Euroopa Liidu eksport Uus-Meremaale1 Uus-Meremaa eksport Euroopa Liitu

Kaubandustingimused Võrdväärsus Eritingimused Tegevus Kaubandustingimused Võrdväärsus Eritingimused Tegevus

Euroopa Liidu standardid Uus-Meremaa standardid Uus-Meremaa standardid Euroopa Liidu standardid

27. Horisontaalsed küsimused

Vesi 98/83/EÜ Loomsete saaduste seadus 1999 Tervishoiuseadus 1956 Jah (1) Loomsete saaduste seadus 1999 98/83/EÜ Jah (1)

Jäägid Jääkide seire — Punase liha liigid 96/22/EÜ 96/23/EÜ Loomsete saaduste seadus 1999 Toiduseadus 1981 Jah (1) Loomsete saaduste seadus 1999 96/22/EÜ 96/23/EÜ Jah (1)

— Muude toodete muud liigid Jah (3) Jah (3)

Sertifitseerimissüsteemid 96/93/EÜ Loomsete saaduste seadus 1999 Jah (1) Võrdväärsusstaatust kohaldatakse kõikide loomade ja loomsetest saadustest saadud kaupade suhtes, millele on nii loomade kui inimeste tervise osas antud võrdväärne staatus „Jah” (1) Loomsete saaduste seadus 1999 92/118/EMÜ 96/93/EÜ 2002/99/EÜ Määrused (EÜ) nr 852/2004 (EÜ) nr 853/2004 (EÜ) nr 854/2004 (EÜ) nr 2074/2005 (EÜ) nr 1251/2008 (EÜ) nr 1069/2009 (EL) nr 142/2011 Jah (1) Võrdväärsusstaatust kohaldatakse loomadele ja loomsetest saadustest saadud kaupadele, millele on antud võrdväärsuse staatus „Jah” (1) ja mis kuuluvad järgmiste koodide alla: 3, 4 A, 4C, 4D, 5 A, 5C, 5D, 6 A, 6C, 6D, 7 A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 ja 23. Kui ametlik veterinaarsertifikaat väljastatakse pärast saadetise lahkumist, peab see sisaldama nõuetele vastavust kinnitava dokumendi (ED) viitenumbrit, selle dokumendi väljastamise kuupäeva, mis kinnitab ametlikku veterinaarsertifikaati, saadetise lahkumise kuupäeva ja ametliku veterinaarsertifikaadi allkirjastamise kuupäeva. Uus-Meremaa teavitab saabumise piiripunkti sertifitseerimisprobleemidest, mis on ilmnenud pärast Uus-Meremaalt lahkumist.

Imporditud loomsete saaduste uuesti eksportimine 96/93/EÜ Loomsete saaduste seadus 1999 Toiduseadus 1981 Bioohutuse seadus 1993 Jah (1) Loomsed saadused võivad olla saadud või olla osaliselt saadud nõuetele vastava(te)st loomse(te)st saadus(t)est, mis on pärit kolmandast riigist/kolmandatest riikidest ja ettevõttest/ettevõtetest, kes võivad kaubelda ELi ja Uus-Meremaaga. Loomsete saaduste seadus 1999 Toiduseadus 1981 Bioohutuse seadus 1993 96/93/EÜ Jah (1) Loomsed saadused võivad olla saadud või olla osaliselt saadud nõuetele vastava(te)st loomse(te)st saadus(t)est, mis on pärit kolmandast riigist/kolmandatest riikidest ja ettevõttest/ettevõtetest, kes võivad kaubelda ELi ja Uus-Meremaaga.

Mikrobioloogiline seire/testimissüsteem (3) (4), sealhulgas: testimeetodid, proovide võtmise ja ettevalmistamise standardid ja reguleerivad meetmed Määrused (EÜ) nr 852/2004 (EÜ) nr 853/2004 (EÜ) nr 854/2004 (EÜ) nr 2073/2005 Loomsete saaduste seadus 1999 Jah (1) Loomsete saaduste seadus 1999 Määrused (EÜ) nr 852/2004 (EÜ) nr 853/2004 (EÜ) nr 854/2004 (EÜ) nr 2073/2005 Jah (1)

Ettevõtete loetlemise süsteemid (5) Määrused (EÜ) nr 178/2002 (EÜ) nr 882/2004 (EÜ) nr 852/2004 (EÜ) nr 854/2004 Loomsete saaduste seadus 1999 Jah (1) Loomsete saaduste seadus 1999 Määrused (EÜ) nr 178/2002 (EÜ) nr 882/2004 (EÜ) nr 852/2004 (EÜ) nr 854/2004 Jah (1) Võrdväärsusstaatust kohaldatakse kõikide loomsetest saadustest saadud kaupade suhtes, millel käesolevas lisas on rahvatervise osas antud võrdväärusstaatus „Jah” (1). Protseduurid, mis käsitlevad ettevõtete loetlemist muu kui staatusega Jah (1) kaupade osas, tuleb läbi vaadata.

28. Mitmesugused sertifitseerimist käsitlevad sätted: Kinnitused peavad olema märgitud terviseohutus- või veterinaarsertifikaadile.

