Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 4

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2007/525/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006. aastal,

võttes arvesse 17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2),

võttes arvesse komisjoni 13. aprillil 2007. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2007 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu poolt 18. juunil 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 4/2007 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 10. juuli 2007. aasta resolutsiooni,

KINNITAB:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 4 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

(2) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

C. PERSONAL

III jagu — Komisjon

Detsentraliseeritud asutused

Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2007 Paranduseelarve 2007 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Ametikohtade muudetud loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 1 –1 0 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 5 5 AD 11 1 –1 0 AD 10 6 5 11 AD 9 2 2 AD 8 AD 7 5 –2 3 AD 6 AD 5 Kategooria AD kokku 0 20 0 3 0 23 AST 11 AST 10 1 1 AST 9 AST 8 3 –2 1 AST 7 8 +1 9 AST 6 1 1 AST 5 5 –4 1 AST 4 11 –2 9 AST 3 AST 2 1 1 AST 1 Kategooria AST kokku 0 30 0 –7 0 23 Kõik kokku 0 50 0 –4 0 46 Töötajaid kokku 50 –4 46





Eurojust

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2007 Paranduseelarve 2007 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Ametikohtade muudetud loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 1 — 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 2 — 2 AD 10 1 –1 AD 9 4 — 4 AD 8 3 +1 4 AD 7 11 — 11 AD 6 6 –2 4 AD 5 9 +3 12 Kategooria AD kokku 37 +1 38 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 — 1 AST 7 1 — 1 AST 6 1 –1 AST 5 2 — 2 AST 4 19 –2 17 AST 3 37 — 37 AST 2 23 +3 26 AST 1 23 +2 25 Kategooria AST kokku 107 +2 109 Kõik kokku 144 +3 147 Töötajaid kokku 144 +3 147





Välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2007 Paranduseelarve 2007 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Ametikohtade muudetud loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 6 6 AD 11 7 7 AD 10 5 2 7 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kategooria AD kokku 0 23 0 2 0 25 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 4 1 5 AST 7 2 2 4 AST 6 2 1 3 AST 5 2 6 8 AST 4 2 2 AST 3 1 1 2 AST 2 AST 1 Kategooria AST kokku 0 11 0 13 0 24 Kõik kokku 0 34 0 15 0 49 Töötajaid kokku 34 15 49

Täitevasutused (nõukogu määruse (EÜ) nr 58/2003 artikli 12 lõige 1)

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2007 Paranduseelarve 2007 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Ametikohtade muudetud loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 — AD 14 1 1 AD 13 AD 12 2 –2 AD 11 1 +2 3 AD 10 3 +4 7 AD 9 AD 8 3 3 AD 7 3 +7 10 AD 6 AD 5 2 +5 7 Kategooria AD kokku 15 +16 31 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 — AST 7 2 — 2 AST 6 AST 5 — AST 4 1 1 AST 3 1 –1 AST 2 +1 1 AST 1 Kategooria AST kokku 4 4 Kõik kokku 19 +16 35 Töötajaid kokku 19 +16 35





Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA)

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2007 Paranduseelarve 2007 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Ametikohtade muudetud loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 –4 AD 12 9 –4 5 AD 11 21 –14 7 AD 10 8 –7 1 AD 9 3 +16 19 AD 8 6 +5 11 AD 7 +4 4 AD 6 +1 1 AD 5 +6 6 Kategooria AD kokku 52 +3 55 AST 11 AST 10 5 –2 3 AST 9 AST 8 9 –9 AST 7 9 –7 2 AST 6 5 –1 4 AST 5 +4 4 AST 4 +4 4 AST 3 +11 11 AST 2 AST 1 Kategooria AST kokku 28 28 Kõik kokku 80 +3 83 Töötajaid kokku 80 +3 83

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ETTEVÕTLUS 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560 03 KONKURENTS 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518 07 KESKKOND 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 TEADUSUURINGUD 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALANDUS JA MERENDUS 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 SISETURG 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONAALPOLIITIKA 34 647 648 813 27 173 083 560 34 647 648 813 27 173 083 560 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 TEABEVAHETUS 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 VÄLISSUHTED 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 KAUBANDUS 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAIENEMINE 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARABI 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 KOMISJONI HALDUS 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 EELARVE 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONID 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KEELETALITUSED 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVID 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Kulud D — Kogusumma 123 998 278 473 112 920 028 747 0 0 123 998 278 473 112 920 028 747

