Komisjoni otsus,

13. aprill 2004,

millega muudetakse Rumeenia ja Zimbabwe osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalandustooteid

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1304 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/359/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalandustooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 22. aprilli 1997. aasta otsuses 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalandustooteid, [2] loetletakse riigid ja piirkonnad, kust on lubatud inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete import. Kõnealuse otsuse lisa I osas loetletakse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (kalandustoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuete kehtestamise kohta) [3] alusel spetsiaalse otsusega hõlmatud riigid ja piirkonnad ja kõnealuse lisa II osas loetletakse otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele vastavad riigid ja piirkonnad.

(2) Komisjoni otsustes 2004/361/EÜ [4] ja 2004/360/EÜ [5] on sätestatud konkreetsed imporditingimused Rumeeniast ja Zimbabwest pärit kalandustoodetele. Seetõttu tuleks kõnealused riigid kanda otsuse 97/296/EÜ lisa I osas olevasse nimekirja. Selguse huvides tuleks kõnealused nimekirjad tervikuna asendada.

(3) Otsust 97/296/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(4) Rumeeniast ja Zimbabwest pärit kalandustoodete impordi suhtes tuleks käesolevat otsust kohaldada alates samast kuupäevast kui otsuseid 2004/361/EÜ ja 2004/360/EÜ.

(5) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas sisalduva tekstiga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 4. juunist 2004.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 13. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[2] EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/36/EÜ (ELT L 8, 14.1.2004, lk 8).

[3] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[4] ELT L 113, 20.4.2004, lk 54.

[5] ELT l 113, 20.4.2004, lk 48.

--------------------------------------------------

LISA

LISA

NIMEKIRI RIIKIDEST JA PIIRKONDADEST, MILLEST ON LUBATUD IMPORTIDA

I. Nõukogu direktiiviga 91/493/EMÜ sätestatud eriotsusega hõlmatud riigid ja territooriumid

AE — ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

AL — ALBAANIA

AN — HOLLANDI ANTILLID

AR — ARGENTINA

AU — AUSTRAALIA

BD — BANGLADESH

BG — BULGAARIA

BR — BRASIILIA

BZ — BELIZE

CA — KANADA

CH — ŠVEITS

CI — CÔTE D'IVOIRE

CL — TŠIILI

CN — HIINA

CO — KOLUMBIA

CR — COSTA RICA

CS — SERBIA JA MONTENEGRO [1]

CU — KUUBA

CV — CABO VERDE

CZ — TŠEHHI

EC — ECUADOR

EE — EESTI

EG — EGIPTUS

FK — FALKLANDI SAARED

GA — GABON

GH — GHANA

GL — GRÖÖNIMAA

GM — GAMBIA

GN — GUINEA CONAKRY

GT — GUATEMALA

GY — GUYANA

HN — HONDURAS

HR — HORVAATIA

ID — INDONEESIA

IN — INDIA

IR — IRAAN

JM — JAMAICA

JP — JAAPAN

KE — KENYA

KR — LÕUNA-KOREA

KZ — KASAHSTAN

LK — SRI LANKA

LT — LEEDU

LV — LÄTI

MA — MAROKO

MG — MADAGASKAR

MR — MAURITAANIA

MU — MAURITIUS

MV — MALDIIVID

MX — MEHHIKO

MY — MALAISIA

MZ — MOSAMBIIK

NA — NAMIIBIA

NC — UUS-KALEDOONIA

NG — NIGEERIA

NI — NICARAGUA

NZ — UUS-MEREMAA

OM — OMAAN

PA — PANAMA

PE — PERUU

PG — PAAPUA UUS-GUINEA

PH — FILIPIINID

PF — PRANTSUSE POLÜNEESIA

PM — ST PIERRE JA MIQUELON

PK — PAKISTAN

PL — POOLA

RO — RUMEENIA

RU — VENEMAA

SC — SEIŠELLID

SG — SINGAPUR

SI — SLOVEENIA

SK — SLOVAKKIA

SN — SENEGAL

SR — SURINAME

TH — TAI

TN — TUNEESIA

TR — TÜRGI

TW — TAIWAN

TZ — TANSAANIA

UG — UGANDA

UY — URUGUAY

VE — VENEZUELA

VN — VIETNAM

YE — JEEMEN

YT — MAYOTTE

ZA — LÕUNA-AAFRIKA

ZW — ZIMBABWE

II. Riigid ja piirkonnad, mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele

AM — ARMEENIA [2]

AO — ANGOLA

AG — ANTIGUA AND BARBUDA [3]

AZ — ASERBAIDŽAAN [4]

BJ — BENIN

BS — BAHAMA

BY — VALGEVENE

CG — KONGO VABARIIK [5]

CM — KAMERUN

CY — KÜPROS

DZ — ALŽEERIA

ER — ERITREA

FJ — FIDŽI

GD — GRENADA

HK — HONGKONG

HU — UNGARI [6]

IL — IISRAEL

MM — MYANMAR

MT — MALTA

SB — SOLOMONI SAARED

SH — SAINT HELENA

SV — EL SALVADOR

TG — TOGO

US — AMEERIKA ÜHENDRIIGID

[1] Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratlentud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga 1244.

[2] Lubatud ainult otseselt inimtoiduks mõeldud elusa vähi (Astacus leptodactylus) import.

[3] Lubatud üksnes värke kala import.

[4] Lubatud üksnes kaaviari import.

[5] Lubatud ainult merel püütud, külmutatud ja pakitud kalandustoodete import.

[6] Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusloomade import.”

--------------------------------------------------