Euroopa Liidu Teataja L 252 , 20/09/2001 Lk 0001 - 0071



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1809/2001, 9. august 2001, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta [1] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 391/2001 [2], eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu on 29. juuni 2000. aasta otsusega [3] otsustanud alla kirjutada kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, ning lubada seda ajutiselt rakendada. (2) Nõukogu on 9. novembri 2000. aasta otsusega [4] otsustanud kinnitada tekstiil- ja rõivatoodete nimekirja, mille suhtes 1. jaanuarist 2002 tuleb kohaldada GATT 1994. (3) Nõukogu on 23. novembri 2000. aasta otsusega [5] otsustanud alla kirjutada Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelisele kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu pikendamist ja muutmist, ning lubada seda ajutiselt rakendada. (4) Nõukogu on 4. detsembri 2000. aasta otsusega [6] otsustanud sõlmida teatavate kolmandate riikidega (Armeenia, Aserbaidžaan, Egiptuse Araabia Vabariik, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Gruusia, Hiina Rahvavabariik, Kasahstan, Moldova, Nepali Kuningriik, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukraina, Usbekistan, Valgevene Vabariik) tekstiiltoodetega kauplemise lepingud. (5) Nõukogu on 19. detsembri 2000. aasta otsusega [7] otsustanud alla kirjutada Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelisele kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu pikendamist ja muutmist, ning lubada seda ajutiselt rakendada. (6) Nõukogu on 22. detsembri 2000. aasta otsusega [8] otsustanud alla kirjutada ja ajutiselt rakendada Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut. (7) Nõukogu on 26. veebruari 2001. aasta otsusega [9] otsustanud alla kirjutada vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi vahelisele kokkuleppele, mis käsitleb tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu korda, ning lubada seda ajutiselt rakendada. (8) Nõukogu on 26. veebruari 2001. aasta otsusega [10] otsustanud alla kirjutada Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu pikendamist ja muutmist, ning lubada seda ajutiselt rakendada. (9) Läti ja Leeduga sõlmitud Euroopa lepingute tekstiiliprotokollide kehtivusaeg on lõppenud. (10) Nõukogu on 23. juuli 2001. aasta otsusega otsustanud kirjavahetuse teel sõlmida Euroopa Ühenduse ja Eesti Vabariigi vahel kokkuleppe, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomise Euroopa lepingu tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemist käsitleva protokoll nr 1 lõppemist. (11) Hongkongi Trade Department (kaubandusministeerium) on ümber nimetatud Trade and Industry Department'iks (kaubandus- ja tööstusministeerium). Hongkongi asutused on esitanud uued litsentside ja päritolusertifikaadi vormid. (12) Kõikide eespool nimetatud asjaolude tõttu tuleb määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa asjakohaseid osi muuta, et arvesse võtta neid muudatusi, mida kohaldatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete importimise suhtes eespool nimetatud määruse artikli 19 tähenduses. Selguse huvides asendati I, II, V, VII, VIII ja IX lisa ajakohastatud variantidega. (13) Ühenduse rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks tuleks käesolevas määruses ettenähtud meetmeid kohaldada alates 1. jaanuarist 2001, välja arvatud Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Ukraina ja Eestiga sõlmitud kokkulepped. (14) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt. 1. I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. 2. II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. 3. III lisas asendatakse artikli 28 lõige 6 järgmisega: "6. See number koosneb järgmistest elementidest [11]: - – kaks tähte eksportiva riigi identifitseerimiseks järgmiselt: – Aomen = MO – Araabia Ühendemiraadid = AE – Argentina = AR – Armeenia = AM – Aserbaidžaan = AZ – Bangladesh = BD – Bosnia ja Hertsegoviina = BA – Brasiilia = BR – Egiptus = EG – Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik = 96 [12] – Filipiinid = PH – Gruusia = GE – Hiina = CN – Hongkong = HK – Horvaatia = HR – India = IN – Indoneesia = ID – Kambodža = KH – Kasahstan = KZ – Kõrgõzstan = KG – Laos = LA – Lõuna-Korea = KR – Malaisia = MY – Moldova = MD – Mongoolia = MN – Nepal = NP – Pakistan = PK – Peruu = PE – Singapur = SG – Sri Lanka = LK – Tadžikistan = TJ – Tai = TH – Taiwan = TW – Türkmenistan = TM – Ukraina = UA – Usbekistan = UZ – Valgevene = BY – Venemaa Föderatsioon = RU – Vietnam = VN - kaks tähte ettenähtud sihtliikmesriigi identifitseerimiseks järgmiselt: AT = Austria BL = Beneluxi maad DE = Saksamaa Liitvabariik DK = Taan EL = Kreeka ES = Hispaania FI = Soome FR = Prantsusmaa GB = Ühendkuningriik IE = Iirimaa IT = Itaalia PT = Portugal SE = Rootsi - käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete kvoodiaasta või eksportimise registreerimisaasta identifitseerimiseks ühekohaline number, mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt 1 aasta 2001 kohta jne. V lisa liites C nimetatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate toodete puhul peab see number 2001. aasta kohta olema 7, - kahekohaline number dokumendi väljaandnud eksportiva riigi asutuse identifitseerimiseks, - viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile." 4. III lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse III lisaga. 5. Hongkongi ekspordilitsentsi näidise vorm 4 asendatakse käesoleva määruse IV lisaga. 6. Hongkongi ekspordilitsentsi näidise vorm 5 asendatakse käesoleva määruse V lisaga. 7. Hongkongi päritolusertifikaadi näidis asendatakse käesoleva määruse VI lisaga. 8. V lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisaga. 9. VII lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisaga. 10. VIII lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisaga. 11. IX lisa asendatakse käesoleva määruse X lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi ning Bosnia ja Hertsegoviina suhtes kohaldatakse määrust alates 1. märtsist 2001 ja Ukraina suhtes alates 26. märtsist 2001. Eesti suhtes kohaldatakse seda niipea, kui kokkulepe jõustub. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. august 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal Lamy [1] EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. [2] EÜT L 58, 28.2.2001, lk 3. [3] EÜT L 190, 27.7.2000, lk 1. [4] EÜT L 286, 11.11.2000, lk 1. [5] EÜT L 314, 14.12.2000, lk 13. [6] EÜT L 326, 22.12.2000, lk 63. [7] EÜT L 16, 18.1.2001, lk 1. [8] EÜT L 25, 26.1.2001, lk 1. [9] EÜT L 80, 20.3.2001, lk 11. [10] EÜT L 83, 22.3.2001, lk 1. [11] Egiptuse suhtes jõustub see säte hiljem. [12] Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi puhul kaks numbrit. -------------------------------------------------- I LISA " I LISA ARTIKLIS 1 NIMETATUD TEKSTIILTOOTED [1] 1. Kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toodete kirjelduse sõnastus vaid soovituslik, sest käesolevas lisas määratletakse iga kategooria tooted CN-koodide põhjal. Kui CN-koodi ees on tähis "ex", määratletakse iga kategooria tooted CN-koodi kohaldamisala ja vastava kirjelduse põhjal. 2. Kui kategooriatesse 1–114 kuuluvate toodete koostisaineid ei ole eraldi mainitud, peetakse nende toodete koostisaineteks ainult lambavilla või muude loomade villa, puuvilla või keemilisi kiude. Seda kohaldatakse järgmiste riikide suhtes: Aomen, Argentina, Bangladesh, Bosnia ja Hertsegoviina, Brasiilia, Egiptus, Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Filipiinid, Hiina (tekstiilikaubanduse kokkulepe), Hongkong, Horvaatia, India, Indoneesia, Kambodža, Laos, Lõuna-Korea, Malaisia, Nepal, Pakistan, Peruu, Singapur, Sri Lanka, Tai, Taiwan, Venemaa Föderatsioon ja Vietnam. 3. Rõivad, mida ei saa identifitseerida meeste ja poiste rõivastena või naiste ja tüdrukute rõivastena, klassifitseeritakse naiste või tüdrukute rõivasteks. 4. Märgistus "väikelaste rõivad" tähendab rõivaid kuni suurusnumbrini 86 (viimane kaasa arvatud). I A RÜHM Kategooria | Kirjeldus CN-kood 2001 | Vastavustabel | tükki/kg | g/tükki | (1) | (2) | (3) | (4) | 1 | Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata | | | 52041100520419005205110052051200520513005205140052051510520515905205210052052200520523005205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535005205410052054200520543005205440052054600520547005205480052061100520612005206130052061400520615105206159052062100520622005206230052062400520625105206259052063100520632005206330052063400520635005206410052064200520643005206440052064500ex56049000 | | | 2 | Puuvillane riie, v.a ažuurne riie, froteeriie, karusriie, šenill, tüll ja muu võrkriie | | | 5208111052081190520812165208121952081296520812995208130052081900520821105208219052082216520822195208229652082299520823005208290052083100520832165208321952083296520832995208330052083900520841005208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900520911005209120052091900520921005209220052092900520931005209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052101110521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100521112005211190052112100521122005211290052113100521132005211390052114100521142005211430052114910521149905211510052115200521159005212111052121190521212105212129052121310521213905212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 2 (a) | millest: v.a pleegitamata või pleegitatud | | | 520831005208321652083219520832965208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300520859005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990520951005209520052095900521031105210319052103200521039005210410052104200521049005210510052105200521059005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900521213105212139052121410521214905212151052121590521223105212239052122410521224905212251052122590ex58110000ex63080000 | | | 3 | Sünteesstaapelkiududest riie, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael, karusriie (sh froteeriie) ja šenill | | | 551211005512191055121990551221005512291055122990551291005512991055129990551311205513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514110055141200551413005514190055142100551422005514230055142900551431005514320055143300551439005514410055144200551443005514490055151110551511305515119055151210551512305515129055151311551513195515139155151399551519105515193055151990551521105515213055152190551522115515221955152291551522995515291055152930551529905515911055159130551591905515921155159219551592915515929955159910551599305515999058039030ex59050070ex63080000 | | | 3 (a) | millest: v.a pleegitamata või pleegitatud | | | 55121910551219905512291055122990551299105512999055132110551321305513219055132200551323005513290055133100551332005513330055133900551341005513420055134300551349005514210055142200551423005514290055143100551432005514330055143900551441005514420055144300551449005515113055151190551512305515129055151319551513995515193055151990551521305515219055152219551522995515293055152990551591305515919055159219551592995515993055159990ex58039030ex59050070ex63080000 | | | I B RÜHM 4 | Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v.a lambavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised või heegeldatud | 6,48 | 154 | 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | 5 | Kampsunid, pulloverid, käisteta pulloverid, vestid, kaheosalised komplektid pulloverist ja kampsunist, kardiganid, ööjakid ja džemprid (v.a jakid, pintsakud ja bleiserid), anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms, silmkoelised või heegeldatud | 4,53 | 221 | 6101109061012090610130906102109061022090610230906110101061101031611010356110103861101091611010956110109861102091611020996110309161103099 | 6 | Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid, v.a supelrõivad ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest püksid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipüksid, v.a kategooriasse 16 või 29 kuuluvad, puuvillased või keemilistest kiududest | 1,76 | 568 | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | 7 | Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud või mitte | 5,55 | 180 | 610610006106200061069010620620006206300062064000 | 8 | Meeste ja poiste päevasärgid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a silmkoelised või heegeldatud | 4,60 | 217 | 620510006205200062053000 | II A RÜHM 9 | Puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie; vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud, puuvillasest froteerätikuriidest ja froteeriidest | | | 5802110058021900ex63026000 | | | 20 | Voodipesu, v.a silmkoeline või heegeldatud | | | 63022100630222906302299063023110630231906302329063023990 | | | 22 | Lõng sünteesstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata | | | 5508101155081019550911005509120055092110550921905509221055092290550931105509319055093210550932905509411055094190550942105509429055095100550952105509529055095300550959005509611055096190550962005509690055099110550991905509920055099900 | | | 22 (a) | millest: akrüül | | | ex550810195509311055093190550932105509329055096110550961905509620055096900 | | | 23 | Lõng tehisstaapelkiududest, jaemüügiks pakendamata | | | 550820105510110055101200551020005510300055109000 | | | 32 | Karusriie ja šenill (v.a puuvillane froteerätikuriie või froteeriie ja riidekudumismenetlusega valmistatud pael) ja villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest taftingpinnad | | | 580110005801210058012200580123005801240058012500580126005801310058013200580133005801340058013500580136005802200058023000 | | | 32 (a) | millest: puuvillane pesusamet | | | 58012200 | | | 39 | Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a puuvillasest froteerätikuriidest või froteeriidest | | | 630251106302519063025390ex63025900630291106302919063029390ex63029900 | | | II B RÜHM 12 | Sukkpüksid ja retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised või heegeldatud, v.a väikelastele, sh veenilaiendite ravisukktooted, v.a kategooriasse 70 kuuluvad tooted | 24,3 paari | 41 | 61151200611519006115201161152090611591006115920061159310611593306115939961159900 | 13 | Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, naiste ja tüdrukute pikendatud sääreosaga aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | 17 | 59 | 610711006107120061071900610821006108220061082900ex62121010 | 14 | Meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid, villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest (v.a kategooriasse 21 kuuluvad parkad) | 0,72 | 1389 | 62011100ex62011210ex62011290ex62011310ex6201139062102000 | 15 | Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, joped ja keebid; jakid, pintsakud ja bleiserid, villased, puuvillased või keemilistest tekstiilkiududest (v.a kategooriasse 21 kuuluvad parkad) | 0,84 | 1190 | 62021100ex62021210ex62021290ex62021310ex620213906204310062043290620433906204391962103000 | 16 | Meeste ja poiste ülikonnad ning komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid; meeste ja poiste puuvillased või keemilistest kiududest voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest | 0,80 | 1250 | 62031100620312006203191062031930620321006203228062032380620329186211323162113331 | 17 | Meeste ja poiste jakid, pintsakud ning bleiserid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | 1,43 | 700 | 62033100620332906203339062033919 | 18 | Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 620711006207190062072100620722006207290062079110620791906207920062079900 | | | Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 6208110062081910620819906208210062082200620829006208911162089119620891906208920062089900ex62121010 | | | 19 | Taskurätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud | 59 | 17 | 6213200062139000 | 21 | Parkad; anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest; voodriga dressipluusid, v.a kategooria 16 või 29, puuvillased või keemilistest kiududest | 2,3 | 435 | ex62011210ex62011290ex62011310ex62011390620191006201920062019300ex62021210ex62021290ex62021310ex6202139062029100620292006202930062113241621133416211424162114341 | 24 | Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud | 3,9 | 257 | 610721006107220061072900610791106107919061079200ex61079900 | Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud | 61083110610831906108321161083219610832906108390061089110610891906108920061089910 | 26 | Naiste ja tüdrukute kleidid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | 3,1 | 323 | 6104410061044200610443006104440062044100620442006204430062044400 | 27 | Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud | 2,6 | 385 | 6104510061045200610453006104590062045100620452006204530062045910 | 28 | Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | 1,61 | 620 | 61034110610341906103421061034290610343106103439061034910610349916104611061046190610462106104629061046310610463906104691061046991 | 29 | Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid; naiste ja tüdrukute voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest, puuvillased või keemilistest kiududest | 1,37 | 730 | 62041100620412006204130062041910620421006204228062042380620429186211423162114331 | 31 | Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud | 18,2 | 55 | ex6212101062121090 | 68 | Väikelaste rõivad ja rõivamanused, v.a kategooriatesse 10 ja 87 kuuluvad väikelaste sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, ning kategooriasse 88 kuuluvad väikelaste sukad, sokid ja pöiakaitsed, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 611110906111209061113090ex61119000ex62091000ex62092000ex62093000ex62099000 | | | 73 | Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | 1,67 | 600 | 611211006112120061121900 | 76 | Meeste ja poiste töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid jm töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310 | | | 77 | Suusakostüümid, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62112000 | | | 78 | Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvad rõivad | | | 6203413062034259620343396203493962046180620461906204625962046290620463396204639062046939620469506210400062105000621131006211329062113390621141006211429062114390 | | | 83 | Mantlid, jakid, pintsakud, bleiserid ja muud rõivad, sh suusakostüümid, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvad rõivad | | | 610110106101201061013010610210106102201061023010610331006103320061033300ex61033900610431006104320061043300ex610439006112200061130090611410006114200061143000 | | | III A RÜHM 33 | Sünteesfilamentlõngast riie polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms, kuni 3 m laiune | | | 54072011 | | | Kotid kaupade pakendamiseks, valmistatud ribadest vms, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 63053281630532896305339163053399 | | | 34 | Sünteesfilamentlõngast riie polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms, üle 3 m laiune | | | 54072019 | | | 35 | Sünteesfilamentkiududest riie, v.a kategooriasse 114 kuuluvate rehvide jaoks | | | 5407100054072090540730005407410054074200540743005407440054075100540752005407530054075400540761105407613054076150540761905407691054076990540771005407720054077300540774005407810054078200540783005407840054079100540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 35 (a) | millest: v.a pleegitamata või pleegitatud | | | ex54071000ex54072090ex5407300054074200540743005407440054075200540753005407540054076130540761505407619054076990540772005407730054077400540782005407830054078400540792005407930054079400ex58110000ex59050070 | | | 36 | Tehisfilamentkiududest riie, v.a kategooriasse 114 kuuluvate rehvide jaoks | | | 5408100054082100540822105408229054082310540823905408240054083100540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 36 (a) | millest: v.a pleegitamata või pleegitatud | | | ex540810005408221054082290540823105408239054082400540832005408330054083400ex58110000ex59050070 | | | 37 | Tehisstaapelkiududest riie | | | 55161100551612005516130055161400551621005516220055162310551623905516240055163100551632005516330055163400551641005516420055164300551644005516910055169200551693005516940058039050ex59050070 | | | 37 (a) | millest: v.a pleegitamata või pleegitatud | | | 55161200551613005516140055162200551623105516239055162400551632005516330055163400551642005516430055164400551692005516930055169400ex58039050ex59050070 | | | 38 A | Silmkoeline või heegeldatud sünteetiline kardinakangas, sh võrkriidest kardinakangas | | | 6002431160029310 | | | 38 B | Võrkriidest kardinad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex63039100ex63039290ex63039990 | | | 40 | Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | | | ex63039100ex63039290ex6303999063041910ex6304199063049200ex63049300ex63049900 | | | 41 | Sünteesfilamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata, v.a tekstureerimata ühekordne lõng, nullkeeruga või keerdumusega kuni 50 keerdu meetril | | | 540110115401101954021010540210905402200054023100540232005402330054023910540239905402491054024991540249995402510054025200540259105402599054026100540262005402691054026990ex56042000ex56049000 | | | 42 | Keemilistest filamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata | | | 54012010 | | | Tehiskiududest lõng; tehisfilamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata, v.a ühekordne viskooslõng nullkeeruga või keerdumusega kuni 250 keerdu meetril ja tekstureerimata ühekordne tselluloosatsetaadist lõng | | | 540310005403201054032090ex540332005403339054033900540341005403420054034900ex56042000 | | | 43 | Lõng keemilistest filamentkiududest, lõng tehisstaapelkiududest, puuvillane lõng, jaemüügiks pakendatud | | | 520420005207100052079000540110905401209054061000540620005508209055113000 | | | 46 | Kraasitud või kammitud lamba- või tallevill või muude loomade vill | | | 5105100051052100510529005105301051053090 | | | 47 | Lõng lamba või talle kraasvillast (kraaslõng) või muude loomade kraasvillast, jaemüügiks pakendamata | | | 51061010510610905106201051062091510620995108101051081090 | | | 48 | Lõng lamba või talle kammvillast (kammlõng) või muude loomade kammvillast, jaemüügiks pakendamata | | | 51071010510710905107201051072030510720515107205951072091510720995108201051082090 | | | 49 | Lõng lamba- või tallevillast või muude loomade kammvillast, jaemüügiks pakendatud | | | 51091010510910905109901051099090 | | | 50 | Riie lamba- või tallevillast või muude loomade villast | | | 5111111151111119511111915111119951111911511119195111193151111939511119915111199951112000511130105111303051113090511190105111909151119093511190995112111051121190511219115112191951121991511219995112200051123010511230305112309051129010511290915112909351129099 | | | 51 | Puuvill, kraasitud või kammitud | | | 52030000 | | | 53 | Puuvillane ažuurne riie | | | 58031000 | | | 54 | Tehisstaapelkiud, sh jäätmed, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud | | | 55070000 | | | 55 | Sünteesstaapelkiud, sh jäätmed, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud | | | 5506100055062000550630005506901055069090 | | | 56 | Lõng sünteesstaapelkiududest (sealhulgas jäätmed), jaemüügiks pakendatud | | | 550810905511100055112000 | | | 58 | Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte | | | 570110105701109157011093570110995701901057019090 | | | 59 | Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v.a kategooriasse 58 kuuluvad vaibad | | | 570210005702310057023200570239105702410057024200570249105702510057025200ex570259005702910057029200ex5702990057031000570320115703201957032091570320995703301157033019570330515703305957033091570330995703900057041000570490005705001057050030ex57050090 | | | 60 | Käsitsi valmistatud seinavaibad (Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi) ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, ka valmistoodetena | | | 58050000 | | | 61 | Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a kategooriasse 62 kuuluvad etiketid jms tooted. Elastikriie ja -kaunistusnöörid (v.a silmkoelised või heegeldatud), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest | | | ex58061000580620005806310058063210580632905806390058064000 | | | 62 | Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist) | | | 5606009156060099 | | | Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividena | | | 5804101158041019580410905804211058042190580429105804299058043000 | | | Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud | | | 5807101058071090 | | | Punutud paelad ja kaunistusnöörid metraažkaubana; tutid jms tooted | | | 5808100058089000 | | | Tikandid kanga, ribade või motiividena | | | 5810101058101090581091105810919058109210581092905810991058109990 | | | 63 | Sünteeskiududest silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist elastomeerset lõnga, ja silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist kumminiiti | | | 59069100ex6002101060021090ex6002301060023090 | | | Raššelpits ja sünteeskiududest kõrge karususega kangas | | | ex600110006002203160024319 | | | 65 | Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriatesse 38A ja 63 kuuluv kangas, villane, puuvillane või keemilistest kiududest | | | 56060010ex60011000600121006001220060012910600191106001913060019150600191906001921060019230600192506001929060019910ex6002101060022010600220396002205060022070ex6002301060024100600242106002423060024250600242906002433160024333600243356002433960024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290600293316002933360029335600293396002939160029399 | | | 66 | Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | | | 63011000630120916301209963013090ex63014090ex63019090 | | | III B RÜHM 10 | Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud | 17 paari | 59 | 611110106111201061113010ex61119000611610206116108061169100611692006116930061169900 | 67 | Silmkoelised või heegeldatud rõivamanused, v.a väikelastele; silmkoeline või heegeldatud iga liiki kodutekstiil; kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed, silmkoelised või heegeldatud; silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste või rõivamanuste osad | | | 5807909061130010611710006117200061178010611780906117900063012010630130106301401063019010630210106302109063024000ex630260006303110063031200630319006304110063049100ex6305200063053211ex6305329063053310ex63053900ex630590006307101063079010 | | | 67 (a) | millest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadest | | | 6305321163053310 | | | 69 | Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud | 7,8 | 128 | 6108110061081900 | 70 | Sünteeskiududest sukkpüksid, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi (6,7 teksi) | 30,4 paari | 33 | 6115110061152019 | Naiste sünteeskiududest sukad | 61159391 | 72 | Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | 9,7 | 103 | 61123110611231906112391061123990611241106112419061124910611249906211110062111200 | 74 | Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid | 1,54 | 650 | 610411006104120061041300ex61041900610421006104220061042300ex61042900 | 75 | Meeste ja poiste kostüümid ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid | 0,80 | 1250 | 61031100610312006103190061032100610322006103230061032900 | 84 | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | | | 62142000621430006214400062149010 | | | 85 | Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest | 17,9 | 56 | 6215200062159000 | 86 | Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte | 8,8 | 114 | 621220006212300062129000 | 87 | Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex6209900062160000 | | | 88 | Sukad, sokid ja pöiakaitsed, v.a silmkoelised või heegeldatud; muud rõivamanused, rõivaste või rõivamanuste osad, v.a väikelastele ja v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62091000ex62092000ex62093000ex620990006217100062179000 | | | 90 | Sünteeskiududest nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte | | | 5607410056074911560749195607499056075011560750195607503056075090 | | | 91 | Telgid | | | 630621006306220063062900 | | | 93 | Riidest kotid kaupade pakendamiseks, v.a polüetüleen- või polüpropüleenribadest | | | ex63052000ex63053290ex63053900 | | | 94 | Tekstiilvatt ja sellest valmistatud tooted; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), tekstiilitolm ja kiutopid | | | 560110105601109056012110560121905601221056012291560122995601290056013000 | | | 95 | Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, v.a põrandakatted | | | 56021019560210315602103956021090560221005602299056029000ex58079010ex590500706210101063079091 | | | 96 | Lausriie ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, kaetud või katmata, lamineeritud või lamineerimata | | | 56031110560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190560392105603929056039310560393905603941056039490ex58079010ex590500706210109162101099ex63014090ex63019090630222106302321063025310630293106303921063039910ex63041990ex63049300ex63049900ex63053290ex6305390063071030ex63079099 | | | 97 | Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest | | | 560811115608111956081191560811995608191156081919560819305608199056089000 | | | 98 | Muud tooted lõngast, nöörist, paelast või köiest, v.a riie ja sellest valmistatud tooted ning kategooriasse 97 kuuluvad tooted | | | 5609000059050010 | | | 99 | Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie | | | 5901100059019000 | | | Linoleum, valmis lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitte | | | 59041000590491105904919059049200 | | | Kummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud ja v.a riie rehvide jaoks | | | 590610005906991059069990 | | | Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks, v.a kategooriasse 100 kuuluv lõuend | | | 5907001059070090 | | | 100 | Tselluloosi derivaatidega või muu plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie | | | 59031010590310905903201059032090590390105903909159039099 | | | 101 | Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, v.a sünteeskiududest | | | ex56079000 | | | 109 | Presentkatted, purjed, markiisid ja päikesekatted | | | 6306110063061200630619006306310063063900 | | | 110 | Riidest õhkmadratsid | | | 6306410063064900 | | | 111 | Riidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgid | | | 6306910063069900 | | | 112 | Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse 113 ja 114 kuuluvad tooted | | | 63072000ex63079099 | | | 113 | Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 63071090 | | | 114 | Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks | | | 5902101059021090590220105902209059029010590290905908000059090010590900905910000059111000ex591120005911311159113119591131905911321059113290591140005911901059119090 | | | IV RÜHM 115 | Linane või ramjeelõng | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Linane või ramjeeriie | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Nöörid, paelad ja köied lina- või ramjeekiust, punutud või mitte | | | ex56079000 | | | 122 | Kotid kaupade pakendamiseks, kasutatud, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex63059000 | | | 123 | Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael | | | 58019010ex58019090 | | | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 62149090 | | | V RÜHM 124 | Sünteesstaapelkiud | | | 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125 A | Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 41 kuuluv lõng | | | 540241005402420054024300 | | | 125 B | Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja sünteetilistest materjalidest haavaõmblusmaterjal | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Tehisstaapelkiud | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127 A | Tehisfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata, v.a kategooriasse 42 kuuluv lõng | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127 B | Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja tehistekstiilmaterjalidest haavaõmblusmaterjal | | | 54050000ex56049000 | | | 128 | Loomakarvad, kraasitud või kammitud | | | 51054000 | | | 129 | Jämedatest loomakarvadest või hobusejõhvist lõng | | | 51100000 | | | 130 A | Siidlõng, v.a siidijääkidest kedratud lõng | | | 500400105004009050060010 | | | 130 B | Siidlõng, v.a kategooriasse 130 A kuuluv lõng; jämesiid | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest | | | 53089090 | | | 132 | Paberlõng | | | 53083000 | | | 133 | Kaneplõng | | | 5308201053082090 | | | 134 | Metalliseeritud lõng | | | 56050000 | | | 135 | Jämedatest loomakarvadest või hobusejõhvist riie | | | 51130000 | | | 136 | Siidriie või siidijääkidest riie | | | 5007100050072011500720195007202150072031500720395007204150072051500720595007206150072069500720715007901050079030500790505007909058039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Karusriie, šenill ja riidekudumismenetlusega valmistatud pael siidist või siidijääkidest | | | ex58019090ex58061000 | | | 138 | Paberlõngast ja muudest tekstiilkiududest riie, v.a ramjee | | | 53110090ex59050090 | | | 139 | Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie | | | 58090000 | | | 140 | Silmkoeline või heegeldatud riie tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiud | | | ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Reisivaibad ja tekid tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiud | | | ex63019090 | | | 142 | Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust või manillakanepist | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144 | Loomakarvadest vilt | | | 5602103556022910 | | | 145 | Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, manillakanepist või harilikust kanepist | | | 56073000ex56079000 | | | 146 A | Sidumis- ja pakkenöör põllumajandusmasinate jaoks, sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust | | | ex56072100 | | | 146 B | Nöörid, paelad või köied sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust, v.a kategooriasse 146 A kuuluvad