ET Euroopa Liidu Teataja L 96/365

Euroopa Ravimiameti 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon

(2005/282/EÜ)

AASTATULU

Jaotis Peatükk Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 1 TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU 1 0 TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— Jaotis 1 — Kokku 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— 2 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 2 0 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— Jaotis 2 — Kokku 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— 3 KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES 3 0 KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES 530 000 573 000 486 000,— Jaotis 3 — Kokku 530 000 573 000 486 000,— 5 ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 5 2 HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 Jaotis 5 — Kokku 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 6 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. 103 1 117 618,— Jaotis 6 — Kokku p.m. 103 1 117 618,— 7 EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE 7 0 EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE p.m. — 0,— Jaotis 7 — Kokku p.m. — 0,— 9 MITMESUGUSED TULUD 9 0 MITMESUGUSED TULUD 300 000 430 000 652 646,49 Jaotis 9 — Kokku 300 000 430 000 652 646,49 KÕIK KOKKU 110 160 000 99 089 103 84 362 701,86

JAOTIS 1

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 1 0 1 0 0 Laekunud lõivud 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— PEATÜKK 1 0 — KOKKU 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— Jaotis 1 — Kokku 77 455 000 67 000 000 57 943 700,— PEATÜKK 1 0 — TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

PEATÜKK 1 0 —

TEENUSTE OSUTAMISEST TEENITUD TULU

1 0 0

Laekunud lõivud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 77 455 000 67 000 000 57 943 700,—

Märkused

Nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrus (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimiameti le makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1), mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2743/98 (EÜT L 345, 19.12.1998, lk 3).

JAOTIS 2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 2 0 2 0 0 Euroopa Ühenduse toetus 25 400 000 24 500 000 19 300 000,— 2 0 1 Eritoetus harva kasutatavate ravimite eest 3 700 000 4 000 000 2 709 700,— PEATÜKK 2 0 — KOKKU 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— Jaotis 2 — Kokku 29 100 000 28 500 000 22 009 700,— PEATÜKK 2 0 — EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 2 0 —

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0 0

Euroopa Ühenduse toetus

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 25 400 000 24 500 000 19 300 000,—

Märkused

Ameti toetus kantakse Euroopa Liidu üldisesse eelarvesse. Tulukanne esindab makstavat toetust (kulude kalkulatsioon üldeelarve III jao “Komisjon” artiklis B5-3 1 2). See toetus katab ka harva kasutatavaks ravimiks nimetamise kulusid.

2 0 1

Eritoetus harva kasutatavate ravimite eest

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 3 700 000 4 000 000 2 709 700,—

Märkused

Nõukogu 16. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 7 lõikes 2 nähakse ette ühenduse eelarvest Euroopa Ravimiametile spetsiaalne summa, eraldi Euroopa Liidu muust toetusest, ning seda kasutatakse ainult harva kasutatavate ravimite lõivudest vabastamise hüvitamiseks ametile.

JAOTIS 3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 3 0 3 0 0 Euroopa Majanduspiirkonna (EEA) toetus 530 000 573 000 486 000,— 3 0 1 Assotsieerunud Kesk-Euroopa riikide toetused p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 3 0 — KOKKU 530 000 573 000 486 000,— Jaotis 3 — Kokku 530 000 573 000 486 000,— PEATÜKK 3 0 — KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES

PEATÜKK 3 0 —

KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMINE EMEA TEGEVUSES

3 0 0

Euroopa Majanduspiirkonna (EEA) toetus

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 530 000 573 000 486 000,—

Märkused

Artikkel hõlmab EFTA riikide osamakseid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklile 82 ja lepingu protokollidele 31 ja 32.

3 0 1

Assotsieerunud Kesk-Euroopa riikide toetused

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Artikkel hõlmab assotsieerunud Kesk-Euroopa riikide osamakseid.

JAOTIS 5

ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 5 2 5 2 0 Tulu pangaintressidest 625 000 520 000 450 003,20 5 2 1 Tulu ekspordisertifikaatide väljastamisest, paralleelsest turustamisest jms haldustasudest 2 106 000 2 022 000 1 675 960,— 5 2 2 Tulu trükiste müügist 44 000 44 000 27 074,17 5 2 3 Tulu seminaride korraldamisest p.m. p.m. 0,— 5 2 4 Tulu tarkvaralitsentside müügist ja EMEA ravimiteabe andmebaaside kasutamise võimaldamisest p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 5 2 — KOKKU 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 Jaotis 5 — Kokku 2 775 000 2 586 000 2 153 037,37 PEATÜKK 5 2 — HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

PEATÜKK 5 2 —

HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

5 2 0

Tulu pangaintressidest

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 625 000 520 000 450 003,20

5 2 1

Tulu ekspordisertifikaatide väljastamisest, paralleelsest turustamisest jms haldustasudest

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 2 106 000 2 022 000 1 675 960,—

Märkused

Artikkel hõlmab sertifikaatide väljastamisest, paralleelseks turustamiseks loa andmisest jms haldustasudest saadavat tulu.

5 2 2

Tulu trükiste müügist

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 44 000 44 000 27 074,17

Märkused

Artikkel hõlmab EMEA trükiste ükskõik millises vormis müügist, sh autoriõigusest saadavat tulu.

5 2 3

Tulu seminaride korraldamisest

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Artikkel hõlmab EMEA tulusid seminaride korraldamisest.

5 2 4

Tulu tarkvaralitsentside müügist ja EMEA ravimiteabe andmebaaside kasutamise võimaldamisest

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Artikkel hõlmab tulu ametile kuuluva tarkvara müügist ja EMEA ravimiteabe andmebaaside kasutamise võimaldamisest.

JAOTIS 6

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 6 0 6 0 0 Osamaksed ühenduse programmidesse ja teenuste osutamisest saadav tulu p.m. 103 1 117 618,— 6 0 1 Teiste reguleerivate asutuste ja tööstuse huvigruppide osamaksed ühistesse programmidesse p.m. — 0,— PEATÜKK 6 0 — KOKKU p.m. 103 1 117 618,— Jaotis 6 — Kokku p.m. 103 1 117 618,— PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

PEATÜKK 6 0 —

OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU

6 0 0

Osamaksed ühenduse programmidesse ja teenuste osutamisest saadav tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. 103 1 117 618,—

Märkused

Artikkel hõlmab tulu, mis teenitakse EMEA konkreetsetest Euroopa Komisjoni, Euroopa Liidu muude institutsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonide tellimusel läbiviidavatest ja ameti haldusnõukogu poolt heakskiidetud tegevustest.

6 0 1

Teiste reguleerivate asutuste ja tööstuse huvigruppide osamaksed ühistesse programmidesse

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. — 0,—

Märkused

Artikkel hõlmab tulusid, mis saadakse programmidest, mida viiakse ellu koos teiste reguleerivate asutustega (Euroopa Liidus ja väljaspool), farmaatsiafirmadega või muude EMEA haldusnõukogu poolt volitatud asutustega

JAOTIS 7

EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 7 0 7 0 0 Eelmise aasta eelarve tulem p.m. — 0,— PEATÜKK 7 0 — KOKKU p.m. — 0,— Jaotis 7 — Kokku p.m. — 0,— PEATÜKK 7 0 — EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 7 0 —

EELARVE MITTEVASTAVUSTE KORRIGEERIMINE

7 0 0

Eelmise aasta eelarve tulem

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. — 0,—

Märkused

Artikkel hõlmab eelmiste aastate eelarve tulemit vastavalt ameti finantsmääruse artiklile 16.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 9 0 9 0 0 Mitmesugused tulud 300 000 430 000 652 646,49 PEATÜKK 9 0 — KOKKU 300 000 430 000 652 646,49 Jaotis 9 — Kokku 300 000 430 000 652 646,49 KÕIK KOKKU 110 160 000 99 089 103 84 362 701,86 PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

PEATÜKK 9 0 —

MITMESUGUSED TULUD

9 0 0

Mitmesugused tulud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 300 000 430 000 652 646,49

