Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2007/721/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2),

võttes arvesse komisjoni 21. juunil 2007. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu 13. juulil 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 5/2007 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsiooni,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5 lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

(2) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2007. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus 2007. aasta eelarve (1) 2006. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Jätkusuutlik kasv 44 837 060 205 35 865 973 075 +25,01 2. Loodusvarade kaitse ja majandamine 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus 1 201 955 766 1 162 155 453 +3,42 4. EL kui ülemaailmne partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Haldus 6 942 264 030 6 604 078 362 +5,12 6. Kompensatsioonid 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Kogukulu (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TULUD

Kirjeldus 2007. aasta eelarve (4) 2006. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) p.m. 1 516 079 442 Jaotiste 3–9 kogutulu 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Kogutulu (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgaaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgaaria Tšehhi 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Tšehhi Taani 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Saksamaa 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Eesti 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Eesti Kreeka 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Kreeka Hispaania 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Hispaania Prantsusmaa 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Iirimaa 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Iirimaa Itaalia 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Küpros 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Küpros Läti 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Läti Leedu 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luksemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luksemburg Ungari 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Madalmaad 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Austria 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Poola 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Poola Portugal 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugal Rumeenia 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Sloveenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Sloveenia Slovakkia 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Soome 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Rootsi 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Ühendkuningriik 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Kokku 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4):

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2007. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (D), Madalmaade (NL), Austria (A) ja Rootsi (S) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksul põhinev osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2) Külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Külmutatud määr = 0,164488594287511 % Ühtne määr: 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgaaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Tšehhi 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Taani 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Saksamaa 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Eesti 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Kreeka 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Hispaania 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Prantsusmaa 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Iirimaa 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Itaalia 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Küpros 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Läti 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Leedu 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luksemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Ungari 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Madalmaad 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Austria 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Poola 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugal 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumeenia 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Sloveenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovakkia 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Soome 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Rootsi 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Ühendkuningriik 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Kokku 55 191 056 500 18 517 228 951





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgaaria 275 603 000 176 544 959 Tšehhi 1 159 468 000 742 728 599 Taani 2 293 154 000 1 468 941 841 Saksamaa 23 873 467 000 15 292 795 236 Eesti 144 132 000 92 327 652 Kreeka 2 025 774 000 1 297 664 347 Hispaania 10 156 984 000 6 506 330 920 Prantsusmaa 18 483 360 000 11 840 016 355 Iirimaa 1 606 304 000 1 028 961 489 Itaalia 15 128 335 000 9 690 864 314 Küpros 148 649 000 95 221 139 Läti 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Leedu 260 443 000 166 833 810 Luksemburg 298 231 000 191 039 936 Ungari 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Madalmaad 5 500 597 000 3 523 556 239 Austria 2 631 088 000 1 685 414 608 Poola 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugal 1 528 028 000 978 819 679 Rumeenia 1 136 040 000 727 721 160 Sloveenia 311 936 000 199 819 045 Slovakkia 508 674 000 325 844 894 Soome 1 755 376 000 1 124 453 592 Rootsi 3 322 026 000 2 128 013 639 Ühendkuningriik 20 577 468 000 13 181 453 895 Kokku 120 405 880 000 77 129 244 273





TABEL 4.1

Ühendkuningriigi 2006. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu piiristamata käibemaksubaasis 17,6888 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Eraldatud kogukulud 96 930 892 220 5. Ühinemiseelsed kulud (11) 1 837 927 773 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 339 974 729 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) –21 571 097 11. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 331 368 973





TABEL 4.2

Ühendkuningriigi 2003. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides)kogu nominaalses piiristamata käibemaksbaasis 18,4058 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Eraldatud kogukulud 81 204 065 722 5. Ühinemiseelsed kulud (15) 0 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 489 158 724 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) 20 223 422 11. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 285 094 010

Märkus:106 465 028 euro suurust erinevust 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5 285 094 010 eurot, vt arvutust eespool) ja 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5 391 559 038 eurot, kantud PEsse nr 8/2004) vahel rahastatakse PEi nr 5/2007 peatükist 3 5. See on Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise nn otsene mõju. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise käibemaksupõhiste omavahendite ühisele sissenõudmismäärale avaldatava nn „kaudse mõju” arvesse võtmiseks vajalikku täiendavat kohandust rahastatakse samuti PEi nr 5/2007 peatükist 3 5. Kõnealune kaudne mõju vastab Ühendkuningriigile tehtavale 22 443 975 euro suurusele maksele, mistõttu PEi 5/2007 peatükki 3 5 kantud 84 021 053 euro suuruse kogusumma moodustab Ühendkuningriigi tehtav makse (= – 106 465 028 eurot + 22 443 975 eurot).

TABEL 5.1

Ühendkuningriigi suhtes 2006. aasta eest kohaldatava korrigeerimise (–5 331 368 973 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgaaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Tšehhi 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Taani 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Saksamaa 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Eesti 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Kreeka 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Hispaania 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Prantsusmaa 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Iirimaa 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Itaalia 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Küpros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Läti 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Leedu 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luksemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Ungari 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Madalmaad 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Austria 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Poola 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugal 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumeenia 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Sloveenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovakkia 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Soome 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Rootsi 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Ühendkuningriik 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 5.2

2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)

Liikmesriik Summa (1) Belgia –14 753 654 Bulgaaria — Tšehhi –1 608 121 Taani –10 006 747 Saksamaa –24 550 127 Eesti 315 538 Kreeka –6 785 714 Hispaania –13 511 113 Prantsusmaa –65 707 572 Iirimaa –1 378 521 Itaalia 23 366 998 Küpros – 425 975 Läti 874 764 Leedu 518 395 Luksemburg –1 256 235 Ungari 5 476 350 Malta – 236 695 Madalmaad 18 967 817 Austria 7 874 336 Poola 989 400 Portugal –1 251 826 Rumeenia — Sloveenia – 870 400 Slovakkia 2 510 865 Soome – 218 910 Rootsi –2 353 906 Ühendkuningriik 84 021 053 Kokku 0





TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (18) omavahendite liigi kaupa liikmesriigiti

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja rahvamajanduse kogutulu põhised vahendid, k.a Ühendkuningriigi korrigeerimise makse Omavahendid kokku (19) Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) p.m. Sissenõudmiskulud (25 % trad. omavah.) KM-põhised omavah. Rahvamaj. kogutulu põhised omavah. 2003. ja 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Riikide osamaksed kokku Kõikide riikide osamaksete osatähtsus (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgaaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Tšehhi 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Taani 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Saksamaa 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Eesti 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Kreeka 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Hispaania 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Prantsusmaa 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Iirimaa 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Itaalia 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Küpros 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Läti 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Leedu 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luksemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Ungari 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Madalmaad 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Austria 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Poola 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugal 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Rumeenia 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Sloveenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovakkia 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Soome 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Rootsi 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Ühendkuningriik 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Kokku 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 533 100 000 – 570 800 000 –37 700 000 1 2 OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 Jaotis 1 — Kogusumma 112 440 313 349 – 260 940 125 112 179 373 224

PEATÜKK 1 0 —

PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 1 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 1 0 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000 Artikkel 1 0 0 — Vahesumma 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000 Peatükk 1 0 — Kogusumma 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000

1 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

1 0 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000

Märkused

Põllumajanduslikke tollimakse nõutakse kolmandatest riikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokkulepitud hindade vahel.

Prognoosides on kasutatud netosummasid (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 13 200 000 3 000 000 16 200 000 Bulgaaria 8 600 000 300 000 8 900 000 Tšehhi 6 700 000 – 800 000 5 900 000 Taani 38 600 000 –2 500 000 36 100 000 Saksamaa 239 500 000 –43 900 000 195 600 000 Eesti 800 000 — 800 000 Kreeka 10 000 000 – 300 000 9 700 000 Hispaania 69 400 000 –17 500 000 51 900 000 Prantsusmaa 112 800 000 –1 500 000 111 300 000 Iirimaa 500 000 200 000 700 000 Itaalia 108 700 000 44 700 000 153 400 000 Küpros 5 500 000 –1 700 000 3 800 000 Läti 1 400 000 – 300 000 1 100 000 Leedu 2 400 000 – 200 000 2 200 000 Luksemburg 400 000 200 000 600 000 Ungari 4 900 000 – 600 000 4 300 000 Malta 1 800 000 – 600 000 1 200 000 Madalmaad 272 300 000 –8 400 000 263 900 000 Austria 4 900 000 –1 000 000 3 900 000 Poola 41 300 000 — 41 300 000 Portugal 20 900 000 3 800 000 24 700 000 Rumeenia 23 300 000 3 200 000 26 500 000 Sloveenia 100 000 200 000 300 000 Slovakkia 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Soome 6 900 000 – 300 000 6 600 000 Rootsi 18 300 000 – 800 000 17 500 000 Ühendkuningriik 472 100 000 25 000 000 497 100 000 Punkt 1 0 0 0 — Kokku 1 486 700 000 100 000 1 486 800 000

PEATÜKK 1 1 —

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 1 1 0 Suhkru toodangumaksud 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669 Artikkel 1 1 0 — Vahesumma 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. 28 325 000 28 325 000 Artikkel 1 1 1 — Vahesumma p.m. 28 325 000 28 325 000 1 1 2 Isoglükoosi toodangumaksud 1 725 000 –1 976 471 – 251 471 Artikkel 1 1 2 — Vahesumma 1 725 000 –1 976 471 – 251 471 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 4 C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 5 Inuliinisiirupi toodangumaks 1 050 000 –1 754 860 – 704 860 Artikkel 1 1 5 — Vahesumma 1 050 000 –1 754 860 – 704 860 1 1 6 Määruses (EMÜ) nr 1107/88 ette nähtud lisamaksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 7 Tootmismaks p.m. p.m. Artikkel 1 1 7 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 8 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000 Artikkel 1 1 8 — Vahesumma 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000 1 1 9 Ülejäägimaks p.m. p.m. Artikkel 1 1 9 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 1 1 — Kogusumma 533 100 000 – 570 800 000 –37 700 000

1 1 0

Suhkru toodangumaksud

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669

Märkused

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makse.

Maksude suhtes määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 sätestatud piirmäära kohaldamine võib siiski kaasa tuua selle, et nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatud eksporditava ülejäägi tõttu ei ole maksud tõenäolise kogukahjumi katmiseks piisavad. Sellisel juhul peavad suhkrutootjad maksma peatüki artiklis 1 1 6 osutatud täiendavat maksu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 16.

Prognoosides on kasutatud netosummasid (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Õiguslik alus

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1).

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 4 550 000 –8 704 110 –4 154 110 Bulgaaria — — — Tšehhi 2 175 000 –2 725 000 – 550 000 Taani 2 400 000 –5 000 000 –2 600 000 Saksamaa 19 350 000 –41 336 457 –21 986 457 Eesti — — — Kreeka 1 675 000 –2 570 844 – 895 844 Hispaania 4 900 000 –6 151 741 –1 251 741 Prantsusmaa 19 825 000 –40 415 983 –20 590 983 Iirimaa 1 025 000 –1 525 000 – 500 000 Itaalia 8 350 000 –15 443 244 –7 093 244 Küpros — — — Läti 325 000 – 375 000 –50 000 Leedu 500 000 – 500 000 0 Luksemburg — — — Ungari 1 850 000 –1 891 136 –41 136 Malta — — — Madalmaad 4 850 000 –9 844 334 –4 994 334 Austria 2 150 000 –4 150 000 –2 000 000 Poola 8 250 000 –11 038 930 –2 788 930 Portugal 425 000 – 621 028 – 196 028 Rumeenia — — — Sloveenia 225 000 – 425 000 – 200 000 Slovakkia 1 075 000 –1 626 310 – 551 310 Soome 750 000 –1 146 367 – 396 367 Rootsi 1 850 000 –2 850 000 –1 000 000 Ühendkuningriik 5 825 000 –9 103 185 –3 278 185 Artikkel 1 1 0 — Kokku 92 325 000 – 167 443 669 –75 118 669

