ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Regioonide komitee liikme koht on jäänud vabaks pärast Christine MAY mandaadi lõppemist, millest nõukogu teavitati 24. juulil 2003. aastal, ning regioonide komitee kolme asendusliikme koht on jäänud vabaks pärast Diane BUNYANi, Hugh HALCRO-JOHNSTONi ja Irene McGUGANi mandaadi lõppemist, millest nõukogu teavitati 24. juulil 2003. aastal; liikme koht on jäänud vabaks pärast Irene OLDFATHERi ametist lahkumist, millest nõukogu teavitati 5. mail 2004. aastal, ning kahe asendusliikme koht on jäänud vabaks pärast Jack McCONNELLi ja Corrie McCHORDi nimetamist täisliikmeteks,
(1)

Nõukogu direktiivi 92/102/EMÜ artikli 3 lõikega 2 nähakse ette võimalus lubada liikmesriikidel jätta artikli 3 lõikega 1 nõutavast põllumajandusettevõtete loetelust välja sellised põllumajandusettevõtted, kus on vähem kui kolm lammast või kitse, kelle puhul lisatasu ei ole taotletud, või üks siga, tingimusel et kõnealused loomad on ette nähtud omanikule kasutamiseks või tarbimiseks ning et nende suhtes kohaldatakse enne liikumist direktiiviga nõutud kontrolle.
(5)

Käibemaks jääb laekumata ka kinnisvara maksustatava võõrandamise juhtudel, kui see müüakse sundvõõrandamise korras võlgniku poolt täitemenetluses teisele isikule. See on eriti seotud juhtudega kui müüja on valinud käibemaksukohustuse, olgugi, et võõrandamise ajal pole tema finantsseisund selline, mis võimaldaks tal maksta maksuametile maksu, mida ta ostjale esitatud arves näidatud summa pealt peaks maksma. Ostja võib tavaliselt kasutada sisendkäibemaksu mahaarvamise õigust ja müüja ei maksa maksuhaldurile käibemaksu. Austria valitsusasutuste ees seisvate raskuste ulatus tingis nende lahendamise õiguslike meetmetega. Kinnisvara on kõrge väärtusega kaup ja seega on maksustatavad summad ja laekumata käibemaksust tulenevad kahjumid – isegi kui on tegu ühe tehinguga – eriti suured. Tavaliselt hõlmab kinnisvara väärtus varjatult ka käibemaksu ning valikuõiguse säilitamine on vajalik käibemaksusüsteemi hoidmiseks neutraalsena. Eeltoodu taustal ilmneb, et antud olukorras, kus tegu on eriti suurte riskidega, on ostja planeeritud vastutus käibemaksu tasumisel kõige kohasem lahendus. Tänu taotletavale erandile välditakse käibemaksu laekumata jäämist, kuna maksuhaldurid ei tagasta ühelegi asjaomasele ettevõtjale käibemaksu. Sellise lahendusega välditakse ka võõrandaja ja saaja topeltvastutust maksu tasumise eest, mis võib kujutada suuremat riski saajale, ning maksuameteid ei koormata käibemaksu vaevalise sissenõudmise menetlusega, mille käigus nad saavad pöörduda ainult saaja poole, kuna käibemaksu tagasinõudmine võõrandajalt osutub võimatuks. Lahendusega välditakse kolmanda isiku, näiteks notari maksualast vastutust, mis omakorda tähendaks suuremaid kulutusi võõrandajale ja ostjale. Sarnast erandit on juba lubatud kohaldada Saksamaal (otsused 2002/439/EÜ ning 2004/290/EÜ. (3)
(2)

12. juulil 2004 on nõukogule teatavaks tehtud, et pärast Hans TOFTi ametist lahkumist on vabanenud regioonide komitee asendusliikme koht,
(2)

7. juulil 2004 on nõukogule teatavaks tehtud, et pärast Axel ENDLEINi ametist lahkumist on vabanenud regioonide komitee liikme koht ja pärast Peter WINTERi nimetamist täisliikmeks on vabanenud regioonide komitee asendusliikme koht,
(2)

10. mail 2004. aastal on nõukogule teatavaks tehtud, et pärast Markku KAUPPINEN’i tagasiastumist on vabanenud regioonide komitee liikme koht ning regioonide komitee asendusliikme koht pärast Ossi MARTIKAINEN’i nimetamist täisliikmeks,
(2)

Esimese kolme aasta tegevuste läbivaatamise tulemusena on kindlaks tehtud, et CEPOLi tõhusa toimimise üheks peamiseks takistuseks on juriidilise isiku staatuse puudumine.
Moskva, 26. juuli 2004

