Euroopa Liidu Teataja L 315 , 09/12/1999 Lk 0039 - 0043



Komisjoni otsus, 16. november 1999, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3758 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/813/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud nõukogu direktiiviga 97/79/EÜ [2]), eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: (1) komisjoni ekspert on teinud Vietnami Sotsialistlikku Vabariiki kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi; (2) kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Vietnami Sotsialistliku Vabariigi õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega; (3) Vietnami Sotsialistliku Vabariigi asutus National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist; (4) direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaartõendi saamise kord peab hõlmama samuti näidistõendi määratlust ning tõendi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimumnõudeid; (5) direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber; (6) direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud/registreeritud ettevõtete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu; tuleb koostada loetelu vastavalt direktiivile 92/48/EMÜ [3] registreeritud külmutuslaevadest; kõnealune loetelu tuleb koostada Nafiqaceni poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab Nafiqacen tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise; (7) Nafiqacen on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ning kõnealuses direktiivis sätestatud päritoluettevõtete, kalatöötlemislaevade, külmhoonete või külmutuslaevade heakskiitmist või registreerimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; (8) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries on Vietnami Sotsialistliku Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. Artikkel 2 Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele. 1. Igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele. 2. Tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt. 3. Välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna "Vietnam" ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis-/loanumber. Artikkel 3 1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine. 2. Sertifikaatidel peab olema Nafiqacen’i esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. november 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. [2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31. [3] EÜT L 187, 7.7.1992, lk 41. -------------------------------------------------- A LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B LISA I. HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU Nr | Nimetus | Aadress | 003 DL 02 | Special aquatic products import and export company (Seaspimex) Factory No 2 | Tan Binh district, Ho Chi Minh city | 008 DL 07 | An Giang fishery import-export company, workshop No 1 Agifish | Long Xuyen town, An Giang province | 012 DL 12 | Song Huong import export seafoods company Soseafood | Hue city, Thua Thien Hue province | 017 DL 21 | Seaprodex Tien Giang | My Tho city, Tien Giang province | 024 DL 32 | Thuan Phuoc seafoods and trading corporation Thuan Phuoc Corporation | Hai Chau district, Da Nang city | 038 DL 103 | Cau Tre Enterprise CTE Workshop No 3 | Tan Binh district, Ho Chi Minh city | 060 DL 110 | Kiengiang seaproducts import and export company (Kisimex) Kien Giang export fish processing enterprise | Rach Gia town, Kien Giang province | 053 DL 121 | Ngoc HaCompany Ltd foodprocessing and Trading | Thu Due district, Ho Chi Minh city | 067 DL 130 | Minh Hai Jostoco | Ca Mau town, Ca Mau province | 070 DL 132 | Soc Trang foodstuff and general import export company Fimex VN | Soc Trang town, Soc Trang province | 063 DL 129 | Sagimexco | Sa Dec town, Dong Thap province | 077 DL 138 | Hung Thanh Phu Quoc fish sauce manufacture enterprise | Phu Quoc district, Kien Giang province | 078 DL 139 | Thanh Ha Co. Ltd | Phu Quoc district, Kien Giang province | 073 DL 134 | Can Tho agricultural and animal products imex company Cataco | Can Tho city, Can Tho province | 058 DL 127 | Song Tien No 2ST2 | Chau Than district, Tien Giang province | 080 DL 141 | Phu Than frozen factory | Chau Thanh district, Can Tho province | 050 DL 118 | Minh Hai Sea products. Import and export Corporation new sea products processing factory | Ca Mau Town, Ca Mau province | 057 DL 125 | Hai Nam Co. Ltd | Phan Thiet town, Binhthuan province | --------------------------------------------------