Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 9

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2009/885/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 7;

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177;

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1);

võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2008. aastal (2);

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3);

võttes arvesse komisjoni 28. augustil 2009. aastal esitatud Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 9 esialgset projekti;

võttes arvesse nõukogu 9. oktoobril 2009. aastal koostatud paranduseelarve nr 9/2009 projekti;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 75 ja V lisa;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 20. oktoobri 2009. aasta resolutsiooni,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 9 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 69, 13.3.2009.

(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

III. EELARVEOSA

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ETTEVÕTLUS 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURENTS 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 55 280 222 736 51 476 927 732 –70 110 359 55 280 222 736 51 406 817 373 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 – 140 660 800 2 737 397 751 2 337 355 289 07 KESKKOND 461 326 617 494 088 767 – 110 000 000 461 326 617 384 088 767 08 TEADUSUURINGUD 4 664 691 451 4 960 143 801 –92 000 000 4 664 691 451 4 868 143 801 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MERENDUS JA KALANDUS 984 611 598 897 362 121 –81 000 000 984 611 598 816 362 121 12 SISETURG 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONAALPOLIITIKA 38 021 769 229 24 679 020 421 493 771 159 493 771 159 38 515 540 388 25 172 791 580 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 TEABEVAHETUS 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 666 342 078 574 749 078 666 342 078 574 749 078 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA 925 729 198 676 944 198 925 729 198 676 944 198 19 VÄLISSUHTED 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 KAUBANDUS 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 LAIENEMINE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITAARABI 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 KOMISJONI HALDUS 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 EELARVE 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIKA 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONID 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 KEELETALITUSED 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVID 2 933 398 460 400 695 210 2 933 398 460 400 695 210 Kulud D — Kogusumma 133 770 629 301 113 433 485 401 493 771 159 0 134 264 400 460 113 433 485 401

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

— Edendada elujõulist ja konkurentsivõimelist põllumajandussektorit, mis vastaks kõrgetele keskkonna- ja tootmisstandarditele, tagades samal ajal põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme;

— toetada maapiirkondade säästvat arengut, eelkõige aidates põllumajandussektoril kohaneda uute ülesannetega, kaitstes keskkonda ja paikkondi eriti seoses kliimamuutustega, parandades elu kvaliteeti maapiirkondades ning tagada samal ajal nende majanduskasv ja tööhõive;

— edendada Euroopa põllumajandussektori konkurentsivõimet maailmakaubanduses.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 133 382 202 133 382 202 133 382 202 133 382 202 05 02 SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 05 03 OTSETOETUSED 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 14 245 418 209 10 226 231 205 –70 110 359 14 245 418 209 10 156 120 846 05 05 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED 121 500 000 340 825 000 121 500 000 340 825 000 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 6 260 000 6 260 000 6 260 000 6 260 000 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 – 458 500 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 43 639 000 40 206 000 43 639 000 40 206 000 Jaotis 05 — Kogusumma 55 280 222 736 51 476 927 732 –70 110 359 55 280 222 736 51 406 817 373

PEATÜKK 05 04 —

MAAELU ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 04 MAAELU ARENDAMINE 05 04 01 Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006 05 04 01 14 Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 01 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Varasemate programmide lõpuleviimine 05 04 02 01 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006) 2 p.m. 757 000 000 –70 110 359 p.m. 686 889 641 05 04 02 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5(b) sihtpiirkondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Programmi Leader lõpuleviimine (2000–2006) 2 p.m. 139 000 000 p.m. 139 000 000 05 04 02 07 Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 02 — Vahesumma p.m. 896 000 000 –70 110 359 p.m. 825 889 641 05 04 03 Muud meetmed 05 04 03 01 Metsandus (väljaspool EAGFi ja EAFRDd) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 02 Taimede ja loomade geneetilised ressursid – Varasemate meetmete lõpuleviimine 2 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Artikkel 05 04 03 — Vahesumma p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 04 04 Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust – Programmide lõpuleviimine (2004–2006) 2 p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 Artikkel 05 04 04 — Vahesumma p.m. 182 000 000 p.m. 182 000 000 05 04 05 Maaelu arendamine Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) (2007–2013) 05 04 05 01 Maaelu arengu programmid 2 14 223 504 584 9 135 331 205 14 223 504 584 9 135 331 205 05 04 05 02 Operatiivne tehniline abi 2 21 913 625 9 900 000 21 913 625 9 900 000 Artikkel 05 04 05 — Vahesumma 14 245 418 209 9 145 231 205 14 245 418 209 9 145 231 205 Peatükk 05 04 — Kogusumma 14 245 418 209 10 226 231 205 –70 110 359 14 245 418 209 10 156 120 846

05 04 02

Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Varasemate programmide lõpuleviimine

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1), eelkõige selle artikkel 39.

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

05 04 02 01

Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006)

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 757 000 000 –70 110 359 p.m. 686 889 641

Märkused

Assigneering on ette nähtud EAGGFi arendusrahastu eesmärgi 1 meetmete katmiseks kohustuste osas, mis on programmitöö perioodist 2000–2006 tasumata.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1258/1999, 17. mai 1999, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1)..

JAOTIS 06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

Üldised eesmärgid

— Pakkuda Euroopa kodanikele ja ettevõtjatele konkurentsivõimelisi energia- ja transpordisüsteeme ja teenuseid,

— Kõrvaldada liikuvuse negatiivsed kõrvalmõjud ning muuta energiatootmine ja tarbimine säästlikumaks;

— Luua vajalikud tingimused pideva ja kindla energiavarustuse ning transporditeeninduse tagamiseks ELis;

— Kaitsta Euroopa kodanikke, suurendades transpordi ja energia varustuskindlust ning edendades tarbijate õigusi ja selle valdkonna töötajate minimaalseid tööstandardeid;

— Kavandada ühenduse rahvusvahelist konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, turvalist ning kindlat transpordi- ja energiapoliitikat;

— Arendada uudseid lahendusi, mis aitaksid kaasa transpordi- ja energiapoliitika kujundamisele ja rakendamisele.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 01 ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 146 140 351 146 140 351 146 140 351 146 140 351 06 02 SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT 1 002 295 000 932 332 660 –23 000 000 1 002 295 000 909 332 660 06 03 ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD 947 786 000 830 850 000 947 786 000 830 850 000 06 04 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 95 681 400 110 022 165 –38 000 000 95 681 400 72 022 165 06 05 TUUMAENERGIA 277 700 000 130 500 000 277 700 000 130 500 000 06 06 ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ 264 795 000 321 460 413 –79 660 800 264 795 000 241 799 613 06 07 ENERGIATARBIJATE JA TRANSPORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE 3 000 000 6 710 500 3 000 000 6 710 500 Jaotis 06 — Kogusumma 2 737 397 751 2 478 016 089 – 140 660 800 2 737 397 751 2 337 355 289

PEATÜKK 06 02 —

SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 02 SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT 06 02 01 Euroopa Lennundusohutusamet 06 02 01 01 Euroopa Lennundusohutusamet – Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 19 593 000 19 593 000 19 593 000 19 593 000 06 02 01 02 Euroopa Lennundusohutusamet – Toetus jaotisele 3 1.1 11 947 000 9 587 000 11 947 000 9 587 000 Artikkel 06 02 01 — Vahesumma 31 540 000 29 180 000 31 540 000 29 180 000 06 02 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 06 02 02 01 Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 17 550 000 17 550 000 17 550 000 17 550 000 06 02 02 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Toetus jaotisele 3 1.1 6 885 000 8 650 000 6 885 000 8 650 000 06 02 02 03 Euroopa Meresõiduohutuse Amet – Saastetõrjemeetmed 1.1 18 900 000 22 100 000 18 900 000 22 100 000 Artikkel 06 02 02 — Vahesumma 43 335 000 48 300 000 43 335 000 48 300 000 06 02 03 Euroopa transpordipoliitika toetusmeetmed ja reisijate õigused 1.1 17 600 000 14 500 000 17 600 000 14 500 000 Artikkel 06 02 03 — Vahesumma 17 600 000 14 500 000 17 600 000 14 500 000 06 02 06 Programm Marco Polo II 1.1 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875 Artikkel 06 02 06 — Vahesumma 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875 06 02 07 Programmi Marco Polo lõpuleviimine 1.1 — 6 000 000 — 6 000 000 Artikkel 06 02 07 — Vahesumma — 6 000 000 — 6 000 000 06 02 08 Euroopa Raudteeagentuur 06 02 08 01 Euroopa Raudteeagentuur – Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 10 860 000 10 860 000 10 860 000 10 860 000 06 02 08 02 Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet – Toetus jaotisele 3 1.1 5 200 000 5 200 000 5 200 000 5 200 000 Artikkel 06 02 08 — Vahesumma 16 060 000 16 060 000 16 060 000 16 060 000 06 02 09 Galileo järelevalveasutus 06 02 09 01 Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 06 02 09 02 Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotisele 3 1.1 910 000 (1) 910 000 (1) 910 000 (1) 910 000 (1) Artikkel 06 02 09 — Vahesumma 5 410 000 5 410 000 5 410 000 5 410 000 06 02 10 Galileo programm 1.1 828 000 000 758 699 785 828 000 000 758 699 785 Artikkel 06 02 10 — Vahesumma 828 000 000 758 699 785 828 000 000 758 699 785 Peatükk 06 02 — Kogusumma 1 002 295 000 932 332 660 –23 000 000 1 002 295 000 909 332 660

06 02 06

Programm „Marco Polo II”

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 60 350 000 54 182 875 –23 000 000 60 350 000 31 182 875

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad rahvusvaheliste maanteevedude alternatiivseid võimalusi edendava programmi „Marco Polo II” rakendamisest.

Programmi „Marco Polo II” eesmärke püütakse saavutada viie meetmeliigiga:

— transpordiliikide ülekandmise meetmed, et lühikese aja jooksul kanda oluline osa maanteetranspordist üle vähem koormatud transpordiliikidele,

— katalüütilised meetmed, mis võimaldavad ületada struktuurseid turutõkkeid tänu uute uuenduslike teenuste rakendamisele,

— ühised õppemeetmed, et parandada koostööd, oskusteabe jagamist ja teadmiste arendamist logistika valdkonnas,

— merelühisõitudel põhinevate kvaliteetsete logistikateenuste osutamise meetmed e nn merekiirteed, mis on võrreldavad kiirteedega,

— liikluse vältimise meetmed, mille puhul töötleva tööstuse aktiivne osa ja logistikasüsteemid on ühendatud ühtseks strateegiaks, et arendada säästvat tegevust.

Tegelikult ei ole enamiku uute liikmesriikide transpordiinfrastruktuurivõrgud valmis teenindama pärast laienemist suurenenud kaubavoogusid; sel juhul on parimaks lahenduseks ühendveod, mistõttu programmiga „Marco Polo II” on võimalik jätkata ja tugevdada õnnestunud programmi „Marco Polo I”.

Toetus kaubandustegevusele kaubaveoteenuste turul erineb toetusest, mida pakutakse uurimis- ja arendusprogrammide ja üleeuroopalise võrgu programmi kaudu. „Marco Polo II” ei toeta ümbersuunamisprojekte mitte ainult kombineeritud vedude puhul, vaid kõigis kaubaveoturu segmentides.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide või Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1692/2006, 24. oktoober 2006, teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II), ja määruse (EÜ) nr 1382/2003 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 328, 24.11.2006, lk 1).

PEATÜKK 06 04 —

TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 04 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 06 04 01 Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine 1.1 — 27 000 000 — 27 000 000 Artikkel 06 04 01 — Vahesumma — 27 000 000 — 27 000 000 06 04 02 Euroopa aruka energiakasutuse programmi (2003–2006) lõpuleviimine: välistiib – Coopener 4 — 2 300 000 — 2 300 000 Artikkel 06 04 02 — Vahesumma — 2 300 000 — 2 300 000 06 04 03 Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg 1.1 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 Artikkel 06 04 03 — Vahesumma 4 000 000 2 180 000 4 000 000 2 180 000 06 04 04 Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine – Tavapärane ja taastuvenergia 1.1 — 100 000 — 100 000 Artikkel 06 04 04 — Vahesumma — 100 000 — 100 000 06 04 05 Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (SET-kava) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 06 04 05 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 06 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energiakasutuse programm 1.1 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165 Artikkel 06 04 06 — Vahesumma 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165 06 04 07 Energiavarustuse kindluse katseprojekt – Biokütused 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikkel 06 04 07 — Vahesumma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 06 04 09 Taastuvenergia ja biokütuste rafineerimistehaste investeerimisfond 1.1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Artikkel 06 04 09 — Vahesumma p.m. 900 000 p.m. 900 000 06 04 10 Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet 06 04 10 01 Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet – Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 10 02 Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet – Toetus jaotisele 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 06 04 10 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 11 Energiaühendus 4 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 Artikkel 06 04 11 — Vahesumma 2 940 000 2 940 000 2 940 000 2 940 000 06 04 12 Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogrammi katseprojekt 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikkel 06 04 12 — Vahesumma p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 04 13 Ettevalmistav tegevus: Euroopa saared ja ühine energiapoliitika 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 06 04 13 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 14 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid 06 04 14 01 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud p.m. (2) p.m. (3) p.m. (2) p.m. (3) 06 04 14 02 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine p.m. (4) p.m. p.m. (4) p.m. 06 04 14 03 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Avamere tuulepargid Euroopas p.m. (5) p.m. p.m. (5) p.m. Artikkel 06 04 14 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 06 04 — Kogusumma 95 681 400 110 022 165 –38 000 000 95 681 400 72 022 165

