ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Uues gripiviiruses A/H1N1, mille esinemise kohta inimestel on hiljuti tulnud teateid Mehhikost, Ameerika Ühendriikidest ja mujalt, on geneetilist materjali seagripi, linnugripi ja inimese gripi viirustest, kuid see erineb gripiviirusest H1N1, mille kohta on teada, et see levib sigadel. Uue gripiviiruse A/H1N1 leid ühes seakarjas Kanadas on esimene teadaolev võimalik inimeselt loomale levinud selle uue viirusalatüübi juht. Selliste leidude tähtsuse täielik avamine ja hindamine seisab teadlastel ees alles siis, kui on saadud piisavalt teaduslikke andmeid.
(5)

2003. aasta märtsis said Madalmaad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult Agro-Kanesho Co. Ltd toimeaine atsekinotsüüli kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Komisjoni otsusega 2003/636/EÜ (6) kinnitati, et toimik on täielik ja seda võib käsitada põhimõtteliselt vastavana kõnealuse direktiivi II ja III lisas andmete ja teabe suhtes esitatud nõuetele.
(2)

Marutaud on loomahaigus, mis mõjutab peamiselt mets- ja kodukiskjalisi ning millel on rasked tagajärjed tervishoiule. Marutaud on nimetatud otsuse 90/424/EMÜ lisa loetelus.
(8)

Sloveenia on esitanud mitmeaastase marutaudi likvideerimise kava muudetud teise aasta kava. Komisjon on esitatud muudetud kava hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes. Leiti, et kava on kooskõlas ühenduse asjaomaste veterinaaria-alaste õigusaktidega ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ sätestatud kriteeriumidega. Seetõttu tuleks kõnealune muudetud kava heaks kiita.
(5)

Kõnealuse toimeaine hindamisel on esile kerkinud terve rida küsimusi, mis ei ole võimaldanud tõendada, et tarbija kokkupuude kõnealuse ainega on lubatav. Eelkõige on tegu ebapiisavate jääkide uuringutega ja teabe puudumisega toksikoloogiliselt olulise lisandi N,N′-dimetüültiouurea (DMTU) kohta. Lisaks sellele satub suure kasutatava koguse tõttu keskkonda suurel hulgal lisandit DMTU ja kuna selle aine käitumise kohta keskkonnas puuduvad andmed, on põhjust muret tunda. Seega ei olnud tähtajaks esitatud andmete põhjal võimalik järeldada, kas kriteeriumid metaami kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse on täidetud.
1.

nõuetekohaselt koostatud ja täielikult tasutud koolituskulude arve, millel on kirjas: a) parlamendiliikme nimi; b) volitatud organi nimi, aadress ja õiguslik seisund; c) kursuse maksumus, kus on eraldi välja toodud koolituskulud ja kõik muud kulud; d) käibemaksukohustuslase number või juhul, kui organ on käibemaksukohustuslaseks registreerimise nõudest või käibemaksu maksmisest vabastatud, vabastuse põhjus ja e) kui kohaldatavad õigusaktid seda ette näevad, volitatud organi äriregistri number või samaväärne number;
(1)

Komisjoni 8. novembri 2005. aasta otsus 2005/779/EÜ, mis käsitleb loomade tervisekaitsemeetmeid sigade vesikulaarhaiguse vastu Itaalias (2), võeti vastu seoses kõnealuse haiguse esinemisega Itaalias. Selles otsuses on seoses sigade vesikulaarhaigusega sätestatud loomade tervishoiueeskirjad kõnealuse liikmesriigi piirkondadele, mis on sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistatud, ja piirkondadele, mida ei ole kõnealusest haigusest vabaks tunnistatud. Need piirkonnad on loetletud otsuse 2005/779/EÜ lisas.
(2)

Komisjoni 21. veebruari 2008. aasta otsuses 2008/185/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta) (2) on sätestatud lisatagatised sigadega kauplemiseks liikmesriikide vahel. Need tagatised on seotud sellega, milline staatus on liikmesriikidele seoses haigusega omistatud.
(90)

