Komisjoni otsus, 13. juuni 1996, millega muudetakse otsust 85/377/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitusEMPs kohaldatav tekst



Euroopa Liidu Teataja L 163 , 02/07/1996 Lk 0045 - 0052

CS.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

ET.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

HU.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

LT.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

LV.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

MT.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

PL.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

SK.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244

SL.ES Peatükk 3 Köide 19 Lk 237 - 244



Komisjoni otsus, 13. juuni 1996, millega muudetakse otsust 85/377/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus (EMPs kohaldatav tekst) (96/393/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjatetulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] viimati muudetud Euroopa Liidu Nõukogu 1. jaanuari 1995. aasta otsusega 95/1/EÜ, Euratom, ESTÜ, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 11, ning arvestades, et: komisjoni otsusega 85/377/EMÜ [3] kehtestatud ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus ja eelkõige standardsed brutomarginaalid on põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse ja põllumajandustootmise liigi järgi liigitamise alus nii põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste kui ka põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) raames; ühenduse liigituse alusel arvutatakse ka Euroopa suurusühik (ESU) ja künnised, mille abil piiritletakse vaatlusvaldkonnad ning koostatakse põllumajandusraamatupidamise andmevõrku (FADN) sisestatud või sisestatavate aruandvate ettevõtete väljavalimise plaan; põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste tulemused, mis on liigitatud Euroopa suurusühiku ja põllumajandustootmise liigi järgi, moodustavad ühise põllumajanduspoliitika alla kuuluva põllumajandusettevõtete struktuuri poliitika andmebaasi ja aitavad kindlaks määrata FADN vaatlusvaldkonda, mille aluselvalitakse ja hinnatakse FADN põllumajandusettevõtete valimit; vaatlusvaldkonna aruandvate ettevõtete valik peab olema iga kavandatud analüüsi eesmärkide seisukohalt esinduslik; nõukogu määruses (EMÜ) nr 571/88, [4] viimati muudetud komisjoni otsusega 96/170/EÜ, [5] sätestatakse ajavahemikuks 1988–1997 põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste sari ja vaadeldavate tunnuste loetelud; komisjoni otsuse 85/377/EMÜ artiklis 11 sedastatakse, et komisjon, keda abistavad liikmesriigid, vaatab vähemalt kord kümne aasta jooksul läbi nimetatud otsuse kohaldamisel saadud kogemused ning ühenduse uued vajadused selles valdkonnas; pärast sellist läbivaatamist võib kõnealuse otsuse sätteid vastavalt vajadusele muuta; ajavahemiku 1988–1997 vaatlustunnuste loetelu struktuuri ja sisu on muudetud, nii et uue loetelu tunnused erinevad varasemate vaatluste puhul registreeritud tunnustest; ühise põllumajanduspoliitika viimaste meetmete arvessevõtmiseks oli vaja teha uusi muudatusi, ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus sõltub sellest loetelust ja seetõttu on vajalik kohandada otsust 85/377/EMÜ vaatlustunnuste loetelule, mis on sätestatud määrusega (EMÜ) nr 571/88 vaatlusteks ajavahemikus 1988–1997; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu komitee ja alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE. Artikkel 1 Otsuse 