Euroopa Liidu Teataja L 128 , 15/05/2002 Lk 0029 - 0038



Komisjoni määrus (EÜ) nr 797/2002, 14. mai 2002, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 III ja VIII lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta [1] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 27/2002 [2], eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2474/2000 [3] tekstiil- ja rõivatoodete nimekirja, mille suhtes kohaldatakse 1. jaanuarist 2002 GATT 1994 tavaeeskirju. (2) Hiina Rahvavabariik sai Maailma Kaubandusorganisatsiooni täisliikmeks 11. detsembril 2001. Taiwan sai täisliikmeks 1. jaanuaril 2002. (3) Taiwani kasutatav päritolusertifikaat ja ekspordisertifikaat erinevad mõnevõrra määruses (EMÜ) nr 3030/93 sisalduvast standardvormist. Taiwani ametivõimud on esitanud näidised. (4) Ühenduse rahvusvaheliste kohustuste täitmiseks tuleb kohandada mõlema riigi suhtes määrusega (EMÜ) nr 3030/93 kehtestatud soodustussätteid. (5) Määrust (EMÜ) nr 3030/93 tuleks sellele vastavalt muuta. (6) Tagamaks, et ühendus täidab oma rahvusvahelised kohustused, tuleks käesolevas määruses ettenähtud meetmeid kohaldada alates 1. jaanuarist 2002. (7) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt. 1. III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse A lisale. 2. VIII lisa asendatakse käesoleva määruse B lisas sisalduva tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. mai 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal Lamy [1] EÜT L 275, 8.11.1993, lk 3. [2] EÜT L 9, 11.1.2002, lk 1. [3] EÜT L 286, 11.11.2000, lk 1. -------------------------------------------------- LISA A) Määruse(EMÜ) nr 3030/93 III lisa täiendatakse järgmiste Taiwani ekspordisertifikaadi ja päritolusertifikaadi näidistega: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ B) Määruse (EMÜ) nr 3030/93 VIII lisa asendatakse järgmisega:" VIII LISA, MILLELE VIIDATAKSE ARTIKLIS 7 Soodustussätted Lisatud tabelis on iga esimeses veerus loetletud tarnijariigi kohta esitatud maksimumkogused, mida võib komisjonile eelneva teatamise korral üle kanda V lisas näidatud vastavate koguseliste piirnormide vahel järgmiste sätete kohaselt: - teatava kategooria osas antakse luba eelnevalt kasutada järgmiseks kvoodiaastaks kinnitatud koguselisest piirnormist sellist kogust, mis vastab teises veerus näidatud protsendimäärale jooksvaks aastaks kinnitatud koguselisest piirnormist; kõnealused kogused arvatakse maha järgmise aasta vastavatest koguselistest piirnormidest, - teatava aasta kasutamata jäetud kogustest võib üle kanda vastavatesse järgmise aasta koguselistesse piirnormidesse ainult sellise koguse, mis vastab kolmandas veerus näidatud protsendimäärale tegeliku kasutamisaasta koguselisest piirnormist, - ülekandeid kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 lubatakse koguses, mis vastab neljandas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid kategooriate 2 ja 3 vahel lubatakse koguses, mis vastab viiendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel lubatakse koguses, mis vastab kuuendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõikidesse II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse. Eespool nimetatud soodustussätete kumulatiivse kohaldamise tulemusel ei tohi ükski ühenduse koguseline piirnorm teatavaks aastaks ületada protsenti, mis on näidatud kaheksandas veerus. Eespool nimetatud ülekannete suhtes kohaldatav vastavustabel on esitatud I lisas. Lisatingimused, ülekandevõimalused ja märkused on tabeli üheksandas veerus. e.k. = ei kohaldata. 1. Riik | 2. Eelnev kasutamine | 3. Ülekandmine | 4. Ülekanded kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 | 5. Ülekanded kategooriate 2 ja 3 vahel | 6. Ülekanded kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel | 7. Ülekanded I, II ja III rühmast II, III ja IV rühma | 8. Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine | 9. Lisatingimused | Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Ülekandeid võib teha kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 kuni 4 % | Valgevene | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Brasiilia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Lubatud on ka 2 % ülekanne kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 | Hiina | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | e.k. | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni: teine veerg: 5 %kolmas veerg: 7 %Seitsmendas veerus võib ülekandeid I, II ja III rühmast teha ainult II ja III rühma | Hongkong | - | - | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Vt VIII lisa liidet | India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni 8000 tonni (2500 tonni iga teatava tekstiilikategooria osas ja 3000 tonni iga teatava rõivakategooria osas) | Indoneesia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Aomen | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni: teine veerg: 5 %kolmas veerg: 7 % | Malaisia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Neljandas veerus võib ülekandeid teha kategooriate 1, 2 ja 3 vahel. Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni 4000 tonni (2000 tonni iga kategooria osas) | Peruu | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | e.k. | Ülekandeid võib teha kategooriate 1, 2 ja 3 vahel kuni 11 % | Filipiinid | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Lõuna-Korea | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni: teine veerg: 5 %kolmas veerg: 7 % | Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | e.k. | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme (vt V lisa) | Taiwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | | Tai | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Usbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha I, II, III, IV ja V rühma kõikidest kategooriatest II, III, IV ja V rühma | V lisa C liites nimetatud koguseliste piirangute soodustussätted 1. Riik | 2. Eelnev kasutamine | 3. Ülekandmine | 4. Ülekanded kategooriate 156, 157, 159 ja 161 vahel | 5. Ülekanded muude kategooriate vahel | 6. Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine | 7. Lisatingimused | Hiina | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Komisjon võib lubada täiendavaid koguseid artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras kuni: teine veerg: 5 %kolmas veerg: 7 % | VIII lisa liide Hongkongi soodustussätted 1. Riik | Rühm | Kategooria | 2. Eelnev kasutamine | Hongkong | I rühm | 2, 2A | 3,25 % | 3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % | 5 | 3,75 % | 6, 6A | 2,75 % | II rühm: | 13 | 3,50 % | 12, 16, 26, 39 | 4,25 % | 13S, 31, 83 | 4,50 % | 29, 78 | 5,00 % | III rühm | kõik kategooriad | 5,00 % | 1. Riik | Rühm | Kategooria | 3. Ülekandmine | Hongkong | I rühm | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % | 4 | 3,25 % | 5 | 3,00 % | 6, 6A, 7, 8 | 2,50 % | II rühm: | 13, 13S | 3,00 % | 12, 31 | 4,50 % | 26, 39, 78 | 5,00 % | 16, 29, 83 | 5,50 % | III rühm | kõik kategooriad | 5,50 % | " --------------------------------------------------