Euroopa Liidu Teataja L 195 , 18/07/1991 Lk 0043 - 0045

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 38 Lk 0065

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 38 Lk 0065



Komisjoni otsus, 14. juuni 1991, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ, millega koostatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu ja värsket liha, ja millega täiendatakse lihatooteid käsitlevat loetelu (91/361/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ (tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud direktiiviga 91/69/EMÜ [2]), eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: nõukogu direktiiv 89/227/EMÜ [3] laiendas direktiivi 72/462/EMÜ ulatust selliselt, et see hõlmab lihatoodete importi; nõukogu otsusega 79/542/EMÜ, [4] viimati muudetud komisjoni otsusega 90/485/EMÜ, [5] kehtestas nõukogu kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad veiste, sigade ja värske liha importi; nimetatud otsust tuleb nüüd muuta, et hõlmata lihatoodete importi; lihatoodete importimise lubamisel tuleb arvestada värske liha importimisele kohaldatavaid meetmeid; mõningaid lihatooteid võib importida ainult pärast teatavat kuumtöötlemist; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse otsust 79/542/EMÜ järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: "Nõukogu otsus, 21. detsember 1976, millega koostatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, värsket liha ja lihatooteid" . 2. Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige: "2. Ilma et see piiraks lõiget 1, impordivad liikmesriigid lisas esitatud kolmandatest riikidest pärit teatud lihatooteid igat liiki koduloomadest. Värske liha importimise korral, mis pärineb teatud kolmandatest riikidest või nende osadest, mis ei ole lubatud vastavalt lõikele 1, võivad liikmesriigid siiski importida lihatooteid, mis on valmistatud sellisest värskest lihast, tingimusel et lihatooted on läbinud lisas sätestatud eritöötlemise." 3. Lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. juuni 1991 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry [1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. [2] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 37. [3] EÜT L 93, 6.4.1989, lk 25. [4] EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15. [5] EÜT L 267, 29.9.1990, lk 46. -------------------------------------------------- LISA " LISA V : veised (sealhulgas pühvlid). L/K : lambad/kitsed. S : sead KA : kabjalised SÕ : sõralised x : lubatud Riik | Värske liha ja lihatooted | Värske liha | Elusloomad | Erimärkused | Koduloomad | Metsloomad | V | S | Värske liha | Lihatooted | V | L/K | S | KA | SÕ | Albaania | | x | x | x | | Ameerika Ühendriigid | x | x | x | x | x | x | x | | | Argentiina | x | x | | x | | x | x | | | Austraalia | x | x | x | x | x | x | x | | | Austria | x | x | x | x | x | x | x | | | Belize | x | | | x | | | | | | Botswana | x | x | | x | x | | | | | Brasiilia | x | x | | x | | | | | | Bulgaaria | x | x | x | x | x | x | x | | | Colombia | x | | | x | | | | | | Costa Rica | x | | | x | | | | | | El Salvador | x | x | | x | | | | | | Etioopia | | | | | | | | | | Gröönimaa | x | x | | x | x | | | | | Guatemala | x | | | x | | | | | | Hiina Rahvavabariik | | | x | x | x | | | | | Honduras | x | | | x | | | | | | Hong Kong | | | | | | | | | | Iisrael | | | | x | | | | | | India | | | | | | | | | | Island | x | x | x | x | x | x | x | | | Jugoslaavia | x | x | x | x | x | x | x | | | Kanada | x | x | x | x | x | x | x | | | Kenya | | | | | | | | | | Kuuba | x | | | x | | | | | | Küpros | x | x | x | x | x | | x | | | Lõuna-Aafrika Vabariik | x | x | x | x | x | | | | | Madagaskar | x | x | | x | | | | | | Malta | x | | x | x | | x | x | | | Maroko | | | | x | | | | | | Mauritius | | | | | | | | | | Mehhiko | x | | | x | | | | | | Namiibia | x | x | | x | x | | | | | Nicaragua | x | | | x | | | | | | Norra | x | x | x | x | x | x | x | | | Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit | x | x | x | x | x | x | x | | | Panama | x | | | x | | | | | | Paraguay | x | x | | x | | | | | | Poola | x | x | x | x | x | x | x | | | Rootsi | x | x | x | x | x | x | x | | | Rumeenia | x | x | x | x | x | x | x | | | Singapur | | | | | | | | | | Soome | x | x | x | x | x | x | x | | | Svaasimaa | x | | | x | x | | | | | Šveits | x | x | x | x | x | x | x | | | Zimbabwe | x | | | | | | | | | Tai | | | | | | | | | | Tšehhoslovakkia | x | x | x | x | x | x | x | | | Tšiili | x | x | | x | x | | | | | Tuneesia | | | | | | | | | | Türgi | | | | x | | | | | | Ungari | x | x | x | x | x | x | x | | | Uruguay | x | x | | x | | | | | | Uus-Meremaa | x | x | x | x | x | x | x | | | " --------------------------------------------------