Teema Sertifitseerimist käsitlevad sätted

Q-palavik Uus-Meremaa on tunnistatud Q-palavikust vabaks. Kauplemisel veisesperma ja -embrüotega suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist: mulle teadaolevalt ja niivõrd, kui mul on võimalik ülevaadet saada, ei ole doonorloomade Q-palaviku test olnud kunagi positiivne; JA veisesperma puhul KAS Doonorloomadele on tehtud Q-palaviku suhtes negatiivsete tulemustega kas komplemendi sidumise test (CFT) (negatiivne, komplemendi sidumist lahjendusel 1/10 (või kõrgem) ei toimunud) või ELISA-test proovidest, mis on võetud 21–120 päeva jooksul pärast iga Uus-Meremaale eksportimiseks ette nähtud sperma kogumise perioodi (perioodi kestus 60 päeva või vähem). VÕI Iga Uus-Meremaale eksporditava spermasaadetise uuritavat kogust analüüsiti labori poolt valideeritud Q-palaviku PCR-testi abil, mis vastab OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu Q-palavikku käsitleva peatüki meetoditele. JA veiseembrüote puhul KAS Doonorloomadele on tehtud Q-palaviku suhtes negatiivsete tulemustega kas komplemendi sidumise test (CFT) (negatiivne, komplemendi sidumist lahjendusel 1/10 (või kõrgem) ei toimunud) või ELISA-test proovist, mis on võetud 21–120 päeva jooksul pärast iga Uus-Meremaale eksportimiseks ette nähtud embrüote kogumise perioodi. VÕI Iga Uus-Meremaale eksporditava saadetise embrüote/ootsüütide proovi ja saadetise ja/või pesemisvedeliku proovi analüüsiti labori poolt valideeritud Q-palaviku PCR-testi abil, mis vastab OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu Q-palavikku käsitleva peatüki meetoditele.

BVD (veiste viirusdiarröa) II tüüp Uus-Meremaa on tunnistatud veiste II tüübi viirusdiarröast (BVDV) vabaks. Kauplemisel veiseembrüotega suunal EList Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist: KAS Kolmekümne (30) päeva jooksul enne päritolukarja saabumist on doonorloomale tehtud negatiivse tulemusega kas ELISA antigeeni test või BVD-viiruse isolatsioonitest ning doonorloom on olnud päritolukarjas rohkem kui kuus (6) kuud enne embrüote kogumist käesoleva saadetise jaoks ning on olnud eraldatud teistest loomadest, kelle kohta negatiivsed testitulemused puuduvad. VÕI Käesoleva saadetise jaoks esimesel embrüote kogumisel doonorloomalt võetud mitteelujõuliste ootsüütide/embrüote ja pesemisvedeliku (nagu OIE standardi liites in vivo saadud embrüote kohta on sätestatud) liitproovi testimisel või embrüo testimisel BVD-viiruse suhtes viiruse isolatsioonitestiga või PCR-testiga on saadud negatiivsed tulemused.

Lammaste katarraalne palavik Uus-Meremaa on tunnistatud lammaste katarraalsest palavikust ja epizootilisest hemorraagiast vabaks. Kauplemisel veisespermaga suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist: Veisesperma vastab OIE standardi lammaste katarraalset palavikku käsitleva peatüki sätetele mutatis mutandis.

IBR Kauplemisel elusveistega suunal Uus-Meremaalt liikmesriikidesse või nende piirkondadesse, mis on loetletud otsuse (EÜ) 558/2004 I lisas, sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas komisjoni otsuse 2004/558/EÜ artikliga 2 ja liikmesriikidesse või nende piirkondadesse, mis on loetletud otsuse 2004/558/EÜ II lisas kooskõlas otsuse 2004/558/EÜ artikliga 3. Kinnitus sertifitseerimise kohta märgitakse veterinaarsertifikaadile komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 kohaselt.

BSE Veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali sisaldavate toodete eksport Euroopa Liidust Uus-Meremaale (lisaks kõikide asjakohaste ELi standardite täielikule järgmisele) Kõnealune toode ei sisalda ega ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, keda on püsivalt kasvatatud ja kes on tapetud Euroopa Liidus, ja see on toodetud täielikus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EÜ) nr 999/2001 ja (EÜ) nr 1069/2009 kohaldatavate sätetega. Märkus: Toodete puhul, mis sisaldavad muud veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, keda on püsivalt kasvatatud ja kes on tapetud Euroopa Liidus, peab see materjal olema sertifitseeritud kohaldatavas Uus-Meremaa sertifitseerimisotsuses asjakohast kolmandat riiki hõlmavate lisasätete alusel.

