Nõukogu otsus,

15. november 1999,

millega muudetakse otsust nr 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise lepingu sõlmimise kohta elusloomade ja loomsete toodetega kauplemise suhtes kohaldatavate sanitaarmeetmete osas

(1999/837/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades, et:

(1) nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsus 97/132/EÜ, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahel elusloomade ja loomsete toodete kauplemisel rakendatavate sanitaarmeetmete osas, [1] ei ole veel jõustunud, kuna lepingu lisadesse tuleb teha teatavaid tehnilisi muudatusi enne, kui seda saab tegelikult kohaldada;

(2) otsuses 97/132/EÜ ei ole sätestatud lisade muutmise korda; ent nõukogu on võtnud vastu 16. märtsi 1998. aasta otsuse 98/258/EÜ, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sanitaarmeetmete kohta elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitsmiseks [2] ja milles on sätestatud selline kord;

(3) kuna Uus-Meremaaga sõlmiti leping, on kokku lepitud põhimõtteliselt samaväärsetes tingimustes palju rohkemate toodete puhul ning selle arvesse võtmiseks tuleb muuta selle lepingu V lisa; tuleb muuta ka teatavaid muid lisasid, et võtta arvesse inspekteerimislõivude muudatusi ja muid haldusküsimusi;

(4) selleks, et tagada Uus-Meremaaga sõlmitud lepingu tõhus rakendamine, ning ühtluse tagamiseks tuleks otsusele 97/132/EÜ lisada Ameerika Ühendriikidega sõlmitud lepingu lisade muutmise kord;

(5) ühendus ja Uus-Meremaa pädevad asutused on kirjade vahetuse teel leppinud kokku sanitaarmeetmetes, mida kohaldatakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel; kirjade vahetus tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 97/132/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 3

Lepingu artikli 16 lõikes 1 osutatud ühises korralduskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Komisjoni seisukoha selle komitee poolt käsitletavates küsimustes võtavad asjakohased nõukogu organid vastavalt asutamislepingu sätetele.

Lepingu lisade muudatused, mis on ühise korralduskomitee soovituste tulemus, võetakse vastu direktiivi 72/462/EMÜ [3] artiklis 29 sätestatud korras."

2. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 4

Lepingu rakendamiseks vajalikud meetmed, sealhulgas seoses värske liha ja lihatoodete tagatistega, mis on samaväärsed direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud tagatistega, kehtestatakse kõnealuse direktiivi artiklis 30 sätestatud korras."

Artikkel 2

Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjade vahetus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise lepingu (elusloomade ja loomsete toodetega kauplemise suhtes kohaldatavate sanitaarmeetmete kohta) lisade muudatusi.

Kirjade vahetuse tekst, sealhulgas lepingu lisade muudatused, lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.

Brüssel, 15. november 1999

Nõukogu nimel

eesistuja

K. Hemilä

[1] EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4.

[2] EÜT L 118, 21.4.1998, lk 1.

[3] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31).

--------------------------------------------------