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS

Üldised eesmärgid

Selle poliitikavaldkonna eesmärk on muuta Euroopa Liit ettevõtluse, uuenduste ja siseturu optimaalsema ärakasutamise abil kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majandusruumiks.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 01 ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 120 400 674 120 400 674 1 500 000 1 500 000 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000 02 03 KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 KOOSTÖÖ — TURVALISUS JA KOSMOS 171 716 000 208 636 886 171 716 000 208 636 886 02 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 160 000 — 160 000 Jaotis 02 — Kogusumma 520 241 674 539 660 560 0 0 520 241 674 539 660 560

PEATÜKK 02 01 —

ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 02 01 ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 02 01 01 Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuliste töötajatega seotud kulud 5 67 773 851 67 773 851 Artikkel 02 01 01 — Vahesumma 67 773 851 67 773 851 02 01 02 Ettevõtluse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 02 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 6 779 120 6 779 120 02 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 6 919 221 (1) 6 919 221 (2) Artikkel 02 01 02 — Vahesumma 13 698 341 13 698 341 02 01 03 Ettevõtluse poliitikavaldkonna varustuse ja teenustega seotud kulud 5 5 107 482 5 107 482 Artikkel 02 01 03 — Vahesumma 5 107 482 5 107 482 02 01 04 Ettevõtluse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 02 01 04 01 Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes — Halduskorralduskulud 1.1 2 700 000 2 700 000 02 01 04 02 Õigusaktide standardimine ja ühtlustamine — Halduskorralduskulud 1.1 500 000 500 000 02 01 04 03 Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud tööde täiendamine — Halduskorralduskulud 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm — Halduskorralduskulud 1.1 10 600 000 –1 582 000 9 018 000 02 01 04 05 Pan-Euroopa elektroonilised e-valitsusteenused riiklikele haldusorganitele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) — Halduskorralduskulud 1.1 720 000 720 000 02 01 04 30 Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi raames antav toetus — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm 3 082 000 3 082 000 Artikkel 02 01 04 — Vahesumma 14 520 000 1 500 000 16 020 000 02 01 05 Ettevõtluse poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud 02 01 05 01 Teadustöötajatega seotud kulud 1.1 10 188 000 10 188 000 02 01 05 02 Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad 1.1 5 253 000 5 253 000 02 01 05 03 Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud 1.1 3 860 000 3 860 000 Artikkel 02 01 05 — Vahesumma 19 301 000 19 301 000 Peatükk 02 01 — Kogusumma 120 400 674 1 500 000 121 900 674

02 01 04

Ettevõtluse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

02 01 04 04

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm — Halduskorralduskulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 10 600 000 –1 582 000 9 018 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesoleval eelarvereal nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, kuna tehnilise abi büroode lepingud lõpevad lähemate aastate jooksul.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Vaata artikkel 02 02 01.

02 01 04 30

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi raames antav toetus — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 3 082 000 3 082 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse nende personali- ja tegevuskulude katmiseks, mis on seotud nimetatud asutuse osalusega konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi meetmete juhtimises.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate riikide osamaksudest ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 3, võib vastavalt finantsmäärusele eraldada täiendavaid assigneeringuid, mis kirjendatakse käesolevas punktis.

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus ametikohtade loetelu on esitatud tulude koondarvestuse osas C „Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsus nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta otsus nr 2004/20/EÜ, millega luuakse Aruka energeetika rakendusasutus, mis korraldab ühenduse tegevust energeetika valdkonnas vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 (ELT L 5, 9.1.2004, lk 85), muudetud komisjoni 31. mai 2007. aasta otsusega nr 2007/372/EÜ, et muuta Aruka energeetika rakendusasutus konkurentsivõime ja uuendustegevuse täitevasutuseks (ELT L 140, 1.6.2007, lk 52).

Alusaktid

Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (ELT L 11, 16.1.2003, lk 1).

