Euroopa Liidu Teataja L 130 , 29/05/1979 Lk 0020 - 0021

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 10 Lk 0240

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 16 Lk 0114

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 16 Lk 0114

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 10 Lk 0240

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 25 Lk 0099



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1037/79, 28. mai 1979, millega muudetakse oliiviõli käsitlevaid määrusi (EMÜ) nr 205/73, (EMÜ) nr 2041/75 ja (EMÜ) nr 3136/78 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 590/79, [2] eriti selle artikli 16 lõiget 6 ja artikli 19 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 2749/78 õlide ja rasvade kaubanduse kohta ühenduse ja Kreeka vahel, [3] eriti selle artikli 5 lõiget 6 ja artiklit 9, ning arvestades, et: oliiviõlituru korralduse parandamiseks peaks komisjon saama hoolikalt jälgida kõnealuse toote eri esitusviiside importi; seepärast tuleks ette näha, et impordilitsentsidele oleks märgitud ka imporditava õli esitusviis ja et liikmesriigid teataksid korrapäraselt komisjonile imporditud õli esitusviisid; komisjoni määrust (EMÜ) nr 205/73 [4] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3136/78 [5]), komisjoni määrust (EMÜ) nr 2041/75 [6] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3020/75 [7]) ja komisjoni määrust (EMÜ) nr 3136/78 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusesse (EMÜ) nr 2041/75 lisatakse artikkel 2a: "Artikkel 2a Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis c osutatud toodete puhul esitatava impordilitsentsi taotluse ja litsentsi enda lahtrisse 12 tehakse üks järgmistest märgetest: - Importation in bulk or in immediate containers of more than five litres, - Indførsel uemballeret eller i indre emballager på over 5 liter, - Einfuhr lose oder in unmittelbaren Umschließungen von mehr als 5 Liter, - Importation en vrac ou en emballages immédiats supérieurs à 5 litres, - Importazione alla rinfusa o in imballaggi immediati superiori a 5 litri, - Invoer onverpakt of in onmiddellijke verpakkingen van meer dan 5 liter, või - Importation in immediate containers of five litres or less, - Indførsel i indre emballager på højst 5 liter, - Einfuhr in unmittelbaren Umschließungen von höchstens 5 Liter, - Importation en emballages immédiats inférieurs ou égaux à 5 litres, - Importazione in imballaggi immediati inferiori o uguali a 5 litri, - Invoer in onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 5 liter. Litsentsid kehtivad üksnes sel viisil esitatud toodete puhul." Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 3136/78 artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega: "4. Liikmesriigid teatavad komisjonile esimesel tööpäeval pärast taotluste esitamise tähtpäeva teleksi teel lõikes 1 osutatud taotluste arvu, rühmitades taotlused päritolu järgi, ning iga sellise taotluse puhul käesoleva artikli lõikega 3 ja määruse (EMÜ) nr 2041/75 artikliga 2a ettenähtud teabe." Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 205/73 artiklis 6a asendatakse sõnad "kvaliteedi järgi" sõnadega "kvaliteedi ja esitusviisi järgi". Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. mai 1979 Komisjoni nimel asepresident Finn Gundelach [1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [2] EÜT L 78, 30.3.1979, lk 1. [3] EÜT L 331, 28.11.1978, lk 1. [4] EÜT L 23, 29.1.1973, lk 15. [5] EÜT L 370, 28.12.1978, lk 72. [6] EÜT L 213, 11.8.1975, lk 1. [7] EÜT L 299, 19.11.1975, lk 11. --------------------------------------------------