3)

Määruse (EL) 2017/1509 XVI lisa muudetakse järgmiselt. a) Jao „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alajao „a) Füüsilised isikud“ kanded 1–19 ja 21–26 asendatakse järgmisega: Nimi (ja võimalikud teised nimed) Tuvastamisandmed Loetellu kandmise kuupäev Põhjendus „1. KIM Hyok Chan 김혁찬 Sünniaeg: 9.6.1970 Passi nr: 563410191 16.10.2017 Kim Hyok Chan on olnud Angolas asuva KDRV saatkonna sekretär ning ÜRO poolt loetellu kantud Green Pine’i esindaja ja muu hulgas pidas läbirääkimisi Angola sõjalaevade renoveerimise lepingute üle, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde. 2. CHOE Chan Il 촤찬일 22.1.2018 ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Korea Heungjin Trading Company Dandongi büroo direktor. Teine ÜRO poolt loetellu kantud üksus KOMID kasutab Korea Heungjini kauplemiseks. ÜRO sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija. 3. KIM Chol Nam 김철남 22.1.2018 Liidu poolt loetellu kantud Sobaeksu United Corpi Dandongi filiaali direktor. Korea Changgwang Trading Corporationi (mis on ÜRO ekspertide rühma poolt kindlaks tehtud kui KOMIDi varjunimi) Pekingi filiaali esindaja. Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija. Ettevõtte Guancaiweixing Trading Co., Ltd seaduslik esindaja. 4. JON Chol Young teise nimega: JON Chol Yong 전철영 Sünniaeg: 30.4.1975 Passi nr: 563410192 Diplomaat KRDV Angola saatkonnas 22.1.2018 Green Pine Associated Corporationi endine esindaja Angolas ja Angolasse akrediteeritud KRDV diplomaat. ÜRO kandis Green Pine’i loetellu tegevuse eest, mis hõlmab ÜRO relvaembargo rikkumist. Samuti pidas Green Pine läbirääkimisi Angola sõjalaevade renoveerimise lepingute üle, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde. 5. AN Jong Hyuk teise nimega: An Jong Hyok 안정혁 안종혁 Sünniaeg: 14.3.1970 Passi nr: 563410155 22.1.2018 Saeng Pil Trading Corporationi (mis on Green Pine Associated Corporationi varjunimi) esindaja ning KRDV diplomaat Egiptuses. ÜRO kandis Green Pine’i loetellu tegevuse eest, mis hõlmab ÜRO relvaembargo rikkumist. An Jong Hyukil olid volitused korraldada Saeng Pili nimel igasugust äritegevust, sealhulgas lepingute ja pangadokumentide allkirjastamine ja kohaldamine. See ettevõte on spetsialiseerunud sõjalaevade ehitamisele ning elektroonilise side ja meresõiduseadmete projekteerimisele, tootmisele ja paigaldamisele. 6. YUN Chol teise nimega CHOL Yun 윤철 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Yun Chol on KRDV ettevõtte General Precious Metali kontaktisik, kes oli kaasatud ÜRO poolt keelustatud tuumarelvadega seotud liitium-6 müüki, ja KRDV diplomaat. Liit on varem kindlaks teinud, et General Precious Metal on ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Green Pine’i varjunimi. 7. CHOE Kwang Hyok 최광혁 22.1.2018 Choe Kwang Hyok töötas ÜRO poolt loetellu kantud üksuse Green Pine Associated Corporationi esindajana. ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Choe Kwang Hyok on ettevõtte Beijing King Helong International Trading Ltd (mis on Green Pine’i varjunimi) tegevjuht. Samuti tegi ÜRO ekspertide rühm kindlaks, et ta on ettevõtte Hongkong King Helong Int’l Trading Ltd direktor ning KRDV üksuse Korea Unhasu Trading Company Pekingi büroo esindaja, mis on mõlemad Green Pine’i varjunimed. 8. KIM Chang Hyok teise nimega: James Kim 김창혁 Sünniaeg: 29.4.1963 Sünnikoht: N. Hamgyong Passi nr: 472130058 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Kim Chang Hyok on Pan Systems Pyongyangi esindaja Malaisias. Euroopa Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. On loonud loetellu kantud ettevõtte Pan Systems Pyongyang variettevõtte Glocom variettevõtete nimel mitu kontot Malaysias. 9. PARK Young Han 박영한 22.1.2018 Direktor ettevõttes Beijing New Technology, mis on ÜRO ekspertide rühma andmete kohaselt KOMIDi varifirma. Sanktsioonide komitee kandis KOMIDi loetellu 2009. aasta aprillis ja see on KRDV peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja seadmete eksportija. Ettevõtte Guancaiweixing Trading Co., Ltd seaduslik esindaja. ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et tegu on vedajaga, kes saatis 2012. aasta augustis Eritreasse sõjalise otstarbega kaupade saadetise, mis kinni peeti. 10. RYANG Su Nyo 량수니오 Sünniaeg: 11.8.1959 Sünnikoht: Jaapan 22.1.2018 Pan Systems Pyongyangi direktor. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. 11. PYON Won Gun 변원군 Sünniaeg: 13.3.1968 Sünnikoht: S. Phyongan Teenistuspassi nr: 836220035 Passi nr: 290220142 22.1.2018 Pan Systems Pyongyangi varifirma Glocomi direktor. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. Glocom reklaamib sõjaliste ja paramilitaarsete organisatsioonide jaoks mõeldud raadiosideseadmeid. ÜRO ekspertide rühm tegi samuti kindlaks, et Pyon Won Gun on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. 12. PAE Won Chol 배원철 Sünniaeg: 30.8.1969 Sünnikoht: Pyongyang Diplomaatilise passi nr: 654310150 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Pae Won Chol on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. Euroopa Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. 13. RI Sin Song 리신송 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Ri Sin Song on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. 14. KIM Sung Su 김성수 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Kim Sung Su on Pan Systems Pyongyangi esindaja Hiinas. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. 15. KIM Pyong Chol 김병철 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Kim Pyong Chol on KRDV kodanik, kes töötab ettevõttes Pan Systems Pyongyang. Liit on Pan Systems Pyongyangi loetellu kandnud seoses katsega müüa relvi ja seotud materjale Eritreale, aidates sellega hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. 16. CHOE Kwang Su 최광수 Sünniaeg: 20.4.1955 Passi nr: 381210143 (kehtivusaja lõppemise kuupäev: 3.6.2016) 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Choe Kwang Su on Haegeumgang Trading Company esindaja. Selles ametis allkirjastas Choe Kwang Su KRDV ja Mosambiigi vahelise sõjalise koostöö lepingu, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde. Leping käsitles relvade ja relvadega seotud materjali tarnimist Monte Bingale, mis on Mosambiigi valitsuse kontrolli all olev ettevõte. 17. PAK In Su teise nimega: Daniel Pak 박인수 Sünniaeg: 22.5.1957 Sünnikoht: N. Hamgyong Diplomaatilise passi nr: 290221242 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Pak In Su osales tegevuses, mis oli seotud söe müügiga KRDVst Malaisiasse, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde. 18. SON Young-Nam 손영남 22.1.2018 ÜRO ekspertide rühm tegi kindlaks, et Son Young-Nam oli seotud kulla ja muude esemete smugeldamisega KRDVsse, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde. 19. KIM Il-Su teise nimega KIM Il Su 김일수 Sünniaeg: 2.9.1965 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV 3.7.2015 Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna juhataja Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt. 21. CHOE Chun-Sik teise nimega CHOE Chun Sik 최천식 Sünniaeg: 23.12.1963 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV Passi nr: 745132109 Kehtiv kuni 12.2.2020 3.7.2015 Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt. 22. SIN Kyu-Nam teise nimega SIN Kyu Nam 신규남 Sünniaeg: 12.9.1972 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV Passi nr: PO472132950 3.7.2015 Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris ning endine volitatud esindaja Hamburgis, kes tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt. 23. PAK Chun-San teise nimega PAK Chun San 박천산 Sünniaeg: 18.12.1953 Sünnikoht: Pyongyang, KRDV Passi nr: PS472220097 3.7.2015 Korea National Insurance Corporationi (KNIC) edasikindlustusosakonna direktor Pyongyangi peakorteris vähemalt 2015. aasta detsembrini ning endine volitatud peaesindaja Hamburgis, kes jätkab tegutsemist KNICi nimel või juhiste kohaselt. 24. SO Tong Myong 서동명 Sünniaeg: 10.9.1956 3.7.2015 Korea National Insurance Corporationi (KNIC) endine president, KNICi juhtiva täitevkomitee endine esimees (juuni 2012); KNICi endine peadirektor, 2013. aasta september, tegutseb KNICi nimel või juhiste kohaselt. 25. PAK Hwa Song teise nimega PAK Hwa-Song 박화성 Äriühingu CONGO ACONDE kaasasutaja Sünnikoht: KRDV Passi nr: 654331357 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees Aadress: Kongo Demokraatlik Vabariik (Kongo DV) 21.4.2022 Pak Hwa Song on seotud sanktsioonidest kõrvalehoidmisega ning vastutab KRDV tuuma- ja ballistiliste programmide rahalise toetamise eest. Ta on ettevõtte PAEKHO TRADING CORPORATION varifirma CONGO ACONDE kaasasutaja. PAEKHO on seotud skulptuuride ekspordiga mitmesse Sahara-tagusesse riiki, rikkudes ÜRO sanktsioone. Pak avas ka pangakonto Kamerunis asuva panga Lubumbashi filiaalis, rikkudes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone. Pak teeb koostööd Hwang Kil Suga. Ta osutab KRDV režiimi ja tuumaprogrammide toetamiseks finantsteenuseid. 