Euroopa Liidu paranduseelarve nr 10

LÕPLIK OTSUS

2004. aasta eelarveks

(2005/243/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) ja eelkõige selle artikleid 37 ja 38,

võttes arvesse 18. detsembril 2003. aastal lõplikult vastu võetud Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarvet (2) ja arvestades, et seda kohandati vastavalt Euroopa Liidu laienemisele, (3)

võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta, (4)

võttes arvesse Euroopa Komisjoni poolt 13. oktoobril 2004. aastal esitatud Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nr 11/2004,

võttes arvesse nõukogu poolt 29. novembril 2004. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nr 10/2004,

võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 2. detsembril 2004. aastal vastu võetud resolutsiooni,

TEATAB:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve paranduseelarve nr 10 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 53, 23.2.2004, lk 1.

(3) ELT C 105, 30.4.2004, lk 9.

(4) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).

A. ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2004. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele.

KULUD

Kirjeldus 2004. aasta eelarve (1) 2003. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Põllumajandus 43 993 285 000 44 780 450 000 –1,76 2. Struktuurimeetmed 34 522 302 882 28 173 097 000 +22,54 3. Sisepoliitika 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Välistegevus 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Haldus 6 121 983 823 5 381 971 098 +13,75 6. Reservid 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Ühinemiseelne abi 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Hüvitised 1 409 545 056 — + 100,00 Kogukulu (3) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





TULUD

Kirjeldus 2004. aasta eelarve (4) 2003. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4 — 9) 1 116 573 265 837 078 989 +33,39 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 223 160 000 263 330 000 –15,25 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. Jaotiste 3 — 9 tulud 6 809 576 971 8 513 890 977 –20,02 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 12 406 875 000 10 906 200 000 +13,76 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 13 579 913 763 21 748 030 275 –37,56 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 69 010 236 646 51 356 715 846 +34,37 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (6) artiklis 2 viidatud omavahenditest 94 997 025 409 84 010 946 121 +13,08 Kogutulu (7) 101 806 602 380 92 524 837 098 +10,03





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % piiristamata käibemaksu vähendatud arvestusbaasist (8) 1 % rahvamajanduse kogutulust 1 % vähendatud rahvamajanduse kogutulust (9) Piiristamismäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud vähendatud rahvamajanduse kogutulust 1 % vähendatud piiristatud käibemaksubaasist (10), (11) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Belgia 1 132 980 000 1 132 980 000 2 825 190 000 2 825 190 000 50 1 412 595 000 1 132 980 000 Tšehhi Vabariik 422 185 000 281 456 667 790 620 000 527 080 000 50 263 540 000 263 540 000 Tšehhi Vabariik Taani 751 886 000 751 886 000 1 928 917 000 1 928 917 000 50 964 458 500 751 886 000 Saksamaa 9 451 381 000 9 451 381 000 21 696 270 000 21 696 270 000 50 10 848 135 000 9 451 381 000 Eesti 48 159 000 32 106 000 77 069 000 51 379 333 50 25 689 667 25 689 667 Eesti Kreeka 897 770 000 897 770 000 1 646 135 000 1 646 135 000 50 823 067 500 823 067 500 Kreeka Hispaania 4 571 090 000 4 571 090 000 7 841 620 000 7 841 620 000 50 3 920 810 000 3 920 810 000 Hispaania Prantsusmaa 7 575 510 000 7 575 510 000 16 112 960 000 16 112 960 000 50 8 056 480 000 7 575 510 000 Iirimaa 657 675 000 657 675 000 1 179 773 000 1 179 773 000 50 589 886 500 589 886 500 Iirimaa Itaalia 5 511 310 000 5 511 310 000 13 338 450 000 13 338 450 000 50 6 669 225 000 5 511 310 000 Küpros 94 920 000 63 280 000 120 306 000 80 204 000 50 40 102 000 40 102 000 Küpros Läti 41 803 000 27 868 667 95 382 000 63 588 000 50 31 794 000 27 868 667 Leedu 76 782 000 51 188 000 170 165 000 113 443 333 50 56 721 667 51 188 000 Luxembourg 160 257 000 160 257 000 220 670 000 220 670 000 50 110 335 000 110 335 000 Luxembourg Ungari 378 425 000 252 283 333 731 932 000 487 954 667 50 243 977 334 243 977 334 Ungari Malta 27 580 000 18 386 667 44 080 000 29 386 667 50 14 693 334 14 693 334 Malta Madalmaad 2 220 805 000 2 220 805 000 4 599 995 000 4 599 995 000 50 2 299 997 500 2 220 805 000 Austria 1 065 330 000 1 065 330 000 2 289 350 000 2 289 350 000 50 1 144 675 000 1 065 330 000 Poola 970 307 000 646 871 333 1 819 610 000 1 213 073 333 50 606 536 667 606 536 667 Poola Portugal 841 380 000 841 380 000 1 319 570 000 1 319 570 000 50 659 785 000 659 785 000 Portugal Sloveenia 144 988 000 96 658 667 255 496 000 170 330 667 50 85 165 334 85 165 334 Sloveenia Slovakkia 143 215 000 95 476 667 316 358 000 210 905 333 50 105 452 667 95 476 667 Soome 641 720 000 641 720 000 1 471 320 000 1 471 320 000 50 735 660 000 641 720 000 Rootsi 1 210 952 000 1 210 952 000 2 788 731 000 2 788 731 000 50 1 394 365 500 1 210 952 000 Ühendkuningriik 8 457 364 000 8 457 364 000 16 774 645 000 16 774 645 000 50 8 387 322 500 8 387 322 500 Ühendkuningriik Kogusumma 47 495 774 000 46 712 986 001 100 454 614 000 98 980 941 333 49 490 470 670 45 507 318 170





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2004. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamakse arvutus: Saksamaa (DE), Madalmaade (NL), Austria (AT) ja Rootsi (SE) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksupõhine osamakse = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL-25 piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksupõhine osamakse = 9 451 381 000 / (45 507 318 170 – 8 387 322 500) × 1/4 × 5 391 559 038 = 343 195 613 2) Külmutatud määra arvutus: Külmutatud määr1 = [Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine – teoreetilised käibemaksupõhised osamaksed (DE + NL + AT + SE)] / [EL-25 piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (Ühendkuningriik + DE + NL + AT + SE) Külmutatud määr1 = [5 391 559 038 – (343 195 613 + 80 641 182 + 38 683 932 + 43 971 713)] / [45 507 318 170 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000 + 2 220 805 000 + 1 065 330 000 + 1 210 952 000)] Külmutatud määr1 = 0,210821947849923 % C. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 94/728/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamakse arvutus: Otsuse 94/728/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratakse Saksamaa (DE) osamakset kahe kolmandikuga tema normaalsest osamaksest. Saksamaa puhul kasutatav valem: Saksamaa teoreetiline käibemaksupõhine osamakse = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL-15 piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 2/3 × Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksupõhine osamakse = 9 451 381 000 / (44 053 080 500 – 8 387 322 500) × 2/3 × – 293 991 119 = –51 938 184 2) Külmutatud määra arvutus: Külmutatud määr2 = [Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine – teoreetiline käibemaksupõhine osamakse (DE)] / [EL-15 piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaas (Ühendkuningriik) Külmutatud määr2 = [– 293 991 119 – (–51 938 184)] / [44 053 080 500 – (8 387 322 500 + 9 451 381 000)] Külmutatud määr2 = – 0,00923359477705029% Külmutatud määrsum = külmutatud määr1 + külmutatud määr2 Ühtne määr = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määrsum 0,50 % – 0,201588353072873 % = 0,298411646927127 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu vähendatud arvestusbaasist (12) Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 132 980 000 0,50 0,298411647 338 094 428 Tšehhi Vabariik 263 540 000 0,50 0,298411647 78 643 405 Taani 751 886 000 0,50 0,298411647 224 371 540 Saksamaa 9 451 381 000 0,50 0,298411647 2 820 402 170 Eesti 25 689 667 0,50 0,298411647 7 666 096 Kreeka 823 067 500 0,50 0,298411647 245 612 928 Hispaania 3 920 810 000 0,50 0,298411647 1 170 015 369 Prantsusmaa 7 575 510 000 0,50 0,298411647 2 260 620 415 Iirimaa 589 886 500 0,50 0,298411647 176 029 002 Itaalia 5 511 310 000 0,50 0,298411647 1 644 639 094 Küpros 40 102 000 0,50 0,298411647 11 966 904 Läti 27 868 667 0,50 0,298411647 8 316 335 Leedu 51 188 000 0,50 0,298411647 15 275 095 Luxembourg 110 335 000 0,50 0,298411647 32 925 249 Ungari 243 977 334 0,50 0,298411647 72 805 678 Malta 14 693 334 0,50 0,298411647 4 384 662 Madalmaad 2 220 805 000 0,50 0,298411647 662 714 078 Austria 1 065 330 000 0,50 0,298411647 317 906 880 Poola 606 536 667 0,50 0,298411647 180 997 606 Portugal 659 785 000 0,50 0,298411647 196 887 528 Sloveenia 85 165 334 0,50 0,298411647 25 414 328 Slovakkia 95 476 667 0,50 0,298411647 28 491 349 Soome 641 720 000 0,50 0,298411647 191 496 722 Rootsi 1 210 952 000 0,50 0,298411647 361 362 181 Ühendkuningriik 8 387 322 500 0,50 0,298411647 2 502 874 721 Kogusumma 45 507 318 170 13 579 913 763





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % vähendatud rahvamajanduse kogutulust (13) Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 825 190 000 1 969 743 143 Tšehhi Vabariik 527 080 000 367 484 033 Taani 1 928 917 000 1 344 855 048 Saksamaa 21 696 270 000 15 126 798 217 Eesti 51 379 333 35 822 047 Kreeka 1 646 135 000 1 147 697 369 Hispaania 7 841 620 000 5 467 234 849 Prantsusmaa 16 112 960 000 11 234 073 628 Iirimaa 1 179 773 000 822 546 369 Itaalia 13 338 450 000 9 299 664 952 Küpros 80 204 000 55 918 816 Läti 63 588 000 0,6972073 (14) 44 334 019 Leedu 113 443 333 79 093 522 Luxembourg 220 670 000 153 852 739 Ungari 487 954 667 340 205 565 Malta 29 386 667 20 488 599 Madalmaad 4 599 995 000 3 207 150 177 Austria 2 289 350 000 1 596 151 574 Poola 1 213 073 333 845 763 605 Portugal 1 319 570 000 920 013 861 Sloveenia 170 330 667 118 755 788 Slovakkia 210 905 333 147 044 742 Soome 1 471 320 000 1 025 815 071 Rootsi 2 788 731 000 1 944 323 661 Ühendkuningriik 16 774 645 000 11 695 405 252 Kogusumma 98 980 941 333 69 010 236 646





TABEL 4

Rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

Liikmesriik Laenude ja laenutagatiste reserv Hädaabireserv Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 307 952 6 307 952 1 957 127 239 1 969 743 143 Tšehhi Vabariik 1 176 839 1 176 839 365 130 355 367 484 033 Taani 4 306 795 4 306 795 1 336 241 458 1 344 855 048 Saksamaa 48 442 414 48 442 414 15 029 913 389 15 126 798 217 Eesti 114 717 114 717 35 592 613 35 822 047 Kreeka 3 675 413 3 675 413 1 140 346 543 1 147 697 369 Hispaania 17 508 401 17 508 401 5 432 218 047 5 467 234 849 Prantsusmaa 35 976 261 35 976 261 11 162 121 106 11 234 073 628 Iirimaa 2 634 142 2 634 142 817 278 085 822 546 369 Itaalia 29 781 465 29 781 465 9 240 102 022 9 299 664 952 Küpros 179 076 179 076 55 560 664 55 918 816 Läti 141 976 141 976 44 050 067 44 334 019 Leedu 253 291 253 291 78 586 940 79 093 522 Luxembourg 492 702 492 702 152 867 335 153 852 739 Ungari 1 089 482 1 089 482 338 026 601 340 205 565 Malta 65 613 65 613 20 357 373 20 488 599 Madalmaad 10 270 653 10 270 653 3 186 608 871 3 207 150 177 Austria 5 111 553 5 111 553 1 585 928 468 1 596 151 574 Poola 2 708 493 2 708 493 840 346 619 845 763 605 Portugal 2 946 274 2 946 274 914 121 313 920 013 861 Sloveenia 380 306 380 306 117 995 176 118 755 788 Slovakkia 470 900 470 900 146 102 942 147 044 742 Soome 3 285 094 3 285 094 1 019 244 883 1 025 815 071 Rootsi 6 226 548 6 226 548 1 931 870 565 1 944 323 661 Ühendkuningriik 37 453 640 37 453 640 11 620 497 972 11 695 405 252 Kogusumma 221 000 000 221 000 000 68 568 236 646 69 010 236 646 “1 % vähendatud rahvamajanduse kogutulust” osakaal protsentides (15) 0,0022 0,0022 0,6927 0,6972





TABEL 5

Ühendkuningriigi kasuks 2003. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (16) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 18,50 % 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) eraldatud kogukulust 7,68 % 3. (1) – (2) 10,82 % 4. Eraldatud kogukulu 82 025 811 437 5. (3) × (4) 8 875 351 609 6. 0,66 x (5) = esialgne summa 5 857 732 062 7. Ühendkuningriigi korrigeerimine (17) 447 826 885 8. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (6) – (7) 5 409 905 177 9. Tavapärastest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (18) 18 346 139 10. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (8) – (9) 5 391 559 038

Ühendkuningriigi kasuks 2000. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 94/728/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (%) (19) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 18,71 % 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) eraldatud kogukulust 10,43 % 3. (1) – (2) 8,28 % 4. Eraldatud kogukulu 74 700 969 031 5. (3) × (4) 6 183 698 001 6. 0,66 x (5) = esialgne summa 4 081 240 681 7. Ühendkuningriigi korrigeerimine (20) –51 336 943 8. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (6) – (7) 4 132 577 623 9. Lisaeelarvetesse nr 1/2000 ja 3/2001 juba kantud summa 4 426 568 742 10. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (8) – (9) – 293 991 119





TABEL 6.1

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava –5 391 559 038 eurose 2003. aasta korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides (21) Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,85 3,44 5,56 1,59 5,03 271 066 206 Tšehhi Vabariik 0,53 0,64 1,04 0,30 0,94 50 571 316 Taani 1,95 2,35 3,79 1,09 3,43 185 072 230 Saksamaa 21,92 26,39 0,00 –19,79 0,00 6,60 355 741 367 Eesti 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 929 651 Kreeka 1,66 2,00 3,24 0,93 2,93 157 940 375 Hispaania 7,92 9,54 15,43 4,42 13,95 752 373 534 Prantsusmaa 16,28 19,60 31,70 9,07 28,67 1 545 977 063 Iirimaa 1,19 1,44 2,32 0,66 2,10 113 194 720 Itaalia 13,48 16,23 26,24 7,51 23,74 1 279 773 409 Küpros 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 7 695 268 Läti 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 6 101 026 Leedu 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 884 455 Luxembourg 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 21 172 445 Ungari 0,49 0,59 0,96 0,27 0,87 46 817 389 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 819 539 Madalmaad 4,65 5,60 0,00 –4,20 0,00 1,40 75 423 495 Austria 2,31 2,78 0,00 –2,09 0,00 0,70 37 537 166 Poola 1,23 1,48 2,39 0,68 2,16 116 389 760 Portugal 1,33 1,61 2,60 0,74 2,35 126 607 709 Sloveenia 0,17 0,21 0,34 0,10 0,30 16 342 578 Slovakkia 0,21 0,26 0,41 0,12 0,38 20 235 562 Soome 1,49 1,79 2,89 0,83 2,62 141 167 543 Rootsi 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 45 725 232 Ühendkuningriik 16,95 0,00 0,00 0,00 0,00 — Kogusumma 100,00 100,00 100,00 –28,62 28,62 100,00 5 391 559 038

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 6.2

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava – 293 991 119 eurose 2000. aasta korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksed ilma Saksamaad ja Ühendkuningriiki arvestamata 1/3 veerus 2 esitatud Saksamaa osamaksest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,94 3,56 4,91 0,45 4,01 –11 795 938 Taani 2,01 2,43 3,35 0,31 2,74 –8 053 754 Saksamaa 22,59 27,37 0,00 –9,12 0,00 18,25 –53 651 236 Kreeka 1,71 2,08 2,86 0,26 2,34 –6 873 062 Hispaania 8,17 9,89 13,62 1,24 11,14 –32 740 901 Prantsusmaa 16,78 20,33 27,99 2,55 22,88 –67 276 001 Iirimaa 1,23 1,49 2,05 0,19 1,68 –4 925 874 Itaalia 13,89 16,83 23,17 2,11 18,94 –55 691 665 Luxembourg 0,23 0,28 0,38 0,03 0,31 – 921 357 Madalmaad 4,79 5,80 7,99 0,73 6,53 –19 206 233 Austria 2,38 2,89 3,98 0,36 3,25 –9 558 660 Portugal 1,37 1,66 2,29 0,21 1,87 –5 509 564 Soome 1,53 1,86 2,56 0,23 2,09 –6 143 162 Rootsi 2,90 3,52 4,84 0,44 3,96 –11 643 712 Ühendkuningriik 17,47 0,00 0,00 0,00 0,00 — Kogusumma 100,00 100,00 100,00 –9,12 9,12 100,00 – 293 991 119

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Ühendkuningriigi 2000. aasta eelarve suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamise lõpliku arvutuse tulemus Omavahendite kogusumma (22) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) Belgia 24 707 502 27 550 744 1 225 727 711 1 277 985 957 338 094 428 1 957 127 239 12 615 904 259 270 268 –3 078 908 3 842 014 888 Tšehhi Vabariik 8 848 733 57 532 359 66 381 092 78 643 405 365 130 355 2 353 678 50 571 316 563 079 846 Taani 7 929 384 15 980 951 209 135 735 233 046 070 224 371 540 1 336 241 458 8 613 590 177 018 476 –16 290 924 1 963 000 210 Saksamaa 155 599 798 133 520 474 2 197 848 296 2 486 968 568 2 820 402 170 15 029 913 389 96 884 828 302 090 131 49 233 892 20 785 492 978 Eesti 1 379 024 9 214 793 10 593 817 7 666 096 35 592 613 229 434 4 929 651 59 011 611 Kreeka 12 985 803 2 477 240 151 362 989 166 826 032 245 612 928 1 140 346 543 7 350 826 151 067 313 –1 603 327 1 709 600 315 Hispaania 41 140 863 15 033 422 776 526 590 832 700 875 1 170 015 369 5 432 218 047 35 016 802 719 632 633 –3 468 605 8 186 115 121 Prantsusmaa 143 073 671 128 293 057 899 844 557 1 171 211 285 2 260 620 415 11 162 121 106 71 952 522 1 478 701 062 16 635 782 16 161 242 172 Iirimaa 804 431 4 173 620 109 856 357 114 834 408 176 029 002 817 278 085 5 268 284 108 268 846 –1 552 469 1 220 126 156 Itaalia 78 374 494 9 268 668 1 106 736 689 1 194 379 851 1 644 639 094 9 240 102 022 59 562 930 1 224 081 744 –4 564 420 13 358 201 221 Küpros 1 379 024 9 054 536 10 433 560 11 966 904 55 560 664 358 152 7 695 268 86 014 548 Läti 919 349 5 929 519 6 848 868 8 316 335 44 050 067 283 952 6 101 026 65 600 248 Leedu 3 102 803 20 032 159 23 134 962 15 275 095 78 586 940 506 582 10 884 455 128 388 034 Luxembourg 229 838 13 381 482 13 611 320 32 925 249 152 867 335 985 404 20 251 088 – 233 413 220 406 983 Ungari 13 560 397 88 141 497 101 701 894 72 805 678 338 026 601 2 178 964 46 817 389 561 530 526 Malta 919 349 5 689 133 6 608 482 4 384 662 20 357 373 131 226 2 819 539 34 301 282 Madalmaad 217 655 851 31 134 739 1 133 579 782 1 382 370 372 662 714 078 3 186 608 871 20 541 306 56 217 262 –9 171 563 5 299 280 326 Austria 11 606 780 12 872 821 164 263 700 188 743 301 317 906 880 1 585 928 468 10 223 106 27 978 506 –2 610 155 2 128 170 106 Poola 15 169 257 98 958 863 114 128 120 180 997 606 840 346 619 5 416 986 116 389 760 1 257 279 091 Portugal 21 949 455 1 568 330 87 820 982 111 338 767 196 887 528 914 121 313 5 892 548 121 098 145 –1 401 699 1 347 936 602 Sloveenia 2 528 210 16 346 241 18 874 451 25 414 328 117 995 176 760 612 16 342 578 179 387 145 Slovakkia 4 251 989 27 724 508 31 976 497 28 491 349 146 102 942 941 800 20 235 562 227 748 150 Soome 4 022 152 3 136 556 77 724 775 84 883 483 191 496 722 1 019 244 883 6 570 188 135 024 381 –2 235 647 1 434 984 010 Rootsi 15 858 769 7 713 534 285 097 679 308 669 982 361 362 181 1 931 870 565 12 453 096 34 081 520 –3 881 694 2 644 555 650 Ühendkuningriik 537 589 266 24 164 652 1 886 869 068 2 448 622 986 2 502 874 721 11 620 497 972 74 907 280 –5 097 567 919 –15 776 850 11 533 558 190 Kogusumma 1 325 586 192 416 888 808 10 664 400 000 12 406 875 000 13 579 913 763 68 568 236 646 442 000 000 — — 94 997 025 409

