Komisjoni määrus (EÜ) nr 1473/2000, 10. juuli 2000, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade ühendusse importimisel alates 1. juulist 2000 Euroopa lepingute alusel kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud



Euroopa Liidu Teataja L 171 , 11/07/2000 Lk 0001 - 0010

CS.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

ET.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

HU.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

LT.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

LV.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

MT.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

PL.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

SK.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382

SL.ES Peatükk 3 Köide 29 Lk 373 - 382



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1473/2000, 10. juuli 2000, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade ühendusse importimisel alates 1. juulist 2000 Euroopa lepingute alusel kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2491/98, [2] eriti selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 21. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 27/1999 (millega võetakse vastu Poola, Ungari, Slovakkia, Tšehhi Vabariigi, Rumeenia ja Bulgaariaga sõlmitud sooduskaubanduse kokkulepete autonoomsed üleminekumeetmed teatavate töödeldud põllumajandussaaduste puhul [3]) II lisas sätestatakse eelkõige Poolast importimisel alates 1. juulist 2000 kohaldatavate vähendatud põllumajanduskomponentide arvutamisel arvessevõetavad põhisummad. (2) Kõnealustest meetmetest tulenevad tollimaksud ei või ületada ühise tollitariifistiku alusel kohaldatavaid tollimakse. (3) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1460/96, [4] muudetud määrusega (EÜ) nr 2495/97, [5] kehtestatakse sooduskorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevas määruses sätestatakse nende määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade importimisel, mille põllumajanduskomponendi vähendamine on ette nähtud asjaomaste riikidega sõlmitud sooduskaubanduse kokkulepetes, alates 1. juulist 2000 kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid ja vastavad vähendatud tollimaksud. Artikkel 2 I ja II lisas osutatud summasid kohaldatakse Poola Vabariigist importimisel vastavalt Poola Vabariigiga sõlmitud kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva kokkuleppe protokollis nr 3 sätestatud tingimustele. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki Liikanen [1] EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. [2] EÜT L 309, 19.11.1998, lk 28. [3] EÜT L 5, 9.1.1999, lk 7. [4] EÜT L 187, 26.7.1996, lk 18. [5] EÜT L 343, 13.12.1997, lk 18. -------------------------------------------------- ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I Elementos agrícolas reducidos (EAR) (por 100 kg de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a las importaciones en la Comunidad procedentes de la República de PoloniaNedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes den 1. juli 2000 ved