ET Euroopa Liidu Teataja L 385/1

Euroopa Lennundusohutusameti 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon — 2. paranduseelarve

(2006/981/EÜ)

TULUD

JAOTIS 1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

PEATÜKK 1 0 —

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

1 0 0

Tulu lõivudest ja tasudest

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 000 000 26 000 000 9 500 000 4 700 000 31 500 000 30 700 000

Märkused

Prognoositav omatulu ameti poolt osutatavatest teenustest.

JAOTIS 2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 2 0 —

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0 0

Euroopa Ühenduse toetus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 000 000 22 000 000 6 114 000 6 114 000 32 899 000 32 899 000

Märkused

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1592/2002 Euroopa Lennundusohutusameti loomise kohta.

JAOTIS 3

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD

PEATÜKK 3 0 —

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSUD

3 0 0

Kolmandate riikide osamaksud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 550 000 550 000 85 000 85 000 635 000 635 000

KULUD

JAOTIS 1

PERSONAL

PEATÜKK 1 1 —

TÖÖTAV PERSONAL

1 1 0

Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 16 000 000 16 000 000 – 400 000 – 400 000 15 600 000 15 600 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66.

1 1 0 1

Peretoetused

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 490 000 1 490 000 – 165 000 – 165 000 1 325 000 1 325 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68 ning VII lisa I jagu.

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 2 515 000 2 515 000 – 270 000 – 270 000 2 245 000 2 245 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ja VII lisa artikkel 4.

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 108 000 108 000 292 000 292 000 400 000 400 000

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

1 1 1 1

Kohalik personal

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse — — 30 000 30 000 30 000 30 000

Märkused

Kohaliku personali põhipalkade ja kõigi toetuste katmiseks.

1 1 1 2

Ajutine abipersonal

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 200 000 200 000 80 000 80 000 280 000 280 000

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 4 ja IV peatükk.

1 1 1 3

Lepingulised töötajad

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 150 000 1 150 000 –50 000 –50 000 1 100 000 1 100 000

Märkused

Lepinguliste töötajate põhipalkade ja kõigi toetuste katmiseks.

1 1 3

Tööandja poolsed sotsiaalkindlustuse osamaksed

1 1 3 0

Ravikindlustus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 590 000 590 000 –9 000 –9 000 581 000 581 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 72 ja 73.

1 1 3 1

Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 156 000 156 000 –3 000 –3 000 153 000 153 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 73.

1 1 3 2

Töötuskindlustus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 243 000 243 000 –19 000 –19 000 224 000 224 000

Märkused

Nõukogu 27. septembri 1985. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja muude teenistujate teenistustingimusi (EÜT L 265, 8.10.1985, lk 1).

1 1 5

Ületunnitöö

1 1 5 0

Ületunnitöö

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 15 000 15 000 –10 000 –10 000 5 000 5 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

1 1 7

Lisateenused

1 1 7 2

Haldusalane abi ühenduse institutsioonidelt

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 150 000 150 000 –10 000 –10 000 140 000 140 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühenduse institutsioonidelt saadava abi kulude katmiseks.

1 1 9

Palkade korrigeerimine

1 1 9 0

Palkade korrigeerimine

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 57 000 57 000 –2 000 –2 000 55 000 55 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

1 1 9 1

Töötasude korrigeerimine

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 192 000 192 000 4 000 4 000 196 000 196 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus, 21. detsember 1977 (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2779/98 (EÜT L 347, 23.12.1998, lk 3).

Nõukogu määrus (Euratom, ESTÜ, EMÜ), 19. detsember 1991, mis muudab Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi töötasude üksikasjalike eeskirjade osas (EÜT L 361, 31.12.1991, lk 1).

PEATÜKK 1 2 —

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

1 2 0

Mitmesugused kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega

1 2 0 0

Mitmesugused töötajate värbamisega seonduvad kulud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 380 000 380 000 –80 000 –80 000 300 000 300 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31 ja 33 ning VII lisa.

