32002D0080
5.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 34/26
KOMISJONI OTSUS,
4. veebruar 2002,
millega kehtestatakse Türgist pärinevate või sealt saadetud viigimarja de, sarapuupähklite ja
pistaatsiapähklite ning nendest saadud teatavate toodete impordi eriti ngimused
(teatavaks tehtud numbri K(2002) 386 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2002/80/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi
93/43/EMÜtoiduainetehügieenikohta,(1)eritiselleartikli10lõi-
get 1,
ning arvestades järgmist:
(1) Türgist pärinevates või sealt saadetud kuivatatud viigimar-
jades ja pistaatsiapähklites ning vähemal määral ka sara-
puupähklitesonpaljudeljuhtudeltuvastatudlubatustsuu-remataflatoksiinB1sisaldustjaüldistaflatoksiinisisaldust.
(2) Toiduteaduskomiteeonsedastanud,etisegivägaväikesed
aflatoksiin B1 kogused tekitavad maksavähki ja on lisaksgenotoksilise mõjuga.
(3) Komisjoni 31. jaanuari 1997. aasta määrusega (EÜ)
nr 194/97, millega sätestatakse teatavate saasteainete piir-normidtoiduainetes, (
2)viimatimuudetudmäärusega(EÜ)
nr 1566/1999, (3) määratakse kindlaks teatavate saaste-
ainete, eriti aflatoksiinide piirnormid toidus. Türgist päri-nevatest või sealt saadetud kuivatatud viigimarjadest võe-tud proovid on näidanud oluliselt kõrgemataflatoksiinisaldust, kui nimetatud piirnormid lubavad.
(4) Seekujutabendasttõsistohturahvaterviseleühendusesja
seetõttu on hädavajalik võtta vastu kaitsemeetmed ühen-duse tasandil.
(5) EuroopaKomisjoniVeterinaar-jaToiduamet(FVO)korral-
das4.–8.septembrini2001kontrollkäiguTürgisseeesmär-giga hinnata kontrollisüsteeme, mis peaksid vältimaEuroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud sarapuu-pähklite,pistaatsiapähklitejakuivatatudviigimarjadesaas-tumistaflatoksiiniga.Kontrollkäigutulemuselilmnesmuuhulgas, et Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtudsarapuupähkleid, pistaatsiapähkleid ja kuivatatud viigi-marju hõlmavad kontrollimenetlused ei ole piisavad, ettagada saadetiste vastavus EÜ õigusaktides sätestatud piir-normidele. On täheldatud, et vastutavate ametnike kooli-tus on tihti puudulik, proovivõtu- ja analüüsimenetlusedonebapiisavadningtõendusmaterjalsellekohta,etigaeks-pordisertifikaat vastab asjaomasele saadetisele, ei ole kül-laldane. Nimetatud kauba osas, mis pärineb Türgist võion sealt saadetud, täheldatakse pidevalt aflatoksiinisisal-duse piirnormide eiramist, millest on toiduala kiirhoiatus-süsteemikaudukorduvaltteatatud.Seetõttuonasjakohanekehtestada Türgist pärinevate või sealt saadetud sarapuu-pähklite, pistaatsiapähklite ja kuivatatud viigimarjade ningnendestsaadudteatavatetoodetesuhteseritingimused,mistagaksid rahva tervise kaitse kõrge taseme.
(6) On vaja, et kuivatatud viigimarjad, sarapuupähklid ja pis-
taatsiapähklid ning nendest saadud teatavad tooted olek-sid toodetud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakenda-tud ja transporditud kooskõlas heade hügieenitavadega.Vahetult enne saadetise lähetamist Türgist on vaja tuvas-tada sellest võetavate proovide põhjal aflatoksiin B1 sisal-dus ja üldine aflatoksiinisisaldus.