indførsel af varer fra Republikken Polen til FællesskabetErmäßigte Agrarteilbeträge (EAR) (für 100 kg Nettogewicht), die vom 1. Juli 2000 für Einfuhren aus der Republik Polen in die Gemeinschaft geltenΜειωμένες γεωργικές συνιστώσες (EAR) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000, κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Δημοκρατία της ΠολωνίαςReduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000, on importation into the Community from the Republic of PolandÉléments agricoles réduits (EAR) (par 100 kg poids net) applicables, à partir du 1er juillet 2000, à l’importation dans la Communauté en provenance de la République de PologneElementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica di PoloniaVerlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, te heffen vanaf 1 juli 2000Elementos agrícolas reduzidos (EAR) (por 100 kg de peso líquido) aplicáveis, de 1 de Julho de 2000, à importação para a Comunidade proveniente da República da PolóniaPuolan tasavallasta peräisin olevaan tuontiin 1. heinäkuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (EAR) (100 nettopainokilolta)Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import från Republiken Polen till gemenskapen från och med den 1 juli 2000 PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1 Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | EUR/100 kg | 04031051 | 23,76 | 04031053 | 26,09 | 04031059 | 35,76 | 04031091 | 2,9 | 04031093 | 3,8 | 04031099 | 5,69 | 04039071 | 23,76 | 04039073 | 26,09 | 04039079 | 35,76 | 04039091 | 2,9 | 04039093 | 3,8 | 04039099 | 5,69 | 17041011 | 19 | 17041019 | 19 | 17041091 | 21,6 | 17041099 | 21,6 | 17049030 | 18,42 | 17049055 | [1] | 17049071 | [1] | 17049075 | [1] | 17049099 | [1] | 18061020 | 17,61 | 18062010 | [1] | 18062030 | [1] | 18062050 | [1] | 18062070 | [1] | 18062080 | [1] | 18062095 | [1] | 18063100 | [1] | 18063210 | [1] | 18063290 | [1] | 18069011 | [1] | 18069019 | [1] | 18069031 | [1] | 18069039 | [1] | 18069050 | [1] | 18069060 | [1] | 18069070 | [1] | 18069090 | [1] | 19021100 | 17,24 | 19021910 | 17,24 | 19021990 | 14,78 | 19022091 | 4,23 | 19022099 | 11,98 | 19023010 | 17,24 | 19023090 | 6,82 | 19024010 | 17,24 | 19024090 | 6,82 | 19030000 | 10,59 | 19051000 | 9,08 | 19052010 | 12,86 | 19052030 | 17,35 | 19052090 | 21,84 | 19053011 | [1] | 19053019 | [1] | 19053030 | [1] | 19053051 | [1] | 19053059 | [1] | 19053091 | [1] | 19053099 | [1] | 19054010 | [1] | 19054090 | [1] | 19059010 | 11,18 | 19059020 | 42,36 | 19059030 | [1] | 19059040 | [1] | 19059045 | [1] | 19059055 | [1] | 19059060 | [1] | 19059090 | [1] | 20019040 | 2,63 | 20041091 | [1] | 20052010 | [1] | 20089991 | 2,63 | 21011298 | [1] | 21012098 | [1] | 21013019 | 8,88 | 21013099 | 15,88 | 21069010 | 15,65 | PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2 Código adicionalYderligere kodenummerZusatzcodeΠρόσθετος κωδικόςAdditional codeCode additionnelCodice complementareAanvullende codeCódigo adicionalLisäkoodiTilläggskod | EUR/100 kg | 7000 | 0 | 7001 | 7,04 | 7002 | 13,21 | 7003 | 19,08 | 7004 | 27,3 | 