Käesoleval juhul ei ole Hispaania ametiasutused kunagi väitnud, et meetmed kujutavad endast päästmis- ja ümberkorraldamisabi. Samuti ei ole nad püüdnud tõendada, et on tegemist ümberkorralduskavaga, milles suhtes kohaldataks vaidlustatud abi andmise kuupäeval kehtivaid eeskirju. Selline kava peaks muu hulgas hõlmama sisemisi ümberkorraldamismeetmeid ja asendusmeetmeid, nagu on nõutud komisjoni 1979. aasta kaheksandas konkurentsipoliitika aruandes (punktid 227 ja 228) ja alates 1994. aastast vastuvõetud suunistes (21). Ümberkorralduskava puudumine kinnitab, et abi ainuke eesmärk oli äriühingu tegevuse jätkamise tagamine, nõudmata vastu ümberkorraldusmeetmeid.
ET Euroopa Liidu Teataja L 206/13

KOMISJONI OTSUS,

5. august 2009,

millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/66/EÜ patareide ja akude tootjate registreerimisnõuded

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 6054 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/603/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ (1), eriti selle artiklit 17,

ning arvestades järgmist:

(1) Direktiiviga 2006/66/EÜ nähakse ette patareide ja akude tootjate registreerimine. Selleks et vältida kõnealuste tootjate liigset halduskoormust, on vaja kehtestada menetlusnõuded, mida kohaldataks kogu ühenduses.

(2) On asjakohane täpsustada, millist teavet peaksid patareide ja akude tootjad esitama, kui nad taotlevad registreerimist, vältides samas kattuvust muude registreerimiste puhul kehtivate nõuetega.

(3) Selleks et vältida asjaomaste tootjate liigset halduskulu, peaks registreerimistasu olema proportsionaalne ja kulupõhine.

(4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/12/EÜ (2) artikli 18 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Registreerimisnõuded

Patareide ja akude tootjad registreerivad ennast riikide pädevate asutuste või liikmesriikide volitatud riiklike tootjavastutusorganisatsioonide (edaspidi „registreerimisasutused”) juures paberkandjal või elektrooniliselt.

Kõnealune registreerimine võib toimuda mõne muu tootjate registreerimise raames.

Patareide ja akude tootjad peavad ennast registreerima vaid ühe korra selles liikmesriigis, kelle turule nad viivad esimest korda kaubanduslikel alustel patareisid ja akusid; registreerimisel antakse tootjatele registreerimisnumber.

Artikkel 2

Tootjate esitatav teave

Patareide ja akude tootjad esitavad registreerimisasutustele lisas sätestatud teabe.

Artikli 1 teises lõigus osutatud registreerimisel ei ole patareide ja akude tootjad kohustatud esitama muud kui lisas loetletud teavet.

Artikkel 3

Registreerimistasu

Registreerimisasutused võivad kohaldada registreerimistasu üksnes tingimusel, et see on kulupõhine ja proportsionaalne.

Registreerimistasu kohaldavad registreerimisasutused teavitavad riikide pädevaid asutusi kõnealuse tasuga seotud kulude arvutusmeetodist.

Artikkel 4

Registreerimisandmete muutmine

Liikmesriigid tagavad, et kui tootjate poolt vastavalt käesoleva otsuse lisale esitatud andmed muutuvad, teavitavad tootjad asjakohast registreerimisasutust sellest hiljemalt kuu aega pärast andmete muutumist.

Artikkel 5

Registrist kustutamine

Kui tootjad lakkavad olemast tootjad liikmesriigis, teavitavad nad sellest asjakohast registreerimisasutust ja nad kustutatakse registrist.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 5. august 2009 Komisjoni nimel komisjoni liige Stavros DIMAS

(1) ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.