06 04 06

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energiakasutuse programm

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 88 741 400 72 502 165 –38 000 000 88 741 400 34 502 165

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste toimingute ja meetmete rahastamiseks, mis käsitlevad järgmist:

— Edendamis- ja levitamisprojektid: a) ühisanalüüsil põhinevad strateegilised uuringud ning turgude arengu ja energeetikasuundumuste korrapärane järelevalve tulevaste seadusandlike meetmete ettevalmistamiseks või kehtivate õigusaktide läbivaatamiseks, sealhulgas seoses energia siseturu nõuetekohase toimimisega, keskmise tähtajaga ja pikaajalise strateegia rakendamiseks energeetikavaldkonnas eesmärgiga edendada säästvat arengut, samuti tööstuse ja muude huvirühmade pikaajaliste vabatahtlike kohustuste ettevalmistamiseks ning standardite ning märgistus- ja sertifitseerimissüsteemide väljatöötamiseks, vajaduse korral ka koostöös kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; b) struktuuride ja vahendite loomine, laiendamine ja ümberkorraldamine säästva energeetika arenguks, sealhulgas kohalik ja piirkondlik energiajuhtimine ja energiasäästumeetmed, ning neile vajadustele vastavate finantstoodete ja rahaturu instrumentide väljatöötamine, tuginedes varasemate ja praeguste võrkude kogemusele; c) säästvate energiasüsteemide ja seadmete edendamine, et kiirendada jätkuvalt nende turuosa suurenemist ja ergutada investeeringuid, mis hõlbustavad üleminekut tõhusamate tehnoloogiate esitlemiselt nende turustamisele, teadlikkuse parandamise kampaaniad ning institutsiooniliste struktuuride loomine; d) teabe-, haridus- ja koolitusstruktuuride arendamine, tulemuste rakendamine, oskusteabe ja heade tavade edendamine ja levitamine kõikide tarbijate hulgas, meetmete ja projektide tulemuste levitamine ning koostöö liikmesriikidega rakendusvõrgustike kaudu; e) ühenduse seadusandlike ja toetusmeetmete rakendamise ja mõju järelevalve.

— Tehnoloogia turustusprojektid: toetus projektidele, mis käsitlevad selliste ühenduse tasandil oluliste uuenduslike tehnoloogiate, protsesside, toodete või meetodite turustamist, mille tehniline tutvustamine on olnud edukas. Need on kavandatud, et edendada osalevates riikides nende laiemat kasutust ning hõlbustada nende kasutuselevõttu turul.

Eelistatud on energiatõhususe ja energiasäästu projektid.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide või Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate riikide osamaksudest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, eraldatakse punkti täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmäärusele.

PEATÜKK 06 06 —

ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 06 ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ 06 06 01 Energiaalane uurimistegevus 06 06 01 01 Energiaalane uurimistegevus 1.1 128 685 000 102 760 413 128 685 000 102 760 413 06 06 01 02 Energiaalane uurimistegevus – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH) 1.1 20 160 000 19 200 000 –19 660 800 20 160 000 – 460 800 (6) Artikkel 06 06 01 — Vahesumma 148 845 000 121 960 413 –19 660 800 148 845 000 102 299 613 06 06 02 Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus) 06 06 02 01 Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus) 1.1 61 550 000 74 100 000 –15 000 000 61 550 000 59 100 000 06 06 02 02 Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus) – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH) 1.1 2 900 000 2 900 000 2 900 000 2 900 000 06 06 02 03 SESAR ühisettevõte 1.1 51 500 000 23 000 000 –10 000 000 51 500 000 13 000 000 Artikkel 06 06 02 — Vahesumma 115 950 000 100 000 000 –25 000 000 115 950 000 75 000 000 06 06 04 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 06 06 04 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 06 06 05 Varasemate programmide lõpuleviimine 06 06 05 01 Enne 2003. aastat alustatud programmide lõpuleviimine 1.1 — 5 500 000 — 5 500 000 06 06 05 02 EÜ viienda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine 1.1 — 94 000 000 –35 000 000 — 59 000 000 Artikkel 06 06 05 — Vahesumma — 99 500 000 –35 000 000 — 64 500 000 Peatükk 06 06 — Kogusumma 264 795 000 321 460 413 –79 660 800 264 795 000 241 799 613

Märkused

Kõnealused selgitused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringuid kasutatakse Euroopa Ühenduse teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamistegevust aastatel 2007–2013 käsitleva seitsmenda raamprogrammi jaoks.

Selle läbiviimise eesmärk on saavutada asutamislepingu artiklis 163 kirjeldatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, s.t toetada riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu ELis, muuta Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning parandada nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdada teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse kirjendatakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvad kõrgtasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti kõrgtasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning ühenduse nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada ühenduse jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja meetmed, mida on vaja ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.

Teatud projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline toetus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Euroopa tasandil teaduslikus ja tehnilises uurimistöös osalevatelt riikidelt saadavad tulud kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ja nende alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide või Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes ühenduseväliste asutuste osamaksudest saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Täiendavad assigneeringud avatakse artiklis 06 06 04.