1 1 1

Suhkru laomaksud

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. 28 325 000 28 325 000

Märkused

Käesolev artikkel hõlmab uute liikmesriikide poolt sisse nõutud tulusid üleliigse suhkru laoseisu mittekõrvaldamise eest komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 60/2004 (millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu (ELT L 9, 15.1.2004, lk 8)), tähenduses.

Artikkel hõlmab ka tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Artikkel hõlmab ka summasid, mis tuleb tasuda vastavalt komisjoni 13. jaanuari 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 65/82 (milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 9, 14.1.1982, lk 14)), artiklile 5, juhul kui ei täideta ülekantud suhkru ladustamise kohustust, ja summasid, mis tuleb tasuda vastavalt nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrusele (EMÜ) nr 1789/81 (milles kehtestatakse suhkrusektori miinimumvaru süsteemi käsitlevad üldeeskirjad (EÜT L 177, 1.7.1981, lk 39)), juhul kui ei täideta suhkrusektori miinimumvarude süsteemi käsitlevaid üldisi eeskirju.

Prognoosides on kasutatud netosummasid (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia p.m. — p.m. Bulgaaria p.m. — p.m. Tšehhi p.m. — p.m. Taani p.m. — p.m. Saksamaa p.m. — p.m. Eesti p.m. 17 100 000 17 100 000 Kreeka p.m. — p.m. Hispaania p.m. — p.m. Prantsusmaa p.m. — p.m. Iirimaa p.m. — p.m. Itaalia p.m. — p.m. Küpros p.m. 7 500 000 7 500 000 Läti p.m. 1 650 000 1 650 000 Leedu p.m. — p.m. Luksemburg — — — Ungari p.m. — p.m. Malta p.m. 500 000 500 000 Madalmaad p.m. — p.m. Austria p.m. — p.m. Poola p.m. — p.m. Portugal p.m. — p.m. Rumeenia p.m. — p.m. Sloveenia p.m. — p.m. Slovakkia p.m. 1 575 000 1 575 000 Soome p.m. — p.m. Rootsi p.m. — p.m. Ühendkuningriik p.m. — p.m. Artikkel 1 1 1 — Kokku p.m. 28 325 000 28 325 000

1 1 2

Isoglükoosi toodangumaksud

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 725 000 –1 976 471 – 251 471

Märkused

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad isoglükoosi tootmisega tegelevad ettevõtjad turgude toetamiseks tehtud kulude katteks põhitoodangu- ja B-makse.

Maksude suhtes määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 sätestatud piirmäära kohaldamine võib siiski kaasa tuua selle, et nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatud eksporditava ülejäägi tõttu ei ole maksud tõenäolise kogukahjumi katmiseks piisavad. Sellisel juhul peavad isoglükoositootjad maksma peatüki artiklis 1 1 6 osutatud täiendavat maksu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 16.

Prognoosides on kasutatud netosummasid (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Õiguslik alus

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1).

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 300 000 – 341 556 –41 556 Bulgaaria — — — Tšehhi — — — Taani — — — Saksamaa 225 000 – 238 543 –13 543 Eesti — — — Kreeka 150 000 – 154 156 –4 156 Hispaania 225 000 – 273 259 –48 259 Prantsusmaa 75 000 –84 017 –9 017 Iirimaa — — — Itaalia 75 000 –81 756 –6 756 Küpros — — — Läti — — — Leedu — — — Luksemburg — — — Ungari 375 000 – 433 864 –58 864 Malta — — — Madalmaad p.m. –5 140 –5 140 Austria — — — Poola p.m. –11 070 –11 070 Portugal p.m. –3 972 –3 972 Rumeenia — — — Sloveenia — — — Slovakkia 150 000 – 173 690 –23 690 Soome 75 000 –78 633 –3 633 Rootsi — — — Ühendkuningriik 75 000 –96 815 –21 815 Artikkel 1 1 2 — Kokku 1 725 000 –1 976 471 – 251 471

1 1 5

Inuliinisiirupi toodangumaks

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 050 000 –1 754 860 – 704 860

Märkused

Kehtiva suhkrutootmiskvootide süsteemi jätkuv kohaldamine eeldab, et samalaadset süsteemi kohaldatakse ka isoglükoosi ja vedela suhkru otsese asendaja, inuliinisiirupi tootmise suhtes, et see toode ei põhjustaks häireid turul, kus ülejääk võib veelgi suurendada ainult suhkru ja isoglükoosi tootjate ekspordikulusid.

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad inuliinisiirupi tootjad põhitoodangu- ja B-makse ja vajaduse korral täiendavat maksu turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks.

Prognoosides on kasutatud netosummasid (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Õiguslik alus

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1).

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 750 000 –1 454 334 – 704 334 Bulgaaria — — — Tšehhi — — — Taani — — — Saksamaa — — — Eesti — — — Kreeka — — — Hispaania — — — Prantsusmaa 75 000 –75 000 p.m. Iirimaa — — — Itaalia — — — Küpros — — — Läti — — — Leedu — — — Luksemburg — — — Ungari — — — Malta — — — Madalmaad 225 000 – 225 526 – 526 Austria — — — Poola — — — Portugal — — — Rumeenia — — — Sloveenia — — — Slovakkia — — — Soome — — — Rootsi — — — Ühendkuningriik — — — Artikkel 1 1 5 — Kokku 1 050 000 –1 754 860 – 704 860

1 1 8

Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000

Märkused

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 8 ja artikli 9 lõigete 2–3 kohaselt ettevõtjatele eraldatud suhkru lisakvoot ja isoglükoosi täiendav kvoot maksustatakse ühekordse summaga.

