Euroopa Liidu Teataja L 113 , 25/04/1978 Lk 0001 - 0012

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 20 Lk 0221

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 13 Lk 0292

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 13 Lk 0292

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 9 Lk 0197

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 9 Lk 0197



Esimene komisjoni direktiiv, 18. aprill 1978, millega muudetakse direktiivi 66/401/EMÜ (söödakultuuride seemnete turustamise kohta) lisasid (78/386/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemnete turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 78/55/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 21a, ning arvestades, et: teaduse ja tehnika arengut silmas pidades tuleks alljärgnevatel põhjustel muuta kõnealuse direktiivi I, II ja III lisa; seemnete aretusväärtuse parandamiseks tuleks ette näha sordipuhtuse standardid, millele peavad vastama teatavat liiki põllukultuurid; seepärast tuleks iseviljastuvate liikide ja Poa spp. apomiktiliste pisiliikide puhul näha ette sordipuhtuse standardid, millele seemned peavad vastama; tuleks sätestada tingimused, millele põllukultuurid peavad vastama ja mis käsitlevad seemne kasulikkust vähendavaid kahjulikke organisme; tuleks sätestada eristandardid muude ebasoovitavate seemnete ja väliste haigustunnustega seemnete maksimaalse sisalduse kohta, näiteks Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Melilotus spp., Sinapis arvensis, Raphanus raphanistrum või Rumex’i liigid, välja arvatud Rumex acetosella, Rumex crispus ja Rumex obtusifolius; minimaalse idanevuse ja minimaalse analüütilise puhtuse standardeid tuleks kohandada, pidades silmas tavapäraselt saavutatava seemnekvaliteedi arengut; kaasaegsete rahvusvaheliste meetodite abil tehtava seemnete ametliku katsetamise tingimuste täitmiseks on teatavad sätted vaja läbi vaadata; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 66/401/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. I lisa asendatakse järgmisega: " I LISA TINGIMUSED, MILLELE PÕLLUKULTUURID PEAVAD VASTAMA 1. Põllu eelkultuur ei ole takistuseks asjaomase liigi ja sordi seemne tootmisel ja põld peab olema piisavalt puhas eelkultuurist sinna jäänud taimedest. 2. Põllukultuur peab vastama järgmistele standarditele seoses kaugusega naabruses asuvatest õietolmuallikatest, mis võivad põhjustada soovimatut võõrtolmlemist: Põllukultuur | Minimaalne kaugus | 1 | 2 | Brassica spp.: —eliitseemne tootmiseks | 400 m | —sertifitseeritud seemne tootmiseks | 200 m | Liigid või sordid, v.a Brassica spp., Pisum arvense, Poa spp. apomiktilised pisiliigid: —paljundamiseks ettenähtud seemne tootmiseks, põllud pindalaga kuni 2 ha | 200 m | —paljundamiseks ettenähtud seemne tootmiseks, põllud pindalaga üle 2 ha | 100 m | —söödakultuuride tootmiseks ettenähtud seemne tootmiseks, põllud pindalaga kuni 2 ha | 100 m | —söödakultuuride tootmiseks ettenähtud seemne tootmiseks, põllud pindalaga üle 2 ha | 50 m | Kõnealuseid kaugusi võib mitte arvesse võtta, kui on olemas piisav kaitse soovimatu võõrtolmlemise vastu. 3. Muud liiki taimi, mille seemneid on laborikatse käigus raske asjaomase põllukultuuri seemnetest eristada, peab olema vähe. Eelkõige peavad Lolium liiki põllukultuurid vastama järgmistele tingimustele: asjaomase põllukultuuri liigist erineva Lolium liigi taimede arv ei tohi olla suurem kui: - üks 50 m2 kohta eliitseemne tootmise puhul, - üks 10 m2 kohta sertifitseeritud seemne tootmise puhul. 4. Põllukultuur peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas. Eelkõige peavad muud liiki või sorti põllukultuurid kui Pisum arvense või Poa spp. apomiktilised pisiliigid vastama järgmistele standarditele: asjaomase põllukultuuriliigi nende taimede arv, mis selgelt ei ole sordiehtsad, ei tohi olla suurem kui: - üks 30 m2 kohta eliitseemne tootmise puhul, - üks 10 m2 kohta sertifitseeritud seemne tootmise puhul. 