ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 057 , 27/02/1987 Lk 0026 - 0026

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 22 Lk 0217

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 22 Lk 0217



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 569/87, 26. veebruar 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 231/87, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 3143/85 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3157/86 [4]) artiklis 5 on kindlaks määratud kontsentreeritud või koostis ja nimetus, et eristada seda muudest võiliikidest; saadud kogemusi silmas pidades on kontsentreeritud või pakenditel kasutatava prantsuskeelse märke puhul soovitatav ette näha täiendav sõnastus, millest tarbija saab tõenäoliselt paremini aru; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 5 lõike 4 viiendale taandele lisatakse järgmine tekst: "või "beurre cuisinier",". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. veebruar 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 25, 28.1.1987, lk 3. [3] EÜT L 298, 12.11.1985, lk 9. [4] EÜT L 294, 17.10.1986, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 153 , 13/06/1987 Lk 0035 - 0035

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0192

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0192



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1654/87, 12. juuni 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2213/83 seoses sibulate kvaliteedistandarditega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1351/86, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 3398/84 [3] on piiratud ajaks kehtestatud erand komisjoni määruse (EMÜ) nr 2213/83 [4] I lisas sätestatud sibulate kvaliteedistandarditest; erandi kohaldamisaega on pikendatud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2193/86 [5]; selle tulemusena on sellisel viisil sätestatud eeskirjade osas saadud piisavalt kogemusi ning sibulate kvaliteedistandardeid tuleks muuta alaliselt; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2213/83 I lisa II jaotist "Kvaliteedinõuded" muudetakse järgmiselt. 1. Punkti A "Miinimumnõuded" esimene taane asendatakse järgmisega: "— terved,". 2. Punkti B "Liigitamine": a) alapunkti i "I klass" viimane lõik asendatakse järgmisega: "Lubatud on siiski: - vähene koore tumenemine, kui see ei ulatu sisu vahetult kaitsva kattesoomuste kihini, tingimusel et tumenenud on kuni 1/5 sibula pinnast, - kattesoomuste väikesed lõhenemised ja osaline puudumine, tingimusel et sibula lihakad soomused on kaitstud."; b) alapunkti ii "II klass" viimase lõigu viimane lause asendatakse järgmisega: "Lubatud on siiski: - koore tumenemine, kui see ei ulatu sisu vahetult kaitsva kattesoomuste kihini, tingimusel et tumenenud on kuni pool sibula pinnast, - kattesoomuste lõhenemised ja osaline puudumine kuni 1/3 sibula pinnast, tingimusel et sibula lihakad soomused on kaitstud."; c) alapunktile iii "III klass" lisatakse järgmine taane: "— koore tumenemist, kui see ei ulatu sisu vahetult kaitsva kattesoomuste kihini." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuni 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. [2] EÜT L 119, 8.5.1986, lk 46. [3] EÜT L 314, 4.12.1984, lk 14. [4] EÜT L 213, 4.8.1983, lk 13. [5] EÜT L 190, 12.7.1986, lk 57. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 106 , 22/04/1987 Lk 0020 - 0020

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0118

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0118



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1096/87, 21. aprill 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 773/87, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 569/87, [4] sätestatakse kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müük alandatud hindadega; kõnealune meede on üks 1987. ja 1988. aasta jaoks ettenähtud täiendavatest meetmetest riigi varudest müüdava või müügi edendamiseks; nende meetmete rahastamise erieeskirjad lisati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/78 [5] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 801/87 [6]) artikli 4 lõikesse 1 alates 1. detsembrist 1986; seepärast tuleks määruses (EMÜ) nr 3143/85 viidata kõnealustele rahastamise erieeskirjadele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artiklile 13 lisatakse järgmine lõik: "Käesolevast määrusest tulenevaid kulutusi rahastatakse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/78 [1] EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1. artikli 4 lõike 1 teise, kolmanda ja neljanda lõigu sätetele." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 1986. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. aprill 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 78, 20.3.1987, lk 1. [3] EÜT L 298, 12.11.1985, lk 9. [4] EÜT L 57, 27.2.1987, lk 26. [5] EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1. [6] EÜT L 79, 21.3.1987, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 340 , 02/12/1987 Lk 0027 - 0027

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0086

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0086



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3618/87, 30. november 1987, Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, millega muudetakse lepingut, mis käsitleb teatavaid Tuneesiast pärit päritolunimetuse kasutamise õigusega veine EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel 25. aprillil 1976. aastal sõlmitud koostöölepingut, eriti selle artikli 20 lõikeid 2 ja 3, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2457/78 [1] kiitis nõukogu ühenduse nimel heaks Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud lepingu, mis käsitleb teatavaid Tuneesiast pärit päritolunimetuse kasutamise õigusega veine; nimetatud lepinguga koostati loetelu veinidest, mida võib aastase 50000 hektoliitrise tariifikvoodi piires importida ühendusse imporditollimaksuvabalt; päritolunimetust "Coteaux d 'Utique" kandvate veinide puhul võib kasutada registreeritud päritolunimetust (appellation d’origine controlée) vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 997/81, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1224/83, [3] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse lepingut, mis käsitleb teatavaid Tuneesiast pärit päritolunimetuse kasutamise õigusega veine. Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. november 1987 Nõukogu nimel eesistuja N. Wilhjelm [1] EÜT L 296, 21.10.1978, lk 1. [2] EÜT L 106, 16.4.1981, lk 1. [3] EÜT L 134, 21.5.1983, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 16/05/1987 Lk 0018 - 0018

