KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/1532,

15. september 2015,

millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artiklit 104,

ning arvestades järgmist:

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 (2) artikli 31 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 30 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis peavad vastama komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 1067/2014 (3) sätestatule.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 30 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I („X-tabel”), II („Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFi ja EAFRD kulude kohta”), III („Meelespea”) ja IV („EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur”) lisas.

Artikkel 2

Rakendusmäärus (EL) nr 1067/2014 tunnistatakse kehtetuks alates 16. oktoobrist 2015.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2015.

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

(2) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 908/2014, 6. august 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollieeskirjadega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 255, 28.8.2014, lk 59).

(3) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1067/2014, 3. oktoober 2014, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks (ELT L 295, 11.10.2014, lk 1).

Juhul kui koordineeriv asutus avastab, et saadetud on ebatäpsed andmed või andmete edastamisel tekib probleeme, tuleb komisjoni sellest viivitamata teavitada. Kõik ebatäpset teavet sisaldavad failid tuleb ära märkida. Seejärel palutakse komisjonil kõnealused failid kustutada. Alles pärast seda tuleb koordineerival asutusel saata parandatud failid eelnevate ebatäpsete andmete täielikuks asendamiseks, et vältida elektrooniliste kirjete või andmefailide kattumist.

Meetme 015 kohta iga-aastases deklaratsioonis esitatud summa on haldusvigade tõttu 150,00 euro võrra väiksem kvartalideklaratsioonides [SFC2014] esitatud summadest. 100,00 euro suurune haldusviga on esinenud sihtvaldkonnas 4a kirjendatud toimingu puhul ja teine haldusviga on esinenud sihtvaldkonna 4c maksel.

2.6. Andmeedastusprogramm eDAMIS client sisaldab programmi WinCheckCsv, et failide vormingut enne komisjonile saatmist kontrollida. Selleks et kontrollida failide vormingut ilma internetiühenduseta, soovitatakse makseasutustel kontrollimisprogramm CIRCABC veebisaidilt eraldi alla laadida.

Kümnendkohtade arv on kindlaks määratud (üksikasjad on sätestatud III lisas).

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE ja GB

Kirjed on eri pikkusega. Iga kirje lõpeb koodiga „CR LF” või „Carriage Return – Line Feed” (reavahetus) (kuueteistkümnendsüsteemis: „0D 0A”). Päiserida ei tohi kunagi lõppeda semikooloniga (;). Andmeread tohivad lõppeda semikooloniga (;) ainult juhul, kui viimane väli on tühi.

Esimeses failikirjes (päisereas) on faili kirjeldus. Väljanimed algavad tähega „F”, millele järgneb I lisas (X-tabelis) kasutatud väljanumber. Lubatud on ainult kõnealuses lisas loetletud väljanimed.

2.2. Kirjed peavad olema lamefaili struktuuriga. Juhul kui väljadel on rohkem kui üks väärtus, nõutakse kõiki andmevälju sisaldavaid eraldi kirjeid. Tuleb kontrollida, et ei esineks topeltarvestust (1) .