5. Seemne kasulikkust vähendavate kahjulike organismide määr peab olema võimalikult madal. 6. Eespool nimetatud standardite või muude tingimuste järgimist kontrollitakse ametliku põldtunnustamise käigus. Kõnealuse põldtunnustamise läbiviimisel võetakse arvesse järgmisi tingimusi. A. Põllukultuuri seisund ja arenguetapp võimaldavad adekvaatset kontrolli. B. Viiakse läbi vähemalt üks põldtunnustamine. C. Käesoleva lisa sätete järgimise kontrollimiseks vajalike põldtunnustatavate põlluosade suurus, arv ja jaotus määratakse kindlaks asjakohaste meetoditega. " 2. II lisa asendatakse järgmisega: " II LISA TINGIMUSED, MILLELE SEEMNED PEAVAD VASTAMA I. SERTIFITSEERITUD SEEME 1. Seeme peab olema piisavalt sordiehtne ja -puhas. Eelkõige peavad Pisum arvense seemned või Poa spp. apomiktiliste pisiliikide seemned vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: sordipuhtus on vähemalt 98 %. Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse peamiselt I lisas sätestatud tingimuste kohaselt läbiviidava põldtunnustamise käigus. 2. Seeme peab idanevuse, analüütilise puhtuse ja teiste taimeliikide seemnete sisalduse, kaasa arvatud muu värvusega lupiini ja kibeda lupiini seemnete sisalduse osas vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: A. Tabel: Liik | Idanevus | Analüütiline puhtus | Minimaalne idanevus (% puhtast seemnest) | Maksimaalne kõvade seemnete sisaldus (% puhtast seemnest) | Minimaalne analüütiline puhtus (massiprotsentides) | Muude taimeliikide seemnete maksimaalne sisaldus (massiprotsentides) | Kokku | Üksik liik | Agropyron repens | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | GRAMINEAE Agrostis canina ssp. canina | 75 a | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Agrostis gigantea | 80 a | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Agrostis stolonifera | 75 a | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Agrostis tenuis | 75 a | | 90 | 2,0 | 1,0 | 0,3 | Alopecurus pratensis | 70 a | | 75 | 2,5 | 1,0 | 0,3 | Arrhenatherum elatius | 75 a | | 90 | 3,0 | 1,0 f | 0,5 | Dactylis glomerata | 80 a | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | Festuca arundinacea | 80 a | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Festuca ovina | 75 a | | 85 | 2,0 | 1,0 | 0,5 | Festuca pratensis | 80 a | | 95 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Festuca rubra | 75 a | | 90 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Lolium multiflorum | 75 a | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Lolium perenne | 80 a | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Lolium X hybridum | 75 a | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,5 | Phleum bertolonii | 80 a | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | Phleum pratense | 80 a | | 96 | 1,5 | 1,0 | 0,3 | Poa annua | 75 a | | 85 | 2,0 c | 1,0 c | 0,3 | Poa nemoralis | 75 a | | 85 | 2,0 c | 1,0 c | 0,3 | Poa palustris | 75 a | | 85 | 2,0 c | 1,0 c | 0,3 | Poa pratensis | 75 a | | 85 | 2,0 c | 1,0 c | 0,3 | Poa trivialis | 75 a | | 85 | 2,0 c | 1,0 c | 0,3 | Trisetum flavescens | 70 a | | 75 | 3,0 | 1,0 f | 0,3 | LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium | 75 a b | 30 | 95 | 2,5 | 1,0 | | Lotus corniculatus | 75 a b | 40 | 95 | 1,8 d | 1,0 d | | Lupinus albus | 80 a b | 20 | 98 | 0,5 e | 0,3 e | | Lupinus angustifolius | 75 a b | 20 | 98 | 0,5 e | 0,3 e | | Lupinus luteus | 80 a b | 20 | 98 | 0,5 e | 0,3 e | | Medicago lupulina | 80 a b | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Medicago sativa | 80 a b | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Medicago varia | 