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0143

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0143



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1351/87, 15. mai 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1868/77, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad haudemunade ja kodulindude tibude tootmist ja turustamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 2782/75 kohaldamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2782/75 haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3494/86, [2] eriti selle artikleid 2, 3 ja 17, ning arvestades, et: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1868/77, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3759/85, [4] sisaldab teatavate haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise eeskirjade rakendamiseks vajalikke sätteid; neid sätteid tuleks kohandada vastavalt määruse (EMÜ) nr 2782/75 viimastele muudatustele seoses tibude tootmiseks kasutatavate haudemunade turustamisega; kõnealustes eeskirjades tuleks võtta vajalikul määral arvesse erinevaid olusid eri liikmesriikides, otsides munade märgistamiseks majanduslikult kõige tasuvamaid meetodeid, samal ajal tagades piisava ja tõhusa kontrolli ning vältides konkurentsi moonutamist; kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1868/77 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 1. Tibude tootmiseks kasutatavad haudemunad märgistab üksikult tootja, trükkides munadele oma eraldusnumbri. Tähed ja numbrid peavad olema vähemalt 2 mm kõrged ja 1 mm laiad ning märgitud kustumatu musta tindiga. 2. Liikmesriigid võivad erandina lubada haudemunade märgistamist lõikes 1 kirjeldatud viisist erinevalt, tingimusel et märgistus on musta värvi, kustumatu, selgelt nähtav ja suurusega vähemalt 10 mm2. Sel viisil märgistatakse munad enne nende inkubaatorisse panemist kas tootmisettevõttes või haudejaamas. Igat tüüpi pakenditel või mahutitel, milles kõnealuseid mune veetakse, peab olema tootja eraldusnumber. Kõnealust võimalust kasutavad liikmesriigid teavitavad sellest teisi liikmesriike ja komisjoni ning edastavad neile sel eesmärgil vastuvõetud sätted. 3. Liikmesriikide vahel võib vedada või kaubavahetuse eesmärgil müüa üksnes vastavalt lõikele 1 või 2 märgistatud haudemune." 2. Artiklist 3 jäetakse välja sõnad "ja lintidele". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. mai 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 100. [2] EÜT L 323, 18.11.1986, lk 1. [3] EÜT L 209, 17.8.1977, lk 1. [4] EÜT L 356, 31.12.1985, lk 64. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1807/87,

29. juuni 1987,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 773/87, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 7,

ning arvestades, et:

komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1096/87, [4] on kehtestatud kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi alandatud hindadega müümise kava;

kogemused on näidanud, et suuremate koguste müümise võimaldamiseks tuleks või müügihind kehtestada sõltuvalt kontsentreeritud või rasvasisaldusest;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artiklit 2 muudetakse järgmiselt.

1. Lõige 1 asendatakse järgmisega:

"1. Artikliga 1 hõlmatud või müüakse vahetult hoidlast hinnaga, mis võrdub müügilepingu sõlmimise päeval asjaomase sekkumisasutuse kohaldatava kokkuostuhinnaga, millest lahutatakse:

- 265 eküüd 100 kg kohta vähemalt 98 % rasvasisaldusega kontsentreeritud võiks töötlemise puhul,

- 263 eküüd 100 kg kohta vähemalt 96 % rasvasisaldusega kontsentreeritud võiks töötlemise puhul."

2. Lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega:

"Müügilepingus märgitakse eelkõige kontsentreeritud või rasvasisaldus, ettevõte, kus kogu või töödeldakse kontsentreeritud võiks ja pakendatakse vastavalt artiklitele 4 ja 5, ning vajaduse korral ettevõte, kus kogu kontsentreeritud või pakendatakse turustamiseks vastavalt artikli 4 lõikele 3."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolevat määrust kohaldatakse selle jõustumise päeval või pärast seda sõlmitud lepingute suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuni 1987

Komisjoni nimel

asepresident

Frans Andriessen

[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.

[2] EÜT L 78, 20.3.1987, lk 1.

[3] EÜT L 298, 12.11.1985, lk 9.

[4] EÜT L 106, 22.4.1987, lk 20.

