Nõukogu määrus nr 19/65/EMÜ,

2. märts 1965,

asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes

EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 87,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse assamblee arvamust, [1]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]

ning arvestades, et:

vastavalt artikli 85 lõikele 3 võib asutamislepingu artikli 85 lõike 1 tunnistada kohaldamatuks teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis vastavad artikli 85 lõike 3 tingimustele;

artikli 85 lõike 3 rakendussätted tuleb vastavalt artiklile 87 vastu võtta määrusega;

määruse nr 17 [3] alusel esitatud teatiste suurt arvu silmas pidades on soovitav anda komisjonile võimalus oma ülesande kergendamiseks teatada määrusega, et artikli 85 lõike 1 sätteid ei kohaldata teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes;

tuleks sätestada, mis tingimustel komisjon võib tihedas ja pidevas koostöös liikmesriikide pädevate ametiasutustega selliseid volitusi kasutada pärast seda, kui üksikjuhtumite põhjal on saadud piisavalt kogemusi ning on võimalik kindlaks määrata kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse liigid, mida võib pidada artikli 85 lõike 3 tingimustele vastavaks;

komisjon on oma tegevusega, eriti määrusega nr 153, [4] osutanud, et teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse puhul, millele on eriti omane konkurentsi moonutamine ühisturul, ei saa määrusega 17 ettenähtud menetlustest kõrvale kalduda;

vastavalt määruse nr 17 artiklile 6 võib komisjon sätestada, et asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaselt tehtud otsust kohaldatakse tagasiulatuvalt; on soovitav, et komisjonil oleks õigus samasuguse toimega sätteid vastu võtta ka määrusena;

vastavalt määruse nr 17 artiklile 7 võib kokkulepped, otsused ja kooskõlastatud tegevuse komisjoni otsusega keelust vabastada, eriti kui need on muudetud artikli 85 lõike 3 nõutele vastavaks; on soovitav, et komisjonil oleks võimalus määrusega samamoodi vabastada kõnealused kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus, kui neid on muudetud nii, et nad kuuluvad liiki, mis on määratletud vabastuse kohta antud määruses;

erandit ei saa anda, kui artikli 85 lõikes 3 sätestatud tingimused ei ole täidetud, seetõttu peavad komisjonil olema volitused otsusega ette näha tingimused, millele peavad vastama sellised kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus, millel eriliste asjaolude tõttu on teatavaid artikli 85 lõikega 3 kokkusobimatuid mõjusid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Ilma et see piiraks nõukogu määruse nr 17 kohaldamist, võib komisjon vastavalt asutamislepingu artikli 85 lõikele 3 määrusega teatada, et artikli 85 lõiget 1 ei kohaldata sellist liiki kokkulepete suhtes, mille osapoolteks on ainult kaks ettevõtjat:

a) - kui üks osapool lepib teise osapoolega kokku, et tarnib teatavaid kaupu edasimüümiseks ühisturu kindlaksmääratud piirkonnas ainult teisele osapoolele, või

- kui üks osapool lepib teise osapoolega kokku, et ostab teatavaid kaupu edasimüümiseks ainult teiselt osapoolelt, või

- kui kaks kõnealust ettevõtjat on võtnud teineteise ees kahes eelmises lõigus nimetatud ainuõigusliku tarnimise ja edasimüügiks ostmise kohustused; ja

b) kokkulepete suhtes, mis seavad piiranguid tööstusomandi õigustele, eriti patentide, kasulike mudelite, tööstusdisainilahenduste või kaubamärkide omandamisele või kasutamisele või neile õigustele, mis on saadud loovutamislepingute või kasutamisõiguslepingute alusel valmistamismeetodi või tööstusprotsesside kasutamise või kohaldamisega seotud teadmiste kohta.

2. Määruses piiritletakse kokkulepete liigid, mille suhtes seda kohaldatakse, määratledes eelkõige:

a) piirangud või klauslid, mida lepingud ei tohi sisaldada;

b) klauslid, mida lepingud peavad sisaldama, või muud tingimused, mida tuleb täita.

3. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse analoogia põhjal kooskõlastatud tegevuse liikide suhtes, mille osapoolteks on ainult kaks ettevõtjat.

