I 
(Seadusandlikud aktid) 
Euroopa Liidu 2021. aast a üldeelar ve 
LÕPLIK VASTUV ÕTMINE (EL, Euratom) 2021/417 
EUR OOP A PARL AMENDI PRESIDENT , 
võtt es arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, 
võtt es arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a, 
võtt es arvesse nõuk ogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendit e süsteemi kohta (1), 
võtt es arvesse nõuk ogu otsuse eelnõu, mis käsitleb Euroopa Liidu omav ahendite süsteemi ning millega tunnistatak se keht etuks otsus 
2014/335/EL, Euratom , 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr ust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suhte s kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (2), 
võtt es arvesse nõuk ogu määr ust, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastat eks 2021–2027, 
võtt es arvesse institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõuk ogu ja Euroopa Komisjoni vahel, mis käsitleb 
eelar vedistsipliini, eelar vealast koostöö d ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omav ahendeid, sealhulg as uute omava hendite 
kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskava, 
võttes arvesse komisjoni poolt 27. juulil 2020. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelar ve projekti, 
võtt es arvesse 28. sept embr il 2020. aastal vastu võetud ja 1. oktoobril 2020. aastal Euroopa Parlamendile edastatud nõuk ogu seisuk ohta 
Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelar ve projekti kohta, 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi poolt 12. novembr il 2020. aastal vastu võetud resolutsiooni, mis käsitleb nõuk ogu seisuk ohta 
Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelar ve projekti kohta, 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi poolt 12. novemb ril 2020. aastal vastu võetud muudatusettepa nekuid üldeelar ve projekti kohta, 
võtt es arvesse nõuk ogu eesistuja kirja, milles teata takse, et nõuk ogu ei saanud kõiki Euroopa Parlamendis vastu võetud muudatusett e­
panekuid heaks kiita, 
võtt es arvesse Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelar ve projekti kirjalikku muutmisett epanekut nr 1/2021, mille komisjon esitas 
13. novem bril 2020. aastal, 
võtt es arvesse nõuk ogu eesistujale 16. novembr il 2020. aastal saadetud kirja lepitusk omit ee kokkukutsumise kohta, 
(1)ELT L 168, 7.6.2014, lk 105. 
(2)ELT L 193, 30.7.2018, lk 1. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/1   
võtt es arvesse asjaolu, et lepitusk omit ee ei jõudnud ühise teksti suhtes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõikes 6 ette nähtud 
21 päeva jooksul kokkuleppele, 
võtt es arvesse Euroopa Liidu 2021. aasta teist üldeelar ve projekti, mille komisjon võttis vastu 10. detsembr il 2020. aastal vastavalt 
Euroopa Liidu toim imise lepingu artikli 314 lõike le 8, 
võtt es arvesse 14. detsembr il 2020. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile edastatud nõuk ogu seisuk ohta Euroopa 
Liidu 2021. aasta teise üldeelar ve projekti kohta, 
võtt es arvesse nõuk ogu seisuk oha heaksk iitmist Euroopa Parlamendis 18. detsembr il 2020. aastal, 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi koduk orra artikleid 95 ja 96, 
KINNIT AB JÄRGMIST : 
Ainus artikkel 
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätes tatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelar ve on lõplikult 
vastu võetud. 
Brüssel, 18. detsember 2020  
President 
D. M. SASSOLI     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2                                                                                                                                            17.3.2021   
EUR OOP A LIIDU AAST AEEL ARVE 2021. EEL ARVEAAST AKS 
SISUK ORD                                                                                                                 
Lehekülg 
ÜLDINE KULUDE EEL ARVESTUS 
A. SISSEJUHA TUS LIIDU AAST AEEL ARVELE .............................................................................11 
B. 2021. AAST A EELARVE ÜLEV AATLIK TABEL KOOSKÕL AS MITMEAAST ASE FINANTSRAAMISTIKUGA AAST ATEK S 
2021–2027 ................................................................................................................13 
C. ÜLEV AATLIK TABEL LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE AMETIK OHT ADE LOETELU KOHT A...............29 
D. ÜLEV AATLIK TABEL LIIDU INSTITUTSIOONIDE HOONETE KOHT A.................................................31 
TULUDE KOOND ARVESTUS 
A. LIIDU AAST AEEL ARVE RAHAST AMINE ...............................................................................40 
B. TULUDE KOOND ARVESTUS EELARVER UBRIIKIDE KAUPA...........................................................47 
TUL UDE JA KULUDE EEL ARVESTUS JAGUDE KAUPA 
I JAGU: EUR OOP A PARL AMENT .....................................................................................157 
— TULUD ................................................................................................................159 
— KULUD ................................................................................................................170 
— PERSONAL ............................................................................................................239 
II JAGU: EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU ...................................................................241 
— TULUD ................................................................................................................243 
— KULUD ................................................................................................................255 
— PERSONAL ............................................................................................................300 
III JAGU: KOMISJON ...................................................................................................302 
— TULUD ................................................................................................................302 
— KULUD ................................................................................................................366 
— PERSONAL ...........................................................................................................1148 
IV JAGU: EUR OOP A LIIDU KOHUS .................................................................................1919 
— TULUD ...............................................................................................................1921 
— KULUD ...............................................................................................................1930 
— PERSONAL ...........................................................................................................1970 
V JAGU: EUR OOP A KONTR OLLIK ODA............................................................................1972 
— TULUD ...............................................................................................................1974 
— KULUD ...............................................................................................................1983 
— PERSONAL ...........................................................................................................2019 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/3   
Lehekülg 
VI JAGU: EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE ......................................................2021 
— TULUD ...............................................................................................................2023 
— KULUD ...............................................................................................................2032 
— PERSONAL ...........................................................................................................2072 
VII JAGU: REGIOONIDE KOMITEE .................................................................................2074 
— TULUD ...............................................................................................................2076 
— KULUD ...............................................................................................................2085 
— PERSONAL ...........................................................................................................2122 
VIII JAGU: EUR OOP A OMBUDSMAN ...............................................................................2124 
— TULUD ...............................................................................................................2126 
— KULUD ...............................................................................................................2138 
— PERSONAL ...........................................................................................................2171 
IX JAGU: EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEKTOR .................................................................2172 
— OMA VAHENDID .....................................................................................................2174 
— KULUD ...............................................................................................................2183 
— PERSONAL ...........................................................................................................2220 
X JAGU: EUR OOP A VÄLISTEENISTUS ..............................................................................2223 
— TULUD ...............................................................................................................2225 
— KULUD ...............................................................................................................2273 
— PERSONAL ...........................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/4                                                                                                                                            17.3.2021   
SISUK ORD                                                                                                                 
Lehekülg 
ÜLDINE KULUDE EEL ARVESTUS 
A. SISSEJUHA TUS LIIDU AAST AEEL ARVELE .............................................................................11 
B. 2021. AAST A EELARVE ÜLEV AATLIK TABEL KOOSKÕL AS MITMEAAST ASE FINANTSRAAMISTIKUGA AAST ATEK S 
2021–2027 ................................................................................................................13 
C. ÜLEV AATLIK TABEL LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE AMETIK OHT ADE LOETELU KOHT A...............29 
D. ÜLEV AATLIK TABEL LIIDU INSTITUTSIOONIDE HOONETE KOHT A.................................................31 
TULUDE KOOND ARVESTUS 
A. LIIDU AAST AEEL ARVE RAHAST AMINE ...............................................................................40 
SISSEJUHA TUS ..........................................................................................................40 
EELARVE RAHAST AMISE ARVUTUS ..................................................................................41 
B. TULUDE KOOND ARVESTUS EELARVER UBRIIKIDE KAUPA...........................................................47 
— JAOTIS 1: OMA VAHENDID .......................................................................................48 
— JAOTIS 2: ÜLEJÄÄ GID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE .........................................................72 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U.........................................................................................87 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID .............................................................111 
— JAOTIS 5: EELARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD ................................................120 
— JAOTIS 6: LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU , SISSE- JA TAGASIMAK SED ..................................128 
TUL UDE JA KULUDE EEL ARVESTUS JAGUDE KAUPA 
I JAGU: EUR OOP A PARL AMENT .....................................................................................157 
— TULUD ................................................................................................................159 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U.......................................................................................159 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID .............................................................166 
— JAOTIS 6: LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TULU , SISSE- JA TAGASIMAK SED ...................168 
— KULUD ................................................................................................................170 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE KULU D.........................................172 
— JAOTIS 2: HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD .........................197 
— JAOTIS 3: INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISE KULUD ....................................212 
— JAOTIS 4: INSTITUTSIOONI ERIÜLESA NNETE TÄITMISE KULUD ...........................................229 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/5   
Lehekülg 
— JAOTIS 5: EUR OOP A TASAND I ERAK OND ADE JA EUR OOP A TASANDI POLIITILISTE  
SIHT ASUTUSTE AMET NING SÕL TUMA TUTE VÄLJAP AIST VATE ISIKUTE KOMITEE ............233 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD .....................................................................................236 
— PERSONAL ............................................................................................................239 
II JAGU: EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU ...................................................................241 
— TULUD ................................................................................................................243 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U.......................................................................................243 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID .............................................................250 
— JAOTIS 6: LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU , SISSE- JA TAGASIMAK SED ..................................253 
— KULUD ................................................................................................................255 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD ................................................256 
— JAOTIS 2: HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKULUD ........................................................279 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD .....................................................................................298 
— PERSONAL ............................................................................................................300 
III JAGU: KOMISJON ...................................................................................................302 
— TULUD ................................................................................................................302 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U.......................................................................................303 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID .............................................................313 
— JAOTIS 5: EELARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD ................................................323 
— JAOTIS 6: LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU , SISSE- JA TAGASIMAK SED ..................................332 
ASSIGNEERINGUTE (2021 JA 2020) JA TÄITUMISTE (2019) KOKKUV ÕTE ...........................................366 
— JAOTIS 01: TEADUSUURINGUD JA INNO VATSIOON .........................................................369 
— JAOTIS 02: EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD .................................................440 
— JAOTIS 03: ÜHTNE TUR G......................................................................................500 
— JAOTIS 04: KOSMOS ...........................................................................................562 
— JAOTIS 05: REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS ........................................................575 
— JAOTIS 06: TAASTE JA VASTUPID AVUS .......................................................................611 
— JAOTIS 07: INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRT USTESSE .....652 
— JAOTIS 08: PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA ....................................................742 
— JAOTIS 09: KESKK OND JA KLIIMAMEETMED .................................................................801 
— JAOTIS 10: RÄNNE .............................................................................................825 
— JAOTIS 11: PIIRIHALDUS ......................................................................................838 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/6                                                                                                                                            17.3.2021   
Lehekülg 
— JAOTIS 12: JULGEOLEK ........................................................................................855 
— JAOTIS 13: KAITSE .............................................................................................882 
— JAOTIS 14: VÄLISTEGEVUS ....................................................................................899 
— JAOTIS 15: ÜHINEMISEELNE ABI ..............................................................................979 
— JAOTIS 16: MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST 
VÄLJA JÄÄ VAD KULUD ............................................................................996 
— JAOTIS 20: EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULUD .........................................................1019 
— JAOTIS 21: EUR OOP A KOOLID JA PENSIONID ...............................................................1122 
— JAOTIS 30: RESER VID .........................................................................................1139 
— PERSONAL ...........................................................................................................1148 
LISA D 
AMETID .................................................................................................................1207 
VÄLJAANNETE TALITUS ............................................................................................1208 
— TULUD ........................................................................................................1209 
— KULUD ........................................................................................................1214 
EUR OOP A PERSONALIV ALIKU AMET ..............................................................................1239 
— TULUD ........................................................................................................1240 
— KULUD ........................................................................................................1245 
INDIVIDU AALSETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET .................................................1268 
— TULUD ........................................................................................................1269 
— KULUD ........................................................................................................1274 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKAAMET – BRÜSSEL .............................................................1293 
— TULUD ........................................................................................................1294 
— KULUD ........................................................................................................1299 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKA TALITUS — LUXEMBOUR G..................................................1319 
— TULUD ........................................................................................................1320 
— KULUD ........................................................................................................1325 
EUR OOP A PETTUSTEV AST ANE AMET (OLAF) .....................................................................1344 
— TULUD ........................................................................................................1345 
— KULUD ........................................................................................................1350 
KATSEPR OJEK TID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED .................................................................1370 
KATSEPR OJEK TID ...................................................................................................1371 
— KULUD ........................................................................................................1372 
ETTEV ALMIST AVAD MEETMED .....................................................................................1583 
— KULUD ........................................................................................................1584 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/7   
Lehekülg 
MUUD LISAD ...........................................................................................................1690 
I LISA – EUR OOP A MAJANDUSPIIRK OND .........................................................................1691 
KANDID AATRIIKIDELE JA LÄÄNE-BALKANI POTENTSIAALSETELE KANDID AATRIIKIDELE AVATUD EELARVER U­
BRIIKIDE LOETEL U JA  
TEA TAVAD PARTNERRIIGID ........................................................................................1707 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD  
(SUUNISENA) ........................................................................................................1710 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE .................................................................................1755 
IV JAGU: EUR OOP A LIIDU KOHUS .................................................................................1919 
— TULUD ...............................................................................................................1921 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U......................................................................................1921 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID ............................................................1928 
— KULUD ...............................................................................................................1930 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD ..................................................1932 
— JAOTIS 2: HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD ........................1951 
— JAOTIS 3: INSTITUTSIOONI ERIÜLESA NNETE TÄITMISE KULUD ..........................................1966 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD ....................................................................................1968 
— PERSONAL ...........................................................................................................1970 
V JAGU: EUR OOP A KONTR OLLIK ODA............................................................................1972 
— TULUD ...............................................................................................................1974 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U......................................................................................1974 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID ............................................................1981 
— KULUD ...............................................................................................................1983 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD ..................................................1984 
— JAOTIS 2: HOONED, VALL ASV ARA, SEADMED JA MITMESUGUSED  
TEGEVUSKULU D..................................................................................2002 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD ....................................................................................2017 
— PERSONAL ...........................................................................................................2019 
VI JAGU: EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE ......................................................2021 
— TULUD ...............................................................................................................2023 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U......................................................................................2023 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID ............................................................2030 
— KULUD ...............................................................................................................2032 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD ..................................................2033 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/8                                                                                                                                            17.3.2021   
Lehekülg 
— JAOTIS 2: HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD ........................2052 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD ....................................................................................2070 
— PERSONAL ...........................................................................................................2072 
VII JAGU: REGIOONIDE KOMITEE .................................................................................2074 
— TULUD ...............................................................................................................2076 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U......................................................................................2076 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID ............................................................2083 
— KULUD ...............................................................................................................2085 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD ..................................................2086 
— JAOTIS 2: HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD ........................2103 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD ....................................................................................2120 
— PERSONAL ...........................................................................................................2122 
VIII JAGU: EUR OOP A OMBUDSMAN ...............................................................................2124 
— TULUD ...............................................................................................................2126 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U......................................................................................2126 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID ............................................................2134 
— JAOTIS 6: LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TULU , SISSE- JA TAGASIMAK SED ..................2136 
— KULUD ...............................................................................................................2138 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE KULU D........................................2140 
— JAOTIS 2: HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD ........................2155 
— JAOTIS 3: INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISEGA SEOTUD KULU D.....................2162 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD ....................................................................................2169 
— PERSONAL ...........................................................................................................2171 
IX JAGU: EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEKTOR .................................................................2172 
— OMA VAHENDID .....................................................................................................2174 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U......................................................................................2174 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID ............................................................2181 
— KULUD ...............................................................................................................2183 
— JAOTIS 1: INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD ..................................................2184 
— JAOTIS 2: HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI  
TEGEVUSKULU D..................................................................................2198 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/9   
Lehekülg 
— JAOTIS 3: EUR OOP A ANDMEKAITSENÕUK OGU ...........................................................2204 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD ....................................................................................2218 
— PERSONAL ...........................................................................................................2220 
X JAGU: EUR OOP A VÄLISTEENISTUS ..............................................................................2223 
— TULUD ...............................................................................................................2225 
— JAOTIS 3: HALDUSTUL U......................................................................................2225 
— JAOTIS 4: FINANTSTULU , VIIVISED JA TRAHVID ............................................................2233 
— JAOTIS 6: LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU , SISSE- JA TAGASIMAK SED .................................2235 
— KULUD ...............................................................................................................2237 
— JAOTIS 1: PEAK ORTERI PERSONAL .........................................................................2238 
— JAOTIS 2: PEAK ORTERI HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKULUD ........................................2254 
— JAOTIS 3: DELEGA TSIOONID ...............................................................................2274 
— JAOTIS 10: MUUD KULUD ....................................................................................2283 
— PERSONAL ...........................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/10                                                                                                                                           17.3.2021   
A. SISSEJUHA TUS LIIDU AAST AEEL ARVELE 
Euroopa Liidu toimimise lepingu kuuenda osa II jaotise 3. peatükis sätes tatud liidu aastaeelar ve (edaspidi „eelar ve“) on vahend, mille abil 
määratakse kindlaks ja kiidetak se heaks tulude ja kulude assigneer ingute kogusumma, mida peetak se igal aastal Euroopa Liidu ja 
Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks vajalikuks. 
Eelar ve koostatakse ja seda täidetaks e ühtsuse, eelar ve õigsuse, aastapõhisuse, tasakaalu, arvestusühiku, kõik ehõlmavuse, sihto tstar­
belisuse, usaldusväärse finantsjuhtimise ja läbipaistvuse põhimõt ete kohaselt. 
— Ühtsuse ja eelar ve õigsuse põhimõtte kohaselt peavad kõik liidu tulud ja kulud, mis on eelar vesse kantud, olema koondatud ühte 
dokumenti. 
— Aastap õhisuse põhimõtte kohaselt võetakse eelar ve vastu korraga üheks aastaks ning jooksv aks eelar veaastaks ette nähtud 
kuluk ohustuste ja maksete assigneer inguid tuleb põhimõtteliselt kasutada selle aasta jooksul. 
— Tasakaalu põhimõtte kohaselt peab eelar veaastaks prognoositav tulu olema võrdne nimetatud aasta maksete assigneer inguteg a; laenu 
võtmine võimaliku eelar vepuudujäägi katmiseks ei sobi kokku omav ahendite süst eemiga, mistõttu seda ei kiideta heaks. 
— Kooskõlas arvestusühiku põhimõtteg a koostatakse ja täidetakse eelar ve eurodes ning raamatupidamisdokumendid esitatakse eurodes. 
— Kõikehõlmav use põhimõtte kohaselt kaetakse maksete assigneer ingute kogusumma kogutulust, välja arvatud piiratud arv tuluar tikleid, 
mis on eraldatud konkreetsete kuluar tiklite jaoks. Tulud ja kulud kantakse eelar vesse täies mahus neid vastastikku korrigeeri mata. 
— Sihtotstarbelisuse põhimõte tähendab, et igal assigneer ingul peab olema otstar ve ja see tuleb eraldada konkreetseks eesmärgiks, et 
vältida assigneer ingute segiminekut. 
— Usaldusv äärse finantsjuhtimise põhimõte on määratletud säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõt etest lähtuvalt. 
— Läbipaistvuse põhimõte tagab usaldusväärse teabe eelar ve täitmise ja raamatupidamisar uannete kohta. 
Eelar ves on tulude ja kulude assigneer ingud esitatud jaguda kaupa ja igal liidu institutsioonil finantsmäär use artikli 2 punkti 67 
tähenduses on oma jagu. Kõigi liidu institutsioonide jaoks ühised tulude assigneer ingud (oma vahendid, ülejäägid, saldod ja 
korrigee rimine) on esitatud eraldi osas „Kogutulu“. 
Kooskõlas finantsmäär use artiklig a 47 liigendatakse komisjoni tulud ja teist e liidu institutsioonide tulude assigneer ingud ja kulude 
assigneer ingud nende liigi või otstarbe järgi. Komisjoni eelar vejagu on liigendatud kulude otstarbe järgi, et suurendada läbipaistvust 
eelar ve haldamisel lähtuvalt usaldusväärse finantsjuhtimise eesmärkidest ning eeskätt tõhususest ja tulemuslikkusest. 
Kulude poolel sisaldab eelar ve liigendatud assigneer inguid, mis koosnevad kuluk ohustuste assigneer ingutest ja maksete assigneer ingutest, 
ning liigendam ata assigneer inguid. Kuluk ohustuste assigneer ingud hõlmav ad eelar veaastal võetud juriidilist e kohustuste koguväär tust; 
maksete assigneer ingud aga hõlmav ad makseid, mis tehakse eelar veaastal või eelnevatel eelar veaastat el võetud juriidiliste kohustuste 
täitmiseks 
2021. aasta eelar ves on kulude assigneer ingud kinnitatud mahus 164 251 460 615 eurot kuluk ohustuste ja 166 060 468 256 eurot 
maksete assigneer ingut ena. Seega on erinevus võrreldes 2020. aasta eelar vega (sealhulg as paranduseelar ved) vastav alt -5,5 % ja 1,2 %. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/11   
Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklig a 312 vastab eelar ve ülemmääradele, mis on 2021. aasta kohta kindlaks määratud 
mitmeaastases finantsraamistikus aastat eks 2021–2027 vastav alt nõuk ogu 17. detsembr i 2020. aasta määr usele 
(EL, Eurat om) 2020/2093, millega määratak se kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, 
lk 11). Sellega seoses sisaldab käesolev jagu („Kogukulu“) kahte ülevaatlikku tabelit, milles on esitatud eelar ve vastavalt mitmeaastase 
finantsraamistiku ülesehitusele rubriikide kaupa nii kokkuvõttes kui ka teemavaldk ondade ja programmide tasandil. 
Käesolev punkt sisaldab ka ülevaatlikku tabelit kõigi liidu institutsioonide (ja asutust e) ametik ohtade loetelus sisalduvate ametik ohtade 
kohta ning ülevaatlikku tabelit hoonete kohta. ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/12                                                                                                                                           17.3.2021   
B. 2021. AAST A EEL ARVE ÜLEV AATLIK TABEL KOOSKÕL AS MITMEAAST ASE FINANTSRAAMISTIKUGA 
AAST ATEK S 2021–2027 
1.MITMEAAST ASE FINANTSRAAMISTIKU ÜLEMMÄÄRAD 2021. AAST A EEL ARVE JAOKS 
Mitmeaastase finantsraamistiku kuluk ohustust e ja maksete assigneer ingute ülemmäärad (1) on esitatud järgnevas tabelis: 
Miljonites eurodes, jookse vhindades, ümar datud                                                              
Rubr iik 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 KOKKU           
KULUK OHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD 
1. Ühtne turg, inno vatsioon ja 
digitaalvaldkond 20 919 21 288 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 149 512 
2. Ühtekuuluvus, vast upidav us ja 
väär tused 52 786 55 314 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 426 694 
2a. Majanduslik, sotsiaalne ja territo­
riaalne ühtekuul uvus 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Vastupidavus ja väär tused 4 595 5 575 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 54 117 
3. Loodusvarad ja keskk ond 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
millest: turuga seotud kulud ja 
otsetoetused 40 925 41 257 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 291 091 
4. Ränne ja piir ihaldus 2 467 3 043 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 699 
5. Julgeolek ja kaitse 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Naabr us ja maailm 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Euroopa avalik haldus 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
millest: institutsioonide haldusku­
lud 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991 
KULUK OHUSTUSED KOKKU 163 483 165 892 168 761 172 024 175 632 179 725 185 337 1 210 894  
MAK SED KOKKU 166 140 167 585 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 195 211   
(1)Arvandmed põhinevad määr usel (EL, Euratom ) 2020/2093. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/13   
2.2021. AAST A EEL ARVE ÜLEV AADE MITMEAAST ASE FINANTSRAAMISTIKU RUBRIIKIDE KAUPA (KOONDSUMMAD) 
(Kulukohustuste assigneer ingud (KA) ja maksete assigneer ingud (MA) eurodes, jook sevhindades)                                                               
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA 
1. Ühtne turg, inno vat­
sioon ja digita alvald­
kond 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Ülemmäär 20 919 000 000         
Varu 102 440 233        
2. Ühtekuuluvus ja väär­
tused 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
millest paindlikkusinstr u­
ment 76 382 534         
Ülemmäär 52 786 000 000         
Varu 484 000        
2a. Majanduslik, sotsiaalne ja 
territoriaalne ühtekuulu­
vus 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Ülemmäär 48 191 000 000         
Varu 484 000        
2b. Vastupidavus ja väär tus­
tesse 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
millest paindlikkusinstr u­
ment 76 382 534         
Ülemmäär 4 595 000 000         
Varu         
3. Loodusvarad ja kesk­
kond 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Ülemmäär 58 624 000 000         
Varu 55 433 092        ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/14                                                                                                                                           17.3.2021   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
millest : Turuga seotud 
kulud ja otsetoet used 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
EAGFi vaheülemmäär 40 925 000 000         
Ümar damisel tekkiv erine­
vus, mida vahevar u arvu­
tamisel ei ole arvestatud          
EAGFi ja EAFRD vaheliste 
ümber paigutuste neto­
summa 557 046 000         
EAGFi kulude jaoks kasu­
tatav netosaldo (vaheülem­
määr , mida on korrigeer i­
tud EAGFi ja EAFRD 
vaheliste ümber paigutus­
tega) 40 367 954 000         
EAGFi vahevaru         
4. Ränne ja piir ihaldus 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Ülemmäär 2 467 000 000         
Varu 188 170 241        
5. Julgeolek ja kaitse 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Ülemmäär 1 805 000 000         
Varu 95 738 559        
6. Naabr us ja maailm 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Ülemmäär 16 247 000 000         
Varu 149 803 796        ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/15   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA 
7. Euroopa avalik haldus 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Ülemmäär 10 635 000 000         
Varu 186 686 998         
millest : Institutsioo­
nide halduskulud 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Vaheülemmäär 8 216 000 000         
Vahevaru 180 175 280        
Rubr iikide assigneer ingud 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Ülemmäär 163 483 000 000 166 140 000 000        
millest paindlikkusins­
trument 76 382 534 628 462 086        
Varu 778 756 919 2 001 443 830       
Assigneer ingud protsendina 
kogurahvatulust 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Temaatilised erivahen­
did 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 % 
Assigneer ingud kokku 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Assigneer ingud protsendina 
kogurahvatulust 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1/2020–nr 9/2020.   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/16                                                                                                                                           17.3.2021   
3.2021. AAST A EEL ARVE ÜLEV AADE MITMEAAST ASE FINANTSRAAMISTIKU RUBRIIKIDE KAUPA (TEEMA VALDK OND ADE JA PROGRAMMIDE KAUPA) 
(Kulukohustuste assigneer ingud (KA) ja maksete assigneer ingud (MA) eurodes, jook sevhindades)                                                               
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA 
1. Ühtne turg, inno vat­
sioon ja digita alvald­
kond 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Ülemmäär 20 919 000 000         
Varu 102 440 233         
Teemavaldk ond 01 - 
Teadusuur ingud ja inno­
vatsioon 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 - 1 316 433 372 - 1 941 937 601 -9,4 % -15,3 %  
„Euroo pa horisont“ 11 506 527 000 9 835 078 549 13 192 688 005 11 605 637 065 - 1 686 161 005 - 1 770 558 516 -12,8 % -15,3 %  
Euratomi teadusuur ingute 
ja koolituse programm 265 748 511 253 754 071 398 655 901 397 682 200 - 132 907 390 - 143 928 129 -33,3 % -36,2 %  
Rahvusvaheline katse ter­
motuumareaktor (ITER) 863 994 023 613 638 694 365 069 000 638 955 144 498 925 023 - 25 316 450 136,7 % -4,0 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 3 710 000 - 2 134 506 60,9 % -13,2 %  
Teemavaldk ond 02 - 
Euroopa strateegilised 
invest eeringud 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 84 790 376 - 180 192 030 1,6 % -4,4 %  
Fond „InvestEU“ 653 555 000 1 080 964 859 812 586 801 1 736 981 416 - 159 031 801 - 656 016 557 -19,6 % -37,8 %  
Euroopa ühendamise 
rahastu – Transpor t 1 785 393 458 1 428 420 092 2 579 156 234 1 476 650 533 - 793 762 776 - 48 230 441 -30,8 % -3,3 %  
Euroopa ühendamise 
rahastu – Energia 784 949 971 471 390 800 1 281 032 586 479 683 196 - 496 082 615 - 8 292 396 -38,7 % -1,7 %  
Euroopa ühendamise 
rahastu – Digitaalvaldkond 277 376 211 207 173 158 151 527 345 125 156 000 125 848 866 82 017 158 83,1 % 65,5 % ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/17   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Digitaalse Euroopa pro­
gramm 1 129 576 962 158 590 542 86 116 106 91 748 000 1 043 460 856 66 842 542 1 211,7 % 72,9 %  
Euroopa Strateegiliste 
Investeer ingute Fond (EFSI)          
Detsentr aliseer itud asutused 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 5 362 846 4 050 755 2,9 % 2,2 %  
Muud meetmed 375 457 000 375 457 000 0 0 0 0 0 0  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 17 025 000 23 434 199 37 225 000 18 552 290 - 20 200 000 4 881 909 -54,3 % 26,3 %  
Komisjoni päde vuse ja talle 
antud erivolituste raames 
rahastatavad meetmed 25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 3 738 000 - 902 000 17,2 % -4,1 %  
Teemavaldk ond 03 - 
Ühtne turg 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 33 521 220 11 388 516 3,9 % 1,4 %  
Ühtse turu programm (sh 
VKEd) 575 019 000 547 136 315 607 230 327 569 559 072 - 32 211 327 - 22 422 757 -5,3 % -3,9 %  
ELi pettuste vastase võitluse 
programm 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 156 400 3 551 409 0,7 % 17,6 %  
Maksukoostöö („Fiscalis“) 36 215 550 32 845 655 33 093 000 27 500 000 3 122 550 5 345 655 9,4 % 19,4 %  
Tollikoostöö (tollipro­
gramm) 126 887 000 86 300 000 75 264 000 75 300 000 51 623 000 11 000 000 68,6 % 14,6 %  
Detsentr aliseer itud asutused 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 11 540 597 11 540 597 10,5 % 10,5 %  
Muud meetmed 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 500 000 500 000 7,1 % 7,1 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 8 140 000 13 727 320 9 350 000 11 853 708 - 1 210 000 1 873 612 -12,9 % 15,8 % ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/18                                                                                                                                           17.3.2021   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Teemavaldk ond 04 - 
Kosmos 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 145 725 172 147 594 472 7,7 % 9,6 %  
Euroopa kosmoseprogr amm 1 997 403 000 1 651 547 000 1 853 975 300 1 505 500 000 143 427 700 146 047 000 7,7 % 9,7 %  
Detsentr aliseer itud asutused 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 1 297 472 1 297 472 3,7 % 3,7 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 1 000 000 250 000 0 0 1 000 000 250 000 0 0 
2. Ühtekuuluvus ja väär­
tused 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
millest paindlikkusinstr u­
ment 76 382 534         
Ülemmäär 52 786 000 000         
Varu 484 000        
2a. Majanduslik, sotsiaalne ja 
territoriaalne ühtekuulu­
vus 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Ülemmäär 48 191 000 000         
Varu 484 000         
Teemavaldk ond 05 - 
Regionaalareng ja ühte­
kuuluvus 35 378 384 000 45 720 543 337 44 039 396 212 40 671 562 497 - 8 661 012 212 5 048 980 840 -19,7 % 12,4 %  
Euroopa Regi onaalare ngu 
Fond (ERF) 29 240 315 000 33 870 954 884 32 160 785 102 30 280 816 469 - 2 920 470 102 3 590 138 415 -9,1 % 11,9 %  
Ühtekuuluvusf ond 4 695 703 000 10 595 240 553 10 093 442 692 9 166 630 696 - 5 397 739 692 1 428 609 857 -53,5 % 15,6 %  
Ühtekuuluvusfondi toetus 
Euroopa ühendamise 
rahastule – Transpor t 1 442 366 000 1 250 074 000 1 780 568 418 1 213 461 793 - 338 202 418 36 612 207 -19,0 % 3,0 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 0 4 273 900 4 600 000 10 653 539 - 4 600 000 - 6 379 639 -100,0 % -59,9 % ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/19   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Teemavaldk ond 07 - 
Invest eerimine inimes­
tesse, sotsiaalsesse ühte­
kuuluvusse ja väär tus­
tesse 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 %  
Euroopa Sotsiaalfo nd (ESF) 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 % 
2b. Vastupidavus ja väär tus­
tesse 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
millest paindlikkusinstr u­
ment 76 382 534         
Ülemmäär 4 595 000 000         
Varu          
Teemavaldk ond 05 - 
Regionaalareng ja ühte­
kuuluvus 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Toetus Küprose türgi kogu­
konnale 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Teemavaldk ond 06 - 
Taaste ja vastupidavu s 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 - 2 816 498 768 - 2 262 313 152 -76,9 % -73,4 %  
Refor mide tugiprogramm 
(sh reformitoetusvahen d ja 
lähenemisr ahastu) 116 364 000 109 182 000 86 725 000 56 730 000 29 639 000 52 452 000 34,2 % 92,5 %  
Euro kaitsmi ne võltsimise 
eest (programm „Peri­
kles IV“) 834 082 782 583 1 100 000 850 000 - 265 918 - 67 417 -24,2 % -7,9 %  
Euroopa Liidu taaster a­
hastu rahastamiskulud 39 591 000 39 591 000 0 0 39 591 000 39 591 000 0 0  
Liidu elanikkonnakaitse 
mehhanism (rescEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 - 484 696 000 - 74 174 288 -84,3 % -27,7 % ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/20                                                                                                                                           17.3.2021   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Prog ramm „EL tervise 
heaks“ 327 459 000 127 874 200 69 674 000 64 150 000 257 785 000 63 724 200 370,0 % 99,3 %  
Liidus antava erakor ralise 
toetuse vahend (ESI) 0 90 000 000 2 700 000 000 2 470 000 000 - 2 700 000 000 - 2 380 000 000 -100,0 % -96,4 %  
Detsentr aliseer itud asutused 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 42 048 150 35 852 322 19,5 % 16,9 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 0 1 830 524 0 971 493 0 859 031 0 88,4 %  
Komisjoni päde vuse ja talle 
antud erivolituste raames 
rahastatavad meetmed 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 - 600 000 - 550 000 -5,0 % -5,0 %  
Teemavaldk ond 07 - 
Invest eerimine inimes­
tesse, sotsiaalsesse ühte­
kuuluvusse ja väär tus­
tesse 3 795 659 113 3 430 108 091 3 947 549 636 3 723 668 085 - 151 890 523 - 293 559 994 -3,8 % -7,9 %  
Tööhõive ja sotsiaalne 
innovatsioon 102 482 373 85 304 556 102 941 491 85 223 902 - 459 118 80 654 -0,4 % 0,1 %  
Erasmus+ 2 662 616 000 2 407 561 931 2 885 368 000 2 739 450 700 - 222 752 000 - 331 888 769 -7,7 % -12,1 %  
Euroopa solidaarsuskor pus 
(ESC) 135 713 495 126 612 926 186 698 779 172 740 960 - 50 985 284 - 46 128 034 -27,3 % -26,7 %  
Loov Euroopa 306 381 560 236 541 616 223 572 000 197 421 620 82 809 560 39 119 996 37,0 % 19,8 %  
Õigusküsimused 46 392 538 45 217 015 43 454 000 40 450 000 2 938 538 4 767 015 6,8 % 11,8 %  
Õigused ja väär tused 97 179 152 87 688 779 100 470 000 100 198 751 - 3 290 848 - 12 509 972 -3,3 % -12,5 %  
Detsentr aliseer itud asutused 
ja Euroopa Prokur atuur 
(EPPO) 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 48 424 048 45 471 645 28,1 % 26,0 %  
Muud meetmed 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 - 788 600 - 1 741 800 -8,4 % -19,4 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 31 870 000 51 409 673 56 920 119 48 714 502 - 25 050 119 2 695 171 -44,0 % 5,5 % ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/21   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Komisjoni päde vuse ja talle 
antud erivolituste raames 
rahastatavad meetmed 183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 17 263 300 6 574 100 10,4 % 4,2 % 
3. Loodusvarad ja kesk­
kond 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Ülemmäär 58 624 000 000         
Varu 55 433 092         
millest : Turuga seotud 
kulud ja otsetoet used 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
EAGFi vaheülemmäär 40 925 000 000         
Ümar damisel tekkiv erine­
vus, mida vahevar u arvu­
tamisel ei ole arvestatud          
EAGFi ja EAFRD vaheliste 
ümber paigutuste neto­
summa 557 046 000         
EAGFi kulude jaoks kasu­
tatav netosaldo (vaheülem­
määr , mida on korrigeer i­
tud EAGFi ja EAFRD 
vaheliste ümber paigutus­
tega) 40 367 954 000         
EAGFi vahevaru          
Teemavaldk ond 08 - 
Põllumajandus- ja 
merenduspoliitika 56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 - 2 647 536 280 - 1 861 952 775 -4,5 % -3,2 %  
Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisfond (EAGF) 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 % ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/22                                                                                                                                           17.3.2021   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Maaelu Arengu Euroopa 
Põllumajandusfond 
(EAFRD) 15 344 989 960 15 022 200 000 14 698 660 347 13 870 123 550 646 329 613 1 152 076 450 4,4 % 8,3 %  
Euroopa Merendus- ja 
Kalandusfond (EMFF) 760 744 000 829 378 768 960 254 138 769 899 000 - 199 510 138 59 479 768 -20,8 % 7,7 %  
Säästva kalapü ügi partner­
luslepingud ja piirkondlikud 
kalavarude majandamise 
organisatsioonid 148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 122 022 1 952 522 0,1 % 1,4 %  
Detsentr aliseer itud asutused 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 3 988 3 988 0,0 % 0,0 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 0 6 047 000 3 675 000 6 568 510 - 3 675 000 - 521 510 -100,0 % -7,9 %  
Teemavaldk ond 09 - 
Keskk ond ja kliimameet­
med 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 1 279 559 767 3 648 418 196,7 % 0,9 %  
Keskkonna ja kliimameet­
mete programm (LIFE) 738 505 372 371 471 954 589 563 000 371 881 613 148 942 372 - 409 659 25,3 % -0,1 %  
Õiglase ülemineku fond 1 137 009 000 42 448 0 0 1 137 009 000 42 448 0 0  
Detsentr aliseer itud asutused 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 6 008 276 6 008 276 13,4 % 13,4 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 - 12 399 881 - 1 992 647 -76,8 % -17,6 % 
4. Ränne ja piir ihaldus 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Ülemmäär 2 467 000 000         
Varu 188 170 241         
Teemavaldk ond 10 - 
Ränne 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 - 335 951 989 368 227 051 -24,9 % 34,4 % ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/23   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Varjupaig a- ja Rändefond 873 255 000 1 301 348 000 1 228 690 284 952 604 244 - 355 435 284 348 743 756 -28,9 % 36,6 %  
Detsentr aliseer itud asutused 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 19 483 295 19 483 295 16,5 % 16,5 %  
Teemavaldk ond 11 - Pii­
rihaldus 1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 246 969 842 149 975 377 24,2 % 13,7 %  
Integ reeritud piirihalduse 
fond – Piirihalduse ja vii­
sade rahastamisvahend 398 014 000 488 178 219 358 771 440 479 244 124 39 242 560 8 934 095 10,9 % 1,9 %  
Integ reeritud piirihalduse 
fond – Tollikontr olli sead­
mete rahastamisvahend 135 480 000 32 964 000 0 0 135 480 000 32 964 000 0 0  
Detsentr aliseer itud asutused 734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 72 247 282 108 077 282 10,9 % 17,5 % 
5. Julgeolek ja kaitse 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Ülemmäär 1 805 000 000         
Varu 95 738 559         
Teemavaldk ond 12 - Jul­
geolek 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 - 39 940 919 - 68 283 616 -6,9 % -11,5 %  
Sisejulgeolekuf ond 175 643 000 180 582 000 195 196 628 193 558 325 - 19 553 628 - 12 976 325 -10,0 % -6,7 %  
Tuumar ajatiste dekomisjo­
neerimine (Leedu) 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 4 210 000 - 18 050 000 6,2 % -26,5 %  
Tuumaohutus ja tuumar a­
jatiste dekomisjoneer imine 
(sh Bulg aarias ja Slovak­
kias) 69 205 000 78 355 000 110 160 000 132 800 000 - 40 955 000 - 54 445 000 -37,2 % -41,0 % ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/24                                                                                                                                           17.3.2021   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Detsentr aliseer itud asutused 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 18 298 709 18 298 709 10,2 % 10,2 %  
Komisjoni päde vuse ja talle 
antud erivolituste raames 
rahastatavad meetmed 21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 59 000 - 611 000 0,3 % -2,8 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 0 0 2 000 000 500 000 - 2 000 000 - 500 000 -100,0 % -100,0 %  
Teemavaldk ond 13 - 
Kaitse 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 917 760 198 - 75 262 000 359,9 % -34,4 %  
Euroopa Kaitsef ond (teadu­
suur ingud) 283 262 000 13 112 000 0 0 283 262 000 13 112 000 0 0  
Euroopa Kaitsefond (muu 
kui teadusuur ingud) 662 436 000 108 962 000 255 000 000 200 500 000 407 436 000 - 91 538 000 159,8 % -45,7 %  
Sõjaväeline liikuvus 227 062 198 16 664 000 0 0 227 062 198 16 664 000 0 0  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 0 4 500 000 0 18 000 000 0 - 13 500 000 0 -75,0 % 
6. Naabr us ja maailm 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Ülemmäär 16 247 000 000         
Varu 149 803 796         
Teemavaldk ond 14 - 
Välisteg evus 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 5 107 342 896 1 071 058 985 56,2 % 13,6 %  
Naabr uspoliitika, arengu- 
ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahend 12 070 958 148 6 514 257 059 6 962 972 945 6 063 750 377 5 107 985 203 450 506 682 73,4 % 7,4 %  
Euro opa tuumaohutuse 
rahastamisvahend 37 620 000 32 504 800 32 885 000 32 690 710 4 735 000 - 185 910 14,4 % -0,6 % ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/25   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Humanitaar abi (HUMA) 1 503 000 000 1 900 102 550 1 586 824 000 1 275 289 221 - 83 824 000 624 813 329 -5,3 % 49,0 %  
Ühine välis- ja julgeoleku­
poliitika (ÜVJP) 351 927 000 328 668 070 351 927 000 328 650 000 0 18 070 0 0,0 %  
Ülemeremaad ja -territoo­
riumid (ÜMTd) (sh Gröö­
nimaa) 67 000 000 33 427 718 33 489 000 33 373 000 33 511 000 54 718 100,1 % 0,2 %  
Muud meetmed 72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 36 477 179 - 971 863 102,5 % -2,3 %  
Katsepr ojektid ja etteval­
mistav tegevus 175 000 43 750 4 000 000 3 030 153 - 3 825 000 - 2 986 403 -95,6 % -98,6 %  
Komisjoni päde vuse ja talle 
antud erivolituste raames 
rahastatavad meetmed 93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 12 283 514 - 189 638 15,2 % -0,2 %  
Teemavaldk ond 15 - 
Ühinemiseelne abi 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 %  
Ühinemiseelne abi (IPA III) 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 % 
7. Euroopa avalik haldus 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Ülemmäär 10 635 000 000         
Varu 186 686 998         
millest : Institutsioo­
nide halduskulud 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Vaheülemmäär 8 216 000 000         
Vahevaru 180 175 280        ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/26                                                                                                                                           17.3.2021   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Pensionid 2 214 957 000 2 214 957 000 2 123 214 310 2 123 214 310 91 742 690 91 742 690 4,3 % 4,3 %  
Töötajate pensionid 2 178 642 000 2 178 642 000 2 093 396 000 2 093 396 000 85 246 000 85 246 000 4,1 % 4,1 %  
Endiste liikmete pensionid 
— Institutsioonid 36 315 000 36 315 000 29 818 310 29 818 310 6 496 690 6 496 690 21,8 % 21,8 %  
Euroopa koolid 197 531 282 197 531 282 192 904 362 192 904 362 4 626 920 4 626 920 2,4 % 2,4 %  
Euro opa Parlament 651 000 651 000 626 000 626 000 25 000 25 000 4,0 % 4,0 %  
Komisjon 196 637 399 196 637 399 192 003 042 192 003 042 4 634 357 4 634 357 2,4 % 2,4 %  
Euro opa Liidu Kohus 46 000 46 000 45 000 45 000 1 000 1 000 2,2 % 2,2 %  
Euroopa Ombudsman 179 083 179 083 210 000 210 000 - 30 917 - 30 917 -14,7 % -14,7 %  
Euro opa välisteenistus 17 800 17 800 20 320 20 320 - 2 520 - 2 520 -12,4 % -12,4 %  
Institutsioonide haldus­
kulud 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Euro opa Parlament 2 062 870 135 2 062 870 135 2 038 119 000 2 038 119 000 24 751 135 24 751 135 1,2 % 1,2 %  
Euroopa Ülemkogu ja 
nõukogu 594 386 954 594 386 954 590 633 000 590 633 000 3 753 954 3 753 954 0,6 % 0,6 %  
Komisjon 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 42 344 179 40 616 058 1,2 % 1,1 %  
Euro opa Liidu Kohus 444 003 000 444 003 000 436 592 500 436 592 500 7 410 500 7 410 500 1,7 % 1,7 %  
Euroopa Kontrollikoda 153 721 727 153 721 727 152 237 000 152 237 000 1 484 727 1 484 727 1,0 % 1,0 %  
Euroopa Majandus- ja 
Sotsiaalkomitee 150 524 938 150 524 938 142 539 393 142 539 393 7 985 545 7 985 545 5,6 % 5,6 % ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/27   
Eelar ve teine projekt Eelar ve Erinevus Erinevus 
2021 2020(1) 2021 - 2020 2021 / 2020 
(1) (2) (1 - 2) (1 / 2) 
KA MA KA MA KA MA KA MA  
Regioonide Komitee 106 740 880 106 740 880 101 508 480 101 508 480 5 232 400 5 232 400 5,2 % 5,2 %  
Euroopa Ombudsman 12 322 753 12 322 753 12 138 231 12 138 231 184 522 184 522 1,5 % 1,5 %  
Euroopa Andmekaitseins­
pektor 19 463 193 19 463 193 19 476 998 19 476 998 - 13 805 - 13 805 -0,1 % -0,1 %  
Euro opa välisteenistus 767 607 904 767 607 904 731 056 163 731 056 163 36 551 741 36 551 741 5,0 % 5,0 % 
Rubr iikide assigneer ingud 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Ülemmäär 163 483 000 000 166 140 000 000        
millest paindlikkusins­
trument 76 382 534 628 462 086        
Varu 778 756 919 2 001 443 830       
Assigneer ingud protsendina 
kogurahvatulust 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Temaatilised erivahen­
did 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 %  
Solidaarsus- ja hädaabire ­
serv 1 273 450 000 1 273 450 000 358 500 000 358 500 000 914 950 000 914 950 000 255,2 % 255,2 %  
Globaliseer umiseg a Koha­
nemise Euroopa Fond 
(EGF) 197 385 000 20 000 000 179 263 000 10 000 000 18 122 000 10 000 000 10,1 % 100,0 %  
Brexitig a kohanemise reserv 0 0 0 0 0 0 0 0 
Assigneer ingud kokku 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Assigneer ingud protsendina 
kogurahvatulust 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1/2020–nr 9/2020.   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/28                                                                                                                                           17.3.2021   
C. ÜLEV AATLIK TABEL LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE AMETIK OHT ADE LOETELU KOHT A                                                              
Institutsioon 2021 2020 (1) 
Alalised 
ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Kokku Alalised 
ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Kokku 
Euroopa Parlament 5 438 1 282 6 720 5 440 1 282 6 722 
Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komisjon 23 160 406 23 566 23 172 406 23 578 
Haldus 18 370 375 18 745 18 376 375 18 751 
Teadusuur ingud ja innovatsioon – Teadusuu­
ringute Ühiskeskus 1 747  1 747 1 747  1 747 
Teadusuur ingud ja innovatsioon – Kaudsed 
meetmed 1 404 5 1 409 1 404 5 1 409 
Väljaannete Talitus 593  593 565  565 
Euroopa Personaliv aliku Amet 106 1 107 106 1 107 
Individuaalsete maksete haldamise ja maks­
mise amet 160  160 166  166 
Infrastruktuur i- ja logistikaamet – Brüssel 354 1 355 376  376 
Infrastruktuur i- ja logistikaamet – Luxem­
bourg 121  121 122  122 
Euroopa Pettuste vastan e Amet (OL AF) 305 24 329 310 25 335 
Euroopa Liidu Kohus 1 534 563 2 097 1 549 524 2 073 
Euroopa Kontrollik oda 689 164 853 690 163 853 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee 630 39 669 629 39 668 
Regioonide Komitee 435 59 494 435 433 491 
Euroopa Ombudsman 43 30 73 43 26 69 
Euroopa Andmekaitseinspektor 84  84 84  84 
Euroopa välisteen istus 1 741 1 1 742 1 698 1 1 699 
Kokku 36 749 2 578 39 327 36 733 2 533 39 266   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/29   
Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus 2021 2020 (1) 
Alalised 
ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Kokku Alalised 
ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Kokku 
Detsentraliseer itud asutused 93 7 017 7 110 102 6 762 6 864 
Euroopa ühisettevõtt ed 49 279 328 51 268 319 
Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainsti­
tuut  45 45  45 45 
Rakendusametid( 2)  657 657  657 657 
Kokku 142 7 998 8 140 153 7 732 7 885   
( 1) Käesolevas veer us esitatud arvnäitajad vastav ad 2020. aasta eelar vele (ELT L 57, 27.2.2020), paranduseelar vetele nr 1/2020–nr 9/ 
2020. 
( 2) 2021. aasta arvnäitaj ad vastav ad 2020. aasta kinnitatud eelar vele. Komisjon kavatseb esitada kirjaliku muutmisettepaneku, milles 
antak se ülevaade 2021.–2027. aasta rakenduskavade delegee rimise käigust ning selle mõjust iga rakendusameti töötajate arvule ja 
toetust e suur usele. ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/30                                                                                                                                           17.3.2021   
D. ÜLEV AATLIK TABEL LIIDU INSTITUTSIOONIDE HOONETE KOHT A                                                              
Institutsioonid Üür itud hooned 
Omatavad hooned (1) 
2021. aast a 
assigneer ingud (2) 2020. aast a 
assigneer ingud (2) 
I jagu Euroopa Parlament  33 291 000 886 146 704 
II jagu Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu 505 000 799 000 416 933 278 
III jagu Komisjon: 325 022 100 322 096 100 1 357 040 026  
— peak orterid (Brüsselis ja Luxembourgis) 238 984 000 236 450 000 1 136 290 872  
— toetus teadusuurin guteks peak orterile 21 496 000 21 193 000   
— liidus asuvad bürood 12 113 000 11 005 000 25 515 304  
— tervise ja toidu valdk onna auditite ja analüüsi direkto­
raat Grange'is 2 185 000 2 185 000 10 381 156  
— liidu delegatsioonid  (3) 22 097 000 21 818 000 —  
— Teadusuur ingute Ühiskesk us  (4) 1 400 000 1 400 000 184 852 693  
— Euroopa Liidu Väljaannete Talitus 7 787 100 7 852 100 —  
— Euroopa Pettustevastane Amet 5 507 000 5 292 000 —  
— Euroopa Personalivaliku Amet 3 058 000 3 017 000 —  
— individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet 2 264 000 3 867 000 —  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet, Brüssel 6 138 000 6 053 000 —  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet, Luxembourg 1 993 000 1 964 000 — 
IV jagu Euroopa Liidu Kohus 37 220 000 40 196 000 373 754 225  (5) 
V jagu Euroopa Kontrollik oda 100 000 100 000 62 221 884 
VI jagu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee 15 906 292 14 804 815 89 496 875 
VII jagu Euroopa Regioonide Komitee 11 689 634 10 846 030 57 916 311 
VIII jagu Euroopa Ombudsman 1 100 000 1 100 000 - 
IX jagu Euroopa Andmekaitseinspektor 2 215 899 2 192 454 — 
X jagu Euroopa välisteen istus   314 857 864  (6)  
— peak orter (Brüssel) 21 812 400 21 408 083   
— liidu delegatsioonid 96 907 000 98 652 000  (7)   
Kokku  545 485 482 3 095 116 066 ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/31   
(1) Bilansipäeva kuupäevag a (31. detsember 2018) esitatud neto väär tus (kui ei ole märgitud teisiti). 
(2) Assigneer ingud hõlmavad kumulatiivseid summasid, mis on esitatud punktides 2 0 0 0 (üür), 2 0 0 1 (iga- aastased rendimaksed) ja 2 0 0 3 
(kinnisvara soetamine). 
(3) Komisjoni toetus liidu delegatsio onidele. 
(4) Assigneer ingutes t kaetakse ruumide rentimine eelar verealt 10 01 05 03 („Teadus- ja innovatsioonit egevus e programmi „Hor isont 2020“ muud 
halduskulud“). 
(5) Kapitali rendi lepingute esemek s olevate kõrvalhoonet e „A“, „B“ ja „C“ ning uue kohtupalee hoonetek ompleksi (renoveer itud vana kohtupalee, 
ringhoone, kaks torni ja vana kohtupaleed ja torne ühendav galerii) ning kolmanda torni arvestuslik puhasväär tus bilansipäeva, 31. detsembr i 
2019. aasta seisug a. 
(6) 2018. aastal bilanssi kantud neto väär tus. Liidu delegatsiooni de hooned anti Euroopa välisteen istuse kasutusse 1. jaanuar il 2011. 