III LISA

MEELESPEA

Eelarveaasta 2016

SISUKORD

1 Andmed makse kohta 41

1.1 F100: makseasutuse nimi 41

1.2 F101: makse viitenumber 41

1.3 F103: makse liik 41

1.4 F105: makse koos trahviga 42

1.5 F105B: nõuetele vastavus: halduskaristuse kohaldamine 42

1.6 F105C: maksmata summa (eurodes): toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena 42

1.7 F106: summa eurodes 42

1.8 F106A: avaliku sektori kulud eurodes 42

1.9 F107: rahaühik 43

1.10 F108: maksekuupäev 43

1.11 F109: eelarvekood 43

1.12 F110: turustusaasta, kalendriaasta või periood 43

2 Andmed makse saaja (taotleja) kohta 43

2.1 F200: identifitseerimiskood 43

2.2 F201: nimi 43

2.3 F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number) 43

2.4 F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber) 43

2.5 F202C: taotleja aadress (vald või linn) 43

2.6 F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte 43

2.7 F207: piirkond ja alampiirkond liikmesriigis 44

2.8 F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood 44

2.9 F221: vahendusasutuse nimi 44

2.10 F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber) 44

2.11 F222C: asutuse aadress (vald või linn) 44

3 Andmed toetusetaotluse/maksetaotluse kohta 44

3.1 F300: toetusetaotluse/maksetaotluse number 44

3.2 F300B: toetusetaotluse/maksetaotluse kuupäev 44

3.3 F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral) 44

3.4 F304: vastutav asutus 45

3.5 F305: sertifikaadi/litsentsi number 45

3.6 F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev 45

3.7 F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente 45

4 Andmed tagatise kohta 45

4.1 F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes 45

5 Andmed toodete kohta 45

5.1 F500: tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood 45

5.2 F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv) 46

5.3 F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus) 46

5.4 F508A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala 46

5.5 F508B: maksega hõlmatud pindala 46

5.6 F509A: valesti deklareeritud pindala 46

5.7 F510: liidu määruse ja artikli number 46

5.8 F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta 47

5.9 F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides 47

5.10 F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides 47

5.11 F533: viinamarjakasvatusvöönd 47

6 Andmed kohapealse kontrolli kohta 47

6.1 F600: kohapealsed kontrollid 47

7 Andmed toetusõiguste kohta 48

7.1 F700: toetusõiguse summa eurodes 48

7.2 F702: maksega hõlmatud pindala 48

7.3 F703: toetusõiguse summa eurodes 48

7.4 F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala 48

7.5 F703B: kindlaksmääratud pindala 49

7.6 F703C: määratlemata pindala 49

7.7 F707A: toetusõiguse summa eurodes 49

7.8 F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil 49

7.9 F707B: deklareeritud loomühikute arv 49

7.10 F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv 49

8 Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta 49

8.1 F800: netomass/kogus 49

8.2 F800B: välja F800 mõõtühik 50

8.3 F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD)) 50

8.4 F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus 50

8.5 F802B: väljumistolliasutus 50

8.6 F804: eksporditoetuse kood 50

8.7 F805: sihtkoha kood 51

8.8 F808: eelkinnituse kuupäev 51

8.9 F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus) 51

8.10 F812: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus) 51

8.11 F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev 51

8.12 F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev 51

8.13 F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev 51

Üldine märkus: I lisas kasutatud X-, A- ja D-koodide tähendus

Kõik andmed märkega „X” või „A” on kohustuslikud.

„X” = rakendusmääruses (EL) nr 1067/2014 sisalduv andmeväli. „A” = kõnealuse rakendusmäärusega võrreldes lisatud andmeväli. „D” = kõnealuse rakendusmäärusega võrreldes välja jäetud andmeväli.

Kui andmete esitamise nõue ei ole teatavatel asjaoludel asjakohane või seda nõuet ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse väärtus NULL, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailis või numbrilisel kujul nullväärtusena (0.00).

1 ANDMED MAKSE KOHTA

Eelmärkus: käesolevas osas tähendab „makse” EAGFi ja EAFRD makseid ja laekumisi.

1.1 F100: makseasutuse nimi

Nõutav vorming: väljendatakse koodiga (vt koodiloend F100, mida ajakohastatakse CAP-ED veebisaidil):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2 F101: makse viitenumber

Viitenumber, mis võimaldab asjaomast makset makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha. Toiduabiga seotud kõrvaldamisi ei käsitata sekkumistoodete müügina. Sellisel konkreetsel juhul võib väli F101 jääda täitmata.

1.3 F103: makse liik

Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile.

Kood Tähendus 0 Toiduabi 1 Ettemakse 2 Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset või tavaline eksporditoetus) 3 Tagasinõudmine/(sanktsioonile järgnev) tagasimakse/korrigeeriv makse 4 Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele) 5 Eksporditoetuse eelmakse 6 Ei ole finantstehing 7 Osamakse

1.4 F105: makse koos trahviga

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

1.5 F105B: nõuetele vastavus: halduskaristuse kohaldamine

EAGFi ja EAFRD puhul tuleb välja F105B kasutada määruse (EL) nr 1306/2013 artiklis 91 osutatud halduskaristuse summa märkimiseks. Kõnealused, nõuete täitmata jätmise kontrolli süsteemist tulenevad negatiivsed summad (eurodes) näidatakse üks kord makse saaja kohta asjaomaste eelarvekoodide all.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.6 F105C: maksmata summa (eurodes): toetuse vähendamine või selle saajate hulgast väljaarvamine halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena

Välja tuleb kasutada sektorit käsitlevate õigusaktide kohaselt halduskontrolli ja/või kohapealse kontrolli tulemusena toetuse vähendamise või selle saajate hulgast väljaarvamise märkimiseks.

