Nõukogu määrus (EÜ) nr 2027/95,

15. juuni 1995,

millega kehtestatakse teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldussüsteem

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 4,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

nõukogu 27. märtsi 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 685/95, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarude püügikoormuse korraldamist, [2] on kehtestatud püügikoormuse korraldussüsteemi juurutamise põhimõtted ja kord ICES Vb, VI, VII, VIII, IX ja X rajoonis ning CECAF piirkondades 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0;

liikmesriigid on komisjonile esitanud kõnesoleva määruse artikli 5 kohaselt iga kalanduspiirkonna kohta laevade nimekirjad, vajaliku püügikoormuse hinnangud ja vajaduse korral püügikoormuse reguleerimise üksikasjalikud ettepanekud;

selleks et vältida tegeliku kogu püügikoormuse suurenemist kõnesolevates kalanduspiirkondades, tuleb liikmesriikide poolt esitatud teabe alusel ja eespool nimetatud määruses sätestatud põhimõtete kohaselt iga liikmesriigi ja kalanduspiirkonna puhul kindlaks määrata kõnesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 määratletud maksimaalne püügikoormus;

lipuliikmesriigid vastutavad püügikoormuse korraldamise eest; püügikoormuse kontrollimiseks peaksid liikmesriigid arvesse võtma kvoodivahetuse mõju püügikoormusele;

tuleks ette näha, et komisjon kehtestab liikmesriikide ettepanekul määruse (EÜ) nr 685/95 artikli 6 lõike 2 teises lõigus ettenähtud taotluste esitamise korra;

tuleks ette näha, et komisjon vaatab liikmesriigi taotlusel tema maksimaalse püügikoormuse uuesti läbi määruses (EÜ) nr 685/95 sätestatud tingimustel;

püügikoormuse korralduse tõhusus igas kalanduspiirkonnas oleneb inspekteerimis- ja kontrollimeetmetest, mis on määratletud ühise kalanduspoliitika asjakohastes sätetes, eeskätt nendes, mis sisalduvad nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2847/93, millega kehtestatakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, [3]

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse püügikoormuse korraldussüsteem ICES Vb, VI, VII, VIII, IX ja X rajoonis ning CECAF piirkondades 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0.

Artikkel 2

Maksimaalsed püügikoormused iga liikmesriigi ja kalanduspiirkonna kohta on esitatud lisas.

Artikkel 3

1. Artiklis 2 nimetatud maksimaalsed püügikoormused ei piira määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 9 lõike 1 kohaseid kvoodivahetusi ning määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 21 lõike 4, artikli 23 lõike 1 ja artikli 32 lõike 2 kohaseid ümberjaotamisi ja/või vähendamisi.

2. Kui liikmesriigid otsustavad omavahel vahetada kõik neile eraldatud kalapüügiõigused või osa neist, teatavad nad komisjonile nii sellest vahetusest kui ka sellega seotud kokkulepitud püügikoormused.

Kvootide ümberjaotamise ja/või vähendamise juhtumil teatavad liikmesriigid komisjonile nendele ümberjaotamistele ja/või vähendamistele vastavad püügikoormused.

3. Asjaomased liikmesriigid reguleerivad oma püügikoormuse maksimumtaset vastavalt:

a) kvoodivahetusele ning

b) ümberjaotamistele ja/või vähendamistele.

Artikkel 4

Liikmesriigi taotlusel ja määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklis 18 sätestatud korras komisjon:

- võib ette näha määruse (EÜ) nr 685/95 artikli 6 lõike 2 teises lõigus nimetatud rakendusmeetmed,

- võtab vajalikke meetmeid selleks, et liikmesriik saaks kasutada oma kalastuskvoote määruse (EÜ) nr 685/95 artikli 6 lõike 2 kolmanda lõigu sätete kohaselt.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 15. juuni 1995

Nõukogu nimel

eesistuja

Ph. Vasseur

[1] EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1.

[2] EÜT L 71, 31.3.1995, lk 5.

[3] EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

Kalastuspiirkond | Püügikoormus |

Püügivahend | Sihtliigid | ICES või CECAF piirkond | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK |

| | |

Veetavad püünised | Põhjalähedased liigid | Vb, VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 6 760 | 333 | 0 | 58 090 | 48 559 | 12 292 | 0 | 17 058 | 50 592 |

millest | Vb, VI | 30 | 333 | 0 | 1305 | 8 360 | 2 044 | 0 | 0 | 18 600 |

sellest: | | 20 | 123 | 5 | | 3 869 | 710 | 0 | 0 | 6 319 |

VII | 6 542 | 0 | 0 | 7 613 | 29 799 | 10 248 | 0 | 0 | 30 987 |

sellest: | | 4 980 | 60 | 23 | | 13 920 | 3 979 | 0 | 0 | 20 980 |

VIIa | 1 917 | 0 | 0 | 0 | 507 | 123 | 0 | 0 | 10 718 |

VIIf | 1 125 | 0 | 0 | 0 | 1 689 | 2 | 0 | 0 | 836 |

VIIIa, VIIIb, VIIId | 188 | 0 | 0 | 7 695 | 10 385 | 0 | 0 | 0 | 955 |

VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 41 477 | 16 | 0 | 0 | 17 058 | 50 |

sellest: | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 27 839 | 12 | 0 | 0 | 2 216 | 50 |