85/377/EMÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 13. juuni 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault De Silguy [1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. [2] EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1. [3] EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1. [4] EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1. [5] EÜT L 47, 24.2.1996, lk 23. -------------------------------------------------- I LISA Otsuse 85/377/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt. 1. A osas ("Liigituskava") asendatakse põllumajandustootmise üldliiki käsitleva tulba nimetuse "1. Põllukultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted" all punktid 11 ("Teraviljale spetsialiseerunud ettevõtted") ja 12 ("Põllukultuuride üldviljelusega tegelevad ettevõtted") põllumajandustootmise põhiliikidega 13 ja 14 järgmiselt: Üldpõllumajandustootmise üldliik | Põhipõllumajandustootmise põhiliik | Eripõllumajandustootmise eriliik | Põllumajandustootmise eriliikide alljaotised | 1. | Põllukultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | 13. | Teraviljale, õlikultuuridele ja valgurikastele kultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | 131. | Teraviljale (välja arvatud riis), õlikultuuridele ja valgurikastele kultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | | | 132. | Riisile spetsialiseerunud ettevõtted | | | 133. | Ühendatud teravilja, õlikultuuride, valgurikaste kultuuride ja riisi kasvatus | | | | | 14. | Põllukultuuride üldviljelusega tegelevad ettevõtted | 141. | Juurviljakasvatusele spetsialiseerunud ettevõtted | | | | | 142. | Ühendatud tera- ja juurviljakasvatus | | | | | 143. | Põlluköögivilja kasvatamisele spetsialiseerunud ettevõtted | | | | | 144. | Mitmesugustele põllukultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | 1441. | Spetsialiseeritud tubakakasvatus | | | 1442. | Spetsialiseeritud puuvillakasvatus | | | 1443. | Mitmesuguste põllukultuuride segakasvatus | 2. B osas ("Tootmisliikide määratlus") - asendatakse punkt a ( "Asjaomaste ettevõtete laad" ) ja punktiga a seotud joonealune märkus järgmisega: "a) Asjaomaste ettevõtete laad Nende ettevõtete puhul viidatakse tunnustele, mida vaadeldi 1995. ja 1997. aasta ettevõtete struktuurivaatlustes; ettevõtetele osutamisel kasutatakse määruse (EMÜ) nr 571/88, viimati muudetud komisjoni otsusega 96/170/EÜ, I lisas olevaid koode või koodi, mille abil rühmitatakse paljud tunnused ümber II lisa C osa alusel. (1)" . "(1) Tunnuseid D12 (söödajuurvili ja muguljuurvili), D18 (söödakultuurid), D21 (subsiidiumiteta kesa), E (koduaiad), F01 (karja- ja heinamaad, välja arvatud looduslikud rohumaad), F02 (looduslikud rohumaad) ja J11 (põrsad eluskaaluga alla 20 kg) kasutatakse ainult teatavatel tingimustel (vt I lisa punkt 5)." - asendatakse põllumajandustootmise üldliike käsitleva tulba nimetuse "1. Põllukultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted" all põllumajandustootmise põhiliigid 11 ( "Teraviljale spetsialiseerunud ettevõtted" ) ja 12 ( "Põllukultuuride üldviljelusega tegelevad ettevõtted" ) põllumajandustootmise põhiliikidega 13 ja 14 järgmiselt: Kood | Üldliigid | Kood | Põhiliigid | Kood | Eriliigid | Kood | Põllumajandustootmise eriliigi alljaotised | Määratlus | Tunnuste kood ja künnised | 1. | Põllukultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | | | | | | | Üldviljelus, s.o teravili, kaunviljad, kartulid, suhkrupeet, söödajuurvili ja muguljuurvili, tehnilised