ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 037 , 10/02/2004 Lk 0016 - 0016



Nõukogu otsus 2004/127/EÜ, 22. detsember 2003, teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõikega 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1] ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu üle Tuneesia Vabariigiga. (2) Leping allkirjastati ühenduse nimel 26. juunil 2003 Thessalonikis tingimusel, et seda oleks võimalik sõlmida hiljem. (3) Kõnealune leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping Euroopa Ühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel lepingu artikliga 7 ette nähtud teate. [2] Brüssel, 22. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja A. Matteoli [1] 4. detsembril 2003 esitatud arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 037 , 10/02/2004 Lk 0008 - 0008



Nõukogu otsus 2004/126/EÜ, 22. detsember 2003, teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõikega 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1] ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu üle Maroko Kuningriigiga. (2) Leping allkirjastati ühenduse nimel 26. juunil 2003 Thessalonikis tingimusel, et seda oleks võimalik sõlmida hiljem. (3) Kõnealune leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel lepingu artiklis 7 ette nähtud teate. [2] Brüssel, 22. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja A. Matteoli [1] 4. detsembril 2003 esitatud arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 032 , 05/02/2004 Lk 0011 - 0011



Nõukogu otsus, 22. detsember 2003, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, millega kehtestatakse teatavate kalade ja kalandustoodetega kauplemise kord (2004/107/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) On soovitav lisaprotokolliga täiendada Euroopa lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel [1], et sätestada soodustingimused teatavate Rumeeniast pärit kalade ja kalatoodete ühendusse importimise ja teatavate ühendusest pärit kalade ja kalatoodete Rumeeniasse importimise kohta. (2) Sel eesmärgil tuleks kõnesolevale Euroopa lepingule lisada uus protokoll, millega sätestatakse teatavate kalade ja kalatoodetega kauplemise kord. (3) Protokoll tuleks heaks kiita, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokoll, millega kehtestatakse teatavate kalade ja kalandustoodetega kauplemise kord. Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja teavitab Rumeenia valitsust ühenduse poolt protokolli heakskiitmisest vastavalt selle artiklile 4. Brüssel, 22. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja A. Matteoli [1] EÜT L 357, 31.12.1994, lk 2. --------------------------------------------------
Nõukogu ja komisjoni otsus 2004/112/EÜ, Euratom,

22. detsember 2003,

ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö kokkuleppe allkirjastamise kohta Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjon on Euroopa ühenduste nimel pidanud Šveitsi Konföderatsiooniga läbirääkimisi teadus- ja tehnikaalase koostöö kokkuleppe üle.

(2) Nimetatud kokkuleppe parafeerisid osapoolte esindajad 5. septembril 2003.

(3) Kokkuleppele tuleks alla kirjutada Euroopa ühenduste nimel tingimusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.

(4) Nimetatud kokkulepet kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2004 vastastikkuse põhimõtte alusel kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, nagu on sätestatud kokkuleppe artikli 14 lõikes 2,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1. Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel alla kirjutama ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele teadus- ja tehnikaalase koostöö kokkuleppele tingimusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.

2. Komisjoni presidendil on õigus määrata isik, kes on volitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel alla kirjutama ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele teadus- ja tehnikaalase koostöö kokkuleppele tingimusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.

Artikkel 2

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelist teadus- ja tehnikaalase koostöö kokkulepet kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2004 vastastikkuse põhimõtte alusel kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni.

Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Brüssel, 22. detsember 2003

Nõukogu nimel

eesistuja

A. Matteoli

Komisjoni nimel

president

R. Prodi

--------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

29. jaanuar 2004,

millega muudetakse nõukogu otsust 97/788/EÜ seoses Serbia ja Montenegro teostatava kontrolliga sööda-, peedi-, õli- ja kiudtaimede sortide säilitamise suhtes

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 147 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/120/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. novembri 1997. aasta otsust 97/788/EÜ kolmandates riikides läbi viidud sortide säilitamise tavasid käsitlevate kontrollide samaväärsuse kohta, [1] eriti selle artiklit 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Otsusega 97/788/EÜ määrati kindlaks, et ametlikud kontrollid sortide säilitamise tavade kohta, mis viidi läbi teatavate liikide puhul teatavates kolmandates riikides, pakuvad samaväärset tagatist kui liikmesriikide poolt vastavalt nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivile 2002/53/EÜ (põllumajanduskultuuride liikide sortide ühise kataloogi kohta) [2] läbi viidud kontrollid.