(7) Türgi ametiasutused peaksid kõik Türgist pärinevad või
sealt saadetud kuivatatud viigimarjade, sarapuupähklite japistaatsiapähklite saadetised varustama dokumentaalsetetõenditega nii saadetud toodete tootmise, sorteerimise,käitlemise, töötlemise, pakendamise ja transpordi tingi-muste kohta kui ka toodete aflatoksiin B1 sisalduse jaüldiseaflatoksiinisisaldusemääramisekstehtudlaboratoor-sete analüüside tulemuste kohta.
(8) Rahva tervise kaitsmise huvides on vaja, et importiva liik-
mesriigi pädev asutus korraldaks Türgist pärinevatest võisealt Euroopa Ühendusse imporditavatest viigimarjade,sarapuupähklite ja pistaatsiapähklite saadetistest pisteliseproovide võtmise ja nende analüüsimise aflatoksiinisisal-duse määramiseks.
(9) Alalise toidukomiteega konsulteeriti 2. aprillil 2001,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Liikmesriigid ei tohi importida järgmistesse kategooriatessekuuluvaid tooteid, mis pärinevad Türgist või on sealt saadetudning on ette nähtud inimtoiduks või kasutamiseks toidu koosti-sosana, kui saadetisega ei ole kaasas ametliku proovivõtu ja ana-lüüsitulemusiegaIlisasesitatudnäidiselevastavatterviseohutusesertifikaati,milleonkoostanud,allkirjastanudjakinnitanudTürgipõllumajandus- ja maaeluministeeriumi tervisekaitse ja kontrollipeadirektoraadi esindaja:
(1) EÜT L 175, 19.7.1993, lk 1.
(2) EÜT L 31, 1.2.1997, lk 48.
(3) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 17.11/40. kd ET Euroopa Liidu Teataja 355
— CN-koodi 0804 20 10 või 0804 20 90 alla kuuluvad viigi-
marjad ja kuivatatud viigimarjad,
— CN-koodi 0802 21 00 või 0802 22 00 alla kuuluvad koori-
mata või kooritud sarapuupähklid ( Corylussp),
— CN-koodi 0802 50 00 alla kuuluvad pistaatsiapähklid,
— CN-koodi 0813 50 alla kuuluvad pähklite ja kuivatatud puu-
viljade segud, mis sisaldavad viigimarju, sarapuupähkleid või
pistaatsiapähkleid,
— sarapuupähklid, viigimarjad või pistaatsiapähklid töödelduna
või konserveerituna, kaasa arvatud CN-koodi 2008 19 allakuuluvad segud.
2. Saadetised tuleb ühendusse importida üksnes II lisas loetletudpiiriületuspunktide kaudu.
3. Iga saadetis tähistatakse selle identifitseerimiseks sama koodi-
ga, mis on märgitud lõikes 1 nimetatud terviseohutuse sertifikaa-dilejaaktileametlikuproovivõtmisejaanalüüsitulemustekohta.
4. Iga liikmesriigi pädevad asutused peavad tagama Türgist päri-
nevate või sealt saadetud imporditud kuivatatud viigimarjade,sarapuupähklite ja pistaatsiapähklitega kaasas olevate dokumen-tide kontrolli, et teha kindlaks, kas lõikes 1 osutatud terviseohu-tuse sertifikaadi ning ametliku proovivõtmise ja analüüsi tule-muste osas seatud nõuded on täidetud.
5. Liikmesriigid võtavad Türgist pärinevatest või sealt Euroopa
Ühendusse saadetud viigimarjade, sarapuupähklite ja pistaatsia-pähklite saadetistest pistelisi proove ja analüüsivad neidaflatoksiin B1 sisalduse ja üldise aflatoksiinisisalduse suhtes ningteavitavad tulemustest komisjoni.
Artikkel 2
Käesolevotsusvaadatakseläbienne1.juulit2002,ethinnata,kasartiklis 1 nimetatud eritingimused on piisavad rahva tervisekaitseks ühenduses. Samas tuleb hinnata, kas eritingimusi on kaedaspidi vaja.