BSE Veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali sisaldavate toodete eksport Uus-Meremaalt Euroopa Liitu Inimtoiduks ettenähtud värske liha, hakkliha ja lihavalmistised, lihatooted, töödeldud sooled, sulatatud loomarasvad, kõrned ja želatiin: a) riik või piirkond on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka; b) veised, lambad ja kitsed, kellelt saadused pärinevad, on sündinud, neid on püsivalt kasvatatud ja nad tapetud väheolulise BSE riskiga riigis. Kõrvalsaadused – sulatatud rasvad, lemmikloomatoit, veretooted, töödeldud loomne valk, kondid ja nendest valmistatud tooted, 3. kategooria materjal ja želatiin: Loomne kõrvalsaadus ei sisalda ega ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärinevast materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, keda on püsivalt kasvatatud ja kes on tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise BSE riskiga riikide või piirkondade hulka.

PRRS Kauplemisel sealihaga suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist: KAS i) sealiha pärineb loomadelt, kes on sündimisest peale püsivalt viibinud Soomes või Rootsis, mis on PRRSist vabad; VÕI ii) sealiha on kuumtöödeldud üheni järgmistest sisetemperatuuridest üheks järgmise pikkusega ajavahemikuks: 56 °C-ni 60 minutiks; 57 °C-ni 55 minutiks; 58 °C-ni 50 minutiks; 59 °C-ni 45 minutiks; 60 °C-ni 40 minutiks; 61 °C-ni 35 minutiks; 62 °C-ni 30 minutiks; 63 °C-ni 25 minutiks; 64 °C-ni 22 minutiks; 65 °C-ni 20 minutiks; 66 °C-ni 17 minutiks; 67 °C-ni 15 minutiks; 68 °C-ni 13 minutiks; 69 °C-ni 12 minutiks; VÕI 70 °C-ni 11 minutiks; VÕI iii) töödeldud nii, et toode on läbinud protsessi, mis tagab, et liha vastab ühele järgmistest nõuetest: selle pH on 5 või madalam; VÕI fermenteeritud (lactic curing) nii, et selle pH on 6,0 või madalam ja laagerdatud/lastud valmida vähemalt 21 päeva; VÕI sobiv ametlikuks sertifitseerimiseks kui „Prosciutto di Parma” või kui võrdväärse 12-kuulise kuivatamisprotsessi läbinud liha; VÕI iv) valmistatud kui tarbimisvalmis tükid, mis on pakendatud otseseks jaemüügiks, v.a hakkliha ning pea- ja kaelaliha, ning mis ei ületa 3 kg-i pakendi kohta ja millest on eemaldatud järgmised koed: kaenla-, mediaalsed ja lateraalsed niude-, ristluu-, niudealused- (kubeme süva), piimanäärme- (kubeme pindmine), pindmised ja süva põlveõndla-, dorsaalsed pindmised kaela-, ventraalsed pindmised kaela-, mediaalsed pindmised kaela-, tuhara-, istmikulümfisõlmed; ja muu töötlemisel ilmnenud makroskoopiliselt nähtav lümfikude (st lümfisõlmed ja lümfisooned); VÕI v) mitte ükski eespool nimetatutest (Märkus: neid tooteid on vaja enne bioturvalisuse loa andmist Uus-Meremaal töödelda.)

Aujeszky haigus Kauplemisel elussigadega suunal Uus-Meremaalt liikmesriikidesse või nende piirkondadesse, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ lisades I ja II, sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas otsusega 2008/185/EÜ. Kinnitus sertifitseerimise kohta märgitakse veterinaarsertifikaadile komisjoni määruse (EL) 206/2010 kohaselt.

CSF — ainult metssigade puhul Kui kaubeldakse suunal EList Uus-Meremaale kinnitavad liikmesriigi pädevad asutused, et tooted on saadud piirkondadest, mille metsseapopulatsioonil ei esinenud eelneva 60 päeva jooksul CSFi. Veterinaarsertifikaadile märgitakse järgmine kinnitus: „Käesolevaga kirjeldatud toode, mis on saadud metssealihast, on saadud piirkondadest, mille metsseapopulatsioonil ei esinenud eelneva 60 päeva jooksul CSFi.”

Elusmesilased/-kimalased: Kui kaubeldakse suunal Uus-Meremaalt Euroopa Liitu peab elusmesilaste/-kimalaste veterinaarsertifikaadil olema järgmine kinnitus: Käesolevaga kirjeldatud mesilased/kimalased (1): a) on pärit aretusmesilast, mille üle teostab järelevalvet ja mida kontrollib pädev asutus; b) mesilased on pärit piirkonnast, mille suhtes ei kohaldata keeldu seoses Ameerika haudemädaniku esinemisega (keeluaeg on kestnud vähemalt 30 päeva pärast viimast registreeritud juhtumit ja pärast kuupäeva, mil pädev asutus kontrollis kõiki tarusid kolme kilomeetri raadiuses, ning kõik nakatunud tarud on põletatud või ravitud ning kontrollitud pädevat asutust rahuldaval viisil); c) pärinevad või on toodud (kimalaste puhul) tarudest või peredest, mida on vahetult enne lähetamist kontrollitud (tavaliselt 24 tunni jooksul) ja mis on vabad kliinilistest haigustunnustest ja haiguskahtlusest, kaasa arvatud mesilasi kahjustavatest nakkustest. Pakkematerjal, emade puurid, kaasas olevad tooted ja sööt on uued ega ole kokku puutunud haigestunud mesilaste või haudmekärgedega ning võetud on kõik meetmed, et vältida saastumist mesilaste haiguste või infestatsioonide tekitajatega. (1) Mittevajalik välja jätta.

