Euroopa Liidu Teataja L 113 , 25/04/1978 Lk 0013 - 0019

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 20 Lk 0233

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 14 Lk 0003

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 14 Lk 0003

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 9 Lk 0209

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 9 Lk 0209



Esimene komisjoni direktiiv, 18. aprill 1978, millega muudetakse teraviljaseemne turustamist käsitleva direktiivi 66/402/EMÜ lisasid (78/387/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 78/55/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 21a, ning arvestades, et: teadus- ja tehnikaalaste teadmiste arengut silmas pidades tuleks alltoodud põhjustel muuta mainitud direktiivi I, II ja III lisa; maisiseemne sertifitseerimise tingimusi tuleks kohandada vastavalt kehtivatele rahvusvahelistele sordiseemne sertifitseerimiskavadele; seemne kvaliteedi parandamiseks tuleks sätestada tingimused eelkultuuride suhtes; seemne geneetilise väärtuse parandamiseks tuleks kehtestada sordipuhtuse standardid teatud täiendavate liikide suhtes; teatavaid standardeid, millele peab vastama riisiseeme, tuleks kohandada vastavalt tavapäraselt saavutatavale seemnekvaliteedile; praeguste rahvusvaheliste meetoditega kooskõlas läbiviidava ametliku kontrolli tingimuste täitmiseks on vajalik teatavad sätted läbi vaadata; praeguses olukorras ei ole tuulekaera (Avena fatua) esinemise suhtes kohaldatavate tingimuste täielik ühtlustamine ühenduse piires võimalikuks osutunud; siiski püütakse direktiivis 66/402/EMÜ sätestatud tingimusi täieliku ühtlustamise saavutamiseks enne 1. juulit 1983 rangemaks muuta; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 66/402/EMÜ järgmiselt. 1. I lisa on järgmine: " I LISA TINGIMUSED, MILLELE PÕLLUKULTUURID PEAVAD VASTAMA 1. Põllu eelkultuur ei tohi takistada antud põllukultuuri liigi ja sordi seemne tootmist ning põld peab olema piisavalt puhas eelkultuurist sinna jäänud taimedest. 2. Põllukultuurid peavad vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist: Põllukultuur | Minimaalne kaugus | 1 | 2 | Phalaris canariensis, Secale cereale: | | —eliitseemne tootmise puhul | 300 m | —sertifitseeritud seemne tootmise puhul | 250 m | Zea mays | 200 m | Kõnealuseid kaugusi võib mitte arvesse võtta, kui on olemas piisav kaitse soovimatu võõrtolmlemise vastu. 3. Põllukultuur peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas või Zea mays’i puhasliini põllukultuuri puhul oma omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas. Zea mays’i hübriidsortide seemne tootmisel kohaldatakse eespool nimetatud sätteid ka ristamiseks kasutatavate sortide omaduste suhtes, kaasa arvatud isassteriilsus või viljakuse taastamine. Eelkõige peavad Phalaris canariensis’e, Secale cereale, Zea mays’i põllukultuurid vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: A. Phalaris canariensis, Secale cereale: asjaomase põllukultuuriliigi nende isendite arv, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad, ei tohi olla suurem kui: - üks isend 30 m2 kohta eliitseemne tootmise puhul, - üks isend 10 m2 kohta sertifitseeritud seemne tootmise puhul. B. Zea mays: a) nende isendite arvuprotsent, mis ilmselgelt ei ole sordiehtsad või ei vasta puhasliini või ristamisel kasutatud sordi omadustele, ei tohi olla suurem kui: aa) eliitseemne tootmise puhul: i) puhasliinid: 0,1 %; ii) lihthübriid, iga ristamisel kasutatud sort: 0,1 %; iii) vabalt tolmlevad sordid: 0,5 %; bb) sertifitseeritud