tooted | | | ex560721005607291056072990 | | | 146 C | Nöörid, paelad ja köied, punutud või põimitud või mitte, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest | | | 56071000 | | | 147 | Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, v.a kraasimata või kammimata | | | 50039000 | | | 148 A | Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest lõng | | | 530710105307109053072000 | | | 148 B | Kookoslõng | | | 53081000 | | | 149 | Džuudist või muudest niinekiududest riie laiusega üle 150 cm | | | 53101090ex53109000 | | | 150 | Džuudist või muudest niinekiududest riie laiusega kuni 150 cm; džuudist või muudest niinekiududest kotid kaupade pakendamiseks, v.a kasutatud kotid | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151 A | Põrandakatted kookoskiust | | | 57022000 | | | 151 B | Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted džuudist või muudest niinekiududest, v.a tafting- ja flokeeritud tooted | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Nõeltöödeldud vilt džuudist või muust niinekiust, impregneerimata ja pealistamata, v.a põrandakatted | | | 56021011 | | | 153 | Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest kotid kaupade pakendamiseks, kasutatud | | | 63051010 | | | 154 | Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid | | | 50010000 | | | Toorsiid (nullkeeruga) | | | 50020000 | | | Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, kraasimata ja kammimata | | | 50031000 | | | Lambavill, kraasimata ja kammimata | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata | | | 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäägid | | | 51040000 | | | Linakiud, toorlina või töödeldud (ent ketramata) lina: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Toorramjee jt taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: takud, kraasmed ja jäätmed, v.a rubriigi 5304 kookoskiud ja abaka | | | 5305910053059900 | | | Puuvill, kraasimata ja kammimata | | | 5201001052010090 | | | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 520210005202910052029900 | | | Toorkanep (Cannabis sativa L.) või töödeldud, ent ketramata kanep: kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5302100053029000 | | | Toorabaka (manillakanep ehk Musa textilis Nee) või töödeldud, ent ketramata manillakanep: abakatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5305210053052900 | | | Toordžuut jm toorniinekiud (v.a lina, kanepi ja ramjee toorkiud) või samad kiud töödeldult, kuid ketramata: džuudi jt toorniinekiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5303100053039000 | | | Muud taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud | | | 61069030ex61109090 | | | 157 | Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 1–123 ja 156 kuuluvad rõivad | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud, siidist ja siidijääkidest | | | 6204491062061000 | | | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist ja siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 62141000 | | | Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist ja siidijääkidest | | | 62151000 | | | 160 | Taskurätikud siidist või siidijääkidest | | | 62131000 | | | 161 | Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriatesse 1–123 ja 159 kuuluvad rõivad | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | I A LISA Kategooria | Kauba kirjeldus CN-kood 2001 | Vastavustabel | tükki/kg | g/tükki | (1) | (2) | (3) | (4) | 163 | Ažuurne riie ja tooted ažuursest riidest jaemüügiks pakituna | | | 30059031 | | | Kategooria | Kirjeldus CN-kood 2001 | Vastavustabel | tükki/kg | g/tükki | (1) | (2) | (3) | (4) | ex 20 | Voodipesu, v.a silmkoeline või heegeldatud | | | ex63022990ex63023990 | | | ex 32 | Karusriie ja šenillriie ja tekstiilkiududest taftingpinnad | | | ex58022000ex58023000 | | | ex 39 | Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 118 kuuluvad tooted | | | ex63025900ex63029900 | | | II RÜHM ex 12 | Sukkpüksid ja retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised või heegeldatud, v.a väikelastele | 24,3 | 41 | ex61151900ex61152090ex61159900 | ex 13 | Meeste ja poiste aluspüksid ja püksikud, naiste ja tüdrukute pikendatud sääreosaga aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud | 17 | 59 | ex61071900ex61082900ex62121010 | ex 14 | Meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid | 0,72 | 1389 | ex62102000 | ex 15 | Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid, jakid ja pintsakud, v.a parkad | 0,84 | 1190 | ex62103000 | ex 18 | Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62071900ex62072900ex62079900 | | | Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseelikud, püksikud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62081990ex62082900ex62089900ex62121010 | | | ex 19 | Taskurätikud, v.a siidist või siidijääkidest | 59 | 17 | ex62139000 | ex 24 | Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud | 3,9 | 257 | ex61072900 | Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud | ex61083900 | ex 27 | Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud | 2,6 | 385 | ex61045900 | ex 28 | Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud | 1,61 | 620 | ex61034910ex61046910 | ex 31 | Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud | 18,2 | 55 | ex62121010ex62121090 | ex 68 | Väikelaste rõivad ja rõivamanused, v.a kategooriatesse ex 10 ja ex 87 kuuluvad väikelaste sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, ning kategooriasse ex 88 kuuluvad väikelaste sukad, sokid ja pöiakaitsed, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62099000 | | | ex 73 | Spordidressid silmkoelisest või heegeldatud kangast | 1,67 | 600 | ex61121900 | ex 78 | Riidest rõivad, mis kuuluvad rubriikide 5903, 5906 ja 5907 alla, v.a kategooriatesse ex 14 ja ex 15 kuuluvad rõivad | | | ex62104000ex62105000 | | | ex 83 | Rõivad rubriikide 5903 ja 5907 alla kuuluvast silmkoelisest või heegeldatud kangast ning suusaülikonnad, silmkoelised või heegeldatud | | | ex61122000ex61130090 | | | III A RÜHM ex 38 B | Võrkriidest kardinad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex63039990 | | | ex 40 | Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex63039990ex63041990ex63049900 | | | ex 58 | Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte | | | ex57019010ex57019090 | | | ex 59 | Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v.a kategooriatesse ex 58, 142 ja 151 B kuuluvad vaibad | | | ex57021000ex57025900ex57029900ex57039000ex57041000ex57049000ex57050090 | | | ex 60 | Käsitsi valmistatud seinavaibad (Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais' jms tüüpi) ning käsitsi väljaõmmeldud (näiteks vars- või ristpistes) seinavaibad, ka valmistoodetena | | | ex58050000 | | | ex 61 | Riidekudumismenetlusega valmistatud paelad ja muud paelad (lauspaelad), mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a kategooriatesse ex 62 ja 137 kuuluvad etiketid jms tooted. Elastikriie ja -kaunistusnöörid (v.a silmkoelised või heegeldatud), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest | | | ex58061000ex58062000ex58063900ex58064000 | | | ex 62 | Šenill-lõng (sh flokeeritud šenill-lõng), mähitud lõng (v.a metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist) | | | ex56060091ex56060099 | | | Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividena | | | ex58041011ex58041019ex58041090ex58042910ex58042990ex58043000 | | | Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted, tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud | | | ex58071010ex58071090 | | | Punutud paelad ja kaunistusnöörid metraažkaubana; tutid jms tooted | | | ex58081000ex58089000 | | | Tikandid kanga, ribade või motiividena | | | ex58101010ex58101090ex58109910ex58109990 | | | ex 63 | Sünteeskiududest silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist elastomeerset lõnga, ja silmkoeline või heegeldatud kangas, mis sisaldab üle 5 % massist kumminiiti | | | ex59069100ex60021010ex60021090ex60023010ex60023090 | | | ex 65 | Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriasse ex 63 kuuluv kangas | | | ex56060010ex60021010ex60023010 | | | ex 66 | Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex63011000ex63019090 | | | III B RÜHM ex 10 | Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud | 17 paari | 59 | ex61161020ex61161080ex61169900 | ex 67 | Silmkoelised või heegeldatud rõivamanused, v.a väikelastele; silmkoeline või heegeldatud iga liiki kodutekstiil; kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed, silmkoelised või heegeldatud; silmkoelised või heegeldatud tekid ja reisivaibad, muud silmkoelised või heegeldatud tooted, sh rõivaste või rõivamanuste osad | | | ex58079090ex61130010ex61171000ex61172000ex61178010ex61178090ex61179000ex63019010ex63021090ex63024000ex63031900ex6304110063049100ex63071010ex63079010 | | | ex 69 | Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud | 7,8 | 128 | ex61081900 | ex 72 | Supelrõivad | 9,7 | 103 | ex61123910ex61123990ex61124910ex61124990ex62111100ex62111200 | ex 75 | Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud | 0,80 | 1250 | ex61031900ex61032900 | ex 85 | Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 159 kuuluvad tooted | 17,9 | 56 | ex62159000 | ex 86 | Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte | 8,8 | 114 | ex62122000ex62123000ex62129000 | ex 87 | Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62099000ex62160000 | | | ex 88 | Sukad, sokid ja pöiakaitsed, v.a silmkoelised või heegeldatud; muud rõivamanused, rõivaste või rõivamanuste osad, v.a väikelastele ja v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex62099000ex62171000ex62179000 | | | ex 91 | Telgid | | | ex63062900 | | | ex 94 | Tekstiilvatt ja sellest valmistatud tooted; tekstiilkiud pikkusega maksimaalselt 5 mm (flokk), tekstiiltolm ja kiutopid | | | ex56011090ex56012900ex56013000 | | | ex 95 | Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata, v.a põrandakatted | | | ex56021019ex56021039ex56021090ex56022990ex56029000ex58079010ex62101010ex63079091 | | | ex 97 | Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest | | | ex56089000 | | | ex 98 | Muud tooted lõngast, nöörist, paelast või köiest, välja arvatud riie ja sellest valmistatud tooted ning kategooriasse 97 kuuluvad tooted | | | ex56090000ex59050010 | | | ex 99 | Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie | | | ex59011000ex59019000 | | | Linoleum, valmis lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitte | | | ex59041000ex59049110ex59049190ex59049200 | | | Kummeeritud riie, v.a silmkoeline või heegeldatud, v.a riie rehvide jaoks | | | ex59061000ex59069910ex59069990 | | | Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms, v.a kategooriasse ex 100 kuuluv lõuend | | | ex59070010ex59070090 | | | ex 100 | Tselluloosi derivaatidega või muu plastiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie | | | ex59031010ex59031090ex59032010ex59032090ex59039010ex59039091ex59039099 | | | ex 109 | Presentkatted, purjed, markiisid ja päikesekatted | | | ex63061900ex63063900 | | | ex 110 | Riidest õhkmadratsid | | | ex63064900 | | | ex 111 | Riidest matkatarbed, v.a õhkmadratsid ja telgid | | | ex63069900 | | | ex 112 | Muud riidest valmistekstiiltooted, v.a kategooriatesse ex 113 ja ex 114 