Prognoosides on kasutatud netosummasid (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Õiguslik alus

Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2011/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 1).

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 24 900 000 –24 900 000 p.m. Bulgaaria — — — Tšehhi 8 025 000 525 000 8 550 000 Taani 12 600 000 –12 600 000 p.m. Saksamaa 95 025 000 –95 025 000 p.m. Eesti — — — Kreeka 3 975 000 –3 975 000 p.m. Hispaania 3 975 000 –3 975 000 p.m. Prantsusmaa 140 025 000 – 140 025 000 p.m. Iirimaa 3 975 000 –3 975 000 p.m. Itaalia 3 975 000 –3 975 000 p.m. Küpros — — — Läti 3 975 000 –3 975 000 p.m. Leedu 3 600 000 –3 600 000 p.m. Luksemburg — — — Ungari 3 975 000 –3 975 000 p.m. Malta — — — Madalmaad 26 625 000 –26 625 000 p.m. Austria 7 350 000 –7 350 000 p.m. Poola 40 050 000 –40 050 000 p.m. Portugal 3 975 000 –3 975 000 p.m. Rumeenia — — — Sloveenia 3 975 000 –3 975 000 p.m. Slovakkia 3 975 000 –2 475 000 1 500 000 Soome 3 975 000 –3 975 000 p.m. Rootsi 7 050 000 –7 050 000 p.m. Ühendkuningriik 33 000 000 –33 000 000 p.m. Artikkel 1 1 8 — Kokku 438 000 000 – 427 950 000 10 050 000

PEATÜKK 1 2 —

OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 2 OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 1 2 0 Otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000 Artikkel 1 2 0 — Vahesumma 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000 Peatükk 1 2 — Kogusumma 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000

1 2 0

Otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000

Märkused

Tollimaksude määramine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditeks tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest ühenduses.

Prognoosides on kasutatud netosummasid (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt b.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 1 546 300 000 34 600 000 1 580 900 000 Bulgaaria 83 500 000 –42 800 000 40 700 000 Tšehhi 187 200 000 – 300 000 186 900 000 Taani 293 100 000 –6 400 000 286 700 000 Saksamaa 2 820 400 000 214 200 000 3 034 600 000 Eesti 23 100 000 – 500 000 22 600 000 Kreeka 220 300 000 400 000 220 700 000 Hispaania 1 484 600 000 – 237 200 000 1 247 400 000 Prantsusmaa 1 217 800 000 51 900 000 1 269 700 000 Iirimaa 233 200 000 –16 400 000 216 800 000 Itaalia 1 503 200 000 2 400 000 1 505 600 000 Küpros 37 100 000 –6 600 000 30 500 000 Läti 31 900 000 –7 700 000 24 200 000 Leedu 46 300 000 –5 000 000 41 300 000 Luksemburg 18 700 000 1 600 000 20 300 000 Ungari 128 500 000 –13 700 000 114 800 000 Malta 11 400 000 –1 300 000 10 100 000 Madalmaad 1 530 200 000 –23 600 000 1 506 600 000 Austria 183 800 000 73 400 000 257 200 000 Poola 246 500 000 19 800 000 266 300 000 Portugal 107 200 000 –11 300 000 95 900 000 Rumeenia 142 400 000 –8 100 000 134 300 000 Sloveenia 36 400 000 1 400 000 37 800 000 Slovakkia 55 700 000 10 000 000 65 700 000 Soome 131 500 000 3 300 000 134 800 000 Rootsi 397 800 000 8 300 000 406 100 000 Ühendkuningriik 2 569 800 000 – 244 500 000 2 325 300 000 Artikkel 1 2 0 — Kokku 15 287 900 000 – 204 100 000 15 083 800 000

PEATÜKK 1 3 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 1 3 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c käibemaksust kogunevad omavahendid 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951 Artikkel 1 3 0 — Vahesumma 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951 Peatükk 1 3 — Kogusumma 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951

1 3 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c käibemaksust kogunevad omavahendid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951

Märkused

Kõikide liikmesriikide jaoks kehtiv, vastavalt ühenduse eeskirjadele kindlaks määratud ühtlustatud käibemaksu arvutusbaasi suhtes kohaldatav ühtne määr on 0,3355 %. Seega on arvesse võetud piiristatud käibemaksubaase ja Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavaid kompensatsioonimeetmeid.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 459 108 278 4 882 523 463 990 801 Bulgaaria 41 796 126 4 437 849 46 233 975 Tšehhi 183 632 309 10 875 060 194 507 369 Taani 297 292 689 17 497 868 314 790 557 Saksamaa 3 307 211 215 72 285 463 3 379 496 678 Eesti 20 791 212 3 387 753 24 178 965 Kreeka 338 821 103 1 014 038 339 835 141 Hispaania 1 680 048 116 23 843 874 1 703 891 990 Prantsusmaa 2 969 774 348 60 978 354 3 030 752 702 Iirimaa 260 609 434 8 857 223 269 466 657 Itaalia 1 931 204 938 68 060 222 1 999 265 160 Küpros 24 664 205 272 512 24 936 717 Läti 25 415 333 6 141 863 31 557 196 Leedu 33 893 446 6 570 572 40 464 018 Luksemburg 43 361 060 6 668 891 50 029 951 Ungari 128 394 225 305 937 128 700 162 Malta 8 025 202 441 932 8 467 134 Madalmaad 853 478 519 47 638 685 901 117 204 Austria 380 897 943 13 257 837 394 155 780 Poola 424 666 739 50 896 690 475 563 429 Portugal 257 446 395 –1 110 984 256 335 411 Rumeenia 128 056 834 32 632 999 160 689 833 Sloveenia 50 826 666 1 502 377 52 329 043 Slovakkia 56 930 373 18 951 571 75 881 944 Soome 245 787 240 8 760 566 254 547 806 Rootsi 443 583 298 37 315 601 480 898 899 Ühendkuningriik 3 231 692 006 183 452 423 3 415 144 429 Artikkel 1 3 0 — Kokku 17 827 409 252 689 819 699 18 517 228 951

