Komisjoni määrus (EÜ) nr 1184/2003,

2. juuli 2003,

millega kahekümnendat korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1012/2003, [2] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(2) 25. juunil 2003 otsustas ÜRO sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. juuli 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christopher Patten

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

[2] ELT L 146, 13.6.2003, lk 50.

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja "Füüsilised isikud" alla lisatakse järgmised kanded:

1. Youssef ABDAOUI (teise nimega Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Itaalia. Sünnikoht: Kairouan (Tuneesia). Sünniaeg: 4. juuni 1966.

2. Mohamed Amine AKLI (teise nimega a) Mohamed Amine Akli, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Sünnikoht: Abordj El Kiffani (Alžeeria). Sünniaeg: 30. märts 1972.

3. Mehrez AMDOUNI (teise nimega a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU). Sünnikoht: Tunis (Tuneesia). Sünniaeg: 18. detsember 1969.

4. Chiheb Ben Mohamed AYARI (teise nimega Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia. Sünnikoht: Tunis (Tuneesia). Sünniaeg: 19. detsember 1965.

5. Mondher BAAZAOUI (teise nimega HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia. Sünnikoht: Kairouan (Tuneesia). Sünniaeg: 18. märts 1967.

6. Lionel DUMONT (teise nimega a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE). Sünnikoht: Roubaix (Prantsusmaa). Sünniaeg: 21. jaanuar 1971.

7. Moussa Ben Amor ESSAADI (teise nimega a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Itaalia. Sünnikoht: Tabarka (Tuneesia). Sünniaeg: 4. detsember 1964.

8. Rachid FETTAR (teise nimega a) Amine del Belgio, b) Djaffar), Via degli Apuli 5, Milaano, Itaalia. Sünnikoht: Boulogin (Alžeeria). Sünniaeg: 16. aprill 1969.

9. Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Itaalia. Sünnikoht: Goubellat (Tuneesia). Sünniaeg: 20. november 1971.

10. Khalil JARRAYA (teise nimega a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Itaalia või Via Lazio 3, Bologna, Itaalia. Sünnikoht: Sfax (Tuneesia). Sünniaeg: 8. veebruar 1969. Tuntakse ka nime all Ben Narvan Abdel Aziz, sündinud Serekas (endises Jugoslaavias) 15. augustil 1970.

11. Mounir Ben Habib JARRAYA (teise nimega YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Itaalia või Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Itaalia. Sünnikoht: Sfax (Tuneesia). Sünniaeg: 25. oktoober 1963.

12. Faouzi JENDOUBI (teise nimega a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Itaalia või Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia. Sünnikoht: Beja (Tuneesia). Sünniaeg: 30. jaanuar 1966.

13. Fethi Ben Rebai MNASRI (teise nimega a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Itaalia või Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia. Sünnikoht: Nefza (Tuneesia). Sünniaeg: 6. märts 1969.

14. Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Itaalia. Sünnikoht: Hekaima (Tuneesia). Sünniaeg: 12. aprill 1960.

15. Ahmed Hosni RARRBO (teise nimega ABDALLAH, ABDULLAH). Sünnikoht: Bologhine (Alžeeria). Sünniaeg: 12. september 1974.

16. Nedal SALEH (teise nimega HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Itaalia või Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia. Sünnikoht: Taiz (Jeemen). Sünniaeg: 1. märts 1970.

17. Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV. Sünnikoht: Vydriha küla, Kasahstani idapiirkond, NSVL. Sünniaeg: 12. september 1952. Kodakondsus: Venemaa Föderatsioon. Pass: Vene pass 43 nr 1600453.

--------------------------------------------------