Official Journal L 331 , 23/12/1999 P. 0017 - 0022



NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2745/1999, 17. detsember 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: 1) määrusega (EÜ) nr 2505/961 avas nõukogu ühenduse tariifikvoodid teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele; ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks täita kõige soodsamatel tingimustel; seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga ja suurendada teatavaid olemasolevaid tariifikvoote või pikendada nende kohaldamisaega, vältides nende toodete turgude mis tahes häirimist; 2) eespool nimetatud määrusega hõlmatud tooted, mille suhtes kohaldatavate tariifikvootide säilitamine ei ole enam ühenduse huvidega kooskõlas, tuleks seetõttu I lisa tabelist eemaldada; 3) silmas pidades suurt hulka 1. jaanuaril 2000 jõustuvaid muudatusi ning et olukorda kasutajale selgitada, tuleks eespool nimetatud määruse I lisa tabel asendada käesoleva määruse lisas oleva tabeliga; 4) võttes arvesse nimetatud määruse majanduslikku tähtsust Euroopa tööstuse jaoks ning nõuet, et see jõustuks 1. jaanuaril 2000, on vaja tugineda Amsterdami lepingu lisaprotokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisuse alusele; 5) seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 31. detsembrini 1999 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: - järjekorranumber 09.2711: tariifikvoodi mahuks määratakse 1 035 000 tonni, - järjekorranumber 09.2939: tariifikvoodi mahuks määratakse 135 000 000 ühikut, - järjekorranumber 09.2943: tariifikvoodi mahuks määratakse 60 000 000 ühikut, - järjekorranumber 09.2944: tariifikvoodi mahuks määratakse 48 000 000 ühikut, - järjekorranumber 09.2959: tariifikvoodi mahuks määratakse 60 000 tonni, - järjekorranumber 09.2966: tariifikvoodi mahuks määratakse 12 000 tonni. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tabel asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tabeliga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000, välja arvatud artiklit 1, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1999 Nõukogu nimel eesistuja K. HEMILÄ _______________ 1 EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1969/1999 (EÜT L 244, 16.9.1999, lk 38). LISA Jrk nr CN-kood TARIC- kood Kirjeldus Kvoodi maht Kvoodi tollimaksumäär (%) Kvoodi kehtivusaeg 09.2703 ex 2825 30 00 10 Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, ainult sulamite tootmiseks (a) 13 000 tonni 0 l.1.-31.12. 09.2711 ex 7202 41 10 ex 7202 41 91 ex 7202 41 99 10 10 10 Ferrokroom, milles on rohkem kui 4 massiprotsenti süsinikku, koondnomenklatuuri grupi 72 raua või terase tootmiseks (a) 1 035 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2713 Šokolaaditoodete valmistamiseks ettenähtud, alkoholis säilitatavad kivideta maguskirsid läbimõõduga kuni 19,9 mm (a): 2 000 tonni 1.1.-31.12. ex 2008 60 19 10 - suhkrusisaldusega üle 9 massiprotsendi 101 ex 2008 60 39 11/19 - suhkrusisaldusega kuni 9 massiprotsenti 10 09.2719 Šokolaaditoodete valmistamiseks ettenähtud, alkoholis säilitatavad hapukirsid (Prunus cerasus) läbimõõduga kuni 19,9 mm (a): 2 000 tonni 1.1.-31.12. ex 2008 60 19 20 - suhkrusisaldusega üle 9 massiprotsendi 101 ex 2008 60 39 20 - suhkrusisaldusega kuni 9 massiprotsenti 10 09.2727 ex 3902 90 90 93 Sünteetiline polü--olefiin viskoossusega vahemalt 38 × 10-6 m2s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades 7 500 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2729 ex 0811 90 95 10 Säilitamiseks külmutatud suhkrulisandita vaarikpamplid (sort "Boysen"), ette nähtud töötleva tööstuse jaoks (a) 1 500 tonni 12 1.1.-31.12. 09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrokroom, milles on rohkem kui 1,5, kuid mitte üle 4 massiprotsendi süsinikku ja kuni 70 massiprotsenti kroomi 35 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2809 ex 3802 90 00 10 Happega aktiveeritud montmorilloniit isekopeeriva paberi tootmiseks (a) 10 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2829 ex 3824 90 95 19 Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused: 1 600 tonni 0 1.1.