06 06 01

Energiaalane uurimistegevus

06 06 01 02

Energiaalane uurimistegevus – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH)

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 20 160 000 19 200 000 –19 660 800 20 160 000 – 460 800 (7)

Märkused

Uus punkt

Ühisettevõte aitab rakendada Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) ning eelkõige eriprogrammi „Koostöö” teemavaldkondi „Energeetika”, „Nanoteadused, nanotehnoloogiad, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad”, „Keskkond (sealhulgas kliimamuutused)” ning „Transport (sealhulgas lennundus)”. Eelkõige on ühisettevõttel järgmised ülesanded: püüda saavutada Euroopale ülemaailmne liidripositsioon kütuseelemendi- ja vesinikutehnoloogiate valdkonnas ning saavutada turul kütuseelemendi- ja vesinikutehnoloogiate läbimurre, mis võimaldaks turumehhanismide abil rakendada olulist potentsiaali üldsuse huvides; toetada liikmesriikides ja seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riikides (edaspidi „assotsieerunud riigid”) teadusuuringuid, tehnoloogiaarendust ja tutvustamistegevust kooskõlastatud lähenemisviisi kaudu, et ületada turutõrked ning keskenduda turukõlblike rakenduste väljatöötamisele, soodustades seeläbi täiendavaid tööstuslikke jõupingutusi kütuseelemendi- ja vesinikutehnoloogiate kiireks kasutuselevõtuks; toetada kütuseelementide ja vesiniku ühise tehnoloogiaalgatuse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse alaste prioriteetide rakendamist, eelkõige toetuste andmisega projektikonkursside alusel; püüda liikmesriikides ja assotsieerunud riikides julgustada avalikku ja erasektorit rohkem investeerima kütuseelemendi- ja vesinikutehnoloogiatesse.

Sellesse punkti kirjendatud assigneeringutele lisanduvad EFTA riikide osamaksud, mida makstakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames, eelkõige vastavalt selle artiklile 82 ja protokollile nr 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86; parandus ELT L 54, 22.2.2007, lk 30).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 521/2008, 30. mai 2008, millega luuakse kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (ELT L 153, 12.6.2008, lk 1).

06 06 02

Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus)

06 06 02 01

Transpordialane uurimistegevus (kaasa arvatud lennundus)

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 61 550 000 74 100 000 –15 000 000 61 550 000 59 100 000

Märkused

Endine artikkel 06 06 02

Uurimismeetmete eesmärk peaks olema aidata kaasa eelistuste muutumisele raudteetranspordi, ühistranspordi, mittemotoriseeritud mobiilsuse (jalgrattasõit/jalgsikäik) ja veeteede kasuks ning transpordi ohutusele. Uurimismeetmed peaksid põhinema lähenemisviisil, mis hõlmab koostalitlusvõimet, ühendvedusid, ohutust ja säästva arengu integreerimist transpordialastesse uuringutesse (Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 6).

Assigneering on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, mille eesmärgid on järgmised:

— kõigi maismaatranspordi liikide (raudtee-, maantee- ja siseveetransport) jaoks keskkonnasõbralike ja konkurentsivõimeliste transpordivahendite ja transpordisüsteemide väljatöötamine (sealhulgas seoses linnaliiklusega),

— keskendumine teadusuuringutele sellistes valdkondades nagu liikluse vältimine, transpordist tingitud kliimamuutus, transpordi väliskulude täpsemad arvutamismeetodid ning liikumispuudega inimeste juurdepääs transpordivahenditele ja infrastruktuurile,

— ühtse Euroopa õhuruumi poliitika (SESAR) tehnoloogiaosa rakendamine,

— eri transpordiliikide ümberkorraldamine ja integreerimine,

— raudtee-, maantee- ja meretranspordi tõhusamaks ja konkurentsivõimelisemaks muutmine,

— Euroopa transpordipoliitika toetamine,

— Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemi (Galileo) arendamine uue põlvkonna tehnikat silmas pidades.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).

06 06 02 03

SESAR ühisettevõte

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 51 500 000 23 000 000 –10 000 000 51 500 000 13 000 000

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud ühtse Euroopa õhuruumi poliitika (SESAR) tehnoloogiaosa rakendamisega seotud tegevusteks.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 219/2007, 27. veebruar 2007, ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (ELT L 64, 2.3.2007, lk 1).

06 06 05

Varasemate programmide lõpuleviimine

06 06 05 02

EÜ viienda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed — 94 000 000 –35 000 000 — 59 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud varasemate kulukohustuste katmiseks.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 1513/2002/EÜ, 27. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002–2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1).

Nõukogu otsus 2002/834/EÜ, 30. september 2002, teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammi „Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine” (2002–2006) vastuvõtmise kohta (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 1).

JAOTIS 07

KESKKOND

Üldised eesmärgid

Euroopa Liidu keskkonnapoliitika eesmärgid on järgmised:

— tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel,

— aidata kaasa kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüdes tagada sellise keskkonna, kus saastetase ei kahjusta inimeste tervist ega keskkonda, ning edendades säästvat arengut,

— toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike, rahvusvaheliste või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid, teha koostööd kolmandate riikidega ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega kokkulepitud keskkonnaalaste eesmärkide saavutamiseks ja tugevdada rahvusvahelist juhtimist säästva arengu kontekstis,

— edendada ja toetada keskkonnaalaste õigusaktide rakendamist ja keskkonnakaitsenõuete integreerimist kõikidesse Euroopa Ühenduse põhimõtetesse ja tegevustesse, pidades eelkõige silmas säästva arengu edendamist.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 07 01 KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 91 266 617 91 266 617 91 266 617 91 266 617 07 02 ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜSIMUSED 4 000 000 6 500 000 4 000 000 6 500 000 07 03 ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE 340 060 000 370 522 150 – 110 000 000 340 060 000 260 522 150 07 04 KODANIKUKAITSE 26 000 000 24 600 000 26 000 000 24 600 000 07 05 ELI KESKKONNAALASEL TEGEVUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED — 1 200 000 — 1 200 000 07 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 07 — Kogusumma 461 326 617 494 088 767 – 110 000 000 461 326 617 384 088 767