7005 | 2,91 | 7006 | 9,95 | 7007 | 16,12 | 7008 | 21,99 | 7009 | 30,21 | 7010 | 6,22 | 7011 | 13,26 | 7012 | 19,43 | 7013 | 25,3 | 7015 | 9,79 | 7016 | 16,83 | 7017 | 23 | 7020 | 3,33 | 7021 | 10,37 | 7022 | 16,53 | 7023 | 22,4 | 7024 | 30,62 | 7025 | 6,24 | 7026 | 13,28 | 7027 | 19,44 | 7028 | 25,31 | 7029 | 33,53 | 7030 | 9,54 | 7031 | 16,59 | 7032 | 22,75 | 7033 | 28,62 | 7035 | 13,12 | 7036 | 20,16 | 7037 | 26,32 | 7040 | 9,98 | 7041 | 17,02 | 7042 | 23,19 | 7043 | 29,06 | 7044 | 37,27 | 7045 | 12,89 | 7046 | 19,93 | 7047 | 26,1 | 7048 | 31,97 | 7049 | 40,19 | 7050 | 16,2 | 7051 | 23,24 | 7052 | 29,4 | 7053 | 35,27 | 7055 | 19,77 | 7056 | 26,81 | 7057 | 32,98 | 7060 | 17,82 | 7061 | 24,86 | 7062 | 31,03 | 7063 | 36,9 | 7064 | 45,12 | 7065 | 20,73 | 7066 | 27,77 | 7067 | 33,94 | 7068 | 39,81 | 7069 | 48,03 | 7070 | 24,04 | 7071 | 31,08 | 7072 | 37,25 | 7073 | 43,12 | 7075 | 27,61 | 7076 | 34,65 | 7077 | 40,82 | 7080 | 34,69 | 7081 | 41,73 | 7082 | 47,9 | 7083 | 53,77 | 7084 | 61,99 | 7085 | 37,6 | 7086 | 44,64 | 7087 | 50,81 | 7088 | 56,68 | 7090 | 40,91 | 7091 | 47,95 | 7092 | 54,12 | 7095 | 44,48 | 7096 | 51,52 | 7100 | 0 | 7101 | 8,18 | 7102 | 14,34 | 7103 | 20,21 | 7104 | 28,43 | 7105 | 4,05 | 7106 | 11,09 | 7107 | 17,26 | 7108 | 23,13 | 7109 | 31,34 | 7110 | 7,36 | 7111 | 14,4 | 7112 | 20,56 | 7113 | 26,43 | 7115 | 10,93 | 7116 | 17,97 | 7117 | 24,14 | 7120 | 4,46 | 7121 | 11,51 | 7122 | 17,67 | 7123 | 23,54 | 7124 | 31,76 | 7125 | 7,37 | 7126 | 14,42 | 7127 | 20,58 | 7128 | 26,45 | 7129 | 34,67 | 7130 | 10,68 | 7131 | 17,73 | 7132 | 23,89 | 7133 | 29,76 | 7135 | 14,25 | 7136 | 21,3 | 7137 | 27,46 | 7140 | 11,12 | 7141 | 18,16 | 7142 | 24,32 | 7143 | 30,19 | 7144 | 38,41 | 7145 | 14,03 | 7146 | 21,07 | 7147 | 27,23 | 7148 | 33,1 | 7149 | 41,32 | 7150 | 17,33 | 7151 | 24,38 | 7152 | 30,54 | 7153 | 36,41 | 7155 | 20,91 | 7156 | 27,95 | 7157 | 34,11 | 7160 | 18,96 | 7161 | 26 | 7162 | 32,16 | 7163 | 38,03 | 7164 | 46,25 | 7165 | 21,87 | 7166 | 28,91 | 7167 | 35,08 | 7168 | 40,95 | 7169 | 49,16 | 7170 | 25,18 | 7171 | 32,22 | 7172 | 38,38 | 7173 | 44,25 | 7175 | 28,75 | 7176 | 35,79 | 7177 | 41,96 | 7180 | 35,83 | 7181 | 42,87 | 7182 | 49,03 | 7183 | 54,9 | 7185 | 38,74 | 7186 | 45,78 | 7187 | 51,95 | 7188 | 57,82 | 7190 | 42,05 | 7191 | 49,09 | 7192 | 55,25 | 7195 | 45,62 | 7196 | 52,66 | 7200 | 8,07 | 7201 | 15,11 | 7202 | 21,28 | 7203 | 27,15 | 7204 | 35,36 | 7205 | 10,98 | 7206 | 18,02 | 7207 | 24,19 | 7208 | 30,06 | 7209 | 38,27 | 7210 | 14,29 | 7211 | 21,33 | 7212 | 27,49 | 7213 | 33,36 | 7215 | 17,86 | 7216 | 24,9 | 7217 | 31,07 | 7220 | 21,43 | 7221 | 28,47 | 7260 | 19,14 | 7261 | 26,19 | 7262 | 32,35 | 7263 | 38,22 | 7264 | 46,44 | 7265 | 22,05 | 7266 | 29,1 | 7267 | 35,26 | 7268 | 41,13 | 7269 | 49,35 | 7270 | 25,36 | 7271 | 32,41 | 7272 | 38,57 | 7273 | 44,44 | 7275 | 28,93 | 7276 | 35,98 | 7300 | 10,72 | 7301 | 17,77 | 7302 | 23,93 | 7303 | 29,8 | 7304 | 38,02 | 7305 | 13,63 | 7306 | 20,68 | 7307 | 26,84 | 7308 | 32,71 | 7309 | 40,93 | 7310 | 16,94 | 7311 | 23,99 | 7312 | 30,15 | 7313 | 36,02 | 7315 | 20,51 | 7316 | 