Euroopa Liidu Teataja L 244 , 29/09/2003 Lk 0074 - 0111



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1670/2003, 1. september 2003, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 seoses struktuurilise ettevõtlusstatistika tunnuste määratlustega ja muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2700/98 struktuurilises ettevõtlusstatistikas kasutatavate tunnuste määratluste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1669/2003, [2] eriti selle artikli 12 punkti iii, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse ettevõtete struktuuri, tegevust, jõudlust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koostamiseks. (2) Komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2700/98 struktuurilises ettevõtlusstatistikas kasutatavate tunnuste määratluste kohta, [3] muudetud määrusega (EÜ) nr 1614/2002, [4] sisaldas struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 ühises moodulis ning tööstuse, jae- ja hulgikaubanduse ja ehituse üksikasjalikes moodulites loetletud struktuurilise ettevõtlusstatistika tunnuste määratlusi. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2056/2002 [5] lisati uus krediidiasutusi ja pensionifonde käsitlevate tunnuste kogum ning uued keskkonnakulusid kajastavad tunnused, mille jaoks on vaja ühiseid määratlusi. On vaja muuta ettevõtete arvu, käibe, toodanguväärtuse, tegurikuludes väljendatud lisandväärtuse ning kaupade ja teenuste ostude kogusumma tunnuste praeguseid määratlusi, kuna määruses (EÜ) nr 2700/98 sätestatud määratlusi ei saa kasutada kõnealuste tunnuste väärtuse arvutamiseks kindlustusettevõtete, krediidiasutuste, pensionifondide ja keskpankade tegevuse puhul. (3) On vaja koostada kindlustusettevõtteid, krediidiasutusi ja pensionifonde käsitlevate struktuurilise ettevõtlusstatistika tunnuste määratluste kogum, tagamaks, et komisjonile esitatavad statistilised andmed on võrreldavad, ühtlustatud ja kvaliteetsed. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2700/98 tunnuste 12 12 0 ja 12 15 0 määratlusi, mis on vajalikud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisades 5, 6 ja 7 käsitletud tegevuste ja NACE rev. 1 klassi 65.11 tegevuste puhul, muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisa 3. ja 4. jaole. 7. lisas käsitletud tegevusi hõlmava tunnuse 11 11 0, lisades 5 ja 7 käsitletud tegevusi hõlmava tunnuse 12 11 0 ning lisades 5 ja 6 käsitletud tegevusi hõlmava tunnuse 13 11 0 määratlusi muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisa jagudele 1, 2 ja 5. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2700/98 tunnuse 21 11 0 muudetud määratlus ja tunnuste 21 12 0 ja 21 14 0 määratlused esitatakse käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlused esitatakse käesoleva määruse III lisas. Artikkel 4 Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlused esitatakse käesoleva määruse IV lisas. Artikkel 5 Liikmesriigid kohaldavad NACE rev. 1 rühma 65.1 tegevuste ja NACE rev. 1 klassi 65.22 kuuluvate krediidiasutuste puhul 1. lisa 4. jao tunnuste 12 12 0, 12 15 0 ja 13 11 0 määratluste muudatusi vaatlusaasta 2001 ja järgmiste aastate suhtes. NACE rev. 1 klassi 66.02 tegevuste puhul kohaldavad liikmesriigid tunnuste 11 11 0, 12 11 0, 12 12 0 ja 12 15 0 määratlusi vaatlusaasta 2002 ja järgmiste vaatlusaastate suhtes. Liikmesriigid kohaldavad tunnuse 21 11 0 muudetud määratlust ja 2. lisa 4. jao tunnuste 21 12 0 ja 21 14 0 määratlusi vaatlusaasta 2001 ja järgmiste vaatlusaastate suhtes. Liikmesriigid kohaldavad määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlusi vaatlusaasta 2001 ja järgmiste aastate suhtes. Nad kohaldavad määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlusi vaatlusaasta 2002 ja järgmiste aastate suhtes. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. september 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro Solbes Mira [1] EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1. [2] ELT L 244, 29.9.2003, lk 57. [3] EÜT L 344, 18.12.1998, lk 49. [4] EÜT L 244, 12.9.2002, lk 7. [5] EÜT L 317, 21.11.2002, lk 1. -------------------------------------------------- I LISA Määruse (EÜ) nr 2700/98 määratluste muudatused kindlustusettevõtete, krediidiasutuste, pensionifondide ja NACE rev. 1 klassi 65.11 puhul Määruse (EÜ) nr 2700/98 lisa muudetakse järgmiselt. 1. jagu Ettevõtete arv 1. Koodi 11 11 0 (nimetus: Ettevõtete arv) määratlusse lisatakse järgmine tekst: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul hõlmab see tunnus ka pensionifonde, millel ei ole palgalisi töötajaid. See hõlmab ka pensionifonde, mis ei ole juriidilised isikud ja mida haldavad pensionifondide valitsemise ettevõtted, kindlustusettevõtted või muud finantsasutused (kuid mida ei käsitle kõnealuste asutuste raamatupidamise aastaaruanded). See tunnus ei hõlma pensionifonde, mis ei ole asutatud finantseerivast ettevõttest või majandusharust eraldi (st mitteautonoomsed pensionifondid või tööandja poolt harilikult kõrvaltegevusena hallatavad reservfondi eraldiste süsteemid)." 2. jagu Käive 1. Koodi 12 11 0 (nimetus: Käive) määratluses asendatakse lause "NACE rev. 1 klasside 66.01 ja 66.03 puhul vastab sellele tunnusele nimetus "Ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma"" järgmise tekstiga: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul vastab sellele tunnusele nimetus "Ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma". Tunnus on määratletud direktiivi 91/674/EMÜ artiklis 35. Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3 jaos määratletud ettevõtete puhul vastab sellele tunnusele nimetus "Pensionimaksed kokku". See tunnus hõlmab kõiki aruandeaastal pensionikindlustuslepingute kohaselt makstavaid pensionimakseid, nagu kõik kohustuslikud sissemaksed, muud korralised sissemaksed, vabatahtlikud lisamaksed, saadavad ülekanded, muud sissemaksed." 2. Koodi 12 11 0 (nimetus: Käive) punkti Seos teiste muutujatega lisatakse järgmine lause: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma (12 11 0) järgmiselt: Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma (12 11 1), + Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma (12 11 2). Ettenähtud kindlustusmaksete kogusummat kasutatakse tasutud kindlustusmaksete kogusumma (32 11 0) ning muude kogusummade ja saldode arvutamiseks. Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse käive (pensionimaksed kokku) järgmiselt: Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed (48 00 1), + Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed (48 00 2), + Saadaolevad ülekanded (48 00 3), + Muud pensionimaksed (48 00 4); või: Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse (48 00 5), + Pensionimaksed sissemaksega määratud pensioniskeemidesse (48 00 6), + Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse (48 00 7)." 3. jagu Toodangu väärtus 1. Koodi 12 12 0 (nimetus: Toodangu väärtus) määratluses asendatakse lause "NACE rev. 1 klasside 66.01 ja 66.03 puhul on vaja spetsiaalseid arvutamismeetodeid" järgmisega: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse toodangu väärtus järgmiselt: tasutud kindlustusmaksete kogusumma, pluss portfelliinvesteeringute kogutulu, pluss muud toodetud teenused, miinus tekkinud nõuete kogusumma, välja arvatud nõuete käsitluskulud, pluss kapitali kasvutulu ja eraldised. Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse toodangu väärtus järgmiselt: saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud miinus maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud, pluss saadaolevad komisjonitasud, pluss tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluga väärtpaberitelt, pluss finantstehingute puhastulu või puhaskahjum, pluss muu põhitegevustulu. Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse toodangu väärtus järgmiselt: käive miinus makstaolevad kindlustusmaksed, pluss investeeringutulu, pluss muu tulu, pluss saadaolevad kindlustusnõuded, miinus kogukulutused pensionidele, miinus kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena. NACE klassi 65.11 kuuluvate ettevõtete puhul määratletakse toodangu väärtus järgmiselt: saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud miinus maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud, pluss saadaolevad komisjonitasud, pluss tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluga väärtpaberitelt, pluss finantstehingute puhastulu või puhaskahjum, pluss muu põhitegevustulu." 