Nõuetele vastavuse kontrolli tulemusena saadud summa tuleb märkida väljale F105B ning seega ei tohi kõnealune summa olla osa väljal F105C märgitud (negatiivsest) summast.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.7 F106: summa eurodes

Iga üksikmakse summa eurodes.

Väljal F106 esitatud maksed on seotud üksnes EAGFi ja EAFRD kuludega. Riiklikke kulusid sellesse rubriiki ei kanta.

EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa vastama tabelis 104 esitatud summadele.

EAFRD puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa vastama summadele, mis on arvutatud sama perioodi kulude kvartalideklaratsioonides.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.8 F106A: avaliku sektori kulud eurodes

Toimingute finantseerimiseks eraldatav avaliku sektori rahastamisosaluse summa, mis pärineb liikmesriigi või piirkondlike või kohalike asutuste või liidu eelarvest, ning mis tahes muud samalaadsed kulutused.

Eelarvekoodide (F109) kaupa jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab põhimõtteliselt olema kooskõlas sama perioodi kvartalideklaratsioonides esitatud avaliku sektori kuludega.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.9 F107: rahaühik

Nõutav vorming: EUR

1.10 F108: maksekuupäev

Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

1.11 F109: eelarvekood

EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).

EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisa jaole 1.2.

EAFRD eelarverea 05046001 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisa jaole 2.2.

Nõutav ABB-vorming tühikuteta: 999999999999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

1.12 F110: turustusaasta, kalendriaasta või periood

Sekkumistoodete puhul tuleb märkida turustusaasta või kvoodiperiood, millele toode vastab.

EAFRD pindala või loomühikutega mitte seotud meetmete puhul on see kalendriaasta, millal esitati esialgne taotlus rahalise toetuse saamiseks. Mitmeaastaste kohustuste puhul, mis on seotud näiteks pindala- või loomühikupõhiste meetmetega, on see kalendriaasta, mil kohustus võeti.

2 ANDMED MAKSE SAAJA (TAOTLEJA) KOHTA

Eelmärkus: väljasid F200, F201, F202A, F202B ja F202C tuleb alati kasutada makse saaja, st lõpliku saaja identifitseerimiseks. Välju F220, F221, F222B ja F222C võib kasutada ainult siis, kui makse tehakse saajale vahendusasutuse kaudu. Väli F207 on seotud ainult väljaga F200.

2.1 F200: identifitseerimiskood

Liikmesriigi tasandil peab makseasutuse IT-süsteemis olema igale taotlejale määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber.

2.2 F201: nimi

Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.

2.3 F202A: taotleja aadress (tänav ja maja number)

2.4 F202B: taotleja aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

2.5 F202C: taotleja aadress (vald või linn)

2.6 F205: vähem soodsas piirkonnas asuv põllumajandusettevõte

Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas asuvale põllumajandusettevõttele, tuleb see siin ära märkida.

Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.

2.7 F207: piirkond ja alampiirkond liikmesriigis

Piirkonna ja alampiirkonna kood (NUTS 3) määratakse vastavalt makse saaja ettevõtte põhitegevusele.

Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.

Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebisaidil https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8 F220: vahendusasutuse identifitseerimiskood

Liikmesriigi poolt vahendusasutustele määratud individuaalne identifitseerimisnumber. Makse tehakse vahendusasutuse kaudu saajale või otse vahendusasutusele.

2.9 F221: vahendusasutuse nimi

Asutuse nimi.