(7) Assigneer ingud vastavad rendimakseteks eelar vepunkti 3 0 0 3 (taristu delegatsio onides) kantud summale ja hõlmavad 2015. aasta 
eelar vemenetluse tulemusena III jaost „Komisjon“ ümber paigutatud summasid. Alates 2015. aastast on delegatsioonide hoonete üürimise ja 
ehitamise või omandamisega seotud assigneer ingud täielikult kajastatud X jaos „Euroopa välisteenistus“.                                                                
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku 
Euroopa Parla­
ment Brüssel   596 699 891  
Maa  172 277 743   
Paul-Henri Spaak 1993 4 821 469   
Altiero Spinelli 1995 104 702 149   
Willy Brandt 2007 56 515 544   
József Antall 2008 82 556 369   
Atrium 1999 16 593 588   
Atrium II 2004 4 383 761   
Monto yer 75 2006 13 906 122   
Trier 2011 9 407 607   
Eastman 2008 41 699 574   
Cathedrale 2005 1 223 536   
Wayenberg (Mar ie Haps) 2003 3 742 583   
Remard 2010 8 898 167   
Monto yer 70 
Wilfr ied Mar tens 2012 
2016 7 544 717 
68 426 964   
Strasbourg   210 797 419  
Louise Weiss 1998 112 869 897   
Churchill, de Madar iaga, Pflimlin 2006 75 921 480   
Václav Havel 2012 22 006 042   
Luxembourg   25 136 940 ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/32                                                                                                                                           17.3.2021   
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku  
Konrad Adenauer 2003 23 958 668   
KAD Z 2010 1 178 273   
Jean Monnet’ maja ( Bazoches) 1982 2 632 554 2 632 554  
Bürood liidus   50 879 899  
Lissabon 1986 65 341   
Ateena 1991 1 662 413,22   
Kopenhaagen 2005 2 471 125   
Haag 2006 3 556 930   
Valletta 2006 1 718 250   
Nicosia 2006 2 163 769   
Viin 2008 20 272 120   
London 2008 8 708 351   
Budapest 2010 2 728 900   
Sofia 2013 7 532 700  
Euroopa Ülem­
kogu ja nõuk ogu Brüssel   416 933 277,56  
Maa  73 297 651   
Justus Lipsius 1995 32 744 652,36   
Lastesõim 2006 7 148 274,66   
Lex 
Europa veebisait 2007 
2016 104 254 874,67 
272 785 475,87  
Komisjon Brüssel   993 289 596,95  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 951 114,06   
Loi 130 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 342 629,79   
Cours Saint-Michel 1 1997 13 094 074,57   
Belliard 232  (2) 1997 12 671 384,38   
Demot 24  (2) 1997 21 953 717,51  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/33   
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku  
Breydel II 1997 23 440 504,01   
Beaulieu 29/31/33 1998 19 925 433,18   
Charlemagne 1997 66 543 007,21   
Demot 28  (2) 1999 17 888 337,67   
Joseph II 99  (2) 1998 12 665 115,66   
Loi 86 1998 24 515 688,54   
Luxembourg 46  (3) 1999 25 859 824,09   
Monto yer 59  (2) 1998 12 224 982,48   
Froissar t 101  (2) 2000 14 046 883,17   
VM 18  (2) 2000 11 338 082,37   
Joseph II 70  (2) 2000 26 741 087,24   
Loi 41  (2) 2000 43 322 142,94   
SC 11  (2) 2000 14 935 980,49   
Joseph II 30  (4) 2000 21 245 782,29   
Joseph II 54  (2) 2001 25 566 685,41   
Joseph II 79  (2) 2002 25 853 147,98   
VM2  (2) 2001 25 439 872,07   
Palmerst on 2002 4 619 809,1   
SPA 3  (2) 2003 19 060 987,66   
Berla ymont  (2) 2004 244 060 112,88   
CCAB  (2) 2005 35 280 657,91   
BU-25 2006 37 389 261,77   
Cornet-Leman 2006 15 285 112,32   
Madou 2006 80 258 532,14   
WALI 2009 13 718 647,98   
NOHE 2017 14 487 235,39   
Luxembourg   143 001 274,69  
Eurof orum  (2) 2004 53 477 044,29   
Foyer Européen 2009 7 846 660,93  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/34                                                                                                                                           17.3.2021   
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku  
CPE V 2012 19 118 280,47   
Jean Monnet 2 2018 62 559 289,00   
Bürood liidus   25 515 304,41       
Lissabon 1986 -    
1993 -   
Marseille 1991 -    
1993 -   
Milano 1986 -   
Kopenhaagen 2005 2 260 578,91   
Valletta 2007 1 701 759,04   
Nikosia (Byron) 2006 2 082 500,29   
Haag 2006 3 241 016,80   
London 2010 12 282 792,87   
Budapest 2010 3 946 656,50   
Teadusuur ingute Ühiskeskus   184 852 693,45  
Ispra  90 703 622,25   
Geel  26 838 754,84   
Karlsr uhe  59 450 757,15   
Petten  7 859 559,21   
Tervise ja toidu valdkonna auditite ja analüüsi direkt oraat Gran­
ge'is   10 381 156,07  
Grange (Iirimaa)  (5) 2002 10 381 156,07        
Komisjon kokku   1 413 200 580,18 
Euroopa Liidu 
Kohus Luxembourg   373 754 225,24  
(A-tiib – Erasmus, B-tiib – Thomas More ja C-tiib 
Uue kohtumaja hoonek ompleks (renov eeritud endine koh­
tumaja, seda ümbr itsev lisaehitus, kaks torni ja ühendus­
galerii) 
Kolmas kõrghoone 1994 
2008 
2019 0 
263 623 245,26 
110 130 979,98  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/35   
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku 
Kontrollik oda Luxembourg   62 221 884,12  
Maa 1990 776 631,00   
Luxembourg (K1) 1990 4 700 613,34   
Luxembourg (K2) 2004 9 752 847,60   
Luxembourg (K3) 2009 45 023 676,84  
Euroopa Majan­
dus- ja Sotsiaalk o­
mitee  (2) Brüssel   89 496 875,42  
Monto yer 92-102 2001 21 834 202,00   
Belliard 99-101 2001 52 190 319,82   
Belliard 68-72 2004 6 310 952,60   
Trèves 74 2005 5 726 587,00   
Belliard 93 2005 3 434 814,00  
Regioonide Komi­
tee  (6) Brüssel   57 916 311  
Monto yer 2001 10 754 159   
Belliard 101-103 2001 25 700 418   
Belliard 68 2004 25 700 418   
Trèves 74 2004 8 589 881   
Belliard 93 2005 3 434 814  
Euroopa välistee­
nistus Välisteenistus 
Peak orter Brüsselis  (7) 
Liidu deleg atsioonid 2012 171 888 518,85 384 076 695,22  (8)  
Tirana (Albaania) 
Buenos Aires (Arg entina) 2015 
1992 1 345 537,60 
227 531,75   
Canber ra (Austraalia) 1983 -    
1990 -   
Cotonou (Benin) 1992 87 735,62   
Gaborone (Botswana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brasilia (Brasiilia) 1994 134 375,83  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/36                                                                                                                                           17.3.2021   
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku  
Ouagadougou (Burkina Faso ) 1984 19 248,47    
1997 242 400,61   
Bujumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Phnom Penh (Kambodža) 2005 369 316,54   
Ottawa (Kanada) 1977 64 132,79   
Praia (Cabo Verde) 
Praia (Cabo Verde) 1981 
2015 14 091,34 
1 004 518,73   
Bangui (Kesk -Aafr ika Vabar iik) 1983 65 707,89   
N’Djamena (Tšaad) 1991 11 965,76   
Peking (Hiina) 1995 1 058 300,53   
Bogota (Colombia) 2018 9 748 395,43   
2019 233 859,57   
Brazzaville (Kongo) 1994 50 832,11   
San José (Costa Rica) 1995 132 602,56   
Abidjan (Côt e d'Ivoire) 1993 71 033,16    
1994 —   
Quito (Ecuador) 2019 1 461 262,20   
Pariis (Prantsusmaa) 1990 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996 116 891,76   
Banjul (Gambia) 1989 22 778,48   
Bissau (Guinea-Bissau) 
Port au Prince (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 441 519,84   
Tokyo (Jaapan) 2006 
2011 34 008 178,59 
34 708 982,24   
Nairobi (Keenia) 2005 406 606,86   
Maser u (Lesotho) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41    
2006 137 787,90  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/37   
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku  
Lilongwe (Malawi) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Mexico (Mehhik o) 1995 544 449,10   
Rabat (Marok o) 
Port Louis (Maur itius) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mosambiik) 2008 
2008 667 433,83 
2 042 347,55   
Windhoek (Namiibia) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Kathmandu (Nepal) 2017 4 480 000,00   
2017 466 266,66   
Wellington (Uus-Meremaa) 2017 
2017 1 232 903,51 
605 023,53   
Niamey (Nigeri Vabar iik) 1997 44 717,39   
Abuja (Nigeeria) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 195 008,34 
2 801 679,16   
Port Moresby (Paa pua Uus-Guinea) 1982 48 274,53   
Kigali (Rwanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Senegal ) 1984 325 145,55   
Honiara (Saalomoni Saared) 1990 16 968,28   
Somaalia (Mogad isciu) 2018 9 332 404,33   
Pretoria (Lõuna-Aafr ika) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 222 962,40 
2 919 891,68   
Mbabane (Svaasimaa) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salaam (Tansaania) 2002 1 404 303,27   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
-    
1996 30 549,95  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/38                                                                                                                                           17.3.2021   
Institutsioon Asuk oht Ostmise aasta Bilanssi kantud neto väär tus (1) 
Vahesumma Kokku       
New York (Ameer ika Ühendr iigid) 1987 253 001,13   
Washington (Ameer ika Ühendr iigid) 1997 533 838,83   
2019 87 191 762,28   
Lusaka (Sambia) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabwe) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27       
Kõik kokku 3 526 570 065,48 
(1) Bilansipäeva kuupäevag a (31. detsember 2018) esitatud neto väär tus (kui ei ole märgitud teisiti). 
(2) Pikaajaline rent ostuvõimalusega. 
(3) Pikaajaline rent ostuvõimalusega (endine Mar ie de Bourgogne). 
(4) Pikaajaline rent ostuvõimalusega (osa hoonest kasutab Euroopa Pettust evastane Amet). 
(5) Pikaajaline rent/ost. 
(6) Pikaajaline rent ostuvõimalusega. Bilanssi kantud neto väär tus 31. detsembr il 2019. 
(7) Pikaajaline rent. 
(8) Bilanssi kantud neto väär tus 31. detsembr il 2018. Liidu delegatsio onide hooned anti Euroopa välisteen istuse kasutusse 1. jaanuar il 2011.   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/39   
A.LIIDU AAST AEEL ARVE RAHAST AMINE 
Sissejuhatus 
Tasakaalu põhimõtte kohaselt peavad eelar vesse kantud liidu kogutulud olema võrdsed eelar vesse kantud liidu kogukuludeg a. 
Liikmesr iikide omavahendit e osamak sude kindlaksmääramisel on lähtealuse ks heakskiidetud kuluk ohustuste kogusumma. Väike osa 
sellest summast kaetaks e muudest tuludest (liidu tööta jate palkadelt makstavat est mak sudest, viivistest, trahvidest, kolmandate riikide 
osalusest teatavat es programmides jms). Ülejäänud osa rahastatak se liikmesr iikide omavahendit e osamaksud est. 
Omav ahendid võib jagad a järgmistesse liikidesse: 
— traditsioonilised omava hendid, mis koosnevad peamiselt tollimaksudest, mida liikmesr iigid koguvad liidu nimel; 
— käibemaksupõhised omav ahendid ehk väik e osa iga liikmesr iigi kogutud käibemaksust ; 
— kogurahvatulul põhinevad omava hendid ehk osa liikmesr iigi kogurahvatulust. Neid omavahendeid kasutatak se tasakaalustav a 
vahendina, et rahastada muudest tuluallikat est katmata kulusid, nii et tulud ja kulud oleksid alati omav ahel tasakaalus. 
Omav ahendid määratakse kindlaks omavahendeid käsitleva otsuse alusel. Praegu kehtiv otsus lepiti kokku 26. mail 2014 ja selle kiitsid 
heaks kõik liikmesr iigid. Otsus jõustus 1. oktoobri l 2016 ja seda hakati tagasiulatuvalt kohaldama alates 1. jaanuar ist 2014 (1). 
Sel aastal on eelar ve liigendus t lihtsustatud. Põhilised muutused seisnevad jaotist e, artiklite ja punktide ümber nummerdamises, punktide 
ühtsemas rühmitamises, endiste jaotiste 4, 5 ja 9 ühendamises ning jaotise 6 ümberkujundamises vastava lt uuele kulude liigendusele 
(programmide kaupa). Jaotis 6 hõlmab ka osamak su, mida Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iik maksab liidu eelar vesse vastav alt 
Ühendkuningr iigi Euroopa Liidust väljaastumise lepingule. 
Eelar ve tulud moodusta vad kokku 166 060 468 256 eurot. Ühtne käibemaksupõhiste omavahen dite sissenõudemäär on 0,30 % ning 
kogurahvatulul põhinevatel omav ahenditel 0,8659 %. Traditsioonilised omav ahendid annavad 10,60 % 2021. aasta eelar ve vahendit est. 
Käibema ksupõhiste omav ahendite panus on 10,82 % ja kogurahvatulul põhinevate omav ahendite panus on 73,04 %. Käesoleva 
eelar veaasta muu tulu mahuks prognoositak se 9 193 040 514 eurot. 
2021. aasta eelar ve rahastamisek s vajata vad omavahendid moodusta vad liikmesr iikide kogurahvatulust kokku 1,12 %. 
Meetod , mida kasutatak se 2021. aasta eelar ve rahaliste vahendite arvutamisek s, on samm-sammult esitatud järgnevates tabelites. 
(1)Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom , 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendit e süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105). ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/40                                                                                                                                           17.3.2021   
Eelar ve rahas tamise arvutus 
Liidu vahendit e jaotus, et tagada vastav alt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 311 liidu aastaeelar ve rahastamine                                                              
Tulude kirjeldus Eelar ve 2021 Eelar ve 2020  (1) Muutus (protsentides) 
Mitmesugused tulud (jaotised 3–6) 9 193 040 514 2 174 450 061 + 322,78 
Kasu tatav ülejääk eelmisest eelar veaastast (peatükk 2 0, artikkel  
2 0 0) p.m. 3 218 373 955 — 
Saldod ja korrigeerimine (peatükid 2 1 – 2 6) p.m. - 1 116 600 000 — 
Jaotiste 2–6 kogutulu 9 193 040 514 4 276 224 016 + 114,98 
Tollimaksude ja suhkr umaksude neto summa (peatükid 1 1 ja 1 2) 17 605 700 000 18 507 300 000 – 4,87 
Käib emaksupõhised oma vahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, pea­
tükk 1 3) 17 967 491 250 17 344 303 050 + 3,59 
Lisaomavahendit est rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad oma vahendid, 
tabel 3, peatükk 1 4) 121 294 236 492 123 980 214 681 - 2,17 
Assigneer ingud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklis 2 osu­
tatud omavahendit est  (2) 156 867 427 742 159 831 817 731 - 1,85 
Kogutulu (3) 166 060 468 256 164 108 041 747 + 1,19 
(1) Käeso levas veer us esitatud arvnäitajad vastavad 2020. aasta eelar vele (ELT L 57, 27.2.2020, lk 1) ning paranduseelar vetele nr 1/2020 kuni 9/2020. 
(2) 2021. aasta eelar ve oma vahendid määrati kindlak s 25. mail 2020 oma vahendite nõuandek omitee 178. koosolekul vastu võetud eelar veprognooside 
alusel. 
(3) Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelar ve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/41   
TABEL 1 
Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastav alt otsuse 2014/335/EL, 
Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b                                                              
Liikmesr iik 1 % piiristamata 
käibemaksu 
arvestusbaasist 1 % kogurahvatulust Piiristusmäär 
(protsentides) 1 % piiristusmääraga 
korrutatud 
kogurahvatulust 1 % piiristatud 
käibemaksu 
arvestusbaasist  (1) Liikmesr iigid, kus 
käibemaksu 
arvestusbaas on 
piiristatud  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgia 2 028 734 000 4 864 031 000 50 2 432 015 500 2 028 734 000  
Bulgaar ia 291 150 000 617 870 000 50 308 935 000 291 150 000  
Tšehhi 911 337 000 2 022 941 000 50 1 011 470 500 911 337 000  
Taani 1 208 577 000 3 211 846 000 50 1 605 923 000 1 208 577 000  
Saksamaa 14 780 532 000 36 264 852 000 50 18 132 426 000 14 780 532 000  
Eesti 134 821 000 280 944 000 50 140 472 000 134 821 000  
Iirimaa 951 441 000 2 666 688 000 50 1 333 344 000 951 441 000  
Kreeka 754 773 000 1 819 032 000 50 909 516 000 754 773 000  
Hispaania 5 698 488 000 12 257 502 000 50 6 128 751 000 5 698 488 000  
Prantsusmaa 11 282 949 000 25 060 938 000 50 12 530 469 000 11 282 949 000  
Hor vaatia 345 339 000 519 832 000 50 259 916 000 259 916 000 Hor vaatia 
Itaalia 7 006 691 000 17 641 425 000 50 8 820 712 500 7 006 691 000  
Küpros 163 410 000 210 748 000 50 105 374 000 105 374 000 Küpros 
Läti 131 092 000 311 137 000 50 155 568 500 131 092 000  
Leedu 198 676 000 485 620 000 50 242 810 000 198 676 000  
Luksemburg 322 535 000 459 919 000 50 229 959 500 229 959 500 Luksemburg 
Ung ari 569 796 000 1 353 414 000 50 676 707 000 569 796 000  
Malta 94 519 000 124 136 000 50 62 068 000 62 068 000 Malta 
Madalmaad 3 338 002 000 8 010 440 000 50 4 005 220 000 3 338 002 000  
Austr ia 1 833 938 000 4 029 570 000 50 2 014 785 000 1 833 938 000  
Poola 2 508 642 000 4 961 645 000 50 2 480 822 500 2 480 822 500 Poola 
Portugal 1 084 059 000 2 094 027 000 50 1 047 013 500 1 047 013 500 Portugal 
Rumeenia 869 094 000 2 218 111 000 50 1 109 055 500 869 094 000  
Sloveenia 233 705 000 483 776 000 50 241 888 000 233 705 000  
Slovakkia 367 499 000 952 528 000 50 476 264 000 367 499 000  
Soome 1 064 162 000 2 408 894 000 50 1 204 447 000 1 064 162 000  
Rootsi 2 051 027 000 4 745 718 000 50 2 372 859 000 2 051 027 000  
Kokku 60 224 988 000 140 077 584 000  70 038 792 000 59 891 637 500  
(1) Kasu tatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/42                                                                                                                                           17.3.2021   
TABEL 2 
Käibemak supõhiste omavahendit e jaotus vastav alt otsuse 2014/335/EL, Eurat om artikli 2 
lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)                                                              
Liikmesr iik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Käibemak supõhiste omavahendit e ühtne 
määr (protsentides) Käibemak supõhised omavahendid ühtse 
määra alusel  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgia 2 028 734 000 0,30 608 620 200 
Bulg aaria 291 150 000 0,30 87 345 000 
Tšehhi 911 337 000 0,30 273 401 100 
Taani 1 208 577 000 0,30 362 573 100 
Saksamaa 14 780 532 000 0,30 4 434 159 600 
Eesti 134 821 000 0,30 40 446 300 
Iirimaa 951 441 000 0,30 285 432 300 
Kreeka 754 773 000 0,30 226 431 900 
Hispaania 5 698 488 000 0,30 1 709 546 400 
Prantsusmaa 11 282 949 000 0,30 3 384 884 700 
Hor vaatia 259 916 000 0,30 77 974 800 
Itaalia 7 006 691 000 0,30 2 102 007 300 
Küpros 105 374 000 0,30 31 612 200 
Läti 131 092 000 0,30 39 327 600 
Leedu 198 676 000 0,30 59 602 800 
Luksemburg 229 959 500 0,30 68 987 850 
Ung ari 569 796 000 0,30 170 938 800 
Malta 62 068 000 0,30 18 620 400 
Madalmaad 3 338 002 000 0,30 1 001 400 600 
Austria 1 833 938 000 0,30 550 181 400 
Poola 2 480 822 500 0,30 744 246 750 
Portugal 1 047 013 500 0,30 314 104 050 
Rumeenia 869 094 000 0,30 260 728 200 
Sloveenia 233 705 000 0,30 70 111 500 
Slovakk ia 367 499 000 0,30 110 249 700 
Soome 1 064 162 000 0,30 319 248 600 
Rootsi 2 051 027 000 0,30 615 308 100 
Kokku 59 891 637 500  17 967 491 250   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/43   
TABEL 3 
Kogurahvatulul põhinevate omava hendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus 
vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)  
Liikmesr iik 1 % kogurahvatulust Lisaomavahendit e ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel   
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgia 4 864 031 000  4 211 801 129 
Bulg aaria 617 870 000  535 018 293 
Tšehhi 2 022 941 000  1 751 679 870 
Taani 3 211 846 000  2 781 161 676 
Saksamaa 36 264 852 000  31 402 008 867 
Eesti 280 944 000  243 271 529 
Iirimaa 2 666 688 000  2 309 105 252 
Kreeka 1 819 032 000  1 575 113 528 
Hispaania 12 257 502 000  10 613 863 431 
Prantsusmaa 25 060 938 000  21 700 455 231 
Hor vaatia 519 832 000  450 126 450 
Itaalia 17 641 425 000  15 275 842 964 
Küpros 210 748 000  182 488 283 
Läti 311 137 000 0,8659075  (1) 269 415 875 
Leedu 485 620 000  420 502 021 
Luksemburg 459 919 000  398 247 331 
Ung ari 1 353 414 000  1 171 931 390 
Malta 124 136 000  107 490 299 
Madalmaad 8 010 440 000  6 936 300 413 
Austria 4 029 570 000  3 489 235 055 
Poola 4 961 645 000  4 296 325 828 
Portugal 2 094 027 000  1 813 233 773 
Rumeenia 2 218 111 000  1 920 679 045 
Sloveenia 483 776 000  418 905 287 
Slovakk ia 952 528 000  824 801 179 
Soome 2 408 894 000  2 085 879 483 
Rootsi 4 745 718 000  4 109 353 010 
Kokku 140 077 584 000  121 294 236 492 
(1) Määra arvutus: (121 294 236 492) / (140 077 584 000) = 0,865907542294562.   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/44                                                                                                                                           17.3.2021   
TABEL 4 
Üldeelar ve rahastamise kokkuvõt e  (1) omav ahendite liigi ja liikmesr iigi kaupa                                                              
Liikmesr iik Traditsioonilised omavahendid Käibe maksul ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid 
Omavahendid kokku  
(2) Suhkr umaksude 
netosumma (80 %) Tollimaksude 
netosumma (80 %) Traditsiooniliste 
omavahendit e kogu 
netosumma (80 %) Sissenõudmiskulud 
(20 % kogu 
traditsioonilistest 
omavahendit est) p.m.) Käibemak supõhised 
omavahendid Kogurahvatulul 
põhinevad 
omavahendid Liikmesr iikide 
osamaksud kokku Liikmesr iigi 
osatähtsus 
osamaksude 
kogusummas (%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) = (5) + (6) (8) (9) = (3) + (7) 
Belgia p.m. 2 077 800 000 2 077 800 000 519 450 000 608 620 200 4 211 801 129 4 820 421 329 3,46 6 898 221 329 
Bulgaar ia p.m. 82 400 000 82 400 000 20 600 000 87 345 000 535 018 293 622 363 293 0,45 704 763 293 
Tšehhi p.m. 265 200 000 265 200 000 66 300 000 273 401 100 1 751 679 870 2 025 080 970 1,45 2 290 280 970 
Taani p.m. 338 600 000 338 600 000 84 650 000 362 573 100 2 781 161 676 3 143 734 776 2,26 3 482 334 776 
Saksamaa p.m. 3 940 700 000 3 940 700 000 985 175 000 4 434 159 600 31 402 008 867 35 836 168 467 25,73 39 776 868 467 
Eesti p.m. 39 700 000 39 700 000 9 925 000 40 446 300 243 271 529 283 717 829 0,20 323 417 829 
Iirimaa p.m. 252 900 000 252 900 000 63 225 000 285 432 300 2 309 105 252 2 594 537 552 1,86 2 847 437 552 
Kreeka p.m. 243 000 000 243 000 000 60 750 000 226 431 900 1 575 113 528 1 801 545 428 1,29 2 044 545 428 
Hispaania p.m. 1 306 000 000 1 306 000 000 326 500 000 1 709 546 400 10 613 863 431 12 323 409 831 8,85 13 629 409 831 
Prantsusmaa p.m. 1 698 600 000 1 698 600 000 424 650 000 3 384 884 700 21 700 455 231 25 085 339 931 18,01 26 783 939 931 
Hor vaatia p.m. 38 400 000 38 400 000 9 600 000 77 974 800 450 126 450 528 101 250 0,38 566 501 250 
Itaalia p.m. 1 708 400 000 1 708 400 000 427 100 000 2 102 007 300 15 275 842 964 17 377 850 264 12,48 19 086 250 264 
Küpros p.m. 25 800 000 25 800 000 6 450 000 31 612 200 182 488 283 214 100 483 0,15 239 900 483 
Läti p.m. 40 000 000 40 000 000 10 000 000 39 327 600 269 415 875 308 743 475 0,22 348 743 475 
Leedu p.m. 100 500 000 100 500 000 25 125 000 59 602 800 420 502 021 480 104 821 0,34 580 604 821 
Luksemburg p.m. 19 300 000 19 300 000 4 825 000 68 987 850 398 247 331 467 235 181 0,34 486 535 181 
Ung ari p.m. 183 100 000 183 100 000 45 775 000 170 938 800 1 171 931 390 1 342 870 190 0,96 1 525 970 190 
Malta p.m. 16 100 000 16 100 000 4 025 000 18 620 400 107 490 299 126 110 699 0,09 142 210 699 
Madalmaad p.m. 2 614 300 000 2 614 300 000 653 575 000 1 001 400 600 6 936 300 413 7 937 701 013 5,70 10 552 001 013 ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/45   
Liikmesr iik Traditsioonilised omavahendid Käibe maksul ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid 
Omavahendid kokku  
(2) Suhkr umaksude 
netosumma (80 %) Tollimaksude 
netosumma (80 %) Traditsiooniliste 
omavahendit e kogu 
netosumma (80 %) Sissenõudmiskulud 
(20 % kogu 
traditsioonilistest 
omavahendit est) p.m.) Käibemak supõhised 
omavahendid Kogurahvatulul 
põhinevad 
omavahendid Liikmesr iikide 
osamaksud kokku Liikmesr iigi 
osatähtsus 
osamaksude 
kogusummas (%) 
Austr ia p.m. 201 100 000 201 100 000 50 275 000 550 181 400 3 489 235 055 4 039 416 455 2,90 4 240 516 455 
Poola p.m. 780 600 000 780 600 000 195 150 000 744 246 750 4 296 325 828 5 040 572 578 3,62 5 821 172 578 
Portugal p.m. 197 800 000 197 800 000 49 450 000 314 104 050 1 813 233 773 2 127 337 823 1,53 2 325 137 823 
Rumeenia p.m. 174 500 000 174 500 000 43 625 000 260 728 200 1 920 679 045 2 181 407 245 1,57 2 355 907 245 
Sloveenia p.m. 83 800 000 83 800 000 20 950 000 70 111 500 418 905 287 489 016 787 0,35 572 816 787 
Slovakkia p.m. 82 700 000 82 700 000 20 675 000 110 249 700 824 801 179 935 050 879 0,67 1 017 750 879 
Soome p.m. 147 600 000 147 600 000 36 900 000 319 248 600 2 085 879 483 2 405 128 083 1,73 2 552 728 083 
Rootsi p.m. 448 800 000 448 800 000 112 200 000 615 308 100 4 109 353 010 4 724 661 110 3,39 5 173 461 110 
Ühendkuningr iik p.m. 498 000 000 498 000 000 124 500 000 — — — — 498 000 000 
Kokku p.m. 17 605 700 000 17 605 700 000 4 401 425 000 17 967 491 250 121 294 236 492 139 261 727 742 100,00 156 867 427 742 
(1) p.m. (omav ahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (156 867 427 742 + 9 193 040 514 = 166 060 468 256 = 166 060 468 256). 
(2) Omavahendit e kogusumma protsentides kogurahvatulust: (156 867 427 742) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; oma vahendite ülemmäär protsentides kogurahvatulust: 1,20 %.   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/46                                                                                                                                           17.3.2021   
B.TUL UDE KOOND ARVESTUS EEL ARVER UBRIIKIDE KAUPA                                                              
Jaotis Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
1 OMA VAHENDID 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 
2 ÜLEJÄÄ GID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68 
3 HALDUSTULU 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 
4 FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 
5 EELARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD p.m. p.m. 0,— 
6 LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU, SISSE- JA TAGASI­
MAK SED 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57       
KÕIK KOKKU 166 060 468 256 164 108 041 747 163 917 569 359,09   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/47   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 1     
1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelne vate aastateg a seotud 
toodangumaksud p.m. p.m. –1 147 539,92  
1 1 1 Suhkr u laomaksud p.m. p.m. 0,—  
1 1 3 Mitteekspor ditud C-suhkr u, C-isoglükoosi ja C-inuliini­
siirupi toodangumaksud ning C-suhkr u- ja C-isoglü­
koosiasendajatelt makstav ad maksud p.m. p.m. 0,—  
1 1 7 Tootmismaks p.m. p.m. 275 710,05  
1 1 8 Suhkr u lisakvo odi ja isoglük oosi täiendav a kvoodi ühe­
kordsed summad p.m. p.m. 0,—  
1 1 9 Kvoodiületamise tasu p.m. p.m. 47 560,—   
PEA TÜKK 1 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. – 824 269,87         
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a 
osutatud tollimaksud ja muud maksud 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35  
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35        
PEA TÜKK 1 3     
1 3 0 Vastav alt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 
punktile b käibemaksust kogune vad omav ahendid 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93  
PEA TÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93       JAOTIS 1 
OMA VAHENDID   
PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE  
2014/335/EL, EURA TOM ARTIKL I 2 LÕIKE 1 PUNKT A)   
PEA TÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ARTIKL I 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUT ATUD TOLLIMAK SUD JA 
MUUD MAK SUD   
PEA TÜKK 1 3 — VAST AVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIL E B KÄIBEMAK SUST 
KOGUNEV AD OMA VAHENDID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/48                                                                                                                                           17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Vastav alt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 
punktile c kogur ahvatulul põhine vad omav ahendid 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14  
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14        
PEA TÜKK 1 5     
1 5 0 Ühendkuning riigile otsuse 2014/335/EL, Euratom arti­
klite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelar ve tasakaalusta­
matuse korrektsioon — 0 –80 874 688,54   
PEA TÜKK 1 5 — KOGUSUMMA — 0 –80 874 688,54         
PEA TÜKK 1 6     
1 6 0 Teatav ate liikmesr iikide kogur ahvatulul põhine vate iga- 
aastaste brutomaksete vähendamine vastav alt otsuse  
2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 — 0 6 891 650,55   
PEA TÜKK 1 6 — KOGUSUMMA — 0 6 891 650,55         
Jaotis 1 — Kokku 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 92,29   PEA TÜKK 1 4 — VAST AVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIL E C KOGURAHV ATUL UL 
PÕHINEV AD OMA VAHENDID   
PEA TÜKK 1 5 — EEL ARVE TASAKAALU STAMA TUSE KORRIGEERIMINE   
PEA TÜKK 1 6 — TEA TAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHV ATUL UL PÕHINEV ATE IGA-AAST ASTE BRUTOMAK SETE 
VÄHEND AMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/49   
PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNK T A) 
1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelne vate aastateg a seotud toodangumaksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. –1 147 539,92   
Märkused 
Suhkr usektor i turgude ühise korralduseg a sätestati, et suhkr u, isog lükoosi ja inuliinisiir upi tootjad maksavad 
põhit oodangu- ja B-makse. Need maksud olid ette nähtud turgude toetam isek s tehtud kulude katmiseks. Praegu 
artiklisse kantud summad tulenevad varem kehtestatud maksude korrigeerimisest. Turustusaastate 2007/2008 kuni 
2016/2017 lõivud kantak se käesoleva peatüki artiklisse 1 1 7 kui „tootmismaks“. 
Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkr usektor i turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 
30.6.2001, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühendust e omav ahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 
23.6.2007, lk 17), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a. 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 1360/2013, 2. detsember 2013, millega kehtestatakse suhkr usekt ori toodangumak sud 
turustusaastate ks 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, turustusaastate 2001/ 
2002 ja 2004/2005 suhtes kehtestata va lisamak su arvutamiseks vajalik koefitsient ning summa, mille suhkr utoo tjad 
peavad maksma suhkr upeedimüüjatele mak su maksimumsumma ja tasuta va maksusumma vahe tõttu turustusaastate 
2002/2003, 2003/2004 ja 2005/2006 eest (ELT L 343, 19.12.2013, lk 2). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2018/264, 19. veebr uar 2018, millega kehtestatakse suhkr usektor i toodangumak sud ja 
lisamaksu arvutamise koefitsien t turustusaastak s 1999/2000 ning suhkr usektor i toodan gumak sud turustusaastaks 
2000/2001 (ELT L 51, 23.2.2018, lk 1). JAOTIS 1 
OMA VAHENDID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/50                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 0,– 
Bulgaaria – – 0,– 
Tšehhi p.m. p.m. 0,– 
Taani p.m. p.m. 0,– 
Saksamaa p.m. p.m. 0,– 
Eesti – – 0,– 
Iirimaa p.m. p.m. 0,– 
Kreeka p.m. p.m. 0,– 
Hispaania p.m. p.m. - 2 069 871,23 
Prantsusmaa p.m. p.m. 922 331,31 
Hor vaatia – – 0,– 
Itaalia p.m. p.m. 0,– 
Küpros – – 0,– 
Läti p.m. p.m. 0,– 
Leedu p.m. p.m. 0,– 
Luksemburg – – 0,– 
Ung ari p.m. p.m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Madalmaad p.m. p.m. 0,– 
Austr ia p.m. p.m. 0,– 
Poola p.m. p.m. 0,– 
Portuga l p.m. p.m. 0,– 
Rumeenia – – 0,– 
Sloveenia p.m. p.m. 0,– 
Slovakkia p.m. p.m. 0,– 
Soome p.m. p.m. 0,– 
Rootsi p.m. p.m. 0,– 
Ühendkuningr iik – p.m. 0,– 
Artikkel 1 1 0 – kokku p.m. p.m. - 1 147 539,92   PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub) 
1 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/51   
1 1 1 Suhkr u laomaksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel hõlmab tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkr ulaomak sust pärast laomaksu kaotamist nõuk ogu 19. juuni 
2001. aasta määr useg a (EÜ) nr 1260/2001 suhkr usektor i turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, 
lk 1). 
Lisaks hõlmab artikkel tasumata summasid, mis tuleb tasuda vastav alt komisjoni 13. jaanuar i 1982. aasta määr use 
(EMÜ) nr 65/82 (milles sätes tatak se suhkr u järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskir jad (EÜT 
L 9, 14.1.1982, lk 14)) artiklile 5, juhul kui ei täideta üle kantud suhkr u ladustamise kohustust, ja summasid, mis 
tuleb tasuda vastav alt nõuk ogu 30. juuni 1981. aasta määr usele (EMÜ) nr 1789/81 (millega keht estatakse 
suhkr usektor i miinimumvarud e süstee mi käsitlevad üldised eeskir jad (EÜT L 177, 1.7.1981, lk 39)), juhul kui ei 
täideta suhkr usektor i miinimum varude süste emi käsitlevaid üldisi eeskir ju. 
Artikkel hõlmab ka uute liikmesr iikide sissenõutud tulusid ülemääraste suhkr ukogust e kõrvaldamata jätmise eest 
nende komisjoni määr uste tähenduses, milles on sätestatud suhkr usektor i üleminekumeetmed seoses ühinemisega. 
Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a. PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/52                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 0,– 
Bulgaaria p.m. p.m. 0,– 
Tšehhi p.m. p.m. 0,– 
Taani p.m. p.m. 0,– 
Saksamaa p.m. p.m. 0,– 
Eesti p.m. p.m. 0,– 
Iirimaa p.m. p.m. 0,– 
Kreeka p.m. p.m. 0,– 
Hispaania p.m. p.m. 0,– 
Prantsusmaa p.m. p.m. 0,– 
Hor vaatia p.m. p.m. 0,– 
Itaalia p.m. p.m. 0,– 
Küpros p.m. p.m. 0,– 
Läti p.m. p.m. 0,– 
Leedu p.m. p.m. 0,– 
Luksemburg – – 0,– 
Ung ari p.m. p.m. 0,– 
Malta p.m. p.m. 0,– 
Madalmaad p.m. p.m. 0,– 
Austr ia p.m. p.m. 0,– 
Poola p.m. p.m. 0,– 
Portuga l p.m. p.m. 0,– 
Rumeenia p.m. p.m. 0,– 
Sloveenia p.m. p.m. 0,– 
Slovakkia p.m. p.m. 0,– 
Soome p.m. p.m. 0,– 
Rootsi p.m. p.m. 0,– 
Ühendkuningr iik – p.m. 0,– 
Artikkel 1 1 1 – kokku p.m. p.m. 0,–   PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub) 
1 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/53   
1 1 3 Mitteekspor ditud C-suhkr u, C-isog lükoosi ja C-inuliinisiir upi toodangumaksud ning C-suhkr u- ja C-isog lükoosia­
sendajatelt makstav ad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Summad, mis vastav ad mittee ksporditud C-suhkr u, C-isog lükoosi ja C-inuliinisiir upi toodangumak sudele. Need 
sisaldav ad ka C-suhkr u- ja C-isog lükoosiasendajat elt mak stavaid mak se. 
Kui selles artiklis saadak se tulu, siis laekub see ainult vastavalt täpsustuste le, mis tehakse teatavat e juhtumite raames, 
mille kohta ei ole võimalik eelhinnangut koostada. 
Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid. 
Õiguslik alus 
Komisjoni määr us (EMÜ) nr 2670/81, 14. sept ember 1981, milles sätes tatakse üksikasjalikud rake nduseeskir jad kvooti 
ületav a suhkr utoo dangu kohta (EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14). 
Nõuk ogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühendust e omav ahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 
23.6.2007, lk 17), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a. PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/54                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 0,– 
Bulgaaria – – 0,– 
Tšehhi p.m. p.m. 0,– 
Taani p.m. p.m. 0,– 
Saksamaa p.m. p.m. 0,– 
Eesti – – 0,– 
Iirimaa p.m. p.m. 0,– 
Kreeka p.m. p.m. 0,– 
Hispaania p.m. p.m. 0,– 
Prantsusmaa p.m. p.m. 0,– 
Hor vaatia – – 0,– 
Itaalia p.m. p.m. 0,– 
Küpros – – 0,– 
Läti p.m. p.m. 0,– 
Leedu p.m. p.m. 0,– 
Luksemburg – – 0,– 
Ung ari p.m. p.m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Madalmaad p.m. p.m. 0,– 
Austr ia p.m. p.m. 0,– 
Poola p.m. p.m. 0,– 
Portuga l p.m. p.m. 0,– 
Rumeenia – – 0,– 
Sloveenia p.m. p.m. 0,– 
Slovakkia p.m. p.m. 0,– 
Soome p.m. p.m. 0,– 
Rootsi p.m. p.m. 0,– 
Ühendkuningr iik – p.m. 0,– 
Artikkel 1 1 3 – kokku p.m. p.m. 0,–   PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub) 
1 1 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/55   
1 1 7 Tootmismaks                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 275 710,05   
Märkused 
Artikkel hõlmab suhkr ut, isog lükoosi või inuliinisiir upit tootvate ettevõt ete määr use (EL) nr 1308/2013 artikli 128 
kohast tootmismaksutulu. 
Kuna turustusaasta 2016/2017 suhkr ukvootide süste em lõppes 30. sept embr il 2017, kogusid ja deklareer isid 
liikmesr iigid tootmismaksusid viimast korda 2017. aasta liidu üldeelar ve kohaselt. Kui selles artiklis saadak se tulu, siis 
laekub see ainult vastav alt täpsustustele, mis tehakse teata vate juhtumit e raames, mille kohta ei ole võimalik 
eelhinnangut koostada. 
Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 318/2006, 20. veebr uar 2006, suhkr usekt ori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 
28.2.2006, lk 1), eriti selle artikkel 16. 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 952/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõuk ogu määr use (EÜ) nr 318/2006 
üksikasjalikud rake nduseeskir jad suhkr u sisetur u korralduse ja kvood isüsteemi kohta (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoobe r 2007, millega keht estatakse põlluma jandusturgude ühine 
korraldus ning mis käsitleb teata vate põlluma jandusto odete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määr us) (ELT 
L 299, 16.11.2007, lk 1), eriti selle artikkel 51. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatakse põlluma jan­
dust oodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) 
nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671), eriti selle artikkel 128. 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a. PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/56                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 0,– 
Bulgaaria p.m. p.m. 0,– 
Tšehhi p.m. p.m. 0,– 
Taani p.m. p.m. 0,– 
Saksamaa p.m. p.m. 0,– 
Eesti – – 0,– 
Iirimaa p.m. p.m. 0,– 
Kreeka p.m. p.m. 0,– 
Hispaania p.m. p.m. 0,– 
Prantsusmaa p.m. p.m. 0,– 
Hor vaatia p.m. p.m. 0,– 
Itaalia p.m. p.m. 184 668,22 
Küpros – – 0,– 
Läti p.m. p.m. 0,– 
Leedu p.m. p.m. 0,– 
Luksemburg – – 0,– 
Ung ari p.m. p.m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Madalmaad p.m. p.m. 0,– 
Austr ia p.m. p.m. 0,– 
Poola p.m. p.m. 0,– 
Portuga l p.m. p.m. 212 424,46 
Rumeenia p.m. p.m. 0,– 
Sloveenia p.m. p.m. 0,– 
Slovakkia p.m. p.m. 0,– 
Soome p.m. p.m. 0,– 
Rootsi p.m. p.m. - 121 382,63 
Ühendkuningr iik – p.m. 0,– 
Artikkel 1 1 7 – kokku p.m. p.m. 275 710,05   PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub) 
1 1 7 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/57   
1 1 8 Suhkr u lisakvoodi ja isogl ükoosi täiendav a kvoo di ühekor dsed summad                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Määr use (EÜ) nr 1234/2007 artikli 58 kohaselt ettevõtjatele eraldatud suhkr u lisakv oot ja isog lükoosi täiendav kvoot 
maksustatak se ühek ordse summaga. 
Kui selles artiklis saadak se tulu, siis laekub see ainult vastavalt täpsustuste le, mis tehakse teatavat e juhtumite raames, 
mille kohta ei ole võimalik eelhinnangut koostada. 
Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 318/2006, 20. veebr uar 2006, suhkr usekt ori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 
28.2.2006, lk 1), eriti selle artikkel 8 ja artikli 9 lõiked 2 ja 3. 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 952/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõuk ogu määr use (EÜ) nr 318/2006 
üksikasjalikud rake nduseeskir jad suhkr u sisetur u korralduse ja kvood isüsteemi kohta (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39). 
Nõuk ogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühendust e omav ahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 
23.6.2007, lk 17), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoobe r 2007, millega keht estatakse põlluma jandusturgude ühine 
korraldus ning mis käsitleb teata vate põlluma jandusto odete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määr us) (ELT 
L 299, 16.11.2007, lk 1). PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/58                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 0,– 
Bulgaaria p.m. p.m. 0,– 
Tšehhi p.m. p.m. 0,– 
Taani p.m. p.m. 0,– 
Saksamaa p.m. p.m. 0,– 
Eesti – – 0,– 
Iirimaa p.m. p.m. 0,– 
Kreeka p.m. p.m. 0,– 
Hispaania p.m. p.m. 0,– 
Prantsusmaa p.m. p.m. 0,– 
Hor vaatia – – 0,– 
Itaalia p.m. p.m. 0,– 
Küpros – – 0,– 
Läti p.m. p.m. 0,– 
Leedu p.m. p.m. 0,– 
Luksemburg – – 0,– 
Ung ari p.m. p.m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Madalmaad p.m. p.m. 0,– 
Austr ia p.m. p.m. 0,– 
Poola p.m. p.m. 0,– 
Portuga l p.m. p.m. 0,– 
Rumeenia p.m. p.m. 0,– 
Sloveenia p.m. p.m. 0,– 
Slovakkia p.m. p.m. 0,– 
Soome p.m. p.m. 0,– 
Rootsi p.m. p.m. 0,– 
Ühendkuningr iik – p.m. 0,– 
Artikkel 1 1 8 – kokku p.m. p.m. 0,–   PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub) 
1 1 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/59   
1 1 9 Kvoodiüle tamise tasu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 47 560,—   
Märkused 
Artikkel hõlmab liikmesr iikide poolt nende territooriumil asuvatelt suhkr utootjat elt sissenõutud kvoodiületamistasust 
saada vat tulu. 
Turustusaasta 2016/2017 suhkr ukvootide süste em lõppes 30. sept embr il 2017, mistõttu kui selles artiklis saadak se 
tulu, siis laekub see ainult vastav alt täpsustustele, mis tehakse teatavat e juhtumite raames, mille kohta ei ole võimalik 
eelhinnangut koostada. 
Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 318/2006, 20. veebr uar 2006, suhkr usekt ori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 
28.2.2006, lk 1), eriti selle artikkel 15. 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 967/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõuk ogu määr use (EÜ) nr 318/2006 
(kvooti ületava suhkr utoo dangu kohta) üksik asjalikud rakenduseeskirj ad (ELT L 176, 30.6.2006, lk 22). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoobe r 2007, millega keht estatakse põlluma jandusturgude ühine 
korraldus ning mis käsitleb teata vate põlluma jandusto odete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määr us) (ELT 
L 299, 16.11.2007, lk 1), eriti selle artikkel 64. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatakse põlluma jan­
dust oodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) 
nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671), eriti selle artikkel 142. 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a. PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/60                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 0,– 
Bulgaaria p.m. p.m. 0,– 
Tšehhi p.m. p.m. 0,– 
Taani p.m. p.m. 0,– 
Saksamaa p.m. p.m. 0,– 
Eesti – – 0,– 
Iirimaa p.m. p.m. 0,– 
Kreeka p.m. p.m. 0,– 
Hispaania p.m. p.m. 0,– 
Prantsusmaa p.m. p.m. 47 560,00 
Hor vaatia p.m. p.m. 0,– 
Itaalia p.m. p.m. 0,– 
Küpros – – 0,– 
Läti p.m. p.m. 0,– 
Leedu p.m. p.m. 0,– 
Luksemburg – – 0,– 
Ung ari p.m. p.m. 0,– 
Malta – – 0,– 
Madalmaad p.m. p.m. 0,– 
Austr ia p.m. p.m. 0,– 
Poola p.m. p.m. 0,– 
Portuga l p.m. p.m. 0,– 
Rumeenia p.m. p.m. 0,– 
Sloveenia p.m. p.m. 0,– 
Slovakkia p.m. p.m. 0,– 
Soome p.m. p.m. 0,– 
Rootsi p.m. p.m. 0,– 
Ühendkuningr iik – p.m. 0,– 
Artikkel 1 1 9 – kokku p.m. p.m. 47 560,00   PEA TÜKK 1 1 — SUHKR UTUR U ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAK SUD JA TOLLIMAK SUD (OTSUSE 2014/335/EL, 
EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) (jätkub) 
1 1 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/61   
PEA TÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUT ATUD TOLLIMAK SUD JA MUUD MAK SUD 
1 2 0 Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   
Märkused 
Tollimaksude käsitamine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahendit ena tuleneb loogiliselt kaupade vabast 
liikumisest liidus. Artikkel võib sisaldada impordimakse , lisatasusid, täiendavaid summasid ja hüvitissummasid, 
lisasummasid ja lisaelemente, ühise tollitari ifistiku maksumäärasid ja muid tollimakse, mille Euroopa Liidu 
institutsioonid on keht estanud või keht estavad kolmandate riikideg a kauplemise suhtes, ning endise Euroopa Söe- ja 
Teraseühenduse asutamislepingug a hõlmatud toodete suhte s kohaldatavaid tollimaks e. 
Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a. ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/62                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia 2 077 800 000 1 855 200 000 2 235 172 160,22 
Bulgaaria 82 400 000 77 000 000 91 622 241,92 
Tšehhi 265 200 000 257 600 000 286 885 230,80 
Taani 338 600 000 316 900 000 338 942 474,77 
Saksamaa 3 940 700 000 3 682 900 000 4 092 086 552,11 
Eesti 39 700 000 36 400 000 42 819 247,02 
Iirimaa 252 900 000 239 800 000 304 254 167,64 
Kreeka 243 000 000 227 100 000 239 013 259,29 
Hispaania 1 306 000 000 1 145 600 000 1 591 101 064,32 
Prantsusmaa 1 698 600 000 1 492 900 000 1 774 009 094,94 
Hor vaatia 38 400 000 29 500 000 39 061 808,45 
Itaalia 1 708 400 000 1 548 800 000 1 843 016 389,33 
Küpros 25 800 000 25 000 000 25 262 948,68 
Läti 40 000 000 36 400 000 40 878 877,90 
Leedu 100 500 000 90 500 000 99 477 646,26 
Luksemburg 19 300 000 17 700 000 20 287 070,91 
Ung ari 183 100 000 164 900 000 200 150 855,18 
Malta 16 100 000 13 400 000 16 001 068,93 
Madalmaad 2 614 300 000 2 461 700 000 2 729 122 000,17 
Austr ia 201 100 000 188 000 000 221 127 193,38 
Poola 780 600 000 734 900 000 826 940 896,05 
Portuga l 197 800 000 179 800 000 185 368 192,63 
Rumeenia 174 500 000 164 900 000 197 326 791,71 
Sloveenia 83 800 000 71 000 000 78 863 544,12 
Slovakkia 82 700 000 74 100 000 84 257 437,33 
Soome 147 600 000 136 700 000 150 217 225,82 
Rootsi 448 800 000 436 100 000 519 564 707,10 
Ühendkuningr iik 498 000 000 2 802 500 000 3 092 535 478,60 
Artikkel 1 2 0 – kokku 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   PEA TÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ART IKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUT ATUD TOLLIMAK SUD JA MUUD MAK SUD 
(jätkub) 
1 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/63   
PEA TÜKK 1 3 — VAST AVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNK TILE B KÄIBEMAK SUST KOGUNEV AD 
OMA VAHENDID 
1 3 0 Vastav alt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogune vad omav ahendid                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   
Märkused 
Kõikide liikmesr iikide jaoks kehtiv ühtne määr , mida kohaldataks e kooskõlas liidu reeg litega kindlaks määratud 
ühtlustatud arvessevõeta va käibemaksuba asi suhtes , fikseer itaks e tasemel 0,30 %. Nimetatud eesmärgil arvesse võetav 
arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesr iigi puhul 50 % kogurahvatulust. Üks nes ajavahemikuks 2014–2020 keht estatakse 
Saksamaale, Madalmaadele ja Rootsile käibemaksupõhiste omava hendite sissenõudmismäärak s 0,15 %. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt b ja artikli 2 lõige 4. ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/64                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia 608 620 200 569 333 100 596 875 500,00 
Bulgaaria 87 345 000 81 497 400 81 719 400,02 
Tšehhi 273 401 100 277 036 200 263 168 371,81 
Taani 362 573 100 340 210 200 355 863 675,20 
Saksamaa 4 434 159 600 2 068 786 350 2 180 437 350,00 
Eesti 40 446 300 38 133 300 38 415 900,00 
Iirimaa 285 432 300 274 836 000 274 269 900,00 
Kreeka 226 431 900 206 923 200 222 417 000,00 
Hispaania 1 709 546 400 1 577 104 200 1 608 243 900,00 
Prantsusmaa 3 384 884 700 3 131 392 500 3 255 672 300,00 
Hor vaatia 77 974 800 73 552 500 78 535 225,52 
Itaalia 2 102 007 300 1 966 463 100 2 116 640 700,00 
Küpros 31 612 200 29 501 850 31 201 350,00 
Läti 39 327 600 36 226 500 37 007 700,00 
Leedu 59 602 800 54 631 500 55 587 300,00 
Luksemburg 68 987 850 64 071 000 61 691 850,00 
Ung ari 170 938 800 171 081 000 168 233 953,14 
Malta 18 620 400 17 353 050 18 154 050,00 
Madalmaad 1 001 400 600 463 515 000 488 400 750,00 
Austr ia 550 181 400 521 212 800 530 600 100,00 
Poola 744 246 750 746 383 200 641 778 721,98 
Portuga l 314 104 050 293 380 200 302 068 800,00 
Rumeenia 260 728 200 244 335 000 232 043 644,11 
Sloveenia 70 111 500 65 654 400 66 093 300,00 
Slovakkia 110 249 700 102 313 200 96 972 600,00 
Soome 319 248 600 305 527 500 304 539 300,00 
Rootsi 615 308 100 306 613 200 301 575 089,10 
Ühendkuningr iik – 3 317 235 600 3 366 654 906,32 
Artikkel 1 3 0 – kokku 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   PEA TÜKK 1 3 — VAST AVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNK TILE B KÄIBEMAK SUST KOGUNEV AD 
OMA VAHENDID (jätkub) 
1 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/65   
PEA TÜKK 1 4 — VAST AVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHV ATULUL PÕHINEV AD 
OMA VAHENDID 
1 4 0 Vastav alt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogur ahvatulul põhine vad omav ahendid                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   
Märkused 
Kogurahvatulul põhinevad omav ahendid on lisaomavahend id, millest kaetaks e kulud, mida ei ole võimalik rahastada 
asjaomase aasta traditsioonilist est omava henditest, käibemaksupõhistest omavahendit est ja muudest tuludest. Seega 
hoiab kogurahvatulul põhinevat e omav ahendite olemasolu eelar ve alati ex ante tasakaalus. 
Kogurahvatulul põhinevate omava hendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastav alt eelar ve kuludele, mida ei ole 
võimalik rahastada muudest allikat est (käibemaksupõhised omav ahendid, traditsioonilised omavahendid ja muud 
tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldataks e kõikide liikmesr iikide suhte s. 
Liikmesr iikide kogurahvatulu suht es kohaldata v määr eelar veaastal 2021 on 0,8659 %. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c. ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/66                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia 4 211 801 129 3 597 842 855 3 004 220 538,96 
Bulgaaria 535 018 293 455 506 034 359 897 892,94 
Tšehhi 1 751 679 870 1 614 697 227 1 325 519 669,37 
Taani 2 781 161 676 2 400 842 061 2 024 653 850,47 
Saksamaa 31 402 008 867 26 869 329 814 23 101 076 889,01 
Eesti 243 271 529 208 272 771 165 013 923,97 
Iirimaa 2 309 105 252 1 958 217 673 1 717 538 481,01 
Kreeka 1 575 113 528 1 364 067 354 1 223 067 453,01 
Hispaania 10 613 863 431 9 125 860 734 8 078 991 279,01 
Prantsusmaa 21 700 455 231 18 508 359 679 15 960 762 323,04 
Hor vaatia 450 126 450 392 720 422 336 162 679,72 
Itaalia 15 275 842 964 13 141 913 397 11 719 616 597,04 
Küpros 182 488 283 157 519 853 133 543 355,04 
Läti 269 415 875 228 918 324 194 440 341,97 
Leedu 420 502 021 349 926 831 287 517 957,97 
Luksemburg 398 247 331 342 095 648 264 044 235,01 
Ung ari 1 171 931 390 1 069 441 742 858 195 040,64 
Malta 107 490 299 92 653 508 77 700 251,04 
Madalmaad 6 936 300 413 6 026 885 341 5 152 885 086,00 
Austria 3 489 235 055 3 040 653 987 2 581 373 802,96 
Poola 4 296 325 828 3 985 179 640 3 226 357 011,49 
Portugal 1 813 233 773 1 566 451 120 1 305 229 656,96 
Rumeenia 1 920 679 045 1 685 145 832 1 341 525 730,41 
Sloveenia 418 905 287 360 875 109 311 010 300,00 
Slovak kia 824 801 179 704 714 312 610 103 013,01 
Soome 2 085 879 483 1 827 839 458 1 567 546 892,05 
Rootsi 4 109 353 010 3 736 079 483 3 003 710 530,06 
Ühendkuningr iik — 19 168 204 472 15 768 501 733,86 
Artikkel 1 4 0 – Kokku 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   PEA TÜKK 1 4 — VAST AVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURA TOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHV ATULUL PÕHINEV AD 
OMA VAHENDID (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/67   
PEA TÜKK 1 5 — EEL ARVE TASAKAAL UST AMA TUSE KORRIGEERIMINE 
1 5 0 Ühendkuning riigile otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelar ve tasakaalustamatuse 
korrektsioon                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
— 0 –80 874 688,54   
Märkused 
Ühendkuningr iigi kasuks kohaldata v eelar ve tasakaalustamatuse korrigeeri mise mehhanism (Ühendkuningr iigile 
võimaldata v korrigeerimi ne) keht estati Euroopa Ülemk ogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle 
tulemusel vastu võetud omav ahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega. Mehhanismi eesmärk on vähendada 
Ühendkuningr iigi eelar ve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavat e maksete vähendamise kaudu. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artiklid 4 ja 5. ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/68                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia – 258 550 776 243 566 504,05 
Bulgaaria – 32 733 903 29 178 641,04 
Tšehhi – 116 036 536 107 478 987,47 
Taani – 172 531 042 164 146 555,22 
Saksamaa – 331 363 203 322 179 902,05 
Eesti – 14 967 048 13 378 467,01 
Iirimaa – 140 722 849 139 249 046,05 
Kreeka – 98 025 591 99 159 918,96 
Hispaania – 655 809 180 655 002 399,97 
Prantsusmaa – 1 330 061 079 1 294 015 214,05 
Hor vaatia – 28 221 958 27 252 047,52 
Itaalia – 944 413 650 950 165 277,97 
Küpros – 11 319 805 10 826 997,01 
Läti – 16 450 694 15 764 207,04 
Leedu – 25 146 694 23 310 453,97 
Luksemburg – 24 583 924 21 407 327,04 
Ung ari – 76 852 993 69 559 190,93 
Malta – 6 658 333 6 299 529,97 
Madalmaad – 74 325 934 71 864 874,96 
Austr ia – 37 498 548 36 001 212,00 
Poola – 286 385 851 261 612 296,58 
Portuga l – 112 569 439 105 821 201,04 
Rumeenia – 121 099 164 108 757 977,83 
Sloveenia – 25 933 467 25 215 090,00 
Slovakkia – 50 642 688 49 463 964,00 
Soome – 131 353 516 127 088 511,97 
Rootsi – 46 074 810 41 877 865,79 
Ühendkuningr iik – - 5 170 332 675 - 5 100 518 350,03 
Artikkel 1 5 0 – kokku – 0 - 80 874 688,54   PEA TÜKK 1 5 — EEL ARVE TASAKAAL UST AMA TUSE KORRIGEERIMINE (jätkub) 
1 5 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/69   
PEA TÜKK 1 6 — TEA TAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHV ATULUL PÕHINEV ATE IGA-AAST ASTE BRUTOMAK SETE VÄHEND AMINE 
1 6 0 Teatav ate liikmesr iikide kogur ahvatulul põhine vate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastav alt otsuse 
2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
— 0 6 891 650,55   
Märkused 
Käesolev artikkel on nõuk ogu otsuse 2014/335/EL, Euratom kohaselt mõeldud teatavat e liikmesr iikide kogurahvatulul 
põhinevat e aastast e brutomaksete vähendamiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikli 10a lõige 6. 
