Euroopa Liidu Teataja L 221 , 18/08/1984 Lk 0028 - 0029

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 18 Lk 0018

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 32 Lk 0028

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 18 Lk 0018

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 32 Lk 0028



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2388/84, 14. august 1984, teatavate veise- ja vasikalihakonservide eksporditoetuste kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 18 lõiget 5, ning arvestades, et: nõukogu määruses (EMÜ) nr 565/80 [2] sätestatakse võimalus maksta toetusega võrdne summa kohe, kui põhitoode on paigutatud tolli järelevalve alla, mis tagab pärast töötlemist selle ühendusest eksportimise; tuleks sätestada ühenduse päritolu lihast kõnealuse korra alusel valmistatud veise- ja vasikalihakonservide eksportimine kolmandatesse riikidesse; käesoleva määruse sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks nõukogu 25. märtsi 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 754/76 [3](ühenduse tolliterritooriumile tagasitoodava kauba suhtes kohaldatava tollikäitluse kohta) kohaldamist; juhul kui selliseid konservtooteid taassisseveetakse ühendusse, tuleks antud eksporditoetus tagasi maksta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.02 B III b 1 bb kuuluvate konservtoodete puhul, mis vastavad käesolevas määruses sätestatud tingimustele ja mida eksporditakse kolmandatesse riikidesse, võib anda eritoetust, kui neid valmistatakse määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklis 4 sätestatud korras. Artikkel 2 Lõikes 1 nimetatud konservtooted peavad: - olema valmistatud ühenduse päritolu veise- ja vasikalihast, - sisaldama vähemalt 80 % veise- ja vasikaliha, rups ja rasv välja arvatud, - olema pakendatud plekktoosidesse, mille tooteühiku netokaal on kõige enam 500 grammi. Liikmesriigi nimi, kus toode valmistatud on, pressitakse igale toosile reljeefselt, kodeerimata ja selgesti nähtavalt ühes kõnealuse liikmesriigi keeles. Artikkel 3 Kui ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.02 B III b 1 bb kuuluvaid konservtooteid, mis vastavad artiklis 2 sätestatud tingimustele, taassisseveetakse ühenduse tolliterritooriumile ja neid ei lasta vabasse ringlusse määruse (EMÜ) nr 754/76 kohaselt, lubab pädev asutus tooted vabasse ringlusse üksnes juhul, kui peale imporditollimaksude tasumise esitatakse tõend ekspordil antud toetussumma tagasimaksmise kohta. Kui antud summat ei saa kõnealusele asutusele rahuldavalt kindlaks teha, loetakse seda võrdseks suurima toetusega, mida kohaldatakse asjaomase kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise päeval. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub 10. septembril 1984. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. august 1984 Komisjoni nimel asepresident Étienne Davignon [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [2] EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. [3] EÜT L 89, 2.4.1976, lk 1. --------------------------------------------------