ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Määrusega (EL) 2021/953 on lubatud aktsepteerida COVID-19 tõendeid, mille kolmandad riigid on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele, kui komisjon leiab, et need on välja antud kooskõlas standarditega, mis on samaväärsed kõnealuse määruse kohaselt kehtestatud standarditega. Lisaks peavad liikmesriigid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/954 (2) kohaldama määruses (EL) 2021/953 sätestatud eeskirju kolmandate riikide kodanike suhtes, kes ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kuid kes viibivad või elavad seaduslikult nende territooriumil ja kellel on kooskõlas liidu õigusega õigus reisida teistesse liikmesriikidesse. Seepärast tuleks käesoleva otsuse kohaselt samaväärsuse kohta tehtud järeldust kohaldada COVID-19 vaktsineerimis- ja testimistõendite suhtes, mille Maroko Kuningriik on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele. Samamoodi tuleks määruse (EL) 2021/954 alusel kohaldada sellist samaväärsuse kohta tehtud järeldust ka COVID-19 vaktsineerimis- ja testimistõendite suhtes, mille Maroko Kuningriik on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kes viibivad või elavad seaduslikult liikmesriikide territooriumil kõnealuses määruses sätestatud tingimustel.
(7)

3. septembril 2021 teatas Monaco komisjonile, et ta aktsepteerib vaktsineerimis-, testimis- ja läbipõdemistõendeid, mille liikmesriigid on välja andnud kooskõlas määrusega (EL) 2021/953. Monaco teatas komisjonile, et ta aktsepteerib vaktsineerimistõendeid vaktsiinide puhul, millel on kogu ELi hõlmav müügiluba, ja vaktsiinide puhul, mille on heaks kiitnud Prantsusmaa. Lisaks teatas Monaco komisjonile, et ta aktsepteerib testimistõendeid, mis on välja antud selliste nukleiinhappe amplifitseerimise testide (nt RT-PCR) ja antigeeni kiirtestide kasutamise korral, mis on loetletud COVID-19 antigeeni kiirtestide ajakohastatud ühisloetelus, mille Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1082/2013/EL (3) artikli 17 kohaselt loodud terviseohutuse komitee on heaks kiitnud. Samuti teatas Monaco komisjonile, et ta aktsepteerib nukleiinhappe amplifitseerimise testi positiivsel tulemusel põhinevaid läbipõdemistõendeid.
(6)

24. juunil 2020 otsustas EKP nõukogu seada sisse tiheda koostöö EKP ja Bulgaaria Vabariigi vahel (5) ning EKP ja Horvaatia Vabariigi vahel (6). Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 7 lõikes 1 on sätestatud, et teatavate ülesannete täitmiseks seoses krediidiasutustega, mis on asutatud liikmesriigis, kelle rahaühik ei ole euro, võib EKP anda juhiseid selle liikmesriigi pädevale asutusele, kui nimetatud artikli kohaselt on sisse seatud tihe koostöö. Seepärast on asjakohane lisada sellised juhised nende aktide hulka, mille EKP võib vastu võtta tööüksuste juhtidele delegeerimise teel vastavalt käesoleva otsuse asjakohastele sätetele.
(6)

Et tagada katseprojekti raames vahetatavate isikuandmete sulgemine niipea, kui neid ei ole enam määruse (EL) nr 1024/2012 artikli 14 kohaselt vaja, tuleks täpsustada kuupäev, kui neid andmeid ei ole enam kõnealuse artikli eesmärgil vaja. See kuupäev peab olema kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2021/1423 artikli 5 kohaselt kindlaks määratud kuupäevaga, mil keeldumise otsust käsitlev teave ei ole IMIs enam kättesaadav. Samuti on asjakohane täpsustada, et kui andmed on suletud, kustutatakse need IMIst automaatselt kolme aasta pärast, ilma et oleks vaja menetluse ametlikku lõpetamist.
(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/848 (1) on sätestatud võimalus anda liidu turule juurdepääs mahepõllumajanduslikele toodetele, mis on pärit kolmandatest riikidest, mille puhul on kaubanduslepingu alusel tunnustatud, et neil on tootmissüsteem, mis vastab samaväärsetele eesmärkidele ja põhimõtetele, ning et neis kohaldatakse õigusnorme, millega on tagatud nõuetele vastavuse tõendamine liiduga samal tasemel.
(7)

