ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni määrus (EÜ) nr 287/97,

17. veebruar 1997,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2493/96, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud kaupade koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ning neid kohaldatakse ka mis tahes muu täielikult või osaliselt koondnomenklatuuril põhineva või sellele mis tahes täiendavaid alajaotisi lisava nomenklatuuri suhtes, mis kehtestatakse konkreetsete ühenduse sätetega tariifi kohaldamist ja teisi kaubavahetusega seotud meetmeid silmas pidades;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjenduste alusel klassifitseerida sobivate 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse käesolevaga koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. veebruar 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mario Monti

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 338, 28.12.1996, lk 27.

--------------------------------------------------

LISA

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |

1 | 2 | 3 |

1.Toiduaine, mille koostis on järgmine:piimarasv: 74 kaaluprotsentitäismunapulber: 5 kaaluprotsentiveiniäädikas: 4 kaaluprotsentisool: 1,5 kaaluprotsentivesi: 15,5 kaaluprotsentiJahutatuna on toode helekollase, rasvase ploki kujuline. | 21069098 | Klassifikatsioon on kindlaks määratud koodnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 4 märkusega 2b, grupi 15 märkusega 1c ja CN-koodide 2106, 210690 ja 21069098 sõnastusega. |

2.Võiderasv, mis sisaldab 70–80 kaaluprotsenti piimarasva ja 20–30 kaaluprotsenti taimerasva, tavaliselt 500 grammistes jaemüügipakendites.Toode saadakse või (rubriik 0405) ja taimerasva (grupp 15) segamisega või koore (alamrubriik 0401) ja taimerasva (grupp 15) segamise ja kokkulöömisega. | 21069098 | Klassifikatsioon on kindlaks määratud koodnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, grupi 4 märkusega 2b, grupi 15 märkusega 1c ja CN-koodide 2106, 210690 ja 21069098 sõnastusega. |

--------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 142/97,

27. jaanuar 1997,

teabe edastamisest teatavate registreeritud kemikaalide kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 793/93 registreeritud kemikaalide ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta [1], eriti selle artikli 12 lõiget 2

ning arvestades, et:

komisjon vajab asjakohast teavet teatavate kemikaalide kohta, et ühinemislepingu artiklite 69, 84 ja 112 alusel algatada uutes liikmesriikides veel kohaldamata sätete läbivaatamine; see teave peab olema kättesaadav enne, kui kogu määruse (EMÜ) nr 793/93 artiklites 3 ja 4 nõutud teave;

artiklis 12 on sätestatud, et valmistajaid ja importijaid võidakse kohustada andma kättesaadavat teavet teatavate kemikaalide kohta, mis võivad põhjustada tõsist ohtu inimestele või keskkonnale;

komisjoni määruses (EMÜ) nr 1488/94 [2] nähakse ette põhimõtted registreeritud kemikaalide poolt inimestele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamiseks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 793/93;

käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas loetletud kemikaalide valmistaja(d) või importija(d) edastab (edastavad) nelja kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest komisjonile kogu asjaomase ja kättesaadava teabe inimeste ja keskkonna kokkupuutumise kohta kõnealuse kemikaaliga.

Vastav teave kokkupuutumise kohta käsitleb kemikaali õhkupaiskumist või selle kokkupuutumist elanikkonna või keskkonnakomponentidega kemikaali olelustsükli jooksul vastavalt määruse (EÜ) nr 1488/94 artikli 3 lõikele 3 ja I lisa A osale, kus:

- elanikkonna rühmad on töötajad, tarbijad ja keskkonna kaudu kaudselt kokkupuutuvad inimesed,

- keskkonnakomponendid on vesi, pinnas ja õhk, lisaks ka teave kemikaali käitlemisest puhastusseadmetes ja selle kogunemisest toitumisahelasse,

- kemikaali olelustsükliks peetakse valmistamist, vedu, ladustamist, neist preparaadi valmistamist või muud töötlemist, kasutamist ja kõrvaldamist või taaskasutamist.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. jaanuar 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Ritt Bjerregaard

[1] EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.

[2] EÜT L 161, 29.6.1994, lk 3.

