ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni otsus,

11. veebruar 2002,

millega muudetakse direktiivi 92/33/EMÜ, et pikendada kolmandatest riikidest pärit köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali imporditingimusi puudutava erandi kehtivusaega

(teatavaks tehtud numbri K(2002) 427 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2002/111/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/29/EÜ, [2] eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt direktiivi 92/33/EMÜ artikli 16 lõikele 1 peab komisjon otsustama, kas köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal, välja arvatud seeme, mis on toodetud kolmandas riigis ning mille puhul antakse tarnija kohustuste, sordiehtsuse, omaduste, taimetervise, kasvusubst- raadi, pakendamise, kontrollimise korra, märgistamise ja sulgemise osas samad tagatised, on kõige eelnimetatu suhtes samaväärne ühenduses käesoleva direktiivi nõudeid ja tingimusi järgides toodetud köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjaliga, välja arvatud seemnega.

(2) Hetkel kättesaadav teave kolmandates riikides kohaldatavate tingimuste kohta ei ole siiski veel piisav, et komisjon saaks praegu sellist otsust mis tahes kolmanda riigi suhtes vastu võtta.

(3) Vältimaks väljakujunenud kaubandussuhete häirimist, tuleks lubada kolmandatest riikidest köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemet importivatel liikmesriikidel jätkata nende toodete suhtes selliste tingimuste kohaldamist, mis on samaväärsed sarnaste ühenduse toodete suhtes vastavalt direktiivi 92/33/EMÜ artikli 16 lõikele 2 kohaldatavate tingimustega.

(4) Direktiivi 92/33/EMÜ artikli 16 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud erandi kehtivusaega tuleks vastavalt sellele veelgi pikendada.

(5) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 92/33/EMÜ artikli 16 lõike 2 esimeses lõigus asendatakse kuupäev "31. detsember 2001" kuupäevaga "31. detsember 2004".

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. veebruar 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 1.

[2] EÜT L 8, 14.1.1999, lk 29.

--------------------------------------------------
Official Journal L 166 , 25/06/2002 P. 0025 - 0026



KOMISJONI OTSUS, 24. juuni 2002, millega muudetakse seoses Ukrainaga otsust 1999/120/EÜ, milles koostatakse ajutised loetelud nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2226 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/483/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi,1 viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ,2 eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 1999/120/EÜ,3 viimati muudetud komisjoni otsusega 2000/80/EÜ,4 on koostataud kolmandates riikides asuvate loomasooli valmistavate ettevõtete ajutised loetelud. (2) Ukraina on esitanud loomasooli tootva ettevõtte nime, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et see ettevõte on vastavuses ühenduse eeskirjadega. (3) Seega on võimalik koostada selle ettevõtte jaoks Ukraina ettevõtete ajutine loetelu. Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/120/EÜ. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1999/120/EÜ lisasse lisatakse järgmine Ukrainat käsitlev rida: [text to be copied] Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 24. juuni 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. 2 EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. 3 EÜT L 36, 10.2.1999, lk 21. 4 EÜT L 30, 4.2.2000, lk 41.
Euroopa Liidu Teataja L 240 , 07/09/2002 Lk 0065 - 0066



Komisjoni otsus, 5. september 2002, millega sätestatakse ühenduse viljapuude paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3302 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/745/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/34/EMÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 2002/112/EÜ, [2] eriti selle artikli 20 lõikeid 2 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) Direktiiviga 92/34/EMÜ nähakse ette komisjoni kehtestatav kord ühenduse paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete jaoks. (2) Vähemalt teatavate valitud taimede puhul tuleks tagada katsetega hõlmatavate valimite piisav representatiivsus. (3) Liikmesriigid peaksid ühenduse võrdluskatsetes osalema, kui nende territooriumil toodetakse või turustatakse tavaliselt Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjali, et teha nende katsete põhjal nõuetekohased järeldused. (4) 2002. aastal koristatud paljundus- ja istutusmaterjalidega tuleks ühenduse võrdluskatsed läbi viia aastatel 2003–2007 ning samuti tuleks sätestada kõnealuste katsete üksikasjad. (5) Üle ühe aasta kestvate ühenduse võrdluskatsete puhul peaks pärast esimest aastat läbiviidavad katsete osad vajalike assigneeringute olemasolu korral heaks kiitma komisjon ilma alalise puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede komiteega konsulteerimata. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse võrdluskatsed Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga viiakse läbi aastatel 2003–2007. 2003. aasta katsete maksimumkulud sätestatakse lisas. Katsete üksikasjad on sätestatud lisas. Artikkel 2 Ühenduse võrdluskatsetes osalevad kõik liikmesriigid, kuna Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjali toodetakse või turustatakse tavaliselt nende territooriumil. Artikkel 3 Sõltuvalt eelarvevahendite olemasolust võib komisjon teha otsuse lisas sätestatud katsete jätkamise kohta aastatel 2004–2007. Sel viisil jätkatud katse maksimumkulud ei ületa lisas täpsustatud summat. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 5. september 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10. [2] EÜT L 41, 13.2.2002, lk 44. -------------------------------------------------- LISA Prunus domestica [1]puhul läbiviidavad katsed Aasta | Vastutav asutus | Hinnatavad tingimused | Proovide arv | Maksumus (eurodes) | 2003 | NAKT Roelofarendsveen (NL) | Sordiehtsus ja -puhtus (välikatse), taimetervis (laborikatse) | 50 | 16000 | 2004 | Sama | Sama | Sama | 8000 | 2005 | Sama | Sama | Sama | 10900 | 2006 | Sama | Sama | Sama | 11100 | 2007 | Sama | Sama | Sama | 29100 | Üldmaksumus | 75100 | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 021 , 24/01/2002 Lk 0021 - 0022