Komisjoni taotluse alusel CENi ja CENELECi tehtud töö tulemusena on muudetud Euroopa Liidu Teataja C-seerias (4) avaldatud järgmisi harmoneeritud standardeid: EN 1359:1998/A1:2006, EN 12261:2002/A1:2006, EN 12405-1:2005+A2:2010 ja EN 14236:2007. Seepärast on asjakohane kustutada viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda läbivaadatud standardite ja standardite muudatuste kohaldamiseks, on vaja nende harmoneeritud standardite viidete kustutamine edasi lükata.
(6)

Uus eksperdirühm peaks esitama komisjonile arvamusi tehniliste toimikute kohta, milles käsitletakse mahepõllumajanduses ja -töötlemises kasutatavate toodete, ainete ja meetodite lubamist ning muid mahepõllumajandusliku tootmise eeskirju ja mahepõllumajandusliku tootmisega seotud tehnilisi küsimusi. Need arvamused on olulised liidu mahepõllumajanduslikku tootmist käsitleva poliitika ja õigusaktide väljatöötamiseks ja järelevalveks, eelkõige selleks, et komisjon saaks vastu võtta rakendusakte nagu need, millele on osutatud määruse (EL) 2018/848 artikli 16 lõikes 3, artikli 17 lõikes 3 ja artikli 24 lõikes 9. Kui sõltumatud eksperdid ei annaks sõltumatut nõu, ei suudetaks asjaomase liidu poliitikaga seatud eesmärkideni jõuda. Seepärast tuleks eksperdirühma liikmetele peale kulude hüvitamise maksta ka erihüvitist, mis on võrdeline neile antud konkreetsete ülesannetega ja kooskõlas rahvusvaheliste normidega.
(3)

Täiendavad üksikasjad algatuse teema, eesmärkide ja tausta kohta on esitatud lisas. Eelkõige selgitatakse selles, et algatusega tehakse ettepanek võtta vastu ELi pandisüsteemi direktiiv, mis võimaldaks tarbijatel oma plastpudelid mugavalt tagasi tuua kauplusesse, kust need osteti, saades tagasi pandi, milleks on soovituslikult 15 eurosenti pudeli eest. Ettepaneku kohaselt on sellist süsteemi vaja seetõttu, et plastpudelid, mis on ühed kõige enam kasutatavad plasttooted, ei kuulu ühekordselt kasutatava plasti keelu alla. Samuti märgitakse, et algatuse eesmärk on võtta plastpudelite ringlussevõtu süsteem #ReturnthePlastics kasutusele viies liikmesriigis juba enne 1.–12. novembrini 2021 Glasgows toimuvat kliimakonverentsi (COP26) ja hiljem kogu liidus.
(3)

Ühtlasi peab Ühendkuningriik läbima hindamise DNA- profiilide ja sõrmejäljeandmete otsimise ja võrdlemise alal, mille jaoks on ühendused Ühendkuningriigiga loodud juba liidu Prümi õigustiku alusel, nagu see on kehtestatud nõukogu otsustega 2008/615/JSK (3) ja 2008/616/JSK, (4).
(5)

Biokaitseks valmisoleku kava „HERA Incubator“, (2) mis loodi selleks, et võidelda uutest SARS-CoV-2 variantidest tulenevate ohtudega, on HERA eelkäijana aidanud edukalt luua kontakte ja arendada koostööd liikmesriikide reguleerivate asutuste, muude ametiasutuste ja tööstuse vahel ning tarneahelas osalejate vahel. See töö on täienduseks ravimite varustuskindlust käsitlevale struktureeritud dialoogile, andes ülevaate ravimite väärtusahelate toimimisest ja aidates kindlaks teha nende kitsaskohti.
(4)

12. mail 2021 sai komisjon pädevalt asutuselt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kolmanda lõigu kohase põhjendatud taotluse meetme kehtivuse pikendamiseks. Põhjendatud taotlus põhines asjaolul, et õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogiline saastumine võib jätkuvalt vähendada lennutranspordi ohutust, ning väitel, et biotsiid Biobor JF on sellise mikrobioloogilise saastumise ohjamiseks hädavajalik. Kuna Malta on saar, sõltub see nii reisijate- kui ka kaubaveo puhul suures osas lennuliiklusest.
(7)