80 a b | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Onobrychis sativa | 75 a b | 20 | 95 | 2,5 | 1,0 | | Pisum arvense | 80 a | | 98 | 0,5 | 0,3 | | Trifolium alexandrium | 80 a b | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium hybridum | 80 a b | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium incarnatum | 75 a b | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium pratense | 80 a b | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium repens | 80 a b | 40 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trifolium resupinatum | 80 a b | 20 | 97 | 1,5 | 1,0 | | Trigonella foenumgraecum | 80 a | | 95 | 1,0 | 0,5 | | Vicia faba ssp. var. equina | 85 a b | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | | Vicia faba var. minor | 85 a b | 5 | 98 | 0,5 | 0,3 | | Vicia pannonica | 85 a b | 20 | 98 | 1,0 e | 0,5 e | | Vicia sativa | 85 a b | 20 | 98 | 1,0 e | 0,5 e | | Vicia villosa | 85 a b | 20 | 98 | 1,0 e | 0,5 e | | MUUD LIIGID Brassica napus var. napobrassica | 80 a | | 98 | 1,0 | 0,5 | | Brassica oleracea convar. acephala | 75 a | | 98 | 1,0 | 0,5 | | Raphanus sativus ssp. oleifera | 80 a | | 97 | 1,0 | 0,5 | | Analüütiline puhtus | Muude taimeliikide seemnete maksimaalne sisaldus proovis, mille mass on täpsustatud III lisa 4. veerus (kokku veeru kohta) | Tingimused muu värvusega lupiini ja kibeda lupiini seemnete sisalduse osas | Muude taimeliikide seemnete maksimaalne sisaldus (massiprotsentides) | Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Cuscuta spp. | Rumex spp., v.a Rumex acetosella | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 10 | | 0,3 | | | | 0 g | 0 j k | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 10 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 10 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 10 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 20 | | 0,3 | | | | 0 | 0 k | 5 | | 0,3 | | | | 0 | 0 k | 5 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 5 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | | 0,3 | | | | 0 | 0 j k | 2 | | 0,3 | | | | 0 h | 0 j k | 2 | | | 0,3 | | | 0 | 0 k | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 10 | | | 0,3 | | | 0 i | 0 j | 20 n | o p | | 0,3 | | | 0 i | 0 j | 20 n | o p | | 0,3 | | | 0 i | 0 j | 20 n | o p | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 j | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 j | 20 n | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 10 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 10 | | | 0,3 | | | 0 | 0 l m | 10 | | | 0,3 | | | 0 | 0 j | 20 | | | 0,3 | | | 0 | 0 j | 20 n | | | 0,3 | | | 0 | 0 j | 20 n | | | 0,3 | | | 0 i | 0 j | 20 n | | | 0,3 | | | 0 i | 0 j | 20 n | | | 0,3 | | | 0 i | 0 j | 20 n | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 j k | 20 | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 j k | 20 | | | | 0,3 | 0,3 | 0 | 0 j | 20 | | B. Standardid või muud tingimused, mida kohaldatakse, kui neile viidatakse käesoleva lisa I jao punkti 2 alapunktis A. a) Kõiki värskeid ja terveid seemneid, mis ei idane pärast eeltöötlemist, käsitatakse idanenud seemnetena. b) Osutatud maksimumsisalduse ulatuses käsitatakse kõvasid seemneid idanemisvõimelistena. c) Muude Poa liiki seemnete kogusisaldust kuni 0,8 massiprotsenti ei käsitata ebapuhtusena. d) Trifolium pratense seemnete kogusisaldust kuni 1 massiprotsent ei käsitata ebapuhtusena. e) Liikide Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba spp., Vicia pannonica, Vicia sativa ja Vicia villosa seemnete kogusisaldust kuni 0,5 massiprotsenti muus asjaomases liigis ei käsitata ebapuhtusena. f) Üksiku liigi seemnete suhtes ettenähtud maksimaalset massiprotsenti ei kohaldata Poa spp. seemnete puhul. g) Maksimaalselt kahe