Komisjoni otsus,

17. juuli 2001,

mis käsitleb lammaste katarraalsest palavikust tingitud kaitsemeetmeid teatavate loomade importimisel Bulgaariast, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/542/EÜ ja muudetakse selleks et võtta seoses Bulgaariaga arvesse teatavaid aspekte, otsust 98/372/EÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaate elusveiste ja elussigade impordil teatavatest Euroopa riikidest, ning muudetakse otsust 97/232/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelud, millest liikmesriigid lubavad lammaste ja kitsede importi

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 1930 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/600/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha või lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1 ja artiklit 7,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [3] viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, [4] eriti selle artikli 18 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni otsusega 98/372/EÜ sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid elusveiste ja elussigade impordil teatavatest Euroopa riikidest. [5]

(2) Komisjoni otsuses 97/232/EÜ [6]esitatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad lambaid ja kitsi importida.

(3) Pärast Bourgas piirkonnas Bulgaarias lammaste katarraalse palaviku puhangute kohta kinnituse saamist 1999. aasta juulis, on komisjoni otsusega 1999/542/EÜ [7] sätestatud seoses Bulgaariast pärit ja Bulgaariat läbivate veiste, kitsede ja lammaste impordiga teatavad kaitsemeetmed.

(4) Pärast komisjoni kontrollkäiku 2000. aasta novembris ilmnes, et Bulgaaria veterinaarteenistuste kontrollid ja loomade üldine tervishoid on märgatavalt paranenud.

(5) Kasutusele on võetud seireprogramm, eelkõige seoses lammaste katarraalse palavikuga, ning selle programmi tulemuste ning pädevate veterinaarasutuste poolt esitatud teabe ja tagatiste alusel on võimalik Bulgaaria piirkondadeks jagada, mis võimaldaks ühendusse importida veiseid, lambaid ja kitsi.

(6) Mõned meetmed peavad siiski kasutusele jääma tagamaks, et elusveised, -kitsed ja -lambad ei pärine ega läbi seda Bulgaaria osa, milles asuvad Bourgas, Jambol, Hasskovo ja Kardgali provintsid.

(7) Otsus 1999/542/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada ja otsuseid 97/232/EÜ ja 98/372/EÜ vastavalt muuta.

(8) Käesolev otsus on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 97/232/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse III lisaga.

Artikkel 2

Otsuse 98/372/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse I ja II lisaga.

Artikkel 3

1. Otsus 1999/542/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

2. Liikmesriigid, kuhu saabub elusveiseid, -kitsi ja -lambaid, mis on veetud läbi Bulgaaria territooriumi, tagavad, et loomad ei ole läbinud Bulgaaria seda osa, milles asuvad Bourgos, Jambol, Hasskovo ja Kardgali provintsid.

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 2001.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. juuli 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

[4] EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1.

[5] EÜT L 170, 16.6.1998, lk 34.

[6] EÜT L 93, 8.4.1997, lk 43.

[7] EÜT L 207, 6.8.1999, lk 33.

--------------------------------------------------

I LISA

I LISA

TEATAVATE EUROOPA RIIKIDE TERRITOORIUMITE KIRJELDUS VETERINAARSERTIFIKAATIDE VÄLJAANDMISEKS

Riik | Territooriumi kood | Versioon | Territooriumi kirjeldus |

Albaania | AL | 01/98 | Kogu riik |

Bosnia ja Hertsegoviina | BA | 01/98 | Kogu riik |

Bulgaaria | BG | 01/98 | Kogu riik |

BG-1 | 01/2001 | Provintsid Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Sliven, Smolian, Starazagora, Pasardjik, Sofia rajoon, Sofia linn, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ja Vidin |

BG-2 | 01/2001 | Provintsid Bourgos, Jambol, Hasskovo ja Kardgali |

BG-3 | 0199 | 20 kilomeetri laiune koridor Türgi piiril |

Valgevene | BY | 01/98 | Kogu riik |

Tšehhi Vabariik | CZ | 01/98 | Kogu riik |

CZ-1 | 01/99 | Kogu riik, välja arvatud järgmised provintsid: Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín ja Vsetín |

CZ-2 | 01/99 | Provintsid: Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín ja Vsetín |

Eesti | EE | 01/98 | Kogu riik |

Jugoslaavia Liitvabariik | YU | 01/98 | Kogu riik |

YU-1 | 01/98 | Jugoslaavia Liitvabariik, välja arvatud Kosovo ja Metohija piirkond |

YU-2 | 01/98 | Kosovo ja Metohija piirkond |

Horvaatia | HR | 01/98 | Kogu riik |

Ungari | HU | 01/98 | Kogu riik |

Leedu | LI | 01/98 | Kogu riik |

Läti | LV | 01/98 | Kogu riik |

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 807 | 01/98 | Kogu riik |

Poola | PL | 01/98 | Kogu riik |

Rumeenia | RO | 01/98 | Kogu riik |

Venemaa | RU | 01/98 | Kogu riik |

Sloveenia | SI | 01/98 | Kogu riik |

Slovaki Vabariik | SK | 01/98 | Kogu riik |

--------------------------------------------------

II LISA

II LISA

SERTIFITSEERIMISEL NÕUTAVAD LOOMATERVISHOIU ALASED TAGATISED

ELUSLOOMAD

Riik | Tähis | Veised | Sead |

Aretus/toodang | Tapmine | Aretus/toodang | Tapmine |

MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG |

Albaania | AL | – | | – | | – | | – | |

Bosnia ja Hertsegoviina | BA | – | | – | | – | | – | |

Bulgaaria | BG | – | | – | | – | | – | |

BG-1 | A | | B | | – | | – | |

BG-2 | – | – | – | – | – | | – | |

BG-3 | – | | – | | – | | – | |

Valgevene | BY | – | | – | | – | | – | |

Tšehhi Vabariik | CZ | A | | B | | – | | – | |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | |

CZ-2 | A | | B | | – | | – | |

Eesti | EE | A | | B | | – | | – | |

Jugoslaavia Liitvabariik | YU | – | | – | | – | | – | |

YU-1 | – | | – | | – | | – | |

YU-2 | – | | – | | – | | – | |

Horvaatia | HR | A | d | B | | – | | – | |

Ungari | HU | A | | B | | C | | D | |

Leedu | LI | A | | B | | – | | – | |

Läti | LV | A | | B | | – | | – | |

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 807 | – | | – | | – | | – | |

Poola | PL | A | | B | | – | | – | |

Rumeenia | RO | A | | B | | – | | – | |

Venemaa | RU | – | | – | | – | | – | |

Sloveenia | SI | A | | B | | – | | – | |

Slovaki Vabariik | SK | A | | B | | – | | – | |

--------------------------------------------------

III LISA

LISA

1. OSA Kolmandate riikide loetelu, kellele on antud õigus kohe tapmisele kuuluvate lammaste ja kitsede sisseveoks kasutada otsuse 93/198/EMÜ I lisa osas 1a sisalduvat sertifikaati

Island

Šveits

2. OSA Kolmandate riikide loetelu, kellele on antud õigus kohe tapmisele kuuluvate lammaste ja kitsede sisseveoks kasutada otsuse 93/198/EMÜ I lisa osas 1b sisalduvat sertifikaati

Bulgaaria (välja arvatud provintsid Bourgas, Jambol, Hasskovo ja Kardjali)

Kanada, välja arvatud Okanaga oru piirkond Briti Columbias, mida määratletakse kui ala, mis on piiratud joonega, mis algab Kanada/USA piirilt asuvast punktist 120° 15’ läänepikkust ja 49° põhjalaiust, suundub põhja poole punkti 119° 35’ läänepikkust ja 50° 30’ põhjalaiust, sealt kirdesse punkti 119° läänepikkust ja 50° 45’ põhjalaiust ning sealt lõuna poole Kanada/USA piiril asuvasse punkti 118° 15’ läänepikkust ja 49° põhjalaiust.

Horvaatia

Tšehhi Vabariik

Eesti

Ungari

Läti

Leedu

Malta

Uus-Meremaa

Poola

Rumeenia

Slovaki Vabariik

Sloveenia

3. OSA Kolmandate riikide loetelu, kes peavad kohe tapmisele kuuluvate lammaste ja kitsede sisseveoks kasutama otsuse 93/198/EMÜ II lisa osas 1a sisalduvat sertifikaati

Bulgaaria (välja arvatud provintsid Bourgas, Jambol, Hasskovo ja Kardjali)

Kanada, välja arvatud Okanaga oru piirkond Briti Columbias, mida määratletakse kui ala, mis on piiratud joonega, mis algab Kanada/USA piirilt asuvast punktist 120° 15’ läänepikkust ja 49° põhjalaiust, suundub põhja poole punkti 119° 35’ läänepikkust ja 50° 30’ põhjalaiust, sealt kirdesse punkti 119° läänepikkust ja 50° 45’ põhjalaiust ning sealt lõuna poole Kanada/USA piiril asuvasse punkti 118° 15’ läänepikkust ja 49° põhjalaiust.

Tšiili

Horvaatia

Tšehhi Vabariik

Gröönimaa

Ungari

Island

Malta

Uus-Meremaa

Poola

Rumeenia

Slovaki Vabariik

Šveits

4. OSA Kolmandate riikide loetelu, kes peavad kohe tõuaretuseks ettenähtud lammaste ja kitsede sisseveoks kasutama otsuse 93/198/EMÜ II lisa osas 1b sisalduvat sertifikaati

Bulgaaria (välja arvatud provintsid Bourgas, Jambol, Hasskovo ja Kardjali)

Kanada, välja arvatud Okanaga oru piirkond Briti Columbias, mida määratletakse kui ala, mis on piiratud joonega, mis algab Kanada/USA piirilt asuvast punktist 120° 15’ läänepikkust ja 49° põhjalaiust, suundub põhja poole punkti 119° 35’ läänepikkust ja 50° 30’ põhjalaiust, sealt kirdesse punkti 119° läänepikkust ja 50° 45’ põhjalaiust ning sealt lõuna poole Kanada/USA piiril asuvasse punkti 118° 15’ läänepikkust ja 49° põhjalaiust.

Tšiili

Horvaatia

Tšehhi Vabariik

Gröönimaa

Ungari

Island

Malta

Uus-Meremaa

Poola

Rumeenia

Šveits

Slovaki Vabariik

5. OSA Kolmandad riigid või nende osad, mille puhul ametlikult tunnistatakse brutselloosivaba staatust

Gröönimaa

Tšehhi Vabariik

Slovaki Vabariik

--------------------------------------------------