KOMISJONI OTSUS,

25. aprill 2008,

millega kehtestatakse liikmesriikidele teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded ühenduse rahalise toetuse saamiseks

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1585 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/425/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 10,

ning arvestades järgmist:

Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade jaoks ette nähtud ühenduse rahalise toetuse andmise kord. Vastavalt sellele otsusele võetakse kasutusele ühenduse finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on teinud kõnealuse otsuse lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamiseks.

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ (millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule) (2) on sätestatud, et liikmesriigid, kes taotlevad ühenduselt rahalist abi teatavate loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rakendamiseks, peavad esitama taotluse, mis sisaldab kõnealuses otsuses ette nähtud teavet.

Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega sätestatakse ühenduse kriteeriumid teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikele likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammidele) (3) kehtestatakse riiklikele programmidele tingimused, millele need peavad vastama, et saada komisjoni heakskiit rahastamisele otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõikes 1 ette nähtud ühenduse finantsmeetme raames.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Artikkel 2

Otsus 2004/450/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

(1) EÜT L 224, 18.9.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).

(2) ELT L 155, 30.4.2004, lk 95. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/268/EÜ (ELT L 115, 3.5.2007, lk 3).

(3) ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.

(93) Andmed esitada ainult juhul, kui see on asjakohane.

(88) Andmed esitada ainult juhul, kui see on asjakohane.

(85) Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel positiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel on saadud vähemalt üks positiivne proov.

(68) Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks karjas programmi raames, et hoida või parandada karja tervislikku seisundit. Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(42) Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel positiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel on saadud vähemalt üks positiivne proov.

(18) Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks karjas programmi raames, et hoida või parandada karja tervislikku seisundit. Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(12) Haiguse arengut käsitlevad andmed tuleb esitada vastavalt allpool esitatud tabelitele, kui see on asjakohane.

(9) Märkida ainult siis, kui see on asjakohane.

(44) Andmed esitada ainult juhul, kui see on asjakohane.

(12) Zoonootilise salmonelloosi arengut käsitlevad andmed esitada vastavalt tabelitele, kui see on asjakohane.

(7) Märkida asjakohane ühenduse õigusakt, kui see on olemas. Vastasel juhul märkida siseriiklik õigusakt.

esitada tõendid, et see vastab määruse (EÜ) nr 2160/2003 II lisa C, D ja E osas sätestatud erinõuetele ja

esitada tõendid, et see vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 (1) II lisa B osas sätestatud proovivõtu miinimumnõuetele, märkides asjaomase loomapopulatsiooni ja tootmisfaasi, mida proovivõtt peab hõlmama.

Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne uuring

V LISA

Artikli 1 lõikes e osutatud vesiviljelusloomade haiguste likvideerimise programmi esitamise standardnõuded

