2.

Lisa 2 muudetakse järgmiselt. a) Jagu “J. ITAALIA” muudetakse järgmiselt. i) Punkti 3. alapunkt A asendatakse järgmisega: “A. Töötajad: a) üldiselt: Istituto nazionale della previdenza sociale (riiklik hoolekandeamet), piirkondlikud osakonnad; b) meelelahutustöötajate puhul: Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (riiklik meelelahutustöötajate hoolekande- ja abistamisamet), Rooma; c) ajakirjanike puhul: Istituto nazionale di previdenza dei gironalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola nimeline Itaalia ajakirjanike riiklik hoolekandeamet), Rooma.” ii) Punkti 3 alapunkt B asendatakse järgmisega: “B. Füüsilisest isikust ettevõtjad: a) arstide puhul: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (riiklik arstide hoolekande- ja abistamisamet); b) farmatseutide puhul: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (riiklik farmatseutide hoolekande- ja abistamisamet); c) veterinaaride puhul: Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (riiklik veterinaaride hoolekande- ja abistamisamet); d) meditsiiniõdede, meditsiinilise abipersonali ja lastehooldusõdede puhul: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (IPASVI); e) inseneride ja arhitektide puhul: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti; f) maamõõtjate puhul: Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti; g) advokaatide puhul: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense; h) ökonomistide puhul: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (riiklik ökonomistide hoolekande- ja abistamisamet); i) raamatupidajate puhul: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (riiklik raamatupidajate hoolekande- ja abistamisamet); j) tööhõivekonsultantide puhul: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (riiklik tööhõivekonsultantide hoolekande- ja abistamisamet); k) notarite puhul: Cassa nazionale notariato (riiklik notarite fond); l) tollimaaklerite puhul: Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzie marittime (FASC); m) bioloogide puhul: Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi; n) põllumajandustehnikute ja -teadlaste puhul: Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura; o) müügiesindajate puhul: Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio; p) tööstusekspertide puhul: Ente nazionale di previdenza dei periti industriali; q) kindlustusmatemaatikute, keemikute, agronoomide, metsnike ja geoloogide puhul: Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi; r) psühholoogide puhul: Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (riiklik psühholoogide hoolekande- ja abistamisamet); s) ajakirjanike puhul: Istituto nazionale di previdenza dei gironalisti italiani “G. Amendola” (G. Amendola nimeline Itaalia ajakirjanike riiklik hoolekandeamet).” b) Jagu “K. KÜPROS” asendatakse järgmisega: “K. KÜPROS: 1. Mitterahalised hüvitised: Υπουργείο Υγείας, (tervishoiuministeerium), Nicosia. 2. Rahalised hüvitised: Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, (sotsiaalkindlustusosakond, töö- ja sotsiaalkindlustusministeerium), Nicosia. 3. Perehüvitised: Υπηρεσίες Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, (toetuste ja hüvitiste osakond, rahandusministeerium), Nicosia.” c) Jagu “L. LÄTI” asendatakse järgmisega: “L. LÄTI: Kui edaspidi ei ole sätestatud teisiti, reguleeritakse Läti asutuste pädevust Läti õigusaktide sätetega. 