Euroopa Liidu Teataja L 140 , 05/06/1980 Lk 0059 - 0060

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0041

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 28 Lk 0240

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0041

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 18 Lk 0127

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 18 Lk 0127



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1381/80, 5. juuni 1980, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1822/77 seoses ühisvastutusmaksuga maksustamisega piima- ja piimatootesektoris 1980/81. piimandusaastal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1079/77 ühisvastutusmaksu ning piima- ja piimatooteturu laiendamise meetmete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1364/80, [2] eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: 1980/81. piimandusaastal kohaldatavaks ühisvastutusmaksuks on määratud 2 % kõnealusel piimandusaastal kehtivast piima taotlushinnast; seepärast on vaja asendada komisjoni 5. augusti 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1822/77 (millega sätestatakse piima ja piimatoodete ühisvastutusmaksuga maksustamise üksikasjalikud eeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1362/79 [4]) artikli 2 lõike 1 esimeses lõigus ja artikli 5 lõikes 2 esitatud summad; vastavalt määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõikele 3 kohaldatakse teatavate piirkondade tootjate puhul edaspidi vähendatud maksumäära kuni 60000 kilogrammi piires aastas tootja kohta; tuleb täpsustada eespool nimetatud alandatud maksu summad ja maksu kohaldamist reguleerivad üksikasjalikud eeskirjad; vastavalt määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 3 lõikele 2 on liikmesriigid kohustatud võtma kõik vajalikud meetmed, et teha kindlaks nende põllumajandusettevõtete geograafilised asukohad, mille puhul kohaldatakse vähendatud maksumäära; selliste meetmete rakendamise võimaldamiseks tuleks kehtestada erisäte; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1822/77 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 1. 1980/81. piimandusaastal on maksusumma 100 kg lehmapiima kohta: a) 0,4452 eküüd määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 2 lõikes 2 täpsustatud üldise maksumäära puhul; b) 0,3339 eküüd määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõike 3 kohaldamisel saadud vähendatud maksumäära puhul. 2. Lõike 1 punktis b osutatud vähendatud maksumäära kohaldatakse alates asjaomase piimandusaasta algusest selliste tootjate tarnitud piimakoguste suhtes kuni 60000 kg ulatuses, kelle põllumajandusettevõte asub ühes määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõikes 3 määratletud piirkondadest. Lõike 1 punktis a osutatud üldist maksumäära kohaldatakse koguste suhtes, mille tootjad tarnivad lisaks kõnealusele piirkogusele kõnealuse piimandusaasta jooksul. 3. Kui tootjale makstakse piima eest liitrites väljendatud tarnete alusel, kohaldatakse kilogrammidesse ümberarvestamisel koefitsienti 1,03. 4. Piimaostjad märgivad eraldi iga tootja maksekontole ühisvastutusmaksuna mahaarvatud summa, eristades lõikes 2 osutatud ettevõtete puhul vähendatud maksumäära kohaldamisel mahaarvatud summa ja pärast iga-aastase piirkoguse ületamist üldise maksumäära kohaldamisel mahaarvatud summa." 2. Artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus asendatakse tekst "Määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõikes 2 osutatud piirkondades asuvatest põllumajandusettevõtetest" tekstiga "Määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõigetes 2 ja/või 3 osutatud piirkondades asuvatest põllumajandusettevõtetest". 3. Artikli 3 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik: "Kui ostja on asjaomasel ajavahemikul ostnud määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõikes 3 osutatud piirkondades asuvatest põllumajandusettevõtetest pärit piima, märgitakse esimese lõigu punktis a osutatud teatises eraldi piimakogused, mille on tarninud kõnealused ettevõtted, ja piimakogused, mille suhtes on kohaldatud artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud vähendatud maksumäära." 4. Artikli 3 lõiget 4 muudetakse järgmiselt: "4. Sellest olenemata võivad liikmesriigid lõike 3 teise lõigu sätetega hõlmatud ostjate puhul lubada 1. juunil 1980 algavat kolmekuulist või 12nädalast ajavahemikku käsitada ühe ajavahemikuna lõike 3 esimeses lõigus määratletud tähenduses." 5. Artikli 5 lõiget 2 muudetakse järgmiselt: "2. 1980/81. piimandusaastal on maksusumma 100 kg lõikes 1 osutatud abi saamise tingimustele vastava lõssi või petipiima kohta: a) 0,4897 eküüd määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 2 lõikes 2 täpsustatud üldise maksumäära puhul; b) 0,3673 eküüd määruse (EMÜ) nr 1079/77 artikli 1 lõike 3 kohaldamisel saadud vähendatud maksumäära puhul. Artikli 2 lõiget 2 kohaldatakse analoogia põhjal punktis b osutatud vähendatud maksuga maksustamise puhul." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1980. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuni 1980 Komisjoni nimel asepresident Finn Gundelach [1] EÜT L 131, 26.5.1977, lk 6. [2] EÜT L 140, 5.6.1980, lk 16. [3] EÜT L 203, 9.8.1977, lk 1. [4] EÜT L 163, 2.7.1979, lk 22. --------------------------------------------------