Nõukogu otsus,

22. aprill 1980,

teatavaid puu- ja köögiviljasektori tooteid käsitleva, GATTi artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimistel põhineva Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta

(80/461/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni soovitust

ning arvestades, et:

Kanada on üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXVIII alusel väljendanud kavatsust muuta tariifseid soodustusi teatavate toodete puhul, mille põhitarnija on Euroopa Majandusühendus;

komisjon on GATTi artikli XXVIII alusel alustanud Kanadaga läbirääkimisi ning on saavutanud kõnealuse riigiga rahuldava kokkuleppe,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel kiidetakse heaks GATTi artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vaheline kokkulepe teatavate puu- ja köögiviljasektori toodete kohta.

Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama.

Artikkel 3

Läbirääkimiste tulemused teatatakse GATTi lepinguosalistele.

Luxembourg, 22. aprill 1980

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Zamberletti

--------------------------------------------------

KOKKULEPE,

mis on sõlmitud GATTi artikli XXVIII alusel peetud läbirääkimiste tulemusel Euroopa Majandusühenduse ja Kanada vahel teatavate puu- ja köögiviljasektori toodete kohta

Lisatud dokumentides on registreeritud GATTi artikli XXVIII alusel Kanada delegatsiooni ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vahel peetud läbirääkimiste tulemused loendiga V "Kanada" ettenähtud soodustuste muutmise osas.

Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni nimel

Kanada delegatsiooni nimel

--------------------------------------------------

Hr Olivier Long,

peadirektor,

GATTi sekretariaat,

Centre William Rappard,

rue de Lausanne, 154

CH-1211 Genf

Loendiga V "Kanada" seotud läbirääkimised

Kanada delegatsioon ja Euroopa Ühenduste Komisjon on pidanud läbirääkimisi artikli XXVIII alusel loendiga V "Kanada" ettenähtud soodustuste muutmise osas, nagu on sätestatud lisatud aruandes.

Euroopa Ühenduste Komisjoni delegatsiooni nimel

Kanada delegatsiooni nimel

--------------------------------------------------

Artikli XXVIII alusel peetud Kanada ja Euroopa Ühenduse vaheliste läbirääkimiste tulemused loendiga V "Kanada" ettenähtud soodustuste muutmise osas

Muudatused loendis V "Kanada"

Märkus

A lisas loetletud soodustused asendatakse B lisas loetletud soodustustega. Kui ei ole teisiti sätestatud, annab iga B lisas loetletud tooteartikkel Euroopa Ühendustele algsed läbirääkimisõigused.

A LISA

Tariifiartikli number | Kirjeldus | Olemasoleva loendiga seotud tollimaksumäär |

2400-1 | Sigur, toores või roheline (naela kohta) | Tollimaksuvaba |

3905-1 | Kartulitärklis ja kartulijahu (naela kohta) | 1,5 senti |

8400-1 | Tippsibulad ja šalottsibulad, töötlemata | 15 % |

8505-1 | Seened, konserveeritud, mujal nimetamata | 12,5 % |

Köögivili, töödeldud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites, pakendite mass arvestatakse tollimaksuga seotud massi hulka:

8904-1 | herned (naela kohta) | 1,5 senti |

8905-1 | tomatid (naela kohta) | 2 senti |

8905-2 | tomatipasta (naela kohta) | 1,5 senti |

8906-1 | mujal nimetamata | 15 % |

10525-2 | Melonid, soolas, soolvees, õlis või muul viisil marineeritud või konserveeritud, mujal nimetamata | 15 % |

10530-1 | Želeed, keedised, marmelaadid, konservid, puuviljapüreed ja suhkrustatud puuviljade kondenseeritud segud (naela kohta) | 3 senti |

10550-1 | Kabatšokid, kooritud või viilutatud, väävliga töödeldud või soolvees, kasutamiseks Kanada tööstuses | 5 % |

Puuviljamahlad ja puuviljasiirupid, mujal nimetamata, nimelt:

15201-1 | laimimahl | 5 % |

B LISA

Tariifiartikli number | Kirjeldus | Seotud tollimaksumäär |

ex 825-1 | Konservteod (perekond Helix) | 7,5 % |

2400-1 | Sigur, toores või roheline, lehtedega või lehtedeta (naela kohta) | Tollimaksuvaba |

6600-1 | Küpsised, magustatud | 11 % |

6605-1 | Küpsised, magustatud või magustamata, maksumusega vähemalt 20 senti naela kohta, nimetatud maksumus põhineb netomassil ja hõlmab ka tavapärase jaemüügipakendi maksumust | 11 % |

6700-1 | Makaronid ja niitnuudlid, ei sisalda muna ega muid lisatud koostisaineid (100 naela kohta) | 20 senti |

8400-1 | Tippsibulad, pakendite mass tuleb arvestada tollimaksuga seotud massi hulka (naela kohta) | 3 senti, kuid mitte alla 15 % |

Köögivili, töödeldud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites, mujal nimetamata:

8902-1 | noored porgandid | 17,5 % |

8903-1 | oad, küpsetatud | 10 % |

8907-1 | mujal nimetamata | 12,5 % |

8905-1 | tomatid | 13,6 % |

8915-1 | tomatipasta | 13,6 % |

9025-2 | Maksapasteet trühvlitega | 5 % |

Kartulid, töödeldud, konserveeritud või mis tahes viisil valmistatud, ning kartulitooted, sh kartulitärklis ja kartulijahu, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites või mitte:

9036-1 | mujal nimetamata | 12,5 % |

Seened, töödeldud, konserveeritud või mis tahes viisil valmistatud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites või mitte:

9061-1 | mujal nimetamata | 20 % |

Puuvili, soolas, soolvees, õlis, äädikas, äädikhappes, vääveldioksiidis või muus samalaadses konservandis marineeritud või konserveeritud, õhukindlates konservitoosides või muudes õhukindlates pakendites või mitte; mis tahes muul viisil marineeritud või konserveeritud puuvili, mujal nimetamata:

10521-1 | melonid | Tollimaksuvaba |

Želeed, keedised, marmelaadid, konservid, puuviljapüreed ja suhkrustatud puuviljade kondenseeritud segud:

10530-1 | mujal nimetamata | 10 % |

10531-1 | Maasikakeedis, sisaldab pektiini või mitte | 15 % |

Puuviljamahlad, mujal nimetamata, taastatud või taastamata, kontsentreeritud või kontsentreerimata, ning puuviljasiirupid, mujal nimetamata:

10651-1 | laimimahl | Tollimaksuvaba |

14100-2 | Kastanipüree, magustatud või magustamata | Tollimaksuvaba |

16205-1 | Vermut, veinipõhjalised aperitiivid, kordialid, alkoholisisaldusega kuni 32 %, imporditud puitmahutites või pudelites (galloni kohta) | 15 senti |

Šampanja ja muud vahuveinid:

16505-1 | pirnisiider, valmistatud pirnide kääritamisel (galloni kohta) | 1,50 $ |

--------------------------------------------------