ET Euroopa Liidu Teataja L 292/9

Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2007. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon — 2. paranduseelarve

(2007/695/EÜ)

TULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 2 0 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 13 595 200 404 800 14 000 000 Jaotis 2 — Kogusumma 13 595 200 404 800 14 000 000 5 TULUD HALDUSALASTEST PEATÜKKIDEST Jaotis 5 — Kogusumma p.m. p.m. 9 MUUD TULUD Jaotis 9 — Kogusumma p.m. p.m. KÕIK KOGUSUMMA 13 595 200 404 800 14 000 000

JAOTIS 2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa PEATÜKK 2 0 2 0 0 Euroopa Ühenduse toetus 2 0 0 0 Euroopa Ühenduse toetus 13 595 200 404 800 14 000 000 Artikkel 2 0 0 — Kogusumma 13 595 200 404 800 14 000 000 PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 13 595 200 404 800 14 000 000 Jaotis 2 — Kogusumma 13 595 200 404 800 14 000 000 KÕIK KOGUSUMMA 13 595 200 404 800 14 000 000 PEATÜKK 2 0 — EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 2 0 — EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0 0 Euroopa Ühenduse toetus

2 0 0 0 Euroopa Ühenduse toetus

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 13 595 200 404 800 14 000 000

Märkused

Käesolev kirje sisaldab ka järelevalvekeskuse Phare projekti vahendeid.

KULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 PERSONAL 1 1 TÖÖTAV PERSONAL 3 967 000 415 000 4 382 000 1 3 LÄHETUSED JA AMETIREISID 219 000 19 000 238 000 1 4 SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR 17 000 –1 000 16 000 1 5 PRAKTIKA, AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS 102 000 54 000 156 000 1 6 SOTSIAALHOOLEKANNE 74 000 1 000 75 000 1 9 JAOTIS 1 RESERV 1 079 000 –1 079 000 p.m. Jaotis 1 — Kogusumma 5 471 000 – 591 000 4 880 000 2 HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD 2 0 HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD 281 000 876 000 1 157 000 2 1 ANDMETÖÖTLUS 231 000 527 000 758 000 2 2 VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD 15 000 181 000 196 000 2 3 JOOKSVAD HALDUSKULUD 39 000 132 000 171 000 2 4 POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON 81 000 74 000 155 000 2 6 UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD 80 000 14 000 94 000 2 9 JAOTISE 2 RESERV 1 006 000 –1 006 000 p.m. Jaotis 2 — Kogusumma 1 733 000 798 000 2 531 000 3 TEGEVUSKULUD 3 1 VÕRGUSTIKUD 1 992 000 850 000 2 842 000 3 2 TEADUSTÖÖ JA UURINGUD 500 000 1 300 000 1 800 000 3 3 TEAVE JA SIDE 765 000 391 000 1 156 000 3 4 SUHTED EUROOPA ÜHENDUSTEGA 600 000 191 000 791 000 3 9 JAOTISE 3 RESERV 2 534 200 –2 534 200 p.m. Jaotis 3 — Kogusumma 6 391 200 197 800 6 589 000 KÕIK KOGUSUMMA 13 595 200 404 800 14 000 000

JAOTIS 1

PERSONAL

Artikkel Punkt Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa PEATÜKK 1 1 1 1 0 Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel 1 1 0 0 Põhipalgad 2 128 000 178 500 2 306 500 1 1 0 1 Peretoetused 212 000 12 000 224 000 1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused 283 000 15 000 298 000 1 1 0 3 Sekretariaaditoetus 11 000 1 000 12 000 Artikkel 1 1 0 — Kogusumma 2 634 000 206 500 2 840 500 1 1 1 Muu personal 1 1 1 3 Praktikandid 74 000 32 000 106 000 1 1 1 5 Lepingulised töötajad 298 000 – 107 000 191 000 Artikkel 1 1 1 — Kogusumma 372 000 –75 000 297 000 1 1 2 Töötajate erialane koolitus 1 1 2 0 Töötajate erialane koolitus 148 008 –43 008 105 000 Artikkel 1 1 2 — Kogusumma 148 008 –43 008 105 000 1 1 3 Tööandja osamaksed sotsiaalkindlustusse 1 1 3 0 Haiguskindlustus 75 000 3 000 78 000 1 1 3 2 Töötuskindlustus 36 000 1 000 37 000 Artikkel 1 1 3 — Kogusumma 131 000 4 000 135 000 1 1 4 Muud hüvitised ja toetused 1 1 4 1 Iga-aastase puhkuse sõidukulud 54 000 –16 500 37 500 Artikkel 1 1 4 — Kogusumma 55 000 –16 500 38 500 1 1 7 Lisateenused 1 1 7 5 Ajutised teenused 77 992 85 008 163 000 Artikkel 1 1 7 — Kogusumma 116 992 85 008 202 000 1 1 8 Kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega 1 1 8 0 Mitmesugused töötajate tööleasumisega seotud kulud 216 000 89 000 305 000 1 1 8 1 Sõidukulud 14 000 5 000 19 000 1 1 8 2 Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused 31 000 96 000 127 000 1 1 8 3 Kolimiskulud 59 000 29 000 88 000 1 1 8 4 Ajutine päevaraha 37 000 29 000 66 000 Artikkel 1 1 8 — Kogusumma 357 000 248 000 605 000 1 1 9 Assigneeringud ametnike palkade korrigeerimiseks 1 1 9 0 Palgakorrigeerimiskoefitsiendid 153 000 6 000 159 000 Artikkel 1 1 9 — Kogusumma 153 000 6 000 159 000 PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA 3 967 000 415 000 4 382 000 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused 1 3 0 0 Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused 219 000 19 000 238 000 Artikkel 1 3 0 — Kogusumma 219 000 19 000 238 000 PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 219 000 19 000 238 000 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Restoranid ja sööklad 1 4 0 0 Restoranid ja sööklad 13 000 –1 000 12 000 Artikkel 1 4 0 — Kogusumma 13 000 –1 000 12 000 PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 17 000 –1 000 16 000 PEATÜKK 1 5 1 5 2 Praktika, ametnike ja ekspertide vahetus 1 5 2 0 Personalivahetus 102 000 54 000 156 000 Artikkel 1 5 2 — Kogusumma 102 000 54 000 156 000 PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA 102 000 54 000 156 000 PEATÜKK 1 6 1 6 3 Väikelaste keskused ja lastesõimed 1 6 3 0 Väikelaste keskused ja lastesõimed 30 000 1 000 31 000 Artikkel 1 6 3 — Kogusumma 30 000 1 000 31 000 PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 74 000 1 000 75 000 PEATÜKK 1 9 1 9 0 Jaotis 1 reserv 1 9 0 0 Jaotis 1 reserv 1 079 000 –1 079 000 p.m. Artikkel 1 9 0 — Kogusumma 1 079 000 –1 079 000 p.m. PEATÜKK 1 9 — KOGUSUMMA 1 079 000 –1 079 000 p.m. Jaotis 1 — Kogusumma 5 471 000 – 591 000 4 880 000 PEATÜKK 1 1 — TÖÖTAV PERSONAL PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR PEATÜKK 1 5 — PRAKTIKA, AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE PEATÜKK 1 9 — JAOTIS 1 RESERV

PEATÜKK 1 1 — TÖÖTAV PERSONAL

1 1 0 Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0 Põhipalgad

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 128 000 178 500 2 306 500

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate põhipalkade katmiseks.

1 1 0 1 Peretoetused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 212 000 12 000 224 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68 ning VII lisa I jagu.

Assigneering on ette nähtud peretoetuste katmiseks, mis hõlmavad perekonnapea toetusi, ülalpeetavate laste toetusi ja õppetoetusi ametnikele ja ajutistele töötajatele.

1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 283 000 15 000 298 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ning VII lisa artikkel 4.

Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

1 1 0 3 Sekretariaaditoetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 11 000 1 000 12 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 4a.

Assigneering on ette nähtud sekretariaaditoetuse maksmiseks C-kategooria ajutistele töötajatele, kes töötavad kiirmasinakirjutajate või masinakirjutajatena, teleksioperaatoritena, trükiladujatena, juhtivsekretäridena või põhisekretäridena.

1 1 1 Muu personal

1 1 1 3 Praktikandid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 74 000 32 000 106 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud noortele üliõpilastele praktilise haldusalase koolituse korraldamisega seonduvate kulude katmiseks.

Kulud sisaldavad praktikandi sotsiaalkindlustustoetusi ja -makseid, reisikulusid kursuse alguses ja lõpus, samuti koolitusega seonduvaid reisikulusid.

1 1 1 5 Lepingulised töötajad

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 298 000 – 107 000 191 000

Märkused

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3a ja IV jaotis.

Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate põhitöötasu katmiseks.

1 1 2 Töötajate erialane koolitus

1 1 2 0 Töötajate erialane koolitus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 148 008 –43 008 105 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 24 lõige 3.