Nõuded/nõutav teave Teave/lisaselgitused ja põhjendused 1. Programmi andmed 1.1. Deklareeriv liikmesriik 1.2. Pädev asutus (aadress, faks, e-post) 1.3. Viide käesolevale dokumendile 1.4. Komisjonile saatmise kuupäev 2. Teatise liik 2.1.  Rahastamistaotlus likvideerimisprogrammi rakendamiseks 3. Siseriiklikud õigusaktid (1) 4. Esitada aasta(d), mille jaoks kaasrahastamist taotletakse 4.1. Kaasrahastamise taotlemine 4.2. Rakenduskava korraldusasutuse nõusolek (2) (allkiri ja tempel) 5. Haigused 5.1. Kalad  viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)  nakkuslik vereloomenekroos  karpkala kevad-vireemia (SVC)  lõhilaste nakkav kehvveresus  karpkalade herpesviirus (KHV) 5.2. Molluskid  marteilioos  bonamioos 5.3. Vähid  vähkide ihtüoftirioos 6. Üldteave programmide kohta 6.1. Pädev asutus (3) 6.2. Ülesehitus, järelevalve kõigi programmis osalevate sidusrühmade üle (4) 6.3. Ülevaade kõnealuse piirkonna vesiviljelustootmise struktuurist, sealhulgas tootmisliigid, kasvatatavad liigid jne 6.4. Mis ajast on pädeva asutuse teavitamine kõnealus(t)e haigus(t)e esinemise kahtlusest ja kinnitust leidnud esinemisest kohustuslik? 6.5. Mis ajast on liikmesriigis võetud kasutusele varase avastamise süsteem, mis võimaldab pädeval asutusel korraldada tõhusat haiguse uurimist ning sellest teatamist (5)? 6.6. Liikmesriiki, kalakasvatustsooni või -piirkonda toodavate kõnealuse haiguse suhtes vastuvõtlike vesiviljelusloomade liikide allikas 6.7. Hea hügieenitava suunised (6) 6.8. Haiguse epidemioloogiline olukord vähemalt nelja programmi rakendamisele eelneva aasta jooksul (7) 6.9. Programmi eeldatav maksumus ja eeldatav kasu (8) 6.10. Programmi kirjeldus (9) 6.11. Programmi kestus 7. Programmiga hõlmatud piirkond (10) 7.1.  Liikmesriik 7.2.  Kalakasvatustsoon (terve valgala) (11) 7.3.  Kalakasvatustsoon (osa valgalast) (12) Teha kindlaks kalakasvatustsooni piiritlev kunstlik või looduslik tõke ja kirjeldada seda ning tõendada, kuidas see takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu. 7.4.  Kalakasvatustsoon (mitu valgala) (13) 7.5.  Kalakasvatuspiirkond, mis ei sõltu ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest (14) Teha kindlaks iga kasvanduse veevarustus ja kirjeldada seda (15)  Kaev, puurauk või allikas  Veepuhastusseade, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni (16) Teha kindlaks iga kasvanduse looduslikud ja kunstlikud tõkked ja kirjeldada neid ning tõendada, et see takistab veeloomadel ümbritsevatest vooluveekogudest kalakasvatuspiirkonda siseneda Kirjeldada seda, kuidas on kasvandused kaitstud ümbritsevate vooluveekogude vee üleujutuse ja sissetungimise eest 7.6.  Kalakasvatuspiirkond, mis sõltub ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest (17)  Üks epidemioloogiline üksus geograafilise asukoha ja kauguse tõttu teistest kasvandustest või kasvatusaladest (18)  Kõik piirkonna kasvandused on hõlmatud ühise bioohutussüsteemiga (19)  Lisanõuded (20) 7.7. Programmiga hõlmatud kasvandused või molluskikasvatusalad (registreerimisnumbrid ja geograafiline asukoht) 8. Asjaomase programmi raames võetavad meetmed 8.1. Programmis kavandatud meetmete kokkuvõte Esimene aasta  Kontrollimine  Vesiviljelusloomade püük inimtoiduks ja edasine töötlemine  Kohene  Hilisem  Kõrvaldamine ja likvideerimine  Kohene  Hilisem  Vaktsineerimine  Muud meetmed (täpsustada) Viimane aasta  Kontrollimine  Vesiviljelusloomade püük inimtoiduks ja edasine töötlemine  Kohene  Hilisem  Kõrvaldamine ja likvideerimine  Kohene  Hilisem  Muud meetmed (täpsustada) 8.2. Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus (21) Sihtpopulatsioon/liik Kasutatud uuringud ja proovivõtukavad. Programmi kaasatud laboratooriumid (22) Loomade liikumise eeskirjad Kasutatud vaktsiinid ja vaktsineerimiskavad Positiivse proovi korral võetavad meetmed (23) Hüvituskavad hüvitise maksmiseks omanikele Programmi rakendamise kontrollimine ja järelevalve selle üle ning aruandlus

10. Andmed haiguse epidemioloogilise olukorra/arengu kohta viimasel neljal aastal (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

10.1. Andmed loomade kontrollimise kohta

Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (24)

Haigus: Aasta Kasvandus või molluskikasvatusala Proovivõttude arv Kliiniliste uuringute arv Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal Proovivõtuks/kontrolliks välja valitud liigid Liigid, kellelt võeti proove Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta) Uuringute arv Laboratoorsete analüüside positiivsed tulemused Kliiniliste uuringute positiivsed tulemused Kokku

10.2. Andmed kasvanduste või kasvatusalade kontrollimise kohta

Haigus: Aasta Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (25) Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv (26) Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv programmis Kontrollitud kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (27) Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (28) Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (29) Kasvanduste või molluskikasvatusalade arv, mille loomad on hävitatud Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad on hävitatud ( %) Kõrvaldatud ja likvideeritud loomi (30) Sihtnäitajad Kasvanduste või molluskikasvatusalade hõlmatus ( %) Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad ( %) Haiguse levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %) Esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel 1 2 3 4 5 6 7 8 = 9 10 = 11 = (5/4) x 100 12 = (6/4) x 100 Kokku

11. Eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

11.1. Loomade kontrollimisega seotud eesmärgid

Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (31)

Haigus: Aasta Kasvandus või molluskikasvatusala Proovivõttude arv Kliiniliste uuringute arv Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal Proovivõtuks/kontrolliks välja valitud liigid Liigid, kellelt võeti proove Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta) Analüüside arv Kokku