seemne tootmise puhul: i) hübriidsortide korral ristamisel kasutatud sort: - puhasliinid: 0,2 %; - lihthübriid: 0,2 %; - vabalt tolmlev sort: 1,0 %; ii) vabalt tolmlevad sordid: 1,0 %; b) hübriidsortide seemne tootmise puhul tuleb täita järgmisi muid standardeid või tingimusi: aa) isataimed peavad tolmlema piisavalt ajal, mil emataimed õitsevad; bb) kui see on asjakohane, viiakse läbi tolmukate eemaldamine; cc) kui vähemalt 5 % emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus seisundis, ei tohi tolmelnud või tolmlevate emataimede arv ületada: - 1 % mis tahes ametlikul põldtunnustamisel ja - 2 % kõigil ametlikel põldtunnustamistel kokku. Taimed loetakse tolmelnuiks või tolmlevaiks siis, kui pöörise keskraol või külgharudel on tolmukapead vähemalt 50 mm pikkusel lõigul sõkalde vahelt nähtavale tulnud ning on tolmelnud või tolmlevad. 4. Seemne kasutuskõlblikkust vähendavate kahjulike organismide, eriti Ustilagineae tase peab olema võimalikult madal. 5. Eespool nimetatud standardite või muude tingimuste täitmist kontrollitakse ametliku põldtunnustamise käigus. Kõnealuseid põldtunnustamisi viiakse läbi vastavalt järgmistele tingimustele: A. Põllukultuur peab olema adekvaatset kontrolli võimaldavas seisundis ja arengustaadiumis. B. Põldtunnustamiste arv peab olema vähemalt: a) Avena sativa, Hordeum distichum’i, Hordeum polystichum’i, Oryza sativa, Phalaris canariensis’e, Triticum aestivum’i, Triticum durum’i, Triticum spelta, Secale cereale puhul: üks; b) Zea mays’i puhul õitsemisperioodil: aa) vabalt tolmlevad sordid: üks; bb) puhasliinid või hübriidid: kolm. Kui antud põllukultuuri kasvatatakse pärast möödunud või jooksval aastal viljeldud Zea mays’i põllukultuuri, viiakse läbi vähemalt üks eripõldtunnustus, et kontrollida käesoleva lisa punktis 1 sätestatud normide täitmist. C. Käesoleva lisa sätete järgimise kontrollimiseks vajalike põldtunnustatavate põlluosade suurus, arv ja jaotus määratakse kindlaks kooskõlas asjakohaste meetoditega. " 2. II lisa on järgmine: " II LISA TINGIMUSED, MILLELE SEEMNED PEAVAD VASTAMA 1. Seeme peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas või Zea mays’i puhasliini seemne puhul oma omaduste osas piisavalt ehtne ja puhas. Zea mays’i hübriidsortide seemne puhul kohaldatakse eespool nimetatud sätteid ka ristamisel kasutatud sortide omaduste suhtes. Eelkõige peab allpool loetletud liikide seeme vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: A. Avena sativa, Hordeum distichum, Hordeum polystichum, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta : Kategooria | Minimaalne sordipuhtus (%) | 1 | 2 | Eliitseeme | 99,9 | Esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme | 99,7 | Teise põlvkonna sertifitseeritud seeme | 99,0 | Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse peamiselt I lisas sätestatud tingimuste kohaselt läbiviidava põldtunnustamise käigus. B. Zea mays: Kui hübriidsortide sertifitseeritud seemne tootmisel on kasutatud isassteriilset emataime ja isataime, mis ei taasta isasfertiilsust, toodetakse seemet: - kas segades seemnepartiisid sellisele sordile sobilikus vahekorras, kus ühelt poolt on kasutatud isassteriilset emataime ja teiselt poolt isasfertiilset emataime, või - kasvatades isassteriilset emataime ja isasfertiilset emataime sordile sobilikus vahekorras. Nende taimede vahekorda kontrollitakse I lisas sätestatud tingimuste kohaselt läbiviidava põldtunnustamise käigus. 