2. Koodi 12 12 0 (nimetus: Toodangu väärtus) punkti Seos teiste muutujatega lisatakse järgmine lause: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse toodangu väärtus järgmiselt: Elukindlustus: Ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma (12 11 0), + Ettemakstud preemiate eraldise kogumuutus (32 11 2), + Investeerimistulu (32 22 0), – Investeeringute väärtuse taaskorrigeerimised (32 71 5), – Investeeringute realiseerimiskasum (32 71 6), – Osalustulu (32 71 1), + ((Kindlustustehniliste eraldiste kogusumma (37 30 0) – Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1))/Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1)) × (Investeerimistulud (32 22 0) – Investeeringute väärtuse taaskorrigeerimised (32 71 5) – Investeeringute realiseerimistulu (32 71 6) – Osalustulu (32 71 1)), + Muu kindlustustehniline tulu puhassummana (32 16 1), + Muu tulu (32 46 0), – Rahuldatud nõuete kogusumma (32 13 1), – Rahuldamata nõuete eraldise kogumuutus (32 13 4), + Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud (32 61 5), + Investeeringute realiseerimiskasum (32 71 6), + Realiseerimata investeerimiskasum (32 23 0), – Investeeringute realiseerimiskahjum (32 72 3), – Realiseerimata investeerimiskahjum (32 28 0), – Elukindlustuseraldise kogumuutus (32 25 0), – Soodustused ja allahindlus puhassummana (32 16 3), – Tulevase jaotamise fondi muutus (32 29 0 osa), – Muudes rubriikides näitamata muude kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena (32 16 2). Kahjukindlustus ja edasikindlustus: Ettenähtud kindlustusmaksete kogusumma (12 11 0), + Ettemakstud preemiate eraldise kogumuutus (32 11 2), + Investeerimistulu (32 42 0), – Investeeringute väärtuse taaskorrigeerimised (32 71 5), – Investeeringute realiseerimiskasum (32 71 6), – Osalustulu (32 71 1), + ((Kindlustustehniliste eraldiste kogusumma (37 30 0) – Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1))/Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1)) × (Investeerimistulud (32 42 0) – Investeeringute väärtuse taaskorrigeerimised (32 71 5) – Investeeringute realiseerimistulu (32 71 6) – Osalustulu (32 71 1)), + Muu kindlustustehniline tulu puhassummana (32 16 1), + Muu tulu (32 46 0), – Rahuldatud nõuete kogusumma (32 13 1), – Rahuldamata nõuete eraldise kogumuutus (32 13 4), + Välised ja sisesed nõuete käsitluskulud (32 61 5), + Investeeringute realiseerimiskasum (32 71 6), – Investeeringute realiseerimiskahjum (32 72 3), – Soodustused ja allahindlus puhassummana (32 16 3), – Tasanduseraldise muutus (32 15 0), – Muudes rubriikides näitamata muude kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena (32 16 2). Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse toodangu väärtus järgmiselt: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud (42 11 0), – Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud (42 12 0), + Saadaolev komisjonitasu (42 14 0), + Tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluga väärtpaberitelt (42 13 1), + Finantstehingute puhaskasum või puhaskahjum (42 20 0), + Muu põhitegevustulu (42 31 0). Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse toodangu väärtus järgmiselt: Käive (12 11 0), – Makstaolevad kindlustusmaksed (48 05 5), + Investeerimistulu (48 01 0), + Muu tulu (48 02 2), + Saadaolevad kindlustusnõuded (48 02 1), – Kogukulutused pensionidele (48 03 0), – Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena (48 04 0)." 4. jagu Lisandväärtus tegurikuludes 1. Koodi 12 15 0 (nimetus: Lisandväärtus tegurikuludes) määratluses asendatakse lause "NACE rev. 1 klasside 66.01 ja 66.03 puhul on vaja spetsiaalseid arvutamismeetodeid" järgmise tekstiga: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse lisandväärtus tegurikuludes järgmiselt: toodangu väärtus miinus saadud edasikindlustusteenuste koguväärtus, miinus muu vahetarbimine. Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse lisandväärtus tegurikuludes järgmiselt: toodangu väärtus miinus kaupade ja teenuste ostud kokku. Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse lisandväärtus tegurikuludes järgmiselt: toodangu väärtus miinus kaupade ja teenuste ostud kokku. NACE klassi 65.11 kuuluvate ettevõtete puhul määratletakse lisandväärtus tegurikuludes järgmiselt: toodangu väärtus miinus kaupade ja teenuste ostud kokku." 2. Koodi 12 15 0 (nimetus: Lisandväärtus tegurikuludes) punkti Seos teiste muutujatega lisatakse järgmine lause: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse lisandväärtus tegurikuludes järgmiselt: Toodangu väärtus (12 12 0), – Vahetarbimine (13 11 0). Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse lisandväärtus tegurikuludes järgmiselt: Toodangu väärtus (12 12 0), – Kaupade ja teenuste ostud kokku (13 11 0). Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse lisandväärtus tegurikuludes järgmiselt: Toodangu väärtus (12 12 0), – Vahetarbimine (= Kaupade ja teenuste ostud kokku (13 11 0))." 5. jagu Kaupade ja teenuste ostud kokku 1. Koodi 13 11 0 (nimetus: Kaupade ja teenuste ostud kokku) määratluses asendatakse lause "NACE rev. 1 klasside 66.01 ja 66.03 puhul on vaja spetsiaalseid arvutamismeetodeid" järgmise tekstiga: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse kaupade ja teenuste ostud kokku järgmiselt: saadud edasikindlustusteenuste koguväärtus, millele lisandub muu vahetarbimine. Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul määratletakse kaupade ja teenuste ostud kokku järgmiselt: makstaolevad komisjonitasud, pluss muud halduskulud, pluss muud tegevuskulud." 2. Koodi 13 11 0 (nimetus: Kaupade ja teenuste ostud kokku) punkti Seos teiste muutujatega lisatakse järgmine lause: "Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 5. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse vahetarbimine järgmiselt: Elukindlustus: Edasikindlustussaldo (32 18 0), + ((Kindlustustehniliste eraldiste kogusumma (37 30 0) – Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1))/Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1)) × (Investeerimistulud (32 22 0) – Investeeringute väärtuse taaskorrigeerimised (32 71 5) – Investeeringute realiseerimistulu (32 71 6) – Osalustulu (32 71 1)), + Komisjonitasu (32 61 1), + Muud välised kulutused kaupadele ja teenustele (32 61 4 – põhivara amortisatsioon oma tarbeks). Kahjukindlustus ja edasikindlustus: Edasikindlustussaldo (32 18 0), + ((Kindlustustehniliste eraldiste kogusumma (37 30 0) – Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1))/Kindlustustehniliste eraldiste puhassumma (37 30 1)) × (Investeerimistulud (32 42 0) – Investeeringute väärtuse taaskorrigeerimised (32 71 5) – Investeeringute realiseerimistulu (32 71 6) – Osalustulu (32 71 1)), + Komisjonitasu (32 61 1), + Muud välised kulutused kaupadele ja teenustele (32 61 4 – põhivara amortisatsioon oma tarbeks). Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul arvutakse vahetarbimine järgmiselt: Makstaolev komisjonitasu (42 15 0), + Muud halduskulud (42 32 2), + Muud tegevuskulud (42 33 0). Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 3. jaos määratletud ettevõtete puhul kasutatakse muutujat "Kaupade ja teenuste ostud kokku" (13 11 0) muutuja "Tegevuskulud kokku" (48 06 0) arvutamiseks." -------------------------------------------------- II LISA Tunnuse 21 11 0 muudetud määratlus ja tunnuste 21 12 0 ja 21 14 0 määratlused Määrust (EÜ) nr 2700/98 muudetakse järgmiselt: 1. Tunnuse 21 11 0 määratlus asendatakse järgmisega: Kood: 21 11 0 Tunnuse nimetus: Investeeringud saastekontrolli seadmetesse ja rajatistesse ning saastevastastesse eritarvikutesse (peamiselt torusuudmeseadmed) Määratlus Kapitalikulutused meetoditele, tehnoloogiatele, protsessidele või seadmetele, mis on ette nähtud saaste ja saasteainete (nt gaasilised heitmed, heitvesi või tahked jäätmed) kogumiseks ja eemaldamiseks pärast nende tekkimist, saaste levimise takistamiseks ja taseme mõõtmiseks ning ettevõtte tegevuse käigus tekkivate saasteainete käitlemiseks ja kõrvaldamiseks. See on järgmiste keskkonnavaldkondade kulutuste summa: välisõhu ja kliima kaitse, heitveekäitlus, jäätmehooldus ja muud keskkonnakaitsemeetmed. Muude keskkonnakaitsemeetmete hulka kuuluvad pinnase, põhja- ja pinnavee kaitse ja puhastamine, müra ja vibratsiooni vähendamine, elustiku mitmekesisuse ja maastike kaitse, kiirguskaitse, uurimis- ja arendustöö, üldine keskkonnahaldus ja -juhtimine, haridus, koolitus ja teave, jagamatute kulutustega meetmed ja mujal liigitamata meetmed. Arvesse lähevad: - investeeringud iseseisvatesse ja eristatavatesse, olemasolevaid seadmeid täiendavatesse osadesse, mida kasutatakse tootmisliini lõpus või sellest täiesti eraldi (torusuudmeseadmed), - investeeringud seadmetesse (nt filtrid või eraldi puhastusetapid), mis koguvad või eraldavad saasteaineid tootmisliinil, kui kõnealuste lisaseadmete eemaldamine ei mõjuta tootmisliini tööd. Kõnealuse kapitalikulutuse peamine eesmärk või ülesanne on keskkonnakaitse ja sellega seotud kogukulutuste kohta tuleb esitada aruanne. Kulud tuleb esitada brutosummana, turustatavate kõrvalsaaduste tootmisest ja müügist, tekkinud säästudest või saadud toetustest saadud võimalikke tulusid maha arvamata. Ostetud kaupade väärtus määratakse ostuhinna alusel, millest lahutatakse mahaarvamisele kuuluv lisandväärtusmaks ning teised mahaarvamisele kuuluvad, otseselt käibega seotud maksud. Arvesse ei lähe: - keskkonnale kasulikud meetmed, mida oleks võetud sõltumata keskkonnakaitse kaalutlustest, kaasa arvatud meetmed, mille põhieesmärk on töötervishoid ja tööohutus ning tootmise turvalisus, - meetmed saaste vähendamiseks toodete kasutamisel või lammutamisel (toodete kohandamine keskkonnaga), kui keskkonnapõhimõtted ja õigusnormid ei laienda tootja õiguslikku vastutust toodete kasutamisel tekkivale saastele või jäätmeteks muutunud toodete käitlemisele, - loodusvarade kasutamise ja säästmise meetmed (nt veevarude kaitse või energia või toorme säästmine), välja arvatud juhul, kui nende esmane eesmärk on keskkonnakaitse, näiteks kui nende meetmete eesmärk on siseriikliku või rahvusvahelise keskkonnapoliitika rakendamine, mitte kulude kokkuhoid. Seos äriühingu raamatupidamisaruannetega Määratlus põhineb ettevõttes kasutatavatel raamatupidamisstandarditel, mis vastavad EL raamatupidamisstandarditele, st tegemist on kuludega, mida saab esitada varadena. Seos muude muutujatega "Keskkonnakaitseinvesteeringud kokku" on muutujate 21 11 0 ja 21 12 0 summa. "Keskkonnakaitsekulutused kokku" on muutujate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 summa. Moodustab osa järgmistest tunnustest: 15 11 0 Koguinvesteeringud materiaalsesse varasse 15 31 0 Kapitalirendi abil omandatud materiaalse vara väärtus. 