Sanitaartemplite värvid Sanitaartemplite värvid on sätestatud määruses (EÜ) nr 1333/2008.

Salmonelloos Kui kaubeldakse suunal Uus-Meremaalt Rootsi ja Soome Kui allpool loetletud elusloomade ja loomsete saaduste saadetisi imporditakse Soome või Rootsi, märgitakse nende veterinaarsertifikaatidele vastavates õigusaktides sätestatud asjakohane kinnitus: Uus-Meremaa sertifitseerib inimtoiduks ettenähtud toidumunasid komisjoni määruse (EÜ) nr 1688/2005 kohaselt. Uus-Meremaa sertifitseerib tapmiseks ettenähtud kodulinde nõukogu otsuse 95/410/EÜ A lisa kohaselt. Uus-Meremaa sertifitseerib aretuseks ettenähtud kodulinde komisjoni otsuse 2003/644/EÜ II lisa kohaselt. Uus-Meremaa sertifitseerib ühepäevaseid tibusid komisjoni otsuse 2003/644/EÜ III lisa kohaselt. Uus-Meremaa sertifitseerib munakanasid komisjoni otsuse 2004/235/EÜ II lisa kohaselt. Määrusega (EÜ) nr 1688/2005 hõlmatud värskele lihale tuleb lisada järgmine kinnitus: „Värske liha on läbinud salmonelloosi suhtes mikrobioloogilise testi liha päritoluastutustest võetud proovide alusel vastavalt määrusele (EÜ) nr 1688/2005.”

Lõhelased Kui kaubeldakse suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale Saadetis sisaldab ainult eemaldatud peadega, ilma lõpuste ja sisikonnata ning suguliselt ebaküpseid lõhelasi sugukondadest Onchorhynchus, Salmo või Salvelinus.

Munad/kalamari Kui kaubeldakse suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale Munad/kalamari peavad olema töödeldud, et need oleksid mitte-elujõulised, kaubanduslikult pakendatud ja pika säilimisajaga.

Termiseeritud juustud Kui kaubeldakse suunal Euroopa Liidust Uus-Meremaale Termiseeritud juustude niiskusesisaldus on vähem kui 39 % ja pH on alla 5,6. Selle juustu valmistamiseks kasutatud piim on kiiresti kuumutatud vähemalt temperatuurini 64,5 °C 16 sekundiks. Juustu on säilitatud 90 päeva temperatuuril mitte alla 7 °C.

29. Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta

29.A. Vastastikused kokkulepped konkreetsete haiguste haigusalase staatuse kohta

Marutaud Uus-Meremaa, Ühendkuningriik, Malta, Iirimaa ja Rootsi on tunnistatud marutaudist vabaks.

Hobuste nakkav kehvveresus Uus-Meremaa on tunnistatud EIAst vabaks.

Brutselloos Uus-Meremaa on tunnistatud Bruccella abortus'est ja Bruccella mellitensis'est vabaks.

Q-palavik Uus-Meremaa on tunnistatud Q-palavikust vabaks.

BVD II tüüp Uus-Meremaa on tunnistatud II tüübi BVDst vabaks.

Lammaste katarraalne palavik ja EHD Uus-Meremaa on tunnistatud lammaste katarraalsest palavikust ja EHDst vabaks. EL teeb Uus-Meremaale ettepaneku EHDst vabaks tunnistamise kohta.

Väike tarumardikas Uus-Meremaa ja EL on tunnistatud vabaks väikesest tarumardikast

Lest liigist Tropilaelaps Uus-Meremaa ja EL on tunnistatud vabaks lestast Tropilaelaps.

Nr 29.B. Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta konkreetse haiguse ilmnemisel Ametlikud veterinaarsertifikaadid, kooskõlas lepingu VII lisa 1. jao punktiga b, sisaldavad asjakohast (asjakohaseid) lisakinnitust (lisakinnitusi), mis on loetletud käesoleva lisa 29. jaos.

Üldine kinnitus kõikidele kaupadele: Käesolevaga kirjeldatud kaupa on hoitud eraldi kõikidest teistest kaupadest, mis ei vastanud nõuetele kõikide tootmise, hoiustamise ja transpordi etappides, ning võeti kasutusele vajalikud ettevaatusabinõud, et vältida toote saastumist potentsiaalse [märkida asjakohane taud allpool märgitud veerust] viirusallikaga.

