ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 348 , 21/12/2002 Lk 0075 - 0077



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2301/2002, 20. detsember 2002, milles sätestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/EÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad väikeste seemnekoguste määratluse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/EÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt direktiivile 1999/105/EÜ peab tarnija etikett või dokument sisaldama andmeid paljundusmaterjali idanevusprotsendi ja idandatavate seemnete arvu kohta. Neid nõudeid ei kohaldata siiski väikeste seemnekoguste suhtes. (2) Seepärast tuleks kindlaks määrata väikeste koguste künnised. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Direktiivi 1999/105/EÜ artikli 14 kohaldamisel käsitatakse seemnekogust väiksena, kui see ei ületa käesoleva määruse lisas eri liikide suhtes kindlaksmääratud koguseid. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 11, 15.1.2000, lk 17. -------------------------------------------------- LISA Väiksed kogused | kogus (grammides) | OKASPUUD Abies alba Mill. | 1200 | Abies cephalonica Loud. | 1800 | Abies grandis Lindl. | 500 | Abies pinsapo Boiss. | 1600 | Cedrus atlantica Carr. | 2000 | Cedrus libani A. Richard | 2000 | Larix decidua Mill. | 170 | Larix x eurolepis Henry | 160 | Larix kaempferi Carr. | 100 | Larix sibirica Ledeb. | 100 | Picea abies Karst. | 200 | Picea sitchensis Carr. | 60 | Pinus brutia Ten. | 500 | Pinus canariensis C. Smith | 300 | Pinus cembra Linne | 7000 | Pinus contorta Loud. | 90 | Pinus halepensis Mill. | 500 | Pinus leucodermis Antoine | 600 | Pinus nigra Arnold | 500 | Pinus pinaster Ait. | 1200 | Pinus pinea L. | 10000 | Pinus radiata D. Don | 800 | Pinus sylvestris L. | 200 | Pseudotsuga menzielsi Franco | 300 | LEHTPUUD Acer platanoides L. | 3500 | Acer pseudoplatanus L. | 3000 | Alnus glutinosa Gaertn. | 40 | Alnus incana Moench. | 20 | Betula pendula Roth | 50 | Betula pubescens Ehrh. | 50 | Carpinus betulus L. | 2500 | Castanea sativa Mill. | 45000 | Fagus sylvatica L. | 6000 | Fraxinus angustifolia Vahl. | 2000 | Fraxinus excelsior L. | 2000 | Populus spp | 20 | Prunus avium L. | 4500 | Quercus cerris L. | 40000 | Quercus ilex L. | 40000 | Quercus petraea Liebl. | 40000 | Quercus pubescens Willd. | 40000 | Quercus robur L. | 40000 | Quercus rubra L. | 40000 | Quercus suber L. | 40000 | Robinia pseudoacacia L. | 500 | Tilia cordata Mill. | 900 | Tilia platyphyllos Scop. | 2500 | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 170 , 29/06/2002 Lk 0013 - 0013



