Euroopa Liidu Teataja L 353 , 24/12/1997 Lk 0008 - 0012



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2616/97, 16. detsember 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2321/97, [2] eriti selle artikleid 9 ja 13, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2469/97 [4]) artikliga 7 nähakse ette, et selliste toodete eksportimiseks, mille puhul on taotletud eksporditoetust, tuleb välja anda toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents; ekspordi ja eriti sekkumisvarudest pärit ja teatavatesse kolmandatesse riikidesse ilma toetuseta eksportimiseks ettenähtud külmutatud veiseliha koguste laitmatu haldamise tagamiseks tuleb kõikide määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud või CN-koodide 010210, 16025031 – 16025080 ja 16029069 alla kuuluvate toodete eksportimisel näha ette ekspordilitsentsi väljaandmine; selle uue nõude tõttu tuleb teha teatavad tehnilised muudatused, mis käsitlevad eelkõige litsentside kehtivusaega, tagatise suurust ja liikmesriikide teatisi; veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1445/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 7 asendatakse järgmisega: "Artikkel 7 Kõikide määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 1 lõike 1 punktis a loetletud või CN-koodide 010210, 16025031 – 16025080 ja 16029069 alla kuuluvate toodete eksportimiseks tuleb välja anda ekspordilitsents." 2. Artikkel 8 asendatakse järgmisega: "Artikkel 8 1. Selliste toodete eksportimisel, mille suhtes on taotletud toetust ja mille puhul tuleb välja anda toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents, on litsentside kehtivusaeg: - 75 päeva CN-koodide 0102 ja 1602 alla kuuluvate toodete puhul, - 30 päeva muude toodete puhul alates määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 2 määratletud väljaandmise kuupäevast. Veise- ja vasikaliha ekspordilitsentsid, mis on antud välja määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklis 44 sätestatud korras, kaotavad siiski kehtivuse kõnealuse määruse artikli 21 lõikes 1 määratletud väljaandmise kuupäevale järgneva neljanda kuu lõpus. 2. Ekspordi puhul, mille suhtes toetust ei ole taotletud, on litsentside kehtivusaeg: - 45 päeva sekkumisest pärit külmutatud veiseliha puhul, - 60 päeva muude toodete puhul alates määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 1 määratletud väljaandmise kuupäevast. Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tuleb teha järgmine märge: - "ilma toetuseta sekkumistooted (määrus (EÜ) nr …)" esimeses taandes nimetatud litsentside puhul, - "ilma toetuseta" teises taandes nimetatud litsentside puhul. 3. Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 15 tuleb märkida tootekirjeldus, lahtrisse 16 eksporditoetuste jaoks ettenähtud põllumajandustoodete nomenklatuuri 12numbriline kood ja lahtrisse 7 sihtriik. 4. Määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 13a teises lõigus osutatud tootekategooriad on loetletud käesoleva määruse III lisas." 3. Artikkel 9 asendatakse järgmisega: "Artikkel 9 1. Toetuse eelkinnitust sisaldavate litsentside tagatis on: a) 44 eküüd eluslooma kohta; b) 29 eküüd eksporditoetuste jaoks ettenähtud põllumajandustoodete nomenklatuuri koodi 020130009100 alla kuuluvate toodete 100 kg kohta; c) 16 eküüd muude toodete netomassi 100 kilogrammi kohta. 2. Muude kui lõikes 1 nimetatud litsentside tagatis on: a) 7 eküüd eluslooma kohta; b) 3 eküüd muude toodete netomassi 100 kilogrammi kohta." 4. Artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Artikli 8 lõikes 1 nimetatud toetuse eelkinnitust sisaldavad ekspordilitsentsid antakse välja viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamist, tingimusel et komisjon ei ole vahepeal võtnud lõikes 2 nimetatud erimeetmeid. Kõnealust viivitust ei kohaldata siiski määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikliga 14a hõlmatud ekspordi suhtes." 5. Artikkel 11 asendatakse järgmisega: "Artikkel 11 1. Määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 8 lõikes 4 nimetatud kõrvalekalde piires eksporditavate koguste puhul ei maksta toetust, kui eksporditakse artikli 8 lõikes 1 nimetatud litsentsi alusel ja litsentsi lahtrisse 22 on tehtud järgmine kanne:"Toetust makstakse … tonni puhul (kogus, mille kohta on litsents välja antud)." 2. Komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 [5] artikli 20 lõike 3 punkti b teist taanet ei kohaldata kondita liha puhul komisjoni määruse (EMÜ) nr 1964/82 [6] kohaselt antava ekspordi eritoetuste suhtes, kui toodete suhtes on kohaldatud või kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 565/80 [7] artiklis 5 sätestatud korda." 6. Artikli 13 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Liikmesriigid teatavad komisjonile - iga nädala esmaspäeval ja neljapäeval hiljemalt kell 12 päeval: a) teatamise päevale eelnevaks tööpäevaks esitatud: 1.1. artikli 8 lõikes 1 nimetatud toetuse eelkinnitust sisaldavate litsentside taotlustest või nende puudumisest; 1.2. määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklis 44 nimetatud litsentside taotlustest või nende puudumisest; 1.3. artikli 8 lõike 2 esimeses taandes nimetatud litsentside taotlustest; b) teatamise päevale eelnevaks tööpäevaks esitatud: 1.1. kogused, mille puhul on litsentsid teatamise päevale eelnevaks tööpäevaks välja antud artikli 10 lõike 5 kohaselt, või seda, et litsentse ei ole välja antud; 1.2. kogused, mille puhul on litsentsid teatamise päevale eelnevaks tööpäevaks välja antud määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 44 kohaste taotluste põhjal, koos taotluse esitamise kuupäeva ja sihtriigiga; c) kogused, mille ekspordilitsentsi taotlused on vastavalt artikli 10 lõikele 4 tagasi lükatud; - enne iga kuu 15. kuupäeva eelmise kuu kohta: d) määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklis 14a nimetatud litsentside taotlustest; e) kogused, mille puhul on litsentsid välja antud artikli 8 lõike 1 kohaselt, kuid mida ei ole kasutatud; f) kogused, mille puhul on litsentsid välja antud artikli 8 lõike 2 esimese taande kohaselt, kuid mida ei ole täielikult kasutatud; g) artikli 8 lõike 2 teises taandes nimetatud litsentside taotlustest." 7. IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 2. jaanuaril 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [2] EÜT L 322, 25.11.1997, lk 25. [3] EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. [4] EÜT L 341, 12.12.1997, lk 8. [5] EÜT L 351, 14.12.1987, lk 1. [6] EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48. [7] EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. -------------------------------------------------- LISA " IV LISA Määruse (EÜ) nr 1445/95 kohaldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON PD VI/D/2 – veise- ja vasikalihasektor +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------