For the European Community

Por el Gobierno de la Federación de Rusia

Za vládu Ruské federace

For regeringen for Den Russiske Føderation

Für die Regierung der Russischen Föderation

Venemaa Föderatsiooni valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Ρωσικής Οποσπονδίας

For the Government of the Russian Federation

Pour le gouvernement de la Fédération de Russie

Per il Governo della Federazione russa

Krievijas Federācijas valdības vārdā

Rusijos Federacijos Vyriausybės vardu

Az Orosz Föderáció részéről

Ghall-Gvern tal-Federazzjoni Russa

Voor de regering van de Russische Federatie

W imieniu rządu Federacji Rosyjskiej

Pelo Governo da Federação da rússia

Za vládu Ruskej federácie

Za vlado Ruske federacije

Venäjän federaation hallituksen puolesta

För Ryska federationens regering

за Правительство Российской федерации
(3)

Ukrainaga kahepoolse terasekokkuleppe sõlmimise üle peetavad läbirääkimised ei ole veel lõppenud ning 2003. aasta ühinemisakti artikli 6 lõike 8 kolmanda lõigu kohaselt tuleb suurendada kehtivaid koguselisi piirnorme, et tagada tavapärase kaubavahetuse säilimine pärast Euroopa Liidu laienemist. Kõnealuse suurendamise aluseks on asjaomaste terastoodete keskmine import uutesse liikmesriikidesse aastatel 2000, 2001 ja 2002, mida kohandatakse 1. mail 2004 toimuva laienemise tõttu pro rata temporis põhimõttel ja mille suhtes kohaldatakse seejärel sama 30 % suurust vähenduskoefitsienti, mida juba kohaldatakse koguseliste piirnormide suhtes, mis on kehtestatud tulenevalt takistustest, mille Ukraina on kehtestanud rauajäätmete ekspordile. Vajaduse korral kohandatakse kõnealuseid koguselisi piirnorme ka pärast kokkuleppe sõlmimist.
(3)

Ameerika Ühendriigid on andnud garantiisid, mis on kooskõlas direktiivi 89/556/EMÜ vastavate reeglitega ja selle riigi veterinaariaasutused on Ühendusse eksportivad embrüo kogumise rühmad ametlikult heaks kiitnud.
BR-1

Järgmised osariigid: Paraná, Minas Gerais (välja arvatud Oliveira, Passos’i, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoase ja Bambuí regionaalesindused), Sao Paulo, Espirito Santo, Mato Grosso do Sul (välja arvatud Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracoli, Coximi, Jardimi, Ladario, Miranda, Pedro Gomesi, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso ja Corumba omavalitsused), Santa Catarina Goias ja Cuiaba regionaalüksus (välja arvatud San Antonio de Levergeri, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço omavalitsused), Caceres (välja arvatud Caceresi omavalitsus), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (välja arvatud Itiquiora omavalitsus), Barra do Garça ja Barra do Bugres Mato Grosso osariigis

BOV

A
b)

määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa B osa 2. jaotises ja C osas loetletud kolmandatest riikidest Iirimaale, Maltale, Rootsi ja Ühendkuningriiki. Sertifikaati ei kasutata liikumiseks Iirimaale, Maltale, Rootsi või Ühendkuningriiki loomade puhul, kes on pärit kolmandatest riikidest, mis ei kuulu määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisas esitatud loetellu, või kes on kõnealustes kolmandates riikides veterinaarsertifikaadi väljaandmiseks ette valmistatud. Selliste loomade suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 8 lõike 1 punkti b alapunkti ii.
Euroopa Liidu Teataja L 012 , 17/01/2004 Lk 0052 - 0052



Komisjoni otsus, 23. detsember 2003, dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens paljundusmaterjali ja lillesibulatega (nartsiss) 2003. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2004. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ (2004/60/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/56/EÜ dekoratiivtaimede turustamise kohta, [1] võttes arvesse komisjoni 5. septembri 2002. aasta otsust 2002/744/EÜ, milles on sätestatud dekoratiivtaimede paljundusmaterjali ühenduse võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ, [2] eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) Otsus 2002/744/EÜ on sätestatud vastavalt direktiivile 98/56/EÜ aastatel 2003–2005 dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens paljundusmaterjali ja lillesibulatega (nartsiss) tehtavate võrdluskatsete kord. (2) 2003. aastal läbiviidud katseid tuleb jätkata 2004. aastal, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel kooskõlas otsusega 2002/744/EÜ jätkatakse 2003. aastal alustatud ühenduse võrdluskatseid dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens paljundusmaterjali ja lillesibulatega (nartsiss) 2004. aastal. Brüssel, 23. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 226, 13.8.1998, lk 16. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23). [2] EÜT L 240, 7.9.2002, lk 63. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 012 , 17/01/2004 Lk 0051 - 0051



