2)

II lisa muudetakse järgmiselt: a) järjekorranumbri 43 kirjeldus asendatakse järgmisega: „Järjekorranumber 43 – Katmikala kogupindala: väljendatuna aarides, millel võib põhimõtteliselt kasvatada 5. põllumajanduskultuuride tüüpi kuuluvaid kultuure: st kultuure 138, 141 ja 156 ning ka kultuure 143, 139, 285 ja 157, kui nad kuuluvad 5. tüübi alla. „Katmikala” tähendab kasvuhooneid, püsilavasid ja ligipääsetavaid tunneleid, kuid ei hõlma ligipääsmatuid kiletunneleid, kupleid ega muid teisaldatavaid lavasid (vt kultuuride 138, 141 ja 156 määratlus tabelis K). „Kogupindala” on kogu „katmikala” pindala, olenemata maa kasutusest (seega hõlmab teeradu). „Mitmekorruseliste” kasvuhoonete pindala arvestatakse vaid ühekordselt.”; b) järjekorranumbri 44 kirjeldus asendatakse järgmisega: „Järjekorranumber 44 – struktuurifondide ala: tuleb märkida, kas suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitega 5, 6 või 8. Kasutatakse järgmisi koodnumbreid: 5= suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast ei asu piirkonnas, mis on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitega 5, 6 või 8; 6= suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub lähenemiseesmärgi piirkonnas määruse (EÜ) nr 1083/2006, eriti selle artikli 5 tähenduses; 7= suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi piirkonnas määruse (EÜ) nr 1083/2006, eriti selle artikli 6 tähenduses; 8= suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis vastab üleminekutoetuse saamise tingimustele määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 8 tähenduses.”; c) järjekorranumbri 45 järele lisatakse järjekorranumbri 46 kirjeldus: „Järjekorranumber 46 – Ettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevus: esitatakse protsendivahemikuna, mis näitab ettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevusest saadava käibe osakaalu ettevõtte kogukäibest. Kasutatakse järgmisi koodnumbreid: 1.= ≥ 0 kuni ≤ 0 % 2.= > 10 % kuni ≤ 50 % 3.= > 50 % kuni < 100 %”; d) rubriik 113 asendatakse järgmisega: „113. Millest: rubriigi 112 kogusumma andmed 1. Põllumajandusloomade kategooriad (tabeli D asjaomastele rubriikidele vastavad koodid 22–50), v.a allpool esitatud koodi 700 alla kuuluvad toetused kariloomakasvatajatele. 2. Toodang (tabeli K rubriikidele või alamrubriikidele vastavad koodid 120–314), v.a allpool esitatud koodi 600 alla kuuluv valgukultuuride toetus ning koodide 670 ja 680 alla kuuluvad maksed. Topeltarvestuse vältimiseks tuleks maksed märkida vaid üks kord (kas asjakohase rubriigi või alamrubriigi alla). 3. Konkreetsed koodid, mis on esitatud alljärgnevas loetelus: — kood 600 osutab valgukultuuride toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel. See summa tuleb esitada ka tabelis M; — kood 670 osutab ühtsele otsemaksete kavale määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel. Kogusumma ja üksikasjad tuleb esitada ka tabelis M; — kood 680 osutab ühtse pindalatoetuse kavale määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel. Kogusumma tuleb esitada ka tabelis M; — kood 700 osutab veise- ja vasikaliha otsetoetuste kogusummale määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel. Kogusumma ja üksikasjad tuleb esitada ka tabelis M; — kood 800 osutab põllumajanduslikele keskkonnatoetustele ja loomade heaolu toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel; — kood 810 osutab Natura 2000 toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetustele; — kood 820 osutab mägipiirkondade ebasoodsate looduslike tingimuste toetustele ja muude kui mägipiirkondade ebasoodsate looduslike tingimuste toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel; — kood 830 osutab määruse (ÜE) nr 1698/2005 kohasele ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimise toetusele; — kood 835 osutab nõuandeteenuste kasutamiskulude toetustele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel; — kood 840 osutab toidukvaliteedikavades osalevate põllumajandustootjate toetusele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel; — kood 900 osutab põllumajandusmaa metsastamise toetusele määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel; — kood 910 osutab muule metsanduse toetusele (Natura 2000 toetus, metsanduse keskkonnatoetus, metsapotentsiaali taastamine, ennetusmeetmete kasutuselevõtt) määruse (EÜ) nr 1698/2005 alusel; — kood 921 osutab piimasektori toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktide a ja b alusel; — kood 922 osutab veiselihasektori toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktide a ja b alusel; — kood 923 osutab lamba- ja kitselihasektori toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktide a ja b alusel; — kood 924 osutab riisisektori toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punktide a ja b alusel; — kood 925 osutab muude põllukultuuride toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alusel; — kood 926 osutab muude loomade toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti a alusel; — kood 927 osutab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 alusel antavale muule sellisele toetusele, mis ei ole hõlmatud koodidega 921–926 ega 928; — kood 951 osutab loomakasvatustoodangu jaoks antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla; — kood 952 osutab taimekasvatustoodangu jaoks antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla; — kood 953 osutab maaelu arendamise jaoks antud hüvitistele ja toetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla; — kood 998 hõlmab loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamiseks antavat abi ja toodangu või tootmisvahendite kadude kompenseerimist riiklikest vahenditest. (Erakindlustuste kompensatsiooni jaoks kasutatakse tabeli K rubriiki 181); — kood 999 hõlmab erakorralisi toetusi ja abi (nt põllumajanduse valuutakorraga seotud hüvitised). Võttes arvesse nende erandlikku laadi, registreeritakse sellised maksed kassapõhiselt; — koodid 1052 ja 2052 viitavad piimatootmise lõpetamise hüvitistele. Iga-aastased väljamaksed registreeritakse koodiga 1052, ühekordsed summeeritud väljamaksed koodiga 2052; — koodi 950 kasutatakse üldiste toetuste jaoks, mida ei saa seostada konkreetse tegevusega ega registreerida ühegi eespool nimetatud koodi all.”; e) rubriik 115 asendatakse järgmisega: „115. Millest: rubriigis 114 esitatud kogusumma andmed: 1. vastavalt kulukategooriale (kasutatavad koodid: 59–82, 84, 85, 87 ja 89); 2. konkreetsed koodid, mis on esitatud alljärgnevas loetelus: — kood 928 osutab toetusele määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 68 lõike 1 punkti d alusel.”; f) rubriigi 119 järel esitatud tabeli „K. TOOTMINE (välja arvatud kariloomad)” teine lõik asendatakse järgmisega: „Juhul kui sama kultuuri kasvatatakse nii niisutusega kui ka ilma niisutuseta maal, tuleks teha eraldi kanded.”; g) rubriik 146 asendatakse järgmisega: „146. Kesa: hõlmab külvikorrasüsteemis kasutatavat kogu haritud või harimata maad, millelt ei kavatseta saagiaasta jooksul saaki koristada. Lisaks hõlmab see kogu haritavat maad, mida säilitatakse heades põllumajandus- ja keskkonnatingimustes, nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 6, kui maa ei kanna saagiaasta jooksul saaki. Rubriigi 146 „Kesa” alamrubriigid: 315. Kesa, mille puhul ei maksta toetusi 316. Kesa, mille puhul makstakse toetusi”; h) rubriik 158 asendatakse järgmisega: „158. Muud püsikultuurid (korvipaju, luga, bambus, paju, jõulupuud jne)”; i) alajaotises TABELI K VEERUD asendatakse „Põllukultuuri tüüp (veerg 2)” ja „Puuduvad andmed (veerg 3)” järgmisega: „Põllukultuuri tüüp (veerg 2) Põllukultuuride tüübid ja neile vastavad koodid on järgmised. Kood 0 : Seda koodi kasutatakse loomakasvatustoodangu, töödeldud toodangu, varude ja kõrvalsaaduste puhul. A. Põllul kasvatatavad kultuurid (sh avamaal külvikorra alusel koos põllukultuuridega kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad). Kood 1 : Niisutamata põhikultuurid Põhikultuurid on: — üksikkultuurid, st teataval maa-alal aruandeaastal ainsana kasvavad kultuurid; — segakultuurid: koos külvatud, haritud ja koristatud kultuurid, mis moodustavad lõpptootena segu; — kultuur, mis jääb teataval maa-alal aruandeaasta jooksul järjestikku kasvatatavatest kultuuridest põllule kõige pikemaks ajaks. Kood 2 : Niisutamata kombineeritud kultuurid Teatava aja jooksul ühel maa-alal kasvavad kultuurid, millest igaüks annab aruandeaastal selgesti eristatava saagi. Üldpindala jagatakse kõnealuste kultuuride vahel proportsionaalselt iga kultuuri all tegelikult oleva maaga. Kood 3 : Niisutamata järelkultuurid (vahekultuurid) Aruandeaasta jooksul teataval maa-alal järjestikku kasvatatavad kultuurid, mida ei käsitata põhikultuuridena. Kood 6 : Niisutatavad põhi- või kombineeritud kultuurid Kood 7 : Niisutatavad