohta, et võimalikku rikkumist uuritakse, käsitatakse käesoleva punkti kohaldamisel vastuväitena juhul, kui sekretariaat saab teate kätte enne asjakohase kuue või kaheteistkümne kuu möödumist. Sellistel juhtudel loetakse, et lepingosaline on rikkumisega nõus, kui ta ei lõpeta uurimist ega esita lõpptulemusi rahvusvahelisele vaekogule kahe aasta jooksul alates kuupäevast, mil rikkumisest lepinguosalisele teatati, välja arvatud järgmises punktis ette nähtud juhud. Kui kõnealune lepinguosaline ei saa uurimist lõpetada kahe aasta jooksul, esitab ta rahvusvahelisele vaekogule uurimise ajakohastatud ülevaate ning uurimise lõpetamise arvatava tähtpäeva. Lepinguosaline esitab sellise ettekande igal rahvusvahelise vaekogu koosolekul seni, kuni juhtum on lahendatud. Kui ettekannet ei esitata, loetakse lepinguosaline kõnealuse võimaliku rikkumisega nõustunuks. Sekretariaat teavitab asjaomast lepinguosalist juhtumitest, mille puhul tähtaeg hakkab lõppema ning teavet on vaja ajakohastada.
—

lisada 1 000 tonni “kõrgekvaliteedilise” veiseliha tariifikvoodile; “jahutatud või külmutatud veiseliha valitud jaotustükid, mis on saadud eranditult karjamaal kasvatatud veistest, kellel on kuni neli jäävlõikehammast ja kelle tapasooja rümba mass on kuni 325 kilogrammi; kompaktne välimus, puhas lõikejälg, hele ja ühtlast värvi liha ja küllaldane, kuid mitte liiga paks rasvkate. Kõik jaotustükid pakendatakse vaakumpakenditesse ja nende puhul kasutatakse nimetust “kõrgekvaliteediline veiseliha””.
(3)

Komisjon on pidanud läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega, kellel on HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toodete suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodiga 1006 30 (kroovitud riis) toote suhtes oluline tarnimishuvi, samuti Taiga, kellel on HS-koodiga 1006 30 (kroovitud riis) toote suhtes peamine tarnimishuvi ja HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toote suhtes oluline tarnimishuvi, ning India ja Pakistaniga, kellel mõlemal on HS-koodiga 1006 20 (kooritud riis) toote suhtes oluline tarnimishuvi.
1.

Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 1a 1. Programm 2006. aastaks jätkab info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) arengu ja kasutamise järelevalvet kogu majanduses ja heade tavade levitamist ning sellel on järgmised eesmärgid: a) liikmesriikide tegevuse tulemuslikkuse ja liikmesriikides toimuva tegevuse tulemuslikkuse järelevalve ning selle võrdlemine maailma parimatega, kasutades võimaluse korral ametlikku statistikat; b) liikmesriikide poolt IKT kasutuselevõtu edendamiseks tehtavate riiklike, piirkondlike või kohalike pingutuste toetamine heade tavade analüüsimise ja kogemuste vahetamise mehhanismide väljatöötamise abil üksteist täiendava koosmõju raames; c) infoühiskonna majanduslike ja ühiskondlike mõjude analüüsimine seoses poliitiliste diskussioonide edendamisega eelkõige tööstusliku konkurentsivõime ja ühtekuuluvuse ning sotsiaalse hõlvamise osas. 2. Programm koosneb valdkonnaülestest meetmetest, mis täiendavad ühenduse muude valdkondade meetmeid. Nende meetmetega ei dubleerita muudes valdkondades tehtavat tööd muude ühenduse programmide raames. Võrdlusuuringute, heade tavade ja poliitika kooskõlastamise programmi raames võetavate meetmete sihiks on saavutada eesmärgid, mis on seatud kevadisele Euroopa Ülemkogule esitatud komisjoni 2. veebruari 2005. aasta teatises “Koostöö majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel – Lissaboni strateegia uus algus”, et stimuleerida IKT arengut e-Euroopa tegevuskava jätkamisel ning eelkõige selleks, et edendada lairiba, e-valitsust, e-äri, e-tervishoidu ja e-õpet, ning seoses komisjoni 1. juuni 2005. aasta teatise “i2010 - Euroopa infoühiskond majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks”, millega edendatakse avatud ja konkurentsivõimelist digitaalmajandust, eesmärkidega. 3. Programmiga luuakse ka ühine raamistik mitmesuguste riiklike, piirkondlike ja kohalike tasandite üksteist täiendavale koostoimele Euroopa tasandil.”
—

Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. ja Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, Hiina RV
(3)

Otsusega 2004/863/EÜ on samuti ette nähtud, et liikmesriigid esitavad komisjonile iga kuu aruande TSE seire programmi edusammude ja tehtud kulutuste kohta. Kõnealuste aruannete põhjal koostatud analüüsist järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2005. aasta eraldisi, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.
(5)

Komisjon teatas Horvaatia ettevõttele Mechel Željezara Ltd 2004. aasta detsembris, et teeb ettepaneku kehtiva kohustuse heakskiitmine tühistada. Pärast nimetatud ettepaneku avaldamist informeeris Horvaatia valitsus komisjoni, et Horvaatia ainus vaatlusalust toodet valmistav ettevõte on suletud ja lõpetanud tootmise 2004. aasta sügisel. Ka sel põhjusel ei ole asjakohane kohustus enam kehtiv.
(1)

Komisjoni otsuses 96/355/EÜ, (2) on asutus Ministère de la pêche et des transports maritimes – Direction de l’océanographie et des pêches maritimes – Bureau du contrôle des produits halieutiques (MPTM-DOPM-BCPH) määratletud Senegali pädeva asutusena, kes kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.