(2) Otsust 97/788/EÜ kohaldatakse Jugoslaavia Föderatiivsele Vabariigi (praegu tuntud kui Serbia ja Montenegro) suhtes ainult seoses teatavate liikide sortidega.

(3) Serbia ja Montenegro eeskirjade läbivaatamine ja viis, mil moel neid kohaldatakse seoses liikidega, mis on kantud nimekirjadesse, mis sisalduvad nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivis 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [3] nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivis 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta [4] ja nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivis 2002/57/EÜ õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta, [5] on näidanud, et kontrollid sortide säilitamise tavade kohta pakuvad samaväärset tagatist kui liikmesriikide poolt läbi viidud kontrollid.

(4) Serbiale ja Montenegrole tagatud samaväärsust tuleb laiendada nimetatud lisaliikidele.

(5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/788/EÜ.

(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 97/788/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.

Sissekandes koodi "YU" kõrval, mis tähistab Jugoslaavia Föderatiivset Vabariiki, asendatakse numbrite ühend "66/402" ühenditega "66/401, 66/402, 2002/54 ja 2002/57".

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. jaanuar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 322, 25.11.1997, lk 39. Otsust on muudetud otsusega 2002/580/EÜ (EÜT L 184, 13.7.2002, lk 26).

[2] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1).

[3] EÜT L 125, 11.7.1966, lk 2298/66. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).

[4] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ.

[5] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 036 , 07/02/2004 Lk 0056 - 0056



Komisjoni otsus, 29. jaanuar 2004, millega muudetakse otsust 96/333/EÜ eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude veterinaarsertifikaatide kehtestamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 146 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/119/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492/EMÜ elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuete kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 3. mai 1996. aasta otsus 96/333/EÜ eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude veterinaarsertifikaatide kehtestamise kohta, [2] kehtib kuni 31. detsember 2003. (2) Komisjoni otsuses 97/20/EÜ, [3] on sätestatud nimekiri kolmandatest riikidest, mis vastavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise võrdlustingimustele. Kõnealuse nimekirja II osa sisaldab kolmandaid riike, mida võidakse hõlmata ajutise otsusega vastavalt nõukogu otsusele 95/408/EÜ. [4] (3) Vastavalt otsusele 95/408/EÜ kehtib riikide nimekiri kuni 31. detsembrini 2005. Seepärast tuleks otsuse 96/333/EÜ kehtivustähtaega muuta, et viia see kooskõlla ajutise nimekirja kehtivuse tähtajaga. (4) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 96/333/EÜ artiklis 5 asendatakse tekst "- 31. detsember 2003." tekstiga "- 31. detsember 2005." Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. jaanuar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 127, 25.5.1996, lk 33. Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/65/EÜ (EÜT L 22, 24.1.2001, lk 38). [3] EÜT L 6, 10.1.1997, lk 46. Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/469/EÜ (EÜT L 163, 21.6.2002, lk 16). [4] EÜT L 243, 11.1.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/912/EÜ (ELT L 345, 31.12.2003, lk 112). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 036 , 07/02/2004 Lk 0058 - 0058



