Euroopa Liidu Teataja L 206 , 14/08/1979 Lk 0003 - 0004

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 11 Lk 0071

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 26 Lk 0053

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 11 Lk 0071

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 16 Lk 0205

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 16 Lk 0205



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1794/79, 9. august 1979, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 154/75 seoses oliiviregistri rahastamisega EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust [1] ning arvestades, et: nõukogu 21. jaanuari 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 154/75 (mis käsitleb oliiviregistri sisseseadmist) [2] artiklis 3 on täpsustatud, et osa 1973/74. ja 1974/75. turustusaastal tootjatele antud toetusest tuleb eraldada oliiviregistri sisseseadmiseks vajaliku töö rahastamiseks; eelkõige vajaliku töö suurt hulka silmas pidades ei ole toetusest kinnipeetud summad piisavad tegelike vajaduste katmiseks; seepärast tuleks täpsustada registri sisseseadmiseks vajalike lisakulutuste rahastamisviis; seepärast tuleks sätestada, et teatavat osa nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ [3] (õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 590/79 [4]) artiklis 5 osutatud tootmistoetusest kasutatakse kõnealuste lisakulutuste rahastamiseks; kõnealustest mahaarvamistest tulenevad summad võivad olla ebapiisavad eespool nimetatud lisakulutuste katmiseks; seepärast tuleks sätestada võimalus teha muid mahaarvamisi ülejäänud kulutuste katteks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Ainus artikkel Määruse (EMÜ) nr 154/75 artikkel 3 asendatakse järgmisega: "Artikkel 3 1. Tootjaliikmesriikide pädevad asutused, kes vastutavad määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 10 sätestatud toetuse maksmise eest, vähendavad maksmisel selle toetuse summat: a) 1 % võrra 1973/74. turustusaastal antava abi puhul; b) 5 % võrra 1974/75. turustusaastal antava abi puhul. 2. Tootjaliikmesriikide pädevad asutused, kes vastutavad määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 5 osutatud tootmistoetuse maksmise eest, vähendavad maksmisel selle toetuse summat 1,47 % võrra 1979/80. turustusaastal antava abi puhul. 3. Summad, mille iga tootjaliikmesriik on maha arvanud vastavalt lõigetele 1 ja 2, on ette nähtud oliiviregistri sisseseadmise rahastamiseks asjaomases liikmesriigis. Rahastamisel kasutatakse määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklites 2 ja 3 osutatud kulutuste jaoks täpsustatud meetodit. 4. Kui lõigetes 1 ja 2 ettenähtud mahaarvamistest tulenevad summad ei kata asjaomastes liikmesriikides või ühes neist kõiki oliiviregistri sisseseadmise kulutusi, määrab nõukogu komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega, kui suur osa tootmistoetusest eraldatakse ülejäänud kulutuste rahastamiseks. 5. Rahastada võib kulutusi, mis tehakse tootjaliikmesriigi pädeva asutuse ja asjakohase töö eest vastutavate füüsiliste või juriidiliste isikute vahel sõlmitud lepingute alusel, või juhul, kui liikmesriik laseb kõnealuse töö teha oma ametiasutustel, kõiki kulutusi, v.a haldus- ja järelevalvekulusid. Liikmesriik teatab eelnevalt komisjonile lepingute sisu või töö eeldatavad kulud. 6. Lõigete 3, 4 ja 5 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajaduse korral vastu määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 13 sätestatud korras." Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. august 1979 Nõukogu nimel eesistuja M. O’kennedy [1] EÜT C 140, 5.6.1979, lk 133. [2] EÜT L 19, 24.1.1975, lk 1. [3] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [4] EÜT L 78, 30.3.1979, lk 1. --------------------------------------------------