11.2. Kasvanduste või kasvatusalade kontrollimise eesmärgid

Haigus: Aasta Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (32) Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv (33) Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv programmis Kontrollitavate kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (34) Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (35) Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (36) Nende kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv, mille loomad hävitatakse Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad hävitatakse ( %) Sihtnäitajad Kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav hõlmatus ( %) Positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %) Haiguse eeldatav levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %) Eeldatav esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel 1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5) x 100 9 = (4/3) x 100 10 = (5/4) x 100 11 = (6/4) x 100 Kokku

12. Programmi kulude üksikasjalik analüüs (üks tabel rakendusaasta kohta)

Kulud seoses Tootekirjeldus Ühikute arv Ühiku maksumus (eurodes) Summa kokku (eurodes) Raha taotlemine ühenduselt (37) (jah/ei) 1. Kontrollimisega 1.1. Analüüside kulud Analüüs: Analüüs: Analüüs: 1.2. Proovivõtu kulud 1.3. Muud kulud 2. Vaktsineerimine või ravi 2.1. Vaktsiini/ravi maksumus 2.2. Jaotuskulud 2.3. Manustamiskulud 2.4. Tõrjekulud 3. Vesiviljelusloomade kõrvaldamine ja likvideerimine 3.1. Loomade eest hüvitise maksmine 3.2. Transpordikulud 3.3. Likvideerimiskulud 3.4. Kahjum kõrvaldamise korral 3.5. Saaduste töötlemise kulud 4. Puhastamine ja desinfitseerimine 5. Palgad (ainult programmi rakendamiseks palgatud töötajad) 6. Tarbekaup ja erivarustus 7. Muud kulud Kokku

(1) Likvideerimisprogrammi rakendamise rahastamise taotluse esitamise suhtes kohaldatavad kehtivad õigusaktid.

(2) Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 498/2007 (millega kehtestatakse Euroopa Kalandusfondi käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artiklile 12 (ELT L 120, 10.5.2007, lk 1).

(3) Kirjeldada asjaomase pädeva asutuse või pädevate asutuste struktuuri, pädevusi, kohustusi ja volitusi.

(4) Kirjeldada programmi järelevalve ja koordineerimise eest vastutavaid asutusi ja erinevaid programmis osalevaid ettevõtteid.

(5) Varase avastamise süsteem tagab eelkõige haigusele, uuele haigusele või seletamatule suremusele viitavate kliiniliste tunnuste kiire äratundmise kasvandustes, molluskikasvatuspiirkondades või vabas looduses ning pädeva asutuse kiire teavitamise olukorrast, et alustada diagnostilise uurimisega võimalikult kiiresti. Varase avastamise süsteem peab sisaldama vähemalt järgmist: a) vesiviljelusettevõtetes töötavate või vesiviljelusloomade töötlemise protsessis osalevate isikute suur teadlikkus haiguse esinemisele viitavatest tunnustest ning veterinaararstide ja veeloomade tervise asjatundjate väljaõpe seoses haiguse ebatavaliste esinemisjuhtude tuvastamise ja nendest teatamisega ning b) veterinaararste või veeloomade tervise asjatundjaid on õpetatud kahtlaseid haigustunnuseid ära tundma ja neist teatama ning c) pädevatel asutustel on juurdepääs laboritele, millel on vahendid loetletud ja uute haiguste diagnoosimiseks ja eristamiseks.

(6) Kirjeldus tuleb esitada nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ (vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta) artikli 9 kohaselt (ELT L 328, 24.11.2006, lk 14).

(7) Teave tuleb esitada käesoleva otsuse V lisa 10. osas esitatud tabelit kasutades.

(8) Kirjeldada tuleb nii tulu, mida saavad üksikud vesiviljelusettevõtjad kui ka ühiskond tervikuna.

(9) Esitada programmi lühikirjeldus, kus käsitletakse selle põhieesmärke, peamisi meetmeid, sihtpopulatsiooni, rakendamise alasid ja positiivse juhu määratlust.

(10) Hõlmatud piirkond peab olema selgelt piiritletud ning märgistatud kaardil, mis tuleb taotlusele lisada.

(11) Terve valgala alates selle allikatest kuni suudmeni.

(12) Osa valgalast alates selle allika(te)st kuni loodusliku või kunstliku tõkkeni, mis takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu.

(13) Mitu valgalat koos nende suudmetega, kuna valgalad on suudme kaudu epidemioloogiliselt seotud.

