PARANDUSEELARVE nr 2 2019. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 24

— Jaotis 08: Teadusuuringud ja innovatsioon 27

— Jaotis 15: Haridus ja kultuur 37

SECTION III

COMMISSION

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 336 080 338 1 203 618 938 336 080 338 1 203 618 938 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 2 796 047 759 2 473 254 542 2 796 047 759 2 473 254 542 03 KONKURENTS 111 419 935 111 419 935 111 419 935 111 419 935 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 753 357 684 11 910 403 179 14 753 357 684 11 910 403 179 Reservid (400 241 ) 2 124 650 2 124 650 2 124 650 2 124 650 14 755 482 334 11 912 527 829 14 755 482 334 11 912 527 829 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 407 290 788 56 640 808 555 58 407 290 788 56 640 808 555 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 808 120 781 2 509 542 057 4 808 120 781 2 509 542 057 07 KESKKOND 524 637 568 370 305 068 524 637 568 370 305 068 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 7 405 465 948 6 736 960 766 80 000 000 7 485 465 948 6 736 960 766 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 429 876 987 2 133 586 653 2 429 876 987 2 133 586 653 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 439 836 973 428 260 154 439 836 973 428 260 154 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 027 770 112 660 534 435 1 027 770 112 660 534 435 Reservid (400 241 ) 117 158 000 108 850 000 117 158 000 108 850 000 1 144 928 112 769 384 435 1 144 928 112 769 384 435 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 118 629 491 120 397 491 118 629 491 120 397 491 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 41 290 035 252 34 798 506 413 41 290 035 252 34 798 506 413 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 177 189 872 176 043 872 177 189 872 176 043 872 15 HARIDUS JA KULTUUR 4 539 701 295 4 052 011 674 20 000 000 4 559 701 295 4 052 011 674 16 TEABEVAHETUS 216 190 642 213 072 642 216 190 642 213 072 642 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 616 863 058 561 494 331 616 863 058 561 494 331 18 RÄNNE JA SISEASJAD 2 271 495 179 2 575 769 156 2 271 495 179 2 575 769 156 Reservid (400 241 ) 520 082 000 159 985 000 520 082 000 159 985 000 2 791 577 179 2 735 754 156 2 791 577 179 2 735 754 156 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 869 399 248 721 583 145 869 399 248 721 583 145 20 KAUBANDUS 115 720 915 114 996 915 115 720 915 114 996 915 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 716 766 158 3 301 481 774 3 716 766 158 3 301 481 774 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 5 072 397 502 3 769 644 975 5 072 397 502 3 769 644 975 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 764 263 810 1 704 662 100 1 764 263 810 1 704 662 100 Reservid (400 241 ) 117 200 000 54 760 000 117 200 000 54 760 000 1 881 463 810 1 759 422 100 1 881 463 810 1 759 422 100 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 82 812 100 82 945 264 82 812 100 82 945 264 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 260 051 836 260 126 836 260 051 836 260 126 836 26 KOMISJONI HALDUS 1 143 259 951 1 142 431 971 1 143 259 951 1 142 431 971 Reservid (400 241 ) 620 000 310 000 620 000 310 000 1 143 879 951 1 142 741 971 1 143 879 951 1 142 741 971 27 EELARVE 73 674 246 73 674 246 73 674 246 73 674 246 28 AUDIT 19 730 856 19 730 856 19 730 856 19 730 856 29 STATISTIKA 159 791 212 143 606 212 159 791 212 143 606 212 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 2 008 091 000 2 008 091 000 2 008 091 000 2 008 091 000 31 KEELETALITUSED 403 346 735 403 346 735 403 346 735 403 346 735 32 ENERGEETIKA 2 006 200 068 1 627 907 277 2 006 200 068 1 627 907 277 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 264 795 838 247 037 892 264 795 838 247 037 892 Reservid (400 241 ) 345 000 259 000 345 000 259 000 265 140 838 247 296 892 265 140 838 247 296 892 34 KLIIMAMEETMED 165 102 178 108 439 678 165 102 178 108 439 678 40 RESERVID 1 284 777 650 677 788 650 1 284 777 650 677 788 650 Kogusumma 161 680 190 965 144 083 485 387 100 000 000 161 780 190 965 144 083 485 387 Millest reservid (400 241 ) 757 529 650 326 288 650 757 529 650 326 288 650

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 0 801 POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON“ HALDUSKULUD 349 779 197 349 779 197 349 779 197 349 779 197 0 802 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD 6 825 683 341 6 160 290 816 80 000 000 6 905 683 341 6 160 290 816 0 803 EURATOMI PROGRAMM — KAUDSED MEETMED 228 728 410 226 253 253 228 728 410 226 253 253 0 805 SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM 1 275 000 637 500 1 275 000 637 500 Jaotis 08 — Kogusumma 7 405 465 948 6 736 960 766 80 000 000 7 485 465 948 6 736 960 766

Märkused

Need märkused kehtivad kõigi selle jaotise eelarveridade kohta.

