Euroopa Liidu Teataja L 091 , 22/04/1995 Lk 0002 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 879/95, 21. aprill 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3447/90 lamba- ja kitseliha suhtes eraladustamisabi andmise eritingimuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3013/89 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, [1] muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 7 lõiget 5, ning arvestades, et: komisjoni 28. novembri 1990. aasta määruses (EMÜ) nr 3447/90 lamba- ja kitseliha suhtes eraladustusabi andmise eritingimuste kohta, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1258/91, [3] sätestatakse, et eraladustusabi taotlused tuleb esitada iga liikmesriigi sekkumisasutustele; Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu tuleks käesoleva määruse lisasse lisada kõnealuste uute liikmesriikide sekkumisasutused ning tuleks kasutada võimalust parandada muude sekkumisasutuste aadresse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3447/90 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. aprill 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 289, 7.10.1989, lk 1. [2] EÜT L 333, 30.11.1990, lk 46. [3] EÜT L 120, 15.5.1991, lk 15. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Direcciones de los organismos de intervenciónInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεωνAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d'interventionIndirizzi degli organismi d'interventoAdressen van de interventiebureausEndereços dos organismos de intervençãoInterventioelinten osoitteetInterventionsorganens adresser BELGIQUEBELGIË: | Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch interventie- en restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel | | Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33/280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B | DANMARK: | Landbrugs- og Fiskeriministeriet EF-direktoratet Nyropsgade 26 DK-1780 København V Tlf: (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK | BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel.: (49)69-1564 App. 704 Telefax: (49) 69-1 56 4 790 Telex: 411727 | ΕΛΛΑΔΑ: | Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΓΕΝ. ΔΙ. ΔΑ. ΓΕΠ) Αχαρνών 241, ΟΚ 10446 Αθήνα Τηλ: 8656439 Τέλεφαξ: 8670503 | ESPAÑA: | Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA) c/Beneficencia 8-10 E-28004 Madrid Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427 SENPA E | FRANCE: | Ofival 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris cedex 12 Téléphone: (331)44685000; télécopieur: (331)44685233; télex: 215330 F | IRELAND: | Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32 fax: (3531)661 6263 telex: 4280 and 5118 | ITALIA: | Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) Via Palestre 81 1-00100 Roma Tel.: (39) 6-49 57 283/49 59 261 telefax: (39) 6-44 53 940 telex: 61 30 03 | NEDERLAND: | Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Burg. Kessenplein 3 Postbus 960 NL-6430 AZ Hoensbroek Tel. (31)45-238383 telefax (31)45-222735 telex 56396 | ÖSTERREICH: | Agrarmarkt Austria Geschäftsbereich III Dresdner Straße 70 A-1200 Wien Tel.: (43)1-33151 Telefax: (43)1-33151 299 | PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa Tel.: (3511)3555812/7; telefax: (3511)522359; telex: 66207/10 INGA P | SUOMI: | Maa- ja metsätalousministeriö Maatalouspolitiikan osasto Interventioyksikkö Mariankatu 23, PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh.: + 35801601 telekopio: + 358 0 160 97 90 | SVERIGE: | Statens jordbruksverk Interventionsenheten S-551 82 Jönköping Tel: (46)36-155000 fax: (46)36-190546 telex: 70991 SJV-S | UNITED KINGDOM: | Intervention Board Executive Agency, Fountain House, 2 Queens Walk, UK-Reading RGl 7QW Berkshire Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section fax: (441734)566750 telex: 848 302 | --------------------------------------------------