ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(32)

Artikkel 2 (põllumajanduslaenude ümbervaatamine): Itaalia märkis, et ümbervaatamise võimalusega oleks hõlmatud üksnes laenud, mida rahastati maakonnaseaduse (seaduse nr 13/86 artikli 2 lõige 3) alusel heakskiidetud kava kehtivusajal. Itaalia märkis lisaks, et selle sätte eesmärk on saavutada põllumajandusettevõtjate varem võetud laenudele kohaldatava intressimäära langetamine allapoole 1996. aasta seaduses nr 108 määratletud nn liigkasulist intressimäära. Kõnealuste laenude viiteintress on paljudel juhtudel liigkasulisest intressimäärast tunduvalt kõrgem ja kaks või kolm korda kõrgem turul valitsevast intressimäärast. Ümbervaatamise eesmärk on vanade viiteintresside ühtlustamine jooksvate turumääradega. Kõnealuse artikli tulemusena saaksid abi eraldavad asutused asjaomaseid laene ümber vaadata, mis aitaks säästa riigi ressursse. Maakonnavalitsus on võtnud kohustuse mitte muuta riigiabi ulatust esialgse meetme toetuse kogusumma osas. See, et maksmisele kuuluvad kohandatud abi osamaksed on laenuvõtjale kasulikud, tähendab, et laenu varasel tagasimaksmisel saab laenuvõtja abi vähendamise korral esialgselt eraldatust väiksema summa ja seega on samaväärne abi samuti väiksem.
(4)

Eurostati 2. märtsi 2004. aasta otsusega pensioni kogumisskeemide sektoraalse liigitamise kohta (3) kehtestati, et kogumise teel rahastatavaid pensioniskeeme ei või klassifitseerida sotsiaalkindlustusena. Seega ei saa sellist skeemi käsitada valitsemissektori osana. See oli raamotsus, mille rakendamiseks oli vaja kahepoolseid arutelusid liikmesriikidega. Nimetatud arutelude kontekstis tunnistas Eurostat, et “mõned liikmesriigid võivad otsuse rakendamiseks ning häirete vältimiseks eelarvepoliitika korraldamisel vajada üleminekuperioodi”. (4) Eurostati võimaldatud üleminekuperiood lõpeb 2007. aasta esimese finantsteatisega, mis esitatakse 1. aprillil 2007. Poola otsustas seda üleminekuperioodi kasutada. Seega on sotsiaalmaksu ja muud sissemaksetega määratud pensioniskeemiga kogutud tulu (ja seotud kulu) registreeritud valitsemissektori tuluna (ja kuluna), mille tulemusena on eelarvepuudujäägi- ja võlanäitajad mõnevõrra väiksemad kui vastupidisel juhul.
(9)

Esimene abimeede, mis on antud Poola ELiga ühinemise järel, st 12. mail 2004, on kokkulepe 3,164 miljoni poola zloti (0,81 miljonit eurot) suuruse võla tagasimaksmise kohta sotsiaalkindlustusfondi osamaksete vormis. Poola ametiasutuste hinnangul oli abi summaks 147 322 poola zlotti (37 874 eurot). Veel enne artikli 88 lõike 2 kohase menetluse algatamise otsust teavitasid Poola ametiasutused komisjoni sellest, et kokkulepe on tühistatud, kuna ettevõtja Chemobudowa Kraków ei täitnud asjakohaseid tingimusi. Komisjonil on kahtlusi selle kohta, kas abisaaja on tagasi maksnud eespool nimetatud võla, ning juhul kui ta ei ole seda teinud, on komisjonil kahtlused selle kohta, kas see asjaolu ei ole omakorda käsitletav täiendava riigiabina.
(3)

Ühendkuningriigi ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastab asjaomase toimeaine kohta esitatud toimik direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. Näib, et esitatud toimik vastab ka direktiivi 91/414/EMÜ III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul. Taotlejad on seejärel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud asjaomase toimiku komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.
(2)

