KOMISJONI OTSUS 96/653/EÜ,

11. november 1996,

millega liikmesriikidel lubatakse kiita ajutiselt heaks nõukogu direktiivide 66/404/EMÜ ja 71/161/EMÜ nõuetele mittevastava metsapaljundusmaterjali turustamine

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/404/EMÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta,1 viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 15,

võttes arvesse nõukogu 30. märtsi 1971. aasta direktiivi 71/161/EMÜ ühenduses turustatava metsapaljundusmaterjali väliste kvaliteedistandardite kohta,2 viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 15,

võttes arvesse teatavate liikmesriikide esitatud taotlusi

ning arvestades, et:

lisas sätestatud liiki metsapaljundusmaterjali toodetakse praegu kõikides liikmesriikides ebapiisavalt ja seepärast ei ole võimalik hankida direktiivide 66/404/EMÜ ja 71/161/EMÜ sätetele vastavat paljundusmaterjali;

kolmandad riigid ei ole suutelised tarnima piisavas koguses asjaomast liiki metsapaljundusmaterjali, mis annaks samad garantiid kui ühenduse metsapaljundusmaterjal ja vastaks eespool nimetatud direktiivide sätetele;

seepärast tuleks liikmesriikidel lubada kiita piiratud ajavahemikuks heaks leebematele nõuetele vastava asjaomast liiki metsapaljundusmaterjali turustamine, et katta direktiivide 66/404/EMÜ ja 71/161/EMÜ nõuetele vastava paljundusmaterjali puudujääk;

geneetilistel põhjustel tuleb paljundusmaterjali koguda asjaomaste liikide looduslikest päritolukohtadest ja materjali omaduste tagamiseks tuleks esitada võimalikult ranged garantiid;

lisaks sellele tuleks paljundusmaterjali turustada üksnes juhul, kui sellele on lisatud dokument, kuhu on märgitud teatavad kõnealust paljundusmaterjali käsitlevad üksikasjad;

lisaks tuleks kõikidel liikmesriikidel lubada kiita oma territooriumil heaks selliste seemnete ja taimede turustamine, mis vastavad päritolu osas direktiivis 66/404/EMÜ sätestatud nõuetest leebematele nõuetele, või sellise seemne turustamine, mis vastab eripuhtuse osas direktiivis 71/161/EMÜ sätestatud nõuetest leebematele nõuetele, kui sellise materjali turustamine on teistes liikmesriikides käesoleva otsuse alusel lubatud;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse I lisas sätestatud tingimustel oma territooriumil heaks sellise seemne turustamine, mis ei vasta direktiivis 66/404/EMÜ sätestatud päritolu käsitlevatele nõuetele, tingimusel et seemne päritolukoha ja selle kogumiskõrguse kohta esitatakse artiklis 2 kindlaksmääratud tõend.

2. Liikmesriikidel lubatakse kiita oma territooriumil heaks eespool nimetatud seemnest ühenduses kasvatatud taimede turustamine.

Artikkel 2

1. Artikli 1 lõikes 1 ja artiklis 4 osutatud tõendit käsitatakse esitatuna, kui paljundusmaterjal kuulub Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) rahvusvaheliseks kaubanduseks ettenähtud metsapaljundusmaterjali kontrollimise kavas määratletud kategooriasse "tunnustatud paljundusmaterjal" või mõnda muusse kõnealuses kavas määratletud kategooriasse.

2. Kui lõikes 1 osutatud OECD kava paljundusmaterjali päritolukohas ei kasutata, võetakse vastu muud ametlikud tõendid.

3. Kui ametlikke tõendeid ei ole võimalik esitada, võivad liikmesriigid tunnustada mitteametlikke tõendeid.

Artikkel 3

Liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse II lisas sätestatud tingimustel oma territooriumil heaks sellise seemne turustamine, mis ei vasta direktiivi 71/161/EMÜ I lisas sätestatud eripuhtuse nõuetele tingimusel, et direktiivi 66/404/EMÜ artikli 9 kohaselt nõutud dokument sisaldab järgmist märget:

"Seeme ei vasta eripuhutust käsitlevatele standarditele".

Artikkel 4

Liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse II lisas sätestatud tingimustel oma territooriumil heaks sellise paljundusmaterjali turustamine, mis ei vasta ei direktiivis 66/404/EMÜ sätestatud päritolunõuetele ega direktiivi 71/161/EMÜ I lisas sätestatud eripuhtuse nõuetele, kui:

- seemnete päritolukoha ja kogumiskõrguse kohta esitatakse artiklis 2 nimetatud tõend ja

- direktiivi 66/404/EMÜ artikli 9 kohaselt nõutav dokument sisaldab järgmist märget:

"Seeme ei vasta eripuhutust käsitlevatele standarditele".

Artikkel 5

Teistel kui taotluse esitanud liikmesriikidel lubatakse kiita käesoleva otsuse I, II ja III lisas sätestatud tingimustel ja taotluse esitanud liimesriikide märgitud eesmärkidel oma territooriumil heaks käesoleva otsuse alusel lubatud seemnete või taimede turustamine.

Artikkel 6

Artikli 1 lõikes 1 ning artiklites 3 ja 4 sätestatud luba kaotab metsapaljundusmaterjali esmase ühenduse turule viimise osas kehtivuse 30. novembril 1997. Selline luba kaotab järgnevate ühenduse turule viimiste osas kehtivuse 31. detsembril 1998.

Artikkel 7

Võttes arvesse artiklis 6 osutatud metsapaljundusmaterjali esmast turuleviimist, teavitavad liikmesriigid koheselt komisjoni ja teisi liikmesriike käesoleva otsuse kohaselt nende territooriumil turustamiseks heaks kiidetud leebematele nõuetele vastava materjali kogustest.

