Komisjoni otsus, 28. mai 1999, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid nõudepesumasinates kasutatavatele detergentidele (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1377 all)EMPs kohaldatav tekst.



Euroopa Liidu Teataja L 167 , 02/07/1999 Lk 0038 - 0053

CS.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

ET.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

HU.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

LT.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

LV.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

MT.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

PL.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

SK.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222

SL.ES Peatükk 15 Köide 04 Lk 207 - 222



Komisjoni Otsus, 28. mai 1999, millega kehtestatakse ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid nõudepesumasinates kasutatavatele detergentidele (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1377 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/427/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 880/92 ühenduse ökomärgise andmise süsteemi kohta, [1] ja eriti selle artikli 5 lõike 1 teist lõiku, ning arvestades et: (1) määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 5 lõike 1 esimeses lõigus sätestatakse, et ühenduse ökomärgise andmise tingimused määratletakse tooterühmade kaupa; (2) määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 10 lõikes 2 sätestatakse, et toote keskkonnamõju hinnatakse tooterühma eriomaste kriteeriumide alusel; (3) määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatakse, et ökomärgist ei või anda toodetele, mis liigitatakse ohtlikeks aineteks või preparaatideks vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ, [2] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/73/EÜ [3] ja nõukogu direktiiviga 88/379/EMÜ, [4] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/65/EÜ, [5] kuid toodetele, mis sisaldavad selliseid aineid või preparaate, võib märgise anda sel juhul, kui need tooted vastavad ühenduse ökomärgise andmise süsteemi eesmärkidele; (4) nõudepesumasinates kasutatavad detergendid sisaldavad eespool nimetatud direktiividega ohtlikuks tunnistatud aineid või preparaate; (5) käesoleva otsusega sätestatud ökoloogilised kriteeriumid sisaldavad eelkõige välistustõkendeid ja punktiarvestust, mis piiravad maksimaalselt ohtlikeks klassifitseeritud ainete ja preparaatide sisaldust detergentides, millele võib ökomärgist anda; (6) kõnesolevatele kriteeriumidele vastavate detergentide keskkonnamõju on seetõttu väiksem ning need vastavad komisjoni ökomärgise andmise süsteemi eesmärkidele; (7) kooskõlas määruse (EMÜ) nr 880/92 artikliga 6 on komisjon konsulteerinud peamiste huvigruppidega konsultatiivfoorumil; (8) määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 7 lõike 1 alusel loodud komitee ei ole avaldanud arvamust komisjoni otsuse eelnõus sätestatud meetmete kohta; (9) komisjon esitas seetõttu need meetmed nõukogule 27. jaanuaril 1999 kooskõlas määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 7 lõikega 4; (10) nõukogu ei ole kolme kuu jooksul alates ettepaneku tegemisest teinud mingit otsust; (11) kooskõlas määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 7 lõikega 5 peaks komisjon need meetmed nüüd vastu võtma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Tooterühm "nõudepesumasinates kasutatavad detergendid" tähendab kõiki detergente, mis on ette nähtud kasutamiseks eranditult kodustes automaatsetes nõudepesumasinates. Artikkel 2 Artiklis 1 määratletud tooterühma keskkonnamõju ja kasutussobivust hinnatakse lisades ja liidetes IA, IB, II, III ja IV sätestatud eriomaste ökoloogiliste ja toimekriteeriumide alusel. Artikkel 3 Tooterühma ja sellele eriomaste ökoloogiliste kriteeriumide määratlus kehtib kolm aastat alates kriteeriumide vastuvõtmisele järgneva kuu esimesest päevast. Artikkel 4 Halduseesmärkidel omistatakse sellele tooterühmale tooterühma koodnumber "15". Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. mai 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt Bjerregaard [1] EÜT L 99, 11.4.1992, lk 1. [2] EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. [3] EÜT 305, 16.11.1998, lk 1. [4] EÜT L 187, 16.7.1988, lk 14. [5] EÜT L 265, 18.10.1996, lk 15. -------------------------------------------------- LISA RAAMISTIK Nõudepesumasinates kasutatavatele detergentidele ökomärgiste andmisel kohaldatakse määruses (EMÜ) nr 880/92 ühenduse ökomärgise andmise süsteemi kohta kehtestatud üldnõudeid ning käesoleva lisa erinõudeid. Nõuete eesmärgiks on: - veereostuse vähendamine nii kasutatava detergendihulga vähendamise kui ka kahjulike koostisosade hulga piiramisega, - jäätmetekke maksimaalne vähendamine esmase pakendi hulga vähendamise ning selle taaskasutatavuse ja/või ümbertöödeldavuse soodustamisega, - energiakasutuse vähendamine madalal temperatuuril toimivate detergentide kasutamise soodustamisega. Sellele lisaks suurendavad nimetatud nõuded ka tarbijate keskkonnateadlikkust. 1. FUNKTSIONAALNE ÜKSUS JA VÕRDLUSDOOS 1.1. Funktsionaalne üksus Funktsionaalne üksus on 12 tavalise määrdumusega (DIN või ISO standardite määratluses) nõudekomplekti pesemiseks vajalik tootekogus. 1.2. Võrdlusdoos Võrdlusdoosiks tavatingimustel võetakse tootja poolt tarbijatele soovitatud doos 12 tavalise määrdumusega nõudekomplekti puhul. 2. PÕHIKRITEERIUMID 2.1. Koostisosade ökoloogilised kriteeriumid Põhiparameetrid Arvesse võetakse järgmisi parameetreid: - kokku kemikaale, - kriitiline lahjendusmäär, toksilisus (CDVtox), - fosfaate (STPP), [1] - bioloogiliselt mittelagundatavaid orgaanilisi aineid (aeroobseid) (NBDO aeroobsed), - bioloogiliselt mittelagundatavaid orgaanilisi aineid (anaeroobseid) (NBDO anaeroobsed). II liites esitatakse arvutustes kasutatud parameetrite määratlused. Parameetrid arvutatakse ja väljendatakse kujul grammi pesukorra või liitrit pesukorra kohta, vastavalt vajadusele. Need kujutavad endast agregaate ja on seetõttu hinnatud tervikuna käesolevas dokumendis esitatud lähenemisviisi alusel. Hindamis-/kaalutegurid Järgmises tabelis on esitatud valitud kriteeriumid, nende välistustõkendid, kaalutegurid ja maksimaalne võimalik hindamistulemus. Hindamissüsteemi valemid iga kriteeriumi hindamistulemuse arvutamiseks on toodud punktis 2.3. Nõudepesumasinates kasutatavate detergentide hindamis- / kaalu arvutamise süsteem Märkused: Kõik väärtused on väljendatud grammides pesukorra kohta, v.a CDVtox, mis on väljendatud liitrites pesukorra kohta. Wf = kaalutegur HEXCL = välistustõkend. Kriteerium | Hindamistulemus | HEXCL | Wf | Summa | 4 | 3 | 2 | 1 | Kokku kemikaale | 16,5 | 18 | 19,5 | 21 | 22,5 | 3 | 12 | Kriitiline lahjendusmäär, toksilisus (CDVtox) | 60 | 120 | 180 | 240 | 250 | 8 | 32 | Fosfaadid (STPP) | 0 | 3 | 6 | 9 | 10 | 2 | 8 | Bioloogiliselt mittelagundatavad orgaanilised ained (aeroobsed) | 0 | 0,05 | 0,10 | 0,15 | 1 | 1 | 4 | Bioloogiliselt mittelagundatavad orgaanilised ained (anaeroobsed) | 0 | 0,05 | 0,10 | 0,15 | 0,2 | 1,5 | 6 | Kokku | | | | | | | 62 | Minimaalne nõutav hindamistulemus | 26 | 2.2. Ökomärgise andmise / andmisest keeldumise tase Koostisosi puudutava viie kriteeriumi hindamistulemuste summa peab võrduma või olema suurem kui 26. Välistustõkendit ei tohiks ühegi kriteeriumi puhul ületada. Toode peab vastama ka käesoleva lisa teistes osades sätestatud kriteeriumidele. 