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) 359 925 000 56 963 808 416 888 808 1 2 OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS b OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE c KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 13 579 913 763 13 579 913 763 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE d JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 1 9 LIIKMESRIIKIDE KULUTUSED OMAVAHENDITE SISSENÕUDMISEL — — Jaotis 1 — Kogusumma 93 297 025 409 1 700 000 000 94 997 025 409

PEATÜKK 1 0 —

PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) 1 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 1 0 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Artikkel 1 0 0 — Vahesumma 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192 Peatükk 1 0 — Kogusumma 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

1 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

1 0 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige artikli 2 lõike 1 punkt a.

Põllumajandussaaduste tollimakse nõutakse mitteliikmesriikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokku lepitud hindade vahel.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2004. aasta eelarve Paranduseelarve nr 10 Uued summad Belgia 16 125 000 8 582 502 24 707 502 Tšehhi Vabariik 5 775 000 3 073 733 8 848 733 Taani 5 175 000 2 754 384 7 929 384 Saksamaa 101 550 000 54 049 798 155 599 798 Eesti 900 000 479 024 1 379 024 Kreeka 8 475 000 4 510 803 12 985 803 Hispaania 26 850 000 14 290 863 41 140 863 Prantsusmaa 93 375 000 49 698 671 143 073 671 Iirimaa 525 000 279 431 804 431 Itaalia 51 150 000 27 224 494 78 374 494 Küpros 900 000 479 024 1 379 024 Läti 600 000 319 349 919 349 Leedu 2 025 000 1 077 803 3 102 803 Luksemburg 150 000 79 838 229 838 Ungari 8 850 000 4 710 397 13 560 397 Malta 600 000 319 349 919 349 Madalmaad 142 050 000 75 605 851 217 655 851 Austria 7 575 000 4 031 780 11 606 780 Poola 9 900 000 5 269 257 15 169 257 Portugal 14 325 000 7 624 455 21 949 455 Sloveenia 1 650 000 878 210 2 528 210 Slovakkia 2 775 000 1 476 989 4 251 989 Soome 2 625 000 1 397 152 4 022 152 Rootsi 10 350 000 5 508 769 15 858 769 Ühendkuningriik 350 850 000 186 739 266 537 589 266 Punkt 1 0 0 0 — Kokku 865 125 000 460 461 192 1 325 586 192

PEATÜKK 1 1 —

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) 1 1 0 Suhkru toodangumaksud 355 915 972 56 963 808 412 879 780 Artikkel 1 1 0 — Vahesumma 355 915 972 56 963 808 412 879 780 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 2 Isoglükoosi toodangumaksud 3 087 180 3 087 180 Artikkel 1 1 2 — Vahesumma 3 087 180 3 087 180 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 4 C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 5 Inuliinsiirupi toodangumaks 921 848 921 848 Artikkel 1 1 5 — Vahesumma 921 848 921 848 1 1 6 Määruses (EMÜ) nr 110/88 ettenähtud lisamaksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 1 1 — Kogusumma 359 925 000 56 963 808 416 888 808

1 1 0

Suhkru toodangumaksud

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 355 915 972 56 963 808 412 879 780

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Vastavalt suhkrusektori ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhi- ja B-toodangu makse.

Maksude suhtes määruse (EÜ)nr 1260/2001 artiklis 15 sätestatud piirmäära kohaldamine võib siiski kaasa tuua selle, et nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatud eksporditava ülejäägi tõttu ei ole maksud tõenäolise kogukahjumi katmiseks piisavad. Sellisel juhul peavad suhkrutootjad maksma käesoleva peatüki artiklis 1 1 6 osutatud täiendavat maksu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 16.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2004. aasta eelarve Paranduseelarve nr 10 Uued summad Belgia 19 423 587 6 550 745 25 974 332 Taani 12 225 000 3 755 951 15 980 951 Saksamaa 129 199 115 3 845 475 133 044 590 Kreeka 4 583 633 –2 247 761 2 335 872 Hispaania 9 045 422 5 433 422 14 478 844 Prantsusmaa 97 267 101 30 793 057 128 060 158 Iirimaa 2 850 000 1 323 620 4 173 620 Itaalia 24 378 049 –15 331 332 9 046 717 Luksemburg — — — Madalmaad 23 387 492 7 434 738 30 822 230 Austria 9 675 000 3 197 821 12 872 821 Portugal 273 376 1 193 330 1 466 706 Soome 2 098 338 961 556 3 059 894 Rootsi 5 475 000 2 238 534 7 713 534 Ühendkuningriik 16 034 859 7 814 652 23 849 511 Artikkel 1 1 0 — Kokku 355 915 972 56 963 808 412 879 780

PEATÜKK 1 2 —

OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 2 OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS b OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 1 2 0 Otsuse nr 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Artikkel 1 2 0 — Vahesumma 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000 Peatükk 1 2 — Kogusumma 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

1 2 0

Otsuse nr 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt b.

Tollimaksude määramine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditeks tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest ühenduses.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2004. aasta eelarve Paranduseelarve nr 10 Uued summad Belgia 1 147 275 000 78 452 711 1 225 727 711 Tšehhi Vabariik 53 850 000 3 682 359 57 532 359 Taani 195 750 000 13 385 735 209 135 735 Saksamaa 2 057 175 000 140 673 296 2 197 848 296 Eesti 8 625 000 589 793 9 214 793 Kreeka 141 675 000 9 687 989 151 362 989 Hispaania 726 825 000 49 701 590 776 526 590 Prantsusmaa 842 250 000 57 594 557 899 844 557 Iirimaa 102 825 000 7 031 357 109 856 357 Itaalia 1 035 900 000 70 836 689 1 106 736 689 Küpros 8 475 000 579 536 9 054 536 Läti 5 550 000 379 519 5 929 519 Leedu 18 750 000 1 282 159 20 032 159 Luksemburg 12 525 000 856 482 13 381 482 Ungari 82 500 000 5 641 497 88 141 497 Malta 5 325 000 364 133 5 689 133 Madalmaad 1 061 025 000 72 554 782 1 133 579 782 Austria 153 750 000 10 513 700 164 263 700 Poola 92 625 000 6 333 863 98 958 863 Portugal 82 200 000 5 620 982 87 820 982 Sloveenia 15 300 000 1 046 241 16 346 241 Slovakkia 25 950 000 1 774 508 27 724 508 Soome 72 750 000 4 974 775 77 724 775 Rootsi 266 850 000 18 247 679 285 097 679 Ühendkuningriik 1 766 100 000 120 769 068 1 886 869 068 Artikkel 1 2 0 — Kokku 9 981 825 000 682 575 000 10 664 400 000

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE d JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi. 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646 1 4 0 1 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad Euroopa Põllumajanduse ja Arendus- ja tagatisfondi tagatisrahastu rahareservi. — — 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks. 221 000 000 221 000 000 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi. 221 000 000 221 000 000 Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646 Peatükk 1 4 — Kogusumma 68 510 236 646 500 000 000 69 010 236 646

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi.

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr, mis ei hõlma laenutagamisreserve ega hädaabireservi, on sellel finantsaastal 0,7288 %.

