PARANDUSEELARVE nr 2 2020. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine 69

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa 78

— Jaotis 1: Omavahendid 79

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 84

— Jaotis 18: Ränne ja siseasjad 87

— Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse 92

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2020. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 26. mai 2014. aasta otsuse 2014/335/EL, Euratom (Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1

KULUD

Rubriik Eelarve 2020 (1) 2019. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Arukas ja kaasav majanduskasv 72 353 828 442 67 556 947 173 +7,10 2. Jätkusuutlik kasv: loodusvarad 57 904 492 439 57 399 857 331 +0,88 3. Turvalisus ja kodakondsus 5 278 527 141 3 527 434 894 +49,64 4. Globaalne Euroopa 8 944 061 191 9 358 295 603 –4,43 5. Haldus 10 274 196 704 9 944 904 743 +3,31 6. Kompensatsioon p.m. p.m. — Erivahendid 418 500 000 705 051 794 –40,64 Kogukulu (3) 155 173 605 917 148 492 491 538 +4,50





TULUD

Eelarverida Eelarve 2020 (4) 2019. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4-9) 1 928 450 061 1 894 392 136 +1,80 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) p.m. 1 802 988 329 — Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamine (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) p.m. p.m. — Eelnevate eelarveaastate käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite netosaldo (peatükid 3 1, 3 2 ja 3 3) p.m. p.m. — Jaotiste 3-9 kogutulu 1 928 450 061 3 697 380 465 –47,84 Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) 22 156 900 000 21 471 164 786 +3,19 Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 18 945 245 250 17 738 667 150 +6,80 Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4) 112 143 010 606 105 585 279 137 +6,21 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EL, Euratom (6) artiklis 2 osutatud omavahenditest 153 245 155 856 144 795 111 073 +5,84 Kogutulu (7) 155 173 605 917 148 492 491 538 +4,50





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % kogurahvatulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 2 064 785 000 4 828 731 000 50 2 414 365 500 2 064 785 000 Bulgaaria 294 223 000 619 079 000 50 309 539 500 294 223 000 Tšehhi 954 547 000 2 157 592 000 50 1 078 796 000 954 547 000 Taani 1 236 816 000 3 248 081 000 50 1 624 040 500 1 236 816 000 Saksamaa 15 101 735 000 36 775 058 000 50 18 387 529 000 15 101 735 000 Eesti 137 193 000 280 639 000 50 140 319 500 137 193 000 Iirimaa 960 910 000 2 784 713 000 50 1 392 356 500 960 910 000 Kreeka 766 480 000 1 973 712 000 50 986 856 000 766 480 000 Hispaania 5 902 319 000 12 978 152 000 50 6 489 076 000 5 902 319 000 Prantsusmaa 11 424 424 000 25 387 121 000 50 12 693 560 500 11 424 424 000 Horvaatia 353 644 000 551 259 000 50 275 629 500 275 629 500 Horvaatia Itaalia 7 379 229 000 18 340 730 000 50 9 170 365 000 7 379 229 000 Küpros 147 038 000 219 566 000 50 109 783 000 109 783 000 Küpros Läti 127 770 000 328 766 000 50 164 383 000 127 770 000 Leedu 201 136 000 483 628 000 50 241 814 000 201 136 000 Luksemburg 322 993 000 442 746 000 50 221 373 000 221 373 000 Luksemburg Ungari 612 612 000 1 437 840 000 50 718 920 000 612 612 000 Malta 94 154 000 132 750 000 50 66 375 000 66 375 000 Malta Madalmaad 3 436 775 000 8 302 270 000 50 4 151 135 000 3 436 775 000 Austria 1 867 511 000 4 131 641 000 50 2 065 820 500 1 867 511 000 Poola 2 664 822 000 5 358 014 000 50 2 679 007 000 2 664 822 000 Portugal 1 102 521 000 2 105 933 000 50 1 052 966 500 1 052 966 500 Portugal Rumeenia 804 913 000 2 266 156 000 50 1 133 078 000 804 913 000 Sloveenia 236 104 000 507 667 000 50 253 833 500 236 104 000 Slovakkia 363 409 000 999 569 000 50 499 784 500 363 409 000 Soome 1 051 297 000 2 487 111 000 50 1 243 555 500 1 051 297 000 Rootsi 2 102 533 000 4 888 140 000 50 2 444 070 000 2 102 533 000 Ühendkuningriik 12 053 669 000 25 863 586 000 50 12 931 793 000 12 053 669 000 Kokku 73 765 562 000 169 880 250 000 84 940 125 000 73 471 339 000





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 064 785 000 0,30 619 435 500 Bulgaaria 294 223 000 0,30 88 266 900 Tšehhi 954 547 000 0,30 286 364 100 Taani 1 236 816 000 0,30 371 044 800 Saksamaa 15 101 735 000 0,15 2 265 260 250 Eesti 137 193 000 0,30 41 157 900 Iirimaa 960 910 000 0,30 288 273 000 Kreeka 766 480 000 0,30 229 944 000 Hispaania 5 902 319 000 0,30 1 770 695 700 Prantsusmaa 11 424 424 000 0,30 3 427 327 200 Horvaatia 275 629 500 0,30 82 688 850 Itaalia 7 379 229 000 0,30 2 213 768 700 Küpros 109 783 000 0,30 32 934 900 Läti 127 770 000 0,30 38 331 000 Leedu 201 136 000 0,30 60 340 800 Luksemburg 221 373 000 0,30 66 411 900 Ungari 612 612 000 0,30 183 783 600 Malta 66 375 000 0,30 19 912 500 Madalmaad 3 436 775 000 0,15 515 516 250 Austria 1 867 511 000 0,30 560 253 300 Poola 2 664 822 000 0,30 799 446 600 Portugal 1 052 966 500 0,30 315 889 950 Rumeenia 804 913 000 0,30 241 473 900 Sloveenia 236 104 000 0,30 70 831 200 Slovakkia 363 409 000 0,30 109 022 700 Soome 1 051 297 000 0,30 315 389 100 Rootsi 2 102 533 000 0,15 315 379 950 Ühendkuningriik 12 053 669 000 0,30 3 616 100 700 Kokku 73 471 339 000 18 945 245 250





TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % kogurahvatulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 4 828 731 000 3 187 589 091 Bulgaaria 619 079 000 408 672 479 Tšehhi 2 157 592 000 1 424 290 714 Taani 3 248 081 000 2 144 154 968 Saksamaa 36 775 058 000 24 276 310 633 Eesti 280 639 000 185 258 159 Iirimaa 2 784 713 000 1 838 271 956 Kreeka 1 973 712 000 1 302 906 051 Hispaania 12 978 152 000 8 567 264 514 Prantsusmaa 25 387 121 000 16 758 794 383 Horvaatia 551 259 000 363 902 478 Itaalia 18 340 730 000 12 107 261 903 Küpros 219 566 000 144 942 053 Läti 328 766 000 0,6601298 (9) 217 028 224 Leedu 483 628 000 319 257 241 Luksemburg 442 746 000 292 269 816 Ungari 1 437 840 000 949 160 991 Malta 132 750 000 87 632 227 Madalmaad 8 302 270 000 5 480 575 598 Austria 4 131 641 000 2 727 419 229 Poola 5 358 014 000 3 536 984 557 Portugal 2 105 933 000 1 390 189 070 Rumeenia 2 266 156 000 1 495 957 042 Sloveenia 507 667 000 335 126 101 Slovakkia 999 569 000 659 845 256 Soome 2 487 111 000 1 641 816 016 Rootsi 4 888 140 000 3 226 806 741 Ühendkuningriik 25 863 586 000 17 073 323 115 Kokku 169 880 250 000 112 143 010 606





TABEL 4

Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatavate kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamise arvutus ning selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)

Liikmesriik Brutomaksete vähendamine Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides Kogurahvatulust lähtuv arvestusalus, mida kohaldatakse brutomakse vähendamisel Vähendamise rahastamine (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgia 2,84 32 315 590 32 315 590 Bulgaaria 0,36 4 143 098 4 143 098 Tšehhi 1,27 14 439 375 14 439 375 Taani – 146 333 564 1,91 21 737 317 – 124 596 247 Saksamaa 21,65 246 111 806 246 111 806 Eesti 0,17 1 878 136 1 878 136 Iirimaa 1,64 18 636 293 18 636 293 Kreeka 1,16 13 208 785 13 208 785 Hispaania 7,64 86 854 423 86 854 423 Prantsusmaa 14,94 169 899 670 169 899 670 Horvaatia 0,32 3 689 222 3 689 222 Itaalia 10,80 122 742 708 122 742 708 Küpros 0,13 1 469 414 1 469 414 Läti 0,19 2 200 219 2 200 219 Leedu 0,28 3 236 611 3 236 611 Luksemburg 0,26 2 963 014 2 963 014 Ungari 0,85 9 622 538 9 622 538 Malta 0,08 888 410 888 410 Madalmaad – 782 321 749 4,89 55 561 753 – 726 759 996 Austria 2,43 27 650 415 27 650 415 Poola 3,15 35 857 741 35 857 741 Portugal 1,24 14 093 655 14 093 655 Rumeenia 1,33 15 165 924 15 165 924 Sloveenia 0,30 3 397 489 3 397 489 Slovakkia 0,59 6 689 472 6 689 472 Soome 1,46 16 644 634 16 644 634 Rootsi – 208 243 919 2,88 32 713 177 – 175 530 742 Ühendkuningriik 15,22 173 088 343 173 088 343 Kokku –1 136 899 232 100,00 1 136 899 232 0 ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2019. aasta kevadine majandusprognoos): (a) 2011 EU-27 = 100,0000 / (b) 2013 EU-27 = 102,9958 (c) 2013 EU-28 = 102,9874 / (d) 2020 EU-28 = 112,5551 Ühekordne makse Madalmaadele: 2020. aasta hindade: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR Ühekordne makse Rootsile: 2020. aasta hindades: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR Ühekordne makse Taanile: 2020. aasta hindades: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR





TABEL 5

Ühendkuningriigi 2019. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis 16,3037 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,3015 3. (1) - (2) 9,0022 4. Eraldatud kogukulu 130 008 765 143 5. Laienemisega seotud kulud (11) 30 694 725 929 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) 99 314 039 214 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 900 699 546 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 690 825 371 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) 5 209 874 175 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) –44 494 806 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) - (10) 5 254 368 981





TABEL 6

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (5 254 368 981 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,84 3,35 5,37 1,51 4,87 255 665 342 Bulgaaria 0,36 0,43 0,69 0,19 0,62 32 778 186 Tšehhi 1,27 1,50 2,40 0,68 2,17 114 237 363 Taani 1,91 2,26 3,61 1,02 3,27 171 975 150 Saksamaa 21,65 25,54 0,00 –19,15 0,00 6,38 335 429 452 Eesti 0,17 0,19 0,31 0,09 0,28 14 858 907 Iirimaa 1,64 1,93 3,10 0,87 2,81 147 441 346 Kreeka 1,16 1,37 2,19 0,62 1,99 104 501 525 Hispaania 7,64 9,01 14,43 4,07 13,08 687 150 240 Prantsusmaa 14,94 17,63 28,23 7,95 25,58 1 344 164 122 Horvaatia 0,32 0,38 0,61 0,17 0,56 29 187 341 Itaalia 10,80 12,74 20,40 5,75 18,48 971 081 015 Küpros 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 11 625 294 Läti 0,19 0,23 0,37 0,10 0,33 17 407 073 Leedu 0,28 0,34 0,54 0,15 0,49 25 606 504 Luksemburg 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 441 937 Ungari 0,85 1,00 1,60 0,45 1,45 76 128 874 Malta 0,08 0,09 0,15 0,04 0,13 7 028 674 Madalmaad 4,89 5,76 0,00 –4,32 0,00 1,44 75 725 942 Austria 2,43 2,87 0,00 –2,15 0,00 0,72 37 685 164 Poola 3,15 3,72 5,96 1,68 5,40 283 689 127 Portugal 1,24 1,46 2,34 0,66 2,12 111 502 190 Rumeenia 1,33 1,57 2,52 0,71 2,28 119 985 468 Sloveenia 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 26 879 289 Slovakkia 0,59 0,69 1,11 0,31 1,01 52 923 874 Soome 1,46 1,73 2,77 0,78 2,51 131 684 305 Rootsi 2,88 3,39 0,00 –2,55 0,00 0,85 44 585 277 Ühendkuningriik 15,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –28,17 28,17 100,00 5 254 368 981