Avena fatua, Avena ludoviciana või Avena sterilis’e seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises sama massiga proovis ei ole ühtegi kõnealuste liikide seemet. h) Ühe Avena fatua, Avena ludoviciana või Avena sterilis’e seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises, kaks korda suurema massiga proovis ei ole ühtegi kõnealuste liikide seemet. i) Avena fatua, Avena ludoviciana ja Avena sterilis’e seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 12. veerus sätestatud tingimused on täidetud. j) Cuscuta spp. seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 13. veerus sätestatud tingimused on täidetud. k) Ühe Cuscuta spp. seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises sama massiga proovis ei ole ühtegi Cuscuta spp. seemet. l) Cuscuta spp. seemnete arvu kindlaksmääramiseks peab proovi mass olema kaks korda suurem kui III lisa 4. veerus asjaomase liigi puhul täpsustatud mass. m) Ühe Cuscuta spp. seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises, kaks korda suurema massiga proovis ei ole ühtegi Cuscuta spp. seemet. n) Rumex spp., v.a Rumex acetosella seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 14. veerus sätestatud tingimused on täidetud. o) Muu värvusega lupiini seemnete protsent ei ületa: - 2 % kibeda lupiini seemnetest, - 1 % muude lupiinide seemnetest. p) Kibeda lupiini seemnete protsent muude sortide kui kibeda lupiini seemnete hulgas ei tohi ületada: - 3 % esimese põlvkonna sertifitseeritud seemne puhul pärast eliitseemet, - 5 % järgmiste põlvkondade sertifitseeritud seemne puhul pärast eliitseemet. 3. Seemne kasulikkust vähendavate kahjulike organismide määr peab olema võimalikult madal. II. ELIITSEEME Eliitseemne suhtes kohaldatakse käesoleva lisa I jaos sätestatud tingimusi, kui järgmiste sätetega ei ole ette nähtud teisiti. 1. Pisum arvense ja Poa spp. apomiktiliste pisiliikide seemned peavad vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: sordipuhtus on vähemalt 99,7 %. Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse peamiselt I lisas sätestatud tingimuste kohaselt läbiviidava põldtunnustamise käigus. 2. Seeme peab vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele: A. Tabel: Liik | Muude taimeliikide seemnete maksimaalne sisaldus | Muud standardid või tingimused | Kokku (massiprotsentides) | Arvuline sisaldus III lisa 4. veerus täpsustatud massiga proovis (kokku veeru kohta) | Üksik liik | Rumex spp., v.a Rumex acetosella | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | GRAMINEAE Agrostis canina ssp. canina | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j | Agrostis gigantea | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j | Agrostis stolonifera | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j | Agrostis tenuis | 0,3 | 20 | 1 | 1 | 1 | | j | Alopecurus pratensis | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Arrhenatherum elatius | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | i j | Dactylis glomerata | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Festuca arundinacea | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Festuca ovina | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Festuca pratensis | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Festuca rubra | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Lolium multiflorum | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Lolium perenne | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Lolium X hybridum | 0,3 | 20 a | 5 | 5 | 5 | | j | Phleum bertolonii | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | j | Phleum pratense | 0,3 | 20 | 2 | 1 | 1 | | j | Poa annua | 0,3 | 20 b | 1 | 1 | 1 | | f j | Poa nemoralis | 0,3 | 20 b | 1 | 1 | 1 | | f j | Poa palustris | 0,3 | 20 b | 1 | 1 | 1 | | f j | Poa pratensis | 0,3 | 20 b | 1 | 1 | 1 | | f j | Poa trivialis | 0,3 | 20 b | 1 | 1 | 1 | | f j | Trisetum flavescens | 0,3 | 20 c | 1 | 1 | 1 | | i j | LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Lotus corniculatus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | g j | Lupinus albus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | h k | Lupinus angustifolius | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | h k | Lupinus luteus | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | h k | Medicago lupulina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Medicago sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Medicago varia | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Onobrychis sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | | Pisum arvense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | | Trifolium alexandrium | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Trifolium hybridum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Trifolium incarnatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Trifolium pratense | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Trifolium repens | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Trifolium resupinatum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 e | j | Trigonella foenumgraecum | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | | Vicia faba ssp. var. equina | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | | Vicia faba var. minor | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | | Vicia pannonica | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | h | Vicia sativa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | h | Vicia villosa | 0,3 | 20 | 5 | | | 0 d | h | MUUD LIIGID Brassica napus var. napobrassica | 0,3 | 20 | 5 | | | | | Brassica oleracea convar. acephala | 0,3 | 20 | 5 | | | | j | Raphanus sativus ssp. oleifera | 0,3 | 20 | 5 | | | | j | B. Standardid või muud tingimused, mida kohaldatakse, kui neile viidatakse käesoleva lisa II jao punkti 2 alapunktis A. a) Kuni 80 Poa spp. seemne sisaldust ei käsitata ebapuhtusena. b) veerus sätestatud tingimust ei kohaldata Poa spp. seemnete suhtes. Kontrollitavasse liiki mittekuuluvate Poa spp. liikide seemnete sisaldus 500 seemnest koosnevas proovis ei tohi olla suurem kui üks. c) Kuni 20 Poa spp. seemne sisaldust ei käsitata ebapuhtusena. d) Melilotus spp. seemnete arvu ei ole vaja kindlaks määrata, välja arvatud juhul, kui tekib kahtlus, kas 7. veerus sätestatud tingimused on täidetud. e) Ühe Melilotus spp. seemne esinemist ettenähtud massiga proovis ei käsitata ebapuhtusena, kui teises, kaks korda suurema massiga proovis ei ole ühtegi Melilotus spp. seemet. f) Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust c ei kohaldata. g) Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust d ei kohaldata. h) Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust e ei kohaldata. i) Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimust f ei kohaldata. j) Käesoleva lisa I jao punktis 2 sätestatud tingimusi k ja m ei kohaldata. k) Kibeda lupiini seemnete protsent muude sortide kui kibeda lupiini seemnete hulgas ei ületa 1 %. III. TARBESEEME Tarbeseemne suhtes kohaldatakse käesoleva lisa I jao punktides 2 ja 3 sätestatud tingimusi, kui järgmiste sätetega ei ole ette nähtud teisiti. 1. Käesoleva lisa I jao punkti 2 alapunktis A esitatud tabeli 5. ja 6. veerus sätestatud massiprotsente suurendatakse 1 % võrra. 2. Poa annua puhul ei käsitata muude Poa liiki seemnete sisaldust kuni 10 massiprotsenti ebapuhtusena. 3. Muude Poa spp. liikide kui Poa annua puhul ei käsitata ebapuhtusena muude Poa liiki seemnete kogusisaldust kuni 3 massiprotsenti. 