Nõukogu määrus (EÜ) nr 226/2004,

10. veebruar 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) 20. detsembril 1996. aastal võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 2505/96, millega avati autonoomsed ühenduse tariifikvoodid teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele ning sätestati nende haldamine. [1] Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks täita kõige soodsamatel tingimustel. Selleks tuleks vajalikele kogustele avada ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga ja suurendada teatavaid olemasolevaid tariifikvoote või pikendada nende kohaldamisaega, vältides samas nende toodete turgude mis tahes häirimist.

(2) Teatavate autonoomsete ühenduse tariifikvootide kvoodimahust ei piisa ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks käesoleval kvoodi kehtivusajal. Seetõttu tuleks neid kvoodimahte suurendada alates 1. jaanuarist 2003 või 1. juulist 2003 sõltuvalt nende kvootide kehtivuse alguskuupäevast ning seetõttu ette näha käesoleva määruse viivitamatu jõustumine.

(3) ühenduse huvidega ei ole kooskõlas 2004. aastal tariifikvootide säilitamine teatavatele toodetele, mis vabastati tollimaksust 2003. aastal. Need tooted tuleks seega määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tabelist eemaldada.

(4) Pidades silmas suurt hulka muudatusi ning selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa täies ulatuses asendada.

(5) Seega tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta.

(6) Võttes arvesse käesoleva määruse majanduslikku tähtsust, on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingu lisaprotokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 ja Euroopa Ühenduse asutamislepingus osutatud kiireloomulisusele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist–31. detsembrini 2003. aastal muudetakse käesolevaga määruse (EÜ) nr 2505/95 I lisa järgmiselt:

a) järjekorranumber 09.2979: tariifikvoodi koguseks määratakse 800000 tk;

b) järjekorranumber 09.2985: tariifikvoodi koguseks määratakse 600000 tk;

Artikkel 3

Kvoodi kehtivusajaks 1. juulist–31. detsembrini 2003. aastal muudetakse käesolevaga määruse (EÜ) nr 2505/95 I lisa järgmiselt:

Järjekorranumber 09.2935: tariifikvoodi koguseks määratakse 90000 tonni;

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2004, välja arvatud artikkel 2, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 2003 ja artikkel 3, mida kohaldatakse 1. juulist 2003.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. veebruar 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

C. McCreevy

[1] EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1078/2003 (ELT L 156, 25.6.2003, lk 1).

--------------------------------------------------

LISA

I LISA

Jrk | CN-kood | TARIC-kood | Kirjeldus | Kvoodi maht | Kvoodi tollimaksumäär (%) | Kvoodi kehtivusaeg |

09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenüleendiamiin | 1800 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2603 | ex29310095 | 15 | bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid | 2000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2604 | ex39053000 | 10 | Polü(vinüülalkoholi), mis on osaliselt atsetüleeritud 5-(4-asiid-2-sulfobensüül)-3-(formüülpropüül)-rodaniidiga, naatriumsool | 100 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2605 | ex38249099 | 78 | Hõbedal ja pallaadiumil põhinev keemiline dispersioon, mida kasutatakse ekraanide katteks, mis sisaldab mitte üle 0,4 massiprotsendi hõbedat ja pallaadiumi kumbagi. | 80000 liitrit | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2606 | ex38249099 | 79 | Räni kolloidlahus, mida kasutatakse poleerimisvahendina toodete valmistamisel, mis kuuluvad alajaotuse 85422101 alla. | 1200 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2607 | ex29225000 | 60 | Fesoterodine (INN) vesinik fumarte(?) | 30 kg | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2609 | ex28112200 | 20 | Alajaotusesse 85422101 kuuluvate toodete valmistamisel poleerimisvahendina kasutatav suitsetatud räni | 1000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2610 | ex29252000 | 20 | (Kloormetüül)dimetüülammooniumkloriid | 100 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2611 | ex28261900 | 10 | Pulbriline kaltsiumfuoriid, milles on alumiiniumi, magneesiumi ja naatriumi kogusisaldus 0,25 mg/kg või vähem | 55 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2612 | ex29215990 | 30 | 3,3'-dikloorbensidiini dikloorhüdraat | 300 tonni | 3,5 | 1.1.–31.12. |

09.2613 | ex29329970 | 40 | 1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glüsitool | 250 tonni | 3,3 | 1.1.–31.12. |

09.2614 | ex70112000 | 85 | Klaasist otsplaat diagonaali mõõduga välimisest servast välimise servani 91,8 (± 0,2) cm, mille valgusläbilaskvus on 78 (± 3) % etalonklaasi paksuse 11, 43 mm puhul | 200000 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2615 | ex29349990 | 70 | Ribonukleiinhape | 110 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2616 | ex39100000 | 30 | Polüdimetüülsiloksaan polümerisatsiooniastmega 2800 monomeeri ühikut (± 100) | 1300 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2618 | ex29181980 | 40 | (R)-2-kloormandelhape | 100 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2619 | ex29349990 | 71 | 2-tienüülatsetonitriil | 120 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2620 | ex85269190 | 10 | Koost GPS süsteemi jaoks, millel on asendi määramise funktsioon | 100000 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2621 | ex38123080 | 50 | Alumiinium magneesium tsink hüdroksiid karbonaat hüdraat, mis on kaetud pindaktiivse vahendiga | 1800 tonni | 0 | 1.1.–31.12 |

