Komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003, 7. juuli 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohtaEMPs kohaldatav tekst.



Euroopa Liidu Teataja L 169 , 08/07/2003 Lk 0037 - 0043

CS.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

ET.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

HU.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

LT.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

LV.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

MT.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

PL.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

SK.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328

SL.ES Peatükk 05 Köide 04 Lk 321 - 328



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003, 7. juuli 2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. veebruari 2003. aasta määrust (EÜ) nr 450/2003 tööjõukuluindeksi kohta, [1] eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) Tööjõukuluindeksi kohandamine hooajaliselt ja tööpäevade arvu järgi on indeksi koostamise oluline osa. Kohandatud sari võimaldab tulemusi võrrelda ja tõlgendada indeksit arusaadaval viisil. (2) Ettemääratud edastamisvormingud minimeerivad andmete edastamisest tekkivad probleemid ning parendavad koos standarditud kvaliteediaruannetega tööjõukuluindeksi tõlgendamist ja kiiret kasutamist. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega. (4) Vastavalt määruse (EÜ) nr 450/2003 artiklile 9 tuleks määrusest (EÜ) nr 450/2003 teha teatavaid erandeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Edastamise ja kohandamise kord 1. Liikmesriigid saadavad komisjonile (Eurostatile) edastatavad indeksid ja metaandmed elektroonilisel kujul. Edastamine peab vastama sobivatele statistikaprogrammi komitees tunnustatud standarditele. Eurostat teeb kättesaadavaks üksikasjaliku dokumentatsiooni tunnustatud standardite kohta ning annab suunised nende standardite rakendamiseks. 2. Edastatud indeksid ja metaandmed tuleb ette valmistada viisil, mis võimaldab tulemuste põhjalikku tõlgendamist ja komisjoni (Eurostati) Euroopa agregaatide hooajaliste kohandamismenetluste tõhusat rakendamist. Indeksisari esitatakse järgmistes vormides: a) kohandamata; b) tööpäevade arvu järgi kohandatud; c) hooajaliselt ning tööpäevade arvu järgi kohandatud. Artikkel 2 Kvaliteet 1. Määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 8 lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriumid on järgmised: a) asjakohasus; b) täpsus; c) õigeaegsus ja täpsus; d) kättesaadavus ja selgus; e) võrreldavus; f) sidusus; g) terviklikkus. Siseriiklikud asutused tagavad, et tulemused peegeldavad majandustegevuste tegelikku olukorda ning on piisavalt esindavad. 2. Määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 8 lõikes 2 sätestatud kvaliteediaruanded edastatakse komisjonile hiljemalt iga aasta 31. augustiks ning need käsitlevad andmeid, mis lõpevad eelmise kalendriaasta neljandal kvartalil. Esimene aruanne esitatakse hiljemalt 31. augustiks 2004. 