Euroopa Liidu Teataja L 099 , 17/04/2003 Lk 0024 - 0025



Nõukogu määrus (EÜ) nr 696/2003, 14. aprill 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta põllumajanduse ja maaelu arengu ühinemiseelsetele meetmetele Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 181 A, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [3] olles nõu pidanud regioonide komiteega ning arvestades järgmist: (1) 2002. aasta augusti keskel põhjustasid muu hulgas mitmetes kandidaatriikides üleujutused suuri kahjustusi maapiirkondadele. Ühendus peab olema võimeline asjakohaselt reageerima sellistele erakorralistele looduskatastroofidele, kui need kandidaatriikides ilmnevad, kasutades selleks eri vahendeid, sealhulgas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1268/1999 [4] sätestatud ühinemiseelset vahendit, mille üks eesmärk on lahendada nende maade põllumajandussektori ja maapiirkondade säästva kohandamise prioriteetsed ja eriprobleemid. (2) Kõnealune määrus ei sisalda erisätteid meetmete kohta maapiirkondade taastamise toetamiseks pärast looduskatastroofe. (3) Pärast selliseid katastroofe on vaja ühenduse asjakohaseid meetmeid. Sellised sündmused toovad asjaosalistele muu hulgas kaasa märkimisväärse majandusliku koormuse nii avalikus kui erasektoris ja langevad ajaliselt kokku ühinemisettevalmistustega. Sellise kaasfinantseerimispoliitika vahendi alusel, nagu on näiteks sätestatud määruse (EÜ) nr 1268/1999 alusel, peaksid sobivad meetmed hõlmama nii ühenduse abi kui ka tavapäraste abi piirmäärade suurendamist asjakohaste projektide puhul asjaomastes riikides. (4) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1268/1999 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1268/1999 järgmiselt. Artikkel 8 asendatakse järgmisega: "Artikkel 8 Ühenduse toetuse määr 1. Ühenduse toetus võib ulatuda kuni 75 % abikõlblikest riiklikest kogukulutustest, välja arvatud järgmine: a) asjaomased projektide puhul mis tahes meetme alusel, kui komisjon otsustab, et looduskatastroof on toimunud, võib ühenduse toetus ulatuda kuni 85 % abikõlblikest riiklikest kogukulutustest; b) artikli 2 viimases taandes ja artikli 7 lõikes 4 osutatud meetmete puhul võib ühenduse rahastamistoetus ulatuda kuni 100 % abikõlblikest riiklikest kogukulutustest. 2. Tulutoovate investeeringute korral, a) välja arvatud lõike 1 punktis a viidatud investeeringud, võib avalik abi ulatuda kuni 50 % abikõlblikest riiklikest kogukulutustest, millest ühenduse toetus võib ulatuda kuni 75 %; b) lõike 1 punktis a viidatud investeeringute korral võib avalik abi ulatuda kuni 75 % abikõlblikest riiklikest kogukulutustest, millest ühenduse toetus võib ulatuda kuni 85 % avalikust abist. Igal juhul vastab ühenduse toetus riigiabi kohta sätestatud toetusmäärade ja kumulatsiooni ülemmääradele. 3. Rahaline toetus väljendatakse ja maksed sooritatakse eurodes." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse 1. juulist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 14. aprill 2003 Nõukogu nimel eesistuja A. Giannitsis [1] EÜT C 331E, 31.12.2002, lk 195. [2] Arvamus on esitatud 11. märtsil 2003 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] ELT C 61, 14.3.2003, lk 194. [4] EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2500/2001 (EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1). --------------------------------------------------