Komisjoni otsus, 23. detsember 2003, dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgenson paljundusmaterjaliga 2002. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2004. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ (2004/59/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/56/EÜ dekoratiivtaimede turustamise kohta, [1] võttes arvesse komisjoni 12. detsembri 2001. aasta otsust 2001/898/EÜ, milles on sätestatud dekoratiivtaimede paljundusmaterjali ühenduse võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ, [2] eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Otsuses 2001/898/EÜ on sätestatud vastavalt direktiivile 98/56/EÜ dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia paljundusmaterjaliga aastatel 2002–2004 tehtavate võrdluskatsete kord. (2) 2002. ja 2003. aastal läbiviidud katseid tuleb jätkata 2004. aastal, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel 2002. aastal alustatud ühenduse võrdluskatseid dekoratiivtaimede liikide Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens paljundusmaterjaliga jätkatakse 2004. aastal kooskõlas otsusega 2001/898/EÜ. Brüssel, 23. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 226, 13.8.1998, lk 16. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23). [2] EÜT L 331, 15.12.2001, lk 101. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 012 , 17/01/2004 Lk 0048 - 0048

Euroopa Liidu Teataja L 277 , 26/08/2004 Lk 0027 - 0027



Komisjoni otsus, 23. detsember 2003, liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga 2002. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2004. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ (2004/56/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/34/EMÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, [1] võttes arvesse komisjoni 12. detsembri 2001. aasta otsust 2001/896/EÜ, milles sätestatakse ühenduse viljapuude paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Otsuses 2001/896/EÜ on sätestatud liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt direktiivile 92/34/EMÜ aastatel 2002–2006. (2) 2002. ja 2003. aastal läbiviidud katseid tuleb jätkata 2004. aastal, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Ühenduse 2002. aastal alustatud võrdluskatseid liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga jätkatakse 2004. aastal vastavalt otsusele 2001/896/EÜ. Brüssel, 23. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23). [2] EÜT L 331, 15.12.2001, lk 95. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 012 , 17/01/2004 Lk 0050 - 0050



Komisjoni otsus, 23. detsember 2003, liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga 2003. aastal alustatud ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta 2004. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ (2004/58/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/34/EMÜ viljapuude paljundusmaterjali ja puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude turustamise kohta, [1] võttes arvesse komisjoni 5. septembri 2002. aasta otsust 2002/745/EÜ, milles sätestatakse viljapuude paljundus- ja istutusmaterjali ühenduse võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) Otsuses 2002/745/EÜ on sätestatud vastavalt direktiivile 92/34/EMÜ liigiga Prunus domestica tehtavate võrdluskatsete kord aastateks 2003–2007. (2) 2003. aastal läbiviidud katseid tuleb jätkata 2004. aastal, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel 2003. aastal alustatud ühenduse võrdluskatseid liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga jätkatakse 2004. aastal kooskõlas otsusega 2002/745/EÜ. Brüssel, 23. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23). [2] EÜT L 240, 7.9.2002, lk 65. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 005 , 09/01/2004 Lk 0078 - 0078