1. Kõikide kindlustusjuhtude puhul v.a mitterahaline arstiabi: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (riiklik sotsiaalkindlustusamet), Riia. 2. Mitterahaline arstiabi: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra (riiklik kohustusliku tervisekindlustuse amet), Riia.” d) Jagu “O. UNGARI” muudetakse järgmiselt: Punkt 6 asendatakse järgmisega. “6. Perehüvitised: Rahalised hüvitised: 1. Magyar Államkincstár (Ungari riigikassa); 2. Országos Egészségbiztosítási Pénztár (riiklik haigekassa).” e) Jagu “Q. MADALMAAD” muudetakse järgmiselt. Punkt 1 asendatakse järgmisega: “1. Haigus ning rasedus ja sünnitus: a) mitterahalised hüvitised: — isikutele, kes ravikindlustusseaduse artikli 2 alusel on kohustatud sõlmima ravikindlustuse: kindlustusandja, kelle juures asjaomane isik on sõlminud ravikindlustusseaduses ettenähtud korras ravikindlustuse; — isikutele, kes ei kuulu eelmises taandes kirjeldatute hulka (kes asuvad välismaal ja kes asjaomase määruse kohaldamisel või vastavalt EMP lepingule või Šveitsiga sõlmitud isikute vaba liikumist käsitlevale lepingule), on Madalmaade seaduste kohaselt kohustatud sõlmima ravikindlustuse oma asukohamaal: 1. registreerumine ja kohustuslike maksete tasumine: the College voor zorgverzekeringen in Diemen; 2. või arstiabi: CZ (ravikindlustusselts), Tilburg; b) rahalised hüvitised: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (töötajate kindlustamise täitevasutus), Amsterdam; c) ravikindlustushüvitised: Belastingdienst Toeslagen, Utrecht.” f) Jagu “R. AUSTRIA” muudetakse järgmiselt. i) Punkti 2 alapunkt b asendatakse järgmisega: “b) Määruse artikli 45 lõike 6 kohaldamisel, kui ükski sissemaksete periood Austrias ei ole täitunud, ja sõjaväs- ja tsiviilteenistuses oleku ning laste kasvatamise aja arvestamisel, kui sellele ajale ei eelnenud ega järgnenud kindlustusperioodi Austrias: Pensionsversicherungsanstalt (pensionikindlustusasutus), Viin.” ii) Punkt 4 asendatakse järgmisega: “4. Perehüvitised: a) perehüvitised, v.a Kinderbetreuungsgeld (lapsehooldustoetus): Finanzamt (maksuamet); b) Kinderbetreuungsgeld (lapsehooldustoetus): ravikindlustusasutus, kus taotleja on kindlustatud või oli viimati kindlustatud, muudel juhtudel Gebietskrankenkasse (piirkondlik ravikindlustusfond), kellele taotlus esitati.” g) Jagu “S. POOLA” muudetakse järgmiselt. i) Punkti 2 alapunkt a asendatakse järgmisega: “a) isikute puhul, kes hiljuti töötasid töölepingu alusel või olid füüsilisest isikust ettevõtjad (v.a füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad) ning elukutseliste sõjaväelaste puhul, kes on tennistuse lõpetanud, v.a alapunkti c punktides i ja ii, alapunkti d punktides i ja ii ning alapunkti e punktides i ja ii nimetatud juhtudel: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sotsiaalkindlustusamet – ZUS) – harukontor Łódźis – isikute puhul, kellel on täitunud: a) üksnes Poola kindlustusperioodid ja kes elavad Hispaania, Portugali, Itaalia, Kreeka, Küprose või Malta territooriumil; b) Poola või välismaa kindlustusperioodid, sealhulgas hiljuti Hispaanias, Portugalis, Itaalias, Kreekas, Küprosel ja Maltal lõppenud perioodid; 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sotsiaalkindlustusamet – ZUS) – harukontor Nowy Sączis – isikute puhul, kellel on täitunud: a) üksnes Poola kindlustusperioodid ja kes elavad Austria, Tšehhi Vabariigi, Ungari, Slovakkia või Sloveenia territooriumil; b) Poola või välismaa kindlustusperioodid, sealhulgas hiljuti Austrias, Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Slovakkias või Sloveenias lõppenud perioodid; 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sotsiaalkindlustusamet – ZUS) – harukontor Opoles – isikute puhul, kellel on täitunud: a) üksnes Poola kindlustusperioodid ja kes elavad Saksamaa territooriumil; b) Poola ja välisriikide kindlustusperioodid, sealhulgas hiljuti Saksamaal lõppenud perioodid; 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sotsiaalkindlustusamet – ZUS) – harukontor Szczecinis – isikute puhul, kellel on täitunud: a) üksnes Poola kindlustusperioodid ja kes elavad Austria, Tšehhi Vabariigi, Ungari, Slovakkia või Sloveenia territooriumil; b) Poola ja muude välisriikide kindlustusperioodid, sealhulgas hiljuti Taanis, Soomes, Rootsis, Leedus, Lätis või Eestis lõppenud perioodid; 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (sotsiaalkindlustusamet – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I harukontor Varssavis – rahvusvaheliste lepingute keskus) – isikute puhul, kellel on täitunud: a) üksnes Poola kindlustusperioodid ja