KULUD

Jaotis Peatükk Jagu Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 PERSONAL 1 1 TEENISTUSES OLEV PERSONAL 37 738 000 33 578 000 27 807 794,96 1 3 LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID 591 000 453 000 299 268,99 1 4 SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR 447 000 282 000 376 635,45 1 5 TSIVIILTEENISTUJATE JA EKSPERTIDE VAHETUSED 1 290 000 766 000 459 314,97 1 6 SOTSIAALHOOLEKANNE 5 000 5 000 0,— 1 7 VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD 70 000 35 000 22 832,74 1 8 RAVIKINDLUSTUS, KINDLUSTUS ÕNNETUSJUHTUMITE JA KUTSEHAIGUSTE VASTU, TÖÖTUSKINDLUSTUS JA PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE 1 189 000 945 000 714 417,34 Jaotis 1 — Kokku 41 330 000 36 064 000 29 680 264,45 2 HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD 2 0 INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD 12 598 000 8 307 000 7 971 586,67 2 1 ANDMETÖÖTLUSKULUD 8 931 000 14 015 000 9 514 417,88 2 2 VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD 1 236 000 661 000 818 753,20 2 3 JOOKSVAD HALDUSKULUD 907 000 574 000 467 747,66 2 4 POSTI- JA SIDEKULUD 580 000 427 000 400 152,86 2 5 AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD 10 000 10 000 937,29 Jaotis 2 — Kokku 24 262 000 23 994 000 19 173 595,56 3 TEGEVUSKULUD 3 0 TEGEVUSKULUD 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 Jaotis 3 — Kokku 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 9 MUUD KULUD 9 0 MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— Jaotis 9 — Kokku p.m. p.m. 0,— KÕIK KOKKU 110 160 000 99 089 103 81 691 485,76

JAOTIS 1

PERSONAL

Artikkel Punkt Jagu Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 PEATÜKK 1 1 1 1 0 Ametikohtade loetelusse kuuluvatel ametikohtadel töötav personal 1 1 0 0 Põhipalgad 19 700 000 16 474 000 13 655 795,21 1 1 0 1 Peretoetused 1 470 000 1 155 000 973 854,82 1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused 2 450 000 2 030 000 1 704 845,43 1 1 0 3 Kindlasummalised toetused 148 000 154 000 131 817,01 Artikkel 1 1 0 — Kokku 23 768 000 19 813 000 16 466 312,47 1 1 1 Muu personal 1 1 1 0 Abipersonal 966 000 2 245 000 1 028 102,98 1 1 1 2 Kohalik personal p.m. p.m. 0,— 1 1 1 3 Erinõustajad p.m. p.m. 0,— 1 1 1 4 Lepingulised töötajad 350 000 5 000 0,— Artikkel 1 1 1 — Kokku 1 316 000 2 250 000 1 028 102,98 1 1 2 Personali täiendõpe, keeltekursused ja ümberõpe 1 1 2 0 Personali täiendõpe, keeltekursused ja ümberõpe 612 000 544 000 533 062,29 Artikkel 1 1 2 — Kokku 612 000 544 000 533 062,29 1 1 4 Mitmesugused toetused ja hüvitised 1 1 4 0 Sünni- ja surmatoetused 3 000 3 000 3 569,58 1 1 4 1 Sõidukulud töökohast päritolukohta 350 000 320 000 245 490,08 1 1 4 2 Rendi- ja transporditoetused p.m. 57 000 124 027,77 1 1 4 3 Kindlasummalised vastuvõtutoetused 2 000 2 000 1 189,92 1 1 4 4 Kindlasummalised kohalikud sõidutoetused 1 000 1 000 892,44 1 1 4 5 Eritoetus peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele p.m. p.m. 0,— 1 1 4 9 Muud toetused ja tagasimaksed p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 4 — Kokku 356 000 383 000 375 169,79 1 1 5 Ületunnitöötasu p.m. p.m. 0,— 1 1 7 Lisateenused 1 1 7 0 Vabakutselised ja suulise tõlke ja konverentsi ühistalituse tõlgid 10 000 p.m. 0,— 1 1 7 3 Tõlkekeskus, Luksemburg 10 000 p.m. 0,— 1 1 7 4 Ühenduse institutsioonidelt saadava haldusabi eest makstavad tasud 200 000 155 000 133 000,— 1 1 7 5 Vahepealsed teenused 1 185 000 1 166 000 810 050,19 Artikkel 1 1 7 — Kokku 1 405 000 1 321 000 943 050,19 1 1 8 Teenistusse astumise ja teenistusest lahkumise ja üleviimisega seotud toetused ja kulud 1 1 8 0 Mitmesugused töölevõtmisega seotud kulud 310 000 242 000 248 066,48 1 1 8 1 Sõidukulud (sealhulgas perekonnaliikmete sõidukulud) 33 000 20 000 8 816,75 1 1 8 2 Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused 351 000 315 000 257 168,24 1 1 8 3 Kolimiskulud 110 000 120 000 81 900,— 1 1 8 4 Ajutised päevarahad 205 000 170 000 75 297,74 Artikkel 1 1 8 — Kokku 1 009 000 867 000 671 249,21 1 1 9 Palkade paranduskoefitsientide kohaldamine 1 1 9 0 Paranduskoefitsientide kohaldamine 9 272 000 8 400 000 7 790 848,03 1 1 9 1 Määratlemata otstarbega assigneering p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 9 — Kokku 9 272 000 8 400 000 7 790 848,03 PEATÜKK 1 1 — KOKKU 37 738 000 33 578 000 27 807 794,96 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Lähetuskulud, sõidukulud ja ettenägematud kulud 1 3 0 0 Lähetuskulud, sõidukulud ja ettenägematud kulud 591 000 453 000 299 268,99 Artikkel 1 3 0 — Kokku 591 000 453 000 299 268,99 PEATÜKK 1 3 — KOKKU 591 000 453 000 299 268,99 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Restoranid ja sööklad 367 000 257 000 319 494,98 1 4 1 Meditsiinitalitus 80 000 25 000 57 140,47 PEATÜKK 1 4 — KOKKU 447 000 282 000 376 635,45 PEATÜKK 1 5 1 5 2 Ühenduse institutsioonide ning avaliku ja erasektori vahelised personalivahetused, külaliseksperdid 1 140 000 621 000 387 428,68 1 5 3 Ametis läbiviidavate kõrgkooli lõpetanute praktika korraldamiskulud 150 000 145 000 71 886,29 PEATÜKK 1 5 — KOKKU 1 290 000 766 000 459 314,97 PEATÜKK 1 6 1 6 0 Eritoetused abistamiseks 2 000 2 000 0,— 1 6 3 Sõimed ja muud lastehooldusasutused p.m. p.m. 0,— 1 6 4 Täiendav abi puuetega isikutele 3 000 3 000 0,— PEATÜKK 1 6 — KOKKU 5 000 5 000 0,— PEATÜKK 1 7 1 7 0 Vastuvõtu- ja esindamiskulud 1 7 0 0 Vastuvõtu- ja esindamiskulud 70 000 35 000 22 832,74 Artikkel 1 7 0 — Kokku 70 000 35 000 22 832,74 PEATÜKK 1 7 — KOKKU 70 000 35 000 22 832,74 PEATÜKK 1 8 1 8 2 Töötajatevahelised sotsiaalsed kontaktid 1 8 2 0 Töötajatevahelised sotsiaalsed kontaktid 25 000 25 000 22 000,— Artikkel 1 8 2 — Kokku 25 000 25 000 22 000,— 1 8 3 Ravikindlustus, kindlustus õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastu, töötuskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine 1 8 3 0 Ravikindlustus 650 000 565 000 464 465,79 1 8 3 1 Kindlustus õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastu 186 000 175 000 118 753,49 1 8 3 2 Personali töötuskindlustus 308 000 180 000 109 198,06 1 8 3 3 Pensioniõiguste kogumine või säilitamine 20 000 p.m. 0,— Artikkel 1 8 3 — Kokku 1 164 000 920 000 692 417,34 PEATÜKK 1 8 — KOKKU 1 189 000 945 000 714 417,34 Jaotis 1 — Kokku 41 330 000 36 064 000 29 680 264,45 PEATÜKK 1 1 — TEENISTUSES OLEV PERSONAL PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR PEATÜKK 1 5 — TSIVIILTEENISTUJATE JA EKSPERTIDE VAHETUSED PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE PEATÜKK 1 7 — VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD PEATÜKK 1 8 — RAVIKINDLUSTUS, KINDLUSTUS ÕNNETUSJUHTUMITE JA KUTSEHAIGUSTE VASTU, TÖÖTUSKINDLUSTUS JA PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE

PEATÜKK 1 1 —

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

1 1 0

Ametikohtade loetelusse kuuluvatel ametikohtadel töötav personal

1 1 0 0

Põhipalgad

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 19 700 000 16 474 000 13 655 795,21

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 62 ja 66, mis on kohaldatavad vastavalt kas nõukogu 22. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2309/93 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 kohaselt, millega kehtestatakse ühenduse kord inimestele ja loomadele mõeldud ravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ja asutatakse Euroopa Ravimihindamisamet (EÜT L 214, 24.8.1993, lk 1).

Assigneering on ette nähtud ametikohtade loetelusse kuuluvatel ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutise personali põhipalkade katmiseks.

1 1 0 1

Peretoetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 470 000 1 155 000 973 854,82

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 42a, 42b, 62, 67 ja 68a ning VII lisa artikkel 3.2.

Assigneering hõlmab peretoetusi: majapidamistoetust, ülalpeetavate laste toetust, eelkooliealiste laste toetust, õppetoetust (kaasa arvatud eritoetused reservi arvelt, mille otsustab igal aastal tegevdirektor) ja lapsehoolduspuhkuse toetust töötajatele, kellele see on ette nähtud.

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 2 450 000 2 030 000 1 704 845,43

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ja VII lisa art. 4.

Assigneeringust kaetakse kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused personalile, kellele need on ette nähtud.

1 1 0 3

Kindlasummalised toetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 148 000 154 000 131 817,01

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa art. 4a.

Assigneering on ette nähtud kindlasummaliste toetuste maksmiseks personalile, kellele need on ette nähtud.

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 966 000 2 245 000 1 028 102,98

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige art. 3 ja III jaotis.

Assigneering on ette nähtud kõigi abiteenistujate töötasu ja ameti sotsiaalkindlustusmaksete tasumiseks, välja arvatud paranduskoefitsientide arvelt makstavad summad, mis kaetakse punktist 1 1 9 0.

1 1 1 2

Kohalik personal

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige art. 4 ja IV jaotis.

Assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasude (sealhulgas ületunnitöötasu) ja ameti poolt selle personali eest makstavate sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.

1 1 1 3

Erinõustajad

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige art. 5, 82 ja 83.

Assigneering on ette nähtud erinõustajate tasude, lähetuskulude ja muude kulude katmiseks.

1 1 1 4

Lepingulised töötajad

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 350 000 5 000 0,—

Märkused

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige art. 3a ja IV jaotis.

Assigneeringust kaetakse lepinguliste töötajate põhitöötasu.

1 1 2

Personali täiendõpe, keeltekursused ja ümberõpe

1 1 2 0

Personali täiendõpe, keeltekursused ja ümberõpe

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 612 000 544 000 533 062,29

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 24 lõige 3.

Assigneering on ette nähtud uute töötajate sissejuhatavate kursuste, personali arenduskursuste, ümberõppe, kaasaegsete meetodite kasutamise kursuste, seminaride, EL küsimustes korraldatavate teabeürituste jms kulude katmiseks.

Sellest kaetakse ka seadmete ja dokumentatsiooni soetamise ja organiseerimiskonsultantide palkamise kulud.

1 1 4

Mitmesugused toetused ja hüvitised

1 1 4 0

Sünni- ja surmatoetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 3 000 3 000 3 569,58

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 70, 74 ja 75.

Assigneering on ette nähtud:

— sünnitoetuste maksmiseks;

— ametniku surma korral: — lahkunu täistöötasu väljamaksmiseks kuni surmakuule järgneva kolmanda kuu lõpuni, — lahkunu päritolukohta transportimise kulude katmiseks.

1 1 4 1

Sõidukulud töökohast päritolukohta

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 350 000 320 000 245 490,08

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa art. 8.

Assigneeringust kaetakse töötajate ja nende abikaasade ja ülalpeetavate kindlasummalised sõidukulud töökohast päritolukohta.

1 1 4 2

Rendi- ja transporditoetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. 57 000 124 027,77

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa art. 14a ja 14b.

1 1 4 3

Kindlasummalised vastuvõtutoetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 2 000 2 000 1 189,92

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa art. 14.

1 1 4 4

Kindlasummalised kohalikud sõidutoetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 000 1 000 892,44

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa art. 15.

1 1 4 5

Eritoetus peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud peaarvepidajatele, nende abidele või avansikontode haldajatele eritoetuse maksmiseks.

1 1 4 9

Muud toetused ja tagasimaksed

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 34.

Assigneering on ette nähtud:

— katseajaga tööle võetud ametnikule ilmse sobimatuse tõttu vallandamisel makstava toetuse;

— töötaja lepingu ameti poolsel tühistamisel makstava toetuse kulude katmiseks.

1 1 5

Ületunnitöötasu

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 56 ja VI lisa.

Sellest artiklist kaetakse kindlasummalised toetused ja tunnimääraga maksed töötajate ületunnitöö eest, mida ei ole saanud hüvitada puhkusega vastavalt kehtestatud korrale.

1 1 7

Lisateenused

1 1 7 0

Vabakutselised ja suulise tõlke ja konverentsi ühistalituse tõlgid

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 10 000 p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud vabakutseliste tõlkide ja konverentsikorraldajate tasude ja sõidukulude, kaasa arvatud komisjoni tõlkide teenuste eest tasumise kulude katmiseks kõigil koosolekutel, mis ei ole otseselt seotud ameti tööprogrammi elluviimisega.

1 1 7 3

Tõlkekeskus, Luksemburg

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 10 000 p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud kirjaliku tõlke kulude katmiseks, kaasa arvatud Luksemburgi tõlkekeskusele tehtavad maksed kõigi tekstide eest, mis ei ole otseselt seotud ameti tööprogrammi elluviimisega.

1 1 7 4

Ühenduse institutsioonidelt saadava haldusabi eest makstavad tasud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 200 000 155 000 133 000,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud komisjoni poolt ametile antud haldusalase abi, nt arvutipõhise palgaarvestuse kulude katmiseks.

1 1 7 5

Vahepealsed teenused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 185 000 1 166 000 810 050,19

Märkused

Assigneeringust kaetakse järgmised kulud:

— vahepealse personali, eriti telefonioperaatorite, bürootöötajate ja sekretäride töölevõtmine

— ajutiste vajaduste rahuldamiseks vajalikku paindlikkust võimaldava ajutise personali kulud

— sisseostetavad paljundamis- ja masinakirjatööd, mida amet ise ei suuda teha

— selgitavate ja tõendavate dokumentide arvutiladu ameti enda vajadusteks ja eelarvepädevale institutsioonile esitamiseks

— personali lastele töökogemuse võimaldamiseks koolituse andmiseks makstav toetus.

1 1 8

Teenistusse astumise ja teenistusest lahkumise ja üleviimisega seotud toetused ja kulud

1 1 8 0

Mitmesugused töölevõtmisega seotud kulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 310 000 242 000 248 066,48

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 27 kuni 31 ja 33 ning III lisa.

Assigneering on ette nähtud seoses töölevõtmismenetlusega tekkivate kulude katmiseks, sealhulgas avaldamiskulud, eksamitele ja vestlustele kutsutud kandidaatide sõidukulud ja kindlustus õnnetusjuhtumite vastu, gruppidele töölevõtmistestide reklaamimise ja korraldamisega otseselt seotud kulud (ruumide, mööbli, seadmete ja mitmesuguste vahendite üür, testide koostamise ja parandamise tasud jms), töölevõtmise eelne meditsiiniline kontroll.

1 1 8 1

Sõidukulud (sealhulgas perekonnaliikmete sõidukulud)

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 33 000 20 000 8 816,75

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 20 ja 71 ning VII lisa art. 7.

Assigneeringust kaetakse personali (ja nende pereliikmete) sõidukulud tööle asumisel või asutusest lahkumisel või teise töökohta üleviimisel.

1 1 8 2

Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 351 000 315 000 257 168,24

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 5 ja 6 ja VII lisa.

Assigneeringust kaetakse sisseseadmis- ja ümberasumiskulud personalil, kes on sunnitud tööle asumisel või uude töökohta üleviimisel ja lõplikul asutusest lahkumisel ja mujale ümberasumisel elukohta vahetama.

1 1 8 3

Kolimiskulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 110 000 120 000 81 900,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 20 ja 71 ning VII lisa art. 9.

Assigneeringust kaetakse kolimiskulud personalil, kes on sunnitud tööle asumisel või uude töökohta üleviimisel ja lõplikul asutusest lahkumisel ja mujale ümberasumisel elukohta vahetama.

1 1 8 4

Ajutised päevarahad

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 205 000 170 000 75 297,74

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 20 ja 71 ning VII lisa art. 10.

Assigneering on ette nähtud ajutiste päevarahade maksmiseks töötajatele, kes tõendavad, et nad peavad tööle asumisel või uude töökohta üleviimisel elukohta vahetama.

1 1 9

Palkade paranduskoefitsientide kohaldamine

1 1 9 0

Paranduskoefitsientide kohaldamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 9 272 000 8 400 000 7 790 848,03

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 64 ja 65 ning VII lisa art. 17 lõige 3.

Assigneeringust kaetakse personali töötasu suhtes paranduskoefitsientide kohaldamise kulud. See hõlmab ka paranduskoefitsientide kohaldamist tasude muusse kui töötamisriiki ülekantava osa suhtes.

1 1 9 1

Määratlemata otstarbega assigneering

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 65 ja 65a ja XI lisa.

Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav 21. detsembri 1977. aasta finantsmäärus (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), mida on viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk 1).

Assigneering on ette nähtud nõukogu poolt eelarveaasta jooksul heaks kiidetud palgakorrigeerimiste kulude katmiseks.

See on vaid reserv ja seda võib kasutada ainult pärast selle ülekandmist finantsmääruse kohaselt käesoleva peatüki teiste artiklite või punktide alla.

PEATÜKK 1 3 —

LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID

1 3 0

Lähetuskulud, sõidukulud ja ettenägematud kulud

1 3 0 0

Lähetuskulud, sõidukulud ja ettenägematud kulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 591 000 453 000 299 268,99

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa art. 11 kuni 13.

Assigneering on ette nähtud personalieeskirjadega reguleeritud ameti personali ja ametisse lähetatud riikide või rahvusvaheliste ekspertide sõidukulude, päevarahade ja lisakulude või erakorraliste kulude katmiseks lähetustel, sealhulgas väljasõiduistungitel.

PEATÜKK 1 4 —

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 0

Restoranid ja sööklad

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 367 000 257 000 319 494,98

Märkused

Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate ülalpidamiskulude, sealhulgas hoolduskulude katmiseks.

Assigneering on ette nähtud ka seadmete soetamise ja väljavahetamise rutiinsete kulude katmiseks, mida ei saa liigitada jooksvate kulude alla, ning konsultatsioonitasude katmiseks.

1 4 1

Meditsiinitalitus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 80 000 25 000 57 140,47

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 59 ning II lisa art. 8.

Lisaks arstide tasudele on selle artikli assigneeringud ette nähtud meditsiinikontrollide (eriuuringute analüüside jms), meditsiinitarvete (sidemed, ravimid jms), eriseadmete ja varustuse kulude ja töövõimetuskomitee halduskulude katmiseks.

PEATÜKK 1 5 —

TSIVIILTEENISTUJATE JA EKSPERTIDE VAHETUSED

1 5 2

Ühenduse institutsioonide ning avaliku ja erasektori vahelised personalivahetused, külaliseksperdid

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 140 000 621 000 387 428,68

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Liidu ja selle väliste avalike institutsioonide ja muude asutuste külalisekspertide kulude katmiseks.

1 5 3

Ametis läbiviidavate kõrgkooli lõpetanute praktika korraldamiskulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 150 000 145 000 71 886,29

Märkused

Assigneering on ette nähtud noortele kõrgkooli lõpetanutele praktilise haldusalase koolituse korraldamisega seotud kulude katmiseks.

Need kulud võivad hõlmata praktikantide sotsiaalkindlustustoetusi ja -osamakseid, sõidukulusid kursuste alguses ja lõpus, praktikaprogrammiga seotud sõidukulusid ja vastuvõtukulusid või toitlustamise ja dokumentatsiooniga seotud kulusid.

PEATÜKK 1 6 —

SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0

Eritoetused abistamiseks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 2 000 2 000 0,—

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 76.

Assigneering on ette nähtud eriti raskesse olukorda sattunud ametnikule, endisele ametnikule või surnud ametniku ülalpeetavale antavate kingituste, laenude või avansi kulude katmiseks.

1 6 3

Sõimed ja muud lastehooldusasutused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud sõimede ja muude lastehooldusasutuste kulude katmiseks.

1 6 4

Täiendav abi puuetega isikutele

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 3 000 3 000 0,—

Märkused

Assigneering hõlmab järgmisi puuetega isikute kategooriaid puuetega isikute abistamise põhimõtete raames:

— teenistuses olevad töötajad,

— teenistuses olevate töötajate abikaasad,

— kõik ülalpeetavad lapsed Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade tähenduses.

PEATÜKK 1 7 —

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

1 7 0

Vastuvõtu- ja esindamiskulud

1 7 0 0

Vastuvõtu- ja esindamiskulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 70 000 35 000 22 832,74

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti vastuvõttude ja esindamisega seotud kohustuste täitmiseks.

Neid kulutusi võivad teha volitatud töötajad individuaalselt oma tööülesannete täitmisel või asutuse tegevuse raames.

PEATÜKK 1 8 —

RAVIKINDLUSTUS, KINDLUSTUS ÕNNETUSJUHTUMITE JA KUTSEHAIGUSTE VASTU, TÖÖTUSKINDLUSTUS JA PENSIONIÕIGUSTE SÄILITAMINE

1 8 2

Töötajatevahelised sotsiaalsed kontaktid

1 8 2 0

Töötajatevahelised sotsiaalsed kontaktid

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 25 000 25 000 22 000,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud puhkekeskuse, kultuuritegevuste, personali klubide toetamise, spordikeskuste haldamise ja lisavarustuse ning eri rahvustest töötajate vaheliste sotsiaalsete kontaktide edendamise projektide kulude katmiseks.

1 8 3

Ravikindlustus, kindlustus õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastu, töötuskindlustus ja pensioniõiguste säilitamine

1 8 3 0

Ravikindlustus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 650 000 565 000 464 465,79

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 72.

Euroopa ühenduste ametnike ravikindlustuseeskirjad, eelkõige art. 23.

Assigneering on ette nähtud ameti ravikindlustuse osamaksete (3,4 % põhipalgast) katmiseks.

1 8 3 1

Kindlustus õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastu

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 186 000 175 000 118 753,49

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige art. 73 ja VIII lisa art. 15.

Assigneering on ette nähtud ameti õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastase kindlustuse osamaksete ja sellealaste õigusaktide sätete kohaldamisest tulenevate lisakulude katmiseks.

1 8 3 2

Personali töötuskindlustus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 308 000 180 000 109 198,06

Märkused

Nõukogu 27. septembri 1985. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi (EÜT L 265, 8.10.1985, lk 1).

Assigneeringust kaetakse personali töötuskindlustuse kulud.

1 8 3 3

Pensioniõiguste kogumine või säilitamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 20 000 p.m. 0,—

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 42.

Assigneering hõlmab ameti makseid personali pensioniõiguste kogumiseks või säilitamiseks päritoluriigis.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Jagu Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 PEATÜKK 2 0 2 0 0 Rent 6 898 000 4 546 000 4 530 489,10 2 0 1 Kindlustus 350 000 295 000 234 312,98 2 0 2 Vesi, gaas, elekter ja küte 448 000 368 000 256 893,56 2 0 3 Hooldus ja koristamine 496 000 369 000 324 023,73 2 0 4 Ruumide sisustamine 1 442 000 1 265 000 1 273 314,85 2 0 5 Hoonete valve ja turvalisus 1 039 000 110 000 97 484,96 2 0 8 Muud hoone ehitamise või sisustamise ettevalmistavad kulud 125 000 249 000 168 195,03 2 0 9 Muud hoonetega seotud kulud 1 800 000 1 105 000 1 086 872,46 PEATÜKK 2 0 — KOKKU 12 598 000 8 307 000 7 971 586,67 PEATÜKK 2 1 2 1 1 Arvutivõrkude ja seadmete hooldus 2 1 1 0 Uue riistvara soetamine ameti tegevuseks 1 080 000 871 000 536 167,93 2 1 1 1 Ameti tegevuseks vajaliku uue tarkvara soetamine 570 000 542 000 130 641,22 2 1 1 2 Ameti tegevuseks vajaliku riist- ja tarkvara väljavahetamine 20 000 7 000 6 114,29 2 1 1 3 Riist- ja tarkvara rentimine ameti tegevuseks p.m. p.m. 0,— 2 1 1 4 Ameti põhitegevuseks vajaliku riist- ja tarkvara hooldus ja remont 1 050 000 671 000 448 510,— 2 1 1 5 Ameti tööks vajalikud analüüsid, programmeerimine ja tehniline abi 1 091 000 500 000 877 391,26 Artikkel 2 1 1 — Kokku 3 811 000 2 591 000 1 998 824,70 2 1 2 Konkreetseteks projektideks vajalikud arvutivõrgud ja seadmed 2 1 2 0 Uue riistvara ostmine konkreetseteks projektideks 332 000 652 000 1 327 445,49 2 1 2 1 Uue tarkvara ostmine konkreetseteks projektideks 490 000 2 437 000 1 051 772,70 2 1 2 2 Riist- ja tarkvara väljavahetamine konkreetseteks projektideks p.m. p.m. 0,— 2 1 2 3 Riist- ja tarkvara rentimine konkreetseteks projektideks p.m. p.m. 0,— 2 1 2 4 Riist- ja tarkvara hooldus ja remont konkreetsete projektide tarbeks 1 992 000 1 528 000 612 009,22 2 1 2 5 Analüüsid, programmeerimine ja tehniline abi konkreetsete projektide tarbeks 2 306 000 6 807 000 4 524 365,77 Artikkel 2 1 2 — Kokku 5 120 000 11 424 000 7 515 593,18 PEATÜKK 2 1 — KOKKU 8 931 000 14 015 000 9 514 417,88 PEATÜKK 2 2 2 2 0 Tehnilised seadmed ja sisseseade 2 2 0 0 Uute tehniliste seadmete ja sisseseade soetamine 98 000 22 000 64 629,08 2 2 0 1 Tehniliste seadmete ja sisseseade väljavahetamine 37 000 p.m. 0,— 2 2 0 2 Tehniliste seadmete ja sisseseade rentimine 1 500 1 000 0,— 2 2 0 3 Tehniliste seadmete ja sisseseade liisimine, hooldus ja remont 275 000 240 000 213 249,95 Artikkel 2 2 0 — Kokku 411 500 263 000 277 879,03 2 2 1 Mööbel 2 2 1 0 Uue mööbli soetamine 438 000 67 000 261 039,35 2 2 1 1 Mööbli väljavahetamine 8 000 176 000 153 300,— 2 2 1 2 Mööbli rentimine p.m. p.m. 0,— 2 2 1 3 Mööbli hooldus, kasutamine ja parandus p.m. 1 000 0,— Artikkel 2 2 1 — Kokku 446 000 244 000 414 339,35 2 2 3 Sõidukid 2 2 3 0 Uute sõidukite soetamine p.m. p.m. 0,— 2 2 3 1 Sõidukite väljavahetamine p.m. p.m. 0,— 2 2 3 2 Sõidukite rentimine 4 500 1 000 40,92 2 2 3 3 Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont p.m. p.m. 0,— Artikkel 2 2 3 — Kokku 4 500 1 000 40,92 2 2 5 Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud 2 2 5 0 Raamatukogufondid, raamatute soetamine 65 000 49 000 28 169,85 2 2 5 1 Raamatukogu, dokumentatsiooni ja paljundamise erivahendid p.m. p.m. 0,— 2 2 5 2 Ajalehtede ja perioodika tellimused 309 000 104 000 98 324,05 2 2 5 4 Dokumentide säilitamine p.m. p.m. 0,— Artikkel 2 2 5 — Kokku 374 000 153 000 126 493,90 PEATÜKK 2 2 — KOKKU 1 236 000 661 000 818 753,20 PEATÜKK 2 3 2 3 0 Kirja- ja kontoritarbed 2 3 0 0 Kirja- ja kontoritarbed 266 000 195 000 188 714,18 Artikkel 2 3 0 — Kokku 266 000 195 000 188 714,18 2 3 2 Finantskulud 2 3 2 0 Pangakulud 90 000 71 000 70 600,— 2 3 2 1 Kursikahjud p.m. p.m. 0,— 2 3 2 9 Muud finantskulud p.m. p.m. 0,— Artikkel 2 3 2 — Kokku 90 000 71 000 70 600,— 2 3 3 Õigusabikulud 2 3 3 0 Õigusabikulud 200 000 84 000 52 104,18 Artikkel 2 3 3 — Kokku 200 000 84 000 52 104,18 2 3 4 Kahjutasud 2 3 4 0 Kahjutasud 20 000 p.m. 0,— Artikkel 2 3 4 — Kokku 20 000 p.m. 0,— 2 3 5 Muud tegevuskulud 2 3 5 0 Mitmesugused kindlustused 2 000 2 000 1 430,— 2 3 5 3 Osakondade kolimised ja nendega seotud teisaldamised 55 000 35 000 7 819,48 2 3 5 4 Dokumentide arhiveerimine 151 000 91 000 128 500,— 2 3 5 8 Tegevuse jätkuvus 102 000 75 000 0,— 2 3 5 9 Muud tegevuskulud 1 000 1 000 779,82 Artikkel 2 3 5 — Kokku 311 000 204 000 138 529,30 2 3 9 Trükised 2 3 9 0 Trükised 20 000 20 000 17 800,— Artikkel 2 3 9 — Kokku 20 000 20 000 17 800,— PEATÜKK 2 3 — KOKKU 907 000 574 000 467 747,66 PEATÜKK 2 4 2 4 0 Posti- ja kohaletoimetamiskulud 2 4 0 0 Posti- ja kohaletoimetamiskulud 246 000 174 000 165 350,25 Artikkel 2 4 0 — Kokku 246 000 174 000 165 350,25 2 4 1 Side 2 4 1 0 Sidekulud 297 000 198 000 168 874,92 2 4 1 1 Sideseadmed 37 000 55 000 65 927,69 Artikkel 2 4 1 — Kokku 334 000 253 000 234 802,61 PEATÜKK 2 4 — KOKKU 580 000 427 000 400 152,86 PEATÜKK 2 5 2 5 0 Koosolekud üldiselt 2 5 0 0 Koosolekud üldiselt 10 000 10 000 937,29 Artikkel 2 5 0 — Kokku 10 000 10 000 937,29 PEATÜKK 2 5 — KOKKU 10 000 10 000 937,29 Jaotis 2 — Kokku 24 262 000 23 994 000 19 173 595,56 PEATÜKK 2 0 — INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUSKULUD PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD PEATÜKK 2 4 — POSTI- JA SIDEKULUD PEATÜKK 2 5 — AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

PEATÜKK 2 0 —

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

2 0 0

Rent

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 6 898 000 4 546 000 4 530 489,10

Märkused

Assigneering on ette nähtud rendi tasumiseks kasutatavate hoonete või hooneosade ning ladude, garaažide ja parkimiskohtade eest.

2 0 1

Kindlustus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 350 000 295 000 234 312,98

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti poolt kasutatavate hoonete või hooneosade, sisustuse, tsiviilvastutuse ja ametialase vastutuse kindlustuspreemiate tasumiseks.

2 0 2

Vesi, gaas, elekter ja küte

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 448 000 368 000 256 893,56

Märkused

Assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektri- ja küttekulude tasumiseks.

2 0 3

Hooldus ja koristamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 496 000 369 000 324 023,73

Märkused

Assigneering on ette nähtud ruumide, liftide, keskkütte, kliimaseadmete jms hoolduskulude katmiseks; regulaarse koristamise, hooldus-, pesemis-, pesupesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmise ning maalritööde, remondi- ja varustuskulude katmiseks.

See hõlmab ka taimede ostmist, rentimist ja hooldust.

2 0 4

Ruumide sisustamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 442 000 1 265 000 1 273 314,85

Märkused

Assigneering on ette nähtud hoonete sisustamise, nt vaheseinte muutmise, tehnilise sisseseade muudatuste ja muude lukkude, elektriseadmete, torustike, värvimise, põrandakatetega jms seotud eritööde kulude katmiseks. See hõlmab ka vajalikke vahendeid.

2 0 5

Hoonete valve ja turvalisus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 039 000 110 000 97 484,96

Märkused

Assigneering on ette nähtud mitmesuguste isikute ja hoonete turvalisusega, eriti hoone valvelepingutega, turva- ja tuletõrjevahendite ostmise, rentimise ja hooldusega, tuletõrjevahendite asendamisega ja kohustuslike inspekteerimistega seotud kulude katmiseks, kaasa arvatud korduvad kulutused näiteks nimesiltidele, kiipkaartidele vms.

See hõlmab ka tehnilist abi.

2 0 8

Muud hoone ehitamise või sisustamise ettevalmistavad kulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 125 000 249 000 168 195,03

Märkused

Artikkel on ette nähtud hoonete soetamisele ja ehitamisele eelnevate finantsalaste ja tehniliste konsultatsioonide kulude katmiseks.

See hõlmab ka ruumide suuremate sisustustöödega seotud tehnilise abi tasusid.

2 0 9

Muud hoonetega seotud kulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 800 000 1 105 000 1 086 872,46

Märkused

Assigneering on ette nähtud hoonetega seotud kulude katmiseks, mida käesoleva peatüki teistes artiklites ei ole otseselt nimetatud, eriti mitme üürnikuga hoonete haldustasud, ruumide ülevaatuse kulud ja kommunaalteenused (prügivedu jms). See hõlmab ka tehnilise abi kulusid.

PEATÜKK 2 1 —

ANDMETÖÖTLUSKULUD

2 1 1

Arvutivõrkude ja seadmete hooldus

2 1 1 0

Uue riistvara soetamine ameti tegevuseks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 080 000 871 000 536 167,93

Märkused

Assigneering on ette nähtud arvutustehnika ja muude sarnaste elektroonikaseadmete ja riistvara hankimiseks, kaasa arvatud ameti normaalseks tööks vajaliku EMEA standardse tarkvaraga seotud algsed seadmed.

2 1 1 1

Ameti tegevuseks vajaliku uue tarkvara soetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 570 000 542 000 130 641,22

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti normaalseks tööks vajalike programmipakettide ja tarkvara hankimiseks.

2 1 1 2

Ameti tegevuseks vajaliku riist- ja tarkvara väljavahetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 20 000 7 000 6 114,29

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti normaalseks tööks vajaliku olemasoleva riistvara, programmipakettide ja tarkvara väljavahetamiseks.

2 1 1 3

Riist- ja tarkvara rentimine ameti tegevuseks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti normaalseks tööks vajaliku riist- ja tarkvara rentimiseks ja liisimiseks, kui seda on ebaökonoomne või eelarvepiirangute tõttu raske osta.

2 1 1 4

Ameti põhitegevuseks vajaliku riist- ja tarkvara hooldus ja remont

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 050 000 671 000 448 510,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud punktides 2 1 1 0 kuni 2 1 1 3 viidatud seadmete hoolduse ja remondi kulude katmiseks.

2 1 1 5

Ameti tööks vajalikud analüüsid, programmeerimine ja tehniline abi

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 091 000 500 000 877 391,26

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti tegevuseks vajalike analüüside, programmeerimise ja tehnilise abiga seotud väliste töötajate ja teenuste kulude katmiseks.

2 1 2

Konkreetseteks projektideks vajalikud arvutivõrgud ja seadmed

2 1 2 0

Uue riistvara ostmine konkreetseteks projektideks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 332 000 652 000 1 327 445,49

Märkused

Assigneering on ette nähtud arvutustehnika ja muude sarnaste elektrooniliste bürooseadmete hankimiseks, kaasa arvatud EMEA standardse tarkvaraga seotud algsed seadmed konkreetseteks projektideks

2 1 2 1

Uue tarkvara ostmine konkreetseteks projektideks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 490 000 2 437 000 1 051 772,70

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmipakettide ja tarkvara hankimiseks konkreetseteks projektideks.

2 1 2 2

Riist- ja tarkvara väljavahetamine konkreetseteks projektideks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud olemasoleva riistvara, programmipakettide ja tarkvara väljavahetamiseks konkreetseteks projektideks.

2 1 2 3

Riist- ja tarkvara rentimine konkreetseteks projektideks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud riist- ja tarkvara rentimiseks või liisimiseks konkreetseteks projektideks, kui neid on ebaökonoomne või eelarvepiirangute tõttu raske osta.

2 1 2 4

Riist- ja tarkvara hooldus ja remont konkreetsete projektide tarbeks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 992 000 1 528 000 612 009,22

Märkused

Assigneering on ette nähtud punktides 2 1 2 0 kuni 2 1 2 3 viidatud seadmete hoolduseks ja remondiks.

2 1 2 5

Analüüsid, programmeerimine ja tehniline abi konkreetsete projektide tarbeks

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 2 306 000 6 807 000 4 524 365,77

Märkused

Assigneering on ette nähtud konkreetseteks projektideks vajalike analüüside, programmeerimise ja tehnilise abiga seotud väliste töötajate ja teenuste kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 —

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

2 2 0

Tehnilised seadmed ja sisseseade

2 2 0 0

Uute tehniliste seadmete ja sisseseade soetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 98 000 22 000 64 629,08

Märkused

Assigneering on ette nähtud audiovisuaalsete, paljundus-, arhiveerimis, raamatukogu- ja tõlkeseadmete kulude katmiseks.

See hõlmab ka puuetega isikutele mõeldud sisseseadet ja seadmeid.

2 2 0 1

Tehniliste seadmete ja sisseseade väljavahetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 37 000 p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige audiovisuaalsete, paljundus-, arhiveerimis, raamatukogu- ja tõlkeseadmete, nimelt sünkroontõlke kabiinide, mikrofonide ja lülitusseadmete väljavahetamiskulude katmiseks.

See hõlmab ka puuetega isikute sisseseade ja seadmete väljavahetamist.

