Komisjoni direktiiv 2000/24/EÜ,

28. aprill 2000,

millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/41/EÜ, [2] eelkõige selle artiklit 5,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/71/EÜ, [4] eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [5] viimati muudetud direktiiviga 1999/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [6] viimati muudetud direktiiviga 1999/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

(1) Teravilja ja taimset päritolu toodete, kaasa arvatud puu- ja juurvilja puhul kehtestatakse jääkide lubatud piirnorm selliselt, et kasutatakse efektiivse taimekaitse saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige keskkonnakaitset ja hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes. Loomset päritolu toiduainete puhul määratakse jääkide lubatud piirnormid vastavalt sellele, kui suur on pestitsiididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu toodete tarbimine, mille tulemuseks on jääkainete sisaldus loomades ja loomsetes toodetes, ning vajadusel võetakse arvesse veterinaarravimite kasutamise otseseid tagajärgi.

(2) Jääkide piirnormid määratakse kindlaks analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke.

(3) Pestitsiidide jääkide piirnorme tuleks pidevalt jälgida. Neid piirnorme võib uue teabe või uute andmete arvessevõtmiseks muuta.

(4) Aramiiti, barbaani, klorobensülaati, klorofensooni, kloroksurooni, klorobensiidi, 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaani ja diallaati ei ole enam lubatud ühenduses kasutada või neid ei kasutata enam ühenduse tasandil. Aramiidi ja klorofensooni jäägid on nõukogu direktiiviga 82/528/EMÜ [7] jäetud välja direktiivi 76/895/EMÜ II lisast, kuid neid ei ole pärast seda lisatud direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse. Klorobensiidi ja 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaani jäägid on nõukogu direktiiviga 93/58/EMÜ [8] jäetud välja direktiivi 76/895/EMÜ II lisast, kuid neid ei ole pärast seda lisatud direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse. Kõik kõnealused jäägid tuleb lisada direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisadesse, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutust ning kaitsta tarbijat.

(5) Klorobufaami ja metoksükloori kasutamine on ühenduses ajutiselt lubatud. Nende lubatud kasutusviisid ei tohiks põhjustada avastatavaid jääke toidus. Nende jääkide piirnormid on määratud kindlaks direktiivi 76/895/EMÜ II lisas.

(6) Barbaani, klorobufaami, klorobensilaadi, kloroksurooni, diallaadi ja metoksükloori jääkide piirnormide kindlaksmääramiseks on vaja sätted üle kanda direktiivist 76/895/EMÜ direktiividesse 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ. Teatavaid kõnealuseid sätteid tuleks muuta, pidades silmas teaduse ja tehnika arengut ning muudatusi pestitsiidide kasutamisviisides ja lubamises liikmesriigi ja ühenduse tasandil.

(7) Samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkide suhtes kehtestatud piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme. Käesoleva direktiiviga hõlmatud toimeainete suhtes ei ole kehtestatud Codex’i piirnorme, välja arvatud klorobensilaadi suhtes. Codex’i klorobensilaadi jääkide piirnormid on tühistatud. [9] Taimekaitsevahendite kasutamise tingimuseks kolmandates riikides võib olla suuremate pestitsiidikoguste kasutamine või ühenduses lubatutest lühemate eelkoristusintervallide kasutamine, mistõttu võib selleks vaja minna kõrgemate piirnormide kehtestamist. Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsulteeritud ja nende arvamusi nimetatud piirnormide osas on taimekaitse alalises komitees arvesse võetud ja arutatud. Euroopa Ühendus selgitab talle edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatud pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide puhul on võimalik määrata kindlaks jääkide piirnorm impordi jaoks.

(8) Käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [10] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/80/EÜ [11]) artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata.

(9) Codex Alimentarius’es sisalduva teabe põhjal on tees sisalduvate kartaabi jääkide piirnormiks ühenduse õigusaktides kehtestatud 20 mg/kg. Codex'i pestitsiidijääkide komitee soovitas oma 29. istungil tühistada kõik kõnealuse toimeaine jääkide piirnormid. [12]

(10) Ebaselgus direktiivi 86/363/EMÜ I ja II lisa CN-koodide kirjelduses on toonud kaasa probleeme proovide liigitamisel direktiivi 86/363/EMÜ artiklis 7 ettenähtud teavitamise korra jaoks.

(11) DDT kasutamine taimekaitsevahendina ei ole ühenduses lubatud. Nõukogu direktiiviga 93/57/EMÜ [13] on kehtestatud DDT piirnorm 0,1 mg/kg linnumunades ja munarebudes, et võtta arvesse võimalust, et keskkonna saastumise jääkproduktid põhjustavad DDT jääke munades. Ühenduse liikmesriikides ja Norras munade DDT jääkide jälgimisel saadud andmed näitavad, et kõnealust piirnormi võib vähendada.