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (14) omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused Omavahendid kokku (15) Suhkrumaksude netosumma (80 %) Tollimaksude netosumma (80 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (80 %) Sissenõudmiskulud (20 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.) Käibemaksupõhised omavahendid Kogurahvatulul põhinevad omavahendid Võimaldatav vähendamine: Madalmaad, Rootsi ja Taani. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine Liikmesriikide osamaksud kokku Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgia p.m. 2 264 600 000 2 264 600 000 566 150 000 619 435 500 3 187 589 091 32 315 590 255 665 342 4 095 005 523 3,12 6 359 605 523 Bulgaaria p.m. 113 700 000 113 700 000 28 425 000 88 266 900 408 672 479 4 143 098 32 778 186 533 860 663 0,41 647 560 663 Tšehhi p.m. 316 800 000 316 800 000 79 200 000 286 364 100 1 424 290 714 14 439 375 114 237 363 1 839 331 552 1,40 2 156 131 552 Taani p.m. 372 700 000 372 700 000 93 175 000 371 044 800 2 144 154 968 – 124 596 247 171 975 150 2 562 578 671 1,95 2 935 278 671 Saksamaa p.m. 4 257 000 000 4 257 000 000 1 064 250 000 2 265 260 250 24 276 310 633 246 111 806 335 429 452 27 123 112 141 20,69 31 380 112 141 Eesti p.m. 36 900 000 36 900 000 9 225 000 41 157 900 185 258 159 1 878 136 14 858 907 243 153 102 0,19 280 053 102 Iirimaa p.m. 333 400 000 333 400 000 83 350 000 288 273 000 1 838 271 956 18 636 293 147 441 346 2 292 622 595 1,75 2 626 022 595 Kreeka p.m. 193 100 000 193 100 000 48 275 000 229 944 000 1 302 906 051 13 208 785 104 501 525 1 650 560 361 1,26 1 843 660 361 Hispaania p.m. 1 660 500 000 1 660 500 000 415 125 000 1 770 695 700 8 567 264 514 86 854 423 687 150 240 11 111 964 877 8,48 12 772 464 877 Prantsusmaa p.m. 1 823 600 000 1 823 600 000 455 900 000 3 427 327 200 16 758 794 383 169 899 670 1 344 164 122 21 700 185 375 16,55 23 523 785 375 Horvaatia p.m. 41 300 000 41 300 000 10 325 000 82 688 850 363 902 478 3 689 222 29 187 341 479 467 891 0,37 520 767 891 Itaalia p.m. 1 998 200 000 1 998 200 000 499 550 000 2 213 768 700 12 107 261 903 122 742 708 971 081 015 15 414 854 326 11,76 17 413 054 326 Küpros p.m. 27 100 000 27 100 000 6 775 000 32 934 900 144 942 053 1 469 414 11 625 294 190 971 661 0,15 218 071 661 Läti p.m. 47 000 000 47 000 000 11 750 000 38 331 000 217 028 224 2 200 219 17 407 073 274 966 516 0,21 321 966 516 Leedu p.m. 108 500 000 108 500 000 27 125 000 60 340 800 319 257 241 3 236 611 25 606 504 408 441 156 0,31 516 941 156 Luksemburg p.m. 16 800 000 16 800 000 4 200 000 66 411 900 292 269 816 2 963 014 23 441 937 385 086 667 0,29 401 886 667 Ungari p.m. 223 900 000 223 900 000 55 975 000 183 783 600 949 160 991 9 622 538 76 128 874 1 218 696 003 0,93 1 442 596 003 Malta p.m. 14 700 000 14 700 000 3 675 000 19 912 500 87 632 227 888 410 7 028 674 115 461 811 0,09 130 161 811 Madalmaad p.m. 2 758 500 000 2 758 500 000 689 625 000 515 516 250 5 480 575 598 – 726 759 996 75 725 942 5 345 057 794 4,08 8 103 557 794 Austria p.m. 222 900 000 222 900 000 55 725 000 560 253 300 2 727 419 229 27 650 415 37 685 164 3 353 008 108 2,56 3 575 908 108 Poola p.m. 844 800 000 844 800 000 211 200 000 799 446 600 3 536 984 557 35 857 741 283 689 127 4 655 978 025 3,55 5 500 778 025 Portugal p.m. 199 900 000 199 900 000 49 975 000 315 889 950 1 390 189 070 14 093 655 111 502 190 1 831 674 865 1,40 2 031 574 865 Rumeenia p.m. 206 000 000 206 000 000 51 500 000 241 473 900 1 495 957 042 15 165 924 119 985 468 1 872 582 334 1,43 2 078 582 334 Sloveenia p.m. 90 700 000 90 700 000 22 675 000 70 831 200 335 126 101 3 397 489 26 879 289 436 234 079 0,33 526 934 079 Slovakkia p.m. 107 700 000 107 700 000 26 925 000 109 022 700 659 845 256 6 689 472 52 923 874 828 481 302 0,63 936 181 302 Soome p.m. 163 500 000 163 500 000 40 875 000 315 389 100 1 641 816 016 16 644 634 131 684 305 2 105 534 055 1,61 2 269 034 055 Rootsi p.m. 538 600 000 538 600 000 134 650 000 315 379 950 3 226 806 741 – 175 530 742 44 585 277 3 411 241 226 2,60 3 949 841 226 Ühendkuningriik p.m. 3 174 500 000 3 174 500 000 793 625 000 3 616 100 700 17 073 323 115 173 088 343 –5 254 368 981 15 608 143 177 11,91 18 782 643 177 Kokku p.m. 22 156 900 000 22 156 900 000 5 539 225 000 18 945 245 250 112 143 010 606 0 0 131 088 255 856 100,00 153 245 155 856

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa 1 OMAVAHENDID 151 715 155 856 1 530 000 000 153 245 155 856 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. p.m. 4 INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 651 322 700 1 651 322 700 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 15 050 000 15 050 000 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED 130 000 000 130 000 000 7 VIIVISINTRESSID JA TRAHVID 115 000 000 115 000 000 8 LAENUTEHINGUD 2 076 361 2 076 361 9 MITMESUGUSED TULUD 15 001 000 15 001 000 KÕIK KOKKU 153 643 605 917 1 530 000 000 155 173 605 917

