32003R1113
27.6.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 158/24
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1113/2003,
26. juuni 2003,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2376/2002, millega avatakse kolmanda test riikidest pärit odra
ühendusetariifikvootjasätestataksesellehaldamineningkehtestatak seerandnõukogumäärusest(EMÜ)
1766/92
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ)
nr1766/92teraviljaturuühisekorraldusekohta, (1)viimatimuu-
detud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, (2) eriti selle artikli 12 lõi-
get 1,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust
2003/253/EÜkokkuleppesõlmimisekohtaEuroopaÜhendusejaKanada vahel kirjavahetuse teel 1994. aasta GATTi XXVIII artiklikohaselt, mis käsitleb GATTile lisatud CXL loendis teravilja suh-tes ettenähtud soodustuste muutmist, (
3) eriti selle artiklit 2,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsust2003/254/EÜkokkuleppesõlmimisekohtaEuroopaÜhendusejaAmeerika Ühendriikide vahel kirjavahetuse teel, mis käsitleb1994. aasta GATTile lisatud CXL loendis teravilja suhtes ettenäh-tud soodustuste muutmist, (
4) eriti selle artiklit 2,
ning arvestades järgmist:
(1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2376/2002, (5) muudetud
määrusega (EÜ) nr 539/2003, (6) avatakse tariifikvoot
300 000 tonni CN-koodi 1003 00 alla kuuluva odra
importimiseks. Rakendussätted on samasugused kuikomisjoni määruses (EÜ) nr 2375/2002, (
7) muudetud
määrusega (EÜ) nr 531/2003, (8) millega avatakse tariifi-
kvoot 2 981 600 tonni madala ja keskmise kvaliteedigapehme nisu importimiseks.(2) Pehme nisu tariifikvoodi raames on sobilik selgitada liik-
mesriikide kohustusi seoses impordilitsentside taotlusteiganädalaste teatistega. Samu sätteid tuleks kohaldada kaodrakvoodi puhul.
(3) Impordilitsentside kehtivus on praegu reguleeritud komis-
joni määruse (EÜ) nr 1162/95 (
9) (viimati muudetud mää-
rusega (EÜ) nr 498/2003) (10) artikli 6 lõikega 1. Pidades
silmas impordilitsentside kehtivuse osas valitsevat ebasel-gust, on asjakohane lisada määrusesse (EÜ) nr 2376/2002selgesõnaline säte, mis tagaks, et tariifikvoodi alusel väl-jaantavad impordilitsentsid kehtivad vähemalt 45 päeva.
(4) Määrus (EÜ) nr 2376/2002 võeti algselt vastu ülemineku-
perioodiks, mis kestis 1. jaanuarist 30. juunini 2003, kunimääruse (EÜ) nr 1766/92 muutmiseni. Kuna kõnealusemääruse sätted on asjaomasel ajavahemikul rahuldavalttoiminud, on asjakohane kohaldada neid püsivalt.
(5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2376/2002 vastavalt
muuta.
(6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas
teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 2376/2002 muudetakse järgmiselt.
1. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
a) lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
“Iga litsentsitaotlus peab olema koguse kohta, mis ei ületa
asjaomasel perioodil selle toote alamkvoodiga ettenähtudimporditavatkogust.Taotlejavõibesitadaasjaomasesliik-mesriigis ainult ühe taotluse.”;(1) EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.
(2) ELT L 158, 27.6.2003, lk 1.
(3) ELT L 95, 11.4.2003, lk 36.
(4) ELT L 95, 11.4.2003, lk 40.
(5) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 92.
(6) ELT L 80, 27.3.2003, lk 21.
(7) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88.
(8) ELT L 79, 26.3.2003, lk 3.(9) EÜT L 117, 24.5.1995, lk 2.
(10) ELT L 74, 20.3.2003, lk 15.442 ET Euroopa Liidu Teataja 02/13. kd
b) lõige 2 asendatakse järgmisega:
“2. Hiljemalt kell 18.00 Brüsseli aja järgi litsentsitaotluse
esitamise päeval saadavad pädevad asutused komisjonilefaksi teel teatise, mille näidis on esitatud lisas, ning teata-vad üldkoguse, mis saadakse kõikide litsentsitaotlustelmärgitud koguste liitmisel. Teade saadetakse ka siis, kuiliikmesriigis ei ole esitatud ühtegi taotlust. See teave tulebedastada muude teravilja impordilitsentsi taotlustega seo-tud teabest eraldi.
Kui liikmesriigid ei saada komisjonile ettenähtud tähtajaks
teatist taotluste kohta, arvestab komisjon, et asjaomasesliikmesriigis ei esitatud ühtegi taotlust.”2. Lisatakse järgmine artikkel 5:
“Artikkel 5
Impordilitsentsidkehtivad45päevaalatesnendeväljaandmise
kuupäevast. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23lõikele2arvestatakselitsentsikehtivusaegaalateslitsentsiväl-jaandmise tegelikust kuupäevast.”
3. Artikli 10 kolmas lõik jäetakse välja.
Artikkel 2
KäesolevmäärusjõustubkolmandalpäevalpärastselleavaldamistEuroopa Liidu Teatajas .
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 26. juuni 2003
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER02/13. kd ET Euroopa Liidu Teataja 443