Euroopa Liidu Teataja L 154 , 30/04/2004 Lk 0014 - 0018



Komisjoni otsus, 29. aprill 2004, millega muudetakse otsust 2003/493/EÜ piiriületuspunktide kohta, mille kaudu võib ühendusse importida Brasiiliast pärit või sealt lähetatud koorimata brasiilia pähkleid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1591 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/428/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja nähakse ette toidu ohutusega seotud menetlused, [1] ning eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 4. juuli 2003. aasta otsuse 2003/493/EÜ (millega kehtestatakse eritingimused Brasiiliast pärit või sealt lähetatud koorimata brasiilia pähklite impordile) [2] II lisas loetleti piiriületuspunktid, üksnes mille kaudu võib ühendusse importida Brasiiliast pärit või sealt lähetatud koorimata brasiilia pähkleid. (2) Piiriületuspunktide nimekirja tuleb kohandada Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tõttu. (3) Saksamaa, Ühendkuningriigi, Luksemburgi ja Rootsi osas on vaja ajakohastada piiriületuskohtade nimekirja, mille kaudu võib importida otsuses 2003/493/EÜ käsitletud asjaomaseid tooteid. (4) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2003/493/EÜ. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2003/493/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Otsust kohaldatakse alates 1. maist 2004. Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed. Meetmetest teatatakse komisjonile. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4). [2] ELT L 168, 5.7.2003, lk 33. -------------------------------------------------- LISA " II LISA Piiriületuspunktide nimekiri, mille kaudu võib ühendusse importida Brasiiliast pärit või sealt lähetatud koorimata brasiilia pähkleid Liikmesriik | Piiriületuspunkt | Belgia | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst | Tšehhi Vabariik | Celní úřad Praha D5 | Taani | Kõik Taani sadamad ja lennujaamad | Saksamaa | HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Autobahn, HZA Stuttgart - ZA Flughafen, HZA München - ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär - und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus - ZA Forst - Autobahn, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg - Hafen - ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg - Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main - Flughafen, HZA Braunschweig - Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Hamburger Allee, HZA Koblenz - ZA Hahn - Flughafen, HZA Oldenburg - ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin - Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen - ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen - ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Schusterinsel, HZA Hamburg - Stadt - ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Bill-brook, HZA Hamburg - Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam -ZA Berlin -Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf - ZA Düsseldorf Nord | Eesti | Muuga sadama piiripunkt, Paljassaare sadama piiripunkt, Paldiski Lõunasadama piiripunkt, Dirhami sadama piiripunkt, Luhamaa maantee piiripunkt, Narva maantee piiripunkt | Kreeka | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igou-menitsa, Kristalopigi | Hispaania | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruña (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) | Prantsusmaa | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion | Iirimaa | Dublin - sadam ja lennujaam, Cork - sadam ja lennujaam, Shannon - lennujaam | Itaalia | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti - Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria | Küpros | Limassoli sadam, Larnaca lennujaam | Läti | Grebneva - Venemaale suunduv maantee Terehova - Venemaale suunduv maantee Pātarnieki - Valgevenesse suunduv maantee Silene - Valgevenesse suunduv maantee Daugavpils - raudtee kaubajaam Rēzekne - raudtee kaubajaam Liepāja - meresadam Ventspils - meresadam Rīga - meresadam Rīga - Riia lennujaam Rīga - Läti Post | Leedu | Maantee: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Lennujaam: Vilnius Meresadam: Malkų įlankos, Molo, Pilies Raudtee: Kena, Kybartai, Pagėgiai | Luksemburg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg - Aéroport, Niederanven | Ungari | Ferihegy - Budapest - lennujaam. Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - maantee Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - raudtee Nagylak - Csongrád - maantee Lökösháza - Békés - raudtee Röszke - Csongrád - maantee Kelebia - Bács-Kiskun - raudtee Letenye - Zala - maantee Gyékényes - Somogy - raudtee Mohács - Baranya - sadam | Malta | Malta vabasadam, Malta rahvusvaheline lennujaam ja Grand Harbour. | Madalmaad | Kõik sadamad ja lennujaamad ning kõik piiripunktid | Austria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flugh-afen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach | Poola | Bezledy - Warmińsko - Mazurskie - maantee piiripunkt Kuźnica Białostocka - Podlaskie - maantee piiripunkt Bobrownrki - Podlaskie - maantee piiripunkt Koroszczyn - Lubelskie - maantee piiripunkt Dorohusk - Lubelskie - maantee ja raudtee piiripunkt Gdynia - Pomorskie - meresadama piiripunkt Gdańsk - Pomorskie - meresadama piiripunkt Medyka - Przemyśl - Podkarpackie - raudtee piiripunkt Medyka - Podkarpackie - maantee piiripunkt Korczowa - Podkarpackie - maantee piiripunkt Jasionka - Podkarpackie - lennujaama piiripunkt Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - meresadama piiripunkt Świnoujście - Zachodnio - Pomorskie - meresadama piiripunkt Kołobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - meresadama piiripunkt | Portugal | Lisboa, Leixões | Sloveenia | Obrežje - maantee piiripunkt Koper - sadama piiripunkt Dobova - raudtee piiripunkt | Slovakkia | Vyšné Nemecké - maantee, Čierna nad Tisou — raudtee | Soome | Kõik Soome tollipunktid. | Rootsi | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping | Ühendkuningriik | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwicki lennujaam, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow "lennujaam, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (sealhulgas Tilbury, Thamesport ja Sheerness), Manchesteri lennujaam, Manchesteri konteinerisadam, Manchesteri rahvusvaheline kaubaterminal, Manchester (sealhulgas Ellesmere'i sadam), Middlesbrough, Southampton." | " --------------------------------------------------