Artikkel 8

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. november 1996

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT 125, 11.7.1966, lk 2326/66.

2 EÜT L 87, 17.4.1971, lk 14.

EKSPLIKATSIOON

1. Liikmesriigid

A - Austria Vabariik

B - Belgia Kuningriik

D - Saksamaa Liitvabariik

DK - Taani Kuningriik

E - Hispaania Kuningriik

EL - Kreeka Vabariik

F - Prantsuse Vabariik

I - Itaalia Vabariik

IRL - Iirimaa

L - Luksemburgi Suurhertsogiriik

NL - Madalmaade Kuningriik

P - Portugali Vabariik

UK - Ühendkuningriik

2. Pärtioluriigid või -piirkonnad

BG - Bulgaaria,

Ca. - Karpaadid

CDN - Kanada

CH - Šveits

CZ - Tšehhi Vabariik

EC - Euroopa Ühendus

HR - Horvaatia

HU - Ungari

LV - Läti

NO - Norra

PL - Poola

RO - Rumeenia

SI - Sloveenia

SK - Slovaki Vabariik

Sudtes - Sudeedid

TR - Türgi

USA - Ameerika Ühendriigid

Vallée de la Save - Sava org

3. Muud lühendid

max. alt. - maksimaalne kõrgus merepinnast

OEP - või samaväärne päritolu

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - I - ANNEX I - ANNEXE I -

ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Member State Etat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat Fagus sylvatica L. Larix decidua Mill. Picea abies Karst.

kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst

A 1 400 SI, HU, CZ, RO, HR 220 CZ, PL, HU, SI, HR 5 PL (Istebna)

B 1 500 PL, RO (max. alt 900 m) 40 PL (max. alt 900 m), CZ (Sudtes) 40 PL (Ca.), RO (max. alt 900 m), SK (max. alt 900 m), CZ (max. alt 900 m)

D - - 50 EC (D/OEP), CZ 50 EC (D/OEP), CZ, SK, RO, PL, HU

DK 20 000 CH (Atlisberg, Sihwald), CZ, SK (Kakasowze), RO (Maramures) - - - -

E 900 EC (E/OEP) 35 EC (E/OEP), SK 190 EC (E/OEP)

EL - - - - - -

F - - 165 EC (F. Seedorchard), PL (Zones VI 7 and VII 8), CZ (Sudtes) 20 PL (zones II 1, II 3 and VIII 5)

I 2 000 EC (I/OEP) - - - -

IRL 750 EC (IRL/OEP), HU, SI, RO, CZ, SK - - 500 CZ, PL

L 500 EC (L/OEP) - - - -

NL 10 000 RO, CZ, SK 50 CZ, SK 50 CZ

P 8 EC (P/OEP) 2 EC (P/OEP) 2 EC (P/OEP)

UK 5 000 EC (UK/OEP), HU, SI, RO 200 EC (UK/OEP), PL, CZ (Sudtes) 500 EC (UK/OEP), RO, PL, CZ, SK

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Member State Etat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat Pinus nigra Arn. Pinus sylvestris L. Quercus borealis Michx.

kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst

A 520 SI, HU, HR 110 HU, SI, PL, CZ 3800 SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR

B - - - - 5 000 HR (valle de la Save), PL, SK, CZ, SI (valle de la Save)

D 100 EC (D/OEP), SI 50 EC (D/OEP), PL - -

DK 150 SI, TR 140 LV, NO (Vestlandet) 5 000 PL

E 1 550 EC (E/OEP) 1 775 EC (E/OEP) 10 995 EC (E/OEP), USA

EL - - - - - -

F 35 BG (Kuskandil) 35 PL (zones II 1 and II 2) - -

I - - - - - -

IRL - - - - 300 HU, SI, HR, SK, USA

L - - - - - -

NL 60 HR, SI - - 10 000 RO, PL

P 60 EC (P/OEP) 20 EC (P/OEP) 18 000 EC (P/OEP)

UK - - 300 EC (UK/OEP 750 EC (UK/OEP), CDN, USA

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Member State Etat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat Quercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal. Larix Leptolepis Grod

kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst kg Procedencia Oprindelse Herkunft Provenance Provenance Provenienza Herkomst Provenincia Alue Härkomst

A 9 500 SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR 5 500 SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR - -

B 3 000 PL, SK, CZ, HR (valle de la Save), SI (valle de la Save 3 000 PL, CZ, SK, HR (valle de la Save), SI (valle de la Save - -

D - - - - - -

DK 12 000 NO, PL 98 500 NO (Zone FO; Agder), PL - -

E 11 605 EC (E/OEP) 7450 EC (E/OEP) - -

EL - - - - - -

F - - - - - -

I 3 000 EC (I/OEP) 3 000 EC (I/OEP) - -

IRL 11 000 EC (IRL/OEP), PL, HU, SI, CZ, SK 4500 EC (IRL/OEP), NO, PL, SI, CZ, HU - -

L 400 EC (L/OEP) 250 EC (L/OEP) - -

NL 50 000 RO, PL 25 000 PL, RO - -

P 10 000 EC (P/OEP) - - - -

UK 25 000 EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI 25 000 EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI, NO - -

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II -

ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Especies Arter Arten Species Espces Specie Soorten Espécies Lajit Arter Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat kg

Quercus pedunculata Ehrh. A D 3 000 30 000

Quercus sessiliflora Sal. A D 2 000 60 000

ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III

Especies Arter Arten Species Espces Specie Soorten Espécies Lajit Arter Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat kg

Quercus pedunculata Ehrh. UK 5 000

Quercus sessiliflora Sal. UK 5 000