Nõuk oguotsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omav ahendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõige 5. ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/70                                                                                                                                           17.3.2021   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia – 32 992 238 31 777 302,96 
Bulgaaria – 4 176 993 3 806 838,97 
Tšehhi – 14 806 782 14 022 422,88 
Taani – - 124 317 829 - 122 375 770,96 
Saksamaa – 246 391 898 244 352 877,01 
Eesti – 1 909 862 1 745 444,05 
Iirimaa – 17 956 867 18 167 355,01 
Kreeka – 12 508 505 12 937 061,04 
Hispaania – 83 684 192 85 455 962,05 
Prantsusmaa – 169 721 757 168 825 816,96 
Hor vaatia – 3 601 248 3 555 483,15 
Itaalia – 120 511 416 123 964 872,00 
Küpros – 1 444 458 1 412 562,00 
Läti – 2 099 182 2 056 703,04 
Leedu – 3 208 831 3 041 237,04 
Luksemburg – 3 137 019 2 792 942,05 
Ung ari – 9 806 786 9 075 153,59 
Malta – 849 633 821 879,04 
Madalmaad – - 727 055 178 - 714 009 525,01 
Austr ia – 27 882 813 27 304 620,00 
Poola – 36 544 119 34 131 677,10 
Portuga l – 14 364 365 13 806 137,04 
Rumeenia – 15 452 796 14 189 287,91 
Sloveenia – 3 309 227 3 289 728,00 
Slovakkia – 6 462 234 6 453 396,96 
Soome – 16 761 298 16 580 811,01 
Rootsi – - 173 984 050 - 167 136 609,80 
Ühendkuningr iik – 175 772 538 166 845 985,46 
Artikkel 1 6 0 – kokku – 0 6 891 650,55   PEA TÜKK 1 6 — TEA TAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHV ATULUL PÕHINEV ATE IGA-AAST ASTE BRUTOMAK SETE VÄHEND AMINE 
(jätkub) 
1 6 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/71   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Ülejääk eelmisest eelar veaastast p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77         
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Käibemaksupõhiste omav ahendite saldod p.m. p.m. 329 984 321,92  
2 1 1 Kogur ahvatulu saldod p.m. p.m. 3 120 073 762,35  
2 1 2 Käibemaksu ja kogur ahvatulu saldode tasaar vestus p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 7 121 649,88         
PEA TÜKK 2 2     
2 2 0 Rände, piirihalduse ja julg eoleku poliitikavaldkondadest 
kõrvalejäämise mõjust tulene v korrektsioon p.m. p.m. –5 288 422,97   
PEA TÜKK 2 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. –5 288 422,97         
PEA TÜKK 2 3     
2 3 0 Omav ahendeid käsitle vate otsuste rakendamiseg a seotud 
kohandus p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 2 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 2 4     
2 4 0 Omav ahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon p.m. –1 116 600 000    
PEA TÜKK 2 4 — KOGUSUMMA p.m. –1 116 600 000         JAOTIS 2 
ÜLEJÄÄ GID, SAL DOD JA KORRIGEERIMINE   
PEA TÜKK 2 0 — ÜLEJÄÄK EELMISEST EEL ARVEAAST AST   
PEA TÜKK 2 1 — KÄIBEMAK SU JA KOGURAHV ATUL U SALDODE KORRIGEERIMINE   
PEA TÜKK 2 2 — TEA TAVATE LIIKMESRIIKIDE TEA TAVATEST POLIITIKA VALDK OND ADEST KÕR VALEJÄÄMISE 
MÕJUST TULENEV KORREKTS IOON   
PEA TÜKK 2 3 — OMA VAHENDEID KÄSITLEV ATE OTSUSTE RAKEND AMISEGA SEOTUD KOHANDUS   
PEA TÜKK 2 4 — OMA VAHENDITE VAHETUSKURSI ERINEVUSTE KORREKTS IOON   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/72                                                                                                                                           17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 6     
2 6 0 Ühendkuning riigi suhtes kohaldatav a korrigeerimise 
kohandus p.m. 0 0,—   
PEA TÜKK 2 6 — KOGUSUMMA p.m. 0 0,—         
Jaotis 2 — Kokku p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68    PEA TÜKK 2 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI SUHTES KOHALD ATAVA KORRIGEERIMISE KOHANDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/73   
PEA TÜKK 2 0 — ÜLEJÄÄK EELMISEST EEL ARVEAAST AST 
2 0 0 Ülejääk eelmisest eelar veaastast                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 18 kohaselt kantakse iga eelar veaasta jääk , kas ülejääk või puudujääk, tulu või kuluna järgneva 
aasta eelar vesse. 
Tulude ja kulude asjak ohased esialgsed eelar vestused kirjendatak se eelar vemenetluse käigus eelar vesse, kasutades 
vajaduse korral kirjalikku muutmisett epanekut, mis esitatakse vastav alt finantsmäär use artiklile 39. Need koostatakse 
määr use (EL, Euratom) nr 608/2014 artikli 1 lõikes 1 sätestatud põhimõt ete alusel. 
Pärast eelar veaasta raamatupidamisar vestuse sulge mist kantakse kõik eelar vestuste ga võrreldes tekk inud lahknevused 
järgmise eelar veaasta eelar vesse paranduseelar vega , mille komisjon peab esitama 15 päeva jooksul pärast esialgse 
raamatupidamisar uande esitamist. 
Puudujääk kirjendatak se III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse artiklisse 16 05 01. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Euratom) nr 608/2014, 26. mai 2014, millega kehtestatakse Euroopa Liidu omav ahendite 
süst eemi rakendusmeetmed (ELT L 168, 7.6.2014, lk 29). 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39). 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikkel 7. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
ning eriti selle artikkel 18. JAOTIS 2 
ÜLEJÄÄ GID, SAL DOD JA KORRIGEERIMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/74                                                                                                                                           17.3.2021   
PEA TÜKK 2 1 — KÄIBEMAK SU JA KOGURAHV ATULU SALDODE KORRIGEERIMINE 
2 1 0 Käibemaksupõhiste omav ahendite saldod                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 329 984 321,92   
Märkused 
Vastavalt määr use (EMÜ, Eurat om) nr 1553/89 artikli 7 lõikele 1 saadavad liikmesr iigid enne 31. juulit komisjonile 
aruande eelmise kalendr iaasta käibemak su-omav ahendite baasi kogusumma kohta. 
Selle aruande põhjal liidu eeskir jade kohaselt arvutatud summa kantakse asjaomase liikmesr iigi puhul deebetisse, 
eelnenud eelar veaasta jooksul tegelikult teht ud kaksteist mak set aga kreeditisse. 
Kui komisjoni kontrolli tulemusena tehakse kõnealusesse aruandesse vastavalt määr use (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 
artiklile 9 parandus ja/või eelnenud eelar veaastate kogurahvatulu muutub viisil, mis toob kaasa käibemaksupõhiste 
omav ahendite baasi piiristamise, korrigeeritak se käibemaksupõhiste omava hendite saldot. 
Komisjon teatab selle arvutuse tulemusel saadud summad liikmesr iikidele enne korrektsioonide tegemiseks andmet e 
esitamise aastale järgneva aasta 1. veebr uari. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Eurat om) nr 1553/89, 29. mai 1989. aasta, käibemak sust laekuvate omavahen dite kogumise 
kindla ühtse korra kohta (EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9). 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikkel 10b. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/75   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 15 016 127,31 
Bulgaaria p.m. p.m. 4 575 515,94 
Tšehhi p.m. p.m. 20 691 799,84 
Taani p.m. p.m. 2 629 667,72 
Saksamaa p.m. p.m. 14 066 133,22 
Eesti p.m. p.m. 1 090 637,81 
Iirimaa p.m. p.m. 844 850,57 
Kreeka p.m. p.m. - 12 052 067,99 
Hispaania p.m. p.m. - 9 520 155,51 
Prantsusmaa p.m. p.m. 98 939 602,83 
Hor vaatia p.m. p.m. 2 876 800,64 
Itaalia p.m. p.m. 145 506 603,57 
Küpros p.m. p.m. 2 366 250,00 
Läti p.m. p.m. 1 542 507,17 
Leedu p.m. p.m. 707 413,96 
Luksemburg p.m. p.m. 4 748 550,00 
Ung ari p.m. p.m. - 1 535 689,84 
Malta p.m. p.m. 1 384 350,00 
Madalmaad p.m. p.m. - 766 825,93 
Austr ia p.m. p.m. - 1 217 244,02 
Poola p.m. p.m. 100 217 139,45 
Portuga l p.m. p.m. 6 136 911,88 
Rumeenia p.m. p.m. 5 603 028,05 
Sloveenia p.m. p.m. 2 737 479,09 
Slovakkia p.m. p.m. 5 777 197,37 
Soome p.m. p.m. 7 820 154,25 
Rootsi p.m. p.m. 3 538 952,58 
Ühendkuningr iik — p.m. - 93 741 368,04 
Artikkel 2 1 0 – Kokku p.m. p.m. 329 984 321,92   PEA TÜKK 2 1 — KÄIBEMAK SU JA KOGURAHV ATULU SALDODE KORRIGEERIMINE (jätkub) 
2 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/76                                                                                                                                           17.3.2021   
2 1 1 Kogur ahvatulu saldod                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 3 120 073 762,35   
Märkused 
Vastavalt arvandmete le, mille liikmesr iigid on määr use (EL) 2019/516 artikli 2 lõike 2 kohaselt esitanud eelnenud 
eelar veaasta kogurahvatulu kogusumma ja selle kompone ntide kohta, arvutatakse vastav alt liidu õigusnor midele 
summa, mis kantakse asjaomase liikmesr iigi puhul deebetisse, nimetatud eelar veaasta jook sul tehtud kaksteist makset 
kantakse aga kreeditisse. 
Kui määr use (EL) 2019/516 artikli 2 lõike 2 kohaselt esitatud varasemate eelar veaastate kogurahvatulus tehakse 
muudatus, korrigeeritaks e asjaomase liikmesr iigi puhul määr use (EL) 609/2014 artikli 10b lõike 4 kohaselt kindlaks 
määratud saldot, arvestades määr use (EL) 2019/516 artikleid 5 ja 8. 
Komisjon teatab selle arvutuse tulemusel saadud summad liikmesr iikidele enne korrektsioonide tegemiseks andmet e 
esitamise aastale järgneva aasta 1. veebr uari. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikkel 10b. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/516, 19. mär ts 2019, kogurahvatulu turuhindades arvutamise 
ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu direktiiv 89/130/EMÜ, Eurat om ja nõuk ogu määr us 
(EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määr us) (ELT L 91, 29.3.2019, lk 19). PEA TÜKK 2 1 — KÄIBEMAK SU JA KOGURAHV ATULU SALDODE KORRIGEERIMINE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/77   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 63 368 458,34 
Bulgaaria p.m. p.m. 20 236 722,88 
Tšehhi p.m. p.m. 22 118 959,98 
Taani p.m. p.m. 66 259 838,07 
Saksamaa p.m. p.m. 674 052 043,46 
Eesti p.m. p.m. 14 666 188,23 
Iirimaa p.m. p.m. - 90 340 537,10 
Kreeka p.m. p.m. 8 972 760,10 
Hispaania p.m. p.m. 53 403 977,75 
Prantsusmaa p.m. p.m. 724 940 228,41 
Hor vaatia p.m. p.m. 10 654 155,91 
Itaalia p.m. p.m. 263 057 957,60 
Küpros p.m. p.m. 8 848 139,91 
Läti p.m. p.m. 1 688 685,18 
Leedu p.m. p.m. 8 002 295,81 
Luksemburg p.m. p.m. 18 306 470,57 
Ung ari p.m. p.m. 12 467 414,82 
Malta p.m. p.m. 5 315 575,19 
Madalmaad p.m. p.m. 487 211 795,03 
Austr ia p.m. p.m. 53 548 321,93 
Poola p.m. p.m. 50 370 242,67 
Portuga l p.m. p.m. 26 294 592,80 
Rumeenia p.m. p.m. 41 863 319,33 
Sloveenia p.m. p.m. 6 596 361,02 
Slovakkia p.m. p.m. 398 066,33 
Soome p.m. p.m. 41 398 884,82 
Rootsi p.m. p.m. - 49 701 976,33 
Ühendkuningr iik — p.m. 576 074 819,64 
Artikkel 2 1 1 – kokku p.m. p.m. 3 120 073 762,35   PEA TÜKK 2 1 — KÄIBEMAK SU JA KOGURAHV ATULU SALDODE KORRIGEERIMINE (jätkub) 
2 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/78                                                                                                                                           17.3.2021   
2 1 2 Käibemaksu ja kogur ahvatulu saldode tasaar vestus                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
Märkused 
Eelnevat e eelar veaastate käibemaksu- ja kogurahvatulupõhist e omavahendit e kohandamiste tasaar vestuse arvutamise 
tulemus. 
Kõnealuse arvutuse tulemus saadak se, korrutades määr use (EL, Eurat om) nr 609/2014 artikli 10b lõigetes 1–4 
osutatud korrektsioonide kogusummad, välja arvatud kõnealuse määr use artikli 10b lõike 2 punktide b ja c kohased 
erikorrektsioonid, protsendig a, mis väljendab selle liikmesr iigi kogurahvatulu osa kõigi liikmesr iikide kogurahvatulust, 
nagu on kohaldatav korrektsioonide tegemisek s esitatud andmet e aastale järgneva aasta eelar ve suhtes 15. jaanuar il. 
Komisjon teatab selle arvutuse tulemusel saadud summad liikmesr iikidele enne korrektsioonide tegemiseks andmet e 
esitamise aastale järgneva aasta 1. veebr uari. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikli 10b lõige 5. 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105). PEA TÜKK 2 1 — KÄIBEMAK SU JA KOGURAHV ATULU SALDODE KORRIGEERIMINE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/79   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. - 97 943 839,92 
Bulgaaria p.m. p.m. - 11 733 420,08 
Tšehhi p.m. p.m. - 43 025 436,55 
Taani p.m. p.m. - 65 974 468,32 
Saksamaa p.m. p.m. - 753 143 168,80 
Eesti p.m. p.m. - 5 379 797,24 
Iirimaa p.m. p.m. - 55 995 327,85 
Kreeka p.m. p.m. - 39 874 543,59 
Hispaania p.m. p.m. - 263 391 924,18 
Prantsusmaa p.m. p.m. - 520 354 058,41 
Hor vaatia p.m. p.m. - 10 944 997,61 
Itaalia p.m. p.m. - 382 083 883,96 
Küpros p.m. p.m. - 4 353 791,20 
Läti p.m. p.m. - 6 339 159,67 
Leedu p.m. p.m. - 9 373 683,63 
Luksemburg p.m. p.m. - 8 608 391,42 
Ung ari p.m. p.m. - 27 728 077,40 
Malta p.m. p.m. - 2 533 189,85 
Madalmaad p.m. p.m. - 167 994 774,47 
Austr ia p.m. p.m. - 84 158 156,58 
Poola p.m. p.m. - 105 479 905,39 
Portuga l p.m. p.m. - 42 553 202,38 
Rumeenia p.m. p.m. - 43 535 342,13 
Sloveenia p.m. p.m. - 10 139 582,83 
Slovakkia p.m. p.m. - 19 890 627,55 
Soome p.m. p.m. - 51 105 289,99 
Rootsi p.m. p.m. - 96 619 156,49 
Ühendkuningr iik — p.m. - 512 679 236,91 
Artikkel 2 1 2 – Kokku p.m. p.m. - 3 442 936 434,39   PEA TÜKK 2 1 — KÄIBEMAK SU JA KOGURAHV ATULU SALDODE KORRIGEERIMINE (jätkub) 
2 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/80                                                                                                                                           17.3.2021   
PEA TÜKK 2 2 — TEA TAVATE LIIKMESRIIKIDE TEA TAVATEST POLIITIKA VALDK OND ADEST KÕR VALEJÄÄMISE MÕJUST TULENEV 
KORREKT SIOON 
2 2 0 Rände, piirihalduse ja julg eoleku poliitikav aldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulene v korrektsioon                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. –5 288 422,97   
Märkused 
Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisuk ohta käsitleva prot okolli 
artiklile 3 ning Ühendkuningr iigi ja Iirimaa seisuk ohta käsitleva prot okolli artiklile 5 ei vastuta nimetatud liikmesr iigid 
finantstaga järge de eest, mis tulenevad vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavat est poliitikavaldk ondadest, 
välja arvatud nende valdk ondadega seotud halduskulude puhul. Seega võidakse korrigeeri da nende riikide 
omav ahendite mak seid aastat e osas, mil nad nimetatud poliitika valdk ondades ei osale. 
Iga liikmesr iigi osa korrigee rimismehhanismis arvutatakse asjaomasest meetmest või poliitikavaldk onnast tulenevat e 
eelar ve kulude põhjal propor tsionaalselt eelnenud aasta kogurahvatulu kogusumma ja selle kompon entidega, mis 
liikmesr iigid on esitanud 19. mär tsi 2019. aasta määr use (EL) 2019/516 (rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise 
kohta turuhindades (ELT L 91, 29.3.2019, lk 19)) artikli 2 lõike 2 kohaselt. 
Komisjon määrab kindlaks iga liikmesr iigi saldo ja teatab talle sellest piisaval t aegsasti, et ta saaks vastav alt määr use 
(EL, Eurat om) nr 609/2014 artiklile 11 kanda saldo detsembr ikuu esimesel tööpäeval kõnealuse määr use artikli 9 
lõikes 1 osutatud kontole. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksu- ja kogurahvatulupõhised omav ahendid, ning muude sularahava jaduste 
rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikkel 11. 
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protok oll Taani seisuk oha kohta, eriti selle 
artikkel 3, ning Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toim imise lepingule lisatud protok oll Ühendkuningr iigi ja 
Iirimaa seisuk oha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes , eriti selle artikkel 5. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/81   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 4 970 766,00 
Bulgaaria p.m. p.m. 608 034,95 
Tšehhi p.m. p.m. 2 113 435,95 
Taani p.m. p.m. - 19 568 317,86 
Saksamaa p.m. p.m. 36 945 274,64 
Eesti p.m. p.m. 274 427,90 
Iirimaa p.m. p.m. - 8 144 667,76 
Kreeka p.m. p.m. 1 973 466,30 
Hispaania p.m. p.m. 12 942 054,06 
Prantsusmaa p.m. p.m. 25 971 241,07 
Hor vaatia p.m. p.m. 550 216,59 
Itaalia p.m. p.m. 19 168 997,19 
Küpros p.m. p.m. 218 992,37 
Läti p.m. p.m. 307 725,75 
Leedu p.m. p.m. 470 584,42 
Luksemburg p.m. p.m. 410 916,83 
Ung ari p.m. p.m. 1 308 181,77 
Malta p.m. p.m. 121 708,98 
Madalmaad p.m. p.m. 8 396 619,64 
Austr ia p.m. p.m. 4 131 649,69 
Poola p.m. p.m. 5 035 642,94 
Portuga l p.m. p.m. 2 141 921,15 
Rumeenia p.m. p.m. 2 075 593,42 
Sloveenia p.m. p.m. 483 720,95 
Slovakkia p.m. p.m. 948 483,60 
Soome p.m. p.m. 2 526 779,73 
Rootsi p.m. p.m. 4 999 553,01 
Ühendkuningr iik — p.m. - 116 671 426,25 
Artikkel 2 2 0 – kokku p.m. p.m. - 5 288 422,97   PEA TÜKK 2 2 — TEA TAVATE LIIKMESRIIKIDE TEA TAVATEST POLIITIKA VALDK OND ADEST KÕR VALEJÄÄMISE MÕJUST TULENEV 
KORREKT SIOON (jätkub) 
2 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/82                                                                                                                                           17.3.2021   
PEA TÜKK 2 3 — OMA VAHENDEID KÄSITLEV ATE OTSUSTE RAKEND AMISEGA SEOTUD KOHANDUS 
2 3 0 Omav ahendeid käsitle vate otsuste rakendamiseg a seotud kohandus                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Arvutustulemus omav ahendeid käsitlevate otsuste tagasiulatuvaks kohaldamiseks pärast nende ratifitseer imist. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikkel 11. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/83   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia p.m. p.m. 0,— 
Bulgaaria p.m. p.m. 0,— 
Tšehhi p.m. p.m. 0,— 
Taani p.m. p.m. 0,— 
Saksamaa p.m. p.m. 0,— 
Eesti p.m. p.m. 0,— 
Iirimaa p.m. p.m. 0,— 
Kreeka p.m. p.m. 0,— 
Hispaania p.m. p.m. 0,— 
Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— 
Hor vaatia p.m. p.m. 0,— 
Itaalia p.m. p.m. 0,— 
Küpros p.m. p.m. 0,— 
Läti p.m. p.m. 0,— 
Leedu p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg p.m. p.m. 0,— 
Ung ari p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Madalmaad p.m. p.m. 0,— 
Austr ia p.m. p.m. 0,— 
Poola p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 0,— 
Rumeenia p.m. p.m. 0,— 
Sloveenia p.m. p.m. 0,— 
Slovakkia p.m. p.m. 0,— 
Soome p.m. p.m. 0,— 
Rootsi p.m. p.m. 0,— 
Ühendkuningr iik — p.m. 0,— 
Artikkel 2 3 0 – kokku p.m. p.m. 0,—   PEA TÜKK 2 3 — OMA VAHENDEID KÄSITLEV ATE OTSUSTE RAKEND AMISEGA SEOTUD KOHANDUS (jätkub) 
2 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/84                                                                                                                                           17.3.2021   
PEA TÜKK 2 4 — OMA VAHENDITE VAHETUSKURSI ERINEVUSTE KORREKTSIOON 
2 4 0 Omav ahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. –1 116 600 000    
Märkused 
Selle artikli eesmärk on kirjendada märkimisväärset tulu või kahju, mis tuleneb erinevuste st ühelt poolt määr use 
nr 609/2014 artikli 10a lõikes 1 sätes tatud omav ahendite eelar vestatud summade omav ääringusse konver teerimise 
vahetuskursside ja teiselt poolt summade komisjoni raamatupidamisar vestusse lisamiseks kasutata vate 
vahetuskursside vahel. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikli 10a lõige 1. 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eriti selle artikli 19 lõige 3. 
PEA TÜKK 2 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI SUHTES KOHALD ATAVA KORRIGEERIMISE KOHANDUS 
2 6 0 Ühendkuning riigi suhtes kohaldatav a korrigeerimise kohandus                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 0 0,—   
Märkused 
Ühendkuningr iigi eelar ve tasakaalustamatuse korrigeerimi se rahastamise kohandatud arvestuse tulemus. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omava hendite süstee mi kohta (ELT L 168, 
7.6.2014, lk 105), eriti selle artikkel 11. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/85   
Liikmesr iik Eelar ve 2021 Eelar ve 2020 Täitmine 2019 
Belgia — 57 414 996 0,— 
Bulgaaria — 13 811 206 0,— 
Tšehhi — 28 101 207 0,— 
Taani — 37 972 575 0,— 
Saksamaa — 48 579 424 0,— 
Eesti — 4 791 521 0,— 
Iirimaa — 42 487 285 0,— 
Kreeka — 11 829 583 0,— 
Hispaania — 88 543 461 0,— 
Prantsusmaa — 223 033 271 0,— 
Hor vaatia — 7 862 224 0,— 
Itaalia — 171 578 943 0,— 
Küpros — 3 563 711 0,— 
Läti — 1 735 482 0,— 
Leedu — 5 841 529 0,— 
Luksemburg — 4 427 119 0,— 
Ung ari — 17 879 398 0,— 
Malta — 1 485 749 0,— 
Madalmaad — 15 621 675 0,— 
Austr ia — 6 804 033 0,— 
Poola — 36 393 523 0,— 
Portuga l — 22 201 992 0,— 
Rumeenia — 27 803 213 0,— 
Sloveenia — 3 598 922 0,— 
Slovakkia — 7 069 111 0,— 
Soome — 23 553 813 0,— 
Rootsi — 2 967 132 0,— 
Ühendkuningr iik — - 916 952 098 0,— 
Artikkel 2 6 0 – kokku — 0 0,—   PEA TÜKK 2 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI SUHTES KOHALD ATAVA KORRIGEERIMISE KOHANDUS (jätkub) 
2 6 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/86                                                                                                                                           17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 915 754 162 883 573 834 855 794 205,15 93,45 
3 0 0 1 Töötasult arvestatavad erimaksud 99 063 594 96 991 725 94 211 826,26 95,10  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 1 014 817 756 980 565 559 950 006 031,41 93,61       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 525 512 158 499 822 021 485 651 610,45 92,41 
3 0 1 1 Pensioniõigust e ülekandmine või väljaostmine tööta jate 
poolt 123 826 094 118 431 636 89 060 144,54 71,92 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi 110 000 110 000 180 571,11 164,16 
3 0 1 3 Detsentraliseer itud asutuste ja rahvusvaheliste organisat ­
sioonide sissemaksed 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24 
3 0 1 4 Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 700 963 576 670 757 141 625 499 379,58 89,23  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 1 715 781 332 1 651 322 700 1 575 505 410,99 91,82        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 768 351,85  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbe­
line tulu p.m. p.m. 35 705 534,96   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 36 475 389,05         
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise 
eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 1 Muudele komisjoni talitustele kaupade tarnimise, teenust e 
osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtots­
tarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/87   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
3 2 0 (jätkub)     
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele, ametitele ja asutustele 
kaupade tarnimise, teenust e osutamise ja tööde tegemise 
eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 111 591 620,65   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 111 591 620,65        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähe tuskulude taga­
simaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osu­
tamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 10 034 421,85   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 121 626 042,50         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Ebaõig esti makstud summade tagasimaksmine — Sih­
totstarbeline tulu p.m. p.m. 35 917 181,47  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetu­
sed, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 389 598,33  
3 3 2 Liidu deleg atsioonides töötav a komisjoni personali 
kulude katt eks Euroopa välisteenistusele makstav ast 
komisjoni rahalisest toetusest laekuv tulu — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 194 900 519,93  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 093 525,29  
3 3 8 Muud tulud haldusteg evusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 152 857 707,79  
3 3 9 Muud tulud haldusteg evusest 10 002 000 20 001 000 12 712 960,38 127,10  
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA 10 002 000 20 001 000 398 871 493,19 3 987,92        
Jaotis 3 — Kokku 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 123,57   PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU (jätkub)   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/88                                                                                                                                           17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
915 754 162 883 573 834 855 794 205,15   
Märkused 
Artikkel hõlmab kõiki makse, mida arvestatakse igat liiki palga lt, töötasult ja muudelt rahalistelt tasudelt, v.a hüvitised 
ja peretoe tused, mida mak stakse pensioni saavat ele isikute le ning komisjoni liikmet ele, ametnik ele ning muudele 
teenistujatele ja isikut ele, kes saavad teenistuse lõpetamise hüvitisi, millele on osutatud iga kulude eelar vestuse jaotise 
peatükis 01.                                                                 
Euroopa Parlament  80 695 000 
Nõuk ogu  28 196 795 
Komisjon:  624 357 854 
— Halduskulud (499 276 000)  
— Teadusuur ingud ja tehnoloogiaa rendus (22 359 824)  
— Teadusuur ingud (kaudsed meetmed) (18 455 486)  
— Euroopa Pettust evastane Amet (OLAF) (3 653 000)  
— Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (783 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) (3 183 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) (1 079 000)  
— individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) (1 834 000)  
— Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP) (4 542 000)  
— Energeetikasek torit Reguleer ivate Asutuste Koostööamet (ACER) (396 713)  
— biot oorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõt e (BBI) (136 650)  
— Elektroonilise Side Euroopa Reguleer ivate Asutuste Koost ööamet (BERECi büroo) (103 357)  
— ühisett evõte Clean Sky (CSJU) (288 070)  
— Ühenduse Sordiamet (CPV O) (383 551)  
— Tarbij a-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (CHAFE A) (375 770)  JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/89   
— Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Täitevasutus (EACEA) (1 786 152)  
— Ühisettev õte ECSEL – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikak om­
ponentide ja -süst eemide toel (221 353)  
— Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Agen tuur (EU-OSHA) (349 866)  
— Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide 
Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) (1 275 044)  
— Euroopa Varjupaigakü simuste Tugiamet (EASO) (1 115 920)  
— Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) (5 360 970)  
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) (1 644 022)  
— Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) (2 569 972)  
— Haigust e Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (1 494 431)  
— Euroopa Kutseõppe Arendusk eskus (Cedef op) (628 244)  
— Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (4 128 364)  
— Euroopa küber turvalisuse pädevusvõrgustiku ühisett evõte (CYBER) (144 785)  
— Euroopa Keskk onnaamet (EEA) (1 628 725)  
— Euroopa Kalanduskon trolli Amet (EFCA) (468 817)  
— Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (2 409 078)  
— Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurof ound) (799 186)  
— Euroopa GNSSi Agentu ur (GSA) (984 336)  
— Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendu samet (HaDEA) (p.m.)  
— Euroopa kõrgjõudluseg a andmetöötluse ühisettevõt e (Euro HPC) (61 025)  
— Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) (144 785)  
— Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) (240 827)  
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järele­
valve) (1 003 737)  
— ITERi ja tuumasünteesienerg eetika arendamise Euroopa ühisettevõt e (F4E) (3 077 404)  
— Euroopa Tööjõuamet (ELA) (58 512)  
— Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (1 410 118)  
— Euroopa Ravimiamet (EMA) (5 047 129)  PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/90                                                                                                                                           17.3.2021   
— Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekeskus (EMCDD A) (789 973)  
— Euroopa Prokuratuur (EPPO) (266 934)  
— Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet (ERCEA) (2 160 945)  
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve) (1 663 564)  
— Euroopa Koolitusf ond (ETF) (916 392)  
— Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (690 685)  
— Euroopa Liidu Õiguskaitsek oost öö Amet (Europol) (3 810 359)  
— Euroopa Politseik olledž (CEPOL) (186 752)  
— Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (465 451)  
— Euroopa Raudteeagentuur (ERA) (1 079 649)  
— Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (5 984 588)  
— Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) (1 037 607)  
— Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettevõtjate Raken dusamet (EASME) (1 783 593)  
— Kütuseelementide ja Vesiniku Valdk onna Ühisett evõte (FCH) (172 685)  
— Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA) (1 275 822)  
— Innovatiivset e Ravim ite Algatuse Ühisettev õte (IMI) (296 232)  
— Teadusuur ingute Rakendusamet (REA) (2 872 724)  
— ühisett evõte Shif t2Rail (Shif t2Rail) (95 095)  
— Euroopa lennuliikluse uue põlvk onna juhtumissüsteemi ühisettevõt e (SESAR) (254 344)  
— Ühtne Kriisilahendusnõuk ogu (2 319 892)  
— Euroopa Liidu Asutuste Tõlkek eskus (CdT) (1 332 345)  
Euroopa Liidu Kohus  32 106 000 
Euroopa Kontrollik oda  12 227 015 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  5 637 804 
Euroopa Regioonide Komitee  4 563 873 
Euroopa Ombudsman  657 641 PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/91   
Euroopa Andmekaitseinspektor  752 180 
Euroopa välisteen istus  25 090 000 
Euroopa Invest eerimispank  54 640 000 
Euroopa Keskpank  41 000 000 
Euroopa Invest eerimisf ond  5 830 000  
Kokku 915 754 162   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eriti selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogumäär us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uari 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendust ele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Nõuk ogu määr us (ESTÜ, EMÜ, Eurat om) nr 1860/76, 29. juuni 1976, millega keht estatakse Euroopa Elu- ja 
Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenis tustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1). 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15). 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni otsus nr 1247/2002/EÜ, 1. juuli 2002, Euroopa andmekaitseinspektor i 
ülesannet e täitmist reguleer ivate määr uste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2009/909/EL, 1. detsember 2009, millega sätes tatakse Euroopa Ülemk ogu eesistuja teenistus­
tingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 35). 
Nõuk ogu otsus 2009/910/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse liidu välisasjade ja julgeolekupoli itika kõrge 
esinda ja teenistustingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 36). PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/92                                                                                                                                           17.3.2021   
Nõuk ogu otsus 2009/912/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse Euroopa Liidu Nõuk ogu peasekretär i teenistus­
tingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 38). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
3 0 0 1 Töötasult arvestatavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
99 063 594 96 991 725 94 211 826,26   
Märkused 
Punkt on mõeldud personalieeskir jade artikli 66a kohase ametnike ja muude alalist e teenistujate töötasult makstava 
erimak su laekumise kajastamiseks . 
Punkt hõlmab ka komisjoni liikmet e, ametnik e ja muude alaliselt töötavate teenistujat e palkadelt kuni 30. juunini 
2003 makstud ajutist e mak sude jääkidest tulenevaid tulusid.                                                                 
Euroopa Parlament  12 425 000 
Nõuk ogu  3 862 000 
Komisjon:  67 806 436 
— Halduskulud (42 236 000)  
— Teadusuur ingud ja tehnoloogiaa rendus (4 570 913)  
— Teadusuur ingud (kaudsed meetmed) (3 423 391)  
— Euroopa Pettust evastane Amet (OLAF) (737 000)  
— Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (157 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) (581 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) (191 000)  
— individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) (335 000)  
— Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP) (969 000)  
— Energeetikasek torit Reguleer ivate Asutuste Koostööamet (ACER) (116 412)  
— biot oorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõt e (BBI) (28 210)  PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/93   
— Elektroonilise Side Euroopa Reguleer ivate Asutuste Koost ööamet (BERECi büroo) (27 473)  
— ühisett evõte Clean Sky (CSJU) (65 226)  
— Ühenduse Sordiamet (CPV O) (81 914)  
— Tarbij a-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (CHAFE A) (64 968)  
— Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Täitevasutus (EACEA) (312 996)  
— Ühisettev õte ECSEL – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikak om­
ponentide ja -süst eemide toel (45 417)  
— Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Agen tuur (EU-OSHA) (82 057)  
— Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide 
Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) (274 350)  
— Euroopa Varjupaigakü simuste Tugiamet (EASO) (252 104)  
— Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) (1 304 853)  
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) (317 351)  
— Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) (782 738)  
— Haigust e Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (90 117)  
— Euroopa Kutseõppe Arendusk eskus (Cedef op) (161 530)  
— Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (814 331)  
— Euroopa küber turvalisuse pädevusvõrgustiku ühisett evõte (CYBER) (41 513)  
— Euroopa Keskk onnaamet (EEA) (266 066)  
— Euroopa Kalanduskon trolli Amet (EFCA) (121 099)  
— Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (577 400)  
— Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurof ound) (157 257)  
— Euroopa GNSSi Agentu ur (GSA) (23 052)  
— Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendu samet (HaDEA) (p.m.)  
— Euroopa kõrgjõudluseg a andmetöötluse ühisettevõt e (Euro HPC) (11 762)  
— Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) (41 513)  
— Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) (77 727)  PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/94                                                                                                                                           17.3.2021   
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järele­
valve) (213 689)  
— ITERi ja tuumasünteesienerg eetika arendamise Euroopa ühisettevõt e (F4E) (681 878)  
— Euroopa Tööjõuamet (ELA) (7 714)  
— Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (391 447)  
— Euroopa Ravimiamet (EMA) (942 938)  
— Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekeskus (EMCDD A) (186 235)  
— Euroopa Prokuratuur (EPPO) (50 136)  
— Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet (ERCEA) (390 882)  
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve) (333 807)  
— Euroopa Koolitusf ond (ETF) (207 242)  
— Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (151 213)  
— Euroopa Liidu Õiguskaitsek oost öö Amet (Europol) (880 619)  
— Euroopa Politseik olledž (CEPOL) (44 443)  
— Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (112 252)  
— Euroopa Raudteeagentuur (ERA) (258 575)  
— Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (1 363 805)  
— Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) (189 085)  
— Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettevõtjate Raken dusamet (EASME) (307 704)  
— Kütuseelementide ja Vesiniku Valdk onna Ühisett evõte (FCH) (40 682)  
— Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA) (224 226)  
— Innovatiivset e Ravim ite Algatuse Ühisettev õte (IMI) (65 168)  
— Teadusuur ingute Rakendusamet (REA) (512 129)  
— ühisett evõte Shif t2Rail (Shif t2Rail) (17 912)  
— Euroopa lennuliikluse uue põlvk onna juhtumissüsteemi ühisettevõt e (SESAR) (70 294)  
— Ühtne Kriisilahendusnõuk ogu (524 915)  PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/95   
— Euroopa Liidu Asutuste Tõlkek eskus (CdT) (297 706)  
Euroopa Liidu Kohus  5 679 000 
Euroopa Kontrollik oda  2 295 497 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  1 113 022 
Euroopa Regioonide Komitee  908 193 
Euroopa Ombudsman  125 174 
Euroopa Andmekaitseinspektor  143 272 
Euroopa välisteen istus  4 706 000  
Kokku 99 063 594   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eriti selle artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1). 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15). 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni otsus nr 1247/2002/EÜ, 1. juuli 2002, Euroopa andmekaitseinspektor i 
ülesannet e täitmist reguleer ivate määr uste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2009/909/EL, 1. detsember 2009, millega sätes tatakse Euroopa Ülemk ogu eesistuja teenistus­
tingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 35). PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/96                                                                                                                                           17.3.2021   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
525 512 158 499 822 021 485 651 610,45   
Märkused 
Punkt kajastab töötajate sissemakseid pensionisk eemi.                                                                 
Euroopa Parlament  73 087 000 
Nõuk ogu  26 983 000 
Komisjon:  361 705 482 
— Halduskulud (214 634 000)  
— Teadusuur ingud ja tehnoloogiaa rendus (23 203 669)  
— Teadusuur ingud (kaudsed meetmed) (16 469 741)  
— Euroopa Pettust evastane Amet (OLAF) (3 417 000)  
— Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (986 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) (5 700 000)  
— infrastr uktuur i- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) (1 757 000)  
— individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) (3 422 000)  
— Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP) (5 195 000)  
— Energeetikasek torit Reguleer ivate Asutuste Koostööamet (ACER) (664 565)  
— biot oorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõt e (BBI) (151 365)  
— Elektroonilise Side Euroopa Reguleer ivate Asutuste Koost ööamet (BERECi büroo) (177 158)  
— ühisett evõte Clean Sky (CSJU) (320 534)  
— Ühenduse Sordiamet (CPV O) (408 681)  
— Tarbij a-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (CHAFE A) (465 360)  
— Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Täitevasutus (EACEA) (2 481 437)  
— Ühisettev õte ECSEL – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikak om­
ponentide ja -süst eemide toel (234 259)  
— Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Agen tuur (EU-OSHA) (464 515)  PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/97   
— Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide 
Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) (1 553 547)  
— Euroopa Varjupaigakü simuste Tugiamet (EASO) (1 839 498)  
— Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) (6 268 842)  
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) (1 618 621)  
— Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) (4 285 551)  
— Haigust e Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (1 799 321)  
— Euroopa Kutseõppe Arendusk eskus (Cedef op) (848 549)  
— Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (4 374 285)  
— Euroopa küber turvalisuse pädevusvõrgustiku ühisett evõte (CYBER) (263 068)  
— Euroopa Keskk onnaamet (EEA) (1 450 511)  
— Euroopa Kalanduskon trolli Amet (EFCA) (598 052)  
— Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (3 360 075)  
— Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurof ound) (793 499)  
— Euroopa GNSSi Agentu ur (GSA) (1 443 979)  
— Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendu samet (HaDEA) (p.m.)  
— Euroopa kõrgjõudluseg a andmetöötluse ühisettevõt e (Euro HPC) (76 580)  
— Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) (263 068)  
— Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) (467 757)  
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järele­
valve) (1 181 164)  
— ITERi ja tuumasünteesienerg eetika arendamise Euroopa ühisettevõt e (F4E) (3 532 891)  
— Euroopa Tööjõuamet (ELA) (85 369)  
— Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (1 981 158)  
— Euroopa Ravimiamet (EMA) (5 507 152)  
— Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekeskus (EMCDD A) (894 077)  
— Euroopa Prokuratuur (EPPO) (276 037)  
— Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet (ERCEA) (2 930 342)  PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/98                                                                                                                                           17.3.2021   
— Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve) (1 822 032)  
— Euroopa Koolitusf ond (ETF) (1 041 395)  
— Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (797 637)  
— Euroopa Liidu Õiguskaitsek oost öö Amet (Europol) (4 978 755)  
— Euroopa Politseik olledž (CEPOL) (353 448)  
— Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (622 612)  
— Euroopa Raudteeagentuur (ERA) (1 335 685)  
— Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (7 613 770)  
— Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) (1 371 857)  
— Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettevõtjate Raken dusamet (EASME) (2 718 846)  
— Kütuseelementide ja Vesiniku Valdk onna Ühisett evõte (FCH) (197 604)  
— Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA) (1 764 752)  
— Innovatiivset e Ravim ite Algatuse Ühisettev õte (IMI) (359 081)  
— Teadusuur ingute Rakendusamet (REA) (4 294 930)  
— ühisett evõte Shif t2Rail (Shif t2Rail) (132 831)  
— Euroopa lennuliikluse uue põlvk onna juhtumissüsteemi ühisettevõt e (SESAR) (332 266)  
— Ühtne Kriisilahendusnõuk ogu (2 572 899)  
— Euroopa Liidu Asutuste Tõlkek eskus (CdT) (1 549 805)  
Euroopa Liidu Kohus  21 764 000 
Euroopa Kontrollik oda  8 710 562 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  6 011 811 
Euroopa Regioonide Komitee  4 839 984 
Euroopa Ombudsman  653 101 
Euroopa Andmekaitseinspektor  860 218 
Euroopa välisteen istus  20 897 000  
Kokku 525 512 158   PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                           L 93/99   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, 29. juuni 1976, millega keht estatakse Euroopa elu- ja 
töötingimust e parandamise fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24). 
3 0 1 1 Pensioniõiguste ülekandmine või väljaostmine töötajate poolt                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
123 826 094 118 431 636 89 060 144,54   
Märkused 
Punkt kajastab ametnik e varasemate ametik ohtade pensioniõigust e kindlustusmate maalise väär tuse või 
kindlasummalise taga siostmisväär tuse makseid liidu eelar vesse.                                                                 
Euroopa Parlament  10 000 000 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  113 826 094 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku 123 826 094   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/100                                                                                                                                         17.3.2021   
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
110 000 110 000 180 571,11   
Märkused 
Isiklik el põhjustel puhkust võtvad ametnikud ja muud teenistujad võivad jätkata pensioniõigust e omandamist 
tingimusel, et nad kannavad ka tööandja sissemaksete kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  10 000 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  100 000 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku 110 000   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
3 0 1 3 Detsentraliseer itud asutust e ja rahvusvahelist e organisatsioonide sissemakse d                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Märkused 
Punkt hõlmab detsentraliseer itud asutust e ja rahvusvahelist e organisatsioonide tehta vaid tööandjapoolseid 
sissemakseid pensionisk eemi. PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/101   
Komisjon     
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
3 0 1 4 Euroopa Parlamendi liikmet e sissemaksed                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Punkt kajastab Euroopa Parlamendi liikmet e sissemakse id pensionisk eemi.                                                              
Euroopa Parlament  p.m.   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete kulude ja toetust e mak smise eeskir i, eriti selle III lisa. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 502,24   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/102                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 768 351,85   
Märkused 
Artiklisse kantakse institutsioonidele kuuluva muu vara müügist või vahetusväär tusest laekuv tulu. 
Siia kantak se ka laekumised sellist e sõidukite, vahendit e, sisseseade, mater jali ning tead us- ja tehnilist e seadmete 
müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende väär tus on raamatupidamises täielikult amor tiseer unud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/103   
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 35 705 534,96   
Märkused 
Artiklisse kantak se kinnisvara üürile ja allüür ile andmisest ning üüri kõrvalkulude tagasimaksetest ja üüriga seoses 
tehtud mak setest laekunud tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 1 Muudele komisjoni talituste le kaupade tarnimise, teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/104                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele, ametitele ja asutust ele kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 111 591 620,65   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 0 (jätkub) 
3 2 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/105   
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantakse muude institutsioonide või asutust e nimel makstud lähetuskulude tagasimaksetest laekuv tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 10 034 421,85   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti a kohaselt käsitatak se nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/106                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Ebaõig esti makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 35 917 181,47   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti b kohaselt käsitatak se nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/107   
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 389 598,33   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 punkti d kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
3 3 2 Liidu deleg atsioonides töötav a komisjoni personali kulude katteks Euroopa välisteenistusele makstav ast komisjoni 
rahalisest toetusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 194 900 519,93   
Märkused 
Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa väliste enistusele, et katta liidu delega tsioonides töötava 
komisjoni personali, sealhulg as Euroopa Arenguf ondist (EAF) rahastatava komisjoni personali kohalikul tasandil 
hallata vad kulud. PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/108                                                                                                                                         17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõigete 2 ja 3 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavat e assigneer ingut e tegemiseks 
X eelar vejao „Euroopa väliste enistus“ kulude eelar vestuse punkti 3 0 0 5.                                                                 
Euroopa välisteen istus  p.m.   
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 093 525,29   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse ka tulud, mis tekivad õnnetusjuhtumis kannatada saanud ametnike palkadest, mille 
kindlustusseltsid on hüvitanud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti d kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
3 3 8 Muud tulud haldusteg evusest — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 152 857 707,79   PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub) 
3 3 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/109   
Märkused 
Artiklisse kantakse muud institutsiooni haldusteg evuseg a seotud sisse- ja taga simak sed 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud.                                                                 
Euroopa Parlament  p.m. 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
3 3 9 Muud tulud haldusteg evusest                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
10 002 000 20 001 000 12 712 960,38   
Märkused 
Artiklisse kantakse ka muud haldust egevusest saada vad tulud.                                                                 
Euroopa Parlament  2 000 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  10 000 000 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku 10 002 000   PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub) 
3 3 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/110                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pang akontodelt 
laekuv tulu 50 000 50 000 72 061,53 144,12 
4 0 1 Eelfinantseer imisest laekuv intress 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Usalduskontodelt laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Liidu majanduse juhtimise raames kogune vad hoiuste 
intressid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Euroopa Investeer imisf ondi makstud dividendid 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Muud intressid ja tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA 13 376 456 12 126 361 12 359 798,60 92,40        
PEA TÜKK 4 1     
4 1 0 Viivis intressid liikmesr iikide poolt kätt esaadav aks tehtud 
omav ahenditelt 5 000 000 5 000 000 24 232 346,99 484,65 
4 1 9 Muud viivisintr essid p.m. p.m. 871 359,23   
PEA TÜKK 4 1 — KOGUSUMMA 5 000 000 5 000 000 25 103 706,22 502,07        
PEA TÜKK 4 2     
4 2 0 Konkur entsieeskir jade rakendamiseg a seotud rahatr ahvid 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Liikmesr iigile määr atud karistusmaksed ja ühekor dsed 
trahvid p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Liidu finantshuv e kahj ustav a pett use ja õigusnor mide 
rikkumise eest määr atud trahvid p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Liidu majanduse juhtimise raames laekuv ad rahatr ahvid 
— Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Trahvideg a seotud intressid ja karistusmaksed 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISINTRESSID   
PEA TÜKK 4 2 — RAHA- JA MUUD TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/111   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
4 2 8 Muud rahatr ahvid ja karistusmaksed — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Muud sihtotstarbeta rahatr ahvid ja karistusmaksed p.m. p.m. 2 315 632,76   
PEA TÜKK 4 2 — KOGUSUMMA 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Jaotis 4 — Kokku 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 2 209,66   PEA TÜKK 4 2 — RAHA- JA MUUD TRAHVID (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/112                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pang akontodelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
50 000 50 000 72 061,53   
Märkused 
Artiklisse kantakse invest eeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid, millega on 
kredit eeritud ja debitee ritud institutsioonide kontosid.                                                                 
Euroopa Parlament  50 000 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa Liidu Kohus  p.m. 
Euroopa Kontrollik oda  p.m. 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee  p.m. 
Euroopa Regioonide Komitee  p.m. 
Euroopa Ombudsman  p.m. 
Euroopa Andmekaitseinspektor  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku 50 000   
4 0 1 Eelfinantseer imisest laekuv intress                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Märkused 
Artiklisse kantakse eelfinantseer imisest laekuv intressitulu.                                                                 
Komisjon  10 000 000   
4 0 2 Usalduskontodelt laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse usaldusk ontodelt saada vad intressid ja muu tulu. JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/113   
Liidu usaldusk ontod on avatud rahvusvaheliste s finantsinstitutsioonides (Euroopa Invest eerimisf ond, Euroopa 
Investeerimispank , Euroopa Nõuk ogu Arengupank / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja 
Arengupank), kes haldavad liidu programme, ning liidu makstavad summad jäävad kontole, kuni need tehakse mõne 
programmi raames kättesaada vateks näiteks väikest ele ja kesk mise suur useg a ettevõtjatele või kandidaatr iikides 
projekt e juhtivat ele institutsioonidele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 5 kohaselt tehakse liidu programmide usaldusk ontodelt saadavat est intressidest 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele on kantud vastava tulu aluseks olnud esialgsed kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
ning eeskätt selle artikli 21 lõige 5. 
4 0 3 Liidu majanduse juhtimise raames kogune vad hoiuste intressid — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on mõeldud liidu majanduse juhtimise raames kogunevate hoiuste intresside jaoks . 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1467/97, 7. juuli 1997, ülemäärase eelar vepuudujäägi menetluse rake ndamise kiirendamise 
ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6), eriti artikkel 16. 
4 0 4 Euroopa Investeer imisf ondi makstud dividendid                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Märkused 
Artikkel on mõeldud nende dividendide kirjendamisek s, mida Euroopa Invest eerimisf ond maksab liidu tehtud 
sissemaksete eest. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerim isfondis (EÜT L 173, 
7.7.1994, lk 12). 
Nõuk ogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Invest eerimisf ondi kapitali 
suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5). PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
4 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/114                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 562/2014/EL, 15. mai 2014, Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa 
Investeerimisf ondi kapitali suurendamises (ELT L 156, 24.5.2014, lk 1). 
4 0 9 Muud intressid ja tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantakse kogu muu käesolevas peatükis loetlemata intressi- ja rahaline tulu.                                                                 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISINTRESSID 
4 1 0 Viivisintr essid liikmesr iikide poolt kättesaadav aks tehtud omav ahenditelt                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
5 000 000 5 000 000 24 232 346,99   
Märkused 
Kui liikmesr iik viivitab omav ahendite sissemakse tegemiseg a komisjoni nimel avatud kontole, millele on osutatud 
määr use (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 9 lõikes 1, siis peab see liikmesr iik tasuma viivist. Alla 500 euro suur uste 
viivisesummade sissenõudmisest siiski loobutak se. 
Käibemak supõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omava hendite puhul mak stakse viivist üksnes hilinemist e eest 
määr use (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 12 lõike s 2 osutatud summade kontole kandmisel. 
Majandus- ja rahaliitu kuuluvat e liikmesr iikide viivisemäär võrdub Euroopa Liidu Teataja C-seer ias avaldatud 
maksetähtpäeva kuu esimese kalendr ipäeva viivisemääraga , mida Euroopa Keskpank kohaldas oma põhiliste 
refinantseer imist ehingute suht es, või 0 protsendig a, olenevalt sellest, kumb on suurem, ning mida on suurendatud 2,5 
protsendipunkti võrra. Intressimäärale lisandub 0,25 protsendipunkti iga viivitatud kuu kohta. 
Majandus- ja rahaliitu mitte kuuluvate liikmesr iikide viivisemäär võrdub määrag a, mida kesk pangad kohaldasid oma 
põhilist e refinan tseer imist ehingute suhte s kõnealuse kuu esimesel päeval, või 0 protsendig a, olenevalt sellest, kumb on 
suurem, ning mida on suurendatud 2,5 protsendipunkti võrra. Liikmesr iikide puhul, mille kohta keskpa nga määr ei ole 
kättesaadav , võrdub viivisemäär määraga, mis on kõige lähemal määrale, mida kohaldati liikmesr iigi rahatur ul 
kõnealuse kuu esimesel päeval, või 0 protsendig a, olenevalt sellest, kumb on suurem, ning mida on suurendatud 2,5 
protsendipunkti võrra. Viivisemäärale lisandub 0,25 protsendipunkti iga viivitatud kuu kohta. PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
4 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/115   
Viivisemäär ei tohi ületada 16 protsendipunkti. Suurendatud määra kohaldatakse kogu viivitusaj a suhte s.                                                              
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  5 000 000  
Kokku 5 000 000   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikkel 12. 
4 1 9 Muud viivisintr essid                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 871 359,23   
Märkused 
Artiklisse kantakse kõik muud viivisintressid peale omav ahenditelt laekuvate viivisintresside.                                                                 
Nõuk ogu  p.m. 
Komisjon  p.m. 
Euroopa välisteen istus  p.m.  
Kokku p.m.   
Õiguslik alus 
Euroopa Majanduspiirk onna leping (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3), eriti selle protok olli 32 artikli 2 lõige 5. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluvusf ondi kohta ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 
210, 31.7.2006, lk 25), eriti artikkel 102. 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 1828/2006, 8. detsember 2006, milles sätes tatakse rakenduseeskir jad nõuk ogu määr usele 
(EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätt ed Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi ja 
Ühte kuuluvusf ondi kohta, ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usele (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa 
Regionaalarengu Fondi (ELT L 371, 27.12.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
ning eriti selle artikkel 99. PEA TÜKK 4 1 — VIIVISINTRESSID (jätkub) 
4 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/116                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 4 2 — RAHA- JA MUUD TRAHVID 
4 2 0 Konkur entsieeskir jade rakendamiseg a seotud rahatr ahvid                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Märkused 
Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühenduste le, 
kes rikuvad keelde või ei täida ELi toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 kohaseid kohustusi. 
Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist. Kui ettevõtja on esitanud 
hagi Euroopa Liidu Kohtule, ei nõua komisjon summat sisse. Ettevõtj a peab hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks 
komisjonile tegema esialgse mak se või esitama finantstagat ise, mis katab võla põhisumma, intressi ja lisatasud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurent­
sieeskir jade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli keht estamise kohta ettevõtjat e koondumiste üle (ELT 
L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
4 2 1 Liikmesr iigile määr atud karistusmaksed ja ühekor dsed trahvid                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Märkused 
Artiklisse kantak se liikmesr iigile määratud karistusmak sed ja ühek ordsed trahvid – näiteks need, mis on määratud 
aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesr iigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõige 2. 
4 2 2 Liidu finantshuv e kahjustav a pettuse ja õigusnor mide rikkumise eest määr atud trahvid                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/117   
Märkused 
Artiklisse kantak se karistusmaksed , mis tulenevad meetmet est, mida komisjon võtab liidu finantshuvide kaitsmise 
raamistikus juhul, kui avastatakse õigusnor mide rikkumisi. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1294/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se Euroopa Liidu 
tollialane tegevusprogramm aastat eks 2014–2020 („Toll 2020“) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ 
(ELT L 347, 20.12.2013, lk 209). 
4 2 3 Liidu majanduse juhtimise raames laekuv ad rahatr ahvid — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantakse Euroopa Liidu majanduse juhtimise raames laekuvad rahatrahvid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1467/97, 7. juuli 1997, ülemäärase eelar vepuudujäägi menetluse rake ndamise kiirendamise 
ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6), eriti artikkel 16. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1173/2011, 16. novembe r 2011, eelar vejärelevalve tõhusa 
rakendamise kohta euroalal (ELT L 306, 23.11.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1174/2011, 16. novembe r 2011, euroalal esineva ülemäärase 
makromaj andusliku tasakaalustamatuse korrigeerimi seks võetavat e täitemeetmete kohta (ELT L 306, 23.11.2011, 
lk 8). 
4 2 4 Trahvideg a seotud intressid ja karistusmaksed                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Märkused 
Artikkel on mõeldud trahvide erikonto kogunenud intresside ning trahvidega seotud viivisintresside ja 
karistusmak sete, sealhulgas liikmesr iikidega seotud karistusmaksete jaoks . 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurent­
sieeskir jade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli keht estamise kohta ettevõtjat e koondumiste üle (ELT 
L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti artiklid 14 ja 15. PEA TÜKK 4 2 — RAHA- JA MUUD TRAHVID (jätkub) 
4 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/118                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
ning eeskätt selle artikkel 99. 
4 2 8 Muud rahatr ahvid ja karistusmaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se finantsmäär use artikli 21 kohaselt sellised tulud, mida ei ole kantud peatüki 42 teiste osade alla ja 
mida kasutatak se täiendav ateks assigneer ingut eks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. 
4 2 9 Muud sihtotstarbeta rahatr ahvid ja karistusmaksed                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 42 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. PEA TÜKK 4 2 — RAHA- JA MUUD TRAHVID (jätkub) 
4 2 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/119   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 5 0     
5 0 0 Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toetuseks võet ud 
liidu laenudele p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Euroopa Liidu tagatis Euratomi võet ud laenudele p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võet ud 
seoses finantsabig a Euroopa finantsstabiilsusmehha­
nismi (EFSM) raames p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Eriolukor ras töötuser iski leevendamiseks pakutav a aju­
tise toetuse Euro opa rahastu (TERA)     
5 0 3 0 Erioluk orras töötuseriski leevendamiseks pakutava ajutise 
toetuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 1 Erioluk orras töötuseriski leevendamiseks pakutava ajutise 
toetuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeta tulu p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 5 0 3 — Kokku p.m. p.m. 0,—        
5 0 4 Euroopa Liidu taaster ahastu     
5 0 4 0 Euroopa Liidu taasterahastu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
5 0 4 1 Euroopa Liidu taasterahastu — Sihtotstarbeta tulu p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 5 0 4 — Kokku p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 5 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 5 1     
5 1 0 Välisteg evuse tagatis p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 5 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—        JAOTIS 5 
EEL ARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD   
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES   
PEA TÜKK 5 1 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS KOLMAND ATES RIIKIDES TEHT AVATELE TEHINGUTELE NING 
KOLMAND ATE RIIKIDE HEAK S TEHT AVATELE LAENUTEHINGUTELE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/120                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 5 2     
5 2 0 Kapitali tagasimaksed ja intressimaksed Vahemer e piir­
konnas asuv atelt kolmandatelt riikidelt p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Kapitali põhiosa tagasimaksed ja intressimaksed 
Euroopa Liidu investeer ingupar tner ite meetme raames p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 5 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 5 3     
5 3 0 Ühise eraldisf ondi ülejäägi tagasimaksmine eelar vesse p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 5 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 5 — Kokku p.m. p.m. 0,—    PEA TÜKK 5 2 — KOMISJONI ANTUD ERIL AENUD JA RISKIKAPIT AL   
PEA TÜKK 5 3 — ÜHISE ERALDISFONDI ÜLEJÄÄK   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/121   
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES 
5 0 0 Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toet useks võetud liidu laenudele                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Liidu tagatis antak se kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidest võetud laenudele. Liikmesr iikidele lubatav laenu 
põhiosa ülemmäär on 50 000 000 000 eurot. 
Artiklisse kirjendatak se III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punktis 16 04 01 01 nimetatud taga tisega seotud 
õiguste teost amisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud III eelar vejao 
„Komisjon“ lisas „Laenutehingud“. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 16 04 01 01 juures. 
5 0 1 Euroopa Liidu tagatis Euratomi võetu d laenudele                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 16 04 02 01 nimetatud tagatisega seotud 
õiguste teost amisest laekuv tulu, tingimusel et seda tulu ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud III eelar vejao 
„Komisjon“ lisas „Laenutehingud“. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 16 04 02 01 juures. 
5 0 2 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabig a Euroop a finantsstabiilsusmehhanismi 
(EFSM) raames                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Liidu tagatis antak se kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidest võetud laenudele EFSMi raames. Liikmesr iigile 
anta va laenu või krediidilimiidi põhisumma peab jääma õigusliku aluseg a ette nähtud piiresse. JAOTIS 5 
EEL ARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/122                                                                                                                                         17.3.2021   
Artiklisse kirjendatakse punktis 16 04 03 01 nimetatud tagatiseg a seotud õiguste teostamisest saadud tulude 
kajastamiseks , tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud III eelar vejao 
„Komisjon“ lisas „Laenutehingud“. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 16 04 03 01 juures. 
5 0 3 Eriolukor ras töötuser iski leevendamiseks pakutav a ajutise toet use Euroopa rahastu (TERA) 
5 0 3 0 Erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Punkti kantak se III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punktis 16 04 04 01 nimetatud tagatiseg a seotud 
õiguste teost amisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Liikmesr iigile anta va laenu või krediidilimiidi põhisumma peab jääma õigusliku aluseg a ette nähtud piiresse. Mak seid 
kõnealusesse vahendisse käsitatak se määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 artikli 21 lõike 5 tähenduses sihto tstarbelise 
välistuluna. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud III eelar vejao 
„Komisjon“ kulude eelar vestuse lisas „Laenute hingud“. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 16 04 04 01 juures. 
5 0 3 1 Erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Punkti kantakse sellised võimalikud tulud, mis on seotud erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise 
toet use Euroopa rahastug a ja mida ei kasutata finantsm ääruse artikli 21 kohaselt. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud III eelar vejao 
„Komisjon“ kulude eelar vestuse lisas „Laenute hingud“. PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES (jätkub) 
5 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/123   
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 16 04 04 01 juures. 
5 0 4 Euroopa Liidu taaster ahastu 
5 0 4 0 Euroopa Liidu taast erahastu — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Kõnelusesse punkti nõuk ogu 14. detsembr i 2020. aasta määr use (EL) 2020/2094 (Next Generation EU/Euroopa Liidu 
taast erahastu (EURI)) kohaselt kantud sihtotstarbelist välistulu rahastatakse nõuk ogu 14. detsembr i 2020. aasta otsuse 
(EL) 2020/2053 (liidu omav ahendite süstee mi kohta) artikli 3b kohase volituse alusel 491 450 500 000 euro ulatuses. 
Selle alusel eraldatak se assigneer inguid asjaomast es jaotist es eelar ve kulude poolel. Eelar ve kulude poolel asjaomaste 
eelar veridade eelar veselgitust es näidatud summad annav ad teavet kõnealusele programmile eraldatud kogusumma 
kohta ning selle programmig a seotud juriidiliste kohustuste eeldatav a summa kohta 2021. aastal. Kõigi asjaomast e 
programmideg a seotud juriidiliste kohustuste hinnanguline summa on 2021. aastal 285 149 245 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23). 
5 0 4 1 Euroopa Liidu taast erahastu — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Punkti kantak se sellised võimalikud tulud, mis on seotud Euroopa taast erahastug a ja mida ei kasutata finantsmäär use 
artikli 21 kohaselt. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23). 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 16 04 05 01 juures. PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES (jätkub) 
5 0 3 (jätkub) 
5 0 3 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/124                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 5 1 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS KOLMAND ATES RIIKIDES TEHT AVATELE TEHINGUTELE NING KOLMAND ATE RIIKIDE 
HEAK S TEHT AVATELE LAENUTEHINGUTELE 
5 1 0 Välisteg evuse tagatis                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Liidu tagatis on ette nähtud kolmandate riikide heaks tehtavat ele laenutehingu tele ning kolmandates riikides asuvate 
finantseer imisasutuste anta vatele laenudele ja muudele tehingut ele. Sellesse artiklisse kirjendatakse ka varasematest 
välist egevuse taga tistest laekuv tulu. 
Artikkel hõlmab välist egevuse tagatist, sealhulgas Euroopa Liidu tagatist liidu sõlmitud laenukavadele 
makromaj andusliku finantsab i andmiseks kolmandate le riikidele ning Euroopa Liidu tagatist Eurat omi laenudele Kesk - 
ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatut e Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektr ijaamade tõhususe ja turvalisuse 
parandamiseks. Sealhulgas helmab see ka Euroopa Liidu tagatist Euroopa Investeer imispang a antud laenudele 
kolmandates riikides ja Euroopa Liidu taga tist Euroopa Kestliku Arengu Fondile (EFSD). 
Artiklisse kirjendatak se III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punktis 14 20 03 02 nimetatud taga tisega seotud 
õiguste teost amisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud III eelar vejao 
„Komisjon“ lisas „Laenutehingud“. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 14 20 03 02 juures. 
PEA TÜKK 5 2 — KOMISJONI ANTUD ERIL AENUD JA RISKIKAPIT AL 
5 2 0 Kapitali tagasimaksed ja intressimaksed Vahemer e piirkonnas asuv atelt kolmandatelt riikidelt                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse artiklite 05 02 99, 14 02 99 ja 15 02 99 alla 
kantud assigneer ingut est Vahemere piirk onnas asuvate le kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali 
põhiosa tagasimaksete ja intressimak sete kajastamiseks . 
Siin kirjendatakse ka mõnele Vahemere-äärsele liikmesr iigile antud erilaenude ja riskikapitali tagasimak sed ja 
intressimaksed, kuid need moodusta vad väikse osa üldmahust. Nimetatud laenud ja riskikapital anti siis, kui 
asjaomased riigid ei olnud veel liidug a ühinenud. 
Tavaliselt ületab saada v tulu eelar ves prognoositud summad, sest erilaenude intressimakseid võib tasuda nii eelmise kui 
ka jooksv a finantsaasta jooksul. Erilaenudelt ja riskikapitalilt võetak se intressi alates laenu väljamaks mise hetkest. 
Erilaenude intresse makstak se poolaastamakse tena ning riskikapitali intresse üldjuhul aastamaksetena. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võidakse selles artiklis kirjendada sihto tstarbelised tulud, mida kasutatak se 
võimalik eks täiendav ateks assigneer ingut eks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/125   
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse artiklite 05 02 99, 14 02 99 ja 15 02 99 juures. 
5 2 1 Kapitali põhiosa tagasimaksed ja intressimaksed Euroopa Liidu investeer ingupar tner ite meet me raames                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud eelar ve III jao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punktide 14 02 99 01 ja 14 02 99 02 raames 
Euroopa Liidu inve steer ingupar tner ite meetmeg a eraldatud assigneer ingut est antud laenude ja riskikapitali põhiosa 
tagasimaksete ja intressimak sete kajastamiseks . 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punktide 14 02 99 01 ja 14 02 99 02 juures. 
PEA TÜKK 5 3 — ÜHISE ERALDISFONDI ÜLEJÄÄK 
5 3 0 Ühise eraldisf ondi ülejäägi tagasimaksmine eelar vesse                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Vastavalt finantsm ääruse artikli 213 lõike 4 punktile a kantak se artiklisse ühises eraldisf ondis eelar veliste tagatist e ja 
kolmandatele riikidele antava finantsabi katteks ette nähtud eraldiste ülejäägid. 
Ülejääk on seotud eelar ve Euroopa Strateegilist e Invest eeringute Fondi (EFSI), InvestEU fondi ELi osag a ja liikmesr iikide 
osag a ning välisteg evuse tagatise osaga. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1), eriti selle artikkel 12. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/ 
2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eriti 
selle artikli 213 lõike 4 punkt a. PEA TÜKK 5 2 — KOMISJONI ANTUD ERIL AENUD JA RISKIKAPIT AL (jätkub) 
5 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/126                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 6. juunil 2018 esitatud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se InvestEU programm (COM 
(2018) 439), eelkõige selle artikli 4 lõige 1, millega lubatak se liikmesr iikide osalus, ja artikkel 8, millega nähak se ette 
ELi osa ja liikmesr iigi osa. 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se naabr uspoliitika, arengu- 
ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018) 460), eelkõige selle artikkel 26, millega nähakse ette 
välist egevuse taga tis. PEA TÜKK 5 3 — ÜHISE ERALDISFONDI ÜLEJÄÄK (jätkub) 
5 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/127   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 0     
6 0 1 Teadusuur ingud ja inno vatsioon     
6 0 1 0 Programm „Euroopa horisont“ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 0 1 1 Euratomi teadus- ja koolitusprogramm — Siht otstarbeline 
tulu p.m.    
6 0 1 2 Rahvusvaheline katsetermo tuumareakt or (ITER) — Sih­
totstarbeline tulu p.m.    
6 0 1 3 Tihevooreakt or — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 0 1 4 Söe ja terase teadusf ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 1 — Kokku p.m.          
6 0 2 Euroopa Strateegilised investeer ingud     
6 0 2 0 InvestEU fond – Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 0 2 1 Euroopa ühendamise rahastu – Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 0 2 2 Digitaalse Euroopa programm — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 2 — Kokku p.m.          
6 0 3 Ühtne turg     
6 0 3 0 Ühtse turu programm — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 0 3 1 ELi pettustevastase võitluse programm — Sihtotstarbeline 
tulu p.m.    
6 0 3 2 Mak sustamisalane koost öö — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 0 3 3 Tollik oost öö — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 3 — Kokku p.m.          JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/128                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 0 4 Kosmos     
6 0 4 1 Liidu kosmoseprogramm — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 4 — Kokku p.m.          
6 0 9 Ühtne turg, innovatsio on ja digitaalv aldkond — Sih­
totstarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 0 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 1     
6 1 0 Regionaalar eng ja ühtekuuluvus     
6 1 0 0 Euroopa Regionaalarengu Fond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 0 1 Ühtekuuluvusf ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 0 2 Toetus Küprose türgi koguk onnale — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 1 0 — Kokku p.m.          
6 1 1 Taaste ja vastupidavus     
6 1 1 0 Taaste ja vastupidavuse rahastamisvahend (sh tehnilise 
toetuse vahend) — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 1 1 Euro kaitsmine võltsimise eest — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 1 1 2 Liidu elanikk onnakaitse mehhanism (rescEU) — Sihtots­
tarbeline tulu p.m.    
6 1 1 3 Programm „EL tervise heak s“ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 1 4 Liidus antava erak orralise toetuse vahend — Siht otstarbe­
line tulu p.m.     
Artikkel 6 1 1 — Kokku p.m.          
6 1 2 Investeer imine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse 
ja väärtustesse     
6 1 2 0 Euroopa Sotsiaalf ond+ — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 2 Euroopa solidaarsusk orpus — Siht otstarbeline tulu p.m.    PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub)   
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRTUS ED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/129   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 1 2 (jätkub)     
6 1 2 3 Programm „Loov Euroopa“ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 4 Õigused ja väär tused — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 5 Õigus — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 1 2 — Kokku p.m.          
6 1 9 Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused— Sihtotstar­
beta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 1 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 2     
6 2 0 Põllumajandus- ja mer enduspoliitika     
6 2 0 0 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ond — Sihtotstarbeline 
tulu p.m.    
6 2 0 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandu sfond — Siht ots­
tarbeline tulu p.m.    
6 2 0 2 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ond — Sihtotstarbeline 
tulu p.m.    
6 2 0 3 Säästva kalapüügi partnerluslepingud ja piirk ondlikud 
kalandusorganisatsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 2 0 — Kokku p.m.          
6 2 1 Keskkond ja kliimameetm ed     
6 2 1 0 Õiglase ülemineku fond — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 2 1 1 Keskk onna ja kliimameetmet e programm — Siht otstarbe­
line tulu p.m.    
6 2 1 2 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodav avaliku 
sektor i laenurahastu — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 2 1 — Kokku p.m.          
6 2 9 Loodusv arad ja keskkond — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 2 — KOGUSUMMA p.m.          PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRTUS ED (jätkub)   
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/130                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 3     
6 3 0 Ränne     
6 3 0 0 Varjupaiga- ja Rändefo nd — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 3 0 — Kokku p.m.          
6 3 2 Piirihaldus     
6 3 2 0 Integreeritu d piirihalduse fond — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 3 2 — Kokku p.m.          
6 3 9 Ränne ja piirihaldus — Sihtotstarbe ta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 3 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 4     
6 4 0 Julg eolek     
6 4 0 0 Sisejulgeolekuf ond — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 4 0 1 Tuumarajatist e dekomisjoneer imine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m.    
6 4 0 2 Tuumaohutus ja dekomisjoneer imine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m.     
Artikkel 6 4 0 — Kokku p.m.          
6 4 1 Kaitse     
6 4 1 0 Euroopa Kaitsefond — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 4 1 1 Sõjaväeline liikuvus — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 4 1 — Kokku p.m.          
6 4 9 Julg eolek ja kaitse — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 4 — KOGUSUMMA p.m.          PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS   
PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/131   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 5     
6 5 0 Välisteg evus     
6 5 0 0 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahend — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 5 0 1 Humanitaarabi — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 5 0 2 Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 5 0 3 Ülemeremaad ja -terr itooriumid — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 5 0 4 Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahend p.m.     
Artikkel 6 5 0 — Kokku p.m.          
6 5 2 Ühinemiseelne abi     
6 5 2 0 Ühinemiseelne abi — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 5 2 — Kokku p.m.          
6 5 9 Naabr us ja maailm — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 5 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 6     
6 6 0 Eri- ja tagasimaksed     
6 6 0 0 EFTA rahaline osalus — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 6 0 1 Innovatsioonif ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 6 0 2 Ühendkuningr iigi maks ed seoses väljaastumislepingu arti­
kliga 148 7 197 880 726    
6 6 0 3 Ühendkuningr iigi maks ed pärast üleminekuaeg a p.m.     
Artikkel 6 6 0 — Kokku 7 197 880 726          PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD OSA - JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/132                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 6 1 Solidaarsusmehhanismid (erivahendid)     
6 6 1 1 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fond — Sih­
totstarbeline tulu p.m.    
6 6 1 2 Euroopa Liidu Solidaarsusf ond (ELSF) — Sihtotstarbeline 
tulu p.m.     
Artikkel 6 6 1 — Kokku p.m.          
6 6 2 Det sentr aliseer itud asutused — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 6 3 Katsepro jektid, ettevalmistav ad meetm ed ning eesõigused 
ja muud meetm ed p.m.    
6 6 8 Muud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 6 9 Muud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbe ta tulu 150 000 000     
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA 7 347 880 726           
PEA TÜKK 6 7     
6 7 0 2021. aasta eelsete tasumata sissenõudekor ralduste 
lõpule viimine p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
PEA TÜKK 6 7 — KOGUSUMMA p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57         
Jaotis 6 — Kokku 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57 171,16   PEA TÜKK 6 6 — MUUD OSA - JA TAGASIMAK SED (jätkub)   
PEA TÜKK 6 7 — 2021. AAST A EELSETE TASUMA TA SISSENÕUDEK ORRALDUSTE LÕPULEVIIMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/133   
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND 
6 0 1 Teadusuur ingud ja innovatsioon 
6 0 1 0 Programm „Euroopa horisont“ — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 01 02 ja artiklisse 01 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 01 02 juures. 
6 0 1 1 Eurat omi teadus- ja koolitusprogramm — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 01 03 ja artiklisse 01 01 02. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 01 03 juures. 
6 0 1 2 Rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (ITER) — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 01 04 ja artiklisse 01 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 01 04 juures. JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/134                                                                                                                                         17.3.2021   
6 0 1 3 Tihevoore aktor — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 01 20 03 05. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punkti 01 20 03 05 juures. 
6 0 1 4 Söe ja terase teadusf ond — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse punktidesse 01 20 03 01 ja 02 20 03 02. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse punktide 01 20 03 01 ja 02 20 03 02 juures. 
6 0 2 Euroopa Strateegilised investeer ingud 
6 0 2 0 InvestEU fond – Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 02 02 ja artiklisse 02 01 10. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 02 02 juures. PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub) 
6 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/135   
6 0 2 1 Euroopa ühendamise rahastu – Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 02 03 ning artiklisse 02 01 21, 02 01 22 ja 02 
01 23. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 02 03 juures. 
6 0 2 2 Digitaalse Euroopa programm — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 02 04 ja artiklisse 02 01 30. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 02 04 juures. 
6 0 3 Ühtne turg 
6 0 3 0 Ühtse turu programm — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 02 ja artiklisse 03 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 03 02 juures. PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub) 
6 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/136                                                                                                                                         17.3.2021   
6 0 3 1 ELi pettustevastase võitluse programm — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 03 03 juures. 
6 0 3 2 Maksustam isalane koostöö — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 04 ja artiklisse 03 01 02. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 03 04 juures. 
6 0 3 3 Tollik oostöö — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 05 ja artiklisse 03 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 03 05 juures. PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub) 
6 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/137   
6 0 4 Kosmos 
6 0 4 1 Liidu kosmoseprogramm — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 04 02 ja artiklisse 04 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 04 02 juures. 
6 0 9 Ühtne turg, innov atsioon ja digitaalv aldkond — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 60 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED 
6 1 0 Regionaalar eng ja ühtekuuluvus 
6 1 0 0 Euroopa Regionaalarengu Fond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb ettemaksete taga simak setest ja finantsko rrektsioonidest. 
Punkti kantakse ka varasema Euroopa Regionaalarengu Fondi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 05 02 ja artiklisse 05 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 05 02 juures. PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/138                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 0 1 Ühtek uuluvusf ond — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb ettemaksete taga simak setest ja finantsko rrektsioonidest. 
Punkti kantakse ka varasemate Ühte kuuluvusf ondi programmide lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 05 02 ja artiklisse 05 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 05 03 juures. 
6 1 0 2 Toetus Küprose türgi koguk onnale — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 05 04 ja artiklisse 05 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 05 04 juures. 
6 1 1 Taaste ja vastupidavus 
6 1 1 0 Taaste ja vastupidav use rahastamisvahend (sh tehnilise toetuse vahend) — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 02 ja artiklisse 06 01 01. PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/139   
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 06 02 juures. 
6 1 1 1 Euro kaitsmine võltsimise eest — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 03 ja artiklisse 06 01 02. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 06 03 juures. 
6 1 1 2 Liidu elanikk onnakaitse mehhanism (rescEU) — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 05 ja artiklisse 06 01 04. 
Punkti kantakse ka varasema liidu elanikk onnakaitse mehhanismi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 06 05 juures. 
6 1 1 3 Programm „EL tervise heaks“ — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 06 ja artiklisse 06 01 05. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 06 06 juures. PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 1 (jätkub) 
6 1 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/140                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 1 4 Liidus antava erak orralise toet use vahend — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 07 ja artiklisse 06 01 06. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 06 07 juures. 
6 1 2 Investeer imine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse ja väärtustesse 
6 1 2 0 Euroopa Sotsiaalf ond+ — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb ettemaksete taga simak setest ja finantsko rrektsioonidest. 
Punkti kantakse ka varasema Euroopa Sotsiaalf ondi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 02 ja artiklisse 07 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 07 02 juures. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse ka varasema Erasmuse programmi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 03 ja artiklisse 07 01 02. PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/141   
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 07 03 juures. 
6 1 2 2 Euroopa solidaarsusk orpus — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 04 ja artiklisse 07 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 07 04 juures. 
6 1 2 3 Programm „Loov Euroopa“ — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 05 ja artiklisse 07 01 04. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 07 05 juures. 
6 1 2 4 Õigused ja väär tused — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 06 ja artiklisse 07 01 05. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 07 06 juures. PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 2 (jätkub) 
6 1 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/142                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 5 Õigus — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 07 ja artiklisse 07 01 06. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 07 07 juures. 
6 1 9 Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused— Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 61 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND 
6 2 0 Põllumajandus- ja mer enduspoliitik a 
6 2 0 0 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse Euroopa Põlluma janduse Tagatisf ondile (EAGF) eraldatud sihto tstarbeline tulu, mis on laekunud: 
— liidu üldeelar vesse tulenevalt raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja heaksk iitmise ning vastavus kontrolli 
otsuste st, mis on tehtud seoses kuludega, mida on finantseer itud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja 
Tagatisf ondi taga tisrahastust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. rubriigi EAGFist mitmeaastase 
finantsraamistiku (2007–2013 ja 2014–2020) 2. rubriigi ja mitmeaastase finantsraamistiku (2021–2027) 3. 
rubriigi alusel vastava lt määr use (EL) nr 1306/2013 artiklitele 51 ja 52; 
— summadest, mis on sisse nõutud eeskir jade eiramise või hooletuse tagajärjel, sealhulg as seotud intressid, eelkõige 
eeskir jade eiramise või pettuse korral sisse nõutud summad, saadud trahvimaksed ja intress, samuti taga tised, 
hoiused või minetatud tagatised seoses kuludega, mida on finantseer itud Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jan­
dusf ondi tagatisrahastust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. rubriigi ja EAGFist mitmeaastase 
finantsraamistiku (2007–2013 ja 2014–2020) 2. rubriigi alusel vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr use (EL) nr 1306/2013 artiklitele 54 ja 55; PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/143   
— korrektsioonidest, mis on seotud nimetatud määr use artikli 40 kohaste makset ähtaeg ade täitmatajätmiseg a; 
— liidu üldeelar vesse tulenevalt raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja heaksk iitmise ning vastavus kontrolli 
otsuste st, mis on tehtud seoses kuludega, mida on finantseer itud 30. sept embr il 2012 lõpetatud ajutise 
suhkr utöö stuse ümberk orralduskava alusel (suhkr utöö stuse ümberk orraldusf ondist); 
— summadest, mis on sisse nõutud eeskir jade eiramise või eksimuste tagajärjel, sealhulg as intressid, karistusmaksed ja 
tagatised, mis tulenevad kuludest, mida on rahastatud ajutise suhkr utöö stuse ümberk orralduskava alusel 
(suhkr utöö stuse ümberk orraldusf ondist); 
— täpsustustest, mis tehakse teata vate juhtumit e raames, mis on seotud 2015. kalendr iaastal lõppenud piimakvootide 
süstee mi alusel viimast korda 2016. aasta liidu üldeelar ve kohaselt liikmesr iikide poolt kogutud ja deklareer itud 
piimatootjat e lisamak sudega; 
— tagasi makstud netosummadest, millest liikmesr iigid võivad kinni pidada 20 % vastavalt määr use (EL) 
nr 1306/2013 artiklile 55. 
Vastavalt määr use (EÜ) nr 320/2006 artikli 1 lõikele 3 ja määr use (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 käsitatakse 
kõnealuseid summasid sihto tstarbelise tuluna finantsmäär use artikli 21 tähenduses. Punkti kantud mis tahes tulu 
kasutatak se täiendavat e assigneer ingut e tegemisek s III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse mis tahes 
eelar vereale EAGFi raames. 
Selle punkti tulu on hinnanguliselt 619 000 000 eurot. 2021. aasta eelar ve koostamisel võeti seda summat arvesse 
artikli 08 02 05 (punkt 08 02 05 04) alla kuuluvat e meetmet e rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 320/2006, 20. veebr uar 2006, millega luuakse ajutine kava suhkr utöö stuse ümberk orral­
damiseks ühenduses ning muudetakse määr ust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta 
(ELT L 58, 28.2.2006, lk 42). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) 
nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, 
lk 549). 
6 2 0 1 Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantak se Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ondile (EAFRD) eraldatud sihto tstarbeline tulu, mis on 
laekunud: 
— liidu üldeelar vesse tulenevalt maaelu arengu raames tehtud raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja 
heaksk iitmise ning vastav uskontrolli otsustes t, mida on finantseer itud Euroopa Põlluma janduse Arendus- ja 
Tagatisf ondi arendusrahastust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. rubriigi ja Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondist (EAGF) mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013 ja 2014–2020) 2. rubriigi ja mitmeaastase 
finantsraamistiku (2021–2027) 3. rubriigi alusel vastavalt määr use (EL) nr 1306/2013 artiklitele 51 ja 52; PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 0 (jätkub) 
6 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/144                                                                                                                                         17.3.2021   
— EAFRDst tehtud ettemakse te tagasimaksmisega seotud summadest ; 
— summadest, mis on sisse nõutud eeskir jade eiramise või hooletuse tagajärjel, sealhulg as seotud intressid, eelkõige 
eeskir jade eiramise või pettuse korral tagasi nõutud summad, saadud trahvimak sed ja intress, samuti minetatud 
tagatised seoses kuludega, mida on maaelu arengu raames finantseer itud EAFRD taga tisrahastust vastav alt määr use 
(EL) nr 1306/2013 artiklitele 54 ja 56. 
Vastavalt määr use (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 käsitatakse kõnealuseid summasid sihto tstarbelise tuluna 
finantsmäär use artikli 21 tähenduses. Punkti kantud mis tahes tulu kasutatak se täiendav ate assigneer ingut e tegemiseks 
III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse mis tahes eelar vereale EAFRD raames. 
Selle punkti tulu on hinnanguliselt 75 000 000 eurot. 2021. aasta eelar ve koostamisel võeti seda summat arvesse 
artikli 08 03 01 (punkt 08 03 01 02) alla kuuluvat e meetmet e rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) 
nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, 
lk 549). 
6 2 0 2 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ond — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihtotstarbeline tulu, mis tuleneb kasutamata jäänud abi või ettemak sete tagasimak setest ning 
finantsk orrektsioonidest, mis on seotud Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ga (EMKF) (2021.–2027. ja 2014.–2020. 
aasta programmitöö periood), Euroopa Kalandusfondi ga (2007.–2013. aasta programmitöö periood) ning Kalan duse 
Arendusrahastuga (2000.–2006. aasta programmitöö periood). 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võib käesolevasse punkti kantud summasid kasutada täiendavat e assigneer ingute 
eraldamiseks III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 08 04 ja artikli 08 01 03 mis tahes eelar vereale. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 08 04 juures. 
6 2 0 3 Säästva kalapüügi partnerluslepingud ja piirk ondlikud kalandusorgan isatsioonid — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 0 (jätkub) 
6 2 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/145   
Märkused 
Punkti kantak se tulu, mis tuleneb kalandusk okkulepet est kolmandate riikideg a, mille üle liit on läbirääkimisi pidanud 
või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada ning liidu aktiivsest osalusest 
meres leiduvat e kalavar ude pikaa jalise säilitamise ja säästva kasutamise eest vastutav ate kalav arude majandamise 
rahvusvaheliste orga nisatsioonide tegevuses. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võib käesolevasse punkti kantud summasid kasutada täiendavat e assigneer ingute 
eraldamiseks III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 08 05 mis tahes eelar vereale. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 08 05 juures. 
6 2 1 Keskkond ja kliimameetmed 
6 2 1 0 Õiglase ülemineku fond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendava id assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 09 03 ja artiklisse 09 01 02. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 09 03 juures. 
Alusaktid 
Komisjoni ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, 14. jaanuar 2020, millega asutataks e õiglase 
ülemineku fond (COM(2020) 22). 
6 2 1 1 Keskk onna ja kliimameetmete programm — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantak se sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb keskk onna ja kliimameetmet e programmig a (LIFE) programmit öö 
perioodidel 2021–2027 ja 2014–2020 ning programmig a LIFE+ programmitöö perioodil 2007–2013 või mis tahes 
varasemate keskk onna ja kliimameetmet e programmideg a seotud alusetult makstud summade sissenõudmisest 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võib käesolevasse punkti kantud summasid kasutada täiendavat e assigneer ingute 
eraldamiseks käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 09 02 mis tahes eelar vereale. PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 0 (jätkub) 
6 2 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/146                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 09 02 juures. 
6 2 1 2 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodav avaliku sekt ori laenurahastu — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendava id assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 09 04 ja artiklisse 09 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 09 04 juures. 
6 2 9 Loodusv arad ja keskkond — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantakse sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 62 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS 
6 3 0 Ränne 
6 3 0 0 Varjupaig a- ja Rändef ond — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 10 02 ja artiklisse 10 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 10 02 juures. PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 1 (jätkub) 
6 2 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/147   
6 3 2 Piirihaldus 
6 3 2 0 Integre eritud piirihalduse fond — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükkidesse 11 01, 11 02 ja 11 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatükkide 11 02 ja 11 03 juures. 
6 3 9 Ränne ja piirihaldus — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 63 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE 
6 4 0 Julg eolek 
6 4 0 0 Sisejulgeolek ufond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 12 02 ja artiklisse 12 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 12 02 juures. 
6 4 0 1 Tuumara jatiste dekomisjoneer imine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/148                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 12 03 ja artiklisse 12 01 02. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 12 03 juures. 
6 4 0 2 Tuumaohutus ja dekomisjoneer imine — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 12 04 ja artiklisse 12 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 12 04 juures. 
6 4 1 Kaitse 
6 4 1 0 Euroopa Kaitsefond — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükkidesse 13 02 ja 13 03 ning artiklite sse13 01 
01 ja 13 01 02. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatükkide 13 02 ja 13 03 juures. 
6 4 1 1 Sõja väeline liikuvus — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE (jätkub) 
6 4 0 (jätkub) 
6 4 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/149   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 13 04 ja artiklisse 13 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 13 04 juures. 
6 4 9 Julg eolek ja kait se — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 64 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM 
6 5 0 Välisteg evus 
6 5 0 0 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 02 ja artiklisse 14 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 14 02 juures. 
6 5 0 1 Humanitaarabi — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 03 ja artiklisse 14 01 02. PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE (jätkub) 
6 4 1 (jätkub) 
6 4 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/150                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 14 03 juures. 
6 5 0 2 Ühine välis- ja julgeolek upoliitika — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 04 ja artiklisse 14 01 03. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 14 04 juures. 
6 5 0 3 Ülemeremaad ja -terr itooriumid — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 05 ja artiklisse 14 01 04. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 14 05 juures. 
6 5 0 4 Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahend                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 06 ja artiklisse 14 01 05. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 14 06 juures. PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM (jätkub) 
6 5 0 (jätkub) 
6 5 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/151   
6 5 2 Ühinemiseelne abi 
6 5 2 0 Ühinemiseelne abi — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid III eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 15 02 ja artiklisse 15 01 01. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse peatüki 15 02 juures. 
6 5 9 Naabr us ja maailm — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantakse sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 6 5 teiste osade alla ja mida ei ole ette nähtud 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAK SED 
6 6 0 Eri- ja tagasimaksed 
6 6 0 0 EFTA rahaline osalus — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesr iikide osamakse d, mis tulenevad nende riikide 
finantsosalusest liidu tegevuses vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna lepingu artiklile 82 ja protok ollile 32. 
Kavandatud osamak sude kogumaht on toodud kokkuvõtte s, mis on esitatud III eelar vejao „Komisjon“ kulude 
eelar vestuse lisas teab e eesmärgil. 
Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesr iikide mak sed antakse komisjoni kasutusse vastav alt Euroopa 
Majanduspiirk onna lepingu protok olli 32 artiklit ele 1, 2 ja 3. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt kasutatak se võimalikke tulusid täiendav ateks assigneer inguteks, millest rahastatakse 
kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. 
Alusaktid 
Euroopa Majanduspiirk onna leping (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3). PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/152                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 0 1 Inno vatsioonif ond — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse innovatsioonif ondi sihtotstarbeline välistulu. Tulu laekub saast ekvootide müügist enampakkumisel ja 
varasema NER300 fondi kulutamata jäänud summadest vastav alt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile10 ja artikli 10a 
lõikele 8. Selle punkti raames kättesaada vast sihtotstarbelisest välistulust kantakse kõik komisjoni rake ndusüle­
sannet ega seotud kulud. 
Eelar veaasta 2021 esialgset hinnangulist summat 4,6 miljonit eurot on vaja sellek s, et rahastada osalemist 
Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusameti personali- ja halduskulude katmises, mis tekiva d seoses innovatsioonif ondi 
haldamiseg a ameti poolt ja mida rahastatakse punktist 16 01 02 64. Artikli 16 03 01 raames rahastata vate 
tegevuskulude puhul on eelar veaastal 2021 kavas käivitada 900 miljoni euro väär tuses projektik onkursse. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoober 2003, millega luuakse ühenduses 
kasvuhooneg aaside saast ekvo otidega kauplemise süsteem ja muudetak se nõuk ogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 
25.10.2003, lk 32). 
Alusaktid 
Komisjoni määr us (EL) nr 1031/2010, 12. novem ber 2010, Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivi 2003/87/EÜ 
(millega luuak se liidus kasvuhooneg aaside lubatud heitk oguse ühikuteg a kauplemise süstee m) kohase 
kasvuhooneg aaside saast ekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta (ELT L 302, 
18.11.2010, lk 1). 
Komisjoni delege eritud määr us (EL) 2019/856, 26. veebr uar 2019, millega täiendatak se Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu direktiivi 2003/87/EÜ innovatsioo nifondi toimimise osas (ELT L 140, 28.5.2019, lk 6). 
Komisjoni otsus, 25. mär ts 2020, millega delege eritaks e innovatsioonif ondi tulude haldamine Euroopa Invest eeri­
mispangale (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Ühendkuningr iigi maksed seoses väljaastumislepingu artiklig a 148                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
7 197 880 726     
Märkused 
Punkti kantakse Ühendkuningr iigi netomak sed, mis tulenevad Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi Euroopa 
Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu artikli 148 kohaselt teht ud maksetest. PEA TÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAK SED (jätkub) 
6 6 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/153   
Netomak se on Ühendkuningr iigi poolt liidule võlgnevate ja liidu poolt Ühendkuningr iigile võlgnevate summade vahe. 
Aruandekuupäevad, mil Ühendkuningr iigil tuleb teha maksed liidule või liidul Ühendkuningr iigile pärast 
31. detsembr it 2020, on iga aasta 30. juuni ja 31. oktoober . Maksed tehakse neljas võrdses igakuises osas maksete 
puhul, mille aruandekuupäev on 30. juuni, ja kaheks as võrdses igakui ses osas maksete puhul, mille aruandekuupäev 
on 31. oktoober . Kõik maksed tuleb teha selle kuu viimaseks tööpäevak s, mis alga b aruandekuupäeval, või kui 
aruandekuupäev ei ole tööpäev , siis viimasel tööpäeval enne aruandekuupäeva. 
Alusaktid 
Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise 
leping (ELT L 29, 31.1.2020, lk 7). 
6 6 0 3 Ühendkuningr iigi maksed pärast üleminekuaeg a                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kirjendatak se Ühendkuningr iigi maksed liidu programmides ja tegevuses osalemise eest pärast Suurbr itannia ja 
Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus ette nähtud 
üleminekua ja lõppu. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt kasutatak se võimalikke tulusid täiendav ateks assigneer inguteks, millest rahastatakse 
kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. 
Alusaktid 
Poliitiline deklaratsioon, millega keht estatak se Euroopa Liidu ja Ühendkuningr iigi tulevaste suhet e raamistik (ELT C 
384 I, 12.11.2019, lk 178). 
6 6 1 Solidaarsusmehhanismid (erivahendid) 
6 6 1 1 Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa fondi meetmete ga seoses 
mitmeaastase finantsraami stiku praeguse 2021.–2027. aasta ning varasemate mitmeaastaste finantsraamistike raames 
tehtud finantsk orrektsioonidest ja sissenõudmistes t. 
Punkti kantud summasid kasutatak se kooskõlas finantsmäär use artikliga 21 täiendavat e assigneer ingut e tegemiseks III 
eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse mis tahes eelar vereale EGFi raames. PEA TÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAK SED (jätkub) 
6 6 0 (jätkub) 
6 6 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/154                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse artiklite 16 02 02 ja 16 02 99 juures. 
6 6 1 2 Euroopa Liidu Solidaarsusf ond (ELSF) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantak se sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb Euroopa Liidu Solidaarsusf ondi meetmeteg a seoses mitmeaastase 
finantsraamistiku praeguse 2021.–2027. aasta ning varasemate mitmeaastaste finantsraami stike raames tehtud 
finantsko rrektsioonidest ja sissenõudmistest. 
Punkti kantud summasid kasutatak se kooskõlas finantsmäär use artikliga 21 täiendavat e assigneer ingut e tegemiseks III 
eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse mis tahes eelar vereale ELSFi raames. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus III eelar vejao „Komisjon“ kulude eelar vestuse artikli 16 02 01 juures. 
6 6 2 Det sentr aliseer itud asutused — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse detsentraliseer itud asutust e tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
6 6 3 Katseprojektid, ettevalmistav ad meet med ning eesõigused ja muud meet med                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse katseprojektidest, ettevalmista vatest meetmetes t, eesõigust est ja muudest meetmete st tulenev 
tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võidakse nimetatud tulude alusel eraldada täiendav aid assigneer inguid 
eelar veridadel, millele kanti vastava id tulusid tinginud esialgsed kulud. PEA TÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAK SED (jätkub) 
6 6 1 (jätkub) 
6 6 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/155   
6 6 8 Muud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teiste osade alla ja mida tuleb finantsm ääruse 
artikli 21 kohaselt käsitada sihto tstarbelise tuluna, ja selle alusel eraldatak se täiendavaid assigneer inguid eelar veridadel, 
millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
6 6 9 Muud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
150 000 000     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teist e osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 7 — 2021. AAST A EELSETE TASUMA TA SISSENÕUDEK ORRALDUSTE LÕPULEVIIMINE 
6 7 0 2021. aasta eelsete tasumata sissenõudekor ralduste lõpule viimine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
Märkused 
Artiklisse kirjendatak se tulu, mis tuleneb 2021. aasta eelsetest tasumata sissenõudek orraldustest, mis on väljastatud 
kuni 31. detsembr ini 2020 keht inud eelar ve liige nduse kõikide jaotise 6 artiklite ja punktide raames. PEA TÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAK SED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/156                                                                                                                                         17.3.2021   
I JAGU 
EUR OOP A PARL AMENT ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/157   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Euroopa Parlamendi eelar veaas ta 2021 kulude finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 2 063 521 135 
Omavahendid – 176 269 000 
Nõutav osamak s 1 887 252 135   EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/158                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 80 695 000 81 408 600 82 599 719,— 102,36 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 12 425 000 12 057 800 11 769 050,— 94,72  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 93 120 000 93 466 400 94 368 769,— 101,34       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Teenistujate sissemak sed pensionisk eemi 73 087 000 67 037 700 67 799 457,— 92,77 
3 0 1 1 Teenistujate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine 10 000 000 10 000 000 7 409 567,— 74,10 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi 10 000 10 000 47 173,— 471,73 
3 0 1 4 Parlamendiliikmet e sissemaks ed p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 83 097 000 77 047 700 75 256 197,— 90,56  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 176 217 000 170 514 100 169 624 966,— 96,26        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 14 600,—  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 3 715 141,—   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 3 729 741,—        EUR OOP A PARL AMENT  
Oma vahendid     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/159   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutustele kaupade tarnimise, 
teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sih­
totstarbeline tulu p.m. p.m. 9 956 672,—   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 9 956 672,—        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. 4 021 749    
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. 4 021 749 9 956 672,—         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. 7 392 531   
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 367 642,—  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 062 266,—  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 289 984,—  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu 2 000 1 000 1 313 538,— 65 676,90  
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA 2 000 7 393 531 4 033 430,— 201 671,50        
Jaotis 3 — Kokku 176 219 000 181 929 380 187 344 809,— 106,31   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/160                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
80 695 000 81 408 600 82 599 719,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
12 425 000 12 057 800 11 769 050,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 66a. 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Teenistujat e sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
73 087 000 67 037 700 67 799 457,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Teenistujat e pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
10 000 000 10 000 000 7 409 567,—   EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/161   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VIII lisa artikkel 4, artikli 11 lõike d 2 ja 3 ning artikkel 48. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
10 000 10 000 47 173,—   
3 0 1 4 Parlamendiliikmete sissemaksed                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetust e maksmi se eeskir i, eelkõige selle III lisa. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist laekuvate tulude kirjendamisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 14 600,—   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/162                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muu institutsioonile kuuluva vara müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 3 715 141,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Eelar vepunktis sisalduvate laenu- ja üürikulude ning -tulude, samuti teenuste osutamise kulude ja tulude üksikasjad 
tuuakse ära eelar ve lisas. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele kaupade tarnimise, teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu 
— Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 9 956 672,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Punkt on ette nähtud teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimak setest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/163   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Artikkel on ette nähtud teise institutsiooni nimel tehtud hoolekandekulude tagasimaksetest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 4 021 749    
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 7 392 531    
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 367 642,—   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/164                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 062 266,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Artikkel on ette nähtud selleks, et hõlmata ka õnnetusjuhtumit esse sattunud ametnike palga tagasimak seid kindlustus­
seltsidelt. 
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 289 984,—   
Märkused 
Artiklisse kantakse muud institutsiooni haldusteg evuseg a seotud sisse- ja taga simak sed. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
2 000 1 000 1 313 538,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muude haldust egevusest laekuvate tulude kirjendamisek s. 
Artiklis sisalduvate laenu- ja üürikulude ning -tulude, samuti teenust e osutamise kulude ja tulude üksikasjad tuuakse 
ära käesoleva eelar ve lisas. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub) 
3 3 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/165   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu 50 000 50 000 1 887,— 3,77  
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA 50 000 50 000 1 887,— 3,77        
Jaotis 4 — Kokku 50 000 50 000 1 887,— 3,77   EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/166                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
50 000 50 000 1 887,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud inve steer ingut est või antud laenudest, samuti institutsiooni kontodele makstud panga- ja 
muude intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks. EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/167   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 8 760 095,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 8 760 095,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 8 760 095,—    EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/168                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 8 760 095,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt on artikkel ette nähtud sellist e tulude kirjendamiseks, mida ei nähta ette jaotise 6 
teistes osades, mida kasutatak se täiendavat e assigneer ingut ena nende kulutuste rahastamisel, milleks nimetatud tulud 
on sihto tstarbeliselt määratud. EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/169   
Kulud 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 Institutsiooni heaks töötavate isikute kulud    
1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 
1 2 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 
1 4 MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 
1 6 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD 
KULUD 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71  
Jaotis 1 — Kokku 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21      
2 Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevusku­
lud    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 
2 1 ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALL ASV ARA 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 
2 3 JOOK SVAD HALDUSKULUD 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08  
Jaotis 2 — Kokku 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43      
3 Institutsiooni üldiste ülesannete täitmise kulud    
3 0 KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 
3 2 EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEE­
RIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56  
Jaotis 3 — Kokku 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65      EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/170                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 Institutsiooni eriülesannete täitmise kulud    
4 0 TEA TAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 
4 2 PARL AMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KULUD 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 
4 4 PARL AMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARL AMENDILIIK­
METE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS 500 000 480 000 460 000,—  
Jaotis 4 — Kokku 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37      
5 Euroopa tasa ndi erak ondade ja Euroopa tasandi poliiti­
liste sihtasutus te amet ning sõltumatute väljapaistvate 
isikute komitee    
5 0 EUR OOP A TASANDI ERAK OND ADE JA EUR OOP A 
TASAN DI POLIITILISTE SIHT ASUTUSTE AMETI NING SÕL­
TUMA TUTE VÄLJAP AIST VATE ISIKUTE KOMITEE KULUD 300 000 285 000   
Jaotis 5 — Kokku 300 000 285 000       
10 Muud kulud    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V 4 500 000 5 151 000 0,— 
10 3 LAIENEMISRESER V p.m. p.m. 0,— 
10 4 INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONIPOLIITIKA RESER V p.m. p.m. 0,— 
10 5 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD KINNISV ARA JAOKS p.m. p.m. 0,— 
10 6 UUTE PRIORITEETSETE EESMÄRKIDE RESER V p.m. p.m. 0,— 
10 8 SÜSTEEMI EMAS RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku 4 500 000 5 151 000 0,—       
KÕIK KOKKU 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66   EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/171   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Palgad ja hüvitised     
1 0 0 0 Palg ad      
Liigendamata assigneer ingud 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 
1 0 0 4 Tavali sed reisikulud      
Liigendamata assigneer ingud 67 400 000 65 808 000 65 106 000,— 96,60 
1 0 0 5 Muud reisikulud      
Liigendamata assigneer ingud 5 500 000 5 562 000 5 900 000,— 107,27 
1 0 0 6 Üldkulude hüvitis      
Liigendamata assigneer ingud 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 
1 0 0 7 Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 191 000 190 000 176 226,28 92,27  
Artikkel 1 0 0 — Kokku 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20       
1 0 1 Õnnet usjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkind­
lustuse meetmed     
1 0 1 0 Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlus­
tuse kulud      
Liigendamata assigneer ingud 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 
1 0 1 2 Puueteg a parlamendiliikmeteg a seotud erimeetmed      
Liigendamata assigneer ingud 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21  
Artikkel 1 0 1 — Kokku 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04       
1 0 2 Üleminekuhüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 
1 0 3 Pensionid     
1 0 3 0 Vanaduspensionid (Euroopa Parlamendi liikmet e kulude hüvi­
tamise ja toetust e maksmise eeskir i)      
Liigendamata assigneer ingud 9 270 000 11 490 000 8 962 229,— 96,68 EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 1 
Insti tutsiooni heak s töötavate isikute kulud   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/172                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 0 3 (jätkub)     
1 0 3 1 Invaliidsuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude 
hüvitamise ja toetust e maksmise eeskir i)      
Liigendamata assigneer ingud 171 000 167 000 161 509,45 94,45 
1 0 3 2 Toitjakaotuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude 
hüvitamise ja toetust e maksmise eeskir i)      
Liigendamata assigneer ingud 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 
1 0 3 3 Parlamendiliikmet e vabatahtlik pensioniskeem      
Liigendamata assigneer ingud 1 000 1 000    
Artikkel 1 0 3 — Kokku 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42       
1 0 5 Keele- ja arvutikursused      
Liigendamata assigneer ingud 750 000 750 000 400 000,— 53,33  
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22        
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Töötasu ja muud õigused     
1 2 0 0 Töötasu ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 
1 2 0 2 Tasustatav ületunnit öö      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 150 000 46 000,— 46 
1 2 0 4 Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenis­
tusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 000 3 010 000 2 560 000,— 85,33  
Artikkel 1 2 0 — Kokku 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44       
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetam isel     
1 2 2 0 Hüvitised teenistuse huvides teenistusest vabastamise ja teenis­
tuse huvides puhkusele saatmise korral      
Liigendamata assigneer ingud 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub)   
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/173   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 2 2 (jätkub)     
1 2 2 2 Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutist e 
tööta jate vanaduspensioni eriskeem      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 2 2 — Kokku 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89  
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35        
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised isikud     
1 4 0 0 Muud teenistujad — Peasekretar iaat ja fraktsioonid      
Liigendamata assigneer ingud 63 837 727 63 063 000 56 672 946,01 88,78 
1 4 0 1 Muud teenistujad — Turvalisus      
Liigendamata assigneer ingud 38 084 545 31 622 000 29 319 030,17 76,98 
1 4 0 2 Muud teenistujad — Peasekretar iaadi auto juhid      
Liigendamata assigneer ingud 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 
1 4 0 4 Praktika, lähetatud riiklikud eksperdid, ametnike vahetus ja 
õppekülastused      
Liigendamata assigneer ingud 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 
1 4 0 5 Suulise tõlke kulud      
Liigendamata assigneer ingud 48 487 421 48 832 000 43 870 170,— 90,48 
1 4 0 6 Vaatlejad      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 4 0 — Kokku 167 984 678 160 120 000 145 120 446,57 86,39       
1 4 2 Välistõlkete enused      
Liigendamata assigneer ingud 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89  
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 84,60       EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)   
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/174                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 6     
1 6 1 Personalijuhtimise kulud     
1 6 1 0 Töölevõtmise kulud      
Liigendamata assigneer ingud 150 000 163 000 88 822,39 59,21 
1 6 1 2 Õppimine ja areng      
Liigendamata assigneer ingud 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89  
Artikkel 1 6 1 — Kokku 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58       
1 6 3 Toetusmee tmed institutsiooni teenistujatele     
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne      
Liigendamata assigneer ingud 867 250 760 000 493 000,— 56,85 
1 6 3 1 Liikuvus      
Liigendamata assigneer ingud 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 
1 6 3 2 Töötajat e sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed      
Liigendamata assigneer ingud 265 000 252 000 240 000,— 90,57  
Artikkel 1 6 3 — Kokku 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25       
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav ad 
meetmed     
1 6 5 0 Tervishoid ja haiguste ennetus      
Liigendamata assigneer ingud 1 892 350 1 820 000 1 159 480,— 61,27 
1 6 5 2 Toitlustuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 750 000 800 000 892 867,53 119,05 EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/175   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 6 5 (jätkub)     
1 6 5 4 Lastehoiuasutused      
Liigendamata assigneer ingud 8 655 000 8 440 000 7 307 680,— 84,43 
1 6 5 5 Euroopa Parlamendi toetus akrediteer itud Euroopa koolidele (2. 
tüüp)      
Liigendamata assigneer ingud 651 000 626 000 615 000,— 94,47  
Artikkel 1 6 5 — Kokku 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48  
PEA TÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51        
Jaotis 1 — Kokku 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,45   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/176                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED 
1 0 0 Palgad ja hüvitised 
1 0 0 0 Palgad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
76 747 273 76 589 000 82 537 681,69   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud parlamendiliikmete põhimäär useg a sätestatud palkadeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artiklid 9 ja 10. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 1 ja 2. 
1 0 0 4 Tavalised reisikulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
67 400 000 65 808 000 65 106 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud reisi- ja elamiskulude hüvitamiseks seoses töökohta ja sealt tagasi sõitmise ning muude 
ametireisidega . 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 25 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artikkel 20. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 10–21 ja 24. EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 1 
Insti tutsiooni heak s töötavate isikute kulud   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/177   
1 0 0 5 Muud reisikulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 500 000 5 562 000 5 900 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud täiendav ate reisikulude ja parlamendiliikme valimisr iigis soor itatud reiside kulude 
hüvitamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artikkel 20. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 22 ja 23. 
1 0 0 6 Üldkulude hüvitis                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
39 500 000 40 000 000 45 468 945,16   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud parlamendiliikmete tööülesannet est tulenevat eks kuludeks vastavalt Euroopa Parlamendi 
liikmet e põhimäär use rakendusmeetmetele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 170 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artikkel 20. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 25–28. 
1 0 0 7 Ametiülesannet e täitmiseg a seotud hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
191 000 190 000 176 226,28   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/178                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi presidendi ametiülesanneteg a seotud kindlaksmääratud suur usega 
elamis- ja esinduskulude hüvitiste katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artikkel 20. 