kultuurid, värske köögivili, melonid, maasikad avamaal, söödakultuurid, viljelusmaaseeme ja -seemikud, muud viljelusmaakultuurid, järelkultuurid, mis ei ole ette nähtud söödaks, ja kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses > 2/3 | P1 > 2/3 | | | 13. | Teraviljale, õlikultuuridele ja valgurikastele kultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | | | | | Teravili, õlikultuurid, kaunviljad ja kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses > 2/3 | P11 + D/09 + D/13/di + D/22 > 2/3 | | | | | 131. | Teraviljale (välja arvatud riis), õlikultuuridele ja valgurikastele kultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | | | Teravili, välja arvatud riis, õlikultuurid, kaunviljad ja kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses > 2/3 | P111 + D/09 + D/13/di + D/22 > 2/3 | | | | | 132. | Riisile spetsialiseerunud ettevõtted | | | Riis > 2/3 | D07 > 2/3 | | | | | 133. | Teravilja, õlikultuuride, valgurikaste kultuuride ja riisi ühendatud kasvatamine | | | Klassi 13 ettevõtted, välja arvatud klassidesse 131 ja 132 kuuluvad ettevõtted | | | | 14. | Põllukultuuride üldviljelus | | | | | Maaviljelus > 2/3; teravili, õlikultuurid, kaunviljad ja kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses < 2/3 | P1 > 2/3; P11 + D/09 + D/13/di + D/22 < 2/3 | | | | | 141. | Juurviljale spetsialiseerunud ettevõtted | | | Kartulid, suhkrupeet ning söödajuurvili ja muguljuurvili > 2/3 | P121 > 2/3 | | | | | 142. | Ühendatud tera- ja juurviljakasvatus | | | Teravili, õlikultuurid, kaunviljad ja kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses > 1/3; juurvili > 1/3 | P11 + D/09 + D/13/di + D/22 < 1/3; P121 > 1/3 | | | | | 143. | Põlluköögiviljale spetsialiseerunud ettevõtted | | | Värske köögivili, melonid ja avamaamaasikad > 2/3 | D14a > 2/3 | | | | | 144. | Mitmesugustele põllukultuuridele spetsialiseerunud ettevõtted | | | Klassi 14 ettevõtted, välja arvatud klassidesse 141, 142 ja 143 kuuluvad ettevõtted | | | | | | | | 1441. | Spetsialiseeritud tubakakasvatus | Tubakas > 2/3 | D/13a > 2/3 | | | | | | | 1442. | Spetsialiseeritud puuvillakasvatus | Puuvill > 2/3 | D/13c > 2/3 | | | | | | | 1443. | Mitmesuguste põllukultuuride ühendatud kasvatamine | Klassi 144 kuuluvad ettevõtted, välja arvatud allajaotustesse 1441 ja 1442 kuuluvad ettevõtted | | 3. C osa I rubriigis "Koodid, millega rühmitatakse ümber paljud 1985. ja 1987. aasta struktuurivaatluste tunnused" asendatakse viide "1985. ja 1987. aasta" viitega "1995. ja 1997. aasta". 4. C osa I lõigus muudetakse koodi "P1" järgmiselt: - tunnused "I/06a (kesa, külvikordade võimalus), I/06b (püsikarjamaa ja heinamaa, mida ekstensiivse karjakasvatuse puhul kasutatakse karjatamiseks), I/06c (läätsed, kikerherned ja hiireherned)" jäetakse välja, - lisatakse tunnus "D/22 – kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses". 5. C osa II lõigus asendatakse vastavustabel järgmisega: "II. Struktuurivaatluste ja põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) põllumajandusaruannete rubriikide vastavus Samaväärsed rubriigid standardsete brutomarginaalide kohaldamiseks | 1995. ja 1997. a põllumajandusettevõtete struktuurivaatlused (komisjoni otsus 96/170/EÜ) | FADN põllumajandusaruanded (komisjoni määrused (EMÜ) nr 2237/77 ja (EMÜ) nr 2940/93) | I.Põllukultuurid D01 | Pehme nisu ja speltanisu | 120. | Pehme nisu ja speltanisu | D02 | Kõva nisu | 121. | Kõva nisu | D03 | Rukis | 122. | Rukis (sealhulgas meslin) | D04 | Oder | 123. | Oder | D05 | Kaer | 124. | Kaer | + | + | 125. | Suviviljasegud | D06 | Teramais | 126. | Teramais (sealhulgas niiske teramais) | D07 | Riis | 127. | Riis | D08 | Muu teravili | 128. | Muu teravili | D09 | Aedvili seemne tootmiseks, | 129. | Kuivatatud aedvili | D09a | millest puhtaid söödakultuure: herned, aed- ja põldoad, hiireherned, maguslupiinid | 329. | Üksikkultuurina kasvatatav kuivatatud aedvili söödaks: herned, põldoad, hiireherned, maguslupiinid | D09b | Muud (puhas- või segakultuuridena) | 330. | Muud valgurikkad kultuurid | D10 | Kartulid | 130. | Kartulid (sealhulgas varased kartulid ja seeme) | D11 | Suhkrupeet | 131. | Suhkrupeet (välja arvatud seeme) | D12 | Söödajuurvili ja muguljuurvili | 144. | Söödajuurvili ja muguljuurvili | D13 | Tehnilised kultuurid (sealhulgas kõrreliste õlikultuuride seemned; välja arvatud kiudtaimede, humala, tubaka ja muude tehniliste kultuuride seemned), | | – | millest: | | | | a)tubakas | 134. | Tubakas | b)humal | 133. | Humal | c)puuvill | 347. | Puuvill | d)muud õli- ja kiudtaimed ning muud tehnilised kultuurid | | | | i)Õlikultuurid (kokku), | 132. | Kõrrelised õlikultuurid | millest: | | | | —raps ja rüps | 331. | Raps | —päevalill | 332. | Päevalill | —soja | 333. | Soja | … | 334. | Muud | ii)Aromaatsed, ravim- ja maitsetaimed | 345. | Ravim- ja maitsetaimed, aromaatsed taimed ja vürtsid, sealhulgas tee, kohv ja kohvisigur | iii)Muud tehnilised kultuurid, millest: | 346. | (Suhkruroog | + | + | 348. | muud tehnilised kultuurid) | —suhkruroog | 346. | Suhkruroog | –… | 348. | Muud tehnilised kultuurid | D14 | Värske köögivili, melonid, maasikad, avamaal või madala (sissepääsuta) kaitsekatte all Neist: | | – | D14a | Värske köögivili, melonid, maasikad: avamaal | 136. | Avamaal kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad | D14b | Värske köögivili, melonid, maasikad: aias | 137. | Aias kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad | D15 | Värske köögivili, melonid, maasikad: klaaskatte all või muu (sissepääsuga) kaitsekatte all | 138. | Värske köögivili, melonid ja maasikad varju all | D16 | Lilled ja dekoratiivtaimed (välja arvatud puukoolid): avamaal või madala (sissepääsuta) kaitsekatte all | 140. | Avamaal kasvatatavad lilled ja dekoratiivtaimed (välja arvatud puukoolid) | D17 | Lilled ja dekoratiivtaimed (välja arvatud puukoolid) klaaskatte või muu (sissepääsuga) kaitsekatte all | 141. | Varju all kasvatatavad lilled ja dekoratiivtaimed | D18 | Söödakultuurid | | | | a)ajutine rohumaa | 147. | Ajutine rohumaa | b)muu | 145. | Muud söödakultuurid | D19 | Viljelusmaaseemned ja -seemikud | 142. | Rohuseemned | + | + | 143. | Muud seemned | D20 | Muud viljelusmaakultuurid | 148. | Muud viljelusmaakultuurid, mis ei kuulu rubriikidesse 120–147 | + | + | 149. | Teistele renditud külviks valmis maa, sealhulgas mitterahalise hüvitisena töötajate kasutusse antud maa | … | 146. | Kesa | D21 | Subsiidiumiteta kesa | | – Kood 3: | Kesa (ilma "tootmisest kõrvaldatud maata") | D22 | Kesa, mille suhtes kohaldatakse stimuleerivaid kavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses | 146. | —Kood 5: | Külvikordade võimalusega kesa (vastavalt nõukogu määrusele nr 797/85/EMÜ) | | + | | —Kood 8: | tootmisest kohustuslikult kõrvaldatud ala, mida ei harita (vastavalt nõukogu määrusele nr 1765/92/EMÜ) | F01 | Püsikarjamaad ja heinamaad, välja arvatud looduslikud rohumaad | 150. | Heinamaad ja püsikarjamaad | F02 | Looduslikud rohumaad | 151. | Looduslikud rohumaad | G01 | Puuvilja- ja marjaistandikud | 152. | Viljapuu- ja marjaaiad | a)parasvöötme värske puuvilja ja marjade liigid | 349. | Õunviljad | + | + | 350. | Luuviljad | + | + | 352. | Väikepuuviljad ja marjad | b)lähistroopikavöötme puuvilja- ja marjaliigid | 353. | Troopilised ja lähistroopilised puuviljad | c)pähklid | 351. | Pähklid | G02 | Tsitruseistandikud | 153. | Tsitrusviljapuuaiad | G03 | Oliiviistandikud, | 154. | Oliivisalud | a)kus tavaliselt toodetakse lauaoliive | 281. | Lauaoliivid | b)kus tavaliselt toodetakse oliive õli valmistamiseks | 282. | Oliivid õli valmistamiseks | + | + | 283. | Oliiviõli | G04 | Viinamarjaistandikud, | 155. | Viinapuud | kus tavaliselt toodetakse: | | | | a)kvaliteetveini | 286. | Viinamarjad kvaliteetveini jaoks | + | + | 289. | Kvaliteetvein | b)muid veine | 287. | Viinamarjad lauaveini ja muu veini kui kvaliteetveini jaoks | + | + | 288. | Muud viinamarjatooted: viinamarjavirre, mahl, brändi, äädikas ja muud ettevõttes valmistatud tooted | + | + | 290. | Lauavein ja muu vein kui kvaliteetvein | c)lauaviinamarju | 285. | Lauaviinamarjad | d)rosinaid | 291. | Rosinad | G05 | Puukoolid | 157. | Puukoolid | G06 | Muud püsikultuurid | 158. | Muud püsikultuurid | G07 | Püsikultuurid klaaskatte all | 156. | Varju all kasvatatavad püsikultuurid | I01 | Järelkultuurid (välja arvatud aiaköögiviljakultuurid ja klaaskatte all kasvatatavad kultuurid), | | | | millest: | | | | a)teravili, mis ei ole ette nähtud söödaks | | | | b)kuivatatud köögivili, mis ei ole ette nähtud söödaks | | kood: kultuur "3" või "7" | c)õlikultuurid, mis ei ole ette nähtud söödaks | | | | d)muud järelkultuurid | | | | I02 | Seened | 139. | Seened | E | Koduaiad | | – | II.Kari J01 | Hobuslased | 22. | Hobuslased (kõik vanused) | J02 | Alla ühe aasta vanused veised | 23. | Nuumvasikad | + | + | 24. | Muud alla ühe aasta vanused veised | a)isasloomad | | – | b)emasloomad | | – | J03 | Ühe aasta vanused või vanemad, kuid alla kahe aasta vanused isasloomad | 25. | Ühe kuni alla kahe aasta vanused isasloomad | J04 | Ühe aasta vanused või vanemad, kuid alla kahe aasta vanused emasloomad | 26. | Ühe kuni alla kahe aasta vanused emasloomad | J05 | Kahe aasta vanused ja vanemad isasloomad | 27. | Kahe aasta vanused või vanemad isasloomad | J06 | Kahe aasta vanused ja vanemad mullikad | 28. | Tõumullikad | + | + | 29. | Nuummullikad | J07 | Kahe aasta vanused ja vanemad lüpsilehmad | 30. | Lüpsilehmad | + | + | 31. | Praaklüpsilehmad | J08 | Muud kahe aasta vanused ja vanemad lehmad | 32. | Muud lehmad 1.Poeginud emasloomad (sealhulgas alla kahe aasta vanused), keda peetakse ainult või peamiselt vasikate saamiseks2.Töölehmad3.Praaklehmad | J09 | Lambad (kõik vanused) | | – | a)emased tõuloomad | 40. | Uted (ühe aasta vanused või vanemad) | b)muud lambad | 41. | Muud lambad | J10 | Kitsed (kõik vanused) | | – | a)emased tõuloomad | 38. | Emased tõuloomad | b)muud kitsed | 39. | Muud kitsed | J11 | Põrsad eluskaaluga alla 20 kg | 43. | Põrsad eluskaaluga alla 20 kg | J12 | Tõuemised kaaluga 50 kg ja rohkem | 44. | Tõuemised kaaluga 50 kg või rohkem | J13 | Muud sead | 45. | Nuumsead eluskaaluga 20 kg või rohkem | + | + | 46. | Muud sead eluskaaluga 20 kg või rohkem | J14 | Broilerid | 47. | Broileritibud | J15 | Munakanad | 48. | Munakanad | J16 | Muud kodulinnud | 49. | Muud kodulinnud | J17 | Küülikud, emased tõuloomad | 34. | Küülikud, emased tõuloomad | J18 | Mesilased | 33. | Tarud"" | --------------------------------------------------