ET Euroopa Liidu Teataja L 314/50

Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2116/2005 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1480/2003, millega kehtestatakse Korea Vabariigist pärinevate dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud teatavate elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 340, 23. detsember 2005 )

1. Leheküljel 9 põhjenduses 16

asendatakse

“olukordades, kus DRAM-valmistooted”

järgmisega:

“olukordades, kus (kohandamata) DRAM-valmistooted”.

2. Leheküljel 9 põhjenduses 19

asendatakse

“DRAM-valmistoodete koosseisu”

järgmisega:

“(kohandamata) DRAM-valmistoodete koosseisu”.

3. Leheküljel 9 põhjenduses 20

asendatakse

“… kui DRAM-kiibid või monteeritud DRAMid kuuluvad DRAM-valmistoodete koosseisu, ei saa neid edaspidi lugeda tooteks, mille suhtes on võimalik kohaldada tasakaalustavat tollimaksu. Sellega seoses leitakse, kui DRAM-kiibid või monteeritud DRAMid kuuluvad DRAM-valmistoodete koosseisu, säilitavad nad endiselt oma funktsioonid ja omadused. Asjaolu, et nad on DRAM-valmistoodete koosseisus, ei muuda nende füüsikalisi ja tehnilisi omadusi. Lisaks on DRAM-valmistoote funktsioon – milleks on mälu, kuigi suuremas ulatuses – täpselt sama kui DRAM-kiipide või monteeritud DRAMide puhul üksikult vaadelduna. Seepärast järeldatakse, et DRAM-kiipide või monteeritud inkorporeerimine DRAM-valmistoodete koosseisu …”

järgmisega:

“… kui DRAM-kiibid või monteeritud DRAMid kuuluvad (kohandamata) DRAM-valmistoodete koosseisu, ei saa neid edaspidi lugeda tooteks, mille suhtes on võimalik kohaldada tasakaalustavat tollimaksu. Sellega seoses leitakse, kui DRAM-kiibid või monteeritud DRAMid kuuluvad (kohandamata) DRAM-valmistoodete koosseisu, säilitavad nad endiselt oma funktsioonid ja omadused. Asjaolu, et nad on (kohandamata) DRAM-valmistoodete koosseisus, ei muuda nende füüsikalisi ja tehnilisi omadusi. Lisaks on (kohandamata) DRAM-valmistoote funktsioon – milleks on mälu, kuigi suuremas ulatuses – täpselt sama kui DRAM-kiipide või monteeritud DRAMide puhul üksikult vaadelduna. Seepärast järeldatakse, et DRAM-kiipide või monteeritud inkorporeerimine (kohandamata) DRAM-valmistoodete koosseisu …”.

4. Leheküljel 10 põhjenduse 28 alapunktis c

asendatakse

“DRAM-valmistoodete impordilt”,

järgmisega:

“(kohandamata) DRAM-valmistoodete impordilt”.

5. Leheküljel 11 põhjenduses 30 a) asendatakse “4) … DRAM-valmistoodete puhul” järgmisega: “4) … (kohandamata) DRAM-valmistoodete puhul”; b) asendatakse “DRAM-valmistoote koguväärtusest” järgmisega: “(kohandamata) DRAM-valmistoote koguväärtusest”.

6. Leheküljel 11 põhjenduses 30 oleva tabeli lahtrites 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 ning lehekülgedel 13 ja 14, määruse (EÜ) nr 1480/2003 artikli 1 lõikes 3 oleva tabeli lahtrites 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7

asendatakse

“DRAM-valmistooted”,

järgmisega:

“(kohandamata) DRAM-valmistooted”.

7. Leheküljel 11 põhjenduses 30 oleva tabeli lahtrites 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 ning lehekülgedel 13 ja 14 määruse (EÜ) nr 1480/2003 artikli 1 lõikes 3 oleva tabeli lahtrites 2, 3, 4, 5, 6 ja 7

asendatakse

“DRAM-valmistoote vabast netohinnast”

järgmisega:

“(kohandamata) DRAM-valmistoote vabast netohinnast”.

8. Leheküljel 13 määruse (EÜ) nr 1480/2003 artikli 1 lõike 1 teise lõigu viiendas taandes

asendatakse

“— kiibid ja/või monteeritud DRAMid, mis kuuluvad DRAM-valmistoodete koosseisu, tingimusel, et DRAM-valmistoode”,

järgmisega:

“— kiibid ja/või monteeritud DRAMid, mis kuuluvad (kohandamata) DRAM-valmistoodete koosseisu, tingimusel et (kohandamata) DRAM-valmistoode”.

9. Leheküljel 16 lisa punktis 4 oleva tabeli ülemises parempoolses lahtris

asendatakse

“DRAM-kiibid ja/või monteeritud DRAMid, mis on toodetud mis tahes äriühingu poolt peale Samsungi ja mis kuuluvad DRAM-valmistoodete koosseisu”

järgmisega: