ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 028 , 30/01/2002 Lk 0003 - 0003



Nõukogu otsus 2002/51/EÜ, 21. jaanuar 2002, Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu otsuse 1999/753/EÜ [1] kohaselt hakkab 1. jaanuaril 2000 ajutiselt kehtima ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline kaubandus-, arengu- ja koostööleping [2]. (2) Läbirääkimised Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu (edaspidi "leping") üle on lõppenud. Leping parafeeriti 30. novembril 2001 ja tuleks heaks kiita. (3) Lepingu mõnede sätete rakendamise võimaldamiseks tuleks komisjonil lubada teha vajalikke tehnilisi muudatusi vastavalt nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta [3] artiklis 75 sätestatud protseduurile, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise veinikaubanduse lepingu koos selle juurde kuuluvate lisade, protokolli ja deklaratsioonidega. Käesolevale lisatakse esimeses lõigus viidatud tekstid. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama. Artikkel 3 Lepingu artikli 7 lõike 8 ja artikli 18 lõike 2 rakendamiseks volitatakse komisjoni käesolevaga, kooskõlas määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 75 sätestatud protseduuriga lepingu muutmiseks vajalikke dokumente vormistama. Artikkel 4 Komisjon esindab ühendust lepingu artikli 19 kohaselt moodustatud ühiskomitees. Brüssel, 21. jaanuar 2002 Nõukogu nimel eesistuja M. Arias Cañete [1] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 1. [2] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3. [3] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000 (EÜT L 328, 23.12.2000, lk 2). --------------------------------------------------
32002D0054
30.1.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 28/131
NÕUKOGU OTSUS 2002/54/EÜ,
21. jaanuar 2002,
mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kange te alkohoolsete jookidega
kauplemise lepingu ajutist kohaldamist
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimeselausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) On vajalik, et ühendus ja Lõuna-Aafrika sätestaksid
Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise
kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu (edas-pidi “leping”) ajutise kohaldamise alates 28. jaanua-rist 2002, kuni Lõuna-Aafrika on lõpetanud mõnedlepingu jõustamiseks vajalikud protseduurid.
(2) Lepingu mõnede sätete rakendamise võimaldamiseks
tulekskomisjonillubadatehavajalikketehnilisimuudatusivastavalt nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EMÜ)nr 1576/89, millega kehtestatakse piiritusjookide määrat-lemise,nimetamisejamüügikspakkumiseüldeeskirjad (
1),
artiklis 15 sätestatud protseduurile.
(3) Eelnevastlähtudestuleksheakskiitasellekohanekirjavahe-
tuse teel sõlmitud kokkulepe,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe,mis näeb ette Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigivahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepinguajutise kohaldamise alates 28. jaanuarist 2002.Käesolevale otsusele on lisatud kirjavahetuse teel sõlmitudkokkuleppejakangetealkohoolsetejookidegakauplemiselepingutekstid.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isik(ud),kes on volitatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele allakirjutama ja selliselt väljendama ühenduse nõusolekut lugeda seeendale siduvaks.
Artikkel 3
Kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu artikli 5lõike 8 ja artikli 16 lõike 2 rakendamiseks volitatakse komisjonikäesolevaga, kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1576/89artiklis15sätestatudprotseduuriga,lepingumuutmiseksvajalikkedokumente vormistama.
Artikkel 4
Komisjon esindab ühendust kangete alkohoolsete jookidegakauplemise lepingu artikli 17 kohaselt moodustatudühiskomitees.
Artikkel 5
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas .
Brüssel, 21. jaanuar 2002
Nõukogu nimel
eesistuja
M. ARIAS CAÑETE
(1) EÜT L 160, 12.6.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru-
sega (EÜ) nr 3378/94 (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 1).11/40. kd ET Euroopa Liidu Teataja 341
Euroopa Liidu Teataja L 028 , 30/01/2002 Lk 0133 - 0133