Euroopa Parlamendi juhatuse 17. juuni 2009. aasta otsus. 
1 0 1 Õnnetus juhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse meetmed 
1 0 1 0 Õnnetusjuhtumi- ja ravik indlustus ning muud sotsiaalkindlustuse kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 819 000 3 058 000 2 669 905,55   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud parlamendiliikmete õnnetusjuhtumikindlustuseks, ravikulude hüvitamiseks ja isiklik e 
asjade kaotuse või varguse kindlustuseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka parlamendiliikmete kindlustamisek s ja abistamiseks, kui neil on vaja ametisõitude ajal 
kodumaale tagasi pöörduda seetõttu, et nad haige stuvad rask elt, nendega juhtub õnnetus või kui nende reisi tõrget eta 
kulgu häir ivad ettenägematud asjaolud. Abi hõlmab taga sitoimetamise korraldamist ja selleg a seotud kulude 
hüvitamise kohustuse ülevõtmist .. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 200 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artiklid 18 ja 19. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 3–9 ja 29. 
Euroopa Liidu ametnik e õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühine eeskir i. 
Euroopa ühendust e ametnik e ravikindlustuse ühine eeskir i. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 7 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/179   
Komisjoni otsus, mis käsitleb ravikulude hüvitamise üldisi rake ndussätteid. 
1 0 1 2 Puueteg a parlamendiliikmeteg a seotud erimeetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 258 000 892 000 430 321,22   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud teata vateks kuludeks, mis on vajali kud selleks, et anda abi raske puuet ega parlamendi­
liikmele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 30. 
1 0 2 Üleminekuhüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 010 000 19 300 000 19 270 101,89   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud parlamendiliikme ametiaja lõppemisel makstavat eks üleminekut oetusteks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artikkel 13. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 45–48 ja 77. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 1 (jätkub) 
1 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/180                                                                                                                                         17.3.2021   
1 0 3 Pensionid 
1 0 3 0 Vanaduspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toet uste maksmise eeskir i)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 270 000 11 490 000 8 962 229,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud vanaduspensioni maksmisek s pärast parlamendiliikme ametiaja lõppu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 150 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rake ndusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete 
kulude hüvitamise ja toetust e mak smise eeskir ja III lisa. 
1 0 3 1 Invaliidsuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetust e maksmi se eeskir i)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
171 000 167 000 161 509,45   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pensioni maksmisek s parlamendiliikmetele, kellel tuvastatakse invaliidsus ametia ja 
jooksul. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rake ndusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete 
kulude hüvitamise ja toetust e mak smise eeskir ja II lisa. 
1 0 3 2 Toitjakaotuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmet e kulude hüvitamise ja toetust e mak smise eeskir i)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 959 000 1 976 000 1 869 010,87   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/181   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud toitjakaotuspensioni või orvupensioni mak smiseks parlamendiliikmete või endiste 
parlamendiliikmete surma korral. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 15 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rake ndusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete 
kulude hüvitamise ja toetust e mak smise eeskir ja I lisa. 
1 0 3 3 Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 000 1 000    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni sissemakse teks parlamendiliikmete täiendav asse vabatahtlikku 
pensionisk eemi. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 500 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artikkel 27. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rake ndusmeetmed, eelkõige artikkel 76, ning Euroopa Parlamendi liikmete 
kulude hüvitamise ja toetust e mak smise eeskir ja VII lisa. 
1 0 5 Keele- ja arvutikursused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
750 000 750 000 400 000,—   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 3 (jätkub) 
1 0 3 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/182                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud parlamendiliikmete keele- ja arvutikursuste kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 44. 
Euroopa Parlamendi juhatuse 23. oktoobri 2017. aasta otsus parlamendiliikmete keele- ja arvutikursuste kohta. 
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 
1 2 0 Töötasu ja muud õigused 
1 2 0 0 Töötasu ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
688 256 364 698 190 000 657 194 111,45   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning 
ajutist e töötajateg a seotud järgmist eks kuludeks: 
— palgad, hüvitised ja palgag a seotud väljamaksed, 
— ravik indlustus, õnnetusjuhtumikindlustus, kutsehaiguskindlustus ja muud sotsiaalkindlustuskulud, 
— kindlasummalised ületunnitasud, 
— mitmesugused hüvitised ja toetused, 
— ametnik e või ajutist e töötajate, nende abikaasade ja ülalpeeta vate reisikulude hüvitamine nende sõitmisel 
teeni stusk ohast päritoluk ohta, 
— töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistusk oha asuk ohar iigist erinevasse riiki kohaldatavat est 
parandusk oefitsientidest tingitud kulud, 
— ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed , mis võimalda vad ajutist el tööta jatel luua või säilitada 
pensioniõigused nende päritolur iigis. 
Assigneer ing on ette nähtud ka Euroopa Parlamendi Brüsseli, Luxembourgi ja Strasbourgi spordike skustes aset leidvat e 
õnnetusjuhtumit ega seotud kindlustusmakseteks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 450 000. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/183   
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 2 Tasustata v ületunnitö ö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 150 000 46 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ületunnitö ö tasustamise kuludeks vastava lt õiguslikus aluses sätestatud tingimustel e. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 4 Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 000 3 010 000 2 560 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— ametnik e ja ajutiste tööta jate (ning nende pereliikmete ) sõidukulud, mis hüvitatakse teenistusse asumise, 
teeni stusest lahkumise või teisele ametik ohale üleviimise korral, kui muutub töökoha asuk oht, 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetused ning kolimiskulud, mida makstak se ametnik ele ja ajutist ele teenistujatele, 
kes peavad muutma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, teisele ametik ohale üleviimisega, kui muutub töök oha 
asuk oht, või institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumiseg a, EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/184                                                                                                                                         17.3.2021   
— päevaraha, mida makstak se ametnik ele ja ajutist ele teeni stujatele, kes tõendavad, et olid sunnitud vahetama 
eluk ohta seoses tööle asumiseg a või teisele ametik ohale üleviimisega, kui muutus töök oha asuk oht, 
— hüvitis katseajal olevat ele ametnikele, kellega lõpetatakse töösuhe ilmse tööga toimetulematus e tõttu, 
— hüvitis ajutist ele tööta jatele, kui institutsioon lõpetab nendega töölepingu, 
— lepinguliste töötajat e poolt liikmesr iikide pensionisk eemi tehtud osamaksete ja liidu vastava sse skeemi teht avat e 
osamakse te vahe lepingu muutumisel. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte enne tähtaegsel lõpetamisel 
1 2 2 0 Hüvitised teenistuse huvides teenis tusest vabastamise ja teenis tuse huvides puhkusele saatmise korral                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 560 000 3 038 000 1 840 407,81   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hüvitiste maksmi seks: 
— ametnik ele, kes on arvatud reser vi seoses ametik ohtade vähendamisega institutsioonis, 
— ametnik ele, kes on saadetud puhkusele organisatsioonilist e vajaduste tõttu, mis on seotud uute pädevuste 
omandamiseg a institutsioonides, 
— fraktsioonide kõrgem a astme ametnikele ja ajutist ele töötajat ele, kes tööta vad palgaas tme AD 16 või AD 15 
ametik ohal ning vabastataks e teenis tusest teenis tuse huvides. 
Assigneer ing katab samuti tööandjapoolse ravikindlustuse osamakse ja nendele hüvitistele kohaldata vatest 
parandusk oefitsientidest tingitud kahjud (v.a töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskir jade artiklit 42c 
ja kelle suhte s parandusk oefitsienti ei kohaldata). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/185   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 41, 42c ja 50 ning IV lisa ja Euroopa Liidu muude 
teenistujate teenistustingimust e artikkel 48a. 
1 2 2 2 Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutist e töötajate vanaduspensioni eriskeem 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— personalieeskir jade või nõuk ogu määr uste (EÜ, Eurat om, ESTÜ) nr 2689/95 ja (EÜ, Eurat om) nr 1748/2002 alusel 
makstavad toet used, 
— tööandjapoolsed osamaksed hüvitist e saajat e ravikindlustusse, 
— mitmesugustele hüvitistele kohaldata vate parandusk oefitsientide mõju. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 64 ja 72. 
Nõuk ogu määr us (EÜ, Eurat om, ESTÜ) nr 2689/95, 17. november 1995, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa 
ühendust e ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks Austr ia, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu (EÜT L 280, 
23.11.1995, lk 4). 
Nõuk ogu määr us (EÜ, Euratom ) nr 1748/2002, 30. sept ember 2002, millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa 
Parlamendi koosseisulisele ametik ohale määratud Euroopa ühenduste ametnik e ja Euroopa Parlamendi poliitiliste 
fraktsioonide ajutist e töötajate teenistuse lõpetamiseks seoses institutsiooni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 9). EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 2 (jätkub) 
1 2 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/186                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised isikud 
1 4 0 0 Muud teenis tujad — Peasekretar iaat ja fraktsioonid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
63 837 727 63 063 000 56 672 946,01   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud järgmisteks kuludeks: 
—muude teenistujate, sealhulg as lepingulist e töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistus­
tingimust e tähenduses) töötasud (sealhulgas toet used ja hüvitised), tööandja sissemakse d mitmesuguste sse 
sotsiaalkindlustusskee midesse, millest suurem osa teha kse ühenduse sotsiaalkindlustusske emi, ning kulud, mis 
tulenevad kohandusk oefitsientide kohaldamisest nimetatud teeni stujate tööasude suhte s, 
— ajutiselt teistest asutuste st tööle võetud töötajate töötasud, 
— individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti väljastatud arved niisugust e teenis tujate töölevõtmiseks, kelle 
ülesanne on Euroopa Parlamendi teenistujat e haldusdokumentideg a (eelkõige töötushüvitised, pensioniõigused jne) 
tegelemine. 
Assigneer ingust on välja arvatud kulud, mis on seotud 
— turvalisuse eest vastutav as peadirektoraadis tööta vate muude teeni stujateg a, kelle tööülesanded on seotud inimeste 
ja vara kaitsmise, infoturbe ja riskihindamiseg a, 
— muude teenistujateg a, kes töötavad peasekretar iaadis autoj uhtidena või tagavad selle töö koordineer imise. 
Osa nendest assigneer ingut est tuleb kasutada puudega lepinguliste tööta jate töölevõtmiseks vastav alt Euroopa 
Parlamendi juhatuse 7. ja 9. juuli 2008. aasta otsusele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 200 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused (IV, V ja VI jaotis). 
Üldised rake ndussätted, mis käsitlevad konkursse ja valikumenetlusi ning ametnik e ja muude teenistujat e töölevõtmist 
ja nende palgaas tme määramist Euroopa Parlamendis (Euroopa Parlamendi peasekretär i 17. oktoobri 2014. aasta 
otsus). 
1 4 0 1 Muud teenis tujad — Turvalisus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
38 084 545 31 622 000 29 319 030,17   EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/187   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud järgmist eks kuludeks, mis on seotud turvalisuse eest vastutav as peadirektor aadis 
töötavate muude teenistujat ega, kelle tööülesanded on seotud inimeste ja vara kaitsmise, infoturbe ja riskihindamiseg a: 
— lepinguliste tööta jate ja lepingulist e abiteenistujate töötasud, sh hüvitised ja toetus ed, ning kulud, mis tulenevad 
kohandusk oefitsientide kohaldamisest nende töötasude suht es. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 500 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused (IV jaotis). 
Üldised rake ndussätted, mis käsitlevad konkursse ja valikumenetlusi ning ametnik e ja muude teenistujat e töölevõtmist 
ja nende palgaas tme määramist Euroopa Parlamendis (Euroopa Parlamendi peasekretär i 17. oktoobri 2014. aasta 
otsus). 
1 4 0 2 Muud teenis tujad — Peasekretar iaadi autoj uhid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 444 545 7 266 000 6 173 530,08   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud järgmist eks kuludeks, mis on seotud muude teenistujateg a, kes tööta vad 
peasekretar iaadis autoj uhtidena või taga vad selle töö koordineer imise: 
— lepinguliste tööta jate ja lepingulist e abiteenistujate töötasud, sh hüvitised ja toetus ed, ning kulud, mis tulenevad 
kohandusk oefitsientide kohaldamisest nende töötasude suht es. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused (IV jaotis). 
Üldised rake ndussätted, mis käsitlevad konkursse ja valikumenetlusi ning ametnik e ja muude teenistujat e töölevõtmist 
ja nende palgaas tme määramist Euroopa Parlamendis (Euroopa Parlamendi peasekretär i 17. oktoobri 2014. aasta 
otsus). EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub) 
1 4 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/188                                                                                                                                         17.3.2021   
1 4 0 4 Praktika, lähetatud riiklikud eksperdid, ametnik e vahetus ja õppekülastused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 130 440 9 337 000 9 084 770,31   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— kõrghar iduseg a praktikantide rahalised õigused (stipendiumid), sh majapidamistoetus, 
— praktikantide sõidukulud, 
— lisakulud, mis on otseselt seotud praktikandi puudega, 
— praktikantide õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse kulud, 
— praktikantidele teabe - või koolitusür itust e korraldamiseg a seotud kulud, 
— Rober t Schumani praktika nõuandek omiteele eraldatav toetus, 
— Euroopa Parlamendi ja liikmesr iikide, kandidaatr iikide või rahvusvaheliste organisatsioonide avaliku teenis tuse 
vahelise personalivahetusega seotud kulude katmine vastav alt eeskir jadele, 
— kulud, mis on seotud riiklik e eksper tide lähetamisega Euroopa Parlamenti, sh toetuse d ja sõidukulud, 
— riikide lähetatud eksper tide õnnetusjuhtumikindlustus, 
— õppekülastuste hüvitis ja stipendiumid, 
— tõlkidele ja tõlkijat ele koolituste korraldamine, sealhulg as koostöö s konverents itõlke koolitusasutuste ja tõlkealast 
koolitust pakkuvate ülikoolidega, samuti stipendiumid tõlkide ja tõlkijat e koolituseks ning erialasek s 
täiendusõppeks, õppemater jalide hankimine ja selleg a seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 7. mär ts 2005, Euroopa Parlamendi ametnik e ja fraktsioonide ajutiste teenistujate 
riikide valitsusasutuste, viimasteg a võrdsustatav ate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide juurde tööle 
lähetamise eeskir ja kohta. 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 4. mai 2009, eksper tide Euroopa Parlamenti tööle lähetamise eeskir ja kohta. 
Euroopa Parlamendi peasekretär i otsus, 18. juuni 2019, Euroopa Parlamendi peasekretar iaadi praktika ja 
õppekülastuste sise-eeskir ja kohta. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/189   
1 4 0 5 Suulise tõlke kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
48 487 421 48 832 000 43 870 170,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks : 
— Euroopa Parlamendi poolt iseenda tarbeks või muude institutsioonide või asutust e tarbeks korraldatud koosolekute 
jaoks , kus Euroopa Parlamendi tõlgid (ametnikud või ajutised teenis tujad) ei saa vajalikk e teenuseid osutada, 
palgat ud lepingulist e tõlkide tasud ja asjaomased hüvitised, sotsiaalkindlustusmaksed , sõidukulud ja muud kulud, 
— ülalnimetatud koosolekute l, kus Euroopa Parlamendi ametnikud, ajutised teenistujad või muud teenistujad ei saa 
vajalikke teenuseid osutada, rakendatavat e konverentsik orraldusett evõtjate, tehnik ute ja administraat orite 
teenust ega seotud kulud, 
— kulud seoses teenust ega, mida Euroopa Parlamendile osutav ad muude piirk ondlike, riiklike ja rahvusvaheliste 
institutsioonide tõlgid, 
— kulud, mis on seotud suulise tõlkeg a seotud tegevuseg a, eelkõige koosolekute ettevalmistamise ning tõlkide 
koolitamise ja valimisega, 
— komisjonile mak stav summa konverentsitõlkide tasu haldamise eest. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 2 600 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
28. juuli 1999. aasta kokkulepe, millega määratakse kindlaks konverentsitõlkide töötingimused ja rahalised tasud (ja 
selle rakendussätt ed), koos sellele 13. oktoobril 2004. aastal lisatud märkusteg a, ja mida on muudetud 31. juulil 2008. 
aastal. 
1 4 0 6 Vaatlejad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/190                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud vaatlejateg a seotud kulude katmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi koduk orra artiklile 
13. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
1 4 2 Välistõlketeenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 574 000 8 216 000 3 400 342,56   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud mittek oosseisuliste töövõtjate tehta vate tõlke-, toim etamis-, trüki-, kodeer imis- ja 
tehnilisteks abitöödeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot. 
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD 
1 6 1 Personalijuhtimise kulud 
1 6 1 0 Töölevõtmise kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 000 163 000 88 822,39   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 sätestatud konkursside korraldamise kulud ning inter vjuule kutsutud kandidaatide 
reisi- ja elamiskulud, 
— teeni stujate valimise menetluste korralduskulud. 
Põhjendatud juhtudel ja pärast Euroopa Personalivaliku Ametiga konsult eerimist võib assigneer ingut kasutada 
institutsiooni enda korraldatud konkurssideks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub) 
1 4 0 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/191   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa Ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühenduste personalivaliku ameti asutamise 
kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ja Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide ja Euroopa Kohtu 
kohtusekretär i ning kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omitee ning regioonide komit ee peasekretär ide ja Euroopa 
ombudsmani esinda ja otsus 2002/621/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti organisatsiooni 
ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56). 
1 6 1 2 Õppimine ja areng                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 115 000 8 127 000 6 158 112,47   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e koolitust e kulude katmiseks, mille eesmärk on suurendada töötajate teadmisi ja 
oskusi ning institutsiooni töö tulemuslikkust ja tõhusust, näite ks ametlik e töökeelt e kursuste kaudu. 
Sellest kaetaks e ka parlamendiliikmete muude koolituste kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 6 3 Toetusmee tmed institutsiooni teenistujatele 
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
867 250 760 000 493 000,—   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 1 (jätkub) 
1 6 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/192                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
—järgmist esse kategoor iatesse kuuluvat e inimeste abistamine institutsioonidevahelise puueteg a inimeste abistamis­
poliitika raames: 
— aktiivses teenistuses ametnikud ja ajutised teenistujad, 
— aktiivses teenistuses ametnik e ja ajutist e teenistujate abikaasad, 
— ülalpeetavad lapsed personalieeskir jades määratletud tähenduses, 
puudest tingitud, vajali kuks tunnistatud, dokumentaalselt tõendatud ja ühisest ravikindlustusskeemist mittehüvi ­
tatavat e mittemeditsiinilist e kulude tagasimaksed eelar ve võimalust e piires, kui eluk oha- või päritoluri igis kehtivad 
õigused on ammendatud, 
— meetmed eriti raskes oluk orras ametnik e ja muude teenistujate abistamiseks, 
— toetus personalik omiteele ning sotsiaalhoolekande ettenäg ematud kulud. Sotsiaalteg evuses osalejatele 
personalik omitee poolt teht avat e mak sete või hüvitatavat e kulude eesmärk on rahastada tegevusi, millel on 
sotsiaalne, kultuur iline või keeleline mõõde, kuid üksikutele tööta jatele või leibk ondadele toetusi ei maksta, 
— muud institutsiooni tasandil või institutsioonidevahelisel tasandil võetav ad ametnik ele, muudele teenistujat ele ja 
pensionile jäänud töötajatele mõeldud sotsiaalsed meetmed, 
— — niisugust e konkreetsete mõistlike abinõude (eelkõige isiklik abi töök ohal, sh transpor t, või lähetuses viibimisel) 
rahastamine või sellist e meditsiinilist e ja sotsiaalsete analüüside kulude katmine, mida pakutakse puuet ega 
ametnik ele ja muudele teenis tujatele, kelle töölevõtmismenetlus on pooleli või kes vaja vad abinõude võtmist 
karjääri käigus toimunud sündmust e tõttu, ning puueteg a praktikantidele, kelle valikumenetlus alles kestab, 
personalieeskir jade artiklit 1d kohaldades. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 70 000. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 1d, artikli 9 lõike 3 kolmas lõik ja artikkel 76. 
1 6 3 1 Liikuvus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 610 000 1 490 000 837 005,32   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/193   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud liikuvusega seotud kuludeks eri töök ohtades. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
1 6 3 2 Tööta jate sotsiaalsed suhte d ja muud sotsiaalsed meetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
265 000 252 000 240 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eri rahvusest teeni stujate vahel sotsiaalset e suhet e edendamiseks ja selle rahaliseks 
toet amisek s, näite ks toetust eks tööta jate klubidele, spordiühingute le, kultuur iühingut ele, samuti alalise vaba aja 
keskuse (kultuur i- ja spordiür ituste, muude hobide, restorani) kulude osamaksuk s. 
Assigneer ingust rahastatakse ka toetus t institutsioonidevahelisele ühisk ondlikule tegevusele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 600 000 eurot. 
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav ad meetmed 
1 6 5 0 Tervishoid ja haiguste ennetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 892 350 1 820 000 1 159 480,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Brüsselis, Strasbourgis ja Luxembourgis asuvate meditsiinit eenistuste, haiguspuhkuste 
haldamise teenis tuse, töötervishoiu, -ohutuse ja -heaolu üksuse ning võrdsuse, kaasamise ja mitmeke sisuse üksuse 
tegevuskuludeks, sealhulg as arstlike kontrollide ning mat erjalide ja ravimit e ostmise kuludeks ning kuludeks, mis on 
seotud arstlike läbivaatust ega ja tervisejärelevalvega – eelkõige nendeg a, mida tehakse töötervishoiu eesmärgil ja tööle 
asumisel ning mille regulaarselt läbivad ohtlikel, suur t tähelepanu nõudvate l ja kindlaks tehtud ohug a töökohtadel 
töötavad inimesed –, meditsiinilist e uuringut e ja ergonoomikaga, invaliidsusk omisjoni halduskuludek s, meditsiiniliste 
hinnangute ja eksper tiiside kuludeks ning kulutusteks üldarsti ettekir jutuse kohaselt väljastpoolt saada va eriarstiabi ja 
parameedikut e anta va arstiabi eest. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/194                                                                                                                                         17.3.2021   
Samuti kaetakse assigneer ingust teata vate meditsiiniliselt vajalike töövahendit e hankimise kulud ning meditsiini­
teenuste osutaj ateg a, parameedikut ega või lühiajalis elt asenda jatena tööta vate isikuteg a seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 33 ja 59 ja II lisa artikkel 8. 
1 6 5 2 Toitlustuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
750 000 800 000 892 867,53   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud toitlustuskuludek s, mis kaasnevad kõrget asemeliste ametlike ürituste ja koosolekute ning 
teatava sotsiaalteg evuseg a, mis on Euroopa Parlamendis kokku lepitud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
1 6 5 4 Lastehoi uasutused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 655 000 8 440 000 7 307 680,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi osamakse teks institutsioonidesisest e lasteh oiuasutuste ja lepinguliste 
laste hoiuasutuste tegevuskulude ja teenuste osutamise kulude katmisel. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 3 300 000. 
1 6 5 5 Euroopa Parlamendi toet us akredit eeritud Euroopa koolidele (2. tüüp)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
651 000 626 000 615 000,—   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 5 (jätkub) 
1 6 5 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/195   
Märkused 
Komisjoni 1. augusti 2013. aasta otsuse C(2013) 4886 (ELi toetus e keht estamise kohta, mida makstak se propor tsio­
naalselt ELi tööta jate laste arvule, kes on registreer itud Euroopa koolide kurat ooriumi akredit eeritud koolis, millega 
asendatakse komisjoni 14. oktoobri 2009. aasta otsus K(2009) 7719, nagu seda on muudetud komisjoni 8. detsembr i 
2010. aasta otsusega K(2010) 7993) (ELT C 222, 2.8.2013, lk 8) rakendamine. 
Assigneer ingust rahastatak se Euroopa Parlamendi toetust nendele 2. tüübi Euroopa koolidele, mille on akredit eerinud 
Euroopa Koolide kuratoori um, või hüvitatak se komisjonile toetus, mille komisjon maksis Euroopa Koolide 
kurat ooriumi poolt akredit eeritud 2. tüüpi Euroopa koolidele Euroopa Parlamendi nimel. Sellega kaetakse nendes 
koolides käivat e Euroopa Parlamendi koosseisulist e tööta jate lasteg a seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 5 (jätkub) 
1 6 5 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/196                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned     
2 0 0 0 Üür      
Liigendamata assigneer ingud 26 301 000 33 291 000 29 006 950,47 110,29 
2 0 0 1 Liisingumaksed      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 30 990 016,—  
2 0 0 3 Kinnisvara soetamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 7 Hoonete ehitus ja ruumide sisustamine      
Liigendamata assigneer ingud 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 
2 0 0 8 Muud kinnisvarahaldusega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73  
Artikkel 2 0 0 — Kokku 128 835 000 121 450 000 155 144 041,99 120,42       
2 0 2 Hoonet ega seotud kulud     
2 0 2 2 Hoonete korrashoid, hooldus, käitamine ja puhastus      
Liigendamata assigneer ingud 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 
2 0 2 4 Energiatarbimine      
Liigendamata assigneer ingud 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve      
Liigendamata assigneer ingud 16 030 000 23 750 000 16 705 207,36 104,21 
2 0 2 8 Kindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78  
Artikkel 2 0 2 — Kokku 102 322 000 106 690 000 96 049 403,68 93,87  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 108,67       EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 2 
Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/197   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Arvuti- ja telekommunik atsioonisüsteemid     
2 1 0 0 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüst eemid — Tavapärased 
tegevused      
Liigendamata assigneer ingud 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 
2 1 0 1 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüst eemid — Infrastr uktuur iga 
seotud tavapärased tegevused      
Liigendamata assigneer ingud 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 
2 1 0 2 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüst eemid — Üldise kasutaja­
toeg a seotud tavapärased tegevused      
Liigendamata assigneer ingud 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 
2 1 0 3 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüst eemid — Info- ja kommu­
nikatsioonitehnoloogia rakendust e haldamisel tavapärased 
tegevused      
Liigendamata assigneer ingud 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 
2 1 0 4 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüst eemid — Infrastr uktuu­
riinvesteerin gud      
Liigendamata assigneer ingud 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 
2 1 0 5 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüst eemid — Projektidesse 
tehta vad invest eeringud      
Liigendamata assigneer ingud 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58       
2 1 2 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 5 910 000 7 400 000 7 571 521,18 128,11 
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade      
Liigendamata assigneer ingud 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 
2 1 6 Parlamendiliikmete, muude isikute ja kaupade vedu      
Liigendamata assigneer ingud 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 92,62       EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 1 — ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALL ASV ARA   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/198                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 3     
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning mitmesugused äratar vitatav ad 
kauba d      
Liigendamata assigneer ingud 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 
2 3 1 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 60 000 60 000 35 000,— 58,33 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahj utasud      
Liigendamata assigneer ingud 1 245 000 1 370 000 544 637,— 43,75 
2 3 6 Posti- ja kohaletoime tamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 221 000 224 000 286 650,45 129,71 
2 3 7 Kolimiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 
2 3 8 Muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 
2 3 9 EMASi tegevus, sh edendamine, ja Euroopa Parlamendi süsi­
nikuheite tasakaa lustamise kava      
Liigendamata assigneer ingud 262 500 262 500 239 752,37 91,33  
PEA TÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78        
Jaotis 2 — Kokku 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43 101,24   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULU D   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/199   
Märkused 
Kuna kindlustusett evõtjad ei kata enam Euroopa Parlamendi hoonete osas töövaidlust e ja terrorirünnakute ga seotud 
riske, tuleb need riskid katta liidu üldeelar vest. 
Seetõttu rahastatakse selle jaotise assigneer ingutest kõiki töövaidlustest ja terrorirünnakute st põhjustatud kahjudega 
seotud kulusid. 
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
2 0 0 Hooned 
2 0 0 0 Üür                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
26 301 000 33 291 000 29 006 950,47   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi kasutata vate hoonete või hooneosade üürikuludek s. 
Samuti kaetaks e sellest hooneteg a seotud maksud. Üür ikulud arvutatak se 12 kuu kohta kehtivate või ettevalmis­
tatavate üürilepingute alusel, milles üldjuhul on sätestatud ka seos elukallidus- või ehitushinnaindek siga. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 3 000 000 eurot. 
Liikmesr iikide või nende avalik -õiguslike asutuste või üksuste rahaline osalus maa ja hoonete ostmise või kasutamisega 
seotud kulude ja nendega seotud tasude, samuti institutsiooni hooneteg a ja rajatist ega seotud kulude rahastamise või 
hüvitamise kujul loetak se sihto tstarbelisek s väliskuluks finantsm ääruse artikli 21 lõike 2 tähenduses. 
2 0 0 1 Liisingumaks ed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 30 990 016,—   EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 2 
Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/200                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hoonete või hooneosade iga-aastast eks liisingumak seteks vastav alt kehtivatele või 
ettevalmistatavat ele lepingut ele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot. 
Liikmesr iikide või nende avalik -õiguslike asutuste või üksuste rahaline osalus maa ja hoonete ostmise või kasutamisega 
seotud kulude ja nendega seotud tasude, samuti institutsiooni hooneteg a ja rajatist ega seotud kulude rahastamise või 
hüvitamise kujul loetak se sihto tstarbelisek s väliskuluks finantsm ääruse artikli 21 lõike 2 tähenduses. 
2 0 0 3 Kinnisvara soetamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kinnisvara soetamisega seotud kuludeks. Kinnistut e ja nende arendamisega seotud toetus i 
käsitletakse vastav alt finantsm äärusele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 810 000 eurot. 
Liikmesr iikide või nende avalik -õiguslike asutuste või üksuste rahaline osalus maa ja hoonete ostmise või kasutamisega 
seotud kulude ja nendega seotud tasude, samuti institutsiooni hooneteg a ja rajatist ega seotud kulude rahastamise või 
hüvitamise kujul loetak se sihto tstarbelisek s väliskuluks finantsm ääruse artikli 21 lõike 2 tähenduses. 
2 0 0 7 Hoonete ehitus ja ruumide sisustamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
96 927 000 82 730 000 90 508 522,14   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub) 
2 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/201   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— hoonete ehituse kulud (ehitustööd, eksper tiisitasud, hoonete kasutuselevõtuks vajalik esmane sisustus ja sisseseade 
ning kõik selleg a seotud kulud), 
— sisustustööde kulud ja muud sisustustöödeg a seotud kulud ja arhite ktide või insener ide tasud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 472 000 eurot. 
Liikmesr iikide või nende avalik -õiguslike asutuste või üksuste rahaline osalus maa ja hoonete ostmise või kasutamisega 
seotud kulude ja nendega seotud tasude, samuti institutsiooni hooneteg a ja rajatist ega seotud kulude rahastamise või 
hüvitamise kujul loetak se sihto tstarbelisek s väliskuluks finantsm ääruse artikli 21 lõike 2 tähenduses. 
2 0 0 8 Muud kinnisvarahaldusega seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 607 000 5 429 000 4 638 553,38   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kinnisvarahaldusega seotud kulude katmiseks, mida ei ole selle peatüki teistes 
artiklites eraldi välja toodud, nt: 
— jäätmekäitlus ja -töötlus, 
— kohustuslik kontroll, kvalite edik ontroll, eksper tiisid, auditid, täitmise järelevalve jne, 
— tehniline raamatuk ogu, 
— haldustugi ( building helpdesk), 
— hooneplaanide haldus ja teabealane tugi, 
— muud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 268 000 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub) 
2 0 0 7 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/202                                                                                                                                         17.3.2021   
2 0 2 Hooneteg a seotud kulud 
2 0 2 2 Hoonete korrashoid, hooldus, käitamine ja puhastus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
67 790 000 64 180 000 62 863 456,11   
Märkused 
Assigneer ing on mõeldud Euroopa Parlamendi kasutata vate talle kuuluvate või üüritud hoonete (ruumid ja tehnilised 
seadmed) korrashoiu, hoolduse, käitamise ja puhastusega seotud kulude katmiseks vastav alt kehtivatele lepingut ele. 
Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulte erib institutsioon saavu tatud lepingutingimust e osas (hinnad, 
valitud väär ing, indeks eerimine, kest us, muud tingimused) teiste institutsioonideg a, võtt es arvesse finantsmäär use 
artiklit 164. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 479 000 eurot. 
2 0 2 4 Energiatarbimine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 580 000 16 100 000 15 726 721,16   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi-, elektr ienergia- ja kütt ekuludek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 150 000 eurot. 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
16 030 000 23 750 000 16 705 207,36   
Märkused 
Assigneer ing on eelkõig e ette nähtud Euroopa Parlamendi kolme alalise töökoha ja liidus asuvate infobüroode ning 
kolmandates riikides asuvate büroode turvalisuse ja valve kuludeks. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/203   
Enne lepingute uuendamist või sõlmimist konsulte erib institutsioon saavu tatud lepingutingimust e osas (hinnad, 
valitud väär ing, indeks eerimine, kest us, muud tingimused) teiste institutsioonideg a, võtt es arvesse finantsmäär use 
artiklit 164. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 000 eurot. 
2 0 2 8 Kindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
922 000 2 660 000 754 019,05   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kindlustusmakseteks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
PEA TÜKK 2 1 — ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALL ASV ARA 
Märkused 
Hang ete puhul konsulte erib institutsioon saavutatud lepingutingimust e osas teiste institutsioonideg a. 
2 1 0 Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid 
2 1 0 0 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüsteemid — Tavapärased tegevused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
29 326 000 29 545 500 28 764 464,69   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kuludeks ning 
kulutust eks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisett evõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telek ommunikatsiooni­
süst eemide tõrget eta tööks vajalik e tavapäraste tööde sisseostmiseks . Need kulud puudutavad eelkõige andmetöötlus- 
ja telek ommunikatsioonikeskuse süste eme, osak ondade arvutite ga varustamist ja võrgu haldamist. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 2 (jätkub) 
2 0 2 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/204                                                                                                                                         17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 302 000 eurot. 
2 1 0 1 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüsteemid — Infrastr uktuur iga seotud tavapärased tegevused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 104 000 25 409 000 23 534 285,34   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kuludeks ning 
kulutust eks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisett evõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telek ommunikatsiooni­
süst eemide infrastr uktuur ide haldamiseks ja korrashoidmiseks vajalike tavapäraste tööde, sh pilveteenust e 
sisseostmiseks. Need kulud puudutavad eelkõige võrkude, elektr ikaablite , telek ommunikatsioonisüsteemide, 
töökohtade varustuse ja hääletussüstee midega seotud infrastr uktuure. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 106 000 eurot. 
2 1 0 2 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüsteemid — Üldise kasutajat oega seotud tavapärased tegevused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
14 136 000 12 870 000 12 091 037,99   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kuludeks ning 
kulutust eks, mida tehakse teenindus- ja nõustamisett evõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telek ommunikatsiooni­
süst eemide kasutajat e abistamiseks ja toeta misek s vajalike tavapäraste tegevust e sisseostmiseks. Need kulud 
puuduta vad eelkõige parlamendiliikmete le ja teistele kasutajat ele mõeldud tugitee nuseid, eelkõige turvalisus- ja 
ohutusvaldk onnas kasutata vate haldus- ja õigusloomealast e ning kommunikatsioonialaste rakendust e jaoks . 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 15 000 eurot. 
2 1 0 3 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüsteemid — Info- ja kommunikatsioonite hnoloogia rake nduste haldamisel 
tavapärased tegevused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
29 821 000 26 840 000 20 326 119,48   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 1 — ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALL ASV ARA (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/205   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse ning nendega seotud 
tööde kulude katmiseks ning kulutust eks, mida tehakse teeni ndus- ja nõustamisettevõtj atelt institutsiooni info- ja 
kommunikatsioonite hnoloogia rakendust e haldamiseks vajali ke tavapäraste tegevust e sisseostmiseks . Need kulud on 
eeskätt seotud parlamendiliikmetele mõeldud ning teab evahetusek s ning turvalisuse ja ohutuse tagamisek s vajalik e 
rakenduste ning haldus- ja õigusloomealast e rakendusteg a. 
Assigneer ing on ette nähtud ka institutsioonide keelealase koostöö raames vastavalt institutsioonidevahelise kirjaliku ja 
suulise tõlke komit ee otsustele ühiselt rahastata vate info- ja kommunikatsioonit ehnoloogia vahenditeg a seotud kulude 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 6 000. 
2 1 0 4 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüsteemid — Infrastr uktuur iinvesteer ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
20 361 000 15 487 000 26 278 868,38   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise kuludeks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja 
nõustamisett evõtjatelt Euroopa Parlamendi arvuti- ja telek ommunikatsioonisüst eemide infrastr uktuur idesse tehtavat e 
investeeringuteg a seotud teenuste sisseostmiseks . Invest eeringud puudutavad eelkõige andmetöötlus- ja telek ommuni­
katsioonike skuse süsteeme, võrke, elektr ikaableid ja videok onverentsisüst eeme. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 105 000 eurot. 
2 1 0 5 Arvuti- ja telek ommunikatsioonisüsteemid — Projektidesse tehtavad investeer ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
31 973 000 25 981 000 33 176 490,40   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud seadmete ja tarkvara hankimise kuludeks ning kulutusteks, mida tehakse teenindus- ja 
nõustamisett evõtjatelt olemasolevatesse ja uutes se info- ja kommunikatsioonitehnoloogia projektidesse tehtavat e 
investeeringuteg a seotud teenuste sisseostmiseks . Need investeering ud puudutavad eelkõig e parlamendiliikmetele 
mõeldud rake ndusi, õigusloome-, haldus-, finants-, kommunikatsiooni-, turvalisus- ja ohutusvaldk onna rake ndusi 
ning info- ja kommunikatsioonit ehnoloogia haldamise rake ndusi. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 5 000. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 1 — ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALL ASV ARA (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/206                                                                                                                                         17.3.2021   
2 1 2 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 910 000 7 400 000 7 571 521,18   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud mööbli, sealhulg as ergonoomilise büroomööbli hankimiseks, rentimisek s, korrashoiuks ja 
parandust öödeks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli ning bürooseadmet e väljavaheta misek s. Assigneer ing 
on samuti ette nähtud Euroopa Parlamendi mööblivar ude haldamise mitmesuguste kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
26 467 500 27 923 500 23 376 896,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise tehnilise varustuse ja sisseseade soetamiseks , rentimiseks, hoolduseks ja 
remondiks, samuti haldamiseks: 
— kirjastamise, turvalisuse (sh infotehnoloogia tarkvara), toitlustamise, hoonete, töötajate koolituse, institutsiooni 
spordike skuste jms tehniline kohtkindel või teisaldata v varustus ja sisseseade, 
— trükik oja, telef onitee nuse, sööklate, kaupluste , turvateenistuse, konverentside tehnilise teenindamise, 
audio visuaalsektor i jms sisseseade, 
— erivahendid (elektroonilised, arvutiteh nilised, elektr ilised vahendid) ja nendeg a seotud sisseost etavad teenused. 
Assigneer ing on ette nähtud ka inve ntar i edasimüügi jaoks tehta va reklaami ja mahakandmiseg a seotud kuludeks ning 
tehnilise abi (nõustamise) kuludeks välisekspe rdi abi vaja vate juhtumit e puhul. 
Assigneer ingust kaetakse ka kulud, mis kaasnevad konver entside tehni liseks teenindam isek s vajaliku tehni lise 
varustuse vedamisega mis tahes maailma paika, kui seda on taotlenud Euroopa Parlamendi liige , delegatsioon, 
fraktsioon või organ. Nende kulude hulka kuuluvad transpordi- ja selleg a kaasnevad halduskulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 190 000. 
2 1 6 Parlamendiliikmete, muude isikute ja kaupade vedu                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 599 000 4 188 000 3 364 683,72   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 1 — ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALL ASV ARA (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/207   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukit e (auto d ja jalgrattad) hankimiseks , liisimiseks, korrashoiuks ja remondiks ning 
autod e, taksode, busside ja veoautode üürimiseks koos juhig a või ilma juhita, samuti asjak ohasteks kindlustuskuludeks 
ning muudeks halduskuludek s. Sõidukipargi uuendamisel ning sõidukite hankimisel, liisimisel ja üürimisel eelistatakse 
keskkonda kõige vähem saasta vaid sõidukei d, nt hübr iidautosid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 000 eurot. 
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD 
Märkused 
Hang ete puhul konsulte erib institutsioon saavutatud lepingutingimust e osas teiste institutsioonideg a. 
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning mitmesugused äratar vitatav ad kaubad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 366 000 1 413 000 1 253 104,27   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud paber i, ümbr ike, kontoritar vete, trükik oja ja paljundust öökodade varustuse jms 
ostmiseks, samuti sellega seotud halduskuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 38 000 eurot. 
2 3 1 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
60 000 60 000 35 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pangakuludeks (teenustasud, vahendustasud, mitmesugused muud kulud) ja muudeks 
finantskuludek s, sh hoonete rahastamisega seotud lisakuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 1 — ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALL ASV ARA (jätkub) 
2 1 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/208                                                                                                                                         17.3.2021   
2 3 2 Õigusabikulud ja kahjut asud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 245 000 1 370 000 544 637,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— Euroopa Liidu Kohtu, Üldk ohtu või liikmesr iikide kohtute poolt Euroopa Parlamendile määratav ad võimalikud 
kohtukulud, 
— advokaatide palkamine Euroopa Parlamendi esindamiseks liidu ja liikmesr iikide kohtutes ning juriidiliste 
nõusta jate või eksper tide palkamine õigusteenistuse abistamiseks, 
— advokaad itasude hüvitamine distsiplinaar menetluse ja selleg a võrdväärsete menetluste raames, 
— kahjutasud ja intressid, 
— Üldk ohtu koduk orra III jaotise 11. peatüki või Euroopa Kohtu koduk orra IV jaotise 7. peatüki alusel sõlmitud 
vastastikuste st kokkulepet est tulenevad hüvitised, 
— Euroopa Andmekaitseinspektori määratud haldustrahvid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
2 3 6 Posti- ja kohalet oimetamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
221 000 224 000 286 650,45   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud riiklike postit eenistuste või kuller ifirmade posti-, käitlemis- ja kättet oimetamistasudeks. 
Samuti on see ette nähtud postiteenust e kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/209   
2 3 7 Kolimiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 860 000 1 830 000 2 655 810,27   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kolimisfir made või alltöövõtjate kaudu kasutata vate ajutist e töötajate teostatud kolimise ja 
selleg a seotud tööde kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
2 3 8 Muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 692 000 1 674 500 1 207 564,72   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— kindlustused, mis ei sisaldu muudes punktides, 
— saalit eenindajat e, autojuh tide, vastuvõtulaua töötajate, laotö ötajat e, kolijate ning külastuste ja seminar ide üksuse, 
Parlamentar iumi, arstipunktide, turvateenistuse, hoonete korrashoiu üksuse töötajat e ning mitmesuguste tehnilist e 
teeni stujate vormirõivast e hankimine ja korrashoid, 
— mitmesugused tegevus- ja halduskulud, sh individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ametile seoses endiste 
parlamendiliikmete põhimäär usejärgse pensioniga mak stud haldustasud, Euroopa Parlamendi ruumides või 
süstee mides töötavate koosseisuväliste töötajat e julgeolekuk ontrolliga seotud kulud ning kaupade või teenust e ost, 
mis ei sisaldu muudes punktides, 
— kesk konnaj uhtimis- ja auditee rimissüsteemi (EMAS) tegevusega (teavituskampaaniad jm) seotud mitmesugused 
ostud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
2 3 9 EMASi tegevus, sh edendamine, ja Euroopa Parlamendi süsinikuheite tasakaa lustamise kava                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
262 500 262 500 239 752,37   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/210                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud EMASi tegevusega seotud kuludeks, mille eesmärk on parandada Euroopa Parlamendi 
keskkonnatoimet, sh edendada nimetatud tegevust, ning Euroopa Parlamendi süsinikuheite tasakaalustamise kavaga 
seotud kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 26 000 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub) 
2 3 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/211   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Töötajate lähetuskulud kolme töökoha vahel      
Liigendamata assigneer ingud 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 
3 0 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 845 500 910 500 693 976,40 82,08 
3 0 4 Mitmesugused koosolekute kulud     
3 0 4 0 Mitmesugused sisek oosolekute kulud      
Liigendamata assigneer ingud 300 000 300 000 479 862,62 159,95 
3 0 4 2 Koosolekud, kongressid, konverentsid ja delegatsio onid      
Liigendamata assigneer ingud 2 780 000 2 671 000 1 582 736,43 56,93 
3 0 4 9 Kulutused reisibüroo teenustele      
Liigendamata assigneer ingud 2 120 000 2 130 000 1 735 582,— 81,87  
Artikkel 3 0 4 — Kokku 5 200 000 5 101 000 3 798 181,05 73,04  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 85,28        
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Eksper diar vamuste hankimine      
Liigendamata assigneer ingud 6 629 500 7 137 000 3 270 718,85 49,34 
3 2 1 Euroopa Parlamendi uuringuteenistuse, sh raamatukogu, 
ajalooarhiivide ning teaduslike ja tehnoloogiliste valikute 
hindamise (STO A) ja Euroopa teadusmeediakeskuse kulud      
Liigendamata assigneer ingud 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 
3 2 2 Dokumentatsioonikulud      
Liigendamata assigneer ingud 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 
3 2 3 Demokr aatia ja kolmandate riikide parlamentide võimekuse 
tugevdamise toetami ne      
Liigendamata assigneer ingud 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 3 
Institutsiooni üldiste ülesannete täitmise kulud   
PEA TÜKK 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID   
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/212                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
3 2 4 Kirjastamine ja levitamine     
3 2 4 0 Euroopa Liidu Teata ja      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 638 250,69  
3 2 4 1 Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 
3 2 4 2 Väljaannete, teabe ja aval ikel üritustel osalemise kulud      
Liigendamata assigneer ingud 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 
3 2 4 3 Euroopa Parlamendi külastajat ekesku sed      
Liigendamata assigneer ingud 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 
3 2 4 4 Rühmakülastuste organiseeri mine ja külalisrühmade vastuvõtt, 
Euroscola programm ning arvamuskujundaj ate kutsumine kol­
mandatest riikidest      
Liigendamata assigneer ingud 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 
3 2 4 5 Seminar ide ja sümpoosionide korraldamine      
Liigendamata assigneer ingud 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 
3 2 4 8 Audio visuaalse teabe kulud      
Liigendamata assigneer ingud 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 
3 2 4 9 Teabevahetus riikide parlamentidega      
Liigendamata assigneer ingud 235 000 225 000 95 378,09 40,59  
Artikkel 3 2 4 — Kokku 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24       
3 2 5 Euroopa Parlamendi büroodeg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 9 400 000 8 900 000 8 080 000,— 85,96  
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56 81,84        
Jaotis 3 — Kokku 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65 82,48   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/213   
PEA TÜKK 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID 
3 0 0 Töötajate lähetuskulud kolme töökoha vahel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
28 565 000 28 140 000 25 023 507,64   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni töötajat e, riikide lähetatud eksper tide, praktikantide ja institutsiooni 
kutsutud muude Euroopa Liidu või rahvusvaheliste institutsioonide töötajat e ametialast eks sõitudeks nende töök oha 
ja Euroopa Parlamendi kolme töök oha (Brüssel, Luxembourg ja Strasbourg) vahel ning lähetusteks muudesse 
paikadesse peale parlamendi kolme töök oha. Assigneer ingust kaetaks e transpordikulud, päevaraha, majutuskulud ja 
ebamuga val ajal töötamise hüvitis. Samuti kaetaks e sellest täiendav ad kulud (sh sõidupiletite ja majutusbroneer ingute 
tühistamise kulud, elektroonilist e arvete süstee miga seotud kulud ja lähetust e kindlustusega seotud kulud). 
Assigneer ing on ette nähtud ka tööta jate lähetusteg a kaasneva süsinikuheite tasakaalustamise kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 200 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 71 ja VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
3 0 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
845 500 910 500 693 976,40   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— institutsiooni vastuvõttudega seonduvad kulud, sh institutsiooni tead uslike valikute hindamise (STO A) tegevuse ja 
muude tulevikku suunatud meetmeteg a seotud kulud ja institutsiooni liikmet e esinduskulud, 
— presidendi esinduskulud seoses reisidega väljapoole Euroopa Parlamendi töök ohti, 
— presidendi kantselei esinduskulud ja presidendi kantselei sekretar iaadi kulude osamaks, EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 3 
Institutsiooni üldiste ülesannete täitmise kulud   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/214                                                                                                                                         17.3.2021   
— peasekretar iaadi vastuvõttude ja esinduskulud, sh meenete ja medalit e hankimine ametnik e jaoks , kellel on 
täitunud 15- või 25-aastane teenistusaeg, 
— mitmesugused protok ollist tulenevad kulud, nagu lipud, esitlusalused, kutsed ja trükitud menüüd, 
— institutsiooni külastavat e tähtsate isikut e reisi- ja elamiskulud, 
— parlamendiliikmete ja teenistujat e ametisõitudega seotud viisakulud, 
— vastuvõtu- ja esinduskulud ja muud Euroopa Parlamendi ametiülesannete täitmisega seotud parlamendiliikmete 
erikulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
3 0 4 Mitmesugused koosolekute kulud 
3 0 4 0 Mitmesugused sisek oosolekute kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
300 000 300 000 479 862,62   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi koosolekutel või selle töökohtades korraldatav atel institutsioonideva­
heliste l koosolekutel pakutavat e karastus- ja muude jookide ning kerg ete einete kuludeks, samuti nende teenusteg a 
seotud halduskuludek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
3 0 4 2 Koosolekud, kongressid, konverentsid ja delegatsioonid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 780 000 2 671 000 1 582 736,43   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID (jätkub) 
3 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/215   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige kuludeks, mida ei kaeta peatükist 1 0 ja artiklist 3 0 0 ning mis on seotud 
järgmiseg a: 
— väljaspool parlamendi töökohti peeta vate koosolekute korraldamine (parlamendik omisjonid või nende 
delegatsioonid, fraktsioonid), sh vajaduse korral esinduskulud, 
—parlamentidevahelist e delegatsioonide, ajutist e delegatsioonide, parlamentaarsete ühisk omisjonide, parlamentide­
vahelist e koostöök omisjonide ja parlamendi delegats ioonide WTOs, samuti WTO parlamentaarse konverentsi ja 
selle juhtk omit ee korraldus, 
— AKV -ELi parlamentaarses ühisassamblees, Euroopa – Ladina-Ameer ika parlamentaarses assamblees, Euronesti 
parlamentaarses assamblees ning nende organites osalevate delegats ioonide korraldus, 
— Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee, selle komisjonide ja juhatuse korraldus, kulutus hõlmab Euroopa 
Parlamendi sissemakset assamblee autonooms e sekretar iaadi eelar vesse või kulude otsest hüvitamist ulatuses, mis 
kajastab Euroopa Parlamendi osa assamblee eelar ves, 
— osamakse d rahvusvahelistele organisatsioonidele, millesse Euroopa Parlament või mõni selle organitest kuulub 
(Parlamentidevaheline Liit, Parlamentide Peasekretär ide Assotsiatsioon, Parlamentaarse Liidu 12+ Grupp), 
— ühenduse reisilubade valmistamise kulude (seadmed, töötajad, tarvikud) parlamendipoolse osa hüvitamine 
komisjonile Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahel sõlmitud teenuslepingu alusel vastav alt Euroopa Liidu 
privileegide ja immunite etide protok ollile (artikkel 6), Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jade artiklile 23, 
liidu muude teenistujate teenis tustingimuste artiklitele 11 ja 81 ning nõuk ogu 17. detsembr i 2013. aasta 
määr usele (EL) nr 1417/2013, millega keht estatakse Euroopa Liidu väljastatav a reisiloa ( laissez-passez) vorm (ELT L 
353, 28.12.2013, lk 26). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
3 0 4 9 Kulutused reisibüroo teenustele                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 120 000 2 130 000 1 735 582,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendig a lepingu sõlminud reisibüroo tegevusest tingitud kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 6 000. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID (jätkub) 
3 0 4 (jätkub) 
3 0 4 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/216                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE 
3 2 0 Eksper diar vamuste hankimine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 629 500 7 137 000 3 270 718,85   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— Euroopa Parlamendi organite, parlamendik omisjonide, parlamendi delegat sioonide ja administratsiooni jaoks 
läbiviidavat eks uuringut eks ja muuk s uurimisteg evuseks (seminar id, ümarlauad, eksperdirühmad või kuulamised 
ja konverents id) või eripädevust nõudva tehnilise abi saamiseks kvalif itseer itud eksper tide ja uurimisinstituutidega 
sõlmita vate lepingut e kulud, 
— eriotstarbeliste teabeallikat e, nt eriandmebaaside, nendega seotud kirjanduse või tehnilise toe omandamine või 
laenuks võtmine, kui see on vajalik eespool nimetatud eksperdilepingut e täiendamisek s, 
— komisjonide, delegatsioonide ning uurimis- ja töörühmade koosolekutest ning seminar idest osa võtma kutsutud 
eksper tide ja muude isikute , sealhulgas Euroopa Parlamendile petitsioone esitanud isikute reisi-, elamis- ja muud 
kulud, 
— Euroopa Parlamendi sisemise või välise uurimiste gevuse tulemusel koostatud teabe mater jali ja muu asjaomase 
teabe mater jali institutsioonisiseselt ja üldsusele levitamise kulud (eelkõige internetis avaldamise, sisemiste 
andmebaaside, brošüür ide ja väljaannete kaudu), 
— distsiplinaar nõuk ogu jms organite tööst osa võtvat e välisosalejat ega seotud kulud, 
— kulud, mis kaasnevad tööle kandideer ijate esitatud dokumentide õigsuse kontrollimisega sellele spetsialiseer unud 
väliste teenusepak kujate poolt. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot. 
