III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 5/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 12 646 069 534 10 716 492 949 12 646 069 534 10 716 492 949 02 EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD 5 236 934 445 3 954 691 493 5 236 934 445 3 954 691 493 03 ÜHTNE TURG 899 252 697 833 005 699 899 252 697 833 005 699 04 KOSMOS 2 034 303 091 1 687 697 091 2 034 303 091 1 687 697 091 05 REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS 35 410 370 000 45 755 416 812 35 410 370 000 45 755 416 812 06 TAASTE JA VASTUPIDAVUS 1 059 937 421 1 028 986 793 1 059 937 421 1 028 986 793 07 INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE 16 607 631 113 19 577 122 299 16 607 631 113 19 577 122 299 08 PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 56 565 951 003 56 302 994 194 56 565 951 003 56 302 994 194 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 09 KESKKOND JA KLIIMAMEETMED 1 930 015 905 431 609 258 1 930 015 905 431 609 258 10 RÄNNE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 011 065 714 1 439 158 714 11 PIIRIHALDUS 1 267 764 045 1 247 087 264 1 267 764 045 1 247 087 264 12 JULGEOLEK 536 501 243 527 390 243 536 501 243 527 390 243 13 KAITSE 1 172 760 198 143 238 000 1 172 760 198 143 238 000 14 VÄLISTEGEVUS 14 195 917 731 8 928 643 283 149 643 796 14 345 561 527 8 928 643 283 15 ÜHINEMISEELNE ABI 1 901 438 473 1 882 396 073 1 901 438 473 1 882 396 073 16 MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD 97 981 598 117 981 598 97 981 598 117 981 598 20 EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD 3 724 183 236 3 725 458 325 3 724 183 236 3 725 458 325 21 EUROOPA KOOLID JA PENSIONID 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 30 RESERVID 3 193 368 000 2 992 983 000 3 193 368 000 2 992 983 000 Kokku 161 903 039 846 163 703 947 487 149 643 796 162 052 683 642 163 703 947 487 Millest reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000

JAOTIS 14

VÄLISTEGEVUS

Assigneeringute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 5/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 14 01 VÄLISTEGEVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 341 754 224 341 754 224 341 754 224 341 754 224 14 02 NAABRUSPOLIITIKA, ARENGU- JA RAHVUSVAHELISE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 11 744 285 623 6 187 464 534 11 744 285 623 6 187 464 534 14 03 HUMANITAARABI 1 491 512 450 1 888 615 000 149 643 796 1 641 156 246 1 888 615 000 14 04 ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA 351 327 000 328 068 070 351 327 000 328 068 070 14 05 ÜLEMEREMAAD JA -TERRITOORIUMID 65 670 651 32 098 369 65 670 651 32 098 369 14 06 EUROOPA TUUMAOHUTUSE RAHASTAMISVAHEND 36 115 200 31 000 000 36 115 200 31 000 000 14 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED 165 252 583 119 643 086 165 252 583 119 643 086 Jaotis 14 — Kokku 14 195 917 731 8 928 643 283 149 643 796 14 345 561 527 8 928 643 283

PEATÜKK 14 03 — HUMANITAARABI

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 5/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 14 03 HUMANITAARABI 14 03 01 Humanitaarabi 6 1 416 512 450 1 820 000 000 149 643 796 1 566 156 246 1 820 000 000 14 03 02 Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja nendeks valmisolek 6 75 000 000 68 615 000 75 000 000 68 615 000 Peatükk 14 03 — Kokku 1 491 512 450 1 888 615 000 149 643 796 1 641 156 246 1 888 615 000

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selleks, et rahastada humanitaarabi, suurõnnetuste ärahoidmise, nende ohu vähendamise ja nendeks valmisolekuga seotud tegevuskulusid kolmandates riikides.

Ohvritele antakse abi neid rassi, etnilise päritolu, usutunnistuse, puude, soo, vanuse, rahvuse või poliitiliste vaadete alusel diskrimineerimata või nimetatud tegurite alusel nende vahel vaenuliku vahetegemiseta. Abi antakse kooskõlas rahvusvahelise humanitaarõigusega ja teised partneritest rahastajad ei tohiks selle suhtes piiranguid kehtestada ning seda antakse niikaua, kui see on vajalik niisugustest olukordadest tulenevate humanitaarabivajaduste rahuldamiseks.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).

14 03 01

Humanitaarabi

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 5/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 416 512 450 1 820 000 000 149 643 796 1 566 156 246 1 820 000 000

Märkused

Endine artikkel

23 02 01

Assigneering on ette nähtud kolmandates riikides antava humanitaar- ja toiduna antava abi operatsioonide rahastamiseks, millega aidatakse konfliktide ning inimese ja looduse põhjustatud suurõnnetuste (sõjad, sõjalised konfliktid jne) või muude samalaadsete hädaolukordade ohvreid seni, kuni kestab kõnealustest olukordadest tingitud humanitaarabi vajadus.

Assigneering on samuti ette nähtud rahastama humanitaarabimissioonide elluviimiseks vajalike toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamist kannatanutele, lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eelkõige infrastruktuuri ja rajatisi, ning kulusid, mis on seotud väljastpoolt palgatud, välismaiste või kohalike töötajatega, ladustamisega, rahvusvaheliste või riigisiseste saadetistega, logistika toetamisega, hädaabi jaotamisega ja kõikide muude meetmetega, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.

Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt humanitaarabioperatsioonide rakendamisega seotud kulude, näiteks sellise tehnilise abi rahastamiseks, mida antakse nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abi saavate riikide vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).