26. HWANG Kil Su teise nimega HWANG Kil-Su 황길수 Äriühingu CONGO ACONDE kaasasutaja Sünnikoht: KRDV Passi nr: 654331363 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees Aadress: Kongo Demokraatlik Vabariik (Kongo DV) 21.4.2022 Hwang Kil Su on seotud sanktsioonidest kõrvalehoidmisega ning vastutab KRDV tuuma- ja ballistiliste programmide rahalise toetamise eest. Ta on ettevõtte PAEKHO TRADING CORPORATION varifirma CONGO ACONDE kaasasutaja. PAEKHO on seotud skulptuuride ekspordiga mitmesse Sahara-tagusesse riiki, rikkudes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone. Hwang avas ka pangakonto Kamerunis asuva panga Lubumbashi filiaalis, rikkudes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone. Hwang teeb koostööd Pak Hwa Songiga. Ta osutab KRDV režiimi ja tuumaprogrammide toetamiseks finantsteenuseid.“ b) Jao „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alajao „b) Juriidilised isikud, üksused ja asutused“ kanded 1–4, 6 ja 8 asendatakse järgmisega: Nimi (ja võimalikud teised nimed) Tuvastamisandmed Loetellu kandmise kuupäev Põhjendus „1. Korea International Exhibition Corporation (Korea rahvusvaheline näitusekorporatsioon) 조선국제전람사 Aadress: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, DPRK Tel: 850 2 381 5926 E-post: kiec@silibank.net.kp 16.10.2017 Korea International Exhibition Corporation on abistanud loetellu kantud üksuseid sanktsioonidest hoidumisel, korraldades Pyongyangi rahvusvahelise kaubandusmessi, mis pakub loetellu kantud üksustele võimaluse ÜRO sanktsioone eirates jätkata majandustegevust. 2. Korea Rungrado General Trading Corporation teise nimega: Rungrado Trading Corporation 조선릉라도무역총회사 Aadress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK Tel: 850-2-18111-3818022 Faks: 850-2-3814507 E-post: rrd@co.chesin.com 16.10.2017 Ekspertide rühm märkis aruandes, et Korea Rungrado General Trading Corporation on aidanud rikkuda ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud sanktsioone, müües Egiptusele Scud rakette. 3. Maritime Administrative Bureau (meresõidu haldusbüroo) teise nimega Maritime Administration of DPR Korea 조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 Aadress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK PO Box 416 Tel: 850-2-18111 Ex 8059 Faks: 850 2 381 4410 E-post: mab@silibank.net.kp Veebisait: www.ma.gov.kp 16.10.2017 Maritime Administrative Bureau on aidanud hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest, muu hulgas ümber nimetades ja ümber registreerides loetellu kantud üksuste vara ning andes ÜRO sanktsioonide objektiks olevatele laevadele võltsitud dokumente. 4. Pan Systems Pyongyang teise nimega: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System Aadress: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK 16.10.2017 Pan Systems on aidanud hoiduda ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestatud sanktsioonidest, püüdes müüa Eritreale relvi ja nendega seotud materjali. Peale selle kontrollib Pan Systemsit ÜRO poolt loetellu kantud luure üldbüroo (Reconaissance General Bureau) ja see töötab luure üldbüroo heaks. 6. Korea General Corporation for External Construction (teise nimega: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사 Aadress: Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea 21.4.2022 Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) on välismaal tegutsev kutseline ehitusettevõte ja tugineb KRDV ametliku internetiportaali Naenara ettekande kohaselt oskustööliste saatmisele välismaale ning on viinud ellu projekte Araabia Ühendemiraatides, Kuveidis, Kataris, Jeemenis, Venemaal, Liibüas ja Mongoolias. Samuti on ta asutanud kohalikke filiaale, näiteks Sambias. KOGEN on seega seotud sanktsioonidest kõrvalehoidmisega ja vastutab KRDV tuuma- ja ballistiliste programmide rahalise toetamise eest, kuna ta kannab režiimile täielikult või osaliselt üle lähetatud töötajate palgad, mis on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2397 (2017) keelatud. 8. Korea Paekho Trading Corporation (teise nimega: Joson Paekho Muyok Hoesa) 조선백호무역회사 Aadress: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea 21.4.2022 Paekho Trading Corporation on kunstiettevõte, mis tegeleb skulptuuride loomisega välismaal, ekspordib Paekho Art Studio toodetud kunstiteoseid ning hõlbustab ebaseaduslikku tööd ja juurdepääsu rahvusvahelistele finantssüsteemidele. Ettevõte on konkreetselt suunatud arengutoetustele ja -laenudele ning kohalike omavalitsuste projektidele ette nähtud välismaistele otseinvesteeringutele. Seetõttu on ta seotud sanktsioonidest kõrvalehoidmisega ning vastutab KRDV tuuma- ja ballistiliste programmide rahalise toetamise eest.“