Komisjoni esialgse hinnangu kohaselt näis algatuse eesmärk olevat võtta vastu liidu piiravad meetmed (sanktsioonid) ja see näis kuuluvat EL toimimise lepingu artikli 215 kohaldamisalasse, kusjuures selle artikli kohaldamise eeltingimuseks on, et nõukogu võtab vastu otsuse kooskõlas Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatükiga („Erisätted ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta“). Komisjon selgitas, et nõukogu otsuse puudumise korral ei saa ta ettepanekut teha ning igal juhul tuleks see ettepanek teha koos liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga. Samuti märkis ta, et algatuse tekstist ei selgu, kas selle ainus eesmärk on kehtestada üldine keeld kõigile toodetele, mis on pärit okupeeritud territooriumidel olevatest ebaseaduslikest asundustest, või on ette nähtud ka muud reguleerimisviisid liidu piiril. Lisaks palus komisjon korraldajatel selgitada, kas algatus on territooriumipõhine või on eesmärgiks üldine keeld, mis ei ole suunatud konkreetsele riigile või territooriumile.
(6)

EKP eesmärk nende eriülesannete täitmisel on viia ellu liidu avaliku huviga seotud olulisi eesmärke. Seetõttu tuleks selliste ülesannete täitmine tagada vastavalt määrusele (EL) 2018/1725, eelkõige selle artikli 25 lõike 1 punktidele c ja g. Eelkõige selliste ülesannete täitmisel tegutseb EKP liidu üldistes avalikes huvides avaliku sektori asutusena, kellele on järelevalve eesmärgil antud eriülesanded seoses kõigi ühtses järelevalvemehhanismis osalevates liikmesriikides asutatud krediidiasutustega. Asjaomaste ülesannete hulka kuuluvad järelevalve-, kontrolli- või regulatiivsed funktsioonid, mis on seotud avaliku võimu teostamisega krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvel.
(2)

Määrusega (EL) 2021/953 on lubatud aktsepteerida COVID-19 tõendeid, mille kolmandad riigid on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele, kui komisjon leiab, et need on välja antud kooskõlas standarditega, mis on samaväärsed kõnealuse määruse kohaselt kehtestatud standarditega. Lisaks peavad liikmesriigid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/954 (2) kohaldama määruses (EL) 2021/953 sätestatud eeskirju kolmandate riikide kodanike suhtes, kes ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kuid kes viibivad või elavad seaduslikult nende territooriumil ja kellel on kooskõlas liidu õigusega õigus reisida teistesse liikmesriikidesse. Seepärast tuleks käesoleva otsuse kohaselt samaväärsuse kohta tehtud järeldust kohaldada COVID-19 vaktsineerimis-, testimis- ja läbipõdemistõendite suhtes, mille Panama Vabariik on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele. Samamoodi tuleks määruse (EL) 2021/954 alusel kohaldada sellist samaväärsuse kohta tehtud järeldust ka COVID-19 vaktsineerimis-, testimis- ja läbipõdemistõendite suhtes, mille Panama Vabariik on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kes viibivad või elavad seaduslikult liikmesriikide territooriumil kõnealuses määruses sätestatud tingimustel.
(2)

Määrusega (EL) 2021/953 on lubatud aktsepteerida COVID-19 tõendeid, mille kolmandad riigid on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele, kui komisjon leiab, et need on välja antud kooskõlas standarditega, mis on samaväärsed kõnealuse määruse kohaselt kehtestatud standarditega. Lisaks peavad liikmesriigid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/954 (2) kohaldama määruses (EL) 2021/953 sätestatud eeskirju kolmandate riikide kodanike suhtes, kes ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kuid kes viibivad või elavad seaduslikult nende territooriumil ja kellel on kooskõlas liidu õigusega õigus reisida teistesse liikmesriikidesse. Seepärast tuleks käesoleva otsuse kohaselt samaväärsuse kohta tehtud järeldust kohaldada COVID-19 vaktsineerimis-, testimis- ja läbipõdemistõendite suhtes, mille Albaania Vabariik on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele. Samamoodi tuleks määruse (EL) 2021/954 alusel kohaldada sellist samaväärsuse kohta tehtud järeldust ka COVID-19 vaktsineerimis-, testimis- ja läbipõdemistõendite suhtes, mille Albaania Vabariik on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kes viibivad või elavad seaduslikult liikmesriikide territooriumil kõnealuses määruses sätestatud tingimustel.
(6)