(2) ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
(5)

Asutamislepingu artikli 104 lõikega 5 nõutakse, et komisjon esitaks arvamuse nõukogule juhul, kui ta on arvamusel, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Olles arvesse võtnud nii asutamislepingu artikli 104 lõike 3 kohast oma aruannet kui ka asutamislepingu artikli 104 lõike 4 kohast majandus- ja rahanduskomitee arvamust, on komisjon seisukohal, et Poolas on ülemäärane eelarvepuudujääk. Seepärast edastas komisjon 24. juunil 2009 nõukogule Poola kohta sellekohase arvamuse (3).
(5)

Asutamislepingu artikli 104 lõikega 5 nõutakse, et komisjon esitaks arvamuse nõukogule juhul, kui ta on arvamusel, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Olles arvesse võtnud nii artikli 104 lõike 3 kohast oma aruannet kui ka artikli 104 lõike 4 kohast majandus- ja rahanduskomitee arvamust, on komisjon seisukohal, et Maltal on ülemäärane eelarvepuudujääk. Seepärast edastas komisjon 24. juunil 2009 nõukogule Malta kohta sellekohase arvamuse (3).
(5)

Asutamislepingu artikli 104 lõikega 5 nõutakse, et komisjon esitaks arvamuse nõukogule juhul, kui ta on arvamusel, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Olles arvesse võtnud nii asutamislepingu artikli 104 lõike 3 kohast oma aruannet kui ka asutamislepingu artikli 104 lõike 4 kohast majandus- ja rahanduskomitee arvamust, on komisjon seisukohal, et Lätil on ülemäärane eelarvepuudujääk. Seetõttu edastas komisjon 2. juulil 2009 nõukogule Läti kohta sellekohase arvamuse (3).
(5)

Asutamislepingu artikli 104 lõikega 5 nõutakse, et komisjon esitaks arvamuse nõukogule juhul, kui ta on arvamusel, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Olles arvesse võtnud nii asutamislepingu artikli 104 lõike 3 kohast oma aruannet kui ka asutamislepingu artikli 104 lõike 4 kohast majandus- ja rahanduskomitee arvamust, on komisjon seisukohal, et Rumeenias on ülemäärane eelarvepuudujääk. Seepärast edastas komisjon 13. mail 2009 nõukogule Rumeenia kohta sellekohase arvamuse (3).
(5)

Asutamislepingu artikli 104 lõikega 5 nõutakse, et komisjon esitaks arvamuse nõukogule juhul, kui ta on arvamusel, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Olles võtnud arvesse nii asutamislepingu artikli 104 lõike 3 kohast oma aruannet kui ka artikli 104 lõike 4 kohast majandus- ja rahanduskomitee arvamust, on komisjon seisukohal, et Leedus on ülemäärane eelarvepuudujääk. Seepärast edastas komisjon 24. juunil 2009 nõukogule Leedu kohta sellekohase arvamuse (3).
(6)

IKT kiire arengu tõttu on oht, et liikmesriigid valivad erinevad või ühildumatud lahendused ning tekivad uued e-tõkked, mis takistavad siseturu nõuetekohast toimimist ja sellega seotud liikumisvabadusi. See võib mõjutada negatiivselt turgude avatust ja konkurentsivõimet ning teatud üldhuviteenuste, olgu need siis majandushuvi pakkuvad teenused või mitte, osutamist kodanikele ning ettevõtjatele. Liikmesriigid ja komisjon peaksid suurendama jõupingutusi, et vältida turu killustumist, saavutada koosvõime ja toetada ühiselt kokku lepitud IKT lahendusi, tagades samas nõuetekohase halduse.
ET Euroopa Liidu Teataja L 260/28

NÕUKOGU OTSUS,

21. september 2009,

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ühe Kreeka liikme ametisse nimetamise kohta

(2009/731/EÜ, Euratom)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 259,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 167,

võttes arvesse otsust 2006/651/EÜ, Euratom (1),

võttes arvesse Kreeka valitsuse ettepanekut,

võttes arvesse komisjoni arvamust

ning arvestades, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees on vabanenud liikmekoht seoses Konstantinos POUPAKISE tagasiastumisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Fotis AGADAKOS, Deputy Secretary of Finance of the General Worker’s Confederation of Greece, nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2010.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 21. september 2009 Nõukogu nimel eesistuja T. BILLSTRÖM

(1) ELT L 269, 28.9.2006, lk 13.
(2)

Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivis 96/23/EÜ (millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes saadustes) (2) on sätestatud, et loomade ja esmaste loomse päritoluga toodete tootmisprotsessi tuleb kontrollida, et tuvastada teatavad jäägid ja ained elusloomades, nende väljaheidetes ning kehavedelikes ja -kudedes, loomsetes toodetes, loomade söödas ja joogivees. Direktiivi 96/23/EÜ artiklis 29 on nõutud, et kolmandate riikide esitatud tagatistel peab olema vähemalt samaväärne toime, mis kõnealuse direktiiviga ettenähtud tagatistel.
(2)

Komisjoni 12. mai 2003. aasta otsuses 2003/324/EÜ, milles käsitletakse erandi tegemist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatud karusloomade liigisisese ringlussevõtu keelust, (2) on nimetatud liikmesriigid, kellel on lubatud kõnealust erandit kasutada, ja liigid, keda võib sööta töödeldud loomse valguga, mis on saadud sama liigi loomadest, ning on sätestatud söötmisel kohaldatavad eeskirjad.
(3)

Lisaks sellele on direktiivis 2008/73/EÜ sätestatud, et liikmesriigid vastutavad selle eest, et teistele liikmesriikidele ja üldsusele on kättesaadav ajakohastatud teave riigi referentlaborite ja teatavate muude laborite (mille liikmesriigid on asjakohaste ühenduse õigusaktide kohaselt määranud) kohta.
(26)

Vastuseks sellele väitele tuleb möönda, et tõepoolest ei leitud tõendeid selle kohta, et hinnakohustuse rikkumine toimus ettekavatsetult. Samas kaasneb kaubandusstruktuuri muutusega seda põhjustanud asjaoludest olenemata tõsine ristkompenseerimise oht. Komisjon ei ole tavaliselt hinnakohustust heaks kiitnud, kui ristkompensatsiooni oht on liiga suur. Seetõttu on kauplemisstruktuuri muutus hinnakohustuse rakendamisperioodil komisjonile juba iseenesest piisav põhjus hinnakohustuse tühistamiseks, sest see muudab hinnakohustuse järelevalve ebaotstarbekaks, sõltumata sellest, kas ristkompenseerimine tegelikult toimus või mitte.
(2)

Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Co VERDAASI tagasiastumisega. Asendusliikme koht on vabanenud seoses Regioonide Komitee asendusliikme Dick BUURSINKI tagasiastumisega,
(10)

Otsuse 2001/822/EÜ III lisa artiklis 6 on sätestatud ajavahemikud ja koguselised piirnormid, mille suhtes võib ajutiselt lubada päritolu kumulatsiooni ning mis on kooskõlas ühenduse ühise turukorralduse eesmärkidega ja mille kohaldamisel võetakse arvesse ÜMTde ettevõtjate seaduslikke huve. Eeldusel, et täidetud on teatavad koguste, järelevalve ja kestusega seotud tingimused, tuleks erand teha kumulatsiooni aastakvoodi piires, mis on sätestatud III lisa artikli 6 lõikes 4; kõnealune kvoot on 2009. aastal 14 000 tonni ja 2010. aastal 7 000 tonni. Aastaks 2009 tuleks teha erand 4 439,024 tonnisele suhkrukogusele, mille jaoks on Hollandi Antillidele antud impordilitsentsid. Aastaks 2010 tuleks teha erand sellisele suhkrukogusele, mille jaoks antakse Hollandi Antillidele kõnealuseks aastaks impordilitsentsid. Seepärast ei kahjustaks nendel tingimustel tehtud erand tõsiselt ühtegi ühenduse majandusvaldkonda või väljakujunenud tööstusharu.
(4)

Võttes arvesse Brasiilia antud teavet ja tagatisi ning seda, et malleusse nakatumise kindlakstegemisest on möödunud vähemalt kuus kuud ja et nakatunud loom on hävitatud, tuleks São Paulo osariik uuesti lisada otsuse 2004/211/EÜ I lisas esitatud Brasiilia territooriumide loetellu, et taastada hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote import kõnealusest Brasiilia territooriumi osast. Seepärast tuleks otsuse 2004/211/EÜ I lisa kannet Brasiilia kohta vastavalt muuta.
9.