--------------------------------------------------

LISA

EINECSi nr | CASi nr | Kemikaali nimetus |

| |

1 | 200–268–0 | 56–35–9 | bis(tributüültina)oksiid |

2 | 215–147–8 | 1306–23–6 | kaadmiumsulfiid |

3 | 215–717–6 | 1345–09–1 | kaadmiumelavhõbesulfiid |

4 | 218–743–6 | 2223–93–0 | kaadmiumdistearaat |

5 | 220–017–9 | 2605–44–9 | kaadmiumdilauraat |

6 | 231–901–9 | 7778–39–4 | arseenhape |

7 | 232–466–8 | 8048–07–5 | kaadmiumtsinksulfiidkollane |

8 | 235–758–3 | 12656–57–4 | kaadmiumsulfoseleniidoranž |

9 | 261–218–1 | 58339–34–7 | kaadmiumsulfoseleniidpunane |

--------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1059/97,

11. juuni 1997,

millega korrigeeritakse teatavate kalapüügiliikide maksimaalset aastast püügikoormust

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2027/95, millega luuakse teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldussüsteem, [1] eriti selle artikli 4 teist taanet,

ning arvestades, et:

määruse (EÜ) nr 2027/95 artikli 4 teises taandes on sätestatud, et komisjon võtab liikmesriigi nõudmisel asjakohaseid meetmeid, et kõnealune liikmesriik saaks kasutada oma kalastuskvoote nõukogu 27. märtsi 1995. aasta määruse (EÜ) nr 685/95, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldust, [2] artikli 6 lõike 2 kolmanda lõigu sätete kohaselt;

Madalmaad on pöördunud komisjoni poole palvega korrigeerida maksimaalset aastast püügikoormust, mis on Madalmaade laevadele määratud teatavate kvootide osas, mis on antud vastavalt nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 390/97, millega kehtestatakse 1997. aastaks teatavate kalavarude ja kalavaru rühmade suhtes lubatav kogupüük ja teatavad püügitingimused, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 711/97; [4]

käesolev määrus jõustub viivitamatult, et Madalmaad saaksid oma kvoote kasutada;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Madalmaade Kuningriigi maksimaalset aastast püügikoormust põhjalähedaste liikide osas, mille püügil kasutatakse määruse (EÜ) nr 2027/95 I lisas nimetatud veetavaid püünised, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 9. juunist 1997.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. juuni 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Emma Bonino

[1] EÜT L 199, 24.8.1995, lk 1.

[2] EÜT L 71, 31.3.1995, lk 5.

[3] EÜT L 66, 6.3.1997, lk 1.

[4] EÜT L 106, 24.4.1997, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 037 , 07/02/1997 Lk 0002 - 0002



Komisjoni määrus (EÜ) nr 266/97, 6. veebruar 1997, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2443/96 (milles sätestatakse lisameetmed tootjate tulude ning veise- ja vasikalihasektori otseseks toetamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2443/96, milles sätestatakse lisameetmed tootjate tulude ning veise- ja vasikalihasektori otseseks toetamiseks, [1] eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: liikmesriikide vahelise läbipaistvuse huvides ning määruses (EÜ) nr 2443/96 sätestatud järelevalveks juurdemaksete üle ja nõuetekohaseks korraldamiseks peaksid liikmesriigid teavitama komisjoni kasutatud toetussüsteemist, riigipoolsetest üksikasjalikest eespool nimetatud määruses sätestatud meetmete rakendussätetest ja lõppbilansist; selleks, et liikmesriigid saaksid määrust (EÜ) nr 2443/96 võimalikult kiiresti rakendada, peab käesolev määrus jõustuma viivitamatult; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Seoses määruse (EÜ) nr 2443/96 artiklis 1 sätestatud lisatoetusega esitavad liikmesriigid komisjonile: a) viivitamatult nende objektiivsete kriteeriumide ning turu moonutamise vältimiseks kehtestatud sätete kirjelduse, mille alusel määratakse kindlaks toetuste andmise meetodid: - tootjate tulude otseseks toetamiseks, eelkõige ettenähtud summad, nende arvutamise alus ning kavandatud maksetähtpäevad, - veise- ja vasikalihasektori otseseks toetamiseks, eelkõige võetud meetme liik, toetuste arvutamise alus ning kavandatud maksetähtpäevad. b) hiljemalt 15. novembril 1997 makstud toetuste kogusumma ning asjaomaste toetusesaajate ja meetmete arvu ja liigi. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. veebruar 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 333, 21.12.1996, lk 2. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2268/97,

14. november 1997,

millega korrigeeritakse teatavate kalapüügiliikide maksimaalset aastast püügikoormust

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2027/95, millega luuakse teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldussüsteem, [1] eriti selle artikli 4 teist taanet

ning arvestades, et:

määruse (EÜ) nr 2027/95 artikli 4 teises taandes on sätestatud, et komisjon võtab liikmesriigi nõudmisel asjakohaseid meetmeid, et kõnealune liikmesriik saaks kasutada oma kalastuskvoote nõukogu 27. märtsi 1995. aasta määruse (EÜ) nr 685/95, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldust, [2] artikli 6 lõike 2 kolmanda lõigu sätete kohaselt;