2. Lisatakse järgmised määratlused: Kood: 21 12 0 Tunnuse nimetus: Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) Määratlus Kapitalikulutused sellistele uutele meetoditele, tehnoloogiatele, protsessidele või seadmetele (või nende osadele) või selliste olemasolevate meetodite, tehnoloogiate, protsesside või seadmete (või nende osade) uuendamisele, mis on ette nähtud saaste vältimiseks või vähendamiseks selle tekkekohas (nt gaasilised heitmed, heitvesi või tahked jäätmed) ning seega vähendavad saasteainete eraldumise ja/või saastava tegevuse keskkonnamõju. See on järgmiste keskkonnavaldkondade kulutuste summa: välisõhu ja kliima kaitse, heitveekäitlus, jäätmehooldus ja muud keskkonnakaitsemeetmed. Muude keskkonnakaitsemeetmete hulka kuuluvad pinnase, põhja- ja pinnavee kaitse ja puhastamine, müra ja vibratsiooni vähendamine, elustiku mitmekesisuse ja maastike kaitse, kiirguskaitse, uurimis- ja arendustöö, üldine keskkonnahaldus ja -juhtimine, haridus, koolitus ja teave, jagamatute kulutustega meetmed ja mujal liigitamata meetmed. Kulud tuleb esitada brutosummana, turustatavate kõrvalsaaduste tootmisest ja müügist, tekkinud säästudest või saadud toetustest saadud võimalikke tulusid maha arvamata. Ostetud kaupade väärtus määratakse ostuhinna alusel, millest lahutatakse mahaarvamisele kuuluv lisandväärtusmaks ning teised mahaarvamisele kuuluvad, otseselt käibega seotud maksud. Arvesse lähevad: - kapitalikulutused seoses iseseisvate, eraldi kindlaks tehtavate meetodite, protsesside, tehnoloogiate ja seadmetega (või nende keskkonnaga seotud osadega). Nende põhieesmärk või ülesanne on määratluse kohaselt keskkonnakaitse ning meetodite, protsesside, tehnoloogiate ja seadmetega (või nende keskkonnaga seotud osadega) seotud kogukulutused tuleb esitada aruandes, - kapitalikulutused meetoditele, protsessidele, tehnoloogiatele ja seadmetele, mis on seotud põhitegevusega (tootmisprotsessi/rajatisega), nii et saastekaitse komponenti on raske eraldi kindlaks teha. Nendel juhtudel (integreeritud meetmed) kajastatakse aruandes ainult investeeringu keskkonnakaitsega seotud osa. Kõnealune osa vastab lisainvesteeringule, võrreldes kapitalikuludega, mis oleks tulnud kanda, arvestamata keskkonnakaitse kaalutlusi. Seetõttu vastab võrreldav lahendus kõige odavamale lahendusele, mis oleks kättesaadav ettevõttele, millel on sarnased ülesanded ja omadused, mis ei ole seotud keskkonnakaitsega. Kui valitud on standardtehnoloogia ning ei leidu odavamat, keskkonnale vähem soodsat lahendust, mida ettevõte saaks kasutada, ei ole määratluse kohaselt tegu keskkonnakaitsemeetmega ja kulusid aruandes ei esitata. Arvesse ei lähe: - keskkonnale kasulikud meetmed, mida oleks võetud sõltumata keskkonnakaitse kaalutlustest, kaasa arvatud meetmed, mille põhieesmärk on töötervishoid ja tööohutus ning tootmise turvalisus, - meetmed saaste vähendamiseks toodete kasutamisel või lammutamisel (toodete kohandamine keskkonnaga), kui keskkonnapõhimõtted ja õigusnormid ei laienda tootja õiguslikku vastutust toodete kasutamisel tekkivale saastele või jäätmeteks muutunud toodete käitlemisele, - loodusvarade kasutamise ja säästmise meetmed (nt veevarude kaitse või energia või toorme säästmine), välja arvatud juhul, kui nende esmane eesmärk on keskkonnakaitse, näiteks kui nende meetmete eesmärk on siseriikliku või rahvusvahelise keskkonnapoliitika rakendamine, mitte kulude kokkuhoid. Seos äriühingu raamatupidamisaruannetega Määratlus põhineb ettevõttes kasutatavatel raamatupidamisstandarditel, mis vastavad EL raamatupidamisstandarditele, st tegemist on kuludega, mida saab esitada varadena. Seos muude muutujatega "Keskkonnakaitseinvesteeringud kokku" on muutujate 21 11 0 ja 21 12 0 summa. "Keskkonnakaitsekulutused kokku" on muutujate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 summa. Moodustab osa järgmistest tunnustest: 15 11 0 Koguinvesteeringud materiaalsesse varasse 15 31 0 Kapitalirendi abil omandatud materiaalse vara väärtus. Kood: 21 14 0 Tunnuse nimetus: Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku Määratlus Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku on kulutused selliste tegevuste, tehnoloogiate, protsesside, seadmete (või nende osade) rakendamisele ja korrashoiule, mis on ette nähtud saasteainete ja saaste (gaasiliste heitmete, heitvee või tahkete jäätmete) või muude ettevõtte tegevusest tulenevate keskkonnakahjustuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks. See on järgmiste keskkonnavaldkondade kulutuste summa: välisõhu ja kliima kaitse, heitveekäitlus, jäätmehooldus ja muud keskkonnakaitsemeetmed. Muude keskkonnakaitsemeetmete hulka kuuluvad pinnase, põhja- ja pinnavee kaitse ja puhastamine, müra ja vibratsiooni vähendamine, elustiku mitmekesisuse ja maastike kaitse, kiirguskaitse, uurimis- ja arendustöö, üldine keskkonnahaldus ja -juhtimine, haridus, koolitus ja teave, jagamatute kulutustega meetmed ja mujal liigitamata meetmed. Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku tuleb esitada brutosummana, turustatavate kõrvalsaaduste müügist, tekkinud säästudest või saadud toetustest saadud võimalikke tulusid maha arvamata. Jooksvad kulud on ettevõttesiseste kulude ja keskkonnakaitseteenuste ostude summa: - ettevõttesisesed kulud hõlmavad kõiki jooksvaid keskkonnakaitsekulusid, välja arvatud keskkonnakaitseteenuste ostud teistelt üksustelt. See on tööjõukulude, tooraine ja tarbekaupade kasutamise ning kasutusrendi maksete summa. Kasutusrent võib olla seotud näiteks keskkonnakaitse seadmete käitamise ja hooldamise, saastetaseme mõõtmise ja seire, keskkonnajuhtimise, teabe ja hariduse, keskkonnaalase uurimis- ja arendustööga, - keskkonnakaitseteenuste ostud hõlmavad kõiki tasusid, makse ja samalaadseid makseid muudele avalik-õiguslikele või eraõiguslikele organisatsioonidele (mis ei kuulu aruandeüksusesse) ettevõtte tegevuse keskkonnamõjuga seotud keskkonnakaitseteenuste eest. Näiteks maksed jäätmete ja heitvee kogumise ja käitlemise eest, pinnase saastest puhastamise eest, reguleerivad maksud, maksed keskkonnakonsultandile nt keskkonnateabe või sertifitseerimise eest või keskkonnakaitseseadmete käitamise eest. Ostetud kaupade ja teenuste väärtus määratakse ostuhinna alusel, millest lahutatakse mahaarvamisele kuuluv lisandväärtusmaks ning teised mahaarvamisele kuuluvad, otseselt käibega seotud maksud. Tööjõukulud hõlmavad brutopalku, mis sisaldavad tööandja makse ja sotsiaalkindlustuskulusid, kuid mitte üldkulusid. Arvesse ei lähe: - keskkonnale kasulikud meetmed, mida oleks võetud sõltumata keskkonnakaitse kaalutlustest, kaasa arvatud meetmed, mille põhieesmärk on töötervishoid ja tööohutus ning tootmise turvalisus, - meetmed saaste vähendamiseks toodete kasutamisel või lammutamisel (toodete kohandamine keskkonnaga), kui keskkonnapõhimõtted ja õigusnormid ei laienda tootja õiguslikku vastutust toodete kasutamisel tekkivale saastele või jäätmeteks muutunud toodete käitlemisele, - loodusvarade kasutamise ja säästmise meetmed (nt veevarude kaitse või energia või toorme säästmine), välja arvatud juhul, kui nende esmane eesmärk on keskkonnakaitse, näiteks kui nende meetmete eesmärk on siseriikliku või rahvusvahelise keskkonnapoliitika rakendamine, mitte kulude kokkuhoid, - aruandeüksuse maksude, lõivude või tasude maksed, mis ei ole seotud selliste keskkonnakaitseteenuste ostmisega, mis on seotud ettevõtte tegevuse keskkonnamõjuga, isegi kui riigiasutused on määranud selle tulu keskkonnakaitsemeetmete sihtrahastamiseks (nt saastemaksud), - arvutuslikud kuluartiklid, näiteks keskkonnakaitseseadmete amortisatsioonikulud, möödapääsmatu asendamisega seotud kapitalikulud, üldkulud, - saamata jäänud tulu, tasakaalustusmaksud, trahvid, karistusmaksed ja muu taoline, mis ei ole seotud keskkonnakaitsemeetmetega. Seos äriühingu raamatupidamisaruannetega Jooksvate kulutuste määratlus põhineb ettevõttes kasutatavatel raamatupidamisstandarditel, mis vastavad EL raamatupidamisstandarditele, st jooksvad kulutused hõlmavad kõiki kulutusi, mida ei kapitaliseerita, vaid mis debiteeritakse kasumiaruandes. See on tooraine ja tarbekaupade ostu, tööjõukulude, riigilõivude ja maksude, ostetud teenuste ning keskkonnakaitsemeetmetega seotud rendi- ja liisingukulude summa. Seos muude muutujatega "Keskkonnakaitseinvesteeringud kokku" on muutujate 21 11 0 ja 21 12 0 summa. "Keskkonnakaitsekulutused kokku" on muutujate 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 summa. Moodustab osa järgmistest tunnustest: 13 11 0 Kaupade ja teenuste ostud kokku 13 31 0 Tööjõukulud. -------------------------------------------------- III LISA Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 6. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlused (krediidiasutused) STRUKTUURILISED MUUTUJAD Kood: 11 11 1 Tunnuse nimetus: Ettevõtete arv õigusliku vormi järgi Määratlus Ettevõtete arv (vt tunnus 11 11 0) jaotatakse õigusliku vormi alusel järgmiselt: kapitaliühingud, mille vastutus on piiratud osalusega, ühistulised ettevõtted, riigi osalusega äriühingud, EMP-välises riigis asuva peakontoriga äriühingute filiaalid, muud. Seos muude muutujatega Ettevõtete arv õigusliku vormi järgi on ettevõtete arvu (11 11 0) lisajaotus. Kood: 11 11 4 Tunnuse nimetus: Ettevõtete arv emaettevõtte asukohariigi järgi Määratlus "Emaettevõte" tähendab emaettevõtet vastavalt asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g põhineva konsolideeritud aastaaruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 83/349/EMÜ [1] artiklite 1 ja 2 määratlusele. Kasutada tuleb järgmist emaettevõtete geograafilist jaotust: päritoluliikmesriigis asuv emaettevõte (vaatlusalust ettevõtet võib käsitada päritoluliikmesriigi kontrollitavana), muus riigis asuv emaettevõte (vaatlusalust ettevõtet võib käsitada välisriigi kontrollitavana). Emaettevõte registreeritakse tegelikult tulusaava omaniku järgi. Käesolev muutuja hõlmab üksnes ettevõtteid (tütarettevõtteid), millel on emaettevõte. Muutuja ei hõlma filiaale, sest need loetakse ettevõtte osaks. Seos muude muutujatega Ettevõtete arv emaettevõtte asukohariigi järgi on ettevõtete arvu (11 11 0) osa. Kood: 11 11 6 Tunnuse nimetus: Ettevõtete arv bilansimahu suurusjärgu järgi Määratlus Ettevõtete arv (vt muutuja 11 11 0) jaotatakse bilansimahu suurusjärgu järgi. Kõikidele liikmesriikidele ühised viis suurusjärku (eurodes) on järgmised: üle 99999 miljoni euro, 10000–99999 miljonit eurot, 1000–9999 miljonit eurot, 100–999 miljonit eurot, alla 100 miljoni euro. Märkus: Arvestatakse bilansimahtu aruandeaasta lõpus (vt muutuja 43 30 0). Seos muude muutujatega Ettevõtete arv bilansimahu suurusjärgu järgi on ettevõtete arvu (11 11 0) lisajaotus. Kood: 11 11 7 Tunnuse nimetus: Ettevõtete arv krediidiasutuste liikide kaupa Määratlus Ettevõtete arv (vt tunnus 11 11 0) jaotatakse krediidiasutuse liigi alusel järgmiselt: litsentsiga pangad, spetsialiseerunud krediidiasutused, muud krediidiasutused. Käesolev jaotus võimaldab seondada krediidiasutuse liigid asjakohaste NACE rev. 1 klassidega. Seos muude muutujatega Ettevõtete arv krediidiasutuste liikide kaupa on ettevõtete arvu (11 11 0) lisajaotus. Kood: 11 41 1 Tunnuse nimetus: Filiaalide koguarv asukoha järgi EMP-välistes riikides Määratlus "Filiaal" on määratletud nõukogu direktiivi 89/646/EMÜ [2] artiklis 1 ja täpsustatud komisjoni teatises teenuste osutamise vabaduse ja kolmandas pangandusdirektiivis käsitletud üldiste huvide kohta (95/C 291/06). Kasutada tuleb järgmist välismaal asuvate filiaalide arvu geograafilist jaotust: Šveits, USA, Jaapan, muud kolmandad riigid (muu maailm). Märkus: Arvestatakse kõiki päritoluliikmesriigile teatatud tegutsevaid filiaale. Kood: 11 51 0 Tunnuse nimetus: Tütarettevõtjate koguarv asukoha järgi muudes riikides Määratlus "Tütarettevõte" tähendab tütarettevõtet vastavalt asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g põhineva konsolideeritud aastaaruandeid käsitleva nõukogu direktiivi 83/349/EMÜ artiklite 1 ja 2 määratlusele. Arvestada tuleb kõiki ettevõtteid, mis kuuluvad finantsteenuseid osutavate ettevõtete hulka (vastavalt krediidiasutuste statistika metoodikajuhendi peatüki 1.3 määratlusele). Märkus: Kasutada tuleb järgmist tütarettevõtete geograafilist jaotust: iga konkreetne muu liikmesriik, muud EMP riigid, Šveits, USA, kolmandad riigid (muu maailm). Arvesse võetakse üksnes esimese ringi tütarettevõtted. KASUMIARUANDE MUUTUJAD Kood: 42 11 0 Tunnuse nimetus: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud Määratlus Muutuja on määratletud nõukogu direktiivi 86/635/EMÜ [3] artiklis 29. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 1 ja artikli 28 B lõige 1. Seos muude muutujatega Käesolevat muutujat kasutatakse toodangu väärtuse arvutamiseks (muutuja 12 12 0). Kood: 42 11 1 Tunnuse nimetus: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud püsituluväärtpaberitelt Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 29. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 1 ja artikli 28 B lõige 1. Seos muude muutujatega Muutuja 42 11 0 osa. Kood: 42 12 0 Tunnuse nimetus: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 29. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 2 ja artikli 28 A lõige 1. Seos muude muutujatega Käesolevat muutujat kasutatakse toodangu väärtuse arvutamiseks (muutuja 12 12 0). Kood: 42 12 1 Tunnuse nimetus: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud, mis on seotud emiteeritavate võlakirjadega Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklites 17 ja 29. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 4 lõike 3 punkt a (Kohustused). Seos muude muutujatega Muutuja 42 12 0 osa. Kood: 42 13 0 Tunnuse nimetus: Tulud väärtpaberitelt Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 30. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõike 3 punktid a, b ja c tervikuna ja artikli 28 B lõike 2 punktid a, b ja c tervikuna. Kood: 42 13 1 Tunnuse nimetus: Tulud aktsiatelt ja muudelt muutuvtuluga väärtpaberitelt Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 30. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõike 3 punkt a ja artikli 28 B lõike 2 punkt a. Seos muude muutujatega Muutuja on muutuja 42 13 0 osa ja seda kasutatakse toodangu väärtuse (muutuja 12 12 0) arvutamiseks. Kood: 42 14 0 Tunnuse nimetus: Saadaolev komisjonitasu Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 31. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 4 ja artikli 28 B lõige 3. Seos muude muutujatega Käesolevat muutujat kasutatakse toodangu väärtuse arvutamiseks (muutuja 12 12 0). Kood: 42 15 0 Tunnuse nimetus: Makstaolev komisjonitasu Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 31. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 5 ja artikli 28 A lõige 2. Seos muude muutujatega Muutujat kasutatakse tunnuse "Kaupade ja teenuste ostud kokku" (13 11 0) arvutamiseks. Kood: 42 20 0 Tunnuse nimetus: Puhaskasum või puhaskahjum finantstehingutest Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 32. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 6 ja artikli 28 A lõige 3 või B lõige 4. Seos muude muutujatega Käesolevat muutujat kasutatakse toodangu väärtuse arvutamiseks (muutuja 12 12 0). Kood: 42 31 0 Tunnuse nimetus: Muu põhitegevustulu Määratlus Muudes rubriikides näitamata põhitegevustulu. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 7 ja artikli 28 B lõige 7. Seos muude muutujatega Käesolevat muutujat kasutatakse toodangu väärtuse arvutamiseks (muutuja 12 12 0). Kood: 42 32 0 Tunnuse nimetus: Üldhalduskulud Määratlus Muutuja on tööjõukulude (muutuja 13 31 0) ja muude halduskulude (muutuja 42 32 2) summa. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõike 8 punkte a ja b tervikuna ja artikli 28 A lõike 4 punkte a ja b tervikuna. Kood: 42 32 2 Tunnuse nimetus: Muud halduskulud Määratlus Muutujaga 13 31 0 hõlmamata muud halduskulud. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõike 8 punkti b ja artikli 28 A lõike 4 punkti b. Seos muude muutujatega Muutujat kasutatakse muutujate "Kaupade ja teenuste ostud kokku" (13 11 0) ja "Üldhalduskulud" (42 32 0) arvutamiseks. Kood: 42 33 0 Tunnuse nimetus: Muud tegevuskulud Määratlus Muudes rubriikides näitamata tegevuskulud. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 10 ja artikli 28 A lõige 6. Seos muude muutujatega Muutujat kasutatakse tunnuse "Kaupade ja teenuste ostud kokku" (13 11 0) arvutamiseks. Kood: 42 35 0 Tunnuse nimetus: Väärtuse korrigeerimine ja ümberkorrigeerimine seoses laenude ja ettemaksetega ning eraldised tingimuslike kohustuste ja kohustuste tarvis Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 33. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõiked 11 ja 12 ning artikli 28 A lõige 7 ja B lõige 5. Kood: 42 36 0 Tunnuse nimetus: Muu väärtuse korrigeerimine ja ümberkorrigeerimine Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 34. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõiked 9, 13 ja 14 ning artikli 28 A lõiked 5 ja 8 ja B lõige 6. Kood: 42 40 0 Tunnuse nimetus: Põhitegevuskasum või -kahjum Määratlus Muutuja on määratletud nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamisaruandeid, [4] artiklis 22 ja selles osutatud artiklites. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõiked 15 ja 16 ning artikli 28 A lõiked 9 ja 10 ja artikli 28 B lõige 8. Kood: 42 50 0 Tunnuse nimetus: Erakorraline kasum või kahjum Määratlus Muutuja on määratletud nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamisaruandeid, artiklis 22 ja selles osutatud artiklites. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 19 ning artikli 28 A lõige 13 ja artikli 28 B lõige 10. Kood: 42 51 0 Tunnuse nimetus: Maksude kogusumma (tulumaks põhitegevuskasumilt või -kahjumilt, tulumaks erakorraliselt kasumilt või kahjumilt, muud maksud) Määratlus Muutuja on määratletud nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiivi 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamisaruandeid, artiklis 22 ja selles osutatud artiklites. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõiked 15, 20 ja 22 ning artikli 28 A lõiked 9, 12 ja 14. Kood: 42 60 0 Tunnuse nimetus: Aruandeaasta kasum või kahjum Määratlus Muutuja on määratletud nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamisaruandeid, artiklis 22 ja selles osutatud artiklites. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 23 ning artikli 28 A lõige 15 ja artikli 28 B lõige 11. BILANSI MUUTUJAD Kood: 43 11 0 Tunnuse nimetus: Laenud ja avansid klientidele Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklites 4 ja 16. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 4 lõige 4 (Vara) ja artikkel 16 (Vara: kirje 4). Kood: 43 21 0 Tunnuse nimetus: Klientidele võlgnetavad summad Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklites 4 ja 19. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 4 lõike 2 punktid a ja b tervikuna (Kohustused) ja artikkel 19 (Kohustused: kirje 2). Kood: 43 29 0 Tunnuse nimetus: Omakapitali kogusumma Määratlus Muutuja on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklites 21, 22 ja 23. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 4 lõiked 7–14 tervikuna (Kohustused). Kood: 43 30 0 Tunnuse nimetus: Bilansimaht Määratlus Muutuja koosneb bilansi varakirjete 1–16 summast või bilansi kohustuste poole kirjete 1–14 summast. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikkel 4. Kood: 43 31 0 Tunnuse nimetus: Bilansimaht emaettevõtja asukohariigi järgi Määratlus Bilansimaht (vt muutuja 43 30 0) jaotatakse emaettevõtja asukohariigi järgi. Bilansimaht tuleb jaotada vastavalt muutuja 11 11 4 jaotusele päritoluriigi kontrollitavaid krediidiasutusi käsitlevaks osaks ja välisriigi kontrollitavaid ettevõtteid käsitlevaks osaks. Emaettevõte registreeritakse tegelikult tulusaava omaniku järgi. Seos muude muutujatega Bilansimaht emaettevõtja asukohariigi järgi on bilansimahu (43 30 0) lisajaotus. Kood: 43 32 0 Tunnuse nimetus: Bilansimaht õigusliku vormi järgi Määratlus Bilansimaht (vt muutuja 43 30 0) jaotatakse õigusliku vormi alusel järgmiselt: kapitaliühingud, mille vastutus on piiratud osalusega, ühistulised ettevõtted, riigi osalusega ettevõtted, EMP-välises riigis asuva peakontoriga äriühingute filiaalid, muud. Seos muude muutujatega Bilansimaht õigusliku vormi järgi on bilansimahu (43 30 0) lisajaotus. TOODETEGA SEOTUD MUUTUJAD Kood: 44 11 0 Tunnuse nimetus: Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud CPA (alam)kategooriate kaupa Määratlus Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 29. Jaotus toodete järgi põhineb toodete liigitusel vastavalt finantsvahendusteenustega ja finantsvahenduse abiteenustega seotud tegevustele. Muutuja tuleb jaotada asjakohasel tasemel CPA (alam)kategooriate alusel. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 1 ja artikli 28 B lõige 1. Seos muude muutujatega Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud CPA (alam)kategooriate kaupa on saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude (42 11 0) lisajaotus. Kood: 44 12 0 Tunnuse nimetus: Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud CPA (alam)kategooriate kaupa Määratlus Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 29. Jaotus toodete järgi põhineb toodete liigitusel vastavalt finantsvahendusteenustega ja finantsvahenduse abiteenustega seotud tegevustele. Muutuja tuleb jaotada asjakohasel tasemel CPA (alam)kategooriate alusel. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 2 ja artikli 28 A lõige 1. Seos muude muutujatega Maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud CPA (alam)kategooriate kaupa on maksmisele kuuluvate intresside ja samalaadsete kulude (42 12 0) lisajaotus. Kood: 44 13 0 Tunnuse nimetus: Saadaolevad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa Määratlus Saadaolevad komisjonitasud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 31. Jaotus toodete järgi põhineb toodete liigitusel vastavalt finantsvahendusteenustega ja finantsvahenduse abiteenustega seotud tegevustele. Muutuja tuleb jaotada asjakohasel tasemel CPA (alam)kategooriate alusel. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 4 ja artikli 28 B lõige 3. Seos muude muutujatega Saadaolevad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa on saadaolevate komisjonitasude (42 14 0) lisajaotus. Kood: 44 14 0 Tunnuse nimetus: Maksmisele kuuluvad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa Määratlus Maksmisele kuuluvad komisjonitasud on määratletud direktiivi 86/635/EMÜ artiklis 31. Jaotus toodete järgi põhineb toodete liigitusel vastavalt finantsvahendusteenustega ja finantsvahenduse abiteenustega seotud tegevustele. Muutuja tuleb jaotada asjakohasel tasemel CPA (alam)kategooriate alusel. Märkus: Vt direktiivi 86/635/EMÜ artikli 27 lõige 5 ja artikli 28 A lõige 2. Seos muude muutujatega Maksmisele kuuluvad komisjonitasud CPA (alam)kategooriate kaupa on maksmisele kuuluvate komisjonitasude (42 15 0) lisajaotus. RAHVUSVAHELISE TEGEVUSEGA SEOTUD MUUTUJAD Muutujad 45 11 0, 45 21 0 ja 45 22 0 käsitlevad EMP riigis asuva peakontoriga filiaalide äritegevust. Kood: 45 11 0 Tunnuse nimetus: EMPs asuvate filiaalide koguarvu geograafiline jaotus Määratlus "Filiaal" on määratletud nõukogu 15. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/646/EMÜ artiklis 1 ja täpsustatud komisjoni teatises teenuste osutamise vabaduse ja kolmandas pangandusdirektiivis käsitletud üldiste huvide kohta (95/C 291/06). Märkus: EMPs asuvate filiaalide koguarv tuleb jaotada vastuvõtva liikmesriigi seisukohast muude konkreetsete EMP riikide kaupa. Kood: 45 21 0 Tunnuse nimetus: Saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus Määratlus Vastuvõtjariigis kirjendatud intressid ja samalaadsete tulud (vt muutuja 42 11 0) filiaalide kaupa, mille peakontor asub muus konkreetses EMP riigis. Kood: 45 22 0 Tunnuse nimetus: Bilansimahu geograafiline jaotus Määratlus Nende vastuvõtjariigis asutatud filiaalide bilansimaht (vt muutuja 43 30 0), mille peakontor asub muus konkreetses EMP riigis. Kood: 45 31 0 Tunnuse nimetus: Teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (muudes EMP riikides) Määratlus Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud (vt muutuja 42 11 0), mille päritoluliikmesriigis tegevusloa saanud krediidiasutused on teenuste osutamise vabaduse alusel teeninud igas muus konkreetses EMP riigis. Kood: 45 41 0 Tunnuse nimetus: Filiaalide tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides) Määratlus Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud (vt muutuja 42 11 0), mille päritoluliikmesriigis tegevusloa saanud krediidiasutused on teeninud EMP-välistes riikides. Kasutada tuleb järgmist jaotust: Šveits, USA, Jaapan, muud kolmandad riigid (muu maailm). Kood: 45 42 0 Tunnuse nimetus: Teenuste osutamise vabadusel põhinevast tegevusest saadaolevate intresside ja samalaadsete tulude geograafiline jaotus (EMP-välistes riikides) Määratlus Saadaolevad intressid ja samalaadsed tulud (vt muutuja 42 11 0), mille päritoluliikmesriigis tegevusloa saanud krediidiasutused on teenuste osutamise vabaduse alusel teeninud EMP-välistes riikides. Kasutada tuleb järgmist jaotust: Šveits, USA, Jaapan, muud kolmandad riigid (muu maailm). TÖÖHÕIVE MUUTUJAD Kood: 16 11 1 Tunnuse nimetus: Tööga hõivatud isikute arv krediidiasutuste liikide kaupa Määratlus Tööga hõivatud isikute arv (vt tunnus 16 11 0) jaotatakse järgmiste krediidiasutuste liikide kaupa: litsentsiga pangad, spetsialiseerunud krediidiasutused, muud krediidiasutused. Käesolev jaotus võimaldab seondada krediidiasutuse liigid asjakohaste NACE rev. 1 klassidega. Seos muude muutujatega Tööga