3. Tööjõukuluindeksi iga-aastaste kvaliteediaruannete sisu on sätestatud käesoleva määruse I lisas. Artikkel 3 Üleminekuperioodid Määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 9 lõikes 1 ette nähtud üleminekuperioodide üksikasjad on sätestatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 4 Otstarbekusuuringud Määruse (EÜ) nr 450/2003 artiklis 10 ette nähtud otstarbekusuuringute üksikasjad on sätestatud käesoleva määruse III lisas. Artikkel 5 Ahelindeksi saamine Määruse (EÜ) nr 450/2003 lisas nimetatud NACE Rev.1 jagude kombinatsioonide tööjõukuluindeksite arvutamiseks kasutatav Laspeyres'i ahelindeksi valem on sätestatud käesoleva määruse IV lisas. Artikkel 6 Erandid Määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 9 lõike 2 kohaselt lubatud erandid artikli 1 lõike 2 sätetest on ette nähtud käesoleva määruse V lisas. Artikkel 7 Jõustumine Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. juuli 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro Solbes Mira [1] ELT L 69, 13.3.2003, lk 1. -------------------------------------------------- I LISA Tööjõukuluindeksi kvaliteeti käsitlevad iga-aastased aruanded sisaldavad järgmisi punkte: a) tõendid kasutajate vajadustele vastavuse kohta: - kokkuvõte, mis sisaldab kasutajate kirjeldust, päritolu ja hinnangut nende huvide rahuldamise kohta ning statistika asjakohasust kasutajate seisukohalt; b) tõendid täpsuse kohta (teave esitatakse NACE Rev.1 jagude kaupa): - läbivaatamiste ajalugu: tabel, mis näitab viimase 12 kvartali kohta kõigi tööjõukulude avaldatud iga-aastaste kasvumäärade läbivaatamisi, kasutades kohandamata sarja; läbivaatamiste põhjuste kokkuvõte, - katvus: tabel, mis näitab proovi(de)s/registri(te)s esindatud töötajate osakaalu, mis põhineb töötajate arvul vastavalt ESA 95-le; kui tööjõukulu punktid on kogutud erinevatest allikatest, siis tööjõukulu punktide kaupa jaotatud tabel vastavalt määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 4 lõikele 2, - sagedus: tabel, mis näitab mitmesuguste kuluartiklite kohta teabe kogumise/ajakohastamise sagedust, - hinnang: puuduva teabe (puuduvad töötajate rühmad, ettevõtted, majandustegevused ja kuluartiklid) hindamiseks/modelleerimiseks kasutatud meetodite kirjeldus; võimalikult kvantitatiivne hinnang täiesti puuduva teabe (puuduvad töötajate rühmad, ettevõtted, majandustegevused ja kuluartiklid) lõplike arvude mõjule, - töötatud tunnid: töötundide koostamise meetodite kirjeldus või töötundide asendusväärtuse kirjeldus ja võimalikult kvantitatiivne hinnang asendusväärtuse mõjust lõplikele arvudele, - haldusandmed: kui kasutatakse haldusandmeid, siis kommentaarid halduslike mõistete ning teoreetiliste statistiliste mõistete vastavuse ja erinevuste kohta; c) õigeaegsus ja täpsus: - tabel, mis näitab aruandega hõlmatud viimase 12 kvartali andmete edastamisel esinenud viivitusi päevades ning kavandatud ja tegelike edastuskuupäevade vastavust; d) kättesaadavus ja selgus: - liikmesriikide andmete ja metaandmete avaldamisvahendite kirjeldus; e) võrreldavus: - mõistete ja meetodite erinevuse kirjeldus iga järjestikuste kvartalite paari vahel alates 1996. aasta esimesest kvartalist. Lisaks erinevuste kirjeldus ja võimalikult kvantitatiivne analüüs selle kohta, kuidas see mõjutab muutusi hinnangutes. Samuti tuleks kindlaks teha kõik erinevused NACE Rev.1 jagude vahel; f) sidusus: - graafik ja tabel, mis näitavad summeeritud tööjõukuluindeksi (NACE Rev.1 jaod) ja ESA 95 töötajate töötatud tundide eest saadava tasu (A6 jaotus) iga-aastaseid kohandamata kasvumäärasid koos selgitustega kasvumäärade erinevuste kohta viimase 12 kvartali jooksul; g) terviklikkus: - määruse (EÜ) nr 450/2003 rakendamise arenguaruanne koos üksikasjaliku plaaniga ja rakendamise lõpetamise ajakavaga; kokkuvõte kõrvalekallete kohta ülejäänud EL mõistetest. Esimene kvaliteediaruanne, mille tähtaeg on 31. august 2004, peab samuti sisaldama järgmisi punkte tagasiulatuvate andmete kohta: - tagasiulatuvate andmete jaoks kasutatud allikate