Euroopa Liidu Teataja L 260 , 14/10/2000 Lk 0022 - 0031



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2287/2000, 13. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, ja määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, [2] eriti selle artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1000/2000 [4]) on koondnomenklatuuri alusel kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks. (2) Eksporditoetuste nomenklatuuris sätestatakse praegu ainult minimaalne rasvasisaldus. Pidades silmas, et Codex Alimentarius’e komisjon kehtestas oma 1999. aasta 28. juuni – 3. juuli istungjärgul teatavate piimatoodete suhtes rahvusvahelises kaubanduses üldtunnustatud ja üldiselt kohaldatava minimaalse piimavalgu sisalduse, tuleks nomenklatuuri muuta, lisades sellesse kõnealuste toodete puhul sama minimaalse valgusisalduse ja maksimaalse veesisalduse. (3) Lihtsustamise huvides tuleks välja jätta koodid, mis käsitlevad tooteid, mille puhul enam eksporditoetust ei maksta või mille jaoks ei ole pärast 1995. aasta juulit esitatud litsentsitaotlusi. Lisaks sellele tuleks kaotada teatavate segasöötade koostises oleva lõssipulbri puhul antav eksporditoetus (ja vastavad koodid välja jätta), kuna nimetatud toodetele antakse abi lõssipulbri lisamisel segasöötadele. (4) Komisjoni määruse (EÜ) nr 174/1999 [5] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1961/2000 [6]) II lisas sätestatakse tooterühmad, mille puhul antakse teatud tingimustel eksporditoetust muu toote kohta kui see, mille kohta on eksporditoetus eelnevalt kinnitatud. Lisa tuleks kohandada kooskõlas ettepandud muudatustega. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määruse (EMÜ) nr 3846/87 I lisa 9. jagu järgmiselt. 1. CN-koode 0401–0405 käsitlev teave asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud teabega. 2. CN-koodi 2309 käsitlev teave jäetakse välja. 3. Joonealune märkus 8 asendatakse järgmisega: "(8) Eksporditoetust ei maksta, kui kõnealuse koodi alla kuuluvate toodete piimavalgu sisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38) rasvata piimakuivaines on alla 34 %. Eksporditoetust ei maksta, kui kõnealuse koodi alla kuuluvate pulbriliste toodete veesisaldus on toote massist üle 5 %." 4. Joonealused märkused 2 ja 9 jäetakse välja. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 174/1999 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. [2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. [3] EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. [4] EÜT L 114, 13.5.2000, lk 10. [5] EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. [6] EÜT L 234, 16.9.2000, lk 10. -------------------------------------------------- I LISA "9. Piim ja piimatooted CN–kood | Kaupade kirjeldus | Toote kood | 0401 | Piim ja rõõsk koor, kondenseerimata, suhkru- ja muu magusainelisandita: (15) | | 040110 | – rasvasisaldusega kuni 1 % massist: | | 04011010 | – – müügipakendis mahuga kuni 2 liitrit | 040110109000 | 04011090 | – – muu | 040110909000 | 040120 | – rasvasisaldusega üle 1 %, kuid mitte üle 6 % massist: | | | – – kuni 3 % massist: | | 04012011 | – – – müügipakendis mahuga kuni 2 liitrit: | | | – – – – rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist | 040120119100 | | – – – – rasvasisaldusega üle 1,5 % massist | 040120119500 | 04012019 | – – – muu: | | | – – – – rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist | 040120199100 | | – – – – rasvasisaldusega üle 1,5 % massist | 040120199500 | | – – üle 3 % massist: | | 04012091 | – – – müügipakendis mahuga kuni 2 liitrit | | 04012099 | – – – muu: | | 040130 | – rasvasisaldusega üle 6 % massist: | | | – – kuni 21 % massist: | | 04013011 | – – – müügipakendis mahuga kuni 2 liitrit: | | | – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – üle 10 %, kuid mitte üle 17 % massist | 040130119400 | | – – – – – üle 17 % massist | 040130119700 | 04013019 | – – – muu: | | | – – – – rasvasisaldusega üle 17 % massist: | 040130199700 | | – – üle 21 %, kuid mitte üle 45 % massist: | | 04013031 | – – – müügipakendis mahuga kuni 2 liitrit: | | | – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – kuni 35 % massist | 040130319100 | | – – – – – üle 35 %, kuid mitte üle 39 % massist | 040130319400 | | – – – – – üle 39 % massist | 040130319700 | 04013039 | – – – muu: | | | – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – kuni 35 % massist | 040130399100 | | – – – – – üle 35 %, kuid mitte üle 39 % massist | 040130399400 | | – – – – – üle 39 % massist | 040130399700 | | – – üle 45 % massist: | | 04013091 | – – – müügipakendis mahuga kuni 2 liitrit: | | | – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – kuni 68 % massist | 040130919100 | | – – – – – üle 68 % massist | 040130919500 | 04013099 | – – – muu: | | | – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – kuni 68 % massist | 040130999100 | | – – – – – üle 68 % massist | 040130999500 | 0402 | Piim ja rõõsk koor, kondenseeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga: (8) | | ex040210 | – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist: (11) | | | – – ilma suhkru- või muu magusainelisandita: (13) | | 04021011 | – – – müügipakendis netomassiga üle 2,5 kg | 040210119000 | 04021019 | – – – muu | 040210199000 | | – – muu: (14) | | 04021091 | – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg | 040210919000 | 04021099 | – – – muu | 040210999000 | | – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist: (11) | | ex040221 | – – ilma suhkru- või muu magusainelisandita: (13) | | | – – – rasvasisaldusega kuni 27 % massist: | | 04022111 | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – kuni 11 % massist | 040221119200 | | – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist | 040221119300 | | – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040221119500 | | – – – – – – üle 25 % massist | 040221119900 | | – – – – muu: | | 04022117 | – – – – – rasvasisaldusega kuni 11 % massist | 040221179000 | 04022119 | – – – – – rasvasisaldusega üle 11 %, kuid mitte üle 27 % massist: | | | – – – – – – kuni 17 % massist | 040221199300 | | – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040221199500 | | – – – – – – üle 25 % massist | 040221199900 | | – – – rasvasisaldusega kuni 27 % massist: | | 04022191 | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – kuni 28 % massist | 040221919100 | | – – – – – – üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist | 040221919200 | | – – – – – – üle 29 %, kuid mitte üle 45 % massist | 040221919350 | | – – – – – – üle 45 % massist | 040221919500 | 04022199 | – – – – muu: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – kuni 28 % massist | 040221999100 | | – – – – – – üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist | 040221999200 | | – – – – – – üle 29 %, kuid mitte üle 41 % massist | 040221999300 | | – – – – – – üle 41 %, kuid mitte üle 45 % massist | 040221999400 | | – – – – – – üle 45 %, kuid mitte üle 59 % massist | 040221999500 | | – – – – – – üle 59 %, kuid mitte üle 69 % massist | 040221999600 | | – – – – – – üle 69 %, kuid mitte üle 79 % massist | 040221999700 | | – – – – – – üle 79 % massist | 040221999900 | ex040229 | – – muu: (14) | | | – – – rasvasisaldusega kuni 27 % massist: | | | – – – – muu: | | 04022915 | – – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | | | – – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – – kuni 11 % massist | 040229159200 | | – – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist | 040229159300 | | – – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040229159500 | | – – – – – – – üle 25 % massist | 040229159900 | 04022919 | – – – – – muu: | | | – – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist | 040229199300 | | – – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040229199500 | | – – – – – – – üle 25 % massist | 040229199900 | | – – – rasvasisaldusega kuni 27 % massist: | | 04022991 | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg | 040229919000 | 04022999 | – – – – muu: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – kuni 41 % massist | 040229999100 | | – – – – – – üle 41 % massist | 040229999500 | | – muu: | | 040291 | – – ilma suhkru- või muu magusainelisandita: (13) | | | – – – rasvasisaldusega kuni 8 % massist: | | | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | | | – – – – – rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle ja rasvasisaldusega üle 7,4 % massist | 040291119370 | 04029119 | – – – – muu: | | | – – – – – rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle ja rasvasisaldusega üle 7,4 % massist | 040291199370 | | – – – rasvasisaldusega üle 8 %, kuid mitte üle 10 % massist: | | 04029131 | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | | | – – – – – rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle | 040291319300 | 04029139 | – – – – muu: | | | – – – – – rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle | 040291399300 | | – – – rasvasisaldusega üle 45 % massist | | 04029199 | – – – – muu | 040291999000 | 040299 | – – muu: (14) | | | – – – rasvasisaldusega kuni 9,5 % massist: | | 04029911 | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | | | – – – – – sahharoosisisaldusega 40 % või üle selle, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle ja rasvasisaldusega üle 6,9 % massist | 040299119350 | 04029919 | – – – – muu: | | | – – – – – sahharoosisisaldusega 40 % massist või üle selle, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle ja rasvasisaldusega üle 6,9 % massist | 040299199350 | | – – – rasvasisaldusega üle 9,5 %, kuid mitte üle 45 % massist: | | 04029931 | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 2,5 kg: | | | – – – – – rasvasisaldusega kuni 21 % massist: | | | – – – – – – sahharoosisisaldusega 40 % massist või üle selle, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle | 040299319150 | | – – – – – rasvasisaldusega üle 21 %, kuid mitte üle 39 % massist | 040299319300 | | – – – – – rasvasisaldusega üle 39 % massist | 040299319500 | 04029939 | – – – – muu: | | | – – – – – rasvasisaldusega kuni 21 % massist, sahharoosisisaldusega 40 % massist või üle selle ja rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % või üle selle | 040299319150 | ex0403 | Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, aromatiseerivate ainete, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma: | | ex040390 | – muu: | | | – – aromatiseerimata, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita: | | | – – – pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul: (8) (12) | | | – – – – suhkru- ja muu magusainelisandita, rasvasisaldusega: (1) | | 04039011 | – – – – – kuni 1,5 % massist | 040390119000 | 04039013 | – – – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: | 040390139200 | | – – – – – – kuni 11 % massist | 040390139300 | | – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist | 040390139500 | | – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040390139900 | | – – – – – – üle 25 % massist | 040390199000 | 04039019 | – – – – – üle 27 % massist | | | – – – – muu, rasvasisaldusega: (4) | | 04039033 | – – – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: | | | – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040390339400 | | – – – – – – üle 25 % massist | 040390339900 | | – – – muu: | | | – – – – suhkru- ja muu magusainelisandita, rasvasisaldusega: (1) | | 04039051 | – – – – – kuni 3 % massist: | | | – – – – – – kuni 1,5 % massist | 040390519100 | 04039059 | – – – – – üle 6 % massist: | | | – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 21 % massist | 040390599170 | | – – – – – – üle 21 %, kuid mitte üle 35 % massist | 040390599310 | | – – – – – – üle 35 %, kuid mitte üle 39 % massist | 040390599340 | | – – – – – – üle 39 %, kuid mitte üle 45 % massist | 040390599510 | | – – – – – – üle 45 % massist | | ex0404 | Vadak, kontsentreeritud või mitte, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; tooted naturaalpiima komponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, mujal nimetamata: | | 040490 | – muu: | | | – – ilma suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega: (1) | | 04049021 | – – – kuni 1,5 % massist: | | | – – – – pulbrina või graanulitena, veesisaldusega kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldusega: | | | – – – – – 29 % või üle selle, kuid alla 34 % massist | 040490219120 | | – – – – – 34 % massist või rohkem | 040490219160 | 04049023 | – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: (8) | | | – – – – pulbrina või graanulites: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – kuni 11 % massist | 040490239120 | | – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist | 040490239130 | | – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040490239140 | | – – – – – – üle 25 % massist | 040490239150 | ex04049029 | – – – üle 27 % massist: (8) | | | – – – – pulbrina või graanulites, rasvasisaldusega: | | | – – – – – kuni 28 % massist | 040490299110 | | – – – – – üle 28 %, kuid mitte üle 29 % massist | 040490299115 | | – – – – – üle 29 %, kuid mitte üle 45 % massist | 040490299125 | | – – – – – üle 45 % massist | 040490299140 | | – – muu, rasvasisaldusega: (4) (8) | | 04049081 | – – – kuni 1,5 % massist: | | | – – – – pulbrina või graanulites: | 040490819100 | ex04049083 | – – – üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist: | | | – – – – pulbrina või graanulites: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – kuni 11 % massist | 040490839110 | | – – – – – – üle 11 %, kuid mitte üle 17 % massist | 040490839130 | | – – – – – – üle 17 %, kuid mitte üle 25 % massist | 040490839150 | | – – – – – – üle 25 % massist | 040490839170 | | – – – – muu kui pulbrina või graanulites: | | | – – – – – sahharoosisisaldusega 40 % massist või üle selle, rasavata piimakuivaine sisaldusega 15 % massist või üle selle ja rasvasisaldusega üle 6,9 % massist | 040490839936 | ex0405 | Või ja muud piimarasvad, piimarasvavõided: | | 040510 | – või: | | | – – rasvasisaldusega kuni 85 % massist: | | | – – – naturaalne või: | | 04051011 | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 1 kg: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – 80 % või üle selle, kuid alla 82 % massist | 040510119500 | | – – – – – – üle 82 % massist | 040510119700 | 04051019 | – – – – muu: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – 80 % või üle selle, kuid alla 82 % massist | 040510199500 | | – – – – – – üle 82 % massist | 040510199700 | 04051030 | – – – taastatud või: | | | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 1 kg: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – 80 % või üle selle, kuid alla 82 % massist | 040510309100 | | – – – – – – üle 82 % massist | 040510309300 | | – – – – muu: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – üle 82 % massist | 040510309700 | 04051050 | – – – vadakuvõi: | | | – – – – müügipakendis netomassiga kuni 1 kg: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – üle 82 % massist | 040510509300 | | – – – – muud: | | | – – – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – – – 80 % või üle selle, kuid alla 82 % massist | 040510509500 | | – – – – – – üle 82 % massist | 040510509700 | 04051090 | – – muud | 040510909000 | ex040520 | – piimarasvavõided: | | 04052090 | – – rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist | | | – – – rasvasisaldusega: | | | – – – – üle 75 %, kuid alla 78 % massist | 040520909500 | | – – – – üle 78 % massist | 040520909700 | 040590 | – muud: | | 04059010 | – – rasvasisaldusega 99,3 % massist või rohkem ning veesisaldusega kuni 0,5 % massist | 040590109000 | 04059090 | – – muud | 040590909000" | -------------------------------------------------- II LISA " II LISA Artikli 4 lõikes 3 sätestatud tooterühmad Rühma nr | Piimatoote kood (eksporditoetuste nomenklatuur) | 1 | 040110109000 | 040120119100 | 040120119500 | 040120919000 | 040130119400 | 040130119700 | 040130919100 | 040130319400 | 040130319700 | 040130919100 | 040130919500 | 2 | 040110909000 | 040120199100 | 040120199500 | 040120999000 | 040130199700 | 040130399100 | 040130399400 | 040130399700 | 040130999100 | 040130999500 | 3 | 040221119200 | 040221119300 | 040221119500 | 040221119900 | 040221919100 | 040221919200 | 040221919350 | 040221919500 | 4 | 040221179000 | 040221199300 | 040221199500 | 040221199900 | 040221999100 | 040221999200 | 040221999300 | 040221999400 | 040221999500 | 040221999600 | 040221999700 | 040221999900 | 5 | 040229159200 | 040229159300 | 040229159500 | 040229159900 | 040229919000 | 6 | 040229199300 | 040229199500 | 040229199900 | 040229999100 | 040229999500 | 8 | 040291119370 | 040291319300 | 040291519000 | 10 | 040291199370 | 040291399300 | 040291599000 | 040291999000 | 11 | 040299319300 | 040299319500 | 12 | 040299119350 | 040299319150 | 040299319300 | 040299319500 | 040299919000 | 14 | 040299199350 | 040299399150 | 040299399300 | 040299399500 | 040299399000 | 17 | 040390119000 | 040390139200 | 040390139300 | 040390139500 | 040390139900 | 040390199000 | 18 | 040390339400 | 040390339900 | 19 | 040390519100 | 040390599170 | 040390599310 | 040390599340 | 040390599370 | 040390599510 | 21 | 040490219120 | 040490219160 | 040490239120 | 040490239130 | 040490239140 | 040490239150 | 22 | 040490819100 | 040490839110 | 040490839130 | 040490839150 | 040490839170 | 23 | 040510119500 | 040510119700 | 040510199500 | 040510199700 | 040510309100 | 040510309300 | 040510309700 | 040510509300 | 040510509500 | 040510509700 | 040510909000 | 040520909500 | 040520909700 | 040590109000 | 040590909000 | " --------------------------------------------------