Euroopa Liidu Teataja L 313 , 28/11/2003 Lk 0061 - 0077



Komisjoni otsus, 20. november 2003, millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ seoses muudatuste ja hilisemate täiendustega piiripunktide loetelus (teatavaks tehtud numbri K(2003) 4234 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/831/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Eelkõige teatavates kolmandates riikides toimuva arengu ja ühenduse kontrollide vajaduste arvessevõtmiseks tuleb ajakohastada kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks sobivate piiripunktide loetelu, mis on heaks kiidetud komisjoni otsusega 2001/881/EÜ [3] ja mis sisaldab iga piiripunkti ANIMO-üksuse numbrit. (2) Pärast rahuldavat ühenduse kontrolli tuleks loetelusse lisada täiendavad piiripunktid Châteauroux Déols (Prantsusmaa) ning Kolding ja Skagen (Taani). (3) Komisjoni ja Madalmaade vahelise arutelu tulemusena tuleks Amsterdami Schipholi lennujaama kohta lisada uus joonealune märkus, et selgitada elusloomade impordi olukorda sellest lennujaamast. (4) Lisaks tuleks joonealustesse märkustesse ja loetelu üksikasjadesse teha ajakohastamiseks hulk muudatusi seoses mõnede juba heakskiidetud piiripunktide kategooriate ja kontrollkeskustega. (5) Komisjoni otsuses 2002/459/EÜ [4] esitatud loetelu, mis sisaldab kõigi ühenduse piiripunktide ANIMO-üksuste numbreid, tuleks ajakohastada nii, et see kajastaks kõiki asjaomaseid muutusi ja säilitaks ühtlasi oma identsuse otsuses 2001/881/EÜ esitatud loeteluga. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2001/881/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga. Artikkel 2 Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse II lisaga. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. november 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. [2] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1). [3] EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/506/EÜ (EÜT L 172, 10.7.2003, lk 16). [4] EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/506/EÜ. -------------------------------------------------- I LISA " ANNEXBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANNEXLIITEBILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOSLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDERVERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLENΚΑΤΑ-ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣLIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTSLISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉSELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTILIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENSLISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOSLUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTAFÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER 1 = NombreNavnNameΟνομασίαNameNomNomeNaamNomeNimiNamn 2 = Código AnimoAnimo-KodeAnimo-codeΚωδικός AnimoAnimo codeCode AnimoCodice AnimoAnimo-codeCódigo AnimoAnimo-koodiAnimo-Kod 3 A = AeropuertoLufthavnFlughafenΑεροδρόμιοAirportAéroportAeroportoLuchthavenAeroportoLentokenttäFlygplats F = FerrocarrilJernbaneSchieneΣιδηρόδρομοςRailRailFerroviaSpoorwegCaminho-de-ferroRautatieJärnväg P = PuertoHavnHafenΛιμέναςPortPortPortoZeehavenPortoSatamaHamn R = CarreteraLandevejStraßeΟδόςRoadRouteStradaWegEstradaMaantieVäg 4 = Centro de inspecciónInspektionscenterKontrollzentrumΚέντρo ελέγχουInspection centreCentre d'inspectionCentro d'ispezioneInspectiecentrumCentro de inspecçãoTarkastuskeskusKontrollcentrum 5 HC = Todos los productos destinados al consumo humanoAlle produkter til konsumAlle zum menschlichen Verzehr bestimmten ErzeugnisseΌλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωσηAll products for human consumptionTous produits de consommation humaineProdotti per il consumo umanoProducten voor menselijke consumptieTodos os produtos para consumo humanoKaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteetProdukter avsedda för konsumtion NHC = Otros productosAndre produkterAndere ErzeugnisseΛοιπά προϊόνταOther productsAutres produitsAltri prodottiAndere productenOutros produtosMuut tuotteetAndra produkter NT = Sin requisitos de temperaturaIngen temperaturkravOhne TemperaturanforderungenΔεν απαιτείται χαμηλή θερμοκρασίαNo temperature requirementsSans conditions de températureche non richiedono temperature specificheGeen temperaturen vereistsem exigências quanto à temperaturaei alhaisen lämpötilan vaatimuksiainga krav på temperatur T = Productos congelados/refrigeradosFrosne/kølede produkterGefrorene/gekühlte ErzeugnisseΠροϊόντα κατεψυγμένα/διατηρημένα με απλή