Euroopa Liidu Teataja L 095 , 10/04/1997 Lk 0016 - 0018



Komisjoni direktiiv 97/15/EÜ, 25. märts 1997, millega võetakse vastu Eurocontroli standardid ja muudetakse nõukogu direktiivi 93/65/EMÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ning süsteemide hankimisel (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta direktiivi 93/65/EMÜ omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ning süsteemide hankimisel [1], eriti selle artiklit 3 ja artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjon identifitseerib ja võtab vastu Eurocontroli standardid kooskõlas direktiivi 93/65/EMÜ artikliga 3; direktiivi 93/65/EMÜ I lisa sisaldab Eurocontroli standardite soovituslikku loendit; see loend peaks olema võimalikult täielik; direktiivi 93/65/EMÜ II lisas määratakse kindlaks aeronavigatsiooniseadmete hankimise eest vastutavad hankeüksused; seda loendit tuleb ajakohastada; kui Eurocontrol on vastu võtnud kaks standardit, on asjakohane, et need standardid muudetakse kohustuslikuks; samuti on asjakohane, et I lisa soovituslikku loendit muudetakse Eurocontroli EATCHIP programmi juurutamise tõttu; II lisa on vaja muuta, võtmaks arvesse liikmesriikide teatatud muudatusi ja lisades edaspidi uute liikmesriikide hankeüksusi; käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 93/65/EMÜ kohaselt loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Järgmistes Eurocontroli standardi dokumentides sisalduvaid Eurocontroli spetsifikaatide kohustuslikke osi on vastu võetud niivõrd, kuivõrd need on vajalikud Euroopa integreeritud lennuliikluse juhtimissüsteemi rakendamiseks: - Eurocontroli standard andmete vahetamiseks reaalajas (OLDI), esimene väljaanne, (Eurocontroli dokumendi viide 001-92), - Eurocontroli standard lennuliiklusteeninduste vahetatud andmete esitamiseks (ADEXP) (Eurocontroli dokumendi viide 002-93). Artikkel 2 Direktiivi 93/65/EMÜ I lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 3 Direktiivi II lisa muudetakse järgmiselt: 1. Loendit Eurocontroli hankeüksustest Belgias, Taanis, Prantsusmaal, Kreekas, Iirimaal, Itaalias, Portugalis ja Ühendkuningriigis muudetakse järgmiselt: EUROCONTROL Rue de la Fusée, 96 B-1130 Belgia Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progrès 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Taani Statens Luftfahrsvaesen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Københavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup Prantsusmaa Ministre chargé de l'aviation civile Direction générale de l'aviation civile 48, rue Camille Desmoulins F-92452 Issy-les-Moulineaux Cedex ja oma pädevuse piires: Aéroport de Paris 291, Boulevard Raspail F-75675 Paris Cedex 14 Kreeka Ministry of Transport and Communications Civil Aviation Authority General Directorate of Air Navigation kes annab volitused eelkõige järgmisele asutusele: Electronics Division Vasileos Georgiou 1 PO Box 73751-16604 Elliniko GR-Athens Iirimaa The Irish Aviation Authority Aviation House Hawkins Street IRL-Dublin 2 Aer Rianta Cpt. Dublin Airport IRL-County Dublin Itaalia ENAV Ente Nazionale di Assistenza al Volo Via Salaria, 715 I-00138 Roma Portugal ANA-E.P. (Empresa Pública de Aeroportos e Navegação Aérea). Rua D, Edifício 120 Aeroporto de Lisboa P-1700 Lisboa Ühendkuningriik National Air Traffic Services Ltd CAA House 45-59 Kingsway UK-London WC2B 6TE 2. Loendisse lisatakse järgmised hankeüksused: Austria Austro Control GmbH Schnirchgasse 11 A-1030 Wien Soome Ilmailulaitos/Luftfartsverket (CAA Finland) PO Box 50 FIN-01531 Vantaa Rootsi Swedish Civil Aviation Administration Luftfartsverket Vikboplan 11 S-601 79 Norrköping Artikkel 4 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted hiljemalt 1. detsembril 1997. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. Komisjon teatab sellest teistele liikmesriikidele. Artikkel 5 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 6 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. märts 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Neil KINNOCK [1] EÜT L 187, 29.7.1993, lk 52. -------------------------------------------------- LISA " I LISA ARTIKLIS 3 NIMETATUD EUROCONTROLI STANDARDITE VALDKONNAD Soovituslik loend Side Navigeerimine Järelevalve Andmetöötlussüsteemid Õhuruumi korraldus ja lennuliikluse korraldamise menetlused Lennuliikluse korralduse tööeeskirjad ja operatiivnõuded Inimressursid " --------------------------------------------------