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa PEATÜKK 1 1 1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud p.m. p.m. 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. 1 1 7 Tootmismaks p.m. p.m. 1 1 8 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad p.m. p.m. 1 1 9 Kvoodiületamise tasu p.m. p.m. PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 1 2 1 2 0 Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud 22 156 900 000 22 156 900 000 PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 22 156 900 000 22 156 900 000 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid 18 945 245 250 18 945 245 250 PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 18 945 245 250 18 945 245 250 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606 PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606 PEATÜKK 1 5 1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrektsioon 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 6 1 6 0 Teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 0 ,— 0 ,— Jaotis 1 — Kogusumma 151 715 155 856 1 530 000 000 153 245 155 856 PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 1 6 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Eelarveaastal 2020 on liikmesriikide kogurahvatulule rakendatav määr 0,6601 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Belgia 3 144 099 878 43 489 213 3 187 589 091 Bulgaaria 403 096 840 5 575 639 408 672 479 Tšehhi 1 404 858 698 19 432 016 1 424 290 714 Taani 2 114 901 633 29 253 335 2 144 154 968 Saksamaa 23 945 101 802 331 208 831 24 276 310 633 Eesti 182 730 628 2 527 531 185 258 159 Iirimaa 1 813 191 873 25 080 083 1 838 271 956 Kreeka 1 285 130 122 17 775 929 1 302 906 051 Hispaania 8 450 378 810 116 885 704 8 567 264 514 Prantsusmaa 16 530 149 234 228 645 149 16 758 794 383 Horvaatia 358 937 649 4 964 829 363 902 478 Itaalia 11 942 078 976 165 182 927 12 107 261 903 Küpros 142 964 566 1 977 487 144 942 053 Läti 214 067 245 2 960 979 217 028 224 Leedu 314 901 521 4 355 720 319 257 241 Luksemburg 288 282 293 3 987 523 292 269 816 Ungari 936 211 309 12 949 682 949 160 991 Malta 86 436 635 1 195 592 87 632 227 Madalmaad 5 405 802 497 74 773 101 5 480 575 598 Austria 2 690 208 248 37 210 981 2 727 419 229 Poola 3 488 728 439 48 256 118 3 536 984 557 Portugal 1 371 222 313 18 966 757 1 390 189 070 Rumeenia 1 475 547 261 20 409 781 1 495 957 042 Sloveenia 330 553 877 4 572 224 335 126 101 Slovakkia 650 842 793 9 002 463 659 845 256 Soome 1 619 416 238 22 399 778 1 641 816 016 Rootsi 3 182 782 470 44 024 271 3 226 806 741 Ühendkuningriik 16 840 386 758 232 936 357 17 073 323 115 Artikkel 1 4 0 – Kokku 110 613 010 606 1 530 000 000 112 143 010 606

SECTION III

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 3 203 612 540 2 706 787 634 3 203 612 540 2 706 787 634 03 KONKURENTS 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 881 605 545 13 394 134 411 14 881 605 545 13 394 134 411 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 698 932 091 57 007 767 922 58 698 932 091 57 007 767 922 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 871 268 495 3 065 461 523 4 871 268 495 3 065 461 523 07 KESKKOND 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Reservid (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 114 419 241 115 165 918 114 419 241 115 165 918 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 42 471 510 173 36 055 407 098 42 471 510 173 36 055 407 098 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 HARIDUS JA KULTUUR 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 TEABEVAHETUS 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 RÄNNE JA SISEASJAD 3 027 715 528 2 806 600 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 727 715 528 4 186 600 656 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 3 028 718 528 2 807 603 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 728 718 528 4 187 603 656 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 KAUBANDUS 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 819 395 952 3 320 689 539 3 819 395 952 3 320 689 539 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 4 349 309 007 3 379 739 705 4 349 309 007 3 379 739 705 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 440 017 691 1 386 881 622 300 000 000 150 000 000 1 740 017 691 1 536 881 622 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 KOMISJONI HALDUS 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 EELARVE 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 AUDIT 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIKA 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 KEELETALITUSED 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERGEETIKA 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 285 532 215 281 548 093 285 532 215 281 548 093 34 KLIIMAMEETMED 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 RESERVID 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 Kogusumma 165 030 320 025 149 418 403 832 3 000 000 000 1 530 000 000 168 030 320 025 150 948 403 832 Millest reservid (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

