ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 226 , 29/08/1980 Lk 0047 - 0047

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 21 Lk 0157

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 1 Lk 0146

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 04 Köide 1 Lk 0146



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2214/80, 27. juuni 1980, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalastuskokkuleppe sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1] ning arvestades, et: 3. novembri 1976. aasta resolutsiooniga, mis käsitleb alates 1. jaanuarist 1977 ühenduses 200meremiilise kalastusvööndi moodustamise teatavaid välisaspekte, otsustas nõukogu, et ühenduse kalurid peavad saama kolmandate riikide vetes kalapüügiõigused ja säilitama need vastavalt asjakohastele ühenduse kokkulepetele; ühenduse ja Norra vaheline kalastuskokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kalastuskokkuleppe. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab kokkuleppe [2] artikliga 12 ettenähtud teate. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. juuni 1980 Nõukogu nimel eesistuja A. Sarti [1] EÜT C 182, 31.7.1978, lk 56. [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. --------------------------------------------------
Official Journal L 233 , 04/09/1980 P. 0013 - 0013

Greek special edition: Chapter 03 Volume 30 P. 0139

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0012

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 19 P. 0012

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0103

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0103



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2309/80, 3. september 1980, millega muudetakse kolmandat korda määrust (EMÜ) nr 2960/77 sekkumisametite valduses oleva oliiviõli müügi üksikasjalike eeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1917/80 eriti selle artikli 12 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2960/773 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 914/804) artikli 16 lõikes 1 on sätestatud, et ekspordiks müümisel ei anta eksporditava õli puhul eksporditoetust; see säte tuleneb sellest, et miinimumhind määratakse eksporti käsitleval pakkumismenetlusel kindlaks maailmaturul kujunenud hinna baasil; samal põhjusel ei tuleks anda tarbimistoetust eksporditud õli puhul; seetõttu on vaja täiendada määruse (EMÜ) nr 2960/77 artiklit 16; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2960/77 artikli 16 lõige 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 16 1. Ekspordiks müümise puhul ei maksta eksporditud õli eest vastavalt määruse nr 171/67/EMÜ sätetele ettenähtud eksporditoetust ega määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 11 osutatud tarbimistoetust. Määruse (EMÜ) nr 754/76 kohaldamisel käsitatakse kõnealust õli pärast ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmist eespool nimetatud määruse artikli 2 lõike 1 sätetele vastavana." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. september 1980 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH 1 EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. 2 EÜT L 186, 19.7.1980, lk 1. 3 EÜT L 348, 30.12.1977, lk 46. 4 EÜT L 98, 16.4.1980, lk 6.
Official Journal L 233 , 04/09/1980 P. 0012 - 0012

Greek special edition: Chapter 03 Volume 30 P. 0138

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0011

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 19 P. 0011

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0102

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0102



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2308/80, 3. september 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3136/78, millega sätestatakse oliiviõli impordimaksu pakkumismenetluse teel kindlaksmääramise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1917/80,2 eriti selle artikli 16 lõiget 6 ja artikli 19 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 2749/78 õli- ja rasvakaubanduse kohta ühenduse ja Kreeka vahel,3 eriti selle artikli 5 lõiget 6 ja artiklit 9, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 3136/784 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1037/795) artiklile 5 kehtivad impordimaksu käsitleva pakkumismenetluse raames välja antud impordilitsentsid alates väljaandmise kuupäevast kuni järgneva kolmanda kuu lõpuni; vastavalt Kreeka ühinemisaktile ei kehti impordilitsentsid enam alates 1. jaanuarist 1981 algkoosseisuga ühenduse ja Kreeka vahelises kaubanduses; sellest tulenevalt on vaja täpsustada, et alates 31. detsembrist 1980 ei kehti enam litsentsid, milles Kreeka on märgitud kohustuslikuks päritoluriigiks ja ekspordiriigiks, käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3136/78 artikli 5 lõikele 3 lisatakse järgmine tekst: "Nende litsentside kehtivusaeg, mille lahtritesse 13 ja 14 on märgitud sõna "Kreeka", peab siiski lõppema hiljemalt 31. detsembril 1980." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. september 1980 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH 1 EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. 2 EÜT L 186, 19.7.1980, lk 1. 3 EÜT L 331, 28.11.1978, lk 1. 4 EÜT L 370, 30.12.1978, lk 72. 5 EÜT L 130, 29.5.1979, lk 20.
Euroopa Liidu Teataja L 357 , 30/12/1980 Lk 0053 - 0053

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 9 Lk 0206

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 23 Lk 0158

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 9 Lk 0206

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0151

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0151



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3395/80, 8. detsember 1980, Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest ühendusega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: 22. juulil 1972 Brüsselis allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll [1] tuleb heaks kiita, et arvesse võtta Kreeka Vabariigi ühinemist ühendusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest ühendusega. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab lisaprotokolli artikliga 12 ettenähtud teate. [2] Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 1980 Nõukogu nimel eesistuja C. Ney [1] EÜT L 301, 31.12.1972, lk 2. [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 357 , 30/12/1980 Lk 0078 - 0078