2.3. Koostisosade ökoloogiliste kriteeriumide arvutamine Detergentide koostisosade andmebaas (DID loend) I liite punktis A esitatakse detergentide koostisosade andmebaas (DID loend), mida kasutatakse koostisosade kriteeriumide arvutamiseks. Andmed peamiste koostisosade küllastusteguri, toksilisuse, bioloogiliselt mittelagundatavate orgaaniliste ainete (aeroobsete), bioloogiliselt mittelagundatavate orgaaniliste ainete (anaeroobsete) kohta on loetletud I. A liites ning neid andmeid tuleb kasutada vastavate koostisosadega seotud arvutustes. Kriteeriumid: - kokku kemikaale - bioloogiliselt mittelagundatavaid orgaanilisi aineid (aeroobseid/anaeroobseid) - fosfaate (STPP) arvutatakse iga koostisosa kohta, võttes arvesse selle massi pesukorra kohta, veesisaldust ja suhtelist sisaldust kogu koostises massi järgi ning need liidetakse iga toote koostise jaoks. Toksilisuse kriteerium kriitilise lahjendusmäära alusel arvutatakse iga koostisosa jaoks, kasutades võrrandit: kfvtox: kfv = × 1000 Kriteeriumide ja hindamistulemuste arvutamise kord Hindamistulemuste arvutamiseks kasutatakse järgmisi valemeid: Kokku kemikaale (kk): Kui kk > 22,5 g / pesukorra kohta | siis | VÄLISTUSTÕKEND | Kui kk ≤ 21 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 15 –tc/1,5 | Kui 22,5 ≥ kk > 21 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 0 | Kui kk≤ 16,5 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 4 | Maksimaalne hindamistulemus = 4 | | | Kriitiline lahjendusmäär, toksilisus (CDVtox): Kui CDVtox > 250 l / pesukorra kohta | siis | VÄLISTUSTÕKEND | Kui CDVtox≤ 240 l / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 5 – cdvtox/60 | Kui 250 ≥ CDVtox > 240 l / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 0 | Kui CDVtox ≤ 60 l / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 4 | Maksimaalne hindamistulemus = 4 | | | Fosfaadid (P): Kui p > 10 g / pesukorra kohta | siis | VÄLISTUSTÕKEND | Kui p > 9 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 4 – p/3 | Kui 10 ≥ p > 9 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 0 | Maksimaalne hindamistulemus = 4 | | | Aeroobsed mitte-biolagundatavad ained (aNBDO): Kui a NBDO > 1 g / pesukorra kohta | siis | VÄLISTUSTÕKEND | Kui a NBDO ≤ 0,15 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 4 – annbdo/0,05 | Kui 1 ≥ a NBDO > 0,15 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 0 | Maksimaalne hindamistulemus = 4 | | | Anaeroobsed mitte-biolagundatavad ained (anNBDO): Kui an NBDO > 0,2 g / pesukorra kohta | siis | VÄLISTUSTÕKEND | Kui an NBDO ≤ 0,15 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 4 – annbdo/0,05 | Kui 0,2 ≥ an NBDO > 0,15 g / pesukorra kohta | siis | Hindamistulemus = 0 | Maksimaalne hindamistulemus = 4 | | | Uued kemikaalid / muud koostisosad a) Detergentide koostisosade andmebaasis loetlemata uute kemikaalide või muude koostisosade puhul kohaldatakse käesoleva otsuse I liite B punktis kirjeldatud lähenemisviisi. Taotleja peab esitama pädevale asutusele katseandmed. Esitada tuleb andmed anaeroobse biolagundatavuse kohta (ECETOC test nr 28, juuni 1988). Tuleb esitada kogu olemasolev dokumentatsioon, mis puudutab biolagundatavust, eemaldatavust, pikaajalist mõju (NOEC andmed) kaladele, vesikirpudele (daphnia magna), vetikatele. Andmed vajalike katsete kohta sisalduvad nõukogu direktiivi 67/518/EMÜ [2] vastavates lisades. I liite B punkti sätteid kohaldatakse vastavalt vajadusele. Eelkõige võib I liite B punktis kirjeldatud asjakohaseid lihtsustatud menetlusi kohaldada siis, kui pikaajaliste mõjude (NOEC) kohta puuduvad täielikud andmed. b) Pädeva asutuse või ökomärgise konsultatiivfoorumil (määruse (EMÜ) nr 880/92 artikkel 6) esindatud huvigrupi nõudmisel on võimalik asjakohastele kriteeriumidele vastavuse hindamiseks erieesmärgil järgida teistsugust lähenemisviisi, kui komisjon tunnistab selle eespool viidatuga võrdväärseks. 