ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Liikmesriigid on nõustunud andma toetusi tingimusel, et sätestatakse kindlad garantiid, et tagada: a) liikmesriikide ja ühenduse menetluste ja kohustuste, mis puudutavad politseivarustuse, relvade ja laskemoona eksporti, täielik järgimine; b) IPÜle tarnitud politseivarustuse, relvade ja laskemoona täielik jälgitavus. Kogu politseivarustus, kõik relvad ja kogu laskemoon, mis on annetatud või rahalise toetuse eest ostetud, tuleb koos seerianumbritega kanda pidevalt ajakohastatavasse nimistusse. Kogu politseivarustus, kõik relvad ja kogu laskemoon peab olema jälgitav terve projekti kestel. Kogu saadud politseivarustus, kõik relvad ja kogu laskemoon on ainuüksi IPÜ enda kasutuseks ja neid ei või edastada ühelegi teisele üksusele või politseiga mitteseotud rühmale või kasutajale või reeksportida; c) rangeim võimalik arvepidamine kõikide vahendite ja politseivarustuse, relvade ja laskemoona üle. KDV valitsus on täielikult vastutav selle eest, et liikmesriikide mitterahalisi ja rahalisi toetusi kasutataks üksnes artiklis 1 osutatud eesmärgil; d) kulude nõuetekohane ja tõhus auditeerimine. Sõltumatu audiitor kinnitab, et vahendeid kasutatakse artiklis 1 osutatud eesmärgil.
1.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Kõnealuse poliitika eesmärkide saavutamiseks on ELE volitused järgmised: a) luua ja hoida tihedaid suhteid kõigi Ida-Aafrika järvede piirkonna rahu- ja üleminekuprotsessi osalistega, muude antud piirkonna riikidega, Ameerika Ühendriikidega, muude asjakohaste riikidega, samuti ÜRO ja muude asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, Aafrika Liidu ning allpiirkondlike organisatsioonide ja nende esindajatega, samuti muude olulise tähtsusega piirkondlike juhtidega, et teha koos nendega tööd Lusaka ja Arusha rahuprotsessi ning Pretorias ja Luandas sõlmitud rahukokkulepete tugevdamisel; b) jälgida pooltevahelisi rahuläbirääkimisi ning rahu- ja üleminekuprotsesse ning vastavalt vajadustele pakkuda Euroopa Liidu nõu ja häid teeneid; c) taotlusel toetada pooltevaheliste rahu- ja relvarahukokkulepete rakendamist ning võtta diplomaatilisi meetmeid, kui nimetatud kokkulepete tingimusi ei täideta; d) rahuprotsesside raames võtta konstruktiivseid meetmeid koos kokkulepetele alla kirjutanud pooltega, et edendada demokraatia ja hea valitsemistava, sealhulgas inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamise, põhinormidest kinnipidamist; e) aidata rakendada EL suuniseid laste ning relvastatud konfliktide kohta; f) aidata ÜRO peasekretäri Ida-Aafrika järvede piirkonna eriesindajat ja Aafrika Liidu esimehe eriesindajat Ida-Aafrika järvede piirkonna rahu, julgeolekut, demokraatiat ja arengut käsitleva konverentsi ettevalmistamisel ning teha nendega sellealast koostööd; g) anda aru Euroopa Liidu võimalustest sekkuda rahu- ja üleminekuprotsessi ning Euroopa Liidu algatuste järgimise parimast viisist; h) jälgida konfliktides osalevate poolte tegevust, mis võib kahjustada käimasolevate rahuprotsesside lõpptulemust; i) soodustada antud piirkonna arvamusliidrite paremat arusaamist Euroopa Liidu rollist.”
b)

