Official Journal L 183 , 19/07/1979 P. 0013 - 0016

Greek special edition: Chapter 03 Volume 25 P. 0230

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0163

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0163

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0032

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0032



KOMISJONI DIREKTIIV, 27. juuni 1979, millega muudetakse nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ söödakultuuride seemnete, teraviljaseemne, õli- ja kiudtaimede seemnete ning köögiviljaseemne turustamise kohta (79/641/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemnete turustamise kohta,1 viimati muudetud direktiiviga 78/1020/EMÜ,2 eriti selle artikli 2 lõiget 1a ja artiklit 21a, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta,3 viimati muudetud direktiiviga 78/1020/EMÜ, eriti selle artikli 2 lõiget 1a ja artiklit 21a, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1969. aasta direktiivi 69/208/EMÜ õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta,4 viimati muudetud direktiiviga 78/1020/EMÜ, eriti selle artikli 2 lõiget 1a ja artiklit 40a, võttes arvesse nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi 70/458/EMÜ köögiviljaseemne turustamise kohta,5 viimati muudetud direktiiviga 78/692/EMÜ,6 eriti selle artikli 2 lõiget 1a ja artiklit 40a, ning arvestades, et: teaduslikku arengut silmas pidades on mitmed seemnete turustamist käsitlevates direktiivides kasutatud botaanilised nimetused osutunud valeks või küsitavaks; need nimed tuleks ühtlustada rahvusvaheliselt tavapäraselt tunnustatud nimedega; seepärast tuleks muuta nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ söödakultuuride seemnete, teraviljaseemne, õli- ja kiudtaimede seemnete ning köögiviljaseemne turustamise kohta; eespool nimetatud direktiivide ja nõukogu 29. septembri 1970. aasta direktiivi 70/457/EMÜ (ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta,7 viimati muudetud direktiiviga 78/55/EMÜ8) teatavates sätetes kasutatakse mõistet "liik", millega määratletakse kõnealuste sätete kohaldamisala; käesoleva direktiiviga nomenklatuuri tehtavad muudatused ei tohiks mõjutada kõnealuste sätete tõlgendamist; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemnete turustamise kohta muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 punkti A alapunktis a asendatakse liiginimed: Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. - sookastehein, Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. - kõrge raikaerik, Phleum bertolinii DC - timut, Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. - hariklik koldkaer järgmiste nimedega: Agrostis canina L. - sookastehein, Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. - kõrge raikaerik, Phleum bertolonii DC - timut, Trisetum flavescens (L.) Beauv. - harilik koldkaer. 2. Artikli 2 lõike 1 punkti A alapunktis b asendatakse liiginimed: Medicago varia Martyn - lutsern, Onobrychis sativa Lam. - esparsett, Pisum arvense L. - põldhernes, Trigonella foenumgraecum L. - põld-lambalääts järgmiste nimedega: Medicago × varia Martyn - lutsern, Onobrychis viciifolia Scop. - esparsett, Pisum sativum L. (partim) - põldhernes, Trigonella foenum-graecum L. - põld-lambalääts. 3. Artikli 2 lõike 1 punkti A alapunktis b asendatakse liiginimed: Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. - põlduba, Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull - põlduba järgmise nimega: Vicia faba L. (partim) - põlduba. 4. Artikli 3 lõikes 1 asendatakse liiginimed: Medicago varia Martyn, Pisum arvense L. järgmiste nimedega: Medicago × varia Martyn, Pisum sativum L. 5. I lisa lõikes 2, I lisa lõikes 4, II lisa I osa lõikes 1 ja II lisa II osa lõikes 1 asendatakse liiginimi: Pisum arvense järgmise nimega: Pisum sativum. 6. II lisa I osa lõike 2 punktis A, II lisa II osa lõike 2 punktis A ja III lisas asendatakse liiginimed: Agrostis canina ssp. canina, Medicago varia, Onobrychis sativa, Pisum arvense järgmiste nimedega: Agrostis canina, Medicago × varia, Onobrychis viciifolia, Pisum sativum. 