2.4. Muud koostisosadega seotud ökoloogilised kriteeriumid Teatavate koostisosade sisaldus detergendi koostises ei tohi ületada lubatud maksimumi, vastasel korral jäetakse need välja allpool täpsustatud korras: a) kasutada ei tohi pindaktiivset ainet alküülfenooletoksülaat (APEO), II liites viidatud aromaatseid nitroühendeid sisaldavaid parfüüme, kompleksitekitit EDTA ja direktiivides 67/548/EMÜ ja 88/379/EMÜ kantserogeensete, mutageensete või teratogeensetena määratletud koostisosi [3]; b) fosfonaatide sisaldus ei tohi ületada 0,2 g pesukorra kohta; c) klooriühendeid kokku ei tohi olla üle 0, l %. [4] 2.5. Tootepakendi ökoloogilised kriteeriumid Arvesse võetakse ainult esmapakend. Pakend ei tohi ületada 2,5 grammi funktsionaalse ühiku kohta. Pakend peaks olema valmistatud korduvkasutatavatest ja/või ümbertöödeldavatest materjalidest. Kartongpakend peab koosnema 80 % ulatuses ümbertöödeldavast materjalist ja plastpakend tuleb märgistada vastavalt ISO 1043 standardile. 3. TOIMEKRITEERIUMID Tootel peab olema rahuldav pesemistulemus soovitusliku doosi juures vastavalt IKW poolt väljatöötatud standardkatsele. Toote toime peaks olema parim temperatuuril 55 °C või alla selle. Tootja peab seda kirjalikult kinnitama. 4. KATSETAMINE 4.1. Ensüümide puhtuse katse tootmisorganismide puudumise tõendamiseks Ökomärgist taotlevatele nõudepesumasinatele mõeldud detergentides kasutatavatele ja biotehnoloogiliste protsesside käigus toodetavatele ensüümidele tehakse ensüümide puhtuse katse. Katse eesmärgiks on tagada, et lõplik ensüümitoode ei sisaldaks tootmisorganisme. Mikroorganismide kasvu kontrollitakse vastavate antibiootikumidega. Puhtusekatse protseduur peab tagama, et lõplikku ensüümitoodet sisaldavas 20 ml standardses uuritavas proovis ei avastata tootmisorganisme. 4.2. Katselaborid Kontroll teostatakse taotleja kulul EN 45001 standardites või nendega samaväärsetes süsteemides sätestatud üldnõuetele vastavates laborites. 5. TARBIJA TEAVITAMINE 5.1. Pakendil olev teave Tootel peab olema järgmine teave: "Reeglina: - kasutage detergente, mis toimivad temperatuuril alla 65 °C, - valige nõudepesumasinal madala temperatuuriga pesutsüklid, - peske täiskoguseid, - ärge ületage soovituslikku doosi, - see vähendab energia ja vee tarbimist ning veereostust". "Tootele on antud Euroopa Liidu ökomärgis, kuna see aitab vähendada veereostust, jäätmeteket ning energiatarbimist". Euroopa Liidu ökomärgise kohta täpsema teabe saamiseks võtke ühendust Euroopa Komisjoniga: Internet: http://europa.eu.int/ecolabelPosti teel:European Commission DG XI E4 Rue de la Loi 200,B—1049 Bruxelles 5.2. Doseerimisjuhend Toote pakendil peab olema doseerimisjuhend. Eraldi tuleb täpsustada soovituslik doos "tavalise" ja "tugeva" määrdumusega nõude jaoks. Juhendis täpsustatakse, kuidas toodet vastavalt määrdumisastmele kõige tõhusamalt kasutada. 5.3. Teave koostisosade kohta ning nende märgistamine Komisjoni 13. septembri 1989. aasta soovitust 89/542/EMÜ detergentide ja puhastusainete märgistamise kohta [5] tuleb kohaldada. Järgmised koostisosade rühmad märgistatakse: - ensüümid: näidatakse ensüümide liigid, - säilitusained: iseloomustus ja märgistamine vastavalt IUPAC nomenklatuurile, - kui toode sisaldab parfüümi, näidatakse see pakendil. [1] Käesoleva ajutise kriteeriumi eesmärgiks on arvestada teatud detergentide võimet soodustada eutrofeerumist. Kõnesoleva kriteeriumi asendamist mõjupõhise kriteeriumiga kaalutakse otsuse läbivaatamisel tulevaste teadusarengute, asjakohaste andmete kättesaadavuse ja tegeliku olukorra valguses. [2] EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. [3] Koostisosad — kas ained või preparaadid. [4] Juhul kui need kriteeriumid tulevikus läbi vaadatakse, pööratakse erilist tähelepanu klooriühendite lõpliku keelustamise võimalusele. [5] EÜT L 291, 10.10.1989, lk 55. --------------------------------------------------