27,56 | 7317 | 33,72 | 7320 | 24,09 | 7321 | 31,13 | 7360 | 20,66 | 7361 | 27,7 | 7362 | 33,87 | 7363 | 39,74 | 7364 | 47,96 | 7365 | 23,57 | 7366 | 30,62 | 7367 | 36,78 | 7368 | 42,65 | 7369 | 50,87 | 7370 | 26,88 | 7371 | 33,92 | 7372 | 40,09 | 7373 | 45,96 | 7375 | 30,45 | 7376 | 37,5 | 7378 | 34,02 | 7400 | 13,36 | 7401 | 20,4 | 7402 | 26,56 | 7403 | 32,43 | 7404 | 40,65 | 7405 | 16,27 | 7406 | 23,31 | 7407 | 29,47 | 7408 | 35,34 | 7409 | 43,56 | 7410 | 19,57 | 7411 | 26,62 | 7412 | 32,78 | 7413 | 38,65 | 7415 | 23,15 | 7416 | 30,19 | 7417 | 36,35 | 7420 | 26,72 | 7421 | 33,76 | 7460 | 21,94 | 7461 | 28,98 | 7462 | 35,15 | 7463 | 41,02 | 7464 | 49,24 | 7465 | 24,85 | 7466 | 31,89 | 7467 | 38,06 | 7468 | 43,93 | 7470 | 28,16 | 7471 | 35,2 | 7472 | 41,37 | 7475 | 31,73 | 7476 | 38,77 | 7500 | 15,37 | 7501 | 22,41 | 7502 | 28,57 | 7503 | 34,44 | 7504 | 42,66 | 7505 | 18,28 | 7506 | 25,32 | 7507 | 31,48 | 7508 | 37,35 | 7509 | 45,57 | 7510 | 21,58 | 7511 | 28,63 | 7512 | 34,79 | 7513 | 40,66 | 7515 | 25,16 | 7516 | 32,2 | 7517 | 38,36 | 7520 | 28,73 | 7521 | 35,77 | 7560 | 23,03 | 7561 | 30,07 | 7562 | 36,23 | 7563 | 42,1 | 7564 | 50,32 | 7565 | 25,94 | 7566 | 32,98 | 7567 | 39,14 | 7568 | 45,01 | 7570 | 29,24 | 7571 | 36,29 | 7572 | 42,45 | 7575 | 32,82 | 7576 | 39,86 | 7600 | 22,87 | 7601 | 29,92 | 7602 | 36,08 | 7603 | 41,95 | 7604 | 50,17 | 7605 | 25,79 | 7606 | 32,83 | 7607 | 38,99 | 7608 | 44,86 | 7609 | 53,08 | 7610 | 29,09 | 7611 | 36,14 | 7612 | 42,3 | 7613 | 48,17 | 7615 | 32,66 | 7616 | 39,71 | 7620 | 36,24 | 7700 | 26,09 | 7701 | 33,13 | 7702 | 39,3 | 7703 | 45,17 | 7705 | 29 | 7706 | 36,04 | 7707 | 42,21 | 7708 | 48,08 | 7710 | 32,31 | 7711 | 39,35 | 7712 | 45,51 | 7715 | 35,88 | 7716 | 42,92 | 7720 | 23,88 | 7721 | 30,93 | 7722 | 37,09 | 7723 | 42,96 | 7725 | 26,8 | 7726 | 33,84 | 7727 | 40 | 7728 | 45,87 | 7730 | 30,1 | 7731 | 37,15 | 7732 | 43,31 | 7735 | 33,67 | 7736 | 40,72 | 7740 | 30,71 | 7741 | 37,75 | 7742 | 43,92 | 7745 | 33,62 | 7746 | 40,66 | 7747 | 46,83 | 7750 | 36,93 | 7751 | 43,97 | 7758 | 13,36 | 7759 | 20,41 | 7760 | 37,53 | 7761 | 44,58 | 7762 | 50,74 | 7765 | 40,44 | 7766 | 47,49 | 7768 | 16,69 | 7769 | 23,73 | 7770 | 43,75 | 7771 | 50,79 | 7778 | 23,34 | 7779 | 30,39 | 7780 | 44,36 | 7781 | 51,4 | 7785 | 47,27 | 7786 | 54,31 | 7788 | 31,18 | 7789 | 38,23 | 7798 | 14,5 | 7799 | 21,54 | 7800 | 49,42 | 7801 | 56,46 | 7802 | 62,63 | 7805 | 52,33 | 7806 | 59,38 | 7807 | 65,54 | 7808 | 17,83 | 7809 | 24,87 | 7810 | 55,64 | 7811 | 62,68 | 7818 | 24,48 | 7819 | 31,52 | 7820 | 50,56 | 7821 | 57,6 | 7822 | 63,77 | 7825 | 53,47 | 7826 | 60,51 | 7827 | 66,68 | 7828 | 32,32 | 7829 | 39,36 | 7830 | 56,78 | 7831 | 63,82 | 7838 | 32,51 | 7840 | 0 | 7841 | 9,32 | 7842 | 15,48 | 7843 | 21,35 | 7844 | 29,57 | 7845 | 5,19 | 7846 | 12,23 | 7847 | 18,39 | 7848 | 24,26 | 7849 | 32,48 | 7850 | 8,49 | 7851 | 15,54 | 7852 | 21,7 | 7853 | 27,57 | 7855 | 12,06 | 7856 | 19,11 | 7857 | 25,27 | 7858 | 15,64 | 7859 | 22,68 | 7860 | 3,79 | 7861 | 10,84 | 7862 | 17 | 7863 | 22,87 | 7864 | 31,09 | 7865 | 6,7 | 7866 | 13,75 | 7867 | 