7. II lisa I osa lõike 2 punktis A, II lisa II osa lõike 2 punktis A ja III lisas asendatakse liiginimed: Vicia faba ssp. var. equina, Vicia faba var. minor järgmise nimega: Vicia faba. 8. II lisa I osa lõike 2 punkti B alapunktis e asendatakse liiginimed: Pisum arvense, Vicia faba spp. järgmiste nimedega: Pisum sativum, Vicia faba. Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 punktis A asendatakse kaks liiginime: Hordeum distichum L. - kaherealine oder, Hordeum polystichum L. - kuuerealine oder järgmise nimega: Hordeum vulgare L. - oder. 2. Artikli 2 lõike 1 punktis A asendatakse liiginimed: Triticum aestivum L. - pehme nisu, Triticum durum L. - speltanisu järgmiste nimedega: Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - nisu, Triticum durum Desf. - kõva nisu. 3. I lisa lõike 5 punkti B alapunktis a, II lisa lõike 1 punktis A, II lisa lõike 2 punktis A ja III lisas asendatakse liiginimed: Hordeum distichum, Hordeum polystichum järgmise nimega: Hordeum vulgare. Artikkel 3 Nõukogu direktiivi 69/208/EMÜ õli- ja kiudtaimede seemnete turustamise kohta muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 punktis A loetletud nimed asendatakse järgmiste nimedega: Arachis hypogaea L. - maapähkel, Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. - sarepta kapsasrohi, Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. - raps, Brassica nigra (L.) W. Koch - must sinep, Brassica rapa L. (partim) - rüps, Cannabis sativa L. - kanep, Carum carvi L. - köömen, Glycine max (L.) Merr. - sojauba, Gossypium spp. - puuvill, Helianthus annuus L. - päevalill, Linum usitatissimum L. - lina, linaseeme, Papaver somniferum L. - unimagun, Sinapis alba L. - valge sinep. 2. Artikli 3 lõikest 1 jäetakse välja liiginimi Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. Nime Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk järele lisatakse nimi Brassica rapa L. (partim). 3. I lisa lõikes 2 asendatakse liiginimi Brassica napus oleifera nimega Brassica napus ssp. oleifera. 4. II lisa I osa lõike 3 punktist A jäetakse välja liiginimi Brassica campestris ssp. Oleifera. Nime Brassica napus ssp. oleifera järele lisatakse nimi Brassica rapa. 5. III lisas asendatakse liiginimi Brassica campestris spp. oleifera nimega Brassica rapa. Artikkel 4 Nõukogu direktiivi 70/458/EMÜ köögiviljaseemne turustamise kohta muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 punktis A asendatakse liiginimed: Citrullus vulgaris L. - arbuus, Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek - porgand, Petroselinum hortense Hoffm. - petersell, Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) - hernes, Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) - põldkännak, Vicia faba major L. - põlduba järgmiste nimedega: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - arbuus, Daucus carota L. - porgand, Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill - petersell, Pisum sativum L. (partim) - hernes, v.a põldhernes, Valerianella locusta (L.) Laterr. - põldkännak, Vicia faba L. (partim) - põlduba. 2. Artikli 2 lõike 1 punktist A jäetakse välja liiginimi Solanum lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Mill.) - tomat. Nime Lactuca sativa L. - salat järele lisatakse nimi Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell - tomat. 3. III lisa lõike 3 punktis a ja III lisa lõikes 2 asendatakse liiginimed: Citrullus vulgaris, Petroselinum hortense, Solanum lycopersicum järgmiste nimedega: Citrullus lanatus, Petroselinum crispum, Lycopersicon lycopersicum. Artikkel 5 Käesolev direktiiv ei mõjuta direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ muude sätete ning direktiivi 70/457/EMÜ sätete kohaldamist. Artikkel 6 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juuliks 1980. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Artikkel 7 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 27. juuni 1979 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH 1 EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66. 2 EÜT L 350, 14.12.1978, lk 27. 3 EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66. 4 EÜT L 169, 10.7.1969, lk 3. 5 EÜT L 225, 12.10.1970, lk 7. 6 EÜT L 236, 26.8.1978, lk 13. 7 EÜT L 225, 12.10.1970, lk 1. 8 EÜT L 16, 20.1.1978, lk 23.