Käesoleva jaotise kohaselt toetatakse teadus- ja innovatsioonitegevuse raames kahte olulisemat uurimisprogrammi – raamprogrammi „Horisont 2020“ ja Euratomi programmi. Jaotis hõlmab ka söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi.

Tegevuse eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Raamprogrammis „Horisont 2020“ käsitletakse soolise võrdõiguslikkuse küsimust valdkondadevahelise küsimusena, et luua tasakaal meeste ja naiste vahel ning integreerida sooline mõõde teadustegevusse ja innovatsiooni. Eriti võetakse arvesse vajadust pingutada rohkem, et suurendada naiste osalemist kõigil tasanditel, sealhulgas otsuste tegemisel, teadustegevuses ja innovatsioonis.

Artiklid ja punktid hõlmavad ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulusid, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamist ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate selliste hindamiste rahastamist, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Need assigneeringud on mõeldud katma ka halduskulusid, sealhulgas personalihalduse kulusid, olenemata sellest, kas kõnealuse personali suhtes kohaldatakse personalieeskirju või mitte, samuti teabe, trükiste, haldus- ja tehniliste toimingutega seotud kulusid ning teatavaid muid kuluartikleid, mis kuuluvad sisemise taristu juurde ja on seotud selle meetme eesmärgi saavutamisega, mille lahutamatuks osaks nad on, kaasa arvatud toimingud ja algatused, mida on vaja liidu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse strateegia ettevalmistamiseks ja järelevalveks.

Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vahelise koostöölepingu alusel saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 011 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu, mis on saadud kolmandatelt isikutelt seoses liidu tegevustes osalemisega, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 033 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktide 08 025 001, 08 035 001 ja 08 045 001 kohaselt.

Käesoleva jaotise haldusassigneeringud eraldatakse artikli 080 105 kohaselt.

