Euroopa Liidu Teataja L 240 , 10/09/1999 Lk 0003 - 0010



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1931/1999, 9. september 1999, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1308/1999, [2] eriti selle artikleid 6 ja 8, ning arvestades, et: (1) vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites; (2) jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomsete toiduainete tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötlemisele; (3) loomsetes toiduainetes leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad nendelt loomadelt saadud söödavas koes (sihtkude), kellele on manustatud ravimeid, ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks (markerjääk); (4) jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka rasv- või lihaskoes; (5) munalindudele, lakteerivatele loomadele või mesilastele ettenähtud veterinaarravimite puhul tuleb kehtestada jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees; (6) karprofeen, emamektiin, tsefikinoom, teflubensuroon ja apramütsiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; (7) histidiin, adenosiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid, glütsiin, glutamiin, glutamiinhape, alaniin, doksapraam, tsütidiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid, tsüsteiin, koliin, kümotrüpsiin, arginiin, hüaluroonhape, karnitiin, apramütsiin, bromiid, kaaliumsool, asametifos, asparagiinhape, asparagiin, tsitrulliin, pepsiin, valiin, uridiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid, türosiin, trüptofaan, trüpsiin, tümidiin, treoniin, tiokthape, sulfogaiakool, seriin, proliin, guanosiin, selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid, fenüülalaniin, vetrabutiinvesinikkloriid, oroothape, ornitiin ja metioniin ja lüsiin ja leutsiin ja isoleutsiin ja inositool ja inosiin ja selle 5’-mono-, 5’-di-, 5’-trifosfaadid ning piperonüülbutoksiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; (8) teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks kumafoss, tsümiasool ja kanamütsiin lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse; (9) enne käesoleva määruse jõustumist tuleks kehtestada 60päevane ajavahemik, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohandused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt nõukogu direktiivile 81/851/EMÜ, [3] viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ [4]; (10) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Karel Van Miert [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1. [2] EÜT L 156, 23.6.1999, lk 1. [3] EÜT L 317, 6.11.1981, lk 1. [4] EÜT L 214, 24.8.1993, lk 31. -------------------------------------------------- LISA Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt: 1. Antibakteriaalsed ained 1.2. Antibiootikumid 1.2.02. Tsefalosporiinid "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Tsefikinoom | Tsefikinoom | Sead | 50 μg/kg50 μg/kg100 μg/kg200 μg/kg | Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer" | | 1.2.10. Aminoglükosiidid "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Apramütsiin | Apramütsiin | Veised | 1000 μg/kg1000 μg/kg10000 μg/kg20000 μg/kg | Lihaskude Rasvkude Maks Neer | Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima" | 2. Antiparasiitikumid 2.2. Ektoparasiitide vastased ained 2.2.4. Atsüüluurea derivaadid "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Teflubensuroon | Teflubensuroon | Lõhelased | 500 μg/kg | Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides" | | 2.3. Endo- ja ektoparasiitide vastased ained 2.3.1. Avermektiinid "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Emamektiin | Emamektiin B1a | Lõhelased | 100 μg/kg | Lihaskude ja nahk loomulikes proportsioonides" | | 4. Põletikuvastased ained 4.1. Mittesteroidsed põletikuvastased ained 4.1.1. Arüülpropioonhappe derivaat "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Karprofeen | Karprofeen | Veised Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima | 500 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg | Lihaskude Rasvkude Maks Neer | | Hobuslased | 500 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg1000 μg/kg | Lihaskude Rasvkude Maks Neer" | | Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt: 1. Anorgaanilised kemikaalid "Farmakoloogilised toimeained | Loomaliigid | Muud sätted | Bromiid, kaaliumsool | Kõik toiduloomade liigid" | | 2. Orgaanilised ühendid "Farmakoloogilised toimeained | Loomaliigid | Muud sätted | Apramütsiin | Sead, küülikud Lambad Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima Kanad Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune | Üksnes suukaudseks kasutuseks | Asametifos | Lõhelased | | Doksapraam | Kõik imetajatest toiduloomade liigid | | Piperonüülbutoksiid | Veised, lambad, kitsed, hobuslased | Üksnes paikseks kasutuseks | Sulfogaiakool | Kõik toiduloomade liigid | | Vetrabutiinvesinikkloriid | Sead" | | 3. Ained, mida peetakse üldiselt ohutuks "Farmakoloogilised toimeained | Loomaliigid | Muud sätted | Adenosiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid | Kõik toiduloomade liigid | | Alaniin | Kõik toiduloomade liigid | | Arginiin | Kõik toiduloomade liigid | | Asparagiin | Kõik toiduloomade liigid | | Asparagiinhape | Kõik toiduloomade liigid | | Karnitiin | Kõik toiduloomade liigid | | Koliin | Kõik toiduloomade liigid | | Kümotrüpsiin | Kõik toiduloomade liigid | | Tsitrulliin | Kõik toiduloomade liigid | | Tsüsteiin | Kõik toiduloomade liigid | | Tsütidiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid | Kõik toiduloomade liigid | | Glutamiinhape | Kõik toiduloomade liigid | | Glutamiin | Kõik toiduloomade liigid | | Glütsiin | Kõik toiduloomade liigid | | Guanosiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid | Kõik toiduloomade liigid | | Histidiin | Kõik toiduloomade liigid | | Hüaluroonhape | Kõik toiduloomade liigid | | Inosiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid | Kõik toiduloomade liigid | | Inositool | Kõik toiduloomade liigid | | Isoleutsiin | Kõik toiduloomade liigid | | Leutsiin | Kõik toiduloomade liigid | | Lüsiin | Kõik toiduloomade liigid | | Metioniin | Kõik toiduloomade liigid | | Ornitiin | Kõik toiduloomade liigid | | Oroothape | Kõik toiduloomade liigid | | Pepsiin | Kõik toiduloomade liigid | | Fenüülalaniin | Kõik toiduloomade liigid | | Proliin | Kõik toiduloomade liigid | | Seriin | Kõik toiduloomade liigid | | Tiokthape | Kõik toiduloomade liigid | | Treoniin | Kõik toiduloomade liigid | | Tümidiin | Kõik toiduloomade liigid | | Trüpsiin | Kõik toiduloomade liigid | | Trüptofaan | Kõik toiduloomade liigid | | Türosiin | Kõik toiduloomade liigid | | Uridiin ja selle 5-mono-, 5-di- ja 5-trifosfaadid | Kõik toiduloomade liigid | | Valiin | Kõik toiduloomade liigid" | | Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt: 1. Antibakteriaalsed ained 1.2. Antibiootikumid 1.2.05. Aminoglükosiidid "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Kanamütsiin | Kanamütsiin | Küülikud | 100 μg/kg100 μg/kg600 μg/kg2500 μg/kg | Lihaskude Rasvkude Maks Neer | Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2002 | Veised, lambad | 100 μg/kg100 μg/kg600 μg/kg2500 μg/kg150 μg/kg | Lihaskude Rasvkude Maks Neer Piim | Sead, kanad | 100 μg/kg100 μg/kg600 μg/kg2500 μg/kg | Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer" | 2. Antiparasiitikumid 2.2. Ektoparasiitide vastased ained 2.2.2. Iminofenüültiasolidiini derivaadid "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Tsümiasool | Tsümiasool | Mesilased | 1000 μg/kg | Mesi | Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2001" | 2.2.4. Fosfaatorgaanilised ühendid "Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnormid | Sihtkude | Muud sätted | Kumafoss | Kumafoss | Mesilased | 100 μg/kg | Mesi | Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2001" | --------------------------------------------------