Komisjoni otsus, 21. jaanuar 2002, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (teatavaks tehtud numbri K(2002) 84 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/46/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist, [1] viimati muudetud otsusega 94/113/EÜ, [2] eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) Kanada ja Ameerika Ühendriikide pädevad veterinaarteenistused on edastanud taotluse, milles palutakse täiendada ja muuta komisjoni otsusega 92/452/EMÜ [3] (viimati muudetud otsusega 2001/728/EÜ [4]) kehtestatud nimekirja, mis hõlmab kõnealuste riikide territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmi koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks. (2) Asjaomaste riikide pädevad veterinaarteenistused on komisjonile esitanud tagatised selle kohta, et direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuded on täidetud, ning asjaomased kogumisrühmad on ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiidetud. (3) Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsuse 92/452/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt. 1. Kanada rühmi käsitlevatele ridadele lisatakse järgmised read: CA | | E 022 | | 324 Notre Dame Notre-Dame du Bon-Conseil Québec JOC 1AO | Dr René Bergeron | CA | | E1531 | | 39 Barker Lane Wicklow New Brunswick E7L 3S4 | Dr Conrad C. Anderson | 2. Kanada rühma E 549 käsitlevad read asendatakse järgmisega: CA | | E 549 | | Abbotsford Veterinary Clinic PO box 524 Unit 200-33648 McDougall Avenue Abbotsford British Columbia V2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow | 3. Ameerika Ühendriikide rühma nr 96IA086 E 608 käsitlevad read asendatakse järgmisega: USA | | 96IA086 E 608 | | Trans Ova Genetics Iowa Division2938380th StreetSioux Centre, ΙΑMontana Division9033Walker RoadBelgarde, MT | Drs Chjarles S. Gue III (Chuck) Paul Vanroekel Daryl Funk Julie Koster | Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. jaanuar 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. [2] EÜT L 53, 24.2.1994, lk 53. [3] EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. [4] EÜT L 273, 16.10.2001, lk 24. --------------------------------------------------
Official Journal L 155 , 14/06/2002 P. 0060 - 0061



KOMISJONI OTSUS, 13. juuni 2002, millega muudetakse Ungari osas otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2117 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/456/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist,1 viimati muudetud otsusega 94/113/EÜ,2 eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) Ungari pädevad veterinaarteenistused on edastanud taotluse, milles palutakse täiendada komisjoni otsusega 92/452/EMÜ3 (viimati muudetud otsusega 2002/252/EÜ4) kehtestatud nimekirja, mis hõlmab kõnealuse riigi territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmi koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks. (2) Ungari pädevad veterinaarteenistused on esitanud komisjonile tagatised direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuete täitmise kohta. Asjaomane kogumisrühm on ühendusse eksportimiseks Ungaris ametlikult heaks kiidetud. (3) Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/452/EMÜ lisasse lisatakse järgmine Ungarit käsitlev rida: [INSERT IMAGE] Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. juuni 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. 2 EÜT L 53, 24.2.1994, lk 23. 3 EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. 4 EÜT L 86, 3.4.2002, lk 42.
Komisjoni otsus,

22. oktoober 2002,

millega muudetakse otsust 2000/672/EÜ, milles sätestatakse Venezuelast pärit kalatoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2002) 3902 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2002/833/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artikli 11 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta otsusega 2000/672/EÜ, milles sätestatakse Venezuelast pärit kalatoodete impordi eritingimused, [3] on kindlaks määratud, et Servicio autónomo de recursos pesqueros (SARPA) del Ministerio de Agricultura y Cria on Venezuela pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

(2) Pärast Venezuela asjaajamise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus Instituto nacional de la pesca y acuicultura (INAPESCA). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist.

(3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2000/672/EÜ.

(4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2000/672/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

"Instituto nacional de la pesca y acuicultura (INAPESCA)" on Venezuela pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele."

2. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Sertifikaatidel peab olema Inapesca esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist."

3. A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 7. detsembrist 2002.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. oktoober 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 46.

