ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 301 , 24/11/1999 Lk 0006 - 0007



Nõukogu otsus, 15. november 1999, millega muudetakse otsust 91/666/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse suu- ja sõrataudi vaktsiinide varud (1999/762/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2] ning arvestades, et: (1) vastavalt nõukogu 18. novembri 1985. aasta direktiivi 85/511/EMÜ (millega kehtestatakse ühenduse meetmed suu- ja sõrataudi tõrjeks) [3] artikli 13 lõikele 3 võib otsustada viia läbi erakorraline vaktsineerimine piiratud alal, kui kogu karja tapmine ei ole viiruse kõrvaldamiseks piisav; (2) nõukogu otsusega 91/666/EMÜ [4] on kehtestatud ühenduse suu- ja sõrataudi vaktsiinide varud, mis põhinevad kontsentreeritud inaktiveeritud antigeenil, millest saab eriolukorras kiiresti vaktsiini valmistada ja mida ladustatakse määratud ruumides; (3) alates kõnealuse otsuse vastuvõtmisest on kaks ühenduse suu- ja sõrataudi antigeeni varude säilitamiseks määratud antigeenipanka loobunud kohustusest osutada ühendusele sellist teenust; (4) eespool nimetatud otsuse artikli 3 lõike 3 järgimiseks võib eri põhjustel tekkida vajadus määrata ühenduses sobivad ruumid, kus suu- ja sõrataudi antigeeni varusid võib jaotada või ladustamiseks ümber paigutada; (5) vastavalt direktiivi 85/511/EMÜ artikli 14 lõikele 3 ei saa komisjon alates 1. aprillist 1991 esitada nõukogule ettepanekut ühenduse suu- ja sõrataudi vaktsiinide varude moodustamiseks; (6) otsust 91/666/EMÜ on vaja muuta, eelkõige antigeeni- ja vaktsiinipankade määramiseks sätestatud korra osas, et võimaldada viivitamata reageerida vajadusele ühenduse suu- ja sõrataudi antigeeni varusid jaotada või ladustamiseks ümber paigutada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 91/666/EMÜ artikli 3 lõike 1 puhul: a) jäetakse välja esimene ja kolmas taane; b) lisatakse järgmine uus taane: "— mis tahes muu vastavalt artiklis 10 sätestatud korras määratud ettevõte". Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 15. november 1999 Nõukogu nimel eesistuja K. Hemilä [1] Arvamus on esitatud 6. oktoobril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [2] Arvamus on esitatud 20. oktoobril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] EÜT L 315, 26.11.1985, lk 11. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 92/380/EMÜ (EÜT L 198, 17.7.1992, lk 54). [4] EÜT L 368, 31.12.1991, lk 21. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 345 , 31/12/1999 Lk 0001 - 0001



Nõukogu otsus, 21. detsember 1999, kirjavahetuse vormis lepingu ajutise kohaldamise kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelisi tekstiiltoodetega kauplemise lepinguid (1999/876/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: (1) komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelist tekstiilitoodetega kauplemise lepingut, viimati muudetud 20. novembril 1998 parafeeritud kirjavahetuse vormis lepinguga, ja 19. jaanuaril 1995 parafeeritud Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelist kahepoolse MFA lepinguga hõlmamata tekstiilitoodetega kauplemise lepingut; (2) nimetatud kirjavahetuse vormis lepingut tuleks ajutiselt kohaldada alates 1. jaanuarist 2000 kuni selle sõlmimiseks vajaliku menetluse lõpuleviimiseni tingimusel, et ka Hiina Rahvavabariik lepingut ajutiselt kohaldab, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelist 6. detsembril 1999 Pekingis parafeeritud kirjavahetuse vormis lepingut, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, viimati muudetud 20. novembril 1999 parafeeritud kirjavahetuse vormis lepinguga, ja millega muudetakse 19. jaanuaril 1995 parafeeritud Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelist kahepoolse MFA lepinguga hõlmamata tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2000 kuni selle ametliku sõlmimiseni tingimusel, et ka Hiina Rahvavabariik kirjavahetuse vormis lepingut ajutiselt kohaldab. Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 21. detsember 1999 Nõukogu nimel eesistuja T. Halonen --------------------------------------------------
31999D0869
29.12.1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 336/26
NÕUKOGU OTSUS 1999/869/EÜ,
21. detsember 1999,
Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlm itud kokkuleppe ajutise
kohaldamise kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vab ariigi vahel sõlmitud
tekstiiltoodetega kauplemise lepingut
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1) Komisjononühendusenimelpidanudläbirääkimisikirjade
vahetuse teel sõlmitava kokkuleppe üle, mis käsitleb ole-
masolevaValgeveneVabariigigasõlmitudkahepoolseteks-tiiltoodetega kauplemise lepingu ja protokollide läbivaata-mist ja pikendamist.
(2) Pidades silmas sätteid kvootide tõusu kohta 1999. aastal,
tuleks kirjade vahetuse teel sõlmitavat kokkulepet pärastkäesolevaotsuseavaldamist EuroopaÜhendusteTeatajas aju-
tiselt kohaldada nii kiiresti kui võimalik enne 1999. aastalõppukunisellesõlmimiseksvajalikemenetlustelõpulevii-miseni, tingimusel, et Valgevene Vabariik omalt pooltsamuti lepingut ajutiselt kohaldab,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjade vahetuseteelsõlmitudkokkulepet,millegamuudetakseEuroopaÜhenduseja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetegakauplemise lepingut, kohaldatakse ajutiselt kuni selle ametlikusõlmimiseni, tingimusel, et Valgevene Vabariik omalt pooltsamuti lepingut ajutiselt kohaldab (
1).
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas .
See jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas
avaldamist.
Brüssel, 21. detsember 1999
Nõukogu nimel
eesistuja
T. HALONEN
(1) AjutisekohaldamisejõustumisekuupäevavaldatakseEuroopaÜhen-
duste Teataja C-seerias.11/33. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 21/05/1999 Lk 0030 - 0031