19,91 | 7868 | 25,78 | 7869 | 34 | 7870 | 10,01 | 7871 | 17,05 | 7872 | 23,22 | 7873 | 29,09 | 7875 | 13,58 | 7876 | 20,63 | 7877 | 26,79 | 7878 | 17,15 | 7879 | 24,2 | 7900 | 5,31 | 7901 | 12,35 | 7902 | 18,52 | 7903 | 24,39 | 7904 | 32,6 | 7905 | 8,22 | 7906 | 15,26 | 7907 | 21,43 | 7908 | 27,3 | 7909 | 35,51 | 7910 | 11,53 | 7911 | 18,57 | 7912 | 24,73 | 7913 | 30,6 | 7915 | 15,1 | 7916 | 22,14 | 7917 | 28,31 | 7918 | 18,67 | 7919 | 25,71 | 7940 | 7,58 | 7941 | 14,63 | 7942 | 20,79 | 7943 | 26,66 | 7944 | 34,88 | 7945 | 10,49 | 7946 | 17,54 | 7947 | 23,7 | 7948 | 29,57 | 7949 | 37,79 | 7950 | 13,8 | 7951 | 20,84 | 7952 | 27,01 | 7953 | 32,88 | 7955 | 17,37 | 7956 | 24,42 | 7957 | 30,58 | 7958 | 20,94 | 7959 | 27,99 | 7960 | 10,99 | 7961 | 18,04 | 7962 | 24,2 | 7963 | 30,07 | 7964 | 38,29 | 7965 | 13,91 | 7966 | 20,95 | 7967 | 27,11 | 7968 | 32,98 | 7969 | 41,2 | 7970 | 17,21 | 7971 | 24,26 | 7972 | 30,42 | 7973 | 36,29 | 7975 | 20,78 | 7976 | 27,83 | 7977 | 33,99 | 7978 | 24,36 | 7979 | 31,4 | 7980 | 17,06 | 7981 | 24,1 | 7982 | 30,27 | 7983 | 36,14 | 7984 | 44,36 | 7985 | 19,97 | 7986 | 27,02 | 7987 | 33,18 | 7988 | 39,05 | 7990 | 23,28 | 7991 | 30,32 | 7992 | 36,49 | 7995 | 26,85 | 7996 | 33,89 | [1] Véase la parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε µέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2. [2] Por 100 kg de boniatos, etc., o de maíz escurridos.Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs.Pro 100 kg Süßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft.Ανά 100 kg στραγγισµένων γλυκοπατατών κ.λπ. ή καλαµποκιού στραγγισµένου.Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc., or maize.Par 100 kilogrammes de patates douces, etc., ou de maïs égouttés.Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati.Per 100 kg zoete aardappelen enz. of maïs, uitgedropen.Por 100 kg de batatas-doces, etc., ou de milho, escorridos.100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden.Per 100 kg torkad sötpotatis etc., eller majs. -------------------------------------------------- ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kg de peso neto) aplicables a partir del 1 de julio de 2000 a las importaciones en la Comunidad procedentes de la República de PoloniaTillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes den 1. juli 2000 ved indførsel af varer fra Republikken Polen til FællesskabetBeträge der Zusatzzölle für Zucker (AD S/Z) und für Mehl (AD F/M) (für 100 kg Nettogewicht), die vom 1. Juli 2000 für Einfuhren aus der Republik Polen in die Gemeinschaft geltenΠοσά πρόσθετων δασμών στη ζάχαρη (AD S/Z) και στο αλεύρι (AD F/M) (για 100 kg καθαρού βάρους) που εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2000, κατά τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Δμοκρατία της ΠολωνίαςAmounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Poland from 1 July 2000Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables à l’importation dans la Communauté en provenance de la République de Pologne, à partir du 1er juillet 2000Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all’importazione