Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 4

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2017/2121

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (2),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (4),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 1. detsembril 2016. aastal (5),

võttes arvesse komisjonis 26. juunil 2017. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve projekti nr 4,

võttes arvesse 4. septembril 2017. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2017 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 13. septembril 2017. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 4 lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.

(2) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(3) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(4) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(5) ELT L 51, 28.2.2017.

PARANDUSEELARVE nr 4 2017. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 17

— Jaotis 13: Regionaal- ja linnapoliitika 19

— Jaotis 40: Reservid 36

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 3 086 394 801 2 840 247 301 3 086 394 801 2 840 247 301 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 2 455 727 091 2 260 420 906 2 455 727 091 2 260 420 906 03 KONKURENTS 108 427 562 108 427 562 108 427 562 108 427 562 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 313 326 529 10 725 565 124 14 313 326 529 10 725 565 124 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 57 537 879 867 54 110 140 315 57 537 879 867 54 110 140 315 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 3 783 964 054 1 815 351 093 3 783 964 054 1 815 351 093 07 KESKKOND 472 838 520 388 338 137 472 838 520 388 338 137 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 192 803 780 5 911 660 897 6 192 803 780 5 911 660 897 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 008 048 360 2 164 759 630 2 008 048 360 2 164 759 630 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 401 736 330 401 569 370 401 736 330 401 569 370 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 090 330 395 752 871 678 1 090 330 395 752 871 678 Reservid (40 02 41) 14 809 522 14 809 522 14 809 522 14 809 522 1 105 139 917 767 681 200 1 105 139 917 767 681 200 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 85 913 287 88 425 287 85 913 287 88 425 287 Reservid (40 02 41) 4 856 000 3 267 000 4 856 000 3 267 000 90 769 287 91 692 287 90 769 287 91 692 287 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 38 658 542 242 26 838 474 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 825 339 821 26 768 072 268 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 682 167 242 26 850 849 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 848 964 821 26 780 447 268 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 178 361 995 161 007 995 178 361 995 161 007 995 15 HARIDUS JA KULTUUR 3 366 357 284 3 146 029 354 3 366 357 284 3 146 029 354 16 TEABEVAHETUS 211 571 438 210 059 438 211 571 438 210 059 438 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 564 254 603 541 521 603 564 254 603 541 521 603 18 RÄNNE JA SISEASJAD 3 419 137 519 3 075 013 252 3 419 137 519 3 075 013 252 Reservid (40 02 41) 40 000 000 28 000 000 40 000 000 28 000 000 3 459 137 519 3 103 013 252 3 459 137 519 3 103 013 252 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 738 187 747 699 292 859 738 187 747 699 292 859 20 KAUBANDUS 113 201 323 111 701 323 113 201 323 111 701 323 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 702 842 929 3 339 435 538 3 702 842 929 3 339 435 538 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 4 508 080 400 3 856 253 509 4 508 080 400 3 856 253 509 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 052 651 277 1 254 755 387 1 052 651 277 1 254 755 387 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 82 246 700 80 192 081 82 246 700 80 192 081 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 232 305 442 232 055 442 232 305 442 232 055 442 26 KOMISJONI HALDUS 1 065 512 732 1 063 133 732 1 065 512 732 1 063 133 732 Reservid (40 01 40) 4 644 253 4 644 253 4 644 253 4 644 253 1 070 156 985 1 067 777 985 1 070 156 985 1 067 777 985 27 EELARVE 76 142 758 76 142 758 76 142 758 76 142 758 28 AUDIT 19 227 094 19 227 094 19 227 094 19 227 094 29 STATISTIKA 143 533 663 127 573 663 143 533 663 127 573 663 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 1 796 802 000 31 KEELETALITUSED 407 877 123 407 877 123 407 877 123 407 877 123 32 ENERGEETIKA 1 643 319 742 1 316 740 381 1 643 319 742 1 316 740 381 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 270 997 258 238 117 353 270 997 258 238 117 353 34 KLIIMAMEETMED 146 724 470 102 431 675 146 724 470 102 431 675 40 RESERVID 571 858 775 307 693 341 70 402 434 571 858 775 378 095 775 Kogusumma 154 507 127 090 130 569 308 903 1 166 797 579 155 673 924 669 130 569 308 903 Millest reservid (40 01 40, 40 02 41) 87 934 775 63 095 775 87 934 775 63 095 775

JAOTIS 13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 13 01 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 89 356 102 89 356 102 89 356 102 89 356 102 Reservid (40 01 40) 1 125 000 1 125 000 1 125 000 1 125 000 90 481 102 90 481 102 90 481 102 90 481 102 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED 29 218 751 321 20 321 105 381 – 981 150 000 29 218 751 321 19 339 955 381 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 9 080 135 577 6 004 299 508 – 256 050 013 9 080 135 577 5 748 249 495 13 05 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ 115 060 568 264 279 412 115 060 568 264 279 412 13 06 SOLIDAARSUSFOND 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013 13 07 ABI ANDMIST KÄSITLEV MÄÄRUS 34 836 240 39 031 865 34 836 240 39 031 865 13 08 STRUKTUURIREFORMI TUGIPROGRAMM – TEGEVUSE TEHNILINE ABI p.m. p.m. p.m. p.m. Reservid (40 02 41) 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 22 500 000 11 250 000 Jaotis 13 — Kogusumma 38 658 542 242 26 838 474 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 825 339 821 26 768 072 268 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 23 625 000 12 375 000 23 625 000 12 375 000 38 682 167 242 26 850 849 702 1 166 797 579 –70 402 434 39 848 964 821 26 780 447 268

PEATÜKK 13 03 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED 13 03 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 03 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (varasemad kui 2000. aasta) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 05 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (varasemad kui 2000. aasta) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Programmi „Urban“ lõpetamine (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 07 Varasemate programmide lõpuleviimine — Ühenduse algatused (varasemad kui 2000. aasta) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 09 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (varasemad kui 2000. aasta) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 12 Liidu osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 13 Ühenduse algatuse „Interreg III“ meetmete lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 14 Kandidaatriikidega piirnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine 1.2 p.m. 1 367 611 177 – 915 477 000 p.m. 452 134 177 13 03 17 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Programm „PEACE“ 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 18 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive 1.2 p.m. 129 851 990 –23 165 000 p.m. 106 686 990 13 03 19 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö 1.2 p.m. 68 093 650 –42 508 000 p.m. 25 585 650 13 03 20 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi 1.2 p.m. 1 610 747 p.m. 1 610 747 13 03 31 Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia tehnilise abi ja teabelevi ning makropiirkondade strateegia parema tundmise (2007–2013) meetmete lõpuleviimine 1.2 p.m. 154 965 p.m. 154 965 13 03 40 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) lähenemisvahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 41 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 60 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Vähem arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid 1.2 18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 13 03 61 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Üleminekupiirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid 1.2 3 719 489 334 2 204 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 13 03 62 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Enam arenenud piirkonnad — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid 1.2 4 622 273 189 3 043 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 13 03 63 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Äärepoolseimate ja hõredalt asustatud piirkondade täiendav eritoetus — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid 1.2 222 029 433 139 873 000 222 029 433 139 873 000 13 03 64 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa territoriaalne koostöö 13 03 64 01 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa territoriaalne koostöö 1.2 1 731 601 443 783 299 000 1 731 601 443 783 299 000 13 03 64 02 Kandidaatriikide ja võimalike kandidaatriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös — Toetus rubriigist 4 (IPA II) 4 9 396 