09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanaadiumi oksiidid ja hüdroksiidid, ainult sulamite valmistamiseks | 13000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2713 | | | Maguskirsid, marineeritud alkoholi abil, läbimõõt mitte üle 19,9 mm, kivideta, kasutamiseks šokolaaditoodete valmistamisel | 2000 tonni | | 1.1.–31.12. |

ex20086019 | 10 | –suhkrusisaldusega üle 9 massiprotsendi, | 10 |

ex20086039 | 11/19 | –suhkrusisaldusega mitte üle 9 massiprotsendi | 10 |

09.2719 | | | Hapukirsid (Prunus cerasus), marineeritud alkoholi abil, läbimõõt mitte üle 19,9 mm, kasutamiseks šokolaaditoodete valmistamisel | 2000 tonni | | 1.1.–31.12. |

ex20086019 | 20 | –suhkrusisaldusega üle 9 massiprotsendi, | 10 |

ex20086039 | 20 | –suhkrusisaldusega mitte üle 9 massiprotsendi | 10 |

09.2727 | ex39029090 | 93 | Sünteetiline polüalfaolefiin, mille viskoossus on üle 38 × 10-6 m2 s-1 (38 sentistoksi) 100 °C juures, mõõdetuna ASTM D 445 meetodil | 10000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferrokroom, mis sisaldab 1,5 % või rohkem aga mitte üle 4 % massiprotsenti süsinikku ja mitte üle 70 massiprotsendi kroomi | 50000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2809 | ex38029000 | 10 | Hapeaktiveeritud montmorilloniit isekopeeruva paberi tootmiseks | 10000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2829 | ex38249099 | 19 | Puidust vaigu ekstrahheerimisel saadava jäägi alifaatsetes lahustites lahustamatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused: vaigu happe sisaldus mitte üle 30 massiprotsendihappearv mitte üle 110 jasulamistemperatuur üle 100 °C | 1600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2837 | ex29034980 | 10 | Broomkloormetaan | 450 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkaanide segu, mis sisaldab 80 massiprotsenti või rohkem 1-alkaane ahela pikkusega 20 ja 22 süsiniku aatomit | 10000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2849 | ex07108069 | 10 | Seened perekonnast Auricularia polytricha (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud, valmistoitude valmistamiseks | 700 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2851 | ex29071200 | 10 | o-kresool, mille puhtus on vähemalt 98,5 massiprotsenti | 20000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutatioon | 15 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2881 | ex39019090 | 92 | Kloorsulfoneeritud polüetüleen | 6000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2882 | ex29089000 | 20 | Pulbriline 2,4-dikloor-3-etüül-6-nitrofenool | 90 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2889 | 38051090 | – | Sulfaattärpentiin | 20000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2902 | ex85401115 | 91 | Lameekraani värviliste katoodkiirte toru,mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, diagonaali mõõt 59 cm või rohkem, kuid mitte üle 61 cm ja kumeruse raadius 50 m või rohkem | 20000 tk | 7 | 1.1.– 30.6.2004 |

09.2904 | ex85401119 | 95 | Lameekraani värviliste katoodkiirte toru,mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, diagonaali mõõt 79 cm või rohkem, kuid mitte üle 81 cm ja kumeruse raadius 50 m või rohkem | 8500 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2913 | ex24011041 | 10 | Tavalisesse mõõtu lõigatud või lõikamata naturaalne töötlemata tubakas, mille ostuhind on vähemalt 450 EUR 100 neto kg kohta, mida kasutatakse alajaotuse 24021000 toodete valmistamisel sidumis- või ümbrismaterjalina | 6000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

ex24011049 | 10 |

ex24011050 | 10 |

ex24011070 | 10 |

ex24011090 | 10 |

ex24012041 | 10 |

ex24012049 | 10 |

ex24012050 | 10 |

ex24012070 | 10 |

ex24012090 | 10 |

09.2914 | ex38249099 | 26 | Vesilahus, mis sisaldab mitte vähem kui 40 massiprotsenti kuiva betaiini ekstrakti ja 5 % või enam, aga mitte rohkem kui 30 massiprotsenti orgaanilisi või anorgaanilisi soolasid | 38000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2917 | ex29309013 | 90 | Tsüstiin | 600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksübutaan | 500 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2919 | ex87082990 | 10 | Volditavad lõõtsad liigendsiinide tootmiseks | 2600 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-dikloorbenseen | 2600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2935 | 38061010 | – | Kampol- ja vaikhapped, mis saadakse värsketest oleovaikudest | 120000 tonni | 0 | 1.1.–30.6. |

09.2935 | 38061010 | – | Kampol- ja vaikhapped, mis saadakse värsketest oleovaikudest | 80000 tonni | 0 | 1.7.–31.12. |

