Euroopa Liidu Teataja L 308 , 27/11/2001 Lk 0019 - 0020



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2299/2001, 26. november 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 800/1999, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ja määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühiskorralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1666/2000, [2] eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 11, ning muude põllumajandussaaduste turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 26. novembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2298/2001 (milles sätestatakse toiduabina tarnitavate toodete üksikasjalikud ekspordieeskirjad) [3] artikliga 3 nähakse ette, et sellise toiduabiprogrammide raames toimuva ekspordi puhul, mille jaoks taotletakse toetust, tuleb esitada toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents. Seepärast tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 90/2001 [5]) ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [6] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2001 [7]) asjakohaseid sätteid. (2) Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 kohaselt ei nõuta ekspordilitsentsi teatavate, sealhulgas määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklitega 36, 40 ja 44 hõlmatud toimingute puhul. Seepärast on määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 24 lõikes 1 olev viide kõnealuste toimingute puhul nõutavatele litsentsidele alusetu ja tuleks sellest tulenevalt välja jätta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: "Toetuse saamise tingimustele vastamiseks tuleb esitada toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents, välja arvatud kauba eksportimise korral. Toetuse saamiseks ei nõuta siiski litsentsi: - kui ühe ekspordideklaratsiooni kohta eksporditud kogused on määruse (EÜ) nr 1291/2000 III lisas sätestatud kogustega võrdsed või neist väiksemad, - artiklites 6, 36, 40, 44 ja 45 ning artikli 46 lõikes 1 sätestatud juhtudel, - tarnete puhul kolmandates riikides paiknevatele liikmesriikide relvajõududele." Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 1291/2000 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 16 asendatakse järgmisega: "Artikkel 16 Litsentsitaotlustel ja toetuse eelkinnitusega litsentsidel, mis on koostatud seoses toiduabiprogrammidega mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru osana sõlmitud põllumajanduslepingu artikli 10 lõike 4 tähenduses, peab olema lahtris 20 vähemalt üks järgmistest märgetest: - Certificado GATT – Ayuda alimentaria - GATT-licens – fødevarehjælp - GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe - Πιστοποιητικό GATT – επισιτιστική βοήθεια - Licence under GATT – food aid - Certificat GATT – aide alimentaire - Titolo GATT – Aiuto alimentare - GATT-certificaat – Voedselhulp - Certificado GATT – ajuda alimentar - GATT-todistus – elintarvikeapu - GATT-licens – livsmedelsbistånd. Sihtriik tuleb märkida lahtrisse 7. Käesolev litsents kehtib eksportimiseks üksnes kõnealuse toiduabiprogrammi raames." 2. Artikli 24 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega: "b) ekspordilitsentsi või eksporditoetuse eelkinnituse tõendi puhul deklaratsiooni: - ekspordi kohta, või - toodete suunamise kohta ühe määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5 sätestatud korra alla." Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. november 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. [2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 1. [3] EÜT L 308, 27.11.2001, lk 16. [4] EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. [5] EÜT L 14, 18.1.2001, lk 22. [6] EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. [7] EÜT L 150, 6.6.2001, lk 25. --------------------------------------------------