kes elavad Belgia, Prantsusmaa, Madalmaade, Luksemburgi, Iirimaa või Ühendkuningriigi territooriumil; b) Poola ja muude välisriikide kindlustusperioodid, sealhulgas hiljuti Belgias, Prantsusmaal, Madalmaades, Luksemburgis, Iirimaal või Ühendkuningriigis lõppenud perioodid;” ii) Punkti 3 alapunkt a asendatakse järgmisega: “a) mitterahalised hüvitised: Narodowy Fundusz Zdrowia (riiklik haigekassa), Varssavi;” iii) Punkti 3 alapunkti b punkt ii asendatakse järgmisega: “ii) toitja töövõimetus või surm: — isikute puhul, kes kindlustusriski tekkimise ajal töötasid või olid füüsilisest isikust ettevõtjad (v.a füüsilisest isikust talupidajad) ning isikute puhul, kes kindlustusriski tekkimise ajal olid töötud, jätkates peale kõrgkooli lõpetamist koolitust või internatuuri: sotsiaalkindlustusameti üksused (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) loetletud punkti 2 alapunktis a, — isikute puhul, kes kindlustusriski tekkimise ajal olid füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad: põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi üksused (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego) loetletud punkti 2 alapunktis b, — elukutseliste sõjaväelaste puhul, kui kindlustusrisk tekib sõjaväeteenistuse ajal: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sõjaväelaste pensioniamet Varssavis), — punkti 2 alapunktis d nimetatud ohvitseride puhul, kui kindlustusrisk tekib teenistuse ajal ühes punkti 2 alapunktis d loetletud organisatsioonidest: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (sise- ja haldusministeeriumi pensioniamet Varssavis), — vanglaametnike puhul, kui kindlustusrisk tekib asjaomase teenistuse ajal: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (vanglaametnike pensioniamet, Warszawa), — kohtunike ja prokuröride puhul: justiitsministeeriumi eriüksused.” iv) Punkti 4 alapunktid c, d ja e asendatakse järgmisega: “c) elukutseliste sõjaväelaste puhul: kaitseministeeriumi eriüksused; d) politsei-, tuletõrjeteenistuse, piirivalve-, sisejulgeoleku- ja välisluure- ning valitsuse julgeolekubüroo ametnike puhul: sise- ja haldusministeeriumi eriüksused; e) vanglaametnike puhul: justiitsministeeriumi eriüksused;” v) Punkti 4 alapunkt g asendatakse järgmisega: “g) pensionäride puhul — kellel on õigus hüvitistele töötajate või füüsilisest isikust ettevõtjate (v.a füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajad) sotsiaalkindlustussüsteemis: sotsiaalkindlustusameti üksused (Zakład Ubezpieczeń Społecznych), loetletud punkti 2 alapunktis a, — kellel on õigus hüvitistele füüsilisest isikust ettevõtjast talupidajate sotsiaalkindlustussüsteemis: põllumeeste sotsiaalkindlustusfondi üksused (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), loetletud punkti 2 alapunktis b, — kellel on õigus hüvitistele elukutseliste sõjaväelaste pensionikaitsesüsteemis: Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (sõjaväelaste pensioniamet Varssavis), — kellel on õigus hüvitistele punkti 2 alapunktis d nimetatud ametnike pensionikaitsesüsteemis: Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (sise- ja haldusministeeriumi pensioniamet Varssavis); — kellel on õigus hüvitistele vanglaametnike pensionikaitsesüsteemis: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (vanglaametnike pensioniamet Varssavis); — endiste kohtunike ja prokuröride puhul: justiitsministeeriumi eriüksused.” vi) Punkt 6 asendatakse järgmisega: “6. Perehüvitised: piirkondlik sotsiaalabikeskus vastavalt selle isiku elukoha- või asukohajärgsele territoriaalsele pädevusele, kellel on õigus hüvitisele.” h) Jagu “X. ROOTSI” muudetakse järgmiselt. Punkt 2 asendatakse järgmisega: “2. Töötushüvitiste korral: a) rakendusmääruse artiklite 80–82 kohaldamisel: — töötushüvitisfond, kes on vastutav töötushüvitiste taotluste eest töötuse korral Rootsis või — järelevalveasutus; b) rakendusmääruse artikli 83 kohaldamisel: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Rootsi töötuskindlustusamet).”