Euroopa Liidu Teataja L 162 , 26/06/1991 Lk 0027 - 0028

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 38 Lk 0026

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 38 Lk 0026



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1720/91, 13. juuni 1991, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1], võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades, et: õliseemnete suhtes alates 1. juulist 1992 kohaldatavaid toetuskavasid tuleks uuendada; nõukogu peab seepärast aegsasti tegema otsuse edaspidise kava kohta; kui nõukogu ei tee otsuseid aegsasti, peab komisjonil olema õigus sätestada turu häirete vältimiseks vajalikud üleminekumeetmed; käesolevat uuendust silmas pidades tuleks päevalilleseemnete 1991/92. majandusaasta lõpuks määrata 30. juuni 1992; määruse nr 136/66/EMÜ [4] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3577/90 [5]) artiklis 27a sätestatud garanteeritud maksimumkogust tuleks pikendada veel üheks majandusaastaks; tõstmaks kõnealuse süsteemi raames toodangukalkulatsioonide täpsust, tuleks nende esitamise lõpptähtaeg lükata edasi oktoobri lõppu; Hispaanias rapsiseemne puhul antava toetuse määr peab olema võrdne ülejäänud ühenduses kohaldatava määraga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määruse nr 136/66/EMÜ artikli 22 lõikest 3, lõpeb 1991/92. majandusaasta päevalilleseemnete puhul 30. juunil 1992. Artikkel 2 Käesolevaga muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ järgmiselt. 1. Artikli 27a lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Olenemata eelmisest lõikest, kinnitab nõukogu ainult 1991/92. majandusaastaks garanteeritud maksimumkoguse samal tasemel kui 1990/91. majandusaastal." 2. Artikli 27a lõikes 3 asendatakse väljend "hinnatud enne majandusaasta teise kuu lõppu" väljendiga "hinnatud enne oktoobrikuu lõppu". 3. Artikli 27a lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: "Olenemata esimesest ja teisest lõigust, korrigeeritakse Hispaanias toodetud rapsiseemne puhul 1991/92. majandusaastaks antava abi summat nii, et korrigeeritud taotlushind on Hispaanias sama, mis 31. detsembri 1985. aasta koosseisuga ühenduses." Artikkel 3 Vastavalt asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud korrale võtab nõukogu hiljemalt 31. oktoobriks 1991 vastu otsuse uue kava kohta, mida kohaldatakse õliseemnete suhtes alates 1. juulist 1992. Artikkel 4 Kui nõukogu ei võta otsust vastu enne 31. oktoobrit 1991, on komisjonil õigus vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 sätestatud korrale vastu võtta turu häirete vältimiseks vajalikud üleminekumeetmed. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikleid 1 ja 2 kohaldatakse: - rapsiseemnete puhul alates 1. juulist 1991, - päevalilleseemnete puhul alates 1. augustist 1991. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 13. juuni 1991 Nõukogu nimel eesistuja A. Bodry [1] EÜT C 104, 19.4.1991, lk 34. [2] EÜT C 158, 17.6.1991. [3] EÜT C 159, 17.6.1991. [4] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [5] EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23. --------------------------------------------------