Euroopa Liidu Teataja L 097 , 12/04/1997 Lk 0012 - 0026



Komisjoni otsus, 20. märts 1977, millega nähakse ette kord, mille alusel liikmesriigid edastavad komisjonile teavet ühenduste omavahendite süsteemi raames (97/245/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta otsust nr 94/728/EÜ, Euratom ühenduste omavahendite süsteemi kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1552/89, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 88/376/EMÜ, Euratom [2] (viimati muudetud määrusega (Euratom, EÜ) nr 1355/96) [3], eriti selle artikleid 6 ja 17, olles konsulteerinud ühenduste omavahendite nõuandekomiteega ning arvestades, et: määrusega (Euratom, EÜ) nr 1355/96 võttis nõukogu vastu sätted, mis peaksid parandama teatavaid osi korras, mille kohaselt liikmesriigid annavad komisjonile aru omavahendite sissenõudmiseks võetud meetmete kohta, eriti pettuste ja eeskirjade eiramisega seotud juhtudel; kõnealused parandused käsitlevad põhiliselt omavahendite arvestuse kuu- ja kvartaliaruannete koostamist, üle 10000 eküü suurusi makse hõlmavate ja juba avastatud pettuste ja eeskirjade eiramisega seotud juhtude kirjeldamist ning aastaaruande sisu; kõnealuse aruannete esitamise korra üksikasjad sätestab komisjon pärast konsulteerimist ühenduste omavahendite nõuandekomiteega; liikmesriikidele tuleb aruannete esitamise korra kohaldamiseks anda piisav tähtaeg, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid kasutavad määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 artikli 6 lõike 3 punktides a ja b osutatud omavahendite arvestuse kuu- ja kvartaliaruannete koostamiseks I, II ja III lisas esitatud näidiseid. 2. Esimesed lõikes 1 osutatud näidiste abil koostatud kuuaruanded esitatakse 1997. aasta aprilli kohta ja kvartaliaruanded 1997. aasta teise kvartali kohta. Artikkel 2 1. Üle 10000 eküü suurusi makse hõlmavate ja juba avastatud pettuste ja eeskirjade eiramisega seotud juhtude kirjeldamiseks ning selliste pettuste ja eeskirjade eiramise juhtude olukorra üksikasjade kirjeldamiseks, millest on komisjonile eelnevalt teatatud, kuid mille puhul ei ole viidatud sissenõudmisele, kustutamisele ega sissenõudmata jätmisele, kasutavad liikmesriigid IV ja V lisas esitatud pettuse teate ja ajakohastamise vormi. 2. Esimesed lõikes 1 osutatud näidiste põhjal koostatud pettuste teate ja ajakohastamise vormid esitatakse 1997. aasta aprillis. Artikkel 3 1. Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 kohaldamisel tekkinud kõige olulisemaid probleeme käsitlev aastaaruanne, millele osutatakse kõnealuse määruse artikli 17 lõikes 3, koostatakse VI lisas esitatud näidise põhjal. 2. Esimene lõikes 1 osutatud näidise põhjal koostatud aruanne esitatakse 1997. aasta 30. aprilliks. Artikkel 4 Liikmesriigid teatavad komisjonile 31. märtsiks 1997, millised talitused või asutused vastutavad käesoleva määrusega reguleeritud aruannete, pettuse teate ja ajakohastamise vormide koostamise eest. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. märts 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki Liikanen [1] EÜT L 293, 12.11.1994, lk 9. [2] EÜT L 155, 7.6.1989, lk 1. [3] EÜT L 175, 13.7.1996, lk 3. -------------------------------------------------- I LISA +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II LISA +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- III LISA +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- IV LISA PETTUSETEADE Komisjonile (XIX peadirektoraat) saadetav teade andmetega üle 10000 eküü suurusi makse hõlmavate ja juba avastatud pettuste ja eeskirjade eiramisjuhtude kohta ANDMED PÕHIVORMI KOHTA 0. Liikmesriik: 0.0 Juhtumi järjekorranumber: [1] 0.1 Vaadeldav kvartal: 0.2 Edastamise kuupäev: 0.3 Tuvastanud talitus või asutus: JUHTUMI KIRJELDUS 1. PETTUSEGA SEOTUD KAUP: 1.0 Kauba nimetus: 1.1. Tariifirubriik: [2] 1.1.1 deklareeritud: 1.1.2 tuvastatud: 1.1.3 oletatav: 1.2 Päritolu: 1.2.1 deklareeritud: 1.2.2 tuvastatud: 1.2.3 oletatav: 1.3 Päritolu: 1.3.1 deklareeritud: 1.3.2 tuvastatud: 1.3.3 oletatav: 1.4 Kogus: 1.4.1 deklareeritud: 1.4.2 tuvastatud: 1.4.3 oletatav: 1.5 Väärtus: 1.5.1 deklareeritud: 1.5.2 tuvastatud: 1.5.3 oletatav: 2. Pettuse ja/või eeskirjade eiramise liik: 2.1 Nimetus: 2.2 Asjaomane tolliprotseduur või -käitlus: 3 Pettuse lühikirjeldus: 4. Tasumata jäänud omavahendite oletatav suurusjärk või täpne summa: 4.1 Hinnanguliselt: 4.2 Tuvastatud: 4.3 Sisse nõutud: 5. Avastamiseni viinud kontrollimise liik: 5.1. meetod: 5.2 märkused: 6. Menetluse praegune olukord ja vajaduse korral tuvastamise üksikasjad: - tuvastamise kuupäev: - halduskood: - finantskood: 7. Juhtum, millest on vastastikuse abi kokkulepete alusel juba teatatud (määrused (EMÜ) nr 1468/81 ja (EMÜ) nr 945/87): Vastastikuse abi (AM) viitenumber: 8. Avastatud pettuste ja eeskirjade eiramise kordumise vältimiseks võetud või kavandatud meetmed: 9. 9.1 Asjaomased liikmesriigid: 9.2 Asjaomased ettevõtjad (vajaduse korral): 10. Muud andmed: 10.1 Vaba: 10.2 Reserveeritud: [1] Liikmesriigid nummerdavad juhtumid aastate kaupa järgmiselt: OV/LR/99/999999/0. Nende liikmesriikide puhul, kes kasutavad aastate kaupa jooksva nummerdamise asemel iga talituse puhul eraldi jooksvat nummerdamist, tähistavad kaks esimest numbrit kuuest asjaomast piirkondlikku talitust. [2] Vastavalt määruses (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987) sätestatud koondnomenklatuurile. -------------------------------------------------- V LISA +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- VI LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------