PEATÜKK 02 02 —

KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 02 KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS 02 02 01 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm 1.1 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 Artikkel 02 02 01 — Vahesumma 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000 02 02 02 Konkurentsivõime, uuendustegevuse ja ettevõtluse alase töö täiendamine 02 02 02 01 Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud töö täiendamine 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Ettevõtete ja ettevõtluse alase programmiga seotud tööde täiendamine ja lõpuleviimine, eriti VKEde puhul 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Artikkel 02 02 02 — Vahesumma 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate majanduskeskkonna parandamine 02 02 03 01 Siseturu konsolideerimine — Katseprojekt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate koostöö tõhustamiseks ja klastrite moodustamiseks 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine uues finantskeskkonnas 1.1 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 02 02 03 03 Katseprojekt — Kogemuste vahetamine nõustamistegevuse kaudu VKEdes 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Programm Erasmus noortele ettevõtjatele 1.1 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Artikkel 02 02 03 — Vahesumma 3 000 000 14 000 000 3 000 000 14 000 000 02 02 04 Haldusasutustevahelise andmevahetuse (IDA) võrgud 02 02 04 01 Pan-Euroopa elektroonilised e-valitsusteenused riiklikele haldusorganitele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Varasemate IDA programmide lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 02 04 — Vahesumma 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate laienemisprogramm 02 02 05 01 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate laienemisprogramm 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Katseprojekt — Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikkel 02 02 05 — Vahesumma 2 000 000 3 000 000 2 000 000 3 000 000 02 02 06 Katseprojekt — Teadmiste piirkonnad 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Artikkel 02 02 06 — Vahesumma p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Sotsiaalmajandusvaldkonna meetmed (ühistud, vastastikuse abi ühingud, muud ühingud ja sihtasutused) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 02 07 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Euroopa turismi tippsihtkohtade katseprojekt 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Artikkel 02 02 08 — Vahesumma 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Ettevalmistav tegevus: Euroopa Liidu rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas 1.1 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 Artikkel 02 02 09 — Vahesumma 5 000 000 3 000 000 5 000 000 3 000 000 02 02 10 Katseprojekt Tehnoloogiasiire 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikkel 02 02 10 — Vahesumma 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Peatükk 02 02 — Kogusumma 157 940 000 137 336 000 –1 500 000 –1 500 000 156 440 000 135 836 000

02 02 01

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 112 600 000 60 000 000 –1 500 000 –1 500 000 111 100 000 58 500 000

Kulukohustuste tõenäoline maksegraafik on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2006 2007 2008 2009 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2006 tekkinud täitmata kulukohustused Taaskasutusele võetud ja/või 2005 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2006 Assigneeringud 2007 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000 Kogusumma 111 100 000 58 500 000 36 200 000 9 400 000 7 000 000

Märkused

Assigneeringu eesmärk on tugevdada ettevõtete ning eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) konkurentsivõimet, edendada uuendustegevust ning kiirendada konkurentsivõimelise, uuendusliku, keskkonnasõbraliku ja kõikehõlmava infoühiskonna arengut, kaasa arvatud e-kaubanduse ja ökoinnovatsiooni valdkonnas.

Ökoinnovatsiooniga seotud tegevus võib hõlmata keskkonnatehnoloogiate ja ökoinnovatsiooniga seotud meetmete algatamise toetamist; kaasinvesteerimist riskikapitalifondidesse, mis toetavad samuti ökoinnovatsiooni investeerivaid ettevõtteid; ökoinnovatsiooni võrgustike ja rühmade ning ökoinnovatsiooni valdkonnas avaliku ja erasektori koostöö toetamist ning innovaatiliste äriteenuste arendamist, mis soodustavad või edendavad ökoinnovatsiooni; uute ja integreeritud lähenemisviiside edendamist sellistes ökoinnovatsiooni valdkondades nagu keskkonnajuhtimine ning toodete, protsesside ja teenuste keskkonnasõbralik väljatöötamine, võttes arvesse nende kogu elutsüklit.

Ühendus toetab projekte, mis käsitlevad selliste ühenduse tasandil oluliste uuenduslike või ökoinnovaatiliste tehnoloogiate, toodete või meetodite turustamist, mille tehniline tutvustamine on olnud edukas, kuid mis pole hajutatava riski tõttu veel oluliselt turgu võitnud. Neid tehnoloogiaid, tooteid või meetodeid kavandatakse selliselt, et edendada nende laiemat kasutust osalevates riikides ning hõlbustada nende kasutuselevõttu turul.

Rakendatavad meetmed on eelkõige järgmised:

— võrgustikud, mis koondavad mitmesuguseid huvirühmi,

— tehnoloogia turustamine, projektid ja muud meetmed uuendusalgatuste toetuseks,

— poliitikasuundade analüüsimine, arendamine ja koordineerimine osalevate riikidega,

— teabe jagamine, levitamine ja teadvustamine,

— liikmesriikide või piirkondade ühistegevuse toetamine.

ja muud meetmed, mis sisalduvad konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammis.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate poolte osamaksetest ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib käesolevasse punkti kirjendada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmäärusele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsus nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

