KOMISJONI OTSUS,

20. august 2001,

millega muudetakse komisjoni otsust 95/454/EÜ, milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 2554 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/641/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,1 viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ2), eriti selle artikli 11 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 23. oktoobri 1995. aasta otsuse 95/454/EÜ (milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused,3 viimati muudetud otsusega 1999/401/EÜ4) artikliga 1 määratakse kindlaks, et Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fisheries Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

(2) Pärast Korea ametiasutuste ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus muudetud asutuseks National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seetõttu on vajalik muuta otsuses 95/454/EÜ osutatud pädeva asutuse nimetus ja kõnealuse otsuse A lisas olev veterinaarsertifikaadi näidis.

(3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 95/454/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele."

2. Artikli 3 punkt 2 asendatakse järgmisega:

"2. Sertifikaatidel peab olema NFPQIS esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist."

3. A lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 45 päeva pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. august 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

1 EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

2 EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

3 EÜT L 264, 7.11.1995, lk 37.

4 EÜT L 151, 18.6.1999, lk 27.

LISA

"A LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

Korea Vabariigist pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kala- ja akvakultuuritoodete jaoks

Viitenumber:

Lähteriik: KOREA VABARIIK

Pädev asutus: National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)

1. Kalatoodete kindlakstegemine

- Kala- või akvakultuuritoote kirjeldus:1

- liik (teaduslik nimi):

- toote esitus ja töötlemisviis:2

- Numbriline kood (võimaluse korral):

- Pakendiliik:

- Pakkeüksuste arv:

- Netomass:

- Nõutav temperatuur ladustamisel ja transportimisel:

II. Toodete päritolu

NFPQIS poolt Euroopa Ühendusse eksportimise jaoks heaks kiidetud ettevõtte (ettevõtete), kalatöötlemislaeva(de), külmhoone(te) või külmutuslaeva(de) nimi (nimed) ja ametlik loanumber (-numbrid):

III. Toodete sihtkoht

Kala- ja akvakultuuritooted saadetakse:

(lähetuskoht)

(sihtriik ja sihtkoht)

Transpordivahend:

Lähetaja nimi ja aadress:

Vastuvõtja nimi ja aadress sihtkohas:

IV. Terviseohutuse sertifikaat

- Ametlik inspektor tõendab, et eespool nimetatud kala- või akvakultuuritooted:

1. on püütud ja käsitletud laevade pardal vastavalt direktiivis 92/48/EMÜ sätestatud sanitaareeskirjadele;

2. on lossitud, käsitletud ning vajaduse korral pakitud, valmistatud, töödeldud, külmutatud, sulatatud ja ladustatud hügieeniliselt vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa II, III ja IV peatükis sätestatud nõuetele;

3. on läbinud sanitaarkontrollid vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükile;

4. on pakitud, märgistatud, ladustatud ja transporditud vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ lisa VI, VII ja VIII peatükile;

5. ei ole pärit mürgistest liikidest ega sisalda biotoksiine;

6. on rahuldavalt läbinud teatavate kalatoodete kategooriate puhul direktiivis 91/493/EMÜ ja selle rakendusotsustes sätestatud organoleptilised, parasitoloogilised, keemilised ja mikrobioloogilised kontrollid.

- Allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et ta on tutvunud direktiivide 91/493/EMÜ ja 92/48/EMÜ ning otsuse 95/454/EMÜ sätetega.

.. (Koht)

.. (Kuupäev)

Ametlik tempel3

(Ametliku inspektori allkiri)3

(Allakirjutaja nimi suurte tähtedega, ametinimetus ja kvalifikatsioon)

1 Mittevajalik maha tõmmata.

2 Elus, jahutatud, külmutatud, soolatud, suitsutatud, konserveeritud jne.

3 Templi ja allkirja värv peavad erinema sertifikaadi muude üksikasjade värvist."