ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 104 , 08/04/2004 Lk 0043 - 0043



Komisjoni määrus (EÜ) nr 652/2004, 7. aprill 2004, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 362/2004, mis avab AKV riikidest pärineva toor-roosuhkru impordi soodustariifikvoodi rafineerimistehaste varustamiseks kuni 1. märtsini 2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001, mis käsitleb suhkrusektori turgude ühist korraldust, [1] eriti selle artikli 39 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 362/2004 [2] tehti viga avatud kvootide seerianumbris, mis erineb sellest, mis on juba kehtestatud kõigi suhkru erisooduskvootide kohta turustusaastateks 2003/2004 kuni 2005/2006, komisjoni 30. juuni 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 16 teises lõigus, kus sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad roosuhkru impordi kohaldamise kohta vastavalt teatud tariifikvootidele ja sooduslepingutele ja mis parandab määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96. [3] (2) Seetõttu tuleks alates kohaldamiskuupäevast parandada määrust (EÜ) nr 362/2004 nii, et sealt kustutatakse seerianumbri viide. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kustutatakse määruse (EÜ) nr 362/2004 artikli 1 teine lõik. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. See kuulub kohaldamisele alates 1. märtsist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16). [2] ELT L 63, 28.2.2004, lk 18. [3] ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 96/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 3). --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 667/2004,

7. aprill 2004,

millega muudetakse kolmekümne teist korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 524/2004, [2] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(2) 31. märtsil 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seetõttu tuleks I lisa vastavalt muuta.

(3) Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christopher Patten

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

[2] ELT L 83, 20.3.2004, lk 36.

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Kanne

"Ansar al-Islam (teiste nimedega Devotees of Islam, Jund al-Islam, Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in Kurdistan, Followers of Islam in Kurdistan, Kurdistan Taliban); asukoht: Kirde-Iraak"

rubriigis

"Juriidilised isikud, rühmad ja üksused"

asendatakse järgmisega:

"Ansar al-Islam (teiste nimedega: a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdistan Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna); asukoht: Kirde-Iraak."

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 104 , 08/04/2004 Lk 0097 - 0098



Komisjoni määrus (EÜ) nr 660/2004, 7. aprill 2004, millega parandatakse nõukogu määruse nr 79/65/EMÜ lisa piirkondade nimekirja osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega moodustati võrgustik Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja äritegevust puudutavate raamatupidamisandmete kogumiseks, [1] eelkõige selle artiklit 2a, võttes arvesse Belgia taotlust ning arvestades järgmist: (1) Selle määruse lisas on fikseeritud piirkondade nimekiri määruse nr 79/65/EMÜ artikli 2 punkti d tähenduses. (2) Vastavalt sellele lisale koosneb Belgia ühest piirkonnast. Belgia on taotlenud ühe piirkonna jagamist kolmeks piirkonnaks määruse nr 79/65/EMÜ tähenduses. (3) Seetõttu tuleks määrust nr 79/65/EMÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse 79/65/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2004. aruandeaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2059/2003 (ELT L 308, 25.11.2003, lk 1). -------------------------------------------------- LISA Määruse nr 79/65/EMÜ lisas asendatakse sõnad "BELGIA koosneb ühest piirkonnast" järgmistega: "BELGIA 1. Vlaanderen 2. Bruxelles - Brussel 3. Wallonie." --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 104 , 08/04/2004 Lk 0095 - 0096



Komisjoni määrus (EÜ) nr 659/2004, 7. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandlusmajandite väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega moodustati võrgustik Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja äritegevust puudutavate raamatupidamisandmete kogumiseks, [1] eelkõige selle artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 5 ja artikli 6 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 660/2004, millega muudetakse lisa nõukogu määrusele nr 79/65/EMÜ piirkondade jaotuste nimekirja kohta [2]; selles lisas on piirkond "Belgia" jagatud kolmeks piirkonnaks. Seega tuleks aruandlusmajandite arv Belgias piirkondade kohta viia sisse ka komisjoni määruse (EMÜ) nr 1859/82 [3] I lisasse. (2) Andmeedastuse ja kontrollmenetluste areng on muutnud määruse (EMÜ) nr 1859/82 artiklis 6 viidatud aruandlusmajandite valiku kava rakendamise aruande vananenuks. Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 1859/82 artikkel 6 ja lisa II välja jätta. (3) Seega tuleks määrust (EMÜ) nr 1859/82 vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt: 1. Artikkel 6 jäetakse välja; 2. I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale; 3. II lisa jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2004. aruandeaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65 Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2059/2003 (ELT L 308, 25.11.2003, lk 1). [2] EÜT L 328, 5.12.2002, lk 97. [3] EÜT L 205, 13.7.1982, lk 40. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1555/2001 (EÜT L 205, 31.7.2001, lk 21). -------------------------------------------------- LISA Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas asendatakse Belgiat puudutav rida järgnevaga: | Belgia | | 341 | Vlaanderen | 600 | 342 | Bruxelles-Brussel | - | 343 | Wallonie | 400 | --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 672/2004,