hõivatud isikute arv krediidiasutuste liikide kaupa on tööga hõivatud isikute arvu (16 11 0) lisajaotus. Kood: 16 11 2 Tunnuse nimetus: Töötavate naiste arv Määratlus Naissoost tööga hõivatud isikute arv (vt muutuja 16 11 0). Seos muude muutujatega Töötavate naiste arv on osa tööga hõivatud isikute arvust (16 11 0). Kood: 16 13 6 Tunnuse nimetus: Naistöötajate arv Määratlus Naissoost töötajate arv (vt muutuja 16 13 0). Seos muude muutujatega Naissoost töötajate arv on osa töötajate arvust (16 13 0). MUUD MUUTUJAD Kood: 47 11 0 Tunnuse nimetus: Raamatupidamiskontode arv CPA (alam)kategooriate kaupa Määratlus Tunnus hõlmab krediidiasutuste raamatupidamiskontode arvu aruandeaasta lõpus. Jaotus toodete järgi põhineb toodete liigitusel vastavalt finantsvahendusteenustega ja finantsvahenduse abiteenustega seotud tegevustele. Raamatupidamiskontode arv on seotud asjakohase taseme CPA (alam)kategooriatega. Kood: 47 12 0 Tunnuse nimetus: Klientidele antud laenud ja ettemaksed CPA (alam)kategooriate kaupa Määratlus Tunnus hõlmab klientidele antud laenude ja ettemaksete arvu aruandeaasta lõpus. Jaotus toodete järgi põhineb toodete liigitusel vastavalt finantsvahendusteenustega ja finantsvahenduse abiteenustega seotud tegevustele. Klientidele antud laenude ja ettemaksete arv on seotud asjakohase taseme CPA (alam)kategooriatega. Kood: 47 13 0 Tunnuse nimetus: Krediidiasutustele kuuluvate pangaautomaatide arv Määratlus Termin "pangaautomaat" hõlmab erinevaid aparaate, mis võimaldavad kasutada elektroonilisi pangateenuseid, nt võtta hoiustelt raha (sularahaautomaadid), sooritada makseid ja kontoliikumiste päringuid, vahetada raha, laadida mitmeotstarbelisi kaarte jne. [1] EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1. [2] EÜT L 386, 30.12.1989, lk 1. [3] EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1. [4] EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11. -------------------------------------------------- IV LISA Struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 4. jaos loetletud tunnuste määratlused (pensionifondid) AUTONOOMSED PENSIONIFONDID STRUKTUURILISED MUUTUJAD Kood: 11 11 8 Tunnuse nimetus: Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi Määratlus Muutujas 11 11 0 määratletud ettevõtete arv jaotatuna investeeringute suurusjärgu järgi hõlmab muutujates 48 10 0 ja 48 10 4 käsitletud investeeringuid, st turuväärtuses väljendatud koguinvesteeringuid. Seos muude muutujatega Muutuja "Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi" (11 11 8) on muutuja "Ettevõtete arv" (11 11 0) lisajaotus. Kood: 11 11 9 Tunnuse nimetus: Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi Määratlus Muutujas 11 11 0 määratletud ettevõtete arv jaotatuna kindlustatute arvu järgi; kindlustatud on määratletud muutujas "Kindlustatute arv" (48 70 0). Märkus: Arvestada tuleks kindlustatute arvu aruandeaasta lõpus. Seos muude muutujatega Muutuja "Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi" (11 11 9) on muutuja "Ettevõtete arv" (11 11 0) lisajaotus. Kood: 11 61 0 Tunnuse nimetus: Pensioniskeemide arv Määratlus Muutuja hõlmab pensionifondide hallatavate pensioniskeemide koguarvu. Pensioniskeem põhineb lepingul, mille tavaliselt sõlmivad sotsiaalpartnerid ja milles määratakse kindlaks vanadushüvitise liik ja selle andmise tingimused. ARUANNETE MUUTUJAD Kasumiaruande (tulud ja kulud) muutujad Kood: 48 00 1 Tunnuse nimetus: Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed Määratlus Muutuja hõlmab kõiki kindlustatutelt aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel saadaolevaid pensionimakseid, nagu kõik kohustuslikud sissemaksed, muud korralised sissemaksed ja vabatahtlikud lisamaksed. Seos muude muutujatega Muutujat "Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed" (48 00 1) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks. Kood: 48 00 2 Tunnuse nimetus: Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed Määratlus Muutuja hõlmab kõiki tööandjatelt aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel saadaolevaid pensionimakseid, nagu kõik kohustuslikud sissemaksed, muud korralised sissemaksed ja vabatahtlikud lisamaksed. Seos muude muutujatega Muutujat "Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed" (48 00 2) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks. Kood: 48 00 3 Tunnuse nimetus: Saadavad ülekanded Määratlus Muutuja hõlmab kõiki saadavaid ülekandeid. Kõnealused ülekanded saadakse tavaliselt teistelt pensionifondidelt või kindlustusseltsidelt. Kui töötaja vahetab tööandjat, on tal sageli võimalus kanda eelmise tööandja pensionifondis või pensionikindlustusskeemis omandatud pensioniõigused üle uue tööandja pensionifondi. Seos muude muutujatega Muutujat "Saadavad ülekanded" (48 00 3) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks. Kood: 48 00 4 Tunnuse nimetus: Muud pensionimaksed Määratlus Muutuja hõlmab kõiki muid aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel saadaolevaid pensionimakseid (nt riigi või omavalitsuste, üksikisikute või ühenduste pensionimaksed). Seos muude muutujatega Muutujat "Muud pensionimaksed" (48 00 4) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks. Kood: 48 00 5 Tunnuse nimetus: Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse Määratlus Muutuja hõlmab kõiki väljamaksega määratud pensioniskeemidesse aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel tehtavaid pensionimakseid, sealhulgas kõiki korralisi, vabatahtlikke ja muid sissemakseid. Seos muude muutujatega Muutujat "Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse" (48 00 5) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks. Kood: 48 00 6 Tunnuse nimetus: Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse Määratlus Muutuja hõlmab kõiki sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel tehtavaid pensionimakseid, sealhulgas kõiki korralisi, vabatahtlikke ja muid sissemakseid. Seos muude muutujatega Muutujat "Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse" (48 00 6) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks. Kood: 48 00 7 Tunnuse nimetus: Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse Määratlus Muutuja hõlmab kõiki kombineeritud pensioniskeemidesse aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel tehtavaid pensionimakseid, sealhulgas kõiki korralisi, vabatahtlikke ja muid sissemakseid. Märkus: Kombineeritud pensioniskeemid on pensioniskeemid, mis sisaldavad nii sissemaksetega kui väljamaksega määratud pensioniskeemide elemente. Seos muude muutujatega Muutujat "Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse" (48 00 7) kasutatakse muutuja "Käive" (12 11 0) arvutamiseks. Kood: 48 01 0 Tunnuse nimetus: Investeerimistulu (pensionifondid) Määratlus Muutuja hõlmab investeeringutest ja investeeringute väärtuse korrigeerimisest saadud tulu ning realiseeritud ja realiseerimata kapitali juurdekasvust ja vähenemisest saadud tulu. See sisaldab saadaolevaid rendisummasid, intressitulu, dividende ning realiseeritud ja realiseerimata kapitali kasvutulu ja vähenemist. Seos muude muutujatega Muutuja "Investeerimistulu (pensionifondid)" (48 01 0) sisaldab muutujat "Kapitali kasvutulu ja vähenemine" (48 01 1). Kood: 48 01 1 Tunnuse nimetus: Kapitali kasvutulu ja vähenemine Määratlus Muutuja hõlmab kasumiaruandesse kantud realiseeritud ja realiseerimata kapitali juurdekasvust ja vähenemisest saadud tulu. Kapitali juurdekasv ja vähenemine tekkivad aruandeperioodi alguses (või pärast seda toimuval ostmisel) ja aruandeperioodi lõpus (või enne seda toimuval müümisel) sooritatava investeeringute hindamise vahest. Seos muude muutujatega Muutujat "Kapitali kasvutulu ja vähenemine" (48 01 1) kasutatakse muutuja "Investeerimistulu (pensionifondid)" (48 01 0) arvutamisel. Kood: 48 02 1 Tunnuse nimetus: Saadaolevad kindlustusnõuded Määratlus Muutuja hõlmab kindlustus- või edasikindlustusseltsidelt seoses neile loovutatud riskidega saadaolevaid kindlustusnõudeid. Kood: 48 02 2 Tunnuse nimetus: Muu tulu (pensionifondid) Määratlus Muu tulu hõlmab pensionifondide kogu muu tulu peale pensionimaksete ja pensionifondide investeerimistulu, näiteks komisjonitasud ja muu tulu. Kood: 48 03 0 Tunnuse nimetus: Kogukulutused pensionidele Määratlus Muutuja hõlmab iga liiki kulutusi pensioniskeemiga hõlmatud kindlustatutele ja nende ülalpeetavatele, ülekandeid jmt. Muutuja hõlmab ka kulusid, mida võib käsitleda kindlustusseltsidele loovutatud riskidega seotud tuluna. Seos muude muutujatega Kogukulutused pensionidele (48 03 0) arvutatakse järgmiselt: Regulaarsed pensioni väljamaksed (48 03 1), + Ühekordsed pensioni väljamaksed (48 03 2), + Maksmisele kuuluvad ülekanded (48 03 3). Kood: 48 03 1 Tunnuse nimetus: Regulaarsed pensioni väljamaksed Määratlus Muutuja hõlmab kõiki korrapäraselt tehtavaid pensioni väljamakseid (nt aastamaksed). Seos muude muutujatega Muutujat "Regulaarsed pensioni väljamaksed" (48 03 1) kasutatakse muutuja "Kogukulutused