Assigneering on ette nähtud uute töötajate sissejuhatavate kursuste, töötajate arendamise kursuste, ümberõppe, nüüdisaegsete meetodite kasutamise kursuste, seminaride,

ELi-alaste infokoosolekute jms kulude katmiseks, samuti seadmete ja dokumentide soetamiseks ja organiseerimiskonsultantide kasutamiseks.

1 1 3 Tööandja osamaksed sotsiaalkindlustusse

1 1 3 0 Haiguskindlustus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 75 000 3 000 78 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72. Euroopa ühenduste ametnike haiguskindlustuse eeskirjad, eelkõige artikkel 23.

Assigneering on ette nähtud tööandja osamakse katmiseks haiguskindlustusse (3,4 % põhipalgast).

Ametnike enda osamakse moodustab 1,7 % põhipalgast.

1 1 3 2 Töötuskindlustus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 36 000 1 000 37 000

Märkused

Nõukogu 27. septembri 1985. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi (EÜT L 265, 8.10.1985, lk 1).

Assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate kindlustamiseks töötuse vastu.

Kohaldatav määr: 0,8 % põhipalgast.

1 1 4 Muud hüvitised ja toetused

1 1 4 1 Iga-aastase puhkuse sõidukulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 54 000 –16 500 37 500

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8.

Assigneering on ette nähtud ametnike või ajutiste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate kindlasummaliste sõidukulude katmiseks töötamiskohast päritolukohta järgmistel tingimustel:

— üks kord kalendriaasta jooksul, kui kaugus on raudteel üle 50 kilomeetri ja vähem kui 725 kilomeetrit,

— kaks korda kalendriaasta jooksul, kui kaugus on raudteel vähemalt 725 kilomeetrit.

1 1 7 Lisateenused

1 1 7 5 Ajutised teenused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 77 992 85 008 163 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud

— ajutise personali, eelkõige telefonioperaatorite, kontoritöötajate ja sekretäride töölevõtmiseks,

— paljundus- ja masinakirjatööde sisseostmiseks, kui keskus ei jõua neid ise teha,

— keskuse oma tarbeks ja eelarveasutustele esitamiseks ette nähtud ja selgitavate ja tõendavate dokumentide arvutil ladumise kulude katmiseks,

— töötajate lastele töökogemuse andmiseks makstava toetuse katmiseks,

— komisjoni poolt keskusele antava haldusalase abi kulutuste kompenseerimiseks.

1 1 8 Kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 0 Mitmesugused töötajate tööleasumisega seotud kulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 216 000 89 000 305 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27 kuni 31 ja 33 ning III lisa.

Assigneering on ette nähtud ametnike töölevõtmisega seotud kulude katmiseks, kaasa arvatud:

— avaldamiskulud, eksamitele ja vestlusele kutsutud kandidaatide sõidukulud ja õnnetusjuhtumite vastu kindlustamise kulud, töölevõtmiseks korraldatavate rühmatestide reklaamimise ja korraldamisega seotud otsesed kulud (ruumide rent, mööbel, masinad ja mitmesugused seadmed, testide koostamise ja parandamise tasud jms),

— töölevõtmiseelne meditsiiniline kontroll.

1 1 8 1 Sõidukulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 14 000 5 000 19 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 2 ja 71 ja VII lisa artikkel 7.

Assigneering on ette nähtud töötajate (sealhulgas nende pereliikmete) sõidukulude katmiseks tööle asumisel või töölt lahkumisel.

1 1 8 2 Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimistoetused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 31 000 96 000 127 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6.

Assigneering on ette nähtud nimetatud sisseseadmistoetuste katmiseks siis, kui ametnikud peavad tööle asumisel või töölt lahkumisel vahetama elukohta.

1 1 8 3 Kolimiskulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 59 000 29 000 88 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

Assigneering on ette nähtud personali kolimiskulude katmiseks, kui ametnikud peavad tööle asumisel, töölt lahkumisel või teisele tööle üleviimisel vahetama elukohta.

1 1 8 4 Ajutine päevaraha

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 37 000 29 000 66 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10.

Assigneering on ette nähtud päevaraha katmiseks töötajatele, kes tõendavad, et on pidanud tööle asumisel (sealhulgas üleviimisel) vahetama elukohta.

1 1 9 Assigneeringud ametnike palkade korrigeerimiseks

1 1 9 0 Palgakorrigeerimiskoefitsiendid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 153 000 6 000 159 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate töötasule ning tehtud ületundidele kehtivate korrigeerimiskoefitsientide mõju katmiseks.

PEATÜKK 1 3 — LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0 Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused

1 3 0 0 Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 219 000 19 000 238 000

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 11 kuni 13.

