ET

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1236/2009,

10. detsember 2009,

millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011) I lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 732/2008, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava ajavahemikus 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006 ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007, (1) eriti selle artiklit 25,

olles konsulteerinud üldiste tariifsete soodustuste komiteega

ning arvestades järgmist:

Komisjoni 9. detsembri 2008. aasta otsuses 2008/938/EÜ (2) (muudetud otsusega 2009/454/EÜ) (3) on esitatud loetelu soodustatud riikidest, kes vastavad nõukogu määrusega (EÜ) nr 732/2008 ajavahemikuks 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2011 sätestatud säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra kohaldamise tingimustele.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

(1) ELT L 211, 6.8.2008, lk 1.

(2) ELT L 334, 12.12.2008, lk 90.

(3) ELT L 149, 12.6.2009, lk 78.

LISA

„I LISA Soodustatud riigid (1) ja territooriumid, mis on hõlmatud ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kavaga A veerg : tähestikuline kood vastavuses ühenduse väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodiga B veerg : riigi või territooriumi nimi C veerg : jaotis(ed), mille suhtes tariifsed soodustused on asjaomases soodustatud riigis kaotatud (artikkel 13) D veerg : Vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorraga hõlmatud riik (artikkel 11) E veerg : riik, mille suhtes kohaldatakse stimuleerivat erikorda säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks (artikkel 7) A B C D E AE Araabia Ühendemiraadid AF Afganistan X AG Antigua ja Barbuda AI Anguilla AM Armeenia X AN Hollandi Antillid AO Angola X AQ Antarktika AR Argentina AS Ameerika Samoa AW Aruba AZ Aserbaidžaan X BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrein BI Burundi X BJ Benin X BM Bermuda BN Brunei Darussalami Riik BO Boliivia X BR Brasiilia S-IV Valmistoidukaubad; joogid, alkohol ja äädikas; tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad S-IX Puit ja puittooted; puusüsi; kork ja korgist tooted; õlgedest, espartost või muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised BS Bahama BT Bhutan X BV Bouvet’ saar BW Botswana BY Valgevene BZ Belize CC Kookossaared (Keelingi saared) CD Kongo Demokraatlik Vabariik X CF Kesk-Aafrika Vabariik X CG Kongo CI Côte d’Ivoire CK Cooki saared CM Kamerun CN Hiina Rahvavabariik S-VI Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted S-VII Plastid ja plasttooted; kautšuk ja kummitooted S-VIII Toornahad, nahk, karusnahk ja tooted nendest; sadulsepatooted ja rakmed; reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a jämesiidist) S-IX Puit ja puittooted; puusüsi; kork ja korgist tooted; õlgedest, espartost või muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised S-XIa Tekstiil; S-XIb tekstiilitooted S-XII Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; kunstlilled; tooted juustest S-XIII Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgust jms materjalist tooted; keraamikatooted; klaas ja klaastooted S-XIV Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid S-XV Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted S-XVI Masinad ja mehaanilised seadmed; elektriseadmed; nende osad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed, telepildi ja -heli salvestamise ja taasesitamise seadmed, nende osad ja tarvikud S-XVII Sõidukid, õhusõidukid, veesõidukid ja muud transpordivahendid S-XVIII Optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ning -aparatuur; kellad; muusikainstrumendid; nende osad ja tarvikud S-XX Mitmesugused tööstustooted CO Kolumbia X CR Costa Rica X CU Kuuba CV Cabo Verde X CX Jõulusaar DJ Djibouti X DM Dominica DO Dominikaani Vabariik DZ Alžeeria EC Ecuador X EG Egiptus ER Eritrea X ET Etioopia X FJ Fidži FK Falklandi saared FM Mikroneesia Liiduriigid GA Gabon GD Grenada GE Gruusia X GH Ghana GI Gibraltar GL Gröönimaa GM Gambia X GN Guinea X GQ Ekvatoriaal-Guinea X GS Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared GT Guatemala X GU Guam GW Guinea-Bissau X GY Guyana HM Heard ja McDonald HN Honduras X HT Haiti X ID Indoneesia S-III Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamise saadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad IN India S-XIa Tekstiil IO Briti India ookeani ala IQ Iraak IR Iraan JM Jamaica JO Jordaania KE Kenya KG Kõrgõzstan KH Kambodža X KI Kiribati X KM Komoorid X KN Saint Kitts ja Nevis KW Kuveit KY Kaimanisaared KZ Kasahstan LA Laose Demokraatlik Rahvavabariik X LB Liibanon LC Saint Lucia LK Sri Lanka X LR Libeeria X LS Lesotho X LY Liibüa Araabia Džamahirija MA Maroko MG Madagaskar X MH Marshalli Saared ML Mali X MM Myanmar X MN Mongoolia X MO Aomen MP Põhja-Mariaanid MR Mauritaania X MS Montserrat MU Mauritius MV Maldiivid X MW Malawi X MX Mehhiko MY Malaisia S-III Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamise saadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad MZ Mosambiik X NA Namiibia NC Uus-Kaledoonia NE Niger X NF Norfolk NG Nigeeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR Nauru NU Niue OM Oman PA Panama PE Peruu X PF Prantsuse Polüneesia PG Paapua Uus-Guinea PH Filipiinid PK Pakistan PM Saint-Pierre ja Miquelon PN Pitcairn PW Palau PY Paraguay X QA Katar RU Vene Föderatsioon RW Rwanda X SA Saudi Araabia SB Saalomoni saared X SC Seišellid SD Sudaan X SH Saint Helena SL Sierra Leone X SN Senegal X SO Somaalia X SR Suriname ST São Tomé ja Príncipe X SV El Salvador X SY Süüria Araabia Vabariik SZ Svaasimaa TC Turks ja Caicos TD Tšaad X TF Prantsuse Lõunaalad TG Togo X TH Tai S-XIV Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid, nendest valmistatud tooted; juveeltoodete imitatsioonid; mündid TJ Tadžikistan TK Tokelau TL Ida-Timor X TM Türkmenistan TN Tuneesia TO Tonga TT Trinidad ja Tobago TV Tuvalu X TZ Tansaania X UA Ukraina UG Uganda X UM Ühendriikide hajasaared UY Uruguay UZ Usbekistan VC Saint Vincent ja Grenadiinid VE Venetsueela VG Briti Neitsisaared VI Ühendriikide Neitsisaared VN Vietnam S-XII Jalatsid, peakatted, vihma- ja päevavarjud, jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; töödeldud suled ja sulgedest tooted; kunstlilled; tooted juustest VU Vanuatu X WF Wallis ja Futuna WS Samoa X YE Jeemen X YT Mayotte ZA Lõuna-Aafrika ZM Sambia X ZW Zimbabwe”

(1) See loetelu võib sisaldada riike, kelle suhtes ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kava on ajutiselt peatatud või kes ei ole järginud halduskoostöö nõudeid, mis on eeltingimuseks kaupade suhtes tariifsete soodustuste andmisel. Ajakohastatud loetelu saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.