23. juulil 2021 teatas Andorra komisjonile, et ta aktsepteerib vaktsineerimis-, testimis- ja läbipõdemistõendeid, mille liikmesriigid on välja andnud kooskõlas määrusega (EL) 2021/953. Andorra teatas komisjonile, et ta aktsepteerib vaktsineerimistõendeid vaktsiinide kohta, millel on kogu ELi hõlmav müügiluba, ja vaktsiinide kohta, mis on läbinud WHO erakorralise kasutusloa saamise menetluse. Lisaks teatas Andorra komisjonile, et ta aktsepteerib testimistõendeid, mis on välja antud selliste nukleiinhappe amplifitseerimise testide (nt RT-PCR) ja antigeeni kiirtestide kasutamise korral, mis on loetletud COVID-19 antigeeni kiirtestide ajakohastatud ühisloetelus, mille Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1082/2013/EL (3) artikli 17 kohaselt loodud terviseohutuse komitee on heaks kiitnud. Samuti teatas Andorra komisjonile, et ta aktsepteerib nukleiinhappe amplifitseerimise testi positiivsel tulemusel põhinevaid läbipõdemistõendeid.
(2)

Määrusega (EL) 2021/953 on ette nähtud, et aktsepteeritakse COVID-19 tõendeid, mille kolmandad riigid on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele, kui komisjon leiab, et need on välja antud kooskõlas standarditega, mis on samaväärsed kõnealuse määruse kohaselt kehtestatud standarditega. Lisaks peavad liikmesriigid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/954 (2) kohaldama määruses (EL) 2021/953 sätestatud eeskirju kolmandate riikide kodanike suhtes, kes ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kuid kes viibivad või elavad seaduslikult nende territooriumil ja kellel on kooskõlas liidu õigusega õigus reisida teistesse liikmesriikidesse. Seepärast tuleks käesoleva otsuse kohaselt samaväärsuse kohta tehtud järeldust kohaldada COVID-19 vaktsineerimis- ja testimistõendite suhtes, mille Fääri saared on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele. Samamoodi tuleks määruse (EL) 2021/954 alusel kohaldada sellist samaväärsuse kohta tehtud järeldust ka COVID-19 vaktsineerimis- ja testimistõendite suhtes, mille Fääri saared on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kes viibivad või elavad seaduslikult liikmesriikide territooriumil kõnealuses määruses sätestatud tingimustel.
(2)

Määrusega (EL) 2021/953 on lubatud aktsepteerida COVID-19 tõendeid, mille kolmandad riigid on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele, kui komisjon leiab, et need on välja antud kooskõlas standarditega, mis on samaväärsed kõnealuse määruse kohaselt kehtestatud standarditega. Lisaks peavad liikmesriigid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/954 (2) kohaldama määruses (EL) 2021/953 sätestatud eeskirju kolmandate riikide kodanike suhtes, kes ei kuulu kõnealuse määruse kohaldamisalasse, kuid kes viibivad või elavad seaduslikult nende territooriumil ja kellel on kooskõlas liidu õigusega õigus reisida teistesse liikmesriikidesse. Seepärast tuleks käesoleva otsuse kohaselt samaväärsuse kohta tehtud järeldust kohaldada COVID-19 vaktsineerimis- ja läbipõdemistõendite suhtes, mille Iisraeli Riik on välja andnud liidu kodanikele ja nende pereliikmetele. Samamoodi tuleks määruse (EL) 2021/954 alusel kohaldada sellist samaväärsuse kohta tehtud järeldust ka COVID-19 vaktsineerimis- ja läbipõdemistõendite suhtes, mille Iisraeli Riik on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kes viibivad või elavad seaduslikult liikmesriikide territooriumil kõnealuses määruses sätestatud tingimustel.
(16)

