Official Journal L 213 , 22/08/1996 P. 0016 - 0024



KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 1996, mis käsitleb nõukogu direktiivides 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ sätestatud küsimustikke (EMPs kohaldatav tekst) (96/511/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiivi 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohta,[1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiivi 82/884/EMÜ plii piirtaseme kohta õhus,[2]viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 6, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiivi 84/360/EMÜ tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta,[3]viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 15a, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1985. aasta direktiivi 85/203/EMÜ õhu kvaliteedistandardite kohta lämmastikdioksiidi suhtes,[4] viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ,[5] eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: direktiive 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ on muudetud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 4, milles nõutakse, et liikmesriigid edastaksid komisjonile teatavate direktiivide rakendamist käsitleva teabe sektori aruande kujul; see aruanne tuleb esitada kas küsimustike või vormide alusel, mille koostab komisjon direktiivi 91/692/EMÜ artiklis 6 ettenähtud korras; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/692/EMÜ artikli 6 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga võetakse vastu lisas sätestatud küsimustikud, mis on seotud direktiividega 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ. Artikkel 2 Liikmesriigid kasutavad lisas sätestatud küsimustikke direktiivi 91/692/EMÜ artikli 4 kohaselt komisjonile esitatavate sektori aruannete koostamise alusena. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt BJERREGAARD LISA KÜSIMUSTIKE NIMEKIRI I. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 15. juuli 1980. aasta direktiiviga 80/779/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohta II. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 3. detsembri 1982. aasta direktiiviga 82/884/EMÜ plii piirtaseme kohta õhus III. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 28. juuni 1984. aasta direktiiviga 84/360/EMÜ tööstusrajatistest lähtuva õhusaaste vastu võitlemise kohta IV. Küsimustik, mis on seotud nõukogu 7. märtsi 1985. aasta direktiiviga 85/203/EMÜ õhu kvaliteedistandardite kohta lämmastikdioksiidi suhtes KÜSIMUSTIK, MIS ON SEOTUD DIREKTIIVIGA 80/779/EMÜ Liikmesriik: Ajavahemik: 1.4.... kuni 31.3.... I. Direktiivides sätestatud piirtasemete eiramine Täitke järgmine küsimustik kõikide alade või linnastute kohta, kus direktiivides sätestatud piirtaset on teadaolevalt ületatud: 1. Ala ja täheldatud piirtase - ala/linnastu: - vastavalt artiklile 3 teatatud ala: jah/ei - kohaldamine (piirtasemed/meetodid): I lisa / IV lisa - linn: - mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[6] - hinnanguline pindala (km2): - eeldatav mõjutada saanud elanikkond (tuhat elanikku): Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) kõikide mõõtejaamade kohta, kus piirtasemeid on teadaolevalt ületatud: Mõõtejaam Aasta Saasteaine Aasta keskmine väärtus Aasta mediaan Talve mediaan Aastaprotsentiil 95 Aastaprotsentiil 98 3 päeva reegel1 Tõendatud andmete protsent YY SO2 Hõljuvad osakesed (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 1 SO2 Hõljuvad osakesed (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 2 SO2 Hõljuvained (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) 1 Selliste rohkem kui kolmest järjestikusest päevast koosnevate ajavahemike arv, mille puhul protsentiilile 98 vastav piirtase on ületatud. 