2 2 0 2

Tehniliste seadmete ja sisseseade rentimine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 500 1 000 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud seadmete rentimiseks, kui neid on ebaökonoomne või eelarvepiirangute tõttu raske osta.

See hõlmab ka sisseseade ja seadmete rentimist puuetega isikutele.

2 2 0 3

Tehniliste seadmete ja sisseseade liisimine, hooldus ja remont

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 275 000 240 000 213 249,95

Märkused

Assigneering on ette nähtud punktides 2 2 0 0 kuni 2 2 0 1 viidatud seadmete hoolduse ja remondi, samuti näiteks paljundamisseadmete ja muude tehniliste seadmete kulude ning tehnilise abi kulude katmiseks.

See hõlmab ka sisseseade ja seadmete hooldust ja remonti puuetega isikutele.

2 2 1

Mööbel

2 2 1 0

Uue mööbli soetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 438 000 67 000 261 039,35

Märkused

Assigneering on ette nähtud kontorimööbli ja erimööbli, kaasa arvatud ergonoomilise mööbli, arhiiviriiulite jms soetamiseks.

2 2 1 1

Mööbli väljavahetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 8 000 176 000 153 300,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud kulunud ja vananenud mööbli väljavahetamiseks.

2 2 1 2

Mööbli rentimine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud mööbli rentimiseks.

2 2 1 3

Mööbli hooldus, kasutamine ja parandus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. 1 000 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud hooldus- ja remondikulude katmiseks.

2 2 3

Sõidukid

2 2 3 0

Uute sõidukite soetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud uute sõidukite ostmiseks.

2 2 3 1

Sõidukite väljavahetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud sõidukite väljavahetamiseks, mille läbisõit ulatub aasta jooksul tasemeni, mis õigustab nende väljavahetamist.

2 2 3 2

Sõidukite rentimine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 4 500 1 000 40,92

Märkused

Assigneering on ette nähtud autode lühemaks või pikemaks ajaks rentimise kulude katmiseks.

2 2 3 3

Sõidukite hooldus, kasutamine ja remont

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud ametisõidukite hoolduse, remondi ja kindlustuse kulude katmiseks (kütus, määrdeained, rehvid, sisemised torud, mitmesugused tarvikud, varuosad, tööriistad jms).

2 2 5

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0

Raamatukogufondid, raamatute soetamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 65 000 49 000 28 169,85

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti osakondadele vajalike raamatute, dokumentide ja muude mitteperioodiliste trükiste soetamiseks ja olemasolevate köidete uuendamiseks.

2 2 5 1

Raamatukogu, dokumentatsiooni ja paljundamise erivahendid

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud raamatukogu erivahendite (kartoteegid, riiulid, kataloogikastid jms) soetamiseks.

2 2 5 2

Ajalehtede ja perioodika tellimused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 309 000 104 000 98 324,05

Märkused

Assigneering on ette nähtud ajalehtede, erialase perioodika, ametlike teatajate, parlamendi töödokumentide, väliskaubanduse statistika, mitmesuguste bülletäänide, arvutiandmebaaside, muude eritrükiste ja raamatukoguteenuste tellimise kulude katmiseks.

2 2 5 4

Dokumentide säilitamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud köitmiskulude ja muude raamatute ja trükiste säilitamiseks vajalike kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —

JOOKSVAD HALDUSKULUD

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

2 3 0 0

Kirja- ja kontoritarbed

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 266 000 195 000 188 714,18

Märkused

Assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete ostmiseks ning reprograafia- ja asutuseväliste printimiskulude katmiseks.

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangakulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 90 000 71 000 70 600,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud pangakulude (komisjonitasud, aažiod, mitmesugused kulud) katmiseks.

2 3 2 1

Kursikahjud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti eelarve haldamisel tekkivate kursikahjude katmiseks, mida ei saa kompenseerida kursikasumitega.

2 3 2 9

Muud finantskulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—

2 3 3

Õigusabikulud

2 3 3 0

Õigusabikulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 200 000 84 000 52 104,18

Märkused

Assigneering on ette nähtud esialgsete õigusabikulude ja ametit nõustama kutsutud juristide ja muude ekspertide teenustasude katmiseks.

See hõlmab ka ameti kohtukulusid Euroopa Kohtus või muudes kohtutes.

2 3 4

Kahjutasud

2 3 4 0

Kahjutasud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 20 000 p.m. 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud kahjutasude tasumiseks.

2 3 5

Muud tegevuskulud

2 3 5 0

Mitmesugused kindlustused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 2 000 2 000 1 430,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud mitmesugust liiki kindlustuste (lähetuste kindlustus, raamatupidajate kindlustus jms) ja ameti finantsmääruse art. 64 viidatud kindlustuskulude katmiseks.

2 3 5 3

Osakondade kolimised ja nendega seotud teisaldamised

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 55 000 35 000 7 819,48

Märkused

Assigneering on ette nähtud osakondade kolimiste ja seadmete, mööbli ja kontoritarvete ümberpaigutamis- ja teisaldamiskulude (vastuvõtmine, ladustamine, paigutamine) katmiseks.

2 3 5 4

Dokumentide arhiveerimine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 151 000 91 000 128 500,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud dokumentide asutusevälistes säilituspaikades käsitsemise ja väljaotsimise kulude ja säilituskulude katmiseks.

2 3 5 8

Tegevuse jätkuvus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 102 000 75 000 0,—

Märkused

Assigneeringust kaetakse asutuse tegevuse jätkuvuse kulud, näiteks taastamiskeskuse lepingu, asutuse tegevuse jätkuvuse planeerimise ja konsultatsioonide, asutuse tegevuse jätkuvuse kava testimise ja uuendamise kulud.

2 3 5 9

Muud tegevuskulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 1 000 1 000 779,82

Märkused

Assigneering on ette nähtud muude halduskulude katmiseks, mida ei ole teistes punktides eraldi nimetatud.

2 3 9

Trükised

2 3 9 0

Trükised

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 20 000 20 000 17 800,—

Märkused

Assigneeringust kaetakse avaldamiskulud, mida ei kaota jaotisest 3, nimelt ameti eelarve ja paranduseelarvete ameti finantsmääruse artikli 26 kohaselt Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kulud.

PEATÜKK 2 4 —

POSTI- JA SIDEKULUD

2 4 0

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

2 4 0 0

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 246 000 174 000 165 350,25

Märkused

Assigneering on ette nähtud aruannete ja trükiste tavalise postiga saatmise posti- ja kohaletoimetamiskulude, lennupostiga, meritsi või raudteega posti- ja muude pakkide saatmise ja ameti siseposti kulude katmiseks.

2 4 1

Side

2 4 1 0

Sidekulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 297 000 198 000 168 874,92

Märkused

Assigneering on ette nähtud kindlasummaliste rendikulude, kõnede ja sõnumite kulude, hooldustasude, seadmete remondi ja hoolduse, abonementtasude, sidekulude (telefon, teleks, telegraaf, televisioon, audio- ja videokonverentsid, kaasa arvatud andmeside) kulude katmiseks.

See hõlmab ka kataloogide soetamist.

2 4 1 1

Sideseadmed

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 37 000 55 000 65 927,69

Märkused

Assigneering on ette nähtud hoonete sideliinidega varustamise, nimelt kaablite ostmise, rentimise, paigaldamise ja hoolduse kulude katmiseks.

See hõlmab ka mobiiltelefonide ja lisaseadmete soetamise ja tehnilise abi kulusid.

PEATÜKK 2 5 —

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

2 5 0

Koosolekud üldiselt

2 5 0 0

Koosolekud üldiselt

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 10 000 10 000 937,29

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti tööprogrammi elluviimisega otseselt mitte seotud koosolekutele kutsutavate välisekspertide sõidukulude, päevarahade ja ettenägematute kulude katmiseks.

See hõlmab ka nende koosolekute korraldamisest tulenevaid kulusid, mida infrastruktuur ei kata.

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Jagu Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 PEATÜKK 3 0 3 0 0 Koosolekud 3 0 0 0 Koosolekul osalejate kulude hüvitamine 7 303 000 5 129 000 3 618 335,74 3 0 0 1 Suuline tõlge 36 000 125 000 145 625,— 3 0 0 2 Toitlustamine 95 000 95 000 96 142,83 3 0 0 3 Muud kulud 5 000 5 000 0,— Artikkel 3 0 0 — Kokku 7 439 000 5 354 000 3 860 103,57 3 0 1 Ravimite hindamine 3 0 1 0 Ravimite hindamine 31 448 000 28 913 000 24 311 778,73 3 0 1 1 Harva kasutatavateks ravimiteks tunnistatud ravimite hindamine 3 700 000 2 837 000 1 999 780,— 3 0 1 2 Eritegevused 525 000 473 000 485 460,— Artikkel 3 0 1 — Kokku 35 673 000 32 223 000 26 797 018,73 3 0 2 Tõlkekulud 3 0 2 0 Luksemburgi tõlkekeskus 851 000 852 000 467 000,— 3 0 2 1 Muud tõlked 150 000 324 000 234 000,— Artikkel 3 0 2 — Kokku 1 001 000 1 176 000 701 000,— 3 0 3 Uuringud ja konsultandid 3 0 3 0 Uuringud ja konsultandid 200 000 100 000 26 557,67 Artikkel 3 0 3 — Kokku 200 000 100 000 26 557,67 3 0 4 Teave ja trükised 3 0 4 0 Teave ja trükised 255 000 178 000 67 911,28 Artikkel 3 0 4 — Kokku 255 000 178 000 67 911,28 3 0 5 Ühenduse programmid 3 0 5 0 Ühenduse programmid p.m. 103 1 385 034,50 Artikkel 3 0 5 — Kokku p.m. 103 1 385 034,50 PEATÜKK 3 0 — KOKKU 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 Jaotis 3 — Kokku 44 568 000 39 031 103 32 837 625,75 PEATÜKK 3 0 — TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 3 0 —

TEGEVUSKULUD

3 0 0

Koosolekud

3 0 0 0

Koosolekul osalejate kulude hüvitamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 7 303 000 5 129 000 3 618 335,74

Märkused

Assigneering on ette nähtud haldusnõukogu ja teaduskomitee liikmete ja töörühmade ja neisse komiteedesse ja töörühmadesse kutsutavate ekspertide sõidukulude, päevarahade ja ettenägematute kulude katmiseks.

See hõlmab ka koosolekute korraldamisel tekkivaid lisakulusid, mida olemasolev infrastruktuur ei kata.

3 0 0 1

Suuline tõlge

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 36 000 125 000 145 625,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud vabakutseliste tõlkide ja konverentsikorraldajate tasude ja sõidukulude katmiseks, sealhulgas komisjoni tõlkide teenuste eest tasumiseks kõigil tööprogrammi elluviimisega seotud koosolekutel.

3 0 0 2

Toitlustamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 95 000 95 000 96 142,83

Märkused

Assigneering on ette nähtud koosolekute toitlustusteenuste kulude katmiseks.

3 0 0 3

Muud kulud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 5 000 5 000 0,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud koosolekutega seotud muude kulude katmiseks.

3 0 1

Ravimite hindamine

3 0 1 0

Ravimite hindamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 31 448 000 28 913 000 24 311 778,73

Märkused

Assigneering on ette nähtud kõrge kvalifikatsiooniga ekspertidelt (üksikisikud või firmad) lepingu alusel tellitud eriuuringute ja -konsultatsioonide ettekandjate ja kaasettekandjatega seotud kulude katmiseks, kui ametil endal puudub nende uuringute läbiviimiseks sobiv personal, nagu on sätestatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikli 53 lõikes 3 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 62 lõikes 3.

See hõlmab juba läbiviidud uuringute ostmist või nende tellimist erialastelt uurimisasutustelt ning tasu Euroopa farmakopöa ravimite kvaliteedi Euroopa osakonna riikliku ravimikontrollilabori testimis- ja proovivõtmisteenuste eest.

3 0 1 1

Harva kasutatavateks ravimiteks tunnistatud ravimite hindamine

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 3 700 000 2 837 000 1 999 780,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud harva kasutatavateks ravimiteks tunnistatud ravimite hindamiseks kõrge kvalifikatsiooniga ekspertidelt (üksikisikud või firmad) lepingu alusel tellitud eriuuringute ja -konsultatsioonide ettekandjate ja kaasettekandjatega seotud kulude katmiseks, kui ametil endal puudub nende uuringute läbiviimiseks sobiv personal, nagu on sätestatud vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikli 53 lõikes 3 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 62 lõikes 3.

See hõlmab harva kasutatavate ravimite puhul juba läbiviidud uuringute ostmist või nende tellimist erialastelt uurimisasutustelt ning tasu Euroopa farmakopöa ravimite kvaliteedi Euroopa osakonna riikliku ravimikontrollilabori testimis- ja proovivõtmisteenuste eest.

3 0 1 2

Eritegevused

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 525 000 473 000 485 460,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud eritegevuste kulude katmiseks haldusnõukogu kohaldatava otsuse kohaselt.

3 0 2

Tõlkekulud

3 0 2 0

Luksemburgi tõlkekeskus

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 851 000 852 000 467 000,—

Märkused

Assigneering on ette nähtud Luksemburgi tõlkekeskusesse saadetavate ameti tööprogrammi elluviimisega otseselt seotud tekstide tõlgete kulude katmiseks.

3 0 2 1

Muud tõlked

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 150 000 324 000 234 000,—

3 0 3

Uuringud ja konsultandid

3 0 3 0

Uuringud ja konsultandid

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 200 000 100 000 26 557,67

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti tegevusega seotud kutsealaste teenuste lepingute sõlmimise ja hindamisuuringute kulude katmiseks.

3 0 4

Teave ja trükised

3 0 4 0

Teave ja trükised

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 255 000 178 000 67 911,28

Märkused

Assigneering on ette nähtud ameti tegevusaruande ja muude trükiste koostamise, toimetamise ja ükskõik millises vormis avaldamise kulude katmiseks, kaasa arvatud näiteks paberi, masinakirja, kopeerimise või printimise, slaidide reprodutseerimise, fotode, plakatite kulud, levitamine ja muud vabakutseliste teenuseosutajate tegevused ja ameti ja selle tegevuse tutvustamisega seotud kulud.

3 0 5

Ühenduse programmid

3 0 5 0

Ühenduse programmid

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. 103 1 385 034,50

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühenduse programmide, näiteks üleeuroopalise regulatiivfoorumi või EMEA muude programmide Euroopa Komisjoni või Euroopa Liidu muude institutsioonide tellimusel ja ameti haldusnõukogu volitusel elluviimise kulude katmiseks. Assigneeringust kaetakse haldusnõukogu, teaduskomitee ja nende töörühmade liikmete ning Kesk- ja Ida-Euroopa delegaatide ja ekspertide sõidukulud ja päevarahad.

Samuti kaetakse assigneeringust koosolekute korraldamise kulud, tõlkide ja konverentsikorraldajate tasud ja sõidukulud, vajaduse korral kirjaliku tõlke kulud, EMEA personali neil koosolekutel osalemise kulud, programmi elluviimisel abistavate vahepealsete ja muude töötajate kulud, IT-ga seotud kulud ja muud nende tegevustega seotud kulud.

JAOTIS 9

MUUD KULUD

Artikkel Punkt Jagu Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 PEATÜKK 9 0 9 0 0 Määratlemata otstarbega assigneeringud p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 9 0 — KOKKU p.m. p.m. 0,— Jaotis 9 — Kokku p.m. p.m. 0,— KÕIK KOKKU 110 160 000 99 089 103 81 691 485,76 PEATÜKK 9 0 — MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 9 0 —

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

9 0 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

Assigneeringud 2005 Assigneeringud 2004 Täitumine 2003 p.m. p.m. 0,—