ψύξηFrozen/chilled productsProduits congelés/réfrigérésProdotti congelati/refrigeratiBevroren/gekoelde productenProdutos congelados/refrigeradosPakastetut/jäähdytetyt tuotteetFrysta/kylda produkter T(FR) = Productos congeladosFrosne produkterGefrorene ErzeugnisseΠροϊόντα κατεψυγμέναFrozen productsProduits congelésProdotti congelatiBevroren productenProdutos congeladosPakastetut tuotteetFrysta produkter T(CH) = Productos refrigeradosKølede produkterGekühlte ErzeugnisseΔιατηρημένα με απλή ψύξηChilled productsProduits réfrigérésProdotti refrigeratiGekoelde productenProdutos refrigeradosJäähdytetyt tuotteetKylda produkter 6 U = Ungulados:bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos domésticos y salvagesHovdyr: Kvæg, svin, får, geder og husdyr eller vildtlevende dyr. af hesteracenHuftiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde, HauspferdeΟπληφόρα: βοοειδή, χοίροι, πρόβατα, αίγες, άγρια και κατοικίδια μόνοπλαUngulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipedsOngulés:les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvagesUngulati:bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o selvaticiHoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigenUngulados: bovinos, suínos, ovinos, caprinos, solípedes domésticos ou selvagensSorkka- ja kavioeläimet:naudat, siat, lampaat, vuohet, luonnonvaraiset ja kotieläminä pidettävät kavioeläimetHovdjur:nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur E = Équidos registrados definidos en la Directiva 90/426/CEE del ConsejoRegistrerede heste som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØFRegistrierte Equiden wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmtΚαταχωρημένα ιπποειδή όπως ορίζεται στην οδηγία90/426/ΕΟΚτου ΣυμβουλίουRegistered equidae as defined in Council Directive 90/426/EECÉquidés enregistrés au sens de la directive 90/426/CEEEquidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del ConsiglioGeregistreerde paardachtigen als omschreven in Richtlijn 90/426/EEG van de RaadEquídeos registados conforme definido na Directiva 90/426/CEE do ConselhoRekisteröidyt hevoseläimet kuten määritellään neuvoston direktiivissä 90/426/ETYRegistrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG O = Otros animalesAndre dyr.Andere TiereΛοιπά ζώαOther animalsAutres animauxAltri animaliAndere dieren (met inbegrip van dierentuindieren)Outros animais (incluindo animais de jardim zoológico)Muut eläimetAndra djur 5–6 * = Autorización suspendida hasta nuevo aviso en virtud del artículo 6 de la Directiva 97/78/CE (columnas 1, 4, 5 y 6)Ophævet indtil videre iht. artikel 6 i direktiv 97/78/EF som angivet i kolonne 1, 4, 5 og 6Bis auf weiteres nach Artikel 6 der Richtlinie 97/78/EG ausgesetzt, wie in den Spalten 1, 4, 5 und 6 vermerktΈχει ανασταλεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 97/78/ΕΚ μέχρι νεωτέρας όπως σημειώνεται στις στήλες 1, 4, 5 και 6Suspended on the basis of Article 6 of Directive 97/78/EC until further notice, as noted in columns 1, 4, 5 and 6Suspendu jusqu'à nouvel ordre sur la base de l'article 6 de la directive 97/78/CE, comme indiqué dans les colonnes 1, 4, 5 et 6Sospeso a norma dell'articolo 6 della direttiva 97/78/CE fino a ulteriore comunicazione, secondo quanto indicato nelle colonne 1, 4, 5 e 6Erkenning voorlopig opgeschort op grond van artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven in de kolommen 1, 4, 5 en 6Suspensas, com base no artigo 6.° da Directiva 97/78/CE, até que haja novas disposições, tal como referido nas colunas 1, 4, 5 e 6Ei sovelleta direktiivin 97/78/EY 6 artiklan perusteella kunnes toisin ilmoitetaan, siten kuin 1, 4, 5 ja 6 sarakkeessa esitetäänUpphävd tills vidare på grundval av artikel 6 i direktiv 97/78/EG, vilket anges i kolumnerna 1, 4, 5 och 6 (1) = De acuerdo con los requisitos de la Decisión 93/352/CEE de la Comisión, adoptada en aplicación del apartado 3 del artículo 19 de la Directiva 97/78/CE del ConsejoKontrol efter Kommissionens beslutning 93/352/EØF vedtaget i henhold til artikel 19, stk.3, i Rådets direktiv 97/78/EFKontrolle erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Entscheidung 93/352/EG der Kommission, die in Ausführung des Artikels 19 Absatz 3 der Richtlinie 97/78/EG des Rates angenommen wurdeΕλέγχεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής που έχει ληφθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του ΣυμβουλίουChecking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/78/ECContrôles dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commission prise en application de l'article 19, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE du ConseilControllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE della Commissione in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 97/78/CE del ConsiglioControle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EGControlos nas condiçoõ da Decisão 93/352/CEE da Comissão, em aplicação do n.