Euroopa Liidu Teataja L 233 , 30/09/1995 Lk 0070 - 0071



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2315/95, 29. september 1995, millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatavate ühise turukorraldusega hõlmatud suhkrute ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse puu- ja köögiviljatoodete ühist turukorraldust käsitlevat nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 426/86, [1] mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2314/95, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 8, artikli 14 lõiget 5 ja artikli 14a lõiget 7, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 13 lõike 4 kohaselt on toetuse andmise tingimuseks ekspordilitsentsi olemasolu; komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88, [3] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2137/95, [4] nähakse ette põllumajandustoodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87, [5] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1628/95, [6] on kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3665/87, [7] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1384/95, [8] nähakse ette põllumajandustoodete ekspordi toetamise süsteemi ühised rakenduseeskirjad; neid eeskirju tuleb täiendada erieeskirjadega teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatavate ühise turukorraldusega hõlmatud suhkrute kohta; vastavalt määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 13 lõikele 1 tuleb toetused kindlaks määrata piirides, mis tulenevad kooskõlas asutamislepingu artikliga 228 sõlmitud kokkulepetest; silmas pidades neid asjaolusid ning selleks, et vältida konkurentsimoonutusi, tuleb teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatavate ühise turukorraldusega hõlmatud suhkrute ekspordi toetamise süsteem viia kooskõlla süsteemiga, mis onette nähtud komisjoni 27. juuni 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1464/95, [9] milles käsitletakse impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi suhkrusektoris rakendamise üksikasjalikke erieeskirju (määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2136/95 [10]), ning komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruses (EÜ) nr 2135/95, [11] millega kehtestatakse suhkrusektoris antavate eksporditoetuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad; tuleb ette näha asjakohaste litsentside pikem kehtivusaeg kui puhtal kujul eksporditava suhkru puhul; määruse (EMÜ) nr 426/86 kohaselt peab liikmesriik kontrollima toodetesse lisatud suhkru kogust märkivate deklaratsioonide õigsust; selleks et tagada süsteemi häireteta toimimine, tuleb kontrollida vähemalt 5 % deklaratsioonidest; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Suhkru eksporditoetusi võib anda peen- ja toorsuhkru korral, mille CN-kood on 1701, isoglükoosi korral, mille CN-koodid on 17024010, 17026010 ja 17029030 ning peedi- ja roosiirupi korral, mille CN-kood on 17029099, kui need on lisatud määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodetesse. Artikkel 2 1. Määrused (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 2135/95 on kohaldatavad artiklis 1 mainitud toodete suhtes. Käesoleva määruse kohaldamisel: a) asendatakse siiski määruse (EÜ) nr 1464/95 artikli 6 lõikes 3 sõnad "kolmas kuu" sõnadega "neljas kuu"; b) lisatakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 üks järgmistest märkustest: - "Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86;" - "Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86," - "Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt," - "Ζάχαρη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο b) τουκανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86;" - , - "Sucre mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86;" - "Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86;" - "Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten;" - "Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.° 1, alínea b), do artigo 1.° do Regulamento (CEE) n.° 426/86;" - "Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri;" - "Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86." 2. Toetuse määramine käesoleva määruse alusel välistab toetuse andmise komisjoni määruse (EÜ) nr 1429/95 [12] alusel, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljatoodete ekspordi toetamiseks, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused. Artikkel 3 Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 14a lõikes 3 mainitud deklaratsioonide õigsust riskianalüüsi põhjal moodustatud vähemalt 5 %lisel valimil. Kontrollimised tehakse tootja laoarvestuste alusel. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. september 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 49, 27.2.1986, lk 1. [2] EÜT L 233, 30.9.1995, lk 69. [3] EÜT L 331, 2.12.1988, lk 1. [4] EÜT L 214, 8.9.1995, lk 21. [5] EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. [6] EÜT L 155, 6.7.1995, lk 9. [7] EÜT L 351, 14.12.1987, lk 1. [8] EÜT L 134, 20.6.1995, lk 14. [9] EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14. [10] EÜT L 214, 8.9.1995, lk 19. [11] EÜT L 214, 8.9.1995, lk 16. [12] EÜT L 141, 24.6.1995, lk 28. --------------------------------------------------