Euroopa Liidu Teataja L 264 , 02/10/2002 Lk 0013 - 0014



Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1749/2002, 30. september 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 12, artikli 13 teist lõiku ja artiklit 14 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 291, võttes arvesse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli, eriti selle artikleid 16 ja 22, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse Euroopa Kohtu arvamust, [3] võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja arvamust [4] ning arvestades järgmist: (1) Määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2459/98, [6] tuleks muuta, et võtta arvesse nõukogu 30. septembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1746/2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Ühenduste Komisjonis koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses komisjoni reformiga. [7] (2) Määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2459/98 tuleks muuta, et võtta arvesse nõukogu 30. septembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1747/2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Liidu Nõukogus koosseisulisele ametikohale määratud Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga. [8] (3) Määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2459/98, tuleks muuta, et võtta arvesse nõukogu 30. septembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1748/2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa Parlamendis koosseisulisele ametikohale määratud ametnike ja Euroopa Parlamendi poliitiliste fraktsioonide ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga, [9] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69 artiklile 2 lisatakse järgmised punktid p, q ja r: "p) isikud, kellel on teenistuse lõppemisel õigus saada määruse (EÜ, Euratom) nr 1746/2002 artikliga 4 ettenähtud hüvitist; q) isikud, kellel on teenistuse lõppemisel õigus saada määruse (EÜ, Euratom) nr 1747/2002 artikliga 4 ettenähtud hüvitist; r) isikud, kellel on teenistuse lõppemisel õigus saada määruse (EÜ, Euratom) nr 1748/2002 artikliga 4 ettenähtud hüvitist." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse iga artikliga 1 lisatud punkti suhtes alates asjaomase määruse jõustumiskuupäevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 2002 Nõukogu nimel eesistuja P. S. Møller [1] EÜT C 81, 21.3.2000, lk 1. [2] Arvamus on esitatud 24. septembril 2002. [3] Arvamus on esitatud 15. mail 2002. [4] EÜT C 225, 20.9.2002, lk 1. [5] EÜT L 74, 27.3.1969, lk 1. [6] EÜT L 307, 17.11.1998, lk 3. [7] EÜT L 264, 2.10.2002, lk 1. [8] EÜT L 264, 2.10.2002, lk 5. [9] EÜT L 264, 2.10.2002, lk 9. --------------------------------------------------