Haiguspõhine kinnitus: Kõik kaubad, mis on loetletud 29. jaotise punktides i–xxx, peavad lisaks (eespool märgitud) üldisele kinnitusele kandma alljärgnevat asjakohast haiguspõhist kinnitust või kinnitusi:

Kaup Haigus Haigust käsitlev kinnitus Number*) Vabatahtlikud kinnitused peab sertifikaadile lisama ainult vajaduse korral.

i) Piim ja piimatooted 8.0 13.0 FMD Käesolevaga kirjeldatud piim/piimatooted: KAS 1*) on läbinud steriliseerimise vähemalt väärtusel F03. VÕI 2*) on läbinud kõrgkuumutamise (UHT) temperatuuril 132 °C vähemalt 1 sekundi jooksul. VÕI 3*) nende pH on madalam kui 7,0 enne lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) läbimist temperatuuril 72 °C 15 sekundi jooksul. VÕI 4*) nende pH on kõrgem kui 7,0 enne kahekordset lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) läbimist temperatuuril 72 °C 15 sekundi jooksul VÕI 5*) on läbinud lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) koos pH alandamisega alla väärtuse 6 vähemalt üheks tunniks. VÕI 6*) on läbinud lühiajalise kõrgpastöriseerimise (HTST) koos täiendava kuumutamisega temperatuurini 72 °C koos kuivatamisega või võrdväärse kinnitatud ja heakskiidetud kuivatusprotsessi, mis saavutab vähemalt samaväärse termoefekti 72 °C juures 15 sekundiks.

ii) Sõraliste liha (sh hakkliha) ja lihavalmistised, v.a sigadelt ( suidae ) saadavad pea, jalad, sisikond ja liha: 4.A 4.C 5.A 5.C FMD Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] (v.a jalad, pea ja sisikond): 1) on saadud loomadelt, kes on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ja kellel ei ole avastatud FMDle viitavaid märke; 2) on saadud konditustatud lihakehadelt, millelt on eemaldatud rups ja suuremad lümfisõlmed; 3) on valminud vähemalt 24 tundi temperatuuril üle + 2 °C ja on pärast laagerdumist ja enne konditustamist saavutanud pH, mille väärtus longissimus dorsi lihase keskel mõõdetuna on alla 6; 4) ei ole saadud loomadelt, kes on tapetud või töödeldud ettevõttes, mis asub määratud ohustatud või järelevalvetsoonis; 5) liha, mis on saadud ohustatud ja järelevalvetsoonide loomadelt, peab läbima ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest.

iii) Liha (sh hakkliha) ja muud loomsed saadused (sh rups), mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast ( suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E FMD Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup]: I) on saadud loomadelt, kes on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ja kellel ei ole avastatud FMDle viitavaid märke; JA KAS 2*) on saadud loomadelt, kes on tapetud 21 päeva enne oletatavat varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva kõnealusel territooriumil; ja ei ole saadud loomadelt, kes on tapetud või töödeldud ettevõttes, mis asub määratud ohustatud või järelevalvetsoonis; VÕI 3*) on saadud loomadelt, kes on viibinud ettevõttes vähemalt 21 päeva ja on märgistatud nii, et see võimaldab nende päritoluettevõtte kindlakstegemist; aga ei ole saadud loomadelt, kes on viibinud ettevõttes, mis asub ohustatud või järelevalvetsoonis; ja kaup on selgelt märgistatud ja seda on hoitud ametliku järelevalve all vähemalt 7 päeva ning seda pole lubatud ringlusse, kui selle perioodi lõpuks pole päritoluettevõttes ametlikult välistatud suu- ja sõrataudiviirusesse nakatumise kahtlust; JA 4) liha, mis on saadud ohustatud ja järelevalvetsoonidest, peab läbi ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest.

iv) Kodulindude (sh kalkunite) liha ja sellest saadud lihavalmistised 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI- Teatamiskohustuslik vastavalt OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjale Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on saadud lindudelt, kes: KAS 1*) on saadud ettevõttest, mis asub väljaspool ohustatud või järelevalvetsooni; ja kogu liha, mis on saadud ohustatud või järelevalvetsoonidest, peab läbima ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest; VÕI 2*) on saadud ettevõttest, mis asub järelevalvetsoonis, aga väljaspool ohustatud tsooni, ning on negatiivsete tulemustega testitud nii, et tagada HPNAI 5 % levimuse avastamine 95 % tõenäosusega, mitte rohkem kui 7 päeva enne tapmist, kasutades viiruse avastamise teste ja/või seroloogilisi teste; ja on tapetud määratud ettevõttes, kus ei ole töödeldud HPNAI-ga nakatunud kodulinnuliha pärast viimast puhastamist ja desinfitseerimist, ja on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ning neil ei ole avastatud HPNAI-le viitavaid märke; ja kogu liha, mis on saadud ohustatud tsoonist, peab läbima ametliku kontrolli ja olema märgistatud ning kontrollitud, et tagada eraldatus käesolevast saadetisest; VÕI 3*) keda töödeldi vähemalt 21 päeva enne oletatavat varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva.

