Euroopa Liidu Teataja L 332 , 28/12/2000 Lk 0055 - 0058



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2857/2000, 27. detsember 2000, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1128/1999, (EÜ) nr 1247/1999 ja (EÜ) nr 2335/2000 seoses teatavate veise- ja vasikalihatoodete suhtes teatavate tariifikvootide alusel tehtavate uute soodustustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 32 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1727/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Ungariga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, [2] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2290/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Bulgaariaga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, [3] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2433/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Tšehhi Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, [4] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2434/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Slovaki Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, [5] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2435/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine, [6] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2851/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette teatavate Poolaga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud põllumajandussoodustuste kohandamine ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 3066/95, [7] eriti selle artikli 1 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 sätestatakse teatavate veise- ja vasikalihatoodete impordi suhtes kohaldatavad uued soodustused Ungari, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia, Rumeenia ja Poolaga sõlmitud Euroopa lepingutega avatud tariifikvootide alusel. Need uued soodustused on seotud toodete laadi ja/või kvaliteediga ja/või soodustollimaksumääraga. Nad jõustuvad Ungari, Slovakkia ja Rumeenia puhul 1. juulil 2000 ning Poola puhul 1. jaanuaril 2001. (2) Uute soodustuste kehtestamiseks on seetõttu vajalik muuta järgmisi komisjoni rakendusmäärusi: - komisjoni 19. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1279/98, milles sätestatakse Poola Vabariigile, Ungari Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Bulgaaria Vabariigile ja Rumeeniale nõukogu määrusega (EÜ) nr 3066/95 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [8] - komisjoni 28. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1128/1999, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kuni 80 kilogrammiste vasikate tariifikvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [9] - komisjoni 16. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1247/1999, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit 80–300kilogrammiste elusveiste tariifikvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [10] - komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2335/2000, milles määratakse kindlaks Poola Vabariigile, Ungari Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Bulgaariale ja Rumeeniale määrusega (EÜ) nr 1279/98 [11] ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide alusel oktoobris 2000 esitatud impordilitsentsi taotluste puhul lubatavad kogused. (3) Enne käesoleva määruse jõustumist kehtinud redaktsioonis määruse (EÜ) nr 1279/98 I lisas loetletud ja alates 1. juulist 2000 kasutatavate litsentside alusel imporditud toodete imporditollimaksud makstakse tagasi vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [12] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2787/2000 [13] artiklitele 878-898. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1279/98 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: "Komisjoni 19. juuni 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1279/98, milles sätestatakse Ungari Vabariigile, Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Slovaki Vabariigile, Rumeeniale ja Poola Vabariigile nõukogu määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) 2851/2000 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad" . 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ühendusse importimisel määrustes (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 sätestatud kvootide raames tuleb esitada impordilitsentsid. Kõnealuse korra alusel igal aastal imporditavate toodete kogused ja soodustollimaksumäärad on sätestatud käesoleva määruse I lisas." 3. Artikli 3 lõike 1 punkti c teine lõik asendatakse järgmisega: "Tooterühm tähendab tooteid, mis on pärit vaid ühest I lisas loetletud riikidest; tooterühm hõlmab CN-koodide 0201ja 0202alla kuuluvaid tooteid, CN-koodide 16025031, 16025039 ja 16025080 alla kuuluvaid Rumeeniast pärit tooteid või CN-koodi 160250 alla kuuluvaid Poolast pärit tooteid;". 4. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklist 5 märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 üks samas taandes sisalduvatest CN-koodide rühmadest: - 0201, 0202, - 16025031, 16025039, 16025080, - 160250." 5. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1128/1999 artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Lõikes 1 nimetatud koguse puhul vähendatakse tollimaksumäära: - 80 % Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Ungarist, Lätist, Leedust, Rumeeniast ja Slovakkiast pärit loomade osas, - 90 % Poolast pärit loomade osas." Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 1247/1999 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Lõikes 1 nimetatud koguse puhul vähendatakse tollimaksumäära: - 80 % Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist, Eestist, Ungarist, Lätist, Leedust, Rumeeniast ja Slovakkiast pärit loomade osas, - 90 % Poolast pärit loomade osas." Artikkel 4 Määruse (EÜ) nr 2335/2000 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Määruse (EÜ) nr 1279/98 artiklis 2 nimetatud ajavahemikul 1. jaanuarist 31. märtsini 2001 saadaolevad kogused on järgmised: a) CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluv veise- ja vasikaliha: - 4651,25 tonni Ungarist pärit liha, - 2425,00 tonni Tšehhi Vabariigist pärit liha, - 2625,00 tonni Slovakkiast pärit liha, - 187,50 tonni Bulgaariast pärit liha; b) 5000 tonni CN-koodide 0201ja 0202alla kuuluvat Poolast pärit veise- ja vasikaliha või 2336,448 tonni CN-koodi 160250 alla kuuluvaid Poolast pärit töödeldud tooteid; c) 1850 tonni CN-koodide 0201, 0202, 16025031, 16025039 ja 16025080 alla kuuluvaid Rumeeniast pärit veise- ja vasikalihatooteid." Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. juulist 2000 Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist, Ungarist, Rumeeniast ja Slovakkiast pärit veise- ja vasikalihatoodete impordi suhtes. Artiklit 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001 Poolast pärit veise- ja vasikalihatoodete impordi suhtes. Artikleid 2, 3 ja 4 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. detsember 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. [2] EÜT L 198, 4.8.2000, lk 6. [3] EÜT L 262, 17.10.2000, lk 1. [4] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 1. [5] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 9. [6] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 17. [7] EÜT L 332, 28.12.2000, lk 7. [8] EÜT L 176, 20.6.1998, lk 12. [9] EÜT L 135, 29.5.1999, lk 50. [10] EÜT L 150, 17.6.1999, lk 18. [11] EÜT L 269, 21.10.2000, lk 17. [12] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. [13] EÜT L 330, 27.12.2000, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " I LISA Järgmiste toodete importimisel ühendusse kohaldatakse allpool kirjeldatud soodustusi (Enamsoodustusrežiimi tollimaks) Toote päritoluriik | Seerianumber | CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär (enamsoodustusrežiimi %) | Aastakogus 1.7.2000- 30.6.2001 (tonnides) | Aastane suurenemine alates 1.7.2001 (tonnides) | Ungari | 09.4707 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 20 | 11375 | 1140 | Poola | 09.4824 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | | | | 160250 | Muu toiduks valmistatud või konserveeritud liha, rups või veri: veised | Vaba | 16000 | 1600 | Tšehhi Vabariik | 09.4623 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 20 | 3500 | 0 | Slovakkia | 09.4624 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 20 | 3500 | 0 | Rumeenia | 09.4753 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | Vaba | 2500 | 250 | 160250311602503916025080 | Toiduks valmistatud või konserveeritud veiseliha | Bulgaaria | 09.4651 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 20 | 250 | 0 | " --------------------------------------------------