JAOTIS 18

RÄNNE JA SISEASJAD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 01 RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 75 646 240 75 646 240 54 000 000 54 000 000 129 646 240 129 646 240 18 02 SISEJULGEOLEK 1 374 438 016 1 448 316 397 1 374 438 016 1 448 316 397 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 375 441 016 1 449 319 397 1 375 441 016 1 449 319 397 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 1 344 517 703 1 068 431 663 1 344 517 703 1 068 431 663 18 04 EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE 28 344 000 27 030 751 28 344 000 27 030 751 18 05 „HORISONT 2020“ — JULGEOLEKUGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS 185 504 220 168 609 256 185 504 220 168 609 256 18 06 UIMASTIPOLIITIKA 19 265 349 18 566 349 19 265 349 18 566 349 18 07 LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000 Jaotis 18 — Kogusumma 3 027 715 528 2 806 600 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 727 715 528 4 186 600 656 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 3 028 718 528 2 807 603 656 2 700 000 000 1 380 000 000 5 728 718 528 4 187 603 656

PEATÜKK 18 01 — RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa 18 01 RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 18 01 01 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud 5,2 54 395 721 54 395 721 18 01 02 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 18 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5,2 3 830 516 3 830 516 18 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5,2 2 782 524 2 782 524 Artikkel 18 01 02 — Vahesumma 6 613 040 6 613 040 18 01 03 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud 5,2 3 607 559 3 607 559 18 01 04 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud 18 01 04 01 Sisejulgeolekufondi toetuskulud 3 2 500 000 2 500 000 18 01 04 02 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi toetuskulud 3 2 500 000 2 500 000 18 01 04 03 Programmi „Kodanike Euroopa“ toetuskulud 3 188 000 188 000 18 01 04 04 Õigusprogrammi toetuskulud — Uimastitevastane võitlus 3 100 000 100 000 18 01 04 05 Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud 3 p.m. 54 000 000 54 000 000 Artikkel 18 01 04 — Vahesumma 5 288 000 54 000 000 59 288 000 18 01 05 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud 18 01 05 01 Kulud seoses ametnike ja ajutiste teenistujatega, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020“ 1,1 2 304 334 2 304 334 18 01 05 02 Koosseisuvälised töötajad, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020“ 1,1 568 673 568 673 18 01 05 03 Muud juhtimiskulud, mis on seotud teadus- ja innovatsiooniprogrammidega — „Horisont 2020“ 1,1 588 913 588 913 Artikkel 18 01 05 — Vahesumma 3 461 920 3 461 920 18 01 06 Rakendusametid 18 01 06 01 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus programmist „Kodanike Euroopa“ 3 2 280 000 2 280 000 Artikkel 18 01 06 — Vahesumma 2 280 000 2 280 000 Peatükk 18 01 — Kogusumma 75 646 240 54 000 000 129 646 240

18 01 04

Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud

18 01 04 05

Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa p.m. 54 000 000 54 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidus antava erakorralise toetuse eesmärkide saavutamisega seotud toetuskulusid. Muu hulgas on hõlmatud järgmine:

— ettevalmistavad, seire-, kontrolli-, auditi- ja hindamismeetmed,

— asutusesiseseks kasutuseks ettenähtud infosüsteemide arendamine, hooldus, töökorras hoidmine ja tugiteenused või millega parandatakse komisjoni ja teiste institutsioonide, riikide haldus- ja muude asutuste, valitsusväliste organisatsioonide ning muude erakorralise abi alaste partnerite ja ekspertide tegevuse kooskõlastamist kõnealuses valdkonnas,

— teadusuuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised, millel on otsene seos erakorralise toetuse eesmärkide saavutamisega,

— muud kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 2 1, võib kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Vt artikkel 18 07 01.

PEATÜKK 18 07 — LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 07 LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND 18 07 01 Erakorraline toetus liidus 3 p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000 Peatükk 18 07 — Kogusumma p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000

18 07 01

Erakorraline toetus liidus

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. 2 646 000 000 1 326 000 000 2 646 000 000 1 326 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada erakorralise toetuse meetmeid selliste kiireloomuliste ja erakorraliste vajaduste rahuldamiseks liikmesriikides, mis on tekkinud sellise loodusliku või inimtegevusest tingitud katastroofi tagajärjel, nagu näiteks kolmandate riikide kodanike (pagulaste ja sisserändajate) ootamatu ja massiline sissevool liikmesriigi territooriumile.

Erakorraline toetus tagab vajadusepõhise erakorralise reageerimise viisil, mis täiendaks mõjutatud liikmesriikide antavat toetust, eesmärgiga säilitada elu, hoida ära ja leevendada inimeste kannatusi ning säilitada inimväärikust. Erakorraline toetus võib hõlmata abi või hädaabi ja vajaduse korral kaitseoperatsioone, et päästa ja hoida inimelusid hädaolukordades ja vahetult nende järel. Assigneering on samuti ette nähtud selleks, et rahastada selliste toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, mis on vajalikud erakorralise toetuse meetmete elluviimiseks, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamine kannatanutele, lühiajalised taastus- ja ülesehitustööd, eelkõige ladustamisrajatiste puhul, ning saadetised, logistika toetamine, hädaabi jaotamine ja kõik muud meetmed, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.

