Nõukogu määrus (EMÜ) nr 654/81,

10. märts 1981,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse assamblee arvamust [1]

ning arvestades, et:

ühendus kiitis nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3179/78 [2] heaks Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni;

Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni peanõukogu võttis 7. juunil 1979 vastu alates 1. jaanuarist 1980 jõustunud muudatused Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni III lisas vastavalt selle konventsiooni XX artikli lõikele 2, mis käsitleb Gröönimaa ja Kanada rannikute vaheliste vete statistiliste allpiirkondade piiristamist;

sellest tulenevalt on muudetud konventsiooni teksti määrusega (EMÜ) nr 653/80, [3] mille kehtivust on siiski piiratud kuni 31. detsembrini 1980, kuna see võeti vastu ajutise meetmena asutamislepingu artikli 103 alusel;

seetõttu on vaja sätestada määruse (EMÜ) nr 3179/78 lõplik muutmine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni III lisa lõike 1 punkti a ja lõike 2 punkti a, mis on avaldatud määruse (EMÜ) nr 3179/78 lisas, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 653/80.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. märts 1981

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Braks

[1] EÜT C 346, 31.12.1980, lk 122.

[2] EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1.

[3] EÜT L 74, 20.3.1980, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

1. Konventsiooni III lisa lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

"1. a) alapiirkond 0 — see osa konventsioonialast piirneb lõunas joonega, mis ulatub punktist 61° 00′põhjalaiust ja 65° 00′ läänepikkust otse ida suunas punktini 61° 00′põhjalaiust ja 59° 00′ läänepikkust, sealt edasi kagu suunas piki loksodroomi punktini 60° 12′põhjalaiust ja 57° 13′ läänepikkust; seejärel piirneb idas geodeetiliste joonte seeriaga, mis ühendab järgmisi punkte:

Punkt nr | Laiuskraad | Pikkuskraad |

1 | 60° 12′0 | 57° 13′0 |

2 | 61° 00′0 | 57° 13′1 |

3 | 62° 00′5 | 57° 21′1 |

4 | 62° 02′3 | 57° 21′8 |

5 | 62° 03′5 | 57° 22′2 |

6 | 62° 11′5 | 57° 25′4 |

7 | 62° 47′2 | 57° 41′0 |

8 | 63° 22′8 | 57° 57′4 |

9 | 63° 28′6 | 57° 59′7 |

10 | 63° 35′0 | 58° 02′0 |

11 | 63° 37′2 | 58° 01′2 |

12 | 63° 44′1 | 57° 58′8 |

13 | 63° 50′1 | 57° 57′2 |

14 | 63° 52′6 | 57° 56′6 |

15 | 63° 57′4 | 57° 53′5 |

16 | 64° 04′3 | 57° 49′1 |

17 | 64° 12′2 | 57° 48′2 |

18 | 65° 06′0 | 57° 44′1 |

19 | 65° 08′9 | 57° 43′9 |

20 | 65° 11′6 | 57° 44′4 |

21 | 65° 14′5 | 57° 45′1 |

22 | 65° 18′1 | 57° 45′8 |

23 | 65° 23′3 | 57° 44′9 |

24 | 65° 34′8 | 57° 42′3 |

25 | 65° 37′7 | 57° 41′9 |

26 | 65° 50′9 | 57° 40′7 |

27 | 65° 51′7 | 57° 40′6 |

28 | 65° 57′6 | 57° 40′1 |

29 | 66° 03′5 | 57° 39′6 |

30 | 66° 12′9 | 57° 38′2 |

31 | 66° 18′8 | 57° 37′8 |

32 | 66° 24′6 | 57° 37′8 |

33 | 66° 30′3 | 57° 38′3 |

34 | 66° 36′1 | 57° 39′2 |

35 | 66° 37′9 | 57° 39′6 |

36 | 66° 41′8 | 57° 40′6 |

37 | 66° 49′5 | 57° 43′0 |

38 | 67° 21′6 | 57° 52′7 |

39 | 67°27′3 | 57°54′9 |

40 | 67° 28′3 | 57° 55′3 |

41 | 67° 29′1 | 57° 56′1 |

42 | 67° 30′7 | 57° 57′8 |

43 | 67° 35′3 | 58° 02′2 |

44 | 67° 39′7 | 58° 06′2 |

45 | 67° 44′2 | 58° 09′9 |

46 | 67° 56′9 | 58° 19′8 |

47 | 68° 01′8 | 58° 23′3 |

48 | 68° 04′3 | 58° 25′0 |

49 | 68° 06′8 | 58° 26′7 |

50 | 68° 07′5 | 58° 27′2 |

51 | 68° 16′1 | 58° 34′1 |

52 | 68° 21′7 | 58° 39′0 |

53 | 68° 25′3 | 58° 42′4 |

54 | 68° 32′9 | 59° 01′8 |

55 | 68°34′0 | 59°04′6 |

56 | 68° 37′9 | 59° 14′3 |

57 | 68° 38′0 | 59° 14′6 |

58 | 68° 56′8 | 60° 02′4 |

59 | 69° 00′8 | 60° 09′0 |

60 | 69°06′8 | 60°18′5 |

61 | 69° 10′3 | 60° 23′8 |

62 | 69° 12′8 | 60° 27′5 |

63 | 69° 29′4 | 60° 51′6 |

64 | 69° 49′8 | 60° 58′2 |

65 | 69° 55′3 | 60° 59′6 |

66 | 69° 55′8 | 61° 00′0 |

67 | 70° 01′6 | 61° 04′2 |

68 | 70° 07′5 | 61° 08′1 |

69 | 70° 08′8 | 61° 08′8 |

70 | 70° 13′4 | 61° 10′6 |

71 | 70° 33′1 | 61° 17′4 |

72 | 70° 35′6 | 61° 20′6 |

73 | 70° 48′2 | 61° 37′9 |

74 | 70° 51′8 | 61° 42′7 |

75 | 71° 12′1 | 62° 09′1 |

76 | 71° 18′9 | 62° 17′5 |

77 | 71° 25′9 | 62° 25′5 |

78 | 71° 29′4 | 62° 29′3 |

79 | 71° 31′8 | 62° 32′0 |

80 | 71° 32′9 | 62° 33′5 |

81 | 71° 44′7 | 62° 49′6 |

82 | 71° 47′3 | 62° 53′1 |

83 | 71° 52′9 | 62° 03′9 |

84 | 72° 01′7 | 63° 21′1 |

85 | 72° 06′4 | 63° 30′9 |

86 | 72° 11′0 | 63° 41′0 |

87 | 72° 24′8 | 64° 13′2 |

88 | 72° 30′5 | 64° 26′1 |

89 | 72° 36′3 | 64° 38′8 |

90 | 72° 43′7 | 64° 54′3 |

91 | 72° 45′7 | 64° 58′4 |

92 | 72° 47′7 | 65° 00′9 |

93 | 72° 50′8 | 65° 07′6 |

94 | 73° 18′5 | 66° 08′3 |

95 | 73° 25′9 | 66° 25′3 |

96 | 73° 31′1 | 67° 15′1 |

97 | 73° 36′5 | 68° 05′5 |

98 | 73° 37′9 | 68° 12′3 |

99 | 73° 41′7 | 68° 29′4 |

100 | 73° 46′1 | 68° 48′5 |

101 | 73° 46′7 | 68° 51′1 |

102 | 73° 52′3 | 69° 11′3 |

103 | 73° 57′6 | 69° 31′5 |

104 | 74° 02′2 | 69° 50′3 |

105 | 74° 02′6 | 69° 52′0 |

106 | 74° 06′1 | 70° 06′6 |

107 | 74° 07′5 | 70° 12′5 |

108 | 74° 10′0 | 70° 23′1 |

109 | 74° 12′5 | 70° 33′7 |

110 | 74° 24′0 | 71° 25′7 |

111 | 74° 28′6 | 71° 45′8 |

112 | 74° 44′2 | 72° 53′0 |

113 | 74° 50′6 | 73° 02′8 |

114 | 75° 00′0 | 73° 16′3 |

115 | 75° 05′ | 73° 30′ |

ja sealt otse põhja suunas paralleelini 78° 10′põhjalaiust; piirneb läänes joonega, mis algab punktist 61° 00′ põhjalaiust ja 65° 00′läänepikkust ning ulatub loode suunas piki loksodroomi East Bluffini Baffini saare rannikul (61° 55′ põhjalaiust ja 66° 20′läänepikkust) ning sealt edasi põhja suunas piki Baffini, Byloti, Devoni ja Ellesmere′i saare rannikut ja mööda meridiaani 80° läänepikkust nende saarte vetes kuni punktini 78° 10′ põhjalaiust; piirneb põhjas paralleeliga 78° 10′põhjalaiust."

2. Konventsiooni III lisa lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:

"2. a) alapiirkond 1 — see osa konventsioonialast, mis paikneb alapiirkonnast 0 idas ning ida ja põhja pool loksodroomi, mis ühendab punkti 60° 12′põhjalaiust ja 57° 13′ läänepikkust punktiga 52° 15′põhjalaiust ja 42° 00′ läänepikkust."

--------------------------------------------------