Nõukogu määrus (EÜ) nr 1149/2002, 27. juuni 2002, millega avatakse autonoomne kvoot kõrge kvaliteediga veiseliha importimisel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Pidades silmas ühenduse huvi luua harmoonilised kaubandussuhted kolmandate riikidega, tuleks autonoomse meetmena ette näha ühenduse imporditariifikvoodi avamine 1000 tonni kõrge kvaliteediga värske, jahutatud või külmutatud veiseliha jaoks. (2) Vaatamata 2001. aastal tekkinud raskustele, on veiselihaturg nüüd stabiliseerumas. Tarbijate nõudlus ühenduses kasvab, eriti kõrge kvaliteediga veiseliha järele. Täiendav vähendatud tariifiga kvoot kõrge kvaliteediga veiseliha puhul rahuldaks nii tarbijate kui tarnijate huve. Sellel oleks märkimisväärne mõju veiseliha impordi kogumahule ühenduses. (3) Kõikidele ühenduse asjaomastele ettevõtjatele tuleks tagada võrdne ja pidev võimalus kasutada nimetatud kvooti. Tuleb tagada ka asjakohane järelevalve. Selleks peaks kvoodi kasutamine põhinema autentsussertifikaadi esitamisel, millega tagatakse toodete laad ja päritolu. (4) Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta) [1] artikli 32 alusel peab käesolevas määruses hõlmatud toodete tariifikvoote haldama komisjon vastavalt kõnealuse määruse artiklis 43 sätestatud korras vastuvõetud üksikasjalikele eeskirjadele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Avatakse ühise tollitariifistiku positsioonide 0201 30 00 ja 0202 30 90 alla kuuluva kõrge kvaliteediga värske, jahutatud või külmutatud veiseliha aastane ühenduse imporditariifikvoot 1000 tonni väljendatuna toote massina. 2. Kvoodi puhul kohaldatav tollimaks on 20 % väärtuseline tollimaks. 3. Kvoodiaasta algab 1. juulil ja lõpeb 30. juunil. Artikkel 2 Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mis on vastu võetud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 43 sätestatud korras, hõlmavad sätteid, mille kohaselt tuleb artiklis 1 osutatud kvoodi kasutamisel esitada autentsussertifikaat, millega tagatakse toodete laad ja päritolu. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 27. juuni 2002 Nõukogu nimel eesistuja M. Arias Cañete [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2345/2001 (EÜT L 315, 1.12.2001, lk 29). --------------------------------------------------
2003R1782R(04)
21.10.2003 L 270/1 EUROOPA LIIDU TEATAJA
Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspolii-
tika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks
ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ)
nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001)
parandus
(Euroopa Liidu Teataja eriväljaanne 2004, 3. Põllumajandus, 40. köide, lk 269)
1. Artikli 133 lõige 2 sõnastatakse järgmiselt:
“Lisatoetust võib maksta looma kohta ja/või pindalatoetustena”.
2. Artiklites 134 ja 135 asendatakse sõnad “hüvitised loomühikute põhjal” sõnadega “loomapõhised hüvitised” vastavas
käändes.03/46. kd 290 Euroopa Liidu Teataja ET
32003R2295R(03)
24.12.2003 L 340/16 EUROOPA LIIDU TEATAJA
Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2295/2003 (millega kehtestatakse munade teatavaid turus-
tusnorme käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1907/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) parandus
(Euroopa Liidu Teataja eriväljaanne 2004, 03. Põllumajandus, 41. köide, lk 551)
Leheküljel 553 artikli 3 lõike 3 punktis b asendatakse
tekst: “b) õhurõhu mõõtmise seadeldis;”
tekstiga: “b) õhuruumi mõõtmise seadeldis;”.03/46. kd 291 Euroopa Liidu Teataja ET
Komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2286/2003 (millega mu udetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93,
millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/9 2, millega kehtestatakse ühenduse
tolliseadustik) parandused
(Euroopa Liidu Teataja L 343, 31. detsember 2003)
(Eestikeelne eriväljaanne, 02. Tolliliit ja kaupade vaba liikumine, 15. köide, lk 118)
III lisa liiteid 31–34 muudetakse järgmiselt.
1) 31. lisa esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgmis tega:9.3.2007 ET Euroopa Liidu Teataja L 70/439
















2) 32. liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgm istega:L 70/456 ET Euroopa Liidu Teataja 9.3.2007








3) 33. liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgm istega:9.3.2007 ET Euroopa Liidu Teataja L 70/465
















4) 34. liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgm istega:L 70/482 ET Euroopa Liidu Teataja 9.3.2007
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2003 Lk 0060 - 0060



