ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 023 , 28/01/2000 Lk 0004 - 0004



Nõukogu määrus (EÜ) nr 191/2000, 24. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1] ning arvestades, et: (1) tootjarühmade moodustamise toetuskava ei kohaldata enam humalat tootvates liikmesriikides, v.a Austria Vabariigis, millel on lubatud 1994. aasta ühinemisakti alusel kohaldada kõnealust kava 31. detsembrini 1999; selguse huvides tuleks määruse (EMÜ) nr 1696/71 [2] artiklid 8 ja 10 ning artikli 17 lõige 2 alates 1. jaanuarist 2000 kehtetuks tunnistada; (2) nõukogu on kindlaks määranud tootjatele kindla suurusega toetuse 480 eurot hektari kohta aastas viieks aastaks alates 1996. aasta saagikoristusest kuni 2000. aasta saagikoristuseni (kaasa arvatud); seepärast ei pea komisjon enam esitama nõukogule humalatootmist ja/turustamist käsitlevat iga-aastast aruannet, kuna määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 18 on sätestatud, et tuleb esitada kokkuvõttev aruanne pärast viieaastast ajavahemikku, kui nõukogu peab otsustama toetuse suuruse ajavahemikuks, mis algab 2001. aasta saagikoristusest; kõnealuse määruse artikli 11 võib seepärast kehtetuks tunnistada ning artiklit 12 võib kohandada, võttes arvesse kõnealust kehtetuks tunnistamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1696/71 muudetakse järgmiselt. 1. Artiklid 8, 10 ja 11 ning artikli 17 lõige 2 tunnistatakse kehtetuks. 2. Artikli 12 lõige 6 asendatakse järgmisega: "6. Kui turuolukord näitab, et ühenduse humalaturul on struktuuriliste ülejääkide või tarnestruktuuri häire tekkimise oht, võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kohandada asutamislepingu artikli 37 lõikes 2 sätestatud korras lõikes 5 esitatud toetuse summat kas: a) makstes toetust üksnes kõnealuseks aastaks registreeritud humalakasvatusala osa eest, vajaduse korral toetust kohandades, või b) tunnistades toetuse saamise tingimustele mittevastavaks need humalakasvatusalad, mida kasutatakse tootmiseks esimest ja/või teist aastat." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. jaanuar 2000 Nõukogu nimel eesistuja L. Capoulas Santos [1] Arvamus esitatud 17. detsembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [2] EÜT L 175, 4.08.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1257/99 (EÜT L 160, 26.06.1999, lk 80). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 021 , 26/01/2000 Lk 0010 - 0010



Komisjoni määrus (EÜ) nr 169/2000, 25. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 280/98, milles sätestatakse erand teatavatest sätetest nõukogu määruses (EÜ) 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta Soomes ja Rootsis toodetud joogipiima osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Austria, Rootsi ja Soome ühinemisakti, eriti selle artikli 149 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2596/97, [1] mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 2703/1999, [2] pikendatakse perioodi, mille jooksul võib vastu võtta üleminekumeetmeid, et hõlbustada ühinemise ajal üleminekut Austrias, Soomes ja Rootsis kehtivatelt süsteemidelt turgude ühise korralduse kohaldamisest tulenevatele süsteemidele. Kõnealust perioodi pikendati Soomes ja Rootsis toodetud joogipiima rasvasisaldust käsitlevate nõuete osas 31. detsembrist 1999 kuni 31. detsembrini 2003. (2) Vastavalt sellele on asjakohane sätestada komisjoni määruses (EÜ) nr 280/98 [3] ettenähtud määruste rakendamise tähtaja pikendamine. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 280/98 artiklis 1 asendatakse sõnad "31. detsembrini 1999" sõnadega "31. detsembrini 2003". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. jaanuar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 351, 23.12.1997, lk 12. [2] EÜT L 327, 21.12.1999, lk 11. [3] EÜT L 28, 4.2.1998, lk 3. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 031 , 05/02/2000 Lk 0079 - 0080