JAOTIS 06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on viia omavahel vastavusse ühelt poolt energeetika ja transport ning teiselt poolt keskkonnaga seotud piirangud tagades samal ajal majanduskasvu, turvalisuse ja varustuskindluse, keskendudes siseturu väljakujundamisele ja tagades transpordi- ja energeetikavahendite tasakaalu koos ohutusmeetmete ja üleeuroopaliste võrkude väljakujundamisega.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 01 ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 128 300 418 128 300 418 1 330 000 1 330 000 129 630 418 129 630 418 06 02 SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100 06 03 ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD 21 200 000 361 500 000 21 200 000 361 500 000 06 04 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000 06 05 TUUMAENERGIA 264 300 000 175 400 000 264 300 000 175 400 000 06 06 ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ 234 424 000 203 700 000 234 424 000 203 700 000 06 07 ENERGIATARBIJATE JA TRANSPORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE 6 500 000 7 900 000 6 500 000 7 900 000 06 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 06 — Kogusumma 980 952 518 1 184 430 518 0 0 980 952 518 1 184 430 518

PEATÜKK 06 01 —

ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 06 01 ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 06 01 01 Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 74 207 519 74 207 519 Artikkel 06 01 01 — Vahesumma 74 207 519 74 207 519 06 01 02 Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 06 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 4 164 324 4 164 324 06 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 7 147 247 (3) 7 147 247 (4) Artikkel 06 01 02 — Vahesumma 11 311 571 11 311 571 06 01 03 Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud 5 5 592 328 5 592 328 Artikkel 06 01 03 — Vahesumma 5 592 328 5 592 328 06 01 04 Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 06 01 04 01 Programm Marco Polo II — Halduskorralduskulud 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transport — Halduskorralduskulud 1.1 500 000 500 000 06 01 04 03 Tavapärased energiaallikad — Halduskorralduskulud 1.1 300 000 300 000 06 01 04 04 Rahaline toetus üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud ühishuviprojektidele — Halduskorralduskulud 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 04 05 Rahaline toetus üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektidele — Halduskorralduskulud 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Tuumaenergia — Halduskorralduskulud 1.1 400 000 400 000 06 01 04 07 Energiatarbijate ja transpordikasutajate turvalisus ja kaitse — Halduskorralduskulud 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine — Halduskorralduskulud 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 09 Teave and teabevahetus — Halduskorralduskulud 1.1 900 000 900 000 06 01 04 10 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Euroopa aruka energiakasutuse programm — Halduskorralduskulud 1.1 840 000 840 000 06 01 04 30 Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi raames antav toetus — Euroopa aruka energiakasutuse programm 1.1 5 277 000 460 000 5 737 000 06 01 04 31 Üleeuroopalised transpordivõrgud — Täitevasutus 1.1 8 617 000 8 617 000 06 01 04 32 Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus — Programmi „Marco Polo II” raames antav toetus 870 000 870 000 Artikkel 06 01 04 — Vahesumma 22 959 000 1 330 000 24 289 000 06 01 05 Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna teadustegevuse toetuskulud 06 01 05 01 Teadustöötajatega seotud kulud 1.1 5 500 000 5 500 000 06 01 05 02 Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad 1.1 5 000 000 5 000 000 06 01 05 03 Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud 1.1 3 500 000 3 500 000 Artikkel 06 01 05 — Vahesumma 14 000 000 14 000 000 06 01 06 Euratomi toetus tarneagentuuri tegevusele 5 230 000 230 000 Artikkel 06 01 06 — Vahesumma 230 000 230 000 Peatükk 06 01 — Kogusumma 128 300 418 1 330 000 129 630 418

06 01 04

Energeetika ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

06 01 04 30

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi raames antav toetus — Euroopa aruka energiakasutuse programm

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 5 277 000 460 000 5 737 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse nende personali- ja tegevuskulude katmiseks, mis on seotud nimetatud asutuse osalusega konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi Euroopa aruka energiakasutuse programmi meetmete juhtimises.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate riikide osamaksetest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, eraldatakse punkti täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmäärusele.

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus ametikohtade loetelu on esitatud tulude koondarvestuse osas C „Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (ELT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta otsus nr 1230/2003/EÜ, millega võetakse vastu energeetika mitmeaastane tegevusprogramm „Arukas energeetika — Euroopa” (2003–2006) (ELT L 176, 15.7.2003, lk 29), muudetud otsusega nr 787/2004/EÜ (ELT L 138, 30.4.2004, lk 12).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsus nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

Alusaktid

Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta otsus nr 2004/20/EÜ, millega luuakse Aruka energeetika rakendusasutus, mis korraldab ühenduse tegevust energeetika valdkonnas vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 (ELT L 5, 9.1.2004, lk 85), muudetud komisjoni 31. mai 2007. aasta otsusega nr 2007/372/EÜ, et muuta Aruka energeetika rakendusasutus konkurentsivõime ja uuendustegevuse täitevasutuseks (ELT L 140, 1.6.2007, lk 52).