2. Seeme peab idanevuse, analüütilise puhtuse ja teiste taimeliikide seemne sisalduse suhtes vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: A. Tabel: Liik ja kategooria | Minimaalne idanevus (puhta seemne %) | Minimaalne analüütiline puhtus (massiprotsent) | Oryza sativaTeiste taimeliikide, kaasa arvatud punase seemne maksimaalne sisaldus seemnete arvu järgi III lisa 4. veerus sätestatud kaaluga proovis (veeru kohta kokku) | Teised taimeliigid (a) | Oryza sativa punane seeme | Teised teraviljaliigid | Taimeliigid, mis ei kuulu teraviljade hulka | Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana, Lolium temulentum | Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago | Panicum spp. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Avena sativa, Hordeum distichum, Hordeum polystichum, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta: —eliitseeme | 85 | 99 | 4 | | 1 (b) | 3 | 0 (c) | 1 | | —esimese ja teise põlvkonna sertifitseeritud seeme | 85 | 98 | 10 | | 7 | 7 | 0 (c) | 3 | | Phalaris canariensis: —eliitseeme | 75 | 98 | 4 | | 1 (b) | | 0 (c) | | | —sertifitseeritud seeme | 75 | 98 | 10 | | 5 | | 0 (c) | | | Oryza sativa: —eliitseeme | 80 | 98 | 4 | 2 | | | | | 1 | —esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme | 80 | 98 | 10 | 5 | | | | | 3 | —teise põlvkonna sertifitseeritud seeme | 80 | 98 | 15 | 10 | | | | | 3 | Secale cereale: —eliitseeme | 85 | 98 | 4 | | 1 (b) | 3 | 0 (c) | 1 | | —sertifitseeritud seeme | 85 | 98 | 10 | | 7 | 7 | 0 (c) | 3 | | Zea mays | 90 | 98 | 0 | | | | | | | B. Standardid või muud tingimused, mida kohaldatakse juhul, kui neile viidatakse käesoleva lisa 2. jao punktis A olevas tabelis: (a) Veerus 4 sätestatud seemnete maksimaalne sisaldus hõlmab ka veergudes 5–10 toodud liikide seemneid. (b) Teise seemne esinemist ei käsitleta võõrlisandina, kui teises sama kaaluga proovis ei leidu ühtki teise teraviljaliigi seemet. (c) Ühe Avena fatua, Avena sterilis’e, Avena ludoviciana või Lolium temulentum’i seemne esinemist ettenähtud kaaluga proovis ei käsitleta võõrlisandina, kui teises sama kaaluga proovis ei leidu ühtki nimetatud liikidele kuuluvat seemet. 3. Seemne kasutuskõlblikkust vähendavate kahjulike organismide tase peab olema võimalikult madal. Eelkõige peab seeme vastama järgmistele standarditele: Kategooria | Claviceps purpurea (sklerootsiumide või sklerootsiumi osade maksimaalne arv III lisa 4. veerus sätestatud kaaluga proovis) | 1 | 2 | Eliitseeme | 1 | Sertifitseeritud seeme | 3 | " 3. III lisa on järgmine: " III LISA PARTIIDE JA PROOVIDE KAAL Liik | Partii maksimaalne kaal (tonni) | Partiist võetava proovi minimaalne kaal (grammi) | Proovi kaal II lisa 2. jao punkti A veergudes 4–10 ja II lisa 3. jaos sätestatud seemnete arvu tuvastamiseks (grammi) | 1 | 2 | 3 | 4 | Avena sativa, Hordeum distichum, Hordeum polystichum, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale | 20 | 1000 | 500 | Phalaris canariensis | 10 | 400 | 200 | Oryza sativa | 20 | 500 | 500 | Zea mays, puhasliinide eliitseeme | 20 | 250 | 250 | Zea mays, muude kui puhasliinide eliitseeme; sertifitseeritud seeme | 20 | 1000 | 1000 | " Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juulil 1980. 2. Liikmesriigid tagavad, et teraviljaseemne suhtes ei kohaldata turustuspiiranguid, mis tulenevad käesoleva direktiivi erinevatest rakenduskuupäevadest vastavalt lõikele 1. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. aprill 1978 Komisjoni nimel asepresident Finn Gundelach [1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66. [2] EÜT L 16, 20.1.1978, lk 23. --------------------------------------------------