Euroopa Liidu Teataja L 347 , 11/12/1987 Lk 0008 - 0015

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0265

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0265



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3691/87, 9. detsember 1987, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastatuse süsteem EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83 [2] lisades loetletud kaupade liigitamine põhineb tollikoostöö nõukogu nomenklatuuril; tollikoostöö nõukogu tunnustas 14. juunil 1983. aastal kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi rahvusvahelist konventsiooni (edaspidi "HS"); nõukogu tunnustas seda otsusega 87/369/EMÜ, [3] millega sätestati selle jõustumine alates 1. jaanuarist 1988; sellest tulenevalt on koondnomenklatuur koostatud, pidades silmas harmoneeritud süsteemi rakendamist Euroopa Majandusühenduses; seepärast peavad määruse (EMÜ) nr 918/83 tekst ja lisad alates 1. jaanuarist 1988 põhinema eespool nimetatud koondnomenklatuuril; määruse (EMÜ) nr 918/83 eespool nimetatud kohandused seoses koondnomenklatuuriga on seepärast ainult tehnilised ega too kaasa muudatusi nimetatud määruses sätestatud tollimaksuvabastuse reguleerimisalas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 918/83 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punkt e asendatakse järgmise tekstiga: "e) alkoholitooted — koondnomenklatuuri rubriikidesse 2203–2208 kuuluvad tooted (õlu, vein, veini- või alkoholipõhised aperitiivid, brändid, liköörid või kanged alkohoolsed joogid jne)." 2. Lisad asendatakse käesolevale määrusele lisatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. detsember 1987 Komisjoni nimel asepresident Cockfield [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1. [3] EÜT L 198, 20.7.1987, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " I LISA A. Raamatud, trükised ja dokumendid CN-kood | Nimetus | 3705 | Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja filmid, v.a kinofilmid: | ex 37052000 | — Mikrofilmid raamatutest, laste pildiraamatutest ja joonistus- või värvimisalbumitest, kooli töövihikutest, ristsõnaraamatutest, ajalehtedest ja ajakirjadest, trükitud mittekaubandusliku laadiga dokumentidest ja aruannetest, üksikillustratsioonidest, trükitud lehtedest ja raamatute väljaandmiseks ettenähtud reprotõmmistest | ex 37051000 | — Raamatute väljaandmiseks ettenähtud reprofilmid | ex 37059010 | | ex 37059090 | | 49030000 | Laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid | 4905 | Trükitud geograafilised, hüdrograafilised jms kaardid, sh atlased, seinakaardid, topograafilised plaanid ja gloobused: | | — Muu: | ex 49059900 | — — Muu: Kaardid, tabelid ja diagrammid sellistest teadusvaldkondadest nagu geoloogia, zooloogia, botaanika, mineraloogia, paleontoloogia, arheoloogia, etnoloogia, meteoroloogia, klimatoloogia ja geofüüsika | ex49060000 | Arhitektuursed, tööstusotstarbelised ning tehnilised plaanid ja joonised ning nende reproduktsioonid | 4911 | Muu trükitud materjal, sh trükitud reproduktsioonid ja fotod | 491110 | — Ärireklaam, kaubakataloogid jms: | ex 49111090 | — — Muu: Väljaspool Euroopa ühenduste territooriumi asuvate kirjastajate või raamatukaupmeeste müügiks pakutavate raamatute ja trükiste kataloogidHaridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmide, salvestiste vm audiovisuaalse materjali kataloogidTurismireklaamplakatid ja -trükised, brošüürid, reisijuhid, sõiduplaanid, voldikud jms trükised, illustreeritud või illustreerimata, sh eraettevõtete avaldatud trükised, millega soodustatakse reisimist Euroopa ühenduste territooriumist väljapoole, sh selliste esemete mikrokoopiadBibliograafiline teabematerjal tasuta jagamiseks | | — Muu: | 491199 | — — Muu: | ex 49119990 | — — — Muu: Raamatute väljaandmiseks ettenähtud üksikillustratsioonid, trükitud lehed ja reprotõmmised, sh nende mikrokoopiadMikrokoopiad raamatutest, laste pildiraamatutest ja joonistus- või värvimisalbumitest, kooli töövihikutest, ristsõnaraamatutest, ajalehtedest ja ajakirjadest ning mittekaubandusliku laadiga dokumentidest ja aruannetestTrükised, millega soodustatakse õppima