Komisjoni määrus (EÜ) nr 285/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, milles käsitletakse aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1256/97, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 4, ning arvestades, et: (1) komisjoni 12. juuli 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 1859/82 (milles käsitletakse aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 60/97 [4]) I lisas on kindlaks määratud aruandvate tootjate arv igas piirkonnas; (2) Kreeka puhul on 1985. aastaks ja järgnevateks aastateks kehtestatud aruandvate tootjate arvuks 7200; vaatamata talumajapidamiste arvu olulisele vähenemisele Kreekas ei ole kõnealust arvu sellest ajast saadik muudetud; vähenemisega on kaasnenud talumajapidamiste keskmise suuruse ja nende ühtsuse kasv, mis võimaldab saavutada rahuldava representatiivsuse väiksema valimi puhul kui varem; seetõttu tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisa; (3) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas asendatakse Kreekat käsitlev tabel käesoleva määruse lisas esitatud tabeliga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates aruandeaastast 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. veebruar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. [2] EÜT L 174, 2.7.1997, lk 7. [3] EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5. [4] EÜT L 14, 17.1.1997, lk 28. -------------------------------------------------- LISA "Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandvate tootjate arv (alates aruandeaastast 1999) | KREEKA 450 | Makedoonia-Traakia | 2000 | 460 | Épeiros – Peloponnesos – Joonia saared | 1350 | 470 | Tessaalia | 700 | 480 | Kesk-Kreeka – Egeuse mere saared – Kreeta | 1450 | | Kreekas kokku: | 5500" | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 045 , 17/02/2000 Lk 0021 - 0022



Komisjoni määrus (EÜ) nr 354/2000, 16. veebruar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1547/1999 kontrollimenetluste kohta, mida kohaldatakse teatavat liiki jäätmete veo suhtes Hiinasse (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral [1] (viimati muudetud komisjoni otsusega 99/816/EÜ [2]), eriti selle artikli 17 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) 7. detsembril 1999 esitas Hiina ametliku taotluse, et tal võimaldataks importida teatavaid nõukogu määruse (EMÜ) nr 295/93 II lisas loetletud jäätmeid ilma mingite kontrollimenetlusteta ja mitte rakendada selle määruse IV lisas loetletud jäätmete suhtes kohaldatavat kontrollimenetlust. (2) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ [3] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ [4] artikli 18 alusel loodud komiteele ametlikust taotlusest 13. detsembril 1999. (3) Hiina uue olukorra arvestamiseks on vaja muuta komisjoni 12. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni [5] (muudetud määrusega EÜ nr 334/2000) [6], ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse järgmiste jäätmeliikide lisamisega peatükile "HIINA". 1. Kõik jaotises GH ("Tahked plastijäätmed") loetletud liigid. 2. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 110 | 5505 | Tehiskiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 111 | 550510 | sünteeskiududest | GJ 112 | 550520 | tehiskiududest | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. veebruar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal Lamy [1] EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1. [2] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45. [3] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. [4] EÜT L 135, 6.6.1996, lk 32. [5] EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1. [6] EÜT L 41, 15.2.2000, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 067 , 15/03/2000 Lk 0014 - 0015



