31979R1771
11.8.1979 L 203/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA
KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1771/79,
10. august 1979,
millega muudetakse määrust nr 467/67/EMÜ, millega määratakse kindlaks riisi töötlemise eri
etappide ümberarvestuskursid, töötlemiskulud ja kõrvalsaaduste väärtus
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ)
nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, (1) viimati
muudetud määrusega (EMÜ) nr 1552/79, (2) eriti selle artiklit
19,
ning arvestades, et:komisjoni määruse nr 467/67/EMÜ (
3) (viimati muudetud
määrusega (EMÜ) nr 1572/77 (4)) artiklitega 2, 3 ja 4 on
määratud kindlaks töötlemiskulud, kõrvalsaaduste väärtus ja
purustatud riisi väärtus töötlemise eri etappidel; hindade üldisetõusu tõttu on suurenenud töötlemiskulud ja kõrvalsaadusteväärtus; kõnealused kulud ja väärtused tuleks määrata kindlakskogu ühenduse jaoks tüüpilisel tasemel;
nõukogu määruses (EMÜ) nr 652/79 (
5) on sätestatud koefit-
sient arvestusühikutes kindlaksmääratud summade ümberarves-tamiseks eküüdesse;
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teravil-
jaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust nr 467/67/EMÜ muudetakse järgmiselt.
1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
“Artikkel 2
1. Töötlemiskulud, mida võetakse arvesse koorimata riisi
ümberarvestamisel kooritud riisiks, on 35,30 eküüd ühetonni koorimata riisi kohta.
2. Töötlemiskulud, mida võetakse arvesse kooritud riisi
ümberarvestamisel kroovitud riisiks, on 35,30 eküüd ühetonni kooritud riisi kohta.3. Poolkroovitud riisi ümberarvestamisel kroovitud riisiks
töötlemiskulusid arvesse ei võeta.”
2. Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
“Artikkel 3
1. Koorimata riisi kooritud riisiks töötlemisel saadud
kõrvalsaaduste väärtus võrdub nulliga.
2. Kooritud riisi kroovitud riisiks töötlemisel saadud
kõrvalsaaduste väärtus on:
a) 35,35 eküüd ühe tonni ümarateralise kooritud riisi
kohta;
b) 48,65 eküüd ühe tonni kooritud pikateralise riisi kohta.
3. Poolkroovitud riisi kroovitud riisiks töötlemisel saadud
kõrvalsaaduste väärtus on:
a) 10,88 eküüd ühe tonni poolkroovitud ümarateralise riisi
kohta;
b) 13,15 eküüd ühe tonni poolkroovitud pikateralise riisi
kohta.”
3. Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
“Artikkel 4
Kooritud riisi koguse väärtus arvestatakse ümber teises tööt-
lemisetapis riisi niisama suure koguse väärtuseks 3 % purus-tatud riisi sisaldava kooritud riisi alusel. Kui kooritud riissisaldab purustatud riisi rohkem kui 3 %, toimub ümber-arvestamine pärast seda, kui on korrigeeritud väärtus 110eküüd purustatud riisi tonni kohta.
Poolkroovitud või kroovitud riisi koguse väärtus arvestatakse
ümber teises töötlemisetapis riisi niisama suure koguse väär-tuseks purustatud riisi mittesisaldava poolkroovitud võikroovitud riisi alusel. Kui mis tahes kroovitud või poolkroo-vitud riis sisaldab purustatud riisi, toimub ümberarvestamine
pärast seda, kui on korrigeeritud väärtus 150 eküüd purus-
tatud riisi tonni kohta.03/4. kd 90 Euroopa Liidu Teataja ET
(1) EÜT L 166, 25.6.1976, lk 1.
(2) EÜT L 188, 26.7.1979, lk 9.
(3) EÜT 204, 24.8.1967, lk 1.
(4) EÜT L 174, 14.7.1977, lk 26.
(5) EÜT L 84, 4.4.1979, lk 1.
Eelmistes lõikudes sätestatud kohandusi ei kohaldata, kui
ekspordimaksude ja -toetuste kindlaksmääramisel arvessevõetavad kooritud riisi hinnad ja kroovitud või poolkroo-vitud riisi hinnad on alla:
— 110 eküü ühe tonni kooritud riisi kohta,— 150 eküü ühe tonni poolkroovitud või kroovitud riisi
kohta.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. septembril 1979.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 10. august 1979
Komisjoni nimel
asepresident
Finn GUNDELACH03/4. kd 91 Euroopa Liidu Teataja ET