° 3 do artigo 19.° da Directiva 97/78/CE do ConselhoTarkastus suoritetaan komission päätöksen 93/352/ETY, jolla pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 97/78/EY 19 artiklan 3 kohta, vaatimusten mukaisestiKontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagis för tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG (2) = Únicamente productos embaladosKun emballerede produkterNur umhüllte ErzeugnisseΣυσκευασμένα προϊόντα μόνοPacked products onlyProduits emballés uniquementProdotti imballati unicamenteUitsluitend verpakte productenApenas produtos embaladosAinoastaan pakatut tuotteetEndast förpackade produkter (3) = Únicamente productos pesquerosKun fiskeprodukterAusschließlich FischereiprodukteΑλιεύματα μόνοFishery products onlyProduits de la pêche uniquementProdotti della pesca unicamenteUitsluitend visserijproductenApenas produtos da pescaAinoastaan kalastustuotteetEndast fiskeriprodukter (4) = Únicamente proteínas animalesKun animalske proteinerNur tierisches EiweißΖωικές πρωτενες μόνοAnimal proteins onlyUniquement protéines animalesUnicamente proteine animaliUitsluitend dierlijke eiwittenApenas proteínas animaisAinoastaan eläinproteiinitEndast djurprotein (5) = Únicamente lana, cueros y pielesKun uld, skind og huderNur Wolle, Häute und FelleΈριο και δέρματα μόνοWool hides and skins onlyLaine et peaux uniquementLana e pelli unicamenteUitsluitend wol, huiden en vellenApenas lã e pelesAinostaan villa, vuodat ja nahatEndast ull, hudar och skinn (6) = Sólo grasas líquidas, aceites y aceites de pescadoKun flydende fedtstoffer, olier og fiskeolierNur flüssige Fette, Öle und FischöleΜόνον υγρά λίπη, έλαια και ιχθυέλαιαOnly liquid fats, oils and fish oilsGraisses, huiles et huiles de poisson liquides uniquementEsclusivamente grassi liquidi, oli e oli di pesceUitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolieApenas gorduras líquidas, óleos e óleos de peixeAinoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja kalaöljytEndast flytande fetter, oljor och fiskoljor (7) = Poneys de Islandia (únicamente desde abril hasta octubre)Islandske ponyer (kun fra april til oktober)Islandponys (nur von April bis Oktober)Μικρόσωμα άλογα (πόνυς) (από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο μόνο)Icelandic ponies (from April to October only)Poneys d'Islande (d'avril à octobre uniquement)Poneys islandesi (solo da aprile ad ottobre)IJslandse pony's (enkel van april tot oktober)Poneys da Islândia (apenas de Abril a Outubro)Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun)Islandshästar (endast från april till oktober) (8) = Equinos únicamenteKun enhovede dyr.Nur EinhuferΜόνο ιπποειδήEquidae onlyÉquidés uniquementUnicamente equidiUitsluitend paardachtigenApenas equídeosAinoastaan hevosetEndast hästdjur (9) = Peces tropicales únicamenteKun tropiske fiskNur tropische FischeΤροπικά ψάρια μόνοTropical fish onlyPoissons tropicaux uniquementUnicamente pesci tropicaliUitsluitend tropische vissenApenas peixes tropicaisAinoastaan trooppiset kalatEndast tropiska fiskar (10) = Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves, excepto las rátidasKun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugleNur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als LaufvögelΜόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζωντανά ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδήOnly cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratitesUniquement chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratitesUnicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratitiUitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels)Apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e aves excepto ratitesAinoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnutEndast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar (11) = Únicamente alimentos a granel para animalesKun foderstoffer i løs afladningNur Futtermittel als SchüttgutΖωοτροφές χύμα μόνοOnly feedstuffs in bulkAliments pour animaux en vrac uniquementAlimenti per animali in massa unicamenteUitsluitend onverpakte diervoedersApenas alimentos para animais a granelAinoastaan pakkaamaton rehuEndast foder i lösvikt (12) = En lo que se refiere a (U) en el caso de