--------------------------------------------------

LISA

A LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Official Journal L 206 , 03/08/2002 P. 0029 - 0030



KOMISJONI OTSUS, 31. juuli 2002, millega muudetakse Kanada osas otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotoomisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2888 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/637/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist,1 viimati muudetud otsusega 94/113/EÜ,2 eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) Kanada pädevad veterinaarteenistused on edastanud taotluse, milles palutakse muuta komisjoni otsusega 92/452/EMÜ3 (viimati muudetud otsusega 2002/456/EÜ4) kehtestatud nimekirja, mis hõlmab kõnealuse riigi territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmi koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks. (2) Asjaomase riigi pädevad veterinaarteenistused on komisjonile esitanud tagatised selle kohta, et direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuded on täidetud, ning asjaomane kogumisrühm on ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiidetud. (3) Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/452/EMÜ lisas asendatakse Kanada rühma E 549 käsitlev rida järgmisega: [insert image] Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 31. juuli 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. 2 EÜT L 53, 24.2.1994, lk 23. 3 EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. 4 EÜT L 155, 14.6.2002, lk 60.
Official Journal L 163 , 21/06/2002 P. 0016 - 0018



KOMISJONI OTSUS, 20. juuni 2002, millega muudetakse otsust 97/20/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi, et hõlmata Jaapanit (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2194 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/469/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,1 viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ,2 eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 97/20/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 2002/21/EÜ,4 kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid. Lisa I osas loetletakse spetsiaalse otsusega direktiivi 91/492/EMÜ hõlmatud riigid ja piirkonnad ning II osas otsuse 95/408/EÜ5 (viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ6) artikli 2 lõike 2 tingimustele vastavad riigid ja piirkonnad. (2) Komisjoni 20. juuni 2002. aasta otsuses 2002/470/EÜ7 sätestatakse Jaapanist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused, seepärast tuleks otsust 97/20/EÜ muuta, et kanda Jaapan loetelu I osasse. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 97/20/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 24. juunist 2002. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. juuni 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1. 2 EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31. 3 EÜT L 6, 10.1.1997, lk 46. 4 EÜT L 10, 12.1.2002, lk 79. 5 EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. 6 EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. 7 EÜT L 163, 21.6.2002, lk 19. LISA Loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid I. Kolmandad riigid, mille kohta on tehtud nõukogu direktiivil 91/492/EMÜ põhinev otsus. AU AUSTRAALIA CL TŠIILI JM JAMAICA (ainult meriteod) JP JAAPAN KR LÕUNA-KOREA MA MAROKO PE PERUU TH TAI TN TUNEESIA TR TÜRGI UY URUGUAY VN VIETNAMI SOTSIALISTLIK VABARIIK II. Kolmandad riigid, mille kohta võib teha nõukogu otsusel 95/408/EÜ põhineva esialgse otsuse CA KANADA GL GRÖÖNIMAA NZ UUS-MEREMAA US AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 27/11/2002 Lk 0049 - 0050



Komisjoni otsus, 25. november 2002, millega muudetakse otsust 2001/556/EÜ seoses Kanadaga inimtoiduks ettenähtud želatiini osas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4540 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/926/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsusega 2001/556/EÜ (millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud želatiini) [3] on koostatud nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, mis toodavad inimtoiduks ette nähtud želatiini. (2) Kanada on esitanud inimtoiduks ettenähtud želatiini tootva ettevõtte nime, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõte vastab ühenduse eeskirjadele. (3) Kanada puhul on seetõttu võimalik koostada ajutine loetelu. Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2001/556/EÜ. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2001/556/EÜ lisasse lisatakse järgmine rida: "País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA 1 | 2 | 3 | 4 | 3738 | Kenney & Ross Limited | Port Saxon | Nova Scotia" | Artikkel 2 jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. november 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 200, 25.7.2001, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 228 , 24/08/2002 Lk 0026 - 0026



Komisjoni otsus, 21. august 2002, millega muudetakse otsust 97/468/EÜ, et lisada sinna looduslike ulukite liha tootev Gröönimaa ettevõte (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3094 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/672/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 97/468/EÜ [3] nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid, on koostatud looduslike ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud. (2) Gröönimaa on saatnud loetelu looduslike ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Seega on võimalik koostada looduslike ulukite liha tootvate Gröönimaa ettevõtete ajutine loetelu. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/468/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. august 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 62. -------------------------------------------------- ΑΝEΧΟBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: GroenlandiaLand: GrønlandLand: GrönlandKρότος: ΓροιλανδίαCountry: GreenlandPays: GroenlandPaese: GroenlandiaLand: GroenlandPaís: GronelândiaMaa: GrönlantiLand: Grönland 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 4385 | NUKA A/S | Kangerlussuaq | Kangerlussuaq | PH, CS | a (musk ox, reindeer) | --------------------------------------------------