Üldised märkused. Käesolev tabel on kooskõlas rakendusotsuse (EL) 2016/1701 artikli 5 lõike 2 punktiga b. Tabelis täpsustatakse andmed, mida tuleb liidu mitmeaastase programmi tabelite 5A, 6 ja 7 alusel koguda. Märkige sellesse tabelisse, kas andmekogumisprotsessiga seotud dokumendid on olemas, ja täpsustage, kust neid leida võib.

Üldised märkused. Tabel on kohaldatav aastaaruande suhtes. Tabelis esitatakse ülevaade proovivõtuaastal tehtud/rakendatud asjakohastest parandustest.

Tunnuse nimetus Juhised

MS (liikmesriik) Liikmesriigi nimi esitatakse standardile ISO 3166-1 vastava kolmetähelise koodina, nt „DEU“.

Sector name (sektori nimi) Liikmesriik märgib sektorid, mille kohta andmeid koguti: kalapüük; vesiviljelus; töötlemine.

Sampling year/period (proovivõtuaasta/-periood) Liikmesriik täpsustab kavandatud proovivõtu aasta või perioodi.

Region (piirkond) Liikmesriik lähtub nimetamisviisist, mida kasutatakse liidu mitmeaastase programmi tabelis 5C (II tasand). Kui teave kehtib kõikide piirkondade kohta, kasutage fraasi „all regions“ (kõik piirkonnad).

RFMO/RFO/IO/NSB Liikmesriik märgib liikide/varudega seotud majandamise/nõuannete puhul pädeva piirkondliku kalavarude majandamise organisatsiooni (RFMO), piirkondliku kalandusorganisatsiooni (RFO), rahvusvahelise organisatsiooni (IO) või riikliku statistikaasutuse (NSB) akronüümi. Nt RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO Nt RFO: CECAF Nt IO: ICES Nt sotsiaal-majandusliku statistikaga tegelevad asutused ja institutsioonid Kui RFMO, RFO, IO või NSB puudub, märkige „NA“ (ei kohaldata).

Type of data collection scheme (andmekogumiskava liik) Liikmesriik märgib uuringukavade nimetused. Need nimetused peavad olema samad mis tabelites 3A, 3B ja 3C. Liikmesriik märgib andmekogumiskava koodi järgmiselt: A – kõikne uuring; B – tõenäosusliku valiku uuring; C – empiirilise valiku uuring; D – kaudne uuring. Kui tunnuste kohta ei koguta otseseid andmeid, vaid kasutatakse hindamist, rakendatakse kaudset uuringut. Sel juhul esitatakse andmekogumiskava ja hindamismeetodi kohta täiendav selgitus käesoleva lisa tekstikastis 3A.

Data sources (andmeallikad) Liikmesriik märgib kasutatud andmeallikad (logiraamat, müügiteatised, raamatupidamisarvestus, küsimustikud jne). Iga tunnuse puhul tuuakse andmeallikad selgelt välja.

Statistically sound sources and methods (statistiliselt usaldusväärsed allikad ja meetodid) Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas statistiliselt usaldusväärsed allikad ja meetodid on olemas. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Error checking (veakontroll) Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas avaldatud andmetes avastatud vead on parandatud varaseimal võimalikul kuupäeval ja avalikustatud. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are procedures for confidential data handling in place and documented (kas konfidentsiaalsete andmete töötlemise kord on olemas ja dokumenteeritud)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas konfidentsiaalsusnõude täitmise, konfidentsiaalsete andmete käitlemise ja vähendamise kord on olemas ja dokumenteeritud. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented (kas kalandusandmete kogumise raamistiku partnerite vahelise konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas kalandusandmete kogumise raamistiku partnerite vahelise konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud koos viitega tekstikastile.

Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented (kas väliskasutajatega seotud konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas väliskasutajatega seotud konfidentsiaalsusnõude täitmise protokollid on olemas ja dokumenteeritud. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Is sound methodology documented (kas usaldusväärne metoodika on dokumenteeritud)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas usaldusväärne metoodika on dokumenteeritud. „Y“ (jah) puhul lisage viide. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Does it follow international standards, guidelines and best practices (kas selle metoodika puhul järgitakse rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja parimaid tavasid)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas usaldusväärse metoodika puhul järgitakse rahvusvahelisi standardeid, suuniseid ja parimaid tavasid. „Y“ (jah) puhul lisage viide. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are methodologies consistent at MS, regional and EU level (kas meetodid on liikmesriigi, piirkonna ja ELi tasandil kooskõlas)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas kord, millega tagatakse, et standardid, kontseptsioonid, mõisted ja liigitused on liikmesriikide, piirkondade ja ELi tasandi partnerite vahel kooskõlas. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Is there consistency between administrative and other statistical data (kas haldus- ja muud statistilised andmed on omavahel kooskõlas)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas kord, millega tagatakse, et haldus- ja muu statistilise teabega seotud mõisted ja kontseptsioonid on omavahel kooskõlas. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are there agreements for access and quality of administrative data between partners (kas partnerite vahel on haldusandmetele juurdepääsu ja nende kvaliteeti käsitlevad kokkulepped)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas partnerite vahel on olemas kokkulepped, millega tagatakse juurdepääs haldusandmetele ja asjakohaste haldusandmete kvaliteet. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are data collection, entry and coding checked (kas andmete kogumist, sisestamist ja kodeerimist kontrollitakse)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas andmete kogumist, sisestamist ja kodeerimist jälgitakse ja muudetakse regulaarselt, nagu nõutud. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are editing and imputation methods used and checked (kas redigeerimise ja imputeerimise meetodeid kasutatakse ja kontrollitakse)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas redigeerimise ja imputeerimise meetodeid kasutatakse ja kas need vaadatakse läbi, neid muudetakse või ajakohastatakse regulaarselt, nagu nõutud. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud koos viitega tekstikastile.

Are revisions documented and available (kas muudatused on dokumenteeritud ja kättesaadavad)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas muudatused on dokumenteeritud ja kättesaadavad. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Is duplication of data collection avoided (kas andmete kogumise dubleerimist välditakse)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas võimaluse korral kasutatakse alati haldusallikaid, et vältida andmete kogumise dubleerimist ja vähendada andmeesitajate koormust. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist (kas on olemas automaatsed andmehõive ning andmete kodeerimise ja valideerimise meetodid)? Liikmesriik märgib „Y“ või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas kord ja vahendid, et rakendada andmehõive, andmete kodeerimise ja valideerimise puhul automaatseid meetodeid. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are end-users listed and updated (kas on olemas lõppkasutajate loetelu ja kas seda ajakohastatakse)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas ja regulaarselt ajakohastatakse loetelu olulistest lõppkasutajatest ja nende andmekasutusest, sh loetelu kasutajate rahuldamata vajadustest. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated (kas allikaid, vahetulemusi ja väljundeid hinnatakse ja valideeritakse regulaarselt)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas andmeallikaid, vahetulemusi ja statistilisi väljundeid hinnatakse ja valideeritakse regulaarselt. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are errors measured and documented (kas vigu mõõdetakse ja dokumenteeritakse)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas valikuvigasid ja valikust sõltumatuid vigasid mõõdetakse ja dokumenteeritakse süstemaatiliselt vastavalt Euroopa standarditele. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are procedures in place to ensure timely execution (kas on olemas õigeaegse täitmise tagamise kord)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas on olemas kord, et jälgida ülesannete edenemist ja tagada nende õigeaegne täitmine. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are procedures in place to monitor internal coherence (kas on olemas sisemise kooskõla jälgimise kord)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas sisemise kooskõla jälgimiseks on välja töötatud kord, mida kasutatakse süsteemselt, ning lahknevuste põhjusi selgitatakse. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Are statistics comparable over time (kas statistika on ajas võrreldav)? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas statistika on mõistliku ajavahemiku kohta võrreldav, kas aegrea katkestusi on selgitatud ja kas on olemas meetodid, et tagada ühitamine teatava ajavahemiku jooksul. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Kas metoodilised dokumendid on avalikkusele kättesaadavad? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas metoodilised dokumendid on hõlpsalt kättesaadavad. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Kas andmed talletatakse andmebaasides? Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas esmaseid, üksikasjalikke ja koondandmed ning seonduvad metaandmed talletatakse andmebaasides. „N“ (ei) puhul märkige lahtrisse „Comments“ (märkused) peamised takistavad asjaolud.

Where can documentation be found (kust võib dokumente leida)? Kui liikmesriik on eelmises lahtris vastanud „Y“ (jah), esitab ta lingi veebisaidile, kust dokumente võib leida. Muul juhul märkige „NA“ (ei kohaldata).

Comments (märkused) Mis tahes muud märkused. Märkige sellele väljale, millal dokumendid kättesaadavaks tehakse (kui need veel kättesaadavad ei ole).