Euroopa Liidu Teataja L 200 , 08/08/2000 Lk 0025 - 0027



Nõukogu määrus (EÜ) nr 1747/2000, 7. august 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 2793/1999 [1] lisas on olulisi vigu, mis tuleks parandada. (2) Komisjoni 12. oktoobri 1999. aasta määruses (EÜ) nr 2204/1999, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [2] I lisa, on uusi osi, mis mõjutavad nimetatud lisa. (3) Nimetatud lisas sätestatud kaupade koondnomenklatuuri koodid tuleks kohandada 1. jaanuarist 2000 kohaldatavate koodidega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2793/1999 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 2000 Nõukogu nimel eesistuja H. Védrine [1] EÜT L 337, 30.12.1999, lk 29. [2] EÜT L 278, 28.10.1999, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " LISA, milles käsitletakse artiklis 2 nimetatud tooteid Koondnomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide "ex", tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega. Jrk nr | CN-kood | TARIC- kood | Kauba kirjeldus | Iga-aastase tariifikvoodi maht ja iga-aastane kasvutegur | Tariifikvoodi tollimaks (vähendamise %) | 09.1803 | 06031030 | | Värsked orhideed 1. juunist 31. oktoobrini | 500 tonni (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 50 MFN või 20 GSP | 06031010 | | Värsked roosid, 1. jaanuarist 31. maini, 1. novembrist 31. detsembrini | 06031050 | | Värsked krüsanteemid, 1. jaanuarist 31. maini ja 1. novembrist 31. detsembrini | 09.1805 | 06031080 | | Muud värsked lõikelilled 1. juunist 31. oktoobrini | 600 tonni (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 50 MFN või 20 GSP | 09.1807 | ex06031080 | 30 | Prootead 1. jaanuarist 31. maini ja 1. novembrist 31. detsembrini | 900 tonni (iga-aastane kasvutegur 5 %) | 100 | 09.1809 | 06039000 | | Muu, välja arvatud värsked lilled | 500 tonni (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 75 MFN | 09.1811 | 08111090 | | Külmutatud maasikad | 250 tonni (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 100 | 09.1813 | 200840512008405920084071200840792008409120084099 | | Piirituselisandita pirnid | 40000 tonni brutokaal (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 50 MFN | 20085061200850692008507120085079200850922008509420085099 | | Piirituselisandita aprikoosid | 20087061200870692008707120087079200870922008709420087099 | | Piirituselisandita virsikud | 09.1815 | 20089259200892742008927820089298 | | Puuviljasegud, välja arvatud troopilised puuviljad | 18000 tonni brutokaal (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 50 MFN | 09.1817 | 20089272 | | Troopiliste puuviljade segu | 2000 tonni brutokaal (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 50 MFN | 09.1819 | 20091199 | | Külmutatud apelsinimahl | 700 tonni (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 50 MFN | 09.1821 | 20094030 | | Ananassimahl | 5000 tonni (iga-aastane kasvutegur 3 %) | 50 MFN | 200970112009701920097030200970912009709320097099 | | Õunamahl | 09.1823 | ex22041019 | 91, 99 | Vahuvein | 450000 liitrit (iga-aastane kasvutegur 5 %) | 100 | ex22041099 | 91, 99 | 09.1825 | 22042179220421802204218322042184 | | Muud veinid | 32000000 liitrit (iga-aastane kasvutegur 5 %) | 100 | 09.1827 | 720241107202419172024199 | | Ferrokroom, sisaldab süsinikku üle 4 % massist | 515000 tonni | 100 | " --------------------------------------------------