KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/2309,

13. detsember 2017,

millega tehakse mahaarvamised teatavate kalavarude 2017. aasta püügikvootidest muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1345

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,

ning arvestades järgmist:

Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 1 on sätestatud, et kui komisjon teeb kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, peab komisjon tegema mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud selle üle, et teha kavandatud mahaarvamised kvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks.

2016. aastal ületas Hispaania talle eraldatud valge odanina püügikvooti Atlandi ookeanis (WHM/ATLANT). Määruse (EL) 2017/1345 kohaselt tehakse mahaarvamine terve 2017. aastaks eraldatud valge odanina püügikvoodi ulatuses vastavalt teatises 2012/C 72/07 sätestatud suunistele. Kuna 2017. aastaks ette nähtud valge odanina püügikvoot Atlandi ookeanis ei ole mahaarvamise tegemiseks piisav, taotles Hispaania 9. augusti 2017. aasta kirjas, et ülejäänud osa, sealhulgas eelmiste aastate eest mahaarvamata kogused, arvataks maha 2017. aastaks eraldatud mõõkkala püügikvoodist Altlandi ookeanis, põhja pool 5° põhjalaiust (SWO/AN05N). See taotlus tuleks rahuldada kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikega 5.

Lisaks avastasid Hispaania kalandusasutused, et 2016. aasta püüginäitajad, mis esitati komisjonile pikkuim-tuuni püügi kohta Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust, ei olnud õiged. Hispaania 4. augustil 2017 edastatud korrigeeritud andmetest ilmneb, et Hispaania kvooti pikkuim-tuuni püügiks Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust ületati väiksema koguse võrra kui see, mille põhjal nähti rakendusmäärusega (EL) 2017/1345 ette mahaarvamised. 2017. aastaks pikkuim-tuuni püügiks Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust Hispaaniale eraldatud kvoodist mahaarvatavat kogust tuleks seetõttu muuta.

Pärast rakendusmääruse (EL) 2017/1345 avaldamist avastasid Portugali kalandusasutused, et 2016. aasta püüginäitajad, mis esitati komisjonile mõõkkala püügi kohta Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust (SWO/AN05N), ei olnud õiged. Portugali 22. augustil 2017 edastatud korrigeeritud andmetest ilmneb, et Portugali kvooti mõõkkala püügiks Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust ületati väiksema koguse võrra kui see, mille põhjal nähti rakendusmäärusega (EL) 2017/1345 ette mahaarvamised. 2017. aastaks mõõkkala püügiks Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust Portugalile eraldatud kvoodist mahaarvatavat kogust tuleks seetõttu muuta.

Ühendkuningriik teatas 10. augustil 2017 komisjonile, et andmed, mis esitati hariliku ogahai kaaspüügi kohta I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (DGS/*15X14), olid ekslikud. Ühendkuningriigi 30. augustil 2017 püügi koondandmete aruandlussüsteemi kaudu esitatud parandatud andmetest nähtus, et hariliku ogahai kaaspüügi maht I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes oli väiksem kui 2016. aastaks eraldatud kvoot. Seepärast tuleks asjaomased mahaarvamised rakendusmääruse (EL) 2017/1345 lisast välja jätta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas osutatud, määrustega (EL) 2016/1903, (EL) 2016/2285, (EL) 2016/2372 ja (EL) 2017/127 aastaks 2017 kehtestatud püügikvoote vähendatakse, kohaldades mahaarvamisi muude kalavarude kvootidest vastavalt kõnealusele lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/1345 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

(2) Nõukogu 15. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1367/2014, millega kehtestatakse liidu kalalaevadele 2015. ja 2016. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 366, 20.12.2014, lk 1).

(3) Nõukogu 17. novembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2072, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2016. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1221/2014 ja määrust (EL) 2015/104 (ELT L 302, 19.11.2015, lk 1).

(4) Nõukogu 22. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/72, millega määratakse 2016. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning millega muudetakse määrust (EL) 2015/104 (ELT L 22, 28.1.2016, lk 1).

(5) Nõukogu 18. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/73, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude püügivõimalused 2016. aastaks (ELT L 16, 23.1.2016, lk 1).

(6) Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1903, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2017. aastaks ning muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 295, 29.10.2016, lk 1).

(7) Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).

(8) Nõukogu 19. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2372, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused 2017. aastaks (ELT L 352, 23.12.2016, lk 26).

(9) Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).

(10) Komisjoni 18. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1345, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2017. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 186, 19.7.2017, lk 6).

(11) Komisjoni teatis „Suunised kvootide vähendamiseks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõigete 1, 2 ja 5 kohaselt“ (2012/C 72/07) (ELT C 72, 10.3.2012, lk 27).