PEATÜKK 0 802 — RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 0 802 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD 080 201 Tipptasemel teadus 08 020 101 Eesliiniuuringute tugevdamine Euroopa Teadusnõukogu kaudu 1,1 1 969 672 172 1 624 989 887 1 969 672 172 1 624 989 887 08 020 102 Teadusuuringute tugevdamine erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad“ kaudu 1,1 p.m. p.m. 45 400 000 45 400 000 p.m. 08 020 103 Euroopa teadustaristu (sh e-taristu) tõhustamine 1,1 235 362 607 187 233 718 235 362 607 187 233 718 Artikkel 080 201 — Vahesumma 2 205 034 779 1 812 223 605 45 400 000 2 250 434 779 1 812 223 605 080 202 Tööstuslik juhtpositsioon 08 020 201 Juhtpositsioon nanotehnoloogia, kõrgtehnoloogiliste materjalide, lasertehnoloogia, biotehnoloogia ning kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemise valdkonnas 1,1 535 119 776 498 152 158 535 119 776 498 152 158 08 020 202 Riskikapitali kättesaadavuse parandamine teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks 1,1 435 388 299 324 237 047 435 388 299 324 237 047 08 020 203 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine 1,1 46 085 771 30 811 397 46 085 771 30 811 397 Artikkel 080 202 — Vahesumma 1 016 593 846 853 200 602 1 016 593 846 853 200 602 080 203 Ühiskonna ees seisvate probleemide lahendamine 08 020 301 Elukestva tervise ja heaolu parandamine 1,1 673 524 898 458 962 266 673 524 898 458 962 266 08 020 302 Piisava ohutu, tervisliku ja kvaliteetse toidu ja muude biotoorainel põhinevate toodetega varustamise tagamine 1,1 177 650 893 162 170 942 177 650 893 162 170 942 08 020 303 Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile 1,1 337 583 939 292 185 559 337 583 939 292 185 559 08 020 304 Ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva Euroopa transpordisüsteemi loomine 1,1 260 946 905 239 845 116 34 600 000 295 546 905 239 845 116 08 020 305 Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine 1,1 312 327 206 290 605 621 312 327 206 290 605 621 08 020 306 Kaasava, innovaatilise ja analüütilise Euroopa ühiskonna edendamine 1,1 130 000 611 126 186 096 130 000 611 126 186 096 Artikkel 080 203 — Vahesumma 1 892 034 452 1 569 955 600 34 600 000 1 926 634 452 1 569 955 600 080 204 Tipptasemel teadmiste levitamine ja osalemise laiendamine 1,1 129 149 390 148 909 913 129 149 390 148 909 913 080 205 Raamprogrammi „Horisont 2020“ horisontaalmeetmed 1,1 111 617 998 100 150 249 111 617 998 100 150 249 080 206 Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks 1,1 68 387 298 63 859 544 68 387 298 63 859 544 080 207 Ühisettevõtted 08 020 731 Innovatiivsete ravimite teise algatuse (IMI 2) ühisettevõte — Toetuskulud 1,1 5 384 615 5 384 615 5 384 615 5 384 615 08 020 732 Innovatiivsete ravimite teise algatuse (IMI 2) ühisettevõte 1,1 256 117 000 131 530 049 256 117 000 131 530 049 08 020 733 Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte — Toetuskulud 1,1 1 184 579 1 184 579 1 184 579 1 184 579 08 020 734 Biotoorainel Põhinevate Tööstusharude Ühisettevõte 1,1 132 424 316 162 648 921 132 424 316 162 648 921 08 020 735 Ühisettevõte Clean Sky 2 — Toetuskulud 1,1 4 649 515 4 649 515 4 649 515 4 649 515 08 020 736 Ühisettevõte Clean Sky 2 1,1 278 720 388 310 846 929 278 720 388 310 846 929 08 020 737 Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH 2) — Toetuskulud 1,1 2 622 363 2 622 363 2 622 363 2 622 363 08 020 738 Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH 2) 1,1 79 823 275 103 162 807 79 823 275 103 162 807 Artikkel 080 207 — Vahesumma 760 926 051 722 029 778 760 926 051 722 029 778 080 208 VKEde rahastamisvahend 1,1 641 589 527 512 502 033 641 589 527 512 502 033 080 250 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 08 025 001 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 025 002 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 080 250 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 080 251 Teadusuuringute eelmise raamprogrammi lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — EÜ kaudsed meetmed (2007–2013) 1,1 p.m. 377 104 525 p.m. 377 104 525 080 252 Teadusuuringute eelmiste raamprogrammide lõpuleviimine — Kaudsed meetmed (kuni aastani 2007) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 080 277 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 08 027 701 Katseprojekt — Kooskõlastatud teadusuuringud homöopaatia ja taimeteraapia kasutamise kohta loomakasvatuses 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 703 Katseprojekt — Teadus- ja arendustegevus vaesusega seotud unarhaiguste valdkonnas üldise tervisekindlustuse saavutamiseks 2015. aasta järgsel perioodil 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 705 Katseprojekt — Emade vaktsineerimine: teadlikkuse suurendamine emade vaktsineerimise edendamiseks madala sissetulekuga riikides 1,1 p.m. 179 967 p.m. 179 967 08 027 706 Ettevalmistav meede — Euroopa noorema ja vanema põlvkonna ühine aktiivne poliitiline otsustus- ja kaasarääkimisõigus 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 027 710 Katseprojekt — Võrdlusaluse väljatöötamise uuring, mille eesmärk on määrata kindlaks õiglane tasuvus rahvatervise valdkonnas ning aidata tagada meditsiinilisse teadus- ja arendustegevusse tehtud liidu investeeringute õiglane tasuvus 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 Artikkel 080 277 — Vahesumma 350 000 354 967 350 000 354 967 Peatükk 0 802 — Kogusumma 6 825 683 341 6 160 290 816 80 000 000 6 905 683 341 6 160 290 816

Märkused

Need märkused kehtivad kõigi selle peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja uuendustegevuse raamprogrammi „Horisont 2020“ jaoks, mis hõlmab ajavahemikku 2014–2020 ning millesse koondatakse kõik liidu olemasolevad teadusuuringute ja innovatsioonirahastud, sealhulgas teadusuuringute raamprogrammi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi innovatsiooniga seotud meetmed ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) tegevus. Programmil on keskne roll Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatuses „Innovatiivne liit“ ja teistes juhtalgatustes, eelkõige juhtalgatustes „Digitaalarengu tegevuskava“, „Ressursitõhus Euroopa“ ja „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika“ ning ka Euroopa teadusruumi (ERA) arendamises ja toimimises. Raamprogramm „Horisont 2020“ aitab kaasa teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse ülesehitamisele kõikjal liidus, aidates hankida teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavalt lisaraha. Assigneeringut kasutatakse ka teadusuuringute varasemate programmide (seitsmes raamprogramm ja sellele eelnevad programmid) lõpuleviimiseks.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 630 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide osamaksudest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 031, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