Komisjoni määrus (EÜ) nr 549/2000, 14. märts 2000, millega määratakse kindlaks riisi sekkumiskeskused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EMÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/98, [2] eriti selle artikli 8 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2047/84 [3] määratakse kindlaks riisi sekkumiskeskused mujal kui Vercellis. Kõnealust määrust on mitu korda muudetud, viimati määrusega (EÜ) nr 695/98; [4] selguse huvides tuleks see tervikuna asendada. (2) Pärast konsulteerimist asjaomaste liikmesriikidega tuleks muuta Hispaania ja Kreeka sekkumiskeskuste loetelu. (3) Kõnealused meetmed peaksid jõustuma alates sekkumiskorra kohaldamise ajavahemiku algusest. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 3 lõikes 3 osutatud sekkumiskeskused on loetletud lisas. Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 2047/84 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. märts 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. [2] EÜT L 265, 30.9.1998, lk 4. [3] EÜT L 190, 18.7.1984, lk 5. [4] EÜT L 96, 28.3.1998, lk 20. -------------------------------------------------- LISA 1. HISPAANIA Piirkond | Sekkumiskeskus | Aragón | Ejea de los Caballeros Grañén | Kataloonia | Aldea-Tortosa | Valencia | Albal-Silla Sueca Cullera | Murcia | Calasparra | Extremadura | Don Benito Montijo Madrigalejo | Andaluusia | Coria del Rio Las Cabezas de San Juan La Puebla del Rio Los Palacios Vejer de la Frontera | Navarra | Tudela | 2. PRANTSUSMAA Departemang | Sekkumiskeskus | Bouches-du-Rhône | Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône | Gard | Beaucaire Saint-Gilles | Guajaana | Mana (Saint-Laurent-du-Maroni) | 3. KREEKA Piirkond | Sekkumiskeskus | Kesk-Kreeka | Volos Lamia Messolongi Elassona | Makedoonia | Skotosa Drymos Platy Provatas Pyrgos Thessaloniki Serres Yannitsa | Peloponnesos | Messini | 4. ITAALIA Piirkond | Sekkumiskeskus | Piemonte | Vercelli Novara Cuneo Torino Alessandria Biella | Veneto | Rovigo | Lombardia | Pavia Mantova Milano Lodi | Emilia Romagna | Piacenza Parma Ferrara Bologna Ravenna Reggio Emilia | Sardiinia | Oristano Cagliari | 5. PORTUGAL Piirkond | Sekkumiskeskus | Beira Litoral | Granja de Ulmeiro Soure Lourinhã | Ribatejo | Coruche Mora Avis Ponte de Sor Azambuja | Alentejo | Grândola Pergões Ferreira do Alentejo | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 100 , 20/04/2000 Lk 0005 - 0006



Nõukogu määrus (EÜ) nr 813/2000, 17. aprill 2000, millega täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud teatavate nimetuste puhul nõuti lisateavet, et tagada nimetuste vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4. Kõnealune lisateave näitab, et kõnealused nimetused vastavad nimetatud artiklitele. Seepärast tuleks kõnealused nimetused registreerida ja lisada komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [2] lisasse. (2) Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 15 ettenähtud komitee ei ole esitanud pooldavat arvamust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused lisatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 lisasse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 17. aprill 2000 Nõukogu nimel eesistuja L. Capoulas Santos [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1068/97 (EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10). [2] EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1070/1999 (EÜT L 130, 26.5.1999, lk 18). -------------------------------------------------- LISA "MUUD ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD TOOTED Äädikas (v.a veiniäädikas) ITAALIA - Aceto balsamico tradizionale di Modena (KPN) - Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (KPN)" --------------------------------------------------
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2000,

22. mai 2000,

mis käsitleb toetust ÜRO ajutisele missioonile Kosovos (UNMIK) ning kõrge esindaja büroole Bosnias ja Hertsegoviinas (OHR)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 308,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]

ning arvestades järgmist:

(1) Kosovos ning Bosnias ja Hertsegoviinas, kus ühendus rakendab aktiivse ülesehitustöö, põgenike ja ümberasustatud isikute tagasipöördumise toetamise ning majandusliku ja regionaalse koostöö poliitikat, on rahvusvaheline üldsus loonud asutused, mis tagavad tsiviiladministratsiooni üleminekuperioodil ja rahulepingute täitmise — need asutused on ÜRO ajutine missioon Kosovos (UNMIK) ning kõrge esindaja büroo Bosnias ja Hertsegoviinas (OHR).

(2) Nende asutuste õigeaegne loomine ja korrapärane toimimine võivad olla olulise tähtsusega tegurid selle poliitika kohaselt antava ühenduse abi tõhususe seisukohast.

(3) Tuleks ette näha õiguslik raamistik, mis hõlmaks neile kahele asutusele antavat ühenduse rahalist toetust.

(4) Käesolevas määruses nimetatud toimingud sobivad Kosovos ning Bosnias ja Hertsegoviinas rakendatava ühenduse poliitika raamistikku ning on vajalikud ühenduse eesmärgi saavutamiseks. Asutamislepingus on käesoleva määruse vastuvõtmise volitused ette nähtud ainult artiklis 308,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Vastavalt oma Kosovos ning Bosnias ja Hertsegoviinas rakendatavale ülesehitustöö, põgenike ja ümberasustatud isikute tagasipöördumise toetamise ning majandusliku ja regionaalse koostöö poliitikale osaleb ühendus UNMIKi (neljas sammas) ja OHRi loomise ning tegevuse rahastamises.

