Euroopa Liidu Teataja L 321 , 23/11/1991 Lk 0001 - 0003



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3402/91, 19. november 1991, millega muudetakse näärust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta ja määrust (EMÜ) nr 2915/79, millega määratakse kindlaks tooterühmad ning piima ja piimatoodete impordimaksu arvutamise erisätted EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1630/91, [2] eriti selle artikli 14 lõiget 6, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: CN-koodiga 0406 hõlmatud värskete juustude eristamine selle alusel, kas need on kääritatud või mitte, tekitab järelevalveprobleeme; Tollikoostöö Nõukogu on soovitanud kõik värsked juustud rühmitada CN-koodi 040610 alla; seetõttu tuleks vastavalt muuta määrust (EMÜ) nr 2915/79, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3116/90, [4] ja kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 2658/87, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2587/91; [6] samuti tuleks kasutada teatavate toodete liigituse ülevaatamise võimalust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade koondnomenklatuuri vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2915/79 järgmiselt. 1. Artiklit 7 muudetakse järgmiselt: - lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega: "1. CN-koodide 04061020 ja 04069093 alla kuuluvate toodete puhul järgmiste osade summaga:" - lõike 2 esimene lause asendatakse järgmisega: "2. CN-koodide 04061080 ja 04069099 alla kuuluvate toodete puhul järgmiste osade summaga:" 2. "Lisas asendatakse rühma 11 tooterühmad järgmiste rühmadega: Tooterühma nr | Koondnomenklatuurile vastav tooterühm | Iga tooterühma katsetoode | 11 | 040610 040630 04069023 04069025 04069027 04069029 04069031 04069033 04069035 04069037 04069039 04069050 04069073 04069075 04069077 04069079 04069081 04069085 04069089 04069093 04069099 | Terve juust, mida on laagerdatud kuus kuni kaheksa nädalat, kuivaine rasvasisaldusega 45 % massist, pakendamata." | Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1992. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. november 1991 Nõukogu nimel eesistuja P. Bukman [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 150, 15.6.1991, lk 19. [3] EÜT L 329, 24.12.1979, lk 1. [4] EÜT L 303, 31.10.1990, lk 1. [5] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [6] EÜT L 259, 16.9.1991, lk 1. -------------------------------------------------- LISA CN-kood | Kauba kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik | ühepoolne (%) või maks | Kokkuleppeline (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0406 | Juust ja kohupiim: | | | | 040610 | — värske juust (valmimata või valmimisajata), sh vadakujuust ja kohupiim | | | | 04061020 | — — rasvasisaldusega kuni 40 % | 23 (AGR) | – | – | 04061080 | — — muud | 23 (AGR) | – | – | 040620kuni04069050 | muutmata | | | | — — — — muud | | | | — — — — — rasvasisaldusega kuni 40 % ja mitterasvainete veesisaldusega: | | | | — — — — — — kuni 47 % massist: | | | | 04069061 | — — — — — — — Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 23 (AGR) | – | – | 04069063 | — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino | 23 (AGR) | – | – | 04069069 | — — — — — — — muud | 23 (AGR) | – | – | — — — — — — üle 47 %, kuid mitte üle 72 %: | | | | 04069073 | — — — — — — — Provolone | 23 (AGR) | – | – | 04069075 | — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 23 (AGR) | – | – | 04069077 | — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | 23 (AGR) | – | – | 04069079 | — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | 23 (AGR) | – | – | 04069081 | — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 23 (AGR) | – | – | 04069085 | — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri | 23 (AGR) | – | – | 04069089 | — — — — — — — muud | 23 (AGR) | – | – | 04069093 | — — — — — — üle 72 % | 23 (AGR) | – | – | 04069099 | — — — — — muud | 23 (AGR) | – | – | --------------------------------------------------