Nõukogu otsus, 22. detsember 2003, ühiste konsulaarjuhiste lisa 5 ja üldkäsiraamatu vastava lisa 14b salastatuse alandamise ning ühiste konsulaarjuhiste lisade 9 ja 10 ning üldkäsiraamatu vastavate lisade 6b ja 6c salastatuse kustutamise kohta (2004/16/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 207, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt oma 14. detsembri 1993 aasta otsusele (SCH/Com-ex (93)22 rev) ja 23. juuni 1998. aasta otsusele (SCH/Com-ex (98)17) liigitas 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooniga asutatud täitevkomitee "konfidentsiaalseks" ühiste konsulaarjuhiste lisad 5, 9 ja 10 ning kõik üldkäsiraamatu [1] lisad, mille uus versioon võeti vastu nimetatud täitevkomitee 28. aprilli 1999. aasta otsusega (SCH/Com-ex (99)13). (2) Ühised konsulaarjuhised ja üldkäsiraamat ning täitevkomitee otsused nende liigitamise kohta moodustavad Schengeni acquis' osa, nagu see on määratletud nõukogu otsuses 1999/435/EÜ. [2] (3) Üldkäsiraamatu I osa ja mitme lisa salastatus on kustutatud vastavalt nõukogu otsusele 2000/751/EÜ [3] ning üldkäsiraamatu II osa salastatus on kustutatud vastavalt nõukogu otsusele 2002/353/EÜ. [4] (4) Ühiste konsulaarjuhiste lisa 5 ja üldkäsiraamatu vastava lisa 14b salastatust tuleks alandada ning ühiste konsulaarjuhiste lisade 9 ja 10 ning üldkäsiraamatu vastavate lisade 6b ja 6c salastatus tuleks kustutada. (5) On asjakohane tunnistada kehtetuks täitevkomitee otsused (SCH/Com-ex (93)22 rev) ja (SCH/Com-ex (98)17) ning teha edasisi Schengeni acquis'sse kuuluvate dokumentide liigitamist käsitlevaid otsuseid kooskõlas dokumentide liigitamise eeskirjadega, mis on sätestatud nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsuses 2001/264/EÜ, millega võetakse vastu nõukogu julgeolekueeskirjad, [5] ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühiste konsulaarjuhiste lisa 5 ja üldkäsiraamatu vastava lisa 14b salastatus alandatakse kategooriasse "RESTREINT EU" ning ühiste konsulaarjuhiste lisade 9 ja 10 ning üldkäsiraamatu vastavate lisade 6b ja 6c salastatus kustutatakse. Artikkel 2 Ühiste konsulaarjuhiste lisad 9 ja 10 ning üldkäsiraamatu vastavad lisad 6b ja 6c avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 3 Schengeni täitevkomitee 14. detsembri 1993. aasta otsus (SCH/Com-ex (93)22 rev) ja 23. juuni 1998. aasta otsus (SCH/Com-ex (98)17) tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 22. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja A. Matteoli [1] EÜT C 313, 16.12.2002, lk 97. Üldkäsiraamatut on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 693/2003, (ELT L 99, 17.4.2003, lk 8). [2] EÜT L 176, 10.7.1999, lk 1. [3] EÜT L 303, 2.12.2000, lk 29. [4] EÜT L 123, 9.5.2002, lk 49. [5] EÜT L 101, 11.4.2001, lk 1. --------------------------------------------------
Komisjoni otsus 2004/23/EÜ,

29. detsember 2003,

millega algatatakse uurimine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2501/2001 artikli 27 lõikele 2 seoses ühinemisvabaduse rikkumisega Valgevenes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2501/2001, üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta ajavahemikus 1. jaanuar 2002 kuni 31. detsember 2004, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1686/2003, [2] eriti selle artikli 27 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjon on saanud teavet väidetavate ühinemisvabaduse rikkumiste kohta Valgevenes. Selle teabe edastasid ühiselt Rahvusvaheline Vabade Ametiühingute Konföderatsioon (ICFTU), Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) ja Ülemaailmne Töökonföderatsioon (WCL).

(2) Artikli 26 lõike 1 punktis b nähakse ette tariifsete soodustuste ajutine peatamine kõikide või teatud toodete osas, mis pärinevad soodustatud riikidest seoses "ühinemisvabaduse, kollektiivläbirääkimiste õiguse, töö saamisel ja kutsealale pääsemisel mittediskrimineerimise põhimõtte tõsise ja süstemaatilise rikkumisega või laste töö kasutamisega, nagu on määratletud vastavates ILO konventsioonides".

(3) Komisjon on uurinud esitatud teavet väidetavate ühinemisvabaduse rikkumiste kohta Valgevenes. Need väidetavad rikkumised seonduvad piirangutega töötajate ja tööandjate õiguste suhtes luua omaenda valikul organisatsioone ilma riigiasutuste sekkumiseta, riigiasutuste sekkumisega ametiühingute valimistesse, ametiühingu tegevuste piiramisega ja ametiühingu juhtide ning tegevliikmete represseerimisega, mis on kindlaks määratud Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ühinemisvabaduse ja organiseerumisõiguse kaitse konventsioonis nr 87 ning organiseerumisõiguse ja kollektiivläbirääkimiste konventsioonis nr 98. Komisjon järeldab, et uurimise läbiviimiseks on olemas piisavad alused.

(4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas üldiste tariifsete soodustuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Komisjon alustab uurimist väidetavate ühinemisvabaduse rikkumiste kohta Valgevenes.

Brüssel, 29. detsember 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pascal Lamy

[1] EÜT L 346, 31.12.2001, lk 1.

[2] ELT L 240, 26.9.2003, lk 8.