kuuluvad tooted | | | ex63072000ex63079099 | | | ex 113 | Põranda-, nõudepesu- ja tolmulapid, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex63071090 | | | ex 114 | Riie ja sellest valmistatud tooted tehniliseks kasutamiseks, v.a kategooriasse 136 kuuluv riie | | | ex59080000ex59090090ex59100000ex59111000ex59113119ex59113190ex59113210ex59113290ex59114000ex59119010ex59119090 | | | IV RÜHM 115 | Linane või ramjeelõng | | | 5306101053061030530610505306109053062010530620905308901253089019 | | | 117 | Linane või ramjeeriie | | | 530911105309119053091900530921105309219053092900531100105803909059050030 | | | 118 | Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 63022910630239106302393063025200ex6302590063029200ex63029900 | | | 120 | Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex6303999063041930ex63049900 | | | 121 | Nöörid, paelad ja köied lina- või ramjeekiust, punutud või mitte | | | ex56079000 | | | 122 | Kotid kaupade pakendamiseks, kasutatud, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | ex63059000 | | | 123 | Karusriie ja šenill lina- või ramjeekiust, v.a riidekudumismenetlusega valmistatud pael | | | 58019010ex58019090 | | | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, lina- või ramjeekiust, v.a silmkoelised ja heegeldatud | | | 62149090 | | | V RÜHM 124 | Sünteesstaapelkiud | | | 550110005501200055013000550190105501909055031011550310195503109055032000550330005503400055039010550390905505101055051030550510505505107055051090 | | | 125 A | Sünteesfilamentlõng, jaemüügiks pakendamata | | | 540241005402420054024300 | | | 125 B | Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja sünteetilistest materjalidest haavaõmblusmaterjal | | | 5404101054041090540490115404901954049090ex56042000ex56049000 | | | 126 | Tehisstaapelkiud | | | 550200105502004055020080550410005504900055052000 | | | 127 A | Tehisfilamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata, ühekordne viskooslõng nullkeeruga või keerdumusega kuni 250 keerdu meetril ja tekstureerimata ühekordne tselluloosatsetaadist lõng | | | 54033100ex5403320054033310 | | | 127 B | Monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja tehistekstiilmaterjalidest haavaõmblusmaterjal | | | 54050000ex56049000 | | | 128 | Loomakarvad, kraasitud või kammitud | | | 51054000 | | | 129 | Jämedatest loomakarvadest või hobusejõhvist lõng | | | 51100000 | | | 130 A | Siidlõng, v.a siidijääkidest kedratud lõng | | | 500400105004009050060010 | | | 130 B | Siidlõng, v.a kategooriasse 130 A kuuluv lõng; jämesiid | | | 500500105005009050060090ex56049000 | | | 131 | Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest | | | 53089090 | | | 132 | Paberlõng | | | 53083000 | | | 133 | Kaneplõng | | | 5308201053082090 | | | 134 | Metalliseeritud lõng | | | 56050000 | | | 135 | Jämedatest loomakarvadest või hobusejõhvist riie | | | 51130000 | | | 136 A | Siidriie või siidijäätmetest riie, v.a pleegitamata, keedetud või pleegitatud | | | 50072019ex50072031ex50072039ex5007204150072059500720615007206950072071500790305007905050079090 | | | 136 B | Siidriie või siidijäätmetest riie, v.a kategooriasse 136 A kuuluv riie | | | ex500710005007201150072021ex50072031ex50072039500720415007205150079010ex58039010ex59050090ex59112000 | | | 137 | Karusriie, šenill ja riidekudumismenetlusega valmistatud pael siidist või siidijääkidest | | | ex58019090ex58061000 | | | 138 | Paberlõngast ja muudest tekstiilkiududest riie, v.a ramjee | | | 53110090ex59050090 | | | 139 | Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie | | | 58090000 | | | 140 | Silmkoeline või heegeldatud riie tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiud | | | ex600110006001299060019990600220906002490060029900 | | | 141 | Reisivaibad ja tekid tekstiilmaterjalist, v.a lambavill või muude loomade vill, puuvill või keemilised kiud | | | ex63019090 | | | 142 | Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust või manillakanepist | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900ex57050090 | | | 144 | Loomakarvadest vilt | | | 5602103556022910 | | | 145 | Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, manillakanepist või harilikust kanepist | | | 56073000ex56079000 | | | 146 A | Sidumis- ja pakkenöör põllumajandusmasinate jaoks, sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust | | | ex56072100 | | | 146 B | Nöörid, paelad või köied sisalist või muude Agave perekonna taimede kiust, v.a kategooriasse 146 A kuuluvad tooted | | | ex560721005607291056072990 | | | 146 C | Nöörid, paelad ja köied, punutud või põimitud või mitte, džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest | | | 56071000 | | | 147 | Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid), lõngajäätmed ja kohestatud jäägid, v.a kraasimata või kammimata | | | 50039000 | | | 148 A | Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest lõng | | | 530710105307109053072000 | | | 148 B | Kookoslõng | | | 53081000 | | | 149 | Džuudist või muudest niinekiududest riie laiusega üle 150 cm | | | 53101090ex53109000 | | | 150 | Džuudist või muudest niinekiududest riie laiusega kuni 150 cm; džuudist või muudest niinekiududest kotid kaupade pakendamiseks, v.a kasutatud kotid | | | 53101010ex531090005905005063051090 | | | 151 A | Põrandakatted kookoskiust | | | 57022000 | | | 151 B | Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted džuudist või muudest niinekiududest, v.a tafting- ja flokeeritud tooted | | | ex57023990ex57024990ex57025900ex57029900 | | | 152 | Nõeltöödeldud vilt džuudist või muust niinekiust, impregneerimata ja pealistamata, v.a põrandakatted | | | 56021011 | | | 153 | Džuudist või muudest rubriiki 5303 kuuluvatest niinekiududest kotid kaupade pakendamiseks, kasutatud | | | 63051010 | | | 154 | Lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid | | | 50010000 | | | Toorsiid (nullkeeruga) | | | 50020000 | | | Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid), kraasimata ja kammimata | | | 50031000 | | | Lambavill, kraasimata ja kammimata | | | 5101110051011900510121005101290051013000 | | | Muude loomade vill ja loomakarvad, kraasimata ja kammimata | | | 5102101051021030510210505102109051022000 | | | Lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | | | 510310105103109051032010510320915103209951033000 | | | Lambavilla ning muude loomade villa või loomakarvade kohestatud jäägid | | | 51040000 | | | Linakiud, toorlina või töödeldud (ent ketramata) lina: linatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5301100053012100530129005301301053013090 | | | Toorramjee jt taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: takud, kraasmed ja jäätmed, v.a rubriigi 5304 kookoskiud ja abaka | | | 5305910053059900 | | | Puuvill, kraasimata ja kammimata | | | 5201001052010090 | | | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 520210005202910052029900 | | | Toorkanep (Cannabis sativa) või töödeldud, ent ketramata kanep: kanepitakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5302100053029000 | | | Toorabaka (manillakanep ehk Musa textilis Nee) või töödeldud, ent ketramata manillakanep: abakatakud ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5305210053052900 | | | Toordžuut jm toorniinekiud (v.a lina, kanepi ja ramjee toorkiud) või samad kiud töödeldult, kuid ketramata: džuudi jt toorniinekiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 5303100053039000 | | | Muud taimsed toortekstiilkiud või samad kiud töödeldult, ent ketramata: nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | | | 530410005304900053051100530519005305910053059900 | | | 156 | Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud | | | 61069030ex61109090 | | | 157 | Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 ja 156 kuuluvad rõivad | | | 61019010610190906102901061029090ex6103390061034999ex61041900ex61042900ex610439006104490061046999610590906106905061069090ex61079900610899906109909061109010ex61109090ex6111900061149000 | | | 159 | Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v.a silmkoelised või heegeldatud, siidist ja siidijääkidest | | | 6204491062061000 | | | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist ja siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 62141000 | | | Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist ja siidijääkidest | | | 62151000 | | | 160 | Taskurätikud siidist või siidijääkidest | | | 62131000 | | | 161 | Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriatesse ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 ja 159 kuuluvad rõivad | | | 620119006201990062021900620299006203199062032990620339906203499062041990620429906204399062044990620459906204699062059010620590906206901062069090ex621120006211390062114900 | | | " [1] Käsitleb ainult kategooriatesse 1–114 kuuluvaid tooteid, v.a Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Kambodža, Hiina (v.a tekstiilikaubanduse kokkulepe), Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Laos, Moldova, Mongoolia, Nepal, Venemaa Föderatsioon, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina, Araabia Ühendemiraadid, Usbekistan ja Vietnam, mille tooteid käsitlevad kategooriad 1–161, ning Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik ja Taiwan, mille tooteid käsitlevad kategooriad 1–123. Taiwani puhul on kategooriad 115–123 lisatud III B rühma. -------------------------------------------------- II LISA " II LISA ARTIKLIS 1 NIMETATUD EKSPORTIVAD RIIGID Aomen Araabia Ühendemiraadid Argentina Armeenia Aserbaidžaan Bangladesh Bosnia ja Hertsegoviina Brasiilia Egiptus Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Filipiinid Gruusia Hiina Hongkong Horvaatia India Indoneesia Kambodža Kasahstan Kõrgõzstan Laos Lõuna-Korea Malaisia Moldova Mongoolia Nepal Pakistan Peruu Singapur Sri Lanka Tadžikistan Tai Taiwan Türkmenistan Ukraina Usbekistan Valgevene Venemaa Föderatsioon Vietnam " -------------------------------------------------- III LISA "TABEL A Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi (Nende kategooriate täielik kirjeldus on esitatud I lisas) Kolmas riik | Rühm | Kategooria | Ühik | Bangladesh | IB | 4 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Bosnia ja Hertsegoviina | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 2 A | tonni | 3 | tonni | I B | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | II B | 15 | 1000 tükki | 16 | 1000 tükki | III B | 67 | tonni | Kambodža | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II B | 15 | 1000 tükki | 21 | 1000 tükki | 28 | 1000 tükki | 73 | 1000 tükki | Horvaatia | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 2 A | tonni | 3 | tonni | I B | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | II B | 15 | 1000 tükki | 16 | 1000 tükki | III B | 67 | tonni | Egiptus | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | IB | 4 | 1000 tükki | II A | 20 | tonni | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Kasahstan | I A | 2 | tonni | Kõrgõzstan | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Laos | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II B | 21 | 1000 tükki | 28 | 1000 tükki | 78 | tonni | Moldova | I A | 2 | tonni | 3 | tonni | IB | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 20 | tonni | 39 | tonni | II B | 15 | 1000 tükki | Mongoolia | I B | 5 A | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | Nepal | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | II B | 26 | 1000 tükki | Venemaa Föderatsioon | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 2 A | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | 20 | tonni | 22 | tonni | 39 | tonni | II B | 12 | 1000 paari | 13 | 1000 tükki | 15 | 1000 tükki | 16 | 1000 tükki | 21 | 1000 tükki | 24 | 1000 tükki | 29 | 1000 tükki | 83 | tonni | III A | 33 | tonni | 37 | tonni | 50 | tonni | III B | 74 | 1000 tükki | 90 | tonni | IV | 115 | tonni | 117 | tonni | 118 | tonni | Sri Lanka | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | II B | 26 | 1000 tükki | Tadžikistan | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | I B | 6 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Türkmenistan | I A | 1 | tonni | Ukraina | I A | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II B | 12 | 1000 paari | 13 | 1000tükki | 15 | 1000 tükki | 16 | 1000 tükki | 21 | 1000 tükki | 24 | 1000 tükki | 26/27 | 1000tükki | 29 | 1000 tükki | 83 | tonni | III A | 50 | tonni | IV | 117 | tonni | Araabia Ühendemiraadid | I A | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | 20 | tonni | II B | 21 | 1000 tükki | 26 | 1000 tükki | V | 157 | tonni | 161 | tonni | Usbekistan | I A | 1 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II B | 26 | 1000 tükki | Vietnam | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | II A | 22 | tonni | 23 | tonni | 32 | tonni | II B | 16 | 1000 tükki | 17 | 1000 tükki | 19 | 1000 tükki | 24 | 1000 tükki | 27 | 1000 tükki | III A | 33 | tonni | 36 | tonni | 37 | tonni | III B | 90 | tonni | IV | 115 | tonni | 117 | tonni | V | 136 | tonni | 156 | tonni | 157 | tonni | 159 | tonni | 160 | tonni | -------------------------------------------------- IV LISA Hongkongi ekspordilitsentsi näidis – Vorm 4 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- V LISA Hongkongi ekspordilitsentsi näidis – Vorm 5 +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- VI LISA Hongkongi päritolusertifikaadi näidis +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- VII LISA " V LISA ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID, mida kohaldatakse 2001. ja 2002. aastal (Kauba täielik kirjeldus on esitatud I lisas) Kolmas riik | Kategooria | Ühik | Ühenduse koguselised piirnormid | 2001 | 2002 | Argentina | I A RÜHM | | | 1 | tonni | 5382 | 5580 | 2 | tonni | 7727 | 7969 | 2a | tonni | 6882 | 7097 | Valgevene | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 1335 | 1381 | 2 | tonni | 3395 | 3514 | 3 | tonni | 197 | 204 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 941 | 983 | 5 | 1000 tükki | 836 | 874 | 6 | 1000 tükki | 732 | 766 | 7 | 1000 tükki | 730 | 762 | 8 | 1000 tükki | 836 | 873 | II A RÜHM | | | | 9 | tonni | 303 | 317 | 20 | tonni | 275 | 285 | 22 | tonni | 332 | 349 | 23 | tonni | 209 | 219 | 39 | tonni | 189 | 198 | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 4848 | 5090 | 13 | 1000 tükki | 2318 | 2388 | 15 | 1000 tükki | 837 | 876 | 16 | 1000 tükki | 149 | 157 | 21 | 1000 tükki | 732 | 766 | 24 | 1000 tükki | 630 | 663 | 26/27 | 1000 tükki | 888 | 928 | 29 | 1000 tükki | 312 | 324 | 73 | 1000 tükki | 261 | 272 | 83 | tonni | 155 | 160 | III A RÜHM | | | | 33 | tonni | 319 | 334 | 36 | tonni | 1002 | 1056 | 37 | tonni | 382 | 400 | 50 | tonni | 120 | 127 | III B RÜHM | | | | 67 | tonni | 278 | 292 | 74 | 1000 tükki | 302 | 315 | 90 | tonni | 163 | 171 | IV RÜHM | | | | 115 | tonni | 72 | 76 | 117 | tonni | 840 | 882 | 118 | tonni | 368 | 386 | Brasiilia | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 43189 | 44541 | 2 | tonni | 24851 | 25309 | 2a | tonni | 5685 | 5863 | 3 | tonni | 3401 | 3651 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 48238 | 51791 | 6 | 1000 tükki | 5017 | 5387 | II A RÜHM | | | | 9 | tonni | 10463 | 11233 | 20 | tonni | 6299 | 6763 | 22 | tonni | 22019 | 24452 | 39 | tonni | 5954 | 6611 | Hiina | A RÜHM | | | | 1 | tonni | 4022 | | 2 | tonni | 28926 | | millest 2a | tonni | 3736 | | 3 | tonni | 5921 | | millest 3a | tonni | 747 | | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 79116 | | 5 | 1000 tükki | 24990 | | 6 | 1000 tükki | 26518 | | 7 | 1000 tükki | 12596 | | 8 | 1000 tükki | 17700 | | II A RÜHM | | | | 9 | tonni | 5877 | | 20/39 | tonni | 9261 | | 22 | tonni | 16483 | | 23 | tonni | 11081 | | 32 | tonni | 4036 | | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 29507 | | 13 | 1000 tükki | 488122 | | 14 | 1000 tükki | 12088 | | 15 | 1000 tükki | 15694 | | 16 | 1000 tükki | 15746 | | 17 | 1000 tükki | 10913 | | 18 | tonni | 5910 | | 19 | 1000 tükki | 100335 | | 21 | 1000 tükki | 16910 | | 24 | 1000 tükki | 43996 | | 26 | 1000 tükki | 5240 | | 28 | 1000 tükki | 68962 | | 29 | 1000 tükki | 11683 | | 31 | 1000 tükki | 71211 | | 68 | tonni | 20269 | | 73 | 1000 tükki | 5511 | | 76 | tonni | 7747 | | 78 | tonni | 27968 | | 83 | tonni | 8215 | | III A RÜHM | | | | 33 | tonni | 27560 | | 37 | tonni | 13722 | | millest 37a | tonni | 4067 | | III B RÜHM | | | | 10 | 1000 paari | 82515 | | 97 | tonni | 2080 | | V RÜHM | | | | 163 | tonni | 4946 | | Hongkong | I A RÜHM | | | | 2 | tonni | 13972 | 14023 | 2a | tonni | 11991 | 12035 | 3 | tonni | 11499 | 11542 | 3a | tonni | 7719 | 7747 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 48068 | 48687 | 5 | 1000 tükki | 37246 | 37658 | 6 | 1000 tükki | 65238 | 65839 | 6a | 1000 tükki | 54765 | 55269 | 7 | 1000 tükki | 38959 | 39533 | 8 | 1000 tükki | 56050 | 56669 | II A RÜHM | | | | 32 | tonni | 8875 | | 39 | tonni | 1870 | 1939 | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 17407 | 18369 | 13 | 1000 tükki | 108922 | 110928 | 16 | 1000 komplekti | 2953 | 3035 | 18 | tonni | 9568 | | 21 | 1000 tükki | 22022 | | 24 | 1000 tükki | 11974 | | 26 | 1000 tükki | 11488 | 11699 | 27 | 1000 tükki | 12833 | | 29 | 1000 komplekti | 3666 | 3835 | 31 | 1000 tükki | 29540 | 31172 | 68 | tonni | 3913 | | 73 | 1000 komplekti | 2834 | | 78 | tonni | 12671 | 13255 | 83 | tonni | 634 | 664 | III B RÜHM | | | | 10 | 1000 paari | 108527 | | India | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 42170 | 43723 | 2 | tonni | 59941 | 61873 | 2a | tonni | 21372 | 23733 | 3 | tonni | 31059 | 33347 | 3a | tonni | 6229 | 6688 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 74819 | 81019 | 5 | 1000 tükki | 40596 | 44334 | 6 | 1000 tükki | 10279 | 11225 | 7 | 1000 tükki | 67950 | 71078 | 8 | 1000 tükki | 49528 | 52036 | II A RÜHM | | | | 9 | tonni | 11678 | 12754 | 20 | tonni | 21691 | 23688 | 23 | tonni | 22489 | 24974 | 39 | tonni | 6579 | 7306 | II B RÜHM | | | | 15 | 1000 tükki | 7459 | 8283 | 24 | 1000 tükki | 82262 | | 26 | 1000 tükki | 19546 | 20986 | 27 | 1000 tükki | 16817 | | 29 | 1000 tükki | 11213 | 12245 | Indoneesia | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 18872 | 19914 | 2 | tonni | 27374 | 29391 | 2a | tonni | 10178 | 10928 | 3 | tonni | 23422 | 25579 | 3a | tonni | 12454 | 13601 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 47635 | 51144 | 5 | 1000 tükki | 42615 | 47324 | 6 | 1000 tükki | 15457 | 17165 | 7 | 1000 tükki | 11385 | 12642 | 8 | 1000 tükki | 17912 | 19891 | II A RÜHM | | | | 23 | tonni | 23063 | 25611 | II B RÜHM | | | | 21 | 1000 tükki | 35451 | | III A RÜHM | | | | 33 | tonni | 18418 | | 35 | tonni | 23437 | 25811 | Aomen | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 14206 | 14468 | 5 | 1000 tükki | 13270 | 13514 | 6 | 1000 tükki | 14310 | 14574 | 7 | 1000 tükki | 5576 | 5679 | 8 | 1000 tükki | 7810 | 7954 | II A RÜHM | | | | 20 | tonni | 208 | 219 | 39 | tonni | 261 | 276 | II B RÜHM | | | | 13 | 1000 tükki | 8457 | 8769 | 15 | 1000 tükki | 552 | 582 | 16 | 1000 tükki | 467 | 480 | 18 | tonni | 4585 | | 21 | 1000 tükki | 796 | | 24 | 1000 tükki | 2185 | | 26 | 1000 tükki | 1213 | 1247 | 27 | 1000 tükki | 2696 | | 31 | 1000 tükki | 9169 | 9676 | 73 | 1000 tükki | 1367 | | 78 | tonni | 1895 | 1965 | 83 | tonni | 439 | 463 | Malaisia | I A RÜHM | | | | 2 | tonni | 7498 | 7912 | 2a | tonni | 2858 | 3015 | 3 | tonni | 15447 | 16300 | 3a | tonni | 6210 | 6554 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 16674 | 18209 | 5 | 1000 tükki | 7741 | 8453 | 6 | 1000 tükki | 9807 | 10710 | 7 | 1000 tükki | 37267 | 39326 | 8 | 1000 tükki | 8926 | 9419 | II A RÜHM | | | | 22 | tonni | 13481 | 14970 | Pakistan | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 19334 | 20224 | 2 | tonni | 37589 | 39320 | 2a | tonni | 11709 | 13003 | 3 | tonni | 58339 | 62636 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 33256 | 36318 | 5 | 1000 tükki | 9379 | 10415 | 6 | 1000 tükki | 35831 | 39130 | 7 | 1000 tükki | 22981 | 25520 | 8 | 1000 tükki | 6168 | 6509 | II A RÜHM | | | | 9 | tonni | 9493 | 10542 | 20 | tonni | 36349 | 40699 | 39 | tonni | 13385 | 14617 | II B RÜHM | | | | 18 | tonni | 22204 | | 26 | 1000 tükki | 22491 | 24976 | 28 | 1000 tükki | 81283 | 90264 | Peruu | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 18473 | 20174 | 2 | tonni | 12566 | 14185 | Filipiinid | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 25802 | 27940 | 5 | 1000 tükki | 12758 | 13933 | 6 | 1000 tükki | 11474 | 12636 | 7 | 1000 tükki | 6611 | 7098 | 8 | 1000 tükki | 7688 | 8183 | II B RÜHM | | | | 13 | 1000 tükki | 31051 | 34482 | 15 | 1000 tükki | 3806 | 4227 | 21 | 1000 tükki | 10650 | | 26 | 1000 tükki | 5081 | 5642 | 31 | 1000 tükki | 19247 | 21373 | 73 | 1000 tükki | 17241 | | III B RÜHM | | | | 10 | 1000 paari | 25938 | | Singapur | I A RÜHM | | | | 2 | tonni | 5016 | 5293 | 2a | tonni | 2421 | 2555 | 3 | tonni | 1529 | 1670 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 28327 | 30414 | 5 | 1000 tükki | 16092 | 17277 | 6 | 1000 tükki | 16886 | 18285 | 7 | 1000 tükki | 13875 | 14897 | 8 | 1000 tükki | 8801 | 9288 | Lõuna-Korea | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 905 | 907 | 2 | tonni | 6131 | 6142 | 2a | tonni | 1044 | 1046 | 3 | tonni | 4985 | 5031 | 3a | tonni | 860 | 876 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 15883 | 16204 | 5 | 1000 tükki | 35307 | 35697 | 6 | 1000 tükki | 6245 | 6388 | 7 | 1000 tükki | 10152 | 10292 | 8 | 1000 tükki | 33504 | 33966 | II A RÜHM | | | | 9 | tonni | 1504 | 1573 | 22 | tonni | 18919 | 20139 | 32 | tonni | 2833 | | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 201645 | 210928 | 13 | 1000 tükki | 16290 | 16740 | 14 | 1000 tükki | 7822 | 8182 | 15 | 1000 tükki | 10821 | 11418 | 16 | 1000 tükki | 1152 | 1194 | 17 | 1000 tükki | 3246 | 3336 | 18 | tonni | 1871 | | 21 | 1000 tükki | 17811 | | 24 | 1000 tükki | 6126 | | 26 | 1000 tükki | 3064 | 3120 | 27 | 1000 tükki | 2053 | | 28 | 1000 tükki | 1135 | 1198 | 29 | 1000 tükki | 721 | 761 | 31 | 1000 tükki | 7264 | 7599 | 68 | tonni | 1905 | | 73 | 1000 tükki | 1063 | | 78 | tonni | 7752 | 8252 | 83 | tonni | 421 | 440 | III A RÜHM | | | | 33 | tonni | 8720 | | 35 | tonni | 8825 | 9637 | 36 | tonni | 7435 | | 37 | tonni | 9621 | | 50 | tonni | 1079 | 1175 | III B RÜHM | | | | 10 | 1000 paari | 34713 | | 97 | tonni | 2028 | 2252 | 97a | tonni | 649 | 721 | Sri Lanka | IB RÜHM | | | | 6 | 1000 tükki | | | 7 | 1000 tükki | | | 8 | 1000 tükki | | | II B RÜHM | | | | 21 | 1000 tükki | | | Taiwan | I A RÜHM | | | | 2 | tonni | 5869 | | 2a | tonni | 500 | | 3 | tonni | 8378 | | 3a | tonni | 850 | | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 11415 | | 5 | 1000 tükki | 21510 | | 6 | 1000 tükki | 5799 | | 7 | 1000 tükki | 3498 | | 8 | 1000 tükki | 9332 | | II A RÜHM | | | | 20 | tonni | 296 | | 22 | tonni | 9292 | | 23 | tonni | 5831 | | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 39798 | | 13 | 1000 tükki | 3081 | | 14 | 1000 tükki | 4439 | | 15 | 1000 tükki | 2811 | | 16 | 1000 tükki | 473 | | 17 | 1000 tükki | 938 | | 18 | tonni | 2075 | | 21 | 1000 tükki | 6290 | | 24 | 1000 tükki | 4551 | | 26 | 1000 tükki | 3301 | | 27 | 1000 tükki | 1913 | | 28 | 1000 tükki | 2212 | | 68 | tonni | 767 | | 73 | 1000 tükki | 1756 | | 77 | tonni | 512 | | 78 | tonni | 5178 | | 83 | tonni | 1157 | | III A RÜHM | | | | 33 | tonni | 1890 | | 35 | tonni | 8477 | | 37 | tonni | 20648 | | III B RÜHM | | | | 10 | 1000 paari | 27814 | | 67 | tonni | 1926 | | 74 | 1000 tükki | 356 | | 91 | tonni | 1606 | | 97 | tonni | 1465 | | 97a | tonni | 667 | | 110 | tonni | 5998 | | Tai | I A RÜHM | | | | 1 | tonni | 21381 | 22562 | 2 | tonni | 15741 | 16611 | 2a | tonni | 4108 | 4335 | 3 | tonni | 28473 | 30046 | 3a | tonni | 7715 | 8141 | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 41934 | 45795 | 5 | 1000 tükki | 29582 | 32306 | 6 | 1000 tükki | 10661 | 11643 | 7 | 1000 tükki | 9980 | 10899 | 8 | 1000 tükki | 5577 | 5936 | II A RÜHM | | | | 20 | tonni | 11263 | 12508 | 22 | tonni | 5352 | 5944 | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 35649 | 39587 | 21 | 1000 tükki | 14299 | | 24 | 1000 tükki | 7884 | | 26 | 1000 tükki | 8310 | 9228 | 73 | 1000 tükki | 4708 | | III B RÜHM | | | | 10 | 1000 paari | 31887 | | 97 | tonni | 2482 | 2757 | 97a | tonni | 2106 | 2339 | Usbekistan | I A RÜHM | | | | 2 | tonni | 11500 | 13500 | millest 2a | tonni | 1150 | 1350 | VietnamI | B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 10094 | 10397 | 5 | 1000 tükki | 3348 | 3448 | 6 | 1000 tükki | 5150 | 5305 | 7 | 1000 tükki | 2833 | 2917 | 8 | 1000 tükki | 13390 | 13792 | GROUP II A | | | | 9 | tonni | 935 | 958 | 20 | tonni | 241 | 248 | 39 | tonni | 230 | 237 | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 2977 | 3036 | 13 | 1000 tükki | 8723 | 8984 | 14 | 1000 tükki | 458 | 475 | 15 | 1000 tükki | 499 | 524 | 18 | tonni | 911 | 939 | 21 | 1000 tükki | 18900 | 19845 | 26 | 1000 tükki | 1185 | 1220 | 28 | 1000 tükki | 3658 | 3768 | 29 | 1000 tükki | 361 | 371 | 31 | 1000 tükki | 4120 | 4244 | 68 | tonni | 440 | 456 | 73 | 1000 tükki | 1050 | 1103 | 76 | tonni | 1142 | 1199 | 78 | tonni | 1236 | 1273 | 83 | tonni | 412 | 424 | III A RÜHM | | | | 35 | tonni | 607 | 638 | 41 | tonni | 739 | 773 | III B RÜHM | | | | 10 | 1000 paari | 5586 | 5866 | 97 | tonni | 208 | 216 | IV RÜHM | | | | 118 | tonni | 259 | 268 | V RÜHM | | | | 161 | tonni | 234 | 241 | Kategooria | Kolmas riik | Märkused | 1 | Pakistan | Vastavale iga-aastasele koguselisele piirnormile võib liita järgmised lisakogused (tonni): 2001: 4452002: 466Neid koguseid võib üle kanda kategooria 2 vastavatesse koguselistesse piirnormidesse, millest peab teatama. Osa sel viisil ülekantud kogusest võib kasutada proportsionaalselt kategooria 2a puhul | Peruu | Lisaks V lisas näidatud koguselistele piirnormidele on iga-aastane lisakogus 900 tonni kategooriasse 1 kuuluvaid tooteid reserveeritud ühendusse importimiseks, et neid seal ümber töötada | 2 | Hiina | Kanga puhul, mille laius on alla 115 cm (CN-koodid 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 ja ex63080000), võib Hiina eksportida ühendusse järgmised lisakogused (tonni): 2001: 1397Kategooriasse 2 kuuluvat kangast meditsiinilise marli puhul (CN-koodid 52081110 ja 52082110) võib Hiina eksportida ühendusse järgmised lisakogused (tonni): 2001: 1929Võimalus üle kanda kategooriast 3 ja kategooriasse 3 kuni 40 % sellest kategooriast, millesse ülekanne tehakse | 3 | Malaisia Tai | V lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, mis kuulub kategooriasse 2 | 3a | Malaisia Tai | V lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, välja arvatud pleegitamata või pleegitatud ja kategooriasse 2a kuuluv puuvillane riie | 4 | Hiina Hongkong India Aomen Malaisia Pakistan Filipiinid Singapur Lõuna-Korea Taiwan | Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu Hongkongi, Aomeni ja Lõuna-Korea osas on see 3 % ja Taiwani osas 4 % Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad "Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust" | 5 | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tuhat tükki): 2001: 647Kategooriasse 5 kuuluvate muu looma kui lamba villast toodete puhul (v.a anorakid, tuulejakid, pihtkuued jms tooted), mis kuuluvad CN-koodide 61101035, 61101038, 61101095 ja 61101098 alla, kohaldatakse kategooriale 5 kehtestatud koguseliste piirnormide ulatuses järgmisi vahepiirnorme (tuhat tükki): 2001: 231 | 6 | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tuhat tükki): 2001: 1162Hiina võib ühendusse eksportida järgmised lisakogused pükselühikesi (CN-koodid 62034190, 62034290, 62034390 ja 62034950) (tuhat tükki): 2001: 1155 | Brasiilia Hongkong India Indoneesia Aomen Malaisia Filipiinid Singapur Lõuna-Korea Sri Lanka Taiwan | Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu Aomeni osas on see 3 % ja Hongkongi osas 1 %. Hongkongi osas võib ümberarvestust kasutada ainult pikkade pükste puhul allpool esitatud vaheülemmäärani Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad "Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust" | Hongkong | V lisas ettenähtud koguseliste piirnormide hulka on arvestatud järgmised vaheülemmäärad pikkade pükste osas, mis kuuluvad CN-koodide 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 ja 62114342 alla (tuhat tükki): 2001: 547652002: 55269Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada "kategooria 6 A" | 7 | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tuhat tükki): 2001: 697 | 8 | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tuhat tükki): 2001: 1128 | 13 | Hongkong | V lisas esitatud koguselised piirnormid käsitlevad ainult puuvillaseid või sünteetilistest kiududest tooteid, mis kuuluvad CN-koodide 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 ja ex62121010 alla Lisaks V lisas esitatud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud erikogused, mida kohaldatakse CN-koodide ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 ja ex62121010 alla kuuluvate (lambavillast või regenereeritud kiududest) toodete eksportimisel (tonni): 2001: 24262002: 2604Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada "kategooria 13 S" | 15 | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tuhat tükki): 2001: 318 | 17 | Lõuna-Korea | Kategooriasse 21 kuuluvate toodete puhul on olemas 1,5 % ülekande lisasoodustus | 21 | Lõuna-Korea | Kategooriasse 17 kuuluvate toodete puhul on olemas 1,5 % ülekande lisasoodustus | Hiina Hongkong Aomen Filipiinid Lõuna-Korea Sri Lanka Taiwan | Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu Hongkongi osas on see 2 %, Lõuna-Korea osas 3 % ja Taiwani osas 4 % Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad "Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust" | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tuhat tükki): 2001: 1024 | 24 | Hiina Aomen Tai | Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad "Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust" Nimetatud koguselised piirnormid ei käsitle tooteid, mis kuuluvad CN-koodide 61072100 ja 61072200 alla | 26 | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tuhat tükki): 2001: 342 | 28 | Taiwan | Lisaks V lisas ettenähtud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud erikogused, mida kohaldatakse ainult CN-koodide 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 ja 61046991 alla kuuluvate rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonide, lühikeste või põlvpükste eksportimisel: 2001: 1116599 tükki | 29 | Lõuna-Korea | Lisaks V lisas ettenähtud koguselistele piirnormidele on lisakogused reserveeritud võitluskunstiriietele (judo, karate, kung fu, tae kwon do jms) (tuhat tükki): 2001: 3772002: 401 | 33 | Hiina | Neid koguselisi piirnorme kohaldatakse ka toodete suhtes, mis on deklareeritud reeksportimiseks väljaspool ühendust | 68 | Hongkong | V lisas esitatud koguselised piirnormid käsitlevad ainult CN-koodide 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 ja ex62099000 alla kuuluvaid rõivaid Lisaks V lisas esitatud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud eksportida järgmised erikogused väikelaste silmkoelisi või heegeldatud rõivaid ja rõivamanuseid, v.a sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, ning väikelaste rõivaid, v.a silmkoelised või heegeldatud, mis kuuluvad CN-koodide 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 ja ex62099000 alla (tonni): 2001: 908Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada "kategooria 68 S" | 73 | Hiina Hongkong Aomen Filipiinid | Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu Hongkongi osas on see 3 % Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad "Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust" | 76 | Hiina | Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tonni): 2001: 222 | 97a | Lõuna-Korea Taiwan Tai | Väikesesilmaline võrk (CN-koodid 56081119 ja 56081199) | Kõikide kategooriate suhtes kohaldatakse koguselisi piirnorme | Vietnam | Vietnam reserveerib 30 % oma koguselistest piirnormidest ettevõtetele, kes kuuluvad ühenduse tekstiilitööstusse, neljaks kuuks alates iga aasta 1. jaanuarist nimekirjade alusel, mis ühendus esitab enne eelmise aasta 30. oktoobrit | Määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 7 ja VIII lisas ettenähtud soodustusi Hiina suhtes kohaldatakse eespool nimetatud kategooriate ja koguste ulatuses. Kolmas riik | Kategooria | Ühik | 2001 | Järgmisi koguseid, mis on ette nähtud 2001. aastaks, võib kasutada üksnes Euroopa laatadel: | Hiina | 1 | tonni | 317 | 2 | tonni | 1338 | 2a | tonni | 159 | 3 | tonni | 196 | 3a | tonni | 27 | 4 | 1000 tükki | 2061 | 5 | 1000 tükki | 705 | 6 | 1000 tükki | 1689 | 7 | 1000 tükki | 302 | 8 | 1000 tükki | 992 | 9 | tonni | 294 | 10 | 1000 paari | 2215 | 12 | 1000 paari | 843 | 13 | 1000 tükki | 3192 | 19 | 1000 tükki | 5431 | 20/39 | tonni | 372 | 21 | 1000 tükki | 964 | 22 | tonni | 332 | 24 | 1000 tükki | 1138 | 32 | tonni | 184 | 37 | tonni | 567 | 37a | tonni | 158 | V lisa C liide ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID (Kauba täielik kirjeldus on esitatud I B lisas) Kolmas riik | Kategooria | Ühik | 2001 | Hiina | I RÜHM | | | ex 20 | tonni | 45 | ex 39 | tonni | 421 | II RÜHM | | | ex 13 | 1000 tükki | 735 | ex 18 | tonni | 988 | ex 24 | 1000 tükki | 189 | IV RÜHM | | | 115 | tonni | 1168 | 117 | tonni | 555 | 118 | tonni | 1289 | 120 | tonni | 507 | 122 | tonni | 178 | 123 | tonni | 86 | V RÜHM | | | 124 | tonni | 948 | 125 A | tonni | 16 | 125 B | tonni | 41 | 126 | tonni | 16 | 127 A | tonni | 27 | 127 B | tonni | 16 | 136 A | tonni | 404 | 140 | tonni | 129 | 145 | tonni | 27 | 146 A | tonni | 159 | 146 B | tonni | 241 | 151 B | tonni | 2447 | 156 | tonni | 3181 | 157 | tonni | 11887 | 159 | tonni | 4194 | 160 | tonni | 50 | 161 | tonni | 15236 | -------------------------------------------------- VIII LISA " VII LISA, MILLELE VIIDATAKSE ARTIKLIS 5 Välistöötlemine Artikkel 1 Käesoleva lisa tabeli teises veerus loetletud tekstiiltoodete ühendusse reimportimise suhtes, mis toimub ühenduses kehtivate majandusliku mõjuga välistöötlemise korda käsitlevate määruste kohaselt, ei kohaldata määruse artiklis 2 nimetatud koguselisi piirnorme, kui selle suhtes kohaldatakse tabeli neljandas veerus esitatud koguselisi eripiirnorme ja kui reimport toimub iga konkreetse koguselise piirnormi osas pärast töötlemist esimeses veerus nimetatud kolmandas riigis. Artikkel 2 Käesoleva lisaga reguleerimata reimpordi suhtes võib koguselisi eripiirnorme kohaldada määruse artiklis 17 sätestatud korras, kui asjaomaste toodete suhtes kohaldatakse käesoleva määruse artiklis 2 ettenähtud koguselisi piirnorme. Artikkel 3 1. Kategooriatevahelist ülekannet, koguseliste eripiirnormide eelnevat kasutamist või ülekandmist teisele aastale võib teha määruse artiklis 17 ettenähtud korras. 