nella Comunità in provenienza dalla Repubblica di PoloniaBedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Polen, vanaf 1 juli 2000Montantes dos direitos adicionais relativos ao açúcar (AD S/Z)e à farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso líquido) aplicáveis na importação para a Comunidade proveniente da República da Polónia, de 1 de Julho de 2000Puolan tasavallasta peräisin olevan sokerin (AD S/Z) ja jauhon (AD F/M) tuontiin 1. heinäkuuta 2000 sovelletta-vien lisätullien määrät (100 nettopainokilolta)Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import till gemenskapen från Republiken Polen från och med den 1 juli 2000 PARTE 1DEL 1TEIL 1ΜΕΡΟΣ 1PART 1PARTIE 1PARTE 1DEEL 1PARTE 1OSA 1DEL 1 Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nummer | AD S/Z | AD F/M | EUR/100 kg | EUR/100 kg | 17049030 | 13,21 | | 17049055 | [1] | | 17049071 | [1] | | 17049075 | [1] | | 17049099 | [1] | | 18062010 | [1] | | 18062030 | [1] | | 18062050 | [1] | | 18062080 | [1] | | 18062095 | [1] | | 18063100 | [1] | | 18063210 | [1] | | 18063290 | [1] | | 18069011 | [1] | | 18069019 | [1] | | 18069031 | [1] | | 18069039 | [1] | | 18069050 | [1] | | 18069060 | [1] | | 18069070 | [1] | | 18069090 | [1] | | 19053011 | [1] | | 19053019 | [1] | | 19053030 | [1] | | 19053051 | [1] | | 19053059 | [1] | | 19053091 | | [1] | 19053099 | [1] | | 19059040 | | [1] | 19059045 | | [1] | 19059055 | | [1] | 19059060 | [1] | | 19059090 | | [1] | PARTE 2DEL 2TEIL 2ΜΕΡΟΣ 2PART 2PARTIE 2PARTE 2DEEL 2PARTE 2OSA 2DEL 2 Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosaIndhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucoseGehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder IsoglucoseΠεριεκτικότητα σε ζαχαρόζη, ιµβερτοποιηµένο ζάχαρο ή/και ισογλυκόζηWeight of sucrose, invert sugar and/or isoglucoseTeneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucoseTenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell'isoglucosioGehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucoseTeor de sacarose, açúcar invertido e/ou isoglicoseSakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosiHalt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos | AD S/Z | EUR/100 kg | > = 00 — < 05 | 0 | > = 05 — < 30 | 7,04 | > = 30 — < 50 | 13,21 | > = 50 — < 70 | 19,08 | > = 70 | 27,3 | Contenido en almidón o e fécula y/o glucosaIndhold af stivelse og/eller glucoseGehalt an Stärke und/oder GlucoseΠεριεκτικότητα σε παντός είδους άµυλα ή/και γλυκόζηWeight of starch or glucoseTeneur en amidon ou fécule et/ou glucoseTenore dell’amido, della fecola e/o glucosioGehalte aan zetmeel en/of glucoseTeor de amido ou de fécula e/ou glicoseTärkkelys- ja/tai glukoosipitoisuusHalt av stärkelse och/eller glukos | AD F/M | EUR/100 kg | > = 00 — < 05 | 0 | > = 05 — < 25 | 2,91 | > = 25 — < 50 | 6,22 | > = 50 — < 75 | 9,79 | > = 75 | 13,36 | [1] Véase parte 2Se del 2Siehe Teil 2Βλέπε µέρος 2See Part 2Voir partie 2Vedi parte 2Zie deel 2Ver parte 2Katso osa 2Se del 2. --------------------------------------------------