08 02 01

Tipptasemel teadus

Märkused

Raamprogrammi „Horisont 2020“ peamine eesmärk on tõhustada ja laiendada liidu teadusbaasi pädevust ning tagada pidev maailmatasemel teadusuuringute jätkumine liidu pikaajalise konkurentsivõime kindlustamiseks. Programmi raames toetatakse parimaid ideid ja liidu andekaid teadlasi, võimaldatakse teadlastele juurdepääs prioriteetsele teadustaristule ning muudetakse liit maailma parimate teadlaste silmis atraktiivseks. Rahastatavad teadusuuringute valdkonnad määratakse kindlaks vastavalt teaduse vajadustele ja võimalustele, temaatilisi prioriteete ei ole eelnevalt kindlaks määratud. Teadusuuringute tegevuskava koostatakse koostöös teadusringkondadega ja teadusuuringuid rahastatakse pädevuse taseme järgi.

08 020 102

Teadusuuringute tugevdamine erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad“ kaudu

Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. 45 400 000 45 400 000 p.m.

Märkused

Erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad“ kaudu toetatakse teaduse ja tehnoloogia alusuuringuid, mis käsitlevad uut tulevikutehnoloogiat ning seavad kahtluse alla praegused paradigmad ja tungivad tundmatutesse valdkondadesse. Lisaks toetatakse erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad“ raames mitut paljulubavat uurimisteemat, millel on potentsiaali tekitada piisaval hulgal omavahel seotud projekte, mis uurivad kõnealuseid valdkondi üheskoos ja laiaulatuslikult ning täiendavad Euroopa teadmistepagasit. Lõpuks toetatakse erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad“ raames kaugeleulatuvate eesmärkidega suuri teadusuuringuid, mille eesmärk on teaduslik läbimurre. Nende tegevuste puhul on kasulik kooskõlastada Euroopa ja riikide tegevuskavad.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eriti selle artikli 3 lõike 1 punkt b.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

08 02 03

Ühiskonna ees seisvate probleemide lahendamine

Märkused

Programmi „Horisont 2020“ kõnealune prioriteet vastab otseselt Euroopa 2020. aasta strateegias määratletud poliitikaprioriteetidele ja ühiskondlikele probleemidele. Meetmete elluviimiseks kasutatakse probleemipõhist lähenemisviisi, mis koondab eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Meetmed hõlmavad kogu tsüklit teadusuuringutest turuleviimiseni, keskendudes uuendusena innovatsiooniga seotud tegevusele, nagu katsetamine, tutvustamine ja proovisüsteemid, riigihangete toetamine, disain, lõppkasutaja vajadustest lähtuv innovatsioon, sotsiaalne innovatsioon ning innovatiivsete lahenduste turuleviimine. Tegevustega toetatakse otseselt konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil, järgides sootundlikku lähenemisviisi ja seades eesmärgiks meeste ja naiste tasakaalustatud osaluse.

08 020 304

Ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva Euroopa transpordisüsteemi loomine

Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 260 946 905 239 845 116 34 600 000 295 546 905 239 845 116

Märkused

Kõnealuse tegevuse raames pannakse rõhku ressursitõhusa transpordi (nt elektriliste ja vähesaastavate või saastevabade õhusõidukite, sõidukite ja laevade uue põlvkonna arendamise ja kasutuselevõtu kiirendamine) ning vähemate ummikutega, ohutuma ja turvalisema liikuvuse (nt terviklik uksest-ukseni-transport ja logistika) edendamisele. Tegevus keskendub Euroopa transpordisektori tootva tööstuse ja sellega seotud teenuste konkurentsivõime ja tulemuslikkuse parandamisele, näiteks järgmise põlvkonna uuenduslike transpordivahendite väljatöötamisele ja ettevalmistuste tegemisele järgnevate uute põlvkondade tulekuks. Tegevuse eesmärk on parandada arusaamist transpordiga seotud sotsiaal-majanduslikest suundumustest ja väljavaadetest ning pakkuda poliitikakujundajatele tõenditepõhiseid andmeid ja analüüse.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt d.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi, Euroopa investeerimisnõustamise keskust ja Euroopa investeerimisprojektide portaali ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (ELT L 169, 1.7.2015, lk 1).

