KOMISJONI OTSUS,

21. august 2001,

millega kehtestatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1374/98 (milles sätestatakse impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse piima ja piimatoodete tariifikvoodid) artikli 5 alusel Uus-Meremaalt imporditava või rasvasisalduse tüüpilise protsessiga saadud standardhälve ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/432/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 2175 all)

(2001/651/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000,2

võttes arvesse komisjoni 29. juuni 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1374/98, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja avatakse tariifikvoodid,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 594/2001,4 eriti selle artikli 9 lõiget 9,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1374/98 XI lisas sätestatakse kõnealuse määruse I lisas esitatud korraldusega nr 35 kehtestatud jooksva turulepääsu kvoodi alusel ühenduses ringlusse laskmiseks esitatava Uus-Meremaa või rasvasisalduse kindlaksmääramise kord. Kõnealuse korra aluseks on statistilised põhimõtted. Kõnealuse korra oluliseks elemendiks on täpsustatud tootmisettevõttes määratletud spetsifikaadi järgi valmistatud või rasvasisalduse tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe kasutamine, mis on eelnevalt teada kontrolliasutustele liikmesriikides, kus esitatakse ühenduses vabasse ringlusse laskmise avaldus.

(2) Uus-Meremaa Põllumajandus- ja Metsandusministeeriumi Food Assurance Authority (MAF Food) on 1. juuni 2000. aasta kirjas teatanud komisjonile iga toote ostuspetsifikaadi tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe kuues tootmisettevõttes vastavalt määruse (EÜ) nr 1374/98 artikli 28 lõike 1 punktile e. Kõnealuse määruse artikli 9 lõike 9 alusel on tüüpilise protsessiga saadud standardhälve komisjoni otsusega 2000/432/EÜ5 heaks kiidetud.

(3) Uus-Meremaa Põllumajandus- ja Metsandusministeeriumi Food Assurance Authority (MAF Food) on 29. septembri 2000. aasta kirjas teatanud komisjonile iga toote ostuspetsifikaadi läbivaadatud tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe viies tootmisettevõttes vastavalt määruse (EÜ) nr 1374/98 artikli 28 lõike 1 punktile e. Iga toote ostuspetsifikaadi tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe kehtestamisel kasutatud arvutusmeetod on üle vaadatud, kuna kõnealuse standardhälbe olulist elementi ei ole arvesse võetud. Peale selle ei tooda üks kuuest eespool nimetatud tootmisettevõttest enam võid jooksva turulepääsu kvoodi alusel. Ülevaadatud arvusid on kontrollitud ja nende üle on seejärel Uus-Meremaa asutustega arutelusid peetud ning selle tulemusel on Uus-Meremaa asutused eelnevalt teatatud arvud 20. juuli 2001. aasta kirjas kinnitanud.

(4) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1374/98 artikli 9 lõikele 9 tuleks ülevaadatud ja teatatud tüüpilise protsessiga saadud standardhälbed heaks kiita ja liikmesriikidele edastada, ning nende jõustumiskuupäevaks tuleks määrata 22. august 2001. Samas tuleks selguse huvides kehtetuks tunnistada otsus 2000/432/EÜ,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tüüpilise protsessiga saadud standardhälbed, mille on komisjonile 29. septembri 2000. aasta kirjas teatanud MAF Food, Uus-Meremaa, ja mis on loetletud käesoleva otsuse lisas, kiidetakse heaks. Kõnealuseid standardhälbeid kohaldatakse sellise või impordi suhtes, mille kohta on IMA 1 sertifikaadid välja antud alates 22. augustist 2001.

Artikkel 2

Otsus 2000/432/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Kõnealust otsust kohaldatakse jätkuvalt sellise või impordi suhtes, mille kohta on IMA 1 sertifikaadid välja antud enne 22. augustit 2001.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. august 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.

2 EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10.

3 EÜT L 185, 30.6.1998, lk 21.

4 EÜT L 88, 20.3.2001, lk 7.

5 EÜT L 170, 11.7.2000, lk 16.

LISA

Uus-Meremaal valmistatud ja määruse (EÜ) nr 1374/98 I lisas esitatud korralduse nr 35 all sätestatud jooksva turulepääsu kvoodi alusel Euroopa Ühenduses vabasse ringlusse laskmiseks ettenähtud või rasvasisalduse tüüpilise protsessiga saadud standardhälbed

Vabriku nimi Vabriku registreerimis-number Spetsifikaadi number Tüüpilise protsessiga saadud standardhälve

1 2 3 4

Kiwi Dairy Products Ltd, Kauri 2000 0905 0,160

Anchor Products Ltd (Te Awamutu) 5572 0081 0,175

0084 0,173

Kiwi Tasman Cooperative Dairies Ltd 146 0081 0,172

0084 0,172

Westland Cooperative Dairy Co. Ltd 143 0081 0,170

0084 0,170

Kiwi Dairy Products Ltd Hawera 47 0081 0,175

0084 0,175