Assigneeringut saab kasutada toidu ning muude erakorralise toetuse meetmete rakendamiseks vajalike toodete ja varustuse ostmiseks ja kohaletoimetamiseks.

Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt erakorralise toetuse meetmete rakendamisega seotud kulude ning selliste meetmetega seotud kulude rahastamiseks, mis on olulised erakorralise toetuse andmiseks nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abi saavate riikide vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.

Avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 2 1, võib kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2016/369, 15. märts 2016, erakorralise toetuse andmise kohta liidus (ELT L 70, 16.3.2016, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 1. aprillil 2020 esitatud ettepanek: nõukogu määrus, millega aktiveeritakse nõukogu 15. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/369 kohane erakorraline toetus ja muudetakse selle sätteid seoses COVID-19 puhanguga (COM(2020) 175).

JAOTIS 23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 01 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 53 528 912 53 528 912 53 528 912 53 528 912 23 02 HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK 1 092 234 779 1 197 700 000 1 092 234 779 1 197 700 000 23 03 LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM 274 899 000 118 067 750 300 000 000 150 000 000 574 899 000 268 067 750 23 04 ELI HUMANITAARABI VABATAHTLIKKE KÄSITLEV ALGATUS 19 355 000 17 584 960 19 355 000 17 584 960 Jaotis 23 — Kogusumma 1 440 017 691 1 386 881 622 300 000 000 150 000 000 1 740 017 691 1 536 881 622

PEATÜKK 23 03 — LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 03 LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM 23 03 01 Suurõnnetuste ärahoidmine ja nendeks valmisolek 23 03 01 01 Suurõnnetuste ärahoidmine liidus ja nendeks valmisolek 3 192 788 000 88 000 000 300 000 000 150 000 000 492 788 000 238 000 000 23 03 01 02 Suurõnnetuste ärahoidmine ja nendeks valmisolek kolmandates riikides 4 6 029 000 5 206 250 6 029 000 5 206 250 23 03 01 03 Euroopa solidaarsuskorpus — Liidu kodanikukaitse mehhanismist makstav rahaline toetus 3 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikkel 23 03 01 — Vahesumma 200 817 000 95 206 250 300 000 000 150 000 000 500 817 000 245 206 250 23 03 02 Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral 23 03 02 01 Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral liidus 3 16 382 000 12 000 000 16 382 000 12 000 000 23 03 02 02 Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral kolmandates riikides 4 57 700 000 10 500 000 57 700 000 10 500 000 Artikkel 23 03 02 — Vahesumma 74 082 000 22 500 000 74 082 000 22 500 000 23 03 51 Kodanikukaitse valdkonna programmide ja meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine liidus 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 23 03 77 03 Katseprojekt — Loodusõnnetuste eest varase hoiatamise süsteem 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 04 Ettevalmistav meede — Euroopa kodanikukaitse ja kriisiohjamise keskuste võrgustik 4 p.m. 361 500 p.m. 361 500 Artikkel 23 03 77 — Vahesumma p.m. 361 500 p.m. 361 500 Peatükk 23 03 — Kogusumma 274 899 000 118 067 750 300 000 000 150 000 000 574 899 000 268 067 750

23 03 01

Suurõnnetuste ärahoidmine ja nendeks valmisolek

23 03 01 01

Suurõnnetuste ärahoidmine liidus ja nendeks valmisolek

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 2/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 192 788 000 88 000 000 300 000 000 150 000 000 492 788 000 238 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kodanikukaitse valdkonna meetmetega seotud kulude katmiseks. Selle eesmärk on toetada, koordineerida ja täiendada meetmeid liikmesriikides, EFTA riikides ja neis kandidaatriikides, kes on kirjutanud liiduga alla asjaomasele lepingule liidus toimuvateks loodusõnnetusteks või inimtegevusest tingitud õnnetusteks, sh terroriaktideks, tehnoloogilisteks, kiirgus- ja keskkonnaõnnetusteks, merereostuseks ja ägedateks tervisega seotud hädaolukordadeks, valmisoleku ja nende ennetamise meetmete kohta. Samuti on selle eesmärk edendada liikmesriikide tihedamat koostööd kodanikukaitse vallas.