Artikkel 3
Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikudmeetmed. Liikmesriigid teatavad sellest komisjonile.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 4. veebruar 2002
Komisjoni nimel
komisjoni liige
David BYRNE356 ET Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd
I LISA
11/40. kd ET Euroopa Liidu Teataja 357
II LISA
Loetelu piiriületuspunktidest, mille kaudu on lubatud Türgist pärineva id või sealt saadetud viigimarju,
sarapuupähkleid ja pistaatsiapähkleid ning nendest saadud teatavaid to oteid Euroopa Ühendusse
importida
Liikmesriik Piiriületuspunkt
Belgique-België Anvers-Antwerpen
Danmark Kõik sadamad, lennujaamad ja piiripunktidDeutschland
HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA
München-Flughafen, HZA Hof – ZA Schirnding, HZA Weiden – ZA Furth imWald-Schafberg, HZA Weiden – ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinicke ndorf von
Berlin,AbteilungFinanzen,WirtschaftandKultur,Veterinär-undLeben smittelaufsichtsamt,
Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) –ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZAForst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustadter Hafen, HZA Bremerhafen – ZA Con tainer
Terminal, HZA Bremerhaven – ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen-Abfert igungsstelle,
HZA Hamburg-Freihafen – ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZAHamburg-Freihafen – ZA Köhlfleetdamm, HZA Hamburg-St/Annen – ZA Altona, HZA
Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof –ZA F lughafen, HZA
Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-
Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg – ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden,Lebensmitteluberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Dre sden-Friedrichstadt
(für Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmittelsüber wachungs- und
Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (für Straßentransport), Landratsa mt Niederschlesischer
Oberlausitzkreis, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenz kontrollstelle
Ludwigsdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe – ZA Pinneberg, HZA Trie r–Z A
Idar-Oberstein, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven
Ελλάς Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Vo los, Patra, Iraklion tis Kri-
tis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Nik i, Promabonas, Pit-
hio, Igoumenitsa, Kristalopigi
España Algeciras (puerto), Alicante (aeropuerto, puerto), Almería (aeropuert o y puerto), Barcelona
(aeropuerto, puerto), Bilbao (aeropuerto, puerto), Cádiz (puerto), Car tagena (puerto), Gijón
(puerto), Huelva (puerto), La Coruña-Santiago de Compostela (aeropuert o, puerto), Las
Palmas de Gran Canaria (aeropuerto, puerto), Madrid-Barajas (aeropuert o), Málaga
(aeropuerto, puerto), Palma de Mallorca (aeropuerto), Pasajes-Irún (ae ropuerto, puerto),
Santa Cruz de Tenerife (aeropuerto, puerto), Santander (aeropuerto), Se villa (aeropuerto,
puerto), Tarragona (puerto), Valencia (aeropuerto, puerto), Vigo-Vill agarcía (aeropuerto),
Marín (puerto), Vitoria (aeropuerto), Zaragoza (aeropuerto)
France Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
Ireland Kõik sadamad, lennujaamad ja piiripunktid
Italia Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di GenovaUfficio Sanità Marittima di LivornoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di NapoliUfficio Sanità Marittima di RavennaUfficio Sanità Marittima di SalernoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Luxembourg Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
Nederland RotterdamÖsterreich HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA WienPortugal Lisboa358 ET Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd
Liikmesriik Piiriületuspunkt
Suomi–Finland Helsinki
Sverige GöteborgUnited Kingdom Belfast,ChannelTunnelTerminal,Dover,Felixstowe,Gat wickAirport,GooleGrangemouth,
Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Ly nn, Leith,
Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manch ester Airport,
Manchester Container Port, Manchester (including Ellesmere Port), Medw ay, Middlesbo-
rough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted Airport.11/40. kd ET Euroopa Liidu Teataja 359