ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 170 , 11/07/2000 Lk 0014 - 0014



Komisjoni otsus, 6. juuli 2000, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ, milles koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1846 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/430/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1 ja artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 1999/710/EÜ [3] koostatakse hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete ajutine loetelu. (2) Rumeenia on saatnud loetelu nendest hakkliha ja lihavalmistisi tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Rumeenia puhul võib hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete ajutise loetelu koostada otsuses 95/408/EÜ teatavate riikide jaoks sätestatud korras. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 1999/710/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: RUMANIALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | A 69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | MP | 7 | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/2000 Lk 0041 - 0042



Komisjoni otsus, 20. detsember 1999, millega muudetakse otsust 1999/120/EÜ, milles koostatakse ajutised loetelud nendest kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4697 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/80/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) komisjoni otsuses 1999/120/EÜ [3] koostatakse loomasooli tootvate ettevõtete ajutised loetelud; (2) Bangladesh, Mehhiko, Nicaragua ja Panama on saatnud loetelud nendest loomasooli tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; (3) Bangladeshi, Mehhiko, Nicaragua ja Panama puhul võib seega koostada loomasooli tootvate ettevõtete ajutised loetelud; seepärast tuleks otsust 1999/120/EÜ vastavalt muuta; (4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Otsuse 1999/120/EÜ pealkirja lõppu lisatakse sõnad "magusid ja põisi". 2. Artikli 1 esimesse ja teise lõikesse lisatakse sõna "sooli/soolte" järel vastavalt sõnad "magusid ja põisi/magude ja põite". Artikkel 2 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 1999/120/EÜ lisale. Artikkel 3 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1999. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 36, 10.2.1999, lk 21. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: BANGLADESHLand: BANGLADESHLand: BANGLADESCHΧώρα: ΜΠΑΓΛΑΝΤΕΣCountry: BANGLADESHPays: BANGLADESHPaese: BANGLADESHLand: BANGLADESHPaís: BANGLADECHEMaa: BANGLADESHLand: BANGLADESH 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | Central Traders | Chittagong | | | País: MEXICOLand: MEXICOLand: MEXIKOΧώρα: ΜΕΞΙΚΟCountry: MEXICOPays: MEXIQUEPaese: MESSICOLand: MEXICOPaís: MÉXICOMaa: MEKSIKOLand: MEXIKO 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 46 | DEWIED International S.A. de CV | Piedras Negras | Coahuila | | País: NICARAGUALand: NICARAGUALand: NICARAGUAΧώρα: ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑCountry: NICARAGUAPays: NICARAGUAPaese: NICARAGUALand: NICARAGUAPaís: NICARÁGUAMaa: NICARAGUALand: NICARAGUA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | DIPROCASA | Rivas | Rivas | | País: PANAMALand: PANAMALand: PANAMAΧώρα: ΠΑΝΑΜΑΣCountry: PANAMAPays: PANAMAPaese: PANAMALand: PANAMAPaís: PANAMÁMaa: PANAMALand: PANAMA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 148 | AGRO INDUSTRIAS DE SANTIAGO | Aguadulce | Coclé" | | --------------------------------------------------
Official Journal L 200 , 08/08/2000 P. 0039 - 0040



KOMISJONI OTSUS, 18. juuli 2000, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1997 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/496/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud vaheperioodil importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi,1 viimati muudetud nõukogu otsusega 98/603/EÜ,2 eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 97/467/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 2000/329/EÜ,4 on koostatud küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud. (2) Sloveenia on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Seega võib koostada küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate Sloveenia ettevõtete ajutise loetelu. (4) Vastavalt tuleks muuta otsust 97/467/EÜ. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/467/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. 2 EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. 3 EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. 4 EÜT L 114, 13.5.2000, lk 35. LISA País: ESLOVENIA - Land: SLOVENIEN - Land: SLOWENIEN - : - Country: SLOVENIA - Pays: SLOVÉNIE - Paese: SLOVENIA - Land: SLOVENIË - País: ESLOVÉNIA - Maa: SLOVENIA - Land: SLOVENIEN 1 2 3 4 5 6 484 NIMROD d.o.o. Ljubljana Ljubljana SH, CP 7, b, c
Euroopa Liidu Teataja L 124 , 25/05/2000 Lk 0064 - 0064