13. aprill 2004,

millega kehtestatakse turustusaastaks 2003/2004 nõukogu määrusega nr 136/66/EMÜ tunnustatud oliiviõlitootjate organisatsioonidele ja nende liitudele makstavad summad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ, millega luuakse õlide ja rasvade turu ühine korraldus, [1] eriti selle artikli 20d lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20d lõige 1 sätestab tootmistoetuse protsendimäära, mis peetakse kinni selleks, et aidata finantseerida tunnustatud tootmisorganisatsioonide ja nende liitude tööd. Turustusaastateks 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 ja 2003/2004 on see protsendimäär 0,8 %.

(2) Komisjoni 30. oktoobri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2366/98, mis sätestab üksikasjalikud eeskirjad oliiviõli tootmistoetuse süsteemi rakendamiseks turustusaastatel 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 ja 2003/2004, [2] artikli 21 lõige 1 sätestab, et tootmisorganisatsioonidele ja nende liitudele makstavad määrad ühiku kohta tuleb fikseerida jaotatava kogusumma prognoosi alusel. Fondid, mis eespool viidatud viisil kinnipeetud summade tulemusel igas liikmesriigis kättesaadavaks muutuvad, tuleb jaotada abikõlbulike saajate vahel sobival viisil.

(3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Turustusaastal 2003/2004 on määruse (EÜ) nr 2366/98 artikli 21 lõike 1 punktides a ja b sätestatud summad järgmised:

- Kreekale | vastavalt 2,0 eurot ja 2,0 eurot |

- Hispaaniale | vastavalt 4,5 eurot ja 2,2 eurot |

- Prantsusmaale | vastavalt 0,0 eurot ja 0,0 eurot |

- Itaaliale | vastavalt 2,0 eurot ja 2,2 eurot |

- Portugalile | vastavalt 0,0 eurot ja 5,5 eurot |

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 4).

[2] EÜT L 293, 31.10.1998, lk 50. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1780/2003 (ELT L 260, 11.10.2003, lk 6).

--------------------------------------------------
32004R0710
17.4.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 111/23
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 710/2004,
16. aprill 2004,
milles sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 780/2003 CN-koodi 0202 alla k uuluva külmutatud veiseliha
ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete tariifialamkvoodi osas
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ)
nr1254/1999veiseliha-javasikalihaturuühisekorraldusekohta,(
1) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest punkti,
ning arvestades järgmist:
(1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 780/2003 (2) avati ja sätes-
tati teatava külmutatud veiseliha 34 450 tonni suuruse II
tariifialamkvoodi haldamine, mille järjekorranumber on09.4003, ajavahemikul 1. juulist 2003 kuni 30. juu-nini 2004, mis on jagatud kaheks pooleaastaseks perioo-diks.
(2) Et Tšehhis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal,
Poolas, Sloveenias ja Slovakkias asutatud ettevõtjad saak-sid kasutada II alamkvooti alates 1. maist 2004, jagati1. jaanuarist kuni 30. juunini 2004 kestval alamkvoodiperioodil saadaolevad kogused pro rata temporis põhimõt-
tel kahte ossa komisjoni määruse (EÜ) nr 2341/2003 (
3)
alusel. Vastavalt sellele määrusele võib litsentsitaotlusi esi-tada ajavahemikus 5.–8. jaanuar 2004 ja 3.–7. mai 2004.
(3) Teisele osale vastav ajavahemik kestab ainult kaks kuud.
Selle ajavahemiku kohta saadaolevad kogused on samutisuhteliselt väikesed. Selleks, et optimeerida lihatoodeteimpordilitsentsida kasutamist II alamkvoodi alusel selperioodil, on kohane ette näha erand määruse (EÜ)nr780/2003artikli14lõike7esimesestalamlõikest,luba-des kõikidel impordilitsentside omanikel lasta ilma kogu-seliste piiranguteta vabasse ringlusse varemalt ühendusetollilao süsteemis säilitatud liha.
(4) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas
veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Erandina määruse (EÜ) nr 780/2003 artikli 14 lõike 7 esimesestpunktist võivad pärast 1. maid 2004 välja antudimpordilitsentside omanikud määruse (EÜ) nr 2341/2003kohaselt lasta ilma koguseliste piiranguteta vabasse ringlussevaremalt ühenduse tollilao süsteemis säilitatud liha.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamistEuroopa Liidu Teataja s.
Määrust kohaldatakse 1. maist 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 16. aprill 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru-
sega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
(2) ELT L 114, 8.5.2003, lk 8.
(3) ELTL346,31.12.2003,lk33.Määrustonmuudetudmäärusega(EÜ)
nr 385/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 24).02/16. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87
Euroopa Liidu Teataja L 118 , 23/04/2004 Lk 0035 - 0035