2.10 F222B: asutuse aadress (rahvusvaheline sihtnumber)

2.11 F222C: asutuse aadress (vald või linn)

3 ANDMED TOETUSETAOTLUSE/MAKSETAOTLUSE KOHTA

3.1 F300: toetusetaotluse/maksetaotluse number

See teave peab võimaldama leida toetusetaotlust/maksetaotlust liikmesriigi failidest. Põllumajandusturgudel sekkumiste, otsetoetuste ja maaelu arengu toetusetaotluse/maksetaotluse number peab olema kordumatu ning võimaldama taotlust makseasutuse IT-süsteemis üheselt kindlaks teha.

3.2 F300B: toetusetaotluse/maksetaotluse kuupäev

Kuupäev, mil makseasutus või tema volitatud asutus (sh allasutus või piirkondlik üksus) toetusetaotluse/maksetaotluse vastu võttis.

Veinisektori riiklike toetusprogrammide kohaste maksete puhul peab taotluse esitamise kuupäev olema komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 (1) artikli 37 punktis b sätestatud kuupäev.

Maaelu arengu meetmete puhul on taotluse esitamise kuupäev komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014 (2) artikli 2 lõike 1 punktis 4 osutatud maksetaotluse esitamise kuupäev.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

3.3 F301: lepingu/projekti number (vajaduse korral)

EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.

3.4 F304: vastutav asutus

Halduskontrolli ja maksete kinnitamise eest vastutav asutus, nt piirkondlik büroo. See teave on seda olulisem, mida detsentraliseeritum on kava haldamine.

3.5 F305: sertifikaadi/litsentsi number

„N” = ei, kui ei kohaldata.

3.6 F306: sertifikaadi/litsentsi väljaandmise kuupäev

See väli on vaja täita juhul, kui väljal F305 on märgitud sertifikaadi/litsentsi number.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

3.7 F307: asutus, kus hoitakse täiendavaid dokumente

Üksnes juhul, kui see ei ole sama, mis väljal F304 nimetatud asutus.

4 ANDMED TAGATISE KOHTA

4.1 F402: töötlemistagatise (muu kui pakkumistagatis) summa eurodes

Veinisektoris makstavate ettemaksete puhul (eelarvepunkt 05020908) tuleb märkida esitatud tagatise summa.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5 ANDMED TOODETE KOHTA

Eelmärkus koguste kohta: põhireeglina tuleb kogus, pindala ja loomade arv märkida ainult üks kord. Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise korral tuleb kogus märkida ettemakse kirjes. Samuti kehtib see siis, kui ettemakse ja jääkmakse on kirjendatud eelarve eri alapunktidesse (ettemaksed ja jääk). Koguse, pindala ja loomade arvu suhtes tehtud kohandused tuleb märkida jääksummat või hilisemaid makseid käsitlevatesse kirjetesse. Tagasinõutud summade puhul, kui kohaldatavat summat on vähendatud vale koguse, pindala või loomade arvu tõttu, tuleb kohandused märkida miinusmärgiga.

5.1 F500: tootekood ja maaelu arendamise osameetme kood

Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mille üksikasjad esitatakse maksedokumentidele lisatud selgitavas märkuses.

Tootmiskohustuse, teatava põllumajandustootmisviisi või teatava põllumajandussektoriga seotud toetusmeetmete puhul, mis kuuluvad eelarvepunkti 05030260 alla, tuleb vajaduse korral iga meetme kohta märkida meetme kood, põllumajandustootmisviis või põllumajandussektor, nagu on osutatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 639/2014 (3) artiklis 67.

EAFRD eelarverubriigi 05040501 alusel võetavate maaelu arengu meetmete puhul tuleb märkida vajaduse korral rakendatud osameetme kood (nt põllumajanduse keskkonnameetme tüüp).

EAFRD eelarverubriigi 05046001 alusel võetavate maaelu arengu meetmete puhul peab osameetme kood olema kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 (4) I lisa 5. osas esitatud tabeliga.

Eksporditoetuste korral: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus. Sellisel juhul tuleb väljal F500 märkida I lisas nimetamata kaupade kood (ühtse haldusdokumendi lahtris 33 esitatud kaheksakohaline kood) või lõplike töödeldud põllumajandustoodete kood.

Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (5) artiklis 68 määratletud eritoetuse korral märkida meede, millega seoses toetust antakse.

5.2 F502: makse aluseks olev kogus (loomade, hektarite vms arv)

Vt 5. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).

Veinisektoris esitatakse pärast destilleerimist saadud tooted alkoholisisalduse järgi.

Kõigi muude sektorite puhul väljendatakse makse aluseks olevaid koguseid ühikutes, millel nende lisatasumakse vastavalt määrusele põhineb.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6 kohta).

5.3 F503: esitatud maksetaotlusega hõlmatud kogus (deklareeritud kogus)

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6 kohta).

5.4 F508A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala

Taotlusega hõlmatud pindala.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.5 F508B: maksega hõlmatud pindala

Vt 5. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).

Pindala, mille kohta makse tehakse.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.6 F509A: valesti deklareeritud pindala

Deklareeritud ja mõõdetud pindala erinevus. Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on mõõdetud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga. Pindala on aladeklareeritud, kui mõõdetud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.7 F510: liidu määruse ja artikli number

Sekkumistoodete puhul nõutakse Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ad hoc dokumenti.

EAFRD eelarvepunkti 05046001 alusel võetavate maaelu arengu meetmete puhul tuleb vajaduse korral märkida valitud põllumajanduse arengu valdkonnale vastava liidu prioriteedi (sihtvaldkonna) kood (6).

5.8 F511: EAGFi toetuse määr (eurodes) mõõtühiku kohta

Välja F511 tuleb kasutada siis, kui ühel nõutaval kogusega seotud väljadest (F502, F508B ja F800) on esitatud andmeid. Toetuse määr peab olema väljendatud samas mõõtühikus kui esitatud kogus.

Nõutav vorming: 9… 9.999999, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.9 F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.10 F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides

Väljendatakse mahuprotsendina hektoliitri kohta.

Nõutav vorming: 99,99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

5.11 F533: viinamarjakasvatusvöönd

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (7) VII lisa 1. liites määratletud viinamarjakasvatusvöönd.

Nõutav vorming: väljendatakse ühega järgmistest koodidest: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6 ANDMED KOHAPEALSE KONTROLLI KOHTA

Siin esitatakse andmed asjaomase taotlusaasta/kalendriaasta osas läbiviidud kontrollide kohta.

6.1 F600: kohapealsed kontrollid

„Kohapealse kontrolli” all peetakse silmas asjakohastes määrustes (8) asjaomase taotlusaasta/kalendriaasta puhul ette nähtud kontrolle. Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood „F” või kood „C”) ja/või kaugseiret (kood „T”), kaupade füüsilist pistelist kontrolli (kood „G”) ja eksporditoetuste asenduskontrolle (kood „S”) ning eksporditoetuste eriasenduskontrolle (kood „U”).

Sama meetme ja sama tootja korduvatest kontrollidest tuleb teatada ainult üks kord. Iga konkreetse kontrolliga seotud ette-, jääk- või muu makse kirje kohta peab väljal F600 olema märgitud vastav kood.

Nõutav vorming: „N” = kontrolli ei ole toimunud, „F” = kohapealne kontroll, „C” = nõuetele vastavuse kontroll, „T” = kaugseirena tehtav kontroll, „G” = kaupade füüsiline pisteline kontroll, „S” = asenduskontroll ja „U” = eriasenduskontroll.

Kohapealse kontrolli ja nõuetele vastavuse kontrolli ja/või kaugseirena tehtava kontrolli kombinatsiooni korral tuleb näidata üks vastavatest koodidest „FT”, „CT”, „CF” või „FTC”.

Eksporditoetuste kontrollide kombinatsiooni puhul tuleb näidata üks vastavatest koodidest „GS”, „GSU”, „GU” või „SU”.

7 ANDMED TOETUSÕIGUSTE KOHTA

Esitada tuleb järgmised andmed:

— määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud iga liiki toetusõiguse kogusumma,

— finantsteave summade kohta, mida ei makstud välja halduskontrolli või kohapealse kontrolli (IACSi kontroll) tulemusena.