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks — — 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabireservi — — Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273 Peatükk 1 4 — Kogusumma 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273

Märkused

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr on 0,6406 %.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 2 151 131 263 –49 292 243 2 101 839 020 Bulgaaria 165 748 719 10 796 240 176 544 959 Tšehhi 728 221 076 14 507 523 742 728 599 Taani 1 493 759 313 –24 817 472 1 468 941 841 Saksamaa 15 302 224 573 –9 429 337 15 292 795 236 Eesti 82 450 624 9 877 028 92 327 652 Kreeka 1 343 645 182 –45 980 835 1 297 664 347 Hispaania 6 662 479 226 – 156 148 306 6 506 330 920 Prantsusmaa 12 189 039 579 – 349 023 224 11 840 016 355 Iirimaa 1 033 485 246 –4 523 757 1 028 961 489 Itaalia 9 703 192 207 –12 327 893 9 690 864 314 Küpros 97 809 553 –2 588 414 95 221 139 Läti 110 156 720 10 344 793 120 501 513 Leedu 161 611 843 5 221 967 166 833 810 Luksemburg 171 954 694 19 085 242 191 039 936 Ungari 580 480 130 12 780 062 593 260 192 Malta 31 825 124 506 722 32 331 846 Madalmaad 3 534 450 924 –10 894 685 3 523 556 239 Austria 1 734 845 714 –49 431 106 1 685 414 608 Poola 1 744 672 943 71 271 411 1 815 944 354 Portugal 1 020 941 746 –42 122 067 978 819 679 Rumeenia 679 930 419 47 790 741 727 721 160 Sloveenia 201 560 659 –1 741 614 199 819 045 Slovakkia 300 197 852 25 647 042 325 844 894 Soome 1 116 091 879 8 361 713 1 124 453 592 Rootsi 2 062 870 635 65 143 004 2 128 013 639 Ühendkuningriik 12 900 426 254 281 027 641 13 181 453 895 Punkt 1 4 0 0 — Kokku 77 305 204 097 – 175 959 824 77 129 244 273

PEATÜKK 1 5 —

EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine 0 0 Artikkel 1 5 0 — Vahesumma 0 0 Peatükk 1 5 — Kogusumma 0 0

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia 246 671 369 540 816 247 212 185 Bulgaaria 19 006 494 1 758 210 20 764 704 Tšehhi 83 505 499 3 852 076 87 357 575 Taani 171 290 177 1 482 485 172 772 662 Saksamaa 311 914 289 6 828 288 318 742 577 Eesti 9 454 657 1 404 653 10 859 310 Kreeka 154 076 510 –1 449 008 152 627 502 Hispaania 763 990 047 1 265 650 765 255 697 Prantsusmaa 1 397 723 670 –5 135 423 1 392 588 247 Iirimaa 118 510 304 2 513 150 121 023 454 Itaalia 1 112 670 226 27 141 016 1 139 811 242 Küpros 11 215 874 –16 241 11 199 633 Läti 12 631 730 1 541 307 14 173 037 Leedu 18 532 116 1 090 391 19 622 507 Luksemburg 19 718 136 2 751 425 22 469 561 Ungari 66 563 966 3 213 570 69 777 536 Malta 3 649 404 153 374 3 802 778 Madalmaad 72 044 802 1 395 493 73 440 295 Austria 35 362 386 – 233 857 35 128 529 Poola 200 062 577 13 523 510 213 586 087 Portugal 117 071 935 –1 946 014 115 125 921 Rumeenia 77 967 984 7 624 460 85 592 444 Sloveenia 23 113 068 389 066 23 502 134 Slovakkia 34 423 848 3 901 080 38 324 928 Soome 127 982 851 4 272 106 132 254 957 Rootsi 42 048 712 2 304 759 44 353 471 Ühendkuningriik –5 251 202 631 –80 166 342 –5 331 368 973 Artikkel 1 5 0 — Kokku 0 0 0

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST 1 847 631 711 260 940 125 2 108 571 836 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. p.m. 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. p.m. 3 3 TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE p.m. p.m. 3 4 TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIDUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON p.m. p.m. 3 5 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS p.m. 0 3 6 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS p.m. p.m. Jaotis 3 — Kogusumma 1 847 631 711 260 940 125 2 108 571 836

PEATÜKK 3 0 —

KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST 3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast 1 847 631 711 1 847 631 711 Artikkel 3 0 0 — Vahesumma 1 847 631 711 1 847 631 711 3 0 1 EAGGFi tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. p.m. Artikkel 3 0 1 — Vahesumma p.m. p.m. 3 0 2 Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. 260 940 125 260 940 125 Artikkel 3 0 2 — Vahesumma p.m. 260 940 125 260 940 125 Peatükk 3 0 — Kogusumma 1 847 631 711 260 940 125 2 108 571 836

3 0 2

Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. 260 940 125 260 940 125

Märkused

Artikkel on ette nähtud tagatisfondi võimalike ülejääkide jaoks, mis tekivad pärast sihtsumma saavutamist, vastavalt määruse (EÜ) nr 2040/2000 artiklile 15 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2728/94 artiklile 3.