pensionidele" (48 03 0) arvutamiseks. Kood: 48 03 2 Tunnuse nimetus: Ühekordsed pensioni väljamaksed Määratlus Muutuja hõlmab kõiki pensioni väljamakseid, mis tehakse ühekordse summeeritud väljamaksena. Seos muude muutujatega Muutujat "Ühekordsed pensioni väljamaksed" (48 03 2) kasutatakse muutuja "Kogukulutused pensionidele" (48 03 0) arvutamiseks. Kood: 48 03 3 Tunnuse nimetus: Maksmisele kuuluvad ülekanded Määratlus Muutuja hõlmab kõiki tehtavaid ülekandeid (tavaliselt pensioniõigused, mis kantakse üle teistele pensionifondidele või kindlustusseltsidele, kui töötaja vahetab tööandjat ja liitub seetõttu oma uue tööandja pensionifondi või pensionikindlustusskeemiga). Seos muude muutujatega Muutujat "Maksmisele kuuluvad ülekanded" (48 03 3) kasutatakse muutuja "Kogukulutused pensionidele" (48 03 0) arvutamiseks. Kood: 48 04 0 Tunnuse nimetus: Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena Määratlus Muutuja hõlmab kõiki muutusi kindlustustehnilistes eraldistes, millest on maha arvatud edasikindlustus. Muutuja sisaldab kõiki pensionifondidevahelisi saadaolevaid ja maksmisele kuuluvaid kindlustustehniliste eraldiste ülekandeid. Kood: 48 05 0 Tunnuse nimetus: Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed Määratlus Muutuja hõlmab kõikide kindlustus- või edasikindlustusseltsidele loovutatud riskide eest maksmisele kuuluvat kindlustusmaksete kogusummat. Kood: 48 06 0 Tunnuse nimetus: Tegevuskulud kokku Määratlus Muutuja hõlmab kõiki pensionimaksete vastuvõtmise, väärtpaberiportfelli haldamise ja pensionimaksete käsitlemisega seotud kulusid, samuti komisjonitasusid, muid väliskulusid kaupadele ja teenustele ning tööjõukulusid. Seos muude muutujatega Tegevuskulud kokku (48 06 0) arvutatakse järgmiselt: Tööjõukulud (13 31 0), + Kaupade ja teenuste ostud kokku (13 11 0). Kood: 48 07 0 Tunnuse nimetus: Maksude kogusumma Määratlus Muutuja hõlmab kõiki pensionifondi poolt maksmisele kuuluvaid otseseid makse (nt investeerimistulult), mis ei sisaldu kaupade ja teenuste väliskuludes ega tööjõukuludes. BILANSI MUUTUJAD: VARAD Kood: 48 11 0 Tunnuse nimetus: Maa ja ehitised (pensionifondid) Määratlus Muutuja hõlmab kõiki pensionifondile kuuluvaid maid ja ehitisi. Seos muude muutujatega Muutujat "Maa ja ehitised (pensionifondid)" (48 11 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks. Kood: 48 12 0 Tunnuse nimetus: Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) Määratlus Muutuja hõlmab aktsiaid või osasid sidusettevõtetes, sidusettevõtete poolt emiteeritud võlakirju, laenusid sidusettevõtetele, osasid, aktsiaid ja võlakirju, mille on emiteerinud ettevõtted, millega pensionifond on seotud osaluse kaudu, ning laenusid kõnealustele ettevõtetele. Muutuja ei hõlma muutujaga 48 10 1 hõlmatud investeeringuid. Seos muude muutujatega Muutujat "Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)" (48 12 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks. Kood: 48 13 0 Tunnuse nimetus: Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid Määratlus Muutuja hõlmab iga liiki noteeritud ja noteerimata aktsiaid ja muid muutuvtuluväärtpabereid, välja arvatud need, mis on hõlmatud muutujatega 48 12 0 ja 48 14 0. Seos muude muutujatega Muutujat "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks ja see põhineb järgmisel: Reguleeritud turul noteeritud aktsiad (48 13 1), + Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult (48 13 3), + Muud muutuvtuluväärtpaberid (48 13 4). Kood: 48 13 1 Tunnuse nimetus: Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad Määratlus Muutuja hõlmab kõiki väärtpaberiturul noteeritud aktsiaid. Seos muude muutujatega Muutuja "Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad" (48 13 1) on muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) osa. Kood: 48 13 2 Tunnuse nimetus: Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul Määratlus Muutuja hõlmab kõiki aktsiaid, mis on noteeritud uuenduslikele, kiiresti arenevatele ettevõtetele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turgudel. Neid turgusid nimetatakse ka väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete turgudeks ja rööpturgudeks. Kõnealused turud pakuvad võimalust kaubelda tõhusalt ja konkurentsivõimeliselt väike- ja keskmise suurusega ettevõtete noteeritud aktsiatega. Seos muude muutujatega Muutuja "Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul" (48 13 2) on muutuja "Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad" (48 13 1) osa. Kood: 48 13 3 Tunnuse nimetus: Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult Määratlus Muutuja hõlmab kõiki väärtpaberiturul noteerimata aktsiaid. Seos muude muutujatega Muutuja "Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult" (48 13 3) on muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) osa. Kood: 48 13 4 Tunnuse nimetus: Muud muutuvtuluväärtpaberid Määratlus Muutuja hõlmab kõiki muudes rubriikides näitamata muutuvtuluväärtpabereid. Seos muude muutujatega Muutuja "Muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 4) on muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) osa. Kood: 48 14 0 Tunnuse nimetus: Ühisinvesteerimisettevõtjate osad Määratlus Muutuja hõlmab kõiki nõukogu direktiivis 85/611/EMÜ [1] määratletud ühisinvesteerimisettevõtete osakuid. See hõlmab ka avatud investeerimisfonde ja samalaadseid ühisinvesteerimisettevõtteid. Seos muude muutujatega Muutujat "Ühisinvesteerimisettevõtjate osad" (48 14 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks. Kood: 48 15 0 Tunnuse nimetus: Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid Määratlus Muutuja hõlmab krediidiasutuste, muude ettevõtete või riigiasutuste emiteeritud kaubeldavaid võlakirju ja muid püsituluväärtpabereid, välja arvatud need, mis on hõlmatud muutujaga 48 12 0. Väärtpaberid, mille intressimäär muutub vastavalt teatavatele teguritele, näiteks intressimäärale pankadevahelisel turul või euroturul, peetakse samuti võlakirjadeks ja muudeks püsituluväärtpaberiteks. Seos muude muutujatega Muutujat "Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks ja see põhineb järgmisel: Riiklike haldusorganite emiteeritavad võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid (48 15 1), + Muud võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid (48 15 2). Kood: 48 15 1 Tunnuse nimetus: Riiklike haldusorganite emiteeritavad võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid Määratlus Muutuja hõlmab keskvalitsuse, kohalike omavalitsuste ja riiklike haldusorganite emiteeritud või garanteeritud võlakirju ja muid püsituluväärtpabereid. Seos muude muutujatega Muutujat "Riiklike haldusorganite emiteeritavad võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 1) kasutatakse muutuja "Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 0) arvutamiseks. Kood: 48 15 2 Tunnuse nimetus: Muud võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid Määratlus Muutuja hõlmab kõiki muid võlakirju ja muid püsituluväärtpabereid (nt ettevõtete võlakirjad). Seos muude muutujatega Muutujat "Muud võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 2) kasutatakse muutuja "Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid" (48 15 0) arvutamiseks. Kood: 48 16 0 Tunnuse nimetus: Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid) Määratlus Muutuja hõlmab äriühingule kuuluvad osad ühisinvesteeringutes, mille moodustavad mitu äriühingut või pensionifondi ning mille juhtimine on usaldatud ühele nendest äriühingutest või sõltumatule fondivalitsejale. Seos muude muutujatega Muutujat "Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid)" (48 16 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks. Kood: 48 17 0 Tunnuse nimetus: Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud Määratlus Muutuja hõlmab pensionifondide kõiki hüpoteegiga tagatud ja muid laene. Seos muude muutujatega Muutujat "Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud" (48 17 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks. Kood: 48 18 0 Tunnuse nimetus: Muud investeeringud Määratlus Muutuja hõlmab kõiki muid investeeringuid, mis ei kuulu eelmistesse investeeringukirjetesse, näiteks hoiused krediidiasutustes, sularaha, muud lühiajalised investeeringud, tuletisväärtpaberid või muud investeeringud. Seos muude muutujatega Muutujat "Muud investeeringud" (48 18 0) kasutatakse muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) arvutamiseks. Kood: 48 10 0 Tunnuse nimetus: Pensionifondide koguinvesteeringud Määratlus Muutuja on järgmiste muutujate summa: Maa ja ehitised (pensionifondid) (48 11 0) + Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) (48 12 0) + Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid (48 13 0) + Ühisinvesteerimisettevõtjate osad (48 14 0) + Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid (48 15 0) + Osalemine investorite ühendustes (48 16 0) + Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud (48 17 0) + Muud investeeringud (48 