Artikkel 19 asendatakse järgmisega: „Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1. Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13. 2. To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3. Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V. 4. At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk. 5. Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.”
(1)

Komisjoni 14. veebruari 2008. aasta otsuses 2008/155/EÜ, millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad lubada importida koduveiste embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui neid on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuse lisas esitatud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad.
1.

I peatükki lisatakse järgmised kirjed: Nr Veterinaarloa number Ettevõtte nimetus Linn/tänav või küla/piirkond „48 BG 1012020 ET „Petar Mitov-Universal” s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil 49 BG 1112016 Mandra „IPZHZ” gr. Troyan ul. V. Levski 281 50 BG 1712042 ET „Madar” s. Terter 51 BG 2612042 „Bulmilk” OOD s. Konush obl. Haskovska 52 BG 0912011 ET „Alada-Mohamed Banashak” s. Byal izvor obsht. Ardino 53 1112026 „ABLAMILK” EOOD gr. Lukovit, ul. Yordan Yovkov 13 54 1312005 „Ravnogor” OOD s. Ravnogor 55 1712010 „Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD s. Yuper Industrialen kvartal 56 1712013 ET „Deniz” s. Ezerche 57 2012011 ET „Ivan Gardev 52” gr. Kermen ul. Hadzhi Dimitar 2 58 2012024 ET „Denyo Kalchev 53” gr. Sliven ul. Samuilovsko shose 17 59 2112015 OOD „Rozhen Milk” s. Davidkovo, obsht. Banite 60 2112026 ET „Vladimir Karamitev” s. Varbina obsht. Madan 61 2312007 ET „Agropromilk” gr. Ihtiman, ul. P. Slaveikov 19 62 2412041 „Mlechen svyat 2003” OOD s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi 63 2612038 „Bul Milk” EOOD gr. Haskovo Sev. industr. zona 64 2612049 ET „Todorovi-53” gr. Topolovgrad ul. Bulgaria 65”
(7)

Vee kvaliteedinäitajad, mille Saksamaa esitas neljandas aruandes nitraadidirektiivi rakendamise kohta aastatel 2004–2007, viitavad sellele, et võrreldes ajavahemikuga 1991–1994 vähenes pinnavee nitraadisisaldus 85 % seirejaamades ja jäi stabiilseks 10 % seirejaamades. Põllumajandusnitraatide asjaomase seirevõrgustiku andmetest nähtub, et võrreldes ajavahemikuga 1991–1994 vähenes põhjavee nitraadisisaldus umbes 55 % seirejaamades ja on stabiilne umbes 19 % seirejaamades. Erandiga hõlmatud piirkonna andmete analüüsist nähtub, et nitraadisisaldus ei ole märkimisväärselt suurenenud.
(2)

Otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a on sätestatud, et selliste meetmete eelnõu esitatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule kontrollimiseks ning et kontrollimiseks ettenähtud aeg on kolm kuud alates eelnõu esitamisest.
(6)

Komisjon on koostöös Hispaaniaga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud tsoonide piirid on piisavalt kaugel ettevõttest, kus haiguspuhang kinnitust leidis.
(3)

Töörühma mõned liikmed on kinnitanud, et soovivad 2009. aasta novembri lõpus lõpetada oma osalemise töörühma töös. Et tagada töörühma edasise tegevuse jätkamine, on vaja kinnitada ülejäänud liikmete liikmestaatus neljaks aastaks.
(2)

Portugal on komisjonile teatanud, et ta on otsustanud 2009. aastal vabatahtlikku ümbersuunamist mitte kohaldada, kuna kestev majanduskriis ja sellest tingitud negatiivsed mõjud põllumajandustootjate majandusolukorrale on põhjustanud ettenägematuid raskusi riigi põllumajandussektorile. Portugal on otsustanud aastateks 2010, 2011 ja 2012 säilitada ühtse riikliku 10-protsendilise vabatahtliku määra.
(5)