Assigneering on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega, kaasa arvatud väljasõidukoosolekutega seotud lisakulude või ettenägematute kulutuste katmiseks keskuse ametnikel vastavalt ametnike personalieeskirjadele, ning keskusesse lähetatud riikide ja rahvusvahelistel ekspertidel või ametnikel.

PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 0 Restoranid ja sööklad

1 4 0 0 Restoranid ja sööklad

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 13 000 –1 000 12 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseks.

See on ette nähtud ka olemasolevate seadmete regulaarse väljavahetamise ja jooksvatesse kuludesse mittekuuluvate uute seadmete ostmise kulude ning konsultatsioonikulude katmiseks.

PEATÜKK 1 5 — PRAKTIKA, AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS

1 5 2 Praktika, ametnike ja ekspertide vahetus

1 5 2 0 Personalivahetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 102 000 54 000 156 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ametnike ja riikide valitsusasutuste muude esindajate piiratud ajaks teadmiste vahetamise intensiivistamiseks keskusse lähetamisega või ajutise suunamisega seotud kulutuste katmiseks.

PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 3 Väikelaste keskused ja lastesõimed

1 6 3 0 Väikelaste keskused ja lastesõimed

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 30 000 1 000 31 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud keskuse töötajate lastehoolduskulude osaliseks katmiseks lastesõimedes, mida ei halda komisjon.

PEATÜKK 1 9 — JAOTIS 1 RESERV

1 9 0 Jaotis 1 reserv

1 9 0 0 Jaotis 1 reserv

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 079 000 –1 079 000 p.m.

Märkused

Jaotis 1 reserv.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa PEATÜKK 2 0 2 0 0 Hoonete rentimine ja sellega seotud kulud 2 0 0 0 Rent 87 000 416 000 503 000 Artikkel 2 0 0 — Kogusumma 87 000 416 000 503 000 2 0 1 Kindlustus 2 0 1 0 Kindlustus 3 000 10 000 13 000 Artikkel 2 0 1 — Kogusumma 3 000 10 000 13 000 2 0 2 Vesi, gaas, elektrienergia ja küte 2 0 2 0 Vesi, gaas, elektrienergia ja küte 41 000 39 000 80 000 Artikkel 2 0 2 — Kogusumma 41 000 39 000 80 000 2 0 3 Puhastus ja korrashoid 2 0 3 0 Puhastus ja korrashoid 35 000 23 000 58 000 Artikkel 2 0 3 — Kogusumma 35 000 23 000 58 000 2 0 4 Ruumide sisustamine 2 0 4 0 Ruumide sisustamine 5 000 83 000 88 000 Artikkel 2 0 4 — Kogusumma 5 000 83 000 88 000 2 0 5 Hoonete turvalisus ja valve 2 0 5 0 Hoonete turvalisus ja valve 110 000 163 000 273 000 Artikkel 2 0 5 — Kogusumma 110 000 163 000 273 000 2 0 9 Muud hoonetega seotud kulutused 2 0 9 0 Muud hoonetega seotud kulutused p.m. 142 000 142 000 Artikkel 2 0 9 — Kogusumma p.m. 142 000 142 000 PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 281 000 876 000 1 157 000 PEATÜKK 2 1 2 1 0 Andmetöötlus 2 1 0 0 Andmetöötlusega seotud seadmed 75 000 358 000 433 000 2 1 0 1 Tarkvaraarendus 156 000 49 000 205 000 2 1 0 2 Muude andmetöötlusteenuste sisseostmine p.m. 120 000 120 000 Artikkel 2 1 0 — Kogusumma 231 000 527 000 758 000 PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 231 000 527 000 758 000 PEATÜKK 2 2 2 2 0 Tehnotarvikud ja sisseseade 2 2 0 0 Tarvikute ja sisseseade soetamine p.m. 100 000 100 000 Artikkel 2 2 0 — Kogusumma 13 000 100 000 113 000 2 2 1 Mööbel 2 2 1 0 Mööbli soetamine p.m. 80 000 80 000 Artikkel 2 2 1 — Kogusumma p.m. 80 000 80 000 2 2 3 Sõidukite rent 2 2 3 0 Sõidukite rent 2 000 1 000 3 000 Artikkel 2 2 3 — Kogusumma 2 000 1 000 3 000 PEATÜKK 2 2 — KOGUSUMMA 15 000 181 000 196 000 PEATÜKK 2 3 2 3 0 Kirja- ja kontoritarbed 2 3 0 0 Kirja- ja kontoritarbed 30 000 2 000 32 000 Artikkel 2 3 0 — Kogusumma 30 000 2 000 32 000 2 3 2 Finantskulud 2 3 2 0 Pangakulud 8 000 12 000 20 000 Artikkel 2 3 2 — Kogusumma 8 000 12 000 20 000 2 3 3 Õigusabikulud 2 3 3 0 Õigusabikulud p.m. 20 000 20 000 Artikkel 2 3 3 — Kogusumma p.m. 20 000 20 000 2 3 5 Muud tegevuskulud 2 3 5 3 Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd 1 000 89 000 90 000 2 3 5 5 Väljaanded ja dokumentide paljundamine p.m. 9 000 9 000 Artikkel 2 3 5 — Kogusumma 1 000 98 000 99 000 PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 39 000 132 000 171 000 PEATÜKK 2 4 2 4 0 Postikulud ja telekommunikatsioon 2 4 0 0 Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamistasud 30 000 19 000 49 000 Artikkel 2 4 0 — Kogusumma 30 000 19 000 49 000 2 4 1 Telekommunikatsioon 2 4 1 0 Telekommunikatsioonitasud 51 000 35 000 86 000 2 4 1 1 Telekommunikatsiooniseadmed p.m. 20 000 20 000 Artikkel 2 4 1 — Kogusumma 51 000 55 000 106 000 PEATÜKK 2 4 — KOGUSUMMA 81 000 74 000 155 000 PEATÜKK 2 6 2 6 0 Uurimuste, uuringute ja konsultatsioonikulud 2 6 0 0 Uurimuste, uuringute ja konsultatsioonikulud 80 000 14 000 94 000 Artikkel 2 6 0 — Kogusumma 80 000 14 000 94 000 PEATÜKK 2 6 — KOGUSUMMA 80 000 14 000 94 000 PEATÜKK 2 9 2 9 0 Jaotise 2 reserv 2 9 0 0 Jaotise 2 reserv 1 006 000 –1 006 000 p.m. Artikkel 2 9 0 — Kogusumma 1 006 000 –1 006 000 p.m. PEATÜKK 2 9 — KOGUSUMMA 1 006 000 –1 006 000 p.m. Jaotis 2 — Kogusumma 1 733 000 798 000 2 531 000 PEATÜKK 2 0 — HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD PEATÜKK 2 9 — JAOTISE 2 RESERV