4. Hedisarum coronarium’i puhul ei käsitata ebapuhtusena Melilotus spp. seemnete kogusisaldust kuni 1 massiprotsent. 5. Käesoleva lisa I jao punktis 2 Lotus corniculatus’e puhul sätestatud tingimust d ei kohaldata. 6. Lupiini liikide puhul: a) on analüütiline puhtus vähemalt 97 massiprotsenti; b) ei ületa muu värvusega lupiini seemnete protsent: - 4 % kibeda lupiini seemnetest, - 2 % muude lupiinide seemnetest; c) 5 % ei ületa kibeda lupiini seemnete protsent muude sortide kui kibeda lupiini seemnete hulgas 7. Vicia spp. puhul ei käsitata Vicia pannonica, Vicia villiosa või viljeldavate lähisugulasliikide seemnete kogusisaldust kuni 6 massiprotsenti muus asjaomases liigis ebapuhtusena. 8. Vicia pannonica, Vicia sativa ja Vicia villosa analüütiline puhtus on vähemalt 97 massiprotsenti. " 3. III lisa asendatakse järgmisega: " III LISA PARTIIDE JA PROOVIDE MASSID Liik | Partii maksimaalne mass | Partiist võetava proovi minimaalne mass (grammides) | Proovi mass seemnete arvu kindlaksmääramiseks II lisa I jao punkti 2 alapunkti A 12. ja 14. veerus ning II lisa II jao punkti 2 alapunkti A 3.–7. veerus (grammides) | 1 | 2 | 3 | 4 | GRAMINEAE Agrostis canina ssp. canina | 10 | 50 | 5 | Agrostis gigantea | 10 | 50 | 5 | Agrostis stolonifera | 10 | 50 | 5 | Agrostis tenuis | 10 | 50 | 5 | Alopecurus pratensis | 10 | 100 | 30 | Arrhenatherum elatius | 10 | 200 | 80 | Dactylis glomerata | 10 | 100 | 30 | Festuca arundinacea | 10 | 100 | 50 | Festuca ovina | 10 | 100 | 30 | Festuca pratensis | 10 | 100 | 50 | Festuca rubra | 10 | 100 | 30 | Lolium multiflorum | 10 | 200 | 60 | Lolium perenne | 10 | 200 | 60 | Lolium X hybridum | 10 | 200 | 60 | Phleum bertolonii | 10 | 50 | 10 | Phleum pratense | 10 | 50 | 10 | Poa annua | 10 | 50 | 10 | Poa nemoralis | 10 | 50 | 5 | Poa palustris | 10 | 50 | 5 | Poa pratensis | 10 | 50 | 5 | Poa trivialis | 10 | 50 | 5 | Trisetum flavescens | 10 | 50 | 5 | LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium —vili | 10 | 1000 | 300 | —seeme | 10 | 400 | 120 | Lotus corniculatus | 10 | 200 | 30 | Lupinus albus | 20 | 1000 | 1000 | Lupinus angustifolius | 20 | 1000 | 1000 | Lupinus luteus | 20 | 1000 | 1000 | Medicago lupulina | 10 | 300 | 50 | Medicago sativa | 10 | 300 | 50 | Medicago varia | 10 | 300 | 50 | Onobrychis sativa —vili | 10 | 600 | 600 | —seeme | 10 | 400 | 400 | Pisum arvense | 20 | 1000 | 1000 | Trifolium alexandrium | 10 | 400 | 60 | Trifolium hybridum | 10 | 200 | 20 | Trifolium incarnatum | 10 | 500 | 80 | Trifolium pratense | 10 | 300 | 50 | Trifolium repens | 10 | 200 | 20 | Trifolium resupinatum | 10 | 200 | 20 | Trigonella foenumgraecum | 10 | 500 | 450 | Vicia faba ssp. var. equina | 20 | 1000 | 1000 | Vicia faba var. minor | 20 | 1000 | 1000 | Vicia pannonica | 20 | 1000 | 1000 | Vicia sativa | 20 | 1000 | 1000 | Vicia villosa | 20 | 1000 | 1000 | MUUD LIIGID Brassica napus var. napobrassica | 10 | 200 | 100 | Brassica oleracea convar. acephala | 10 | 200 | 100 | Raphanus sativus ssp. oleifera | 10 | 300 | 300 | " Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad õigusnormid, mis on vajalikud: - artikli 1 lõike 1 sätete järgimiseks seoses I lisa punktidega 3 ja 4 ning artikli 1 lõike 2 sätete järgimiseks seoses II lisa I jao punktiga 1 ja II lisa II jao punktiga 1, 11. jaanuariks 1981, - käesoleva direktiivi muude sätete järgimiseks, hiljemalt 1. juuliks 1980. 2. Liikmesriigid tagavad, et söödakultuuride seemnete suhtes ei kohaldata turustuskitsendusi, mis tulenevad käesoleva direktiivi eri rakenduskuupäevadest vastavalt lõike 1 teisele taandele. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. aprill 1978 Komisjoni nimel asepresident Finn Gundelach [1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66. [2] EÜT L 16, 20.1.1978, lk 23. --------------------------------------------------