Komisjoni määrus (EÜ) nr 349/2002,

25. veebruar 2002,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 896/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide importimisega ühendusse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 2001. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/1999, [2] eriti selle artiklit 20,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 896/2001, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2351/2001, [4] sätestatakse määruse (EMÜ) nr 404/93 kohaldatavad uued üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2001, nimetatud määruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud impordi tariifikvootide haldamiseks.

(2) Määruse (EMÜ) nr 404/93, muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/2001, artikli 18 lõikega 1 muudetakse alates 1. jaanuarist 2002 impordi tariifikvoote; nimetatud lõikega vähendatakse 100000 tonni võrra eelkõige tariifikvooti C ning juurdepääsu sellele kvoodile võimaldatakse AKV riikidest pärit toodete suhtes. Nende muudatuste tõttu tuleks silmas pidada, et AKV riikidest pärit toodetega kauplemise struktuuri iseloomustab erinevate kommertstehingute rohkus, mille läbiviijateks on suurel määral määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 lõikes 1 määratletud olemasolevad ettevõtjad; selleks, et tagada jätkuv impordivoog ja eraldada uutele ettevõtjatele osa C-tariifikvoodist, mis võimaldab neil jätkata tegevust selles valdkonnas ja selleks, et soodustada õiglast konkurentsi, tuleks C-tariifikvoodi eraldamist olemasolevate ja uute ettevõtjate vahel kohandada ning eespool nimetatud määruse artiklit 2 vastavalt muuta. Uued eraldised peaksid täpsemalt vastama ettevõtjate poolt ühes või kahes ettevõtjate kategoorias viimase kolme aasta jooksul tegelikult läbiviidud toimingutele.

(3) Määruse (EÜ) nr 896/201 lisas on loetletud liikmesriikide asutused, kes on pädevad välja andma impordilitsentse kolmandatest riikidest imporditud banaanide suhtes. Mitme liikmesriigi poolt tehtud taotluse tõttu tuleks nimetatud lisa muuta.

(4) Käesolev määrus peab jõustuma viivitamata, arvestades määruses (EÜ) nr 896/2001 sätestatud tähtaegu.

(5) Banaanituru korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 896/2001 muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 2

1. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tariifikvoodid A ja B jaotatakse järgmiselt:

a) 83 % käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 määratletud senistele ettevõtjatele (A/B);

b) 17 % käesoleva määruse artiklis 6 määratletud uutele ettevõtjatele (A/B).

2. Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 18 lõike 1 punktis c sätestatud tariifikvoot C jaotatakse järgmiselt:

a) 89 % käesoleva määruse artikli 3 lõikes 3 määratletud senistele ettevõtjatele (C);

b) 11 % käesoleva määruse artiklis 6 määratletud uutele ettevõtjatele (C)."

2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. veebruar 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1.

[2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 13.

[3] EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6.

[4] EÜT L 315, 1.12.2001, lk 46.

--------------------------------------------------

LISA

LISA

Liikmesriikide asutused, kes on pädevad koostama tootjate nimekirju ja sätestama turustatavaid koguseid:

- BELGIA

Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040

Bruxelles/Brussel

- TAANI

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for Fødevare Erhverv; Eksportstøttekontoret

Kampmannsgade 3

DK-1780

København V

- SAKSAMAA

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Referat 322

Adickesallee, 40

D-60322

Frankfurt am Main

- KREEKA

OPEKEPE (ex-GEDIDAGEP)

Dirección de Frutas y Hortalizas, Vino y Productos Industriales

241 Acharnon

GR-10446

Atenas

- HISPAANIA

Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046

Madrid

- PRANTSUSMAA

Office de développement de l’économie agricole des départements d’outre-mer (ODEADOM)

31, Quai de Grenelle

F-75738

Paris Cedex

15

- IIRIMAA

Department of Agriculture and Rural Development

Horticulture Division

Agriculture House (7 W)

Kildare Street

Dublin

2

Ireland

- ITAALIA

Kuni 15. juulini 2001:

Ministero del Commercio con l’Estero

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II

Viale Boston, 25

I-00144

Roma

Alates 16. juulist 2001:

Ministero delle Attività Produttive

DG Politica Commerciale e Gestione Regime Scambi - Div. II

Viale Boston, 25

I-00144

Roma

- LUKSEMBURG

Ministère de l’agriculture/Administration des services techniques de l’agriculture

Service de l’horticulture

16, Route d’Esch

Boîte postale 1904

L-1014

Luxembourg

- MADALMAAD

Produktschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG

Zoetermeer

The Netherlands

- AUSTRIA

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen

Stubenring 1

A-1012

Wien

- PORTUGAL

Kuni 31. detsember 2001:

Ministério da Economia

Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais

Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo

Avenida da República, 79

P-1069 059

Lisboa

Alates 1. jaanuarist 2002:

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega

P-1149 060

Lisboa

- SOOME

Ettevõtjate registreerimine:

Maa- ja Metsätalousministeriö

Hallituskatu 3a, Helsinki

PL 30

FIN-00023

Valtioneuvosto

Litsentside väljastamine:

Tullihallitus

Erottajankatu 2

PL 512

FIN--00101

Helsinki

- ROOTSI

Jordbruksverket

Vallgatan 8-10

S--551 82

Jönköping

- ÜHENDKUNINGRIIK

Kuni 15. oktoobrini 2001:

Intervention Board

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW

United Kingdom

Alates 16. oktoobrist 2001:

Rural Payments Agency

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne, NE99 1AW

United Kingdom

--------------------------------------------------