PEATÜKK 07 03 —

ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 07 03 ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE 07 03 01 Metsade kaitse programmi lõpuleviimine 2 — 12 500 000 — 12 500 000 Artikkel 07 03 01 — Vahesumma — 12 500 000 — 12 500 000 07 03 02 Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine 2 — p.m. — p.m. Artikkel 07 03 02 — Vahesumma — p.m. — p.m. 07 03 03 Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 1. osa (looduskaitse) 2 — 35 000 000 — 35 000 000 Artikkel 07 03 03 — Vahesumma — 35 000 000 — 35 000 000 07 03 04 Programmi LIFE III (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2000–2006) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 2. osa (keskkonnakaitse) 2 — 22 000 000 — 22 000 000 Artikkel 07 03 04 — Vahesumma — 22 000 000 — 22 000 000 07 03 05 Rahastamisvahendite LIFE I (1991–1995) ja LIFE II (1996–1999) lõpuleviimine – Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid – 1. osa (looduskaitse) ja 2. osa (keskkonnakaitse) 2 — — — — Artikkel 07 03 05 — Vahesumma — — — — 07 03 06 Teavitustegevuse ja muu ühenduse keskkonnaalaste tegevusprogrammidega seotud üldise tegevuse lõpuleviimine 2 — 1 500 000 — 1 500 000 Artikkel 07 03 06 — Vahesumma — 1 500 000 — 1 500 000 07 03 07 LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013) 2 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150 Artikkel 07 03 07 — Vahesumma 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150 07 03 08 Linnade säästvat arengut edendava ühenduse koostöö tegevusraamistiku lõpuleviimine 2 — p.m. — p.m. Artikkel 07 03 08 — Vahesumma — p.m. — p.m. 07 03 09 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile 07 03 09 01 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile – Toetus jaotistele 1 ja 2 2 20 009 000 20 009 000 20 009 000 20 009 000 07 03 09 02 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile – Toetus jaotisele 3 2 14 551 000 14 551 000 14 551 000 14 551 000 Artikkel 07 03 09 — Vahesumma 34 560 000 34 560 000 34 560 000 34 560 000 07 03 10 Natura 2000 ettevalmistav tegevus 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikkel 07 03 10 — Vahesumma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 11 Katseprojekt: metsade kaitse ja säilitamine 2 — p.m. — p.m. Artikkel 07 03 11 — Vahesumma — p.m. — p.m. 07 03 12 Kliimamuutusega seotud meetmed 2 p.m. (8) p.m. p.m. (8) p.m. Artikkel 07 03 12 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 07 03 13 Ettevalmistav tegevus – Rannikualade integreeritud side- ja riskijuhtimissüsteem 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikkel 07 03 13 — Vahesumma p.m. 500 000 p.m. 500 000 07 03 14 Meetmed taastuvate energiaallikate valdkonnas 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 07 03 14 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 07 03 15 Katseprojekt – Vääveldioksiidi ja lämmastikoksiidi heitkogustega kauplemine Läänemerel 2 2 000 000 2 300 000 2 000 000 2 300 000 Artikkel 07 03 15 — Vahesumma 2 000 000 2 300 000 2 000 000 2 300 000 07 03 16 Katseprojekt – Ennetavate meetmete väljatöötamine kõrbestumise peatamiseks Euroopas 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikkel 07 03 16 — Vahesumma 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 07 03 17 Karpaatia basseini kliima 2 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Artikkel 07 03 17 — Vahesumma 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Peatükk 07 03 — Kogusumma 340 060 000 370 522 150 – 110 000 000 340 060 000 260 522 150

07 03 07

„LIFE+” (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013)

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 300 000 000 257 162 150 – 110 000 000 300 000 000 147 162 150

Märkused

Assigneering on ette nähtud rahaliseks toetuseks meetmetele ja projektidele, millega soodustatakse ühenduse keskkonnapoliitika ning keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamist, ajakohastamist ja arendamist, sealhulgas keskkonnamõõtme integreerimist muudesse poliitikavaldkondadesse, andes seega panuse säästva arengu edendamisse. Programmi „LIFE+” kaudu toetatakse eelkõige kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi (sealhulgas selle temaatiliste strateegiate) rakendamist ning Euroopa lisandväärtusega meetmete ja projektide rahastamist kolmes eelisvaldkonnas: loodus ja bioloogiline mitmekesisus, keskkonnapoliitika ja juhtimine ning teave ja teabevahetus.

Vähemalt 78 % assigneeringutest kasutatakse meetmetoetusteks projektidele ja sellest vähemalt 50 % on ette nähtud looduskaitset ja bioloogilist mitmekesisust edendavatele projektidele. Rahastatavad projektid valitakse projektikonkursile esitatud projektide hulgast. Rahastatavad projektid peavad olema ühenduse huvidele vastavad, tehniliselt ja rahaliselt ühtsed, teostatavad ning parimat kvaliteeti pakkuvad.

Et tagada Euroopa lisandväärtus ja vältida korduva tegevuse rahastamist, peavad projektid, mida rahastatakse meetmetoetustega, vastama vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:

— parimate tavadega seotud või näidisprojektid direktiivi 79/409/EMÜ või direktiivi 92/43/EMÜ rakendamiseks või

— uuenduslikud projektid või näidisprojektid, mis on seotud ühenduse keskkonnaalaste eesmärkidega, sealhulgas parimate tavade, oskusteabe ja tehnoloogia arendamise või levitamisega, või

— teadlikkust suurendavad kampaaniad ja tulekahjude vältimisega seotud personali eriväljaõpe või

— projektid nende ühenduse eesmärkide väljaarendamiseks ning rakendamiseks, mis käsitlevad laiaulatuslikku, ühtlustatud, terviklikku ja pikaajalist metsade ning keskkonna vastastikuse mõju seiret.

„LIFE+” programmi raames rahastatakse muu hulgas järgmisi meetmeid:

— selliste sõltumatute ja valitsusväliste mittetulundusorganisatsioonide toetamine, kes aitavad kaasa ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide väljatöötamisele ja rakendamisele,

— komisjoni toetamine keskkonnapoliitika väljatöötamise ja rakendamise algatamisel teadusuuringute ja hindamise, ekspertide ja sidusrühmade töökodade ja seminaride, koostöövõrkude ja arvutisüsteemide, teabe, trükiste ja levitamise, sealhulgas ürituste, näituste ja muude samalaadsete teadlikkuse suurendamise meetmete korraldamise abil.

„LIFE+” programmi raames rahastatavaid projekte ja meetmeid võib rakendada toetuste või hankemenetluse kaudu ning need võivad koosneda järgmisest:

— uuringud, vaatlused, modelleerimine ja stsenaariumide loomine,

— seire, sealhulgas metsade seire,

— abi suutlikkuse suurendamiseks,

— väljaõpe, seminarid ja kohtumised, sealhulgas tulekahjude vältimisega seotud algatustes osalevate isikute väljaõpe,

— koostöövõrgustiku ning parimate tavade platvormi loomine,

— teavet ja teabevahetust käsitlevad meetmed, sealhulgas kampaaniad teadlikkuse suurendamiseks ning eelkõige kampaaniad avalikkuse teadlikkuse suurendamiseks seoses metsatulekahjudega,

— uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite tutvustamine,

— selliste valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamine, kes tegutsevad eelkõige keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eesmärgil Euroopa tasandil ning osalevad ühenduse tegevuspõhimõtete ja õigusaktide väljatöötamises ja rakendamises,

— ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamisega vahetult seotud võrkude, andmebaaside ning teabe- ja arvutisüsteemide arendamine ning hooldamine, eelkõige üldsuse juurdepääsu parandamiseks keskkonnaalasele teabele. Kaetud kulud on seotud info- ja sidesüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tarkvara, teenused). See hõlmab ka kõnealuste süsteemidega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid,

— konkreetselt looduse ja bioloogilise mitmekesisusega on seotud järgmine: alade ja liikide majandamine ning alade kavandamine, sealhulgas „Natura 2000” võrgustiku ökoloogilise ühtsuse parandamine; kaitsestaatuse seire, sealhulgas sellise seire loomisega seotud menetlused ja struktuurid, kuid mitte ainult; liikide ja elupaikade kaitsmist käsitlevate tegevuskavade arendamine ja rakendamine; „Natura 2000” võrgustiku laiendamine merepiirkondades ning piiratud juhtude puhul maa ostmine.

Rahastamise suurendamise eesmärk on finantseerida kliimamuutusega kohanemisega seotud meetmeid, näiteks üleujutuste kaitserajatiste püstitamist ning tammide kõrguse suurendamist merevee taseme tõusmisel, põuakindlate põllukultuuride aretamist, metsanduses tormidele ja tulekahjudele vastupidavamate taimeliikide ja tavade väljavalimist, ruumiliste plaanide ja koridoride väljatöötamist liikide rände soodustamiseks.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 614/2007, 23. mai 2007, keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta (ELT L 149, 9.6.2007, lk 1).

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD

Üldised eesmärgid

— Edendada investeeringuid teadusesse ja üleminekut teadmuspõhisele majandusele, et parandada Euroopa Liidu konkurentsivõimet.

— Tugevdada Euroopa teadusruumi teaduslikku ja tehnilist baasi ning parandada Euroopa teadustegevuse taset tugevama konkurentsi, ressursside koondamise ja piiriülese sünergia kaudu.

— Muuta Euroopa teadusruum avatumaks ja atraktiivsemaks ning kasutada maksimaalselt ära rahvusvahelisest koostööst tulenevaid eeliseid.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 08 01 TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 298 366 451 298 366 451 298 366 451 298 366 451 08 02 KOOSTÖÖ – TERVISHOID 681 120 000 463 000 000 –25 000 000 681 120 000 438 000 000 08 03 KOOSTÖÖ – TOIT, PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS NING BIOTEHNOLOOGIA 203 784 000 109 019 000 203 784 000 109 019 000 08 04 KOOSTÖÖ – NANOTEADUSED, NANOTEHNOLOOGIA, MATERJALID JA UUED TOOTMISTEHNOLOOGIAD 420 845 000 400 282 750 420 845 000 400 282 750 08 05 KOOSTÖÖ – ENERGEETIKA 146 021 000 137 087 750 146 021 000 137 087 750 08 06 KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS) 219 203 000 204 252 500 219 203 000 204 252 500 08 07 KOOSTÖÖ – TRANSPORT (KAASA ARVATUD LENNUNDUS) 342 139 000 343 617 000 –22 000 000 342 139 000 321 617 000 08 08 KOOSTÖÖ – SOTSIAAL-, MAJANDUS- JA HUMANITAARTEADUSED 71 878 000 49 202 000 71 878 000 49 202 000 08 09 KOOSTÖÖ – RISKIJAGAMISRAHASTU (EIP) 120 000 000 120 000 000 120 000 000 120 000 000 08 10 IDEED 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 08 11 INIMESED 503 034 000 460 434 000 503 034 000 460 434 000 08 12 VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID 187 666 000 155 000 000 187 666 000 155 000 000 08 13 VÕIMEKUS – VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE (VKE) HUVIDES TEHTAVAD TEADUSUURINGUD 123 613 000 180 437 700 123 613 000 180 437 700 08 14 VÕIMEKUS – TEADMISTE PIIRKONNAD 16 078 000 19 680 000 16 078 000 19 680 000 08 15 VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID 29 845 000 46 960 650 29 845 000 46 960 650 08 16 VÕIMEKUS – TEADUS ÜHISKONNAS 33 732 000 31 000 000 33 732 000 31 000 000 08 17 VÕIMEKUS – RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ 17 160 000 14 952 000 17 160 000 14 952 000 08 18 VÕIMEKUS – RISKIJAGAMISRAHASTU (EIP) 31 500 000 30 000 000 31 500 000 30 000 000 08 19 VÕIMEKUS – TEADUSPOLIITIKA ÜHTSE ARENDAMISE TOETAMINE 9 764 000 9 265 000 9 764 000 9 265 000 08 20 EURATOM – TERMOTUUMAENERGEETIKA 378 888 000 245 000 000 378 888 000 245 000 000 08 21 EURATOM – TUUMA LÕHUSTUMINE JA KIIRGUSKAITSE 49 255 000 21 500 000 49 255 000 21 500 000 08 22 VARASEMATE RAAMPROGRAMMIDE JA MUU TEGEVUSE LÕPULEVIIMINE p.m. 1 354 426 000 p.m. 1 354 426 000 08 23 SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 EUROOPA INNOVATSIOONI- JA TEHNOLOOGIAINSTITUUT 5 800 000 5 800 000 5 800 000 5 800 000 Jaotis 08 — Kogusumma 4 664 691 451 4 960 143 801 –92 000 000 4 664 691 451 4 868 143 801

Märkused

Need märkused kehtivad kõigi selle jaotise eelarverubriikide puhul (välja arvatud peatükk 08 22).

Neid assigneeringuid kasutatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1906/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1), ja nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrusele (Euratom) nr 1908/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 400, 30.12.2006, lk 1).

Kõikide selle jaotise all ette nähtud assigneeringute puhul kasutatakse sama väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) definitsiooni, mida kasutatakse ka sama raamprogrammi VKEde horisontaalsete eriprogrammide puhul. Nimetatud definitsioon on järgmine: „Abikõlblik VKE on juriidiline isik, mis vastab komisjoni soovituses 2003/361/EÜ toodud VKE definitsioonile ning ei ole uurimiskeskus, uurimisinstituut, lepinguline uurimisorganisatsioon ega nõustamisfirma”. Kõik seitsmenda raamprogrammi alla kuuluvad teadusuuringud peavad toimuma olulisi eetikapõhimõtteid järgides (vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsuse nr 1982/2006/EÜ (mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1) artikli 6 lõikele 1), kaasa arvatud loomade heaolu nõuded. Siia kuuluvad eelkõige Euroopa Liidu lepingu artiklis 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtted. Eriti võetakse arvesse vajadust suurendada naiste osalemist ja osakaalu teadus- ja uurimistöös.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse arvestatakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvad kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning ühenduse nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada ühenduse jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Need assigneeringud katavad ka halduskulud, sealhulgas personali halduskulud, olenemata sellest, kas kõnealuse personali suhtes kohaldatakse personalieeskirju või mitte, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulud ning teatavad muud kuluartiklid, mis kuuluvad sisemise infrastruktuuri juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja algatused, mida on vaja ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.

Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute või mitmepoolsete Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepete alusel saadav tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 1 ja 6 0 1 2 ning nende alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Teatud projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa teadus- ja tehnikauuringute alases koostöös. Rahaline toetus kirjendatakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute alases koostöös osalevatelt riikidelt saadud tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punki 6 0 1 6 ning selle alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja vajaduse korral Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu, mis on saadud kolmandatelt isikutelt seoses ühenduse tegevuses osalemisega, kirjendatakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Täiendavad assigneeringud avatakse artiklis 08 22 04.

Et saavutada eesmärk, mille kohaselt nendest assigneeringutest rahastatavates projektides peaksid 15 % ulatuses osalema VKEd (nagu on ette nähtud määrusega), on vaja rohkem erimeetmeid. VKEsid käsitlevate eriprogrammide raames ellu viidavad rahastamiskõlblikud projektid peaksid olema rahastamiskõlblikud temaatilise programmi raames, kui need vastavad esitatud (temaatilistele) nõuetele.

PEATÜKK 08 02 —

KOOSTÖÖ – TERVISHOID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 08 02 KOOSTÖÖ – TERVISHOID 08 02 01 Koostöö – Tervishoid 1.1 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000 Artikkel 08 02 01 — Vahesumma 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000 08 02 02 Koostöö – Tervishoid – Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) ühisettevõte 1.1 76 800 000 76 800 000 76 800 000 76 800 000 Artikkel 08 02 02 — Vahesumma 76 800 000 76 800 000 76 800 000 76 800 000 08 02 03 Koostöö – Tervishoid – Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) ühisettevõtte toetamise kulud 1.1 3 200 000 3 020 000 3 200 000 3 020 000 Artikkel 08 02 03 — Vahesumma 3 200 000 3 020 000 3 200 000 3 020 000 Peatükk 08 02 — Kogusumma 681 120 000 463 000 000 –25 000 000 681 120 000 438 000 000

08 02 01

Koostöö – Tervishoid

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 601 120 000 383 180 000 –25 000 000 601 120 000 358 180 000

Märkused

Tervishoiu valdkonnas võetud meetmete eesmärk on parandada Euroopa kodanike tervishoiu võimalusi ning tugevdada tervishoiusektoriga seotud tööstuse ja ettevõtete konkurentsivõimet, käsitledes ülemaailmseid terviseprobleeme, sealhulgas uute epideemiatega seotud probleeme. Rõhku pannakse translatiivsetele uuringutele (kliiniliste rakenduste valdkonnas tehtud põhiavastuste translatsioon), uute raviviiside arendamisele ja valideerimisele, haiguste ennetamise ja tervise edendamise meetoditele, diagnostikavahenditele ja -tehnoloogiatele, samuti jätkusuutlikule ja tõhusale tervishoiusüsteemile. Erilist tähelepanu pööratakse uurimistulemustest teavitamisele ja dialoogile kodanikuühiskonnaga, eelkõige patsiendirühmadega, biomeditsiinilistest ja geneetilistest uuringutest tulenevatest uutest arengusuundadest nende kõige varasemas etapis.

Rahastada võib mitmete haiguste kliinilisi uuringuid (nt HIV/AIDS, malaaria, tuberkuloos, uued või taasilmnevad pandeemiad, vähkkasvaja, südame-veresoonkonna haigused, diabeet ja muud kroonilised haigused (nt artriit, reumaatilised haigused ja luu- ja lihaskonna haigused ning hingamisteede haigused), haruldased haigused ja närvisüsteemi degeneratiivsed haigused).

Suurendada tuleks rahalisi vahendeid, mis on ette nähtud HIV-ga mitte seotud vaesusega kaasnevate troopiliste ja tähelepanuta jäänud haiguste alaseks uurimistegevuseks, pöörates eritähelepanu tuberkuloosiga seotud uurimistegevusele.

Artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 30).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravimite kättesaadavuse kohta (P6_TA(2007) 0353).

PEATÜKK 08 07 —

KOOSTÖÖ – TRANSPORT (KAASA ARVATUD LENNUNDUS)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 08 07 KOOSTÖÖ – TRANSPORT (KAASA ARVATUD LENNUNDUS) 08 07 01 Koostöö – Transport (kaasa arvatud lennundus) 1.1 247 339 000 248 273 000 247 339 000 248 273 000 Artikkel 08 07 01 — Vahesumma 247 339 000 248 273 000 247 339 000 248 273 000 08 07 02 Koostöö – Transport – Ühisettevõte Clean Sky 1.1 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000 Artikkel 08 07 02 — Vahesumma 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000 08 07 03 Koostöö – Transport – Ühisettevõtte Clean Sky toetamise kulud 1.1 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 625 000 Artikkel 08 07 03 — Vahesumma 3 625 000 3 625 000 3 625 000 3 625 000 08 07 04 Transport – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte (FCH) 1.1 4 800 000 4 800 000 4 800 000 4 800 000 Artikkel 08 07 04 — Vahesumma 4 800 000 4 800 000 4 800 000 4 800 000 Peatükk 08 07 — Kogusumma 342 139 000 343 617 000 –22 000 000 342 139 000 321 617 000

08 07 02

Koostöö – Transport – Ühisettevõte Clean Sky

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 86 375 000 86 919 000 –22 000 000 86 375 000 64 919 000

Märkused

Uus artikkel

Ühisettevõte Clean Sky aitab kaasa seitsmenda raamprogrammi ja eelkõige selle eriprogrammi „Koostöö” seitsmenda teema „Transport (sealhulgas lennundus)” rakendamisele.