Komisjoni otsus, 4. mai 2000, millega muudetakse seoses Hiina Rahvavabariigiga otsust 94/984/EÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks kolmandatest riikidest (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1163 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/352/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1991. aasta direktiivi 91/494/EMÜ värske linnuliha ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 1999/89/EÜ, [2] eriti selle artikleid 11 ja 12, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 94/984/EÜ, [3] muudetud otsusega 2000/254/EÜ, [4] on kehtestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks teatavatest kolmandatest riikidest; on sätestatud kaks erinevat sertifikaati, näidis A ja näidis B; nende kasutamine sõltub Newcastle’i haiguse olukorrast asjaomases riigis. (2) Teatavatel otsuse 94/984 I lisas loetletud Hiina territooriumi osadel oli lubatud kasutada näidisele B vastavat sertifikaati kuni sertifitseerimisprobleemide ilmnemiseni kontrolli käigus; sellest tulenevalt peatati komisjoni otsusega 96/456/EÜ alates 1. augustist 1996 värske linnuliha import Hiinast. (3) Komisjoni poolt oktoobris 1999 Hiinas tehtud kontrollkülastus näitas, et Hiina veterinaarteenistused on teinud märkimisväärseid edusamme ja on esitatud kirjalikud kinnitused, nii et eespool nimetatud peatamise võib tühistada. (4) Newcastle’i haiguse olukorrast tulenevalt on jätkuvalt vaja täiendavaid tagatisi, millest tuleb kinni pidada, nagu on sätestatud otsuse 94/984/EÜ sertifikaadinäidises B. (5) Selguse huvides kohaldatakse käesolevat määrust alates 1. juunist 2000 sertifitseeritud värske linnuliha suhtes. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/984/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt. Joonealune märkus 3 real "CN Hiina (PR)" pärast sõna "Shandong" ja pärast tähte "B" ning lehekülje all olev vastav joonealune märkus "Import peatatud alates 1. augustist 1996." jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2000 sertifitseeritud värske linnuliha suhtes. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 4. mai 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 35. [2] EÜT L 300, 23.11.1999, lk 17. [3] EÜT L 378, 21.12.1994, lk 11. [4] EÜT L 78, 29.3.2000, lk 33. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 019 , 25/01/2000 Lk 0051 - 0053



Komisjoni otsus, 17. detsember 1999, mis käsitleb loomakasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete inspekteerimise miinimumnõudeid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4534 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/50/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/58/EÜ, mis käsitleb põllumajandusloomade kaitset, [1] ja eriti selle artikli 6 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) liikmesriigid esitavad komisjonile aruanded direktiivi 98/58/EÜ artiklis 6 nõutud inspekteerimiste kohta; (2) tuleb ühtlustada liikmesriikide inspekteerimisaruannete vormistus, sisu ja esitamissagedus ning et hinnata, kas liikmesriikides on tagatud direktiivi 98/58/EÜ järgimine, on tähtis saada teavet nii inspekteerimiste kvantiteedi kui ka kvaliteedi kohta; (3) kõnealuste inspekteerimiste tulemused on komisjonile olulised selleks, et esitada alalisele veterinaarkomiteele direktiivi 98/58/EÜ artikli 6 lõikel 2 põhinevaid eriaruandeid; (4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande põllumajandusloomade kaitse alaste inspekteerimiste tulemuste kohta. 2. Direktiivi 98/58/EÜ artikli 6 lõike 3 sätteid silmas pidades peab aruanne sisaldama lisas nimetatud teavet. Artikkel 2 Aruanne tuleb komisjonile esitada iga kahe aasta järel aprillikuu viimaseks tööpäevaks ja esimest korda 30. aprilliks 2002. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2000. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 221, 8.8.1998, lk 23. -------------------------------------------------- LISA 1. Loomaliik või -kategooria - Vasikad - Sead - Munakanad 2. Nõukogu direktiivi 98/58/EÜ lisal põhinev tabel iga loomaliigi või -kategooria puhul nõutava teabe kohta +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 281 , 07/11/2000 Lk 0016 - 0017



