Euroopa Liidu Teataja L 160 , 18/06/1981 Lk 0021 - 0022

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0087

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 8 Lk 0270

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0087

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 8 Lk 0270



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1620/81, 15. juuni 1981, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 87.01 B EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks võetavate meetmete kohta, [1] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine selliste iseliikuvate metsatöömasinate klassifitseerimisel, millele on võimalik kinnitada mitmesuguseid lisaseadmeid, mis võimaldavad teha mitmeid metsamaterjaliga seotud töid, näiteks tõstmine, käitlemine, vedamine, tõukamine, laadimine, mahalaadimine, koorimine ja lõikamine teatava pikkusega tükkideks; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 853/81, [3] lisatud ühises tollitariifistikus kuuluvad tõste-, siirde- ja laadimismehhanismid rubriiki 84.22, kaevamis-, tasandus- ja muud pinnateisaldusmasinad rubriiki 84.23, muud põllutöömasinad rubriiki 84.28 ning traktorid, v.a raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid, rubriiki 87.01; kõnealuseid rubriike võetakse arvesse eespool nimetatud masinate klassifitseerimisel; vastavalt grupi 87 märkusele 1 käsitatakse kõnealuses peatükis ja eelkõige rubriigis 87.01 traktorina mootorsõidukit, mis on eelkõige mõeldud teise mootorsõiduki, seadme või koorma vedamiseks või tõukamiseks; rubriik 87.01 ei hõlma motoriseeritud veoplatvormi, mis moodustab rubriikides 84.22, 84.23 või 84.28 kirjeldatud toiminguteks ning vedamiseks ja tõukamiseks ettenähtud masina lahutamatu osa; vaatamata sellele, et eespool nimetatud masinatega on võimalik teha mitmesuguseid töid vastavalt paigaldatud lisaseadmetele, on need ehitatud eelkõige koorma (mahalangenud puude) vedamiseks või tõukamiseks, mistõttu ei saa neid klassifitseerida rubriikidega 84.22, 84.23 või 84.28 hõlmatud toimingute teostamiseks ettenähtud masinatena; seepärast tuleb kõnealused masinad klassifitseerida rubriiki 87.01; kuna need on ette nähtud selliste toimingute teostamiseks, mida harilikult tehakse metsatraktoritega, tuleb need klassifitseerida alamrubriiki 87.01 B; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iseliikuvad metsatöömasinad, millele on võimalik kinnitada mitmesuguseid lisaseadmeid, mis võimaldavad teha mitmeid metsamaterjaliga seotud töid, näiteks tõstmine, käitlemine, vedamine, tõukamine, laadimine, mahalaadimine, koorimine ja lõikamine teatava pikkusega tükkideks, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki: 87.01 Traktorid (v.a rubriiki 87.07 kuuluvad), jõusiirdevõlli, vintsi või rihmarattaga või ilma: B. Põllumajandustraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) ja metsatraktorid, ratastega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 42. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. juuni 1981 Komisjoni nimel komisjoni liige Karl-Heinz Narjes [1] EÜT L 14, 21.1.1969, lk 1. [2] EÜT L 172, 22.7.1968, lk 1. [3] EÜT L 90, 4.4.1981, lk 8. --------------------------------------------------