06 01 04 32

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus — Programmi „Marco Polo II” raames antav toetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 870 000 870 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutuse nende personali- ja tegevuskulude katmiseks, mis on seotud nimetatud asutuse osalusega programmi „Marco Polo II” meetmete juhtimises.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus ametikohtade loetelu on esitatud tulude üldeelarvestuse osas C „Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (ELT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsus nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II), ja määruse (EÜ) nr 1382/2003 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 328, 24.11.2006, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta otsus nr 2004/20/EÜ, millega luuakse Aruka energeetika rakendusasutus, mis korraldab ühenduse tegevust energeetika valdkonnas vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 (ELT L 5, 9.1.2004, lk 85), muudetud komisjoni 31. mai 2007. aasta otsusega nr 2007/372/EÜ, et muuta Aruka energeetika rakendusasutus konkurentsivõime ja uuendustegevuse täitevasutuseks (ELT L 140, 1.6.2007, lk 52).

PEATÜKK 06 02 —

SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 02 SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT 06 02 01 Euroopa Lennundusohutusamet 06 02 01 01 Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 12 525 600 (5) 12 525 600 (6) 12 525 600 (7) 12 525 600 (8) 06 02 01 02 Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotisele 3 1.1 9 914 400 (9) 9 914 400 (10) 9 914 400 (11) 9 914 400 (12) Artikkel 06 02 01 — Vahesumma 22 440 000 22 440 000 22 440 000 22 440 000 06 02 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 06 02 02 01 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 16 626 000 (13) 16 626 000 (14) 16 626 000 (15) 16 626 000 (16) 06 02 02 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotisele 3 1.1 4 360 000 (17) 4 360 000 (18) 4 360 000 (19) 4 360 000 (20) 06 02 02 03 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Saastetõrjemeetmed 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Artikkel 06 02 02 — Vahesumma 45 986 000 45 986 000 45 986 000 45 986 000 06 02 03 Transpordiohutus 1.1 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 Artikkel 06 02 03 — Vahesumma 10 000 000 14 500 000 10 000 000 14 500 000 06 02 04 Säästva liikluse alased meetmed 06 02 04 01 Siseturg ja transpordisüsteemide optimeerimine 1.1 6 500 000 7 500 000 6 500 000 7 500 000 06 02 04 02 Reisijate õigused 1.1 300 000 1 000 000 300 000 1 000 000 Artikkel 06 02 04 — Vahesumma 6 800 000 8 500 000 6 800 000 8 500 000 06 02 06 „Marco Polo II” programm 1.1 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 Artikkel 06 02 06 — Vahesumma 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000 06 02 07 „Marco Polo” programmi lõpuleviimine 1.1 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Artikkel 06 02 07 — Vahesumma p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 06 02 08 Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet 06 02 08 01 Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 11 276 100 (21) 11 276 100 (22) 11 276 100 (23) 11 276 100 (24) 06 02 08 02 Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotisele 3 1.1 3 468 000 (25) 3 468 000 (26) 3 468 000 (27) 3 468 000 (28) Artikkel 06 02 08 — Vahesumma 14 744 100 14 744 100 14 744 100 14 744 100 06 02 09 Galileo järelevalveasutus 06 02 09 01 Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 2 550 000 (29) 2 550 000 (30) 2 550 000 (31) 2 550 000 (32) 06 02 09 02 Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotisele 3 1.1 2 550 000 (33) 2 550 000 (34) 2 550 000 (35) 2 550 000 (36) Artikkel 06 02 09 — Vahesumma 5 100 000 5 100 000 5 100 000 5 100 000 06 02 10 Galileo programm 1.1 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Artikkel 06 02 10 — Vahesumma 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Peatükk 06 02 — Kogusumma 260 845 100 231 270 100 – 870 000 – 870 000 259 975 100 230 400 100

06 02 06

„Marco Polo II” programm

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 55 775 000 5 000 000 – 870 000 – 870 000 54 905 000 4 130 000

Kulukohustuste tõenäoline maksegraafik on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2006 2007 2008 2009 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2006 tekkinud täitmata kulukohustused Taaskasutusele võetud ja/või 2005 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2006 Assigneeringud 2007 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500 Kogusumma 54 905 000 4 130 000 8 366 250 8 366 250 34 042 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad rahvusvaheliste maanteevedude alternatiivseid võimalusi edendava programmi „Marco Polo II” rakendamisest.