Calliope SAS on 12. detsembril 2004 esitanud Ungari ametiasutustele toimiku toimeaine kromafenosiidi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nissan Chemical Europe SARL on 19. mail 2005. esitanud Itaalia ametiasutustele toimiku toimeaine halosulfurooni kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Bayer CropScience AG on 25. novembril 2005 esitanud Austria ametiasutustele toimiku toimeaine tembotriooni kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. ISAGRO SpA on 2. septembril 2005 esitanud Ungari ametiasutustele toimiku toimeaine valifenaali kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Central Science Laboratory on 16. märtsil 2005 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku kabatšoki kollamosaiikviiruse nõrgestatud tüve (Zucchini yellow mosaic virus – weak strain) kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
I.

Vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid esitavad Eurostatile määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 osutatud tunnuste kohta salvestatud andmed järgmisel kujul. 1. Andmed esitatakse majandite üldnäitajate kohta, kui tegemist on kõikse vaatlusega (või majandite liiaga üldnäitajate kohta, kui vaatlus põhineb juhuvalimil), mitte aga üksikmajandite kohta. 2. Andmed esitatakse standardmärgendusega üheksarealisel magnetlindil/1 600 BPI (630 baiti/cm). 3. Andmete kindlaksmääratud pikkus on 308 kohta ja need salvestatakse EBCDICis. 4. Kaks esimest andmevälja sisaldavad teavet, mille abil toimub identifitseerimine. Esimesel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse geograafiline üksus, mille koodid on esitatud erisätetes ja II lisas. 5. Teisel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatud tabelite hulgast üks tabel. Nende tabelite koodid on esitatud erisätetes. 6. Andmeväljade hulk ja suurus varieerub vastavalt tabelile. Kui teatud tabelite puhul ei täideta 308 kohta, lõpetatakse need nullidega. 7. Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul. 8. Pindala esitatakse hektarites, kusjuures kahe kümnendikkoha ees on punkt. 9. Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud. 10. Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite, suurusklasside ja sortide kaupa. 11. Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra.
(8)

Alakloori läbivaatusel leiti mitmeid lahtisi küsimusi, mis edastati lahendamiseks taimetervise, taimekaitsevahendite ja nende jääkide teaduskomisjonile. Teaduskomisjonil paluti kommenteerida kahte küsimust. Esimene küsimus oli, kas rottide kantserogeensusuuringul täheldatud ninakarbiku kasvajad on tähenduslikud inimestele, ning kui jah, siis kas kaasneb ka genotoksiline mehhanism? Teine küsimus oli see, kas 0,1 µg/l taset ületavate metaboliitide 65, 85, 54, 25, 76 ja 51 kohta esitatud teave on piisav nende tähtsusetuse tõendamiseks? Esimest küsimust käsitlevas arvamuses (5) järeldas teaduskomisjon, et kindlate tõendite kohaselt ei ole rottide kantserogeensusuuringutel täheldatud ninakarbiku kasvajate ilmnemisega seotud genotoksilisus, vaid mõni muu toimeviis. Kuigi see toimeviis võib inimestele tähenduslik olla, on aktiivse metaboliidi sellise kontsentratsiooni, mis algataks vähktõvega lõppeva sündmuste ahela, saavutamine väga ebatõenäoline. Teise küsimuse puhul järeldas teaduskomisjon, et metaboliite 65, 54 ja 25 on piisavalt testitud mürgisuse suhtes, kuid mürgisuse andmebaas on ebapiisav mullametaboliitide 85, 76 ja 51 puhul. Genotoksilisuse andmebaas on ebapiisav ka metaboliitide 85, 76 ja 51 puhul. Metaboliidi 25 puhul ei jõudnud teaduskomisjon otsusele, kas see metaboliit on genotoksilisuse seisukohast ohutu. Järeldati, et kuigi metaboliitide 65 ja 54 kohta esitatud teave on piisav nende tähtsusetuse tõendamiseks, ei saa sama järeldada metaboliitide 85, 76, 51 ja 25 kohta.
(5)

