KOMISJONI DIREKTIIV 2001/57/EÜ,

25. juuli 2001,

millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/48/EÜ,2 eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ, millega kehtestatakse loomses toidus ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormid,3 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/39/EÜ,4 eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta,5 viimati muudetud direktiiviga 2001/48/EÜ, eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,6 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/49/EÜ,7 eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,

ning arvestades järgmist:

(1) Olemasolev toimeaine fluroksüpüür kanti komisjoni direktiiviga 2000/10/EÜ8 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjon ei ole kõnealuse toimeaine puhul veel kehtestanud ühtlustatud jääkide piirnorme. Jääkide piirnormide ühtlustamine on soovitatav nii tervisekaitse kui ka kaubanduslikust seisukohast.

(2) Pärast kõnealuse toimeaine I lisasse kandmist andsid liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 kohaselt loa mitme kõnealust ainet sisaldava taimekaitsevahendi jaoks ning kehtestasid jääkide ajutised piirnormid, nagu on nõutud artikli 4 lõike 1 punktis f. Need load on ette nähtud kõnealuse aine kasutamiseks herbitsiidina viljapuuaedades või tärkamisjärgselt kasutatava herbitsiidina õunapuude, õlipuude, sibulate ja teravilja puhul ning heina- ja karjamaadel. Vastavalt kõnealusele direktiivile on need piirnormid ja nende kehtestamise aluseks olnud teave edastatud komisjonile. Kõnealune teave ja muudest allikatest pärit andmed on läbi vaadatud ning need on piisavad teatavate jääkide piirnormide ajutiseks kindlaksmääramiseks.

(3) Direktiivi 86/363/EMÜ artiklis 5 nõutakse, et direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkti f kohaselt loomse toidu jaoks kehtestatud jääkide ajutised piirnormid tuleb esitada direktiivi 86/363/EMÜ II lisas.

(4) Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega vormistati fluroksüpüüri tehniline ja teaduslik hinnang 30. novembril 1999 komisjoni aruandena fluroksüpüüri kohta. Kõnealuses aruandes määrati fluroksüpüüri aktsepteeritavaks päevadoosiks (ADI) 0,8 mg kehamassi kg kohta. Tarbijate eluaegset kokkupuutumist toiduainetega, mida on töödeldud fluroksüpüüriga, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid,9 ning on välja arvutatud, et käesolevas direktiivis kindlaksmääratud jääkide piirnormid ei põhjusta fluroksüpüüri aktsepteeritava päevadoosi ületamist.

(5) Fluroksüpüüri direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisele eelnenud hindamiste ja arutluste käigus ei leitud selle aine puhul ägedat toksilist mõju, mis nõuaks akuutse standarddoosi kehtestamist.

(6) Tarbijate piisavaks kaitsmiseks kokkupuute eest sellistes saadustes ja nende pinnal esinevate jääkide eest, mille jaoks ei ole lubasid antud, on asjakohane kehtestada kõikide nõukogu direktiividega 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ hõlmatud toodete puhul ajutiseks jääkide piirnormiks analüütiliselt määratud alammäär. Jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada fluroksüpüüri jääkide piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja vastavalt nimetatud direktiivi VI lisale.

(7) Nelja aastat peetakse fluroksüpüüri peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaks. Pärast seda peaksid jääkide ajutised piirnormid muutuma lõplikuks.

(8) Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsulteeritud ja nende arvamusi kõnealuste piirnormide kohta on arvesse võetud. Fluroksüpüüri jaoks ei ole määratletud CODEXi jääkide piirnorme. Komisjon selgitab talle esitatud vastuvõetavate andmete alusel, kas on võimalik kindlaks määrata jääkide piirnormid muude kui käesolevas direktiivis loetletud teatavate pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide puhul.

(9) Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse osas on arvesse võetud.

(10) Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised read:

Pestitsiidide jäägid Piirnorm (mg/kg)

"Fluroksüpüür ja selle estrid, väljendatuna fluroksüpüürina 0,1p Oder, kaer, rukis, tritikale ja nisu

0,05*, p Muu teravili

* Kajastab analüütiliselt määratud alammäära. p Kajastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkti f kohaselt kehtestatud jääkide ajutisi piirnorme; kõiki nende pestitsiidide jääkide ajutisi piirnorme käsitatakse nimetatud direktiivi artikli 10 kohaselt lõplikena alates hetkest, mil käesoleva direktiivi jõustumisest on möödunud neli aastat."

Artikkel 2

Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osasse lisatakse järgmine rida:

Pestitsiidide jäägid Piirnorm (mg/kg)

I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 all loetletud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul I lisas CN-koodide 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 all loetletud piima ja piimatoodete puhul I lisas CN-koodide 0407 00 ja 0408 all loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja rebude puhul

"Fluroksüpüür 0,5p ex 0206 Neerud 0,05*, p 0,05*, p

0,05*, p Muud saadused

* Kajastab analüütiliselt määratud alammäära. p Kajastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkti f kohaselt kehtestatud jääkide ajutisi piirnorme; kõiki nende pestitsiidide jääkide ajutisi piirnorme käsitatakse nimetatud direktiivi artikli 10 kohaselt lõplikena alates hetkest, mil käesoleva direktiivi jõustumisest on möödunud neli aastat."

