30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 411/1 
 
I 
(Aktid, mille avaldamine on kohustuslik) 
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1988/2006, 
21. detsember 2006, 
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2424/2001 teise põlvkonna  
Schengeni infosüsteemi (SIS II) väljatöötamise kohta 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutam islepingut, eriti selle artiklit 66, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) 6. detsembri 2001. aasta otsus 2001/886/JS K (teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi 
(SIS II) väljatöötamise kohta)
1 ja määrus (EÜ) nr 2424/20012 moodustavad nõutava 
õigusliku aluse, mis võimaldab lisada Euroopa Liidu eelarvesse SIS II väljatöötamiseks 
vajalikud assigneeringud ja kõneal ust eelarveosa täita. Määrus  (EÜ) nr 2424/2001 ja otsus 
2001/886/JSK kehtivad mõlemad 31. detsembrini 2006. 
(2) SIS II väljatöötamine võtab rohkem aega kui esialgu prognoositud ja nõuab 
assigneeringuid ka pärast 31. detsembrit 2006. 
(3) Seega on vaja pikendada määruse (EÜ) nr  2424/2001 kehtivusaega nii, et komisjon saaks 
täita eelarvet pärast 2006. aasta t, et lõpetada SIS II väljat öötamise projekt, sealhulgas 
sideinfrastruktuuri loomine. 
                                                 
1 EÜT L 328, 13.12.2001, lk 1. 
2 EÜT L 328, 13.12.2001, lk 4. 
L 411/2 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 
 
(4) Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta järeldustes on mä rgitud, et SIS II väljatöötamisetapis asub 
SIS II põhisüsteem Prantsusmaal ja varusüsteem  Austrias , kuid enne süsteemi toimima 
hakkamist on vajalik teha veel mõningast ee ltööd. Kõnealuste süsteemide puhul vastutavad 
operatiivjuhtimise ja koostöö eest komisjoniga vastavalt Prantsusmaa ja Austria. 
(5) Samuti on vaja panna komisjonile vastutus SI S II-ga liitumise tehnilise aspekti, eelkõige 
Euroopa Liiduga 2004. aastal ühinenud liikmesr iikide liitumise tehnilise aspekti 
ettevalmistamise eest. 
(6) Seepärast tuleks määrust (E Ü) nr 2424/2001 vastavalt muuta. 
(7) Käesolev määrus ei piira tulevikus SIS II loomist, toimimist ja kasutamist käsitlevate 
õigusaktide vastuvõtmist. 
(8) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühendus e asutamislepingule li satud Taani seisukohta 
käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 koha selt ei osale Taani käesoleva määruse 
vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele. 
Arvestades, et käesolev määrus põhineb Schengeni acquis ´l Euroopa Ühenduse 
asutamislepingu kolmanda osa IV jaotise alus el, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 
5 kohaselt kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse vastuvõtmist, kas ta rakendab seda 
oma siseriiklikus õiguses. 
(9) Käesolev määrus ja Ühendkuningriigi osalemin e selle vastuvõtmisel ja kohaldamisel ei 
piira nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuses 2000/3 65/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri 
Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis'  sätetes)1 kinnitatud, 
Ühendkuningriigi osalist osalemist Schengeni acquis′s käsitleva korra kohaldamist. 
                                                 
1 EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43. 
30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 411/3 
 
(10) Iirimaa osaleb käesoleva määruse vast uvõtmisel Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa 
Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis ' Euroopa Liitu integreerimist 
käsitleva protokolli artikli 5 ning nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ 
(Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis ' sätetes)1 artikli 5 lõike 1 ja 
artikli 6 lõike 2 kohaselt. 
(11) Islandi ja Norra puhul kujutab käes olev määrus endast nende Schengeni acquis ' sätete 
edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Is landi Vabariigi ja No rra Kuningriigi vahel 
sõlmitud lepingu (mis käsitleb nimeta tud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis ' sätete 
rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega)2 tähenduses, mis kuuluvad nimetatud 
lepingu teatavaid rakenduseeskirju kä sitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 
1999/437/EÜ3 artikli 1 punktis G osutatud valdkonda. 
(12) Šveitsi puhul kujut ab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis ' sätete 
edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühe nduse ning Šveitsi Konf öderatsiooni vahelise 
lepingu (Šveitsi Konf öderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis ' sätete rakendamise, 
kohaldamise ja edasiarendamisega) tähendus es, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 
punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimeta tud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse 
koostoimes Euroopa Ühenduse nimel kõnealuse lepingu allakirjutamist ning selle teatud 
sätete ajutist kohaldamist kä sitleva nõukogu otsuse 2004/860/EÜ4 artikli 4 lõikega 1, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 
                                                 
1 ELT L 64, 7.3.2002, lk 20. 
2 EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36. 
3 EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31. 
4 ELT L 370, 17.12.2004, lk 78. 
L 411/4 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 
 
Artikkel 1 
Määrust (EÜ) nr 2424/2001 muudetakse järgmiselt. 
1) Artiklisse 2 lisatak se järgmine lause: 
"Väljatöötamine hõlmab SIS II-ga liitumise te hnilise aspekti, eelkõige Euroopa Liiduga 
2004. aastal ühinenud liikmesriikide liitumise tehnilise aspekti ettevalmistamist."; 
2) Lisatakse järgmine artikkel: 
"Artikkel 4A  
1. Ilma et see piiraks komisjoni vastutus t SIS II väljatöötamise eest, asub süsteemi 
väljatöötamise ajal SIS II põhisüsteem St rasbourgis (Prantsusmaa) ja põhisüsteemi 
varusüsteem Sankt Johann im Pongaus (Austria). 
2. Prantsusmaa ja Austria tagavad süsteemi väljatöötamise perioodil SIS II 
põhisüsteemi ja varusüsteemi majutamiseks  vajaliku infrastruktuuri ja vahendid. 
3. Siseriiklik asutus, kes pakub lõikes 2 ni metatud infrastruktuuri ja vahendeid, võib 
saada komisjonilt toetust asukoha etteva lmistamiseks ja serveri hoolduseks või 
süsteemi väljatöötamise ajal SIS II ma jutamiseks vajalike muude teenuste 
pakkumiseks."; 
30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 411/5 
 
3) Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega: 
"Käesolev määrus kehtib kuni 31. detsembrini 2008". 
Artikkel 2 
Käesolev määrus jõustub järgmi sel päeval pärast selle avalda mist Euroopa Liidu Teatajas. 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetu lt kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas 
Euroopa Ühenduse asutamislepinguga. 
Brüssel, 21. detsember 2006 
 Nõukogu nimel 
 eesistuja 
 J. KORKEAOJA