Euroopa Liidu Teataja L 377 , 31/12/1987 Lk 0031 - 0033

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0207

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0207



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3994/87, 23. detsember 1987, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, [2] eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on alates 1. jaanuarist 1988 kehtestatud harmoniseeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühtse tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika kaupade nomenklatuuri nõuetele; seetõttu on vaja nõukogu määruses nr 136/66/EMÜ, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1915/87, [4] esinevad kaupade kirjeldused ja tariifirubriikide numbrid viia vastavusse kaupade koondnomenklatuuriga; sellised kohandused ei nõua sisulisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust nr 136/66/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Käesolev määrus hõlmab järgmisi tooteid: CN-kood | Kauba kirjeldus | | Sojauba, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12021090 | Maapähkel (arahhis), v.a külviks, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, koorega | 12022000 | Maapähkel (arahhis), v.a külviks, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, kooritud, purustatud või purustamata | 12030000 | Kopra | 12040090 | Linaseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12050090 | Rapsi- või rüpsiseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12060090 | Päevalilleseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12071090 | Palmipähklid ja nende tuumad, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12072090 | Puuvillaseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12073090 | Riitsinuseseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12074090 | Seesamiseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12075090 | Sinepiseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12076090 | Värvisaflooriseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12079190 | Unimagunaseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12079290 | Võiseemnikupähklid (karite pähklid), v.a külviks, purustatud või purustamata | 12079991 | Kanepiseemned, v.a külviks, purustatud või purustamata | 12079999 | Muud õliseemned ja õliviljad, v.a külviks, purustatud või purustamata | 1208 | Jahu ja püül õliseemnetest või õliviljadest, v.a sinep | 1504 | Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata | 1507 | Soja(oa)õli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | 1508 | Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | 1511 | Palmipähkliõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | 1512 | Päevalille-, safloori- või puuvillaseemneõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | 1513 | Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | 1514 | Rapsi-, rüpsi- või sinepiseemneõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | ex1515 | Muud taimerasvad ja -õlid (v.a jojobaõli: 151560) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | ex1516 | Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata (v.a hüdrogeenitud kastoorõli (nn opaalvaha: 15162010) | ex1517 | Margariin, toidusegud ja tooted taimsetest ja loomsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse kaubagruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest ja -õlidest ning nende fraktsioonidest valmistatud, v.a alamrubriigid 15171010, 15179010 ja 15179093 | 15180031 | Rasvaste taimeõlide vedelad segud, tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks, v.a toiduainete tootmiseks | 15180039 | 15220091 | Õlijätted ja -setted; loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemisel tekkinud seebirasvad, v.a need, mis sisalavad oliiviõli omadustega õlisid | 15220099 | Muud loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemisel tekkinud jäägid, v.a need, mis sisaldavad oliiviõli omadustega õlisid | 23040000 | Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või mitte, granuleeritud või mitte | 23050000 | Õlikoogid jm maapähkliõli (arahhiseõli) ekstraheerimisel saadud tahked jäägid, peenestatud või mitte, granuleeritud või mitte | ex2306 | Õlikoogid jm taimsete rasvade ja õlide (v.a rubriikides 2304 ja 2305 nimetatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud või mitte, granuleeritud või mitte, v.a õlikoogid jm oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis kuuluvad alamrubriiki 230690 | 1509 | Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata | 151000 | Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega | | Värsked või jahutatud oliivid, v.a õli tootmiseks | 07099039 | Muud oliivid, värsked või jahutatud | 07108010 | Oliivid (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud | 071120 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud oliivid (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlivees vm konserveerivas lahuses), koheseks tarbimiseks kõlbmatud | ex07129090 | Kuivatatud oliivid, terved, tükeldatud, viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata | ex20019090 | Oliivid, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega | ex20049030 | Oliivid, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud | 20057000 | Oliivid, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata | | Loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemisel tekkinud jäägid, mis sisalavad oliiviõli omadustega õlisid | 1522 00 39 | 23069011 | Õlikoogid ja muud oliiviõli ekstraheerimise jäätmed | 23069019" | 2. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Artikli 1 lõike 2 punktides a, b ja d osutatud toodete suhtes, välja arvatud alamrubriikidesse 07099039 ja 07112090 kuuluvate toodete suhtes, ning alamrubriiki 23069011 kuuluvate toodete suhtes kohaldatakse kaupade koondnomenklatuuris sätestatud tollimaksumäärasid. Artikli 1 lõike 2 punktides c ja e osutatud toodete suhtes, välja arvatud alamrubriiki 23069011 kuuluvate toodete suhtes, ning alamrubriikidesse 07099039 ja 07112090 kuuluvate toodete suhtes kohaldatakse kolmandatest riikidest importimiseks kehtestatud impordimaksusüsteemi." 3. Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Kui alamrubriikidesse 150910 ja 15100010 kuuluv töötlemata oliiviõli imporditakse kolmandatest riikidest ning kui künnishind on CIF-hinnast kõrgem, tuleb tasuda impordimaks, mis võrdub nende kahe hinna vahega." 4. Artikli 15 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega: "1. Alamrubriikidesse 15099000 ja 15100090 kuuluva oliiviõli impordil kolmandatest riikidest tuleb tasuda impordimaks; impordimaks koosneb muutuvkomponendist, mis vastab imporditava õli tootmiseks vajamineva oliiviõli koguse suhtes kohaldatavale impordimaksule ning mille võib ühtselt kindlaks määrata, ja püsikomponendist, et kaitsta töötlevat tööstust. 2. Kui ühest või mitmest kolmandast riigist pärit ja alamrubriikidesse 15099000 ja 15100090 kuuluva oliiviõli pakkumishinnad maailmaturul ei ole kooskõlas artiklis 14 osutatud CIF-hinnaga, asendatakse CIF-hind impordimaksu muutuvkomponendi arvutamisel eespool nimetatud pakkumishindade alusel määratud hinnaga." 5. Artikli 17 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega: "1. Alamrubriikidesse 07099039 ja 07112090 kuuluvate oliivide impordil kolmandatest riikidest tuleb tasuda impordimaks, mis arvutatakse oliiviõli suhtes artikli 14 kohaselt kohaldatava impordimaksu ja imporditud toote õlisisalduse alusel. Kehtestatav impordimaks ei tohi siiski olla väiksem kui summa, mis võrdub 8 protsendiga imporditava toote väärtusest ning mis määratakse ühtselt kindlaks. Alamrubriikidesse 23069019, 15220031 ja 15220039 kuuluvate toodete impordil kolmandatest riikidest tuleb tasuda impordimaks, mis arvutatakse oliiviõli suhtes kohaldatava impordimaksu ja imporditud toote õlisisalduse alusel." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 376, 31.12.1987, lk 1. [3] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [4] EÜT L 183, 2.7, 1987, lk. 7. --------------------------------------------------