Nõukogu otsus 2002/55/EÜ, 21. jaanuar 2002, Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud veinikaubanduse alase kokkuleppe kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu otsuse 1999/753/EÜ [1] kohaselt hakkab 1. jaanuaril 2000 ajutiselt kehtima ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline kaubandus-, arengu- ja koostööle ping [2], edaspidi "kaubandus-, arengu- ja koostööleping". (2) Kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu X lisa sisaldab Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelist kirjavahetust, mis sätestab iga-aastaseks tollimaksuvabaks kvoodiks 32 miljonit liitrit pudelites imporditud Lõuna-Aafrika veini. See kvoot sisaldub kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu IV lisa nimekirjas 6. (3) Komisjon on ühenduse esindajana lõpule viinud läbirääkimised Lõuna-Aafrika Vabariigiga veinikaubanduse lepingu üle. (4) Nende läbirääkimiste tulemused nõuavad kaubandus-, arengu- ja koostöölepingus sisalduva kvoodi muutmist. (5) Eelnevast lähtudes tuleks sellekohane kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud veinikaubanduse alane kokkuleppe. Käesolevale otsusele on lisatud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Brüssel, 21. jaanuar 2002 Nõukogu nimel eesistuja M. Arias Cañete [1] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 1. [2] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 047 , 19/02/2002 Lk 0022 - 0023



Nõukogu otsus, 17. detsember 2001, mis käsitleb kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimist protokolli ajutise kohaldamise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus 1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2004 (2002/130/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 300 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ühendus ja Cabo Verde Vabariik on pidanud läbirääkimisi, et määrata kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes [1] tehtavad muudatused või täiendused. (2) Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 7. juunil 2001 uus protokoll, millega määratakse kindlaks kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus. (3) Kõnealuse protokolli alusel on ühenduse kaluritel 1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2004 kalapüügivõimalused Cabo Verde Vabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes. (4) Ühenduse laevade kalastustegevuse jätkumise tagamiseks on oluline mainitud protokoll võimalikult kiiresti heaks kiita. Sel põhjusel parafeerisid pooled kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega sätestatakse parafeeritud protokolli ajutine kohaldamine alates 1. juulist 2001. (5) Kuni lõpliku otsuse tegemiseni asutamislepingu artikli 37 põhjal tuleks see leping heaks kiita. (6) Tuleks määratleda kalapüügivõimaluste jaotamise meetod liikmesriikide vahel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe protokolli ajutise kohaldamise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Cabo Verde Vabariigi vahelises Cabo Verde rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus 1. juulist 2001 kuni 30. juunini 2004. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst ja protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Protokolliga sätestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel järgmiselt: — tuunipüügiseinerid: | Prantsusmaa: | 19 laeva | Hispaania: | 18 laeva | — ritvõngedega tuunipüügilaevad: | Prantsusmaa: | 6 laeva | Hispaania: | 10 laeva | Portugal: | 2 laeva | — triivõngejadaga kalapüügilaevad: | Hispaania: | 52 laeva | Portugal: | 10 laeva | — õngepüügilaevad: | Portugal: | 630 brutoregistertonni kuu kohta keskmiselt aasta jooksul, üheaegselt maksimaalselt neli laeva. | Kui kõnealuste liikmesriikide litsentsitaotlused ei hõlma kõiki protokollis kindlaksmääratud kalapüügivõimalusi, võib komisjon arvesse võtta teiste liikmesriikide litsentsitaotlusi. Artikkel 3 Käesolevaga volitatakse nõukogu eesistuja määrama isikud, kellel on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Brüssel, 17. detsember 2001 Nõukogu nimel eesistuja A. Neyts-uyttebroeck [1] EÜT L 212, 9.8.1990, lk 3. --------------------------------------------------
Official Journal L 070 , 13/03/2002 P. 0008 - 0008



