Euroopa Liidu Teataja L 161 , 19/06/2002 Lk 0016 - 0021



Komisjoni otsus, 13. juuni 2002, millega muudetakse seoses Argentina, Tšiili ja Uruguayga otsust 97/222/EÜ, milles sätestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2100 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/464/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1452/92, [2] eriti selle artikli 21a lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 97/222/EÜ, [3] muudetud otsusega 2002/184/EÜ, [4] sätestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid. (2) Suu- ja sõrataudi olukorda Argentinas on Chubuti, Santa Cruzi ja Tierra del Fuego departemangu puhul selgitatud ja komisjoni otsusega 93/402/EMÜ, [5] viimati muudetud otsusega 2002/338/EÜ, [6] lubatakse importida nendest departemangudest pärinevate lammaste, kitsede ja veiste värsket kondiga liha. (3) Nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida komisjoni otsusega 97/222/EÜ sätestatud lihatooteid, tuleb ajakohastada, et jätta sinna Argentina asjakohased piirkondlikud territooriumid ja et lisaks Argentinale ka Tšiili ja Uruguay puhul võtta arvesse tervislikku olukorda, et olla vastavuses EÜ värske liha importi käsitlevate eeskirjadega, mis on asjakohased lihatoodete eri töötlemiskategooriate jaoks. Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/222/EÜ. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Otsuse 97/222/EMÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga. 2. Otsuse 97/222/EMÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. juuni 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. [2] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11. [3] EÜT L 89, 4.4.1997, lk 39. [4] EÜT L 61, 2.3.2002, lk 61. [5] EÜT L 179, 22.7.1993, lk 11. [6] EÜT L 116, 3.5.2002, lk 60. -------------------------------------------------- I LISA "I OSA II ja III osas loetletud riikide piirkondade kirjeldused Riik | Territoorium | Territooriumi kirjeldus | Tähis | Versioon | Argentina | AR-1 | 01/2002 | Kirjeldatud komisjoni otsuse 93/402/EÜ (viimati muudetud) I lisas | AR-3 | 01/2002 | Kirjeldatud komisjoni otsuse 93/402/EÜ (viimati muudetud) I lisas | Bulgaaria | BG | | Kogu riik | BG-1 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 98/371/EÜ (viimati muudetud) I lisas | BG-2 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 98/371/EÜ (viimati muudetud) I lisas | BG-3 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 98/371/EÜ (viimati muudetud) I lisas | Brasiilia | BR | | Kogu riik | BR-1 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 94/984/EÜ (viimati muudetud) I lisas | Tšehhi Vabariik | CZ | | Kogu riik | CZ-1 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 98/371/EÜ (viimati muudetud) I lisas | CZ-2 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 98/371/EÜ (viimati muudetud) I lisas | Jugoslaavia Liitvabariik | YU | | Kogu riik | YU-1 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 98/371/EÜ (viimati muudetud) I lisas | YU-2 | – | Kirjeldatud komisjoni otsuse 98/371/EÜ (viimati muudetud) I lisas | Malaisia | MY | | Kogu riik | MY-1 | 95/1 | Ainult Malaisia poolsaar (Lääne- Malaisia) | -------------------------------------------------- II LISA "II OSA Kolmandad riigid või nende osad, millest on lubatud importida Euroopa Ühendusse lihatooteid ISO-kood | Päritoluriik või selle osa | 1.Koduveised2.Looduslikud sõralised ulukid (v.a sead) | Koduloomadena peetavad lambad ja kitsed | 1.Kodusead2.Looduslikud sõralised ulukid (v.a sead) | Kodukabjalised | 1.Kodulinnud2.Tehistingimustes peetavad jahilinnud | Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased | Looduslikud sõralised ulukid (v.a sead) | Metssead | Looduslikud kabajlised | Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed) | Looduslikud jahilinnud | Looduslikud imetajatest ulukid (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased | AR | Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | Argentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – | AU | Austraalia | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | BG | Bulgaaria BG | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | Bulgaaria BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulgaaria BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | Bulgaaria BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | BH | Bahrein | B | B | B | B | – | A | C | C | – | A | – | – | BR | Brasiilia | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | – | Brasiilia BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – | BW | Botswana | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | BY | Valgevene | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | CH | Šveits | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | CL | Tšiili | A | A | A | A | A | A | B | B | – | A | A | – | CN | Hiina Rahvavabariik | B | B | B | B | B | A | B | B | – | A | B | – | CO | Colombia | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | CY | Küpros | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – | CZ | Tšehhi Vabariik CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | Tšehhi Vabariik CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | Tšehhi Vabariik CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – | EE | Eesti | C | C | C | A | – | A | C | C | – | A | – | A | ET | Etioopia | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | GL | Gröönimaa | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | A | A | HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | HR | Horvaatia | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | HU | Ungari | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | IL | Iisrael | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | IN | India | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | IS | Island | B | B | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | KE | Kenya | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | KR | Korea | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | LT | Leedu | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | A | LV | Läti | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | – | A | MA | Maroko; | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – | MK | endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | A | A | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – | MT | Malta | – | – | – | – | A | A | – | – | – | A | – | – | MU | Mauritius | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – | MX | Mehhiko | A | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – | MY | Malaisia MY | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | Malaisia MY-1 | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | NA | Namiibia | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | – | NZ | Uus-Meremaa | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A | PL | Poola | A | A | A D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | PY | Paraguay | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – | RO | Rumeenia | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | A | RU | Venemaa | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | A | SG | Singapur | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – | SI | Sloveenia | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – | SK | Slovaki Vabariik | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – | SZ | Svaasimaa | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – | TH | Tai | B | B | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TN | Tuneesia | C | C | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – | TR | Türgi | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – | UA | Ukraina | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | – | – | US | Ameerika Ühendriigid | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – | UY | Uruguay | C | C | B | A | D | A | – | – | – | A | D | – | YU | Jugoslaavia Liitvabariik | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | Jugoslaavia Liitvabariik YU 1 | A | A | D | A | D | A | A | A | D | A | – | – | Jugoslaavia Liitvabariik YU 2 | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – | ZA | Lõuna-Aafrika Vabariik | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | – | ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | – | A | D | – | --------------------------------------------------