7.1 F700: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse summa eurodes, st määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises määratletud toetusõiguste kohta pärast IACSi kontrolli tegemist välja makstav kogusumma.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.2 F702: maksega hõlmatud pindala

Pindalal põhinevate toetusõiguste puhul: pindala, mille kohta makse tehakse.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

Kui makse aluseks on tavapärased toetusõigused ja eritingimustega seotud toetusõigused, tuleb vastavalt vajadusele esitada A jao punktides 7.3–7.6 ja B jao punktides 7.7–7.10 nõutavad andmed. Kui mõni punkt ei ole kohaldatav, siis märgitakse asjaomase punkti väärtuseks NULL.

Punktides 7.3–7.12 esitatud toetusõigused on määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises osutatud toetusõigused.

A) Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused)

7.3 F703: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.4 F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala

Toetusetaotluses deklareeritud pindala. Pindalal põhinevate toetusõiguste puhul on see taotlusega hõlmatud pindala, st suurim maa-ala, mille kohta makse kehtib (vt ka komisjoni määruse (EÜ) nr 1122/2009 (9) artikli 57 lõige 2).

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.5 F703B: kindlaksmääratud pindala

Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud pindala.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.6 F703C: määratlemata pindala

Toetusetaotluses deklareeritud pindala ning halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud pindala erinevus.

Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on mõõdetud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga. Pindala on aladeklareeritud, kui mõõdetud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

B) Eritingimustega seotud toetusõigused

7.7 F707: toetusõiguse summa eurodes

Toetusõiguse kogusumma eurodes, nagu taotluses on esitatud.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.8 F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil

Kõnealune number tähistab määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõike 2 kohaselt võrdlusperioodi põllumajanduslikku tegevust loomühikutes väljendatuna.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.9 F707B: deklareeritud loomühikute arv

Kõnealusele väljale tuleb märkida asjaomase kalendriaasta kohta deklareeritud loomühikute täpne arv vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõikele 2.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

7.10 F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv

Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaks määratud loomühikute arv, et kontrollida määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 44 lõike 2 järgimist.

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99… 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.

8 TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA

8.1 F800: netomass/kogus

Vt 5. rubriigi eelmärkus (andmed toodete kohta).

Mass või kogus väljendatakse mõõtühikutes. Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): abikõlbliku koostisosa kogus. Kui tootekood (F500) sisaldab mitut abikõlblikku koostisosa (F804), tuleb luua mitmekordsed kirjed vastavate summade (F106) ja kogustega (F800).

Nõutav vorming: +99… 99.99 või -99…99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9. Vajaduse korral võib kümnendkohtade arvu suurendada (maksimaalselt 6 kohta).

8.2 F800B: välja F800 mõõtühik

Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga vastavalt järgmisele tabelile.

Kood Tähendus K kilogramm L liiter P tükk (ühik)

8.3 F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul: ühtne haldusdokument (SAD))

See teave on seda olulisem, mida üksikasjalikumalt on taotluse number esitatud. Näiteks taotluse numbri laiendamine koostisaine numbri märkimisega võimaldab eksporditoetuse andmeid täpsemalt kindlaks määrata.

8.4 F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus

Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL) (10). See on liidu transiiditoimingute/ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutuste loetelu. Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki (liikmesriigi ISO-kood), ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määravad kindlaks tolliasutuse. Näiteks „EE1000EE”.

8.5 F802B: väljumistolliasutus

Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi liidu tolliterritooriumilt välja. Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL). See on liidu transiiditoimingute/ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutuste loetelu. Kuna loetelu on koostatud transiiditoimingute jaoks, on erandkorras võimalik, et loetelu ei kajasta kõiki tolliasutusi. Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime. Selline teave on audiitoritele oluline seoses asenduskontrollidega. Teave esitatakse kontrolleksemplaris T5 või samaväärsetes dokumentides.

Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki (liikmesriigi ISO-kood), ja neile järgnevast kuuekohalisest koodist, mis määravad kindlaks tolliasutuse. Näiteks „GB000392”.

8.6 F804: eksporditoetuse kood

Töötlemata põllumajandustoodete puhul: 12-kohaline tootekood, millele on kinnitatud eksporditoetus.