09.2945 | ex29400000 | 10 | D-ksüloos | 400 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2947 | ex39046990 | 95 | Pulbriline polü(vinüülflouriid) metalli värvide või lakkide valmistamiseks | 1300 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-klooretanool vedelate tioplastide valmistamiseks, mis kuuluvad alajaotusesse 40029990 | 6500 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamoon (ISO) | 300 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2957 | ex85079098 | 10 | Stantsitud silindriline legeerimata terasest nikeldatud anum akumulaatori jaoks läbimõõduga 13 mm või rohkem, aga mitte üle 17 mm ja kõrgusega 27 mm või rohkem, aga mitte üle 70 mm | 70000000 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2964 | ex55020080 | 20 | Tselluloosi kiudude koonal, mis valmistatakse orgaanilise lahustiga ketramisel, (Lyocell) kasutamiseks paberitööstuses | 1200 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristalliline dinaatriumdisilikaat, mis sisaldab: 59 % või rohkem ränidioksiidija30 % või rohkem dikaaliumoksiidi | 2000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2975 | ex29183000 | 10 | Bensofenoon-3,3′:4,4′-tetrakarboksüüldianhüdriid | 500 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2976 | ex84079010 | 10 | neljataktilised bensiinimootorid silindrimahuga mitte üle 250 cm3, mida kasutatakse alajaotuses 843311 antud muruniidukite valmistamiseks | 650000 tk | 0 | 1.7.2003– 30.6.2004 |

09.2979 | ex70112000 | 15 | Klaasist otsplaat diagonaali mõõduga välimisest servast välimise servani 81,5 (± 0,2) cm, mille valgusläbilaskvus on 80 % (± 3 %) etalonklaasi paksuse 11, 43 mm puhul | 600000 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2981 | ex84073390 | 10 | sädesüütega edasi-tagasiliikumisega või rootoriga sisepõlemiskolbmootorid silindrimahuga üle 300 cm3 ja võimsusega üle 6 kw, aga mitte üle 15,5 kw, mida kasutatakse: alajaotuse 84331151 alla kuuluvate istmega iseliikuvate muruniidukite jaoksalajaotuse 87019011 alla kuuluvate traktorite jaoks, mille peamine funktsioon muruniiduk võineljataktiliste niidukite jaoks mootorimahuga üle 300 cm3, mis kuuluvad alajaotuse 84332010 alla | 210000 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

ex84079080 | 10 |

ex84079090 | 10 |

09.2985 | ex85409100 | 33 | Lamedad maskid pikkusega 685,6 mm (± 0,2 mm) või 687,2 mm (± 0,2 mm) ja kõrgusega 406,9 mm (± 0,2 mm) või 408,9 mm (± 0,2 mm) 174 mikromeetri (± 8 mikromeetri) laiuste piludega vertikaalse kesktelje otsas | 400000 tk | 0 | 1.1.– 31.12.2004 |

09.2986 | ex38249099 | 76 | Tertsiaalsete amiinide segu, mis sisaldab: 60 massiprotsenti või rohkem dodetsüüldimetüülamiini20 massiprotsenti või rohkem dimetüül(tetradetsüül)amiini0,5 massiprotsenti või rohkem heksadetsüüldimetüülamiini | 14000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2992 | ex39023000 | 93 | Propüleen-butüleen kopolümeer, mis sisaldab mitte vähem kui 60 ja mitte rohkem kui 68 massiprotsenti propüleeni ja mitte vähem kui, 32 aga mitte rohkem kui 40 massiprotsenti butüleeni sulaviskoosusega mitte üle 3000 mPa 190 °C, määratuna ASTM D 3236 meetodil, mida kasutatakse adhesiivina alajaotuse 481840 alla kuuluvate toodete valmistamisel | 1000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2993 | ex39201028 | 93 | Propüleenkile paksusega mitte rohkem kui 23 mikromeetrit, aga mitte üle 27 mm (?) ja kaaluga mitte rohkem kui 32 g/m2, aga mitte üle 42 g/m2 (?) ning veeauru läbilaskvusega mitte vähem kui 900 g/m2 päevas | 120000000 m2 | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2995 | ex85369085 | 95 | Klaviatuurid, mis sisaldavad silikoonkihti ja polükarbonaadist klahvisid võitäielikult silikoonist ehk täielikult polükarbonaadist, kaasaarvatud trükitud, klahvid alajaotuse 85252091 alla kuuluvate mobiiltelefonide valmistamiseks ja remontimiseks | 20000000 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

ex85389099 | 93 |

09.2998 | ex29242995 | 80 | 5‘-kloro-3-hüdroksü-2‘,4‘-dimetoksü-2-naftaniliid | 26 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2999 | ex70112000 | 10 | Klaasist otsplaat suurima diagonaali mõõduga välimisest servast välimise servani 72,4 (± 0,2) cm, mille valgusläbilaskvus on 80 % (± 3 %) etalonklaasi paksuse 11,43 mm puhul | 600000 tk | 0 | 1.1.–31.12. |

--------------------------------------------------