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 23 Lk 0185

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0176

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0176



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3396/80, 8 detsember 1980, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest ühendusega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: 14. mail 1973 Brüsselis allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll tuleb heaks kiita, et arvesse võtta Kreeka Vabariigi ühinemist ühendusega [1], ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest ühendusega. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab lisaprotokolli artikliga 13 ettenähtud teate. [2] Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 1980 Nõukogu nimel eesistuja C. Ney [1] EÜT L 171, 27.6.1973, lk 2. [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 357 , 30/12/1980 Lk 0130 - 0130

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0046

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 23 Lk 0240

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0046

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0228

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0228



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3398/80, 8. detsember 1980, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest ühendusega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: 22. juulil 1972 Brüsselis allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni [1] vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll tuleb heaks kiita, et arvesse võtta Kreeka Vabariigi ühinemist ühendusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll, mis tuleneb Kreeka Vabariigi ühinemisest ühendusega. Protokolli tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab lisaprotokolli artikliga 12 ettenähtud teate. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 1980 Nõukogu nimel eesistuja C. Ney [1] EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189. --------------------------------------------------
Official Journal L 341 , 16/12/1980 P. 0019 - 0019

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0214

Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0031

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0214

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0038

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 20 P. 0038



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3245/80, 15. detsember 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2237/77 talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks kasutatavate põllumajandusaruannete vormi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 28. mail 1979. aastal allkirjastatud lepingut Kreeka Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega,1 eriti sellele lisatud akti artiklit 146, ning arvestades, et: akti artikli 22 alusel tuleb muuta komisjoni määrust (EMÜ) nr 2237/77,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 600/79,3 kooskõlas nimetatud akti II lisas sätestatud suunistega ja artiklis 146 sätestatud tingimustel; seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2237/77 vastavalt täiendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2237/77 II lisa II jaotist täiendatakse järgmiselt. 1. Punkti "G. Maa ja hooned, tootmisvahendid ja käibevahendid" pealkirja "Masinate ja seadmete kulum" joonealusele märkusele nr 1 lisatakse: "GRD 6 000". 2. Punkti "I. Käibemaks", pealkirjale 107 "Käibemaksusüsteem" lisatakse: "KREEKA Koodi nr Käibemaksu ei kohaldata 0" Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. detsember 1980 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH 1 EÜT L 291, 19.11.1979, lk 9. 1 EÜT L 263, 17.10.1977, lk 1. 3 EÜT L 78, 30.3.1979, lk 22.
Euroopa Liidu Teataja L 351 , 24/12/1980 Lk 0014 - 0014

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 9 Lk 0205

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 16 Köide 2 Lk 0056

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 9 Lk 0205



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3346/80, 23. detsember 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2415/78 statistilise läve kohta ühenduse väliskaubandusstatistikas ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistikas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle artiklit 146, ning arvestades, et: ühinemisakti artiklist 22 tulenevalt tuleb komisjoni 17. oktoobri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 2415/78 statistilise läve kohta ühenduse väliskaubandusstatistikas ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistikas [1] muuta kooskõlas nimetatud ühinemisakti II lisas sätestatud juhistega, lisades Kreeka jaoks statistiliseks läveks 300 Euroopa arvestusühikuga samaväärse väärtuse drahmides, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2415/78 artiklit 1 muudetakse, lisades sinna järgmise kande: "Kreeka puhul: GRD 12500" . Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1980 Komisjoni nimel asepresident François-Xavier Ortoli [1] EÜT L 292, 18.10.1978, lk 19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 352 , 29/12/1980 Lk 0001 - 0001

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 23 Lk 0013

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 13 Lk 0073

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 13 Lk 0073



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3338/80, 16. detsember 1980, Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahel ühiskomitee loomist käsitleva lepingu ja tööstustoodete kaubanduslepingu sõlmimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: tuleks heaks kiita ühiskomitee loomist käsitleva lepingu ja tööstustoodete kaubanduslepingu sõlmimine Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühiskomitee loomist käsitleva lepingu ja tööstustoodete kaubanduslepingu sõlmimine Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahel. Lepingute tekstid on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühiskomitee loomist käsitleva lepingu artikliga 5 ja tööstustoodete kaubanduslepingu artikliga 13 ettenähtud teated [1]. Artikkel 3 Ühendust esindab lepingu artiklis 1 osutatud esimese lepinguga loodud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. detsember 1980 Nõukogu nimel eesistuja Colette Flesch [1] Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingute jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 360 , 31/12/1980 Lk 0015 - 0015