NÕUKOGU OTSUS, 11. märts 2002, mis käsitleb Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) juhi/politseiülema määramist (2002/212/ÜVJP) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 23 lõiget 2, võttes arvesse 11. märtsi 2002. aasta ühismeedet 2002/210/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta,[1] eriti selle artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) Ühismeetme 2002/210/ÜVJP artikliga 2 nähakse ette, et nõukogu määrab peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juhi/politseiülema. (2) Peasekretär/kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ametisse politseiülemaks Sven Christian FREDERIKSEN, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga määratakse alates 1. jaanuarist 2003 Euroopa Liidu politseimissiooni juhiks/politseiülemaksSven Christian FREDERIKSEN. Kuni nimetatud kuupäevani tegutseb ta missiooni politseijuhi/planeerimisrühma juhatajana. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2005. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 11. märts 2002 Nõukogu nimel eesistuja J. PIQUÉ I CAMPS [1] Vt EÜT L 70, 13.3.2002, lk 8.
Komisjoni otsus,

25. veebruar 2002,

millega pikendatakse pesupesemiseks ettenähtud pesuainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtestamist käsitleva otsuse 1999/476/EÜ kehtivusaega

(teatavaks tehtud numbri K(2002) 462 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2002/172/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1980/2000 ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, [1] eriti selle artikleid 4 ja 6,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruses (EÜ) nr 1980/2000 on sätestatud, et ökomärgise võib anda tootele, mille omadused võimaldavad sellel aidata märkimisväärselt kaasa kõige tähtsamate keskkonnaaspektide parandamisele.

(2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklile 4 tuleks ökomärgise andmise erikriteeriumid kehtestada tooterühmade kaupa; need kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded tuleks läbi vaadata õigel ajal enne iga tooterühma kriteeriumide kehtivusaja lõppu ja selle läbivaatamise tulemusena tuleks teha ettepanek kehtivusaega pikendada, see tühistada või seda muuta.

(3) Komisjon kehtestas otsusega 1999/476/EÜ [2] pesupesemisel kasutatavatele pesuainetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, mille kehtivusaeg kõnealuse otsuse artikli 3 kohaselt lõpeb 10. juunil 2002.

(4) Läbivaatamise järel peetakse kohaseks pikendada tooterühma määratluse ja ökokriteeriumide kehtivusaega muutumatul kujul kaheksateistkümne kuu võrra, eelkõige selleks, et äriühingud, kellele on antud ökomärgis, võiksid seda ökomärgist edasi kasutada vähemalt seni, kuni otsuse 1999/476/EÜ läbivaatamine on lõpule viidud.

(5) Otsuse 1999/476/EÜ artiklis 3 sätestatud kehtivusaega tuleks seetõttu pikendada.

(6) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 1999/476/EÜ artiklis 3 sätestatud tooterühma määratluse ja kriteeriumide kehtivusaega, mis on sätestatud tooterühmale halduskoodiga 006, pikendatakse kuni 31. detsembrini 2003.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. veebruar 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Margot Wallström

[1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 1.

[2] EÜT L 187, 20.7.1999, lk 52.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 079 , 22/03/2002 Lk 0061 - 0065



Komisjoni otsus, 13. märts 2002, millega nähakse ette kord, mille alusel liikmesriigid edastavad komisjonile teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames (teatavaks tehtud numbri K(2002) 416 all) (2002/235/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlevat nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta otsust 94/728/EÜ, Euratom, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2, võttes arvesse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlevat nõukogu 22. mai 2000. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, [2] millega rakendatakse otsus 94/728/EÜ, Euratom, eriti selle artikli 8 lõiget 2 ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (Euratom, EÜ) nr 1355/96 [3] võttis nõukogu vastu sätted, mis peaksid parandama teatavaid osi korras, mille kohaselt liikmesriigid annavad komisjonile aru omavahendite sissenõudmiseks võetud meetmete kohta, eriti pettuste ja eeskirjade eiramisega seotud juhtudel. (2) Selle alusel võttis komisjon 20. märtsil 1997 vastu otsuse 97/245/EÜ, Euratom, millega nähakse ette kord, mille alusel liikmesriigid edastavad komisjonile teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames. [4] (3) Tasuvusega seoses tuleks ratsionaliseerida olemasolevate teabeallikate kasutamine, eelkõige teabe osas, mis on seotud märkimisväärset mõju omavate pettuste ja eeskirjade eiramisega. (4) Tuleks astuda samme mahakandmistaotlustega saadud kogemuste ärakasutamiseks ja selleks kasutatud vormi esitamise parandamiseks. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 20 alusel loodud omavahendite nõuandekomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 97/245/EMÜ, Euratom VI lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas äratoodud uue VI lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. märts 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Michaele Schreyer [1] EÜT L 293, 12.11.1994, lk 9. [2] EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1. [3] EÜT L 175, 13.7.1996, lk 3. [4] EÜT L 97, 12.4.1997, lk 12. -------------------------------------------------- LISA VI LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Official Journal L 073 , 15/03/2002 P. 0030 - 0031



KOMISJONI OTSUS, 14. märts 2002, millega muudetakse otsust 96/587/EÜ vastavalt nõukogu direktiivile 94/57/EÜ liikmesriikide teatatud tunnustatud organisatsioonide nimekirja avaldamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 995 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/221/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1994. aasta direktiivi 94/57/EÜ laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta1, muudetud komisjoni direktiiviga 97/58/EÜ,2 eriti selle artikli 4 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 30. septembri 1996. aasta otsusega 96/587/EÜ,3 muudetud otsusega 98/403/EÜ,4 avaldati tunnustatud organisatsioonide nimekiri. (2) Pidades silmas komisjoni 14. juuli 2000. aasta otsust 2000/481/EÜ organisatsiooni "Rinave - Registro Internacional Naval, SA" tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 94/57/EÜ,5 ja komisjoni 13. detsembri 2001. aasta otsust 2001/890/EÜ organisatsiooni "Hellenic Register of Shipping" tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 94/57/EÜ,6 peaks komisjon seda nimekirja ajakohastama. (3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 96/587/EÜ, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 96/587/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. märts 2002 Komisjoni nimel asepresident Loyola DE PALACIO LISA Lisa asendatakse järgmisega: "1. Direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõike 1 alusel tunnustatavad organisatsioonid: American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) China Classification Society (CCS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Korean Register of Shipping (KR) Lloyd's Register of Shipping (LR) Nippon Kaiji Kyokai (NK) Registro Italiano Navale (RINA) Russian Maritime Register of Shipping (RS) 2. Direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõike 3 alusel tunnustatavad organisatsioonid: Hellenic Register of Shipping (HR) (Tunnustus kehtib ainult Kreeka kohta) Registro Internacional Naval, SA (RINAVE) (Tunnustus kehtib ainult Portugali kohta)". 1 EÜT L 319, 12.12.1994, lk 20. 2 EÜT L 274, 7.10.1997, lk 8. 3 EÜT L 257, 10.10.1996, lk 43. 4 EÜT L 178, 23.6.1998, lk 39. 5 EÜT L 193, 29.7.2000, lk 91. 6 EÜT L 329, 14.12.2001, lk 72.
Nõukogu otsus,

4. märts 2002,

osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli neljanda muudatuse sõlmimise kohta

(2002/215/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades järgmist:

(1) Lähtudes oma vastutusest keskkonna eest, on ühendus otsusega 88/540/EMÜ [3] ühinenud osoonikihi kaitset käsitleva Viini konventsiooniga ja osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolliga ning on otsusega 91/690/EMÜ [4] kiitnud heaks nimetatud protokolli esimese muudatuse, otsusega 94/68/EÜ [5] kiitnud heaks nimetatud protokolli teise muudatuse ja otsusega 2000/646/EÜ [6] kiitnud heaks nimetatud protokolli kolmanda muudatuse.

(2) Viimased tõendid näitavad, et osoonikihi piisavaks kaitseks on nõutav osooni kahandavate ainetega kauplemise rangem kontroll, kui on sätestatud Montreali protokollis, mida on muudetud 1997. Samad tõendid näitavad, et osooni kahandavate ainete, eelkõige klorofluorosüsivesinike ja uute ainete tootmise kontrollimiseks tuleks võtta täiendavaid meetmeid.

(3) Neid kontrolle käsitlev Montreali protokolli neljas muudatus võeti vastu 1999. aasta detsembris Pekingis.

(4) Komisjon osales ühenduse nimel läbirääkimistel ja kõnealuse muudatuse vastuvõtmisel.

(5) Ühendus on valdkonnas, mida kõnealune muudatus käsitleb, võtnud vastu meetmeid, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) [7], ja peaks seepärast võtma selles valdkonnas endale rahvusvahelisi kohustusi.

(6) On oluline, et ühendus kiidaks heaks Montreali protokolli neljanda muudatuse, sest selle sätted on seotud kontrollitavate ainete tootmisega ning ühenduse ja teiste osaliste vahelise kauplemisega, mille rakendamise eest ühendus vastutab,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendus kiidab heaks osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli neljanda muudatuse.

Muudatuse tekst lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik või isikud, kes on volitatud andma ühenduse nimel neljanda muudatuse heakskiitmisdokumendi hoiule ÜRO peasekretärile vastavalt osoonikihi kaitset käsitleva Viini konventsiooni artiklile 13 koostoimes Montreali protokolli neljanda muudatuse artikliga 3.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.

Brüssel, 4. märts 2002

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Matas i Palou

[1] EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 251.

[2] Arvamus on esitatud 2.10.2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[3] EÜT L 297, 31.10.1988, lk 8.

[4] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 28.

[5] EÜT L 33, 7.2.1994, lk 1.

[6] EÜT L 272, 25.10.2000, lk 26.

[7] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1.

--------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

15. aprill 2002,

millega muudetakse otsust 98/320/EÜ ajutise katse korraldamise kohta seemneproovide võtmiseks ja seemnekontrolliks vastavalt nõukogu direktiividele 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 69/208/EMÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2002) 1404 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2002/280/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/400/EMÜ peediseemne turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 98/96/EÜ, [2] eriti selle artiklit 13a,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 2001/64/EÜ, [4] eriti selle artiklit 13a,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, [5] viimati muudetud direktiiviga 2001/64/EÜ, eriti selle artiklit 13a,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1969. aasta direktiivi 69/208/EMÜ õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta, [6] viimati muudetud direktiiviga 98/96/EÜ, eriti selle artiklit 12a,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni otsusega 98/320/EÜ [7] nähakse ette Ühenduse tasandil ajutise katse korraldamine, mille eesmärk on hinnata, kas seemneproovide võtmine ja seemnekontroll ametliku järelevalve all võivad olla paremateks võimalusteks kui direktiividega 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 69/208/EMÜ nõutavad seemne ametliku sertifitseerimise menetlused, ilma et seemne kvaliteet märgatavalt halveneks.

(2) Komisjon kogub veel andmeid, et uuendada ja täiendada katses osalevate liikmesriikide poolt esitatud teavet katses osalemise tulemuste kohta. Komisjon kogub andmeid ka liikmesriikide poolt esitatud ja ühenduses võrdluskatsega kontrollitud proovide kohta.

(3) Kehtivad rahvusvahelised tavad, sealhulgas Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD) ja Rahvusvahelise Seemnekontrolli Assotsiatsioon (ISTA) võimaldavad jätkuvalt ajutiste katsete korraldamist seemneproovide võtmiseks ja seemnekontrolliks.

(4) Seetõttu tuleks ajutist katset pikendada ning otsust 98/320/EÜ tuleks vastavalt muuta.

(5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 98/320/EÜ artiklis 4 asendatakse kuupäev "30. juuni 2002" kuupäevaga "31. juuli 2004".

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 15. aprill 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2290/66.

[2] EÜT L 25, 1.2.1999, lk 27.

[3] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.

[4] EÜT L 234, 1.9.2001, lk 60.

[5] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.

[6] EÜT L 169, 10.7.1969, lk 3.

[7] EÜT L 140, 12.5.1998, lk 14.

--------------------------------------------------