Taotletav erand on põhjendatud vastavalt otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 37 lõigetele 1 ja 7 seoses olemasoleva tööstusharu arenguga Gröönimaal. Kuna erand kehtestatakse tegelikku töötlemist nõudvatele toodetele ning päritolustaatuseta töötlemata koorikloomadele lisatud kohalik väärtus on vähemalt 45 % valmistoote väärtusest, aitab see kaasa olemasoleva tööstusharu arengule. Erand on oluline ühe tehase püsimajäämiseks. 2001. aastal kehtestatud erandit kasutati väga vähe (2002. aastal 402 tonni ja 2003. aasta jaanuarist kuni 2006. aasta detsembrini null tonni). Seega tuleks erand kehtestada sama suurele aastasele kogusele kui 2001. aastal kehtestatud erand, st 2 100 tonnile.
(2)

Otsusega 2000/258/EÜ on ette nähtud, et AFSSA labor Nancys peab komisjonile saatma loetelu ühenduse laboritest, millel on õigus teha kõnealuseid seroloogilisi teste. AFSSA labor Nancys rakendab kehtestatud tasemekatsete tegemise korda, et hinnata laboreid enne neile nimetatud seroloogiliste testide tegemise õiguse andmist.
16.10.2009 ET EuroopaLiidu Teataja L 272/1
II 
(EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik) 
OTSUSED 
NÕUKOGU 
  
NÕUKOGU OTSUS,
13. 
juuli 
2009,
ühelt
 poolt Eu roopa
 Ühendu se
 ja teiselt poolt Vaikse ookeani piirkonna riikide vahelise 
majanduspartnerluse 
vahelepingu  
allakirjutamise 
ja esialgse kohaldamise kohta
(2009/729/E Ü)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse E uroopa Ühenduse asutamislepin gut, eriti selle ar­
tiklit 
133 koostoimes 
artikli 
300 lõike 
2 esimese lõig u 
esimese 
lausega,
võttes 
arvesse komisjoni 
ettepanekut
ning 
arvestades järg mist:
(1) Nõukogu volitas 12.  juunil 2002 komisjoni alustama läb i­
rääkimisi 
AKV 
riikidega 
majanduspartnerluslepingute 
sõl­
mimise üle.
(2) Paapua Uus-Guin eaga ja Fidži Saarte Vab ariigiga peetud 
läbirääkimised
 majanduspartnerluse
 vahelepin gu
 üle, 
millega
 luuakse
 majanduspartnerluslepingu
 raamistik 
(edaspidi „majanduspartnerluse
 vahelepin g
”), lõpetati
23. novembril 
2007.
(3) Majanduspartnerluse vahelepin gu artikli 76 lõikega 3 nä­
hakse 
ette selle lepin gu 
ajutine 
kohaldamine 
kuni 
selle 
jõustumisen i.
(4) Majanduspartnerluse vahelepin gule tuleks ühenduse nimel 
alla 
kirjutada 
ja seda tulek s 
ajutiselt k ohaldada, 
eeldusel et 
see sõlmitak se 
hilisemal k uupäeval,ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga 
kiidetakse 
ühenduse 
nimel 
heaks 
Euroopa 
Ühenduse 
ja 
Vaikse 
ookeani 
piirkonna 
riikide 
vahelise majan duspartnerluse 
vahelepin gu 
allakirjutamine, 
eeldusel et n õukogu 
teeb 
otsuse kõ­
nealuse 
majanduspartnerluse 
vahelepin gu 
sõlmimisek s.
Majanduspartnerluse
 vahelepin gu
 tekst
 on lisatud k äesolevale
 
otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu
 eesistujal on õig us
 määrata isik (ud),
 kes
 on volitatud 
ühenduse
 nimel
 vahelepin gule
 alla kirjutama,
 eeldusel et see 
sõlmitakse.
Artikkel 
3
Kooskõlas
 lepingu
 artikli
 76 lõikega
 3 ko
haldatakse kõn ealust
 
majanduspartnerluse
 vahelepin gut
 ajutiselt k uni
 majanduspart
­
nerluse 
vahelepin gu 
sõlmimisek s 
vajalike 
menetluste 
lõpuleviimi­
seni. 
Komisjon 
avaldab 
teatise, milles an takse 
teada lepin gu 
ajutise 
kohaldamise 
alguskuupäev.
Brüssel, 13. 
juuli 2009.
Nõukogu nimel
eesistuja
E. ERLANDSSON