Madalmaad on pöördunud komisjoni poole palvega korrigeerida maksimaalset aastast püügikoormust, mis on Madalmaade laevadele määratud teatavate kvootide osas, mis on antud vastavalt nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 390/97, millega kehtestatakse 1997. aastaks teatavate kalavarude ja kalavaru rühmade suhtes lubatav kogupüük ja teatavad püügitingimused, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1974/97 [4];

käesolev määrus jõustub viivitamatult, et Madalmaad saaksid oma kvoote kasutada;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Madalmaade Kuningriigi maksimaalset aastast püügikoormust põhjalähedaste liikide osas, mille püügil kasutatakse määruse (EÜ) nr 2027/95 I lisas nimetatud veetavaid püünised, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. november 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Emma Bonino

[1] EÜT L 199, 24.8.1995, lk 1.

[2] EÜT L 71, 31.3.1995, lk 5.

[3] EÜT L 66, 6.3.1997, lk 1.

[4] EÜT L 278, 11.10.1997, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

"Kalapüügiliik | Püügikoormus |

Püügivahend | Sihtliigid | ICES- või Cecaf-piirkond | NL |

| | |

Veetavad püünised | Põhjalähedased liigid | Vb, VI, VII, VIII, IX, X ja Cecaf 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 | 4847 |

millest | Vb, VI | | 1000 |

millest | | 0 |

VII | 3076 |

millest | | 0 |

VII a | 1089 |

VII f | 0 |

VIII a, VIII b, VIII d | 771 |

VIII c, VIII e, IX, X ja Cecaf 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 | 0 |

millest | VIII c, VIII e, IX | 0 |

IX | 0 |

X | 0 |

Cecaf 34.1.1 | 0 |

Cecaf 34.1.2 | 0 |

Cecaf 34.2.0 | 0 |

Cecaf 34.1.1 | 0 |

Cecaf 34.1.2 | 0 |

Cecaf 34.2.0 | 0 |

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 020 , 27/01/1998 Lk 0020 - 0021



Komisjoni määrus (EÜ) nr 195/98, 26. jaanuar 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta)) lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, [2] eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades, et: liikmesriigid on esitanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 komisjonile taotlused teatavate nimede registreerimiseks geograafiliste tähiste ja päritolunimetustena; kooskõlas kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et teatav taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldab eelkõige artikli 4 kohaselt nõutud teavet; komisjonile on pärast käesoleva määruses lisas esitatud nime avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [3] esitatud kõnealuse määruse artikli 7 alusel vastuväide, mis on aga tunnistatud põhjendamatuks ja seepärast vastuvõetamatuks; seepärast tuleks kõnealune nimi kanda kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse ja võtta kaitstud päritolunimetusena kaitse alla kogu ühenduses; käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2396/97 [5]) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetusena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. jaanuar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. [2] EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10. [3] EÜT C 246, 24.8.1996, lk 12. [4] EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. [5] EÜT L 331, 3.12.1997, lk 3. -------------------------------------------------- LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Lihatooted: HISPAANIA: - Jamón de Huelva (KPN) --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 048 , 19/02/1998 Lk 0006 - 0006



Nõukogu määrus (EÜ) nr 374/98, 12. veebruar 1998, millega muudetakse ühenduse ja selle liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelise kaubavahetuse statistikat käsitleva määruse (EÜ) nr 1172/95 artikleid 6 ja 9 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 476/97, [1] millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1172/95, [2] muudeti 1. jaanuaril 1997 ühenduse statistilist territooriumi ning viited varasemale statistilise territooriumi määratlusele tuleb seega välja jätta; seetõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1172/95 artikli 6 lõiget 1, alates 1. jaanuarist 1999 asendatakse kaubavahetust käsitlevas statistikas praegu kasutusel olev riikide nomenklatuur kahetähelisel ISO-koodil põhineva tähestikulise nomenklatuuriga; seoses selle uue olukorraga ja ühtlustamise eesmärgil peavad kõik liikmesriigid kasutama statistika koostamisel ja Eurostati edastamisel üht ja sama nomenklatuuri; seetõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1172/95 artiklit 9, jättes sealt välja liikmesriikidele antud võimaluse kasutada andmete kogumise etapis teist riikide nomenklatuuri, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1172/95 muudetakse järgmiselt: 1) artikli 6 lõikes 1: a) punkti a teine taane jäetakse välja; b) punkti b kolmas taane jäetakse välja; c) punkt c asendatakse järgmisega: "c) artikli 4 lõike 1 teises lõigus nimetatud kaubad."; 2) artiklis 9: a) lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Lõikes 1 nimetatud riikide nomenklatuuris sätestatud kood tuleb märkida iga riigi kohta."; b) lõige 3 jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikli 2 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. veebruar 1998 Nõukogu nimel eesistuja J. Battle [1] EÜT L 75, 15.3.1997, lk 1. [2] EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 050 , 20/02/1998 Lk 0017 - 0017