Komisjoni määrus (EÜ) nr 756/2004, 22. aprill 2004, millega liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse krevetipüük EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta, eriti selle artikli 21 lõiget 3 [1], ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes [2], kehtestatakse krevetikvoodid aastaks 2004. (2) Tagamaks kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmist, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade saakide põhjal ammendatuks. (3) Komisjoni saadud info põhjal on liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevade NAFO 3L rajooni vetes 2004. aastaks määratud krevetipüügi kvoot ammendatud. Ühendus on keelustanud nende varude püügi alates 1. märtsist 2004. See kuupäev tuleb ka käesolevas määruses vastu võtta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigi lipu all sõitvate või liikmesriigis registreeritud laevade NAFO 3L rajooni vetes ühendusele 2004. aastaks määratud krevetipüügi kvoot loetakse ammendatuks. Pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva on liikmesriigi lipu all sõitvatel või liikmesriigis registreeritud kalalaevadel keelatud püüda krevette NAFO 3L rajooni vetes, samuti on keelatud eespool nimetatud laevade püütud kalavarude pardale jätmine, ümberlaadimine ja lossimine. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. aprill 2004 Komisjoni nimel kalanduse peadirektor Jörgen Holmquist [1] EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1). [2] ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. --------------------------------------------------
1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 508/2000/EÜ, 14. veebruar 2000, millega kehtestatakse programm Kultuur 2000. Artikli 7 esimene lõik asendatakse järgmisega: “Programm Kultuur 2000 on avatud Euroopa Majanduspiirkonna riikide ning samuti assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikide osalusele vastavalt tingimustele, mis on sätestatud assotsieerumislepingutes või ühenduse programmides osalemist käsitlevates assotsieerumislepingute lisaprotokollides, mis on nende riikidega sõlmitud või tuleb sõlmida.”.
Euroopa Liidu Teataja L 114 , 21/04/2004 Lk 0012 - 0012



Komisjoni määrus (EÜ) nr 734/2004, 20. aprill 2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed määruse (EÜ) nr 2316/1999 kohaldamiseks seoses toetustaotluse esitamiseks vajaliku miinimumpindalaga turustusaastal 2004/2005 tulenevalt Malta ühinemisest Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2316/1999, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, [1] kohaldamiseks, kehtestatakse pindalatoetuse andmise tingimused. Eelkõige on nõutav 0,3-hektariline miinimumsuurus toetustaotluse kohta. (2) Maltal on väga palju väikesi talumajapidamisi, mille suurus on väiksem kui 0,3 hektarit. Selleks, et paljud talumajapidajad ei jääks abiskeemist välja, tuleks Malta ametivõimudel lubada sätestada madalamad läved minimaalse pindala suhtes turustusaastaks 2004/2005. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravilja korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 3 lõike 1 punktist d võib Malta sätestada turustusaasta 2004/2005 pindalatoetuste taotluste miinimumsuuruseks vähem kui 0,3 hektarit. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub vastavalt Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingule ja selle jõustumise kuupäeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 280, 30.10.1999, lk 43. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 206/2004 (ELT L 34, 6.2.2004, lk 4). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 123 , 27/04/2004 Lk 0063 - 0063