v) Kodulindude (sh kalkunite) liha ja sellest saadud lihavalmistised 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI Teatamiskohustuslik vastavalt OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjale Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on saadud loomadelt, kes: 1) on saadud ettevõttest, kus ei ole LPNAI esinemise kohta viimase 21 päeva jooksul tõendeid; 2) on tapetud tunnustatud ettevõttes, kus ei ole pärast viimast puhastamist ja desinfitseerimist töödeldud LPNAIga nakatunud kodulinnuliha; 3) on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ja kellel ei ole avastatud LPNAI-le viitavaid märke;

vi) Kodulindude (sh kalkunite) liha ja sellest saadud lihavalmistised 4.B 4.C 5.B 5.C ND Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on saadud: 1) loomadelt, kes asuvad ettevõtetes, mis on NDst vabad ja ei asu ND ohustatud või järelevalvetsoonis; JA KAS 2*) on ND vastu vaktsineerimata; VÕI 3*) on ND vastu vaktsineeritud vaktsiiniga, mis vastab komisjoni otsuses 93/152/EMÜ kirjeldatud standarditele (kasutatav vaktsiinitüüp ja vaktsineerimise kuupäev peavad olema sertifikaadile märgitud). JA 4) loomadel ei ilmnenud tappamajja viimise päeval NDle viitavaid kliinilisi haigutunnuseid ja nad läbisid ka tapaeelse ja tapajärgse kontrolli ning neil ei ilmnenud NDle viitavaid kliinilisi haigustunnuseid; loomad tapeti tunnustatud ettevõttes, mida pädev veterinaarasutus korrapäraselt kontrollib, ja kus ei ole pärast viimast puhastamist ja desinfitseerimist töödeldud NHga nakatunud kodulinnuliha.

vii) Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast ( suidae ) ja kodulinnulihast (sh kalkunid): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutis, mille F0 väärtus on vähemalt 3,00 või rohkem.

viii) Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast ( suidae ) ja kodulinnulihast (sh kalkunid): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF SVD, RND ND, LPNAI, HPNAI, PPR KAS 1*) Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud miinimumtemperatuuril 70 °C kogu toote ulatuses. VÕI 2*) Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud temperatuuril 70 °C vähemalt 30 minutit või töödeldud võrdväärsel kinnitatud ja heakskiidetud kuumtöötlemisviisil.

ix) Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF SVD, ASF RND, PPR Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutites temperatuuril vähemalt 60 °C vähemalt 4 tundi, mille jooksul toote sisetemperatuur oli 30 minutit vähemalt 70 °C.

x) Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sealihast ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud miinimumtemperatuuril 80 °C kogu toote ulatuses.

xi) Lihatooted ja muud töödeldud tooted (konditustatud), mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD, ASF, RND Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on konditustatud ja looduslikult fermenteeritud ning valminud mitte vähem kui üheksa kuud, mille tulemuseks on järgmised tunnused: Aw väärtus kuni 0,93 või pH kuni 6,0.

xii) Lihatooted ja muud töödeldud tooted (sh kondiga), mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, CSF, SVD Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] võib sisaldada konte ja on looduslikult fermenteeritud ning valminud mitte vähem kui üheksa kuud, mille tulemuseks on järgmised tunnused: Aw väärtus kuni 0,93 või pH kuni 6,0.

xiii) Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sõraliste lihast, sh sealihast ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H FMD, PPR Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud, et tagada liha sisetemperatuur vähemalt 65 °C nii pikaks ajaks, et saavutada pastöriseerimisväärtus (PV), mis on vähemalt või rohkem kui 40.

xiv) Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sealihast ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H CSF Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuivsoolatud sealiha1, mis on; KAS 1*) Kondiga Itaalia stiilis sealihasink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 313 päeva1, VÕI 2*) Kondiga Hispaania stiilis sealiha, Ibeeria abasink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 252 päeva1, VÕI 3*) Kondiga Hispaania stiilis sealiha, Ibeeria sink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 126 päeva1. VÕI 4*) Kondiga Hispaania stiilis sealiha, Serrano sink, mida on soolatud ja kuivatatud minimaalselt 140 päeva1. Joonealune märkus1: Avaldamise ajal võib sealiha Uus-Meremaale importimise tingimustes kuivatamisaeg ületada CSFi jaoks määratud miinimumi.

xv) Lihatooted ja muud töödeldud tooted, mis on saadud sealihast ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H ASF Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on looduslikult fermenteeritud ja valminud sinkide puhul vähemalt 190 päeva ning karbonaadi puhul 140 päeva.

xvi) Mäletsejate sooled 7.A 12.0 FMD Käesolevaga kirjeldatud loomasooled on puhastatud, kaabitud ja kas naatriumkloriidiga 30 päeva sooldunud või pleegitatud või pärast kaapimist kuivatatud ning pärast töötlemist uuesti saastumise eest kaitstud.

xvii) Töödeldud (sulatatud) loomne valk, pekk, rasvad ja lemmikloomatoit, mis on saadud kabiloomade lihast ja kodulinnulihast (sh kalkunid): 15.0 17.0 21.0 FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud kooskõlas minimaalsete regulatiivsete standarditega ja minimaalselt kümme minutit kogu toote ulatuses temperatuuril 90 °C.

xviii) Mäletsejate vill ja kiud: 20.0 FMD, RND KAS 1*) Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on säilitatud 4 nädalat temperatuuril 18 °C või 4 kuud temperatuuril 4 °C või 8 päeva temperatuuril 37 °C. VÕI 2*) Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on tööstuslikult süvapestud, st kaup on kastetud vees lahustuvasse pesuainesse, mille temperatuur on 60 – 70 °C. VÕI 3*) Töötlemata [märkida asjakohane kaup] on puhastatud, kuivatatud ja kindlalt pakendatud vastavalt määruses (EÜ) nr 1069/2009 sätestatud nõuetele.