Leiti, et need programmid on kooskõlas ühenduse asjaomaste veterinaaria-alaste õigusaktidega ning eelkõige määrusega (EÜ) nr 2160/2003.
(3)

Kreeka ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastab asjaomase toimeaine kohta esitatud toimik direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. Näib, et esitatud toimik vastab ka direktiivi 91/414/EMÜ III lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul. Taotleja on seejärel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud asjaomase toimiku komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.
(3)

Fosalooni mõju inimeste tervisele ja keskkonnale kasutusviiside puhul, mida teavitaja on ette näinud, on hinnatud vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 ja määruse (EÜ) nr 703/2001 sätetele. Nimetatud määrustes on määratud ka referentliikmed, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1. Fosalooni puhul oli referentliikmesriigiks Austria ja kogu asjakohane teave esitati 7. mail 2004.
(4)

Hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriikide ja EFSA eksperdid ning see esitati komisjonile 15. detsembril 2005. aastal EFSA kokkuvõttena, mis käsitleb vastastikuseid eksperdihinnanguid pestitsiidse toimeaine dimetenamiidi riskianalüüsi kohta. (4) Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealuse aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati 23. mail 2006. aastal komisjoni läbivaatamisaruandena dimetenamiidi kohta.
ET Euroopa Liidu Teataja L 125/31

Komisjoni 8. septembri 2006. aasta otsuse (riigiabi C 45/04 (ex NN 62/04) kohta Tšehhi terasetootjale Třinecké železárny, a.s.) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 119, 9. mai 2007 )

Leheküljel 37 pealkirjas ja leheküljel 44 allakirjutamise koha ja aja real

asendatakse

„8. september 2006”

järgmisega:

„8. november 2006”.
2.

Artikkel 6 asendatakse järgmisega: “Artikkel 6 Järelevalve piirkondades, mida ei ole sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistatud 1. Itaalia tagab, et proovide võtmine ja kontroll sigade vesikulaarhaiguse avastamiseks piirkondades, mida ei ole kõnealusest haigusest vabaks tunnistatud, viiakse läbi vastavalt lõigetele 2, 3 ja 4. 2. Sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistatud ettevõtetes, kus peetakse aretussigu, ja sigade kogumiskeskustes kehtivad artikli 5 lõike 2 sätted. 3. Sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistatud ettevõtetes, kus aretussigu ei peeta, võetakse seroloogiliste testide jaoks kaks korda aastas proove 12 juhuslikult valitud sealt või kõigilt sigadelt, kui ettevõttes peetakse vähem kui 12 siga. 4. Sigade kogumiskeskustes võetakse väljaheiteproove viroloogiliseks testimiseks kord kuus igast sulust, kus sigu tavaliselt peetakse. Sigu ei tohi kogunemiskeskustest ära viia enne, kui on saadud testide tulemused ning need on negatiivsed. ”
b)

need linnud pärinevad OIE liikmesriigist, mis kuulub I lisa B osas loetletud piirkondliku komisjoni pädevusse, tingimusel et linnud: i) on olnud 30 päeva ekspordieelses karantiinis nõukogu otsuses 79/542/EMÜ (3) loetletud kolmandas riigis asuvas lähtekohas või ii) läbivad 30-päevase impordijärgse karantiini sihtliikmesriigis ruumides, mis on heaks kiidetud vastavalt komisjoni otsuse 2000/666/EÜ (4) artikli 3 lõikele 4 või iii) neid on lindude gripi vastu vaktsineeritud viimase 6 kuu jooksul ja mitte hiljem kui 60 päeva enne lähetamist ja vähemalt ühel korral uuesti vaktsineeritud, kasutades asjaomase liigi jaoks heakskiidetud H5 vaktsiini vastavalt tootja juhistele või iv) nad on olnud isolatsioonis vähemalt 10 päeva enne eksportimist ja neid on testitud H5N1 antigeeni või genoomi suhtes vastavalt maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) peatükis 2.1.14 sätestatule proovide põhjal, mis on võetud mitte varem kui kolmandal isolatsioonipäeval.
(4)