1 2 0 1

Sõidukulud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 190 000 190 000 –20 000 –20 000 170 000 170 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7.

1 2 0 2

Elupaiga sisseseadmise, ümberasumise ja üleviimise toetused

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 100 000 1 100 000 –14 000 –14 000 1 086 000 1 086 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6.

Assigneering on ette nähtud sisseseadmistoetuste maksmiseks töötajatele, kes peavad pärast tööle asumist elukohta vahetama.

1 2 0 3

Kolimiskulud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 482 000 482 000 – 112 000 – 112 000 370 000 370 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ning 71 ja VII lisa artikkel 9.

PEATÜKK 1 3 —

LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0

Lähetuste ja ametireiside kulud

1 3 0 0

Halduslähetuste kulud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 70 000 70 000 553 000 553 000 623 000 623 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud haldusalaste lähetuste kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 4 —

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1

Meditsiiniteenistus

1 4 1 0

Meditsiiniteenistus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 100 000 100 000 105 000 105 000 205 000 205 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud meditsiiniteenuste kulude katmiseks.

1 4 2

Keeleõpe ja muu koolitus

1 4 2 0

Keeleõpe ja muu koolitus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 230 000 230 000 – 130 000 – 130 000 100 000 100 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud keeleõppe ja muude koolitusvajaduste kulude katmiseks.

1 4 3

Personali sotsiaalhoolekanne

1 4 3 0

Personali sotsiaalhoolekanne

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 60 000 60 000 100 000 100 000 160 000 160 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri töötajate sotsiaalse heaoluga seonduva tegevuse kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 7 —

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

1 7 0

Vastuvõtud ja üritused

1 7 0 0

Vastuvõtud ja üritused

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 30 000 30 000 5 000 5 000 35 000 35 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti ametlike vastuvõttude ja ürituste kulude katmiseks.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 2 0 —

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

2 0 0

Rendikulud

2 0 0 0

Rendikulud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 3 365 000 3 365 000 235 000 235 000 3 600 000 3 600 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti poolt kasutatavate hoonete või hooneosade ja parkimiskohtade rendikulude katmiseks.

2 0 2

Vesi, gaas, elekter ja küte

2 0 2 0

Vesi, gaas, elekter ja küte

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 160 000 160 000 25 000 25 000 185 000 185 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kommunaalkulude tasumiseks.

PEATÜKK 2 1 —

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

2 1 0

IKT seadmed

2 1 0 0

IKT seadmed

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 280 000 280 000 –11 000 –11 000 269 000 269 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud tarkvaralitsentside ning infosüsteemide ja andmetöötlustarvikute installeerimise, arendamise ja hoolduse kulude katmiseks.

2 1 0 4

IKT koolitus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 85 000 85 000 5 000 5 000 90 000 90 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud IKT koolitusvajaduste kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —

JOOKSVAD HALDUSKULUD

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangakulud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 6 000 6 000 12 000 12 000 18 000 18 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud pangakulude katmiseks.

2 3 2 9

Muud finantskulud

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 20 000 20 000 20 000 20 000 40 000 40 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud muude finantskulude katmiseks.

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 3 0 —

SERTIFITSEERIMISTEGEVUS

3 0 0

Sertifitseerimistegevus

3 0 0 0

Sertifitseerimistegevus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 452 000 15 452 000 14 548 000 9 748 000 26 000 000 25 200 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud EASA poolt siseriiklikelt lennuametitelt tellitud tehnilise sertifitseerimise teenuste kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 1 —

KVALITEEDI- JA STANDARDISEERIMISTEGEVUS

3 1 0

Kvaliteedi- ja standardiseerimistegevus

3 1 0 0

Kvaliteedi- ja standardiseerimistegevus

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 861 000 861 000 – 510 000 – 510 000 351 000 351 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kvaliteedi- ja standardiseerimistegevuse kulude katmiseks.