Artikkel 3

Käesoleva direktiivi lisas sätestatud veerg pealkirjaga "Fluroksüpüür ja selle estrid, väljendatuna fluroksüpüürina" lisatakse direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 28. veebruariks 2002. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid õigusnorme alates 1. märtsist 2002.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. juuli 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

1 EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.

2 EÜT L 180, 3.7.2001, lk 26.

3 EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.

4 EÜT L 148, 1.6.2001, lk 70.

5 EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.

6 EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

7 EÜT L 176, 29.6.2001, lk 61.

8 EÜT L 57, 2.3.2000, lk 28.

9 Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (ülevaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidide jääkide Codex komiteega, avaldatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal (WHO/FSF/FOS/97.7).

LISA

Nende üksiksaaduste rühmad ja näited, mille suhtes jääkide piirnorme kohaldatakse Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Fluroksüpüür ja selle estrid, väljendatuna fluroksüpüürina

1. Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid 0,05*, p

i) TSITRUSVILJAD

Greibid

Sidrunid

Laimid

Mandariinid (sh klementiinid ja muud hübriidid)

Apelsinid

Pomelod

Muud

ii) PÄHKLIPUU VILJAD (kooritud või koorimata)

Mandlid

Brasiilia pähklid

Kašupähklid

Kastanid

Kookospähklid

Sarapuupähklid

Makadaamiapähklid

Pekaanipähklid

Piiniapähklid

Pistaatsiad

Kreeka pähklid

Muud

iii) ÕUNVILJAD

Õunad

Pirnid

Küdooniad

Muud

iv) LUUVILJAD

Aprikoosid

Kirsid

Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

Ploomid

Muud

v) MARJAD

a) Laua- ja veiniviinamarjad

Lauaviinamarjad

Veiniviinamarjad

b) Maasikad (v.a metsmaasikad)

c) Koguviljad (v.a metskoguviljad)

Murakad

Põldmurakad

Logani murakad

Vaarikad

Muud

d) Muud marjad (v.a metsmarjad)

Mustikad

Jõhvikad

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Karusmarjad

Muud

e) Metsmarjad

vi) MUUD VILJAD

Avokaadod

Banaanid

Datlid

Viigimarjad

Kiivid

Kääbusapelsinid

Litšid

Mangod

Oliivid

Kannatuslille viljad

Ananassid

Granaatõunad

Muud

2. Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud 0,05*, p

i) JUUR- JA MUGULVILJAD

Söögipeet

Porgandid

Juurseller

Mädarõigas

Maapirn

Pastinaak

Juurpetersell

Redised

Aed-piimjuur

Maguskartulid

Kaalikad

Naerid

Jamss

Muud

ii) SIBULKÖÖGIVILI

Küüslauk

Sibulad

Šalottsibulad

Talisibulad

Muud

iii) VILIKÖÖGIVILI

a) Maavitsalised

Tomatid

Piprad

Baklažaanid

Muud

b) Kõrvitsalised söödava koorega

Kurgid

Kornišonid

Kabatšokid

Muud

c) Kõrvitsalised mittesöödava koorega

Melonid

Patissonid

Arbuusid

Muud

d) Suhkrumais

iv) KAPSASKÖÖGIVILI

a) Õisik-kapsad

Spargelkapsas

Lillkapsas

Muud

b) Peakapsad

Rooskapsas

Peakapsas

Muud

c) Lehtkapsad

Hiina kapsas

Lehtkapsas

Muud

d) Nuikapsas

v) LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

a) Salat ja samalaadsed saadused

Salatkress

Põldsalat

Salat

Eskariool

Muud

b) Spinat ja samalaadsed saadused

Spinat

Lehtpeet

Muud

c) Ürt-allikkress

d) Salatsigur

e) Maitsetaimed

Aed-harakputk

Murulauk

Petersell

Lehtseller

Muud

vi) KAUNKÖÖGIVILJAD (värsked)

Oad (poetamata)

Oad (poetatud)

Herned (poetamata)

Herned (poetatud)

Muud

vii) VARSKÖÖGIVILI (värske)

Spargel

Hispaania artišokk

Seller

Apteegitill

Artišokk

Porrulauk

Rabarber

Muud

viii) SEENED

a) Kultuurseened

b) Metsaseened

3. Kaunviljad 0,05*, p

Oad

Läätsed

Herned

Muud

4. Õliseemned 0,05*, p

Linaseemned

Maapähklid

Unimagunaseemned

Seesamiseemned

Päevalilleseemned

Rapsiseemned

Sojaoad

Sinepiseemned

Puuvillaseemned

Muud

5. Kartul 0,05*, p

Varajane kartul

Säilituskartul

6. Tee (lehed ja varred kuivatatud, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis'e lehed) 0,1*, p

7. Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber 0,1*, p

* Kajastab analüütiliselt määratud alammäära. p Kajastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkti f kohaselt kehtestatud jääkide ajutisi piirnorme: kõiki nende pestitsiidide jääkide ajutisi piirnorme käsitatakse nimetatud direktiivi artikli 10 kohaselt lõplikena alates hetkest, mil käesoleva direktiivi jõustumisest on möödunud neli aastat.