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0248

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 32 Lk 0121

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0248

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 20 Lk 0073

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 20 Lk 0073



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3453/80, 22. detsember 1980, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 154/75, milles käsitletakse oliiviregistri sisseseadmist oliiviõli tootvates liikmesriikides EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1979. aasta ühinemisakti, eriti selle artikleid 22 ja 146, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu määruses (EMÜ) nr 154/75, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 1794/79, [2] sätestatakse tähtajad oliiviregistri sisseseadmiseks üheksaliikmelise ühenduse tootjaliikmesriikides; tuleks kehtestada samad tähtajad oliiviregistri sisseseadmiseks Kreekas ja sätestada kõnealuste tähtaegade arvestamine alates 1. novembrist 1982; Kreekas oliiviregistri sisseseadmise kulude katmiseks vajalike rahaliste vahendite tagamiseks tuleks sätestada Kreeka oliivikasvatajatele makstavast toomistoetusest kinnipeetav summa ning ajavahemik, mil kõnealune kinnipidamine peaks toimuma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 154/75 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Pidades silmas oliiviregistri sisseseadmist Kreekas, arvestatakse punktides a ja b nimetatud tähtaegu alates 1. novembrist 1982." 2. Artiklile 3 lisatakse lõige 2a: "2a. Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 5 nimetatud tootmistoetuse maksmise eest vastutavad Kreeka pädevad asutused arvavad kõnealusest toetusest maksmise ajal maha 0,96 eküüd 100 kg kohta. Seda mahaarvamist kohaldatakse toetuse suhtes 1980/81., 1981/82., 1982/83. ja 1983/84. majandusaastal." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1980 Nõukogu nimel eesistuja J. Santer [1] EÜT L 19, 24.1.1975, lk 1. [2] EÜT L 206, 14.8.1979, lk 3. --------------------------------------------------
Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0047 - 0048

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0260

Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0173

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0260

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 20 P. 0093

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 20 P. 0093



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3472/80, 30. detsember 1980, millega täiendatakse määruse (EMÜ) nr 3130/78 (millega määratakse kindlaks oliiviõli sekkumiskeskused) lisa seoses Kreeka ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Kreeka ühinemisakti,1 eriti selle artiklit 146, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3130/782 määratakse kindlaks oliivõli sekkumiskeskused tootjaliikmesriikides; kõnealust keskuste loetelu tuleks täiendada, võttes arvesse Kreeka ühinemist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3130/78 lisa täiendatakse käesoleva määruse lisas esitatud Kreeka sekkumiskeskuste loeteluga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 1980 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH 1 EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17. 2 EÜT L 370, 30.12.1978, lk 58. - ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG No : , , Mo, ´A No : N, , No X: X, M, Ko, K K, , K No P: P, M No X: X No : K No A: M No : P No K: K, No K: No Z: Z No : No : No : No : No M: K, No : No : No : M No E: K No M: N B No : , No : No : No X: No A: B
Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0049 - 0049

Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0175



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 3473/80, 30. detsember 1980, millega kohandatakse teatavaid õli- ja rasvasektori määrusi seoses Kreeka ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Kreeka ühinemisakti,1 eriti selle artiklit 146, ning arvestades, et: vastavalt ühinemisakti artiklile 22 koostatakse järgmiste määruste muudatused kooskõlas kõnealuse ühinemisakti II lisas sätestatud suunistega: - komisjoni 7. juuni 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1204/72, milles sätestatakse õliseemnete toetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad,2 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2924/80,3 - komisjoni 23. detsembri 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 2960/77 sekkumisametite valduses oleva oliiviõli müügi üksikasjalike eeskirjade kohta,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2309/80,5 - komisjoni 28. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3136/78, millega sätestatakse oliiviõli impordimaksu pakkumismenetluse teel kindlaksmääramise üksikasjalikud eeskirjad,6 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1037/79;7 samuti tuleks kohandada komisjoni 5. detsembri 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 3172/80, milles sätestatakse oliiviõli tarbimistoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad,8 millega asendatakse määrus (EMÜ) nr 557/79,9 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määrust (EMÜ) nr 1204/72 muudetakse järgmiselt: a) artikli 27 lõike 2 esimesele lõigule lisatakse järgmine märge: "E "; b) artikli 27 lõike 2 teise lõigu punktile b lisatakse järgmine märge: " 2 (EOK) . 2114/71 ". 2. Määruse (EMÜ) nr 2960/77 artikli 16 lõikele 2 lisatakse järgmine märge: " (EOK) . 2960/77". 3. Määruse (EMÜ) nr 3136/78 artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine märge: "- ( ) 100 ". 4. Määrust (EMÜ) nr 3172/80 muudetakse järgmiselt: a) artikli 4 lõikele 1 lisatakse järgmine märge: "- (EOK)-E Kreekas asuvate ettevõtjate puhul"; b) artikli 14 lõike punkti a teises taandes jäetakse välja märge "Kreeka"; c) lisasse lisatakse lühend "EK". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 1980 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH 1 EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17. 2 EÜT L 133, 10.6.1972, lk 1. 3 EÜT L 304, 13.11.1980, lk 16. 4 EÜT L 348, 30.12.1977, lk 46. 5 EÜT L 233, 4.9.1980, lk 13. 6 EÜT L 370, 30.12.1978, lk 72. 7 EÜT L 130, 29.5.1979, lk 20. 8 EÜT L 331, 9.12.1980, lk 27. 9 EÜT L 73, 24.3.1979, lk 12.