Komisjoni määrus (EÜ) nr 395/98, 19. veebruar 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2807/83, milles sätestatakse liikmesriikide kalasaaki käsitleva teabe registreerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2635/97, [2] eriti selle artikli 19e lõiget 5, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EÜ) nr 779/97 [3] on kehtestatud alates 1. jaanuarist 1998 Läänemerel kehtiv püügikoormuse reguleerimise kord; tagamaks püügikoormuse reguleerimise korra täitmist Läänemerel, on määrusega (EÜ) nr 2635/97 muudetud määrust (EMÜ) nr 2847/93; muudatused sisaldavad muu hulgas sätteid, mis käsitlevad püügikoormusega seotud andmete kandmist püügipäevikusse; komisjoni määruses (EMÜ) nr 2807/83, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2945/95, [5] on sätestatud liikmesriikide kalasaaki käsitleva teabe registreerimise eeskirjad; rakendamaks määruses (EÜ) nr 779/97 osutatud püügikoormuse reguleerimise korda, tuleks vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19e lõikele 5 sätestada püügikoormusega seotud andmete püügipäevikusse kandmise üksikasjalikud eeskirjad; määrusesse (EMÜ) nr 2807/83 tuleks teha vajalikud muudatused; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2807/83 järgmiselt: 1. artikli 1a lõikes 1 lisatakse sõnade "nõukogu määruse (EÜ) nr 685/95 artiklis 1" järele järgmised sõnad: "ja nõukogu määruse (EÜ) nr 779/97 artiklis 1 [6];", 2. VIa lisas: - lisatakse veergu "Sihtliikide rühmad" järgmine teave: "ANADROOMSED JA MAGEVEELIIGID | Lõhe, meriforell ja mageveekalad;" | - lisatakse veergu "Kalastusvööndid" järgmine teave: "T : IBSFC püügipiirkonnad (alarajoonid 22-32) U : Reguleerimisüksus 3 [7] Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. veebruar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Emma Bonino [1] EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. [2] EÜT L 356, 31.12.1997, lk 14. [3] EÜT L 113, 30.4.1997, lk 1. [4] EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1. [5] EÜT L 308, 21.12.1995, lk 18. [6] EÜT L 113, 30.4.1997, lk 1. [7] Hõlmab paralleelist 59°30'põhjalaiust põhja pool asuvaid alarajoone 29, 30 ja 31." --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 087 , 21/03/1998 Lk 0008 - 0009



Komisjoni määrus (EÜ) nr 644/98, 20. märts 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, [2] eriti selle artikli 17 lõiget 2, ning arvestades, et: liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud teatavate nimede puhul on nõutud lisateavet, et tagada nimede vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4; lisateave näitab, et kõnealused nimed vastavad kõnealustele artiklitele; seepärast tuleks kõnealused nimetused registreerida ja lisada komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 134/98 [4]) lisasse; kolme uue liikmesriigi ühinemise järel peab määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikliga 17 ettenähtud kuuekuuline ajavahemik algama nende riikide ühinemiskuupäeval; mõned kõnealuste liikmesriikide teatatud nimed vastavad kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4 ning seepärast tuleks need registreerida; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 lisasse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. märts 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. [2] EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10. [3] EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1. [4] EÜT L 15, 21.1.1998, lk 6. -------------------------------------------------- LISA A. EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Värske liha (ja rups) SAKSAMAA - Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (KGT) Lihatooted ITAALIA - Greußener Salami (KGT) Õlid ja rasvad Oliiviõli ITAALIA - Toscano (KGT) - Terra d’Otranto (KPN) B. MÄÄRUSE (EMÜ) nr 2081/91 I LISAS LOETLETUD TOIDUAINED Õlu SAKSAMAA - Gögginger Bier (KGT) - Reuther Bier (KGT) - Wernesgrüner Bier (KGT) --------------------------------------------------