solípedos, sólo los destinados a un zoológico; en cuanto a (O), sólo polluelos de un día, peces, perros, gatos, insectos u otros animales destinados a un zoológicoVed (U), for så vidt angår dyr. af hestefamilien, kun dyr. sendt til en zoologisk have; og ved (O), kun daggamle kyllinger, fisk, hunde, katte, insekter eller andre dyr. sendt til en zoologisk haveFür (U) im Fall von Einhufern, nur an einen Zoo versandte Tiere; und für (O) nur Eintagsküken, Fische, Hunde, Katzen, Insekten oder andere für einen Zoo bestimmte TiereΓια την κατηγορία (U) στην περίπτωση των μόνοπλων, μόνο αυτά προς μεταφορά σε ζωολογικό κήπο και για την κατηγορία (O), μόνο νεοσσοί μιας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα, ή άλλα ζώα προς μεταφορά σε ζωολογικό κήποFor (U) in the case of solipeds, only those consigned to a zoo; and for (O), only day-old chicks, fish, dogs, cats, insects, or other animals consigned to a zooPour "U", dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour "O", uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zooPer (U) nel caso di solipedi, soltanto quelli destinati ad uno zoo, e per (O), soltanto pulcini di un giorno, pesci, cani, gatti, insetti o altri animali destinati ad uno zooVoor (U) in het geval van eenhoevigen uitsluitend naar een zoo verzonden dieren en voor (O) uitsluitend eendagskuikens, vissen, honden, katten, insecten of andere naar een zoo verzonden dierenRelativamente a (U), no caso dos solípedes, só os de jardim zoológico; relativamente a (O), só pintos do dia, peixes, cães, gatos, insectos, ou outros animais de jardim zoológicoSorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot, kalat, koirat, kissat, hyönteiset tai muut eläimetFör (U) när det gäller vilda och tama hovdjur, endast sådana som finns i djurparker; och för (O) endast dagsgamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter eller andra djur i djurparker País: BÉLGICALand: BELGIENLand: BELGIENΧώρα: ΒΕΛΓΙΟCountry: BELGIUMPays: BELGIQUEPaese: BELGIOLand: BELGIËPaís: BÉLGICAMaa: BELGIALand: BELGIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Antwerpen | 0502699 | P | | HC, NHC | | Brussel-Zaventem | 0502899 | A | Aviapartner | HC | | Sabena 1 | HC | | Sabena 2 | NHC | U, E, O | Charleroi | 0503299 | A | | HC(2) | | Gent | 0502999 | P | | NHC-NT(6) | | Liège | 0503099 | A | | HC(2) | | Oostende | 0502599 | P | | HC-T(2) | | Oostende | 0503199 | A | Centre 1 | HC(2) | | Centre 2 | | E, O | Zeebrugge | 0502799 | P | OHCZ | HC, NHC | | FCT | HC | | País: DINAMARCALand: DANMARKLand: DANEMARKΧώρα: ΔΑΝΙΑCountry: DENMARKPays: DANEMARKPaese: DANIMARCALand: DENEMARKENPaís: DINAMARCAMaa: TANSKALand: DANMARK 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Ålborg | 0902299 | P | Centre 1 | HC-T(FR)(1)(2) | | Centre 2 | NHC(2) | | Århus | 0902199 | P | | HC(1)(2), NHC-NT(2)(11) | E | Esbjerg | 0902399 | P | | HC-T(FR)(1)(2), NHC-T(FR)(2) | | Fredericia | 0911099 | P | | HC(1)(2), NHC(2) | | Hanstholm | 0911399 | P | | HC-T(FR)(1)(3) | | Hirtshals | 0911599 | P | Centre l | HC-T(FR)(1)(2) | | Centre 2 | HC-T(FR)(1)(2) | | Billund | 0901799 | A | | HC-T(1)(2), NHC(2) | U, E, O | København | 0911699 | A | Centre 1 | HC(1)(2), NHC(2) | | Centre 2 | HC(1)(2), NHC(2) | | Centre 3 | | U,E,O | København | 0921699 | P | | HC(1), NHC | | Køge | 0931699 | P | | HC(1)(2), NHC(2)(11) | | Rønne | 0941699 | P | | HC-T(FR)(1) (2) (3) | | Kolding | 0901899 | P | | NHC(ll) | | Skagen | 0901999 | P | | HC-T(FR) (1)(2)(3) | | País: ALEMANIALand: TYSKLANDLand: DEUTSCHLANDΧώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑCountry: GERMANYPays: ALLEMAGNEPaese: GERMANIALand: DUITSLANDPaís: ALEMANHAMaa: SAKSALand: TYSKLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Berlin-Tegel | 0150299 | A | | HC, NHC | O | Brake | 0151599 | P | | NHC-NT(4) | | Bremen | 0150699 | P | | HC, NHC | | Bremerhaven | 0150799 | P | | HC, NHC | | Cuxhaven | 0151699 | P | IC 1 | HC-T (FR) | | IC 2 | HC-T(FR)(3) | | Dresden-Friedrichstadt | 0153499 | F | | HC, NHC | | Düsseldorf | 0151999 | A | | HC (2), NHT-CH(2), NHC- NT(2) | O | Forst | 0150399 | R | | HC, NHC-NT | U, E, O | Frankfurt/Main | 0151099 | A | | HC, NHC | U, E, O | Frankfurt/Oder | 0150499 | F | | HC, NHC | | Frankfurt/Oder | 0150499 | R | | HC, NHC | U, E, O | Furth im Wald/Schafberg | 0149399 | R | | HC, NHC | U, E, O | Hahn Airport | 0155999 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Hamburg Flughafen | 0150999 | A | | HC, NHC | U, E, O | Hamburg Hafen* | 0150899 | P | | HC, NHC | *E(7) | Hannover-Langenhagen | 0151799 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Kiel | 0152699 | P | | HC, NHC | E | Köln | 0152099 | A | | HC, NHC | O | Konstanz Straße | 0153199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Lübeck | 0152799 | P | | HC, NHC | U, E | Ludwigsdorf- Autobahn | 0152399 | R | | HC, NHC | U, E, O | Minchen | 0149699 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Pomellen | 0151299 | R | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | U, E, O | Rostock | 0151399 | P | | HC, NHC | U, E, O | Rijen | 0151199 | P | | HC, NHC | | Schirnding-Landstraße | 0149799 | R | | HC, NHC | O | Schönefeld | 0150599 | A | | HC(2), NHC(2) | U, E, O | Stuttgart | 0149099 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Waidhaus | 0150099 | R | | HC, NHC | U, E, O | Weil/Rhein | 0149199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Weil/Rhein/Mannheim | 0153299 | F | | HC, NHC | | Zinnwald | 0152599 | R | | HC, NHC | U, E, O | País: GRECIALand: GRÆKENLANDLand: GRIECHENLANDΧώρα: ΕΛΛΑΣCountry: GREECEPays: GRÈCEPaese: GRECIALand: GRIEKENLANDPaís: GRÉCIAMaa: KREIKKALand: GREKLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Evzoni | 1006099 | R | | HC, NHC | U, E, O | Athens International Airport | 1005599 | A | | HC(2), NHC-NT(2) | U, E, O | Idomeni | 1006299 | F | | | U, E | Kakavia | 1007099 | R | | HC(2), NHC-NT | | Neos Kafkassos | 1006399 | F | | HC(2), NHC-NT | U, E, O | Neos Kafkassos | 1006399 | R | | HC, NHC-NT | U,E, O | Ormenion* | 1006699 | R | | HC(2), NHC-NT | *U, *O, *E | Peplos* | 1007299 | R | | HC(2), NHC-NT | *U, *O, | Pireas | 1005499 | P | | HC(2), NHC-NT | U | Promachonas | 1006199 | F | | | U, E, O | Promachonas | 1006199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Thessaloniki | 1005799 | A | | HC(2), NHC-NT | O | Thessaloniki | 1005699 | P | | HC(2), NHC-NT | U, E, | País: ESPAÑALand: SPANIENLand: SPANIENΧώρα: ΙΣΠΑΝΙΑCountry: SPAINPays: ESPAGNEPaese: SPAGNALand: SPANJEPaís: ESPANHAMaa: ESPANJALand: SPANIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | A Coruña Laxe | 1148899 | P | A Coruña | HC, NHC | | Laxe | HC | | Algeciras | 1147599 | P | Productos | HC, NHC | | Animales | | U, E, O | Alicante | 1148299 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Alicante | 1148299 | P | | HC, NHC | | Almería | 1148399 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Almería | 1148399 | P | | HC, NHC | | Asturias | 1148699 | A | | HC(2) | | Barcelona | 1147199 | A | Iberia | HC(2), NHC(2) | O | Flight care | HC(2), NHC(2) | O | Barcelona | 1147199 | P | | HC, NHC | | Bilbao | 1148499 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Bilbao | 1148499 | P | | HC, NHC | | Cádiz | 1147499 | P | | HC, NHC | | Cartagena | 1148599 | P | | HC, NHC | | Gijón | 1148699 | P | | HC, NHC | | Gran Canaria | 1148199 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Huelva | 1148799 | P | Puerto interior | HC | | Puerto exterior | NHC-NT | | Las Palmas de Gran | 1148199 | P | Productos | HC, NHC | | Animales | | U, E, O | Madrid | 1147899 | A | Iberia | HC(2), NHC(2) | U, E, O | Flightcare Cargo | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC- NT(2) | U, E, O | PER4 | HC-T(CH)(2) | | SFS | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC- NT(2) | O | Málaga | 1147399 | A | Iberia | HC(2), NHC(2) | o | DHL | HC(2), NHC(2) | | Málaga | 1147399 | P | | HC, NHC | U, E, O | Marín | 1149599 | P | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | | Palma de Mallorca | 1147999 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Pasajes | 1147799 | P | | HC, NHC | U, E, O | Santa Cruz de Tenerife | 1148099 | P | Dársena | HC | | Dique | NHC | U, E, O | Santander | 1148999 | A | | HC(2), NHC(2) | | Santander | 1148999 | P | | HC, NHC | | Santiago de Compostela | 1148899 | A | | HC(2), NHC(2) | | San Sebastián | 1147799 | A | | HC(2), NHC(2) | | Sevilla | 1149099 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Sevilla | 1149099 | P | | HC, NHC | | Tarragona | 1149199 | P | | HC, NHC | | Tenerife Norte | 1148099 | A | | HC(2) | | Tenerife Sur | 1149699 | A | Productos | HC(2), NHC(2) | | Animales | | U, E, O | Valencia | 1147299 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Valencia | 1147299 | P | | HC, NHC | | Vigo | 1147699 | A | | HC(2), NHC(2) | | Vigo | 1147699 | P | T.C. Guixar | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | | Pantalán 3 | HC-T(FR)(2,3) | | Frioya | HC-T(FR)(2,3) | | Frigalsa | HC-T(FR)(2,3) | | Pescanova | HC-T(FR)(2,3) | | Vieirasa | HC-T(FR)(3) | | Fandicosta | HC-T(FR)(2,3) | | Frig. Morrazo | HC-T(FR)(3) | | Vilagarcía-Ribeira-Cara-mińal | 1149499 | P | Vilagarcía | HC(2), NHC(2,11) | | Ribeira | HC | | Caramińal | HC | | Vitoria | 1149299 | A | Productos | HC(2), NHC-NT(2), NHC-T (CH)(2) | | Animales | | U, E, O | Zaragoza | 1149399 | A | | HC(2) | | País: FRANCIALand: FRANKRIGLand: FRANKREICHΧώρα: ΓΑΛΛΙΑCountry: FRANCEPays: FRANCEPaese: FRANCIALand: FRANKRIJKPaís: FRANÇAMaa: RANSKALand: FRANKRIKE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Beauvais | 0216099 | A | | | E | Bordeaux | 0213399 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Bordeaux | 0223399 | P | | HC | | Boulogne | 0216299 | P | | HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3) | | Brest | 0212999 | A | | HC-T(1), HC-NT | | Brest | 0212999 | P | | HC, NHC | | Châeauroux-Déols | 0213699 | A | | HC-T(2) | | Concarneau-Douarnenez | 0222999 | P | Concarneau | HC-T(1)(3) | | Douarnenez | HC-T(1)(3) | | Deauville | 0211499 | A | | | E | Divonne | 0210199 | R | | | U(8), E | Dunkerque | 0215999 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Ferney-Voltaire (Genève) | 0220199 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC | O | La Rochelle-Rochefort | 0211799 | P | Chef de baie | HC-T(1)(3), HC-NT(3), NHC-NT(3) | | Rochefort | HC-T(1)(3), HC-NT(3) | | Tonnay | HC-T(1)(3), HC-NT(3) | | Le Havre | 0217699 | P | Hangar 56 | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Dugrand | HC-T(1) | | EFBS | HC-T(1) | | Fécamp | NHC(6) | | Lorient | 0215699 | P | STEF TFE | HC-T(1), HC-NT | | CCIM | NHC | | Lyon-Saint-Exupéry | 0216999 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC | O | Marseille Port | 0211399 | P | Hangar 14 | | U, E, O | Hangar 26 - Mourepiane | NHC-NT | | Hôtel des services publics de la Madrague | HC-T(1), HC-NT | | Marseille-Fos-sur-Mer | 0231399 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Marseille aéroport | 0221399 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | | Nantes-Saint-Nazaire | 0214499 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Nantes-Saint-Nazaire | 0214499 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Nice | 0210699 | A | | HC-T(CH)(2) | O | Orly | 0229499 | A | SFS | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Air France | HC-T(1), HC-NT, NHC | | France Handling | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Réunion Port Réunion | 0229999 | P | | HC, NHC | | Rainion Roland-Garros | 0219999 | A | | HC, NHC | o | Roissy Charles-de-Gaulle | 0219399 | A | Air France | HC-T(1), HC-NT, NHC | | France Handling | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Centre SFS | HC-T(1), HC-NT | | Station animalière | | U, E, O | Rouen | 0227699 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Saint-Louis-Bâe | 0216899 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC | O | Saint-Louis-Bâe | 0216899 | R | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Saint-Malo | 0213599 | P | | NHC-NT | | Saint-Julien-Bardonnex | 0217499 | R | | HC-T(1), HC-NT, NHC | U, O | Sète | 0213499 | P | Sète | NHC-NT | | Frontignan | HC-T(1), HC-NT | | Toulouse-Blagnac | 0213199 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC | O | Vatry | 0215199 | A | | HC-T(CH)(2) | | País: IRLANDALand: IRLANDLand: IRLANDΧώρα: ΙΡΛΑΝΔΙΑCountry: IRELANDPays: IRLANDEPaese: IRLANDALand: IERLANDPaís: IRLANDAMaa: IRLANTILand: IRLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Dublin Airport | 0802999 | A | | | E, O | Dublin Port | 0802899 | P | | HC, NHC | | Shannon | 0803199 | A | | HC(2), NHC(2) | U, E, O | País: ITALIALand: ITALIENLand: ITALIENΧώρα: ΙΤΑΛΙΑCountry: ITALYPays: ITALIEPaese: ITALIALand: ITALIEPaís: ITALIAMaa: ITALIALand: ITALIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Ancona | 0300199 | A | | HC, NHC | | Ancona | 0300199 | P | | HC | | Bari | 0300299 | P | | HC, NHC | | Bergamo | 0303999 | A | | HC, NHC | | Bologna-Borgo Panigale | 0300499 | A | | HC, NHC | O | Campocologno | 0303199 | F | | | U | Chiasso | 0300599 | F | | NC, NHC | U, O | Chiasso | 0300599 | R | | HC, NHC | U, O | Gaeta | 0303299 | P | | HC-T(3) | | Genova | 0301099 | P | Calata Sanità (terminal Sech) | HC, NHC-NT | | Calata Bettole (terminal Grimaldi) | HC-T(FR) | | Nino Ronco (terminal Messina) | NHC-NT | | Porto di Voltri (Voltri) | HC, NHC-NT | | Porto di Vado (Vado Ligure-Savona) | HC-T(FR), NHC-NT | | Ponte Paleocapa | NHC-NT(6) | | Genova | 0301099 | A | | HC, NHC | O | Gioia Tauro | 0304099 | P | | HC, NHC | | Gorizia | 0301199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Gran San Bernardo-Pollein | 0302099 | R | | HC, NHC | U, E, O | La Spezia | 0303399 | P | | HC, NHC | U, E | Livorno-Pisa | 0301399 | P | Porto Commerciale | HC, NHC | | Sintermar | HC, NHC | | Lorenzini | HC, NHC-NT | | Terminal Darsena Toscana | HC, NHC | | Livorno-Pisa | 0301399 | A | | HC, NHC | | Milano-Linate | 0301299 | A | | HC, NHC | O | Milano-Malpensa | 0301599 | A | Magazzini aeroportuali | HC, NHC | U, E, O | Napoli | 0301899 | P | Molo Bausán | HC, NHC | | Napoli | 0301899 | A | | HC, NHC-NT | | Olbia | 0302299 | P | | HC-T(3) | | Palermo | 0301999 | A | | HC, NHC | | Palermo | 0301999 | P | | HC, NHC | | Prosecco-Fernetti | 0302399 | R | Prodotti HC | HC | | Prodotti NHC | NHC | | Altri Animali | | O | Tomaso Prioglio SpA | | U, E | F.lli Prioglio SpA | | U, E | Italsempione SpA | | U, E | Ravenna | 0303499 | P | Frigoterminal | HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT | | Sapir 1 | NHC-NT | | Sapir 2 | HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT | | Setram ar | NHC-NT | | Docks Cereali | NHC-NT | | Reggio Calabria | 0301799 | P | | HC, NHC | O | Reggio Calabria | 0301799 | A | | HC, NHC | | Roma-Fiumicino | 0300899 | A | Alitalia | HC, NHC | O | Aeroporti di Roma | HC, NHC | E, O | Rimini | 0304199 | A | | HC(2), NHC(2) | | Salerno | 0303599 | P | | HC, NHC | | Taranto | 0303699 | P | | HC, NHC | | Torino-Caselle | 0302599 | A | | HC, NHC | O | Trapani | 0303799 | P | | HC | | Trieste | 0302699 | P | Hangar 69 | HC, NHC | | Molo "O" | | U, E | Mag. FRIGOMAR | HC-T | | Venezia | 0302799 | A | | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC- NT(2) | | Venezia | 0302799 | P | | HC, NHC | | Verona | 0302999 | A | | HC(2) NHC(2) | | País: LUXEMBURGOLand: LUXEMBOURGLand: LUXEMBURGΧώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟCountry: LUXEMBOURGPays: LUXEMBOURGPaese: LUSSEMBURGOLand: LUXEMBURGPaís: LUXEMBURGOMaa: LUXEMBURGLand: LUXEMBURG 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Luxembourg | 0600199 | A | Centre 1 | HC | | Centre 2 | NHC-NT | | Centre 3 | | U, E, O | Centre 4 | NHC-T(CH)(2) | | País: PAÍSES BAJOSLand: NEDERLANDENELand: NIEDERLANDEΧώρα: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣCountry: NETHERLANDSPays: PAYS-BASPaese: PAESI BASSILand: NEDERLANDPaís: PAÍSES BAIXOSMaa: ALANKOMAATLand: NEDERLÄNDERNA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Amsterdam | 0401399 | A | KLM-1 | HC(2), NHC | | Aero Ground Services | HC(2), NHC | | KLM-2 | | U,E, O(12) | Freshport | | O(9) | Amsterdam | 0401799 | P | Daalimpex, Velzen | HC-T | | PCA | HC(2) NHC(2) | | Kloosterboer, IJmuiden | HC-T | | Eemshaven | 0401899 | P | | HC-T(2), NHC-T (FR)(2) | | Harlingen | 0402099 | P | Daalimpex | HC-T | | Maastricht | 0401599 | A | | HC, NHC | U, E, O | Moerdijk | 0402699 | P | | HC-NT | | Rotterdam | 0401699 | P | EBS | NHC-NT(ll) | | Eurofrigo, Karimatastraat | NHC-T(FR), NHC-NT | | Eurofrigo, Abel Tasman-straat | HC | | Kloosterboer | HC-T(FR) | | Wibaco | HC-T(FR)(2), HC-NT | | Van Heezik | HC-T(FR)(2) | | Vlissingen | 0402199 | P | Van Bon | HC(2), NHC | | Kloosterboer | HC-T(2), HC-NT | | Pais: AUSTRIALand: ØSTRIGLand: ÖSTERREICHΧώρα: ΑΥΣΤΡΙΑCountry: AUSTRIAPays: AUTRICHEPaese: AUSTRIALand: OOSTENRIJKPaís: ÁUSTRIAMaa: ITÄVALTALand: ÖSTERRIKE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Berg | 1300199 | R | | HC, NHC | U, E, O | Deutschkreutz | 1300399 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(8) | Drasenhofen | 1300499 | R | | HC, NHC | U, E, O | Feldkirch-Buchs | 1301399 | F | | HC-NT(2), NHC-NT | | Feldkirch-Tisis | 1301399 | R | | HC(2), NHC-NT | E | Heiligenkreuz | 1300299 | R | | HC(2), NHC | | Höchst | 1300699 | R | | HC, NHC-NT | U, E, O | Hohenau | 1300799 | F | | | U | Karawankentunnel | 1300899 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(8) | Linz | 1300999 | A | | HC(2), NHC(2) | O, E, U(8) | Nickelsdorf | 1301099 | R | | HC, NHC | U, E, O | Sopron | 1301199 | F | | HC(2), NHC-NT | | Spielfeld | 1301299 | R | | HC, NHC | U, E, O | Villach-Süd | 1301499 | F | | HC-NT, NHC-NT | | Wien-Schwechat | 1301599 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Wien-ZB-Kledering | 1300599 | F | | HC(2), NHC-NT | | Wullowitz | 1301699 | F | | NHC-NT | | Wullowitz | 1301699 | R | | HC, NHC-NT | E, O, U(8) | País: PORTUGALLand: PORTUGALLand: PORTUGALΧώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑCountry: PORTUGALPays: PORTUGALPaese: PORTOGALLOLand: PORTUGALPaís: PORTUGALMaa: PORTUGALILand: PORTUGAL 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Aveiro | 1204499 | P | | HC-T(FR)(3) | | Faro | 1203599 | A | | HC-T(2) | O | Funchal (Madeira) | 1203699 | A | | HC, NHC | O | Funchal (Madeira) | 1203699 | P | | HC-T | | Horta (Açores) | 1204299 | P | | HC-T(FR)(3) | | Lisboa | 1203399 | A | Centre 1 | HC(2), NHC(2) | O | Centre 2 | | U, E | Lisboa | 1203999 | P | Liscont | HC(2), NHC-NT | | Xabregas | HC-T(FR), HC-NT, NHC-NT | | Docapesca | HC(2) | | Peniche | 1204699 | P | | HC-T(FR)(3) | | Ponta Delgada (Açores) | 1203799 | A | | NHC-NT | | Ponta Delgada (Açores) | 1203799 | P | | HC-T(FR)(3), NHC-T(FR)(3) | | Porto | 1203499 | A | | HC-T, NHC-NT | O | Porto | 1204099 | P | | HC-T, NHC-NT | | Praia da Vitória (Açores) | 1203899 | P | | | U, E | Setúbal | 1204899 | P | | HC(2), NHC | | Viana do Castelo | 1204399 | P | | HC-T(FR) | | País: FINLANDIALand: FINLANDLand: FINNLANDΧώρα: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑCountry: FINLANDPays: FINLANDEPaese: FINLANDIALand: FINLANDPaís: FINLÂNDIAMaa: SUOMILand: FINLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Hamina | 1420599 | P | | HC(2), NHC(2) | | Helsinki | 1410199 | A | | HC(2), NHC(2) | O | Helsinki | 1400199 | P | | HC, NHC-NT | U, E, O | Ivalo | 1411299 | R | | HC, NHC | | Vaalimaa | 1410599 | R | | HC, NHC | U, E, O | País: SUECIALand: SVERIGELand: SCHWEDENΧώρα: ΣΟΥΗΔΙΑCountry: SWEDENPays: SUÈDEPaese: SVEZIALand: ZWEDENPaís: SUÉCIAMaa: RUOTSILand: SZWECJA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Göteborg | 1614299 | P | | HC(1), NHC | U, E, O | Göteborg-Landvetter | 1614199 | A | | HC(1), NHC | U, E, O | Helsingborg | 1612399 | P | | HC(1), NHC | | Karlshamn | 1610299 | P | | HC(1)(2) | | Karlskrona | 1610199 | P | | HC(1), NHC | | Norrköping | 1605199 | A | | | U, E | Stockholm | 1601199 | P | | HC(1) | | Stockholm-Arlanda | 1601299 | A | | HC(1), NHC | U, E, O | Varberg | 1613199 | P | | NHC | E, (7) | Ystad | 1612199 | P | | HC(1), NHC | | País: REINO UNIDOLand: DET FORENEDE KONGERIGELand: VEREINIGTES KÖNIGREICHΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟCountry: UNITED KINGDOMPays: ROYAUME-UNIPaese: REGNO UNITOLand: VERENIGD KONINKRIJKPaís: REINO UNIDOMaa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTALand: FÖRENADE KUNGARIKET 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Aberdeen | 0730399 | P | | HC-T(FR)(1,2,3), | | Belfast | 0740099 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) | | Belfast | 0740099 | P | | HC-T(1), NHC-(FR), | | Bristol | 0711099 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | | East Midlands | 0712199 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC-T(FR), NHC-NT | | Falmouth | 0714299 | P | | HC-T(1), HC-NT | | Felixstowe | 0713099 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC-T(FR), NHC-NT | | Gatwick | 0713299 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) | O | Glasgow | 0731099 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | O | Glasson | 0710399 | P | | NHC-NT | | Goole | 0714099 | P | | NHC-NT(4) | | Grangemouth | 0730899 | P | | NHC-NT(4) | | Grimsby-Immingham | 0712299 | P | Centre 1 | HC-T(FR)(1) | | Centre 2 | NHC-NT | | Grove Wharf Wharton | 0711599 | P | | NHC-NT | | Heathrow | 0712499 | A | Centre 1 | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Centre 2 | HC-T(1), HC-NT | | Animal Reception Centre | | U, E, O | Hull | 0714199 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC-NT | | Invergordon | 0730299 | P | | NHC-NT(4) | | Ipswich | 0713199 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Liverpool | 0712099 | P | | HC-T(FR)(1)(2), HC-NT, NHC-NT | | Luton | 0710099 | A | | | U, E | Manchester | 0713799 | A | | HC-T(1), HC-NT, NHC | 0(10) | Newhaven | 0713399 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Peterhead | 0730699 | P | | HC-T(FR), (1,2,3) | | Portsmouth | 0711299 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Prestwick | 0731199 | A | | | U,E | Shoreham | 0713499 | P | | NHC-NT(5) | | Southampton | 0711399 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Stansted | 0714399 | A | | HC-NT(2), NHC-NT(2) | U, E | Sutton Bridge | 0713599 | P | | NHC-NT(4) | | Thamesport | 0711899 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Tilbury | 0710899 | P | | HC-T(1), HC-NT, NHC | | Tyne-Northshields* | 0712999 | P | | *HC-T(1), HC-NT, NHC' | | " -------------------------------------------------- II LISA Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse järgmiselt. 1. PRANTSUSMAA piiripunkte käsitlevas jaos: lisatakse järgmine kirje: "0213699 | A | Châteauroux-Déols" | ja jäetakse välja järgmine kirje: "0221499 | P | Caen" | 2. TAANI piiripunkte käsitlevas jaos: lisatakse järgmised kirjed: "0901899 | P | Kolding | 0901999 | P | Skagen" | --------------------------------------------------