PARANDUSEELARVE nr 6 2019. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine 3

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa 14

— Jaotis 1: Omavahendid 15

— Jaotis 3: Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine 29

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 34

— Jaotis 02: Siseturg, tööstus, ettevõtlus ja VKEd 37

— Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu areng 40

— Jaotis 11: Merendus ja kalandus 49

— Jaotis 17: Tervis ja toiduohutus 52

— Jaotis 40: Reservid 55

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2018. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 26. mai 2014. aasta otsuse 2014/335/EL, Euratom (Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1

KULUD

Rubriik Eelarve 2018 (1) Eelarve 2017 (2) Muutus (protsentides) 1. Arukas ja kaasav majanduskasv 66 622 586 101 49 393 819 321 +34,88 2. Jätkusuutlik kasv: loodusvarad 56 040 990 930 54 120 940 747 +3,55 3. Turvalisus ja kodakondsus 2 980 707 175 3 224 307 287 –7,56 4. Globaalne Euroopa 8 906 075 154 9 055 843 969 –1,65 5. Haldus 9 666 318 627 9 394 599 816 +2,89 6. Kompensatsioon p.m. p.m. — Erivahendid 551 238 311 1 581 200 013 –65,14 Kogukulu (3) 144 767 916 298 126 770 711 153 +14,20





TULUD

Eelarverida Eelarve 2018 (4) Eelarve 2017 (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4-9) 1 848 645 936 4 882 392 898 –62,14 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 555 542 325 6 404 529 791 –91,33 Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamine (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) p.m. p.m. — Eelnevate eelarveaastate käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite netosaldo (peatükid 3 1, 3 2 ja 3 3) p.m. p.m. — Jaotiste 3-9 kogutulu 2 404 188 261 11 286 922 689 –78,70 Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) 20 071 660 637 20 507 300 000 –2,12 Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 17 148 885 750 16 620 148 350 +3,18 Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4) 105 143 181 650 78 356 340 114 +34,19 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 142 363 728 037 115 483 788 464 +23,28 Kogutulu (7) 144 767 916 298 126 770 711 153 +14,20





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % kogurahvatulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 924 202 000 4 524 699 000 50 2 262 349 500 1 924 202 000 Bulgaaria 255 209 000 529 099 000 50 264 549 500 255 209 000 Tšehhi Vabariik 833 892 000 1 973 185 000 50 986 592 500 833 892 000 Taani 1 138 889 000 3 040 098 000 50 1 520 049 000 1 138 889 000 Saksamaa 13 944 499 000 34 597 484 000 50 17 298 742 000 13 944 499 000 Eesti 121 054 000 242 329 000 50 121 164 500 121 054 000 Iirimaa 866 656 000 2 550 252 000 50 1 275 126 000 866 656 000 Kreeka 722 144 000 1 835 737 000 50 917 868 500 722 144 000 Hispaania 5 204 321 000 12 107 984 000 50 6 053 992 000 5 204 321 000 Prantsusmaa 10 531 458 000 24 091 043 000 50 12 045 521 500 10 531 458 000 Horvaatia 308 970 000 501 767 000 50 250 883 500 250 883 500 Horvaatia Itaalia 6 863 480 000 17 753 339 000 50 8 876 669 500 6 863 480 000 Küpros 130 767 000 198 327 000 50 99 163 500 99 163 500 Küpros Läti 114 879 000 284 655 000 50 142 327 500 114 879 000 Leedu 175 140 000 425 976 000 50 212 988 000 175 140 000 Luksemburg 276 931 000 391 713 000 50 195 856 500 195 856 500 Luksemburg Ungari 533 239 000 1 268 974 000 50 634 487 000 533 239 000 Malta 74 308 000 113 099 000 50 56 549 500 56 549 500 Malta Madalmaad 3 119 150 000 7 647 076 000 50 3 823 538 000 3 119 150 000 Austria 1 710 172 000 3 870 501 000 50 1 935 250 500 1 710 172 000 Poola 2 067 689 000 4 855 365 000 50 2 427 682 500 2 067 689 000 Portugal 974 651 000 1 961 575 000 50 980 787 500 974 651 000 Rumeenia 731 247 000 1 969 405 000 50 984 702 500 731 247 000 Sloveenia 207 831 000 454 977 000 50 227 488 500 207 831 000 Slovakkia 307 520 000 892 150 000 50 446 075 000 307 520 000 Soome 987 808 000 2 346 971 000 50 1 173 485 500 987 808 000 Rootsi 2 144 170 000 4 972 688 000 50 2 486 344 000 2 144 170 000 Ühendkuningriik 10 685 109 000 23 310 034 000 50 11 655 017 000 10 685 109 000 Kokku 66 955 385 000 158 710 502 000 79 355 251 000 66 766 862 000





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 924 202 000 0,30 577 260 600 Bulgaaria 255 209 000 0,30 76 562 700 Tšehhi Vabariik 833 892 000 0,30 250 167 600 Taani 1 138 889 000 0,30 341 666 700 Saksamaa 13 944 499 000 0,15 2 091 674 850 Eesti 121 054 000 0,30 36 316 200 Iirimaa 866 656 000 0,30 259 996 800 Kreeka 722 144 000 0,30 216 643 200 Hispaania 5 204 321 000 0,30 1 561 296 300 Prantsusmaa 10 531 458 000 0,30 3 159 437 400 Horvaatia 250 883 500 0,30 75 265 050 Itaalia 6 863 480 000 0,30 2 059 044 000 Küpros 99 163 500 0,30 29 749 050 Läti 114 879 000 0,30 34 463 700 Leedu 175 140 000 0,30 52 542 000 Luksemburg 195 856 500 0,30 58 756 950 Ungari 533 239 000 0,30 159 971 700 Malta 56 549 500 0,30 16 964 850 Madalmaad 3 119 150 000 0,15 467 872 500 Austria 1 710 172 000 0,30 513 051 600 Poola 2 067 689 000 0,30 620 306 700 Portugal 974 651 000 0,30 292 395 300 Rumeenia 731 247 000 0,30 219 374 100 Sloveenia 207 831 000 0,30 62 349 300 Slovakkia 307 520 000 0,30 92 256 000 Soome 987 808 000 0,30 296 342 400 Rootsi 2 144 170 000 0,15 321 625 500 Ühendkuningriik 10 685 109 000 0,30 3 205 532 700 Kokku 66 766 862 000 17 148 885 750





TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % kogurahvatulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 4 524 699 000 2 997 541 076 Bulgaaria 529 099 000 350 519 667 Tšehhi Vabariik 1 973 185 000 1 307 203 659 Taani 3 040 098 000 2 014 016 541 Saksamaa 34 597 484 000 22 920 282 521 Eesti 242 329 000 160 539 106 Iirimaa 2 550 252 000 1 689 501 362 Kreeka 1 835 737 000 1 216 146 546 Hispaania 12 107 984 000 8 021 346 698 Prantsusmaa 24 091 043 000 15 959 932 571 Horvaatia 501 767 000 332 412 652 Itaalia 17 753 339 000 11 761 304 538 Küpros 198 327 000 131 388 481 Läti 284 655 000 0,6624841 (9) 188 579 407 Leedu 425 976 000 282 202 320 Luksemburg 391 713 000 259 503 628 Ungari 1 268 974 000 840 675 079 Malta 113 099 000 74 926 287 Madalmaad 7 647 076 000 5 066 066 145 Austria 3 870 501 000 2 564 145 312 Poola 4 855 365 000 3 216 602 038 Portugal 1 961 575 000 1 299 512 218 Rumeenia 1 969 405 000 1 304 699 469 Sloveenia 454 977 000 301 415 021 Slovakkia 892 150 000 591 035 176 Soome 2 346 971 000 1 554 830 935 Rootsi 4 972 688 000 3 294 326 658 Ühendkuningriik 23 310 034 000 15 442 526 539 Kokku 158 710 502 000 105 143 181 650





TABEL 4

Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatavate kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamise arvutus ning selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)

