Komisjoni määrus (EÜ) nr 834/2004,

28. aprill 2004,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, [1] eriti selle artikli 19 lõiget 3

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu määruses (EÜ) nr 338/97 loetletakse looma- ja taimeliigid, mille suhtes kauplemine on piiratud või kontrolli all. Need loetelud ühendavad ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (edaspidi "CITESi konventsioon") lisades toodud loetelusid.

(2) Nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 A lisa hõlmab liike, kes on loetletud konventsiooni I liites, mille suhtes liikmesriigid ei ole esitanud reservatsioone ja seetõttu tuleks Varanus nebulosus kanda sellesse lisasse.

(3) Muudatusi, mis on tehtud konventsiooni III liitesse vastavalt konventsiooni XVI artikli sätetele, tuleks kajastada nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 C lisas ja tekstis "Märkusi lisade A, B, C ja D tõlgendamise kohta". Eriti vajalik on kanda loendisse Argentiina, Austraalia, Indoneesia, Mehhiko, Uus-Meremaa ja Peruu liikide areaali riikidena, mis on hõlmatud konventsiooni III liites.

(4) Kohandada tuleb mõningate koralliliikidega seonduvat märget, et liita sellega mõned CITESi resolutsiooni Conf. 11.10 mõisted, mis on seotud korall-liiva ja korallitükkide määratlusega; vastavalt määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 2 lõikes t toodud määratlusele "isend", peab märge Aloe spp. viitama otseselt A lisa loendisse kantud liikidele, ja märget Guaiacum spp. tuleb muuta, et tähistada kõiki osi ja neist saadut vastavalt 12. konverentsil vastuvõetud otsusele.

(5) Teaduslik järelevalverühm on määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 3 lõike 4 punktis a sätestatud kriteeriumide alusel teinud kindlaks, et teatavad liigid tuleb loomade, kelle sissetoomist ühendusse tuleks jälgida seoses nende impordimahuga, loendist välja jätta, samal ajal kui teatavad teised liigid tuleb sellesse loendisse juurde lisada.

(6) Seega tuleks määrust (EÜ) nr 338/97 vastavalt muuta.

(7) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 18 alusel asutatud looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümne esimesel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Margot Wallström

[1] EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1 Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1497/2003 (ELT L 215, 27.8.2003, lk 3).

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 338/97 lisa muudetakse järgmiselt.

1. "Märkusi A, B, C ja D lisade tõlgendamise kohta" punkti nr 9 lisatakse järgmised kanded:

a) AR (Argentiina) ja AU (Austraalia) enne kannet BO (Boliivia);

b) ID (Indoneesia) peale kannet IN (India);

c) MX (Mehhiko) peale kannet MU (Mauritius);

d) NZ (Uus Meremaa) ja PE (Peruu) pärast kannet NP (Nepal).

2. Veergu pealkirjaga "A lisa" muudetakse järgmiselt:

riik: FAUNA, hõimkond: CHORDATA, klass: REPTILIA, selts: SAURIA muudetakse järgmiselt:

sugukond Varanidae osas lisatakse kande Varanus komodoensis järele kanne Varanus nebulosus.

3. Veergu pealkirjaga "B lisa" muudetakse järgmiselt:

a) riigis: FAUNA

hõimkond:

CNIDARIA

(korallid, tuhaturblased, meriroosid) osas asendatakse sõnad

"(fossiilide suhtes käesoleva määruse sätted ei kehti)"

järgmisega:

"Järgneva suhtes käesoleva määruse sätted ei kehti:

Fossiilid

Korall-liiv, st materjal, mis täielikult või osaliselt koosneb surnud korallide kuni 2-millimeetrise läbimõõduga tükkidest ning võib muu hulgas sisaldada foraminifeeride säilmeid, molluskite ja koorikloomade koorikuid ja korallivetikaid.

Korallitükid (sh kruus ja puru), st purunenud surnud sõrmekujuliste korallide mitteühilduvad tükid ja muu aines läbimõõduga 2–30 mm."

b) riiki: FLORA muudetakse järgmiselt:

i) sugukonna

LILIACEAE

osas asendatakse kande

Aloe

spp. järel sulgudes olev tekst järgnevaga:

"(Välja arvatud liigid, mis on kantud A lisasse ja liik Aloe vera; nimetatud ka Aloe barbadensis, mida ei ole lisatud käesoleva määruse lisadesse) #1";

ii) sugukonna ZYGOPHYLLACEAE osas asendatakse kanne "Guaiacum spp. #1" kandega "Guaiacum spp. #2".

4. Veerus pealkirjaga

"C lisa"

, riigis:

FAUNA

lisatakse hõimkond:

CNIDARIA

ette järgnev:

"Hõimkond: ECHINODERMATA (meritäht, madutäht, merisiilik ja meripura)

Klass: HOLOTHUROIDEA (meripura)

Selts: ASPIDOCHIROTIDA (Beche de mer, trepang jne)

Sugukond: Stichopodidae (meripura)

Isostichopus fuscus (sünonüüm: Stichopus fuscus) (III EÜ) meripura."

5. Veergu pealkirjaga "D lisa" muudetakse järgmiselt:

a) riik: FAUNA , hõimkond: CHORDATA, klass: REPTILIA, selts: SAURIA muudetakse järgmiselt:

i) sugukonna Gekkonidae osas jäetakse välja kanne Geckolepis maculata;

ii) sugukonna Agamidae osas jäetakse välja kanne Acanthosaura armata;

iii) sugukonna Cordylidae osas jäetakse välja kanded Zonosaurus laticaudatus ja Zonosaurus madagascariensis;

iv) sugukonna Scincidae osas jäetakse välja kanded Tiliqua gerrardii, Tiliqua gigas ja Tiliqua scincoides;

b) seltsi: SERPENTES muudetakse järgmiselt:

i) sugukonna Xenopeltidae osas jäetakse välja kanne Xenopeltis unicolor §1;

ii) sugukonna Acrochordidae osas jäetakse välja kanne Acrochordus granulatus §1;

iii) sugukonna Colubridae osas jäetakse välja järgmised kanded:

Ahaetulla prasina §1

Boiga dendrophila §1

Enhydris chinensis §1

Enhydris enhydris §1

Enhydris plumbea §1

Rhabdophis chrysargus §1

Zaocys dhumnades §1

iv) sugukonna Elapidae osas jäetakse välja järgmised kanded:

Bungarus candidus §1

Laticauda colubrine §1

Laticauda crockery §1

Laticauda laticaudata §1

Laticauda schisorhynchus §1

Laticauda semifasciata §1

v) sugukonna Hydrophiidae osas jäetakse välja järgmised kanded:

Hydrophis atriceps §1

Hydrophis belcheri §1

Hydrophis bituberculatus §1

Hydrophis brookii §1

Hydrophis caerulescens §1

Hydrophis cantoris §1

Hydrophis coggeri §1

Hydrophis cyanocinctus §1

Hydrophis czeblukovi §1

Hydrophis elegans §1

Hydrophis fasciatus §1

Hydrophis geometricus §1

Hydrophis gracilis §1

Hydrophis inornatus §1

Hydrophis klossi §1

Hydrophis lamberti §1

Hydrophis lapemoides §1

Hydrophis macdowelli §1

Hydrophis mamillaris §1

Hydrophis melanocephalus §1

Hydrophis melanosoma §1

Hydrophis obscurus §1

Hydrophis ornatus §1

Hydrophis pacificus §1

Hydrophis parviceps §1

Hydrophis semperi §1

Hydrophis spiralis §1

Hydrophis stricticollis §1

Hydrophis torquatus §1

Hydrophis vorisi §1;

c) riigis:

FLORA

lisatakse sugukond:

PORTULACACEAE

ette järgnev kanne:

"Sugukond: PEDALIACEAE (seesam, kriipiv saatanaküüs) Harpagophytum spp. (kriipiv saatanaküüs)."

--------------------------------------------------