-31.12. - vaikhappe sisaldus kuni 30 massiprotsenti - happearv kuni 110 ja - sulamistemperatuur vähemalt 100 °C 09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromoklorometaan 700 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2841 ex 2712 90 99 10 1-alkeenide segu, mis sisaldab vähemalt 80 massiprotsenti 1-alkeene, mille ahelas on 20 ja 22 süsinikuaatomit 10 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2849 ex 0710 80 69 10 Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha (a) (b) 700 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2851 ex 2907 12 00 10 -kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 massiprotsenti 13 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutatioon 15 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2'-isopropülideen-bis(?-fenüleenoksü)dietanool tahkel kujul 1 300 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2867 ex 3207 40 80 10 Granuleeritud klaas, mis sisaldab: 310 tonni 0 1.1.-31.12. - 73-77 massiprotsenti ränidioksiidi, - 12-18 massiprotsenti diboortrioksiidi ja - 4-8 massiprotsenti polüetüleenglükooli 09.2881 ex 3901 90 90 92 Kloorsulfoneeritud polüetüleen 6 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2889 3805 10 90 - Sulfaattärpentin 20 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2913 ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eküüd 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel (a) 6 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2914 ex 3824 90 95 26 Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 massiprotsenti kuiva betaiiniekstrakti ja 5-30 massiprotsenti orgaanilisi või anorgaanilisi sooli 38 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2915 ex 3824 90 95 27 Ränidioksiid puhtusastmega 99 massiprotsenti või rohkem, monoetüleenglükoolis dispergeeritud kerajate osakestena 60 tonni 0 l.1.-31.12. 09.2917 2930 90 14 - Tsüstiin 600 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-epoksübutaan 500 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2919 ex 8708 29 90 10 Liigendbusside tootmiseks ettenähtud lõõtsad (a) 2 600 ühikut 0 l.1.-31.12. 09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-diklorobenseen 2 600 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2935 3806 10 10 - Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped 60 000 tonni 0 1.1.-30.6. 09.2935 3806 10 10 - Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped 50 000 tonni 0 1.7.-31.12. 09.2936 ex 3815 90 90 45 Butaanist maleiinanhüdriidi valmistamiseks ettenähtud pulberkatalüsaator, mis koosneb vanaadium- ja fosforoksiidide segust ja sisaldab kuni 0,5 massiprotsenti ühte järgmistest elementidest: liitium, kaalium, naatrium, kaadmium või tsink (a) 100 tonni 0 1.1.-30.6.2000 09.2939 ex 8543 89 95 43 Pingejuhitav ostsillaator (VCO) (muu kui termokompensatsiooniga ostsillaator), mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkmoodulist, mille korpusel on: 135 000 000 ühikut 0 1.1.-31.12. - identifitseerimistähis, mis koosneb või mis sisaldab üht järgmistest numbrite ja tähtede kombinatsioonidest: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07, - või mõni muu identifitseerimistähis, mis vastab eespool nimetatud seadmete kirjeldusele 09.2945 ex 2940 00 90 10 D-ksüloos 800 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2947 ex 3904 69 90 95 Polüvinülideenfluoriidpulber metalli katmiseks kasutatavate värvide või lakkide valmistamiseks (a) 1 300 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2949 ex 8543 89 95 44 Trükkmooduliga varustatud termokompensatsiooniostsillaator, milles on vähemalt piesoelektriline kristall ja muudetava mahtuvusega kondensaator, mille korpusel on: 12 000 000 ühikut 0 1.1.