3 2 1 Euroopa Parlamendi uuringuteenistuse, sh raamatukogu, ajalooarhiivide ning teaduslike ja tehnoloogiliste valikute 
hindamise (STO A) ja Euroopa teadusmeediakeskuse kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 830 000 9 750 000 6 945 062,02   EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/217   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud parlamendi uuringuteenust e peadirektor aadi ja peasekretär ile alluvat e kesksete teenis tuste 
eelkõig e järgmise tegevuseg a seotud kulude katmiseks: 
— erieks perdiar vamuste hankimine ja parlamendi teadusteg evuse toet amine (sh artiklid, uuringud, töötoad, 
seminar id, ümarlauad, eksper dirühmad ja konverentsid), mille võib vajaduse korral korraldada koostöö s muude 
institutsioonide, rahvusvaheliste organisatsioonide, riikide parlamentide teadusosak ondade ja raamatuk ogude, 
mõttek odade, teadusasutust e ja muude kvalif itseer itud eksper tideg a, 
— erieks perdiar vamuste hankimine mõjuhinnangute ning eel- ja järelhinnangut e, Euroopa lisaväär tuse ning 
tead uslike ja tehnol oogiliste valikute hindamise (STO A) valdk onnas, 
— raamatute, ajakirjad e, ajaleht ede, andmebaaside, uudiste agentuuri de toodete omandamine või laenuks võtmine ja 
muud raamatuk ogu jaoks mõeldud eri vorm is andmekandjad, sh autor iõiguse, kvalitee dijuhtimise süst eemi, 
köitmiseks ja säilitamiseks vajalike mat erjalide ja tööde ning muude asjak ohaste teenusteg a seotud kulud, 
— arhiveer imisega seotud sisseosteta vate teenust e (korraldus, valimine, kirjeldamine, eri andmekandjat ele 
ülekandmine, elektroonilisele kujule viimine, esmaste arhiiviallikat e hankimine) kulud, 
— raamatuk ogundus- ja arhiivindusdokumentatsiooni ning meediaraamatuk ogu erimat erjalide hankimine, 
arendamine, sisseseadmine, kasutamine ja hooldus, sh elektr ilised, elektroonilised ning arvutitehnilised vahendid 
ja süste emid, samuti köitmiseks ja säilitamiseks vajalikud mater jalid, 
— parlamendi sisemise ja välise teadust egevuse tulemusel koostatud väljaannete ja muude asjaomast e väljaannete 
institutsioonisiseselt ja üldsusele levitamise kulud (eelkõige interneti s avaldamise, sisemiste andmebaaside, 
brošüür ide ja väljaannete kaudu), 
— esitlustele, seminar idele, töötubadesse ja muudele sellistele üritust ele osalema kutsutud eksper tide ja autor ite sõidu- 
, elamis- ja muud kulud, 
— tead uslike ja tehnoloogiliste valikute hindamise eest vastutavat e teeni stuste osalemine Euroopa ja rahvusvaheliste 
tead usasutuste tegevuses, 
—Euroopa Parlamendi kohustused, mis tulenevad rahvusvahelistes t ja institutsioonidevaheliste st koostöök okku­
lepete st, sh Euroopa Parlamendi rahaline toetus liidu ajalooar hiivide haldamise kulude katmiseks kooskõlas 
määr useg a (EÜ, Euratom) nr 354/83, 
— kulud, mis kaasnevad Euroopa tead usmeediakeskuse ga, mis tegutseb Euroopa Parlamendi tead use ja tehnol oogia 
tuleviku esindusk ogu (STO A) järelevalve all ning mis tihendab Euroopa Parlamendi, tead usringk ondade ja 
meediavälj aannete suhtlust, et soodustada võrgustike loomist, koolitusi ja teadmiste levitamist. See hõlmab näiteks 
järgmist: 
— tegevuste korraldamine ja kulutuste haldamine (sealhulga s sõidukulud, majutus ja toitlustus), mis on seotud 
ajakir janike, sidusrühmade ja muude eksper tide kutsumisega, et katta asjaomaste tegevuste kulud, 
— Euroopa Parlamendi, teadusr ingk ondade ja meedia kokkupuute punktis võrgustike loomine ja töös hoidmine, EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/218                                                                                                                                         17.3.2021   
— seminar ide, konverentside ja koolituskursuste korraldamine praeguste tead uslike ja tehnol oogiliste 
suundumuste ja teemade ning teadusajakir janduse laadi ja mõjususe kohta, 
—eksperdi teabe ning kõrghar idusasutuste st, ajakirj andusväljaannete st ja muudest teadus- ja tehnoloogiateabeal­
likat est analüüside kogumine ning poliitikakujunda jate ja kodanike käsutusse andmine, 
— Euroopa Parlamendi uuringute ning muu asjak ohase teadusliku ja tehnoloogiaalase mat erjali tegemine kirjalike , 
audio visuaal- ja muude vahendit e abil laialdasemalt kättesaada vaks , 
— sellist e võtet e ja meet odit e väljat öötamine, millega parandada oskust teha kindlaks ja levitada usaldusväärseid 
tead us- ja tehnoloogiateabe allikaid, 
— arutelu toeta vate tipp tasemel tehniliste rakendust e ja meediavahe ndite paigaldamise, täiustamise ja kasutamise 
toetam ine, 
— tihedama koostöö ja üldisemalt tihedamate suhet e arendamine Euroopa Parlamendi, asjaomaste meediakanalite 
ning selle valdk onna ülikoolide ja teadusk eskust e vahel, selgitades muu hulg as kodanik ele meedias, milline on 
Euroopa teadusmeediak eskuse roll ja töö ning kuidas kodanikud seda kasutada saavad . 
Assigneer ingut võib kasutada ka selleks, et toetada seminar ide, väljaannete ja muude eespool loetletud tegevuste kaudu 
Euroopa Parlamendi ning akadeemiliste ringk ondade, meedia valdk onna esinda jate, mõtte kodade ja kodanike 
mõtt evahetust selle üle, milliseid suundumusi peavad liidu otsusta jad nii teadusvaldk onnas kui ka üldisemalt pikas 
perspektiivis arvesse võtma. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom) nr 354/83, 1. veebr uar 1983, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa 
Aatomienergiaühenduse ajalooarhiivide avalikkusele kättesaada vaks tegemist (EÜT L 43,15.2.1983, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1049/2001, 30. mai 2001, üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa 
Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43). 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 28. november 2001, üldsuse juurdepääsu korra kohta Euroopa Parlamendi 
dokumentidele, viimati muudetud 22. juunil 2011 (ELT C 216, 22.7.2011, lk 19). 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 2. juuli 2012, Euroopa Parlamendi dokumendihalduse eeskir ja kohta. 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 10. mär ts 2014, Euroopa Parlamendi liikmet e ja endiste liikmet e eraarhiivide 
omandamise korra kohta. 
Euroopa Parlamendi 8. oktoobri 2013. aasta resolutsioon poliitika kavandamise ja pikaajalist e suundumust e kohta 
seoses eelar ve mõjuga suutlikkuse tõstmisele (ELT C 181, 19.5.2016, lk 16), eriti selle punktid 7 ja 9. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/219   
Euroopa Parlamendi 29. aprilli 2015. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2016. aasta tulude ja kulude eelar vestuse 
kohta (ELT C 346, 21.9.2016, lk 188), eriti selle punkt 30. 
Euroopa Parlamendi 14. aprilli 2016. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2017. aasta tulude ja kulude eelar vestuse 
kohta (ELT C 58, 15.2.2018, lk 257), eriti selle punkt 54. 
Euroopa Parlamendi 19. aprilli 2018. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2019. aasta tulude ja kulude eelar vestuse 
kohta (ELT C 390, 18.11.2019, lk 215), eriti selle punkt 49. 
Euroopa Parlamendi 28. mär tsi 2019. aasta resolutsioon Euroopa Parlamendi 2020. aasta tulude ja kulude 
eelar vestuse kohta (Vastuvõetud tekstid, P8_T A(2019)0326), eriti selle punkt 47. 
3 2 2 Dokumentatsioonikulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 216 000 2 627 500 3 178 622,53   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— ajalehtede ja ajakirjad e, uudisteag entuur ide ja nende väljaannete ning internetiteenust e tellimused, sh autor iõiguse 
tasud paljundamise ja levitamise eest nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt, samuti ajakir janduse ülevaadete 
koostamise ja välja võtet e tegemise teenuslepingud, 
—ajakir jandusväljaannet e sisuk okkuvõt ete ja -analüüside koostamise tellim used või teenuslepingud ning ajakir jan­
dusväljaannete s ilmunud artiklite säilitamine optilisel andmekandjal, 
— institutsiooniväliste dokumendik ogude ja statistiliste andmebaaside kasutamise kulud (v.a arvuti riistvara ja 
sidekulud), 
— uute sõnaraamatut e ja erialasõnastike hankimine või asendamine olenemata andmekandjast, sh uute keelt e 
üksust ele, ning muude teoste hankimine keelet eenistustele ja õigusaktide kvalite edi tagamise üksusele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
3 2 3 Demokr aatia ja kolmandate riikide parlamentide võimekuse tugevdamise toet amine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 400 000 1 335 000 596 105,90   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/220                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— kulutused teabevahetuse programmidele ja Euroopa Parlamendi ning ühinemiseelsete riikide, eelkõige Lääne- 
Balkani riikide ja Türgi parlamentide vahelisele koostööle, 
— Euroopa Parlamendi ja kolmandate riikide demokraatlikult valitud parlamentide (v.a eelmises taandes osutatud 
parlamendid), samuti vastav ate piirk ondlike parlamentaarsete organisatsioonide vahel suhet e arendamise 
kuludeks, asjak ohaste meetmet e eesmärk on eelkõige tugevdada parlamentaarset võimekust uutes ja arenevat es 
demokraatlikes riikides, eelkõige Euroopa naabr uses (lõunas ja idas), 
— kulutused vahendust egevuse toetam ise edendamisek s ja Euroopa Liidu ning Euroopa laiendatud naabr uses asuvate 
riikide (Magr ibi riigid, Ida-Euroopa riigid ja Venemaa, Iisraeli-Palestiina dialoogi riigid ning muud demokraatia 
toetam ise ja valimiste koordineer imise rühma poolt otsustatud prioriteetsed riigid) noor tele poliitilistele liidr itele 
mõeldud programmidele, 
— Sahharov i auhinna väljaandmisega seotud korralduskuludeks (eelkõig e auhinna summa, auhinna võitja ning 
muude lõppvooru jõudnud kandidaatide sõidu- ja vastuvõtmise kulud, Sahharovi võrgustiku talitluskulud ning 
võrgustiku liikmete lähetuskulud) ning inimõiguste edendamise meetmeteks. 
Need meetmed hõlmavad õppekülastusi Euroopa Parlamenti Brüsselis, Luxembourgis ja Strasbourgis ning 
liikmesr iikides ja kolmandate s riikides tehta vaid külastusi. Nimetatud assigneer ing katab täielikult või osaliselt 
osalejate kulud, eelkõige reisikulud, sõidukulud, majutuse ja päevarahad. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi juhatuse 12. detsembr i 2011. aasta otsus, millega luuak se liidu välispoliitika peadirektora adi 
juurde demokraatia toetam ise direkt oraat. 
3 2 4 Kirjastamine ja levitamine 
3 2 4 0 Euroopa Liidu Teata ja                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 638 250,69   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/221   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni osamakse ks väljaannete talituse kuludes Euroopa Liidu Teatajas avaldata vate 
tekstide avaldamiseks ja levitamiseks ning muudeks selleg a seotud kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
3 2 4 1 Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 053 000 4 410 000 4 681 880,16   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— mitmesugused digitaalse kirjastamisega seotud kulud (siseveebilehed) ning traditsioonilisel andmekandjal 
kirjastamise kulud (mitmesuguste dokumentide ja trükisteg a seotud alltöövõtu kulud), sh jaotamine, 
— toim etamissüsteemide ajakohastamine, hooldus ja korrigeerimi ne. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 6 000 eurot. 
3 2 4 2 Väljaannete, teabe ja avalikel üritust el osalemise kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
28 420 000 22 780 000 33 132 241,09   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— kulud, mis kaasnevad institutsiooni väär tusteg a seotud kommunikatsiooniga infoväljaannet e, sh elektroonilist e 
väljaannete, teabealase tegevuse, suhtek orralduse ning avalik el üritust el, messidel ja näitustel osalemise kaudu, 
— kulud, mis kaasnevad kommunikatsioonig a, millega kujundatakse Euroopa Parlamendile äratunta vat, sidusat ja 
head mainet, arendatakse kommunikatsioonit eenuseid ja -vahendeid alates loomingulisest ideest lõpp teenuse ja 
-vahendini ja suurendatakse suutlikkust ehitada üles institutsioonisisene teabevahetusasutus, millel on juurdepääs 
kommunikatsioonisektor i töövahenditele ja välisekspe rtide nõuannetele; EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 4 (jätkub) 
3 2 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/222                                                                                                                                         17.3.2021   
— kommunikatsioonimeetmete kaasrahastamine toetus programmi kaudu, et edendada ja võimendada paremat 
arusaamist Euroopa Parlamendi identiteedi st, rollist ja poliitilisest iseloomust ning ergutada koostööd arvamusku­
jundajat e võrgustikeg a; 
— avaliku arvamuse jälgimiseg a seotud kulud; 
— mainer iski, väär info ja hübr iidohtude jälgimise, nende vastu võitlemise ja sellealase tead likkuse suurendamisega 
seotud kulud; 
— üleeuroopaliste kultuur ialgatust e, näiteks Euroopa Parlamendi Euroopa filmiauhinna LUX kulud, 
— noor teüritust e korraldamine ja elluviimine, Euroopa Parlamendi nähtavus e suurendamine sotsiaalvõrgustike s, 
noor tega seotud suundumuste jälgimine, 
— mobiilse intern eti, intera ktiivsete tehnoloogiate, sotsiaalr uumi, koostöö platv ormide ja intern etikasuta jate käitumise 
muutumiseg a seotud kulud, et Euroopa Parlamenti kodanike le lähemale tuua, 
— kulud, mis on seotud levitamiseks mõeldud veebiklippide ja muu multimeediamat erjali tootmise, levitamise ja 
säilitamisega Euroopa Parlamendi poolt vastavalt Euroopa Parlamendi kommunikatsioonistrateegiale. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot. 
3 2 4 3 Euroopa Parlamendi külasta jatek eskused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
31 811 500 21 947 500 12 050 023,02   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi külastajat ekeskust e sisseseade, mat erjalide ja näituste rahastamiseks, 
eelkõig e järgmist eks kuludeks: 
— Parlamentar ium – Euroopa Parlamendi külasta jatek eskus Brüsselis, sh liikuvad teabepunktid, 
— vastuvõtualad, Euroopa Elamus ja teabepunktid mujal kui Brüsselis, 
— Euroopa Ajaloo Maja tegevus, näiteks spetsiaalse sisustuse hankimine, kollektsioonide soetamine, eksper tidega 
sõlmita vate lepingut e kulud, näitust e korraldamine ja tegevuskulud, sh raamatute, ajakirjade ja muude Euroopa 
Ajaloo Maja tegevuseg a seotud väljaannete ostmine, 
— Euroopa Parlamendi kunstit eoste ja erivahendite hankimise kulud ning nendeg a seotud jooksvad kulud, nagu 
eksperdi -, säilitamis-, raamimis-, restaureer imis-, puhastus-, kindlustus- ning eritranspordikulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 4 000 000. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 4 (jätkub) 
3 2 4 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/223   
3 2 4 4 Rühmakülastuste organiseer imine ja külalisrühmade vastuvõtt, Euroscola programm ning arvamuskujundajat e 
kutsumine kolmandate st riikidest                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
33 148 470 31 767 000 28 153 356,64   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— toetust eks külasta jate rühmadele ning selleg a seotud järelevalve- ja infrastr uktuur ikuludek s, stipendiumiteks 
kolmandate riikide arvamuskujunda jatele (EUVP) ning Euroscola, Euromed-Scola ja Euronest-Scola programmide 
tegevuskuludeks. Euromed-Scola ja Euronest-Scola programmid viiaks e ellu vahelduvalt igal aastal, välja arvatud 
valimiste aastatel, Euroopa Parlamendi ruumides Strasbourgis või Brüsselis, 
— Euroopa Liidu külastusprogrammi tutvustamise kuludeks, 
— uue külastajat e strateegi a elluviimise ja avatud uste päevade korraldamisega seotud kuludeks. 
Assigneer ingut suurendatak se igal aastal, kasutades indeksit, mille abil võetak se arvesse rahvamajanduse kogutulu ja 
hindade muutusi. 
Igal Euroopa Parlamendi liikmel on õigus kutsuda aastas kuni viis külastusrühma – kokku kuni 110 külastajat. 
Parlamendiliikme poolt ametlikult kutsutud külastusrühmad võivad Euroscola programmis osaleda asjaomase 
parlamendiliikme kutsel. 
Assigneer ingusse on arvatud vajalik summa puuete ga külasta jate jaoks . 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 500 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 16. detsember 2002, külastusrühmade vastuvõtmise ning Euroscola, Euromed- 
Scola ja Euronest-Scola programmide eeskir ja kohta, konsolideer itud 3. mail 2004. aastal, nagu viimati muudetud 
24. oktoobr il 2016. aastal. 
3 2 4 5 Seminar ide ja sümpoosionide korraldamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 902 750 2 957 000 2 401 279,82   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/224                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— liikmesr iikide, ühinevate riikide ja sellist e riikide, kus Euroopa Parlamendil on oma büroo, arvamuskujunda jatele 
riigisiseste ja rahvusvaheliste sümpoosi onide ja seminar ide korraldamisega seotud kulud või rahalised toetuse d, 
parlamentaarset e sümpoosi onide ja seminar ide korraldamise kulud, 
— Strasbourgi ja Brüsseli istungisaalis toimuvate erisündmuste kulud vastavalt Euroopa Parlamendi juhatuse vastu 
võetud aastakavale, 
— konverentside korraldamise teenusteg a seotud kulud, konverentside korraldamist ja mitmek eelsust edenda vad 
meetmed ja vahendid, näiteks seminar id ja konverentsid, kohtumised tõlkide ja tõlkijat e koolitajat ega, 
mitmeke elsuse alase teadlikkuse parandamise meetmed ning tõlgi ja tõlkija elukutset edenda vad meetmed, sh 
ülikoolidele, koolidele ja muudele suulist või kirjalikku tõlg et õpetavat ele organisatsioonidele mõeldud 
tugiprogramm, virtuaalsed kommunikatsioonilahendused, institutsioonidevahelise ja rahvusvahelise koostöö 
raames võetav ad meetmed ning institutsioonidevahelise ja rahvusvahelise koostöö raames koos teiste teenistusteg a 
korraldatav ates samalaadsetes tegevuste s osalemine, 
— info- ja kommunikatsioonit ehnoloogia sümpoosionide ja seminar ide korraldamiseg a seotud kulud, 
—kulud, mis on seotud ajakir janike kutsumisega täisk ogu istungitele, komisjonide koosolekute le, pressik onve­
rentsidele ja muudele parlamendi üritust ele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 25 000 eurot. 
3 2 4 8 Audiovisuaalse teab e kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 553 500 17 579 500 19 203 325,75   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— audio visuaalmater jali ja -seadmete soetamine, rentimine, hooldus, remont ning haldamine, 
— audio visuaalse valdk onna (sh institutsiooni enda ja sisseostet avat e teenuste, näite ks raadio- ja televisiooni jaamade 
tehnilist e teenust e, samuti audiovi suaalsete programmide pakkumise, tootmise ja kaast ootmise, liinide rentimise, 
televis iooni- ja raadioprogrammide ülekande ning institutsioonide ja audio visuaalse ringhäälingu asutuste 
vahelist e suhet e arendamisek s kasutata vate muude vahendite) tegevuseelar ve, EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 4 (jätkub) 
3 2 4 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/225   
— täisk ogu istungit e ja parlamendik omisjonide koosolekute intern eti-otseülekannete kulud, 
— sellise arhiivi sisseseadmine, mis tagab meediakanalitele ja kodanik ele alalise juurdepääsu teabe le, 
— Brüsseli ja Strasbourgi pressisaalide IT-taristu hooldusega seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi resolutsioon, 12. mär ts 2002, 2003. aasta eelar vemenetluse suuniste kohta (ELT C 47 E, 
27.2.2003, lk 72). 
Euroopa Parlamendi resolutsioon, 14. mai 2002, Euroopa Parlamendi 2003. aasta tulude ja kulude eelar vestuse kohta 
(ELT C 180 E, 31.7.2003, lk 150). 
Euroopa Parlamendi resolutsioon, 14. mai 2003, Euroopa Parlamendi 2004. aasta tulude ja kulude eelar vestuse kohta 
(ELT C 67 E, 17.3.2004, lk 179). 
3 2 4 9 Teabevahetus riikide parlamentidega                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
235 000 225 000 95 378,09   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide vahelist e suhet e arendamise kulud, see hõlmab parlamentidevahelisi 
suhte id, mis ei ole kaetud peatükkideg a 1 0 ja 3 0, teabe- ja dokumentide vahetust ning abi vastav a teabe analüüsil 
ja haldamisel, sh teabevahetust Euroopa Parlamendi uurimis- ja dokumentatsioonikeskuseg a (ECPRD), 
— Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide ametnike koostöö programmide ja koolituste rahastamine ning üldised 
abinõud nende parlamentaarse võimekuse suurendamisek s.  
See hõlmab õppekülastusi Euroopa Parlamenti Brüsselis, Luxembourgis ja Strasbourgis, assigneer ingust kaetakse 
täielikult või osaliselt osalejate kulud, eelkõige reisikulud, sõidukulud, majutus ja päevaraha, EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 4 (jätkub) 
3 2 4 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/226                                                                                                                                         17.3.2021   
— õigusloome ning dokumentatsiooni, analüüsi ja teabe alased koostöö meetmed, domeeni www .ipex.eu turbe 
meetmed, sh ECPRD rakendata vad meetmed. 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja liikmesr iikide parlamentide vahelise koostöö rahastamisek s 
ÜVJP/ÜJKP parlamentaarse kontrolli valdk onnas vastavalt ELi lepingu ja ELi toimimise lepingu sätetele ning eelkõige 
prot okolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklit ele 9 ja 10. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa parlamentaarsete assambleede (juuni 1977) ja Euroopa Liidu parlamentide (sept ember 2000, mär ts 2001) 
esimeest e konverentsid. 
3 2 5 Euroopa Parlamendi büro odeg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 400 000 8 900 000 8 080 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi büroodega seotud kuludeks liikmesr iikides: 
— kommunikatsiooni- ja teavitamiskulud (teave ja avalikud üritused, veebisisu – tootmine, edendamine, 
konsultatsioonid, seminar id, audio visuaaltoot ed), 
— üldkulud ja mitmesugused lisakulud (kontoritarbed, telek ommunikatsioon, kohalet oimetamiskulud, käitlemine, 
transpor t, säilitamine, reklaammate rjalid, andmebaasid, perioodika tellimused jne), 
— meediakampaaniad ja Euroopa Parlamendi saadikut ekooli programmi korraldamine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt EUR 10 000. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 4 (jätkub) 
3 2 4 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/227   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliik­
mete jooksv ad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tege­
vuseg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 65 000 000 65 000 000 64 000 000,— 98,46 
4 0 2 Euroopa tasandi erakondade rahastamine      
Liigendamata assigneer ingud 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22 103,16 
4 0 3 Euroopa tasandi sihtasutuste rahastamine      
Liigendamata assigneer ingud 23 000 000 21 000 000 19 700 000,— 85,65  
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 97,88        
PEA TÜKK 4 2     
4 2 2 Parlamendiliikmete assistentide kulud      
Liigendamata assigneer ingud 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09  
PEA TÜKK 4 2 — KOGUSUMMA 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09        
PEA TÜKK 4 4     
4 4 0 Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse 
kulud      
Liigendamata assigneer ingud 250 000 240 000 230 000,— 92 
4 4 2 Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu 
tegevuse kulud      
Liigendamata assigneer ingud 250 000 240 000 230 000,— 92  
PEA TÜKK 4 4 — KOGUSUMMA 500 000 480 000 460 000,— 92        
Jaotis 4 — Kokku 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 94,34   EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 4 
Insti tutsiooni eriülesannete täitmise kulud   
PEA TÜKK 4 0 — TEA TAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD   
PEA TÜKK 4 2 — PARL AMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KULUD   
PEA TÜKK 4 4 — PARL AMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARL AMENDILIIKMETE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/228                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — TEA TAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD 
4 0 0 Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksv ad halduskulud ning poliitilise ja teabealase 
tegevuseg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
65 000 000 65 000 000 64 000 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete järgmisteks kuludek s: 
— sekretar iaadi-, haldus- ja tegevuskulud, 
— poliitilise ja teabea lase tegevuseg a seotud kulud liidu poliitilise tegevuse raames. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi juhatuse 30. juuni 2003. aasta otsusega vastu võetud eelar vepunkti 4 0 0 assigneer ingute 
kasutamise eeskir i, viimati muudetud 6. juulil 2020. 
4 0 2 Euroopa tasandi erakondade rahastamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
46 000 000 42 000 000 47 455 223,22   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa tasandi erak ondade rahastamiseks. Tagada tuleb hea valitsemista va ja vahendite 
kasutamise kindel kontroll. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu leping, eriti selle artikli 10 lõige 4. EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 4 
Insti tutsiooni eriülesannete täitmise kulud   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/229   
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikkel 224. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 1141/2014, 22. oktoober 2014, mis käsitleb Euroopa 
tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutust e põhikir ja ning rahastamist (ELT L 317, 4.11.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 1. juuli 2019, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, 
Eurat om) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikir ja 
ja rahastamist) rake nduseeskir jad (ELT C 249, 25.7.2019, lk 2). 
4 0 3 Euroopa tasandi sihtasutuste rahastamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
23 000 000 21 000 000 19 700 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa tasandi sihtasutuste rahastamisek s. Tagada tuleb hea valitsemista va ja vahendit e 
kasutamise kindel kontroll. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu leping, eriti selle artikli 10 lõige 4. 
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikkel 224. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 1141/2014, 22. oktoober 2014, mis käsitleb Euroopa 
tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutust e põhikir ja ning rahastamist (ELT L 317, 4.11.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 1. juuli 2019, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, 
Eurat om) nr 1141/2014 (mis käsitleb Euroopa tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikir ja 
ja rahastamist) rake nduseeskir jad (ELT C 249, 25.7.2019, lk 2). 
PEA TÜKK 4 2 — PARL AMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KUL UD 
4 2 2 Parlamendiliikmete assistentide kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
209 443 000 207 659 000 192 869 851,15   EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 4 0 — TEA TAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD (jätkub) 
4 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/230                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist eks kuludeks: 
— töötajat ega seotud kulude, parlamendiliikmete assiste erimise eest vastuta vate teenuseosut ajatega seotud kulude 
ning mak seagen tideg a seotud kulude katmiseks, 
— parlamendiliikmete registreer itud assistentide lähetus- ja koolituskuludeks (väliskursused) ning nende lähetuste ja 
ametisõitudega kaasneva süsinikuheite tasakaalustamise kuludeks, 
— vahetuskursier inevusteks, mis kaetaks e Euroopa Parlamendi eelar vest vastavalt parlamendiliikmete assiste erimise 
kulude hüvitamise suhtes kohaldatavat ele sätetele, ning parlamendiliikmete assiste ntide haldamisega seotud 
abiteenuste kulude katmiseks, 
— kõrghar iduseg a praktikantide tasudeks (stipendiumite ks), 
— parlamendiliikmete juures toimuvate õppekülastuste hüvitamiseks , 
— praktikantide reisikuludeks ja parlamendiliikmete juures õppekülastusel osalevate isikute kuludeks, 
— praktikantide ja parlamendiliikmete juures õppekülastusel osalevate isikute õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse 
kuludeks, 
— praktikantidele teabe - või koolitusür itust e korraldamiseg a seotud kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 775 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e artikkel 21. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 33–44. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused, eelkõige artikkel 5a ja artiklid 125–139. 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 14. aprill 2014, Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimust e VII jaotise 
rakendusmeetmete kohta. 
Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 10. detsember 2018, parlamendiliikmete pakutavat e praktika võimaluste eeskir ja 
kohta. 
Euroopa Parlamendi peasekretär i otsus, 18. juuni 2019, Euroopa Parlamendi peasekretar iaadi praktika ja 
õppekülastuste sise-eeskir ja kohta. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 4 2 — PARL AMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KUL UD (jätkub) 
4 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/231   
PEA TÜKK 4 4 — PARL AMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARL AMENDILIIKMETE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS 
4 4 0 Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
250 000 240 000 230 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi endiste liikmete ühenduse koosolekute kuludeks ning vajaduse korral 
muudeks selleg a seotud kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
4 4 2 Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
250 000 240 000 230 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute kuludeks ja vajaduse korral 
muudeks selleg a seotud kuludeks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/232                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 5 0     
5 0 0 Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste 
sihtasutuste ameti tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 300 000 285 000   
5 0 1 Sõltumatute väljapaistv ate isikute komiteeg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 5 0 — KOGUSUMMA 300 000 285 000          
Jaotis 5 — Kokku 300 000 285 000     EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 5 
EUR OOP A TASA NDI ERAK OND ADE JA EUR OOP A TASA NDI POLIITILISTE SIHT ASUTUSTE AMET NING 
SÕL TUMA TUTE VÄLJAP AIST VATE ISIKUTE KOMITEE   
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A TASAN DI ERAK OND ADE JA EUR OOP A TASANDI POLIITILISTE SIHT ASUTUSTE AMETI 
NING SÕL TUMA TUTE VÄLJAP AIST VATE ISIKUTE KOMITEE KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/233   
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A TASANDI ERAK OND ADE JA EUR OOP A TASANDI POLIITILISTE SIHT ASUTUSTE AMETI NING 
SÕL TUMA TUTE VÄLJAP AIST VATE ISIKUTE KOMITEE KUL UD 
5 0 0 Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ame ti tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
300 000 285 000    
Märkused 
Assigneer ing on mõeldud Euroopa tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutust e ameti kulude 
katmiseks, et tagada selle täielik ja sõltumatu tegevus. 
See hõlmab eelkõige kulusid, mis iseloomustav ad ameti tegevusvaldk onda, nimelt kutsealane koolitus, tarkvara ja 
IT-seadmete soetamine, eksperdit eadmist e omandamine, konsultatsiooniteenused ja dokumentatsioon, õiguskulud ja 
kahjutasud ning kirjastamine ja teavitamine. See hõlmab ka kulusid, millega kaetakse institutsioonide poolt esitatavad 
arved seoses sellist e kaupade või teenust e mahu või kuludega, mille institutsioonid on andnud määr use (EL, Eurat om) 
nr 1141/2014 artikli 6 lõike 4 ja järgnevat e lõigete kohaselt teenuslepinguga ameti käsutusse. Finantsmäär use 
artikli 21 lõike 3 kohaselt on sihto tstarbelise tulu suur us hinnanguliselt 300 000 eurot. See tulu hõlmab vastav alt 
määr use (EL, Eurat om) nr 1141/2014 artikli 6 lõikele 6 eelkõige muude institutsioonide kui Euroopa Parlamendi 
toet ust. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 1141/2014, 22. oktoober 2014, mis käsitleb Euroopa 
tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikir ja ning rahastamist (ELT L 317, 4.11.2014, lk 1), 
eriti selle artikli 6 lõiked 1 ja 7. 
5 0 1 Sõltumatute väljapaistv ate isikute komiteeg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 5 
EUR OOP A TASA NDI ERAK OND ADE JA EUR OOP A TASA NDI POLIITILISTE SIHT ASUTUSTE AMET NING 
SÕL TUMA TUTE VÄLJAP AIST VATE ISIKUTE KOMITEE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/234                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on mõeldud katma kulusid, mis on seotud sõltumatute väljapaistvate isikut e komit ee sekretar iaadi ja 
rahastamiseg a. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 1141/2014, 22. oktoober 2014, mis käsitleb Euroopa 
tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikir ja ning rahastamist (ELT L 317, 4.11.2014, lk 1), 
eriti selle artikli 11 lõige 2. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A TASANDI ERAK OND ADE JA EUR OOP A TASANDI POLIITILISTE SIHT ASUTUSTE AMETI NING 
SÕL TUMA TUTE VÄLJAP AIST VATE ISIKUTE KOMITEE KUL UD (jätkub) 
5 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/235   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 4 500 000 5 151 000 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA 4 500 000 5 151 000 0,— 0        
PEA TÜKK 10 3 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 4 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 4 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 5 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 5 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 6 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 8 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 8 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku 4 500 000 5 151 000 0,— 0   EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 10 
Muud kulud   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   
PEA TÜKK 10 3 — LAIENEMISRESER V   
PEA TÜKK 10 4 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONIPOLIITIKA RESER V   
PEA TÜKK 10 5 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD KINNISV ARA JAOKS   
PEA TÜKK 10 6 — UUTE PRIORITEETSETE EESMÄRKIDE RESER V   
PEA TÜKK 10 8 — SÜSTEEMI EMAS RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/236                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALG SED ASSIGNEERINGUD                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 500 000 5 151 000 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelar veaasta jooksul vastu võetud eelar veotsustes t tulenevateks ettenägematut eks 
kuludeks. 
PEA TÜKK 10 3 — LAIENEMISRESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni kuludeks seoses laienemiseks valmistumisega. 
PEA TÜKK 10 4 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONIPOLIITIKA RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A PARL AMENT  
JAOTIS 10 
Muud kulud   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/237   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud info- ja kommunikatsioonipoliitika kuludeks. 
PEA TÜKK 10 5 — ESIALG SED ASSIGNEERINGUD KINNISV ARA JAOKS                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni kinnisvarainvest eeringute ja sisustust ööde kuludeks. Euroopa Parlamendi 
juhatusel palutak se võtta kinnisvara valdk onnas vastu sidus ja vastutustundeline pikaa jaline stratee gia, milles võetakse 
arvesse suurenevate hoolduskuludega seotud eriprobleemi, renov eerimisvaj adust ja turvamiskulusid ning tagatakse 
Euroopa Parlamendi eelar ve jätkusuutlikkus. 
PEA TÜKK 10 6 — UUTE PRIORITEETSETE EESMÄRKIDE RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonis väljat öötamisel olevat e prioriteetset e projektidega seotud kuludeks. 
PEA TÜKK 10 8 — SÜSTEEMI EMAS RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud tegevuskuludega seotud konkreetsete eelar veridade rahastamiseks vastav alt Euroopa 
Parlamendi juhatuse otsuste le EMASi tegevuskav a rakendamise kohta, eelkõige pärast Euroopa Parlamendi 
süsinikdioksiidi bilansi hindamist. EUR OOP A PARL AMENT  
PEA TÜKK 10 4 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONIPOLIITIKA RESER V (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/238                                                                                                                                         17.3.2021   
TÖÖT AJAD 
I jagu – Euroopa Parlament                                                              
Tegevusüksus ja 
palgaast e  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Teised Fraktsioonid Teised Fraktsioonid 
Kategoor iata 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 54 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 212 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 424 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 339 — 15 61 339 — 13 61 
AD 11 220 — 6 28 175 — 8 28 
AD 10 439 — 11 43 389 — 11 33 
AD 9 468 — 9 56 478 — 9 58 
AD 8 251 — 4 50 261 — 4 51 
AD 7 160 — 9 62 205 — 7 63 
AD 6 106 — 4 66 86 — 6 53 
AD 5 99 — 4 65 101 — 4 84 
Kokku AD 2 785 10 73 517 2 737 10 73 517 
AST 11 104 10 — 37 99 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 588 — 8 41 573 — 6 39 
AST 8 267 — 8 42 297 — 10 44 
AST 7 283 — 4 50 283 — 2 48 
AST 6 423 — 12 79 383 — 13 65 
AST 5 414 — 7 88 424 — 8 87 
AST 4 216 — 4 69 281 — 1 73 
AST 3 78 — 12 71 83 — 15 75 
AST 2 4 — — 47 4 — — 52 
AST 1 1 — — 59 1 — — 63 
Kokku AST 2 446 10 74 618 2 496 10 74 618 EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/239   
Tegevusüksus ja 
palgaast e  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Teised Fraktsioonid Teised Fraktsioonid 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 5 — — — — — — — 
AST/SC 3 30 — — — 25 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 100 — — — 
AST/SC 1 46 — — — 81 — — — 
Kokku AST/SC 206 — — — 206 — — — 
Kokku 5 438 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 5 440 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 
Kõik Kokku 6 720 (4) 6 722 (4) 
(1) Nendest kolm ad personam edutamist (kolm astmelt AD 14 astmele AD 15), mida võimaldatak se erandjuhtudel teenekat ele ametnikele. 
(2) Institutsiooni huvides mujale lähetatud ametnike mõtteline reser v, mis ei kajastu töötajat e koguar vus. 
(3) Sealhulgas üks ajutine AD 12 ametik oht – Euroopa tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste ameti direktor . 
(4) Kaht alalist AD-ametik ohta, üht alalist AST -ametik ohta, kaht alalist AST/SC-ametik ohta, kaht ajutist AD-ametik ohta ja kaht ajutist AST -ametik ohta 
(Euroopa tasandi erak ondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste amet) ei loeta Euroopa Parlamendi ametik ohtadeks, ning 89 alalist 
ametik ohta (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 ja 28 AST 6), mis on loodud selleks, et hõlbustada fraktsioonides selliste 
katseajal olevate ametnike ametisse nimetamist, kes on läbinud sisek onkursi vastaval t personalieeskir jade artikli 29 lõikel e 4. Võttes arvesse 2020. 
aasta eelar ve eelnõu lepitusmenetlust, eemaldatakse sisek onkursside jaoks ette nähtud ametik ohad 2022. aasta ametik ohtade loetelust.   EUR OOP A PARL AMENT  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/240                                                                                                                                         17.3.2021   
II JAGU 
EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/241   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu eelar veaast a 2021 kulude 
finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 594 386 954 
Omavahendid –59 041 795 
Nõutav osamak s 535 345 159   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/242                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 28 196 795 26 188 000 26 378 968,67 93,55 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 3 862 000 3 992 000 5 159 662,35 133,60  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 32 058 795 30 180 000 31 538 631,02 98,38       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 26 983 000 26 180 000 24 970 672,90 92,54 
3 0 1 1 Töötajat e pensioniõiguste ümber paigutused või tagasiostmine p.m. p.m. 641 878,81  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. p.m.   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 26 983 000 26 180 000 25 612 551,71 94,92  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 59 041 795 56 360 000 57 151 182,73 96,80        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 2 100,—  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 107 563,70   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 109 663,70        EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
OMA VAHENDID     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/243   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutustele kaupade tarnimise, 
teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sih­
totstarbeline tulu p.m. p.m. 1 815 020,51   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 1 815 020,51        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 68 223,19   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 1 883 243,70         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 10 495 778,60  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m.   
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 2 157 611,20  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu p.m. p.m. 1 037,92   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 12 654 427,72         
Jaotis 3 — Kokku 59 041 795 56 360 000 71 798 517,85 121,61   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/244                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
28 196 795 26 188 000 26 378 968,67   
Märkused 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
3 862 000 3 992 000 5 159 662,35   
Märkused 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
26 983 000 26 180 000 24 970 672,90   
Märkused 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 83 lõige 2. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/245   
3 0 1 1 Tööta jate pensioniõigust e ümber paigutused või tagasiostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 641 878,81   
Märkused 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VIII lisa artikkel 4 ja artikli 11 lõige 2. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VIII lisa artikli 11 lõige 2 ja artikkel 48. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist laekuvate tulude kirjendamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 100,—   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/246                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud institutsioonidele kuuluva muu vara müügist või vahetusväär tusest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 107 563,70   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele kaupade tarnimise, teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu 
— Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 815 020,51   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/247   
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 68 223,19   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 10 495 778,60   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 157 611,20   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/248                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud institutsioonide muu haldust egevusega seotud sisse- ja tagasimaksete kirjendamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 037,92   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muu haldusteg evusest saadud tulu kirjendamiseks. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub) 
3 3 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/249   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. 3 577,96  
4 0 9 Muu intress ja tulu p.m. p.m. p.m.   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 3 577,96         
PEA TÜKK 4 1     
4 1 0 Viivis ed seoses liikmesr iikide poolt kätt esaadav aks tehtud 
omav ahenditeg a p.m. p.m.   
4 1 9 Muud viivised p.m. p.m. 1,76   
PEA TÜKK 4 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 1,76         
Jaotis 4 — Kokku p.m. p.m. 3 579,72    EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/250                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 3 577,96   
4 0 9 Muu intress ja tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikkel 99. 
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED 
4 1 0 Viivised seoses liikmesr iikide poolt kättesaadav aks tehtud omav ahenditeg a 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m.    
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikkel 99. 
4 1 9 Muud viivised                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1,76   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/251   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikkel 99. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED (jätkub) 
4 1 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/252                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 3     
6 3 2 Piirihaldus p.m. p.m.    
PEA TÜKK 6 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m.          
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 540 011,60   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 540 011,60         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 540 011,60    EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/253   
PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS 
6 3 2 Piirihaldus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Euroopa Liidu Nõuk ogu ning Islandi Vabar iigi ja Nor ra Kuningr iigi vaheline 18. mai 1999. aasta leping viimase kahe 
riigi osalemiseks Sche ngeni acquis’ sätete rake ndamises, kohaldamises ja edasiarendamises (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 
36) ja eelkõige selle artiklist 12 tulenevat e halduskulude osamakse d. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 1999/437/EÜ, 17. mai 1999, Euroopa Liidu Nõuk ogu ning Islandi Vabar iigi ja Nor ra Kuningr iigi vahel 
sõlmitud lepingu teatavat e rakenduseeskir jade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Sche ngeni acquis’ sätete 
rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamiseg a (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31). 
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 540 011,60   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt kirjendatakse käesolevasse artiklisse kõik tulud, mis ei ole ette nähtud jaotise 6 
muudes osades, mida kasutatak se täiendavat e assigneer ingut ena sellist e kulude katmiseks, mille suht es vastav ad tulud 
on sihto tstarbelisena määratud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/254                                                                                                                                         17.3.2021   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD    
1 0 INSTITUTSIOONIDE LIIKMED 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 
1 1 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 
1 2 MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 
1 3 MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖ­
TAVATE ISIKUTEGA 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62  
Jaotis 1 — Kokku 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20      
2 HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKULUD    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 
2 1 INFORMAA TIKA, SEADMED JA MÖÖBEL 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 
2 2 TEGEVUSKULUD 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63  
Jaotis 2 — Kokku 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45      
10 MUUD KUL UD    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 594 386 954 590 633 000 536 999 596,65   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/255   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Töötasud ja muud õigused     
1 0 0 0 Põhipalk      
Liigendamata assigneer ingud 365 000 350 000 338 188,32 92,65 
1 0 0 1 Ametik ohag a seotud rahalised õigused      
Liigendamata assigneer ingud 75 000 74 000 69 055,14 92,07 
1 0 0 2 Isikliku oluk orraga seotud rahalised õigused      
Liigendamata assigneer ingud 25 000 11 000 8 277,91 33,11 
1 0 0 3 Sotsiaalkindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 16 000 15 000 12 793,68 79,96 
1 0 0 4 Muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 075 000 475 000 608 985,36 56,65 
1 0 0 6 Rahal ised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja 
teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 0 0 7 Töötasude iga-aastane kohandamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 0 0 — Kokku 1 556 000 925 000 1 037 300,41 66,66       
1 0 1 Teenistuse lõpetam ine     
1 0 1 0 Üleminekutoetus      
Liigendamata assigneer ingud 205 000 200 000    
Artikkel 1 0 1 — Kokku 205 000 200 000         
1 0 2 Esialgne assigneer ing     
1 0 2 0 Esialgne assigneer ing rahaliste õiguste muutumise korral      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 0 2 — Kokku p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 58,90       EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONIDE LIIKMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/256                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 1     
1 1 0 Töötasu ja muud rahalised õigused     
1 1 0 0 Põhipalgad      
Liigendamata assigneer ingud 256 457 636 254 462 000 241 906 627,70 94,33 
1 1 0 1 Personalieeskir jades sätestatud ametik ohag a seonduvad rahali­
sed õigused      
Liigendamata assigneer ingud 1 767 000 1 697 000 1 302 747,74 73,73 
1 1 0 2 Personalieeskirjades sätestatud isikliku oluk orraga seonduvad raha­
lised õigused      
Liigendamata assigneer ingud 65 201 091 67 144 000 62 368 847,31 95,66 
1 1 0 3 Sotsiaalkindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 10 519 909 10 352 000 9 737 350,53 92,56 
1 1 0 4 Parandusk oefitsiendid      
Liigendamata assigneer ingud 147 000 143 000 130 952,98 89,08 
1 1 0 5 Ületunnitöö      
Liigendamata assigneer ingud 1 257 545 1 248 000 899 127,15 71,50 
1 1 0 6 Personalieeskirjad es sätestatud rahalised õigused teenistusse asu­
misel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 1 855 000 1 895 000 1 498 500,— 80,78 
1 1 0 7 Töötasude iga-aastane kohandamine      
Liigendamata assigneer ingud 3 885 364 3 834 000    
Artikkel 1 1 0 — Kokku 341 090 545 340 775 000 317 844 153,41 93,18       
1 1 1 Teenistusest lahkumine     
1 1 1 0 Hüvitis seoses teenistusk oha huvides pensionile jäämisega 
(kooskõlas personalieeskir ja artikliteg a 41, 42 ja 50)      
Liigendamata assigneer ingud 1 543 000 363 000 29 241,36 1,90 
1 1 1 1 Teenistusest lõpliku lahkumise hüvitis      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 1 1 2 Endiste peasekretär ide õigused      
Liigendamata assigneer ingud 158 000 80 000 544 122,84 344,38  
Artikkel 1 1 1 — Kokku 1 701 000 443 000 573 364,20 33,71  
PEA TÜKK 1 1 — KOGUSUMMA 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 92,89       EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/257   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Muud teenistujad ja sisseostetava d teenused     
1 2 0 0 Muud teenistujad      
Liigendamata assigneer ingud 11 455 364 11 250 000 10 035 315,42 87,60 
1 2 0 1 Riikide lähetatud eksperdid      
Liigendamata assigneer ingud 1 244 000 1 213 000 947 492,— 76,16 
1 2 0 2 Praktika      
Liigendamata assigneer ingud 770 000 706 000 677 980,37 88,05 
1 2 0 3 Sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 385 000 493 000 189 277,27 49,16 
1 2 0 4 Lisateenused tõlkeosak onnale      
Liigendamata assigneer ingud 235 000 235 000 163 971,50 69,78 
1 2 0 7 Töötasude iga-aastane kohandamine      
Liigendamata assigneer ingud 40 545 172 000    
Artikkel 1 2 0 — Kokku 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03  
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03        
PEA TÜKK 1 3     
1 3 0 Personalijuhtimise kulud     
1 3 0 0 Mitmesugused värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 156 000 156 000 112 559,33 72,15 
1 3 0 1 Täiendusõpe      
Liigendamata assigneer ingud 2 539 000 2 413 000 2 397 905,— 94,44  
Artikkel 1 3 0 — Kokku 2 695 000 2 569 000 2 510 464,33 93,15       
1 3 1 Institutsioonide abi oma töötajatele     
1 3 1 0 Eritoetused      
Liigendamata assigneer ingud 27 000 30 000 11 000,— 40,74 
1 3 1 1 Sotsiaalsed kontaktid tööta jate vahel      
Liigendamata assigneer ingud 130 000 117 000 116 999,31 90 EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 2 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED   
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/258                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 3 1 (jätkub)     
1 3 1 2  Täiendav abi puudeg a inimestele      
Liigendamata assigneer ingud 250 000 208 000 208 310,84 83,32 
1 3 1 3 Muud sotsiaalkulutused      
Liigendamata assigneer ingud 72 000 66 000 75 245,33 104,51  
Artikkel 1 3 1 — Kokku 479 000 421 000 411 555,48 85,92       
1 3 2 Kõiki institutsioonide heaks töötav aid isikuid puudutav ad 
meetmed     
1 3 2 0 Meditsiiniteenistus      
Liigendamata assigneer ingud 390 000 415 000 350 941,88 89,99 
1 3 2 1 Restoranid ja sööklad      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 3 2 2 Lastesõimed ja laste hoidu võimaldava d asutused      
Liigendamata assigneer ingud 2 605 000 2 837 000 2 383 512,93 91,50 
1 3 2 3 Institutsioonidevaheline koostöö personalijuhtimise valdk onnas      
Liigendamata assigneer ingud 900 000     
Artikkel 1 3 2 — Kokku 3 895 000 3 252 000 2 734 454,81 70,20       
1 3 3 Lähet used     
1 3 3 1 Nõuk ogu peasekretar iaadi lähetuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 3 240 000 3 130 000 3 030 000,— 93,52 
1 3 3 2 Euroopa Ülemk oguga seotud teenist ujate sõidukulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 485 000 800 000 900 000,— 60,61  
Artikkel 1 3 3 — Kokku 4 725 000 3 930 000 3 930 000,— 83,17       
1 3 4 Toetus akrediteer itud Euroopa Koolidele (2. tüüp)      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62 81,28        
Jaotis 1 — Kokku 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20 92,06   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/259   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONIDE LIIKMED 
1 0 0 Töötasud ja muud õigused 
1 0 0 0 Põhipalk                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
365 000 350 000 338 188,32   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja põhipalga katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 0 1 Ametik ohaga seotud rahalised õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
75 000 74 000 69 055,14   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja ametik ohaga seotud rahaliste õiguste katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 0 0 2 Isikliku oluk orraga seotud rahalised õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
25 000 11 000 8 277,91   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/260                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja isikliku oluk orraga seotud rahaliste õiguste katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 0 3 Sotsiaalkindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
16 000 15 000 12 793,68   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja eest tööandja makstavat e kindlustusmaksete katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 0 4 Muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 075 000 475 000 608 985,36   
Märkused 
Assigneer ingust kaetaks e järgmised kulud: 
— lähetust ega kaasnevad sõidukulud ja päevarahad ning lisa- või erak orralised kulud, mis kaasnevad Euroopa 
Ülemk ogu eesistuja lähetust ega; 
— Euroopa Ülemk ogu eesistuja esinduskulud, mis on seotud tema ülesannet e täitmisega ja on osa institutsiooni 
tegevusest ; EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONIDE LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/261   
— Euroopa Ülemk ogu eesistuja ametik ohale asumise või ametik ohalt lahkumisega seotud ühek ordsed kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 0 0 6 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest 
lahkumisega seotud rahaliste õiguste katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 0 0 7 Töötasude iga-aastane kohandamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja töötasu muutumiseg a kaasneva finantsmõju katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 0 1 Teenistuse lõpetamine 
1 0 1 0 Üleminekut oetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
205 000 200 000    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja üleminekut oetuse katmiseks. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONIDE LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/262                                                                                                                                         17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 2 Esialgne assigneer ing 
1 0 2 0 Esialgne assigneer ing rahaliste õiguste muutumise korral                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja rahalist e õiguste muutumiseg a kaasneva finantsmõju 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 
Märkused 
Käesoleva peatüki assigneer ingud eelar veaastaks hinnatak se Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu ametik ohtade loetelu 
alusel. 
Võtmaks arvesse asjaolu, et kõik ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohad ei ole kogu aeg täidetud, kohaldataks e 
töötasude, toetust e ja maksete suhtes 5,0 % kindlamääralist vähendamist. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONIDE LIIKMED (jätkub) 
1 0 1 (jätkub) 
1 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/263   
1 1 0 Töötasu ja muud rahalised õigused 
1 1 0 0 Põhipalgad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
256 457 636 254 462 000 241 906 627,70   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel töötavate ametnike ja ajutist e tööta jate 
põhipalkade, väljavõtmata iga-aas tase puhkuse ja juhtimistoet uste rahastamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 1 Personalieeskir jades sätestatud ametik ohag a seonduvad rahalised õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 767 000 1 697 000 1 302 747,74   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige selleks, et katta ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel tööta vate 
ametnik e ja ajutiste töötajat e 
— sekretar iaadit oetusi, 
— majutus- ja transpordit oetusi, 
— kindlasummalisi kohalik e sõidukulude hüvitisi, 
— hüvitisi vahetust ega töö või valveaja eest ametniku töökohal või kodus, 
— muid hüvitisi ja tagasimakseid, 
— ületunnitö öd (nõuk ogu peasekretär i ja Euroopa Ülemk ogu eesistuja autojuhid, turvatöötajad ja sekretär id). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/264                                                                                                                                         17.3.2021   
1 1 0 2 Personalieeskir jades sätestatud isikliku oluk orraga seonduvad rahalised õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
65 201 091 67 144 000 62 368 847,31   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige selleks, et katta ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel tööta vate 
ametnik e ja ajutiste töötajat e 
— kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetus i; 
— majapidamis-, ülalpeeta va lapse ja haridustoetusi; 
— lapsehoolduspuhkuse või perepuhkuse toetusi; 
— ametniku või ajutise tööta ja, tema abikaasa ja tema ülalpeetavat e isikute töötamisk ohast päritoluk ohta sõitmise 
kulusid; 
— muid hüvitisi ja toetusi. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 3 Sotsiaalkindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 519 909 10 352 000 9 737 350,53   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige selleks, et katta ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel tööta vate 
ametnik e ja ajutiste töötajat e 
— ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustus, kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustusmak sed, 
— ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, et võimaldada ajutistel töötajat el luua või säilitada 
pensioniõigused nende päritolur iigis. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/265   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 4 Parandusk oefitsiendid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
147 000 143 000 130 952,98   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel töötavate ametnike ja ajutist e tööta jate 
puhul sellist e parandusk oefitsientide mõju katmiseks, mida kohaldataks e töötasule ja osale tasudest, mis kantak se üle 
teise riiki kui töökohar iik. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 5 Ületunnit öö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 257 545 1 248 000 899 127,15   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ületunnitö ö tasustamise kuludeks vastava lt õiguslikus aluses sätestatud tingimustel e. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 1 0 (jätkub) 
1 1 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/266                                                                                                                                         17.3.2021   
1 1 0 6 Personalieeskir jades sätestatud rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest 
lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 855 000 1 895 000 1 498 500,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutiste töötajate (sealhulg as nende pereliikmet e) sõidukulud teenistusse asumisel või teenis tusest 
lahkumisel või teisele tööle üleviimisel, kui muutub töökoha asuk oht; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetus ning kolimiskulud ametnikele ja ajutistele töötajat ele, kes on pidanud 
vahetama eluk ohta pärast teenistusse asumist või pärast nende teisele tööle üleviimist või pärast teenistusest 
lõplikku lahkumist, millele järgneb teise eluk ohta ümberasumine; 
— päevarahad ametnik ele ja ajutist ele töötajatele, kes tõendav ad, et pärast teenistusse asumist on nad pidanud 
vahetama eluk ohta; 
— teeni stusest vabastamise hüvitis katseajal olevale ametnikule, kes vabastataks e töölt ilmse sobimatuse tõttu; 
— hüvitis ajutise tööta ja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 7 Töötasude iga-aastane kohandamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 885 364 3 834 000    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametnik e ja ajutist e töötajate töötasude muutumisega kaasneva finantsmõju katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/267   
1 1 1 Teenistusest lahkumine 
1 1 1 0 Hüvitis seoses teenistusk oha huvides pensionile jäämiseg a (kooskõlas personalieeskir ja artikliteg a 41, 42 ja 50)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 543 000 363 000 29 241,36   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist ele ametnik ele makstavate hüvitiste katmiseks: 
— reser vi arvamise korral seoses töök ohtade arvu vähendamisega institutsioonides, 
— teeni stusk oha huvides pensionile jäänud astme AD 16 või AD 15 ametnik. 
See katab ka tööandja osa ravikindlustusest ja nimetatud hüvitistele kohaldata vate parandusk oefitsientide mõju. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
1 1 1 1 Teenistusest lõpliku lahkumise hüvitis                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— personalieeskir jade või määr use (EÜ, Euratom) nr 1747/2002 alusel makstavad toetus ed, 
— tööandjapoolsed osamaksed hüvitist e saajat e ravikindlustusse, 
— mitmesugustele hüvitistele kohaldata vate parandusk oefitsientide mõju. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/268                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EÜ, Eurat om) nr 1747/2002, 30. sept ember 2002, millega keht estatak se erimeetmed Euroopa Liidu 
Nõuk ogu koosseisulisele ametik ohale määratud Euroopa ühenduste ametnike teenistuse lõpetamiseks seoses 
institutsiooni reformiga (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 5). 
1 1 1 2 Endist e peasekretär ide õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
158 000 80 000 544 122,84   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonide endiste peasekretär ide vanaduspensionite katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
PEA TÜKK 1 2 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 
1 2 0 Muud teenistujad ja sisseoste tavad teenused 
1 2 0 0 Muud teenis tujad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 455 364 11 250 000 10 035 315,42   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud muude teenistujate, eelkõige abitöötaj ate, lepinguliste töötajate, kohaliku 
personali, erinõunike (Euroopa Liidu muude teenis tujate teenistustingimuste tähenduses) töötasude, tööandja poolt eri 
sotsiaalkindlustussüst eemidesse tehta vate mak sete ning sellist e teeni stujate töötasule kohaldata vate parandusk oefit­
sientide mõju katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 1 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 1 1 (jätkub) 
1 1 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/269   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 1 Riikide lähetatud eksperdid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 244 000 1 213 000 947 492,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud riikide lähetatud eksper tide hüvitiste ja halduskulude rahastamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus (EL) 2015/1027, 23. juuni 2015, mis käsitleb nõuk ogu peasekretar iaati lähetatud eksper tide suhtes 
kohaldata vaid eeskir ju ning millega tunnistatakse keht etuks otsus 2007/829/EÜ (ELT L 163, 30.6.2015, lk 40). 
