Euroopa Liidu Teataja L 291 , 30/10/1998 Lk 0002 - 0003



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2329/98, 22. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2] ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 357/79 [3] nähakse ette viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste põhisätted; vaatluste tulemusi kasutatakse tootmispotentsiaali ja keskmise tähtajaga tootmissuundumuste kindlaksmääramiseks ühenduses; määrusega (EMÜ) nr 357/79 kehtestatud süsteemi tuleks muuta paindlikumaks mitte ainult tehnika ja infotehnoloogia arengust tulenevalt, vaid ka selleks, et vähendada liikmesriikidelt nõutava statistika hulka; määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatakse, et asjaomased liikmesriigid peavad iga 10 aasta järel läbi viima viinamarjakasvatusalade põhivaatlusi; tehnilistel ja praktilistel põhjustel peavad teatavad liikmesriigid siiski asjakohaseks siduda kõnealune vaatlus nõukogu määruses (EMÜ) nr 571/88 [4] sätestatud ja põllumajandusettevõtete struktuuri käsitleva ühenduse uuringuga; paindliku metoodika osana tuleks liikmesriikidele anda võimalus kasutada põhivaatlust käsitleva teabe allikana määruses (EMÜ) nr 2392/86 [5] sätestatud viinamarjaistandusregistrit, kuna infotehnoloogia areng võimaldab saada järjest täpsemat ja põhjalikumat teavet ajakohastatud viinamarjaistandusregistri usaldusväärsete andmete põhjal, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 357/79 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 1 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Kui põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlev ühenduse uuring vastavalt määrusele (EMÜ) nr 571/88 [6] on kavas läbi viia kuni 12 kuu jooksul enne või pärast esimese lõigu esimeses taandes sätestatud põhivaatlust, võib mõlemad uuringud läbi viia samaaegselt. Liikmesriigid teavitavad komisjoni eelnevalt oma kavatsusest käesolevat sätet kasutada."; 2. artikli 2 lõike 2 punktile A lisatakse järgmine lõik: "1999. aasta põhivaatluse puhul võib Portugali Vabariik anda teavet viinamarjasortide kohta, mille all olev ala moodustab kokku vähemalt 53 % kogu veiniviinamarjasortide kasvatusalast;"; 3. artiklile 3 lisatakse järgmine lõige: "4. Liikmesriigid, kes on viinamarjaistandusregistri siseriiklikul tasandil sisse seadnud ja kes ajakohastavad seda igal aastal vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2392/86, võivad ühendusele edastatavate põhivaatluse andmete allikana kasutada viinamarjaistandusregistri andmeid." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 22. oktoober 1998 Nõukogu nimel eesistuja W. Molterer [1] EÜT C 257, 15.8.1998, lk 8. [2] EÜT C 328, 26.10.1998. [3] EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124. Määrust on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. [4] EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni otsusega 98/377/EÜ (EÜT L 168, 13.6.1998, lk 29). [5] EÜT L 208, 31.7.1986, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1596/96 (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 38). [6] EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1. --------------------------------------------------