Komisjoni direktiiv 95/9/EÜ,

7. aprill 1995,

millega muudetakse direktiivi 94/39/EÜ, kus on kehtestatud eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekiri

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse eritoitmiseks mõeldud söötasid käsitlevat nõukogu 13. septembri 1993. a direktiivi 93/74/EMÜ, [1] eeskätt selle artikli 6 punkti c,

ning arvestades, et:

direktiivi 93/74/EMÜ artikli 6 punktis c nähakse ette, et vastavalt artikli 6 punktile a võetud meetmeid tuleb kohandada teaduse ja tehnika edusammudega; need meetmed on vastu võetud komisjoni direktiiviga 94/39/EÜ; [2]

kõiki eritoitmise eesmärke ei saadud esialgu lülitada eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse nimekirja, sest siis puudusid veel ühenduse meetodid lemmikloomade toidu energiasisalduse arvutamiseks;

käesolevaks ajaks on mainitud energiasisalduse arvutamise meetod ühenduse tasandil vastu võetud ja nüüd on võimalik mainitud eritoitmise eesmärgid lülitada kõnesolevasse nimekirja;

lisaks sellele on vaja vastuvõetud nimekirja kohandada ja täiendada kasutada olevate andmete alusel hobuste eritoitmise eesmärkide osas;

käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 94/39/EÜ lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.

Artikkel 2

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juunil 1995. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. aprill 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 237, 22.9.1993, lk 23.

[2] EÜT L 207, 10.8.1994, lk 20.

--------------------------------------------------

LISA

1. B osasse lisatakse pärast eritoitmise eesmärki

"Vasesisalduse vähendamine maksas"

järgmised koerte ja kasside eritoitmise eesmärgid:

"Eritoitmise eesmärk | Põhilised toitekarakteristikud | Loomaliik | Märgistamisel esitatavad andmed | Soovitatav kasutamisaeg | Muud nõuded |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Liigse kehakaalu vähendamine | — Vähene energiasisaldus | Koerad ja kassid | —Energiasisaldus (arvutatud EÜ meetodil) | Kuni vajaliku kehakaalu saavutamiseni | Kasutamisjuhendis tuleb anda soovitus sobiva päevanormi kohta. |

Toiduga kosutamine, konvalestsents | —Rohke energiasisaldus, kõrge asendamatute toitainete ja kergesti seeduvate komponentide kontsentratsioon | Koerad ja kassid | —Kergesti seeduvad komponendid ja vajaduse korral ka nende töötlemisviis—Energiasisaldus (arvutatud EÜ meetodil)—n-3- ja n-6-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud) | Kuni loom kosub | Toitude puhul, mis on mõeldud loomale andmiseks toru kaudu, tuleb pakendile, konteinerile või sildile märkida: "Kasutada veterinaarjärelevalve all." |

2. B osas asendatakse hobuste eritoitmise eesmärke käsitlev tekst järgmise tekstiga:

"Eritoitmise eesmärk | Põhilised toitekarakteristikud | Loomaliik | Märgistamisel esitatavad andmed | Soovitatav kasutamisaeg | Muud nõuded |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Peensoole funktsiooni kroonilise puudulikkuse kompenseerimine | —Prekaekaalselt kergesti seeduvad süsivesikud, valgud ja rasvad | Hobused | —Kergesti seeduvate süsivesikute, valkude ja rasvade allikas (allikad); vajaduse korral ka nende töötlemisviis | Esialgu kuni kuus kuud | Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada, ning söötmisviis, kaasa arvatud söötmist väikeste portsjonite kaupa palju kordi päevas. Pakendile, konteinerile või sildile tuleb märkida: "Enne kasutamist või kasutamisaja pikendamist konsulteerida veterinaararstiga" |

Jämesoole krooniliste seedefunktsiooni häirete kompenseerimine | —Kergesti seeduvad kiudained | Hobused | — Kiudaine allikas (allikad) —n-3-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud) | Esialgu kuni kuus kuud | Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada, ning söötmisviis. Pakendile, konteinerile või sildile tuleb märkida: "Enne kasutamist või kasutamisaja pikendamist konsulteerida veterinaararstiga" |

Stressireaktsiooni nõrgendamine | —Kergesti seeduvad komponendid | Hobused | — Magneesium —Kergesti seeduvad komponendid, vajaduse korral ka nende töötlemisviis—n-3-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud) | Kaks kuni neli nädalat | Juhendis tuleb täpselt kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada. |

Elektrolüüdikaotuse kompenseerimine pärast ohtrat higistamist | Peamiselt elektrolüüdid ja kergesti omastatavad süsivesikud | Hobused | — Kaltsium — Naatrium — Magneesium — Kaalium — Kloriidid — Glükoos | Üks kuni kolm päeva | Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada. Kui kõnesolev sööt moodustab olulise osa päevaratsioonist, tuleb anda juhised, kuidas vältida sööda järsku muutmist. Kasutamisjuhendisse tuleb lisada märkus: "Vesi peab olema alati kättesaadav" |

Toiduga kosutamine, konvalestsents | —Asendamatute toitainete ja kergesti seeduvate komponentide rohke sisaldus | Hobused | —Kergesti seeduvad komponendid ja vajaduse korral ka nende töötlemisviis—n-3- ja n-6-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud) | Kuni kosumiseni | Juhendis tuleb kirjeldada olukordi, milles seda sööta on sobiv kasutada. Söötade puhul, mis on mõeldud loomale andmiseks toru kaudu, tuleb pakendile, konteinerile või sildile märkida: "Kasutada veterinaarjärelevalve all" |

Maksatalitluse toetamine kroonilise maksapuudulikkuse korral | —Vähese valgusisaldusega; sisaldab kõrgekvaliteedilisi kergesti seeduvaid süsivesikuid | Hobused | — Valgu ja kiudaine allikad —Kergesti seeduvad süsivesikud ja vajaduse korral ka nende töötlemisviis— Metioniin — Koliin —n-3-rasvhapete sisaldus (kui neid on lisatud) | Esialgu kuni kuus kuud | Juhendis tuleb kirjeldada söötmisviis, kaasa arvatud söötmist väikeste portsjonite kaupa palju kordi päevas. Pakendile, konteinerile või sildile tuleb märkida: "Enne kasutamist või kasutamisaja pikendamist konsulteerida veterinaararstiga." |

Neerutalitluse toetamine kroonilise neerupuudulikkuse korral | —Vähese valgusisaldusega; sisaldab vähesel määral kõrgekvaliteedilist fosforit | Hobused | — Valgu allikas (allikad) — Kaltsium — Fosfor — Kaalium — Magneesium — Naatrium | Esialgu kuni kuus kuud | Pakendile, konteinerile või sildile tuleb märkida: "Enne kasutamist või kasutamisaja pikendamist konsulteerida veterinaararstiga" |

--------------------------------------------------