Liikmesriik Brutomaksete vähendamine Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides Kogurahvatulust lähtuv arvestusalus, mida kohaldatakse brutomakse vähendamisel Vähendamise rahastamine (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgia 2,85 31 354 572 31 354 572 Bulgaaria 0,33 3 666 470 3 666 470 Tšehhi Vabariik 1,24 13 673 478 13 673 478 Taani – 141 559 436 1,92 21 066 809 – 120 492 627 Saksamaa 21,80 239 748 388 239 748 388 Eesti 0,15 1 679 255 1 679 255 Iirimaa 1,61 17 672 349 17 672 349 Kreeka 1,16 12 721 011 12 721 011 Hispaania 7,63 83 904 068 83 904 068 Prantsusmaa 15,18 166 942 450 166 942 450 Horvaatia 0,32 3 477 069 3 477 069 Itaalia 11,19 123 024 391 123 024 391 Küpros 0,12 1 374 336 1 374 336 Läti 0,18 1 972 559 1 972 559 Leedu 0,27 2 951 864 2 951 864 Luksemburg 0,25 2 714 433 2 714 433 Ungari 0,80 8 793 543 8 793 543 Malta 0,07 783 736 783 736 Madalmaad – 756 798 522 4,82 52 991 545 – 703 806 977 Austria 2,44 26 821 210 26 821 210 Poola 3,06 33 645 971 33 645 971 Portugal 1,24 13 593 024 13 593 024 Rumeenia 1,24 13 647 284 13 647 284 Sloveenia 0,29 3 152 830 3 152 830 Slovakkia 0,56 6 182 286 6 182 286 Soome 1,48 16 263 683 16 263 683 Rootsi – 201 449 966 3,13 34 458 978 – 166 990 988 Ühendkuningriik 14,69 161 530 332 161 530 332 Kokku –1 099 807 924 100,00 1 099 807 924 0





TABEL 5.1

Ühendkuningriigi 2017. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis 16,2266 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,0114 3. (1) - (2) 9,2152 4. Eraldatud kogukulu 110 827 970 366 5 Laienemisega seotud kulud (11) 20 962 713 989 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) 89 865 256 377 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 465 655 078 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 548 929 008 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) 4 916 726 069 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) –17 211 574 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) - (10) 4 933 937 643





TABEL 5.2

Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis 17,3737 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,4180 3. (1) - (2) 9,9557 4. Eraldatud kogukulu 128 669 838 650 5 Laienemisega seotud kulud (15) 33 342 488 843 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) 95 327 349 807 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 6 263 729 054 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 1 023 430 934 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) 5 240 298 119 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) –26 930 139 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) (18) 5 267 228 258





TABEL 6.1

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise (–4 933 937 643 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,85 3,34 5,37 1,52 4,86 239 806 867 Bulgaaria 0,33 0,39 0,63 0,18 0,57 28 041 992 Tšehhi Vabariik 1,24 1,46 2,34 0,66 2,12 104 577 854 Taani 1,92 2,25 3,61 1,02 3,27 161 123 729 Saksamaa 21,80 25,55 0,00 –19,16 0,00 6,39 315 179 541 Eesti 0,15 0,18 0,29 0,08 0,26 12 843 320 Iirimaa 1,61 1,88 3,02 0,86 2,74 135 162 127 Kreeka 1,16 1,36 2,18 0,62 1,97 97 293 176 Hispaania 7,63 8,94 14,36 4,06 13,01 641 717 317 Prantsusmaa 15,18 17,79 28,57 8,09 25,88 1 276 813 669 Horvaatia 0,32 0,37 0,60 0,17 0,54 26 593 409 Itaalia 11,19 13,11 21,06 5,96 19,07 940 918 412 Küpros 0,12 0,15 0,24 0,07 0,21 10 511 235 Läti 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 15 086 578 Leedu 0,27 0,31 0,51 0,14 0,46 22 576 523 Luksemburg 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 20 760 600 Ungari 0,80 0,94 1,51 0,43 1,36 67 255 010 Malta 0,07 0,08 0,13 0,04 0,12 5 994 192 Madalmaad 4,82 5,65 0,00 –4,24 0,00 1,41 69 664 080 Austria 2,44 2,86 0,00 –2,14 0,00 0,71 35 259 868 Poola 3,06 3,59 5,76 1,63 5,22 257 332 005 Portugal 1,24 1,45 2,33 0,66 2,11 103 962 530 Rumeenia 1,24 1,45 2,34 0,66 2,12 104 377 516 Sloveenia 0,29 0,34 0,54 0,15 0,49 24 113 562 Slovakkia 0,56 0,66 1,06 0,30 0,96 47 283 520 Soome 1,48 1,73 2,78 0,79 2,52 124 388 332 Rootsi 3,13 3,67 0,00 –2,75 0,00 0,92 45 300 679 Ühendkuningriik 14,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –28,30 28,30 100,00 4 933 937 643

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 6.2

2014. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)

Liikmesriik Summa (1) Belgia 1 189 588 Bulgaaria 1 314 590 Tšehhi Vabariik 4 774 050 Taani 6 637 880 Saksamaa 4 827 592 Eesti 79 593 Iirimaa 17 082 160 Kreeka 1 707 571 Hispaania 6 540 304 Prantsusmaa 23 264 515 Horvaatia 827 042 Itaalia 17 952 849 Küpros 552 558 Läti – 273 682 Leedu 389 961 Luksemburg 396 101 Ungari 1 450 317 Malta 287 498 Madalmaad 1 144 795 Austria 1 225 444 Poola 3 032 377 Portugal 904 421 Rumeenia 974 427 Sloveenia –64 803 Slovakkia 1 838 327 Soome 2 716 018 Rootsi 793 690 Ühendkuningriik – 101 565 183 Kokku 0





TABEL 7

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (19) omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused Omavahendid kokku (20) Suhkrumaksude netosumma (80 %) Tollimaksude netosumma (80 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (80 %) Sissenõudmiskulud (20 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.) Käibemaksupõhised omavahendid Kogurahvatulul põhinevad omavahendid Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatav vähendamine Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine Liikmesriikide osamaksud kokku Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgia –5 668 347 2 090 539 304 2 084 870 957 521 217 739 577 260 600 2 997 541 076 31 354 572 240 996 455 3 847 152 703 3,15 5 932 023 660 Bulgaaria p.m. 75 163 384 75 163 384 18 790 846 76 562 700 350 519 667 3 666 470 29 356 582 460 105 419 0,38 535 268 803 Tšehhi Vabariik p.m. 260 937 526 260 937 526 65 234 382 250 167 600 1 307 203 659 13 673 478 109 351 904 1 680 396 641 1,37 1 941 334 167 Taani –3 389 292 336 078 921 332 689 629 83 172 407 341 666 700 2 014 016 541 – 120 492 627 167 761 609 2 402 952 223 1,96 2 735 641 852 Saksamaa –28 424 749 4 036 010 894 4 007 586 145 1 001 896 534 2 091 674 850 22 920 282 521 239 748 388 320 007 133 25 571 712 892 20,91 29 579 299 037 Eesti p.m. 29 993 589 29 993 589 7 498 397 36 316 200 160 539 106 1 679 255 12 922 913 211 457 474 0,17 241 451 063 Iirimaa – 746 748 282 700 276 281 953 528 70 488 382 259 996 800 1 689 501 362 17 672 349 152 244 287 2 119 414 798 1,73 2 401 368 326 Kreeka – 687 621 157 974 689 157 287 068 39 321 767 216 643 200 1 216 146 546 12 721 011 99 000 747 1 544 511 504 1,26 1 701 798 572 Hispaania –2 260 575 1 518 592 776 1 516 332 201 379 083 050 1 561 296 300 8 021 346 698 83 904 068 648 257 621 10 314 804 687 8,43 11 831 136 888 Prantsusmaa –26 915 813 1 622 999 000 1 596 083 187 399 020 797 3 159 437 400 15 959 932 571 166 942 450 1 300 078 184 20 586 390 605 16,83 22 182 473 792 Horvaatia p.m. 41 349 572 41 349 572 10 337 393 75 265 050 332 412 652 3 477 069 27 420 451 438 575 222 0,36 479 924 794 Itaalia –9 212 941 1 821 181 211 1 811 968 270 452 992 068 2 059 044 000 11 761 304 538 123 024 391 958 871 261 14 902 244 190 12,19 16 714 212 460 Küpros p.m. 21 391 107 21 391 107 5 347 777 29 749 050 131 388 481 1 374 336 11 063 793 173 575 660 0,14 194 966 767 Läti p.m. 34 125 154 34 125 154 8 531 289 34 463 700 188 579 407 1 972 559 14 812 896 239 828 562 0,20 273 953 716 Leedu p.m. 78 782 270 78 782 270 19 695 568 52 542 000 282 202 320 2 951 864 22 966 484 360 662 668 0,29 439 444 938 Luksemburg p.m. 21 476 193 21 476 193 5 369 048 58 756 950 259 503 628 2 714 433 21 156 701 342 131 712 0,28 363 607 905 Ungari p.m. 145 591 630 145 591 630 36 397 908 159 971 700 840 675 079 8 793 543 68 705 327 1 078 145 649 0,88 1 223 737 279 Malta p.m. 11 692 439 11 692 439 2 923 110 16 964 850 74 926 287 783 736 6 281 690 98 956 563 0,08 110 649 002 Madalmaad –6 533 990 2 437 338 152 2 430 804 162 607 701 040 467 872 500 5 066 066 145 – 703 806 977 70 808 875 4 900 940 543 4,01 7 331 744 705 Austria –2 653 969 215 282 764 212 628 795 53 157 199 513 051 600 2 564 145 312 26 821 210 36 485 312 3 140 503 434 2,57 3 353 132 229 Poola p.m. 648 795 652 648 795 652 162 198 913 620 306 700 3 216 602 038 33 645 971 260 364 382 4 130 919 091 3,38 4 779 714 743 Portugal – 191 071 155 122 962 154 931 891 38 732 973 292 395 300 1 299 512 218 13 593 024 104 866 951 1 710 367 493 1,40 1 865 299 384 Rumeenia p.m. 160 206 756 160 206 756 40 051 689 219 374 100 1 304 699 469 13 647 284 105 351 943 1 643 072 796 1,34 1 803 279 552 Sloveenia p.m. 65 841 130 65 841 130 16 460 283 62 349 300 301 415 021 3 152 830 24 048 759 390 965 910 0,32 456 807 040 Slovakkia p.m. 91 260 251 91 260 251 22 815 063 92 256 000 591 035 176 6 182 286 49 121 847 738 595 309 0,60 829 855 560 Soome – 563 632 138 129 105 137 565 473 34 391 368 296 342 400 1 554 830 935 16 263 683 127 104 350 1 994 541 368 1,63 2 132 106 841 Rootsi –1 380 088 519 284 469 517 904 381 129 476 095 321 625 500 3 294 326 658 – 166 990 988 46 094 369 3 495 055 539 2,86 4 012 959 920 Ühendkuningriik –4 352 877 3 146 801 174 3 142 448 297 785 612 074 3 205 532 700 15 442 526 539 161 530 332 –5 035 502 826 13 774 086 745 11,26 16 916 535 042 Kokku –92 981 713 20 164 642 350 20 071 660 637 5 017 915 159 17 148 885 750 105 143 181 650 0 0 122 292 067 400 100,00 142 363 728 037

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 1 OMAVAHENDID 142 408 430 740 –44 702 703 142 363 728 037 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE 555 542 325 0 ,— 555 542 325 4 INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 547 408 825 1 547 408 825 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 45 050 050 45 050 050 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED 110 000 000 110 000 000 7 VIIVISINTRESSID JA TRAHVID 115 000 000 115 000 000 8 LAENUTEHINGUD 6 186 061 6 186 061 9 MITMESUGUSED TULUD 25 001 000 25 001 000 KÕIK KOKKU 144 812 619 001 –44 702 703 144 767 916 298

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa PEATÜKK 1 1 1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud p.m. –92 981 713 –92 981 713 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. 1 1 7 Tootmismaks p.m. p.m. 1 1 8 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad p.m. p.m. 1 1 9 Kvoodiületamise tasu p.m. p.m. PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA p.m. –92 981 713 –92 981 713 PEATÜKK 1 2 1 2 0 Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud 22 844 000 000 –2 679 357 650 20 164 642 350 PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 22 844 000 000 –2 679 357 650 20 164 642 350 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid 17 249 560 050 – 100 674 300 17 148 885 750 PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 17 249 560 050 – 100 674 300 17 148 885 750 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid 102 314 870 690 2 828 310 960 105 143 181 650 PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 102 314 870 690 2 828 310 960 105 143 181 650 PEATÜKK 1 5 1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrektsioon 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 6 1 6 0 Teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 0 ,— 0 ,— Jaotis 1 — Kogusumma 142 408 430 740 –44 702 703 142 363 728 037 PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 1 6 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

1 1 0

2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa p.m. –92 981 713 –92 981 713

Märkused

Suhkrusektori turgude ühise korraldusega sätestati, et suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootjad maksavad põhitoodangu- ja B-makse. Need maksud olid ette nähtud turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks. Praegu artiklisse kantud summad tulenevad varem kehtestatud maksude korrigeerimisest. Turustusaastate 2007/2008 kuni 2016/2017 lõivud kantakse käesoleva peatüki artiklisse 1 1 7 kui „tootmismaks“.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Nõukogu määrus (EL) nr 1360/2013, 2. detsember 2013, millega kehtestatakse suhkrusektori toodangumaksud turustusaastateks 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, turustusaastate 2001/2002 ja 2004/2005 suhtes kehtestatava lisamaksu arvutamiseks vajalik koefitsient ning summa, mille suhkrutootjad peavad maksma suhkrupeedimüüjatele maksu maksimumsumma ja tasutava maksusumma vahe tõttu turustusaastate 2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006 eest (ELT L 343, 19.12.2013, lk 2).

Nõukogu 19. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/264, millega kehtestatakse suhkrusektori toodangumaksud ja lisamaksu arvutamise koefitsient turustusaastaks 1999/2000 ning suhkrusektori toodangumaksud turustusaastaks 2000/2001 (ELT L 51, 23.2.2018, lk 1).

Liikmesriik Eelarve 2018 Paranduseelarve projekt nr 6/2018 Uus summa Belgia p.m. –5 668 347 –5 668 347 Bulgaaria — — — Tšehhi Vabariik p.m. p.m. p.m. Taani p.m. –3 389 292 –3 389 292 Saksamaa p.m. –28 424 749 –28 424 749 Eesti — — — Iirimaa p.m. – 746 748 – 746 748 Kreeka p.m. – 687 621 – 687 621 Hispaania p.m. –2 260 575 –2 260 575 Prantsusmaa p.m. –26 915 813 –26 915 813 Horvaatia — — — Itaalia p.m. –9 212 941 –9 212 941 Küpros — — — Läti p.m. p.m. p.m. Leedu p.m. p.m. p.m. Luksemburg — — — Ungari p.m. p.m. p.m. Malta — — — Madalmaad p.m. –6 533 990 –6 533 990 Austria p.m. –2 653 969 –2 653 969 Poola p.m. p.m. p.m. Portugal p.m. – 191 071 – 191 071 Rumeenia — — — Sloveenia p.m. p.m. p.m. Slovakkia p.m. p.m. p.m. Soome p.m. – 563 632 – 563 632 Rootsi p.m. –1 380 088 –1 380 088 Ühendkuningriik p.m. –4 352 877 –4 352 877 Artikkel 1 1 0 – kokku p.m. –92 981 713 –92 981 713

PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

1 2 0

Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 22 844 000 000 –2 679 357 650 20 164 642 350

Märkused

Tollimaksude käsitamine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditena tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest liidus. Artikkel võib sisaldada impordimakse, lisatasusid, täiendavaid summasid ja hüvitissummasid, lisasummasid ja lisaelemente, ühise tollitariifistiku maksumäärasid ja muid tollimakse, mille Euroopa Liidu institutsioonid on kehtestanud või kehtestavad kolmandate riikidega kauplemise suhtes, ning endise Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud toodete suhtes kohaldatavaid tollimakse.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik Eelarve 2018 Paranduseelarve projekt nr 6/2018 Uus summa Belgia 2 473 200 000 – 382 660 696 2 090 539 304 Bulgaaria 88 100 000 –12 936 616 75 163 384 Tšehhi Vabariik 287 500 000 –26 562 474 260 937 526 Taani 377 700 000 –41 621 079 336 078 921 Saksamaa 4 731 600 000 – 695 589 106 4 036 010 894 Eesti 32 900 000 –2 906 411 29 993 589 Iirimaa 305 400 000 –22 699 724 282 700 276 Kreeka 177 100 000 –19 125 311 157 974 689 Hispaania 1 712 500 000 – 193 907 224 1 518 592 776 Prantsusmaa 1 749 800 000 – 126 801 000 1 622 999 000 Horvaatia 52 600 000 –11 250 428 41 349 572 Itaalia 2 095 900 000 – 274 718 789 1 821 181 211 Küpros 21 900 000 – 508 893 21 391 107 Läti 48 000 000 –13 874 846 34 125 154 Leedu 87 400 000 –8 617 730 78 782 270 Luksemburg 22 000 000 – 523 807 21 476 193 Ungari 157 000 000 –11 408 370 145 591 630 Malta 13 200 000 –1 507 561 11 692 439 Madalmaad 2 746 600 000 – 309 261 848 2 437 338 152 Austria 221 100 000 –5 817 236 215 282 764 Poola 705 200 000 –56 404 348 648 795 652 Portugal 154 700 000 422 962 155 122 962 Rumeenia 162 200 000 –1 993 244 160 206 756 Sloveenia 77 400 000 –11 558 870 65 841 130 Slovakkia 105 300 000 –14 039 749 91 260 251 Soome 154 100 000 –15 970 895 138 129 105 Rootsi 548 000 000 –28 715 531 519 284 469 Ühendkuningriik 3 535 600 000 – 388 798 826 3 146 801 174 Artikkel 1 2 0 – kokku 22 844 000 000 –2 679 357 650 20 164 642 350

PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

1 3 0

Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 17 249 560 050 – 100 674 300 17 148 885 750

Märkused

Kõikide liikmesriikide jaoks kehtiv ühtne määr, mida kohaldatakse vastavalt liidu eeskirjadele kindlaks määratud ühtlustatud arvessevõetava käibemaksubaasi suhtes, fikseeritakse tasemel 0,30 %. Nimetatud eesmärgil arvesse võetav arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesriigi puhul 50 % kogurahvatulust. Üksnes ajavahemikuks 2014–2020 kehtestatakse Saksamaale, Madalmaadele ja Rootsile käibemaksupõhiste omavahendite sissenõudmismääraks 0,15 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt b ja artikli 2 lõige 4.

Liikmesriik Eelarve 2018 Paranduseelarve projekt nr 6/2018 Uus summa Belgia 562 615 800 14 644 800 577 260 600 Bulgaaria 71 622 900 4 939 800 76 562 700 Tšehhi Vabariik 219 838 200 30 329 400 250 167 600 Taani 342 184 800 – 518 100 341 666 700 Saksamaa 2 093 050 050 –1 375 200 2 091 674 850 Eesti 34 618 800 1 697 400 36 316 200 Iirimaa 258 161 700 1 835 100 259 996 800 Kreeka 222 046 800 –5 403 600 216 643 200 Hispaania 1 588 284 900 –26 988 600 1 561 296 300 Prantsusmaa 3 133 713 300 25 724 100 3 159 437 400 Horvaatia 72 490 800 2 774 250 75 265 050 Itaalia 1 996 195 200 62 848 800 2 059 044 000 Küpros 27 833 700 1 915 350 29 749 050 Läti 34 150 500 313 200 34 463 700 Leedu 52 562 400 –20 400 52 542 000 Luksemburg 59 204 550 – 447 600 58 756 950 Ungari 157 682 400 2 289 300 159 971 700 Malta 15 690 300 1 274 550 16 964 850 Madalmaad 469 998 750 –2 126 250 467 872 500 Austria 519 125 400 –6 073 800 513 051 600 Poola 597 816 000 22 490 700 620 306 700 Portugal 289 464 300 2 931 000 292 395 300 Rumeenia 205 819 200 13 554 900 219 374 100 Sloveenia 60 011 100 2 338 200 62 349 300 Slovakkia 90 016 800 2 239 200 92 256 000 Soome 288 650 400 7 692 000 296 342 400 Rootsi 321 624 300 1 200 321 625 500 Ühendkuningriik 3 465 086 700 – 259 554 000 3 205 532 700 Artikkel 1 3 0 – kokku 17 249 560 050 – 100 674 300 17 148 885 750

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 102 314 870 690 2 828 310 960 105 143 181 650

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,6625 %.

Õiguslik alus

Nõukogu 26. mai 2014. aasta otsus 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik Eelarve 2018 Paranduseelarve projekt nr 6/2018 Uus summa Belgia 2 891 770 039 105 771 037 2 997 541 076 Bulgaaria 327 262 414 23 257 253 350 519 667 Tšehhi Vabariik 1 164 592 169 142 611 490 1 307 203 659 Taani 1 980 672 367 33 344 174 2 014 016 541 Saksamaa 22 087 628 385 832 654 136 22 920 282 521 Eesti 149 948 873 10 590 233 160 539 106 Iirimaa 1 579 777 826 109 723 536 1 689 501 362 Kreeka 1 222 941 715 –6 795 169 1 216 146 546 Hispaania 7 798 918 885 222 427 813 8 021 346 698 Prantsusmaa 15 515 698 934 444 233 637 15 959 932 571 Horvaatia 313 988 750 18 423 902 332 412 652 Itaalia 11 370 555 210 390 749 328 11 761 304 538 Küpros 120 559 694 10 828 787 131 388 481 Läti 181 723 153 6 856 254 188 579 407 Leedu 267 636 829 14 565 491 282 202 320 Luksemburg 256 440 302 3 063 326 259 503 628 Ungari 805 300 787 35 374 292 840 675 079 Malta 67 961 420 6 964 867 74 926 287 Madalmaad 4 778 421 593 287 644 552 5 066 066 145 Austria 2 417 037 412 147 107 900 2 564 145 312 Poola 3 041 579 223 175 022 815 3 216 602 038 Portugal 1 256 411 749 43 100 469 1 299 512 218 Rumeenia 1 217 611 458 87 088 011 1 304 699 469 Sloveenia 278 936 661 22 478 360 301 415 021 Slovakkia 562 602 593 28 432 583 591 035 176 Soome 1 473 824 360 81 006 575 1 554 830 935 Rootsi 3 277 712 053 16 614 605 3 294 326 658 Ühendkuningriik 15 907 355 836 – 464 829 297 15 442 526 539 Artikkel 1 4 0 – Kokku 102 314 870 690 2 828 310 960 105 143 181 650

PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrektsioon

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 0 ,— 0 ,—

Märkused

Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega. Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik Eelarve 2018 Paranduseelarve projekt nr 6/2018 Uus summa Belgia 242 848 053 –3 041 186 239 806 867 Bulgaaria 27 483 181 558 811 28 041 992 Tšehhi Vabariik 97 801 325 6 776 529 104 577 854 Taani 166 334 951 –5 211 222 161 123 729 Saksamaa 319 035 307 –3 855 766 315 179 541 Eesti 12 592 561 250 759 12 843 320 Iirimaa 132 668 215 2 493 912 135 162 127 Kreeka 102 701 463 –5 408 287 97 293 176 Hispaania 654 945 669 –13 228 352 641 717 317 Prantsusmaa 1 302 993 398 –26 179 729 1 276 813 669 Horvaatia 26 368 472 224 937 26 593 409 Itaalia 954 888 235 –13 969 823 940 918 412 Küpros 10 124 487 386 748 10 511 235 Läti 15 260 935 – 174 357 15 086 578 Leedu 22 475 882 100 641 22 576 523 Luksemburg 21 535 609 – 775 009 20 760 600 Ungari 67 628 382 – 373 372 67 255 010 Malta 5 707 334 286 858 5 994 192 Madalmaad 69 019 868 644 212 69 664 080 Austria 34 911 864 348 004 35 259 868 Poola 255 428 883 1 903 122 257 332 005 Portugal 105 512 244 –1 549 714 103 962 530 Rumeenia 102 253 833 2 123 683 104 377 516 Sloveenia 23 424 831 688 731 24 113 562 Slovakkia 47 246 822 36 698 47 283 520 Soome 123 770 345 617 987 124 388 332 Rootsi 47 343 511 –2 042 832 45 300 679 Ühendkuningriik –4 992 305 660 58 368 017 –4 933 937 643 Artikkel 1 5 0 – kokku 0 0 0

PEATÜKK 1 6 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

1 6 0

Teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 0 ,— 0 ,—

Märkused

Käesolev artikkel on nõukogu otsuse 2014/335/EL, Euratom kohaselt mõeldud teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate aastaste brutomaksete vähendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikli 10a lõige 6.

Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõige 5.

Liikmesriik Eelarve 2018 Paranduseelarve projekt nr 6/2018 Uus summa Belgia 31 084 353 270 219 31 354 572 Bulgaaria 3 517 825 148 645 3 666 470 Tšehhi Vabariik 12 518 490 1 154 988 13 673 478 Taani – 120 268 697 – 223 930 – 120 492 627 Saksamaa 237 425 396 2 322 992 239 748 388 Eesti 1 611 838 67 417 1 679 255 Iirimaa 16 981 424 690 925 17 672 349 Kreeka 13 145 704 – 424 693 12 721 011 Hispaania 83 832 514 71 554 83 904 068 Prantsusmaa 166 782 096 160 354 166 942 450 Horvaatia 3 375 143 101 926 3 477 069 Itaalia 122 224 918 799 473 123 024 391 Küpros 1 295 926 78 410 1 374 336 Läti 1 953 387 19 172 1 972 559 Leedu 2 876 895 74 969 2 951 864 Luksemburg 2 756 540 –42 107 2 714 433 Ungari 8 656 378 137 165 8 793 543 Malta 730 534 53 202 783 736 Madalmaad – 705 434 085 1 627 108 – 703 806 977 Austria 25 981 335 839 875 26 821 210 Poola 32 694 690 951 281 33 645 971 Portugal 13 505 482 87 542 13 593 024 Rumeenia 13 088 408 558 876 13 647 284 Sloveenia 2 998 359 154 471 3 152 830 Slovakkia 6 047 555 134 731 6 182 286 Soome 15 842 504 421 179 16 263 683 Rootsi – 166 217 026 – 773 962 – 166 990 988 Ühendkuningriik 170 992 114 –9 461 782 161 530 332 Artikkel 1 6 0 – kokku 0 0 0

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa PEATÜKK 3 0 3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast 555 542 325 555 542 325 3 0 2 Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimakse eelarvesse p.m. p.m. PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 555 542 325 555 542 325 PEATÜKK 3 1 3 1 0 Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel 3 1 0 3 Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. p.m. Artikkel 3 1 0 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 2 3 2 0 Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 10b kohaldamine 1995ndal ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. p.m. Artikkel 3 2 0 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 3 3 3 0 Eelnevate eelarveaastate käibemaksu- ja kogurahvatulupõhiste omavahendite kohandamiste tasaarvestus p.m. p.m. PEATÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 4 3 4 0 Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon p.m. p.m. PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 5 3 5 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus 3 5 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus p.m. 0 ,— 0 ,— Artikkel 3 5 0 — Kogusumma p.m. 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA p.m. 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 3 6 3 6 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus 3 6 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus p.m. p.m. Artikkel 3 6 0 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 7 3 7 0 Omavahendeid käsitlevate otsuste rakendamisega seotud kohandus p.m. p.m. PEATÜKK 3 7 — KOGUSUMMA p.m. p.m. Jaotis 3 — Kogusumma 555 542 325 0 ,— 555 542 325 PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EL, EURATOM) NR 609/2014 ARTIKLI 10B KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EL, EURATOM) NR 609/2014 ARTIKLI 10B KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 3 3 — EELNEVATE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU- JA KOGURAHVATULUPÕHISTE OMAVAHENDITE KOHANDAMISTE TASAARVESTUS PEATÜKK 3 4 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS PEATÜKK 3 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS PEATÜKK 3 7 — OMAVAHENDEID KÄSITLEVATE OTSUSTE RAKENDAMISEGA SEOTUD KOHANDUS

PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

3 5 0

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 4

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa p.m. 0 ,— 0 ,—

Märkused

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2014. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik Eelarve 2018 Paranduseelarve projekt nr 6/2018 Uus summa Belgia p.m. 1 189 588 1 189 588 Bulgaaria p.m. 1 314 590 1 314 590 Tšehhi Vabariik p.m. 4 774 050 4 774 050 Taani p.m. 6 637 880 6 637 880 Saksamaa p.m. 4 827 592 4 827 592 Eesti p.m. 79 593 79 593 Iirimaa p.m. 17 082 160 17 082 160 Kreeka p.m. 1 707 571 1 707 571 Hispaania p.m. 6 540 304 6 540 304 Prantsusmaa p.m. 23 264 515 23 264 515 Horvaatia p.m. 827 042 827 042 Itaalia p.m. 17 952 849 17 952 849 Küpros p.m. 552 558 552 558 Läti p.m. – 273 682 – 273 682 Leedu p.m. 389 961 389 961 Luksemburg p.m. 396 101 396 101 Ungari p.m. 1 450 317 1 450 317 Malta p.m. 287 498 287 498 Madalmaad p.m. 1 144 795 1 144 795 Austria p.m. 1 225 444 1 225 444 Poola p.m. 3 032 377 3 032 377 Portugal p.m. 904 421 904 421 Rumeenia p.m. 974 427 974 427 Sloveenia p.m. –64 803 –64 803 Slovakkia p.m. 1 838 327 1 838 327 Soome p.m. 2 716 018 2 716 018 Rootsi p.m. 793 690 793 690 Ühendkuningriik p.m. – 101 565 183 – 101 565 183 Punkt 3 5 0 4 – kokku p.m. 0 0

III JAGU.

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 2 208 268 036 2 153 674 136 2 208 268 036 2 153 674 136 Reservid (40 02 40, 40 02 41) 130 185 000 25 000 000 130 185 000 25 000 000 2 338 453 036 2 178 674 136 2 338 453 036 2 178 674 136 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 2 356 185 710 2 062 361 812 –1 900 000 –1 900 000 2 354 285 710 2 060 461 812 03 KONKURENTS 109 841 980 109 841 980 109 841 980 109 841 980 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 504 772 962 12 207 667 532 14 504 772 962 12 207 667 532 Reservid (40 02 41) 11 102 000 8 327 000 11 102 000 8 327 000 14 515 874 962 12 215 994 532 14 515 874 962 12 215 994 532 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 159 838 271 55 462 985 694 –2 100 000 –1 400 000 58 157 738 271 55 461 585 694 Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 58 161 638 271 55 464 335 694 –2 100 000 –1 400 000 58 159 538 271 55 462 935 694 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 007 575 953 2 267 065 045 4 007 575 953 2 267 065 045 07 KESKKOND 498 283 862 350 533 612 498 283 862 350 533 612 Reservid (40 02 41) 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 499 283 862 351 283 612 499 283 862 351 283 612 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 890 257 765 6 472 483 396 6 890 257 765 6 472 483 396 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 132 573 932 2 259 062 678 2 132 573 932 2 259 062 678 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 403 727 789 397 336 829 403 727 789 397 336 829 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 084 735 790 659 590 725 1 084 735 790 659 590 725 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 –46 565 000 –43 302 703 1 131 300 790 702 893 428 –46 565 000 –43 302 703 1 084 735 790 659 590 725 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 94 563 454 94 367 704 94 563 454 94 367 704 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 39 943 720 682 34 264 145 763 39 943 720 682 34 264 145 763 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 175 802 112 168 303 344 175 802 112 168 303 344 15 HARIDUS JA KULTUUR 3 806 105 904 3 502 751 391 3 806 105 904 3 502 751 391 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 42 785 652 33 226 000 42 785 652 33 226 000 3 848 891 556 3 535 977 391 3 848 891 556 3 535 977 391 16 TEABEVAHETUS 213 021 691 211 969 691 213 021 691 211 969 691 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 599 104 264 562 925 962 1 900 000 1 900 000 601 004 264 564 825 962 18 RÄNNE JA SISEASJAD 2 637 400 839 2 257 961 158 2 637 400 839 2 257 961 158 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 816 917 462 705 331 155 816 917 462 705 331 155 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 23 750 000 8 673 000 23 750 000 8 673 000 840 667 462 714 004 155 840 667 462 714 004 155 20 KAUBANDUS 115 924 575 114 524 575 115 924 575 114 524 575 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 486 428 453 3 248 829 555 3 486 428 453 3 248 829 555 Reservid (40 02 41) 6 250 000 6 250 000 3 492 678 453 3 248 829 555 3 492 678 453 3 248 829 555 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 4 461 105 748 3 680 713 958 4 461 105 748 3 680 713 958 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 189 000 497 1 230 508 750 1 189 000 497 1 230 508 750 Reservid (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 1 191 000 497 1 232 008 750 1 191 000 497 1 232 008 750 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 82 294 500 79 884 041 82 294 500 79 884 041 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 244 565 633 244 015 633 244 565 633 244 015 633 26 KOMISJONI HALDUS 1 126 245 771 1 128 233 771 1 126 245 771 1 128 233 771 Reservid (40 01 40) 5 915 694 5 915 694 5 915 694 5 915 694 1 132 161 465 1 134 149 465 1 132 161 465 1 134 149 465 27 EELARVE 78 630 924 78 630 924 78 630 924 78 630 924 28 AUDIT 19 359 668 19 359 668 19 359 668 19 359 668 29 STATISTIKA 144 068 650 130 593 650 144 068 650 130 593 650 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 31 KEELETALITUSED 398 802 462 398 802 462 398 802 462 398 802 462 32 ENERGEETIKA 1 640 012 879 1 579 046 002 1 640 012 879 1 579 046 002 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 257 557 182 224 742 182 257 557 182 224 742 182 34 KLIIMAMEETMED 155 158 150 96 805 400 155 158 150 96 805 400 Reservid (40 02 41) 500 000 375 000 500 000 375 000 155 658 150 97 180 400 155 658 150 97 180 400 40 RESERVID 788 755 346 473 019 397 –46 565 000 –43 302 703 742 190 346 429 716 694 Kogusumma 156 730 018 696 140 797 479 375 –48 665 000 –44 702 703 156 681 353 696 140 752 776 672 Millest reservid (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) 271 853 346 128 419 397 –46 565 000 –43 302 703 225 288 346 85 116 694

JAOTIS 02

SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 01 SISETURU, TÖÖSTUSE, ETTEVÕTLUSE JA VKEDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 133 842 680 133 842 680 133 842 680 133 842 680 02 02 ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM (COSME) 349 120 000 198 923 451 349 120 000 198 923 451 02 03 KAUPADE JA TEENUSTE SISETURG 77 965 021 73 590 836 –1 900 000 –1 900 000 76 065 021 71 690 836 02 04 „HORISONT 2020“ — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD 331 469 484 304 666 320 331 469 484 304 666 320 02 05 EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS“ JA „GALILEO“) 836 197 525 746 338 525 836 197 525 746 338 525 02 06 MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM 627 591 000 605 000 000 627 591 000 605 000 000 Jaotis 02 — Kogusumma 2 356 185 710 2 062 361 812 –1 900 000 –1 900 000 2 354 285 710 2 060 461 812

PEATÜKK 02 03 — KAUPADE JA TEENUSTE SISETURG

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 03 KAUPADE JA TEENUSTE SISETURG 02 03 01 Kaupade ja teenuste siseturu toimimine ja selle arendamine 1,1 23 526 000 22 000 000 23 526 000 22 000 000 02 03 02 Õigusaktide standardimine ja ühtlustamine 02 03 02 01 Toetus CENi, Ceneleci ja ETSI standardimisalasele tegevusele 1,1 18 562 000 17 000 000 18 562 000 17 000 000 02 03 02 02 Toetus organisatsioonidele, kes esindavad standardimistegevuses VKEsid ja ühiskonna sidusrühmi 1,1 4 080 000 3 500 000 4 080 000 3 500 000 Artikkel 02 03 02 — Vahesumma 22 642 000 20 500 000 22 642 000 20 500 000 02 03 03 Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid 1,1 25 722 021 25 722 021 –1 900 000 –1 900 000 23 822 021 23 822 021 02 03 04 Siseturu haldamise vahendid 1,1 3 675 000 3 700 000 3 675 000 3 700 000 02 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 02 03 77 03 Ettevalmistav meede — Ühtse turu foorum 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 03 77 04 Katseprojekt — Traditsioonilise jaekaubanduse toetusmeetmed 1,1 p.m. 318 815 p.m. 318 815 02 03 77 05 Katseprojekt — Piiriülese e-kaubanduse dünaamiline arendamine tõhusate saadetiste kohaletoimetamise lahenduste abil 1,1 p.m. 150 000 p.m. 150 000 02 03 77 07 Katseprojekt — Tegelikus liikluses tekkivate heitkoguste sõltumatud katsed, et tagada parema turujärelevalve huvides ulatuslik teave ja läbipaistvus 1,1 1 600 000 800 000 1 600 000 800 000 02 03 77 08 Katseprojekt — Ühtsel turul müüdavate toodete väidetavate kvaliteedierinevuste hindamine 1,1 800 000 400 000 800 000 400 000 Artikkel 02 03 77 — Vahesumma 2 400 000 1 668 815 2 400 000 1 668 815 Peatükk 02 03 — Kogusumma 77 965 021 73 590 836 –1 900 000 –1 900 000 76 065 021 71 690 836

02 03 03

Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 25 722 021 25 722 021 –1 900 000 –1 900 000 23 822 021 23 822 021

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Artiklis kajastatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e, f ja g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu kooskõlas finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktiga c, mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

2018. aastal ei piisa tasudest saadavast tulust ning eelmisest eelarveaastast ülekantud jäägist kemikaaliameti prognoositavate kulude katmiseks, mistõttu on vajalik komisjoni tasakaalustustoetus. Liidu toetus 2018. aastal on kokku 25 722 021 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 132 308 006 132 308 006 – 400 000 – 400 000 131 908 006 131 908 006 05 02 PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU 2 358 100 000 2 302 896 000 2 358 100 000 2 302 896 000 05 03 OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS 40 668 700 000 40 668 700 000 40 668 700 000 40 668 700 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 14 367 669 509 11 843 037 093 – 700 000 14 366 969 509 11 843 037 093 Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 14 369 469 509 11 844 387 093 – 700 000 14 368 769 509 11 844 387 093 05 05 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 190 000 000 138 400 000 190 000 000 138 400 000 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 7 368 000 7 368 000 7 368 000 7 368 000 05 07 EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST (EAGF) RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT 160 230 000 160 979 183 160 230 000 160 979 183 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 39 706 899 54 412 168 –1 000 000 –1 000 000 38 706 899 53 412 168 05 09 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES 235 755 857 154 885 244 235 755 857 154 885 244 Jaotis 05 — Kogusumma 58 159 838 271 55 462 985 694 –2 100 000 –1 400 000 58 157 738 271 55 461 585 694 Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 58 161 638 271 55 464 335 694 –2 100 000 –1 400 000 58 159 538 271 55 462 935 694

PEATÜKK 05 01 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 05 01 01 Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud 5,2 97 704 383 97 704 383 05 01 02 Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 05 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5,2 3 156 935 3 156 935 05 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5,2 6 480 752 6 480 752 Artikkel 05 01 02 — Vahesumma 9 637 687 9 637 687 05 01 03 Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud 5,2 6 315 934 6 315 934 05 01 04 Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud 05 01 04 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi 2 8 000 000 – 400 000 7 600 000 05 01 04 03 Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna ühinemiseelse abi (IPA) toetuskulud 4 449 650 449 650 05 01 04 04 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi 2 4 689 000 4 689 000 Artikkel 05 01 04 — Vahesumma 13 138 650 – 400 000 12 738 650 05 01 05 Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooni programmide toetuskulud 05 01 05 01 Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud 1,1 1 589 136 1 589 136 05 01 05 02 Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendavad koosseisuvälised töötajad 1,1 442 216 442 216 05 01 05 03 Teadusuuringute ja innovatsiooni programmide raamprogrammi „Horisont 2020“ muud juhtimiskulud 1,1 400 000 400 000 Artikkel 05 01 05 — Vahesumma 2 431 352 2 431 352 05 01 06 Rakendusametid 05 01 06 01 Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet – toetus põllumajanduse edendamise programmist 2 3 080 000 3 080 000 Artikkel 05 01 06 — Vahesumma 3 080 000 3 080 000 Peatükk 05 01 — Kogusumma 132 308 006 – 400 000 131 908 006

Märkused

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite ja punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

05 01 04

Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1268/1999, 21. juuni 1999, ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 870/2004, 24. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse programm põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1467/94 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 18).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11).

05 01 04 01

Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuskulud — Mitteoperatiivne tehniline abi

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 8 000 000 – 400 000 7 600 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ettevalmistus-, seire-, haldus- ja tehnilise abi ning hindamis-, auditeerimis- ja kontrollimeetmete rahastamiseks, mis on vajalikud selleks, et rakendada ühist põllumajanduspoliitikat, eelkõige meetmeid, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 punktides a, d, e ja f.

Assigneering hõlmab kulusid seoses uuringute tegemise, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, mis on otseselt seotud määruses (EÜ) nr 870/2004 sätestatud geneetiliste ressursside programmi eesmärgi saavutamisega. Assigneering hõlmab ka ühise põllumajanduspoliitika raamatupidamisarvestuse kontrollimisega tegeleva lepitusorgani rahastamise (tasud, seadmed, reisikulud ja kohtumised) kulusid.

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 174 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

PEATÜKK 05 04 — MAAELU ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 04 MAAELU ARENDAMINE 05 04 01 EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 05 04 01 14 EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 01 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Muude meetmete lõpuleviimine 05 04 03 02 Taimede ja loomade geneetilised ressursid — Varasemate meetmete lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 03 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine (2007–2013) 05 04 05 01 Maaelu arengu programmid 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 02 Operatiivne tehniline abi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 05 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 51 Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastust — Programmitöö periood enne 2000. aastat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 52 Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastust ja EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020) 05 04 60 01 Maaelu säästva arengu edendamine, territoriaalselt ja keskkonnaalaselt tasakaalustatuma, kliimasõbralikuma ning innovaatilisema liidu põllumajandussektori kujundamine 2 14 346 899 509 11 822 000 000 14 346 899 509 11 822 000 000 05 04 60 02 Operatiivne tehniline abi 2 20 770 000 21 037 093 – 700 000 20 070 000 21 037 093 05 04 60 03 Operatiivne tehniline abi, mida liikmesriigi taotlusel haldab komisjon 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 04 Euroopa solidaarsuskorpus – Toetus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 Artikkel 05 04 60 — Vahesumma 14 367 669 509 11 843 037 093 – 700 000 14 366 969 509 11 843 037 093 Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 14 369 469 509 11 844 387 093 – 700 000 14 368 769 509 11 844 387 093 Peatükk 05 04 — Kogusumma 14 367 669 509 11 843 037 093 – 700 000 14 366 969 509 11 843 037 093 Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 14 369 469 509 11 844 387 093 – 700 000 14 368 769 509 11 844 387 093

05 04 60

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020)

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 177 võib 2014.–2020. aasta programmidega seoses tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 1 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid käesoleva artikli iga punkti kohta.

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva artikli kõikide punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

Alusaktid

Komisjoni 30. mail 2017 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Euroopa solidaarsuskorpuse õigusraamistik ning muudetakse määrusi (EL) nr 1288/2013, (EL) nr 1293/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ja otsust nr 1313/2013/EL (COM(2017) 262 final).

05 04 60 02

Operatiivne tehniline abi

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 20 770 000 21 037 093 – 700 000 20 070 000 21 037 093

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 51–54, määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 58 kohaselt komisjoni algatatud tehnilise abi meetmete kulusid. Assigneering hõlmab Euroopa maaelu arengu võrgustikku ja Euroopa innovatsioonipartnerluse võrgustikku.

PEATÜKK 05 08 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 05 08 01 Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk (FADN) 2 14 900 087 14 109 446 14 900 087 14 109 446 05 08 02 Põllumajandusettevõtete struktuuri uuringud 2 p.m. 10 610 458 p.m. 10 610 458 05 08 03 Põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine 2 2 806 812 7 602 379 2 806 812 7 602 379 05 08 06 Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus 2 14 560 000 14 560 000 14 560 000 14 560 000 05 08 09 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi 2 4 140 000 4 140 000 –1 000 000 –1 000 000 3 140 000 3 140 000 05 08 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 05 08 77 06 Ettevalmistav meede — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 09 Ettevalmistav meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised ressursid 2 p.m. 384 800 p.m. 384 800 05 08 77 10 Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandustööstuse näidispiirkonna arendamine 2 p.m. 605 085 p.m. 605 085 05 08 77 12 Katseprojekt — Sotsiaalne ökoküla 2 p.m. 120 000 p.m. 120 000 05 08 77 13 Katseprojekt — Kriisiennetuse ja -ohje kriteeriumide ja strateegiate parandamine põllumajandussektoris 2 p.m. 90 000 p.m. 90 000 05 08 77 14 Katseprojekt — Mee tootmisahela ümberstruktureerimine ning varroaresistentsuse aretus- ja valikuprogramm 2 p.m. 450 000 p.m. 450 000 05 08 77 15 Katseprojekt — Tootjaorganisatsioonide moodustamise, tegutsemise ja toetuse saamise parimate viiside analüüs 2 p.m. 90 000 p.m. 90 000 05 08 77 16 Ettevalmistav meede — 21. sajandi arukad maapiirkonnad 2 3 300 000 1 650 000 3 300 000 1 650 000 Artikkel 05 08 77 — Vahesumma 3 300 000 3 389 885 3 300 000 3 389 885 05 08 80 Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine“ 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 05 08 — Kogusumma 39 706 899 54 412 168 –1 000 000 –1 000 000 38 706 899 53 412 168

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 174 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite ja punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

05 08 09

Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa 4 140 000 –1 000 000 3 140 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 punktide a, d, e ja f kohaseid kulusid.

Assigneering hõlmab ka kulusid määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 89 lõike 5 punkti a kohase, veinitoodete analüüsimiseks vajaliku andmepanga loomiseks.

JAOTIS 11

MERENDUS JA KALANDUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 01 MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 43 841 091 43 841 091 43 841 091 43 841 091 11 03 KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA 94 535 000 88 297 297 94 535 000 88 297 297 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 –46 565 000 –43 302 703 141 100 000 131 600 000 –46 565 000 –43 302 703 94 535 000 88 297 297 11 06 EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF) 946 359 699 527 452 337 946 359 699 527 452 337 Jaotis 11 — Kogusumma 1 084 735 790 659 590 725 1 084 735 790 659 590 725 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 –46 565 000 –43 302 703 1 131 300 790 702 893 428 –46 565 000 –43 302 703 1 084 735 790 659 590 725

PEATÜKK 11 03 — KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 03 KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA 11 03 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped) 2 89 035 000 82 797 297 89 035 000 82 797 297 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 –46 565 000 –43 302 703 135 600 000 126 100 000 –46 565 000 –43 302 703 89 035 000 82 797 297 11 03 02 Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele) 2 5 500 000 5 500 000 5 500 000 5 500 000 Peatükk 11 03 — Kogusumma 94 535 000 88 297 297 94 535 000 88 297 297 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 –46 565 000 –43 302 703 141 100 000 131 600 000 –46 565 000 –43 302 703 94 535 000 88 297 297

11 03 01

Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 03 01 89 035 000 82 797 297 89 035 000 82 797 297 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 –46 565 000 –43 302 703 Kogusumma 135 600 000 126 100 000 –46 565 000 –43 302 703 89 035 000 82 797 297

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellest artiklist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) ja eelkõige selle artikkel 31.

Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastu võetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist liidu/ühenduse ning järgmiste riikide valitsuste vahel:

JAOTIS 17

TERVIS JA TOIDUOHUTUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 17 01 TERVISE JA TOIDUOHUTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 104 304 115 104 304 115 104 304 115 104 304 115 17 03 RAHVATERVIS 214 400 081 209 551 779 214 400 081 209 551 779 17 04 TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS 280 400 068 249 070 068 1 900 000 1 900 000 282 300 068 250 970 068 Jaotis 17 — Kogusumma 599 104 264 562 925 962 1 900 000 1 900 000 601 004 264 564 825 962

PEATÜKK 17 04 — TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 17 04 TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS 17 04 01 Loomade parema tervisliku seisundi ja loomakaitse kõrge taseme tagamine liidus 3 160 000 000 135 200 000 160 000 000 135 200 000 17 04 02 Taimedele kahjulike organismide õigeaegne avastamine ja nende likvideerimine 3 22 000 000 13 200 000 22 000 000 13 200 000 17 04 03 Tulemusliku, tõhusa ja usaldusväärse kontrolli tagamine 3 55 483 000 53 280 000 55 483 000 53 280 000 17 04 04 Taime- ja loomatervisega seotud erakorraliste meetmete rahastamine 3 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 17 04 07 Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas 2 1 857 068 1 857 068 1 900 000 1 900 000 3 757 068 3 757 068 17 04 10 Osamaksed, mis on seotud rahvusvaheliste lepingutega ja kuulumisega rahvusvahelistesse organisatsioonidesse toiduohutuse, loomatervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas 4 310 000 310 000 310 000 310 000 17 04 51 Toidu ja sööda ohutuse, loomade tervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise ennetavate meetmete lõpuleviimine 3 p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 17 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 17 04 77 03 Katseprojekt — Heade tavade väljatöötamine loomade veoks 2 p.m. 415 000 p.m. 415 000 17 04 77 04 Katseprojekt — Euroopa talu- ja käsitööjuustutootjate võrgustik (FACE) — Nõuetekohase hügieeni Euroopa suuniste koostamise projekt 2 p.m. 103 000 p.m. 103 000 17 04 77 05 Katseprojekt — Ühtlustatud siseturu loomine kirurgiliselt kastreerimata sigadelt pärineva sealiha jaoks 2 p.m. 180 000 p.m. 180 000 17 04 77 06 Katseprojekt — Mesilaste abil tehtav keskkonnaseire pestitsiidide kasutamise kohta 2 750 000 525 000 750 000 525 000 Artikkel 17 04 77 — Vahesumma 750 000 1 223 000 750 000 1 223 000 Peatükk 17 04 — Kogusumma 280 400 068 249 070 068 1 900 000 1 900 000 282 300 068 250 970 068

17 04 07

Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 857 068 1 857 068 1 900 000 1 900 000 3 757 068 3 757 068

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti personali-, haldus- ja tegevuskulude katmiseks biotsiide käsitlevate õigusaktide rakendamisega seotud tegevusvaldkonnas.

Amet teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskulude vahel assigneeringute ümberpaigutamisest.

Selle artikli assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e, f ja g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Euroopa Kemikaaliameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Liidu toetus 2018 kogusummas 2 226 000 eurot. Kuna 2016 aasta eelarve täitmise tulemusega seotud sihtotstarbelise tulu summa on 368 932 eurot, on 1 857 068 euro suurune toetus kirjendatud eelarvesse.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012, 22. mai 2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

JAOTIS 40

RESERVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 40 01 HALDUSKULUDE RESERVID 11 138 694 11 138 694 11 138 694 11 138 694 40 02 FINANTSSEKKUMISTE RESERVID 777 616 652 461 880 703 –46 565 000 –43 302 703 731 051 652 418 578 000 40 03 NEGATIIVRESERV p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 40 — Kogusumma 788 755 346 473 019 397 –46 565 000 –43 302 703 742 190 346 429 716 694

PEATÜKK 40 02 — FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 40 02 FINANTSSEKKUMISTE RESERVID 40 02 40 Liigendamata assigneeringud 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 40 02 41 Liigendatud assigneeringud 235 714 652 92 280 703 –46 565 000 –43 302 703 189 149 652 48 978 000 40 02 42 Hädaabireserv 9 344 600 000 344 600 000 344 600 000 344 600 000 40 02 43 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv 9 172 302 000 p.m. 172 302 000 p.m. 40 02 44 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi reserv 9 p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 40 02 — Kogusumma 777 616 652 461 880 703 –46 565 000 –43 302 703 731 051 652 418 578 000

40 02 41

Liigendatud assigneeringud

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 6/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 235 714 652 92 280 703 –46 565 000 –43 302 703 189 149 652 48 978 000

Märkused

Jaotise „Reservid“ assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 27 sätestatud menetlusele.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

1. Artikkel 01 04 05 Maksed EFSI tagatisfondi 105 185 000 2. Artikkel 04 02 65 Euroopa solidaarsuskorpus – Euroopa Sotsiaalfondi osalus 11 102 000 8 327 000 3. Punkt 05 04 60 04 Euroopa solidaarsuskorpus – Toetus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 1 800 000 1 350 000 4. Artikkel 07 02 07 Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) keskkonna allprogrammist 1 000 000 750 000 5. Artikkel 15 05 01 Euroopa solidaarsuskorpus 38 235 652 28 676 000 6. Artikkel 19 02 01 Kriisidele ja tekkivatele kriisiolukordadele reageerimine 20 400 000 8 000 000 7. Artikkel 19 02 02 Konfliktide ennetamise, rahu kindlustamise ja kriisiks valmisoleku toetamine 2 677 000 8. Artikkel 21 05 01 Ülemaailmsed ja piirkonnaülesed ohud ning tekkivad ohud 6 250 000 9. Punkt 23 03 01 03 Euroopa solidaarsuskorpus — Liidu kodanikukaitse mehhanismist makstav rahaline toetus 2 000 000 1 500 000 10. Artikkel 34 02 05 Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) kliimameetmete allprogrammist 500 000 375 000 Kogusumma 189 149 652 48 978 000

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

(1) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2018. aasta eelarvele (ELT L 57, 28.2.2018, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1–6/2018.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2017. aasta eelarvele (ELT L 51, 28.2.2017, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 6/2017.

(3) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(4) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2018. aasta eelarvele (ELT L 57, 28.2.2018, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1–6/2018.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2017. aasta eelarvele (ELT L 51, 28.2.2017, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1 kuni 6/2017.

(6) 2018. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 18. mail 2018 omavahendite nõuandekomitee 172. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9) Määra arvutamine: (105 143 181 650) / (158 710 502 000) = 0,662484084701591.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.

(12) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik tulu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2014 suurenes 10 protsendilt 20 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) Ümardatud protsendimäärad.

(15) Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.

(16) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(17) See juhuslik tulu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2014 suurenes 10 protsendilt 20 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(18) Märkus: 101 565 183 euro suurust erinevust Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrektsiooni lõpliku summa (5 267 228 258, vt eespool esitatud arvutus) ja Ühendkuningriigile 2014. aasta eest võimaldatava korrektsiooni varem eelarvesse kantud summa (5 165 663 075 eurot, kantud paranduseelarvesse nr 5/2016) vahel rahastatakse paranduseelarve projekti nr 6/2018 peatükist 3 5 (vt tabel 6.2).

(19) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (142 363 728 037 + 2 404 188 261 = 144 767 916 298 = 144 767 916 298).

(20) Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (142 363 728 037) / (15 871 050 200 000) = 0,90 %; omavahendite kogusumma ülempiir protsendina kogurahvatulust: 1,20 %.