(12) Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/895/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

1. Jäetakse välja kanded klorobensülaadi, kloroksurooni ja metoksükloori kohta.

2. Rühm "barbaan, kloroprofaam, klorobufaam" asendatakse kandega "kloroprofaam".

3. Rühm "diallaat, triallaat" asendatakse kandega "triallaat".

Artikkel 2

Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse järgmiselt.

II lisa A osale lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:

Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |

Barbaan | 0,05 |

Klorobensilaat | 0,02 |

Klorobufaam | 0,05 |

Klorobensiid | 0,01 |

Kloroksuroon | 0,05 |

Aramiit | 0,01 |

Klorofensoon | 0,01 |

Metoksükloor | 0,01 |

1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaan | 0,01 |

Diallaat | 0,05 |

Artikkel 3

Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. II lisa A osale lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:

Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |

I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all nimetatud lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomses rasvas sisalduva rasva puhul | I lisas CN-koodi 0401 all nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul; muude CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all nimetatud toiduainete puhul | I lisa CN-koodide 040700 ja 0408 all nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul |

Aramiit | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Klorofensoon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Kloroksuroon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Klorobensiid | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Metoksükloor | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaan | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Barbaan | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Klorobensilaat | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

2. II lisa A osale lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:

Pestitsiidide jäägid | Piirnorm (mg/kg) |

I lisas CN-koodide 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 all nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul | I lisas CN-koodide 0401, 0402, 040500 ja 0406 all nimetatud piima ja piimasaaduste puhul | I lisa CN-koodide 040700 ja 0408 all nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul |

Klorobufaam | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Diallaat | 0,2 | 0,2 | 0,2 |

3. I lisas asendatakse veerus "Kirjeldus" CN-koodile ex0208 vastav tekst tekstiga "Muu kodutuvi-, koduküüliku- ja ulukiliha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud".

4. II lisa tabelite A ja B osas asendatakse liha käsitlevas veerus tekst "ex0201" tekstiga "0201".

5. II lisa tabeli A osa veerus, mis käsitleb linnumune ja munarebusid, asendatakse DDT piirnorm 0,1 mg/kg piirnormiga 0,05 mg/kg.

Artikkel 4

Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. II lisasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid:

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Metoksükloor | Barbaan | Aramiit | Klorofensoon | Klorobensilaat | Klorobufaam | Kloroksuroon | Klorobensiid | Diallaat | 1,1-dikloro-2,2-bis(4-etüül-fenüül)etaan |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

I)TSITRUSVILJAD

Greip | | | | | | | | | | |

Sidrunid | | | | | | | | | | |

Laimid | | | | | | | | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | | | | | | |

Apelsinid | | | | | | | | | | |

Pomelod | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

II)PÄHKLIPUU VILJAD(koortega või koorteta)

Mandlid | | | | | | | | | | |

Brasiilia pähklid | | | | | | | | | | |

Kašupähklid | | | | | | | | | | |

Kastanid | | | | | | | | | | |

Kookospähklid | | | | | | | | | | |

Sarapuupähklid | | | | | | | | | | |

Makadaamiapähklid | | | | | | | | | | |

Pekaanipähklid | | | | | | | | | | |

Piiniapähklid | | | | | | | | | | |

Pistaatsiad | | | | | | | | | | |

Kreeka pähklid | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

III)ÕUNVILJAD

Õunad | | | | | | | | | | |

Pirnid | | | | | | | | | | |

Küdooniad | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

IV)LUUVILJAD

Aprikoosid | | | | | | | | | | |

Kirsid | | | | | | | | | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | | | | | | | |

Ploomid | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

V)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD

a)Laua- ja veiniviinamarjad

Lauaviinamarjad | | | | | | | | | | |

Veiniviinamarjad | | | | | | | | | | |

b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | | | | | | | | | | |

c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad)

Murakad | | | | | | | | | | |

Põldmurakad | | | | | | | | | | |

Logani murakad | | | | | | | | | | |

Vaarikad | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad)

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus liigist) | | | | | | | | | | |

Jõhvikad | | | | | | | | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | | | | | | | | |

Karusmarjad | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | | | | | | | | |

VI)MUUD

Avokaadod | | | | | | | | | | |

Banaanid | | | | | | | | | | |

Datlid | | | | | | | | | | |

Viigimarjad | | | | | | | | | | |

Kiivid | | | | | | | | | | |

Kääbusapelsinid | | | | | | | | | | |

Litšid | | | | | | | | | | |

Mangod | | | | | | | | | | |

Oliivid | | | | | | | | | | |

Kannatuslille viljad | | | | | | | | | | |

Ananassid | | | | | | | | | | |

Granaatõunad | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

I)KÖÖGIVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD

Peet | | | | | | | | | | |

Porgand | | | | | | | | | | |

Juurseller | | | | | | | | | | |

Mädarõigas | | | | | | | | | | |

Maapirn | | | | | | | | | | |

Pastinaak | | | | | | | | | | |

Juurpetersell | | | | | | | | | | |

Redis | | | | | | | | | | |

Aed-piimjuur | | | | | | | | | | |

Maguskartul | | | | | | | | | | |

Kaalikas | | | | | | | | | | |

Naeris | | | | | | | | | | |

Jamss | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

II)SIBULKÖÖGIVILJAD

Küüslauk | | | | | | | | | | |

Sibul | | | | | | | | | | |

Šalott | | | | | | | | | | |

Talisibul | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

III)VILIKÖÖGIVILJAD

a)Maavitsalised

Tomatid | | | | | | | | | | |

Punapiprad | | | | | | | | | | |

Tilli piprad | | | | | | | | | | |

Baklažaanid | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

b)Kõrvitsalised – söödav koor

Kurgid | | | | | | | | | | |

Kornišonid | | | | | | | | | | |

Suvekõrvitsad | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor

Melonid | | | | | | | | | | |

Patissonid | | | | | | | | | | |

Arbuusid | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

d)Suhkrumais | | | | | | | | | | |

IV)KAPSASKÖÖGIVILJAD

a)Õisik-kapsad

Spargelkapsas | | | | | | | | | | |

Lillkapsas | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

b)Peakapsad

Rooskapsas | | | | | | | | | | |

Peakapsas | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

c)Lehtkapsad

Hiina kapsas | | | | | | | | | | |

Lehtkapsas | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

d)Nuikapsas | | | | | | | | | | |

V)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED

a)Salat ja muu sarnane

Salatkress | | | | | | | | | | |

Põldkännak | | | | | | | | | | |

Salat | | | | | | | | | | |

Eskariool | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

b)Spinat ja muu sarnane

Spinat | | | | | | | | | | |

Lehtpeet (mangold) | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

c)Ürt-allikkress | | | | | | | | | | |

d)Salatsigur | | | | | | | | | | |

e)Maitsetaimed

Aed-harakputk | | | | | | | | | | |

Murulauk | | | | | | | | | | |

Petersell | | | | | | | | | | |

Lehtseller | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

VI)KAUNVILJAD (värsked)

Oad (kaunadega) | | | | | | | | | | |

Oad (kaunadeta) | | | | | | | | | | |

Herned (kaunadega) | | | | | | | | | | |

Herned (kaunadeta) | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

VII)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)

Spargel | | | | | | | | | | |

Hispaania artišokk | | | | | | | | | | |

Seller | | | | | | | | | | |

Apteegitill | | | | | | | | | | |

Kera-artišokk | | | | | | | | | | |

Porrulauk | | | | | | | | | | |

Rabarber | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

VIII)SEENED

a)kultuurseened | | | | | | | | | | |

b)looduses kasvavad seened | | | | | | | | | | |

3.Kaunviljad | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

Oad | | | | | | | | | | |

Läätsed | | | | | | | | | | |

Herned | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

4.Õliseemned | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

Linaseemned | | | | | | | | | | |

Maapähkel | | | | | | | | | | |

Mooniseemned | | | | | | | | | | |

Seesamiseemned | | | | | | | | | | |

Päevalilleseemned | | | | | | | | | | |

Rapsiseemned | | | | | | | | | | |

Sojaoad | | | | | | | | | | |

Sinepiseemned | | | | | | | | | | |

Puuvillaseemned | | | | | | | | | | |

Muud | | | | | | | | | | |

5.Kartulid | 0,01 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,05 | 0,01 |

Varajased ja | | | | | | | | | | |

söögikartulid | | | | | | | | | | |

6.Tee (Kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

2. Saksakeelses tekstis asendatakse I ja II lisa rühmas "2.5 a) Salat u. ä." sõna "Kopfsalat" sõnaga "Salat".

3. Hollandikeelses tekstis asendatakse I ja II lisa rühmas "2.5 a) Sla en dergelijke", sõnad "Kropsla/ijsbergsla" sõnaga "Sla".

4. II lisas määratakse tees (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, Camellia sinensis) sisalduva kartaabi piirnormiks 0,1(*) mg/kg (kus (*) tähistab, et piirnormiks on analüütiliselt määratud alammäär).

Artikkel 5

1. Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

2. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusaktid 31. detsembriks 2000. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

3. Neid meetmeid rakendatakse alates 1. jaanuarist 2001.

4. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. aprill 2000

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26.

[2] EÜT L 184, 12.7.1997, lk 33.

[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.

[4] EÜT L 194, 27.7.1999, lk 36.

[5] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.

[6] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.

[7] EÜT L 234, 9.8.1982, lk 1.

[8] EÜT L 211, 23.8.1993, lk 6.

[9] ALINORM 93/24A.

[10] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

[11] EÜT L 210, 10.8.1999, lk 13.

[12] ALINORM 97/24A II lisa.

[13] EÜT L 211, 23.8.1993, lk 1.

--------------------------------------------------