Euroopa Liidu Teataja L 333 , 21/12/1996 Lk 0002 - 0003



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2443/96, 17. detsember 1996, millega nähakse ette tootjate sissetulekute või veise- ja vasikalihaturu otsetoetuse lisameetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1] ning arvestades, et: veiste spongiaalsest entsefalopaatiast (BSE-tõvest) tingitud tarbija rahutusest tulenevate jätkuvate tõsiste raskuste tõttu veise- ja vasikalihaturul ja vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1357/96 [2] tootjate sissetulekute toetamiseks võetud meetmete täiendamiseks on vaja võtta lisameetmeid tootjate sissetulekute või veise- ja vasikalihaturu otsetoetuse tarvis; igale liikmesriigile kättesaadav abi tootjate sissetulekute või veise- ja vasikalihaturu otsetoetuseks jagamisel võetakse aluseks eelkõige lihakarja suurus igas liikmesriigis; liikmesriikidel on vaja jagada kogu kättesaadav raha objektiivsete kriteeriumide alusel, vältides turu häireid; eelarvelistel põhjustel rahastab ühendus liikmesriikide kulutusi seoses tootjate sissetulekute või veise- ja vasikalihaturu otsetoetusega ainult juhul, kui maksed on tehtud teatud tähtajaks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid kasutavad lisas täpsustatud summasid lisamakseteks objektiivsete kriteeriumide alusel, toetamaks tootjate sissetulekuid või veise- ja vasikalihaturgu, tingimusel et need maksed ei moonuta konkurentsi. Artikkel 2 1. Käesoleva määruse artikliga 1 kasutusele võetud meetmeid käsitletakse põllumajandusturu stabiliseerimiseks kavandatud sekkumisena nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 729/70 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [3] artikli 3 lõikes 1 määratletud tähenduses. 2. Ühendus rahastab liikmesriikide kulutusi seoses artiklis 1 osutatud maksetega ainult juhul, kui need maksed tehakse hiljemalt 15. oktoobriks 1997. Artikkel 3 Kohaldatav ümberarvestuskurss on 1. detsembril 1996 kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss. Artikkel 4 Käesoleva määruse vajalikud üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu kooskõlas nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 805/68 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta) [4] artiklis 27 sätestatud menetlusega. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust ei rakendata enne päeva, kui Euroopa ühenduste 1997. majandusaasta üldeelarve on tunnistatud lõplikult vastuvõetuks. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1996 Nõukogu nimel eesistuja I. Yates [1] 13. detsembril 1996 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [2] EÜT L 175, 13.7.1996, lk 9. [3] EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1). [4] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96 (EÜT L 296, 21.11.1996, lk 50). -------------------------------------------------- LISA Artiklis 1 osutatud summad eküüd (miljonit) | Belgia | 22,12 | Taani | 12,29 | Saksamaa | 98,33 | Kreeka | 1,47 | Hispaania | 28,52 | Prantsusmaa | 117,01 | Iirimaa | 36,87 | Itaalia | 44,25 | Luksemburg | 1,47 | Madalmaad | 32,45 | Austria | 10,32 | Portugal | 5,90 | Soome | 5,90 | Ühendkuningriik | 64,41 | Rootsi | 10,32 | --------------------------------------------------