(12) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf

I LISA

MAHAARVAMISED MUUDE KALAVARUDE KVOOTIDEST

Liikmesriik Liigi kood Piirkonna kood Liigi nimi Piirkonna nimetus Lubatud lossitavad kogused 2016. aastal (kogu kohandatud kogus kilogrammides) (1) Kogupüük 2016. aastal (kogus kilogrammides) Kvoodi kasutamine (%) Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük (kogus kilogrammides) Korrutustegur (2) Täiendav korrutustegur (3) (4) Eelmiste aastate eest tegemata jäänud mahaarvamised (5) (kogus kilogrammides) 2017. aasta mahaarvamised (kogus kilogrammides) Mahaarvamised, mida on 2017. aastal juba sama varu suhtes kohaldatud (kogus kilogrammides) (6) Ülejäänud kogus, mis arvatakse maha muude kalavarude kvoodist (kogus kilogrammides) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) DE DGS 2AC4-C Harilik ogahai IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed 0 2 118 Ei kohaldata 2 118 / / / 2 118 0 2 118 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist DE ARU 34-C. Põhjaatlandi hõbekala III ja IV püügipiirkonna liidu veed / / / / / / / / / 2 118 DK DGS 2AC4-C Harilik ogahai IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed 0 1 350 Ei kohaldata 1 350 / / / 1 350 0 1 350 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist DK NEP 2AC4-C Norra salehomaar IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed / / / / / / / / / 1 350 DK NOP 04-N. Norra tursik IV püügipiirkonna Norra veed 0 22 880 Ei kohaldata 22 880 / / / 22 880 / 22 880 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist DK NOP 2A3A4. Norra tursik IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed / / / / / / / / / 22 880 DK POK 1N2AB. Põhjaatlandi süsikas I ja II püügipiirkonna Norra veed 0 3 920 Ei kohaldata 3 920 / / / 3 920 / 3 920 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist DK POK 2C3A4 Põhjaatlandi süsikas IIIa ja IV; IIa püügipiirkonna liidu veed / / / / / / / / / 3 920 DK SAN 04-N. Tobias IV püügipiirkonna Norra veed 0 19 860 Ei kohaldata 19 860 / / / 19 860 / 19 860 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist DK SAN 234_2R Tobias IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna liidu veed (tobiavarude majandamise piirkond 2) / / / / / / / / / 19 860 ES BUM ATLANT Sinine marliin Atlandi ookean 0 13 396 Ei kohaldata 13 396 / A / 20 094 / 20 094 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist ES SWO AN05N Mõõkkala Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust / / / / / / / / / 20 094 ES GHL 1N2AB. Süvalest I ja II püügipiirkonna Norra veed 9 000 27 600 306,67 % 18 600 1,0 A / 27 900 / 27 900 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist ES RED 1N2AB Meriahven I ja II püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / / 27 900 ES WHM ATLANT Valge odanina Atlandi ookean 2 460 9 859 400,77 % 7 399 1,0 A 138 994 150 092 2 427 147 665 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist ES SWO AN05N Mõõkkala Atlandi ookean, põhja pool 5° põhjalaiust / / / / / / / / / 147 665 FR POK 1/2/INT Põhjaatlandi süsikas I ja II püügipiirkonna liidu veed 0 2 352 Ei kohaldata 2 352 / / / 2 352 / 2 352 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist FR POK 2C3A4 Põhjaatlandi süsikas IIIa ja IV; IIa püügipiirkonna liidu veed / / / / / 2 352 FR RED 51214S Meriahvenad (madalvee pelaagilised) V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed 0 29 827 Ei kohaldata 29 827 / / / 29 827 / 29 827 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist FR BLI 5B67- Sinine molva Vb, VI ja VII püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed / / / / / 29 827 IE POK 1N2AB. Põhjaatlandi süsikas I ja II püügipiirkonna Norra veed 0 5 969 Ei kohaldata 5 969 / / / 5 969 / 5 969 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist IE HER 1/2- Heeringas I ja II püügipiirkonna liidu, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed / / / / / 5 969 NL DGS 2AC4-C Harilik ogahai IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed 0 1 260 Ei kohaldata 1 260 / / / 1 260 / 1 260 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist NL COD 2A3AX4 Tursk IV; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat / / / / / / / / / 1 260 NL HAD 7X7A34 Kilttursk VIIIb-k, VIII, IX ja X; CECAFi 34.1.1 liidu veed 559 26 220 Ei kohaldata 25 661 / / / 25 661 / 25 661 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist NL HAD 2AC4 Kilttursk IV; IIa püügipiirkonna liidu veed / / / / / / / / / 25 661 PT GHL 1N2AB. Süvalest I ja II püügipiirkonna Norra veed 0 18 487 Ei kohaldata 18 487 / / / 18 487 / 18 487 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist PT RED 1N2AB Meriahven I ja II püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / / 18 487 UK DGS 2AC4-C Harilik ogahai IIa ja IV püügipiirkonna liidu veed 0 17 776 Ei kohaldata 17 776 / / / 17 776 / 17 776 Mahaarvamine tehakse järgmiste kalavarude kvoodist UK PLE 2A3AX4 Atlandi merilest IV; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat / / / / / / / / / 17 776

(1) Liikmesriigile asjakohaste kalapüügivõimalusi käsitlevate määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast seda, kui on arvesse võetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) artikli 16 lõike 8 kohast püügivõimaluste vahetamist ning nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2, nõukogu määruse (EL) nr 1221/2014 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16) artikli 5a ja nõukogu määruse (EL) 2015/104 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1) artikli 18a kohast kvootide ülekandmist 2015. aastast 2016. aastasse või nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohast püügivõimaluste ümberjaotamist ja mahaarvamist.

(2) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Mahaarvamise kordajat × 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

(3) Nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3 ja tingimusel, et ülepüügi ulatus on üle 10 %.

(4) Täht „A“ osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2014, 2015 ja 2016 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C“ osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes on mitmeaastase kava kohaldamise tõttu kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

(5) Määrusega (EL) 2017/162 muudetud määruse (EL) 2016/2226 kohaselt ettenähtud mahaarvamised, mida ei saanud 2016. aastal arvesse võtta, sest kvoote ei olnud piisavalt või need puudusid üldse.

(6) Kogused, mille võib sama varu kvoodist maha arvata tänu määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohasele püügivõimaluste vahetamisele.