IX | 0 | 0 | 0 | 2 216 | 0 | 0 | 0 | 14 842 | 0 |

X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 10 303 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Kalastuspiirkond | Püügikoormus |

Püügivahend | Sihtliigid | ICES või CECAF piirkond | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK |

| | |

Seisevpüünised | Põhjalähedased liigid | Vb, VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1,2, 34.2.0 | 0 | 697 | 72 | 51 568 | 3 612 | 1 348 | 0 | 10 373 | 8 800 |

millest | Vb, VI | 0 | 447 | 26 | 2 319 | 15 | 103 | 0 | 0 | 2 345 |

sellest: | | 20 | 123 | 5 | | 3 869 | 710 | 0 | 0 | 6 319 |

VII | 0 | 250 | 46 | 6 485 | 1 010 | 1 245 | 0 | 0 | 6 423 |

sellest: | | 4 980 | 60 | 23 | | 13 920 | 3 979 | 0 | 0 | 20 980 |

VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 61 | 3 | 0 | 0 | 207 |

VIIf | 0 | 0 | 8 | 0 | 53 | 0 | 0 | 0 | 103 |

VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 7 926 | 2 333 | 0 | 0 | 0 | 32 |

VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 34 838 | 71 | 0 | 0 | 10 373 | 0 |

sellest: | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 14 082 | 27 | 0 | 0 | 0 | 0 |

IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 564 | 0 |

X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 430 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 13 141 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 7 615 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 379 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Kalastuspiirkond | Püügikoormus |

Püügivahend | Sihtliigid | ICES või CECAF piirkond | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK |

| | |

Veetavad püünised | Süvamereliigid | Vb, VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 32 | 0 | 1 623 | 7 943 | 2 722 | 0 | 0 | 9 061 |

millest | Vb, VI | 0 | 32 | 0 | 232 | 6 381 | 953 | 0 | 0 | 4 966 |

sellest: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 1 497 | 1 769 | 0 | 0 | 3 951 |

sellest: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 10 | 0 | 0 | 0 |

VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 386 | 64 | 0 | 0 | 0 | 133 |

VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |

sellest: | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 773 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |

IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Kalastuspiirkond | Püügikoormus |

Püügivahend | Sihtliigid | ICES või CECAF piirkond | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK |

| | |

Seisevpüünised | Süvamereliigid | Vb, VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1 948 | 0 | 0 | 0 | 1 261 | 1 431 |

millest: | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 626 |

sellest: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VII | 0 | 0 | 0 | 232 | 0 | 0 | 0 | 0 | 802 |

sellest: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 386 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |

VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 1 098 | 0 | 0 | 0 | 1 261 | 0 |

sellest: | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 838 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 588 | 0 |

X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 344 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 260 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 329 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Kalastuspiirkond | Püügikoormus |

Püügivahend | Sihtliigid | ICES või CECAF piirkond | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK |

| | |

Seisevpüünised | Taskukrabi ja roosa ämblikkrabi | Vb, VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3 605 | 687 | 903 | 0 | 0 | 703 |

millest | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 598 | 0 | 0 | 110 |

sellest: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 448 | 0 | 0 | 70 |

VII | 0 | 0 | 0 | 0 | 407 | 305 | 0 | 0 | 573 |

sellest: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 259 | 0 | 0 | 120 |

VIIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 0 | 0 | 30 |

VIIf | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 0 | 0 | 0 | 20 |

VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 0 | 280 | 0 | 0 | 0 | 20 |

VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 3 605 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

sellest: | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 1 545 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 2 060 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Kalastuspiirkond | Püügikoormus |

Püügivahend | Sihtliigid | ICES või CECAF piirkond | B | D | DK | E | F | IRL | NL | P | UK |

| | |

Veetavad püünised | Kammkarplased | Vb, VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 300 | 0 | 0 | 0 | 1 376 | 427 | 510 | 0 | 3 700 |

millest | Vb, VI | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 405 |

sellest: | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 140 |

VII | 300 | 0 | 0 | 0 | 860 | 402 | 510 | 0 | 3 295 |

sellest: | | 210 | 0 | 0 | 0 | 398 | 360 | 0 | 0 | 776 |

VIIa | 88 | 0 | 0 | 0 | 3 | 260 | 0 | 0 | 702 |

VIIf | 52 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 16 |

VIIIa, VIIIb, VIIId | 0 | 0 | 0 | 0 | 516 | 0 | 0 | 0 | 0 |

VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

sellest: | VIIIc, VIIIe, IX | 0 | 0 | 0 | 469 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

IX | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

X | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34,1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

CECAF 34.2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

--------------------------------------------------