Komisjoni määrus (EÜ) nr 45/2003, 10. jaanuar 2003, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 1274/91, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 5/2001, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artikli 20 lõikeid 1 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1274/91 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/2001 [4]) artikli 12 lõike 4 itaaliakeelne tekst ei ole õige. Seetõttu tuleks itaaliakeelset teksti muuta. (2) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1274/91 viimasele muudatusele võib tootmisviisi märkida kõigile munadele, mitte ainult A-klassi munadele. Seetõttu tuleks rootsikeelset teksti vastavalt muuta. (3) Tootmisviisi võib märkida kõikidele mune sisaldavatele pakenditele, mitte ainult väikepakenditele. Seetõttu tuleks hollandikeelset teksti vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1274/91 muudetakse järgmiselt. 1. Ainult itaaliakeelses tekstis: artikli 12 lõikest 4 jäetakse välja sulgudes olevad sõnad "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)". 2. Ainult rootsikeelses tekstis: artikli 18 lõikest 1 jäetakse kolmandast reast välja sõnad "av klass "A"" ja "sådana". 3. Ainult hollandikeelses tekstis: artikli 18 lõikest 1 jäetakse esimesest reast välja sõna "kleine". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. jaanuar 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 173, 6.7.1990, lk 5. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 1. [3] EÜT L 121, 16.5.1991, lk 11. [4] EÜT L 220, 15.8.2001, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 013 , 18/01/2003 Lk 0004 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 79/2003, 17. jaanuar 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2002 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2000, [2] eriti selle artikli 24 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Määruses (EÜ) nr 1422/95 [3] sätestatakse, et tüüpilised maailmaturu hinnad, mille alusel on kinnitatud melassi impordi täiendavad tollimaksud, kinnitatakse tavaliselt igal nädalal määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 42 lõikes 2 sätestatud korras. (2) Kehtiv süsteem hõlmab ühenduse tüüpiliste hindade ja täiendavate tollimaksude kinnitamist igal nädalal isegi siis, kui summad ei muutu või muutuvad vähesel määral. Ühenduse tüüpiliste hindade ja täiendavate tollimaksude kinnitamise lihtsamaks ja selgemaks muutmiseks tuleks sätestada teatavad täpsed tingimused tüüpiliste hindade ja täiendavate tollimaksude kinnitamiseks iga kahe nädala järel ning nende muutmiseks komisjoni poolt sellel ajavahemikul. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1422/95 artikli 1 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: "1. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 24 lõikes 1 osutatud täiendavaid tollimakse kohaldatakse CN-koodide 17031000 ja 17039000 alla kuuluvale melassile. 2. Käesolevas määruses tähendavad määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 24 lõikes 3 osutatud melassi tüüpilised hinnad maailmaturul või ühenduse imporditurul vastavalt määrusele (EMÜ) nr 785/68 komisjoni kehtestatud ja kinnitatud kõnealuste toodete CIF-hindu. Need hinnad kinnitatakse tavaliselt kord kahe nädala jooksul määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 42 lõikes 2 kehtestatud korras. Kahenädalase ajavahemiku jooksul võib komisjon neid muuta igal neljapäeval, kui kättesaadav teave viitab varem kinnitatud tüüpiliste hindade muutumisele vähemalt 0,5 euro võrra 100 kilogrammi kohta. Liikmesriigid saadavad komisjonile iga nädala kolmapäevaks määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 3 osutatud nende käsutuses oleva teabe." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. jaanuar 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. [2] EÜT L 104, 20.4.2002, lk 26. [3] EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 130/2003,

24. jaanuar 2003,

millega kehtestatakse töötlemiseks ettenähtud tomatite toetus 2003/04. turustusaastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 kohaselt

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 449/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1426/2002, [4] artikli 2 lõikes 3 sätestatakse, et komisjon avaldab tomatite toetusmäärad pärast seda, kui ta on kontrollinud, et määruse (EÜ) nr 2201/96 III lisas sätestatud künniseid järgitakse.

(2) Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 5 lõike 3 punktis c sätestatakse, et töötlemiskünniste ületamine 2003/04. turustusaastaks arvutatakse 2001/02. ja 2002/03. aastate toetuse abil töötlemiseks tarnitud keskmise koguse põhjal.

(3) 2001/02. ja 2002/03. turustusaastatel toetuse abil töötlemiseks tarnitud tomatite keskmised kogused, mida liikmesriigid on teatanud määruse (EÜ) nr 449/2001 artikli 23 lõike 2 punkti a kohaselt, on allapoole ühenduse künnist. Et künnist ei ole ületatud, hoitakse 2003/04. turustusaasta toetust määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 kinnitatud tasemel.

(4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklis 2 osutatud tomatite toetus 2003/04. turustusaastaks on 34,50 eurot tonni kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. jaanuar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29.

[2] EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9.

[3] EÜT L 64, 6.3.2001, lk 16.

[4] EÜT L 206, 3.8.2002, lk 4.