Komisjoni otsus, 23. oktoober 2000, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad põllumajandusettevõtete registreerimiseks riiklikes seakasvatuse andmebaasides vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3075 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/678/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, [1] muudetud ja ajakohastatud direktiiviga 97/12/EÜ, [2] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/20/EÜ, [3] eriti selle artikli 14 lõike 3 punkti c alapunkti 4, ning arvestades järgmist: (1) Seakasvatuse andmebaasi toimimise tagamiseks on oluline kindlaks määrata andmed, mida see andmebaas peaks sisaldama. (2) Esmalt on otstarbekas kindlaks määrata seakasvatusmajandite registreerimisandmed. (3) Kõik liikmesriikide andmebaasid peavad sisaldama teatavat kohustuslikku teavet ja kasulik on koostada nimekiri täiendavatest vabatahtlikest andmetest. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Põllumajandusettevõtete register peab iga seakasvatusmajandi kohta sisaldama vähemalt järgmisi andmeid: a) riigi kood ja (sellele lisaks) kuni 12 numbrist koosnev identifitseerimisnumber; b) põllumajandusettevõtte aadress; c) loomade eest vastutava isiku nimi ja aadress, d) põllumajandusettevõtte geograafilised koordinaadid või nendega samaväärsed geograafilise asukoha näitajad; e) andmeväli, kuhu pädeval asutusel on võimalik sisestada sanitaarteavet, näiteks loomade liikumise piirangud, ühenduse või siseriiklike programmidega seotud staatus või muud asjakohased andmed. 2. Lisaks lõikes 1 ette nähtud teabele võib põllumajandusettevõtete register iga seakasvatusmajandi kohta sisaldada järgmist teavet: a) toodangu liik; b) maht; c) põllumajandusettevõtte omaniku nimi ja aadress; d) sanitaarmeetmete eest vastutava isiku nimi ja aadress; e) muu pädeva asutuse poolt vajalikuks peetav teave. Liikmesriigid informeerivad komisjoni lõikes 2 nimetatud teabest, mida sisaldavad nende siseriiklikud seakasvatuse andmebaasid. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. [2] EÜT L 109, 25.4.1997, lk 1. [3] EÜT L 163, 4.7.2000, lk 35. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 033 , 08/02/2000 Lk 0023 - 0024



Komisjoni otsus, 14. jaanuar 2000, millega muudetakse otsust 1999/246/EMÜ, millega kiidetakse heaks teatavad sigade katku tõrje situatsioonplaanid (EMPs kohaldatav tekst) (2000/113/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. jaanuari 1980. aasta direktiivi 80/217/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed sigade katku tõrjeks, [1] viimati muudetud nõukogu direktiiviga 93/384/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 14b, ning arvestades järgmist: (1) Kriteeriumid, mida kohaldatakse mutatis mutandis sigade katku tõrje situatsioonplaanide koostamisel, on sätestatud komisjoni otsuses 91/42/EMÜ. [3] (2) Kreeka ja Luksemburg on esitanud heakskiitmiseks riiklikud situatsioonplaanid. (3) Pärast läbivaatust vastavad kõnealused plaanid otsuses 91/42/EMÜ sätestatud kriteeriumidele ja võimaldavad nende tõhusa rakendamise korral saavutada soovitud eesmärgi. (4) Komisjon on otsusega 1999/246/EMÜ [4] heaks kiitnud teatavate liikmesriikide poolt esitatud situatsioonplaanid. (5) Otsust 1999/246/EMÜ tuleb muuta, et lisada sellesse Kreeka ja Luksemburgi esitatud plaanid. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1999/246/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. jaanuar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 47, 21.1.1980, lk 11. [2] EÜT L 166, 8.7.1993, lk 34. [3] EÜT L 23, 29.1.1991, lk 29. [4] EÜT L 93, 8.4.1999, lk 24. -------------------------------------------------- LISA Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 009 , 13/01/2000 Lk 0027 - 0028