(14) Kalakasvatuspiirkonnad, mis koosnevad ühest või mitmest kasvandusest või molluskikasvatusalast, mille loomatervishoiualane staatus konkreetse haiguse osas ei sõltu ümbritsevate looduslike vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest selle haiguse osas.

(15) Kalakasvatuspiirkonda, mis ei sõltu ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest, peab varustama veega:

a) veepuhastusseadme kaudu, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni, et alandada haiguse leviku ohtu vastuvõetava tasemeni, või

b) otse kaevust, puuraugust või allikast. Kui selline veevarustus asub väljaspool kasvanduse territooriumi, tuleb vesi juhtida läbi torude otse kasvandusse.

(16) Esitada tehniline teave tõendamaks, et asjaomane patogeen on haiguse leviku ohu alandamiseks vastuvõetava tasemeni inaktiveeritud.

(17) Kalakasvatuspiirkonnad, mis koosnevad ühest või mitmest kasvandusest või molluskikasvatusalast, mille loomatervishoiualane staatus konkreetse haiguse osas sõltub ümbritsevate looduslike vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest selle taudi osas.

(18) Kirjeldada geograafilist asukohta ja kaugust teistest kasvandustest/kasvatusaladest, mis võimaldab piirkonda pidada üheks epidemioloogiliseks üksuseks.

(19) Kirjeldada ühist bioohutussüsteemi.

(20) Iga piirkonnas asuva ja ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest sõltuva kasvanduse või molluskikasvatusala suhtes kohaldatakse vajaduse korral pädeva asutuse kehtestatud lisameetmeid, et ennetada haiguste sissetoomist. Selliste meetmete hulka võib kuuluda piirkonda ümbritseva puhvertsooni loomine, kus rakendatakse seireprogrammi, ning lisakaitse sisseseadmine võimalike patogeenikandjate või vektorite sissetungimise vastu.

(21) Kui ei ole võimalik viidata ühenduse õigusaktidele, tuleb esitada üksikasjalik kirjeldus. Märkida tuleb meetmeid sätestav siseriiklik õigusakt.

(22) Kirjeldada diagnostilisi meetodeid ja proovivõtukavasid. Maailma loomatervishoiu organisatsiooni või ELi standardite kohaldamisel viidata nendele. Muude nõuete järgimisel kirjeldada neid. Märkida programmiga seotud laborid (riiklik referentlabor või määratud laborid).

(23) Kirjeldada positiivsete loomade suhtes võetavaid meetmeid (inimtoiduks mõeldud kohene või hilisem püük; kohene või hilisem kõrvaldamine ja likvideerimine; püüdmisel, edasisel töötlemisel või kõrvaldamisel ja likvideerimisel toimuvat patogeeni levikut takistavad meetmed; nakatunud kasvanduste või molluskikasvatusalade desinfitseerimise kord; nende kasvanduste või kasvatusalade taasasustamise kord, mille loomad on hävitatud; järelevalvetsooni loomine nakatunud kasvanduse või kasvatusala ümber jne).

(24) Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(25) Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(26) Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(27) Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks kasvanduses või molluskikasvatusalal programmi raames eesmärgiga hoida või uuendada kasvanduse või molluskikasvatusala tervislikku seisundit käsitlevaid andmeid. Selles veerus ei tohi ühte kasvandust/molluskikasvatusala kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(28) Kasvandused või molluskikasvatusalad, milles on ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda on kasvandust või molluskikasvatusala kontrollitud.

(29) Kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomatervishoiualane staatus kuulus vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ III lisa A osale eelmisel perioodil I, II, III või IV kategooriasse ning kus sellel perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.

Enne 1. augustit 2008 esitatud programmide puhul kasvandused või molluskikasvatusalad, mis ei olnud eelmisel perioodil kõnealuse haiguse suhtes positiivsed ning kus käesoleval perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.

(30) Loomad x 1 000 või kõrvaldatud ja likvideeritud loomade kogukaal.

(31) Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(32) Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(33) Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(34) Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks kasvanduses või molluskikasvatusalal programmi raames eesmärgiga uuendada kasvanduse või molluskikasvatusala loomatervishoiualast staatust käsitlevaid andmeid. Selles veerus ei tohi ühte kasvandust/molluskikasvatusala kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(35) Kasvandused või molluskikasvatusalad, milles on ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda on kasvandust või molluskikasvatusala kontrollitud.

(36) Kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomatervishoiualane staatus kuulus vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ III lisa A osale eelmisel perioodil I, II, III või IV kategooriasse ning kus sellel perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.

(37) Viidatud on kas veterinaarfondile või Euroopa Kalandusfondile (määrus (EÜ) nr 1198/2006).