ET Euroopa Liidu Teataja L 344/12

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1277/2009,

22. detsember 2009,

millega kehtestatakse 2010. kalandusaastaks ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud kalandustoodetele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 20 lõiget 3 ja artiklit 22,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et ELi kõrvaldamis- ja müügihinnad kõigile I lisas loetletud toodetele kinnitatakse toote värskuse, suuruse või kaalu ning esitusviisi põhjal, rakendades asjaomase tootekategooria ümberarvestuskoefitsienti summas, mis ei ületa 90 % asjakohasest soovitushinnast.

(2) ELi peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel asuvates lossimispiirkondades võib kõrvaldamishindu korrutada kohanduskoefitsiendiga. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1212/2009 (2) on kehtestatud kõigi asjaomaste toodete soovitushinnad 2010. kalandusaastaks.

(3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas on sätestatud ümberarvestuskoefitsiendid, mida kasutatakse selleks, et arvutada määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud toodete 2010. kalandusaasta kõrvaldamis- ja müügihinnad, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklites 20 ja 22.

Artikkel 2

2010. kalandusaastal kohaldatavad ELi kõrvaldamis- ja müügihinnad ning neile vastavad tooted on sätestatud II lisas.

Artikkel 3

2010. kalandusaastal kohaldatavad kõrvaldamishinnad lossimispiirkondades, mis on ELi peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel, ning neile hindadele vastavad tooted on sätestatud III lisas.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2009 Komisjoni nimel president José Manuel BARROSO

(1) EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.

(2) ELT L 327, 12.12.2009, lk 1.

I LISA Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa punktides A, B ja C loetletud toodete ümberarvestuskoefitsiendid Liik Suurus (1) Ümberarvestuskoefitsiendid Roogitud kala, peaga (1) Terve kala (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Heeringas liigist Clupea harengus 1 0,00 0,47 2 0,00 0,72 3 0,00 0,68 4a 0,00 0,43 4b 0,00 0,43 4c 0,00 0,90 5 0,00 0,80 6 0,00 0,40 7a 0,00 0,40 7b 0,00 0,36 8 0,00 0,30 Sardiinid liigist Sardina pilchardus 1 0,00 0,51 2 0,00 0,64 3 0,00 0,72 4 0,00 0,47 Harilik ogahai Squalus acanthias 1 0,60 0,60 2 0,51 0,51 3 0,28 0,28 Koerhaid Scyliorhinus spp. 1 0,64 0,60 2 0,64 0,56 3 0,44 0,36 Meriahvenad Sebastes spp. 1 0,00 0,81 2 0,00 0,81 3 0,00 0,68 Tursk liigist Gadus morhua 1 0,72 0,52 2 0,72 0,52 3 0,68 0,40 4 0,54 0,30 5 0,38 0,22 Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,71 0,55 4 0,61 0,30 Kilttursk Melanogrammus aeglefinus 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,62 0,43 4 0,52 0,36 Merlang Merlangius merlangus 1 0,66 0,50 2 0,64 0,48 3 0,60 0,44 4 0,41 0,30 Harilik molva Molva spp. 1 0,68 0,56 2 0,66 0,54 3 0,60 0,48 Makrell liigist Scomber scombrus 1 0,00 0,72 2 0,00 0,71 3 0,00 0,69 Jaapani makrell liigist Scomber japonicus 1 0,00 0,77 2 0,00 0,77 3 0,00 0,63 4 0,00 0,47 Anšoovised Engraulis spp. 1 0,00 0,68 2 0,00 0,72 3 0,00 0,60 4 0,00 0,25 Atlandi merilest Pleuronectes platessa 1 0,75 0,41 2 0,75 0,41 3 0,72 0,41 4 0,52 0,34 Merluus liigist Merluccius merluccius 1 0,90 0,71 2 0,68 0,53 3 0,68 0,52 4 0,56 0,43 5 0,52 0,41 Kammellased Lepidorhombus spp. 1 0,68 0,64 2 0,60 0,56 3 0,54 0,49 4 0,34 0,29 Harilik soomuslest Limanda limanda 1 0,71 0,58 2 0,54 0,42 Lest Platichthys flesus 1 0,66 0,58 2 0,50 0,42 Pikkuim-tuun Thunnus alalunga 1 0,90 0,81 2 0,90 0,77 Seepiad Sepia officinalis ja Rossia macrosoma 1 0,00 0,64 2 0,00 0,64 3 0,00 0,40