Komisjoni otsus, 6. veebruar 2004, millega korrigeeritakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kehtestamist käsitleva määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 157 punktis b ning artikli 158 lõike 1 punktides a ja c nimetatud künniseid (2004/121/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad [1], eriti selle artiklit 271 ning arvestades järgmist: (1) Artikli 271 lõikes 2 sätestatakse, et riigihankelepingute suhtes kohaldatavaid künniseid korrigeeritakse iga kahe aasta järel riigihankemenetluste kooskõlastamist käsitlevate direktiivide kohaselt. (2) Künniste väärtus eurodes, mis on direktiivides kindlaks määratud Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühikuna (SDR) [2] ja mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas [3], ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Riigihankelepingute suhtes kohaldatavate künniste eurodes väljendatud väärtust korrigeeritakse alates 1. jaanuarist 2004 järgmiselt: Iga kahe aasta järel tehtav korrigeerimine | Künnis seisuga 1.1.2003 | Künnis seisuga 1.1.2004 | Artikli 157 punkt b | 6242028 eurot | 5923624 eurot | Artikli 158 lõike 1 punkt a | 162293 eurot | 154014 eurot | Artikli 158 lõike 1 punkt c | 6242028 eurot | 5923624 eurot | Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Komisjoni peaarvepidaja teatab käesolevast otsusest muudele institutsioonidele ja organitele. Brüssel, 6. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Michaele Schreyer [1] EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. [2] Special drawing rights. [3] ELT C 309, 19.12.2003, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 032 , 05/02/2004 Lk 0017 - 0017



Komisjoni otsus, 29. jaanuar 2004, millega muudetakse otsust 95/328/EÜ eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit kalandustoodetele veterinaarsertifikaatide kehtestamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 129 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/109/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles on sätestatud kalandustoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsus 95/328/EÜ eriotsusega veel hõlmamata kolmandatest riikidest pärit kalandustoodetele veterinaarsertifikaatide kehtestamise kohta [2] kehtib 31. detsembrini 2003. (2) Komisjoni otsuses 97/296/EÜ [3] on sätestatud nimekiri kolmandatest riikidest, millest on lubatud inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete import. Kõnealuse nimekirja II osa sisaldab kolmandaid riike, mis ei ole veel hõlmatud eriotsusega, kuid mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ [4] artikli 2 lõike 2 nõuetele. Vastavalt otsusele 95/408/EÜ on kõnealune nimekiri kehtiv 31. detsembrini 2005. (3) Otsuse 95/328/EÜ kehtivuse tähtaeg peaks olema kooskõlas otsuses 97/296/EÜ sätestatud esialgse nimekirja kehtivuse tähtajaga. (4) Otsust 95/328/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta. (5) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 95/328/EÜ artiklis 4 asendatakse tekst "- 31. detsember 2003." tekstiga "- 31. detsember 2005." Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. jaanuar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 191, 12.8.1995, lk 32. Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/67/EÜ (EÜT L 22, 24.1.2001, lk 41). [3] EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/36/EÜ (ELT L 8, 14.1.2004, lk 8). [4] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/912/EÜ (ELT L 345, 31.12.2003, lk 112). --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

16. veebruar 2004,

millega muudetakse otsuse 96/510/EÜ teatavaid lisasid zootehniliste nõuete kohta hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote impordil

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 388 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/186/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiivi 94/28/EÜ, milles sätestatakse põhimõtted seoses zootehniliste ja genealoogiliste tingimustega, mida kohaldatakse loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordil kolmandatest riikidest ja muudetakse direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta, [1] eriti selle artikli 5 kolmandat taanet, artikli 6 teist taanet ja artikli 7 teist taanet,

ning arvestades järgmist:

(1) Põlvnemistunnistuses tuleb esitada konkreetsed andmed, et oleks võimalik teha kindlaks looma päritolu ja identifikatsioon, kellelt sperma, munarakud või embrüod on saadud.

