Nõukogu määrus (EÜ) nr 862/2004,

29. aprill 2004,

millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2888/2000 transpordi valdkonnas Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemislepingut Euroopa Liiduga [1] (edaspidi "ühinemisleping"), eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste akti ning Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi [2] (edaspidi "ühinemisakt"), eriti selle artikli 57 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Teatavate õigusaktide puhul, mis jäävad kehtima pärast 1. maid 2004 ja nõuavad ühinemise tõttu muutmist, ei nähtud vajalikke muudatusi ühinemisaktiga ette, või kui nähti, siis vajavad need edasisi muudatusi. Kõik nimetatud muudatused tuleb vastu võtta enne ühinemist, et need hakkaksid kehtima alates ühinemisest.

(2) Vastavalt ühinemisakti artikli 57 lõikele 2 tuleb sellised muudatused nõukogul vastu võtta kõigil juhtudel, kui nõukogu on originaalakti vastu võtnud üksi või koos Euroopa Parlamendiga.

(3) Seepärast tuleks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000 määrust (EÜ) nr 2888/2000 Šveitsis sõitvatele rasketele kaubaveokitele lubade jaotamise kohta [3] vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2888/2000 lisad asendatakse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub ühinemislepingu jõustumise korral selle jõustumise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 29. aprill 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

M. McDowell

[1] ELT L 236, 23.9.2003, lk 17.

[2] ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.

[3] EÜT L 336, 30.12.2000, lk 9.

--------------------------------------------------

LISA

"

I LISA

Koormatud veokite lubade jaotuskava

Komisjon jagab koormatud veokite load liikmesriikide vahel järgmise kava kohaselt:

Liikmesriik | % |

Belgia | 6,9 |

Taani | 1,4 |

Saksamaa | 25 |

Kreeka | 0,9 |

Hispaania | 2 |

Prantsusmaa | 15 |

Iirimaa | 0,85 |

Itaalia | 24 |

Luksemburg | 1,45 |

Madalmaad | 8,9 |

Austria | 8 |

Portugal | 0,7 |

Soome | 0,8 |

Rootsi | 0,75 |

Ühendkuningriik | 3,35 |

Kokku | 100 |

Aastateks 2001 ja 2002 antakse ühtekokku 300000 luba ja aastateks 2003 ja 2004 ühtekokku 400000 luba.

Perioodiks 1. jaanuar 2004 kuni 31. detsember 2004 jagab komisjon liikmesriikide vahel 10000 täiendavat koormatud veokite luba järgmise kava kohaselt:

Liikmesriik | Lubade arv |

Tšehhi Vabariik | 3164 |

Eesti | 440 |

Küpros | 66 |

Läti | 132 |

Leedu | 308 |

Ungari | 1934 |

Malta | 352 |

Poola | 2109 |

Sloveenia | 1055 |

Slovakkia | 440 |

Kokku | 10000 |

II LISA

Tühjade veokite lubade jaotuskava

Komisjon jagab tühjade veokite load liikmesriikide vahel järgmise kava kohaselt:

Liikmesriik | 2001-2004 |

Belgia | 14067 |

Taani | 1310 |

Saksamaa | 50612 |

Kreeka | 5285 |

Hispaania | 1500 |

Prantsusmaa | 16126 |

Iirimaa | 220 |

Itaalia | 93012 |

Luksemburg | 3130 |

Madalmaad | 21517 |

Austria | 2183 |

Portugal | 192 |

Soome | 867 |

Rootsi | 381 |

Ühendkuningriik | 9598 |

Kokku | 220000 |

Perioodiks 1. jaanuar 2004 kuni 31. detsember 2004 jagab komisjon liikmesriikide vahel 5500 täiendavat tühjade veokite luba järgmise kava kohaselt:

Liikmesriik | Lubade arv |

Tšehhi Vabariik | 1741 |

Eesti | 242 |

Küpros | 36 |

Läti | 73 |

Leedu | 169 |

Ungari | 1064 |

Malta | 193 |

Poola | 1160 |

Sloveenia | 580 |

Slovakkia | 242 |

Kokku | 5500 |

III LISA

Lubade jaotuse määramise meetod

I ja II lisas sätestatud load jaotatakse järgmise korra kohaselt.

1. EU-15 liikmesriigid

Koormatud veokite load

Esialgu saab iga liikmesriik 1500 luba.

Seejärel jaotatakse ülejäänud load võrdsetes osades kahepoolsete vedude ja transiitvedudega seotud kriteeriumide kohaselt.

Saadud tulemust kohandatakse natuke, et võtta arvesse teatavate liikmesriikide erilist geograafilist asendit.

Kahepoolsed veod

Jaotus põhineb iga liikmesriigi osatähtsusel kahepoolsetes vedudes Šveitsi ja Šveitsist.

Transiitveod

Jaotus põhineb asjaomases liikmesriigis registreeritud raskete kaubasõidukite osatähtsusel põhjast lõunasse ja lõunast põhja suunduvas Alpide-üleses teeliikluses ümbersõidetud kilomeetrites, mis tulenevad Šveitsis praegu kehtivatest massipiirangutest.

Ümbersõidetud kilomeetrid leitakse Alpide-üleste teekondade tegeliku pikkuse ja Šveitsi kaudu kulgeva lühima teekonna vahelise erinevusena. Šveitsi kaudu kulgevaid teekondi kohandatakse 60 kilomeetri lisamise teel, et võtta arvesse piiriviivitusi ja teede liiklusolusid.

Nendele liikmesriikidele, kelle puhul saadakse eespool kirjeldatud arvutamise tulemusena lubade arvuks alla 200, antakse 200 luba.

Tühjade veokite load

Tühjade veokite load jaotatakse liikmesriikides registreeritud sõidukite osatähtsuse põhjal Šveitsi läbivate 7,5-28tonnise tegeliku massiga sõidukite arvus.

2. Uued liikmesriigid

Koormatud veokite load

Liikmesriigid, kes on sõlminud Šveitsiga kahepoolsed lepingud, (Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola ja Sloveenia) saavad vähemalt sama arvu lubasid, nagu nad oleksid saanud kahepoolsete lepingute alusel perioodiks 1. mai 2004 kuni 31. detsember 2004, kui need lepingud oleksid kogu 2004. aastaks kehtima jäänud.

Küprosele, Maltale ja Slovakkiale jaotatakse load nende osatähtsuse põhjal vedudes Šveitsi ja Šveitsist ning läbi Šveitsi 2002. aastal.

Ülejäänud load, mis on olemas kümne uue liikmesriigi jaoks, jaotatakse võrdeliselt.

Tühjade veokite load

Arvestades, et ühendus saab 5500 tühjade veokite luba, mis moodustab 55 % koormatud veokite lubade arvust, jaotatakse tühjade veokite load vastavalt nimetatud suhtarvule.

"

--------------------------------------------------