Artikkel 2

1. Vastavalt artiklile 1 vastuvõetavat määrust kohaldatakse kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.

2. Selle määruse võib tunnistada kehtetuks või seda muuta, kui määruse vastuvõtmise ajal mõne olulise teguriga seotud asjaolud on muutunud; sel juhul määratakse kindlaks tähtaeg, et muuta need kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus, mille kohta kehtib varasem määrus.

Artikkel 3

Vastavalt artiklile 1 vastuvõetavas määruses võib sätestada, et seda kohaldatakse tagasiulatuvalt selliste kokkulepete ja sellise kooskõlastatud tegevuse suhtes, mille suhtes oleks kõnealuse määruse jõustumise ajal kohaldatud määruse nr 17 artikli 6 kohaselt vastuvõetud tagasiulatuva jõuga otsust.

Artikkel 4

1. Vastavalt artiklile 1 vastuvõetavas määruses võib sätestada, et asutamislepingu artikli 85 lõikes 1 nimetatud keeldu ei kohaldata kõnealuse määrusega kindlaksmääratud tähtajal nende kokkulepete ja niisuguse kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis olid olemas juba 13. märtsil 1962 ega vasta artikli 85 lõike 3 tingimustele:

- kui neid kolme kuu jooksul alates kõnealuse määruse jõustumisest muudetakse nii, et nad oleksid kooskõlas kõnealuse määruse sätetes nimetatud tingimustega, ja

- kui muudatustest teatakse komisjonile kõnealuses määruses kindlaksmääratud tähtaja jooksul.

2. Kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, millest tuli vastavalt määruse nr 17 artiklile 5 teatada enne 1. veebruari 1963, kohaldatakse lõiget 1 ainult siis, kui nendest enne kõnealust kuupäeva on teatatud.

3. Kohtumenetlustes, mis on pooleli vastavalt artiklile 1 vastuvõetud määruse jõustumistähtajal, ei saa toetuda lõike 1 sätetele; samuti ei või neid kasutada kolmandatelt osapooltelt kahjuhüvituse nõudmise alusena.

Artikkel 5

Enne määruse vastuvõtmist avaldab komisjon määruse eelnõu ja kutsub kõiki asjaomaseid isikuid esitama oma märkusi komisjoni poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul, mis ei tohi olla lühem kui üks kuu.

Artikkel 6

1. Komisjon peab nõu piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega:

a) enne määruse eelnõu avaldamist;

b) enne määruse vastuvõtmist.

2. Määruse nr 17 artikli 10 lõikeid 5 ja 6, mis käsitlevad nõupidamist nõuandekomiteega, kohaldatakse analoogia põhjal, arvestades, et ühisnõupidamised komisjoniga ei toimu varem kui üks kuu pärast koosolekuteate ärasaatmist.

Artikkel 7

Kui komisjon omal algatusel või liikmesriigi või õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel leiab, et mõnel konkreetsel juhul on kokkuleppel või kooskõlastatud tegevusel, mille suhtes kohaldatakse vastavalt käesoleva määruse artiklile 1 vastuvõetud määrust, siiski teatavaid asutamislepingu artikli 85 lõikes 3 sätestatud tingimustega kokkusobimatuid mõjusid, võib ta kõnealuse määruse kohaldamisest tuleneva soodustuse tühistada ja vastu võtta määruse nr 17 artiklitega 6 ja 8 kooskõlas oleva otsuse, ilma et ta peaks sellest määruse nr 17 artikli 4 lõike 1 kohaselt ette teatama.

Artikkel 8

Enne 1. jaanuari 1970 teeb komisjon nõukogule ettepaneku anda välja määrus, et teha käesolevasse määrusesse muudatusi, mis omandatud kogemuste alusel osutuvad vajalikuks.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. märts 1965

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Couve de Murville

[1] EÜT 81, 27.5.1964, lk 1275/64.

[2] EÜT 197, 30.11.1964, lk 3320/64.

[3] EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62 (määrus nr 17, muudetud määrusega nr 59 — EÜT 58, 10.7.1962, lk 1655/62 — ja määrusega nr 118/63/EMÜ — EÜT 162, 7.11.1963, lk 2696/63).

[4] EÜT 139, 24.12.1962, lk 2918/62.

--------------------------------------------------