205 1 312 500 9 396 205 1 312 500 13 03 64 03 Euroopa naaberriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös — Toetus rubriigist 4 (ENI) 4 1 459 650 231 000 1 459 650 231 000 Artikkel 13 03 64 — Vahesumma 1 742 457 298 784 842 500 1 742 457 298 784 842 500 13 03 65 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi 13 03 65 01 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi 1.2 74 000 000 69 400 000 74 000 000 69 400 000 13 03 65 02 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERDF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon 1.2 p.m. 1 028 043 p.m. 1 028 043 Artikkel 13 03 65 — Vahesumma 74 000 000 70 428 043 74 000 000 70 428 043 13 03 66 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Uuendusmeetmed linnade säästva arengu valdkonnas 1.2 53 090 514 42 472 411 53 090 514 42 472 411 13 03 67 Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia — Tehniline abi 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 68 Makropiirkonna strateegiad aastateks 2014–2020 — Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegia — Tehniline abi 1.2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 13 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 13 03 77 01 Katseprojekt — Romide integratsiooni meetmete üleeuroopaline koordineerimine 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 03 Ettevalmistav meede — Väikelaenudele soodsama keskkonna edendamine Euroopas 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 06 Ettevalmistav meede — Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 07 Ettevalmistav meede — Euroopa Liidu Doonau piirkonna juhtimismudeli loomine – parem ja tõhusam koordineerimine 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 08 Katseprojekt — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas 1.2 p.m. 322 551 p.m. 322 551 13 03 77 09 Ettevalmistav meede Euroopa Liidu Atlandi strateegiat käsitleva Atlandi foorumi jaoks 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 10 Ettevalmistav meede — Toetus Mayotte’ile ja muudele territooriumidele, mis võivad saada äärepoolseima piirkonna staatuse 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 12 Ettevalmistav meede — Liikumine ühtse piirkondliku identiteedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platvormi suunas Doonau makropiirkonnas 1.2 p.m. 1 234 347 p.m. 1 234 347 13 03 77 13 Katseprojekt — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: „teaduse tipptaseme saavutamine“ 1.2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 13 03 77 14 Ettevalmistav meede — Põhjamere piirkonna strateegia 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 15 Ettevalmistav meede — Maailma linnad: ELi ja kolmandate riikide koostöö linnaarenduse valdkonnas 1.2 p.m. 750 000 p.m. 750 000 13 03 77 16 Ettevalmistav meede — Kreeka pealinnast Ateenast väljapoole jäävate piirkondade tegelik ja soovitud majanduspotentsiaal 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 77 17 Ettevalmistav meede — ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi Riikide Ühenduse (CELAC) koostöö territoriaalse ühtekuuluvuse vallas 1.2 2 000 000 1 700 000 2 000 000 1 700 000 13 03 77 18 Ettevalmistav meede — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koostoime teadus- ja arendustegevuse vahenditega: teaduse tipptaseme saavutamine – edasised sammud 1.2 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000 13 03 77 19 Ettevalmistav meede — Majanduskasvu ja valitsemistava toetamine mahajäänud piirkondades 1.2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 13 03 77 20 Ettevalmistav meede — Majanduslikud konkurentsieelised ja aruka spetsialiseerumise potentsiaal piirkondlikul tasandil Rumeenias 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 77 21 Katseprojekt — ELi Aadria ja Joonia mere piirkonna strateegia — piirkonna kui terviku jaoks tõelist lisaväärtust omavate algatuste ja projektide loomine ja ettevalmistamine 1.2 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000 13 03 77 22 Ettevalmistav meede — Makropiirkondlik strateegia 2014–2020: ELi Alpi piirkonna strateegia 1.2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 13 03 77 23 Ettevalmistav meede — ELi linnade tegevuskava 1.2 2 500 000 1 250 000 2 500 000 1 250 000 Artikkel 13 03 77 — Vahesumma 10 300 000 10 506 898 10 300 000 10 506 898 Peatükk 13 03 — Kogusumma 29 218 751 321 20 321 105 381 – 981 150 000 29 218 751 321 19 339 955 381