Võttes arvesse praegust epidemioloogilist olukorda Bulgaarias seoses Newcastle’i haigusega ja seda, et riik on kohaldanud teatavaid haigusetõrjemeetmeid ning on saatnud komisjonile lisateavet haiguse olukorra kohta, näib, et olukord Bulgaarias, välja arvatud Vratsa, Blagoevgradi, Kardzhali ja Burgasi piirkonnas (välja arvatud Burgasi ja Sungurlare omavalitsustes), Dobrichka omavalitsuses Dobrichi piirkonnas ja Kubrati omavalitsuses Razgradi piirkonnas, on jätkuvalt rahuldav. Seepärast on asjakohane piirata impordi peatamist kõnealuste piirkondadega.
(5)

Üleminekuaja jooksul tuleb kontrollida olukorda kõikides liha- ja piimatöötlemisettevõtetes, et tagada teatavate ettevõtete ajakohastamise lõpetamine ja nende ettevõtete ühenduse nõuetega vastavusse viimine. Peale selle tuleb parandada jälgimissüsteemi, et viia see vastavusse ühenduse normidega.
(1)

On asjakohane, et komisjon looks tegutsemiskorra ja meetmed kriiside ning eriolukordade (edaspidi “kriisid”) ohjamiseks, eelkõige selleks, et kõigi vajalike otsuste vastuvõtmine toimuks võimalikult tõhusalt ja kiiresti, tagades samas nende allutatuse poliitilisele kontrollile.
(b)

Kliimavööndite määramise meetod Kõikide kliimavööndite piirid kulgevad mööda ümbritseva õhu aasta keskmise temperatuuri isoterme (täiskraadides Celsiuse järgi), mille erinevus on vähemalt 4 oC. Külgnevate kliimavööndite aasta keskmiste õhutemperatuuride erinevus peab olema vähemalt 4 oC. Näide Liikmesriigi aasta keskmine õhutemperatuur on kohas A 12 oC ja kohas B 6 oC. Erinevus on suurem kui 5 oC. Liikmesriik võib kasutada kahte kliimavööndit, mida eraldab 9 oC isoterm, seega asub esimene kliimavöönd 9 oC isotermi ja 13 oC isotermi vahel, kus aasta keskmine õhutemperatuur on 11 oC, ja teine kliimavöönd asub 5 oC isotermi ja 9 oC isotermi vahel, kus aasta keskmine õhutemperatuur on 7 oC.
2.

B ossa lisatakse järgmine tekst: “ISO riigikood Liikmesriik B-piirkond Kohaldamise lõppkuupäev Artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii Kood (võimaluse korral) Nimi UK ÜHEND-KUNINGRIIK 12.3.2007 00154 00162 Norfolki ja Suffolki krahvkonna osad, mis jäävad järgmiste piiride sisse: kaardi viitest TM357400 (2) minna kõrvalteed pidi läände kuni T-kujulise ristumiskohani, mis on kaardil viitega TM346400. (2) Pöörata paremale (B1083) ja minna B1083 pidi põhja suunas kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TM292500. (2) Pöörata vasakule teele B1083 ja minna lõuna suunas kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TM259493. (2) Pöörata teele B1079 ja minna loode suunas kuni ristumiskohani, mis on kaardil viitega TM214538. (2) Pöörata vasakule teele B1078 ja minna lääne suunas kuni teega A140(T) ristumise kohani, mis on kaardil viitega TM111548. (2) Pöörata paremale ja minna teel A140(T) põhja suunas kuni teega A47(T) ristumise kohani, mis on kaardil viitega TG219038. (2) Pöörata paremale ja minna kirde suunas ja seejärel ida suunas piki teed A47(T) kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TG518084. (2) Pöörata teele A149 ja minna edela suunas kuni ristumiskohani, mis on kaardil viitega TG521080. (2) Minna teed B1141 pidi kagu suunas kõrvalteega ristumise kohani, mis on kaardil viitega TG525078. (2) Pöörata vasakule kõrvalteele ja minna ida suunas kuni T-kujulise ristumiskohani teise rannikul oleva kõrvalteega, mis on kaardil viitega TG532079 (2) (piir ulatub täpselt ranniku idaosani, mis on kaardil viitega TG532078, (2) ja laieneb rannikut pidi lõunasse, mis on kaardil viitega TM357400). (2)
(1)