Liik Suurus (2) Ümberarvestuskoefitsient Terve kala Kala ilma peata (2) Roogitud kala, peaga (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Merikuradid Lophius spp. 1 0,61 0,77 2 0,78 0,72 3 0,78 0,68 4 0,65 0,60 5 0,36 0,43 Kõik esitusviisid Ekstra, A (2) Garneelid liigist Crangon crangon 1 0,59 2 0,27 Vees keedetud Värsked või jahutatud Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Süvameregarneel Pandalus borealis 1 0,77 0,68 2 0,27 — Tervelt (2) Harilik taskukrabi Cancer pagurus 1 0,72 2 0,54 Tervelt (2) Sabad (2) E' (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Norra salehomaar Nephrops norvegicus 1 0,86 0,86 0,81 2 0,86 0,59 0,68 3 0,77 0,59 0,50 4 0,50 0,41 0,41 Roogitud kala, peaga (2) Terve kala (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Harilik merikeel Solea spp. 1 0,75 0,58 2 0,75 0,58 3 0,71 0,54 4 0,58 0,42 5 0,50 0,33 (1) Värskuskategooriad, suurused ja esitusviisid on määratud vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 2. (2) Värskuskategooriad, suurused ja esitusviisid on määratud vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 2.

II LISA Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa punktides A, B ja C loetletud toodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad Liik Suurus (1) Kõrvaldamishind (eurot tonni kohta) Roogitud kala, peaga (1) Terve kala (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Heeringas liigist Clupea harengus 1 0 129 2 0 198 3 0 187 4a 0 118 4b 0 118 4c 0 248 5 0 220 6 0 110 7a 0 110 7b 0 99 8 0 83 Sardiinid liigist Sardina pilchardus 1 0 296 2 0 371 3 0 418 4 0 273 Harilik ogahai Squalus acanthias 1 654 654 2 556 556 3 305 305 Koerhaid Scyliorhinus spp. 1 455 427 2 455 398 3 313 256 Meriahvenad Sebastes spp. 1 0 962 2 0 962 3 0 808 Tursk liigist Gadus morhua 1 1 144 826 2 1 144 826 3 1 081 636 4 858 477 5 604 350 Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens 1 559 435 2 559 435 3 551 427 4 473 233 Kilttursk Melanogrammus aeglefinus 1 703 547 2 703 547 3 605 420 4 508 351 Merlang Merlangius merlangus 1 593 449 2 575 431 3 539 395 4 368 269 Harilik molva Molva spp. 1 792 652 2 769 629 3 699 559 Makrell liigist Scomber scombrus 1 0 228 2 0 225 3 0 219 Jaapani makrell liigist Scomber japonicus 1 0 215 2 0 215 3 0 176 4 0 131 Anšoovised Engraulis spp. 1 0 875 2 0 927 3 0 772 4 0 322 Atlandi merilest Pleuronectes platessa — 1. jaanuarist 2010 kuni 30. aprillini 2010 1 789 431 2 789 431 3 757 431 4 547 358 — 1. maist 2010 kuni 31. detsembrini 2010 1 1 097 599 2 1 097 599 3 1 053 599 4 760 497 Merluus liigist Merluccius merluccius 1 3 063 2 416 2 2 314 1 804 3 2 314 1 770 4 1 906 1 463 5 1 770 1 395 Kammellased Lepidorhombus spp. 1 1 633 1 537 2 1 441 1 345 3 1 297 1 177 4 817 697 Harilik soomuslest Limanda limanda 1 588 480 2 447 348 Lest Platichtys flesus 1 327 288 2 248 208 Pikkuim-tuun Thunnus alalunga 1 2 238 1 815 2 2 238 1 726 Seepiad Sepia officinalis ja Rossia macrosoma 1 0 1 140 2 0 1 140 3 0 712 Terve kala Kala ilma peata (1) Roogitud kala, peaga (1) Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Merikuradid Lophius spp. 1 1 783 4 632 2 2 280 4 331 3 2 280 4 090 4 1 900 3 609 5 1 052 2 586 Kõik esitusviisid Ekstra, A (1) Garneelid liigist Crangon crangon 1 1 430 2 654 Vees keedetud Värsked või jahutatud Ekstra, A (1) Ekstra, A (1) Süvameregarneel Pandalus borealis 1 4 985 1 081 2 1 748 —

Liik Suurus (2) Müügihinnad (eurot tonni kohta) Tervelt (2) Harilik taskukrabi Cancer pagurus 1 1 207 2 905 Tervelt (2) Sabad (2) E′ (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Norra salehomaar Nephrops norvegicus 1 4 469 4 469 3 323 2 4 469 3 066 2 789 3 4 002 3 066 2 051 4 2 599 2 131 1 682 Roogitud kala, peaga (2) Terve kala (2) Ekstra, A (2) Ekstra, A (2) Harilik merikeel Solea spp. 1 5 057 3 910 2 5 057 3 910 3 4 787 3 641 4 3 910 2 832 5 3 371 2 225 (1) Värskuskategooriad, suurused ja esitusviisid on määratud vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 2. (2) Värskuskategooriad, suurused ja esitusviisid on määratud vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 2.