ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1666/2000,

17. juuli 2000,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust3

ning arvestades järgmist:

1) Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/924 artikli 3 lõikega 2 nähakse ette sekkumishinna igakuine suurendamine. Sel viisil püütakse teataval määral arvesse võtta laokulusid ja rahastamiskulusid teraviljade ladustamiseks ühenduses ning vajadust tagada, et varud realiseeritakse vastavalt turunõuetele. Vastavalt ühise turukorralduse reformi suunitlusele Agenda 2000 raames ja et võimaldada tootjatel korraldada tootmist mitme aasta ulatuses, tuleks igakuiste hinnatõusude arv ja suurus kinnitada ajalise piiranguta, ilma et see piiraks võimalike muudatuste tegemist tulevikus.

2) Õigusaktide lihtsustamise ja selguse huvides tuleks jätta välja määruse (EMÜ) nr 1766/92 sätted, mis ei ole asjakohased.

3) Määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,5

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 1766/92 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Sekkumishinda suurendatakse igakuiselt vastavalt D lisas esitatud tabelile."

2. Artiklid 20 ja 22 jäetakse välja.

3. Artikkel 23 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 23

1. Komisjoni abistab teraviljaturu korralduskomitee, edaspidi "komitee".

2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.

Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 nimetatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.

3. Komitee võtab vastu oma töökorra."

4. Lisatakse järgmine lisa:

"D LISA

Sekkumishinna igakuised suurendamised

(Eurot/t)

Kuu 2000/2001. turustusaasta Alates 2001/2002. turustusaastast

Juuli

August

September

Oktoober

November 1 0,93

Detsember 2 1,86

Jaanuar 3 2,79

Veebruar 4 3,72

Märts 5 4,65

Aprill 6 5,58

Mai 7 6,51

Juuni 7 6,51"

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuli 2000

Nõukogu nimel

eesistuja

J. GLAVANY

1 EÜT C 86 E, 24.3.2000, lk 1.

2 Arvamus on esitatud 16. mail 2000. aastal (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

3 EÜT C 168, 16.6.2000, lk 17.

4 EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/1999 (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 18).

5 EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Euroopa Liidu Teataja L 187 , 26/07/2000 Lk 0039 - 0040



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1639/2000, 25. juuli 2000, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 2636/1999 (teabe edastamise kohta tubakasektoris alates 2000. aasta saagikoristusest) I lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1336/2000, [2] eriti selle artiklit 21, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 14. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2636/1999 (teabe edastamise kohta tubakasektoris alates 2000. aasta saagikoristusest ja määruse (EMÜ) nr 1771/93 kehtetuks tunnistamise kohta) [3] I lisas sätestatakse liikmesriikide poolt komisjonile hiljemalt asjaomase saagikoristusaasta 31. juuliks edastatav teave. Vastavalt kõnealuse lisa punktile 1.2 antakse teavet ka komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1249/2000 [5] IV lisas osutatud niiskusesisaldusega ning lepingutega hõlmatud tubaka koguse (tonnides) kohta. (2) Määruse (EÜ) nr 2848/98 artikli 9 lõikes 5 sätestatakse, et vastavalt määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 10 lõikele 2 võivad külvieelse lepingu pooled suurendada algselt lepingus märgitud koguseid lepingu kirjaliku muudatusega. Ühenduses praegu kehtivate eeskirjade alusel võib seda teha pärast saagikoristusaasta 31. juulit. Seetõttu tuleks liikmesriikidel lubada muuta nõutavat teavet kuni saagikoristusaastale järgneva aasta 30. juunini, et võtta arvesse lepingute muudatustega hõlmatud toortubaka koguseid. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2636/1999 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. [2] EÜT L 154, 27.6.2000, lk 2. [3] EÜT L 323, 15.12.1999, lk 4. [4] EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17. [5] EÜT L 142, 16.6.2000, lk 3. -------------------------------------------------- LISA " I LISA +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 185 , 25/07/2000 Lk 0016 - 0016



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1606/2000, 24. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2629/97 Ühendkuningriigis loomade identifitseerimiskoodi kasutamise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97 (veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise ning veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise kohta [1]) eriti selle artikli 10 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2629/97, [2] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1663/1999, [3] sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames kasutatavate kõrvamärkide, põllumajandusettevõtete registrite ja loomapasside kohta. (2) Veiste identifitseerimiskoodi puhul on asjakohane võtta arvesse Ühendkuningriigi asutuste täheldatud praktilisi raskusi ning lubada kõnealustel asutustel kasutada tähtnumbrilisi koode sisaldavaid kõrvamärke kuni 30. juunini 2000. (3) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2629/97 vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2629/97 artikli 1 lõike 2 punktile b lisatakse järgmine lause: "Ühendkuningriik võib kõnealuse kuupäeva edasi lükata kuni 30. juunini 2000." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 117, 7.5.1997, lk 1. [2] EÜT L 354, 30.12.1997, lk 19. [3] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 27. --------------------------------------------------
Official Journal L 228 , 08/09/2000 P. 0057 - 0058



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1904/2000, 7. september 2000, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1509/2000,2 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: 1) Itaalia on saatnud komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 taotlused teatavate nimede registreerimiseks päritolunimetuste ja geograafiliste tähistena. 2) Kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldavad eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. 3) Komisjonile ei ole esitatud nimetatud määruse artikli 7 alusel ühtki vastuväidet käesoleva määruse lisas esitatud nimede kohta pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.3 4) Seepärast tuleks kõnealused nimed kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla kogu ühenduses. 5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/20005) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetuste (KPN) või kaitstud geograafiliste tähistena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. september 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Puuvili, köögivili ja teravili ITAALIA Castagna del Monte Amiata (KGT) La Bella della Daunia (KPN) 1 EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. 2 EÜT L 174, 13.7.2000, lk 7. 3 EÜT C 347, 3.12.1999, lk 2 ja EÜT C 358, 10.12.1999, lk 2. 4 EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. 5 EÜT L 189, 27.7.2000, lk 15.
Official Journal L 228 , 08/09/2000 P. 0055 - 0056



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1903/2000, 7. september 2000, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1509/2000,2 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: 1) Madalamaad on esitanud komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 taotluse teatava nime registreerimiseks päritolunimetusena. 2) Kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja eelkõige sisaldab kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. 3) Komisjonile ei ole esitatud nimetatud määruse artikli 7 alusel ühtki vastuväidet käesoleva määruse lisas esitatud nime kohta pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.3 4) Seepärast tuleks kõnealune nimi kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ning võtta kaitstud päritolunimetusena kaitse alla kogu ühenduses. 5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/20005) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetustena (KPN) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. september 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Juust MADALMAAD Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas (KPN) 1 EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. 2 EÜT L 174, 13.7.2000, lk 7. 3 EÜT C 378, 30.12.1999, lk 2. 4 EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. 5 EÜT L 189, 27.7.2000, lk 15.
Euroopa Liidu Teataja L 231 , 13/09/2000 Lk 0005 - 0005



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1929/2000, 12. september 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2603/1999, millega nähakse ette nõukogu määrusega (EÜ) nr 1257/1999 sätestatud maaelu arendustoetusele ülemineku eeskirjad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2078/92 alusel võetud põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustuste muutmise osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artikli 53 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Praegu kehtivate eeskirjadega ei lubata nõukogu määruse (EMÜ) nr 2078/92, [2] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2772/95, [3] alusel võetud põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustuse muutmist uue määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohaseks uueks kohustuseks. Komisjoni määruse (EÜ) nr 746/96 [4] (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EMÜ) nr 2078/92 kohaldamiseks, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 435/97 [5]) artiklis 13 sätestatakse, et kohustust võib muuta teiseks kohustuseks üksnes sama viieaastase ajavahemiku jooksul. (2) Põllumajanduse keskkonnameetmete uue programmitöö perioodi parema rakendamise tagamiseks peaks liikmesriikidel olema õigus lubada vanade eeskirjade põhjal võetud põllumajanduse keskkonnapoliitikaga seotud kohustuse muutmist määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohaseks viieaastase või pikema kestusega uueks kohustuseks, tingimusel et uus kohustus mõjub keskkonnale soodsalt. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määruse (EÜ) nr 2603/1999 [6] artikli 3 lõppu lisatakse järgmine lõige: "4. Enne määruse (EMÜ) nr 2078/92 alusel võetud kohustuse täitmiseks ettenähtud ajavahemiku lõppu võib liikmesriik lubada muuta kõnealuse kohustuse määruse (EÜ) nr 1257/1999 kohaseks viieaastase või pikema kestusega uueks kohustuseks, tingimusel et: a) muutus toob keskkonnale ilmset kasu; ja b) sellega tõhustatakse märkimisväärselt olemasolevat kohustust." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. september 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80. [2] EÜT L 215, 30.7.1992, lk 91. [3] EÜT L 288, 1.12.1995, lk 35. [4] EÜT L 102, 25.4.1996, lk 19. [5] EÜT L 67, 7.3.1997, lk 2. [6] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 244 , 29/09/2000 Lk 0026 - 0026



Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2039/2000, 28. september 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) klorofluorosüsivesinike kvootide eraldamise võrdlusaasta osas EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [1] olles nõu pidanud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu [2] artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta [3] määrab klorofluorosüsivesinike (HCFC) kvootide eraldamise võrdlusaastaks aasta 1996. Sellest aastast alates on HSFC turg importijate osas märkimisväärselt muutunud, ning kui 1996. aasta säilitataks võrdlusaastana, põhjustaks see paljude importijate ilmajäämise oma impordikvootidest. Üldreeglina peaksid kvoodid põhinema kõige uuematel ja representatiivsematel arvudel, käesoleval juhul 1999. aasta arvudel, ning 1996. aasta säilitamine võrdlusaastana tuleks lugeda meelevaldseks, mis võiks viia isegi mittediskrimineerimise ja õiguspäraste ootuste põhimõtete rikkumiseni. (2) Sellest tulenevalt tuleb muuta määrust (EÜ) nr 2037/2000, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 4 lõike 3 punkti i alapunktis h asendatakse sõnad "tema protsentuaalset turuosa 1996. aastal" sõnadega "talle 1999. aastal määratud protsentuaalset osa". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. september 2000 Euroopa Parlamendi nimel president N. Fontaine Nõukogu nimel eesistuja P. Moscovici [1] Arvamus on esitatud 20. septembril 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [2] Euroopa Parlamendi 21. septembri 2000. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 28. septembri 2000. aasta otsus. [3] Vt EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2038/2000 (vt EÜT L 244, 29.9.2000, lk 25). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 244 , 29/09/2000 Lk 0025 - 0025



Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2038/2000, 28. september 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) dosaatorinhalaatorite ja ravimipumpade osas EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [1] olles nõu pidanud regioonide komiteega, toimides asutamislepingu [2] artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva 29. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2037/2000 [3] alusel ei ole lubatud dosaatorinhalaatorite eksport arengumaadesse ega klorofluorosüsinikke sisaldavate ravimipumpade eksport. Nende ühenduse turul lubatud tervisetoodete eksporti ei tuleks piirata. (2) Sellest tulenevalt tuleb muuta määrust (EÜ) nr 2037/2000, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 11 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt: "f) klorofluorosüsinikke sisaldavatele dosaatorinhalaatoritele ja hermeetiliselt suletud manustamisseadmetele, mida kasutatakse inimorganismi implanteerituna raviainete doseeritud manustamiseks, võib artikli 4 lõike 1 alusel anda ajutise loa artikli 18 lõikes 2 nimetatud korras." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. september 1984 Euroopa Parlamendi nimel president N. Fontaine Nõukogu nimel eesistuja P. Moscovici [1] Arvamus on esitatud 20. septembril 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [2] Euroopa Parlamendi 7. septembri 2000. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 28. septembri 2000. aasta otsus. [3] EÜT L 244, 29.9.2000, lk 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 249 , 04/10/2000 P. 0020 - 0020



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2099/2000, 3. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2771/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega või- ja kooreturul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000,2 eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 2771/19993 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1560/20004) artiklis 21 sätestatakse, et müüki pandav sekkumisvõi peab olema saabunud lattu enne 1. juulit 1996. (2) Võituru olukorda ja sekkumisladudes olevaid võikoguseid silmas pidades tuleks müüki panna enne 1. septembrit 1999 lattu saabunud või. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2771/1999 artiklis 21 asendatakse kuupäev 1. juuli 1996 kuupäevaga 1. september 1999. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. 2 EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. 3 EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11. 4 EÜT L 179, 18.7.2000, lk 10.
Euroopa Liidu Teataja L 253 , 07/10/2000 Lk 0015 - 0015



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2223/2000, 6. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 65/82, milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. septembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2038/1999 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1527/2000, [2] eriti selle artikli 32 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 teise lõiguga lubatakse suhkrut tootval ettevõtjal kanda kogu A- ja B-suhkru toodang, mis pärast kõnealuse määruse artikli 26 lõikes 5 sätestatud vähendusmehhanismi kohaldamist on muutunud C-suhkru toodanguks, tervenisti või osaliselt üle järgmisesse turustusaastasse töötlemiseks kõnealuse turustusaasta toodangu osana. (2) Komisjoni määruses (EMÜ) nr 65/82, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 260/96, [4] sätestatud üksikasjalikud rakenduseeskirjad reguleerivad määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud ülekandmist. Kõnealused eeskirjad hõlmavad tingimusi, mida kohaldatakse C-suhkru uue ülekandmisvõimaluse suhtes, kuid teatavad selgitused on siiski vajalikud selle arvessevõtmiseks, et kõnealuse ülekandmise suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõikes 4 sätestatud koguselist piirangut. Määrust (EMÜ) nr 65/82 tuleb vastavalt muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 65/82 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga: "Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 esimeses lõigus nimetatud ülekandmise korral võib ettevõtja kõnealune otsus käsitleda maksimaalselt kogust, mis ei ületa 20 % sel majandusaastal kohaldatavast ettevõtja A-kvoodist, mil asjaomane suhkur on toodetud." 2. Artikli 4 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega: "b) ülekantav B-suhkru või C-suhkru kogus, väljendatud valge suhkruna, mis on eritletud vastavalt vajadusele järgmiselt: - määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 esimese lõigu kohane ülekandmine, - määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 teise lõigu kohane ülekandmine." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 252, 25.9.1999, lk 1. [2] EÜT L 175, 14.7.2000, lk 59. [3] EÜT L 9, 14.1.1982, lk 14. [4] EÜT L 34, 13.2.1996, lk 16. --------------------------------------------------