Komisjoni otsus, 20. mai 1999, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1352 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/336/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsusega 97/569/EÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 98/346/EÜ, [4] koostatakse kolmandates riikides asuvate lihatooteid valmistavate ettevõtete ajutised loetelud; (2) Tšehhi Vabariik ja Rumeenia on saatnud loetelu lihatooteid valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; (3) seega on võimalik koostada lihatooteid valmistavate Tšehhi Vabariigi ja Rumeenia ettevõtete ajutine loetelu; seepärast tuleks komisjoni otsust 97/569/EÜ vastavalt muuta; (4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/569/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 20. maist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. mai 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16. [4] EÜT L 154, 28.5.1998, lk 35. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLIKPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHISCHE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | CZ 95 | Mäsokombinát Martinov a. s. | OSTRAVA | Martinov | PMP | CZ 318 | Bilbo | MOST | | PMP | CZ 931 | Drůbežářské závody a. s. | KLATOVY | KLATOVY | PMP | CZ 932 | Adex a. s. | LOMUTACHOVA | TACHOV | PMP | CZ 962 | MSDZ PROMPT a. s. závod | MODŘICE | BRNO-VENKOV | PMP | País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENXώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 141 | SC Hannah Constanta SRL | Constanta | | PMP" | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 242 , 14/09/1999 Lk 0028 - 0028



Komisjoni otsus, 10. september 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 94/360/EÜ füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul vastavalt nõukogu direktiivile 97/78/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2784 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/609/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu otsust 1999/201/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, [1] eriti selle artiklit 3, võttes arvesse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt nõukogu otsuse 1999/201/EÜ artiklile 3 on seoses ühenduse välispiiril tehtavate veterinaarkontrollide sagedusega oluline võtta vajalikud meetmed Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe kohaldamiseks. (2) Direktiivi 97/78/EÜ artikli 10 lõikes 3 nähakse täpselt ette, et veterinaariaalasest samaväärsuslepingust tulenev kontrollide sageduse vähendamine tuleb kehtestada ühenduse õigusaktides. (3) Sellistes tingimustes on asjakohane muuta komisjoni 20. mai 1994. aasta otsuse 94/360/EÜ (füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide puhul vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/302/EÜ [4]) II lisa, et võtta arvesse Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise veterinaarkokkuleppe artikli 11 ja VIII lisa nõudeid. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/360/EÜ II lisasse lisatakse järgmine taane: "— Kanada puhul nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsuse 1999/201/EÜ (elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel) [1] EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1. artikliga 11 ja VIII lisaga ettenähtud sagedus." Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1. [2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. [3] EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41. [4] EÜT L 117, 5.5.1999, lk 58. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 275 , 26/10/1999 Lk 0033 - 0033