2. Saasteallikas Iga piirtasemeid ületava saasteaine puhul märkida täheldatud kontsentratsioone mõjutavad peamised heitmeallikad. Võimaluse korral hinnata (protsentides) kõige olulisema(te) allpool loetletud allika(te) mõju: - saasteaine: SO2 / hõljuvad osakesed - allikad: - soojuselektrijaam / muu energia jaam: - kaubanduse/asutuste/olme põletusseade: - tööstuse põletusseade: - tööstusrajatised, kus ei ole põletamist: - autotransport: - muud transpordiliigid: - jäätmepõletus: 3. Parandusmeetmed - Programmi staatus: kohustuslik/vabatahtlik - Sihteesmärk: - Rahastamine: - eeldatav maksumus (võimaluse korral täpsustada): - rahastamise liik (riiklik, era-, muu): - Programmi rakendamise eest vastutavad: - Ajakava: - programmi vastuvõtmise aasta: - meetmetega hõlmatud ajavahemik: - lõpetamise tähtaeg (aasta): - Ettenähtud meetmete kirjeldus: II. Direktiivi artiklis 3 teatatud aladel registreeritud kontsentratsioonid, mis ei ole hõlmatud I jaoga[7] Direktiivi artiklis 3 teatatud iga ala kohta täita järgmine küsimustik: - ala/linnastu: - kohaldamine (piirtasemed/meetodid): I lisa / IV lisa - linn: - mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[8] Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) iga mõõtejaama kohta: Mõõtejaam Aasta Saasteaine Aasta keskmine Aasta mediaan Talve mediaan Aastaprotsentiil 95 Aastaprotsentiil 98 3 päeva reegel1 Tõendatud andmete protsent YY SO2 Hõljuvad osakesed (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 1 SO2 Hõljuvad osakesed (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) YY + 2 SO2 Hõljuvad osakesed (tahm) Hõljuvad osakesed (gravimeetriline meetod) 1 Selliste rohkem kui kolmest järjestikusest päevast koosnevate ajavahemike arv, mille puhul protsentiilile 98 vastav piirtase on ületatud. III. Lisateave Kui kasutatud mõõtmismeetodid erinevad direktiivides täpsustatud standardmeetoditest, esitada järgmised üksikasjad: - kasutatud meetod: - tulemused, mis näitavad: - kasutatud meetodi ja standardmeetodi vahelist korrelatsiooni või - kahe meetodi abil (kohalik/riiklik ja standardmeetod) saadud tulemuste stabiilse seose olemasolu direktiivi 89/427/EMÜ artikli 1 lõike 1 kohaselt DIREKTIIVI 82/884/EMÜ KÄSITLEV KÜSIMUSTIK Liikmesriik: Ajavahemik: 1.1.... kuni 31.12.... I. Direktiivis sätestatud piirtasemete eiramine Täita järgmine küsimustik kõikide alade või linnastute kohta, kus direktiivis sätestatud piirtasemeid on teadaolevalt ületatud: 1. Ala ja täheldatud piirtasemed - ala/linnastu: - vastavalt artiklile 3 teatatud ala: jah/ei - linn: - mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[9] - hinnanguline pindala (km2): - eeldatav kannatada saanud elanikkond (tuhat elanikku): Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) kõikide mõõtejaamade kohta, kus piirtasemeid on teadaolevalt ületatud: Mõõtejaam Aasta Aasta keskmine Tõendatud andmete protsent YY YY + 1 YY + 2 2. Saasteallikas Märkida täheldatud kontsentratsioone mõjutavad peamised heitmeallikad. Võimaluse korral hinnata (protsentides) kõige olulisema(te) allpool loetletud allika(te) mõju: - tööstusrajatised, kus ei ole põletamist: - autotransport: - muud transpordiliigid: - jäätmepõletus: 3. Parandusmeetmed - Programmi staatus: kohustuslik/vabatahtlik - Sihteesmärk: - Rahastamine: - eeldatav maksumus (võimaluse korral täpsustada): - rahastamise liik (riiklik, era-, muu): - Programmi rakendamise eest vastutavad: - Ajakava: - programmi vastuvõtmise aasta: - meetmetega hõlmatud ajavahemik: - lõpetamise tähtaeg (aasta): - Ettenähtud meetmete kirjeldus: II. Direktiivi artiklis 3 teatatud aladel registreeritud kontsentratsioonid, mis ei ole hõlmatud I jaoga[10] Direktiivi artiklis 3 teatatud iga ala kohta täita järgmine küsimustik: - ala/linnastu: - linn: - mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[11] Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) iga mõõtejaama kohta: Mõõtejaam Aasta Aasta keskmine Tõendatud andmete protsent YY YY + 1 YY + 2 III. Lisateave Kui kasutatud mõõtmismeetod erineb direktiivis täpsustatud standardmeetodist, esitada järgmised üksikasjad: - kasutatud meetod: - kasutatud meetodi ja standardmeetodi võrdväärsust näitavad tulemused: DIREKTIIVI 91/692/EMÜ KOHASELT KOOSTATUD KÜSIMUSTIK NÕUKOGU 28. JUUNI 1984. AASTA DIREKTIIVI (TÖÖSTUSRAJATISTEST LÄHTUVA ÕHUSAASTE VASTU VÕITLEMISE KOHTA) RAKENDAMINE I. Siseriiklikusse õigusesse ülevõtmine 1. Näidatakse direktiivi siseriiklikusse õigusesse ülevõtmiseks vastuvõetud õigusaktid ja eeskirjad, kui neist ei ole veel komisjonile selgelt ja üksikasjalikult teatatud. 