PEATÜKK 2 0 — HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

2 0 0 Hoonete rentimine ja sellega seotud kulud

2 0 0 0 Rent

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 87 000 416 000 503 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud keskuse valduses olevate hoonete või hooneosade ning ladude, garaažide, väliste hoiu- ja parkimiskohtade rendikulude katmiseks.

2 0 1 Kindlustus

2 0 1 0 Kindlustus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 3 000 10 000 13 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud keskuse valduses olevate hoonete ja hooneosade ja nende sisustuse ning tsiviilvastutuse ja ametialase vastutuse kindlustuspreemiatega seotud maksete katmiseks.

2 0 2 Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

2 0 2 0 Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 41 000 39 000 80 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

2 0 3 Puhastus ja korrashoid

2 0 3 0 Puhastus ja korrashoid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 35 000 23 000 58 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ruumide, liftide, kütte- ja õhukonditsioneerimissüsteemide jms hooldamisega, regulaarsete koristustöödega, hooldus-, pesemis-, pesupesemis- ja keemilise puhastuse tarvete ostmisega ning värvimis- ning parandustööde ja tarvete ostmisega seotud kulude katmiseks.

See hõlmab ka seadmete ostmise, rentimise ja hooldamise kulusid.

2 0 4 Ruumide sisustamine

2 0 4 0 Ruumide sisustamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 5 000 83 000 88 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud sisustustööde teostamise, nt vaheseinte muutmise, tehniliste seadmete muutmise ja muude lukutööde, elektriseadme-, toru-, värvimis-, põrandakatte- jms tööde kulude katmiseks.

Samuti selleks vajalike seadmete kulude katmiseks.

2 0 5 Hoonete turvalisus ja valve

2 0 5 0 Hoonete turvalisus ja valve

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 110 000 163 000 273 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud hoonete turvalisuse ja valvega seotud kulude katmiseks, eelkõige hoonete järelevalve, tulekustutite rentimise ja täitmise, tulekustutusseadmete ostmise ja hooldamise, vabatahtlike tuletõrjujatena tegutsevate ametnike ja esindajate varustuse ning seadusega ette nähtud inspekteerimiste kulude katmiseks.