Komisjoni otsus, 13. oktoober 1999, millega muudetakse komisjoni otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3276 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/697/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1 ja artiklit 7, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsuses 97/467/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 98/556/EÜ, [4] koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha; eespool nimetatud otsusega koostatud ettevõtete loetelu ei sisaldad silerinnaliste lindude liha tootvaid ettevõtteid; (2) loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha ning kõnealuse liha ühendusse importimise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõudeid ja veterinaarsertifikaate ei ole veel kehtestatud; (3) vastavalt otsuse 97/467/EÜ sätetele võivad liikmesriigid kuni 1. oktoobrini 1999 kiita ettevõtteid heaks silerinnaliste lindude liha importimiseks; (4) kuupäev 1. oktoober 1999 asendatakse kuupäevaga 1. oktoober 2000, et hiljem kohaldatavat korda oleks võimalik lähemalt uurida, pidades silmas eelkõige sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepingu B lisa kohaselt kolmandate riikide poolt tehtud märkusi ja olemasoleva kaubanduse säilimist; (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 97/467/EÜ artikli 1 lõikes 2a asendatakse kuupäev "1. oktoober 1999" kuupäevaga "1. oktoober 2000". Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. [4] EÜT L 266, 1.10.1998, lk 86. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 300 , 23/11/1999 Lk 0025 - 0026



Komisjoni otsus, 5. november 1999, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (teatavaks tehtud numbri K(1999) 3583 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/757/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsuses 97/467/EÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 98/556/EÜ, [4] koostatakse küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud; (2) Uus-Kaledoonia on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete kohta, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; (3) seega saab koostada küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate Uus-Kaledoonia ettevõtete ajutise loetelu; (4) seepärast tuleks komisjoni otsust 97/467/EÜ vastavalt muuta; (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/467/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 6. novembrist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 5. november 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. [4] EÜT L 266, 1.10.1998, lk 86. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Territorio: Nueva CaledoniaTerritorium: Ny KaledonienGebiet: NeukaledonienΠεριοχή: Νέα ΚαληδονίαTerritory: New CaledoniaTerritoire: Nouvelle-CaledonieTerritorio: Nuova CaledoniaGebied: Nieuw-CaledoniëTerritório: Nova CaledóniaAlue: Uusi-KaledoniaTerritorium: Nya Kaledonien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | EA31 | OCEF | Bourail | Province Sud | SH-CP | b | --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

14. juuli 1999,

millega muudetakse otsust 95/453/EÜ, milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 2062 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(1999/530/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades et:

(1) komisjoni 23. oktoobri 1995. aasta otsuse 95/453/EÜ (milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused) [3] artiklis 1 on sätestatud, et Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalastus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele;

(2) pärast Korea Vabariigi haldustegevuse ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus (NFPIS) Ministry of Agriculture and Forestry asemel Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and Forestry ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist; seetõttu on vaja muuta otsusega 95/453/EÜ määratud pädeva asutuse nimetus;

(3) on otstarbekas ühtlustada otsuse 95/453/EÜ pealkirja sõnastus käesoleva otsuse artiklite sõnastusega ja eelkõige selgitada, et kõnesoleva otsusega sätestatakse Korea Vabariigist pärit külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi tingimused;

(4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 95/453/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Pealkiri asendatakse järgmisega:

"Komisjoni 23. oktoobri 1995. aasta otsus, milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused."

2. Artikkel 1 asendatakse järgmise sõnastusega:

"Artikkel 1

Ministry of Maritime Affairs and Fisheries – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele."

3. Artikkel 2 asendatakse järgmise sõnastusega:

"Artikkel 2

Korea Vabariigist pärit ja inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud heakskiidetud tootmispiirkondadest."

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. juuli 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 264, 7.11.1995, lk 35.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 131 , 27/05/1999 Lk 0070 - 0071



Komisjoni otsus, 25. mai 1999, millega muudetakse otsust 97/468/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida looduslike ulukite liha (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1373 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/343/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsuses 97/468/EÜ [3] koostatakse looduslike ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud; (2) Tuneesia on saatnud loetelu looduslike ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; (3) seega on võimalik koostada looduslike ulukite liha tootvate Tuneesia ettevõtete ajutine loetelu; (4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/468/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 25. maist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. mai 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 30. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: TÚNEZLand: TUNESIENLand: TUNESIENΧώρα: ΤΥΝΗΣΙΑCountry: TUNISIAPays: TUNISIEPaese: TUNISIALand: TUNISIËPaís: TUNÍSIAMaa: TUNISIALand: TUNISIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | G 001 | Sotex-Luda | La Mornaghia | | C" | --------------------------------------------------