ja metoodika kirjeldus, - tagasiulatuvate andmete ja jooksvate andmete katvuse (majandustegevused, töötajad, kuluartiklid) vastavuse kirjeldus, - tagasiulatuvate andmete ja jooksvate andmete võrreldavuse kirjeldus. -------------------------------------------------- II LISA MÄÄRUSE RAKENDAMISEGA SEOSTUVAD ÜLEMINEKUPERIOODID Liikmesriik | Sätte sisu | Artikkel | Üleminekuperiood | Belgia | 70-päevane viivitus edastamisel | 6 | 2 aastat | Tööjõukulud töötunni kohta | 2 | 2 aastat | Saksamaa | NACE H, I ja K jagu | 3 | 2 aastat | Kreeka | Kõik sätted | | 2 aastat | Hispaania | 70-päevane viivitus edastamisel | 6 | 2 aastat | Prantsusmaa | Kõik sätted | | 2 aastat | Iirimaa | Kõik sätted | | 2 aastat | Itaalia | Tööjõukulud töötunni kohta | 2 | 1 aasta | Töötundidel põhinevad tagasiulatuvad andmed | 2, 5 | 1 aasta | 70-päevane viivitus edastamisel | 6 | 1 aasta | Tööandjate sotsiaalmaksed pluss tööandja makstud maksud miinus saadud toetused —ilma maksude ja toetuste käsitlemiseta (D4 ja D5) | 4 | 2 aastat | Luksemburg | Kõik sätted | | 2 aastat | Madalmaad | Tagasiulatuvad andmed 1996-2002 | 5 | 2 aastat | Tööandjate sotsiaalmaksed pluss tööandja makstud maksud miinus saadud toetused —ilma maksude ja toetuste käsitlemiseta (D4 ja D5) | 4 | 2 aastat | Austria | NACE C, D, E ja F jagu | 3 | 1 aasta | NACE G, H, I, J ja K jagu | 3 | 2 aastat | Portugal | 70-päevane viivitus edastamisel | 6 | 1 aasta | Soome | Kõik sätted | | 2 aastat | Rootsi | Kõik sätted | | 2 aastat | Ühendkuningriik | Põhja-Iirimaa esindatus | 3 | 2 aastat | Vähem kui 20 töötajaga ühikute esindatus | 3 | 2 aastat | Tagasiulatuvad andmed | 5 | 1 aasta | Tööpäevade järgi kohandatud andmed | 11 | 2 aastat | -------------------------------------------------- III LISA 1. Otstarbekusuuring hindamiseks, kuidas saada tööjõukuluindekseid NACE L, M, N ja O jao kohta Liikmesriigis tehtav otstarbekusuuring peab eeskätt hõlmama järgmist: Taust Iga sellise majandustegevuse panus rahvamajandusse, väljendatuna tööjõukuludena või sobiva alternatiivse arvväärtusena. Tööjõukulustruktuuride sarnasuste ja erinevuste kirjeldus ning nende majandustegevuste areng võrrelduna kulustruktuuride ja arenguga NACE jagudes C—K. Variandid Hinnang teistes liikmesriikides kehtivatele tavadele, kus andmed nende NACE jagude kohta on juba kättesaadavad. Hinnang erinevatele võimalustele leida tööjõukuluindeksid NACE L, M, N ja O jao kohta, mis võimaldaksid andmete edastamist 2007. aasta esimese kvartali kohta. Arvesse tuleks võtta järgmisi võimalikke andmeallikaid: a) olemasolevate andmekogumite kasutamine; b) haldusallikad; c) statistilised hindamismeetodid; d) uus andmete kogumine. Hinnang peab iga kaalutud variandi kohta sisaldama sellega seotud tehniliste ja õiguslike küsimuste üksikasju; siseriikliku statistikaameti eeldatavaid loomis- ja toimimiskulusid; hinnangulisi kulusid ettevõtetele tekkiva lisakoormuse eest; tulemuste eeldatavat statistilist kvaliteeti; kõiki ohtusid või ebamäärasusi; ja konkreetseid eeliseid või puudusi. Soovitus Erinevatele variantidele antud hinnangu põhjal esitatakse soovitus kõige sobivama lähenemise kohta. Rakendamine Kavandatava rakenduskava üksikasjad, sealhulgas alguskuupäev ja soovituse rakendamise konkreetsete etappide lõppkuupäevad. Otstarbekusuuringuid tegevad liikmesriigid Järgmised liikmesriigid teevad otstarbekusuuringuid, hindamaks, kuidas saada NACE Rev.1 L, M, N ja O jao kohta määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 4 lõikes 1 sätestatud tööjõukulu kvartaliindekseid: - Taani - Saksamaa - Kreeka - Hispaania - Prantsusmaa - Itaalia - Austria - Rootsi. 