Euroopa Liidu Teataja L 330 , 18/12/2003 Lk 0007 - 0009



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2204/2003, 17. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid eripiiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid eripiiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2119/2003, [2] eriti selle artikli 11 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisas on loetletud pädevad asutused, millele on antud selle määruse rakendamisega seotud eriülesanded. (2) Itaalia, Iirimaa, Portugal ja Rootsi taotlesid täiendavalt uute asutuste lisamist sellesse loetellu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Christopher Patten [1] ELT L 169, 8.7.2003, lk 6. [2] ELT L 318, 15.10.2003, lk 9. -------------------------------------------------- LISA Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse järgmiselt: 1. Pealkirja "Iirimaa" all asendatakse aadressiandmed järgmisega: "Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 Ireland Tel (353-1) 631 25 34 Faks (353-1) 631 25 62 Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Financial Markets Department PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel (353-1) 434 40 00 Faks (353-1) 671 65 61" . 2. Pealkirja "Itaalia" all asendatakse aadressiandmed järgmisega: "Ministero delle Attività produttive DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV — UOPAT Viale Boston, 35 I-00144 Roma Juhataja: Tel (39) 06 59 93 24 39 Faks (39) 06 59 64 75 06 Personal: Tel (39) 06 59 93 24 18 Faks (39) 06 591 69 58 Ministero dell'Economia e delle finanze Dipartimento del Tesoro Comitato di sicurezza finanziaria Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma Tel (39) 06 47 61 39 42 Faks (39) 06 47 61 30 31" . 3. Pealkirja "Portugal" all asendatakse aadressiandmed järgmisega: "Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais Largo do Rilvas, P-1399-030 Lisboa E-post: spm@sg.mne.gov.pt Tel (351-21) 394 67 02 Faks (351-21) 394 60 73 Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais Ministério das Finanças Av. Infante D. Henrique, n.o 1C — 1.o P-1100-278 Lisboa Tel (351-21) 882 33 90 Faks (351-21) 882 33 99 E-post: mf.dgaeri@dgaeri.pt" . 4. Pealkirja "Rootsi" all asendatakse aadressiandmed järgmisega: "Artikkel 6 Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor S-103 39 Stockholm Tel (46-8) 405 10 00 Faks (46-8) 823 11 76 Artikkel 7 Rikspolisstyrelsen (RPS) Box 12256 S-102 26 Stockholm Tel (46-8) 401 90 00 Faks (46-8) 401 99 00 Artikkel 8 Finansinspektionen Box 6750 S-113 85 Stockholm Tel (46-8) 787 80 00 Faks (46-8) 24 13 35". --------------------------------------------------