„Marco Polo II” programmi eesmärke püütakse saavutada viie meetmeliigiga:

— transpordiliikide ülekandmise meetmed, et lühikese aja jooksul kanda oluline osa maanteetranspordist üle vähemkoormatud transpordiliikidele;

— katalüütilised meetmed, mis võimaldavad ületada struktuurseid turutõkkeid tänu uute uuenduslike teenuste rakendamisele;

— ühised õppemeetmed, et parandada koostööd, oskusteabe jagamist ja teadmiste arendamist logistika valdkonnas;

— merelühisõitudel põhinevate kõrgekvaliteediliste logistikateenuste osutamise meetmed e nn merekiirteed, mis on võrreldavad kiirteedetega;

— liikluse vältimise meetmed, mille puhul töötleva tööstuse aktiivne osa ja logistikasüsteemid on ühendatud ühtseks strateegiaks, et arendada säästvat tegevust.

Tegelikult ei ole enamiku uute liikmesriikide transpordiinfrastruktuurivõrgud valmis teenindama pärast laienemist suurenenud kaubavoogusid; sel juhul on parimaks lahenduseks ühendveod, mistõttu „Marco Polo II” programmiga on võimalik jätkata ja tugevdada õnnestunud „Marco Polo I” programmi.

Toetus kaubandustegevusele kaubaveoteenuste turul erineb toetusest, mida pakutakse uurimis- ja arendusprogrammide ja üleeuroopalise võrgu programmi kaudu. „Marco Polo II” ei toeta ümbersuunamisprojekte mitte ainult kombineeritud vedude puhul, vaid kõigis kaubaveoturu segmentides.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1692/2006 teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II), ja määruse (EÜ) nr 1382/2003 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 328, 24.11.2006, lk 1).

PEATÜKK 06 04 —

TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 04 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 06 04 01 Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine 1.1 p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 Artikkel 06 04 01 — Vahesumma p.m. 59 000 000 p.m. 59 000 000 06 04 02 Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine: välistiib — Coopener 4 p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 Artikkel 06 04 02 — Vahesumma p.m. 3 700 000 p.m. 3 700 000 06 04 03 Tavapärase energia varustuskindlus 06 04 03 01 Euroopa energiavarustuse kindluse järelevalve 1.1 p.m. 700 000 p.m. 700 000 06 04 03 02 Piiriülene elektrikaubandus 1.1 500 000 370 000 500 000 370 000 06 04 03 03 Gaas — Siseturg ja varustuskindlus 1.1 800 000 240 000 800 000 240 000 Artikkel 06 04 03 — Vahesumma 1 300 000 1 310 000 1 300 000 1 310 000 06 04 04 Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine — Tavapärane ja taastuvenergia 1.1 — 3 000 000 — 3 000 000 Artikkel 06 04 04 — Vahesumma — 3 000 000 — 3 000 000 06 04 05 Energiatarbijate õigused 1.1 200 000 450 000 200 000 450 000 Artikkel 06 04 05 — Vahesumma 200 000 450 000 200 000 450 000 06 04 06 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Euroopa aruka energiakasutuse programm 1.1 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 Artikkel 06 04 06 — Vahesumma 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000 06 04 07 Energiavarustuse kindluse katseprojekt — biokütused 1.1 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Artikkel 06 04 07 — Vahesumma 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 Peatükk 06 04 — Kogusumma 65 383 000 76 360 000 – 460 000 – 460 000 64 923 000 75 900 000

06 04 06

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Euroopa aruka energiakasutuse programm

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 58 883 000 6 900 000 – 460 000 – 460 000 58 423 000 6 440 000

Kulukohustuste tõenäoline maksegraafik on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2006 2007 2008 2009 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2006 tekkinud täitmata kulukohustused Taaskasutusele võetud ja/või 2005 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2006 Assigneeringud 2007 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100 Kogusumma 58 423 000 6 440 000 17 294 500 20 753 400 13 935 100

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste toimingute ja meetmete rahastamiseks, mis käsitlevad järgmist:

— Edendamis- ja levitamisprojektid: a) ühisanalüüsil põhinevad strateegilised uuringud ning turgude arengu ja energeetikasuundumuste korrapärane järelevalve tulevaste seadusandlike meetmete ettevalmistamiseks või kehtivate õigusaktide läbivaatamiseks, sealhulgas seoses energia siseturu nõuetekohase toimimisega, keskmise tähtajaga ja pikaajalise strateegia rakendamiseks energeetikavaldkonnas eesmärgiga edendada säästvat arengut, samuti tööstuse ja muude huvirühmade pikaajaliste vabatahtlike kohustuste ettevalmistamiseks ning standardite ning märgistus- ja sertifitseerimissüsteemide väljatöötamiseks, vajaduse korral ka koostöös kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; b) struktuuride ja vahendite loomine, laiendamine ja ümberkorraldamine säästva energeetika arenguks, sealhulgas kohalik ja piirkondlik energiajuhtimine, ning neile vajadustele vastavate finantstoodete ja rahaturu instrumentide väljatöötamine, tuginedes varasemate ja praeguste võrkude kogemusele; c) säästvate energiasüsteemide ja seadmete edendamine, et kiirendada jätkuvalt nende turuosa suurenemist ja ergutada investeeringuid, mis hõlbustavad üleminekut tõhusamate tehnoloogiate esitlemiselt nende turustamisele, teadlikkuse parandamise kampaaniad ning institutsiooniliste struktuuride loomine; d) teabe-, haridus- ja koolitusstruktuuride arendamine, tulemuste rakendamine, oskusteabe ja heade tavade edendamine ja levitamine kõikide tarbijate hulgas, meetmete ja projektide tulemuste levitamine ning koostöö liikmesriikidega rakendusvõrgustike kaudu; e) ühenduse seadusandlike ja toetusmeetmete rakendamise ja mõju järelevalve.

— Tehnoloogia turustusprojektid: toetus projektidele, mis käsitlevad selliste ühenduse tasandil oluliste uuenduslike tehnoloogiate, protsesside, toodete või meetodite turustamist, mille tehniline tutvustamine on olnud edukas. Need on kavandatud, et edendada osalevates riikides nende laiemat kasutust ning hõlbustada nende kasutuselevõttu turul.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate riikide osamaksetest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, eraldatakse punkti täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmäärusele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsus nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

JAOTIS 22

LAIENEMINE

Üldised eesmärgid

Käesolevasse poliitikavaldkonda kuuluvad toimingud, meetmed ja algatused, mis on vajalikud selleks, et kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid jätkasid Euroopa Ülemkogu seatud eesmärkide poole püüdlemist.

See hõlmab järgmist:

— täielikud ühinemisläbirääkimised Türgi ja Horvaatiaga ning edasised sammud läbirääkimiste alustamise poole endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga, kellele Euroopa Ülemkogu andis kandidaatriigi staatuse 2005. aasta detsembris toimunud istungil;

— Lääne-Balkani stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi tugevdamine lähtuvalt Kosovo staatuse üle peetud kõneluste ja Montenegros toimunud rahvahääletuse tulemustest; assotsiatsioonilepingute rakendamine kõigi selle piirkonna riikide puhul;

— üheainsa ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kasutuselevõtmine kõigis kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides, et toetada nende reforme ja tulevaseks liitumiseks tehtavaid ettevalmistusi;

— toetus Küprose taasühinemisele koos abipaketi rakendamisega Küprose türgi kogukonna jaoks;

— kodanikuühiskondade vahelise dialoogi edendamine liikmesriikides ning kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides ühinemiseelse protsessi lahutamatu osana;

— tulemuslik laienemisega seonduv teabe- ja kommunikatsioonipoliitika nii kandidaatriikides ja potentsiaalsetes kandidaatriikides kui ka liikmesriikides;

— üleminekutoetuste planeerimine Rumeenia ja Bulgaaria jaoks.

Komisjon jätkab ka ühinemiseelsete programmide ja üleminekutoetuste järkjärgulist kaotamist kõigis uutes liikmesriikides.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 22 01 LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 98 839 473 98 839 473 p.m. p.m. 98 839 473 98 839 473 22 02 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHENDI HALDAMINE 855 380 000 1 557 980 000 855 380 000 1 557 980 000 22 03 ÜLEMINEKUTOETUS UUTELE LIIKMESRIIKIDELE 85 830 000 130 130 000 85 830 000 130 130 000 22 04 TEABE- JA TEABEVAHETUSSTRATEEGIA 11 500 000 13 700 000 11 500 000 13 700 000 22 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 4 000 000 — 4 000 000 Jaotis 22 — Kogusumma 1 051 549 473 1 804 649 473 p.m. p.m. 1 051 549 473 1 804 649 473