--------------------------------------------------
32003R0159
30.1.2003 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 25/37
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 159/2003,
29. jaanuar 2003,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2377/2002, millega avatakse kolmanda test riikidest pärit õlleodra
ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine ning kehtestatak se erand nõukogu määrusest (EÜ)
nr 1766/92
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ)
nr1766/92teraviljaturuühisekorraldusekohta, (1)viimatimuu-
detud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, (2) eriti selle artikli 12 lõi-
get 1,
ning arvestades järgmist:
(1) Määrusega (EÜ) nr 2377/2002 (3) avatakse tariifikvoot
50 000tonniCN-koodi1003 00 50allakuuluvaõlleodra
importimiseks.SeeCN-koodloodimitmepoolsetekauban-dusläbirääkimiste Uruguay vooru eriläbirääkimiste käigusning viitab HS koodile 1003 00. Et vältida praktilisi tolli-probleemesellekvoodigahõlmatudõlleodraimportimisel,tulekskasutadaHSkoodi100300,milleallaõlleoderkuu-lub.
(2) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas
teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 2377/2002 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmi-sega:
“1. Käesolevaga avatakse imporditariifikvoot 50 000 tonnile HS
koodiex1003 00 alla kuuluvale õlleodrale, mis on ette nähtud
pöögipuitu sisaldavates vaatides laagerduva õlle valmistamiseks.”
Artikkel 2
KäesolevmäärusjõustubkolmandalpäevalpärastselleavaldamistEuroopa Ühenduste Teatajas .
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 29. jaanuar 2003
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.
(2) EÜT L 193, 29.7.2000, lk 1.
(3) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 95.02/13. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21
Komisjoni määrus (EÜ) nr 145/2003,

27. jaanuar 2003,

millega üheksandat korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2083/2002, [2] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(2) 22. jaanuaril 2003 otsustas ÜRO sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, mistõttu tuleks vastavalt muuta I lisa.

(3) Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. jaanuar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christopher Patten

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

[2] EÜT L 319, 23.11.2002, lk 22.

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja "Füüsilised isikud" alla lisatakse järgmiste füüsiliste isikute nimed:

1. Nabil Abdul Sayadi (teise nimega Abu Zeinab);

2. Patricia Vinck (teise nimega Souraya P. Vinck).

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 028 , 04/02/2003 Lk 0033 - 0033



Komisjoni määrus (EÜ) nr 210/2003, 3. veebruar 2003, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses maa tootmisest kõrvaldamisega halbade ilmastikutingimuste tõttu ühenduse teatavates piirkondades EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 2 lõikes 3 osutatud üldkava raames pindalatoetuse saamise tingimuseks on kohustuslik maa tootmisest kõrvaldamine. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2316/1999 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 327/2002 [4]) kindlaksmääratud üksikasjalikes rakenduseeskirjades sätestatakse, et maa tootmisest kõrvaldamine peab algama hiljemalt 15. jaanuaril ja tootmisest kõrvaldatud maal ei ole lubatud mingisugune põllumajanduslik tootmine. (3) Halbade ilmastikutingimuste tõttu ei saa mõnede liikmesriikide eri piirkondade tootjad koristada oma saaki, eriti kartulit, maisi, suhkru- ja söödapeeti, 2003/04. turustusaastal tootmisest kõrvaldatavalt maalt enne 15. jaanuari 2003. Neil asjaoludel tuleks erandliku abinõuna anda tootjatele taotluse korral luba koristada oma saak hiljemalt 28. veebruaril 2003 ning tunnistada kõnealused alad nõuetekohaselt tootmisest kõrvaldatuks, kui tootja tõendab, et kohaldatavad tingimused on täidetud. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kui tootja suudab taotluse korral tõendada asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele, et: - saagikoristus ei saanud halbade ilmastikutingimuste või hilinenud külvi tõttu toimuda enne 15. jaanuari 2003, - saagikoristus lõpetati hiljemalt 28. veebruaril 2003, - kõik muud maa tootmisest kõrvaldamise suhtes kohaldatavad tingimused on täidetud, käsitatakse asjaomast maad 2003/04. turustusaastal nõuetekohaselt tootmisest kõrvaldatuna, olenemata määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 19 lõigetest 2 ja 3. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 15. jaanuarist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. veebruar 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. [2] EÜT L 145, 31.5.2001, lk 16. [3] EÜT L 280, 30.10.1999, lk 43. [4] EÜT L 51, 22.2.2002, lk 14. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2003,

7. veebruar 2003,

millega üheteistkümnendat korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 215/2003, [2] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(2) 3. veebruaril 2003 otsustas ÜRO sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, mistõttu tuleks vastavalt muuta I lisa.

(3) Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. veebruar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christopher Patten

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

[2] ELT L 28, 4.2.2003, lk 41.

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja "Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused" alla lisatakse järgmine kanne:

Lashkar i Jhangvi

--------------------------------------------------