xix) Töödeldud toornahad 19 FMD, RND Käesolevaga kirjeldatud toornahad on 7 päeva sooldunud meresoolas, mis sisaldab vähemalt 2 % naatriumkarbonaati.

xx) Töödeldud toornahad 19 FMD KAS 1*) Käesolevaga kirjeldatud toornahku on enne lähetamist kuivsoolatud või 14 päeva soolvees hoitud ja neid transporditi meritsi. VÕI 2*) Käesolevaga kirjeldatud toornahku on 42 päeva kuivatatud vähemalt temperatuuril 20 °C.

xxii) Töödeldud toornahad (kroompargitud ( wet blue ), pikeldatud, painitud või nahad, mis on täielikult pargitud): 19 FMD, RND Täielikult töödeldud toornahkadega võib kaubelda piiranguteta tingimusel, et need tooted on läbinud tavapärased parkimise keemilised ja mehhaanilised protsessid. Kauplemisel võib kasutada järgmisi kinnitusi: Käesolevaga kirjeldatud töödeldud toornahad on läbinud tavapärased parkimise keemilised ja mehhaanilised protsessid

xxiii) Veisesperma: 1 FMD Käesolevaga kirjeldatud sperma on: KAS 1*) saadud loomadelt, keda peeti seemendusjaamas, kuhu viimase 30 päeva jooksul enne sperma kogumist loomi ei lisatud ja millest 10 kilomeetri raadiuses ei ole viimase 30 päeva jooksul enne ja pärast sperma kogumise päeva esinenud FMDd; ja neil ei ilmnenud sperma kogumise päeval FMDle viitavaid kliinilisi haigustunnuseid, neid ei ole FMD vastu vaktsineeritud ja vähemalt 21 päeva pärast sperma kogumist tehti neile FMD viiruse antikehade suhtes negatiivsete tulemustega test ning ükski teine loom seemendusjaamas ei ole FMD vastu vaktsineeritud. Peale selle koguti spermat seemendusjaamas, mis ei asu ohustatud või järelevalvetsoonis ja ohustatud ning järelevalvetsoonist kogutud sperma on selgelt märgistatud ja seda hoitakse ametliku järelevalve all; ja kogutud spermat töödeldi ja säilitati kooskõlas OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja peatükkidega 4.5 või 4.6, ning täiendavalt säilitati seda päritoluriigis vähemalt üks kuu pärast kogumist ning selle perioodi jooksul ei ilmnenud ühelgi loomal, kes asusid ettevõttes, kus doonorloomi peeti, FMD märke. VÕI 2*) kogutud ja seda on säilitatud külmutatuna vähemalt 21 päeva enne oletatavat varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva ettevõttes, mis on suu- ja sõrataudi ohustatud või järelevalvetsoonis; ja pärast varaseimat nakkuse ilmnemise kuupäeva kogutud spermat on säilitatud eraldi ja vabastatud ainult pärast seda, kui kõik FMD puhanguga seotud meetmed on tühistatud; ja kõik seemendusjaamas asuvad loomad on läbinud kliinilise läbivaatuse ja neile on tehtud seroloogiline test, et kinnitada nakkuse puudumist kõnealuses seemendusjaamas; ja doonorloomadelt mitte varem kui 28 päeva pärast sperma kogumist võetud proovi seroloogilise uurimise tulemus FMD antikehade suhtes on osutunud negatiivseks.

xxiv) Veisesperma: 1 BT Käesolevaga kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt, keda: KAS peeti viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne sperma kogumise alustamist ja selle ajal; VÕI kes läbisid negatiivsete tulemustega seroloogilised testid vastavalt OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule, et avastada BTV-grupi antikehasid vähemalt igal 60. päeval kogumisperioodi jooksul ja 21–60 päeva pärast eksporditava saadetise jaoks viimast kogumist; VÕI kellelt võeti haigustekitaja tuvastamise testi jaoks vastavalt OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule negatiivsete tulemustega vereproovid eksporditavasse saadetisse kuuluva sperma kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi vältel vähemalt 7 päeva järel (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (PCRi meetod); VÕI Seemendusjaam ei asu nakatunud (piiratud) tsoonis. Nakatunud (piiratud) tsoonist saadud sperma on selgelt märgistatud ja seda hoitakse ametliku järelevalve all. JA Sperma koguti, töödeldi ja säilitati kooskõlas OIE standarditega.

xxv) Veisesperma: 1 LSD Käesolevaga kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt, kellel ei ilmnenud sperma kogumise päeval ja järgmisel 28 päeval LSD-le viitavaid kliinilisi haigustunnuseid; loomi peeti eksportivas riigis 28 päeva enne sperma kogumist seemendusjaamas, kus selle aja jooksul ei esinenud ametlikult ühtegi LSD juhtumit ja seemendusjaam ei asunud LSDga nakatunud tsoonis või puhvertsoonis ja puhvertsoonist kogutud sperma on selgelt märgistatud ja kontrollitud.