Märkused

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 175 on ette nähtud, et artiklis 174 seatud majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse eesmärgi saavutamist tuleb toetada struktuurifondide (kuhu kuulub ka Euroopa Regionaalarengu Fond) vahendusel võetavate meetmetega. Artikli 176 kohaselt on Euroopa Regionaalarengu Fond asutatud selleks, et olla abiks põhiliste regionaalsete ebavõrdsuste korvamisel liidu piires. Struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus määratletakse ELi toimimise lepingu artikli 177 kohaselt.

Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39, määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklites 100 ja 102 ning määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse ERFi finantskorrektsioonide suhtes.

Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 või 6 5 4 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud konkreetsed eeskirjad eelmaksete tagasi maksmiseks ERFi puhul.

Tagasi makstud eelmaksed moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 4 kohaselt sihtotstarbelise sisetulu ja kantakse punkti 6 1 5 0 või punkti 6 1 5 7.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175, 176 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 39.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1783/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta (ELT L 213, 13.8.1999, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eriti selle artiklid 82, 83, 100 ja 102.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

7. ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.

13 03 16

Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemine

Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 1 367 611 177 – 915 477 000 p.m. 452 134 177

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel lähenemiseesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil. Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi.

Osa assigneeringust on ette nähtud piirkonnasiseste erinevuste vähendamiseks, tagamaks, et antud piirkonna üldine areng ei varjaks endas väljapääsmatus vaesuses alasid ega ebasoodsates oludes territoriaalseid üksusi.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 (mida on muudetud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu (ELT L 112, 24.4.2012) III lisa punktiga 7) artikli 105a lõikega 1 loetakse programmid ja projektid, mis on Horvaatia ühinemise kuupäevaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1085/2006 heaks kiidetud ja mille rakendamine ei ole selleks kuupäevaks lõpule viidud, komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1083/2006 alusel heakskiidetuks, v.a juhul, kui programm on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 3 lõike 1 punktides a ja e nimetatud rahastamisprogrammide raames.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

13 03 18

Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 129 851 990 –23 165 000 p.m. 106 686 990

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata seoses programmidega, mis algatati ERFi vahendusel piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi alusel 2007.–2013. aasta programmitöö perioodil. Eesmärgiga tahetakse suurendada vähim arenenud piirkondade hulgast välja jäävate alade piirkondlikku konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivet, võttes arvesse strateegias „Euroopa 2020“ seatud eesmärke.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

13 03 19

Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Euroopa territoriaalne koostöö

Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 68 093 650 –42 508 000 p.m. 25 585 650

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulukohustuste katteks, mis on jäänud täitmata ERFi Euroopa territoriaalset koostööd käsitleva eesmärgi raames algatatud programmidega programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada territoriaalset ja makropiirkondlikku koostööd ja kogemuste vahetamist asjakohasel tasemel.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 (mida on muudetud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu (ELT L 112, 24.4.2012) III lisa punktiga 7) artikli 105a lõikega 1 loetakse programmid ja projektid, mis on Horvaatia ühinemise kuupäevaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1085/2006 heaks kiidetud ja mille rakendamine ei ole selleks kuupäevaks lõpule viidud, komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1083/2006 alusel heaks kiidetuks, v.a juhul, kui programm on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 3 lõike 1 punktides a ja e nimetatud rahastamisprogrammide raames.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

PEATÜKK 13 04 — ÜHTEKUULUVUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 13 04 01 Ühtekuuluvusfondi varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 04 02 Ühtekuuluvusfondi meetmete (2007–2013) lõpuleviimine 1.2 p.m. 329 335 976 – 256 050 013 p.m. 73 285 963 13 04 03 Ühtekuuluvusfondist rahastatavate riskijagamisvahenditega seonduvate meetmete (2007–2013) lõpuleviimine 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 13 04 60 Ühtekuuluvusfond — Majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi vahendid 1.2 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 651 952 000 13 04 61 Ühtekuuluvusfond — Operatiivne tehniline abi 13 04 61 01 Ühtekuuluvusfond — Operatiivne tehniline abi 1.2 24 307 786 22 300 000 24 307 786 22 300 000 13 04 61 02 Ühtekuuluvusfond — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon 1.2 p.m. 711 532 p.m. 711 532 Artikkel 13 04 61 — Vahesumma 24 307 786 23 011 532 24 307 786 23 011 532 Peatükk 13 04 — Kogusumma 9 080 135 577 6 004 299 508 – 256 050 013 9 080 135 577 5 748 249 495

Märkused

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 177 teises lõigus on sätestatud, et Ühtekuuluvusfond asutatakse selleks, et toetada keskkonnaprojekte ning üleeuroopaliste võrkude projekte transpordi infrastruktuuri valdkonnas.

Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artiklis H ning määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklites 100 ja 102 ning määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 85, 144 ja 145 on komisjoni tehtavate finantskorrektsioonide kriteeriumidega seoses sätestatud erieeskirjad, mida kohaldatakse Ühtekuuluvusfondi finantskorrektsioonide suhtes.

Finantsmääruse artikliga 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes. Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse artiklisse 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 või 6 5 4 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 82 on sätestatud erieeskirjad, mida kohaldatakse Ühtekuuluvusfondi puhul eelmaksena makstud summade tagasimaksmise suhtes.

Tagasi makstud eelmaksed moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 4 kohaselt sihtotstarbelise sisetulu ja kantakse punkti 6 1 5 0 või punkti 6 1 5 7.

Pettusevastaseid meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 kohaselt.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artikkel 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1164/94, 16. mai 1994, millega asutatakse ühtekuuluvusfond (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eriti selle artiklid 82, 100 ja 102.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1084/2006, 11. juuli 2006, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 79).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eelkõige selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1300/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Ühtekuuluvusfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1084/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 281).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Alusaktid

15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

7. ja 8. veebruari 2013. aasta Euroopa Ülemkogu järeldused.