järelkultuurid Kultuur on niisutatav, kui kastmine toimub tavaliselt kunstlikult. Need kaks põllukultuuride tüüpi märgitakse ära, kui arvepidamises on olemas asjaomane teave. B. Turuaiandus- ja ilutaimede kasvatus avamaal Kood 4 : Aias avamaal kasvatatavad värsked köögiviljad, melonid ja maasikad (vt rubriik 137) ja avamaal kasvatatavad lilled ja dekoratiivtaimed (vt rubriik 140). C. Kattealused kultuurid Kood 5 : Katmikalal kasvatatavad värsked köögiviljad, melonid ja maasikad (vt rubriik 138), lilled ja dekoratiivtaimed (üheaastased või mitmeaastased) (vt rubriik 141) ning püsikultuurid (vt rubriik 156). Vajaduse korral vt ka rubriigid 139, 143, 285 ja 157. D. Energiakultuurid Kood 10 : Energiakultuurid Puuduvad andmed (veerg 3) Kood 0 : Kood 0 märgitakse juhul, kui puuduvaid andmeid ei ole. Kood 1 : Kood 1 tuleks märkida, kui mingi kultuuri all oleva maa-ala suurus ei ole teada (vt veerg 4), näiteks juhul kui turustamiseks ettenähtud taimekasvatustoodang on saadud põllukultuuridest, mis on ostetud kasvava kultuurina või mis on saadud vähem kui aastaks ajutiselt rendile võetud maa-alalt, ning samuti toodangu puhul, mis on saadud sisseostetud looma- või taimekasvatussaaduste ümbertöötlemise tulemusena. Kood 2 : Kood 2 tuleks märkida lepingu alusel kasvatatavate kultuuride puhul, kui müügitingimuste tõttu ei saa märkida tegelikku toodangut (veerg 5). Kood 3 : Kood 3 tuleks märkida, kui müügitingimuste tõttu ei saa märkida tegelikku toodangut ning tegemist ei ole lepingu alusel kasvatatavate kultuuridega. Kood 4 : Kood 4 tuleks märkida, kui puudu on pindala ja tegelik toodang. Kood 5 : Kood 5 tuleks märkida noorte, saaki veel mitte andvate istandike puhul. Kood 6 : Kood 6 tuleks märkida, kui saak ikaldub, nt halbade ilmastikutingimuste tõttu.”; j) tabel M. OTSETOETUSED vastavalt määrusele (EÜ) nr 1782/2003 asendatakse järgmisega: 600. Valgukultuuride toetus vastavalt määrusele (EÜ) nr 73/2009 Valgukultuuride toetus kantakse ka tabelisse J koodiga 600. 670. Ühtne otsemaksete kava määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel Veerus 4 „Maksete aluseks olevate baasühikute arv”: rubriikide 671 ja 672 summa. Veerus 5 „Toetused kokku”: rubriikide 671–674 summa. Ühtse otsemaksete kava alusel makstud toetuste kogusumma kantakse ka tabelisse J koodiga 670. Rubriigi 670 andmed Rubriigid Maksete aluseks olevate baasühikute arv Toetused kokku 671 Ühtse otsemaksete kava alusel makstud toetus, v.a rubriikides 672–674 nimetatud toetused; sisaldab ka rohumaa/püsikarjamaa toetust, kui neid ei eristata Kohustuslik Kohustuslik 672 Ühtse otsemaksete kava alusel makstud rohumaa/püsikarjamaa toetus Valikuline Valikuline 674 Ühtse otsemaksete kava alusel makstav toetus eritoetusõiguste põhjal Kohustuslik Kohustuslik 680. Ühtne pindalatoetus määruse (EÜ) nr 73/2009 alusel Ühtse otsemaksete kava alusel makstud toetuste kogusumma kantakse ka tabelisse J koodiga 680. 700. Veiseliha otsetoetused vastavalt määrusele (EÜ) nr 73/2009 Veiseliha otsetoetuste kogusumma kantakse ka tabelisse J koodiga 700. Järgmises tabelis on esitatud veiseliha otsetoetuste rubriigid vastavalt määrusele (EÜ) nr 73/2009. Rubriigid Maksete aluseks olevate baasühikute arv Toetused kokku 700 Veiselihatoetus kokku (rubriikide 710, 730, 740 summa) — Kohustuslik 710 Eritoetus (rubriikide 711 ja 715 summa) Kohustuslik Kohustuslik 711 Eritoetus pullide eest Kohustuslik Kohustuslik 715 Eritoetus härgade eest Kohustuslik Kohustuslik 730 Ammlehmatoetus (rubriikide 731 ja 735 summa) — Kohustuslik 731 Ammlehmatoetus ammlehmade ja mullikate eest Kohustuslik Kohustuslik 735 Ammlehmatoetus: riiklik lisatoetus Kohustuslik Kohustuslik 740 Tapatoetus (rubriikide 741 ja 742 summa) — Kohustuslik 741 Tapatoetus: 1–7 kuud Valikuline Kohustuslik 742 Tapatoetus: 8 kuud ja vanemad Kohustuslik Kohustuslik TABELI M VEERUD Toode või toodete kogum (veerg 1) (Veerud 2 ja 3): Kasutamata Maksete aluseks olevate baasühikute arv (veerg 4) Rubriikide 600–634 ja 680 puhul tuleks märkida pindala (aarides), mille eest makstakse tootjale toetust. Rubriikide 710–742 puhul tuleks märkida toetusega hõlmatud loomade arv. Rubriikide 670–672 puhul tuleks märkida aktiveeritud õiguste arv (aarides). Rubriigi 674 puhul tuleks märkida eriõiguste arv. Toetused kokku (veerg 5) Selliste toetuste summa, mis on saadud või mille saamise õigus on aruandeaasta jooksul kindlaks tehtud. (Veerud 6–10): Kasutamata”;