KOMISJONI määrus (EÜ) nr 55/2003,

13. jaanuar 2003,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1832/2002, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades järgmist:

(1) Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

(2) Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad. Neid eeskirju kohaldatakse ka teiste täielikult või osaliselt kaupade koondnomenklatuuril põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

(3) Vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodi(de) alla.

(4) On asjakohane, et siduva tariifiinformatsiooni pidaja võib vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [3] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000 [4] artikli 12 lõike 6 sätetele kolme kuu jooksul jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, mis ei vasta käesoleva määrusega kehtestatud sätetele.

(5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastava(te) nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodi(de) alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse sätetega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. jaanuar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Frederik Bolkestein

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 290, 28.10.2002, lk 1.

[3] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

[4] EÜT L 311, 12.12.2000, lk 17.

--------------------------------------------------

LISA

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |

(1) | (2) | (3) |

1.Jaemüügiks mõeldud valmistoit, mis koosneb komplektist, mille moodustavad järgmised kaks eraldi pakendatud osa:a)eelnevalt kuumtöödeldud riis (150 g); jab)karri (200 g), mis koosneb kookospiimast (72 %), kanalihast (20 %), vürtsisegust (7 %), sidrunirohust (0,5 %) ja anšooviseekstraktist (0,5 %). | 19049010 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3b ja 6 sätetega ning CN-koodide 1904, 190490 ja 19049010 sõnastusega. Toode on pakendatud jaemüügiks vastavalt üldeeskirjale 3b. Selle põhiolemus tuleneb toote koostisse kuuluvast riisist (rubriik 1904). |

2.Jaemüügiks mõeldud valmistoit, mis koosneb komplektist, mille moodustavad järgmised kaks eraldi pakendatud osa:a)eelnevalt kuumtöödeldud riis (150 g); jab)karri (200 g), mis koosneb kookospiimast (65 %), kanalihast (14 %), vürtsisegust (13,2 %), baklažaanist (3 %), basiilikust (2,5 %) ja anšooviseekstraktist (2,3 %). | 19049010 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3b ja 6 sätetega ning CN-koodide 1904, 190490 ja 19049010 sõnastusega. Toode on pakendatud jaemüügiks vastavalt üldeeskirjale 3b. Selle põhiolemus tuleneb toote koostisse kuuluvast riisist (rubriik 1904). |

3.Jaemüügiks mõeldud valmistoit, mis koosneb komplektist, mille moodustavad järgmised kaks eraldi pakendatud osa:a)eelnevalt kuumtöödeldud riis (150 g); jab)karri (200 g), mis koosneb kookospiimast (65,4 %), kanalihast (15,5 %), kartulist (10 %), vürtsisegust (7,1 %) ja anšooviseekstraktist (2 %). | 19049010 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3b ja 6 sätetega ning CN-koodide 1904, 190490 ja 19049010 sõnastusega. Toode on pakendatud jaemüügiks vastavalt üldeeskirjale 3b. Selle põhiolemus tuleneb toote koostisse kuuluvast riisist (rubriik 1904). |

4.Jaemüügiks mõeldud valmistoit, mis koosneb komplektist, mille moodustavad järgmised kaks eraldi pakendatud osa:a)eelnevalt kuumtöödeldud riis (150 g); jab)karri (200 g), mis koosneb kookospiimast (50 %), veiselihast (20 %), kartulist (15 %), vürtsisegust (7 %), maapähklitest (3 %), anšooviseekstraktist (3 %) ja sibulast (2 %). | 19049010 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1, 3b ja 6 sätetega ning CN-koodide 1904, 190490 ja 19049010 sõnastusega. Toode on pakendatud jaemüügiks vastavalt üldeeskirjale 3b. Selle põhiolemus tuleneb toote koostisse kuuluvast riisist (rubriik 1904). |

— valgud | 92 |

— — kollageenisisaldus: | 65 |

— niiskus | 4 |

— tuhk (550 °C) | 4 |

Toode on vees lahustuv ja see valmistatakse kontidest hüdrolüüsi teel. Seda kasutatakse vee sidumiseks, näiteks lihatoodete puhul.

| | 35040000 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 3504 ja 35040000 sõnastusega. Arvestades toote koostist ja asjaolu, et see on valmistatud kontidest, ei saa seda pidada rubriiki 1603 kuuluvaks lihaekstraktiks. Kollageeni- ja tuhasisalduse tõttu ei saa seda pidada ka rubriiki 3503 kuuluvaks želatiiniks. Suure valgusisalduse tõttu on tootel rubriiki 3504 kuuluva valgu isolaadi omadused. |

--------------------------------------------------