xxvi) In vivo saadud veiseembrüod (v.a embrüod, mille läbipaistev vööde on läbistatud) 2 FMD Käesolevaga kirjeldatud in vivo saadud embrüod on saadud doonoritelt: Kellel kogumise ajal ei ilmnenud FMD kliinilisi haigustunnuseid; kelle embrüod viljastati kunstliku viljastamise teel, kasutades spermat, mis koguti, töödeldi ja säilitati seemendusjaamas, mille on kooskõlas OIE standarditega heaks kiitnud pädev asutus. Embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt standarditele, mille on sätestanud pädev asutus; JA Doonorloomad, kellelt embrüod koguti, pärinevad karjast (karjadest), mis ei asunud ohustatud või järelevalvetsoonis. Embrüod, mis on kogutud ohustatud ja järelevalvetsoonist, on selgelt märgistatud ja neid on hoitud ametliku järelevalve all.

xxvii) In vivo saadud veiseembrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse): 2 BT Käesolevaga kirjeldatud embrüod saadi in vivo doonoritelt, kellel ei esinenud kogumise ajal lammaste katarraalse palaviku kliinilisi nähte ning kelle embrüod on eostatud kunstliku viljastamise teel spermaga, mida kogutakse, töödeldakse ja säilitatakse seemendusjaamas, mille on pädev asutus kooskõlas OIE standarditega heaks kiitnud; NING embrüod koguti, töödeldi ja ladustati kooskõlas pädeva asutuse kehtestatud standardite kohaselt.

xxviii) In vivo saadud veiseembrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse): 2 VS Käesolevaga kirjeldatud embrüod saadi in vivo doonoritelt, keda hoiti 21 päeva enne embrüote kogumist ja kogumise ajal ettevõttes, kus selle perioodi jooksul ei teatatud vesikulaarse stomatiidi esinemisest, ning kellele tehti 21 päeva enne embrüote kogumist vesikulaarse stomatiidi diagnostiline test ning selle tulemused olid negatiivsed; embrüod koguti, töödeldi ja ladustati kooskõlas OIE teatud standarditega; ettevõte ei asunud ohustatud või järelevalvetsoonis. Ohustatud või järelevalvetsoonis kogutud embrüod on selgelt märgistatud ja neid on hoitud ametliku järelevalve all.

xxix) In vivo saadud veiseembrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse): 2 CBPP Käesolevaga kirjeldatud embrüod saadi in vivo doonoritelt, KAS 1*) keda ei ole vaktsineeritud veiste nakkava pleuropneumoonia suhtes ning kellele on tehtud veiste nakkava pleuropneumoonia suhtes kaks komplemendi sidumise testi vähemalt 21päevase ning mitte rohkem kui 30päevase vahega, kusjuures teine test tehti 14 päeva jooksul enne kogumist; ning kes olid teistest koduveistest isoleeritud alates esimese komplemendi sidumise testi tegemisest kuni kogumiseni; VÕI 2*) keda on vaktsineeritud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus kirjeldatud standarditele vastava vaktsiiniga vähemalt 4 kuud enne kogumist; NING kellel ei esinenud embrüote kogumise päeval veiste nakkava pleuropneumoonia kliinilisi nähte; keda on hoitud sünnist saadik või viimased 6 kuud karjas (või karjades), kus kõnealusel perioodil ei ole teatatud veiste nakkava pleuropneumoonia esinemisest ning mis ei asunud tsoonis, kus levis veiste nakkav pleuropneumoonia; ning embrüod koguti, töödeldi ja ladustati kooskõlas pädeva asutuse kehtestatud standardite kohaselt.

xxx) Kodulindude haudemunad: 2 LPNAI/ HPNAI OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja kohaselt teatamiskohustuslik lindude gripp (OIE loetelusse kuuluv teatamiskohustuslik taud) Newcastle'i haigus Kauplemiseks suunal EList Uus-Meremaale: Käesolevaga kirjeldatud kodulindude haudemunad saadi päritolukarjadest ja haudejaamadest, mis asuvad esmaste majandussektorite ministeeriumi heakskiidetud bioturvarühmikus, mis on vaba teatamiskohustuslikust lindude gripist [ja/või] Newcastle'i haigusest [mittevajalik maha tõmmata]

xxxi) Elusmesilased/-kimalased: 3 Väike tarumardikas (Aethina tumida) Kauplemiseks suunal Uus-Meremaalt ELi a) Tarud on pärit piirkonnast, mille suhtes vähemalt 100 km raadiuses ei ole kehtestatud piiranguid seoses väikese tarumardika (Aethina tumida) esinemise kahtluse või kinnitatud esinemisega, ning kus sellist nakatumist ei esine; b) mesilasi/kimalasi (1) ja nende pakendeid on visuaalselt kontrollitud avastamaks tarumardika (Aethina tumida), selle munade või vastsete esinemist. (1) Mittevajalik maha tõmmata