2. Täpsustatakse nimetatud õigusaktide neid sätteid, millega võetakse üle direktiivi artiklid 3, 4, 5, 6, 9, 11, 12 ja 13. II. Direktiivi rakendamine 1. Artikkel 3 - Komisjonile kinnitatakse lõike 1 osas, kas liikmesriik viitab üksnes direktiivi I lisas loetletud tööstusrajatiste kategooriatele, nõudes eelnevat kasutusluba. - Kui eelnevat kasutusluba vajavad tööstusrajatiste kategooriad erinevad liikmesriigis direktiivi I lisas loetletutest, esitatakse komisjonile riiklikult kasutatavad kategooriate nimetused koos seletuskirjaga, milles põhjendatakse nende valikut. - Lõike 3 osas näidatakse, kas liikmesriik nõuab eelnevat luba muudelt kui I lisas nimetatud tööstusrajatiste kategooriatelt, ja nimetatakse need kategooriad. Sama kehtib ka etteteatamise puhul.[12] 2. Artikkel 4 - Näidatakse, milliseid meetmeid on liikmesriik võtnud tagamaks, et loa andmisel võetakse arvesse kõiki asjakohaseid meetmeid õhusaaste vältimiseks. 3. Artikkel 9 Kuidas on liikmesriik tõlgendanud mõistet "pädevate asutuste otsused on üldkättesaadavad"? Näidata: - menetlus(ed), mida liikmesriik rakendab tagamaks, et üldsust teavitataks lubade andmisest. 4. Artikkel 11 - Näidata liikmesriigi poolt heitmete taseme määramiseks ja seireks võetud meetmed. KÜSIMUSTIK, MIS ON SEOTUD DIREKTIIVIGA 85/203/EMÜ Liikmesriik: Ajavahemik: 1.1...kuni 31.12... I. Direktiivis sätestatud piirtasemete eiramine Täita järgmine küsimustik kõikide alade või linnastute kohta, kus direktiivis sätestatud piirtasemeid on teadaolevalt ületatud: 1. Ala ja täheldatud väärtused - ala/linnastu: - vastavalt artiklile 3 teatatud ala: jah/ei - linn: - mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[13] - hinnanguline pindala (km2): - eeldatav mõjutada saanud elanikkond (tuhat elanikku): Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) kõikide mõõtejaamade kohta, kus piirtasemeid on teadaolevalt ületatud: Mõõtejaam Aasta Aastaprotsentiil 98 Tõendatud andmete protsent YY YY + 1 YY + 2 2. Saasteallikas Märkida täheldatud kontsentratsioone mõjutavad peamised heitmeallikad. Võimaluse korral hinnata (protsentides) kõige olulisema(te) allpool loetletud allika(te) mõju: - soojuselektrijaam/elektrijaam: - kaubanduse/asutuste/olme põletusseade: - tööstuse põletusseade: - tööstusrajatis, kus ei ole põletamist: - autotransport: - muud transpordiliigid: - jäätmepõletus: 3. Parandusmeetmed - Programmi staatus: kohustuslik/vabatahtlik - Sihteesmärk: - Rahastamine: - eeldatav maksumus (võimaluse korral täpsustada): - rahastamise liik (riiklik, era-, muu): - Programmi rakendamise eest vastutavad: - Ajakava: - programmi vastuvõtmise aasta: - meetmetega hõlmatud ajavahemik: - lõpetamise tähtaeg (aasta): - Ettenähtud meetmete kirjeldus: II. Direktiivi artiklis 3 teatatud aladel registreeritud kontsentratsioonid, mis ei ole hõlmatud I jaoga[14] Direktiivi artiklis 3 teatatud iga ala kohta täita järgmine küsimustik: - ala/linnastu: - linn: - mõõtejaam(ad) (nimi + kood):[15] Esitada järgmised statistilised andmed (mikrogramm/m3) iga mõõtejaama kohta: Mõõtejaam Aasta Aastaprotsentiil 98 Tõendatud andmete protsent YY YY + 1 YY + 2 III. Lisateave Kui kasutatud mõõtmismeetod erineb direktiivis täpsustatud standardmeetodist, esitada järgmised üksikasjad: - kasutatud meetod: - kasutatud meetodi ja standardmeetodi võrdväärsust näitavad tulemused: [1] EÜT L 229, 30.8.1980, lk 30. [2] EÜT L 378, 31.12.1982, lk 15. [3] EÜT L 188, 16.7.1984, lk 20. [4] EÜT L 87, 27.3.1985, lk 1. [5] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48. [6] Nagu on näidatud siseriiklikus nomenklatuuris. [7] Ainult sel juhul, kui veel kohaldatakse artikli 3 sätteid. [8] Nagu on näidatud siseriiklikus nomenklatuuris. [9] Nagu on näidatud siseriiklikus nomenklatuuris. [10] Ainult sel juhul, kui veel kohaldatakse artikli 3 sätteid. [11] Nagu on näidatud siseriiklikus nomenklatuuris. [12] Selle küsimuse vastuse võib lisada komisjonile teises taandes antavale vastusele. [13] Nagu on näidatud siseriiklikus nomenklatuuris. [14] Ainult sel juhul, kui veel kohaldatakse artikli 3 sätteid. [15] Nagu on näidatud siseriiklikus nomenklatuuris.