Abi laboritele OPCW on laborite toetusprogrammi alusel pakkunud abi, et parandada keemiliste analüüside sooritamist ja järelevalvet teostavate laborite tehnilist pädevust. Nimetatud abi on põhiliselt rahaline toetus labori tehnilise hindamise või auditeerimise läbiviimiseks, et tõsta labori pädevuse taset; tehnilise personali koolitamiseks kõrgetasemelises laboris/institutsioonis, et arendada personali oskusi; praktikaks akrediteeritud laboris oskuste arendamiseks; väikese ulatusega uurimisprojektide läbiviimiseks, mis on seotud metoodika arendamisega; valideerimiseks jne. Siiski ei kata OPCW poolne toetus riistvara soetamis- ja muid investeerimiskulusid. Kuna OPCW poolt pakutav ekspertide abi on piiratud muude kohustuste tõttu, on sellise abi pakkumiseks vajalik kasutada väliseid allikaid. EL toetus nimetatud nõudmistest tulenevate kulude katmiseks võimaldab sihtrühmaks olevate osalisriikide laboritel paranda märkimisväärselt oma tehnilist pädevust ning parandada keemiliste analüüside kvaliteeti ja täpsust. Kõnealune projekt hõlmab tehnilist abi ja samuti olulise riistvara tarnimist (gaaskromatograafid, gaaskromatograaf-mass-spektromeetrid jne) arengu- või üleminekujärgus majandusega osalisriikide kaheksale riiklikult rahastatavale laborile, mis tegutsevad keemia rakendusvallas eesmärkidel, mis ei ole CWCga keelatud. Avaldusi, mis tuleb edastada riiklike asutuste/alaliste esinduste kaudu, oodatakse siht rühmaks olevate osalisriikide huvitatud institutsioonidelt. Kinnitamise mehhanism: Seoses kõnealuse rahalise toetuse saajate valimisega luuakse projekti 3 kinnitamise mehhanism, milles osalevad EL Nõukogu eesistujariigi esindajad, EL esindaja talitus massihävitusrelvade leviku tõkestamise alal, komisjoni talitused ja OPCW. Kaheksa riiklikult rahastatava laboriga seotud projektidele, sealhulgas riistvara tarnetele, on vaja saada EL liikmesriikidelt eelnev nõusolek. Käesoleva projekti raames sooritatavad ülekanded tehakse vastavalt nõukogu 22. juuni 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 1334/2000, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia ekspordi kontrollimiseks (1) ning samuti asjakohase ekspordi kontrollimise korra suunistele, mille raames võidakse kutsuda OPCW tehnilist sekretariaati järelevalvet teostama. CWC osalisriigid, kes on kõnealuse projekti alusel toetuse saajad, tagavad edastatud kaupade kasutamise vastavalt CWC sätetele, kirjutades selleks alla vastastikuse mõistmise memorandumile koos OPCW tehnilise sekretariaadiga. Eeldatav kogumaksumus: 900 000 eurot;
23.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) [välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu] (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEKi militaarne haru; teise nimega the People's Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani moslemiüliõpilaste ühendus)
(5)

Sellega seoses kutsus nõukogu samal kuupäeval president Lukašenkot ja tema valitsust üles muutma oma praeguse poliitika suunda ja alustama põhjalikke demokraatlikke ja majandusreforme, mis tooksid riigi lähemale Euroopa ühistele väärtustele. Lisaks teatas nõukogu, et EL on valmis taasalustama dialoogi Valgevenega kahepoolsete suhete järkjärgulise arendamise osas niipea, kui Valgevene võimuorganid on selleks konkreetsete meetmetega üles näidanud siirast valmisolekut. Peale selle kinnitas nõukogu veelkord oma valmidust süvendada suhteid Valgevenega, sealhulgas Euroopa naabruspoliitika raames, pärast seda kui Valgevene võimuorganid on selgelt üles näidanud soovi austada demokraatlikke väärtusi ja õigusriiki.
3.