2. Lõike 1 kohaseid automaatseid ülekandeid võib teha järgmistes piirides: - kategooriatevaheline ülekanne, mille kogus võib olla kuni 20 % sellele kategooriale kinnitatud koguselisest piirnormist, kuhu tooted üle kantakse, - koguselise eripiirnormi ülekandmine teisele aastale, mis on kuni 10,5 % tegelikule kasutamisaastale kinnitatud koguselisest piirnormist, - koguselise eripiirnormi eelnev kasutamine kuni 7,5 % tegelikule kasutamisaastale kinnitatud koguselisest piirnormist. 3. Kui tekib vajadus lisaimpordi järele, võib koguselisi eripiirnorme määruse artiklis 17 ettenähtud korras korrigeerida. 4. Komisjon teavitab asjaomast kolmandat riiki või asjaomaseid kolmandaid riike kõikidest eelmise lõike alusel võetud meetmetest. Artikkel 4 1. Artikli 1 kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile saadud taotlustes esitatud kogused, enne kui nad annavad ühenduse majandusliku mõjuga välistöötlemise korda käsitlevate määruste kohaselt välja eelload. Komisjon kinnitab, kas taotletud koguse(d) selle (nende) reimportimisel mahub (mahuvad) ühenduse vastava piirnormi piiresse ühenduse majandusliku mõjuga välistöötlemise korda käsitlevate määruste kohaselt. 2. Komisjonile esitatud teatises sisalduvad taotlused vastavad nõuetele, kui igas taotluses on selgelt märgitud: a) kolmas riik, kus kaup tuleb töödelda; b) kõnealuste tekstiiltoodete kategooria; c) reimporditav kogus; d) liikmesriik, kus reimporditud tooted tuleb lasta vabasse ringlusse; e) andmed selle kohta, kas taotlused on seotud: i) varasema loaomanikuga, kes taotleb nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94 [1] artikli 3 lõike 4 või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu kohaselt varuks hoitud koguseid, või ii) selle määruse artikli 3 lõike 4 kolmanda lõigu või artikli 3 lõike 5 kohase taotlejaga. 3. Tavaliselt edastatakse käesoleva artikli eelmistes lõigetes nimetatud teatised elektrooniliselt selleks rajatud arvutivõrgu kaudu, välja arvatud siis, kui olulistel tehnilistel põhjusel on vaja ajutiselt kasutada muid sidevahendeid. 4. Võimaluse korral kinnitab komisjon asutustele iga tootekategooria ja iga asjaomase kolmanda riigi osas üldkoguse, mis on esitatud teatatud taotlustes. Need liikmesriikide teatised, mida ei saa kinnitada, sest taotletud kogused ei mahu enam ühenduse koguseliste piirnormide piiresse, säilitab komisjon nende saabumise järjekorras ning kinnitab samas järjekorras, kui uued kogused vabanevad artiklis 3 ettenähtud soodustuste kohaldamise tõttu. 5. Pädevad asutused teatavad komisjonile viivitamata igast kogusest, mis impordiloa kehtivuse tähtaja jooksul on kasutamata jäetud ja millest neile on teatatud. Need kasutamata kogused kantakse automaatselt üle järelejäänud ühenduse koguselistesse piirnormidesse, mis ei ole varuks hoitud nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94 artikli 3 lõike 4 esimese lõigu või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu alusel. Kogused, millest loaomanik on loobunud nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94 artikli 3 lõike 4 kolmanda lõigu alusel, lisatakse automaatselt ühenduse kvoodi piires kogustele, mis ei ole varuks hoitud nimetatud määruse artikli 3 lõike 4 esimese lõigu või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu kohaselt. Kõikidest eelmistes lõikudes nimetatud kogustest teatatakse komisjonile lõike 3 kohaselt. Artikkel 5 Asjaomase tarnijariigi pädevad valitsusasutused annavad välja päritolusertifikaadi kõikidele käesolevas lisas ettenähtud toodetele ühenduse kehtivate õigusaktide ja III lisa sätete kohaselt. Artikkel 6 Liikmesriikide pädevad asutused teatavad komisjonile asutuste nimed ja aadressid, kes on pädevad välja andma artiklis 4 nimetatud eellube, ning nende asutuste pitserite jäljendid. TABEL ühenduse koguselised piirnormid reimportimiseks välistöötlemise korra alusel Aastatel 2001–2002 kohaldatavad (Kauba täielik kirjeldus on esitatud I lisas) Kolmas riik | Kategooria | Ühik | Ühenduse koguselised piirnormid | 2001 | 2002 | Valgevene | I B RÜHM | | | 4 | 1000 tükki | 3628 | 3875 | 5 | 1000 tükki | 5062 | 5406 | 6 | 1000 tükki | 6176 | 6596 | 7 | 1000 tükki | 4582 | 4893 | 8 | 1000 tükki | 1525 | 1629 | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 3395 | 3650 | 13 | 1000 tükki | 346 | 361 | 15 | 1000 tükki | 2647 | 2827 | 16 | 1000 tükki | 608 | 645 | 21 | 1000 tükki | 1972 | 2106 | 24 | 1000 tükki | 417 | 446 | 26/27 | 1000 tükki | 2133 | 2278 | 29 | 1000 tükki | 1009 | 1070 | 73 | 1000 tükki | 3840 | 4102 | 83 | tonni | 522 | 545 | III B RÜHM | | | | 74 | 1000 tükki | 674 | 715 | Hiina | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 299 | | 5 | 1000 tükki | 663 | | 6 | 1000 tükki | 2349 | | 7 | 1000 tükki | 638 | | 8 | 1000 tükki | 1462 | | II B RÜHM | | | | 13 | 1000 tükki | 836 | | 14 | 1000 tükki | 602 | | 15 | 1000 tükki | 539 | | 16 | 1000 tükki | 973 | | 17 | 1000 tükki | 792 | | 18 | tonni | 137 | | 21 | 1000 tükki | 2180 | | 24 | 1000 tükki | 147 | | 26 | 1000 tükki | 1140 | | 29 | 1000 tükki | 117 | | 31 | 1000 tükki | 7112 | | 73 | 1000 tükki | 262 | | 76 | tonni | 1427 | | 78 | tonni | 71 | | 83 | tonni | 71 | | V RÜHM | | | | 159 | tonni | 8,2 | | 161 | tonni | 16 | | India | I B RÜHM | | | | 7 | 1000 tükki | 3745 | 4120 | 8 | 1000 tükki | 2755 | 3059 | II B RÜHM | | | | 15 | 1000 tükki | 199 | 247 | 26 | 1000 tükki | 2276 | 2641 | 27 | 1000 tükki | 1958 | | Indoneesia | I B RÜHM | | | | 6 | 1000 tükki | 1287 | 1596 | 7 | 1000 tükki | 856 | 1062 | 8 | 1000 tükki | 1071 | 1329 | Aomen | I B RÜHM | | | | 6 | 1000 tükki | 281 | 298 | II B RÜHM | | | | 16 | 1000 tükki | 746 | 796 | Malaisia | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 344 | 412 | 5 | 1000 tükki | 344 | 412 | 6 | 1000 tükki | 344 | 412 | 7 | 1000 tükki | 272 | 305 | 8 | 1000 tükki | 219 | 245 | Pakistan | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 4783 | 5740 | 5 | 1000 tükki | 2174 | 2696 | 6 | 1000 tükki | 4244 | 5037 | 7 | 1000 tükki | 2017 | 2394 | 8 | 1000 tükki | 2813 | 3339 | II B RÜHM | | | | 26 | 1000 tükki | 2754 | 3268 | Filipiinid | I B RÜHM | | | | 6 | 1000 tükki | 738 | 738 | 8 | 1000 tükki | 169 | 185 | II B RÜHM | | | | 21 | 1000 tükki | 328 | | Singapur | I B RÜHM | | | | 7 | 1000 tükki | 822 | 953 | Sri Lanka | I B RÜHM | | | | 6 | 1000 tükki | | | 7 | 1000 tükki | | | 8 | 1000 tükki | | | II B RÜHM | | | | 21 | 1000 tükki | | | Tai | I B RÜHM | | | | 5 | 1000 tükki | 233 | 283 | 6 | 1000 tükki | 233 | 283 | 7 | 1000 tükki | 391 | 464 | 8 | 1000 tükki | 233 | 283 | II B RÜHM | | | | 21 | 1000 tükki | 1468 | | 26 | 1000 tükki | 354 | 430 | Vietnam | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 892 | 946 | 5 | 1000 tükki | 680 | 721 | 6 | 1000 tükki | 636 | 674 | 7 | 1000 tükki | 1191 | 1262 | 8 | 1000 tükki | 2761 | 2926 | II B RÜHM | | | | 12 | 1000 paari | 2810 | 2979 | 13 | 1000 tükki | 858 | 910 | 15 | 1000 tükki | 278 | 294 | 18 | tonni | 321 | 341 | 21 | 1000 tükki | 1875 | 1988 | 26 | 1000 tükki | 174 | 185 | 31 | 1000 tükki | 1570 | 1664 | 68 | tonni | 131 | 139 | 76 | tonni | 446 | 473 | 78 | tonni | 310 | 329 | " [1] EÜT L 322, 15.2.1994, lk 1. -------------------------------------------------- IX LISA " VIII LISA, MILLELE VIIDATAKSE ARTIKLIS 7 Soodustussätted Lisatud tabelis on iga esimeses veerus loetletud tarnijariigi kohta esitatud maksimumkogused, mida võib komisjonile eelneva teatamise korral üle kanda V lisas näidatud vastavate koguseliste piirnormide vahel järgmiste sätete kohaselt: - teatava kategooria osas antakse luba eelnevalt kasutada järgmiseks kvoodiaastaks kinnitatud koguselisest piirnormist sellist kogust, mis vastab teises veerus näidatud protsendimäärale jooksvaks aastaks kinnitatud koguselisest piirnormist; kõnealused kogused arvatakse maha järgmise aasta vastavatest koguselistest piirnormidest, - teatava aasta kasutamata jäetud kogustest võib üle kanda vastavatesse järgmise aasta koguselistesse piirnormidesse ainult sellise koguse, mis vastab kolmandas veerus näidatud protsendimäärale tegeliku kasutamisaasta koguselisest piirnormist, - ülekandeid kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 lubatakse koguses, mis vastab neljandas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid kategooriate 2 ja 3 vahel lubatakse koguses, mis vastab viiendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel lubatakse koguses, mis vastab kuuendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõikidesse II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse. Eespool nimetatud soodustussätete kumulatiivse kohaldamise tulemusel ei tohi ükski ühenduse koguseline piirnorm teatavaks aastaks ületada protsenti, mis on näidatud kaheksandas veerus. Eespool nimetatud ülekannete suhtes kohaldatav vastavustabel on esitatud I lisas. Lisatingimused, ülekandevõimalused ja märkused on tabeli üheksandas veerus. e.k. = ei kohaldata. Riik | Eelnev kasutamine | Ülekandmine | Ülekanded kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 | Ülekanded kategooriate 2 ja 3 vahel | Ülekanded kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel | Ülekanded I, II ja III rühmast II, III ja IV rühma | Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine | Lisatingimused | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Ülekandeid võib teha kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 kuni 4 % | Valgevene | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Brasiilia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | 2 % ülekanne kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 on samuti lubatud | Hiina | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni: teine veerg: 5 %kolmas veerg: 7 %Seitsmendas veerus võib ülekandeid I, II ja III rühmast teha ainult II ja III rühma | Hongkong | – | – | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Vt VIII lisa liidet | India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni 8000 tonni (2500 tonni iga teatava tekstiilikategooria osas ja 3000 tonni iga teatava rõivakategooria osas) | Indoneesia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Aomen | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni: teine veerg: 5 %kolmas veerg: 7 % | Malaisia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % |