Komisjoni otsus,

27. juuli 1995,

millega koostatakse esialgne loetelu kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 94/70/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

(95/340/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ, milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimatoodete tootmise ja turustamise sanitaareeskirjad, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 23 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades, et:

komisjoni otsuses 94/70/EÜ, [2] (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) koostatakse esialgne loetelu kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid lubavad importida toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiseid tooteid;

kuna tegemist on erinevaste toodetega, on koostatud klassifikatsioon; selle ülevaatamine on põhjendatud, pidades silmas saadud kogemust ja veterinaaria teaduskomitee hiljutist aruannet suu- ja sõrataudist mõjutatud piirkondadest pärit piima töötlemist käsitlevate soovituste kohta;

selguse huvides tuleks otsus 94/70/EÜ kehtetuks tunnistada ja koostada uus loetelu;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid lubavad importida toorpiima ja toorpiimapõhiseid tooteid käesoleva otsuse lisas esitatud loetelu A osas olevatest kolmandatest riikidest.

Artikkel 2

Liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid, mida on ühekordselt kuumutatud viisil, mille mõju on vähemalt samaväärne pastöriseerimisega temperatuuril vähemalt 72 °C vähemalt 15 sekundi jooksul ja millest piisab, et tagada fosfataastesti negatiivne tulemus, lisas esitatud loetelu B osas olevatest kolmandatest riikidest.

Artikkel 3

Liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid, mis on läbinud:

või

1. steriliseerimise, millega saavutatav F°-väärtus on vähemalt 3;

või

2. esialgse kuumtöötlemise, mille mõju on vähemalt samaväärne pastöriseerimisega temperatuuril vähemalt 72 °C vähemalt 15 sekundi jooksul ja millest piisab, et fosfataastesti tulemus oleks negatiivne, ning pärast seda:

või

a) i) inimtoiduks ettenähtud piima või piimapõhiste toodete puhul:

- teise kuumtöötlemise, mis hõlmab kõrgpastöriseerimise, kõrgkuumutamise või steriliseerimise, millest igal juhul piisab, et peroksidaastesti tulemus oleks negatiivne, või

- piimapulbri või piimapõhise kuivtoote puhul teise kuumtöötlemise, mille mõju on vähemalt võrdväärne esimese kuumtöötlemise mõjuga ja mille järel fosfataastesti tulemus oleks negatiivne, ning seejärel kuivatusprotsessi; või

ii) muuks kui inimtoiduks mõeldud piima või piimapõhiste toodete puhul:

- teise kuumtöötlemise, mille mõju on vähemalt võrdväärne esimese kuumtöötlemise mõjuga ja millest piisab, et fosfataastesti tulemus oleks negatiivne, ning seejärel piimapulbri või piimapõhise kuivtoote puhul kuivatusprotsessi; või

b) hapendamisprotsessi, millega pH-väärtust hoitakse vähemalt ühe tunni jooksul alla 6, lisas esitatud loetelu C osas olevatest kolmandatest riikidest.

Artikkel 4

Otsus 94/70/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2. veebruarist 1996.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. juuli 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1.

[2] EÜT L 36, 8.2.1994, lk 5.

--------------------------------------------------

LISA

Loetelu kolmandatest riikidest, mis on põhimõtteliselt heaks kiidetud ning millest importimine vastab asjakohastele loomade ja inimeste terviseohutuse nõuetele

Riigi ISO-kood | Kolmas riik | A | B | C |

AL | Albaania | 0 | 0 | + |

AR | Argentiina | 0 | + | + |

AU | Austraalia | 0 | + | + |

BG | Bulgaaria | 0 | + | + |

BR | Brasiilia | 0 | 0 | + |

BW | Botswana | 0 | 0 | + |

BY | Valgevene | 0 | 0 | + |

BZ | Belize | 0 | 0 | + |

| Bosnia-Hertsegoviina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | 0 | + | + |

CH | Šveits | + | + | + |

CL | Tšiili | 0 | + | + |

CN | Hiina Rahvavabariik | 0 | 0 | + |

CO | Colombia | 0 | 0 | + |

CR | Costa Rica | 0 | 0 | + |

CU | Kuuba | 0 | 0 | + |

CY | Küpros | + | + | + |

CZ | Tšehhi Vabariik | 0 | + | + |

DZ | Alžeeria | 0 | 0 | + |

EE | Eesti | 0 | + | + |

ET | Etioopia | 0 | 0 | + |

GL | Gröönimaa | 0 | + | + |

GT | Guatemala | 0 | 0 | + |

HK | Hong Kong | 0 | 0 | + |

HN | Honduras | 0 | 0 | + |

HR | Horvaatia | 0 | + | + |

HU | Ungari | 0 | + | + |

IL | Iisrael | 0 | 0 | + |

IN | India | 0 | 0 | + |

IS | Island | + | + | + |

KE | Kenya | 0 | 0 | + |

LI | Leedu | 0 | + | + |

LV | Läti | 0 | + | + |

MA | Maroko | 0 | 0 | + |

MG | Madagaskar | 0 | 0 | + |

MK | Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia | 0 | + | + |

MT | Malta | + | + | + |

MU | Mauritius | 0 | 0 | + |

MX | Mehhiko | 0 | 0 | + |

NA | Namibia | 0 | 0 | + |

NI | Nicaragua | 0 | 0 | + |

NZ | Uus-Meremaa | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Poola | 0 | + | + |

PY | Paraguay | 0 | 0 | + |

RO | Rumeenia | 0 | + | + |

RU | Venemaa | 0 | 0 | + |

SG | Singapur | 0 | 0 | + |

SK | Slovaki Vabariik | 0 | + | + |

SL | Sloveenia | 0 | + | + |

SU | El Salvador | 0 | 0 | + |

SZ | Svaasimaa | 0 | 0 | + |

TH | Tai | 0 | 0 | + |

TN | Tuneesia | 0 | 0 | + |

TR | Türgi | 0 | 0 | + |

UA | Ukraina | 0 | 0 | + |

US | Ameerika Ühendriigid | + | + | + |

UY | Uruguay | 0 | 0 | + |

ZA | Lõuna-Aafrika | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabwe | 0 | 0 | + |

--------------------------------------------------