JAOTIS 15

HARIDUS JA KULTUUR

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 501 HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 128 158 832 128 158 832 128 158 832 128 158 832 1 502 „ERASMUS+“ PROGRAMM 2 751 439 200 2 542 760 540 20 000 000 2 771 439 200 2 542 760 540 1 503 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ 1 401 735 695 1 182 518 932 1 401 735 695 1 182 518 932 1 504 PROGRAMM „LOOV EUROOPA“ 119 593 000 83 573 370 119 593 000 83 573 370 1 505 EUROOPA SOLIDAARSUSKORPUS 138 774 568 115 000 000 138 774 568 115 000 000 Jaotis 15 — Kogusumma 4 539 701 295 4 052 011 674 20 000 000 4 559 701 295 4 052 011 674

PEATÜKK 1 502 — „ERASMUS+“ PROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 502 „ERASMUS+“ PROGRAMM 150 201 Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus-, koolitus- ja noortevaldkonnas, valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus 15 020 101 Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonnas ja valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga 1,1 2 441 036 200 2 261 000 000 20 000 000 2 461 036 200 2 261 000 000 15 020 102 Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa noorsoovaldkonnas ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus 1,1 185 870 000 175 950 000 185 870 000 175 950 000 Artikkel 150 201 — Vahesumma 2 626 906 200 2 436 950 000 20 000 000 2 646 906 200 2 436 950 000 150 202 Jean Monnet’ meetmed, mille kaudu toetatakse tipptaseme saavutamist Euroopa lõimumist käsitlevate teemade õpetamisel ja uurimisel kogu maailmas 1,1 45 000 000 43 858 000 45 000 000 43 858 000 150 203 Euroopa mõõtme edendamine spordis 1,1 55 200 000 43 000 000 55 200 000 43 000 000 150 251 Elukestva õppe valdkonna meetmete, sealhulgas mitmekeelsust toetavate meetmete lõpuleviimine 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 150 253 Noorte ja spordi valdkonna meetmete lõpuleviimine 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 150 277 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 15 027 709 Ettevalmistav meede — Naabruspoliitika e-platvorm 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 710 Katseprojekt — Tervist tugevdava kehalise aktiivsuse edendamine kogu Euroopas 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 711 Katseprojekt — Õpitulemuste parandamine uute õpetajate toetamisega e-õppe, juhendamise ja nõustamise kaudu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 716 Ettevalmistav meede — Kõrgkoolide ettevõtlusprogrammide hindamine 1,1 p.m. 242 024 p.m. 242 024 15 027 717 Katseprojekt — Altiero Spinelli auhind teavitustegevuse eest 1,1 p.m. 200 000 p.m. 200 000 15 027 718 Katseprojekt — Sport kui pagulaste integratsiooni- ja sotsiaalse kaasamise vahend 3 p.m. 197 463 p.m. 197 463 15 027 719 Katseprojekt — Radikaliseerumise ohus olevate noorte jälgimine ja juhendamine spordi kaudu 3 p.m. 146 553 p.m. 146 553 15 027 720 Ettevalmistav meede — DiscoverEU: tasuta reisikaart äsja 18-aastaseks saanud eurooplastele 1,1 16 000 000 14 000 000 16 000 000 14 000 000 15 027 721 Ettevalmistav meede — Spordivahetus ja -liikuvus 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 15 027 722 Ettevalmistav meede — Sportue: Euroopa väärtuste edendamine kohaliku tasandi spordialgatuste kaudu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 027 723 Ettevalmistav meede — Radikaliseerumise ohus olevate noorte jälgimine ja juhendamine spordi kaudu 1,1 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 15 027 724 Katseprojekt — Esimene samm kõigile avatud innovatsioonikeskuste (makerspace) Euroopa raamistiku loomise suunas 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 15 027 725 Ettevalmistav meede — Altiero Spinelli auhind teavitustegevuse eest 1,1 800 000 400 000 800 000 400 000 15 027 726 Katseprojekt — Jan Amose auhind parimale ELi teema õpetajale liidus 1,1 350 000 175 000 350 000 175 000 15 027 727 Ettevalmistav meede — Välismaal veedetud õppeperioodide tulemuste tunnustamine 1,1 333 000 166 500 333 000 166 500 15 027 728 Ettevalmistav meede — Sport kui pagulaste integratsiooni- ja sotsiaalse kaasamise vahend 1,1 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikkel 150 277 — Vahesumma 24 333 000 18 952 540 24 333 000 18 952 540 Peatükk 1 502 — Kogusumma 2 751 439 200 2 542 760 540 20 000 000 2 771 439 200 2 542 760 540