asumist Euroopa ühenduste territooriumist väljaspool, sh selliste trükiste mikrokoopiadMeteoroloogilised ja geofüüsikalised diagrammid | 902300 | Instrumendid, aparaadid ning mudelid, mida kasutatakse vaid demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel), muuks kasutuseks sobimatud: | ex 90230090 | — Muu: Reljeeftrükis kaardid ja tabelid sellistest teadusvaldkondadest nagu geoloogia, zooloogia, botaanika, mineraloogia, paleontoloogia, arheoloogia, etnoloogia, meteoroloogia, klimatoloogia ja geofüüsika | CN-kood | Nimetus | Tollimaksuvabastust saav asutus või ühing | 370400 | Fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, ent ilmutamata: | Kõik ühingud (sealhulgas raadio- ja televisiooniühingud), asutused või liidud, kellele liikmesriikide pädevad asutused on andnud loa seda kaupa tollimaksuvabalt vastu võtta | ex 37040010 | — Plaadid ja film: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga kinofilmid, positiivid | ex 3705 | Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid, v.a kinofilmid: — Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga | 3706 | Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga, heliribata või ainult heliribast koosnevad: | 370610 | — Laiusega alates 35 mm: | | — — Muu: | ex 37061099 | — — — Muud positiivid: Kinokroonikad (heliribaga või ilma), mis kirjeldavad importimise ajal uudise väärtusega sündmusi ja mida imporditakse kopeerimise eesmärgil iga teema kohta kuni kaks eksemplariArhiivifilmid (heliribaga või ilma), mis on ette nähtud kasutamiseks koos kinokroonikagaEriti lastele ja noortele sobivad meelelahutusfilmidMuud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmid | 370690 | — Muu: | | — — Muu: | | — — — Muud positiivid: | 370690513706909137069099 | Kinokroonikad (heliribaga või ilma), mis kirjeldavad importimise ajal uudise väärtusega sündmusi ja mida imporditakse kopeerimise eesmärgil iga teema kohta kuni kaks eksemplariArhiivifilmid (heliribaga või ilma), mis on ette nähtud kasutamiseks koos kinokroonikagaEriti lastele ja noortele sobivad meelelahutusfilmidMuud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga filmid | 4911 | Muu trükitud materjal, sh trükitud reproduktsioonid ja fotod: | | — Muu: | 491199 | — — Muu: | ex 49119990 | — — — Muu: Mikrokaardid jm elektroonilise teabe hankimise ja dokumenteerimise teenistustes vajalikud haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga teabekandjadÜksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseks ettenähtud seinakaardid | ex 8524 | Plaadid, lindid jm helisalvestise vms salvestise kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a gruppi 37 kuuluvad tooted: | | — Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga | ex 902300 | Instrumendid, aparaadid ja mudelid, mida kasutatakse vaid demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel), muuks kasutuseks sobimatud: Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga maketid, mudelid ja seinakaardid, mis on ette nähtud üksnes demonstreerimiseks ja õpetamiseksAbstraktsete mõistete, nagu näiteks molekuli ehituse või matemaatilise valemi maketid ja mudelid | Mitmesugused | Hologrammid laserprojektsiooniks Multimeediakomplektid Programmeeritud õppematerjal, sealhulgas õppekomplektid koos vastava trükitud materjaliga | B. Haridusliku, teadusliku või kultuurilise laadiga kollektsiooniobjektid ja kunstiteosed CN-kood | Nimetus | Tollimaksuvabastust saav asutus või ühing | Mitmesugused | Kollektsiooniobjektid ja kunstiteosed, mis ei ole ette nähtud müügiks | Galeriid, muuseumid jm asutused, kellele liikmesriikide pädevad asutused on andnud loa seda kaupa tollimaksuvabalt vastu võtta | III LISA CN-kood | Nimetus | 4911 | Muu trükitud materjal, sh trükitud reproduktsioonid ja fotod: | 491110 | — Ärireklaam, kaubakataloogid jms: | ex 49111090 | — — Muu: Reljeeftrükis, pimedatele ja vaegnägijatele | 491191 | — Muu: | | — — Kunstiteoste trükitud reproduktsioonid, graafilised lehed ja fotod: | | — — — Muu: | ex 49119191 | — — — — Kunstiteoste trükitud reproduktsioonid ja graafilised lehed: Reljeeftrükis, pimedatele ja vaegnägijatele | ex 49119199 | — — — — Fotod: Reljeeftrükis, pimedatele ja vaegnägijatele | 491199 | — — Muu: | ex 49119990 | — — — Muu: Reljeeftrükis, pimedatele ja vaegnägijatele | IV LISA CN-kood | Nimetus | 4802 | Pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks, perfokaardi- ja perfolindimaterjal, rullides või lehtedena, v.a rubriigis 4801 või 4803 kirjeldatud paber; käsitsi valmistatud paber ja papp: | — Muu paber ja papp, mis ei sisalda mehaanilisel teel saadud kiude või sisaldab neid kaalult kuni 10 % kogu kiusisaldusest: | ex 48025200 | — — Kaaluga üle 40 g/m2, kuid alla 150 g/m2 Braille kirja paber | 480253 | — — Kaaluga üle 150 g/m2: | ex 48025390 | — — — Muu: Braille kirja paber | 480260 | — Muu paber ja papp, mis sisaldab mehaanilisel teel saadud kiude kaalult üle 10 % kogu kiusisaldusest: | ex 48026090 | — — Muu: Braille kirja paber | 4805 | Muu pindamata paber ja papp, rullides või lehtedena: | 480560 | — Muu paber ja papp kaaluga kuni 150 g/m2: | ex 48056090 | — Muu: Braille kirja paber | 480570 | — Muu paber ja papp kaaluga üle 150 g/m2, kuid alla 225 g/m2 | ex 48057090 | — — Muu: Braille kirja paber | 480580 | — Muu paber ja papp kaaluga üle 225 g/m2: | ex 48058090 | — — Muu: Braille kirja paber | 4823 | Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, mõõtu või kindlakujuliseks lõigatud; muud pabermassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast tooted: | — Muu paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks vm graafilisteks töödeks: | 482359 | — — Muu: | ex 48235990 | — — Muu: Braille kirja paber | ex 66020000 | Jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms | — Valged kepid pimedatele ja vaegnägijatele | ex 8469 | Kirjutusmasinad ning mälu- ja reproduktsiooniseadmetega kirjutusmasinad: | — Kohandatud pimedatele ja vaegnägijatele | ex 8471 | Arvutid ja nende plokid; optilised ja magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele ja mujal nimetamata seadmed selliste andmete töötlemiseks: | — Seadmed Braille kirjas materjali ja salvestatud materjali tootmiseks pimedatele | ex 8519 | Plaadimängijad, kassettpleierid (pleierid) jm helitaasesitusseadmed, ilma helisalvestusseadmeta: | — Pimedatele ja vaegnägijatele kavandatud või kohandatud plaadimängijad ja kassettpleierid (pleierid) | ex 8524 | Plaadid, lindid jm helisalvestise vms salvestise kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a gruppi 37 kuuluvad tooted: HeliraamatudMagnetlindid ja kassetid Braille kirjas raamatute ja heliraamatute tootmiseks | 9013 | Vedelkristallidel töötavad (v.a muudes rubriikides täpsemalt kirjeldatud) seadmed; laserid (v.a laserdioodid); mujal käesolevas grupis nimetamata optilised seadised ja instrumendid: | ex 90138000 | — Muud seadmed, seadised ja instrumendid: Telepildisuurendid pimedatele ja vaegnägijatele | 9021 | Ortopeedilised abivahendid, sh kargud, kirurgilised rihmad ja sidemed; lahased jm abivahendid luumurdude raviks; proteesid; kuuldeaparaadid jms füüsilisi puudeid kompenseerivad abivahendid: | 902190 | — Muu: | ex 90219090 | — — Muu: Elektroonilised abivahendid pimedatele ja vaegnägijatele orienteerumiseks ja takistuste kindlakstegemiseksTelepildisuurendid pimedatele ja vaegnägijateleElektroonilised lugemismasinad pimedatele ja vaegnägijatele | 902300 | Instrumendid, aparaadid ja mudelid, mida kasutatakse vaid demonstratsiooni otstarbel (näiteks koolitundides ja näitustel), muuks kasutuseks sobimatud: | ex 90230090 | — Muu: Õppevahendid ja aparaadid, mis on kavandatud pimedatele ja vaegnägijatele | ex 9102 | Käekellad, taskukellad jms kaasaskantavad kellad, sh stopperid, v.a rubriiki 9101 kuuluvad: Pimedate (Braille) kellad, mille korpus ei ole hinnalisest metallist | 9504 | Vahendid laua- jm meelelahutusmängudeks, mida mängitakse kinnistes ruumides, sh piljardilauad, kasiinode mängulauad, keegliradade automaatseadmed: | 950490 | — Muu: | ex 95049090 | — — Muu: Pimedatele ja vaegnägijatele kohandatud lauamängud ja lisaseadmed | Mitmesugused | Kõik muud tooted, mis on kavandatud pimedate ja vaegnägijate haridus-, teadus- või kultuurielu edendamiseks | " --------------------------------------------------