PEATÜKK 22 01 —

LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 22 01 LAIENEMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 22 01 01 Laienemise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud 22 01 01 01 Laienemise peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 21 592 450 21 592 450 22 01 01 02 Laienemise poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 10 049 003 10 049 003 Artikkel 22 01 01 — Vahesumma 31 641 453 31 641 453 22 01 02 Laienemise poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 22 01 02 01 Laienemise peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad 5 2 090 779 2 090 779 22 01 02 02 Laienemise poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad 5 3 621 087 3 621 087 22 01 02 11 Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud 5 1 638 236 (37) 1 638 236 (38) 22 01 02 12 Laienemise poliitikavaldkonna esinduste muud juhtimiskulud 5 984 314 984 314 Artikkel 22 01 02 — Vahesumma 8 334 416 8 334 416 22 01 03 Laienemise poliitikavaldkonna seadmete, teenuste, hoonete ja nendega seotud kulud 22 01 03 01 Laienemise poliitikavaldkonna peadirektoraatide seadmete ja teenustega seotud kulud 5 1 627 222 1 627 222 22 01 03 02 Laienemise poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud 5 8 386 382 8 386 382 Artikkel 22 01 03 — Vahesumma 10 013 604 10 013 604 22 01 04 Laienemise poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 22 01 04 01 Ühinemiseelne abi — Halduskorralduskulud 4 33 260 000 33 260 000 22 01 04 02 Uutele liikmesriikidele antava ühinemisabi järkjärguline lõpetamine — Halduskorralduskulud 4 11 900 000 11 900 000 22 01 04 03 Üleminekutoetus uutele liikmesriikidele — Halduskorralduskulud 3.2 — — 22 01 04 04 Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) ühinemiseelne rahastamisvahend — Halduskorralduskulud 4 2 520 000 2 520 000 22 01 04 06 Tehnilise abi infobüroo (TAIEX) üleminekutoetus uutele liikmesriikidele — Halduskorralduskulud 3.2 1 170 000 1 170 000 22 01 04 07 Rahaline toetus Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks — Halduskorralduskulud 4 p.m. p.m. 22 01 04 30 Hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutus — Toetus laienemise poliitikavaldkonna rubriigi 4 programmidele p.m. p.m. Artikkel 22 01 04 — Vahesumma 48 850 000 p.m. 48 850 000 Peatükk 22 01 — Kogusumma 98 839 473 p.m. 98 839 473

22 01 04

Laienemise poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

22 01 04 30

Hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuri täitevasutus — Toetus laienemise poliitikavaldkonna rubriigi 4 programmidele

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 4 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud Hariduse ja Kultuuri Täitevasutuse nende tegevuskulude katteks, mis on seotud laienemise poliitikavaldkonna programmide juhtimisega. Komisjoni otsusega 2007/114/EÜ anti asutuse pädevusse ka niisuguste programmide „Noored” ja „Erasmus Mundus” juhtimine, milles osalevad ühinemiseelse abi rahastamisvahendist toetuse saajad.

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (ELT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni 8. veebruari 2007. aasta otsus nr 2007/114/EÜ, millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (ELT L 49, 17.2.2007, lk 21).

Nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

(1) Assigneering 114 530 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(2) Assigneering 114 530 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(3) Assigneering 146 959 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(4) Assigneering 146 959 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(5) Assigneering 1 674 400 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(6) Assigneering 1 674 400 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(7) Assigneering 1 674 400 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(8) Assigneering 1 674 400 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(9) Assigneering 415 600 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(10) Assigneering 415 600 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(11) Assigneering 415 600 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(12) Assigneering 415 600 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(13) Assigneering 1 874 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(14) Assigneering 1 874 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(15) Assigneering 1 874 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(16) Assigneering 1 874 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(17) Assigneering 40 02 41 01 eurot kirjendatakse punkti 240 000.

(18) Assigneering 240 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(19) Assigneering 240 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(20) Assigneering 240 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(21) Assigneering 1 123 900 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(22) Assigneering 1 123 900 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(23) Assigneering 1 123 900 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(24) Assigneering 1 123 900 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(25) Assigneering 777 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(26) Assigneering 777 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(27) Assigneering 777 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(28) Assigneering 777 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(29) Assigneering 4 250 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(30) Assigneering 4 250 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(31) Assigneering 4 250 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(32) Assigneering 4 250 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(33) Assigneering 75 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(34) Assigneering 75 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(35) Assigneering 75 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(36) Assigneering 75 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(37) Assigneering 13 716 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(38) Assigneering 13 716 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.