--------------------------------------------------
(8)

Direktiivi 2001/95/EÜ (millega on alates 15. jaanuarist 2004 tunnistatud kehtetuks ja asendatud direktiiv 92/59/EÜ) artikli 13 lõikes 2 on sätestatud, et komisjoni otsused, mis nõuavad liikmesriikidelt meetmete võtmist vältimaks tõsist ohtu, mida võivad põhjustada teatavad tooted, kehtivad kõige rohkem ühe aasta jooksul ning nende kehtivust võib pikendada täiendavateks ajavahemikeks, millest ükski ei ole pikem kui aasta. On otstarbekas pikendada otsuse 1999/815/EÜ kehtivusaega kümne kuu võrra, et oleks piisavalt aega põhjenduses 5 nimetatud alaliste meetmete vastuvõtmiseks ja rakendamiseks, tagades samas võimaluse vaadata otsuse kehtivus vajalikul ajal läbi.
Euroopa Liidu Teataja L 144 , 30/04/2004 Lk 0005 - 0007



Komisjoni otsus, 26. aprill 2004, millega muudetakse otsust 97/365/EÜ seoses Islandil asuvate ettevõtete kandmisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutisse loetelusse, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1520 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/380/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha, sealiha, hobuslaste liha tooteid ning lamba- ja kitselihatooteid, on koostatud komisjoni otsusega 97/365/EÜ. [2] (2) Island on saatnud loetelu nendest lihatooteid valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädev asutus tõendab, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Need ettevõtted tuleks lisada otsusega 97/365/EÜ koostatud loeteludesse. (4) Kuna kohapealseid kontrolle ei ole veel läbi viidud, ei või vastavalt otsuse 97/78/EÜ [3] artiklile 10 sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsiliste kontrollide sagedust vähendada. (5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/365/EÜ. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 97/365/EÜ lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse 7. maist 2004. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 154, 12.6.1997, lk 41. Otsust on viimati muudetud Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva aktiga (ELT 236, 23.9.2003, lk 381). [3] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. -------------------------------------------------- LISA Otsuse 97/365/EÜ lisasse lisatakse vastavalt ISO-koodi tähestikjärjestusele järgmine tekst: "Pais: IslandiaLand: IslandLand: IslandΧώρα: ΙσλάνδιαCountry: IslandPays: IslandePaese: IslandaLand: IjslandPaís: IslandiaMaa: IslantiLand: Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 22 | Kaupfelag V- Hunvetninga | Hvammstangi | | 6 | 23 | Sölufélag A- Hunvetninga | Blonduos | | 6 | 31 | Nordlenska | Husavik | | 6 | 50 | Kaupfelag Skagfirdinga | Saudakrokur | | 6" | --------------------------------------------------
(9)

Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC) koostöös Euroopa GMO laboritevõrguga (ENGL) on viinud läbi täieliku valideerimise (ringtesti), järgides rahvusvaheliselt aktsepteeritud juhiseid kvantitatiivse spetsiifilist sündmust tuvastava meetodi kohta, tuvastamaks ja kvantifitseerimaks Bt11 transformatsiooni juhtumit suhkrumaisis. Kehtestatud meetodi töötasid välja Norra riiklik veterinaariainstituut ja INRA (Prantsusmaa). Uurimuses vajaminevad materjalid (geneetiliselt töödeldud ja töötlemata DNA, samuti meetodispetsiifilised reaktiivid) pärinesid Syngentalt. Teadusuuringute Ühiskeskus leidis, et meetod vastab püstitatud eesmärgile, kusjuures võetakse arvesse Euroopa GMO laboritevõrgu poolt esitatud toimimiskriteeriume meetodite jaoks, mis on esitatud õigusnormidele vastavuses, ning kehtivatele teaduslikele arusaamadele rahuldava metoodika kohta. Nii valideerimismeetod kui ka -tulemused on avalikkusele kättesaadavaks tehtud.
(2)

Komisjoni otsuses 2004/432/EÜ (2) on toodud nimekiri kolmandatest riikidest, mis on esitanud jäägiseire kava, milles on ära toodud nende poolt vastavalt kõnealuse direktiivi nõuetele pakutavad tagatised.
Euroopa Liidu Teataja L 089 , 26/03/2004 Lk 0036 - 0036



Komisjoni otsus 2004/282/Euratom, 29. märts 1999, mis käsitleb tuumaohutuse valdkonnas Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni heakskiitu ning arvestades, et: Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani Vabariigi vaheline tuumaohutust käsitlev koostööleping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Käesolevaga kiidetakse Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani Vabariigi vaheline tuumaohutust käsitlev koostööleping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 29. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Hans Van Den Broek --------------------------------------------------