Euroopa Liidu Teataja L 059 , 03/03/1994 Lk 0001 - 0002

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0116

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0116



Komisjoni määrus (EÜ) nr 468/94, 2. märts 1994, mllega muudetakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2608/93, [2] eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 16 lõike 5 kohaselt on VI lisasse kandmata ainete kasutamine keelatud 12 kuud pärast VI lisa kehtestamist, isegi juhul, kui nende ainete kasutamine oli lubatud olemasolevate siseriiklike normide alusel; teatavad liikmesriigid on arvamusel, et teatavad tooted tuleks VI lisasse kanda, ning on taotlenud komisjonilt kõnealuste arvamuste toetamist; kõnesolevatest taotlustest ilmneb, et teatavad põllumajandusest mittepärinevad koostisosad on hädavajalikud teatavate toiduainete nõuetekohaseks tootmiseks või säilitamiseks; kõnealused ühendid esinevad ka looduses sageli; kõnesolevatest taotlustest ilmneb, et teatavad põllumajandustooted tuleb VI lisa C jaosse lisada, sest nende järele on nõudlus, kuna nende ühenduses mahepõllunduslikult toodetud kogused on ilmselt ebapiisavad, ning samas tuleb teatavad muud tooted VI lisa C jaost välja jätta; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale: Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub viieteistkümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. märts 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. [2] EÜT L 239, 24.9.1993, lk 10. -------------------------------------------------- LISA 1. A jao punkti 1 (Lisaained, k.a kandeained) muudetakse järgmiselt: - E 330 (sidrunhape) järele lisatakse järgmine ühend: | "Nimetus | Eritingimused | E 333 | kaltsiumtsitraat | –" | - E 336 (kaaliumtartraat) järele lisatakse järgmine ühend: | "Nimetus | Eritingimused | E 341 (i) | monokaltsiumfosfaat | kergitusainet sisaldava jahu kergitusaine" | - E 300 (askorbiinhape) järele lisatakse järgmine ühend: | "Nimetus | Eritingimused | E 306 | rohkesti tokoferooli sisaldav ekstrakt | rasvades ja õlides sisalduv antioksüdant" | - E 406 (agar) järele lisatakse järgmine ühend: | "Nimetus | Eritingimused | E 407 | karrageen | –" | - E 516 (kaltsiumsulfaat) järele lisatakse järgmine ühend: | "Nimetus | Eritingimused | E 524 | naatriumhüdroksiid | Laugengebäcki pinnatöötlus" | 2. B jagu muudetakse järgmiselt: - ühendi "Kaaliumkarbonaat" järele lisatakse järgmine ühend: "Nimetus | Eritingimused | Naatriumkarbonaat | Suhkrutootmine | Naatriumhüdroksiid | Suhkrutootmine, oliivide töötlemine | Väävelhape | Suhkrutootmine" | - punkti "Taimeõlid" eritingimus "määrde- ja õlitusaine" asendatakse eritingimusega "määrdeained, õlitusained ja vahutamisvastased ained", - "Sarapuupähklikoored" järele lisatakse järgmine ühend: "Nimetus | Eritingimused | Riisijahu | –" | 3. C jagu muudetakse järgmiselt: - alajaos C.1.1 lisatakse toote Rediseseemned järele järgmised tooted: Tammetõrud Lambalääts Sile malpiigia Sigur - alajaost C.1.1 jäetakse välja järgmised tooted: Kõrvitsaseemned - alajaost C.1.3 jäetakse välja järgmine toode: Hirss - alajaosse C.2.2 lisatakse järgmine toode: Fruktoos - alajaos C.2.3 asendatakse rubriik "Äädikas kääritatud jookidest, v.a veinist" rubriigiga "Äädikas, v.a veinist ja õunasiidrist saadud äädikas", - alajaos C.3 asendatakse nimetus "Piimapulber ja kooritud piima pulber" nimetusega "Petipulber", - alajaosse C.3 lisatakse järgmine toode: Laktoos --------------------------------------------------