ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2283/94,

20. september 1994,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3378/91, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad või müügi kohta sekkumisvarudest selle eksportimiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1880/94, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 7,

ning arvestades, et:

komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3378/91, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1655/94, [4] nähakse ette, et riiklikult ladustatavad võikogused tuleks teha ettevõtjatele kättesaadavaks ning tuleks korraldada pakkumismenetlusi, et määrata muu hulgas kindlaks muutmata kujul või pärast töötlemist ekspordiks ettenähtud või madalaimad müügihinnad; nimetatud määruse artiklis 1 sätestatakse, et müüki pandav või peab olema saabunud lattu enne 1. jaanuari 1992;

võivarude täienemist ja saadolevaid koguseid silmas pidades tuleks müüki laiendada, nii et see hõlmaks ka enne 1. veebruari 1992 lattu saabunud võid;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3378/91 artikli 1 lõikes 1 asendatakse kuupäev 1. jaanuar 1992 kuupäevaga 1. veebruar 1992.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. september 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.

[2] EÜT L 197, 30.7.1994, lk 21.

[3] EÜT L 319, 21.11.1991, lk 40.

[4] EÜT L 174, 8.7.1994, lk 19.

--------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1785/94,

19. juuli 1994,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1706/94, [2] ja eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja neid eeskirju kohaldatakse ka teiste täielikult või osaliselt koondnomenklatuuril põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christiane Scrivener

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 180, 14.7.1994, lk 17.

--------------------------------------------------

LISA

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |

(1) | (2) | (3) |

1.Sünteetiline rutiil, mis saadakse ilmeniidist särdamise, soolhappega töötlemise ja kaltsineerimise teel, sisaldab ditaandioksiidi umbes 95 % massist, diraudtrioksiidi umbes 2 % massist ja ränidioksiidi umbes 1 % massist. Beeži pulbri kujul. | 26140010 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 26 märkusega 2 ning CN-koodide2614 ja 26140010 sõnastusega. Muutus kristallstruktuuris on tingitud üksnes särdamis- ja kaltsineerimisprotsessist, nagu on kirjeldatud harmoneeritud süsteemi grupi 26 selgitavate märkuste üldosas. |

2.Emulgaator, mis koosneb viinhappe mono- ja diatsetüülestrite ning rasvhapete mono- ja triglütseriidide segust (E 472 (e)). | 38239087 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 38 märkuse 1 punktiga b ning CN-koodide3823382390 ja 38239087 sõnastusega. |

--------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1663/94,

7. juuli 1994,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1641/94, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

on asjakohane, et siduva tariifiinformatsiooni saaja võib vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/923 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [3] artikli 12 lõikele 6 kolme kuu jooksul jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Liikmesriigi tolli poolt väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätete alusel tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. juuli 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christiane Scrivener

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 172, 7.7.1994, lk 12.

[3] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |

1 | 2 | 3 |

Räni, mille sisaldus on järgmine: räni üle 98,7 massiprotsendi,alumiiniumi vähemalt 0,1 massiprotsenti, kuid mitte üle 0,2 massiprotsendi,kaltsiumi alla 0,1 massiprotsendi.Sellist räni kasutatakse üldjuhul alküülklorosilaani tootmisel. | 28046900 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 2804 ja 28046900 sõnastusega. |

--------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1639/94,

5. juuli 1994,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 882/94, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakond ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuli 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christiane Scrivener

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 103, 22.4.1994, lk 5.

--------------------------------------------------

LISA

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |

1 | 2 | 3 |

Loodusliku bituumeni emulsioon vees; see koosneb ligikaudu 70 % bituumenist, 30 % veest ja 0,2 % pindaktiivsest ainest, mis soodustab emulsiooni tekkimist. Bituumeni emulsioon vees on vajalik bituumeni veoks. Toodet kasutatakse eripõletite kütusena; vesi eemaldatakse enne bituumeni põletamist aurutamise teel. | 27149000 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 2714 ja 27149000 sõnastusega. |

--------------------------------------------------
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3056/94,

14. detsember 1994,

teatavate kaupade koondnomenklatuuri klassifitseerimise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1737/94,2 eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

on asjakohane, et siduva tariifiinformatsiooni saaja võib vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/923 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik)3 artikli 12 lõikele 6 kolme kuu jooksul jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele;

tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakond ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kaupade koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Liikmesriigi tolli poolt väljastatud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei vasta käesoleva määruse sätetele, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 sätete alusel tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christiane SCRIVENER

1 EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

2 EÜT L 182, 16.7.1994, lk 9.

3 EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

LISA

Kirjeldus Klassifikatsioon (CN-kood) Põhjendused

(1) (2) (3)

Modifitseeritud vadak, millel on järgmised analüütilised omadused: - kuivaine 13,3 % - laktoos 5,3 % - piimhape 7,6 % - toorproteiin (N × 6,38) 0,6 % - rasv mikrokogus - tärklis puudub - sahharoos, glükoos, fruktoos puudub Toode asendab äädikat peamiselt vinegrettide, kastmete, majoneesi jms valmistamisel. 0404 10 48 Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 4 alamrubriigi märkusega 1 ning CN-koodide 0404, 0404 10 ja 0404 10 48 sõnastusega.
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 09/02/1995 Lk 0001 - 0002



Nõukogu määrus (EÜ) nr 251/95, 6. veebruar 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades, et: riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil toimunud liikmesriikide valitsuste esindajate kohtumisel, kus 29. oktoobril 1993 võeti vastu otsus Euroopa ühenduste teatavate institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta, [4] võeti ühisel kokkuleppel vastu avaldus Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse asukoha kohta; 16. mai 1994. aasta määruses (EÜ) nr 1131/94, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, [5] määras nõukogu keskuse asukohaks Thessaloníki; kõnealuses määruses jättis nõukogu endale õiguse teha otsus komisjoni ettepaneku nende aspektide kohta, mis käsitlevad keskuse personali, hiljem; ühenduse tasandil tuleks tagada erinevate detsentraliseeritud asutuste personali juhtimise järjepidevus; seepärast tuleb määrust (EMÜ) nr 337/75 [6] muuta; komisjon peaks keskuse haldusnõukogu abiga esimesel võimalusel otsima ja rakendama asjakohaseid lahendusi personalikorraldust reguleerivate meetmete suhtes, mis on seotud keskuse ü leviimisega Berliinist Thessaloníkisse, ning esitama nõukogule asjakohased ettepanekud; nimetatud asjaolude tõttu tuleks tunnistada kehtetuks nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76, millega kehtestatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali teenistustingimused, [7] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 337/75 artikkel 13 asendatakse järgmisega: "Artikkel 13 Keskuse töötajate kohta kehtivad määrused ja eeskirjad, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate suhtes. Keskus kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule antud volitusi. Haldusnõukogu võtab kokkuleppel komisjoniga vastu kohased rakenduseeskirjad." Artikkel 2 Määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. veebruar 1995 Nõukogu nimel eesistuja A. Juppé [1] EÜT C 74, 12.3.1994, lk 12. [2] EÜT C 128, 9.5.1994, lk 511. [3] EÜT C 195, 18.7.1994, lk 32. [4] EÜT C 323, 30.11.1993, lk 1. [5] EÜT L 127, 19.5.1994, lk 1. [6] EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1131/94 (EÜT L 127, 19.5.1994, lk 1). [7] EÜT L 214, 6.8.1976, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 679/87 (EÜT L 72, 14.3.1987, lk 1). --------------------------------------------------
31995R0406
28.2.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 44/10
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 406/95,
27. veebruar 1995,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1431/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94
ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnul ihasektoris
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ)
nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha,nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suh-tes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise koh-ta, (
1) eriti selle artiklit 7,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ)nr2777/75kodulinnulihaturuühisekorraldusekohta, (
2)viimati
muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selleartiklit 15,
ning arvestades, et:
komisjoni määrusega (EÜ) nr 1431/94 (
3) (viimati muudetud
komisjonimäärusega(EÜ)nr2389/94(4))sätestataksemäärusega
(EÜ)nr774/94ettenähtudimpordikorraüksikasjalikudrakendus-
eeskirjad kodulinnulihasektoris;
saadud kogemuste põhjal tuleb spekulatsioonide vältimiseks
kohandada süsteemile juurdepääsu tingimusi ja taotluste tagasi-võtmise tingimusi ettevõtjate jaoks;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas
kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1431/94 muudetakse järgmiselt.
1. Artikli 3 punkt a asendatakse järgmisega:
“a) Impordilitsentsi taotleja peab olema füüsiline või juriidi-
line isik, kes suudab taotluse esitamise ajal liikmesriigi
pädevateleasutusteletõestada,ettaonkahellitsentsitaot-lemisele eelnenud kalendriaastal importinud vähemalt 50tonni (toote kaal) või eksportinud vähemalt 500 tonni(toote kaal) CN-koodi 0207, 1602 31 või 1602 39 allakuuluvaid tooteid. Jaemüüjad ja toitlustusettevõtjad, kesmüüvadomatooteidlõpptarbijale,onsellesüsteemikasu-tajate hulgast välja arvatud.”
2. Artikli 4 lõike 4 kolmas lõik jäetakse välja.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1995.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 27. veebruar 1995
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1.
(2) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
(3) EÜT L 156, 23.6.1994, lk 9.
(4) EÜT L 255, 1.10.1994, lk 104.02/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 359
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 23/02/1995 Lk 0002 - 0002



Nõukogu määrus (EÜ) nr 355/95, 20. veebruar 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3283/94 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu võttis määrusega (EÜ) nr 3283/96 [1] vastu ühised eeskirjad kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed; määruse (EÜ) nr 3283/94 artikliga 23 on tunnistatud kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2423/88 [2] kaitse kohta dumpinguhinnaga või subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Majandusühenduse liikmed; määruse (EÜ) nr 3283/94 artikliga 24 kohaldatakse seda määrust pärast 1. septembrit 1994 algatatud dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse uurimise suhtes ning sellise dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetluse uurimiste suhtes, mille puhul on meetmete kehtivuse eelseisvat lõppemist käsitlev teadanne avaldatud pärast kõnealust kuupäeva; seepärast on vaja muuta määruse (EÜ) nr 3283/94 artikleid 23 ja 24, et selgelt sätestada, et määrust (EMÜ) nr 2423/88 kohaldatakse jätkuvalt 1. septembril 1994 pooleliolevate menetluste suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3283/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 23 asendatakse järgmisega. "Artikkel 23 Kehtivate õigusaktide ja üleminekumeetmete kehtetuks tunnistamine Määrus tunnistatakse (EMÜ) nr 2423/88 kehtetuks. Seda kohaldatakse siiski jätkuvalt menetluste suhtes, mille puhul ei olnud 1. septembril 1994 pooleliolnud uurimine lõpetatud käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks või mille puhul on dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse uurimine algatatud pärast eelseisva aegumise teate avaldamist enne 1. septembrit 1994. Määruse (EMÜ) nr 2423/88 kohaldamine lõpetatakse selliste menetluste suhtes pärast uurimise lõppemist. Viiteid määrusele (EMÜ) nr 2423/88 tõlgendatakse vajadusel viidetena käesolevale määrusele." 2. Artikli 24 teine lause asendatakse järgmisega. "Seda kohaldatakse menetluste suhtes, mille puhul määrust (EMÜ) nr 2423/88 ei kohaldata." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. veebruar 1995 Nõukogu nimel eesistuja E. Alphandéry [1] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 1. [2] EÜT L 209, 2.8.1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 522/94 (EÜT L 66, 10.3.1994, lk 10). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 041 , 23/02/1995 Lk 0001 - 0001



Nõukogu määrus (EÜ) nr 354/95, 20. veebruar 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 1994. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 169, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 337/75 [1] loodi Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus; kõnealuse keskuse haldusnõukogu koosseisu on vaja kohandada, et võtta arvesse Austria, Soome ja Rootsi ühinemist liiduga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 337/75 artikli 4 lõike 1 esimest lõiku muudetakse järgmiselt. 1. Sissejuhatavas lauses asendatakse sõnad "39 liiget" sõnadega "48 liiget". 2. Punktides a, b ja c asendatakse sõnad "kaksteist liiget" sõnadega "viisteist liiget". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. veebruar 1995 Nõukogu nimel eesistuja E. Alphandéry [1] EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 251/95 (EÜT L 30, 9.2.1995, lk 1). --------------------------------------------------