13 04 02

Ühtekuuluvusfondi meetmete (2007–2013) lõpuleviimine

Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 329 335 976 – 256 050 013 p.m. 73 285 963

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta programmitöö perioodil 2007–2013 võetud Ühtekuuluvusfondi kohustusi.

Assigneering on samuti ette nähtud selleks, et katta täitmata jäänud kulukohustusi seoses määruse (EÜ) nr 1083/2006 rakendamiseks vajalike ettevalmistusmeetmete, järelevalve-, haldus- ja tehnilise abi meetmete ning hindamis-, auditeerimis- ja kontrollimeetmetega vastavalt kõnealuse määruse artiklile 45. Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulude katteks:

— toetavad kulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised),

— kirjastamis- ja teabekulud,

— infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud,

— teenuste osutamise ja uuringute tegemise lepingud,

— toetused.

Assigneering on samuti ette nähtud komisjoni poolt heaks kiidetud meetmete rahastamiseks 2014.–2020. aasta programmitöö perioodi ettevalmistamisel.

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1083/2006 (mida on muudetud Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu (ELT L 112, 24.4.2012) III lisa punktiga 7) artikli 105a lõikega 1 loetakse programmid ja projektid, mis on Horvaatia ühinemise kuupäevaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 1085/2006 heaks kiidetud ja mille rakendamine ei ole selleks kuupäevaks lõpule viidud, komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1083/2006 alusel heaks kiidetuks, v.a juhul, kui programm on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1085/2006 artikli 3 lõike 1 punktides a ja e nimetatud rahastamisprogrammide raames.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1084/2006, 11. juuli 2006, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond (ELT L 210, 31.7.2006, lk 79).

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158 ja 161.

Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artiklid 174 ja 177.

PEATÜKK 13 06 — SOLIDAARSUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 13 06 SOLIDAARSUSFOND 13 06 01 Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust 9 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013 13 06 02 Ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust 9 p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 13 06 — Kogusumma 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013

13 06 01

Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust

Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 120 402 434 120 402 434 1 166 797 579 1 166 797 579 1 287 200 013 1 287 200 013

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides piirkondlike suurõnnetuste korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks. Asjaomastele liikmesriikidele tuleks abi anda seoses loodusõnnetustega, nähes määratud finantsabi kasutamiseks ette lõpptähtpäeva ning sätestades abisaajariikide kohustuse põhjendada saadud abi kasutamist. Saadud abi, mis hiljem tasaarvestatakse näiteks põhimõtte „saastaja maksab“ alusel kolmandate isikute maksetega või mis on kahjude lõpliku hindamise põhjal ettenähtust suurem, tuleks tagasi nõuda.

Välja arvatud ettemaksete puhul eraldatakse assigneeringud kas assigneeringute reservist ümberpaigutamise kaudu või paranduseelarve kaudu (kui reservis ei ole piisavalt assigneeringuid) üheaegselt otsusega Euroopa Liidu Solidaarsusfondi vahendite kasutusele võtmise kohta.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884), eriti selle artikkel 10.

JAOTIS 40

RESERVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 40 01 HALDUSKULUDE RESERVID 5 769 253 5 769 253 5 769 253 5 769 253 40 02 FINANTSSEKKUMISTE RESERVID 566 089 522 372 326 522 566 089 522 372 326 522 40 03 NEGATIIVRESERV p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m. Jaotis 40 — Kogusumma 571 858 775 307 693 341 70 402 434 571 858 775 378 095 775

PEATÜKK 40 03 — NEGATIIVRESERV

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 40 03 NEGATIIVRESERV 40 03 01 Negatiivreserv 8 p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m. Peatükk 40 03 — Kogusumma p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m.

40 03 01

Negatiivreserv

Eelarve 2017 Paranduseelarve nr 4/2017 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. –70 402 434 70 402 434 p.m. p.m.

Märkused

Negatiivreservi põhimõte on sätestatud finantsmääruse artiklis 47. See reserv tuleb kasutusele võtta enne eelarveaasta lõppu finantsmääruse artiklites 26 ja 27 sätestatud korras tehtavate ümberpaigutuste teel.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).