2. Rahastamine toimub UNMIKi ja OHRi eelarvetesse kantava toetuse vormis.

Artikkel 2

1. Käesolevas määruses nimetatud toimingud teostab komisjon.

2. Toetuse suurus, abikõlblikud kulutused, toetusperiood, rakendusmenetlus ning kontrolli- ja haldusmenetlus, samuti ühenduse toetuse lõppotstarve määratakse kindlaks ühenduse nimel tegutseva komisjoni ja toetust saava asutuse vahelise rahastamislepinguga.

Nimetatud rahastamislepingu tingimused püüavad tagada kulude võrdse jaotamise Euroopa Liidu ja muude rahvusvahelise üldsuse liikmete vahel.

Artikkel 3

Komisjon kontrollib käesoleva määruse rakendamist ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule korrapäraselt käesoleva määruse rakendamist käsitlevaid aruandeid.

Artikkel 4

Rahastamislepingute ja nendest tulenevate lepingute või rakendusaktidega nähakse ette, et komisjon või komisjoni volitatud asutused, kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) võivad vajaduse korral korraldada kohapealseid inspekteerimisi.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. mai 2000

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Gama

[1] Arvamus on esitatud 4. mail 2000. a (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

--------------------------------------------------
Official Journal L 133 , 06/06/2000 P. 0019 - 0020



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1187/2000, 5. juuni 2000, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97,2 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: 1) Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 saatnud komisjonile taotlused teatavate nimede registreerimiseks päritolunimetuste või geograafiliste tähistena. 2) Kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldavad eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. 3) Komisjonile on pärast käesoleva määruse lisas olevate nimede avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas3 saadetud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 7 määratletud tähenduses vastuväited, mis loeti põhjendamatuks ja lükati tagasi. Kõnealused vastuväited ei vastanud nimetatud määruse artikli 7 lõikes 4 sätestatud kriteeriumitele. 4) Seepärast tuleks nimed kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla kogu ühenduses. 5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 547/20005) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetuste (KPN) ja kaitstud geograafiliste tähistena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuni 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Juustud PORTUGAL Queijo mestio de Tolosa (KGT) Puuvili, köögivili ja teravili PRANTSUSMAA Haricot tarbais (KGT) Pomme de terre de l'Ile de Ré (KPN) Riz de Camargue (KGT) PORTUGAL Anona da Madeira (KPN) Õlid ja rasvad HISPAANIA Oliiviõli: Montes de Toledo (KPN) PRANTSUSMAA Huile d'olive de la vallée des Baux-de-Provence (KPN) Muud loomsed saadused (munad, mesi, piimasaadused (v.a või), jne) PRANTSUSMAA Miel de Corse - Mele de Corsica (KPN) 1 EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. 2 EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10. 3 EÜT C 228, 11.8.1999, lk 13; EÜT C 229, 12.8.1999, lk 3; EÜT C 239, 24.8.1999, lk 2; EÜT C 238, 21.8.1999, lk 21 ja EÜT C 262, 16.9.1999, lk 4. 4 EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. 5 EÜT L 67, 15.3.2000, lk 8.
Official Journal L 154 , 27/06/2000 P. 0005 - 0006



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1338/2000, 26. juuni 2000, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97,2 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) Prantsusmaa on esitanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 komisjonile taotluse nime registreerimiseks geograafilise tähisena. (2) Kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldab eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. (3) Komisjonile ei ole esitatud nimetatud määruse artikli 7 alusel ühtki vastuväidet käesoleva määruse lisas esitatud nime kohta pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.3 (4) Seetõttu tuleks nimi kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud geograafilise tähisena kaitse alla kogu ühenduses. (5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1187/20005) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. juuni 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. 2 EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10. 3 EÜT C 274, 28.9.1999, lk 5. 4 EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. 5 EÜT L 133, 6.6.2000, lk 19. LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Liha ja söödavad rupsid, lihavalmistised PRANTSUSMAA Canard foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (KGT)