Riikide suutlikkuse suurendamine salakaubaveo avastamiseks ja sellele reageerimiseks. Salakaubaveo on seotud tuumamaterjali ja muude radioaktiivsete ainete tahtliku või tahtmatu ja rahvusvahelisi piire ületava või mitte ületava ilma loata omandamise, vahendamiste kasutamise, üleandmise või kõrvaldamisega. Terroristid ei saa valmistada algelisi tuumalõhkeseadmeid või radioaktiivse aine laialipaiskamise seadmeid ilma selleks salakaubaveo teel materjali saamata. Lisaks võivad ka tundlikud seadmed ja tehnoloogia algeliste tuumalõhkeseadmete valmistamiseks või neis kasutatavate tundlike materjalide tootmiseks olla saadud salakaubaveo teel. Võib eeldada, et materjali või tehnoloogia sihtkohta jõudmiseks on vajalik selle liikumine üle piiride. Salakaubaveo tõkestamiseks nõuavad riigid seega, et oleks kehtestatud vajalikud reguleerimissüsteemid ning piiripunktides olemas tehnilised süsteemid (kaasa arvatud kasutajasõbralikud instrumendid) ja menetlused ning informatsioon radioaktiivsete ainete (sealhulgas lõhustuvate radioaktiivsete ainete) salakaubaveo või tundlike seadmete ja tehnoloogiaga salakaubaveo katsete avastamiseks. Samuti peavad olema kehtestatud tõhusad meetmed kõnealusele tegevusele reageerimiseks ning radioaktiivsete ainete konfiskeerimiseks. Õiguskaitseorganite (tolli, politsei jne) personal ei ole sageli saanud detektorite kasutamise alast koolitust ja seega võivad tundlikud seadmed ja tehnoloogia neile võõrad olla. Seetõttu on ametnike koolitamine salakaubaveo avastamiseks kehtestatud meetmete edukaks rakendamiseks äärmiselt oluline. Erinevate kategooriate ametnikele tuleks anda erinevat koolitust nii detektorite kasutamise kui ka nende näitude lugemise osas, et nad oleksid võimelised edasise tegevuse üle otsustama.
4.

Lisatakse artikkel 9a: “Artikkel 9a Maksete korda käsitleva projekti rahastamist puudutavad erisätted 1. Kuni 15. veebruarini 2006 kestval ajavahemikul kohaldatakse järgmisi sätteid: a) Maksete korda käsitleva projektiga seotud jooksvad kulud rahastatakse ainult liikmesriikide toetustest, liikmesriikide nimekiri koos vastavate summadega on esitatud lisas. Lähtesumma on 900 000 eurot. Järgnevalt on loetletud kulud, mis rahastatakse muu hulgas kõnealustest toetustest: — isikkoosseisuga seotud kulud (päevarahad ja erihüvitised, töötasud ja kohapeal tööle võetud isikkoosseisu sotsiaalkindlustus, tervisetoetuse kulud, lennud ja sõiduhüvitised Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja selle piirkonnas, ametlikud lennureisid), — käivitamis- ja jooksvad kulud (sõidukite rent/ost ja kasutamine, informaatikaseadmete ost ja hooldus, telekommunikatsioonivahendid ja nende hooldus, kontoriruumide üürimine ja sellega seotud teenused, kontori inventar, mitmesugune varustus, turvateenused, esinduskulud, lennutranspordi kulud), — halduskulud, sealhulgas auditi maksumus ja pangakulud. b) Ilma et see piiraks missiooni tsiviiliseloomu, võivad lisas nimetatud toetavad liikmesriigid kasutada käesoleva ühismeetme kohaldamiseks otsusega 2004/197/ÜVJP (2) loodud mehhanismi isikkoosseisu toetustaotluse esitamiseks, vastavate fondide kogumiseks, haldamiseks, kasutamiseks ja kontrollimiseks ning nõutavate halduskokkulepete puhul erandkorras kuni 15. veebruarini 2006 ja arvestades asjaolu, et vastavalt lõikele 2 hakatakse projekti rahastama alates 16. veebruarist 2006. Nimetatud mehhanismi eelarvet see ei mõjuta. c) Tulude ja kulude kalkulatsioonid koostatakse maksete korda käsitleva projekti eelarves, eesmärgiga rahastada kuni 15. veebruarini 2006 kestvat ajavahemikku. d) Ühelgi juhul ei või lisas nimetatud toetavad liikmesriigid pidada Euroopa ühendusi või nõukogu peasekretäri ega ülaltoodud punktis b nimetatud mehhanismi vastutavaks kõnealuse mehhanismi kasutamise eest. 2. Ajavahemikul 16. veebruarist kuni 2. maini 2006 kaetakse maksete korda käsitleva projektiga seotud jooksvad kulud Euroopa Liidu üldeelarvest järgmiste sätete kohaselt: a) lähtesumma on 940 000 eurot; b) kulusid hallatakse vastavalt eelarve suhtes kohaldatavatele ühenduse eeskirjadele ja menetlustele selle erandiga, et eelrahastamise summad ei jää ühenduse omandisse. Kolmandate riikide kodanikud võivad osaleda pakkumismenetlustes; c) missiooni juht annab artiklis 5 nimetatud lepingu raames tehtud toimingute kohta täielikult aru komisjonile ja tegutseb viimase järelevalve all; d) rahastamisel võetakse arvesse missiooni operatiivvajadusi, kaasa arvatud varustuse kokkusobivust.
(3)

17. ja 18. juunil 2004 Brüsselis kokkutulnud Euroopa Ülemkogu võttis vastu Euroopa julgeolekustrateegia: Bosniat ja Hertsegoviinat käsitlev tervikpoliitika. Julgeolekustrateegias kinnitatakse, et ELi pikaajaline eesmärk on stabiilne, elujõuline, rahumeelne ja mitmerahvuseline Bosnia ja Hertsegoviina, kes teeb rahumeelset koostööd naabritega ja liigub pöördumatult ELi liikmelisuse suunas, ning et ELi keskmise tähtajaga eesmärk on Bosnia ja Hertsegoviinaga stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimine.
2.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Missiooni kirjeldus Euroopa Liit viib Kinshasas (KDV) läbi politseimissiooni, et jälgida, juhendada ja nõustada integreeritud politseiüksuse (IPÜ) loomist ja käivitamist, et tagada IPÜ tegutsemine vastavalt koolituskeskuses saadud väljaõppele ja parimatele rahvusvahelistele tavadele antud valdkonnas. Selline tegevus peaks keskenduma IPÜ käsuliinile, et tõhustada IPÜ juhtimissuutlikkust, ning operatiivüksuste jälgimisele, juhendamisele ja nõustamisele nende ülesannete täitmisel. EUPOL Kinshasa jätkab IPÜ loomise ja arendamise jälgimist, juhendamist ja nõustamist, sealhulgas IPÜ käsuliini veelgi ulatuslikumat nõustamist missioonide läbiviimise osas ja lisanõustamist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tõhusa korrakaitse tagamisega seotud muudes küsimustes ning tugevdab kontakte Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformimise alal nõustava ja abistava ELi missiooniga EUSEC RD CONGO.”
2.

Artikli 3 lõige 3 sõnastatakse järgmiselt: “3. Peasekretär/kõrge esindaja tagab, et Euroopa Liidu järelevalvemissioon töötab paindlikult ja sujuvalt. Seoses sellega vaatab ta korrapäraselt üle Euroopa Liidu järelevalvemissiooni funktsioonid ja geograafilise territooriumi, et kohandada järelevalvemissiooni sisekorraldust liidu eesmärkidega Lääne-Balkani riikides. Ta annab 2006. aasta algul nõukogule aru, kas tingimused järelevalvetegevuse lõpetamiseks Albaanias on täidetud; ta vaatab 2006. aasta alguses üle Euroopa Liidu järelevalvemissiooni tegevuse Bosnias ja Hertsegoviinas ning esitab soovitused. Komisjon on sellesse täiel määral kaasatud.”;
24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(5)

15. augustil 2005 allkirjastasid Indoneesia valitsus ja Vaba Acehi Liikumine vastastikuse mõistmise memorandumi, mis sätestab üksikasjalikult kokkuleppe ja põhimõtted, mille alusel luuakse tingimused selleks, et Acehi rahva tahe saaks õiglase ja demokraatliku protsessi kaudu esindatud Indoneesia Vabariigi terviklikkuse ning põhiseaduse raames. Vastastikuse mõistmise memorandum näeb ette Acehi järelevalvemissiooni moodustamise; missiooni moodustajateks on EL ja osalevad ASEANi riigid, kellel on mandaat teostada järelevalvet Indoneesia valitsuse ja Vaba Acehi Liikumise poolt vastastikuse mõistmise memorandumis võetud kohustuste täitmise üle.
(8)

12. aprilli 2005. aasta ühises seisukohas 2005/304/ÜVJP, mis käsitleb konfliktide ennetamist, ohjamist ja lahendamist Aafrikas ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/85/ÜVJP, (1) rõhutatakse, et Aafrika Liit on keskne osaleja relvastatud konfliktide ennetamisel, ohjamisel ja lahendamisel Aafrikas. Alates 2004. aasta juulist vastu võetud järjestikustes nõukogu järeldustes on väljendatud ELi pühendumist toetada Aafrika Liitu relvarahu järelevalvega seotud jõupingutustes ning hõlbustada Sudaani Darfuri piirkonna konflikti poliitilist lahendamist.
(5)

Lisaks külmutab resolutsioon 1596 (2005) kõik rahalised vahendid, finantsvarad ja majandusressursid, mis kuuluvad sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud isikutele või on otseselt või kaudselt nende kontrolli all või mis on neile kuuluvate või otseselt või kaudselt nende kontrolli all olevate üksuste valduses või selliste üksuste valduses, mis kuuluvad nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele või mis on nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute otsese või kaudse kontrolli all, ning näeb ette, et rahalisi vahendeid, finantsvarasid ja majandusressursse ei anta selliste isikute ja üksuste kasutusse ega nende toetuseks.
25.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(4)

Selle huvides, et kaitsta ja edendada neid olulisi tulemusi, mis on saavutatud endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis tänu ELi märkimisväärsetele poliitilistele jõupingutustele ja vahenditele, on EL suurendanud oma osa politseitöös, et täiendavalt kaasa aidata stabiilse ja turvalise keskkonna saavutamisele, mis võimaldaks endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi valitsusel ellu viia Ohridi raamleping.
23.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the People`s Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
24.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI) / Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA) / Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the People`s Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society / Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
1.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 ELi poliitika eesmärkide saavutamiseks Bosnias ja Hertsegoviinas on Euroopa Liidu eriesindaja volitused järgmised: a) pakkuda ELi nõu ja abi poliitilises protsessis; b) edendada ELi üldist poliitilist koordineerimist Bosnias ja Hertsegoviinas; c) edendada ELi üldist poliitilist koordineerimist ning anda ELi jõupingutustele organiseeritud kuritegevuse tõkestamisel kohalik poliitiline suund, ilma et see piiraks Euroopa Liidu politseimissiooni juhtivat rolli kõnealuste jõupingutuste korrakaitsealasel koordineerimisel ja ALTHEA (EUFOR) käsuliini; d) anda kohalikku poliitilist nõu ALTHEA (EUFOR) juhatajale, sealhulgas integreeritud politseiüksuse laadi rühma tegevuse osas, millele ta võib toetuda ALTHEA (EUFOR) juhataja nõusolekul ilma käsuliini rikkumata; e) aidata tugevdada ELi sisest koordineerimist ja ühtsust Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas korraldada ELi missiooni juhtide infotunde ja osaleda või olla esindatud nende korralistel koosolekutel, juhatada koordineerimisrühma, mis moodustatakse kõigist kõnealuses valdkonnas osalevatest ELi osapooltest eesmärgiga koordineerida ELi tegevuse elluviimist, samuti anda neile juhiseid Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutustega suhtlemiseks; f) tagada ELi tegevuse avaliku teavitamise järjepidevus. Euroopa Liidu eriesindaja esindaja on Bosnia ja Hertsegoviina ajakirjanduse jaoks peamine ELi kontaktisik ÜVJP/EJKP küsimustes; g) omada ülevaadet kõigi õigusriigi põhimõtete valdkonda kuuluvate tegevuste kohta ning vajaduse korral nõustada peasekretäri/kõrget esindajat ja komisjoni vastavates küsimustes; h) anda oma laiema tegevusvaldkonna kohustuste raames ja osana oma rollist Euroopa politseimissiooni käsuliinis Euroopa Liidu politseimissiooni juhile nõu kohaliku poliitika osas; i) toetada politseisüsteemi ümberkorraldamise ettevalmistamist ja läbiviimist osana rahvusvahelise üldsuse ning Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutuste laiemast osalemisest õigusriigi loomisel ning toetudes Euroopa Liidu politseimissiooni korrakaitse tehnilistele teadmistele ja abile selles valdkonnas; j) toetada tihedas koostöös Euroopa Liidu politseimissiooniga õigusemõistmise ja politsei vahelist tugevdatud ja tõhusamat koostööd kriminaalasjades Bosnias ja Hertsegoviinas; k) anda peasekretärile ja vajadusel komisjonile nõu Euroopa Liidu lepingu VI jaotises osutatud tegevuse, sealhulgas Europoli ja ühenduse seonduva tegevuse kohta ning osaleda nõutavas kohalikus koordineerimistegevuses; l) silmas pidades ühtsust ja võimalikke koostoimeid, jätkata konsultatsioone ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu ja stabiliseerimisabi prioriteetide küsimustes.”
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
—

mahutid, mis on valmistatud esemete hoidmiseks, mille kohta on teada või arvata, et need on improviseeritud lõhkeseadeldised.
(7)