1 2 0 2 Praktika                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
770 000 706 000 677 980,37   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud praktikantide stipendiumi, õpingute ga seotud sõidu- ja lähetuskulude ning praktika ajal 
õnnetusjuhtumi- ja tervisekindlustuse kulude katmiseks kooskõlas õigusliku aluseg a. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu peasekretär i otsus nr 40/17, millega keht estatakse Euroopa Liidu Nõuk ogu peasekretar iaadi praktikaeeskir i. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 2 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/270                                                                                                                                         17.3.2021   
1 2 0 3 Sisseost etavad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
385 000 493 000 189 277,27   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi nende teenust e kulude katmiseks, mida osutav ad isikud, kes ei ole seotud 
institutsioonig a, ja eelkõig e: 
— mitmesuguseid teenuseid osutav ajutine personal, 
— lisapersonal kohtumisteks Luxembourgis ja Strasbourgis, 
— töötajat ega seotud juurdepääsuload, 
— töötingimuste valdk onna eksperdid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 2 0 4 Lisate enused tõlkeosak onnale                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
235 000 235 000 163 971,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooniväliste tõlkebürood e osutatud tõlket eenuste kulude katmiseks, et ühest 
küljest vähendada nõuk ogu tõlkeosak onna ajutist ülek oormust ning teisest küljest kontrollida Euroopa Liidu keelt e 
hulka mittekuuluv ates keeltes kolmandate riikideg a sõlmitud lepinguid ja muid kokkuleppeid. Assigneer ingust 
kavatsetak se katta ka nõuk ogu tõlkealase id arendusprojekte. 
Assigneer ing katab samuti Euroopa Liidu Asutuste Tõlkek eskusele nõuk ogu poolt antud mis tahes tööga seotud 
kulutused. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 2 0 7 Töötasude iga-aastane kohandamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
40 545 172 000    EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 2 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/271   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud muu personali töötasude muutumiseg a kaasneva finantsmõju katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA 
1 3 0 Personalijuhtimise kulud 
1 3 0 0 Mitmesugused värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
156 000 156 000 112 559,33   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 ette nähtud konkursside korraldamise kulud ning vestlusele ja arstlikule 
läbivaatusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud; 
— ajutiste töötajat e, abipersonali ja kohaliku personali valikuprotseduur ide korraldamise kulud; 
— valimis- ja valikuk omisjonide tööga seotud kulud, eelkõige kandidaatide pädevuste hindamisek s kasutata vate 
eritestide kulud; kui see on põhjendatud ametik ohast tulenevat e vajadusteg a ja kui on konsulte eritud Euroopa 
Personalivaliku Ametiga, võib seda assigneer ingut kasutada konkursside korraldamisek s institutsiooni enda poolt ; 
— uue töök oha leidmise meetmete kulud; 
— muud värbamis- ja liikuvuskulud, näite ks nõustamisteenust e ja vabade ametik ohtade teatavaksteg emise kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise kohta 
(EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53). EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 2 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 7 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/272                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide ja Euroopa Kohtu kohtusekretär i ning kontrollik oja, 
majandus- ja sotsiaalk omitee ning regioonide komit ee peasekretär ide ja Euroopa ombudsmani esinda ja otsus 
2002/621/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühenduste personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT 
L 197, 26.7.2002, lk 56). 
1 3 0 1 Täiendusõpe                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 539 000 2 413 000 2 397 905,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— institutsioonidevaheliste ja institutsioonidesiseste täienduskursuste ja tööalase arengu kursuste, sealhulg as 
keele kursuste korraldamine, pädevuse kontrollimine; 
— ametnik e seminar ide ja konverentside osavõtumaksud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 3 1 Institutsioonide abi oma töötajatele 
1 3 1 0 Eritoetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
27 000 30 000 11 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eriti rask es oluk orras olevat e ametnik e ja muu personali abistamisek s võetavat e meetmet e 
rahastamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 6 000 eurot. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA (jätkub) 
1 3 0 (jätkub) 
1 3 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/273   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 24 ja 76. 
1 3 1 1 Sotsiaalsed kontaktid töötajate vahel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 117 000 116 999,31   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötajat e omav aheliste sotsiaalset e kontaktide kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 3 1 2 Täienda v abi puudega inimeste le                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
250 000 208 000 208 310,84   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud puudega inimeste abistamise poliitika raames anta va abi katmiseks puudega inimestele, 
kes on: 
— teeni stuses olevad ametnikud, 
— teeni stuses olevate ametnik e abikaasad, 
— ülalpeetavad lapsed Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jades määratletud tähenduses. 
Assigneer ing võimaldab eelar ve raames olemasolevate rahalist e vahendit e piires ja pärast seda, kui on arvesse võetud 
eluk oha- või päritolur iigist saada vad hüvitised, hüvitada nõuet ekohaselt põhjendatud juhtudel vajalikud mittemedit ­
siinilised kulud, mis on tingitud puudest. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 3 1 3 Muud sotsiaalkulutused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
72 000 66 000 75 245,33   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA (jätkub) 
1 3 1 (jätkub) 
1 3 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/274                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötajat e ja nende perek ondade kasuks tehta vate muude sotsiaalkulutuste katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 3 2 Kõiki institutsioonide heaks töötav aid isikuid puudutav ad meetmed 
1 3 2 0 Meditsiinit eenistus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
390 000 415 000 350 941,88   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige järgmiste kulude katmiseks: 
— Euroopa Ülemk oguga ja nõuk oguga seotud meditsiinikulud; 
— meditsiinikabinettide tegevuskulud, tarbimis-, hoolekande- ja meditsiinilise varustuse kulud; 
— terviseuur inguteg a (töölevõtmisel ja iga-aasta sed) seotud kulud; 
— inva liidsusk omiteede ja eriuur ingut e jaotisesse paigutata vad kulud; 
— monitori ga töötamiseks vajalike prillideg a seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Peasekretär i vastu võetud sisedirektiiv nr 2/2010, mis käsitleb monitori ga töötamiseks vajalik e prillideg a seotud 
kulude hüvitamist. 
1 3 2 1 Rest oranid ja sööklad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA (jätkub) 
1 3 1 (jätkub) 
1 3 1 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/275   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud restoranide ja sööklate rendilevõtja osutatud teenuste eest makstava tasu katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 3 2 2 Lastesõi med ja laste hoidu võimalda vad asutused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 605 000 2 837 000 2 383 512,93   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— nõuk ogu osamaks laste aedade ja teist e sõimede ning laste hoidu võimalda vate asutuste kuludesse (maksta 
komisjonile), 
— nõuk ogu lastesõime halduskulud. 
Vanemate osamaksudest ja vanemate tööandjat eks olevate asutuste osamak sudest laekuvatest tuludest tulenev 
sihto tstarbeline tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikele 3 vasta vate sihtotst arbeliste tulude summa on hinnanguliselt 916 000 eurot. 
1 3 2 3 Institutsioonidevaheline koostöö personali juhtimise valdk onnas                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
900 000     
Märkused 
See assigneer ing on ette nähtud personali juhtimise teenusteg a seotud selliste teenustaseme kokkulepet e maksumuse 
katmiseks, mille eest esitab arve komisjon. 
Finantsmäär use artiklile 21 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA (jätkub) 
1 3 2 (jätkub) 
1 3 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/276                                                                                                                                         17.3.2021   
1 3 3 Lähetused 
1 3 3 1 Nõuk ogu peasekretar iaadi lähetuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 240 000 3 130 000 3 030 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud nõuk ogu peasekretar iaadi personali lähetuskulude ja ametireiside, sõidukulude, 
päevarahade ning lähetusega kaasnevate või erak orraliste kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
1 3 3 2 Euroopa Ülemk oguga seotud teenistujate sõidukulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 485 000 800 000 900 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu eesistuja kabineti liikmet e ja muu eesistuja alluvuses tööta va personali 
Euroopa Ülemk ogu konkreetse tegevuseg a seotud lähetuskulude ja ametireiside, sõidukulude, päevarahade ning 
lähetuseg a kaasnevate või erak orraliste kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
1 3 4 Toetus akrediteer itud Euroopa Koolidele (2. tüüp)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/277   
Märkused 
Selle assigneer ingu eesmärk on katta nõuk ogu toetus Euroopa Koolide kurat ooriumi akredit eeritud Euroopa Koolidele 
(2. tüüp) või hüvitada komisjoni poolt kooskõlas komisjoniga sõlmitud teenuslepinguga Euroopa Koolide 
kurat ooriumi akredit eeritud Euroopa Koolidele (2. tüüp) makstud toetus . See katab personalieeskir jadeg a reguleer itud 
nõuk ogu töötajate laste ga seotud kulud, kes käivad nimetatud koolides. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Komisjoni 1. augusti 2013. aasta otsus ELi toetus e maksmise kohta Euroopa koolide kurat ooriumi akredit eeritud 
koolidele propor tsionaalselt ühenduse töötajate registreer itud laste arvule, millega asendatak se komisjoni otsus 
K(2009) 7719, nagu seda on muudetud komisjoni otsusega K(2010) 7993 (ELT C 222, 2.8.2013, lk 8). EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD KULUD SEOSES INSTITUTSIOONIDE HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA (jätkub) 
1 3 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/278                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned     
2 0 0 0 Üür      
Liigendamata assigneer ingud 457 000 505 000 333 878,84 73,06 
2 0 0 1 Iga-aastased liisingumaksed      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 2 Kinnisvara omandamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 3 Sisustus- ja paigaldus tööd      
Liigendamata assigneer ingud 10 871 000 10 465 000 14 915 773,82 137,21 
2 0 0 4 Turvalisusega seotud tööd      
Liigendamata assigneer ingud 2 321 000 2 155 000 1 224 682,18 52,77 
2 0 0 5 Hoonete omandamisele, ehitamisele ja sisustamisele eelnevad 
kulud      
Liigendamata assigneer ingud 743 000 918 000 997 120,47 134,20  
Artikkel 2 0 0 — Kokku 14 392 000 14 043 000 17 471 455,31 121,40       
2 0 1 Hoonet ega seotud kulud     
2 0 1 0 Puhastus- ja hooldustööd      
Liigendamata assigneer ingud 18 735 000 18 873 000 17 943 850,06 95,78 
2 0 1 1 Vesi, gaas, elektr ienergia ja küte      
Liigendamata assigneer ingud 4 689 000 4 396 000 4 476 449,22 95,47 
2 0 1 2 Hoonete turvalisus ja valve      
Liigendamata assigneer ingud 18 493 000 18 493 000 18 178 135,84 98,30 
2 0 1 3 Kindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 285 000 285 000 264 792,16 92,91 
2 0 1 4 Muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 557 000 554 000 459 995,74 82,58  
Artikkel 2 0 1 — Kokku 42 759 000 42 601 000 41 323 223,02 96,64  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 102,88       EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 2 
HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKUL UD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/279   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Informaatika ja telekommunikatsioon     
2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara omandamine      
Liigendamata assigneer ingud 12 731 928 10 138 000 10 323 567,37 81,08 
2 1 0 1 Arvutisüsteemide töö ja arendamisega seotud sisseostet avad 
teenused      
Liigendamata assigneer ingud 25 565 072 25 108 000 25 251 764,29 98,77 
2 1 0 2 Seadmete ja tarkvara teenindus ja hooldus      
Liigendamata assigneer ingud 6 999 000 7 318 000 6 554 434,38 93,65 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon      
Liigendamata assigneer ingud 1 820 000 1 945 000 1 949 168,12 107,10  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 47 116 000 44 509 000 44 078 934,16 93,55       
2 1 1 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 951 000 1 171 000 1 174 395,64 123,49 
2 1 2 Tehniline varustus ja seadmed     
2 1 2 0 Tehnilise varustuse ja seadmete ostmine ja väljavahetamine      
Liigendamata assigneer ingud 3 958 000 3 009 000 2 804 677,86 70,86 
2 1 2 1 Tehnilise varustuse ja seadmete töö ja arendamisega seotud sis­
seosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 310 000 413 659,46 413,66 
2 1 2 2 Tehnilise varustuse ja seadmete üürimine, teenindus, hooldus ja 
remont      
Liigendamata assigneer ingud 3 134 000 2 707 000 1 173 716,38 37,45  
Artikkel 2 1 2 — Kokku 7 192 000 6 026 000 4 392 053,70 61,07       
2 1 3 Transpor t      
Liigendamata assigneer ingud 1 368 000 2 284 000 1 030 413,99 75,32  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 89,49       EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 1 — INF ORMAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/280                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 2     
2 2 0 Koosolekud ja konv erentsid     
2 2 0 0 Delegatsioonide sõidukulud      
Liigendamata assigneer ingud 15 505 000 17 228 000 18 694 243,— 120,57 
2 2 0 1 Mitmesugused sõidukulud      
Liigendamata assigneer ingud 513 000 495 000 551 000,— 107,41 
2 2 0 2 Tõlkekulud      
Liigendamata assigneer ingud 80 000 000 81 450 000 51 331 235,32 64,16 
2 2 0 3 Esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 150 000 160 000 111 818,16 74,55 
2 2 0 4 Mitmesugused koosolekute kulud      
Liigendamata assigneer ingud 4 779 000 4 980 000 4 167 268,84 87,20 
2 2 0 5 Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamine      
Liigendamata assigneer ingud 315 000 650 000 256 157,21 81,32  
Artikkel 2 2 0 — Kokku 101 262 000 104 963 000 75 111 722,53 74,18       
2 2 1 Teabeg a seotud kulud     
2 2 1 0 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 2 655 000 2 350 000 3 901 125,76 146,94 
2 2 1 1 Euroopa Liidu Teata ja      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 689 310,83  
2 2 1 2 Üldväljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 270 000 300 000 219 999,— 81,48 
2 2 1 3 Teavitamin e ja aval ikud üritused      
Liigendamata assigneer ingud 4 585 500 4 585 000 5 281 744,12 115,18  
Artikkel 2 2 1 — Kokku 7 510 500 7 235 000 10 092 179,71 134,37       
2 2 3 Muud kulud     
2 2 3 0 Kontor itarbed      
Liigendamata assigneer ingud 398 000 358 000 399 425,36 100,36 
2 2 3 1 Postikulud      
Liigendamata assigneer ingud 50 000 55 000 55 000,— 110 EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/281   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 2 3 (jätkub)     
2 2 3 2 Uur ingute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud      
Liigendamata assigneer ingud 45 000 45 000 4 500,— 10 
2 2 3 3 Institutsioonidevaheline koostöö      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 2 3 4 Kolimine      
Liigendamata assigneer ingud 18 000 18 000 18 000,— 100 
2 2 3 5 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 10 000 10 000 4 003,38 40,03 
2 2 3 6 Õigusabikulud, kahjutasud ja kompensatsioonid      
Liigendamata assigneer ingud 550 000 450 000 632 720,74 115,04 
2 2 3 7 Muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 289 000 281 000 156 239,91 54,06  
Artikkel 2 2 3 — Kokku 1 360 000 1 217 000 1 269 889,39 93,37  
PEA TÜKK 2 2 — KOGUSUMMA 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63 78,52        
Jaotis 2 — Kokku 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45 87,51   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/282                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
2 0 0 Hooned 
2 0 0 0 Üür                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
457 000 505 000 333 878,84   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu poolt kasutatavat e hoonete üüri ja maksude ning 
koosolekur uumide, lao ja parkimisk ohtade üüri rahastamiseks: 
— ruumid Brüsselis, 
— ruumid Luxembourgis (Kirchberg). 
Finantsmäär use artikli 21 lõikele 3 vasta vate sihtotst arbeliste tulude summa on hinnanguliselt 333 000 eurot. 
Assigneer ingutaotluste summat on vähendatud, võtt es arvesse hinnangulist sihtotstarbelist tulu. 
2 0 0 1 Iga-aast ased liisingumak sed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hoonete või hooneosade iga-aastast e liisingumak sete rahastamisek s keht ivate lepingute 
või koostatavat e lepingut e alusel. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 0 2 Kinnisvara omandamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kinnisvara omandamise kulude katmiseks. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 2 
HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/283   
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 0 3 Sisustus- ja paigaldust ööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 871 000 10 465 000 14 915 773,82   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sisustustööde kulude katmiseks, eelkõige 
— teeni stusr uumide sisustamisek s ja ümberkujundamisek s kooskõlas tegevusalaste nõueteg a, 
— teeni stusr uumide ja tehnilist e sisseseadet e kohandamiseks, et viia need vastav usse kehtivat e töötervishoiu- ja 
tööohutusnõuete ning standardit ega. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 0 4 Turvalisuseg a seotud tööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 321 000 2 155 000 1 224 682,18   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud isikute ja vara füüsilise ja mater iaalse turvalisusega seotud hoonete sisustamise tööde 
kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 0 5 Hoonete omandamisele, ehitamisele ja sisustamisele eelnevad kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
743 000 918 000 997 120,47   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud muu hulg as eksper tide poolt institutsioonide hoonete kohandamise ja laiendamise kohta 
tehtud uuringuteg a seotud kulude katmiseks. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub) 
2 0 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/284                                                                                                                                         17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõikele 3 vasta vate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 1 Hooneteg a seotud kulud 
2 0 1 0 Puhastus- ja hooldust ööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
18 735 000 18 873 000 17 943 850,06   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e puhastus- ja hooldust ööde kulude katmiseks: 
— ehitusalade puhastamine; 
— mitmesugused hooldus- ja parandust ööd; 
— tehnilised seadmed; 
— mitmesuguste tehniliste seadmet e (õhuk onditsioneer id, küte, jäätmekäitlus, liftid, elektr i- ja turvaseadmed) 
hooldamise lepingud; 
— aedade ja taimede hooldus. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 1 1 Vesi, gaas, elektr ienergia ja küte                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 689 000 4 396 000 4 476 449,22   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud vee-, gaasi-, elektr ienergia- ja küttekulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 1 2 Hoonete turvalisus ja valve                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
18 493 000 18 493 000 18 178 135,84   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub) 
2 0 0 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/285   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu poolt kasutata vate hoonete turvalisuse ja valvega 
seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 1 3 Kindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
285 000 285 000 264 792,16   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu poolt kasutata vate hoonete jaoks kindlustusett evõtet ega 
sõlmitud lepingut e kohaste maksete rahastamisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 1 4 Muud hooneteg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
557 000 554 000 459 995,74   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hooneteg a seotud ja käesoleva peatüki muudes artiklites määratlemata muude jooksvate 
kulude, eelkõige jäätmete koristamise, märgutahvlit e ja eriasutuste kontrollidega seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL 
2 1 0 Informaatika ja telekommunik atsioon 
2 1 0 0 Seadmet e ja tarkvara omandamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
12 731 928 10 138 000 10 323 567,37   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 1 (jätkub) 
2 0 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/286                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud arvuti riistvara ja -süsteemide ning rakendustarkvara ostu- ja üürikulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 0 1 Arvutisüsteemi de töö ja arendamisega seotud sisseostet avad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
25 565 072 25 108 000 25 251 764,29   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud arvutite enuseid osutav ate ettevõt ete ja konsultatsioonifir made poolt arvutisüsteemide 
ning rakendustarkvara töö ja arendamiseg a seotud abitööde ja koolituste kulude katmiseks (kaasa arvatud 
kasuta jatugi). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 0 2 Seadmet e ja tarkvara teenindus ja hooldus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 999 000 7 318 000 6 554 434,38   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud arvuti riistvara ja -süsteemide ning rakendustarkvar a teeninduse ja hooldusega seotud 
kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 820 000 1 945 000 1 949 168,12   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sidete enuste liitumis- ja teenustasude ning andmesidekulude rahastamiseks. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/287   
Telefonikulude arvestuses võeti hinnangute koostamisel arvesse korduvkasutuse tasuvust. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 1 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
951 000 1 171 000 1 174 395,64   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— mööbli ja erimööbli ostmine; 
— sellise mööbli väljavahe tamine, mis on oste tud vähemalt 15 aastat tagasi või mida ei saa taaskasutada; 
— mööbli üürimine; 
— mööbli hooldus ja remont. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 2 Tehniline varustus ja seadmed 
2 1 2 0 Tehnilise varustuse ja seadmete ostmine ja väljavahet amine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 958 000 3 009 000 2 804 677,86   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud mitmesuguste, eelkõige arhiveer imise, ostuosak onna, ohutuse ja turvalisuse, konverent­
sitehnika, sööklate ja hooneteg a seotud tehnilist e püsi- või teisaldatavat e seadmete ja varustuse ostmise või 
välja vahetamise kulude katmiseks. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/288                                                                                                                                         17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 2 1 Tehnilise varustuse ja seadmete töö ja arendamisega seotud sisseoste tavad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 310 000 413 659,46   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige konverentside ja sööklateg a seotud tehnilise abi ja järelevalve kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 2 2 Tehnilise varustuse ja seadmete üürimine, teenindus, hooldus ja remont                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 134 000 2 707 000 1 173 716,38   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud tehnilise varustuse ja seadmet e üürimise kulude, samuti nende teeninduse, hoolduse ja 
remondig a seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 3 Transpor t                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 368 000 2 284 000 1 030 413,99   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud muu hulgas järgmiste kulude katmiseks: 
— autopargi omandamine, liisimine ja väljavahetamine; 
— autode üürimise kulud; EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 2 (jätkub) 
2 1 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/289   
— ametiautode hooldamise ja remontimise kulud (kütuse, rehvide jms ostmine); 
— nõuk ogu peasekretar iaadi poolt vastu võetud liikuvuspoliitika kulud vastavalt nõuk ogu peasekretär i otsusele 
nr 178/2012. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD 
2 2 0 Koosolekud ja konv erentsid 
2 2 0 0 Delegat sioonide sõidukulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 505 000 17 228 000 18 694 243,—   
Märkused 
Assigneer ingu eesmärk on katta liikmesr iikide delegaat ide sõidukulude hüvitamine kooskõlas nõuk ogu peasekretär i 
otsust ega nr 54/18 ja nr 44/20. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu peasekretär i otsused nr 54/18 ja nr 44/20, mis käsitlevad suulist tõlkimist Euroopa Ülemk ogul, nõuk ogus ja 
selle ettevalmistavat es organit es ning ELi liikmesr iikide delegaatide sõidukulude hüvitamist. 
2 2 0 1 Mitmesugused sõidukulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
513 000 495 000 551 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud nõuk ogu peasekretär i või Euroopa Ülemk ogu eesistuja poolt koosolekutele kutsutud või 
lähetusse saadetud eksper tide sõidukulude ja päevarahade rahastamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/290                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu Nõuk ogu asepeasekretär i otsus nr 21/2009 lähetuskulude hüvitamise kohta isikut ele, kes ei ole Euroopa 
Liidu Nõuk ogu töötajad. 
Nõuk ogu otsus 2010/124/EL, 25. veebr uar 2010, mis käsitleb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 255 
ettenähtud komit ee toimimise eeskir ju (ELT L 50, 27.2.2010, lk 18). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2018/1696, 13. juuli 2018, määr use (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud 
koostöö d Euroopa Prokuratuur i asutamisel) artikli 14 lõikeg a 3 ette nähtud valikuk omisjoni tööeeskir jade kohta (ELT 
L 282, 12.11.2018, lk 8). 
2 2 0 2 Tõlk ekulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
80 000 000 81 450 000 51 331 235,32   
Märkused 
Assigneer ingu eesmärk on katta suulise tõlke kulud kooskõlas nõuk ogu peasekretär i otsuste ga nr 54/18 ja nr 44/20. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu peasekretär i otsused nr 54/18 ja nr 44/20, mis käsitlevad suulist tõlkimist Euroopa Ülemk ogul, nõuk ogus ja 
selle ettevalmistavat es organit es ning ELi liikmesr iikide delegaatide sõidukulude hüvitamist. 
2 2 0 3 Esinduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 000 160 000 111 818,16   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonidel lasuvat est kohustust est tulenevat e esinduskulude ja muude kulude (välja 
arvatud toitlustuskulude) katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 0 (jätkub) 
2 2 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/291   
2 2 0 4 Mitmesugused koosolekute kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 779 000 4 980 000 4 167 268,84   
Märkused 
Selle assigneer ingu eesmärk on katta institutsioonidel lasuvat est kohustust est tulenevad toitlustamiseg a seotud kulud 
(nt eined, joogid, vahepalad), sealhulg as kaubad ja teenused, mida võib pidada toitlust uslepinguteg a seotuks (nt 
pesupesemine, laualinade hankimine ja väiksemad ostud). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 0 5 Konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
315 000 650 000 256 157,21   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud konverentside, kongresside ja koosolekute korraldamiseg a seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 1 Teabeg a seotud kulud 
2 2 1 0 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 655 000 2 350 000 3 901 125,76   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— raamatute ja muude trükiste või elektroonilist e väljaannete ostmine raamatuk ogu jaoks; 
— ajalehtede, ajakir jade, nende sisuanalüüse esitav ate teenust e ja muude elektrooniliste väljaannete (välja arvatud 
ajakir jandusage ntuur id) tellimine; assigneer ing katab samuti kõnealuste väljaannete püsik oopiatena või 
elektroonilisel kujul taasesitamisest ja ringlusesse laskmisest tulenevad autor iõiguseg a seotud kulud; EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/292                                                                                                                                         17.3.2021   
— kulud seoses juurdepääsuga välistele dokumentidele ja statistiliste le andmebaasidele; 
— uudisteag entuur ide teletaibi vastuvõtjate abonementtasud; 
— raamatute köitmine ning muud raamatute ja ajakir jade säilitamiseks vajalikud kulud; 
— meediauur ingut e ja meediaseire kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 1 1 Euroopa Liidu Teata ja                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 689 310,83   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e tekstide koostamise, avaldamise ja levitamise kulude katmiseks, mida nõuk ogu 
peab avaldama Euroopa Liidu Teatajas ELi toimimise lepingu artikli 297 kohaselt, ning liidu õigusaktide jõustumise 
kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 1 2 Üldväljaanded                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
270 000 300 000 219 999,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu muude väljaannete kui Euroopa Liidu Teataja liikmesr iikide 
ametlike s keelt es koostamise, kas traditsioonilisel (paber il või filmil) või elektroonilisel kujul väljaandmise ja levitamise 
kulude rahastamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 1 3 Teavitamine ja avalikud üritused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 585 500 4 585 000 5 281 744,12   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 1 (jätkub) 
2 2 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/293   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulud, mis tekivad muu hulgas seoses nõuk ogu avalike kohtumiste ja institutsioonide tööd tagava audio visuaalse 
meedia abig a (var ustuse üürimine ja raadio-/T V-teenust e lepingud, raadio-/T V-teenust e ülekannete jaoks vajaliku 
varustuse ostmine, hooldus ja parandus, välised fototeenused jne); 
— ka erinevate teabealaste tegevuste ja avalike suhete kulud; 
— institutsioonide tegevust ega seotud väljaannetest ja avalik est üritust est teavitamise kulud, kaasa arvatud 
abijuhtimise ja infrastr uktuur i kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 3 Muud kulud 
2 2 3 0 Kontoritarbed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
398 000 358 000 399 425,36   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— paber i ostmine; 
— valgusk oopiad ja teenustasud; 
— eripaber ja kontoritarbed (igapäevased kontori tarbed); 
— trükitud mate rjalid; 
— kirjade saatmiseks vajali kud tarvikud (ümbr ikud, pakkepaber , postifrankeeri mismasinad, templid, raamid); 
— dokumentide paljundust öökoja tarvikud (printeritahm , ofsetivormid, filmid ja kemikaalid plaatide valmistamiseks). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 1 (jätkub) 
2 2 1 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/294                                                                                                                                         17.3.2021   
2 2 3 1 Postikulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
50 000 55 000 55 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud postikulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 3 2 Uur ingute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
45 000 45 000 4 500,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud lepingute alusel väljastpoolt kaasatud kõrge lt kvalifitseer itud eksper tide uurimuste ja 
konsultatsioonide kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 3 3 Institutsioonidevaheline koostöö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonidevaheliste tegevusteg a seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 3 4 Kolimine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
18 000 18 000 18 000,—   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/295   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kolimise ja varustuse transpordiga seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 3 5 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 000 10 000 4 003,38   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõikide finantskulude, sealhulgas pangakulud e katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 2 3 6 Õigusabikulud, kahjutasud ja kompe nsatsioonid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
550 000 450 000 632 720,74   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— võimalikud kulud, mille kandmise on nõuk ogule ja Euroopa Ülemk ogule määranud Euroopa Kohus või Üldk ohus, 
— kohtus nõuk ogu või Euroopa Ülemk ogu esindama või nõuk ogu või Euroopa Ülemk ogu haldus- ja lepingulist es 
küsimustes nõustama palg atud advokaatidele mak stavad tasud, 
— kahjutasud ja kompen satsioonid, mida nõuk ogu või Euroopa Ülemk ogu võib olla kohustatud maksma, 
— kulud, mis on seotud õigusloomeprotsessi jaoks vajalike mõjuhinnangut e tellimiseg a välistelt teenuseosuta jatelt. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 3 (jätkub) 
2 2 3 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/296                                                                                                                                         17.3.2021   
2 2 3 7 Muud tegevuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
289 000 281 000 156 239,91   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— kindlustusmaksed , välja arvatud hoonete kindlustusmaksed, mida arvestatakse punktis 2 0 1 3; 
— töötajat e töörõivaste ostmise kulud vastavalt nõuk ogu peadirektoraadi A poolt vastu võetud eeskir jadele ning 
töökodade ja siseteenust e tööta jate töövahendit e ostmise ja töörõivast e parandamise ning hooldamise kulud; 
— nõuk ogu osalemine selliste ühenduste kulude katmises, kelle tegevus on otseselt seotud liidu institutsioonide 
tegevusega; 
— muud eelnevates rubriikides eraldi määratlemata tegevuskulud (mitmesugused teenused). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
PEA TÜKK 2 2 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/297   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/298                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALG SED ASSIGNEERINGUD                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Selle peatüki assigneer ingud on esialgsed ning neid võib kasutada ainult pärast nende ümber paigutamist muudele 
eelar veridadele finantsmäär use kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud selliste ettenägematut e kulude katmiseks, mis tulenevad eelar veaasta jooksul vastu võetud 
eelar veliste st otsuste st. EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/299   
PERSONAL 
Euroopa Ülemk ogu ja nõuk ogu                                                              
Tegevusüksus ja 
palgaa ste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Euroopa Ülemk ogu 
eesistuja Teised Euroopa Ülemk ogu 
eesistuja Teised 
Kategoor iata 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33 (1) 1 — 33 (1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 136 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 192 5 — 195 2 — 
AD 11 90 2 1 89 2 1 
AD 10 161 2 — 153 5 — 
AD 9 249 — — 241 — — 
AD 8 170 2 — 180 — — 
AD 7 146 1 — 133 3 — 
AD 6 96 2 — 107 2 — 
AD 5 69 — — 54 — — 
Kokku AD 1 493 21 2 1 468 21 2 
AST 11 40 — — 38 — — 
AST 10 43 — — 39 — — 
AST 9 190 6 — 187 2 — 
AST 8 124 1 — 144 1 — 
AST 7 133 1 — 128 1 — 
AST 6 191 1 — 191 1 — 
AST 5 269 1 — 270 3 — 
AST 4 204 1 — 219 1 — 
AST 3 97 — — 109 2 — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 21 — — 12 — — 
Kokku AST 1 320 12 — 1 345 12 — EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/300                                                                                                                                         17.3.2021   
Tegevusüksus ja 
palgaa ste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Euroopa Ülemk ogu 
eesistuja Teised Euroopa Ülemk ogu 
eesistuja Teised 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 4 — — 2 — — 
AST/SC 3 18 — — 20 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 90 — — 90 — — 
Kokku AST/SC 180 — — 180 — — 
Kokku 2 994 33 2 2 994 33 2 
Kõik Kokku 3 029 3 029 
(1) Millest neli ad personam palgaa stmel AD 16. 
(2) Millest seitse ad personam palgaastmel AD 15.   EUR OOP A ÜLEMK OGU JA NÕUK OGU  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/301   
III JAGU 
KOMISJON 
TUL UD – TUL UD     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/302                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 725 827 854 696 828 437 673 370 441,63 92,77 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 67 806 436 66 400 687 63 765 462,27 94,04  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 793 634 290 763 229 124 737 135 903,90 92,88       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 361 705 482 345 882 851 334 324 666,78 92,43 
3 0 1 1 Teenistujate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine 113 826 094 108 431 636 80 768 378,73 70,96 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi 100 000 100 000 116 627,41 116,63 
3 0 1 3 Detsentraliseer itud asutuste ja rahvusvaheliste organisat sioo­
nide sissemaksed 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24  
Artikkel 3 0 1 — Kokku 527 146 900 506 807 971 465 816 726,40 88,37  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 1 320 781 190 1 270 037 095 1 202 952 630,30 91,08        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 68 364,98  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 20 933 244,51   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 21 001 609,49         
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise 
eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 1 Muud komisjoni talitused — Siht otstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  KOMISJON  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/303   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
3 2 0 (jätkub)     
3 2 0 2 Kau pade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
muudele liidu institutsioonidele ja asutustele — Sihtotstarbe­
line tulu p.m. p.m. 62 242 471,75   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 62 242 471,75        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osuta­
mise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 2 805 123,09   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 65 047 594,84         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Ebaõig esti makstud summade tagasimaksmine — Sihtots­
tarbeline tulu p.m. p.m. 14 134 513,76  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 18 744,60  
3 3 8 Muud tulud haldusteg evusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 149 938 011,50  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu 10 000 000 20 000 000 11 263 206,84 112,63  
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA 10 000 000 20 000 000 175 354 476,70 1 753,54        
Jaotis 3 — Kokku 1 330 781 190 1 290 037 095 1 464 356 311,33 110,04   KOMISJON  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU (jätkub)   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/304                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
725 827 854 696 828 437 673 370 441,63   
Märkused 
Artikkel hõlmab kõiki makse, mis peetak se kinni palgast, töötasust ja muud tüüpi rahalistes t tasudest, v.a hüvitised ja 
peretoet used, mida mak stakse pensioni saavat ele isikut ele ning komisjoni liikmetele, ametnik ele ning muudele 
teenistujatele ja isikut ele, kes saavad teenistuse lõpetamise hüvitisi, millele on osutatud iga kulude eelar vestuse jaotise 
peatükis 01. 
Tulu hõlmab komisjoni haldusteg evusele, tead usuur ingutele ja tehnoloogiaarendusele, asutust ele ning ametit ele ja 
ühisett evõtet ele mõeldud summasid. See hõlmab ka Euroopa Invest eerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa 
Investeerimisf ondi summasid. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Nõuk ogu määr us (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, 29. juuni 1976, millega keht estatakse Euroopa elu- ja 
töötingimust e parandamise fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). KOMISJON  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/305   
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
67 806 436 66 400 687 63 765 462,27   
Märkused 
Punkt on mõeldud personalieeskir jade artikli 66a kohase ametnike ja muude alalist e teenistujate töötasult makstava 
eri- ja solidaarsusmaksu laekumise kajastamiseks . 
Punkt hõlmab ka komisjoni liikmet e, ametnik e ja muude alaliselt töötavate teenistujat e palkadelt kuni 30. juunini 
2003 makstud ajutist e mak sude jääkidest tulenevaid tulusid. 
Tulu hõlmab komisjoni haldusteg evusele, tead usuur ingutele ja tehnoloogiaarendusele, asutust ele ning ametit ele ja 
ühisett evõtet ele mõeldud summasid. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eriti selle artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
361 705 482 345 882 851 334 324 666,78   
Märkused 
Artikkel kajastab töötajate sissemakseid pensionisk eemi. 
Tulu hõlmab komisjoni haldusteg evusele, tead usuur ingutele ja tehnoloogiaarendusele, asutust ele ning ametit ele ja 
ühisett evõtet ele mõeldud summasid. KOMISJON  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/306                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, 29. juuni 1976, millega keht estatakse Euroopa elu- ja 
töötingimust e parandamise fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24). 
3 0 1 1 Teenistujat e pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
113 826 094 108 431 636 80 768 378,73   
Märkused 
Artikkel kajastab ametnik e varasemate ametik ohtade pensioniõigust e kindlustusmat emaatilise väär tuse või 
kindlasummalise taga siostmisväär tuse makseid liidu eelar vesse. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
100 000 100 000 116 627,41   
Märkused 
Isiklik el põhjuste l puhkust võtvad ametnikud või muud teenistujad võivad jätkata pensioniõiguste omandamist 
tingimusel, et nad kannavad ka tööandja osamaksete kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/307   
3 0 1 3 Detsentraliseer itud asutust e ja rahvusvahelist e organisatsioonide sissemakse d 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Märkused 
Artikkel hõlmab detsentraliseer itud asutuste ja rahvusvahelist e organisatsioonide tehtavaid tööandja osamakseid 
pensionisk eemi. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 68 364,98   KOMISJON  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/308                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Artiklisse kantakse institutsioonile kuuluva muu vara müügist või vahetusväär tusest laekuv tulu. 
Siia kantak se ka laekumised sellist e sõidukite, vahendit e, sisseseade, mater jali ning tead us- ja tehnilist e seadmete 
müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende väär tus on raamatupidamises täielikult amor tiseer unud. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 20 933 244,51   
Märkused 
Artiklisse kantak se kinnisvara üürile ja allüür ile andmisest ning üüri kõrvalkulude tagasimaksetest ja üüriga seoses 
tehtud mak setest laekunud tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 1 Muud komisjoni talitused — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. KOMISJON  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/309   
3 2 0 2 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest muudele liidu institutsioonidele ja asutuste le — 
Sihtotsta rbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 62 242 471,75   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantakse muude institutsioonide või asutust e nimel makstud lähetuskulude tagasimaksetest laekuv tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 805 123,09   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti a kohaselt käsitatak se nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. KOMISJON  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/310                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Ebaõig esti makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 14 134 513,76   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti b kohaselt käsitatak se nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 punkti d kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 18 744,60   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse ka tulud, mis tekivad õnnetusjuhtumis kannatada saanud ametnike palkadest, mille 
kindlustusseltsid on hüvitanud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punkti d kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/311   
3 3 8 Muud tulud haldusteg evusest — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 149 938 011,50   
Märkused 
Artiklisse kantakse muud institutsiooni haldusteg evuseg a seotud sisse- ja taga simak sed 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
10 000 000 20 000 000 11 263 206,84   
Märkused 
Artiklis kirjendatakse muud haldusteg evusest saada vad tulud. KOMISJON  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/312                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pang akontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. – 104 273,97  
4 0 1 Eelfinantseer imisest laekuv intress 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Usalduskontodelt saadav tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Liidu majanduse juhtimise raames kogune vad hoiuste 
intressid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Euroopa Investeer imisf ondi makstav ad dividendid 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Muu intress ja tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA 13 326 456 12 076 361 12 183 463,10 91,42        
PEA TÜKK 4 1     
4 1 0 Viivis ed liikmesr iikide poolt kätt esaadav aks tehtud omav a­
henditelt 5 000 000 5 000 000 24 232 345,23 484,65 
4 1 9 Muud viivisintr essid p.m. p.m. 868 775,24   
PEA TÜKK 4 1 — KOGUSUMMA 5 000 000 5 000 000 25 101 120,47 502,02        
PEA TÜKK 4 2     
4 2 0 Konkur entsieeskir jade rakendamiseg a seotud rahatr ahvid 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Liikmesr iigile määr atud karistusmaksed ja ühekor dsed 
trahvid p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Liidu finantshuv e kahj ustav a pett use ja õigusnor mide rik­
kumised eest määr atud rahatr ahvid p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Liidu majandusjuhtimise raames laekuv ad rahatr ahvid — 
Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Intr essid rahatr ahvidelt ja karistusmakse telt 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 
4 2 8 Muud rahatr ahvid ja karistusmaksed — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 0,—  KOMISJON  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED   
PEA TÜKK 4 2 — RAHA TRAHVID JA KARISTUSMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/313   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
4 2 9 Muud sihtotstarbeta rahatr ahvid ja karistusmaksed p.m. p.m. 2 315 632,76   
PEA TÜKK 4 2 — KOGUSUMMA 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Jaotis 4 — Kokku 119 326 456 373 076 361 2 637 639 050,92 2 210,44   KOMISJON  
PEA TÜKK 4 2 — RAHA TRAHVID JA KARISTUSMAK SED (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/314                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pang akontodelt laekuv tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. – 104 273,97   
Märkused 
Artiklisse kantakse invest eeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid, millega on 
kredit eeritud ja debitee ritud institutsioonide kontosid. 
4 0 1 Eelfinantseer imisest laekuv intress 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Märkused 
Artiklis kirjendatakse eelfinantseer ingutest saada v intressitulu. 
4 0 2 Usalduskontodelt saadav tulu — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Sellesse artiklisse kirjendatak se usaldusk ontodelt saadavad intressi- ja muud tulud. 
Liidu usaldusk ontosid peetakse rahvusvahelistes finantsasutuste s (Euroopa Investeerim isfond, Euroopa 
Investeerimispank , Euroopa Nõuk ogu Arengupank / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja 
Arengupank), kes halda vad liidu programme. Liidu sissemaksed jäävad kontodele seni, kuni need teha kse 
kättesaadavaks ühe kindla programmi abisaajat ele, nagu väikest ele või keskmise suur useg a ettevõt etele või 
institutsioonidele, kes halda vad projekt e ühinevate s riikides. KOMISJON  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/315   
Finantsmäär use artikli 21 lõike 5 kohaselt kasutatak se liidu programmide jaoks kasutata vatelt usaldusk ontodelt 
saada vaid intresse täiendav ate assigneer ingute eraldamiseks eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud 
esialgsed kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eriti artikli 21 lõige 5. 
4 0 3 Liidu majanduse juhtimise raames kogune vad hoiuste intressid — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on mõeldud liidu majanduse juhtimise raames kogunevate hoiuste intresside jaoks . 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
avatakse täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1467/97, 7. juuli 1997, ülemäärase eelar vepuudujäägi menetluse rake ndamise kiirendamise 
ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6), eriti artikkel 16. 
4 0 4 Euroopa Investeer imisf ondi makstav ad dividendid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Märkused 
Artikkel on mõeldud nende dividendide kirjendamiseks, mida liidu Invest eerimisf ond maksab teht ud sissemaksete eest. KOMISJON  
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
4 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/316                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerim isfondis (EÜT L 173, 
7.7.1994, lk 12). 
Nõuk ogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Invest eerimisf ondi kapitali 
suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 562/2014/EL, 15. mai 2014, Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa 
Investeerimisf ondi kapitali suurendamises (ELT L 156, 24.5.2014, lk 1). 
4 0 9 Muu intress ja tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantakse kogu muu käesolevas peatükis loetlemata intressi- ja finantstulu. 
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED 
4 1 0 Viivised liikmesr iikide poolt kättesaadav aks tehtud omav ahenditelt 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
5 000 000 5 000 000 24 232 345,23   
Märkused 
Kui liikmesr iik viivitab omav ahendite sissemakse tegemiseg a komisjoni nimel avatud kontole, millele on osutatud 
määr use (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 9 lõikes 1, siis peab see liikmesr iik tasuma viivist. Alla 500 euro suur uste 
viivisesummade sissenõudmisest siiski loobutak se. 
Käibemak supõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omava hendite puhul mak stakse viivist üksnes hilinemist e eest 
määr use (EL, Euratom) nr 609/2014 artikli 12 lõike s 2 osutatud summade kontole kandmisel. KOMISJON  
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
4 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/317   
Majandus- ja rahaliitu kuuluvat e liikmesr iikide viivisemäär võrdub Euroopa Liidu Teataja C-seer ias avaldatud 
maksetähtpäeva kuu esimese kalendr ipäeva intressimääraga, mida Euroopa Keskpank kohaldas oma põhiliste 
refinantseer imist ehingute suht es, või 0 protsendig a, olenevalt sellest, kumb on suurem, ning mida on suurendatud 2,5 
protsendipunkti võrra. Viivisemäärale lisandub 0,25 protsendipunkti iga viivitatud kuu kohta. 
Majandus- ja rahaliitu mitte kuuluvate liikmesr iikide viivisemäär võrdub määrag a, mida kesk pangad kohaldasid oma 
põhilist e refinan tseer imist ehingute suhte s kõnealuse kuu esimesel päeval, või 0 protsendig a, olenevalt sellest, kumb on 
suurem, ning mida on suurendatud 2,5 protsendipunkti võrra. Liikmesr iikide puhul, mille kohta keskpa nga määr ei ole 
kättesaadav , võrdub viivisemäär määraga, mis on kõige lähemal määrale, mida kohaldati liikmesr iigi rahatur ul 
kõnealuse kuu esimesel päeval, või 0 protsendig a, olenevalt sellest, kumb on suurem, ning mida on suurendatud 2,5 
protsendipunkti võrra. Viivisemäärale lisandub 0,25 protsendipunkti iga viivitatud kuu kohta. 
Viivisemäär ei tohi ületada 16 protsendipunkti. Kõrgendatud määra kohaldatakse kogu viivitusaja suhtes . 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Eurat om) nr 609/2014, 26. mai 2014, meet odit e ja menetluse kohta, millega tehakse 
kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning muude 
sularaha vajaduste rahuldamiseks vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikkel 12. 
4 1 9 Muud viivisintr essid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 868 775,24   
Märkused 
Artiklis kajastataks e kõik muud viivisintressid peale omav ahenditelt laekuvate viivisintresside. 
Õiguslik alus 
Euroopa majanduspiirk onna leping (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3), eelkõig e prot okolli 32 artikli 2 lõige 5. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluv usfondi kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), eelkõige selle artikkel 102. 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 1828/2006, 8. detsember 2006, milles sätes tatakse rakenduseeskir jad nõuk ogu määr usele 
(EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätt ed Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi ja 
Ühte kuuluvusf ondi kohta, ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usele (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa 
Regionaalarengu Fondi (ELT L 371, 27.12.2006, lk 1). KOMISJON  
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED (jätkub) 
4 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/318                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012, eriti 
selle artikkel 99 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 4 2 — RAHA TRAHVID JA KARISTUSMAK SED 
4 2 0 Konkur entsieeskir jade rakendamiseg a seotud rahatr ahvid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Märkused 
Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühenduste le, 
kes rikuvad keelde või ei täida oma kohustusi, mis tulenevad allpool loetletud määr ustes t või ELi toimimise lepingu 
artiklitest 101 ja 102. 
Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teata mist. Komisjon ei nõua siiski 
maksmisele kuuluvat summat sisse, kui ettevõtja on esitanud hagi Euroopa Liidu Kohtule. Ettevõtja peab hiljemalt 
lõplikuks makset ähta jaks komisjonile tegema ajutise makse või andma nii võla põhisummat kui ka intressi või 
lisatasusid katva pang agarantii. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurent­
sieeskir jade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli keht estamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ 
ühinemismäär us) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõig e selle artiklid 14 ja 15. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). KOMISJON  
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED (jätkub) 
4 1 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/319   
4 2 1 Liikmesr iigile määr atud karistusmaksed ja ühekor dsed trahvid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Märkused 
Artiklisse kantak se liikmesr iigile määratud karistusmaksed ja ühek ordsed trahvid, näite ks need, mis on määratud 
aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesr iigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artikli 260 lõige 2. 
4 2 2 Liidu finantshuv e kahjustav a pettuse ja õigusnor mide rikkumised eest määr atud rahatr ahvid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se karistusmaksed , mis tulenevad meetmet est, mida komisjon võtab liidu finantshuvide kaitsmise 
raamistikus juhul, kui avastatakse õigusnor mide rikkumisi. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1294/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se Euroopa Liidu 
tollialane tegevusprogramm aastat eks 2014–2020 („Toll 2020“) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ 
(ELT L 347, 20.12.2013, lk 209). 
4 2 3 Liidu majandusjuhtimise raames laekuv ad rahatr ahvid — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantakse Euroopa Liidu majanduse juhtimise raames laekuvad rahatrahvid. KOMISJON  
PEA TÜKK 4 2 — RAHA TRAHVID JA KARISTUSMAK SED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/320                                                                                                                                         17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1467/97, 7. juuli 1997, ülemäärase eelar vepuudujäägi menetluse rake ndamise kiirendamise 
ja selgitamise kohta (EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6), eriti artikkel 16. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1173/2011, 16. novembe r 2011, eelar vejärelevalve tõhusa 
rakendamise kohta euroalal (ELT L 306, 23.11.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1174/2011, 16. novembe r 2011, euroalal esineva ülemäärase 
makromaj andusliku tasakaalustamatuse korrigeeri miseks võetav ate täitemeetmet e kohta (ELT L 306, 23.11.2011, lk 
8). 
4 2 4 Intr essid rahatr ahvidelt ja karistusmakse telt 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Märkused 
Artikkel on mõeldud trahvide erikonto intresside ning rahatrahvide ja karistusmaksetega , sealhulgas liikmesr iikidega 
seonduvate karistusmakseteg a seotud viivisintresside jaoks . 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurent­
sieeskir jade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjat e koondumiste üle 
(ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõig e selle artiklid 14 ja 15. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eriti selle artikkel 99. KOMISJON  
PEA TÜKK 4 2 — RAHA TRAHVID JA KARISTUSMAK SED (jätkub) 
4 2 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/321   
4 2 8 Muud rahatr ahvid ja karistusmaksed — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se finantsmäär use artikli 21 kohaselt sellised tulud, mida ei ole kantud peatüki 42 teiste osade alla ja 
mida kasutatak se täiendav ateks assigneer ingut eks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. 
4 2 9 Muud sihtotstarbeta rahatr ahvid ja karistusmaksed 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 42 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. KOMISJON  
PEA TÜKK 4 2 — RAHA TRAHVID JA KARISTUSMAK SED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/322                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 5 0     
5 0 0 Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toetuseks võet ud liidu 
laenudele p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Euroopa Liidu tagatis Euratomi võet ud laenudele p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võet ud seoses 
finantsabig a Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Eriolukor ras töötuser iski leevendamiseks pakutav a ajutise 
toetu se Euroopa rahastu (TERA)     
5 0 3 0 Erioluk orras töötuseriski leevendamiseks pakutava ajutise toe­
tuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
5 0 3 1 Erioluk orras töötuseriski leevendamiseks pakutava ajutise toe­
tuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
Artikkel 5 0 3 — Kokku p.m.          
5 0 4 Euroopa Liidu taaster ahastu     
5 0 4 0 Euroopa Liidu taasterahastu — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
5 0 4 1 Euroopa Liidu taasterahastu — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
Artikkel 5 0 4 — Kokku p.m.     
PEA TÜKK 5 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 5 1     
5 1 0 Välisteg evuse tagatis p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 5 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 5 2     
5 2 0 Kapitali tagasimaksed ja intressimaksed Vahemer e piirkonnas 
asuv atelt kolmandatelt riikidelt p.m. p.m. 0,—  KOMISJON  
JAOTIS 5 
EEL ARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD   
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES   
PEA TÜKK 5 1 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS KOLMAND ATES RIIKIDES TEHT AVATELE TEHINGUTELE NING 
KOLMAND ATE RIIKIDE HEAK S TEHT AVATELE LAENUTEHINGUTELE   
PEA TÜKK 5 2 — KOMISJONI ANTUD ERIL AENUD JA RISKIKAPIT AL   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/323   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
5 2 1 Kapitali põhiosa tagasimaksed ja intressimaksed Euroopa 
Liidu investeer ingupar tner ite meetme raames p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 5 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 5 3     
5 3 0 Ühise eraldisf ondi ülejäägi tagasimaksmine eelar vesse p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 5 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 5 — Kokku p.m. p.m. 0,—    KOMISJON  
PEA TÜKK 5 2 — KOMISJONI ANTUD ERIL AENUD JA RISKIKAPIT AL (jätkub)   
PEA TÜKK 5 3 — ÜHISE ERALDISFONDI ÜLEJÄÄK   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/324                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES 
5 0 0 Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toet useks võetud liidu laenudele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Liidu tagatis antak se kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidest võetud laenudele. Liikmesr iikidele lubatav laenu 
põhiosa ülemmäär on 50 000 000 000 eurot. 
Artiklisse kirjendatakse selle eelar vejao kulude eelar vestuse punktis 16 04 01 01 nimetatud tagatisega seotud õiguste 
teostamisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud käesoleva eelar vejao 
kulude eelar vestuse lisas „Laenute hingud“. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 16 04 01 01 juures. 
5 0 1 Euroopa Liidu tagatis Euratomi võetu d laenudele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse selle eelar vejao kulude eelar vestuse punktis 16 04 02 01 nimetatud tagatisega seotud õiguste 
teostamisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud selles eelar vejaos 
kulude eelar vestuse lisas „Laenute hingud“. KOMISJON  
JAOTIS 5 
EEL ARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/325   
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 16 04 02 01 juures. 
5 0 2 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabig a Euroop a finantsstabiilsusmehhanismi 
raames 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Liidu tagatis antak se kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidest võetud laenudele Euroopa finantsstabiilsus­
mehhanismi raames. Liikmesr iigile anta va laenu või krediidiliini põhisumma jääk peab jääma õigusliku aluseg a ette 
nähtud piiresse. 
Artiklisse kirjendatakse punktis 16 04 03 01 nimetatud tagatisega seotud õiguste teostamisest saadud tulud, 
tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud selles eelar vejaos 
kulude eelar vestuse lisas „Laenute hingud“. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 16 04 03 01 juures. 
5 0 3 Eriolukor ras töötuser iski leevendamiseks pakutav a ajutise toet use Euroopa rahastu (TERA) 
5 0 3 0 Erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kirjendatakse käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punktis 16 04 04 01 nimetatud tagatiseg a seotud 
õiguste teost amisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. KOMISJON  
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES (jätkub) 
5 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/326                                                                                                                                         17.3.2021   
Liikmesr iigile anta va laenu või krediidilimiidi põhisumma peab jääma õigusliku aluseg a ette nähtud piiresse. Mak seid 
kõnealusesse vahendisse käsitatakse finantsmäär use artikli 21 lõike 5 tähenduses sihto tstarbelise välistuluna. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud selles eelar vejaos 
kulude eelar vestuse lisas „Laenute hingud“. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 16 04 04 01 juures. 
5 0 3 1 Erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sellised võimalikud tulud, mis on seotud erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise 
toet use Euroopa rahastug a ja mida ei kasutata finantsm ääruse artikli 21 kohaselt. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud selles eelar vejaos 
kulude eelar vestuse lisas „Laenute hingud“. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 16 04 04 01 juures. 
5 0 4 Euroopa Liidu taaster ahastu 
5 0 4 0 Euroopa Liidu taast erahastu — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     KOMISJON  
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES (jätkub) 
5 0 3 (jätkub) 
5 0 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/327   
Märkused 
Kõnelusesse punkti nõuk ogu määr use (EL) 2020/2094 kohaselt kantud sihto tstarbelist välistulu rahastatakse nõuk ogu 
14. detsembr i 2020. aasta otsuse 2020/2053 (mis käsitleb Euroopa Liidu omav ahendite süste emi ning millega 
tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom) (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1) artikli 5 kohase volituse alusel 
419 450 500 000 euro ulatuses. Selle alusel eraldatakse assigneer inguid asjaomastes jaotiste s eelar ve kulude poolel. 
Eelar ve kulude poolel asjaomaste eelar veridade eelar veselgituste s näidatud summad annavad teavet kõnealusele 
programmile eraldatud kogusumma kohta ning selle programmiga seotud juriidiliste kohustuste eeldatava summa 
kohta 2021. aastal. Kõigi asjaomaste programmidega seotud juriidiliste kohustust e hinnanguline summa on 2021. 
aastal 285 149 245 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23). 