See hõlmab eelkõige järgmist:

— ennetusmeetmed, mille eesmärk on toetada ja soodustada liikmesriikide riskihindamist ja kaardistamist, nagu heade tavade jagamine ning riskijuhtimist käsitleva teabe kogumine ja levitamine, sh vastastikused eksperdihinnangud;

— Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse ehk ressursside ja varustuse reservi loomine, mis tehakse liikmesriikidele kättesaadavaks hädaolukorras;

— Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse sertifitseerimis- ja registreerimisprotsessi väljatöötamine ja haldamine, mis hõlmab ka suutlikkuseesmärkide ja kvaliteedinõuete väljatöötamist;

— oluliste reageerimissuutlikkuse puudujääkide kindlakstegemine Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuses ja nõutava suutlikkuse arendamise toetamine;

— hädaolukorras korraldatavate abimissioonide jaoks liikmesriikide käsutuses olevate ekspertide, moodulite ja muu päästeabi määramine;

— liikmesriikide koolitatud ekspertide võrgustiku arendamine ja haldamine, et aidata kaasa hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskuse järelevalve-, teabevahetus- ja koordineerimisülesannete täitmisele peakorteri tasandil;

— missioonidelt ja õppustelt saadud kogemusi käsitleva programmi loomine liidu kodanikukaitse mehhanismi raames;

— päästemeeskondade, koosseisuväliste töötajate ja ekspertide koolitusprogramm, mille kaudu saadakse vajalikke teadmisi ja vahendeid, et tõhusalt osaleda liidu missioonidel ning arendada ühtset Euroopa sekkumissüsteemi;

— väljaõppevõrgustiku haldamine, mis on avatud kodanikukaitse ja päästetöötajate väljaõppekeskustele ning teistele asjaomastele osalejatele, et pakkuda liidu ja rahvusvahelise kodanikukaitse alast väljaõpet;

— õppuste programmide haldamine, mis hõlmavad õppuseid koordineerimiskeskuse tasandil, täieulatuslikke õppusi ja kodanikukaitsemoodulite õppuseid, et katsetada koostoimimisvõimet, koolitada kodanikukaitse valdkonna ametnikke ning luua ühtne sekkumissüsteem;

— ekspertide vahetuse korraldamine, et täiendada arusaamist liidu kodanikukaitsest ning jagada teavet ja kogemusi;

— info- ja kommunikatsioonisüsteemid, eelkõige ühine hädaolukordade side- ja infosüsteem (CECIS), mis hädaolukorras hõlbustavad teabevahetust liikmesriikidega, et suurendada tõhusust ning võimaldada ka ELi salastatud teabe vahetamist. See hõlmab info- ja kommunikatsioonisüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tarkvara, teenused) seotud kulusid. See hõlmab ka kõnealuste süsteemide rakendamisega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid;

— otsuse nr 1313/2013/EL artiklis 4 määratletud tähenduses kodanikukaitsemoodulite uurimine ja arendamine, k.a toetus nende koostoimimisvõime parandamiseks;

— õnnetuste tuvastamise ja varajase hoiatamise süsteemide uurimine ja arendamine;

— uuringud ja stsenaariumide väljatöötamine, vahendite kaardistamine ja kavade koostamine reageerimisvahendite kasutamiseks;

— töörühmad, seminarid, projektid, uuringud, vaatlused, modelleerimine, stsenaariumide loomine ja situatsiooniplaneerimine, abi suutlikkuse suurendamiseks, näidisprojektid, tehnosiire, teadlikkuse suurendamise ja teabe levitamisega seotud meetmed, teabevahetusmeetmed, järelevalve ja hindamine;

— muu toetav ja täiendav tegevus liidu kodanikukaitse mehhanismi raames, mis on vajalik kõrgetasemelise suurõnnetuste-vastase kaitse saavutamiseks ja liidu valmisoleku suurendamiseks suurõnnetustele reageerimiseks;

— auditeerimiste ja hindamiste kulud vastavalt liidu kodanikukaitse mehhanismis sätestatule.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalistest osalustest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu. Selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide rahalistest osalustest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta (ELT L 347, 20.12.2013, lk 924).

(1) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2020. aasta eelarvele (ELT L 57, 27.2.2020, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2020 ja nr 2/2020.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2019. aasta eelarvele (ELT L 67, 7.3.2019, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1–3/2019.

(3) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(4) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2020. aasta eelarvele (ELT L 57, 27.2.2020, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1/2020 ja nr 2/2020.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2019. aasta eelarvele (ELT L 67, 7.3.2019, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1–3/2019.

(6) 2020. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 24. mail 2019 omavahendite nõuandekomitee 175. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9) Määra arvutamine: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.

(12) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik tulu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2014 suurenes 10 protsendilt 20 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (153 245 155 856 + 1 928 450 061 = 155 173 605 917 = 155 173 605 917).

(15) Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (153 245 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,90 %; omavahendite kogusumma ülempiir protsendina kogurahvatulust: 1,20 %.