Liikmesriik 2004. aasta eelarve Paranduseelarve nr 10 Uued summad Belgia 1 942 855 855 14 271 384 1 957 127 239 Tšehhi Vabariik 362 467 822 2 662 533 365 130 355 Taani 1 326 497 577 9 743 881 1 336 241 458 Saksamaa 14 920 315 172 109 598 217 15 029 913 389 Eesti 35 333 071 259 542 35 592 613 Kreeka 1 132 031 129 8 315 414 1 140 346 543 Hispaania 5 392 606 280 39 611 767 5 432 218 047 Prantsusmaa 11 080 726 850 81 394 256 11 162 121 106 Iirimaa 811 318 488 5 959 597 817 278 085 Itaalia 9 172 723 141 67 378 881 9 240 102 022 Küpros 55 155 515 405 149 55 560 664 Läti 43 728 854 321 213 44 050 067 Leedu 78 013 884 573 056 78 586 940 Luksemburg 151 752 625 1 114 710 152 867 335 Ungari 335 561 709 2 464 892 338 026 601 Malta 20 208 927 148 446 20 357 373 Madalmaad 3 163 372 100 23 236 771 3 186 608 871 Austria 1 574 363 868 11 564 600 1 585 928 468 Poola 834 218 806 6 127 813 840 346 619 Portugal 907 455 535 6 665 778 914 121 313 Sloveenia 117 134 754 860 422 117 995 176 Slovakkia 145 037 558 1 065 384 146 102 942 Soome 1 011 812 543 7 432 340 1 019 244 883 Rootsi 1 917 783 353 14 087 212 1 931 870 565 Ühendkuningriik 11 535 761 230 84 736 742 11 620 497 972 Punkti 1 4 0 0 all kokku 68 068 236 646 500 000 000 68 568 236 646

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 7 0 VIIVISED p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 RAHATRAHVID p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma p.m. 300 000 000 300 000 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 7 0 VIIVISED 7 0 0 Viivised 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivised p.m. 35 000 000 35 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma p.m. 40 000 000 40 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Viivised

7 0 0 0

Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa p.m. 5 000 000 5 000 000

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Nõukogu p.m. Komisjon 5 000 000 Kokku 5 000 000

7 0 0 1

Muud viivised

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa p.m. 35 000 000 35 000 000

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), ning eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

Komisjoni 2. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1865/90, mis käsitleb viivise nõudmist struktuurifondide abi hilinenud tagasimaksete eest (EÜT L 170, 3.7.1990, lk 35).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid p.m. 260 000 000 260 000 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa p.m. 260 000 000 260 000 000

Nõukogu 27. juuni 1960. aasta määrus nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel (EÜT 52, 16.8.1960, lk 1121/60), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4), eelkõige selle artiklid 17 ja 18.

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

ning eelkõige selle artiklid 15 ja 16; määrust nr 17 on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5).

Nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1), eelkõige selle artiklid 22 ja 23.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), ning eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

III. EELARVEJAGU

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 7

VIIVISED JA RAHATRAHVID, INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT

Jaotis Peatükk Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 7 0 VIIVISED p.m. 40 000 000 40 000 000 7 1 RAHATRAHVID p.m. 260 000 000 260 000 000 7 2 INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma p.m. 300 000 000 300 000 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 7 0 VIIVISED 7 0 0 Viivised 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt p.m. 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivised p.m. 35 000 000 35 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma p.m. 40 000 000 40 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma p.m. 40 000 000 40 000 000

7 0 0

Viivised

7 0 0 0

Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa p.m. 5 000 000 5 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

7 0 0 1

Muud viivised

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa p.m. 35 000 000 35 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige artikkel 24.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), eelkõige artiklid 14 ja 15.

Komisjoni 2. juuli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1865/90, mis käsitleb viivise nõudmist struktuurifondide abi hilinenud tagasimaksete eest (EÜT L 170, 3.7.1990, lk 35).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid p.m. 260 000 000 260 000 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma p.m. 260 000 000 260 000 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma p.m. 260 000 000 260 000 000

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa p.m. 260 000 000 260 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuni 1960. aasta määrus nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel (EÜT 52, 16.8.1960, lk 1121/60), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4), eelkõige selle artiklid 17 ja 18.

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

ning eelkõige selle artiklid 15 ja 16; määrust nr 17 on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5).

Nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1), eriti selle artiklid 22 ja 23.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), eelkõige artiklid 14 ja 15.

KULUD

Arvandmed

Jaotis Jagu Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 474 730 403 487 768 403 474 730 403 487 768 403 02 ETTEVÕTLUS 306 077 738 342 797 738 306 077 738 342 797 738 03 KONKURENTS 81 439 430 81 439 430 81 439 430 81 439 430 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 1 346 296 320 1 330 344 312 1 346 296 320 1 330 344 312 07 KESKKOND 319 711 478 301 152 478 319 711 478 301 152 478 08 TEADUSUURINGUD 3 215 490 198 2 398 620 198 3 215 490 198 2 398 620 198 09 INFOÜHISKOND 1 179 109 785 1 035 618 785 1 179 109 785 1 035 618 785 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 305 619 818 336 996 818 305 619 818 336 996 818 11 KALANDUS 931 067 217 934 072 892 – 750 000 33 510 000 930 317 217 967 582 892 12 SISETURG 68 368 209 67 818 209 68 368 209 67 818 209 13 REGIONAALPOLIITIKA 26 785 080 334 19 703 324 427 2 362 558 472 26 785 080 334 22 065 882 899 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 106 599 945 100 611 945 106 599 945 100 611 945 15 HARIDUS JA KULTUUR 951 270 054 867 620 054 951 270 054 867 620 054 16 PRESS JA TEAVE 173 163 680 165 718 023 173 163 680 165 718 023 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 469 119 678 482 444 643 469 119 678 482 444 643 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 507 355 314 498 096 314 507 355 314 498 096 314 19 VÄLISSUHTED 3 525 740 612 3 318 069 612 3 525 740 612 3 318 069 612 20 KAUBANDUS 73 771 527 75 099 527 73 771 527 75 099 527 21 ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA 1 176 134 983 1 166 037 323 1 176 134 983 1 166 037 323 22 LAIENEMINE 1 290 088 520 1 931 538 520 1 290 088 520 1 931 538 520 23 HUMANITAARABI 507 297 794 510 297 794 507 297 794 510 297 794 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 54 307 000 53 057 000 54 307 000 53 057 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 194 235 979 199 435 979 194 235 979 199 435 979 26 HALDUS 686 259 637 687 854 637 686 259 637 687 854 637 27 EELARVE 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 1 476 313 179 28 AUDIT 9 385 182 9 385 182 9 385 182 9 385 182 29 STATISTIKA 118 279 922 114 472 122 118 279 922 114 472 122 30 PENSIONID 817 641 000 817 641 000 817 641 000 817 641 000 31 RESERVID 608 583 845 455 980 765 608 583 845 455 980 765 Kulud — Kogusumma 109 057 578 359 97 475 709 881 –1 704 327 000 2 000 000 000 107 353 251 359 99 475 709 881

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna toimingud aitavad luua kaasaegse, uuendusliku ja jätkusuutliku Euroopa sotsiaalmudeli, mis toob kaasa rohkem ja paremaid töökohti võrdsetele õigustele rajatud osalusühiskonnas.

Arvandmed

Jaotis Peatükk Jagu Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 01 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 98 494 698 98 494 698 98 494 698 98 494 698 04 02 TÖÖHÕIVE JA EUROOPA SOTSIAALFOND 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273 04 03 TÖÖKAITSEORGANISATSIOONID JA TÖÖTINGIMUSED 69 038 000 65 342 000 69 038 000 65 342 000 04 04 OSALUSÜHISKONNA EDENDAMINE 55 300 000 55 904 654 55 300 000 55 904 654 04 05 SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS 11 250 000 11 250 000 11 250 000 11 250 000 04 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 7 377 295 — 7 377 295 04 50 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA TULEMUSPÕHISE TASUSTAMISE VAHENDID 555 500 555 500 555 500 555 500 04 80 HALDUSTOETUS TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE PEADIREKTORAADILE 04 81 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE Jaotis 04 — Kogusumma 10 839 559 367 8 599 068 925 790 710 495 10 839 559 367 9 389 779 420

PEATÜKK 04 02 —

TÖÖHÕIVE JA EUROOPA SOTSIAALFOND

Arvandmed

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu FP Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 02 TÖÖHÕIVE JA EUROOPA SOTSIAALFOND 04 02 01 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 1 2.1 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 Artikkel 04 02 01 — Vahesumma 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486 04 02 02 Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades 2.1 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 Artikkel 04 02 02 — Vahesumma 39 280 000 31 695 019 39 280 000 31 695 019 04 02 03 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 Artikkel 04 02 03 — Vahesumma p.m. 101 390 723 p.m. 101 390 723 04 02 04 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 2 2.1 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 Artikkel 04 02 04 — Vahesumma 394 533 753 316 571 121 394 533 753 316 571 121 04 02 05 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 Artikkel 04 02 05 — Vahesumma p.m. 42 132 145 p.m. 42 132 145 04 02 06 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 3 2.1 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 Artikkel 04 02 06 — Vahesumma 3 834 809 871 3 076 656 514 3 834 809 871 3 076 656 514 04 02 07 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 Artikkel 04 02 07 — Vahesumma p.m. 74 022 885 p.m. 74 022 885 04 02 08 Programm EQUAL 2.1 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 Artikkel 04 02 08 — Vahesumma 578 468 964 310 749 986 578 468 964 310 749 986 04 02 09 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 Artikkel 04 02 09 — Vahesumma p.m. 41 259 394 p.m. 41 259 394 04 02 10 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed 2.1 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 Artikkel 04 02 10 — Vahesumma 39 249 717 31 400 000 39 249 717 31 400 000 04 02 11 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikkel 04 02 11 — Vahesumma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 02 12 EURES (Euroopa tööturuasutuste süsteem) 3 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 Artikkel 04 02 12 — Vahesumma 17 000 000 14 400 000 17 000 000 14 400 000 04 02 13 Projektid uudsete lähenemisviiside kasutuselevõtuks liikmesriikide tööturgudel 3 — 240 000 — 240 000 Artikkel 04 02 13 — Vahesumma — 240 000 — 240 000 04 02 14 Kolmanda süsteemi katseprojektid 3 — — — — Artikkel 04 02 14 — Vahesumma — — — — 04 02 15 Tööturg 3 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 Artikkel 04 02 15 — Vahesumma 12 400 000 11 000 000 12 400 000 11 000 000 04 02 16 Kohaliku tööhõive edendamise ettevalmistavad meetmed 3 — p.m. — p.m. Artikkel 04 02 16 — Vahesumma — p.m. — p.m. Peatükk 04 02 — Kogusumma 10 604 921 169 8 360 144 778 790 710 495 10 604 921 169 9 150 855 273

Märkused

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust; EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklitele 18 ja 157.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub ning vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliini istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 miljonit eurot. Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige artiklid 158, 159 ja 161.

Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini istungi järeldused.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

04 02 01

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 1

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 5 689 178 864 4 307 126 991 790 710 495 5 689 178 864 5 097 837 486

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2003 2004 2005 2006 Järgmised eelarveaastad Enne 2003 tekkinud kulukohustused, mis on seni täitmata 5 819 920 260 3 693 414 241 (23) 2 126 506 019 Taaskasutusele võetud ja/või 2002st üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2003 4 895 753 634 2 620 167 161 2 275 584 473 Assigneeringud 2004 5 689 178 864 351 164 306 2 669 007 279 2 669 007 279 Kogusumma 16 404 852 758 3 693 414 241 5 097 837 486 4 944 591 752 2 669 007 279

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Sotsiaalfondi 1. eesmärgi meetmete rahastamiseks kohustuste puhul, mis on seotud uue programmitöö perioodiga (2000–2006).

EÜ asutamislepingu artikli 3 kohaselt on ühenduse eesmärk ühenduse muude tegevuspõhimõtete määratlemisel ja rakendamisel meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamine ja võrdõiguslikkuse edendamine.

Seetõttu võib struktuurifondi assigneeringuid kasutada ainult juhul, kui nendest rahastatavad meetmed on kooskõlas asutamislepingute sätete ning nende alusel vastuvõetud õigusaktidega, eelkõige nendega, mis käsitlevad keskkonnakaitset ning meeste ja naiste vahelist võrdsust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid tulenevad otseselt asutamislepingust ning hõlmavad eelkõige turgude stabiliseerimist, põllumajandustootjate rahuldava elatustaseme tagamist ja varustuskindluse tagamist.

Ühist põllumajanduspoliitikat on pärast selle kasutuselevõttu korduvalt reformitud ning viimati tehti seda Agenda 2000 raames. Kõnealuse reformi eesmärk on muuta põllumajandus rohkem turule suunatuks ja suurendada seeläbi põllumajandussektori konkurentsivõimet. Põllumajandustegevuse mitmetahulisust arvesse võttes peab ühine põllumajanduspoliitika järgima täielikult jätkusuutliku arengu põhimõtteid, edendades eelkõige keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid ja vahendite tulemuslikku kasutamist. Põllumajanduspoliitika teise samba — maaelu arendamise — eesmärk on maapiirkondade konkurentsivõime suurendamine ning keskkonna ja maapiirkondade kultuuripärandi säilitamine, et kindlustada maapiirkondade tulevik ja toetada töökohtade säilimist ja loomist.

2004. aasta prioriteedid on sarnased 2003. aasta prioriteetidega, eelkõige ühise põllumajanduspoliitika vahekokkuvõtte, WTOga peetavate läbirääkimiste ja laienemiseks tehtavate sisuliste ettevalmistuste lõpuleviimise vallas (valmistumine ühenduse õigustiku tegelikuks rakendamiseks, eelläbirääkimised maaelu arengukavade üle ja tihedad kontaktid valitsustega). Neile prioriteetidele lisanduvad tavapäraselt ühise põllumajanduspoliitika juhtimise raames elluviidavad toimingud.

Arvandmed

Jaotis Peatükk Jagu Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 01 PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 143 266 051 143 266 051 –3 577 000 –3 577 000 139 689 051 139 689 051 05 02 TAIMESAADUSED 27 537 400 000 27 537 400 000 – 707 000 000 – 707 000 000 26 830 400 000 26 830 400 000 05 03 LOOMAKASVATUSSAADUSED 12 717 500 000 12 717 500 000 – 888 000 000 – 888 000 000 11 829 500 000 11 829 500 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361 05 05 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELNE PROGRAMM (SAPARD) 225 200 000 400 000 000 225 200 000 400 000 000 05 06 VÄLISSUHTED 5 145 000 5 795 000 5 145 000 5 795 000 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT – 361 275 000 – 361 275 000 –85 000 000 –85 000 000 – 446 275 000 – 446 275 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 99 000 000 94 775 000 –20 000 000 –20 000 000 79 000 000 74 775 000 05 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 2 271 268 –1 329 000 — 942 268 05 80 HALDUSTOETUS PÕLLUMAJANDUSE PEADIREKTORAADILE Jaotis 05 — Kogusumma 50 459 480 211 48 927 013 647 –1 703 577 000 –1 186 778 967 48 755 903 211 47 740 234 680

PEATÜKK 05 01

PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Arvandmed

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu FP Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 05 01 PÕLLUMAJANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 05 01 01 Põllumajanduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 87 091 744 (24) 87 091 744 (25) Artikkel 05 01 01 — Vahesumma 87 091 744 87 091 744 05 01 02 Põllumajanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 05 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 9 609 336 9 609 336 05 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 11 651 660 (26) 11 651 660 (27) Artikkel 05 01 02 — Vahesumma 21 260 996 21 260 996 05 01 03 Hooned ja muud kulud põllumajanduse poliitikavaldkonnas 5 21 965 597 21 965 597 Artikkel 05 01 03 — Vahesumma 21 965 597 21 965 597 05 01 04 Põllumajanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 05 01 04 01 Järelevalve ja ennetustegevus — Euroopa Ühenduse otsetoetused — Halduskorralduskulud 1.1 4 360 000 4 360 000 05 01 04 02 Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk (FADN) — Halduskorralduskulud 3 60 000 60 000 05 01 04 03 Ühinemiseelne rahastamisvahend Sapard — Halduskorralduskulud 7.1 1 500 000 1 500 000 05 01 04 04 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond (EAGGF), arendusrahastu — Mitteoperatiivne tehniline abi 2.1 6 027 714 –3 577 000 2 450 714 05 01 04 05 Taimede ja loomade geneetilised ressursid — Halduskorralduskulud 3 p.m. p.m. 05 01 04 06 Kvaliteedi tõstmise katseprojekt 1.1 500 000 500 000 Artikkel 05 01 04 — Vahesumma 12 447 714 –3 577 000 8 870 714 05 01 06 Põllumajandusliku analüüsi ja kontrolliga seotud kulud ning EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks loodud lepitusorgani kulud 5 500 000 500 000 Artikkel 05 01 06 — Vahesumma 500 000 500 000 Peatükk 05 01 — Kogusumma 143 266 051 –3 577 000 139 689 051

05 01 04

Põllumajanduse poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ja teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103).

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1447/2001 (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87).

05 01 04 04

Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond (EAGGF), arendusrahastu — Mitteoperatiivne tehniline abi

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 6 027 714 –3 577 000 2 450 714

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 23 makstud tehnilise abi summadega seotud kulude katteks.

Ettevalmistus-, järelevalve-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on vaja EAGGFi arendusrahastu toimimiseks, kaetakse tehnilisest abist kuni 0,25 % ulatuses nende aastaeraldistest. Seetõttu võib assigneeringuid kasutada eelkõige järgmiste kulude katteks:

— toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused),

— teabe ja väljaannetega seotud kulud,

— infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud,

— teenuste osutamise lepingud,

— ajutiste personaliga (riiklikud eksperdid, abitöötajad, renditud tööjõud) seotud kulud kuni 700 000 euro ulatuses.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse kirjendatud summast 656 011 eurole.