(2) Põlvnemistunnistuste näidised hobuste sperma, munarakkude ja embrüote ühendusesisesel kauplemisel on sätestatud komisjoni 12. jaanuari 1996. aasta otsuses 96/79/EÜ, milles sätestatakse registreeritud hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote põlvnemistunnistused. [2]

(3) Põlvnemistunnistuste näidised veiste, sigade, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote impordil kolmandatest riikidest on sätestatud komisjoni 18. juuli 1996. aasta otsuses 96/510/EÜ, milles sätestatakse põlvnemistunnistused aretusloomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordil. [3]

(4) Ühenduse eeskirjade järjepidevuse huvides tuleks otsuses 96/510/EÜ sätestatud põlvnemistunnistusi täiendada sätetega hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote impordi kohta kolmandatest riikidest. Need sätted peaksid põhinema zootehnilistel nõuetel, mida kohaldatakse ühendusesisese kaubanduse suhtes nimetatud liikide sperma, munarakkude ja embrüotega.

(5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 96/510/EÜ.

(6) Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise zootehnikakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 96/510/EÜ IV, V ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 16. veebruar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 178, 12.7.1994, lk 66.

[2] EÜT L 19, 25.1.1996, lk 41.

[3] EÜT L 210, 20.8.1996, lk 53.

--------------------------------------------------

LISA

Otsuse 96/510/EÜ IV, V ja VI lisa asendatakse järgmisega:"

“IV LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

V LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

VI LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 052 , 21/02/2004 Lk 0077 - 0077



Komisjoni otsus, 19. veebruar 2004, millega muudetakse otsust 2004/130/EÜ, millega nähakse ette vastavalt nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ nõuetele mittevastava liigi Vicia faba L. seemne ajutine turustamine (teatavaks tehtud numbri K(2004) 492 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/164/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ, [2] eriti selle artikli 17 lõiku 1, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt komisjoni otsusele 2004/130/EÜ [3] anti luba direktiivis 66/401/EMÜ sätestatud minimaalsetele idanevusnõuetele mittevastava kevadise põldoa seemne turustamiseks ühenduses vastavalt määratletud tähtaegadele ja teatavate tingimuste alusel ajavahemikul, mis lõpeb 15. veebruaril 2004. (2) Ajavahemik, mis on jäänud vähem rangete idanemisnõuetega seemne turustamiseks, st kuni 15. veebruarini 2004, on ebapiisav. (3) Järelikult tuleks luba pikendada ning seetõttu tuleks otsust 2004/130/EÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE Artikkel 1 Otsuse 2004/130/EÜ artiklis 1 asendatakse kuupäev 15. veebruar 2004, kuupäevaga 31. märts 2004. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 19. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66. [2] ELT L 165, 3.7.2003, lk 23. [3] ELT L 37, 10.2.2004, lk 32. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 050 , 20/02/2004 Lk 0065 - 0065



Komisjoni otsus, 16. veebruar 2004, millega muudetakse otsuse 2003/71/EÜ kehtivusaega (teatavaks tehtud numbri K(2004) 394 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/160/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [1] eriti selle artikli 18 lõiget 7, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [2] eriti selle artikli 22 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, [3] eriti selle artikli 8 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Lõhe nakkava aneemia (ISA) esinemise tõttu Fääri saartel võeti vastu komisjoni 29. jaanuari 2003. aasta otsus 2003/71/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses lõhe nakkava aneemiaga Fääri saartel. [4] (2) Vaatamata Fääri saarte võetud meetmetele teatas kõnealune riik 2003. aastal uutest ISA puhangutest, mistõttu selle haiguse kiiret likvideerimist ei ole ette näha. (3) Pidades silmas haiguse esinemist Fääri saartel, tuleks otsuses 2003/71/EÜ sisalduvaid kaitsemeetmeid kohaldada 2005. aasta veebruarini. (4) Otsust 2003/71/EÜ tuleks seepärast muuta, et pikendada selle kehtivusaega. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2003/71/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev "1. veebruar 2004" kuupäevaga "31. jaanuar 2005". Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on muudetud direktiiviga 96/43/EÜ (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1). [2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. [3] ELT L 18, 21.1.2003, lk 11. [4] ELT L 26, 31.1.2003, lk 80. Otsust on muudetud otsusega 2003/392/EÜ (ELT L 135, 3.6.2003, lk 27). --------------------------------------------------