Euroopa Liidu Teataja L 240 , 10/09/1999 Lk 0011 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1932/1999, 9. september 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2220/85, millega sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/1999, [2] eriti selle artiklit 5, artikli 6 lõiget 2, artikli 7 lõiget 3, artikli 8 lõiget 5, artikli 9 lõiget 2, artiklit 13, artikli 16 lõiget 2, artikli 17 lõiget 2 ja artiklit 21, ning muude põllumajandustooteturu ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid ning samuti turgude ühist korraldust käsitlevate määruste sätteid, mille kohaldamisel nõutakse tagatisi, võttes arvesse nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 525/77, millega kehtestatakse ananassikonservide tootmistoetuste süsteem, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1699/85, [4] eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1554/95, milles sätestatakse puuvilla abisüsteemi üldeeskirjad, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/98, [6] eriti selle artikli 11 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1765/92, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteem, [7] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1624/98, [8] eriti selle artikleid 12 ja 16, ning arvestades, et: (1) mitmetes ühenduse põllumajandusmäärustes sätestatakse tagatise esitamine ja võimalik tagatisest ilmajäämine; (2) selguse huvides tuleks ajakohastada viited mitmetele määrustele, millega määratletakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 [9] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3403/93 [10]) reguleerimisala; (3) tagatissüsteemi haldamise lihtsustamiseks tuleks muuta teatavaid sätteid, mis käsitlevad väikeste summade esitamist tagatisena ja nendest ilmajäämist ning intressi arvestamist; (4) määruse (EMÜ) nr 2220/85 artiklites 31 ja 32 sätestatakse, et liikmesriigid peavad edastama komisjonile teatavat teavet tagatissüsteemi kohaldamise kohta; (5) raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise korda on muudetud nõukogu 22. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1287/95 (millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta [11]) ja komisjoni 7. juuli 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, [12] muudetud määrusega (EÜ) nr 896/97 [13]); (6) on ilmnenud, et määruse (EMÜ) nr 2220/85 artiklites 31 ja 32 osutatud teabe korrapärane edastamine ei paku komisjonile enam huvi, kuna kõnealust teavet on edastatud endise raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise korra raames; lisaks sellele on uue raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise korraga lihtsustatud liikmesriikide edastatavat teavet; (7) kõnealune teave peaks jääma kättesaadavaks; (8) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2220/85 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Käesoleva määrusega nähakse ette eeskirjad, millega reguleeritakse järgmiste määruste või muude rakendusmääruste alusel antavaid tagatisi, kui kõnealustes määrustes ei ole ette nähtud teisiti: a) määrused teatavate põllumajandustooteturgude ühise korralduse kohta: - nõukogu määrus nr 136/66/EMÜ (õlid ja rasvad), [1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 804/68 (piim ja piimatooted), [2] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 805/68 (veise- ja vasikaliha), [3] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 2358/71 (seemned), [4] EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1. - nõukogu määrus (EÜ) nr 2200/96 (puu- ja köögivili), [5] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 2759/75 (sealiha), [6] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 2771/75 (munad), [7] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 2777/75 (kodulinnuliha), [8] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. - nõukogu määrus (EÜ) nr 3072/95 (riis), [9] EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. - nõukogu määrus (EÜ) nr 603/95 (kuivsööt), [10] EÜT L 63, 21.3.1995, lk 1. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 1785/81 (suhkur), [11] EÜT L 177, 1.7.1981, lk 4. - nõukogu määrus (EÜ) nr 2201/96 (puu- ja köögiviljatooted), [12] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 822/87 (vein), [13] EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1. - nõukogu määrus (EÜ) nr 2467/98 (lamba- ja kitseliha), [14] EÜT L 312, 20.11.1998, lk 1. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 1766/92 (teravili), [15] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 2075/92 (toortubakas), [16] EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. - nõukogu määrus (EMÜ) nr 3759/92 (kala- ja akvakultuuritooted) [17] EÜT L 388, 31.12.1992, lk 1.; b) määrus (EMÜ) nr 525/77 (ananassikonservid); c) nõukogu määrus (EÜ) nr 1554/95 (puuvilla abisüsteem) [18] EÜT L 148, 30.06.1995, lk 48.; d) nõukogu määrus (EMÜ) nr 1765/92 (teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteem). [19] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 12." 2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 Käesolevat määrust ei kohaldata tagatiste suhtes, mis esitatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2913/92 [33] osutatud impordi- või eksporditollimaksude tasumise tagamiseks." 3. Artikli 5 lõikes 1 asendatakse sõnad "100 eküüd" sõnadega "500 eurot". 4. Artikli 5 lõige 3 jäetakse välja. 5. Artikli 12 lõigetes 2 ja 3 asendatakse sõnad "20 eküüd" sõnadega "60 eurot". 6. Artikli 12 lõike 4 teine lõik jäetakse välja. 7. Artikli 29 lõikes 2 asendatakse sõnad "20 eküüd" sõnadega "60 eurot". 8. Artikli 29 lõike 3 esimese lõigu järele lisatakse järgmine lõik: "Kui apellatsioonimenetluse tulemustest lähtudes nõutakse, et asjaomane pool peab maksma 30 päeva jooksul kinni peetud summa, võib liikmesriik intressi arvutamise eesmärgil käsitada makse tegemise päevana kõnealuse nõude kuupäevale järgnevat 20. päeva." 9. VII jaotise pealkiri "Teavitamine" asendatakse pealkirjaga "Teave". 10. Artikkel 31 asendatakse järgmisega: "Artikkel 31 1. Liikmesriigid hoiavad komisjoni jaoks kättesaadavana igal aastal kaotatud tagatiste üldarvu ja kogusumma, olenemata artiklis 29 osutatud menetluse etapist, eristades mõlemal juhul riigieelarvesse krediteeritud ja komisjoni eelarvesse krediteeritud tagatised. 2. Lõikes 1 osutatud teave hoitakse kättesaadavana kõikide kaotatud tagatiste puhul, mille summa ületab 1000 eurot, ja ühenduse iga sätte puhul, millega nähakse ette tagatise esitamine. 3. Teave hõlmab nii huvitatud isiku poolt otse makstud rahasummasid kui ka tagatise realiseerimisel sissenõutud summasid." 11. Artikkel 32 asendatakse järgmisega: "Artikkel 32 Liikmesriigid hoiavad komisjoni jaoks kättesaadavana järgmise teabe: a) asutused, kellel on lubatud tegutseda garandina ja sätestatud nõuded; b) vastavalt artikli 8 lõikele 2 vastuvõetavate tagatiste liigid ja sätestatud nõuded." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. [2] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. [3] EÜT L 73, 21.3.1977, lk 46. [4] EÜT L 163, 22.6.1985, lk 12. [5] EÜT L 148, 30.6.1995, lk 48. [6] EÜT L 190, 4.7.1998, lk 4. [7] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 12. [8] EÜT L 210, 28.7.1998, lk 3. [9] EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5. [10] EÜT L 310, 14.12.1993, lk 4. [11] EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1. [12] EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6. [13] EÜT L 128, 21.5.1997, lk 8. [33] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1 --------------------------------------------------