PEATÜKK 05 02 —

TAIMESAADUSED

Arvandmed

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu FP Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 05 02 TAIMESAADUSED 05 02 01 Teraviljaturumeetmed 05 02 01 01 Teravilja eksporditoetus 1.1 174 000 000 –85 000 000 89 000 000 05 02 01 02 Teravilja sekkumisladustamine 1.1 7 000 000 7 000 000 05 02 01 03 Tärklisega seotud sekkumistegevus 1.1 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000 05 02 01 04 1. lisas nimetamata toodete (vili ja riis) eksporditoetused 1.1 36 000 000 36 000 000 05 02 01 05 Eritoetused Portugali tootjatele 1.1 3 000 000 3 000 000 05 02 01 99 Teraviljaga seotud muu sekkumistegevus 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 01 — Vahesumma 563 000 000 – 185 000 000 378 000 000 05 02 02 Riis 05 02 02 01 Riisi eksporditoetus 1.1 32 000 000 32 000 000 05 02 02 02 Riisi sekkumisladustamine 1.1 34 000 000 34 000 000 05 02 02 03 Tärklise ja õlletootmise tootmistoetused 1.1 p.m. p.m. 05 02 02 04 Riisi hektariabi 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 02 99 Muu riisiga seotud sekkumistegevus 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 02 — Vahesumma 175 000 000 175 000 000 05 02 03 Põllukultuuride otsetoetused 05 02 03 01 Toetused maisitootjatele 1.1 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000 05 02 03 02 Maisi baaskülvipinna väliste teraviljade tootjatele antavad toetused 1.1 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000 05 02 03 03 Toetused sojaubade, rapsiseemnete ja päevalilleseemnete tootjatele 1.1 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000 05 02 03 04 Toetused herneste, põldubade ja maguslupiinide tootjatele 1.1 507 000 000 507 000 000 05 02 03 05 Toetused kiulina tootmiseks mitte ettenähtud linaseemne ning kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi tootjatele 1.1 84 000 000 –13 000 000 71 000 000 05 02 03 06 Täiendav toetus kõva nisu tootjatele: traditsioonilised tootmispiirkonnad 1.1 1 099 000 000 1 099 000 000 05 02 03 07 Täiendav toetus kõva nisu tootjatele: mittetraditsioonilised tootmispiirkonnad 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 03 08 Toetused rohusilo tootjatele 1.1 74 000 000 –2 000 000 72 000 000 05 02 03 09 Maa tootmisest kõrvaldamine 1.1 1 812 000 000 1 812 000 000 05 02 03 99 Muud põllukultuuride otsetoetustega seotud kulud 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Artikkel 05 02 03 — Vahesumma 17 059 000 000 –91 000 000 16 968 000 000 05 02 04 Toiduabiprogrammid 05 02 04 01 Enim puudustkannatavate isikute abistamise programmid 1.1 216 000 000 216 000 000 05 02 04 02 Toiduabi 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 04 99 Muud 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 04 — Vahesumma 226 000 000 226 000 000 05 02 05 Suhkur ja valuutatoetusmeetmed 05 02 05 01 Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus 1.1 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000 05 02 05 02 Laokulude hüvitamine 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 03 Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule 1.1 194 000 000 194 000 000 05 02 05 04 Toorsuhkru müügi toetusmeetmed 1.1 18 000 000 18 000 000 05 02 05 05 Toetused 1. lisas nimetamata toodetele (suhkur) 1.1 183 000 000 –40 000 000 143 000 000 05 02 05 06 Põllumajanduslikud valuutatoetused 1.1 p.m. p.m. 05 02 05 07 Kohandusabi rafineerimistööstusele 1.1 41 000 000 41 000 000 05 02 05 99 Muud suhkruga seotud kulud 1.1 –10 000 000 –10 000 000 Artikkel 05 02 05 — Vahesumma 1 711 000 000 – 265 000 000 1 446 000 000 05 02 06 Oliiviõli 05 02 06 01 Oliiviõli eksporditoetus 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 02 Oliiviõli tootmistoetus ja tootmistoetuskavad 1.1 2 342 000 000 2 342 000 000 05 02 06 03 Oliiviõli ladustamismeetmed 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Muud oliiviõliga seotud meetmed 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 06 99 Muu 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Artikkel 05 02 06 — Vahesumma 2 364 000 000 2 364 000 000 05 02 07 Kiutaimed 05 02 07 01 Toetused kiulina- ja kanepitootjatele 1.1 27 000 000 –3 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Toetused puuvillatootjatele 1.1 858 000 000 –20 000 000 838 000 000 05 02 07 03 Toetused siidiussitootjatele 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 07 99 Muud kiutaimedega seotud meetmed 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 07 — Vahesumma 886 000 000 –23 000 000 863 000 000 05 02 08 Puu- ja köögiviljad 05 02 08 01 Puu- ja köögiviljade eksporditoetus 1.1 39 000 000 39 000 000 05 02 08 02 Turult kõrvaldamise ja kokkuostuga seotud kulude hüvitamine 1.1 95 000 000 95 000 000 05 02 08 03 Tootjate organisatsioonide rakendusfondid 1.1 405 000 000 405 000 000 05 02 08 04 Pähklitootjate suhtes rakendatavad erimeetmed 1.1 20 000 000 20 000 000 05 02 08 05 Banaanid 1.1 289 000 000 289 000 000 05 02 08 06 Töödeldud tomatitoodete tootmistoetus 1.1 290 000 000 290 000 000 05 02 08 07 Puuviljapõhiste toodete tootmistoetus 1.1 93 000 000 93 000 000 05 02 08 08 Rosinate tootmistoetus ja rosinatega seotud sekkumistegevus 1.1 115 000 000 115 000 000 05 02 08 09 Hüvitis tsitrusviljade töötlemise edendamiseks 1.1 257 000 000 257 000 000 05 02 08 10 Puu- ja köögiviljade tasuta jagamine 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 11 Muud meetmed puu- ja köögiviljade puhul 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 08 99 Muu 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikkel 05 02 08 — Vahesumma 1 617 000 000 1 617 000 000 05 02 09 Viinamarjakasvatussaadused 05 02 09 01 Viinamarjakasvatussaaduste eksporditoetused 1.1 26 000 000 –12 000 000 14 000 000 05 02 09 02 Veini ja viinamarjavirde ladustamine 1.1 67 000 000 –10 000 000 57 000 000 05 02 09 03 Veini destilleerimine 1.1 315 000 000 –21 000 000 294 000 000 05 02 09 04 Alkoholi ladustamismeetmed 1.1 191 000 000 –30 000 000 161 000 000 05 02 09 05 Viinamarjavirde kasutamise toetus 1.1 156 000 000 –14 000 000 142 000 000 05 02 09 06 Viinamarjakasvatuspiirkondade lõpliku viljelusest kõrvalejätmise tasu 1.1 18 000 000 –6 000 000 12 000 000 05 02 09 07 Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja üleminek uutele tegevusaladele 1.1 443 000 000 443 000 000 05 02 09 99 Muud viinamarjakasvatussaadustega seotud meetmed 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikkel 05 02 09 — Vahesumma 1 215 000 000 –93 000 000 1 122 000 000 05 02 10 Tubakas 05 02 10 01 Lisatasud tubakatootjatele 1.1 929 000 000 929 000 000 05 02 10 02 Ühenduse uurimistöö ja teabelevi fond 1.1 14 400 000 14 400 000 05 02 10 99 Muud tubakat käsitlevad meetmed 1.1 –2 000 000 –2 000 000 Artikkel 05 02 10 — Vahesumma 941 400 000 941 400 000 05 02 11 Muud taimesaadused/meetmed 05 02 11 01 Kuivsööt ja kaunviljad 1.1 386 000 000 386 000 000 05 02 11 02 Seemned 1.1 109 000 000 109 000 000 05 02 11 03 Humal 1.1 13 000 000 13 000 000 05 02 11 04 POSEI 1.1 268 000 000 –50 000 000 218 000 000 05 02 11 05 Väiketootjate toetuskava 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 11 99 Muud taimesaadusi/meetmeid käsitlevad meetmed 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 11 — Vahesumma 780 000 000 –50 000 000 730 000 000 Peatükk 05 02 — Kogusumma 27 537 400 000 – 707 000 000 26 830 400 000

05 02 01

Teraviljaturumeetmed

Õiguslik alus

Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000 (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 1).

05 02 01 01

Teravilja eksporditoetus

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 174 000 000 –85 000 000 89 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 13 kohaselt antavate toetuste rahastamiseks.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse kavandatavast summast 79 000 000 eurole.

05 02 01 03

Tärklisega seotud sekkumistegevus

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 343 000 000 – 100 000 000 243 000 000

Märkused

Selle assigneeringu eesmärk on rahastada vastavalt määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklile 6 kartulitärklise valmistamiseks kasutatavate kartulite kasvatajatele kompenseerivaid makseid, neile vastavalt määruse (EÜ) nr 1868/94 artiklile 5 makstavaid lisatasusid ja neile määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 7 ettenähtud tootmistoetusi.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse sellest summast 2 000 000 eurole.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1868/94, millega kehtestatakse kartulitärklise tootmise kvoodisüsteem (EÜT L 197, 30.7.1994, lk 4), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 962/2002 (EÜT L 149, 7.6.2002, lk 1).

05 02 03

Põllukultuuride otsetoetused

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1038/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 16).

05 02 03 01

Toetused maisitootjatele

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 273 000 000 –36 000 000 1 237 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud pindalatoetuste katmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artiklile 1 maisitootjatele, kes kuuluvad määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 3 lõikes 2 määratletud piirkondliku maisi baaskülvipinna alla.

05 02 03 02

Maisi baaskülvipinna väliste teraviljade tootjatele antavad toetused

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 10 834 000 000 –25 000 000 10 809 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud muudele teraviljatootjatele pindalatoetuste katmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artiklile 1.

05 02 03 03

Toetused sojaubade, rapsiseemnete ja päevalilleseemnete tootjatele

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 377 000 000 –15 000 000 1 362 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud rapsiseemnete, päevalilleseemnete ja sojaubade tootjatele pindalatoetuste katmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artiklile 1.

05 02 03 05

Toetused kiulina tootmiseks mitte ettenähtud linaseemne ning kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi tootjatele

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 84 000 000 –13 000 000 71 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud linaseemnete tootjatele pindalatoetuste katmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artiklile 1.

05 02 03 08

Toetused rohusilo tootjatele

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 74 000 000 –2 000 000 72 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud rohusilo tootjatele hektaritoetuste katmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 1 lõikele 3.

05 02 05

Suhkur ja valuutatoetusmeetmed

Õiguslik alus

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

05 02 05 01

Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 285 000 000 – 225 000 000 1 060 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 27 kohaselt antud toetusi, sealhulgas puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud teatava suhkruga seotud toetusi, vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklitele 16 ja 18.

05 02 05 05

Toetused 1. lisas nimetamata toodetele (suhkur)

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 183 000 000 –40 000 000 143 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud suhkru ja isoglükoosi töötlemissaaduste puhul määruse (EÜ) nr 3448/93 kohaselt antavate toetuste rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).

05 02 07

Kiutaimed

05 02 07 01

Toetused kiulina- ja kanepitootjatele

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 27 000 000 –3 000 000 24 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud pika ja lühikese linakiu tootmistoetuste rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 3 punktidele a ja b.

Lisaks hõlmab see ka määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 4 sätestatud kiulina ja kanepi tootmistoetustega seotud katmata kulutusi, millest on maha arvatud nimetatud määruse artikli 2 kohased vähendused, ning jääke, mis on seotud muude meetmetega, eelkõige määruse (EMÜ) nr 1308/70 artikli 5 kohaselt antud eraladustusabiga.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse sellest summast 1 000 000 eurole.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. juuni 1970. aasta määrus (EMÜ) nr 1308/70 lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta (EÜT L 146, 4.7.1970, lk 1).

Nõukogu 27. juuli 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16).

05 02 07 02

Toetused puuvillatootjatele

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 858 000 000 –20 000 000 838 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud kraasimata ja kammimata puuvilla puhul määruse (EÜ) nr 1051/2001 alusel antava abiga seotud kulude rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1050/2001, millega kohandatakse kuuendat korda Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolliga nr 4 kehtestatud puuvilla abisüsteemi (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1).

Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuste kohta (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3).

05 02 09

Viinamarjakasvatussaadused

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta (EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001 (EÜT L 345, 29.12.2001, lk 10).

05 02 09 01

Viinamarjakasvatussaaduste eksporditoetused

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 26 000 000 –12 000 000 14 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud veinisektori toodete toetuste rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 63.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse sellest summast 1 000 000 eurole.