Komisjoni talituste hiljutisel kontrollkäigul Guinea Vabariiki on avastatud tõsiseid hügieenialaseid puudusi kogu kalatoodete tootmisahelas. Nende puuduste hulka kuuluvad ebapiisav külmutusahel, joogikõlbmatu vee kasutamine ning kalalaevade ja tootmisrajatiste viletsad sanitaartingimused. Selliste puuduste tõenäoliseks tagajärjeks on inimtoiduks ette nähtud kalatoodete ohtlik saastumine ning need kujutavad seetõttu tõsist ohtu tarbijate tervisele.
(3)

Ühise põllumajanduspoliitika jaoks on põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute tulemused väga tähtsad. Seetõttu tuleb säilitada teabe kõrge kvaliteet ning muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest saadud andmete kasutamist võib aktsepteerida üksnes siis, kui need andmed on sama usaldusväärsed kui statistilistest vaatlustest saadud andmed. Seega peavad liikmesriigid võtma vajalikud meetmed tagamaks, et esitatud teave on samaväärne statistilistest vaatlustest saadud teabega ning esitama aruande teabe kvaliteedi kohta.
(5)

Komisjon on koostöös Ungariga need meetmed läbi vaadanud ning leidnud, et pädeva asutuse poolt selles liikmesriigis kehtestatud A- ja B-piirkondade piirid on haiguspuhangu tegelikust asukohast piisavalt kaugel. Seepärast võib A- ja B-piirkonnad kinnitada ning kehtestada kõnealuse piirkondadeks jaotamise kestuse.
(2)

Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Etienne SCHNEIDERI tagasiastumisega. Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Aly MAY tagasiastumisega,
(3)

Arvamuses on määratletud valdkonnad, milles tehtavad parandused võiksid oluliselt vähendada kõiki kindlakstehtud terviseriske seoses muude lindude kui kodulindude importimisega. Eriti on arvamuses rõhutatud ohtu levitada viirushaigusi (nagu lindude gripp ja Newcastle’i haigus) muude lindude kui kodulindude importimise kaudu ning määratletud võimalikud vahendid ja võimalused, mille abil on võimalik vähendada kõiki kindlakstehtud ohte loomade tervisele seoses kõnealuste lindude importimisega. Kuna sellest teaduslikust arvamusest kavatsetakse juhinduda, kujundades ELi tulevast poliitikat, mis on seotud loomade tervise ja heaoluga kõnealusel impordil, on oluline nõuetekohaselt hinnata komisjoni saadud teadusandmeid, hoolikalt kaaludes arvamuses esitatud järeldusi ja soovitusi, et kehtestada kõnealuse impordi puhuks ühtne süsteem.
(5)

Mõningad liikmesriigid on komisjonile teatanud, et asjaomase tööstusharu ettevõtjad ja tarbijad ei ole kõnealuse identifitseerimismärgiga rahul. Sellest tulenevalt on asjakohane ette näha alternatiivne identifitseerimismärk, mida liikmesriigid võivad kasutada direktiivi 2002/99/EÜ II lisas sätestatud märgi asemel. Kontrollimise seisukohast on siiski oluline, et liikmesriigid teavitaksid komisjoni eelnevalt, kui nad otsustavad linnugripi või Newcastle’i haiguse puhkemisel kasutada alternatiivset identifitseerimismärki.
2.