Komisjoni määrus (EÜ) nr 779/2004, 26. aprill 2004, komisjoni määruse (EÜ) nr 2277/2003 prantsus- ja hollandikeelse versiooni parandamise kohta, millega muudetakse mahepõllumajanduslikku tootmist ja sellele põllumajandustoodetel ja toiduainetel viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 I ja II lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete korral sellele viitavate märgiste kohta, [1] eriti selle artikli 13 teist taanet, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 2277/2003 prantsus- ja hollandikeelses versioonis on leitud mõningaid vigu. [2] Seepärast tuleb kõnealustes tekstides teha vajalikud parandused. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2277/2003 muudetakse järgmiselt. 1. Käsitleb ainult prantsusekeelset versiooni. 2. Käsitleb ainult hollandikeelset versiooni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 392/2004 (ELT L 65, 3.3.2004, lk 1). [2] ELT L 336, 23.12.2003, lk 68. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/2004 Lk 0057 - 0057



Komisjoni määrus (EÜ) nr 839/2004, 28. aprill 2004, millega määratakse kindlaks seniste ettevõtjate ajutiste individuaalsete kvootide ja uute ettevõtjate ajutiste koguste suhtes kohaldatavad korrigeerimiskoefitsiendid seoses ettenähtud täiendava kogusega, pidades silmas banaanide impordilitsentside väljaandmist 2004. aasta mais EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 28. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 838/2004 banaanide ühendusse importimise üleminekumeetmete kohta seoses Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisega, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 2 ja artikli 7 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 838/2004 määrati kindlaks saadaolev kogus litsentside väljaandmiseks 2004. aasta mais, pidades silmas 87000 tonni banaanide importi uutesse liikmesriikidesse, mis on jaotatud 72210 tonniks senistele ettevõtjatele ja 14790 tonniks uutele ettevõtjatele. Selleks, et tagada nimetatud kogusest kinnipidamine, ja seoses riiklike ametiasutuste poolt esitatud teabega, on ülalnimetatud määruse artikli 6 lõikes 2 ja artikli 7 lõikes 2 sätestatud, et vastavalt olukorrale tuleb määrata kas seniste ettevõtjate ajutiste individuaalsete erikvootide või uute ettevõtjate poolt taotletavate ajutiste erikoguste suhtes kohaldatavad korrigeerimiskoefitsiendid. (2) Riiklike ametiasutuste poolt esitatud teabe kohaselt ulatuvad seniste ettevõtjate ajutised individuaalsed erikvoodid kokku 574641,501 tonnini. Uute ettevõtjate poolt taotletavad ajutised erikogused ulatuvad kokku 203401,506 tonnini. (3) Korrigeerimiskoefitsiendid, mida kohaldatakse eesmärgiga kindlaks määrata kogused, mille suhtes võib mai alguses taotletud impordilitsentsid välja anda, tuleks seega määrata vastavalt senistele ja uutele ettevõtjatele. (4) Selleks, et importijad saaksid esitada litsentsitaotlusi 2004. aasta mai alguses, peab käesolev määrus jõustuma kohe, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Saadaoleva koguse puhul, mille kohta võib 2004. aasta mais anda välja litsentse banaanide importimiseks uutesse liikmesriikidesse, mis on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 838/2004 artiklis 5: a) ülaltoodud määruse artikli 6 lõikes 2 osutatud iga senise ettevõtja ajutise individuaalse erikvoodi suhtes kohaldatav korrigeerimiskoefitsient on 0,67019; b) ülaltoodud määruse artikli 7 lõikes 2 osutatud iga uue ettevõtja poolt taotletud ajutise erikoguse suhtes kohaldatav korrigeerimiskoefitsient on 0,25073. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. mail 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. aprill 2004 Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. Silva Rodríguez [1] ELT L 127, 29.4.2004, lk 52. --------------------------------------------------
(1)

Määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikliga 10 nähakse ette, et nimetatud määruse artiklis 1 osutatud toodete impordil kohaldatakse ühise tollitariifistikuga kehtestatud tollimaksumäärasid. Siiski on nimetatud artikli lõikes 2 osutatud toodete imporditollimaks võrdne kõnealuste toodete importimise ajal kehtiva sekkumishinnaga, mida on suurendatud 55 % võrra ja vähendatud asjaomase partii CIF-impordihinna võrra. See maks ei tohi siiski ületada tollitariifistiku tollimaksumäära.