Euroopa Liidu Teataja L 208 , 24/07/1998 Lk 0054 - 0061



Komisjoni otsus, 9. juuli 1998, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 89/662/EMÜ seoses veterinaarkontrolle käsitleva teabega (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1741 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/470/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, [1] viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, [2] eriti selle artikli 16 lõiget 3, ning arvestades, et: võimaldamaks alalisel veterinaarkomiteel uurida olulist teavet, mis käsitleb liikmesriikides vastavalt direktiivile 89/662/EMÜ tehtud veterinaarkontrolle, tuleb see teave komisjonile edastada kiirelt ja usaldusväärselt; kontrollide tulemuste otstarbekohase käsitlemise huvides tuleks teave esitada iga veterinaariaalaste õigusaktidega hõlmatud tegevusvaldkonna kohta; praktilistel põhjustel tuleks see teave saata komisjonile elektrooniliselt; selleks et tulemusi oleks võimalik väljendada järjekindlalt, peaks pädev riiklik asutus edastama vajaliku teabe konsolideeritult asjaomase liikmesriigi iga tegevusvaldkonna kohta; kogu süsteemi usaldusväärsuse tagamiseks tuleks arvesse võtta üksnes liikmesriikides pädevate asutuste tehtud ametlike kontrollide käigus saadud teavet; esmajärjekorras tuleks sätestada teabe esitamine värske liha kohta; käesolevat otsust tuleks edaspidi täiendada, et kaasatud oleks kõik veterinaariaalaste õigusaktidega hõlmatud tegevusvaldkonnad; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid saadavad komisjonile direktiivi 89/662/EMÜ artikli 16 lõikes 1 sätestatud teabe iga tegevusvaldkonna kohta. Tegevusvaldkonnad, mis vastavad veterinaariaalastes õigusaktides sätestatutele, on esitatud I lisas. Artikkel 2 Iga tegevusvaldkonna puhul võetakse teabe esitamisel arvesse tehtud ametlikke kontrolle ning lähte- ja sihtkohas saadud tulemusi ning iga liikmesriik esitab teabe iga kalendriaasta kohta. Artikkel 3 1. Teave esitatakse vastavalt nõuetekohasele vormile iga tegevusvaldkonna puhul. 2. Värske liha puhul on vorm sätestatud II lisas. Artikkel 4 Teave edastatakse komisjonile elektrooniliselt. Artikkel 5 Teave edastatakse kord aastas, hiljemalt kontrollide tegemise aastale järgneva aasta 1. maiks. Esimest korda edastatakse teave 1999. aastal tehtud kontrollide kohta hiljemalt 1. maiks 2000. Artikkel 6 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 9. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. [2] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. -------------------------------------------------- I LISA TEGEVUSVALDKONNAD I valdkond | Värske liha | Nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 64/433/EMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64) | II valdkond | Linnuliha | Nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiiv 71/118/EMÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23) | III valdkond | Lihatooted | Nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiiv 77/99/EMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85) | IV valdkond | Tükeldatud liha | Nõukogu 14. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/65/EÜ, milles sätestatakse hakkliha ja lihavalmististe tootmise ja turuleviimise nõuded (EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10) | V valdkond | Munatooted | Nõukogu 20. juuni 1989. aasta direktiiv 89/437/EMÜ munatoodete tootmist ja turuleviimist mõjutavate hügieeni- ja tervishoiuküsimuste kohta (EÜT L 212, 22.7.1989, lk 87) | VI valdkond | Kalatooted | Nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiiv 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15) | Nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiiv 92/48/EMÜ, milles sätestatakse teatavate laevade pardal töödeldavate kalasaaduste suhtes kohaldatavad hügieeni miinimumnõuded vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i (EÜT L 187, 7.7.1992, lk 41) | VII valdkond | Limused | Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1) | VIII valdkond | Piim ja piimatooted | Nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiiv 92/46/EMÜ, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1) | IX valdkond | Küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha | Nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiiv 91/495/EMÜ küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiu- ja veterinaarküsimuste kohta (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 41) | X valdkond | Jahiulukiliha | Nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiiv 92/45/EMÜ jahiulukite tapmisega ja jahiulukite liha turuleviimisega seotud tervishoiu- ja veterinaarküsimuste kohta (EÜT L 268,14.9.1992, lk 35) | XI valdkond | Muud loomsed saadused | Nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiiv 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid (EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49) | -------------------------------------------------- II LISA 1. I VALDKOND VÄRSKE LIHA Nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 64/433/EMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta (EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64) 1.1. Liikmesriik: [ISO-kood] 1.2. Tegevusaasta: […] 1.3. Ametlikud kontrollid lähtekohas 1.3.1. Pädev(ad) siseriiklik(ud) asutus(ed): 1.3.1.1. Kontrollide kooskõlastamise eest vastutav ministeerium: [tekst] 1.3.1.2. Tegevusvaldkonna eest vastutav talitus: [tekst] 1.3.1.3. Komisjonile teabe edastamise eest vastutav ministeerium/asutus 1.3.1.3.1. Nimi: [tekst] 1.3.1.3.2. Postiaadress: [tekst ja kood] 1.3.1.3.3. Telefon: […] 1.3.1.3.4. Faks: […] 1.3.1.3.5. E-posti aadress (Inforvet): [tekst ja kood] 1.3.2. Ametlikult kontrollitavate ettevõtete arv lähtekohas: 1.3.2.1. Artikli 10 lõikes osutatud loetelus esitatud tapamajad […] 1.3.2.2. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud lihalõikusettevõtted[…] 1.3.2.3. Ladustusettevõtted […] 1.3.3. Lähtekohas kontrollideks määratud ametikohtade arv: [1] 1.3.3.1. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud tapamajad: 1.3.3.1.1. Veterinaararstid […] 1.3.3.1.2. Veterinaararsti assistendid […] 1.3.3.1.3. Muud töötajate kategooriad […] 1.3.3.2. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud lihalõikusettevõtted: 1.3.3.2.1. Veterinaararstid […] 1.3.3.2.2. Veterinaararsti assistendid […] 1.3.3.2.3. Muud töötajate kategooriad […] 1.3.3.3. Ladustusettevõtted: 1.3.3.3.1. Veterinaararstid […] 1.3.3.3.2. Veterinaararsti assistendid […] 1.3.3.3.3. Muud töötajate kategooriad […] 1.3.4. Kontrollitavad kogused: 1.3.4.1. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud tapamajades tapetud loomade arv: 1.3.4.1.1. Veised 1.3.4.1.1.1. Täiskasvanud veised […] 1.3.4.1.1.2. Noorveised […] 1.3.4.1.2. Kabjalised/hobuslased […] 1.3.4.1.3. Sead […] 1.3.4.1.4. Lambad […] 1.3.4.1.5. Kitsed […] 1.3.4.2. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud lihalõikusettevõtetesse saabunud liha mass (tonnides): […] 1.3.4.3. Ladustusettevõtetesse saabunud liha mass (tonnides): […] 1.3.5. Tehtud laboratoorsete uuringute arv: 1.3.5.1. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud tapamajad: 1.3.5.1.1. Jääkide ja saasteainete uuringud […] 1.3.5.1.2. Bakterioloogilised uuringud, sh patogeenide esinemine lihal […] 1.3.5.1.3. Trihhiinide ja muude parasiitide uuringud […] 1.3.5.1.4. Muud testid […] 1.3.5.2. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud lihalõikusettevõtted: 1.3.5.2.1. Bakterioloogilised uuringud, sh patogeenide esinemine lihal […] 1.3.5.2.2. Muud testid […] 1.3.5.3. Ladustusettevõtted: 1.3.5.3.1. Bakterioloogilised uuringud, sh patogeenide esinemine lihal […] 1.3.5.3.2. Muud testid […] 1.3.6. Pädeva asutuse tehtud muude kontrollide arv peale bakterioloogiliste uuringute: 1.3.6.1. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud tapamajad: 1.3.6.1.1. Korrapärased kontrollid ettevõtetes (direktiivi 89/662/EMÜ artikli 3 lõike 1 kolmas lõik) […] 1.3.6.1.2. Enesekontrollimeetmete kontroll […] 1.3.6.2. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud lihalõikusettevõtted: 1.3.6.2.1. Korrapärased kontrollid ettevõtetes (direktiivi 89/662/EMÜ artikli 3 lõike 1 kolmas lõik) […] 1.3.6.2.2. Enesekontrollimeetmete kontroll […] 1.3.6.3. Ladustusettevõtted: 1.3.6.3.1. Korrapärased kontrollid ettevõtetes (direktiivi 89/662/EMÜ artikli 3 lõike 1 kolmas lõik) […] 1.3.6.3.2. Enesekontrollimeetmete kontroll […] 1.3.7. Päritolukohas tehtud kontrollide kvantitatiivsed tulemused: 1.3.7.1. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud tapamajad: 1.3.7.1.1. Ettevõtted 1.3.7.1.1.1. Äsja heakskiidetud […] 1.3.7.1.1.2. Luba ajutiselt peatatud […] 1.3.7.1.1.3. Luba lõplikult peatatud […] 1.3.7.1.2. Tapaeelne kontroll 1.3.7.1.2.1. Loomad, kelle puhul on lõplikult välistatud inimtoiduks tapmine […] 1.3.7.1.3. Tapajärgne kontroll 1.3.7.1.3.1. Kinni peetud tervete rümpade arv […] 1.3.7.2. Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud lihalõikusettevõtted: 1.3.7.2.1. Ettevõtted 1.3.7.2.1.1. Äsja heakskiidetud […] 1.3.7.2.1.2. Luba ajutiselt peatatud […] 1.3.7.2.1.3. Luba lõplikult peatatud […] 1.3.7.2.2. Inspekteerimine 1.3.7.2.2.1. Kinni peetud kogus tonnides […] 1.3.7.3. Ladustusettevõtted: 1.3.7.3.1. Ettevõtted 1.3.7.3.1.1. Äsja heakskiidetud […] 1.3.7.3.1.2. Luba ajutiselt peatatud […] 1.3.7.3.1.3. Luba lõplikult peatatud […] 1.3.7.3.2. Inspekteerimine 1.3.7.3.2.1. Kinni peetud kogus tonnides […] 1.4. Ametlike kontrollide korraldamine sihtkohas 1.4.1. Pädev(ad) siseriiklik(ud) asutus(ed): [2] 1.4.1.1. Kontrollide kooskõlastamise eest vastutav ministeerium: [tekst] 1.4.1.2. Tegevusvaldkonna eest vastutav talitus: [tekst] 1.4.1.3. Komisjonile teabe edastamise eest vastutav ministeerium/asutus 1.4.1.3.1. Nimi: [tekst] 1.4.1.3.2. Postiaadress: [tekst ja kood] 1.4.1.3.3. Telefon: 1.4.1.3.4. Faks: […] 1.4.1.3.5. E-posti aadress (Inforvet): [tekst ja kood] 1.4.2. Ametlikult kontrollitavate ettevõtete arv sihtkohas: […] 1.4.3. Sihtkohas ametlikeks kontrollideks määratud ametikohtade arv: [3] […] 1.4.4. Sihtkohas teistest liikmesriikidest vastuvõetud kogus: […] 1.4.5. Ametlike kontrollide arv sihtkohas: 1.4.5.1. Dokumentide kontrollid: […] 1.4.5.2. Identsuskontrollid: […] 1.4.5.3. Füüsilised kontrollid: 1.4.5.3.1. Täiendavad veterinaarkontrollid […] 1.4.5.3.2. Laboratoorsed uuringud 1.4.5.3.2.1. Jääkide ja saasteainete uuringud […] 1.4.5.3.2.2. Bakterioloogilised uuringud, sh patogeenide esinemine lihal […] 1.4.5.3.2.3. Muud testid […] 1.4.6. Sihtkohas tehtud ametlike kontrollide tulemused: 1.4.6.1. Dokumentide kontrollid: 1.4.6.1.1. Heaks kiitmata päritoluettevõte […] 1.4.6.1.2. Puuduv dokument […] 1.4.6.1.3. Nõuetele mittevastav dokument […] 1.4.6.2. Identsuskontrollid: 1.4.6.2.1. Dokument ei ole lihaga kooskõlas […] 1.4.6.2.2. Puuduv kanne, märgistus või ametlik tempel […] 1.4.6.2.3. Uuringute käigus saadud mitterahuldavad tulemused: 1.4.6.2.3.1. Liha […] 1.4.6.2.3.2. Transpordivahend […] 1.4.6.3. Füüsiliste kontrollide käigus saadud mitterahuldavad tulemused: 1.4.6.3.1. Täiendavad veterinaarkontrollid […] 1.4.6.3.2. Laboratoorsed uuringud […] 1.5. Ametlikud kontrollid ühendusse toomisel (direktiivi 89/662/EMÜ artikli 6 lõike 1 punkt b ja artikli 6 lõige 2): 1.5.1. Pädev(ad) siseriiklik(ud) asutus(ed): [4] 1.5.1.1. Kontrollide kooskõlastamise eest vastutav ministeerium [tekst] 1.5.1.2. Tegevusvaldkonna eest vastutav talitus [tekst] 1.5.1.3. Komisjonile teabe edastamise eest vastutav ministeerium/asutus 1.5.1.3.1. Nimi: [tekst] 1.5.1.3.2. Postiaadress: [tekst ja kood] 1.5.1.3.3. Telefon: […] 1.5.1.3.4. Faks: […] 1.5.1.3.5. E-posti aadress (Inforvet): [tekst ja kood] 1.5.2. Ametlikult kontrollitavate saadetiste arv ühendusse toomisel […] 1.5.3. Ametlike kontrollide arv ühendusse toomisel: 1.5.3.1. Dokumentide kontrollid […] 1.5.3.2. Muud kontrollid […] 1.5.4. Ametlike kontrollide tulemused ühendusse toomisel: 1.5.4.1. Dokumentide kontrollid […] 1.5.4.2. Muud kontrollid […] [1] Iga töötajate kategooria ametikohtade arv arvutatakse selle kategooria aasta keskmise töötundide arvu põhjal. [2] Üksnes juhul, kui see erineb punktis 1.3.1 esitatud asutusest/asutustest. [3] Kontrolliks määratud töötajate ametikohtade arv arvutatakse selle töötajate kategooria aasta keskmise töötundide arvu põhjal. [4] Üksnes juhul, kui see erineb punktis 1.4.1 esitatud asutusest/asutustest. --------------------------------------------------