Rahu, julgeoleku ja stabiilsuse edendamine Aafrika mandril on üks Aafrika Liidu eesmärkidest ning liikmesriikide vaheliste konfliktide rahumeelne lahendamine on üks Aafrika Liidu asutamisaktis sätestatud põhimõtetest. Konfliktide ennetamise, ohjamise ja lahendamise üle on peetud dialoogi Aafrika Ühtsuse Organisatsiooniga (OAU) ja selle järglase Aafrika Liiduga ning see küsimus on lülitatud Kairo deklaratsiooni ja tegevuskavasse. Konfliktide ennetamisel, ohjamisel ja lahendamisel Aafrikas on kesksed osalejad Aafrika Liit ja Aafrika subregionaalsed organisatsioonid.
(4)

Euroopa Liit leiab, et tema abi on suurendanud nii Euroopa Liidu kui OSCE osa tõhusust konflikti lahendamises ning et abistamist tuleks jätkata.
1.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Kõnealuste strateegiliste eesmärkide saavutamiseks on Euroopa Liidu eriesindajal järgmised volitused: a) luua ja hoida tihedaid suhteid kõigi Ida-Aafrika järvede piirkonna rahu- ja üleminekuprotsessi osalistega, teiste antud piirkonna riikidega, Ameerika Ühendriikidega, teiste asjakohaste riikidega, samuti ÜRO ja teiste asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonidega, Aafrika Liidu ning allpiirkondlike organisatsioonide ja nende esindajatega, samuti teiste olulise tähtsusega piirkondlike juhtidega, et teha nendega koostööd Lusaka ja Arusha rahuprotsesside ning Pretorias ja Luandas sõlmitud rahukokkulepete tugevdamiseks; b) jälgida osapooltevahelisi rahu- ja üleminekuprotsesse ning vajadusel pakkuda Euroopa Liidu nõu ja häid teeneid; c) toetada vajadusel osapoolte vaheliste rahu- ja relvarahukokkulepete rakendamist ning võtta diplomaatilisi meetmeid, kui nimetatud kokkulepete tingimusi ei täideta; d) rahuprotsesside raames võtta konstruktiivseid meetmeid koos kokkulepetele alla kirjutanud osapooltega, et edendada demokraatia ja hea valitsemistava, sealhulgas inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamise põhinormidest kinnipidamist; e) aidata rakendada ELi suuniseid laste ja relvastatud konfliktide kohta; f) toetada ÜRO peasekretäri Ida-Aafrika järvede piirkonna eriesindajat ja Aafrika Liidu esimehe eriesindajat Ida-Aafrika järvede piirkonna rahu, julgeolekut, demokraatiat ja arengut käsitleva konverentsi ettevalmistamisel ning teha nendega sellealast koostööd; g) anda aru, millised on Euroopa Liidu võimalused rahu- ja üleminekuprotsesside toetamiseks ning parimad viisid Euroopa Liidu algatuste jätkamiseks; h) jälgida konfliktides osalevate osapoolte tegevust, mis võib kahjustada käimasoleva rahuprotsessi lõpptulemust; i) aidata antud piirkonna arvamusliidritel paremini mõista Euroopa Liidu rolli; j) anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL “KINSHASA”) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandil.”
(6)

Nõukogu meenutab, et ühise seisukohaga 2004/423/ÜVJP kehtestatud piiravad meetmed on suunatud Birma/Myanmari režiimiga seotud isikute ning nende pereliikmete vastu. Nõukogu on seisukohal, et need meetmed ei tohiks olla suunatud alla 18-aastaste laste vastu.
4)

Artikkel 7 asendatakse järgmisega: “Artikkel 7 Töötajad 1. Instituudi töötajatel, kelleks on teadlased ja haldustöötajad, on lepingulise töötaja staatus ja nad võetakse teenistusse liikmesriikide kodanike hulgast. 2. Instituudi teadlased ja asedirektor võetakse tööle, arvestades nende teeneid ja akadeemilist asjatundlikkust ühise välis- ja julgeolekupoliitika, eelkõige Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika alal, ning kui nad on läbinud ausa ja läbipaistva konkursi.”.