Euroopa Liidu Teataja L 206 , 15/08/2003 Lk 0001 - 0004



Nõukogu määrus (EÜ) nr 1445/2003, 21. jaanuar 2003, teatavate terasetoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kuni Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani (topeltkontrolli süsteemi pikendamine) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa leping [1] jõustus 1. veebruaril 1995. (2) Pooled on kokku leppinud assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/2003 [2] pikendada otsusega nr 3/2002 [3] taaskehtestatud topeltkontrolli süsteemi ajavahemikuks käesoleva määruse jõustumise kuupäevast Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani. (3) Seetõttu tuleb pikendada nõukogu 20. juuni 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 1499/2002 kehtestatud ühenduse rakendusaktide kehtivusaega teatavate terasetoodete ekspordi kohta Rumeeniast Euroopa Ühendusse ajavahemikuks 1. juulist 31. detsembrini 2002 (topeltkontrolli süsteem), [4] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1499/2002 kohaldatakse jätkuvalt ajavahemikus käesoleva määruse jõustumise kuupäevast Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani vastavalt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahelise assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/2003 sätetele. Artikkel 2 Sellest tulenevalt muudetakse määrust (EÜ) nr 1499/2002 järgmiselt: 1. Määruse pealkirjas, preambulis ning artikli 1 lõikes 1 asendatakse viited ajavahemikule "1. juulist 31. detsembrini 2002 viidetega ajavahemikule 25. augustist Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise kuupäevani". 2. Nimetatud määruse IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 3 1. jaanuarist 2003 käesoleva määruse jõustumise kuupäevani ühendusse veetud kaubad jäetakse käesoleva määruse reguleerimisalast välja. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. jaanuar 2003 Nõukogu nimel eesistuja N. Christodoulakis [1] EÜT L 357, 31.12.1994, lk 2. [2] Vt lk 31 käesolevas EÜ Teatajas. [3] EÜT L 227, 23.8.2002, lk 38. [4] EÜT L 227, 23.8.2002, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " IV LISA LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTESLISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDERLISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATENΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝLIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIESLISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTESELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALILIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIESLISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTESLUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTAFÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Services Licences Rue Général Leman 60 B-1040 Bruxelles Télécopieur (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg Fax (45) 35 46 64 01 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29-35 D-65760 Eschborn 1 Fax: (49-6196) 942 26 ΕΛΛΑΔΑ Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας Γενική Γραμματεία Διεθνών Σχέσεων Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Φαξ: (30-10) 328 60 94 ESPAÑA Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31 FRANCE Service des industries manufacturières DIGITIP 12, rue Villiot, bâtiment Le Bervil F-75572 Paris Cedex 12 Télécopieur (33-1) 53 44 91 81 IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Fax (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero delle Attività produttive Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America, 341 I-00144 Roma Fax (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Télécopieur (352) 46 61 38 NEDERLAND Belastingdienst/douane Centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax (31-50) 523 23 41 ÖSTERREICH Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 711 00/83 86 PORTUGAL Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa P-1140-060 Lisboa Fax: (351-21) 881 42 61 SUOMI/FINLAND Tullihallitus PL 512 FIN-00101 Helsinki Faksi (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-113 86 Stockholm Fax (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham,Cleveland TS23 2NF United Kingdom Fax (44-1642) 53 35 57 " --------------------------------------------------