32004R0401
5.3.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 67/1
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, Euratom) nr 401/2004,
23. veebruar 2004,
millega kehtestatakse Küprose, Tšehhi Vabariigi, Eesti, Ungari, Läti, L eedu, Malta, Poola, Slovakkia ja
Sloveenia Euroopa Liiduga liitumise tõttu ajutised erimeetmed Euroopa ü henduste ametnike
töölevõtmiseks
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 283,
võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõupida-
mist personalieeskirjade komiteega,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1),
võttes arvesse Euroopa Kohtu arvamust (2),
võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust (3)
ning arvestades järgmist:
(1) Eesti,Küprose,Leedu,Läti,Malta,Poola,Slovakkia,Slovee-
nia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari eelseisva Euroopa Liiduga
liitumise tõttu tuleks Euroopa ühenduste ametnike tööle-võtmiseks võtta vastu ajutised erimeetmed, mis erinevadEuroopa ühenduste personalieeskirjadest (personalieeskir-jad).
(2) Liituvate riikide ja vastavate isikute arvu silmas pidades
peaks need meetmed, kuigi ajutised, jääma jõusse pikaksajaks. Kõige sobivam kuupäev nende meetmete kehtivus-aja lõpuks näib olevat 31. detsember 2010.
(3) Olukorra erakorralisust ja prognoositavaid tulevasi üldisi
vajadusisilmaspidadestulekssamutikorraldadakonkursseselliste ametnike töölevõtuks, kelle peakeeleks on mõnipraegusest 11 ametlikust keelest. Sellega tagatakse perso-nalieeskirjadeartikli27põhimõtete,sealhulgasvõimalikultlaialt geograafiliselt alalt töölevõtmise põhimõtte järgimi-ne.(4) Tulevaseliitumiseerakorralistulatustsilmaspidadestuleks
seemäärusvõttavastuennetegelikkuliitumiskuupäeva,etsaaks lõpetada kõik vajalikud ettevalmistustööd selle taga-miseks,etkavandatudtöölevõtmisedtoimuksidniikiirestikui võimalik pärast liitumist,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Olenemata personalieeskirjade artikli 4 lõigete 2 ja 3, artikli 7lõike 1, artikli 27 lõike 3 ja artikli 29 lõike 1 punktide a-c säte-test, võib kuni 31. detsembrini 2010 täita vabasid ametikohtipärasttegelikkuliitumiskuupäevaEesti,Küprose,Leedu,Läti,Mal-ta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariigi ja Ungari koda-nike ametissemääramisega nende jaoks määratud ametikohtadepiires ja eelarveküsimusi arvesse võttes.
2. Määramised tehakse:
a) kõikide palgaastmete kohta pärast tegelikku liitumiskuupäe-
va;
b) välja arvatud palgaastmete A1 ja A2 puhul pärast personali-
eeskirjade III lisas määratletud kvalifikatsioonil ja katsetel
põhinevaid konkursse.
Artikkel 2
Kuni 31. detsembrini 2010 võib samuti korraldada üldisikonkursse selliste ametnike töölevõtmiseks, kelle peakeel on üksolemasolevast11ametlikustkeelest;sellisedkonkursidkäsitlevadkõiki neid keeli üheaegselt.
Artikkel 3
KäesolevmäärusjõustubkolmandalpäevalpärastselleavaldamistEuroopa Liidu Teatajas.
(1) Arvamus on esitatud 18. novembril 2003 (Euroopa Liidu Teatajas
seni avaldamata).
(2) Arvamus on esitatud 18. juulil 2003.
(3) Arvamus on esitatud 29. juulil 2003 (ELT C 224, 19.9.2003, lk 11).01/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 33
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 23. veebruar 2004
Nõukogu nimel
eesistuja
B. COWEN34 ET Euroopa Liidu Teataja 01/5. kd