Ühisettevõttel Clean Sky on järgmised eesmärgid:

— kiirendada ELis keskkonnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiate väljatöötamist, valideerimist ja tutvustamist eesmärgiga need võimalikult varakult kasutusele võtta,

— tagada keskkonnatingimuste parandamist taotlevate Euroopa teadusuuringute jõupingutuste sidus rakendamine õhutranspordi valdkonnas,

— luua täielikult innovatiivne õhutranspordisüsteem, mis põhineb täiustatud tehnoloogiate integreerimisel ja täismõõtmelistel katseeksemplaridel, eesmärgiga vähendada õhutranspordi keskkonnamõju müra ja gaasiliste heitmete märkimisväärse vähendamise ja õhusõidukite kütusesäästu suurendamise teel,

— kiirendada asjaomases töökeskkonnas uute teadmiste loomist, innovatsiooni ja teadusuuringute tulemuste kasutuselevõtmist, mis tagavad asjakohased tehnoloogiad ning süsteemide täieliku integreerimise süsteemi, tugevdades sel viisil tööstusharu konkurentsivõimet.

Artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Koostöö” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 30).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 71/2008, 20. detsember 2007, millega luuakse ühisettevõte Clean Sky (ELT L 30, 4.2.2008, lk 1).

PEATÜKK 08 10 —

IDEED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 08 10 IDEED 08 10 01 Ideed 1.1 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 Artikkel 08 10 01 — Vahesumma 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000 Peatükk 08 10 — Kogusumma 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000

08 10 01

Ideed

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 775 000 000 260 861 000 –45 000 000 775 000 000 215 861 000

Märkused

Euroopa Teadusnõukogu loomisega eriprogrammi „Ideed” raames võetud meetmete üldine eesmärk on kindlaks määrata parimad uurimisrühmad Euroopas ning soodustada uurimistööd teadmiste piirialadel, rahastades kõrge riskiga valdkondadevahelisi projekte, kusjuures ainsaks hindamiskriteeriumiks on pädevus, mille üle otsustatakse erialakolleegi eksperdihinnangu alusel.

Artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu otsus 2006/972/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi „Ideed” (ELT L 400, 30.12.2006, lk 243; parandatud väljaandes ELT L 54, 22.2.2007, lk 81).

JAOTIS 11

MERENDUS JA KALANDUS

Üldised eesmärgid

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid tegevusalasid. See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.

Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab järgmisi tegevusalasid: kalandustooteturu ühine korraldus, suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kalanduse haldamine, kalandusalane teadustöö, Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusalased struktuurimeetmed, kalavarude kaitse ning järelevalve ja täitemeetmed. Lisaks on üks uus merendusalane tegevusvaldkond seotud Euroopa merenduspoliitika rakendamise ettevalmistavate meetmega.

60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile. Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 01 MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 40 796 121 40 796 121 40 796 121 40 796 121 11 02 KALANDUSTURUD 33 500 000 36 000 000 33 500 000 36 000 000 11 03 RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS 165 030 000 162 730 000 165 030 000 162 730 000 11 04 ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE 6 700 000 5 500 000 6 700 000 5 500 000 11 05 KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 11 06 EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) 630 851 477 560 252 000 –81 000 000 630 851 477 479 252 000 11 07 VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED 51 634 000 33 984 000 51 634 000 33 984 000 11 09 MERENDUSPOLIITIKA 6 100 000 6 100 000 6 100 000 6 100 000 Jaotis 11 — Kogusumma 984 611 598 897 362 121 –81 000 000 984 611 598 816 362 121

PEATÜKK 11 06 —

EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 06 EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) 11 06 01 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006) 2 p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000 Artikkel 11 06 01 — Vahesumma p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000 11 06 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 03 Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 03 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006) 2 p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000 Artikkel 11 06 04 — Vahesumma p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000 11 06 05 Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 05 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 06 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) 2 p.m. 157 000 p.m. 157 000 Artikkel 11 06 07 — Vahesumma p.m. 157 000 p.m. 157 000 11 06 08 Varasemate programmide lõpuleviimine – Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 08 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 09 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopa Kalandusfond (EFF) – Operatiivne tehniline abi 2 3 869 090 3 495 000 3 869 090 3 495 000 Artikkel 11 06 11 — Vahesumma 3 869 090 3 495 000 3 869 090 3 495 000 11 06 12 Euroopa Kalandusfond (EFF) – Lähenemiseesmärgi piirkonnad 2 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 Artikkel 11 06 12 — Vahesumma 476 025 821 235 300 000 476 025 821 235 300 000 11 06 13 Euroopa Kalandusfond (EFF) – Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad 2 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 Artikkel 11 06 13 — Vahesumma 150 956 566 75 800 000 150 956 566 75 800 000 11 06 14 Ajutine rahastamisvahend – kalalaevastike kohandumine kõrgetest kütusehindadest tulenevate majanduslike tagajärgedega 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 14 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 11 06 — Kogusumma 630 851 477 560 252 000 –81 000 000 630 851 477 479 252 000

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja arvestatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 01

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006)

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 149 100 000 –16 000 000 p.m. 133 100 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Kalanduse Arendusrahastu eesmärgi 1 kohustuste katteks, mis on täitmata programmitöö perioodist 2000–2006.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1198/2006.

11 06 04

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine – Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006)

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 96 400 000 –65 000 000 p.m. 31 400 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Kalanduse Arendusrahastu väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi asuvate kohustuste katteks, mis on täitmata programmitöö perioodist 2000–2006.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1198/2006.

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

— Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk).

— Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk).

— Soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk).

— Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend).

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 01 REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 28 184 036 173 16 753 663 196 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 SOLIDAARSUSFOND 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 Jaotis 13 — Kogusumma 38 021 769 229 24 679 020 421 493 771 159 493 771 159 38 515 540 388 25 172 791 580

PEATÜKK 13 06 —

SOLIDAARSUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 06 SOLIDAARSUSFOND 13 06 01 Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid 3.2 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 Artikkel 13 06 01 — Vahesumma 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701 13 06 02 Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 06 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 13 06 — Kogusumma 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701

13 06 01

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 121 162 542 121 162 542 493 771 159 493 771 159 614 933 701 614 933 701

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides loodus-, keskkonna- või tehnoloogiliste katastroofide korral kasutusele võetud Euroopa Liidu solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …, …, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L …, …, lk …).

Alusaktid

Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108 (lõplik)).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

(1) Assigneering 390 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(2) Assigneering 1 188 400 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(3) Assigneering 75 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(4) Assigneering 526 400 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(5) Assigneering 284 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(6) Ebaõige negatiivse summa parandamiseks on tehtud ülekanne summas 460 800 eurot.

(7) Ebaõige negatiivse summa parandamiseks on tehtud ülekanne summas 460 800 eurot.

(8) Assigneering 20 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.