Artikkel 11 asendatakse järgmisega: “Artikkel 11 Erandid värskele lihale, hakklihale, lihavalmististele, lihamassile ja lihatoodetele 1. Erandina artikli 6 punktist e võib mõjutatud liikmesriik lubada lähetada kontrolltsoonist turuleviimiseks või ekspordiks kolmandatesse riikidesse järgmist liha: a) värsket liha, sh tehistingimustes peetavate jahilindude liha, mis i) on toodetud kooskõlas määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisaga ning III lisa II ja III jaoga ning ii) on kontrollitud kooskõlas määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I–III jaoga ning IV jao V peatüki A osa punktiga 1 ja peatükiga VII; b) hakkliha, lihavalmistisi, lihamassi ja lihatooteid, mis sisaldavad punktis a osutatud liha ning on toodetud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa V ja VI jaole; c) lihatooted, mis on läbinud direktiivi 2002/99/EÜ III lisa tabeli 1 punktides a, b või c sätestatud linnugripi vastase töötluse; d) piirkonnast enne kontrolltsooni kehtestamist pärit kodulindude, tehistingimustes peetavate jahilindude ja looduslike jahilindude värsket liha, hakkliha ja lihamassi ning sellist liha sisaldavaid lihavalmistisi ja lihatooteid, mis on toodetud kontrolltsoonis asuvates ettevõtetes. 2. Erandina artikli 6 punktist e võib mõjutatud liikmesriik lubada lähetada kontrolltsoonist siseriiklikule turule viimiseks kontrolltsoonist pärit kodulindude ja tehistingimustes peetavate jahilindude värsket liha, hakkliha ja lihamassi ning sellist liha sisaldavaid lihavalmistisi ja lihatooteid, eeldusel et liha vastab järgmistele tingimustele: a) see on tähistatud i) kas direktiivi 2002/99/EÜ II lisas nimetatud spetsiaalse identifitseerimismärgiga, või ii) vastavalt otsuse 2007/118/EÜ artiklile 2 ning b) selline liha on hangitud, tükeldatud, säilitatud ja transporditud eraldi ülejäänud kodulindude või tehistingimustes peetavate jahilindude lihast ning seda ei ole kasutatud lihavalmististes või lihatoodetes, mis on ette nähtud teistesse liikmesriikidesse saatmiseks või kolmandatesse riikidesse ekspordiks.”
(6)

Teatavate kolmandate riikide puhul, kes on loetletud otsuse 2004/432/EÜ lisa kategooriates veised, lambad/kitsed, sead ja hobuslased, on lisatud piirav märge “ainult loomasooled”. See piirav märge lisati, et pakkuda teavet kolmandate riikide kohta, kust võib loomasooli importida. Need kolmandad riigid ei pea siiski esitama jääkide kava loomasoolte kohta, kuna selle tootekategooria puhul ei peeta jääkide seire kava vajalikuks. Seepärast tuleks ühenduse õigusaktide selguse huvides kustutada otsuse 2004/432/EÜ lisas sisalduvast loetelust kirjed, mille kohta on lisatud piirav märge “ainult loomasooled”, ilma et see kuidagi piiraks kõnealuste toodete importi.
23.