Õiguslik alus

Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 89/2004 (ELT L 22, 31.1.2007, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 4 lõige 3.

PEATÜKK 3 5 —

ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 3 5 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS 3 5 0 Ühendkuningriigi 2000. ja järgnevate eelarveaastate eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus 3 5 0 1 Ühendkuningriigi 2001. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus — — 3 5 0 2 Ühendkuningriigi 2002. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus — — 3 5 0 3 Ühendkuningriigi 2003. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus p.m. 0 Artikkel 3 5 0 — Vahesumma p.m. 0 Peatükk 3 5 — Kogusumma p.m. 0

3 5 0

Ühendkuningriigi 2000. ja järgnevate eelarveaastate eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 3

Vetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. 0

Märkused

Ühendkuningriigi 2003. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 5 Uus summa Belgia p.m. –14 753 654 –14 753 654 Bulgaaria — — — Tšehhi p.m. –1 608 121 –1 608 121 Taani p.m. –10 006 747 –10 006 747 Saksamaa p.m. –24 550 127 –24 550 127 Eesti p.m. 315 538 315 538 Kreeka p.m. –6 785 714 –6 785 714 Hispaania p.m. –13 511 113 –13 511 113 Prantsusmaa p.m. –65 707 572 –65 707 572 Iirimaa p.m. –1 378 521 –1 378 521 Itaalia p.m. 23 366 998 23 366 998 Küpros p.m. – 425 975 – 425 975 Läti p.m. 874 764 874 764 Leedu p.m. 518 395 518 395 Luksemburg p.m. –1 256 235 –1 256 235 Ungari p.m. 5 476 350 5 476 350 Malta p.m. – 236 695 – 236 695 Madalmaad p.m. 18 967 817 18 967 817 Austria p.m. 7 874 336 7 874 336 Poola p.m. 989 400 989 400 Portugal p.m. –1 251 826 –1 251 826 Rumeenia — — — Sloveenia p.m. – 870 400 – 870 400 Slovakkia p.m. 2 510 865 2 510 865 Soome p.m. – 218 910 – 218 910 Rootsi p.m. –2 353 906 –2 353 906 Ühendkuningriik p.m. 84 021 053 84 021 053 Punkt 3 5 0 3 — Kokku p.m. 0 0

JAOTIS 5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 5 0 SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST 392 000 392 000 5 1 RENDI- JA ÜÜRITULU p.m. p.m. 5 2 INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU 79 054 000 79 054 000 5 5 TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST 1 000 000 1 000 000 5 7 MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED p.m. p.m. 5 8 MITMESUGUSED HÜVITISED p.m. p.m. 5 9 MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST 100 000 100 000 Jaotis 5 — Kogusumma 80 546 000 80 546 000

PEATÜKK 5 0 —

SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 5 0 SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST 5 0 0 Sissetulek vallasvara (varustus) müügist 5 0 0 0 Sissetulek transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu 42 000 42 000 5 0 0 1 Sissetulek muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 5 0 0 2 Tulud muude institutsioonide või asutuste kasuks teostatud varustuse sissetulekutest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 5 0 0 — Vahesumma 42 000 42 000 5 0 1 Kinnisvara müügist saadav tulu p.m. p.m. Artikkel 5 0 1 — Vahesumma p.m. p.m. 5 0 2 Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu 350 000 350 000 Artikkel 5 0 2 — Vahesumma 350 000 350 000 Peatükk 5 0 — Kogusumma 392 000 392 000

5 0 0

Sissetulek vallasvara (varustus) müügist

5 0 0 0

Sissetulek transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 42 000 42 000

Märkused

Punkt on ette nähtud institutsioonidele kuuluvate sõidukite müügist või vahetusväärtusest saadud tulude kajastamiseks. Siia kantakse ka laekumised nende sõidukite müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende raamatupidamislik väärtus on täielikult amortiseerunud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktide e ja ea kohaselt käsitletakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda 42 000 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Kokku 42 000

5 0 0 1

Sissetulek muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Punkt on ette nähtud institutsioonidele kuuluva vallasvara (v.a sõidukid) müügist või vahetusväärtusest saadud tulude kajastamiseks. Siia kantakse ka laekumised selliste vahendite, sisseseade, materjali ning teadus- ja tehniliste seadmete müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende raamatupidamislik väärtus on täielikult amortiseerunud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktide e ja ea kohaselt käsitletakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

PEATÜKK 5 2 —

INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 5 2 INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU 5 2 0 Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt 9 054 000 9 054 000 Artikkel 5 2 0 — Vahesumma 9 054 000 9 054 000 5 2 1 INVESTEERINGUTEST JA ANTUD LAENUDEST SAADAV TULU NING PANGA- JA MUUD INTRESSID KOMISJONILE ÜLE KANTAVAID TOETUSI SAAVATE ASUTUSTE ARVETELT 10 000 000 10 000 000 Artikkel 5 2 1 — Vahesumma 10 000 000 10 000 000 5 2 2 Eelfinantseeringutest saadav intress 60 000 000 60 000 000 Artikkel 5 2 2 — Vahesumma 60 000 000 60 000 000 Peatükk 5 2 — Kogusumma 79 054 000 79 054 000

5 2 2

Eelfinantseeringutest saadav intress

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 60 000 000 60 000 000

Märkused

Artikkel on ete nähtud kantakse eelfinantseeringutest saadavate intressitulude kajastamiseks.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 5a võib sellesse punkti kantud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse asjakohaste rubriikide raames Seega eelmaksetest saadud intressid kantakse asjaomasesse programmi või meetmesse ning arvatakse maksmisel maha makse saajale võlgnetava lõppmakse summast.

Määruses, millega sätestatakse finantsmääruse rakenduseeskirjad, loetletakse juhud, mil vastutav eelarvevahendite käsutaja nõuab erandina sellised intressid sisse igal aastal.

Komisjon 60 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), eelkõige selle artikkel 5a.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13), eriti selle artiklid 4 ja 4a.

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. p.m. 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. p.m. 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 10 000 000 10 000 000 6 7 EAGFI JA EAFRDIGA SEONDUV TULU p.m. p.m. 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 10 000 000 p.m. 10 000 000

PEATÜKK 6 1 —

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED 6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 2 Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 3 Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad p.m. p.m. Artikkel 6 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed 6 1 4 0 Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 1 Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — — 6 1 4 3 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed p.m. p.m. 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed p.m. p.m. 6 1 5 8 Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 5 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 7 Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 1 — Kogusumma p.m. p.m.

6 1 1

Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed

6 1 1 3

Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuses 2003/76/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed (ELT L 29, 5.2.2003, lk 22), on sätestatud, et komisjonile usaldatakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nende finantsoperatsioonide lõpetamine, mis on pooleli ESTÜ asutamislepingu kehtetuks muutumise ajal.

Vastavalt otsuse 2003/76/EÜ artiklile 4 lähevad kasutatavate varade investeeringute puhastulud Euroopa Liidu üldeelarve tuludesse, mis on sihtotstarbelised ja mõeldud söe- ja terasetööstusega seotud sektorites teadusprojektide rahastamiseks söe ja terase teadusfondist.

Puhastulu teadusprojektide rahastamiseks aastal n+2 kajastatakse likvideeritava ESTÜ aasta n bilansis ning pärast likvideerimise lõpetamist kajastatakse see varadena söe ja terease teadusfondi bilansis. Selline rahastamismehhanism jõustus 2003. aastal. Aastast 2005 pärinevat tulu kasutatakse teadusuuringuteks 2007. aastal. Minimeerimaks kõikumisi teadusuuringute rahastamises seoses liikumistega finantsturgudel, kohaldatakse tasandusmeetmeid. Eeldatavalt ulatub 2007. aastal teadusuuringute rahastamiseks kasutada oleva puhastulu summa 53 875 000 euroni.

Vastavalt otsuse 2003/76/EÜ artiklile 4 eraldatakse 72,8 % fondi assigneeringutest terasega seotud sektorile ja 27,2 % söega seotud sektorile.

Finantsmääruse artikli 18 ja artikli 160 lõike 1a kohaselt kasutatakse tulu täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse peatüki 08 22 raames.

PEATÜKK 6 3 —

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED 6 3 0 Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 0 — Vahesumma p.m. p.m. 6 3 1 Maksed Schengeni acquis' raames 6 3 1 1 Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 2 Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 3 Muud maksed Schengeni leppe raames (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 3 2 Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 2 — Vahesumma p.m. p.m. 6 3 3 Maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse 6 3 3 0 Liikmesriikide maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab ühendus ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 1 Kolmandate riikide maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab ühendus ja haldab tema nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 2 Rahvusvaheliste organisatsioonide maksed teatavatesse välisabi programmidesse, mida rahastab ühendus ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 3 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 3 — Kogusumma p.m. p.m. p.m.

6 3 3

Maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse

Märkused

Uus artikkel

6 3 3 0

Liikmesriikide maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab ühendus ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Uus punkt

Punkt on ette nähtud selliste osamaksude kajastamiseks, mida liikmesriigid, sealhulgas nende avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused, teevad asjakohase alusakti kohaselt teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab ühendus ja haldab nende nimel komisjon.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti aa kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastatakse kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 3 3 1

Kolmandate riikide maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab ühendus ja haldab tema nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Uus punkt

Punkt on ette nähtud selliste osamaksude kajastamiseks, mida kolmandad riigid, sealhulgas nende avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused, teevad asjakohase alusakti kohaselt teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab ühendus ja haldab nende nimel komisjon.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti aa kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastatakse kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

6 3 3 2

Rahvusvaheliste organisatsioonide maksed teatavatesse välisabi programmidesse, mida rahastab ühendus ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Uus punkt

Punkt on ette nähtud selliste osamaksude kajastamiseks, mida rahvusvahelised organisatsioonid teevad asjakohase alusakti kohaselt teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab ühendus ja haldab nende nimel komisjon.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti aa kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavateks assigneeringuteks, millest rahastatakse kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud.

PEATÜKK 6 7 —

EAGFI JA EAFRDIGA SEONDUV TULU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 6 7 EAGFI JA EAFRDIGA SEONDUV TULU 6 7 0 EAGFiga seonduv tulu 6 7 0 1 EAGFi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 0 2 EAGFi eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 0 3 Piimatootjate lisamaksud — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 7 0 — Vahesumma p.m. p.m. 6 7 1 EAFRDiga seonduv tulu 6 7 1 1 EAFRDi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 1 2 EAFRDi eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 7 1 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 7 — Kogusumma p.m. p.m.

6 7 0

EAGFiga seonduv tulu

6 7 0 1

PEAGFi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Punkt on ette nähtud selliste tulude kajastamiseks, mis on saadud tulenevalt Euroopa Liidu eelarve kasuks tehtud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise vastavusotsustest, mis on tehtud seoses kuludega, mida on finantseeritud EAGGFi tagatisrahastust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. rubriigi alusel. See on ette nähtud ka summade jaoks, mis on saadud tulenevalt Euroopa Liidu eelarve kasuks tehtud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsustest, mis on seotud sellega seonduvate kantud sihtotstarbeliste tuludega.

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 154 kasutatakse igasugust käeolevas punktis kajastatud tulu täiendavate assigneeringute tegemiseks EAGFi mis tahes eelarvepunkti, sealhulgas III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse punktidesse 05 07 01 08 ja 05 07 01 09.

2007. aasta eelarve koostamise raames võeti 568 miljoni euro suurune summa arvesse artikli 05 03 01, täpsemalt punkti 05 03 01 01 jaoks.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

6 7 0 2

EAGFi eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Punkt on ette nähtud selliste summadekajastamiseks, mis on sisse nõutud eeskirjade eiramise või eksimuste tagajärjel, sealhulgas nendega seonduvad viivised, eelkõige aga summad, mis on sisse nõutud eeskirjade eiramise või pettuse juhtude korral, laekunud karistusmaksed ja viivised ning minetatud tagatised, mis tulenevad kuludest, mida on finantseeritud EAGGFi tagatisrahastust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. eelarverubriigi alusel.

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 154 kasutatakse igasugust käeolevas punktis kajastatud tulu täiendavate assigneeringute tegemiseks EAGFi mis tahes eelarvepunkti, sealhulgas III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse punktidesse 05 07 01 08 ja 05 07 01 09.

2007. aasta eelarve koostamise raames võeti 70 miljoni euro suurune summa arvesse artikli 05 03 01, täpsemalt punkti 05 03 01 01 jaoks..

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

6 7 0 3

Piimatootjate lisamaksud — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Punkt on ette nähtud selliste summadekajastamiseks, mis saadakse või nõutakse tagasi nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 kohaselt.

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 154 kasutatakse igasugust käeolevas punktis kajastatud tulu täiendavate assigneeringute tegemiseks EAGFi mis tahes eelarvepunkti, sealhulgas III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse punktidesse 05 07 01 08 ja 05 07 01 09.

2007. aasta eelarve koostamise raames võeti 349 miljoni euro suurune summa arvesse artikli 05 02 12, täpsemalt punkti 05 02 12 01 jaoks.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris (ELT L 270, 21.10.2003, lk 123), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1406/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 8).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

6 7 1

EAFRDiga seonduv tulu

Märkused

Uus artikkel

6 7 1 1

EAFRDi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Punkt on ette nähtud selliste summadekajastamiseks, mis on saadud tulenevalt ELi eelarve kasuks tehtud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise vastavusotsustest seoses EAFRDst finantseeritava maaelu arendamisega. See on ette nähtud ka summade jaoks, mis on saadud tulenevalt Euroopa Liidu eelarve kasuks tehtud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsustest, mis on seotud sellega seonduvate kantud sihtotstarbeliste tuludega.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse igasugust käeolevas punktis kajastatud tulu täiendavate assigneeringute tegemiseks EAFRDi mis tahes eelarvepunkti.

2007. aasta eelarve koostamise raames ei ole artikli 05 04 05 jaoks ette nähtud ühtegi konkreetset summat.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

6 7 1 2

EAFRDi eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Punkt on ette nähtud selliste summadekajastamiseks, mis on sisse nõutud eeskirjade eiramise või eksimuste tagajärjel, sealhulgas nendega seonduvad viivised, eelkõige aga summad, mis on sisse nõutud eeskirjade eiramise või pettuse juhtude korral, laekunud karistusmaksed ja viivised ning minetatud tagatised seoses EAFRDst finantseeritava maaelu arendamisega.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse igasugust käeolevas punktis kajastatud tulu täiendavate assigneeringute tegemiseks EAFRDi mis tahes eelarvepunkti.

2007. aasta eelarve koostamise raames ei ole artikli 05 04 05 jaoks ette nähtud ühtegi konkreetset summat.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

PEATÜKK 6 8 —

AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED 6 8 0 Ajutised ümberkorraldusmaksed — Sihtotstarbeline tulu 6 8 0 1 Ajutised ümberkorraldusmaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 8 0 2 Ajutise ümberkorraldusfondiga seonduv eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 8 0 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 8 — Kogusumma p.m. p.m.

Märkused

Uus peatükk

6 8 0

Ajutised ümberkorraldusmaksed — Sihtotstarbeline tulu

Märkused

Uus artikkel

6 8 0 2

Ajutise ümberkorraldusfondiga seonduv eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 5 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Käesolev punkt on ette nähtud summade jaoks, mis on sisse nõutud eeskirjade eiramise või eksimuste tagajärjel, sealhulgas intressid, karistus- ja kindlustusmaksed, mis tulenevad kuludest, mida on rahastatud määrusega (EÜ) nr 320/2006 loodud ajutisest ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldusfondist.

Finantsmääruse artiklite 18 ja 154 kohaselt kasutatakse käesoleva punkti alusel laekunud summasid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse artiklisse 05 02 16 („Suhkruvaldkonna ümberkorraldusfond”), et finantseerida ümberkorralduseks antavat abi ja muud määrusega (EÜ) nr 320/2006 ettenähtud abi.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

(1) Kaasa arvatud PEd nr 1/2007 kuni 5/2007.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2006. aasta eelarvele (ELT L 78, 15.3.2006, lk 1) ja PEdele 1 kuni 6/2006.

(3) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(4) Kaasa arvatud PEd nr 1/2007 kuni 5/2007.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2006. aasta eelarvele (ELT L 78, 15.3.2006, lk 1) ja PEdele 1 kuni 6/2006.

(6) 2007. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks ühenduste omavahendite nõuandekomitee 139. koosolekul 16. mail 2007 vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % rahvamajanduse kogutulust.

(9) Määra arvutamine: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Ühinemiseelsete kulude (PAE) summa vastab kümnele uuele liikmesriigile (ühinesid ELiga 1. mail 2004. aastal) tehtud maksetele 2003. aasta assigneeringute alusel, korrigeerituna ELi 2004. ja 2005. aasta SKT deflaatoriga. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuulunud kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12) „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) Ümardatud protsendimäärad.

(15) Ühinemiseelsete kulude summa on 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise puhul null.

(16) „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(17) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(18) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); 112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Omavahendite kogusumma protsentides RKTList: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; omavahendite ülemmäär protsendina RKTList: 1,24 %.