2 0 9 Muud hoonetega seotud kulutused

2 0 9 0 Muud hoonetega seotud kulutused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 142 000 142 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud muude regulaarsete kulutuste katmiseks, mida ei ole konkreetselt planeeritud, näiteks muud halduskulud peale teenuste (vesi, gaas, elektrienergia), hooldus, kohalikud maksud ja lisakulutused.

PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS

2 1 0 Andmetöötlus

2 1 0 0 Andmetöötlusega seotud seadmed

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 75 000 358 000 433 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud andmetöötluse, tarkvara arendamise ja tarkvara/tarkvarapakettide hoolduse ning andmetöötluse tarvikute jms soetamise ja rentimise kulude katmiseks.

2 1 0 1 Tarkvaraarendus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 156 000 49 000 205 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud andmete ja süsteemide opereerimise teenuste sisseostmise kulude katmiseks.

2 1 0 2 Muude andmetöötlusteenuste sisseostmine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 120 000 120 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud opereerimisteenuste (operaatorid, haldurid, süsteemiinsenerid jms) sisseostmise kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 — VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

2 2 0 Tehnotarvikud ja sisseseade

2 2 0 0 Tarvikute ja sisseseade soetamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 100 000 100 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud dokumentide säilitamise, arhiveerimise ja kirjavahetuse käsitsemise seadmete algse soetamise kulude katmiseks.

See hõlmab ka tõlketehnika ja puuetega inimeste sisseseade kulusid.

2 2 1 Mööbel

2 2 1 0 Mööbli soetamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 80 000 80 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kontorimööbli ja erimööbli, sealhulgas ergonoomilise mööbli, arhiveerimisriiulite jms soetamiseks.

2 2 3 Sõidukite rent

2 2 3 0 Sõidukite rent

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 000 1 000 3 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud autode lühemaks või pikemaks ajaks rentimise kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD

2 3 0 Kirja- ja kontoritarbed

2 3 0 0 Kirja- ja kontoritarbed

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 30 000 2 000 32 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, samuti paljundustarvete ja sisseostetavate trükitööde kulude katmiseks.

2 3 2 Finantskulud

2 3 2 0 Pangakulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 8 000 12 000 20 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud pangakulude ja pankadevahelise sidevõrgu kasutamise kulude katmiseks.

2 3 3 Õigusabikulud

2 3 3 0 Õigusabikulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 20 000 20 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud esialgsete õigusabikulude ja advokaatide või muude ekspertide teenuste kulude katmiseks.

2 3 5 Muud tegevuskulud

2 3 5 3 Üksuste kolimine ja sellega seotud tööd

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 000 89 000 90 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud üksuste kolimise ja ümberliigitamise ning seadmete, mööbli ja kontoritarvete käsitsemisega (vastuvõtmine, ladustamine, paigutamine) seotud tööde kulude katmiseks.

2 3 5 5 Väljaanded ja dokumentide paljundamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 9 000 9 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud keskuse tegevusega seotud ametlike väljaannete ja pakkumiskuulutuste ning dokumentide paljundamise kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 4 — POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

2 4 0 Postikulud ja telekommunikatsioon

2 4 0 0 Kirjavahetuse postikulud ja kättetoimetamistasud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 30 000 19 000 49 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud postiteenistuse või kättetoimetamistasude, samuti postipakkide saatmise kulude katmiseks.

2 4 1 Telekommunikatsioon

2 4 1 0 Telekommunikatsioonitasud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 51 000 35 000 86 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud püsirendikulude, kõnede ja sõnumite tasude, hooldustasude, remondi- ja hoolduskulude, tellimistasude, side (telefon, teleks, telegraaf, televisioon, audio- ja videokonverentsid, sealhulgas andmeside) kulude katmiseks.

Hõlmab ka kataloogide ostmise kulusid.

2 4 1 1 Telekommunikatsiooniseadmed

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 20 000 20 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud hoonete telekommunikatsiooniga varustamise, nimelt kaablite ostmise, rentimise, paigaldamise ja hooldamise kulude katmiseks.

See hõlmab ka mobiiltelefonide ja lisaseadmete soetamise ning tehnilise abi kulude katmist.

PEATÜKK 2 6 — UURIMUSTE, UURINGUTE JA KONSULTATSIOONIKULUD

2 6 0 Uurimuste, uuringute ja konsultatsioonikulud

2 6 0 0 Uurimuste, uuringute ja konsultatsioonikulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 80 000 14 000 94 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ekspertidelt või konsultantidelt tellitud eriuuringute kulude katmiseks, kui keskuse personalil puuduvad vastavad eriteadmised.