2. Otstarbekusuuring hindamaks, kuidas leida soodustusteta arvutatud summeeritud tööjõukulude hinnangulist indeksit Liikmesriigis tehtav otstarbekusuuring peab eeskätt hõlmama järgmist: Taust Soodustuste osakaal siseriiklikes summeeritud tööjõukuludes, koos soodustusmaksete iseloomustuse kirjeldusega siseriiklikus majanduses. Variandid Hinnang muudes liikmesriikides kehtivatele tavadele, kus andmed on juba kättesaadavad, et leida ilma soodustusteta arvutatud summeeritud tööjõukuluindeksit. Hinnang mitmesugustele ilma soodustusteta arvutatud summeeritud tööjõukuluindeksi saamise võimalustele, mis võimaldavad andmete edastamist 2007. aasta esimese kvartali kohta. Arvesse tuleks võtta järgmisi võimalikke andmeallikaid: a) olemasolevate andmekogumite kasutamine; b) haldusallikad; c) statistilised hindamismeetodid; d) uus andmete kogumine. Hinnang peab iga kaalutud variandi kohta sisaldama sellega seotud tehniliste ja õiguslike küsimuste üksikasju; siseriikliku statistikaameti eeldatavaid loomis- ja toimimiskulusid; hinnangulisi kulusid ettevõtetele tekkiva lisakoormuse eest; tulemuste eeldatavat statistilist kvaliteeti; kõiki ohtusid või ebamäärasusi; ja konkreetseid eeliseid või puudusi. Soovitus Erinevatele variantidele antud hinnangu põhjal esitatakse soovitus kõige sobivama lähenemise kohta. Rakendamine Kavandatava rakenduskava üksikasjad, sealhulgas alguskuupäev ja soovituse rakendamise konkreetsete etappide lõppkuupäevad. Otstarbekusuuringuid tegevad liikmesriigid Järgmised liikmesriigid teevad otstarbekusuuringuid, hindamaks, kuidas saada määruse (EÜ) nr 450/2003 artikli 4 lõikes 2 määratletud ilma soodustusteta arvutatud summeeritud tööjõukulude hinnangulist indeksit: - Saksamaa - Kreeka - Prantsusmaa - Itaalia - Austria - Portugal - Soome - Rootsi. -------------------------------------------------- IV LISA NACE Rev.1 jagude kombinatsioonide kohta tööjõukuluindeksi arvutamiseks kasutatav Laspeyres'i ahelindeksi valem: 1. Määratlused: w itj = tööjõukulud NACE Rev.1 jao i töötajate töötunni kohta kvartalis t aastal j ω ik = tööjõukulud NACE Rev.1 jaotise i töötajate töötunni kohta aastal k h ik = NACE Rev.1 jaotise i töötajate töötundide arv aastal k W ik ω * h = = Nace Rev.1 jaotise i töötajate tööjõukulud aastal k. 2. Laspeyres'i põhivalem tööjõukuluindeksi arvutamiseks kvartali t kohta aastal j võrdlusaasta k suhtes on järgmine: LCI = ∑ χ θ ∑ ω θ = ∑ ω θ ∑ Χ = ∑ Χ ∑ Χ ιλ kus 1 ≤ t ≤ 4. 3. Indeksi arvutamiseks kasutatavad kaalud määratakse järgmiselt: W ∑ Χ ιλ W ik , i ja k on määratletud käesoleva lisa lõikes 1. 4. Iga-aastane seos aastast 1 aastasse 1 + 1, kus 0 ≤ l < l + 1 < j, määratakse järgmiselt: L = ∑ ω θ ∑ ω θ ιμ 5. Laspeyres'i ahelindeksi valem kvartali t kohta aastal j, kus võrdlusaasta k = 0 ning kus m on vajalike iga-aastaste kaalude töötlemiseks ning kohaldamiseks vajalik ajavahemik ja 1 ≤ m ≤ 2, on järgmine: LCItj(0) = 100. (L0,1). (L1,2)… (Lj-m-1, j-m). LCItj(j-m). 6. Esimene võrdlusaasta on aasta 2000, kui aasta tööjõukuluindeks on 100. -------------------------------------------------- V LISA Erandid Taani, Saksamaa, Prantsusmaa ja Rootsi: indeksisari esitatakse ainult b) tööpäevade järgi kohandatuna ning c) hooajaliselt ja tööpäevade järgi kohandatuna. Tööpäeva järgi kohandamise ja hooajalise kohandamise meetodid dokumenteeritakse täielikult ja tehakse komisjonile (Eurostatile) kättesaadavaks. --------------------------------------------------