Komisjoni otsus, 16. detsember 1999, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ (mis käsitleb toodete ümber-laadimist piiripunktis, kui saadetised on nähtud ette võimalikuks impordiks Euroopa Ühendusse) artikli 9 üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja muudetakse komisjoni otsust 93/14/EMÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4506 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/25/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) on oluline, et riiklik veterinaararst, kes piiripunktis vastutab, saab asjakohast teavet nende toodete saadetiste puhul, mis laaditakse ümber enne EÜ teise piiripunkti viimist; (2) asjakohane on määrata ajavahemikud, mille järel tuleb läbi viia ettenähtud veterinaarkontrolle; (3) oluline on kindlaks määrata, et toodete saadetistele tuleb teha täielik veterinaarkontroll, mis on ette nähtud pärast kavandatud maksimumperioodi lõppu; (4) olemasolevad eeskirjad saadetiste ümber laadimiseks piirikontrollis on sätestatud komisjoni otsuse 93/14/EMÜ [2] artiklis 4 ning need tuleb kehtetuks tunnistada ja käesoleva otsusega asendada; (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kui toodete saadetised esitatakse piiripunktis järgnevaks ümberlaadimiseks, peab koorma eest vastutav isik saabumisel ja pädeva asutuse määratud viisil teavitama piiripunkti riiklikku veterinaararsti saadetise mahalaadimise eeldatavast ajast, sihtpiiripunktist ja vajadusel saadetise täpsest asukohast. Artikkel 2 Direktiivi 97/78/EÜ artikli 9 lõike 1 punkti b alapunkti i kohaldamiseks: - on lennujaama puhul miinimumperiood 12 tundi ja maksimumperiood 48 tundi, - on sadama puhul miinimumperiood seitse päeva ja maksimumperiood 20 päeva. Artikkel 3 Kui artiklis 2 määratletud maksimumperiood on lõppenud, tuleb saadetist kontrollida vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artikli 4 sätetele sisenemise piiripunktis. Artikkel 4 Käesolevaga tunnistatakse otsuse 93/14/EMÜ artikkel 4 kehtetuks. Artikkel 5 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Artikkel 6 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 3. [2] EÜT L 9, 15.1.1993, lk 42. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/2000 Lk 0037 - 0038



Komisjoni otsus, 17. detsember 1999, millega muudetakse otsust 97/365/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha, sealiha, hobuslaste liha tooteid ning lamba- ja kitselihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4688 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/78/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsusega 97/222/EÜ [3] koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid; (2) komisjoni otsusega 97/221/EÜ [4] sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kõnealuses loetelus nimetatud riikidest lihatoodete importimiseks; (3) komisjoni otsuses 97/365/EÜ [5] koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha, sealiha, hobuslaste liha tooteid ning lamba- ja kitselihatooteid; (4) komisjon on saanud Bulgaarialt ettevõtete loetelu ning tagatised ühenduse asjaomaste tervishoiunõuete täitmise kohta; (5) kohapeal tehtud ühenduse kontroll on näidanud, et kõnealuse ettevõtte hügieenistandardid on piisavad, ning seepärast võib ettevõtte kanda nende ettevõtete esimesse loetellu, millest võib lubada importida lihatooteid; (6) seega on võimalik koostada lihatooteid valmistavate Bulgaaria ettevõtete ajutine loetelu; (7) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/365/EMÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 89, 4.4.1997, lk 39. [4] EÜT L 89, 4.4.1997, lk 32. [5] EÜT L 154, 12.6.1997, lk 41. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 21 | Mecom Ltd. | Silistra | | 6" | --------------------------------------------------