PEATÜKK 2 9 — JAOTISE 2 RESERV

2 9 0 Jaotise 2 reserv

2 9 0 0 Jaotise 2 reserv

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 006 000 –1 006 000 p.m.

Märkused

Jaotise 2 reserv.

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa PEATÜKK 3 1 3 1 0 Võrgustikud 3 1 0 0 Andmekogumine ja võrgustikud 1 867 000 850 000 2 717 000 Artikkel 3 1 0 — Kogusumma 1 992 000 850 000 2 842 000 PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA 1 992 000 850 000 2 842 000 PEATÜKK 3 2 3 2 0 Teadustöö ja uuringud 3 2 0 0 Teadusuuringud ja ülevaated 500 000 1 300 000 1 800 000 Artikkel 3 2 0 — Kogusumma 500 000 1 300 000 1 800 000 PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA 500 000 1 300 000 1 800 000 PEATÜKK 3 3 3 3 1 Dokumentatsioon 3 3 1 0 Dokumentatsioon 16 000 1 000 17 000 Artikkel 3 3 1 — Kogusumma 16 000 1 000 17 000 3 3 4 Ümarlauad 3 3 4 0 Koostöö 160 000 310 000 470 000 3 3 4 4 Tegevussuundade väljatöötamine 150 000 50 000 200 000 Artikkel 3 3 4 — Kogusumma 310 000 360 000 670 000 3 3 5 Trükised ja teave 3 3 5 0 Trükised 115 000 125 000 240 000 3 3 5 4 Avalik teave, meedia ja side 324 000 –95 000 229 000 Artikkel 3 3 5 — Kogusumma 439 000 30 000 469 000 PEATÜKK 3 3 — KOGUSUMMA 765 000 391 000 1 156 000 PEATÜKK 3 4 3 4 0 Suhted haldusnõukogu ja liikmesriikidega 3 4 0 0 Haldusnõukogu ja juhtimisstruktuurid 200 000 15 000 215 000 Artikkel 3 4 0 — Kogusumma 200 000 15 000 215 000 3 4 1 Kaasaaitamine ja toetamine 3 4 1 0 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud 400 000 176 000 576 000 Artikkel 3 4 1 — Kogusumma 400 000 176 000 576 000 PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA 600 000 191 000 791 000 PEATÜKK 3 9 3 9 0 Jaotise 3 reserv 3 9 0 0 Jaotise 3 reserv 2 534 200 –2 534 200 p.m. Artikkel 3 9 0 — Kogusumma 2 534 200 –2 534 200 p.m. PEATÜKK 3 9 — KOGUSUMMA 2 534 200 –2 534 200 p.m. Jaotis 3 — Kogusumma 6 391 200 197 800 6 589 000 KÕIK KOGUSUMMA 13 595 200 404 800 14 000 000 PEATÜKK 3 1 — VÕRGUSTIKUD PEATÜKK 3 2 — TEADUSTÖÖ JA UURINGUD PEATÜKK 3 3 — TEAVE JA SIDE PEATÜKK 3 4 — SUHTED EUROOPA ÜHENDUSTEGA PEATÜKK 3 9 — JAOTISE 3 RESERV

PEATÜKK 3 1 — VÕRGUSTIKUD

3 1 0 Võrgustikud

3 1 0 0 Andmekogumine ja võrgustikud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 867 000 850 000 2 717 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud andmekogumise ja EUMC võrgustike aruannete kulude katteks, sh RAXENi võrgu, valdkonna analüüsi ja tulemuste hindamise kuludeks. Assigneering asendab eelarvepunktide 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 ja 3 1 0 4 assigneeringuid.

PEATÜKK 3 2 — TEADUSTÖÖ JA UURINGUD

3 2 0 Teadustöö ja uuringud

3 2 0 0 Teadusuuringud ja ülevaated

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 500 000 1 300 000 1 800 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kvantitatiivsete ja kvalitatiivsete teadusuurimuste, uuringute ja ülevaadete kulude katteks, samuti teaduslike näitajate ja meetodite arendamiseks. Assigneering asendab eelarvepunktide 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 ja 3 2 1 1 assigneeringuid.

PEATÜKK 3 3 — TEAVE JA SIDE

3 3 1 Dokumentatsioon

3 3 1 0 Dokumentatsioon

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 16 000 1 000 17 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud avaliku ja sisekasutusega dokumentatsiooni (nt raamatud, ajakirjad jm raamatukogu säilikud) väljatöötamise ja hooldamise kulude katteks. Assigneering asendab eelarvepunktide 3 3 1 1, 3 3 1 2 ja 3 3 1 3 assigneeringuid.