--------------------------------------------------
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 801/87,

16. märts 1987,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3769/85, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse assamblee arvamust, [3]

võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust [4]

ning arvestades, et:

1987. ja 1988. aastal tuleks erandina võtta täiendavaid meetmeid riiklikes ladudes oleva või müügi kiirendamiseks ning sätestada erieeskirjad selle rahastamiseks, nii et sellest tulenevad eelarvekulud jaotuksid mitmele aastale;

sel põhjusel tuleks 1987. ja 1988. eelarveaastatel müügist saadud kahjudega seotud kulutuste rahastamist EAGGF tagatisrahastust edasi lükata kuni 1989. aastani; kõnealuste kulude rahastamine peaks algama 1989. eelarveaastal, mil see peaks piirduma 25 %ga kuludest ning järelejäänud 75 % tuleks rahastada 25 % kaupa järgmise kolme eelarveaasta jooksul;

nende meetmete täieliku tõhususe tingimuseks on nende kohene vastuvõtmine;

komisjoni määrust (EMÜ) nr 1883/78, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1334/86, [6] tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmised lõigud:

"Kui 1987. ja 1988. aastal võetakse piima- ja piimatooteturu sektori ühise korralduse alusel seoses käesoleva sättega erimeetmeid või müümiseks riigi varudest, algab müügist tuleneva kahju rahastamine 1989. aastal ning see piirdub 25 %ga kõnealuse eelarveaasta jooksul registreeritud kahjumi summast. Järelejäänud 75 % rahastatakse 25 % kaupa järgmise kolme eelarveaasta jooksul. Rahastamine toimub iga asjaomase aasta esimese kolme kuu jooksul, kui ei esine vältimatuid takistusi.

Müügist tulenev kahju võrdub määruse (EMÜ) nr 3247/81 [1] EÜT L 327, 14.11.1981, lk 1. artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud ülekantud koguste väärtuse ning eelmises lõigus osutatud meetme kohaselt müüdud koguste väärtuse vahega.

Selliselt arvutatud kahjude hüvitamata summade intressimäärad on kindlaks määratud artikli 5 kohaselt."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 1986.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. märts 1987

Nõukogu nimel

eesistuja

L. Tindemans

[1] EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13.

[2] EÜT L 362, 31.12.1985, lk 17.

[3] 12. märtsil 1987 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[4] EÜT C 59, 7.3.1987, lk 5.

[5] EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1.

[6] EÜT L 119, 8.5.1986, lk 18.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 377 , 31/12/1987 Lk 0048 - 0048

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0220

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0220



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4005/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 845/72, milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, [2] eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates 1. jaanuarist 1988 kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühise tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika kaupade nomenklatuuri nõuetele; sellest tulenevalt on vaja nõukogu määruses (EMÜ) nr 845/72 [3] esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia vastavusse kaupade koondnomenklatuuriga; sellised kohandused ei nõua sisulisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 845/72 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Selleks et soodustada tootmisharusiseste ja tootmisharudevaheliste organisatsioonide tegevust, mis hõlbustaks pakkumise kohandamist turunõuetega, võib kvaliteedi parandamiseks võtta ühenduse meetmeid koondnomenklatuuri alamrubriiki 01060099 kuuluvate siidiusside ja koondnomenklatuuri alamrubriiki 05119990 kuuluvate siidiussimunade suhtes." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 376, 31.12.1987, lk 1. [3] EÜT L 100, 27.4.1972, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 377 , 31/12/1987 Lk 0019 - 0019

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0195

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0195



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3991/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, [2] eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates 1. jaanuarist 1988 harmoneeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühtse tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika kaupade nomenklatuuri nõuetele; seepärast on vaja määruses (EMÜ) nr 234/68 [3] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3768/85 [4]) esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia vastavusse koondnomenklatuuriga; sellised kohandused ei nõua sisulisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 234/68 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Kehtestatakse elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühine korraldus, mis hõlmab kaupade koondnomenklatuuri gruppi 6 kuuluvaid tooteid, välja arvatud alamrubriiki 06012010 kuuluvad siguritaimed ja -juured; see hõlmab ühiseid kvaliteedistandardeid ja kaubandussüsteemi." 2. Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Iga alamrubriigi 060110 alla kuuluva toote jaoks võib artiklis 14 sätestatud korras alates 1968. aastast aegsasti enne turustushooaja algust määrata kindlaks ühe või mitu miinimumhinda ekspordiks kolmandatesse riikidesse. Selliseid tooteid lubatakse eksportida üksnes kõnealuse toote jaoks kindlaksmääratud miinimumhinnaga võrdse või sellest kõrgema hinnaga." 3. Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Erandina lõike 1 teisest ja kolmandast taandest on koguseliste piirangute või samaväärse toimega meetmete säilitamine ja asutamislepingu artiklile 44 tuginemine jätkuvalt lubatud: - viinapuu juurdumata pistikute ja pookokste (alamrubriik 06021010) ning viinapuu poogitud või juurdunud pookokste (alamrubriik 06022010) puhul kuni kuupäevani, mil kõikidel liikmesriikidel tuleb hakata kohaldama nõukogu poolt vastu võetavaid sätteid viinapuu vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta. Potilillede ning noorte puude ja põõsaste puhul (alamrubriigid 06022091, 06022099, 06023010, 06029970, 06029991 ja 06029999) võtab nõukogu käesoleva määruse artiklite 3, 12 või 18 järgimiseks vajalikud meetmed." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 376, 31.12.1987, lk 1. [3] EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1. [4] EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8. --------------------------------------------------