Töödeldud toodete puhul (I lisas nimetamata tooted või töödeldud põllumajandustooted): selle koostisosa (nende koostisosade) CN-kood(id), millele on kinnitatud eksporditoetus. Sellisel juhul tuleb väljale F500 märkida lõpptoote kood. Vaata ka välja F800 selgitavat märkust korra kohta, mida tuleb järgida, kui eksporditoetust võib maksta töödeldud toote mitme koostisosa eest.

8.7 F805: sihtkoha kood

Nõutav vorming: „XX”, kus X tähistab tähte A ja Z vahel (komisjoni määruses (EÜ) nr 2020/2001 (11) osutatud liidu väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodid).

Ühtlustamise eesmärgil peavad liikmesriigid kasutama ka väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kategooriat „muud” (koodid Q*). On teada, et nomenklatuur ei hõlma kõiki ekspordi eritoetuste juhtumeid, kuid komisjon ei nõua selliseid üksikasju. Seepärast peavad liikmesriigid teisendama oma riiklikud erikoodid väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri laiemateks kategooriateks, enne kui nad oma andmed komisjonile saadavad.

8.8 F808: eelkinnituse kuupäev

Eelkinnituse korral toetuse määra kindlaksmääramise kuupäev.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.9 F809: viimane kehtivuspäev (eelkinnitus)

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.10 F812: vajaduse korral viide pakkumiskutsele (eelkinnitus)

Komisjoni määruse (EL) nr 234/2010 (12) artiklis 5 ette nähtud menetlus või samalaadne menetlus teiste sektorite puhul. Tuleb esitada viide pakkumismenetluse teadaandele.

8.11 F814: maksedeklaratsiooni (COM-7) vastuvõtmise kuupäev

Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816B); kui eelrahastamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816B (jätta täitmata väli F814).

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.12 F816: ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev

Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 612/2009 (13) artikli 5 lõikes 1 määratletud tähenduses.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

8.13 F816B: Euroopa Liidu territooriumilt eksportimise kuupäev

Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev.

Nõutav vorming: „AAAAKKPP” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, päev kahekohaline).

(1) Komisjoni määrus (EÜ) nr 555/2008, 27. juuni 2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1).

(2) Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas ning otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas (ELT L 181, 20.6.2014, lk 48).

(3) Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 639/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, ning muudetakse kõnealuse määruse X lisa (ELT L 181, 20.6.2014, lk 1).

(4) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, 17. juuli 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).

(5) Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16).

(6) Koodid tuleb esitada vastavalt määruse (EL) nr 1305/2013 artiklile 5. Näiteks: kood 1a kulude puhul valdkonnas „teadmussiirde ja innovatsiooni parandamine põllumajandus- ja metsandussektoris ning maapiirkondades, keskendudes innovatsiooni edendamisele, koostöö ja teadmistebaasi arendamisele maapiirkondades”.

(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

(8) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, 17. juuli 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 639/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, ning muudetakse kõnealuse määruse X lisa (ELT L 181, 20.6.2014, lk 1).

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2159/89, 18. juuli 1989, pähkleid ja jaanikaunasid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotises sätestatud erimeetmete üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta (EÜT L 207, 19.7.1989, lk 19).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1621/1999, 22. juuli 1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kuivatatud viinamarjade tootmiseks ettenähtud viinamarjasortide kasvatamiseks antava viljelusabi kohta (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 21).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1276/2008, 17. detsember 2008, toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi füüsiliste kontrollidega teostatava järelevalve kohta (ELT L 339, 18.12.2008, lk 53).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 968/2006, 27. juuni 2006, millega kehtestatakse ühenduse suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutise kava loomist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 176, 30.6.2006, lk 32).

(9) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1122/2009, 30. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega (ELT L 316, 2.12.2009, lk 65).

(10) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(11) Komisjoni määrus (EÜ) nr 2020/2001, 15. oktoober 2001, ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6).

(12) Komisjoni määrus (EL) nr 234/2010, 19. märts 2010, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 72, 20.3.2010, lk 3).

(13) Komisjoni määrus (EÜ) nr 612/2009, 7. juuli 2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad (ELT L 186, 17.7.2009, lk 1).