15 02 01

Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus-, koolitus- ja noortevaldkonnas, valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga ja noorte osalemise toetamine Euroopa demokraatlikus elus

15 020 101

Tipptaseme ja koostöö arendamine Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonnas ja valdkonna parem vastavusse viimine tööturuga

Eelarve 2019 Paranduseelarve nr 2/2019 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 2 441 036 200 2 261 000 000 20 000 000 2 461 036 200 2 261 000 000

Märkused

Kooskõlas „Erasmus +“ programmi üldeesmärgiga, ja eelkõige Euroopa haridus- ja koolitusvaldkonna strateegilise raamistiku „ET 2020“ eesmärkidega, ja toetamaks kolmandate riikide jätkusuutlikku arengut hariduse ja koolituse vallas, on käesolev assigneering ette nähtud järgmiste erieesmärkide taotlemiseks hariduse ja koolituse vallas:

— parandada võtmepädevuste ja oskuste taset, pöörates erilist tähelepanu nende olulisusele tööturu ja sotsiaalse ühtekuuluvuse jaoks, eelkõige õpirände võimaluste kasvu kaudu ning hariduse ja koolituse ning töömaailma vahelise tihedama koostöö kaudu;

— soodustada kvaliteedi parandamist, tipptasemel innovatsiooni ja rahvusvahelistumist hariduse ja koolitusasutuste tasandil, tõhustades eelkõige piiriülest koostööd haridus- ja koolitusteenuse osutajate ning teiste sidusrühmade vahel;

— soodustada Euroopa elukestva õppe ruumi kujunemist ja suurendada sellealast teadlikkust, täiendada riigisisese poliitika reformimist ning toetada haridus- ja koolitussüsteemide ajakohastamist, eelkõige parema poliitilise koostöö, liidu läbipaistvuse ja tunnustamise töövahendite parema kasutamise ning heade tavade levitamisega;

— tõhustada hariduse ja koolituse rahvusvahelist mõõdet, eelkõige liidu ja kolmandate riikide asutuste vahelise koostöö kaudu kutsehariduse ja -koolituse ning kõrghariduse valdkondades, suurendades Euroopa kõrgkoolide atraktiivsust ja toetades liidu välistegevust, sh arengueesmärke (liikuvuse edendamise ning liidu ja kolmandate riikide kõrgkoolide koostöö abil ning kolmandate riikide suutlikkuse eesmärgipärase suurendamise kaudu);

— parandada keelte õpetamist ja õppimist ning edendada liidus keelelist mitmekesisust ja kultuuridevahelist teadlikkust, kaasa arvatud vähemus- ja ohustatud keelte osas;

— toetada tasuta pakutavat kvaliteetset riiklikku haridust sellisel viisil, mis tagab, et ükski õpilane ei jää majanduslikel põhjustel mis tahes taseme haridusest ilma ega ole sunnitud haridusteed katkestama, pöörates erilist tähelepanu esimestele kooliaastatele, et vältida varast koolist väljalangemist ning tagada, et ebasoodsaimas olukorras ühiskonnakihtidest pärit lapsi saaks täielikult integreerida.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja kui see on asjakohane, siis Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest liidu programmides osalemise eest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 033, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Tulu alusel, mis on saadud Euroopa naabruspoliitika riikide rahalisest osalusest ja mida makstakse menetluste kohaselt, mis on määratletud nende riikidega sõlmitud raamlepingutes, milles sätestatakse liidu programmides osalemine, ning mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 033, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni rahalisest osalusest liidu programmides osalemise eest ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 033, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Rahastamisvahenditest tehtavate finantsmääruse artikli 290 lõike 3 kohaste tagasimaksete, seahulgas kapitali tagasimaksete, vabastatud tagatiste ja laenu põhisumma tagasimaksete alusel, mis makstakse tagasi komisjonile ja kantakse tulude arvestuse punkti 6 411, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile f.

Assigneeringut tuleks kasutada ka selleks, et rakendada programmi „Erasmus+“ kohaseid algatusi, et jätkata tööd pagulaste integreerimisega ja toetada liidu tasandil asjakohast strateegiat.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse „Erasmus+“: liidu haridus-, koolitus-, noorte- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50).