Komisjoni otsus,

26. märts 1999,

millega muudetakse otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 768 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(1999/244/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artiklit 7,

ning arvestades, et:

(1) komisjoni otsuses 97/296/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 1999/136/EÜ, [4] loetletakse riigid ja piirkonnad, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. I lisa I osas loetletakse spetsiaalse otsusega hõlmatud riigid ja piirkonnad ning II osas otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele vastavad riigid ja piirkonnad. II lisas loetletakse riigid ja piirkonnad, millest on lubatud importida direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõikes 7 sätestatud tingimustel kuni 31. jaanuarini 1999;

(2) komisjoni otsuses 1999/245/EÜ [5] sätestatakse Seišellidelt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused. Seepärast tuleks Seišellid lisada I lisa I osas esitatud loetellu riikide ja piirkondade kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid;

(3) Prantsuse Polüneesia, Gabon ning Saint-Pierre ja Miquelon on esitanud teabe selle kohta, et nad täidavad vastavustingimusi ning on võimelised tagama, et nende poolt ühendusse eksporditavad kalatooted vastavad direktiivis 91/493/EMÜ sätestatud tervishoiunõuetele. Seepärast tuleb eespool nimetatud loetelu kohandada, et kanda kõnealused riigid ja piirkonnad loetelu II osasse;

(4) Kasahstanis tehtud kontrollkäigu jooksul avastatud tõsised puudused osutavad sellele, et kõnealusest riigist ei saa lubada kaaviari importimist, ning seepärast tuleb Kasahstan kustutada loetelu II osast;

(5) alates 1. veebruarist 1999 ei ole enam lubatud importida II lisas loetletud kolmandatest riikidest;

(6) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 97/296/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. märts 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.

[2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36.

[3] EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21.

[4] EÜT L 44, 18.2.1999, lk 61.

[5] EÜT L 91, 7.4.1999, lk 40.

--------------------------------------------------

LISA

Loetelu riikide ja piirkondade kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteid

I. Riigid ja piirkonnad, mille kohta on tehtud nõukogu direktiivil 91/493/EÜ põhinev spetsiaalne otsus

AL — Albaania

AR — Argentina

AU — Austraalia

BD — Bangladesh

BR — Brasiilia

CA — Kanada

CI — Côte dÌvoire

CL — Tšiili

CO — Colombia

CU — Kuuba

EC — Ecuador

EE — Eesti

FK — Falklandi saared

FO — Fääri saared

GH — Ghana

GM — Gambia

GT — Guatemala

ID — Indoneesia

IN — India

JP — Jaapan

KR — Lõuna-Korea

MA — Maroko

MG — Madagaskar

MR — Mauritaania

MV — Maldiivid

MX — Mehhiko

MY — Malaisia

NG — Nigeeria

NZ — Uus-Meremaa

PE — Peruu

PH — Filipiinid

RU — Venemaa

SC — Seišellid

SG — Singapur

SN — Senegal

TH — Tai

TN — Tuneesia

TW — Taiwan

TZ — Tansaania

UY — Uruguai

ZA — Lõuna-Aafrika

II. Riigid ja piirkonnad, mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele

AG — Antigua ja Barbuda [1]

AN — Hollandi Antillid

AO — Angola

AZ — Aseirbadžaan [2]

BJ — Benin

BS — Bahama

BZ — Belize

CH — Šveits

CM — Kamerun

CN — Hiina

CR — Costa Rica

CV — Cabo Verde

CY — Küpros

CZ — Tšehhi Vabariik

DZ — Alžeeria

ER — Eritrea

FJ — Fidži

GA — Gabon

GL — Gröönimaa

GN — Guinea

HK — Hongkong

HN — Honduras

HR — Horvaatia

HU — Ungari [3]

IL — Iisrael

IR — Iraan

JM — Jamaica

KE — Keenia

LK — Sri Lanka

LT — Leedu

LV — Läti

MM — Myanmar

MT — Malta

MU — Mauritius

MZ — Mosambiik

NA — Namiibia

NI — Nicaragua

PA — Panama

PF — Prantsuse Polüneesia

PG — Paapua Uus-Guinea

PK — Pakistan

PL — Poola

PM — Saint-Pierre ja Miquelon

RO — Rumeenia

SB — Saalomoni Saared

SH — Saint Helena

SI — Sloveenia

SR — Suriname

TG — Togo

TR — Türgi

UG — Uganda

US — Ameerika Ühendriigid

VC — Saint Vincent ja Grenadiinid [4]

VE — Venezuela

VN — Vietnam

ZW — Zimbabwe

[1] Lubatud üksnes värke kala import.

[2] Lubatud üksnes kaaviari import.

[3] Lubatud üksnes inimtoiduks ettenähtud elusloomade import.

[4] Lubatud üksnes värke kala import.

--------------------------------------------------