-31.12. - identifitseerimitähis, mis koosneb või mis sisaldab üht järgmistest numbrite ja tähtede kombinatsioonidest: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TX02603, - või mõni muu identifitseerimistähis, mis vastab eespool nimetatud seadmete kirjeldusele 09.2950 ex 2905 50 20 20 2-kloroetanool alamrubriiki 4002 99 90 kuuluvate vedelate tioplastide tootmiseks (a) 4 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2954 ex 2926 90 99 55 3-[Trifluorometüül] fenüülatsetonitriil 100 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamoon (ISO) 200 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2957 ex 8507 90 98 10 Stantsitud legeerimata terasest silindriline nikeldatud akukarp läbimõõduga 13-17 mm ja kõrgusega 27-70 mm 70 000 000 ühikut 0 1.1.-31.12. 09.2959 ex 4804 41 91 ex 4804 41 99 ex 4804 51 90 10 10 10 Jõupaber ja kartong massiga üle 150 g/m2, mis sisaldab ainult keemilise sulfaatmenetluse teel saadud pleegitamata värsket kiudainet ja on ette nähtud rubriiki 3921 kuuluvate toodete valmistamiseks (a) 45 000 tonni 0 1.1.- 31.12. 09.2964 ex 5502 00 80 20 Orgaanilise lahustiga ketramise teel (Lyocell) saadud tselluloosfilamentköisik, kasutamiseks paberitööstuses (a) 1 200 tonni 0 l.1.-31.12. 09.2966 ex 2839 19 00 20 Kristalliline dinaatriumdisilikaat, mis sisaldab: 12 000 tonni 0 1.1.-31.12. - vähemalt 59 massiprotsenti ränidioksiidi ja - vähemalt 30 massiprotsenti dinaatriumoksiidi 09.2975 ex 2918 30 00 10 Bensofenoon-3,3':4,4'-tetrakarboksüüldianhüdriid 500 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2976 ex 8407 90 10 10 Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3, alamrubriiki 8433 11 kuuluvate muruniidukite tootmiseks (a) 900 000 ühikut 0 l.1.-31.12. 09.2977 ex 3204 17 00 20 Värvaine C.I.Pigment Blue 61 600 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2978 ex 4804 52 90 10 Vedeltoidu nõude valmistamiseks ettenähtud ühtlaselt kogu massina valgendatud jõupaber ja kartong massiga vähemalt 250 g/m2 (a) 48 000 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2979 ex 7011 20 00 15 Klaasist otspind, mille välisnurkadest mõõdetud läbimõõt on 80,9 ( 0,2) cm ja valgusläbivus 80 % ( 3 %), kui klaasi paksus on 11,43 mm 200 000 ühikut 0 l.1.-31.12. 09.2980 ex 4810 32 10 ex 4810 32 90 10 10 Vedeltoidu nõude valmistamiseks ettenähtud ühtlaselt kogu massina valgendatud rullides jõupaber ja kartong, mis on ühelt poolt kaetud kaoliini ja/või kaltsiumkarbonaadiga ja mille mass on 150-400 g/m2 (a) 52 000 tonni 0 l.1.-31.12. 09.2981 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 10 10 Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega 6-15,5 kW, mis on ette nähtud alamrubriiki 8433 11 51 kuuluvate iseliikuvate istmega muruniidukite (traktorniidukid) tootmiseks (a) 210 000 ühikut 0 l.1.-31.12. 09.2982 ex 2903 69 90 20 1,2-bis(pentabroomfenüül)etaan 4 500 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2983 ex 2909 30 38 10 Bis(pentabroomfenüül)eeter 6 200 tonni 0 1.1.-31.12. 09.2984 ex 4811 29 00 10 Jõupaber, mis sisaldab peamiselt keemilise sulfaatmenetluse teel saadud värsket kiudainet pulbina ja on ühelt poolt kaetud (vahataolise) maisitärklisel põhineva kleepainega: 150 tonni 0 1.1.-31.12. - tugevdamata, kaaluga 48-93 g/m2, - tugevdatud, kaaluga 130-210 g/m2, rullides laiusega vähemalt 150 cm, pikutilõikamiseks ja tükeldamiseks alamrubriiki 4823 19 00 (a) kuuluvateks rullideks 6 200 tonni 09.2985 ex 8540 91 00 33 Lameplaadid pikkusega 691,6 mm ( 0,2 mm) ja kõrgusega 407,7 mm ( 0,2 mm), mille pilu laius vertikaalse kesktelje lõpus on 155 mikromeetrit ( 8 mikromeetrit) 150 000 ühikut 0 1.1.-31.12. (a) Selle erikasutuse kontroll toimub ühenduse asjakohaste sätete kohaselt. (b) Tariifikvooti ei kohaldata, kui töötlemist teostavad jaemüügi- või toitlustusettevõtted. 1 Kohaldatakse täiendavat koguselist tollimaksu.