III lisale lisatakse järgmine osa: “III-C ATHENA kantavad ühised operatsiooni kulud, kui seda taotleb operatsiooni ülem ning need kiidetakse heaks erikomitee poolt a) olulise tähtsusega täiendav varustus: operatsiooni läbiviimiseks olulise tähtsusega erivarustuse ettekavandamata üürimine või ostmine operatsiooni käigus, tingimusel et ostetud varustust ei tooda missiooni lõpus endaga tagasi; b) meditsiiniteenused operatsioonialal: ülesannete 1, 2 ja 3 rajatised; c) teabe hankimine: teabe hankimine (satelliidikujutised, luureandmete hankimine operatsioonialal, kohaluure ja seire (ISR), sealhulgas maa-õhk tüüpi seiretegevus (AGSR), luureandmete hankimine inimallikatelt); d) muud kriitilise tähtsusega võimekused operatsioonialal: võimekused operatsioonialal (operatsiooniala demineerimine nii kiiresti kui see on operatsiooni puhul võimalik) kaitse keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumarünnakute (CBRN) korral; rajatised kütuse ladustamiseks ja kütusega varustamiseks; operatsioonialal kokkukogutud relvade ja lõhkemoona ladustamine ja hävitamine vastavalt ühismeetmele.”
(5)

EKP leiab, et Banco de España valitud välisaudiitorid vastavad ametikohale nimetamise nõuetele, ning seega soovitab EKP nõukogu, et ametisse nimetataks Deloitte, S.L. majandusaastateks 2006 kuni 2008 ja et selle volitusi saaks edaspidi pikendada ühe aasta kaupa kuni 2012. majandusaasta lõpuni.
(2)

Ungari teavitas komisjoni, et jaanuaris 2007 avastati nimetatud haigus Nógrádi maakonna metssigadel ja et haiguse tõrjumiseks on võetud vajalikud meetmed kooskõlas nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/89/EÜ (ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks) (4) sätestatuga. Seepärast on asjakohane muuta otsust 2006/805/EÜ nii, et selles otsuses sätestatud tauditõrjemeetmed laieneksid ka kõnealusele riigile.
(5)

Ühendkuningriigi ametiasutused esitasid oma 25. ja 30. jaanuaril 2007. aastal komisjonile saadetud kirjades rahuldavad tõendid selle kohta, et kõik nõuetele mittevastavad tooted on kõrvaldatud vastavalt komisjoni 3. oktoobri 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad (3) ja Bowland'i tootmishooned on tühjendatud, puhastatud ja desinfitseeritud. Lisaks on Ühendkuningriigi asutused kohustunud tagama, et Bowland'i tulevane toodang vastab ühenduse õigusaktides sätestatud standarditele.
00154 00162

Norfolki ja Suffolki krahvkonna osad, mis jäävad järgmiste piiride sisse: kaardi viitest TM357400 (2) minna kõrvalteed pidi läände kuni T-kujulise ristumiskohani, mis on kaardil viitega TM346400. (2) Pöörata paremale (B1083) ja minna B1083 pidi põhja suunas kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TM292500. (2) Pöörata vasakule teele A1152 ja minna lääne ja seejärel lõuna suunas kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TM259493. (2) Pöörata teele B1079 ja minna lääne ja siis loode suunas kuni ristumiskohani, mis on kaardil viitega TM214538. (2) Pöörata vasakule teele B1078 ja minna lääne suunas kuni teega A140(T) ristumise kohani, mis on kaardil viitega TM111548. (2) Pöörata paremale ja minna teel A140(T) põhja suunas kuni teega A47(T) ristumise kohani, mis on kaardil viitega TG219038. (2) Pöörata paremale ja minna kirde suunas ja seejärel ida suunas piki teed A47(T) kuni ringristmikuni, mis on kaardil viitega TG518084. (2) Pöörata teele A149 ja minna edela suunas kuni ristumiskohani, mis on kaardil viitega TG521080. (2) Minna teed B1141 pidi kagu suunas kõrvalteega ristumise kohani, mis on kaardil viitega TG525078. (2) Pöörata vasakule kõrvalteele ja minna ida suunas kuni T-kujulise ristumiskohani teise rannikul oleva kõrvalteega, mis on kaardil viitega TG531079 (2) (piir ulatub täpselt ranniku idaosani, mis on kaardil viitega TG532078, (2) ja laieneb rannikut pidi lõunasse, mis on kaardil viitega TM357400 (2)).