18 0). Kood: 48 10 1 Tunnuse nimetus: Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse Määratlus Muutuja hõlmab kõiki investeeringuid tööandja ettevõttesse, näiteks tööandja ettevõtte aktsiad või osad, tööandja ettevõtte emiteeritud võlakirjad ja laenud tööandja ettevõttele jne. Tööandja ettevõte on tööandja, kes teeb töötajate eest sissemakseid pensionifondi. Seos muude muutujatega Muutuja "Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse" on muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) osa. Kood: 48 10 4 Tunnuse nimetus: Koguinvesteeringud turuväärtusena Määratlus Muutuja hõlmab koguinvesteeringuid (= järgmiste muutujate summa: Maa ja ehitised (pensionifondid) (48 11 0) + Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) (48 12 0) + Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid (48 13 0) + Ühisinvesteerimisettevõtjate osad (48 14 0) + Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid (48 15 0) + Osalemine investorite ühendustes (48 16 0) + Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud (48 17 0) + Muud investeeringud (48 18 0)) turuväärtusena. Märkus: Muutuja "Koguinvesteeringud turuväärtusena" (48 10 4) tuleb esitada ainult juhul, kui muutujat "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) ei esitata turuväärtuses. Kood: 48 20 0 Tunnuse nimetus: Muu vara Määratlus Muutuja hõlmab kõiki muid, investeeringukirjetes näitamata varasid. BILANSI MUUTUJAD: KOHUSTUSED Kood: 48 30 0 Tunnuse nimetus: Omakapital Määratlus Muutuja hõlmab omakapitali, mida pensioni saajatele ametlikult ei eraldata, nagu omakapital, reservid ja samalaadsed rahalised vahendid. Kood: 48 40 0 Tunnuse nimetus: Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid) Määratlus Muutuja hõlmab pensionisaajatele ettenähtud kindlustustehnilisi eraldisi, millest on maha arvatud edasikindlustus. Kõnealuseid kindlustustehnilisi eraldisi arvutatakse tavaliselt kindlustusmatemaatilistel põhimõtetel. Kood: 48 50 0 Tunnuse nimetus: Muud kohustused Määratlus Muutuja hõlmab kõiki muid kohustusi, mis ei ole kantud omakapitali ega kindlustehniliste eraldiste netoväärtuse kirjetesse. RAHVUSVAHELISE TEGEVUSEGA SEOTUD MUUTUJAD Kood: 48 61 0 Tunnuse nimetus: Käibe geograafiline jaotus Määratlus Muutuja hõlmab kõiki aruandeaasta jooksul maksmisele kuuluvaid pensionimakseid, mis on määratletud muutujas "Käive" (12 11 0), nagu kõik kohustuslikud sissemaksed, muud korralised sissemaksed, vabatahtlikud lisamaksed ja muud sissemaksed, mis jaotatakse järgmiste piirkondade kaupa: asukohariik, (muud) EL riigid, muud EMP riigid, USA ja Kanada, Jaapan, muu maailm. Märkus: Käibe jaotamisel võetakse aluseks sissemakseid tegeva kindlustatu asukoht. Seos muude muutujatega Muutuja "Käibe geograafiline jaotus" on muutuja "Käive" (12 11 0) lisajaotus. Kood: 48 62 0 Tunnuse nimetus: Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid asukoha järgi Määratlus Muutuja hõlmab muutujas "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) määratletud aktsiaid ja muid muutuvtuluväärtpabereid, mis jaotatakse asukoha järgi. Arvestatakse järgmisi piirkondi: asukohariik, (muud) EL riigid, muud EMP riigid, USA ja Kanada, Jaapan, muu maailm. Märkus: Aktsia asukoht vastab aktsia emiteerinud ettevõtte asutamise kohale. Seos muude muutujatega Muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid asukoha järgi" (48 62 0) on muutuja "Aktsiad ja muud muutuvtuluväärtpaberid" (48 13 0) lisajaotus. Kood: 48 63 0 Tunnuse nimetus: Koguinvesteeringud asukoha järgi Määratlus Muutuja hõlmab muutujas "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) määratletud koguinvesteeringuid, mis jaotatakse asukoha järgi. Arvestatakse järgmisi piirkondi: asukohariik, (muud) EL riigid, muud EMP riigid, USA ja Kanada, Jaapan, muu maailm. Märkus: Maa ja ehitiste asukohaks loetakse piirkond, kus kõnealune vara asub. Investeeringud avatud investeerimisfondidesse (unit trust) jaotatakse avatud investeerimisfondide esitatud andmete alusel. Investeeringud püsituluväärtpaberitesse jaotatakse selle alusel, kus emitent on juriidiliselt asutatud. Aktsia asukoht vastab aktsia emiteerinud ettevõtte asutamise kohale. Seos muude muutujatega Muutuja "Koguinvesteeringud asukoha järgi" (48 63 0) on muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) lisajaotus. Kood: 48 64 0 Tunnuse nimetus: Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi Määratlus Muutuja hõlmab muutujas "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) määratletud koguinvesteeringuid, mis jaotatakse vääringu alusel. Vääringud jaotatakse järgmiselt: euro, muud. Seos muude muutujatega Muutuja "Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi" (48 64 0) on muutuja "Pensionifondide koguinvesteeringud" (48 10 0) lisajaotus. MUUD MUUTUJAD Kood: 48 70 0 Tunnuse nimetus: Kindlustatute arv Määratlus Muutuja hõlmab nende kindlustatute koguarvu, kelle pensioniskeeme, nagu need on määratletud tunnuses "Pensioniskeemide arv" (11 61 0), haldavad pensionifondid. See sisaldab aktiivsete kindlustatute arvu, nende isikute arvu, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile, ja pensionile jäänud isikute arvu. Seos muude muutujatega Muutuja "Kindlustatute arv" (48 70 0) arvutatakse järgmiselt: Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides (48 70 1), + Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides (48 70 2), + Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides (48 70 3); või Aktiivsete kindlustatute arv (48 70 4), + Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile (48 70 5), + Pensionile jäänud isikute arv (48 70 6). Kood: 48 70 1 Tunnuse nimetus: Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides Määratlus Muutuja hõlmab kindlustatute koguarvu väljamaksega määratud pensioniskeemides. See sisaldab aktiivsete kindlustatute arvu, nende isikute arvu, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile, ja pensionile jäänud isikute arvu. Seos muude muutujatega Muutujat "Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides" (48 70 1) kasutatakse muutuja "Kindlustatute arv" (48 70 0) arvutamiseks. Kood: 48 70 2 Tunnuse nimetus: Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides Määratlus Muutuja hõlmab kindlustatute koguarvu sissemaksetega määratud pensioniskeemides. See sisaldab aktiivsete kindlustatute arvu, nende isikute arvu, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile, ja pensionile jäänud isikute arvu. Seos muude muutujatega Muutujat "Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides" (48 70 2) kasutatakse muutuja "Kindlustatute arv" (48 70 0) arvutamiseks. Kood: 48 70 3 Tunnuse nimetus: Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides Määratlus Muutuja hõlmab kindlustatute koguarvu kombineeritud pensioniskeemides. See sisaldab aktiivsete kindlustatute arvu, nende isikute arvu, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile, ja pensionile jäänud isikute arvu. Seos muude muutujatega Muutujat "Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides" (48 70 3) kasutatakse muutuja "Kindlustatute arv" (48 70 0) arvutamiseks. Kood: 48 70 4 Tunnuse nimetus: Aktiivsete kindlustatute arv Määratlus Muutuja hõlmab aktiivselt pensioniskeemi sissemakseid tegevate kindlustatute arvu. Seos muude muutujatega Muutujat "Aktiivsete kindlustatute arv" (48 70 4) kasutatakse muutuja "Kindlustatute arv" (48 70 0) arvutamiseks. Kood: 48 70 5 Tunnuse nimetus: Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile Määratlus Muutuja hõlmab nende isikute arvu, kes on pensioniskeemist lahkunud, kuid säilitavad tulevikus tekkivad õigused. Seos muude muutujatega Muutujat "Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile" (48 70 5) kasutatakse muutuja "Kindlustatute arv" (48 70 0) arvutamiseks. Kood: 48 70 6 Tunnuse nimetus: Pensionile jäänud isikute arv Määratlus Muutuja hõlmab nende isikute arvu, kes saavad pensioni. Seos muude muutujatega Muutujat "Pensionile jäänud isikute arv" (48 70 6) kasutatakse muutuja "Kindlustatute arv" (48 70 0) arvutamiseks. MITTEAUTONOOMSED PENSIONIFONDID Kood: 11 15 0 Tunnuse nimetus: Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv Määratlus Nõukogu määrus (EÜ) nr 2700/98 struktuurilise ettevõtlusstatistikas kasutatavate tunnuste määratluste kohta. Muutuja hõlmab nende ettevõtete arvu, kes moodustavad töötajatele pensioni väljamaksmiseks reservfondi. Mitteautonoomse pensionifondi haldamine on nendes ettevõtetes kõrvaltegevus. Märkus: Kõnealused ettevõtted tuleb liigitada nende põhitegevusala järgi vastavalt struktuurilist ettevõtlusstatistikat käsitleva määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 1. lisa 9. jaos nimetatud tegevusaladele. Kood: 48 08 0 Tunnuse nimetus: Mitteautonoomsete pensionifondide käive Määratlus Muutuja hõlmab kõiki aruandeaasta jooksul pensionikindlustuslepingute alusel reservfondi tehtud pensionimakseid. [1] EÜT L 375, 31.12.1985, lk 3. --------------------------------------------------