Komisjon leiab, et Bulgaaria, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia, Läti, Luksemburgi, Madalmaade, Poola, Portugali, ja Soome riiklike LHÜde eraldamise tabelite teatatud muudatused on kooskõlas otsusega 2011/278/EL. Seepärast tuleks anda põhihaldajale korraldus sisestada need muudatused Euroopa Liidu tehingulogisse,
(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 (3) on sätestatud, et liit peab tagama selle, et püügitegevus ja vesiviljelus on keskkonna seisukohast pikaajaliselt jätkusuutlikud ning neid majandatakse sellisel viisil, mis on kooskõlas majandusliku, sotsiaalse ja tööhõivealase kasu saavutamise ja toiduvarude kättesaadavuse toetamise eesmärkidega. Määruses on ka sätestatud, et liit peab rakendama ökosüsteemipõhist lähenemisviisi, võtma parimate kättesaadavate teaduslike nõuannete põhjal kalavarude kaitse- ja majandamismeetmeid, toetama teaduslike nõuannete ja teadmiste edasiarendamist, lõpetama järk-järgult tagasiheite ja edendama püügimeetodeid, mis aitavad kaasa selektiivsemale kalapüügile, soovimatu saagi võimalikult suurele vältimisele ja vähendamisele ning sellisele kalapüügile, millel on väike mõju mereökosüsteemile ja kalavarudele. Määruses (EL) nr 1380/2013 on konkreetselt sätestatud, et liit kohaldab neid eesmärke ja põhimõtteid oma kalandusalastes välissuhetes, ilma et see piiraks Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 218 alusel vastu võetud erisätete kohaldamist, ning nähakse ette liidule ja kolmandatele riikidele ühist huvi pakkuvate kalavarude majandamise põhimõtted ja eesmärgid ning sätted vahetust ja ühist majandamist käsitlevate lepingute kohta.
IV liide

Päritolukinnitus

Koostatakse mis tahes äridokumendil, millel on näidatud eksportija ja kaubasaadetise vastuvõtja nimi ja täielik aadress ning kaupade kirjeldus ja väljastamiskuupäev.

Prantsuskeelne sõnastus

L’exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10 000 (18)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (19) au sens des règles d’origine de la Décision d’association des pays et territoires d’outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … … (20)

Ingliskeelne sõnastus

The exporter (number of registered exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10 000 (1) ) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … … (3)
Seisukoht:

Toetada peasekretäri algatust töötada välja OTIFi pikaajaline strateegia. Võtta teadmiseks peasekretäri aruanne ja hinnata, kas konsultatsiooniprotsessi käigus liidu esitatud märkusi on tegelikult arvesse võetud. Toetada üldkogu otsust: — teha peasekretärile ülesandeks koostada OTIFi pikaajalise strateegia muudetud eelnõu, mis peaks põhinema ringkirjaga SG-21001 (vt dokumendi SG-21017-AG 15/7 1. lisa) saadetud eelnõul ning mida ajakohastatakse vastavalt peasekretäri reageeringule konsultatsioonil saadud tagasisidele (dokumendi SG-21017-AG 15/7 D osa) ja arutelude tulemustele 15. üldkogul, ning — teha peasekretärile, kes konsulteerib OTIFi organitega, ülesandeks valmistada ette OTIFi pikaajaline strateegia ja esitada see vastuvõtmiseks üldkogu järgmisel korralisel istungjärgul, mis on kavandatud 2024. aasta sügiseks. Pidades silmas OTIFi raames toimuvaid edasisi selleteemalisi arutelusid, kavatseb liit pöörata tähelepanu selle tagamisele, et OTIFi pikaajaline strateegia oleks kooskõlas ELi Euroopa ja Aasia ühendamise strateegiaga ning ELi raudteetranspordi poliitika asjaomaste eesmärkidega; et OTIFi pikaajaliste strateegiliste eesmärkide väljatöötamine hõlmaks piisavalt organisatsiooni eesmärke ega tooks kaasa OTIFile uute eesmärkide lisamist või olemasolevate eesmärkide tõlgenduse väljatöötamist, mis tähendaks OTIFi pädevuse laiendamist; et pikaajalise strateegia võimalikku mõju OTIFi korraldusele ja ressurssidele hinnatakse ja dokumenteeritakse muudetud ettepaneku eelnõu osana; et strateegiat rakendataks pärast vastuvõtmist peamiselt COTIFi raames kehtestatud olemasolevate vahendite ja menetluste abil (tööprogramm, eelarve, juhtimisaruanded, organite tegevus jne).
I LISA

VALEMID ERALDI KOGUTUD PUDELIJÄÄTMETE KOGUSE ARVUTAMISEKS

ASCB = (WSCB apart + WSCB blended) / (WBPM + WEWG) × 100 %

Siin:

ASCB on ringlussevõtuks eraldi kogutud pudelijäätmete kogus, millele on osutatud artiklis 1 WSCB apart on ringlussevõtuks kõigist muudest jäätmetest eraldi kogutud pudelijäätmete mass artikli 2 lõike 4 punkti a kohaselt WSCB blended on ringlussevõtuks koos muude jäätmetega eraldi kogutud pudelijäätmete mass artikli 2 lõike 4 punkti b kohaselt WBPM on turule lastud pudelite mass, millele on osutatud artikli 3 lõigetes 1 ja 2 WEWG on turule lastud pudelite mass, mis tehakse kindlaks sellistest toodetest tekkinud jäätmete massi põhjal, nagu on osutatud artikli 3 lõikes 3

WBPM = WBPM gross – WB out + WB in

WBPM gross on turule lastud pudelite mass, millele on osutatud artikli 3 lõikes 1 WB out on selliste turule lastud pudelite mass, mille on eksportinud või teistesse liikmesriikidesse viinud ettevõtjad või füüsilised isikud isiklikuks kasutamiseks ning millele on osutatud artikli 3 lõikes 2 WB in on selliste turule lastud pudelite mass, mille on importinud või teistest liikmesriikidest saanud ettevõtjad või füüsilised isikud isiklikuks kasutamiseks ning millele on osutatud artikli 3 lõikes 2

WB out = W B out moved to other MS + W B out exp + W B out moved to other MS by natural persons + W B out by natural persons

W B out moved to other MS on selliste turule lastud pudelite mass, mille ettevõtjad on viinud teistesse liikmesriikidesse W B out exp on selliste turule lastud pudelite mass, mille ettevõtjad on eksportinud W B out moved to other MS by natural persons on selliste turule lastud pudelite hinnanguline mass, mille füüsilised isikud on viinud teise liikmesriiki isiklikuks kasutamiseks W B out by natural persons on selliste turule lastud pudelite hinnanguline mass, mille füüsilised isikud on eksportinud isiklikuks kasutamiseks

WB in = W B in from other MS + W B in imported + W B in moved from other MS by natural persons + W B in by natural persons

W B in from other MS on selliste turule lastud pudelite mass, mille ettevõtjad on teistest liikmesriikidest vastu võtnud W B in imported on selliste turule lastud pudelite mass, mille ettevõtjad on importinud W B in moved from other MS by natural persons on selliste turule lastud pudelite hinnanguline mass, mille füüsilised isikud on toonud teisest liikmesriigist isiklikuks kasutamiseks W B in by natural persons on selliste turule lastud pudelite hinnanguline mass, mille füüsilised isikud on importinud isiklikuks kasutamiseks

WEWG = TWSCB + Wother SCB + WMSW + Wlitter
(9)

Samaväärsuse kindlaksmääramiseks on kasutatud kolmanda riigi usaldatavus-, järelevalve- ja regulatiivse korra tulemuspõhist analüüsi, mille käigus kontrolliti nende suutlikkust saavutada samad üldeesmärgid, mis on saavutatavad liidu usaldatavus-, järelevalve- ja regulatiivse korraga. Need eesmärgid on eelkõige riigisisese ja ülemaailmse finantssüsteemi kui terviku stabiilsus ja terviklikkus; hoiustajate ja muude finantsteenuste tarbijate kaitse tulemuslikkus ja piisavus; finantssüsteemi eri osalejate, sealhulgas reguleerivate asutuste ja järelevalveasutuste koostöö; järelevalve sõltumatus ja tulemuslikkus ning rahvusvaheliselt kokku lepitud asjakohaste standardite tulemuslik rakendamine ja jõustamine. Kolmanda riigi usaldatavus-, järelevalve- ja regulatiivne kord peaks selleks, et saavutada samad üldeesmärgid, mis on saavutatavad liidu usaldatavus-, järelevalve- ja regulatiivse korraga, vastama reale tegevus-, organisatsioonilistele ja järelevalvestandarditele, mis kajastavad liidu nende järelevalve- ja regulatiivsete nõuete põhielemente, mida kohaldatakse finantsasutuste asjaomaste kategooriate suhtes.
(7)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht piirkondlikus juhtimiskomitees seoses veetranspordi ja mitmeliigilise transpordi tehnilise komitee asutamisega, kuna selline otsus on vajalik lepingu rakendamiseks ja see on liidule siduv,
(1)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/67/EÜ (2) artiklile 20 peavad liikmesriigid tagama, et universaalteenuse osutajad viitavad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud standarditele, kui see on vajalik kasutajate huvides ja eelkõige kõnealuse direktiivi artiklis 6 osutatud teabe esitamise korral.