05 02 09 02

Veini ja viinamarjavirde ladustamine

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 67 000 000 –10 000 000 57 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud järgmiste meetmete jaoks mõeldud toetuste rahastamiseks:

— veini ja viinamarjavirde eraladustamine vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 24,

— lauaveini taasladustamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklile 34.

05 02 09 03

Veini destilleerimine

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 315 000 000 –21 000 000 294 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud järgmisega:

— veini destilleerimine vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 28, artikli 29 lõikele 3 ja artiklile 30,

— veinivalmistamise kõrvalsaaduste destilleerimine vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 24.

05 02 09 04

Alkoholi ladustamismeetmed

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 191 000 000 –30 000 000 161 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

— tehnilised ja rahalise kulud, mis tulenevad alkoholi kokkuostmisest riiklikuks ladustamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27–30,

— muud alkoholi ladustamisega seotud kulud vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 31; see viitab erinevusele arvestusliku väärtuse ja müügiväärtuse vahel.

Lisaks on see ette nähtud hiljuti moodustatud varude rahalise väärtuse vähenemise katmiseks.

Lisaks hõlmab see assigneering määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 29 lõikes 6 sätestatud alkoholi eraladustamise toetusega (kõrvaltoetus) seotud kulusid

Õiguslik alus

Nõukogu 2. augusti 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumiste finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust (EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1259/96 (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 10), eelkõige artikli 8 lõige 1.

05 02 09 05

Viinamarjavirde kasutamise toetus

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 156 000 000 –14 000 000 142 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud viinamarjavirde kasutamise toetusega seotud kulude rahastamiseks eelkõige seoses järgmisega:

— otsetarbimiseks ettenähtud viinamarjamahla valmistamine,

— kasutamine kontsentraadina teatavate veinide rikastamiseks või loomasöödas,

— kasutamine kontsentraadina või kontsentreerimata kujul jookides British wine, Irish wine ja home-made wine,

vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 34 ja 35.

05 02 09 06

Viinamarjakasvatuspiirkondade lõpliku viljelusest kõrvalejätmise tasu

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 18 000 000 –6 000 000 12 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud viinamarjakasvatuspiirkondade juurimistoetuste kulude katmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklile 8.

05 02 11

Muud taimesaadused/meetmed

05 02 11 04

POSEI

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 268 000 000 –50 000 000 218 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

— programme POSEI ja “Egeuse mere saared” käsitlevate õigusaktide rakendamisest tulenevad kulud,

— toetused ühenduse riisi tarnimiseks Prantsuse Réunioni ülemeredepartemangu vastavalt määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklile 5.

Lisaks kaetakse sellest ka määruse (EMÜ) nr 525/77 artikli 1 kohaselt makstavate ananassikonservide tootmistoetustega seotud kulude jääk.

Lisaks on see assigneering ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

— rikkumiste või pettuste korral määruse (EMÜ) nr 595/91 kohaselt tagasinõutud summad,

— laekunud trahvid ja intressid,

— minetatud tagatised ja eelkõige tagatised, mis krediteeritakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondile vastavalt määrusele (EMÜ) nr 354/78,

— määruse (EMÜ) nr 595/91 artikli 7 alusel kinni peetud summad,

kui makse oli algselt kantud käesoleva punkti alla.

Õiguslik alus

Nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 525/77, millega kehtestatakse ananassikonservide tootmistoetuste süsteem (EÜT L 73, 21.3.1977, lk 46), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1452/2001 (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11).

Nõukogu 22. detsembri 1989. aasta otsus 89/687/EMÜ, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm (Poseidom) (EÜT L 399, 30.12.1989, lk 39).

Nõukogu 4. märtsi 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 595/91 eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade tagasinõudmise kohta ühise põllumajanduspoliitika rahastamisel, infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas ning määruse (EMÜ) nr 283/72 kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 67, 14.3.1991, lk 11).

Nõukogu 26. juuni 1991. aasta otsus 91/314/EMÜ, millega kehtestatakse Kanaari saarte kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm (Poseican) (EÜT L 171, 29.6.1991, lk 5).

Nõukogu 26. juuni 1991. aasta otsus 91/315/EMÜ, millega kehtestatakse Madeira ja Assooride kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm (Poseima) (EÜT L 171, 29.6.1991, lk 10).

Nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta (EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002 (ELT L 68, 12.3.2002, lk 4).

Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1987/2001 (EÜT L 271, 12.10.2001, lk 5).

Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom) (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11).

Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira heaks teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima) (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26).

Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican) (EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45).

PEATÜKK 05 03 —

LOOMAKASVATUSSAADUSED

Arvandmed

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu FP Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 05 03 LOOMAKASVATUSSAADUSED 05 03 01 Piim ja piimatooted 05 03 01 01 Piima ja piimatoodete eksporditoetused 1.1 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000 05 03 01 02 Lõssipulbri sekkumisladustamine 1.1 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000 05 03 01 03 Lõssimüügitoetus 1.1 624 000 000 –32 000 000 592 000 000 05 03 01 04 Või ja koore sekkumisladustamine 1.1 25 000 000 –40 000 000 –15 000 000 05 03 01 05 Muud piimarasva käsitlevad meetmed 1.1 425 000 000 –23 000 000 402 000 000 05 03 01 06 Juustu sekkumisladustamine 1.1 41 000 000 41 000 000 05 03 01 07 Piimatootjate lisamaksud 1.1 – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000 05 03 01 08 Koolipiim 1.1 86 000 000 –18 000 000 68 000 000 05 03 01 09 1. lisas nimetamata toodete (piim ja või) eksporditoetused 1.1 193 000 000 193 000 000 05 03 01 99 Muud piima ja piimatooteid käsitlevad meetmed 1.1 –5 000 000 –5 000 000 Artikkel 05 03 01 — Vahesumma 2 959 000 000 – 593 000 000 2 366 000 000 05 03 02 Veise- ja vasikaliha 05 03 02 01 Veise- ja vasikaliha eksporditoetused 1.1 308 000 000 –89 000 000 219 000 000 05 03 02 02 Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine 1.1 –5 000 000 –5 000 000 05 03 02 03 Lisatasud ammlehmade eest 1.1 1 972 000 000 1 972 000 000 05 03 02 04 Täiendavad lisatasud ammlehmade eest 1.1 97 000 000 97 000 000 05 03 02 05 Erilisatasud 1.1 1 946 000 000 1 946 000 000 05 03 02 06 Aastaaegade mõju hüvitav lisatasu 1.1 p.m. p.m. 05 03 02 07 Lisatasu loomade tapmise eest 1.1 1 750 000 000 1 750 000 000 05 03 02 08 Lisatasu tootmise laiendamise eest 1.1 1 020 000 000 1 020 000 000 05 03 02 09 Erakorralised toetusmeetmed 1.1 249 000 000 249 000 000 05 03 02 10 Sundtapmiskava 1.1 50 000 000 –25 000 000 25 000 000 05 03 02 11 Lisamaksed 1.1 483 000 000 483 000 000 05 03 02 12 Muu sekkumistegevus 1.1 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000 05 03 02 13 Veise- ja vasikaliha eksporditoetused 1.1 68 000 000 –10 000 000 58 000 000 05 03 02 99 Muud veise- ja vasikaliha käsitlevad meetmed 1.1 –8 000 000 –8 000 000 Artikkel 05 03 02 — Vahesumma 8 054 000 000 – 238 000 000 7 816 000 000 05 03 03 Lamba- ja kitseliha 05 03 03 01 Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine 1.1 p.m. p.m. 05 03 03 02 Lisatasu uttede ja kitsede eest 1.1 1 066 000 000 1 066 000 000 05 03 03 03 Kindlasummaline lisatasu uttede ja kitsede eest vähemsoodsates ja mägistes piirkondades 1.1 393 000 000 –57 000 000 336 000 000 05 03 03 04 Lamba- ja kitsekasvatuse valdkonna lisamaksed 1.1 72 000 000 72 000 000 05 03 03 99 Muud lamba- ja kitseliha käsitlevad meetmed 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikkel 05 03 03 — Vahesumma 1 530 000 000 –57 000 000 1 473 000 000 05 03 04 Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused 05 03 04 01 Sealiha eksporditoetused 1.1 38 000 000 38 000 000 05 03 04 02 Sealihaga seotud sekkumistegevus 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 03 Sealihaturu toetamise erandmeetmed 1.1 p.m. p.m. 05 03 04 04 Munade eksporditoetused 1.1 9 000 000 9 000 000 05 03 04 05 Kodulinnuliha eksporditoetused 1.1 106 000 000 106 000 000 05 03 04 06 1. lisas nimetamata toodete (munad) eksporditoetused 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 07 Mesinduse eritoetused 1.1 16 500 000 16 500 000 05 03 04 08 Munatootjate toetamise erandmeetmed 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 04 99 Muud loomakasvatussaadusi käsitlevad meetmed 1.1 –1 000 000 –1 000 000 Artikkel 05 03 04 — Vahesumma 174 500 000 174 500 000 Peatükk 05 03 — Kogusumma 12 717 500 000 – 888 000 000 11 829 500 000

05 03 01

Piim ja piimatooted

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 509/2002 (EÜT L 79, 22.3.2002, lk 15).

24. jaanuaril 2003. aastal esitatud komisjoni ettepanek nõukogu määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta.

05 03 01 01

Piima ja piimatoodete eksporditoetused

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 1 731 000 000 – 145 000 000 1 586 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 kohaselt antavate eksporditoetuste rahastamiseks.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse kavandatavast summast 97 000 000 eurole.

05 03 01 02

Lõssipulbri sekkumisladustamine

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 11 000 000 –20 000 000 –9 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 7 lõike 3 kohaselt antava eraladustusabiga seotud kulude rahastamiseks.

Lisaks on see ette nähtud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 7 kohaste tehniliste kulude, finantskulude ja muude riikliku ladustamise kulude ning hiljuti moodustatud varude rahalise väärtuse vähenemise rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 2. augusti 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumiste finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust (EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1259/96 (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 10), eelkõige artikli 8 lõige 1.

05 03 01 03

Lõssimüügitoetus

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 624 000 000 –32 000 000 592 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud järgmisega:

— määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 11 kohaselt vasikasööda jaoks antav abi,

— määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 11 kohaselt muude loomade kui vasikate söödaks mõeldud lõssi jaoks antav abi,

— määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 11 kohaselt vasikatele mõeldud väherasvase piimapulbri jaoks antav abi,

— kaseiini valmistamiseks kasutatud lõssipulbri jaoks ette nähtud abi.

Laienemise kulud moodustavad kavandatavast summast 20 000 000 eurot.

05 03 01 05

Muud piimarasva käsitlevad meetmed

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 425 000 000 –23 000 000 402 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 13 kohaselt antava eriotstarbelise abi rahastamiseks.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse kavandatavast summast 15 000 000 eurole.

05 03 01 07

Piimatootjate lisamaksud

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa – 172 000 000 – 315 000 000 – 487 000 000

Märkused

Lehmapiima tootjate ja ostjate poolt tasumisele kuuluv maks on kinnitatud 115 %-le piima taotlushinnast ja tuleb tasuda kõigilt piima ja/või piimaekvivalendi turustatud kogustelt, mis ületavad kvoodi asjaomase 12kuulise perioodi jooksul.

Õiguslik alus

Nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3950/92, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks (EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 572/2003 (ELT L 82, 29.3.2003, lk 20).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48), eelkõige artikkel 5.

05 03 01 08

Koolipiim

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 86 000 000 –18 000 000 68 000 000

Märkused

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse kavandatavast summast 6 000 000 eurole.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 509/2002 (EÜT L 79, 22.3.2002, lk 15).

05 03 02

Veise- ja vasikaliha

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2345/2001 (EÜT L 315, 1.12.2001, lk 29).

05 03 02 01

Veise- ja vasikaliha eksporditoetused

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 308 000 000 –89 000 000 219 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 kohaselt antavate eksporditoetuste rahastamiseks.

Kulusid, mis tulenevad 10 uue liikmesriigi ühinemisest, hinnatakse kavandatavast summast 22 000 000 eurole.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1512/2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 1).

05 03 02 10

Sundtapmiskava

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 50 000 000 –25 000 000 25 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud selleks, et finantseerida ühenduse osalust kuludes, mis on seotud nende loomade valikulise sundtapmise ja hävitamisega, kelle puhul on kindlaks tehtud kõige tõenäolisem kokkupuude veiste spongioosse entsefalopaatiaga nakatatud liha- ja kondijahuga.

Õiguslik alus

Komisjoni 19. aprilli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 716/96 veiselihaturu erakorraliste toetusmeetmete kasutuselevõtu kohta Ühendkuningriigis (EÜT L 99, 20.4.1996, lk 14), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 667/2003 (ELT L 96, 31.3.2004, lk 13).

05 03 02 12

Muu sekkumistegevus

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 124 000 000 – 114 000 000 10 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud muud liiki sekkumiste rahastamiseks, eelkõige juhul kui sekkumine toimub kooskõlas määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 38.

Lisaks on see ette nähtud selleks, et rahastada vasikate varase tapmise eest makstava lisatasu jääki, milles jõuti põhimõtteliselt kokkuleppele 30. oktoobri 1996. aasta põllumajandusnõukogus ja mis moodustab osa veisekasvatussektori veiste spongioosse entsefalopaatiaga võitlemise hädaolukorra lahendamise kavast.

Lisaks on see assigneering ette nähtud selliste võimalike maksete rahastamiseks, mis tulenevad Euroopa Kohtu otsusest (C-239/01), mis käsitleb teise veiste spongioosse entsefalopaatia kriisi tagajärjel võetud eritoetusmeetmete kaasrahastamise määra (määrus (EÜ nr 690/2001).

Õiguslik alus

Komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3886/92, millega kehtestatakse veiselihaturu ühise korraldusega ettenähtud lisatasukavade üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 319, 31.12.1992, lk 20), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2604/98 (EÜT L 328, 4.12.1998, lk 5).

05 03 02 13

Veise- ja vasikaliha eksporditoetused

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 68 000 000 –10 000 000 58 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 kohaselt antavate eksporditoetuste rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1512/2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 1).

05 03 03

Lamba- ja kitseliha

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2529/2001 lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3), millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2467/98 (EÜT L 312, 20.11.1998, lk 1).

05 03 03 03

Kindlasummaline lisatasu uttede ja kitsede eest vähemsoodsates ja mägistes piirkondades

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa 393 000 000 –57 000 000 336 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud nende kulude katteks, mis tulenevad eritoetuse andmisest ute või emaskitse kohta lamba- või kitseliha tootjatele vähemsoodsates või mägipiirkondades.

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2529/2001 lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3), millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2467/98 (EÜT L 312, 20.11.1998, lk 1).

PEATÜKK 05 04 —

MAAELU ARENDAMINE

Arvandmed

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Jagu FP Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 04 MAAELU ARENDAMINE 05 04 01 Maaelu arendamine EAGGF-i tagatisrahastus 05 04 01 01 Investeeringud põllumajandusettevõtetesse 1.2 253 000 000 253 000 000 253 000 000 253 000 000 05 04 01 02 Ettevõtluse alustamise toetus noortele talupidajatele 1.2 103 000 000 103 000 000 103 000 000 103 000 000 05 04 01 03 Koolitus 1.2 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 05 04 01 04 Ennetähtaegselt pensionile jäämine — Endine süsteem 1.2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 04 01 05 Ennetähtaegselt pensionile jäämine — Uus süsteem 1.2 136 000 000 136 000 000 136 000 000 136 000 000 05 04 01 06 Vähemsoodsad piirkonnad 1.2 846 000 000 846 000 000 846 000 000 846 000 000 05 04 01 07 Põllumajanduskeskkond — Endine süsteem 1.2 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 1 820 000 000 05 04 01 08 Põllumajanduskeskkond — Uus süsteem 1.2 187 000 000 187 000 000 187 000 000 187 000 000 05 04 01 09 Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine 1.2 189 000 000 189 000 000 189 000 000 189 000 000 05 04 01 10 Metsandus — Endine süsteem 1.2 170 000 000 170 000 000 170 000 000 170 000 000 05 04 01 11 Metsandus — Uus süsteem 1.2 302 000 000 302 000 000 302 000 000 302 000 000 05 04 01 12 Maapiirkondade kohandamise ja arengu edendamine 1.2 612 000 000 612 000 000 612 000 000 612 000 000 05 04 01 13 Muud maaelu arendamise meetmed EAGGF-i tagatisrahastus 1.2 68 000 000 68 000 000 68 000 000 68 000 000 05 04 01 99 Muu 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 01 — Vahesumma 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 4 803 000 000 05 04 02 Maaelu arendamine EAGGF-i arendusrahastus 05 04 02 01 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond, arendusrahastu — Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad 2.1 3 186 352 777 2 411 810 898 497 427 033 3 186 352 777 2 909 237 931 05 04 02 02 Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades 2.1 9 280 000 7 488 029 9 280 000 7 488 029 05 04 02 03 Varasemate programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades 2.1 p.m. 58 371 399 p.m. 58 371 399 05 04 02 04 Varasemate programmide lõpuleviimine eesmärgi 5(b) sihtpiirkondades 2.1 p.m. 15 661 586 p.m. 15 661 586 05 04 02 05 Varasemate programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi 2.1 p.m. 213 816 000 p.m. 213 816 000 05 04 02 06 Programm “Leader” 2.1 361 111 383 199 779 923 20 700 000 361 111 383 220 479 923 05 04 02 07 Varasemate programmide lõpuleviimine (ühenduse algatused) 2.1 p.m. 15 260 493 p.m. 15 260 493 05 04 02 08 Varasemate programmide lõpuleviimine (uuenduslikud meetmed) 2.1 p.m. 4 093 000 p.m. 4 093 000 Artikkel 05 04 02 — Vahesumma 3 556 744 160 2 926 281 328 518 127 033 3 556 744 160 3 444 408 361 05 04 03 Muu 05 04 03 01 Metsandus (väljaspool EAGGF-i) 3 500 000 12 500 000 500 000 12 500 000 05 04 03 02 Taimede ja loomade geneetilised ressursid 3 p.m. (28) 500 000 (29) p.m. (30) 500 000 (31) Artikkel 05 04 03 — Vahesumma 500 000 13 000 000 500 000 13 000 000 05 04 04 Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGF-i tagatisrahastust 1.2 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 Artikkel 05 04 04 — Vahesumma 1 733 000 000 645 000 000 1 733 000 000 645 000 000 Peatükk 05 04 — Kogusumma 10 093 244 160 8 387 281 328 518 127 033 10 093 244 160 8 905 408 361

05 04 02

Maaelu arendamine EAGGF-i arendusrahastus

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja arvestatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklitele 18 ja 157.

Jätkub eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks, vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliini istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 miljonit eurot. Selle programmi jätkamiseks tuleb täiel määral kinni pidada täiendavuse põhimõttest. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile seda meedet käsitleva aastaaruande.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige artiklid 158, 159 ja 161.

Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini istungi järeldused.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

05 04 02 01

Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond, arendusrahastu — Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad

Arvandmed

Assigneeringud 2004 Paranduseelarve nr 10 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 186 352 777 2 411 810 898 497 427 033 3 186 352 777 2 909 237 931

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2003 2004 2005 2006 Järgmised eelarveaastad Enne 2003 tekkinud kulukohustused, mis on seni täitmata 3 752 967 945 2 166 898 000 1 586 069 945 Taaskasutusele võetud ja/või 2002st üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2003 2 755 465 855 1 323 167 986 1 432 297 869 Assigneeringud 2004 3 186 352 777 1 593 176 389 1 593 176 389 Kogusumma 9 694 786 577 2 1