3 1 0 2

Raamatukogu

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 15 000 15 000 15 000 15 000 30 000 30 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud EASA-le spetsiaalse tehnilise raamatukogu soetamise kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 2 —

ANDMEBAASI VÄLJAARENDAMINE

3 2 0

Temaatiline andmebaas

3 2 0 0

Eeskirjade koostamise tarkvara ja õnnetusjuhtumite analüüsi andmebaasid ja kvaliteedi ja standardiseerimise tarkvara

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 950 000 950 000 550 000 550 000 1 500 000 1 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud sertifitseerimisprotsessi juhtimissüsteemi hanke- ja soetamiskuludeks.

3 2 0 1

Dokumendihaldussüsteem

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 280 000 280 000 300 000 300 000 580 000 580 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud dokumendihaldussüsteemi esimese astme arenduse kuludeks.

3 2 0 2

Sertifitseerimise juhtimisvahendid

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 250 000 250 000 250 000 250 000 500 000 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud muu tarkvara soetamise kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 4 —

KOOSOLEKUTE KULUD

3 4 0

Koosolekute kulud

3 4 0 1

Kvaliteedi ja standardiseerimise ekspertide koosolekute korraldamine

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 20 000 20 000 45 000 45 000 65 000 65 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kvaliteedi- ja standardiseerimiskoosolekute kulude katmiseks.

3 4 0 2

Ekspertide koosolekute korraldamine eeskirjade koostamiseks

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 60 000 60 000 150 000 150 000 210 000 210 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eeskirjade koostamise koosolekute korraldamise kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 5 —

KIRJALIKU JA SUULISE TÕLKE KULUD

3 5 0

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

3 5 0 3

Uuringute, aruannete ja muude dokumentide tõlkimine – tegevdirektor

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 150 000 150 000 40 000 40 000 190 000 190 000

Märkused

Assigneering on mõeldud tegevdirektori uuringute, aruannete, raamatupidamisaruannete, eelarvete ja töödokumentide tõlkimiseks ühenduse erinevatesse keeltesse.

PEATÜKK 3 6 —

EESKIRJADE KOOSTAMINE

3 6 0

Eeskirjade koostamine

3 6 0 0

Eeskirjade koostamisega seonduvate tegevuste sisseostmine

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 000 000 1 000 000 – 150 000 – 150 000 850 000 850 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud uuringute ning ametiväliste ekspertide kasutamise, sealhulgas teadusuuringute kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 7 —

LÄHETUS-, VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

3 7 0

Lähetus-, vastuvõtu- ja esinduskulud

3 7 0 0

Lähetuskulud, ametireiside kulud ja muud lisakulud – sertifitseerimine

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 000 000 1 000 000 250 000 250 000 1 250 000 1 250 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud sertifitseerimise direktoraadi alalise personali ametireiside transpordikulude, päevarahade ja lisa- või erakorraliste kulude katmiseks vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade sätetele.

PEATÜKK 3 8 —

TEHNILINE KOOLITUS

3 8 0

Tehniline koolitus

3 8 0 1

Tehniline koolitus – kvaliteet ja standardiseerimine

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 125 000 125 000 –20 000 –20 000 105 000 105 000

Märkused

Sama mis ülalpool, kvaliteedi ja standardiseerimise direktoraat.

PEATÜKK 3 9 —

TEGEVDIREKTORI TEGEVUSED

3 9 0

Tegevdirektori tegevused

3 9 0 0

Turvastrateegia

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 40 000 40 000 –30 000 –30 000 10 000 10 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud strateegia ohutusanalüüsi juurdluste, uuringute ja riski uurimis- ja jooksvate kulude katteks.

3 9 0 2

Ühinenud Lennuametite leping

BUD 2006 BR 2006 2006 Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 350 000 350 000 100 000 100 000 450 000 450 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud EASA poolt Ühinenud Lennuametitelt lepingu alusel tellitud teenuste kulude katmiseks. 2005. aasta eelarves ja 2006. aasta esialgses eelarveprojektis on need assigneeringud real 3 0 0 1.