3 3 4 Ümarlauad

3 3 4 0 Koostöö

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 160 000 310 000 470 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kulude katteks, mis on seotud koostööga ELi institutsioonide ja nõuandekogude, liikmesriikide valitsuste, valitsusvaheliste organisatsioonide, rahvusvaheliste organisatsioonidega ning eriasutuste, nõuandekogude, tsiviilühiskonna organisatsioonide, sotsiaalpartnerite ja EUMC väliste lepinguliste võrgustikega Euroopa ja liikmesriigi tasandil. See hõlmab koosolekuid valitsuste kontaktisikutega, Euroopa Nõukogu, ÜRO asutuste, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni agentuuridevahelisi kohtumisi, riiklikke ja üleeuroopalisi ümarlauakavasid, poliitikaväliseid projekte, ühisalgatusi ja meetmeid teiste organisatsioonidega ning koostööd ELi eesistujariigiga. See sisaldab projekte, mida varem finantseeriti eelarvepunktide 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 ja 3 4 0 3 assigneeringutega.

3 3 4 4 Tegevussuundade väljatöötamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 150 000 50 000 200 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud tegevussuundade väljatöötamise kulude katteks, see hõlmab tegevussuundade dokumentide koostamist, ekspertide, tegevussuundade töörühmade ja projektidega seotud kohtumisi. See sisaldab tegevussuundade läbivaatamise ja hindamisega seotud dokumente, kohtumisi ja tegevusi, mille eesmärk on parandada andmete võrreldavust. Assigneering hõlmab projekte, mida varem finantseeriti eelarvepunktide 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 ja 3 4 0 3 assigneeringutega.

3 3 5 Trükised ja teave

3 3 5 0 Trükised

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 115 000 125 000 240 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud elektroonilises ja/või muus vormingus toodete kulude (sh toimetamine, kujundus, küljendus, kirjastamine, fotod ja trükkimine) ja keskuse trükiste levitamise kulude katteks. See sisaldab keskuse aastaaruande, ajakirja ja bülletääni koostamise ja väljaandmise kulusid. Assigneering hõlmab projekte, mida varem finantseeriti eelarvepunktide 3 3 3 0, 3 3 5 1 ja 3 3 5 2 assigneeringutega.

3 3 5 4 Avalik teave, meedia ja side

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 324 000 –95 000 229 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kuludeks, mis on seotud teadlikkuse suurendamisega keskuse ja selle tegevuse kohta. See hõlmab avaliku teabe ja sidematerjalide, ürituste ja meediategevuste, keskuse ja selle veebilehe kujunduse kulusid. See hõlmab ka kulusid, mis on seotud järelevalve üritustega liikmesriikides ning ajalehtede, ajakirjade ja teabe sidusteenuste tellimisega. Assigneering sisaldab projekte, mida varem finantseeriti eelarvepunktide 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 ja 3 3 6 1 assigneeringutega.

PEATÜKK 3 4 — SUHTED EUROOPA ÜHENDUSTEGA

3 4 0 Suhted haldusnõukogu ja liikmesriikidega

3 4 0 0 Haldusnõukogu ja juhtimisstruktuurid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 200 000 15 000 215 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud keskuse juhtimis- ja haldusstruktuuride, nagu näiteks haldusnõukogu ja juhatuse ning nende töörühmade ja komiteede koosolekukulude katteks. See sisaldab juhatuse ja töörühmade koosolekutel osalevate haldusnõukogu ja juhatuse liikmete sõidu-, majutus-, päevaraha- ja ettenägematuid kulusid. Assigneering hõlmab projekte, mida varem finantseeriti eelarvepunktide 3 4 0 1 ja 3 4 0 2 assigneeringutega.

3 4 1 Kaasaaitamine ja toetamine

3 4 1 0 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 400 000 176 000 576 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kõigi nende tekstide tõlkekulude katteks, mida tellitakse Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuselt ja mis on otseselt seotud keskuse kohustuste ja tööprogrammi täitmisega. See hõlmab tööprogrammi täitmise kõikidel koosolekutel rakendatud vabakutseliste tõlkide ja konverentsikorraldajate, sealhulgas komisjoni tõlkide teenuste kulusid. Assigneering hõlmab projekte, mida varem finantseeriti eelarvepunktide 3 4 1 1 ja 3 4 1 2 assigneeringutega.

PEATÜKK 3 9 — JAOTISE 3 RESERV

3 9 0 Jaotise 3 reserv

3 9 0 0 Jaotise 3 reserv

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 534 200 –2 534 200 p.m.

Märkused

Jaotise 3 reserv.

Ametikohtade loetelu