Euroopa Liidu Teataja L 330 , 21/12/1994 Lk 0048 - 0050

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 64 Lk 0105

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 64 Lk 0105



Komisjoni määrus (EÜ) nr 3129/94, 20. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused pärast Austria, Soome ja Rootsi ühinemist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, [1] eriti selle artikli 169 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrus (EMÜ) nr 2273/93, [2] muudetud määrusega (EÜ) nr 2202/94, [3] jääb kehtima pärast 1. jaanuari 1995 ning tuleb viia vastavusse ühinemisakti sätetega; vastavalt ühinemislepingu [4] artikli 2 lõikele 3 võivad Euroopa Liidu institutsioonid võtta enne ühinemist vastu ühinemisakti artiklis 169 osutatud meetmed, mis jõustuvad ühinemisakti jõustumiskuupäeval, kui sellest aktist ei tulene teisiti, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa täiendatakse käesoleva määruse lisas esitatud sekkumiskeskuste loeteluga ja vastavate andmetega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumispäeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21. [2] EÜT L 207, 18.8.1993, lk 1. [3] EÜT L 236, 10.9.1994, lk 11. [4] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 9. -------------------------------------------------- LISA "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ÖSTERREICH Absdorf | + | – | + | – | – | – | Aschach | + | – | + | – | – | – | Dobermannsdorf | + | – | + | – | – | – | Ebreichsdorf | + | – | + | – | – | – | Enns | + | – | + | – | – | – | Fürstenfeld | – | – | – | – | + | – | Geinberg | – | – | + | – | – | – | Hollabrunn | + | – | + | + | – | – | Horn | + | – | + | – | – | – | Klagenfurt | – | – | – | – | + | – | Korneuburg | + | – | + | – | – | – | Krems | + | – | + | – | + | – | Laa/Thaya | + | – | + | – | – | – | Lannach/Graz | – | – | + | – | + | – | Linz | + | + | + | – | + | – | Mattersburg | + | – | + | – | – | – | Mistelbach | + | – | + | – | – | – | Oberpullendorf | + | – | – | – | – | – | Parndorf | + | + | + | – | – | – | Pöchlarn | + | – | – | – | – | – | St. Andrä | + | – | + | – | – | – | St. Pölten | + | – | – | – | – | – | Untersiebenbrunn | + | + | + | + | – | – | Waidhofen/Th. | + | + | – | – | – | – | Weitersfeld | + | + | + | – | – | – | Wels | + | – | – | – | – | – | Wien-Albern | + | – | + | – | + | – | Zwettl | – | + | – | – | – | – | SUOMI Helsinki | + | + | + | – | – | – | Joensuu | – | + | + | – | – | – | Kokemäki | + | + | + | – | – | – | Koria | + | + | + | – | – | – | Koskenkorva | – | + | + | – | – | – | Kotka | + | + | + | – | – | – | Kuopio | – | + | + | – | – | – | Lahti | + | + | + | – | – | – | Loimaa | + | + | + | – | – | – | Loviisa | + | + | + | – | – | – | Mustio | + | + | + | – | – | – | Naantali | + | + | + | – | – | – | Nokia | + | + | + | – | – | – | Oulu | – | + | + | – | – | – | Peltosalmi | – | + | + | – | – | – | Perniö | + | + | + | – | – | – | Pieksämäki | – | + | + | – | – | – | Rauma | + | + | + | – | – | – | Seinäjoki | – | + | + | – | – | – | Turenki | + | + | + | – | – | – | Vainikkala | + | + | + | – | – | – | Vaasa | – | + | + | – | – | – | Ylivieska | – | + | + | – | – | – | SVERIGE Helsingborg | + | + | + | – | – | – | Norrköping-Djurön | + | + | + | – | – | – | Stockholm | + | + | + | – | – | – | Uddevalla | + | + | + | – | – | –" | --------------------------------------------------