5 0 4 1 Euroopa Liidu taast erahastu — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantak se sellised võimalikud tulud, mis on seotud Euroopa liidu taaste rahastuga ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23). KOMISJON  
PEA TÜKK 5 0 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES (jätkub) 
5 0 4 (jätkub) 
5 0 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/328                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 5 1 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS KOLMAND ATES RIIKIDES TEHT AVATELE TEHINGUTELE NING KOLMAND ATE RIIKIDE 
HEAK S TEHT AVATELE LAENUTEHINGUTELE 
5 1 0 Välisteg evuse tagatis 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Liidu tagatis on ette nähtud kolmandate riikide heaks tehtavat ele laenutehingu tele ning kolmandates riikides asuvate 
finantseer imisasutuste anta vatele laenudele ja muudele tehingut ele. Sellesse artiklisse kirjendatakse ka varasematest 
välist egevuse taga tistest laekuv tulu. 
See artikkel hõlmab välist egevuse tagatist, sealhulg as Euroopa Liidu tagatist liidu sõlmitud laenukava dele 
makromaj andusliku finantsab i andmiseks kolmandate le riikidele ning Euroopa Liidu tagatist Eurat omi laenudele Kesk - 
ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatut e Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektr ijaamade tõhususe ja turvalisuse 
parandamiseks. See hõlmab ka Euroopa Liidu tagatist Euroopa Investeer imispang a antud laenudele kolmandates 
riikides ja Euroopa Liidu tagatist Euroopa Kestliku Arengu Fondile (EFSD). 
Artiklisse kirjendatakse käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punktis 14 20 03 02 nimetatud tagatiseg a seotud 
õiguste teost amisest saadud tulud, tingimusel et neid tulusid ei ole kuludest maha arvatud. 
Laenut ehingute ülevaade koos võlahalduseg a nii laenu põhiosa kui ka intresside puhul on esitatud käesoleva eelar vejao 
lisas „Laenutehingud“. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 14 20 03 02 juures. 
PEA TÜKK 5 2 — KOMISJONI ANTUD ERIL AENUD JA RISKIKAPIT AL 
5 2 0 Kapitali tagasimaksed ja intressimaksed Vahemer e piirkonnas asuv atelt kolmandatelt riikidelt 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklis kajastatakse käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse artiklites se 05 02 99, 14 02 99 ja 15 02 99 kantud 
assigneer ingutest Vahemere piirk onnas asuvatele kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa 
tagasimaksed ja intressimak sed. 
Siin kirjendatakse ka mõnele Vahemere-äärsele liikmesr iigile antud erilaenude ja riskikapitali tagasimak sed ja 
intressimaksed, kuid need moodusta vad väikse osa üldmahust. Nimetatud laenud ja riskikapital anti siis, kui 
asjaomased riigid ei olnud veel liidug a ühinenud. KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/329   
Tavaliselt ületab saadud tulu eelar ves prognoositud summad, sest erilaenude intressimak seid võib tasuda nii eelmise 
kui ka jook sva finantsaasta jooksul. Erilaenudelt ja riskikapitalilt võetakse intressi alate s laenu väljamaks mise hetkest ; 
erilaenude intresse mak stakse poolaastamaksetena ning riskikapitali intresse üldjuhul aastamak setena. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võidakse selles punktis kirjendada sihto tstarbelisi tulusid, mida kasutatakse 
täiendav ateks assigneer inguteks, millest rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse artiklite 05 02 99, 14 02 99 ja 15 02 99 
juures. 
5 2 1 Kapitali põhiosa tagasimaksed ja intressimaksed Euroopa Liidu investeer ingupar tner ite meet me raames 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punktide 14 02 99 01 ja 14 02 99 02 raames 
Euroopa Liidu inve steer ingupar tner ite meetmeg a eraldatud assigneer ingut est antud laenude ja riskikapitali põhiosa 
tagasimaksete ja intressimak sete kajastamiseks . 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus kohta vt ka märkus käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punktide 14 02 99 01 ja 14 02 99 02 
juures. 
PEA TÜKK 5 3 — ÜHISE ERALDISFONDI ÜLEJÄÄK 
5 3 0 Ühise eraldisf ondi ülejäägi tagasimaksmine eelar vesse 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJON  
PEA TÜKK 5 2 — KOMISJONI ANTUD ERIL AENUD JA RISKIKAPIT AL (jätkub) 
5 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/330                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Vastavalt finantsm ääruse artikli 213 lõike 4 punktile a kantak se artiklisse ühises eraldisf ondis eelar veliste tagatist e ja 
kolmandatele riikidele antava finantsabi katteks ette nähtud eraldiste ülejäägid. 
Ülejääk on seotud eelar ve Euroopa Strateegilist e Investeer ingut e Fondi (EFSI), InvestEU programmi ning välisteg evuse 
osag a. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1), eriti selle artikkel 12. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eriti selle artikli 213 lõike 4 punkt a. 
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2020. aastal esitatud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se InvestEU 
programm (COM(2020) 403), eelkõige selle artikli 4 lõige 1. 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018) 460), eelkõig e selle artikkel 26, 
millega nähak se ette väliste gevuse tagatis. KOMISJON  
PEA TÜKK 5 3 — ÜHISE ERALDISFONDI ÜLEJÄÄK (jätkub) 
5 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/331   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 0     
6 0 1 Teadusuur ingud ja inno vatsioon     
6 0 1 0 Programm „Euroopa horisont“ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 0 1 1 Euratomi teadus- ja koolitusprogramm (ITER) — Sihtotstar­
beline tulu p.m.    
6 0 1 2 Rahvusvaheline katsetermo tuumareakt or (ITER) — Siht ots­
tarbeline tulu p.m.    
6 0 1 3 Tihevooreakt or — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 0 1 4 Söe ja terase teadusf ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 1 — Kokku p.m.          
6 0 2 Euroopa strateegilised investeer ingud     
6 0 2 0 Fond „InvestEU“ — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 0 2 1 Euroopa ühendamise rahastu — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 0 2 2 Digitaalse Euroopa programm — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 2 — Kokku p.m.          
6 0 3 Ühtne turg     
6 0 3 0 Ühtse turu programm — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 0 3 1 ELi pettustevastase võitluse programm — Sihtotstarbeline 
tulu p.m.    
6 0 3 2 Mak sustamisalane koost öö — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 0 3 3 Tollik oost öö — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 3 — Kokku p.m.          
6 0 4 Kosmos     
6 0 4 1 Liidu kosmoseprogramm — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 0 4 — Kokku p.m.          KOMISJON  
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/332                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 0 9 Ühtne turg, innovatsio on ja digitaalv aldkond — Sihtots­
tarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 0 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 1     
6 1 0 Regionaalar eng ja ühtekuuluvus     
6 1 0 0 Euroopa Regionaalarengu Fond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 0 1 Ühtekuuluvusf ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 0 2 Toetus Küprose türgi koguk onnale — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 1 0 — Kokku p.m.          
6 1 1 Taaste ja vastupidavus     
6 1 1 0 Taaste ja vastupidavuse rahastamisvahend (sh tehnilise toe­
tuse vahend) — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 1 1 1 Euro kaitsmine võltsimise eest — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 1 1 2 Liidu elanikk onnakaitse mehhanism (rescEU) — Sihtotstar­
beline tulu p.m.    
6 1 1 3 Programm „EL tervise heak s“ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 1 4 Liidus antava erak orralise toetuse vahend — Siht otstarbeline 
tulu p.m.     
Artikkel 6 1 1 — Kokku p.m.          
6 1 2 Investeer imine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse ja 
väärtustesse     
6 1 2 0 Euroopa Sotsiaalf ond+ — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 2 Euroopa solidaarsusk orpus — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 3 Programm „Loov Euroopa“ — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 4 Õigused ja väär tused — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 1 2 5 Õigus — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 1 2 — Kokku p.m.          KOMISJON  
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub)   
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRTUS ED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/333   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 1 9 Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused— Sihtotstarbeta 
tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 1 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 2     
6 2 0 Põllumajandus- ja mer enduspoliitika     
6 2 0 0 Euroopa Põllumajan duse Tagatisf ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 2 0 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandu sfond — Siht otstarbe­
line tulu p.m.    
6 2 0 2 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 2 0 3 Säästva kalapüügi partnerluslepingud ja piirk ondlikud kalan­
dusorganisatsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 2 0 — Kokku p.m.          
6 2 1 Keskkond ja kliimameetm ed     
6 2 1 0 Õiglase ülemineku fond — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 2 1 1 Keskk onna ja kliimameetmet e programm — Siht otstarbeline 
tulu p.m.    
6 2 1 2 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodav avaliku sek­
tori laenurahastu — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 2 1 — Kokku p.m.          
6 2 9 Loodusv arad ja keskkond — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 2 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 3     
6 3 0 Ränne     
6 3 0 0 Varjupaiga- ja Rändefo nd — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 3 0 — Kokku p.m.          KOMISJON  
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRTUS ED (jätkub)   
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND   
PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/334                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 3 2 Piirihaldus     
6 3 2 0 Integreeritu d piirihalduse fond — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 3 2 — Kokku p.m.          
6 3 9 Ränne ja piirihaldus — Sihtotstarbe ta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 3 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 4     
6 4 0 Julg eolek     
6 4 0 0 Sisejulgeolekuf ond — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 4 0 1 Tuumarajatist e dekomisjoneer imine — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 4 0 2 Tuumaohutus ja dekomisjoneer imine — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 4 0 — Kokku p.m.          
6 4 1 Kaitse     
6 4 1 0 Euroopa Kaitsefond — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 4 1 1 Sõjaväeline liikuvus — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 4 1 — Kokku p.m.          
6 4 9 Julg eolek ja kaitse — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 4 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 5     
6 5 0 Välisteg evus     
6 5 0 0 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahend — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 5 0 1 Humanitaarabi — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 5 0 2 Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Siht otstarbeline tulu p.m.    
6 5 0 3 Ülemeremaad ja -terr itooriumid — Sihtotstarbeline tulu p.m.    KOMISJON  
PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS (jätkub)   
PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE   
PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/335   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 5 0 (jätkub)     
6 5 0 4 Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahend p.m.     
Artikkel 6 5 0 — Kokku p.m.          
6 5 2 Ühinemiseelne abi     
6 5 2 0 Ühinemiseelne abi — Siht otstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 5 2 — Kokku p.m.          
6 5 9 Naabr us ja maailm — Sihtotstarbeta tulu p.m.     
PEA TÜKK 6 5 — KOGUSUMMA p.m.           
PEA TÜKK 6 6     
6 6 0 Eri- ja tagasimaksed     
6 6 0 0 EFTA rahaline osalus — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 6 0 1 Innovatsioonif ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 6 0 2 Ühendkuningr iigi maks ed seoses väljaastumislepingu arti­
kliga 148 7 197 880 726    
6 6 0 3 Ühendkuningr iigi maks ed pärast üleminekuaeg a p.m.     
Artikkel 6 6 0 — Kokku 7 197 880 726          
6 6 1 Solidaarsusmehhanismid (erivahendid)     
6 6 1 1 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fond — Siht ots­
tarbeline tulu p.m.    
6 6 1 2 Euroopa Liidu Solidaarsusf ond — Sihtotstarbeline tulu p.m.     
Artikkel 6 6 1 — Kokku p.m.          
6 6 2 Det sentr aliseer itud asutused — Sihtotstarbeline tulu p.m.    
6 6 3 Katsepro jektid, ettevalmistav ad meetmed ning eesõigused 
ja muud meetm ed p.m.    
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m.    KOMISJON  
PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM (jätkub)   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/336                                                                                                                                         17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021 
6 6 9 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeta tulu 150 000 000     
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA 7 347 880 726           
PEA TÜKK 6 7     
6 7 0 2021. aasta eelsete tasumata sissenõudekor ralduste lõpu­
leviimine p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
PEA TÜKK 6 7 — KOGUSUMMA p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97         
Jaotis 6 — Kokku 7 347 880 726 130 000 000 12 567 523 789,97 171,04   KOMISJON  
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED (jätkub)   
PEA TÜKK 6 7 — 2021. AAST A EELSETE TASUMA TA SISSENÕUDEK ORRALDUSTE LÕPULEVIIMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/337   
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND 
6 0 1 Teadusuur ingud ja innovatsioon 
6 0 1 0 Programm „Euroopa horisont“ — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 01 02 ja artiklisse 01 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 01 02 juures. 
6 0 1 1 Eurat omi teadus- ja koolitusprogramm (ITER) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 01 03 ja artiklisse 01 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 01 03 juures. 
6 0 1 2 Rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (ITER) — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     KOMISJON  
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/338                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 01 04 ja artiklisse 01 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 01 04 juures. 
6 0 1 3 Tihevoore aktor — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 01 20 03 05. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 01 20 03 05 juures. 
6 0 1 4 Söe ja terase teadusf ond — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punktidesse 01 20 03 01 ja 02 20 03 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punktide 01 20 03 01 ja 02 20 03 02 
juures. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub) 
6 0 1 (jätkub) 
6 0 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/339   
6 0 2 Euroopa strateegilised investeer ingud 
6 0 2 0 Fond „InvestEU“ — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 02 02 ja artiklisse 02 01 10. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 02 02 juures. 
6 0 2 1 Euroopa ühendamise rahastu — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 02 03 ning artiklitesse 02 01 21, 
02 01 22 ja 02 01 23. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 02 03 juures. 
6 0 2 2 Digitaalse Euroopa programm — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 02 04 ja artiklisse 02 01 30. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/340                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 02 04 juures. 
6 0 3 Ühtne turg 
6 0 3 0 Ühtse turu programm — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 02 ja artiklisse 03 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 03 02 juures. 
6 0 3 1 ELi pettustevastase võitluse programm — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 03 03 juures. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub) 
6 0 2 (jätkub) 
6 0 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/341   
6 0 3 2 Maksustam isalane koostöö — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 04 ja artiklisse 03 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 03 04 juures. 
6 0 3 3 Tollik oostöö — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 03 05 ja artiklisse 03 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 03 05 juures. 
6 0 4 Kosmos 
6 0 4 1 Liidu kosmoseprogramm — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     KOMISJON  
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub) 
6 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/342                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 04 02 ja artiklisse 04 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 04 02 juures. 
6 0 9 Ühtne turg, innov atsioon ja digitaalv aldkond — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 60 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED 
6 1 0 Regionaalar eng ja ühtekuuluvus 
6 1 0 0 Euroopa Regionaalarengu Fond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb ettemaksete taga simak setest ja finantsko rrektsioonidest. 
Punkti kirjendatak se ka varasema Euroopa Regionaalarengu Fondi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
vastav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 05 02 ja artiklisse 05 01 01. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 0 — ÜHTNE TUR G, INNO VATSIOON JA DIGIT AAL VALDK OND (jätkub) 
6 0 4 (jätkub) 
6 0 4 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/343   
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 05 02 juures. 
6 1 0 1 Ühtek uuluvusf ond — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb ettemaksete taga simak setest ja finantsko rrektsioonidest. 
Punkti kirjendatak se ka varasemate Ühtekuuluv usfondi programmide lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
vastav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 05 03 ja artiklisse 05 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 05 03 juures. 
6 1 0 2 Toetus Küprose türgi koguk onnale — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 05 04 ja artiklisse 05 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 05 04 juures. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 0 (jätkub) 
6 1 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/344                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 1 Taaste ja vastupidavus 
6 1 1 0 Taaste ja vastupidav use rahastamisvahend (sh tehnilise toetuse vahend) — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 02 ja artiklisse 06 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 06 02 juures. 
6 1 1 1 Euro kaitsmine võltsimise eest — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 03 ja artiklisse 06 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 06 03 juures. 
6 1 1 2 Liidu elanikk onnakaitse mehhanism (rescEU) — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 05 ja artiklisse 06 01 04. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/345   
Punkti kantakse ka varasema liidu elanikk onnakaitse mehhanismi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 06 05 juures. 
6 1 1 3 Programm „EL tervise heaks“ — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 06 ja artiklisse 06 01 05. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 06 06 juures. 
6 1 1 4 Liidus antava erak orralise toet use vahend — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 06 07 ja artiklisse 06 01 06. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 06 07 juures. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 1 (jätkub) 
6 1 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/346                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 Investeer imine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse ja väärtustesse 
6 1 2 0 Euroopa Sotsiaalf ond+ — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb ettemaksete taga simak setest ja finantsko rrektsioonidest. 
Punkti kirjendatak se ka varasema Euroopa Sotsiaalf ondi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
vastav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 02 ja artiklisse 07 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 07 02 juures. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kirjendatak se ka Erasmuse varasema programmi lõpuleviimisest tulenevad tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 03 ja artiklisse 07 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 07 03 juures. 
6 1 2 2 Euroopa solidaarsusk orpus — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     KOMISJON  
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/347   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 04 ja artiklisse 07 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 07 04 juures. 
6 1 2 3 Programm „Loov Euroopa“ — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 05 ja artiklisse 07 01 04. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 07 05 juures. 
6 1 2 4 Õigused ja väär tused — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 06 ja artiklisse 07 01 05. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 07 06 juures. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 2 (jätkub) 
6 1 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/348                                                                                                                                         17.3.2021   
6 1 2 5 Õigus — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 07 07 ja artiklisse 07 01 06. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 07 07 juures. 
6 1 9 Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused— Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 61 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND 
6 2 0 Põllumajandus- ja mer enduspoliitik a 
6 2 0 0 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     KOMISJON  
PEA TÜKK 6 1 — ÜHTEKUULUVUS, VASTUPID AVUS JA VÄÄRT USED (jätkub) 
6 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/349   
Märkused 
Punkti kantakse Euroopa Põlluma janduse Tagatisf ondile (EAGF) eraldatud sihto tstarbeline tulu, mis on laekunud: 
— liidu üldeelar vesse tulenevalt raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja heaksk iitmise ning vastavus kontrolli 
otsuste st, mis on tehtud seoses kuludega, mida on finantseer itud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja 
Tagatisf ondi tagatisrahastust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. rubriigi ja Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondist (EAGF) mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013 ja 2014–2020) 2. rubriigi ja mitmeaastase 
finantsraamistiku (2021–2027) 3. rubriigi alusel vastavalt määr use (EL) nr 1306/2013 artiklitele 51 ja 52; 
— summadest, mis on sisse nõutud eeskir jade eiramise või hooletuse tagajärjel, sealhulg as seotud intressid, eelkõige 
eeskir jade eiramise või pettuse korral sisse nõutud summad, saadud trahvimaksed ja intress, samuti taga tised, 
hoiused või minetatud tagatised seoses kuludega, mida on finantseer itud Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jan­
dusf ondi tagatisrahast ust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. rubriigi ja Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondist (EAGF) mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013 ja 2014–2020) 2. rubriigi alusel vastav alt 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL) nr 1306/2013 artiklitele 54 ja 55; 
— korrektsioonidest, mis on seotud nimetatud määr use artikli 40 kohaste makset ähtaeg ade täitmatajätmiseg a; 
— liidu üldeelar vesse tulenevalt raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja heaksk iitmise ning vastavus kontrolli 
otsuste st, mis on tehtud seoses kuludega, mida on finantseer itud 30. sept embr il 2012 lõpetatud ajutise 
suhkr utöö stuse ümberk orralduskava alusel (suhkr utöö stuse ümberk orraldusf ondist); 
— summadest, mis on sisse nõutud eeskir jade eiramise või eksimuste tagajärjel, sealhulg as intressid, karistusmaksed ja 
tagatised, mis tulenevad kuludest, mida on rahastatud ajutise suhkr utöö stuse ümberk orralduskava alusel 
(suhkr utöö stuse ümberk orraldusf ondist); 
— täpsustustest, mis tehakse teata vate juhtumit e raames, mis on seotud 2015. kalendr iaastal lõppenud piimakvootide 
süstee mi alusel viimast korda 2016. aasta liidu üldeelar ve kohaselt liikmesr iikide poolt kogutud ja deklareer itud 
piimatootjat e lisamak sudega; 
— tagasi mak stud netosummadest, millest liikmesr iigid võivad kinni pidada 20 % vastavalt määr use 
(EL) nr 1306/2013 artiklile 55. 
Vastavalt määr use (EÜ) nr 320/2006 artikli 1 lõikele 3 ja määr use (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 käsitatakse 
kõnealuseid summasid sihto tstarbelise tuluna finantsm ääruse artikli 21 tähenduses. Punkti kantud mis tahes tulu 
kasutatakse täiendav ate assigneer ingut e tegemiseks käesoleva eelar verea kulude eelar vestuse mis tahes punkti Euroopa 
Põlluma janduse Tagatisf ondi (EAGF) raames. 
Selle punkti tulu on hinnanguliselt 619 000 000 eurot. 2021. aasta eelar ve koostamisel võeti seda summat arvesse 
artikli 08 02 05 (punkt 08 02 05 04) alla kuuluvate meetmete rahastamiseks. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 0 (jätkub) 
6 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/350                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 320/2006, 20. veebr uar 2006, millega luuak se ajutine kava suhkr utööstuse ümberk orral­
damiseks ühenduses ning muudetak se määr ust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põlluma janduspoliitika rahastamise kohta 
(ELT L 58, 28.2.2006, lk 42). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, 
(EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 
20.12.2013, lk 549). 
6 2 0 1 Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusf ondile eraldatud sihto tstarbeline tulu, mis on laekunud: 
— liidu üldeelar vesse tulenevalt maaelu arengu raames tehtud raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja 
heaksk iitmise ning vastav uskontrolli otsustes t, mida on finantseer itud Euroopa Põlluma janduse Arendus- ja 
Tagatisf ondi arendusrahastust 2000.–2006. aasta finantsperspektiivi 1. rubriigi ja Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondist (EAGF) mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013 ja 2014–2020) 2. rubriigi ja mitmeaastase 
finantsraamistiku (2021–2027) 3. rubriigi alusel vastavalt määr use (EL) nr 1306/2013 artiklitele 51 ja 52; 
— EAFRDst tehtud ettemakse te tagasimaksmisega seotud summadest ; 
— summadest, mis on sisse nõutud eeskir jade eiramise või hooletuse tagajärjel, sealhulg as seotud intressid, eelkõige 
eeskir jade eiramise või pettuse korral tagasi nõutud summad, saadud trahvimak sed ja intress, samuti minetatud 
tagatised seoses kuludega, mida on maaelu arengu raames finantseer itud EAFRD taga tisrahastust vastav alt määr use 
(EL) nr 1306/2013 artiklitele 54 ja 56. 
Vastavalt määr use (EL) nr 1306/2013 artiklile 43 käsitatakse kõnealuseid summasid sihtotstarbelise tuluna 
finantsmäär use artikli 21 tähenduses. Punkti kantud mis tahes tulu kasutatak se täiendavat e assigneer ingute tegemiseks 
käesoleva eelar verea kulude eelar vestuse mis tahes punkti EAFRDi raames. 
Selle punkti tulu on hinnanguliselt 75 000 000 eurot. 2021. aasta eelar ve koostamisel võeti seda summat arvesse 
artikli 08 03 01 (punkt 08 03 01 02) alla kuuluvate meetmete rahastamiseks. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 0 (jätkub) 
6 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/351   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, 
(EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 
20.12.2013, lk 549). 
6 2 0 2 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ond — Sihtots tarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihtotstarbeline tulu, mis tuleneb kasutamata jäänud abi või ettemak sete tagasimaksetest ning 
finantsko rrektsioonidest, mis on seotud Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondig a (EMKF) (2021.–2027. ja 2014.–2020. 
aasta mitmeaastane finantsraamistik), Euroopa Kalandusfondi ga (2007.–2013. aasta mitmeaastane finantsraamistik) 
ning Kalanduse Arendusrahastuga (2000.–2006. aasta mitmeaastane finantsraamistik). 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võib käesolevasse artiklisse kantud summasid kasutada täiendava te assigneer ingute 
tegemiseks käesoleva eelar verea kulude eelar vestuse peatükki 08 04 ja artiklisse 08 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 08 04 juures. 
6 2 0 3 Säästva kalapüügi partnerluslepingud ja piirk ondlikud kalandusorgan isatsioonid — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantak se tulu, mis tuleneb kalandusk okkulepet est kolmandate riikidega, mille üle liit on läbirääkimisi pidanud 
või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada, ning liidu aktiivsest osalusest 
meres leiduvat e kalavar ude pikaa jalise säilitamise ja säästva kasutamise eest vastutav ate kalav arude majandamise 
rahvusvahelist e organisatsioonide tegevuses. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võib käesolevasse artiklisse kantud summasid kasutada täiendava te assigneer ingute 
tegemiseks käesoleva eelar verea kulude eelar vestuse peatükki 08 05. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 0 (jätkub) 
6 2 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/352                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 08 05 juures. 
6 2 1 Keskkond ja kliimameetmed 
6 2 1 0 Õiglase ülemineku fond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
vastav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 09 03 ja artiklisse 09 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 09 03 juures. 
Alusaktid 
Komisjoni ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega asutataks e õiglase ülemineku fond (COM 
(2020) 22, 14. jaanuar 2020). 
6 2 1 1 Keskk onna ja kliimameetmete programm — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb keskk onna ja kliimameetmet e programmig a (LIFE) mitmeaastase 
finantsraamistiku 2021–2027 ja 2014–2020 ning programmig a LIFE+ mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 
või mis tahes varasemate kesk konna- ja kliimameetmete programmidega seotud alusetult makstud summade 
sissenõudmisest 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võib käesolevasse artiklisse kantud summasid kasutada täiendava te assigneer ingute 
eraldamiseks käesoleva eelar verea kulude eelar vestuse peatükki 09 02. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 0 (jätkub) 
6 2 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/353   
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 09 02 juures. 
6 2 1 2 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodav avaliku sekt ori laenurahastu — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 09 04 ja artiklisse 09 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 09 04 juures. 
6 2 9 Loodusv arad ja keskkond — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 62 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS 
6 3 0 Ränne 
6 3 0 0 Varjupaig a- ja Rändef ond — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     KOMISJON  
PEA TÜKK 6 2 — LOODUSV ARAD JA KESKK OND (jätkub) 
6 2 1 (jätkub) 
6 2 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/354                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 10 02 ja artiklisse 10 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 10 02 juures. 
6 3 2 Piirihaldus 
6 3 2 0 Integre eritud piirihalduse fond — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükkidesse 11 01, 11 02 ja 11 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükkide 11 02 ja 11 03 juures. 
6 3 9 Ränne ja piirihaldus — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 63 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 3 — RÄNNE JA PIIRIHALDUS (jätkub) 
6 3 0 (jätkub) 
6 3 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/355   
PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE 
6 4 0 Julg eolek 
6 4 0 0 Sisejulgeolek ufond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 12 02 ja artiklisse 12 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 12 02 juures. 
6 4 0 1 Tuumara jatiste dekomisjoneer imine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 12 03 ja artiklisse 12 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 12 03 juures. 
6 4 0 2 Tuumaohutus ja dekomisjoneer imine — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 12 04 ja artiklisse 12 01 03. KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/356                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 12 04 juures. 
6 4 1 Kaitse 
6 4 1 0 Euroopa Kaitsefond — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükkidesse 13 02 ja 13 03 ning artiklit esse 
13 01 01 ja 13 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükkide 13 02 ja 13 03 juures. 
6 4 1 1 Sõja väeline liikuvus — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 13 04 ja artiklisse 13 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 13 04 juures. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE (jätkub) 
6 4 0 (jätkub) 
6 4 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/357   
6 4 9 Julg eolek ja kait se — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 64 teiste osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM 
6 5 0 Välisteg evus 
6 5 0 0 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend — Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 02 ja artiklisse 14 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 14 02 juures. 
6 5 0 1 Humanitaarabi — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 03 ja artiklisse 14 01 02. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 14 03 juures. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 4 — JULGEOLEK JA KAITSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/358                                                                                                                                         17.3.2021   
6 5 0 2 Ühine välis- ja julgeolek upoliitika — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 04 ja artiklisse 14 01 03. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 14 04 juures. 
6 5 0 3 Ülemeremaad ja -terr itooriumid — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 05 ja artiklisse 14 01 04. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 14 05 juures. 
6 5 0 4 Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahend                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 14 06 ja artiklisse 14 01 05. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM (jätkub) 
6 5 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/359   
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 14 06 juures. 
6 5 2 Ühinemiseelne abi 
6 5 2 0 Ühinemiseelne abi — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatükki 15 02 ja artiklisse 15 01 01. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse peatüki 15 02 juures. 
6 5 9 Naabr us ja maailm — Sihtotstarbe ta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantakse sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud peatüki 65 teiste osade alla ja mida ei ole ette nähtud 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 5 — NAABR US JA MAAILM (jätkub) 
6 5 0 (jätkub) 
6 5 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/360                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 0 Eri- ja tagasimaksed 
6 6 0 0 EFTA rahaline osalus — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantak se Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesr iikide osamaksud , mis tulenevad nende riikide 
finantsosalusest liidu tegevuses vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna lepingu artiklile 82 ja protok ollile 32. 
Kavandatud osamakse te kogumaht on toodud kokkuvõttes , mis on esitatud käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse 
lisas teabe eesmärgil. 
Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesr iikide mak sed antakse komisjoni kasutusse vastav alt Euroopa 
Majanduspiirk onna lepingu protok olli 32 artiklit ele 1, 2 ja 3. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt kasutatak se võimalikke tulusid täiendav ateks assigneer inguteks, millest rahastatakse 
kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. 
Alusaktid 
Euroopa Majanduspiirk onna leping (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3). 
6 6 0 1 Inno vatsioonif ond — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kirjendatakse innovatsioo nifondi sihto tstarbeline välistulu. Tulu laekub saast ekvo otide müügist 
enampak kumisel ja varasema NER300 fondi kulutamata jäänud summadest vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 
10 ja artikli 10a lõikele 8. Selle punkti raames kättesaada vast sihto tstarbelisest välistulust kantak se kõik komisjoni 
rakendusülesanneteg a seotud kulud. 
2021. eelar veaasta esialgset hinnangulist summat 4 600 000 eurot on vaja selleks, et rahastada osalemist 
Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusameti personali- ja halduskulude katmises, mis tekiva d seoses innovatsioonif ondi 
haldamiseg a ameti poolt ja mida rahastatakse eelar vepunktist 16 01 02 64. Eelar veaasta artikli 16 03 01 raames 
rahastata vate tegevuskulude puhul on eelar veaastal 2021 kavas käivitada 900 000 000 euro väär tuses 
projektik onkursse. KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/361   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoober 2003, millega luuakse ühenduses 
kasvuhooneg aaside saast ekvo otidega kauplemise süsteem ja muudetak se nõuk ogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 
25.10.2003, lk 32). 
Alusaktid 
Komisjoni määr us (EL) nr 1031/2010, 12. novem ber 2010, Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivi 2003/87/EÜ 
(millega luuak se liidus kasvuhooneg aaside lubatud heitk oguse ühikuteg a kauplemise süstee m) kohase 
kasvuhooneg aaside saast ekvootide enampakkumise ajastamise, haldamise ja muude aspektide kohta (ELT L 302, 
18.11.2010, lk 1). 
Komisjoni delege eritud määr us (EL) 2019/856, 26. veebr uar 2019, millega täiendatak se Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu direktiivi 2003/87/EÜ innovatsioo nifondi toimimise osas (ELT L 140, 28.5.2019, lk 6). 
Komisjoni , 25. mär tsi 2020. aasta otsus, millega delegee ritaks e innovatsioo nifondi tulude haldamine Euroopa 
Investeerimispangale (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Ühendkuningr iigi maksed seoses väljaastumislepingu artiklig a 148                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
7 197 880 726     
Märkused 
Punkti kirjendatakse Ühendkuningr iigi netomaksed, mis tulenevad Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi 
Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu artikli 148 kohaselt tehtud maksetest. 
Netomak se on Ühendkuningr iigi poolt liidule võlgnevate ja liidu poolt Ühendkuningr iigile võlgnevate summade vahe. 
Aruandekuupäevad, mil Ühendkuningr iigil tuleb teha maksed liidule või liidul Ühendkuningr iigile pärast 
31. detsembr it 2020, on iga aasta 30. juuni ja 31. oktoober . Maksed tehakse neljas võrdses igakuises osas maksete 
puhul, mille aruandekuupäev on 30. juuni, ja kaheks as võrdses igakui ses osas maksete puhul, mille aruandekuupäev 
on 31. oktoober . Kõik maksed tuleb teha selle kuu viimaseks tööpäevak s, mis alga b aruandekuupäeval, või kui 
aruandekuupäev ei ole tööpäev , siis viimasel tööpäeval enne aruandekuupäeva. 
Alusaktid 
Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise 
leping (ELT L 29, 31.1.2020, lk 7). KOMISJON  
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED (jätkub) 
6 6 0 (jätkub) 
6 6 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/362                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 0 3 Ühendkuningr iigi maksed pärast üleminekuaeg a                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kirjendatakse Ühendkuningr iigi maksed liidu programmides ja tegevuses osalemise eest pärast väljaastumis­
lepingus ette nähtud üleminekua ja lõppu, mis on ette nähtud Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi Euroopa 
Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt kasutatak se võimalikke tulusid täiendav ateks assigneer inguteks, millest rahastatakse 
kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. 
Alusaktid 
Poliitiline deklaratsioon, millega kehtestatakse Euroopa Liidu ja Ühendkuningr iigi tulevaste suhete raamistik 
(ELT C 384 I, 12.11.2019, lk 178). 
6 6 1 Solidaarsusmehhanismid (erivahendid) 
6 6 1 1 Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fond — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Punkti kantakse sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa fondi (EGFi) meetmete ga 
seoses mitmeaastase finantsraamistiku praeguse 2021.–2027. aasta ning varasema mitmeaastase finantsraamistiku 
raames teht ud finantsko rrektsioonidest ja sissenõudmistest. 
Vastavalt finantsm ääruse artiklile 21 võib käesolevasse punkti kantud summasid kasutada täiendavat e assigneer ingut e 
tegemiseks käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse mis tahes eelar vereale EGFi raames. 
Õiguslik alus 
Õigusliku aluse kohta vt märkusi käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse artiklite 16 02 02 ja 16 02 99 juures. 
6 6 1 2 Euroopa Liidu Solidaarsusf ond — Sihtotstarbeli ne tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     KOMISJON  
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED (jätkub) 
6 6 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/363   
Märkused 
Punkti kantak se sihto tstarbeline tulu, mis tuleneb Euroopa Liidu Solidaarsusf ondi (ELSF) meetmete ga seoses 
mitmeaastase finantsraamistiku praeguse 2021.–2027. aasta ning varasemate programmitöö perioodide raames 
tehtud finantsk orrektsioonidest ja sissenõudmistes t. 
Vastavalt finantsmäär use artiklile 21 võib käesolevasse artiklisse kantud summasid kasutada täiendav ate 
assigneer ingute tegemisek s käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse mis tahes punkti ELSFi raames. 
Õiguslik alus 
Õiguslik alus vt ka märkus käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse artikli 16 02 01 juures. 
6 6 2 Det sentr aliseer itud asutused — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse detsentraliseer itud asutust e tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
6 6 3 Katseprojektid, ettevalmistav ad meet med ning eesõigused ja muud meet med                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse katseprojektidest, ettevalmista vatest meetmetes t, eesõigust est ja muudest meetmete st tulenev 
tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt võidakse nimetatud tulude alusel eraldada täiendav aid assigneer inguid 
eelar veridadel, millele kanti vastava id tulusid tinginud esialgsed kulud. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED (jätkub) 
6 6 1 (jätkub) 
6 6 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/364                                                                                                                                         17.3.2021   
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m.     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teiste osade alla ja mida tuleb finantsm ääruse 
artikli 21 kohaselt käsitada sihto tstarbelise tuluna, ja selle alusel eraldatak se täiendavaid assigneer inguid eelar veridadel, 
millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
6 6 9 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
150 000 000     
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teist e osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. 
PEA TÜKK 6 7 — 2021. AAST A EELSETE TASUMA TA SISSENÕUDEK ORRALDUSTE LÕPULEVIIMINE 
6 7 0 2021. aasta eelsete tasumata sissenõudekor ralduste lõpule viimine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
Märkused 
Artiklisse kirjendatak se tulu, mis tuleneb 2021. aasta eelsetest tasumata sissenõudek orraldustest, mis on väljastatud 
kuni 31. detsembr ini 2020 keht inud eelar ve liige nduse kõikide jaotise 6 artiklite ja punktide raames. KOMISJON  
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/365   
ASSIGNEERINGUTE (2021 JA 2020) JA TÄITUMISTE (2019) KOKKUV ÕTE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/366                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
01 TEADUSUURINGUD JA INNO VAT­
SIOON 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32 
02 EUR OOP A STRA TEEGILISED 
INVESTEERINGUD 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07 
03 ÜHTNE TUR G 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10 
04 KOSMOS 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66 
05 REGIONAAL ARENG JA ÜHTE­
KUULUVUS 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29 
06 TAASTE JA VASTUPID AVUS 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64 
07 INVESTEERIMINE INIMESTESSE, 
SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULU­
VUSSE JA VÄÄRTU STESSE 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93 
08 PÕLLUMAJANDUS- JA MEREN­
DUSPOLIITIKA 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Reser vid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33 
09 KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80 
10 RÄNNE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53 
11 PIIRIHALDUS 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Reser vid (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89 
12 JULGEOLEK 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16 
13 KAITSE 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63 
14 VÄLISTEGEVUS 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28 
15 ÜHINEMISEELNE ABI 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64 
16 MITMEAAST ASES FINANTSRAA­
MISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAS­
TASTEST ÜLEMMÄÄRADEST 
VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45 
20 EUR OOP A KOMISJONI HALDUS­
KULUD 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25 ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/367   
Jaotis Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
21 EUR OOP A KOOLID JA PENSIONID 2 411 594 399 2 411 594 399 2 315 217 352 2 315 217 352 2 170 779 713,57 2 170 779 713,57 
30 RESER VID 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—          
Kokku 159 938 925 248 161 747 932 889 169 658 850 130 159 882 839 662 161 119 879 876,42 143 314 695 626,54  
Millest reser vid (30 02 02, 40 02 
41) 74 600 000 71 600 000 68 846 000 65 303 000     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/368                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 01 
TEADUSUURINGUD JA INNO VATSIOON KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/369   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
01 01 TEADUSUURINGUTE JA INNO­
VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA 
HALDUSTOETUSKULUD 861 193 812 861 193 812 858 663 017 858 663 017 832 620 125,28 832 620 125,28 
01 02 PROGRAMM „EUR OOP A HORI­
SONT“ 10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 
01 03 EURA TOMI TEADUS- JA KOOLI­
TUSPR OGRAMM 158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 
01 04 RAHVUSV AHELINE KATSETER­
MOTUUMAREAK TOR (ITER) 856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 
01 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV ALMIS­
TAVAD MEETMED, EESÕIGUSED 
JA MUUD MEETMED 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,—  
Jaotis 01 — Kokku 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32   KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
JAOTIS 01 
TEADUSUURINGUD JA INNO VATSIOON   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/370                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
01 01 TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI 
TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD      
01 01 01 Prog rammi „Euro opa horisont“ toetu skulud      
01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate 
ametnike ja ajutist e tööta jateg a seotud kulud - 
Kau dne teadust egevus 1 163 695 814 160 486 092 152 777 963,— 93,33 
01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad 
koosseisuvälised tööta jad — Kaudne teadu ste­
gevus 1 47 193 929 45 562 825 44 606 372,42 94,52 
01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimis­
kulud — Kaudne teadu steg evus 1 98 207 745 96 302 725 100 897 724,31 102,74 
01 01 01 11 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate 
ametnike ja ajutist e tööta jateg a seotud kulud – 
Otsene teadust egevus 1 149 135 000 146 931 504 144 050 494,— 96,59 
01 01 01 12 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad 
koosseisuvälised tööta jad — Otsene teadu steg e­
vus 1 35 361 000 34 838 789 34 154 460,19 96,59 
01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimis­
kulud — Otsene teadu steg evus 1 52 400 000 63 355 195 62 971 874,41 120,18 
01 01 01 61 Euroopa Teadusnõuk ogu Raken dusamet — 
Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 
varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 51 319 000 51 319 000 49 390 184,— 96,24 
01 01 01 62 Teadusuur ingute Raken dusamet — Eraldised 
programmist „Euroopa horisont“ varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 1 73 714 915 73 714 915 69 429 652,— 94,19 
01 01 01 63 VKEde Rakendusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 1 25 520 309 31 461 034 29 305 357,— 114,83 
01 01 01 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — 
Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 
varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 4 730 139 8 139 618 7 301 542,— 154,36 
01 01 01 71 Euroopa Teadusnõuk ogu Raken dusamet — 
Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 1 2 596 000    KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
JAOTIS 01 
TEADUSUURINGUD JA INNO VATSIOON   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/371   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
01 01 01 (jätkub)      
01 01 01 72 Euroopa Teadusuur ingute Raken dusamet — 
Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 1 19 258 179    
01 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Raken dusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ 1 14 962 577    
01 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Eraldised programmist „Euroopa 
horisont“ 1 p.m.    
01 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde 
Raken dusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ 1 8 134 705     
Artikkel 01 01 01 — Kokku  746 229 312 712 111 697 694 885 623,33 93,12 
01 01 02 Euratomi teadus- ja koolitusprogr ammi toe­
tuskulud      
01 01 02 01 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi raken­
davat e ametnike ja ajutiste tööta jateg a seotud 
kulud — Kaudne teadu steg evus 1 6 612 585 9 571 680 6 092 031,— 92,13 
01 01 02 02 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi raken­
davat e koosseisuväliste tööta jateg a seotud kulud 
— Kaudne teadusteg evus 1 270 614 971 040 613 106,63 226,56 
01 01 02 03 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi muud 
juhtimiskulud — Kau dne teadust egev us 1 1 846 042 4 349 000 8 774 397,76 475,31 
01 01 02 11 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi raken­
davat e ametnike ja ajutiste tööta jateg a seotud 
kulud — Otsene teadu steg evus 1 58 081 000 56 942 520 55 826 000,— 96,12 
01 01 02 12 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi raken­
davat e koosseisuväliste tööta jateg a seotud kulud 
— Otsene teadusteg evus 1 10 664 000 10 455 000 10 249 635,44 96,11 
01 01 02 13 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi muud 
juhtimiskulud — Otsene teadust egev us 1 30 239 259 57 583 936 49 372 031,12 163,27  
Artikkel 01 01 02 — Kokku  107 713 500 139 873 176 130 927 201,95 121,55 
01 01 03 Rahvusv ahelise katse termotuumar eaktor i 
(ITERi projekt) toetuskulud      
01 01 03 01 ITERi projekti rakenda vate ametnik e ja ajutiste 
tööta jateg a seotud kulud 1 5 205 000 5 491 931 5 748 971,— 110,45 
01 01 03 02 ITERi projekti rakenda vad koosseisuvälised töö­
tajad 1 196 000 192 213 191 829,— 97,87 KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/372                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
01 01 03 (jätkub)      
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud 1 1 850 000 994 000 866 500,— 46,84  
Artikkel 01 01 03 — Kokku  7 251 000 6 678 144 6 807 300,— 93,88  
Peatükk 01 01 — Kokku  861 193 812 858 663 017 832 620 125,28 96,68   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (palgad, uuringud, eksper tide kohtumised, 
teavitamismeetmed ja trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või 
kõnealusesse teemavaldk onda kuuluvat e meetmeteg a, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud 
tehnilise ja haldusabig a ega hõlma avaliku võimu teosta mise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud 
ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
01 01 01 Programmi „Euro opa horisont“ toetuskulud 
Märkused 
Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka ametnik e, ajutiste ja 
koosseisuväliste tööta jatega seotud kulude ning muude halduskulude katmiseks, mis on seotud teadusu uringut e ja 
inno vatsiooni eriprogrammi „Euroopa horisont“ juhtimisega kaudsete ja otsest e meetmet ena, sealhulg as liidu 
delega tsioonidesse ametisse nimetatud töötajat ega seotud halduskulude katmiseks. 
Alusaktid 
Vt peatükk 01 02. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/373   
01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutiste töötajat ega seotud kulud - Kaud ne teadusteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
163 695 814 160 486 092 152 777 963,—   
Märkused 
Endised punktid                                                              
02 01 05 01 05 01 05 01 06 01 05 01 08 01 05 01 09 01 05 01 15 01 05 01 18 01 05 01 32 01 05 01   
Assigneer ing on ette nähtud tead usuur ingute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa horisont“ rakendav ate ametnik e 
ja ajutist e tööta jate, sealhulg as liidu delegatsioonide ametnik e ja ajutist e töötajateg a seotud kulude katmiseks, kes 
töötavad kinnitatud ametik ohtade loete lus esitatud ametik ohtadel ja osalevad kaudses teadust egevuses. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 4 419 787 6 6 0 0   
01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised tööta jad — Kaud ne tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
47 193 929 45 562 825 44 606 372,42   
Märkused 
Endised punktid                                                              
02 01 05 02 05 01 05 02 06 01 05 02 08 01 05 02 09 01 05 02 15 01 05 02 18 01 05 02 32 01 05 02   
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusu uringut e ja innovatsioo ni eriprogrammi 
„Euroopa horisont“ kaudsete meetmete vormis rakendavat e koosseisuväliste töötajateg a, sealhulgas liidu 
delega tsioonidesse ametisse määratud koosseisuväliste töötajat ega, ning Euroopa Teadusnõuk ogu presidendi palg a ja 
muude seotud kuludega. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 3 656 475 5 0 4 0 
EFTA-EMP 1 274 236 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/374                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kaudne tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
98 207 745 96 302 725 100 897 724,31   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
02 01 05 03 02 04 50 01* 02 04 50 02* 05 01 05 03 05 09 50 01* 06 01 05 03 06 03 50 01* 06 03 50 02* 
08 01 05 03 08 02 50 01* 08 02 50 02* 09 01 05 03 09 04 50 01* 09 04 50 02* 15 01 05 03 15 03 50 01* 
15 03 50 02* 18 01 05 03 18 05 50 01* 18 05 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06* 26 01 23 02* 
26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 01 05 03 32 04 50 01* 32 04 50 02*      
Assigneer ing on ette nähtud tead usuur ingute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa horisont“ kaudsete meetmete 
juhtimisega kaasnevate muude halduskulude katmiseks, sealhulg as liidu delegatsioonidesse ametisse määratud 
töötajateg a seotud muudeks halduskuludeks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka sellist e kulude katmiseks, mis on seotud programmi juhtimisega seotud tehni lise ja 
haldusabig a, nagu konverents id, tõlked , õpik ojad, seminar id, lähetused, koolitus ja esinduskulud, uuringud, eksper tide 
kohtumised, teave ja trükised ning muud kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma avaliku võimu 
teostamise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
Assigneer ing on ette nähtud ka programmi haldamiseks ja rakenda misek s vajalik e IT-süsteemide arendamise ja 
hooldamisega seotud kulude katmiseks. 
Sellest kaetaks e ka programmi haldavat e komisjoni talituste hooneteg a seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 3 656 475 5 0 4 0 
EFTA-EMP 2 651 609 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/375   
01 01 01 11 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutiste töötajat ega seotud kulud – Otsene tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
149 135 000 146 931 504 144 050 494,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
10 01 05 01          
Assigneer ing on ette nähtud kulude katmiseks, mis on seotud ametnik e ja ajutiste teenistujat ega, kes tööta vad 
Teadusuur ingut e Ühisk eskuse kinnitatud ametik ohtade loete lus esitatud ametik ohtadel ja kelle ülesandeks on 
teadusuur ingut e ja inno vatsiooni eriprogrammi „Euroopa horisont“ ning eelkõige järgmist e meetmet e rakendamine: 
— otsemeetmed, mis seisnevad Teadusuur ingut e Ühisk eskuse asutust e ja liidu delegatsioonide teadusteg evuses, 
tead uslikus ja tehnilises toetust egevuses ning tead usuur ingutes; 
— kaudsed meetmed, mis seisnevad Teadusuur ingute Ühisk eskuses konkurentsitingimuste kohase tegevuse raames 
rake ndatud programmides. 
Personalikulud hõlmavad põhipalka, toetus i, mitmesuguseid hüvitisi ja makseid, mis põhinevad põhikir jasätet el, 
sealhulg as kulusid, mis on seotud tööleasumisega, töötamisk oha vahetusega ja töölt lahkumisega. 
Assigneer ingut võib täiendada Teadusuur ingut e Ühisk eskuse vahendit ega, mis on teenitud konkurentsipõhise 
osalemise käigus liidu poliitikat toeta vates kaudsetes meetmete s ning tead uslikus ja tehnilises tegevuses. 
Teadusuur ingut e Ühiskeskuse juhtimise all teostata vad konkureer ivat laadi meetmed on: 
— hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendata vad meetmed; 
— kolmandate isikut e nimel rake ndatavad meetmed; 
— tegevused, mida tehakse teist e institutsioonide või komisjoni muude talitusteg a tehniliste või teadusteenust e 
osutamiseks sõlmitud haldusk okkulepet e alusel. 
Konkureer ivat laadi meetmet e tulusid kasutatak se muu hulgas tööta jate ja vahenditeg a seotud sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuses liidu poliitikat toet avat e tegevuste ning kolmandate isikute 
jaoks teht ud tööga. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 4 026 645 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/376                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 12 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised tööta jad — Otsene teadusteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
35 361 000 34 838 789 34 154 460,19   
Märkused 
Endine punkt                                                              
10 01 05 02          
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud koosseisuväliste tööta jatega, kes ei tööta 
Teadusuur ingut e Ühisk eskuse kinnitatud ametik ohtade loetelus esitatud ametik ohtadel (st lepingulised töötajad, 
stipendiaadid, riikide lähetatud eksperdid ja külalist eadlased), kuid tegelevad teadusuur ingut e ja inno vatsiooni 
eriprogrammi „Euroopa horisont“ rakendamiseg a. 
Assigneer ingut võib täiendada Teadusuur ingut e Ühisk eskuse vahendit ega, mis on teenitud konkurentsipõhise 
osalemise käigus liidu poliitikat toeta vates kaudsetes meetmete s ning tead uslikus ja tehnilises tegevuses. 
Teadusuur ingut e Ühiskeskuse juhtimise all teostata vad konkureer ivat laadi meetmed on: 
— hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendata vad meetmed; 
— kolmandate isikut e nimel rake ndatavad meetmed; 
— tegevused, mida tehakse teist e institutsioonide või komisjoni muude talitusteg a tehniliste või teadusteenust e 
osutamiseks sõlmitud haldusk okkulepet e alusel. 
Konkureer ivat laadi meetmet e tulusid kasutatak se muu hulgas tööta jate ja vahenditeg a seotud sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuses liidu poliitikat toet avat e tegevuste ning kolmandate isikute 
jaoks teht ud tööga. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 954 747 6 6 0 0   
01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
52 400 000 63 355 195 62 971 874,41   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/377   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
10 01 05 03 10 01 05 04 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalikulud, mis ei ole hõlmatud punktidega 01 01 01 11 ja 01 01 01 12, sealhulgas lähetust e, koolituse, 
meditsiini- ja sotsiaalteenust e, konkursside korraldamise ja kandidaatide intervjueer imisega seotud kulud ja 
esinduskulud; 
— kulud, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuse ülesannet e täitmisek s kasutata vate vahenditeg a; sh: 
— kulud, mis on seotud Teadusuur ingute Ühisk eskuse direkt oraatide töö ja toimimiseg a: hoonete, tehnilise 
infrastr uktuur i ja teadusaparatuur i korrapärane hooldus; energia varustus ja avalikud teenused; küte, jahutus ja 
ventilatsioon; mater jalid ja seadmed; ruumide, teede ja ehitiste puhastamine; jäätmekäitlus jne; 
— kulud, mis on seotud Teadusuur ingute Ühiskeskuse direkt oraatidele anta va haldusabig a: mööbel, 
kantseleikulud, telek ommunikatsioon, dokumendid ja väljaanded, transpor t, mitmesugused tarvikud, 
üldkindlustus jne; 
— kulud, mis on seotud turvalisuse ja julgeolekug a: töötervishoid ja tööohutus, kiirguskaitse, tuleohutus jne; 
— IT-kulud: arvutisaalid, riist- ja tarkvara, võrgute enused, infosüste emid, tugikeskus, kasuta jatugi jne; 
— ühek ordsed kulud: renoveeri mis-, rekonstr ueer imis- ja ehitustööd Teadusuur ingute Ühisk eskuse 
tegevusk ohtades. Siia kuuluvad ka näite ks erak orralise hoolduse, remonditööde ja uute standardite 
kohaldamisega seotud kulud. 
— olulise tead ustar istu projektidega seotud kulud, eelkõig e uute hoonete ehitamine, olemasolevate hoonete täielik 
renov eerimine ning tegevusk oha tehnikatari stug a seotud oluliste seadmet e soetamine. 
Assigneer ingut võib täiendada Teadusuur ingut e Ühisk eskuse vahendit ega, mis on teenitud konkurentsipõhise 
osalemise käigus liidu poliitikat toeta vates kaudsetes meetmete s ning tead uslikus ja tehnilises tegevuses. 
Teadusuur ingut e Ühiskeskuse juhtimise all teostata vad konkureer ivat laadi meetmed on: 
— hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendata vad meetmed; 
— kolmandate isikut e nimel rake ndatavad meetmed; 
— tegevused, mida tehakse teist e institutsioonide või komisjoni muude talitusteg a tehniliste või teadusteenust e 
osutamiseks sõlmitud haldusk okkulepet e alusel. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 13 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/378                                                                                                                                         17.3.2021   
Konkureer ivat laadi meetmet e tulusid kasutatak se muu hulgas tööta jate ja vahenditeg a seotud sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuses liidu poliitikat toet avat e tegevuste ning kolmandate isikute 
jaoks teht ud tööga. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 414 800 6 6 0 0   
01 01 01 61 Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
51 319 000 51 319 000 49 390 184,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 01 06 01          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusam eti sellist e tegevuskulude katteks, mis on seotud 
tema tegevusega tead usuur ingute ja innovatsioo ni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2014-2020) rakendamisel ning 
Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamiste gevuse varasemate eriprogrammide 
rakendamise lõpuleviimisega. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 365 085 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtet e, 
uurimisk eskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raam programmi (2007–2013) meetmetes osalemise 
ning uurimistulemuste levitamise eeskir jad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 13 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/379   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse 
teadusuur ingut e, tehnol oogiaarenduse ja tutvustamist egevuse seitsmendat raam programmi (2007–2013) (ELT L 412, 
30.12.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2006/972/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Ideed“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 243). 
Nõuk ogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega keht estatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni 2014.– 
2020. aasta raam programmi „Hor isont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatak se keht etuks otsused 
2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega keht estatakse 
teadusuur ingut e ja innovatsiooni raam programmi „Hor isont 2020“ aastat eks 2014 – 2020 osalemis- ja 
levitamiseeskir jad ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se teadusu uringut e ja 
inno vatsiooni raam programm „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 
nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 17. detsembr i 2013. aasta rake ndusotsus 2013/779/EL, millega asutataks e Euroopa Teadusnõuk ogu 
Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/37/EÜ (ELT L 346, 20.12.2013, lk 58). 
Komisjoni 20. detsembr i 2013. aasta otsus C(2013)9418, millega Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid eesliiniuur ingut e valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid, mida on muudetud komisjoni otsust ega C(2014) 
9450 (12. detsember 2014), C(2015)8754 (11. detsember 2015) ning C(2017)4900 (14. juuli 2017). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 61 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/380                                                                                                                                         17.3.2021   
01 01 01 62 Teadusuur ingut e Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
73 714 915 73 714 915 69 429 652,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 01 06 02          
Assigneer ing on ette nähtud Teadusuur ingut e Rakendusameti sellist e tegevuskulude katte ks, mis on seotud tema 
tegevuseg a teadusu uringut e ja inno vatsiooni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2014-2020) rakendamisel ning 
Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamiste gevuse varasemate eriprogrammide 
rakendamise lõpuleviimisega. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 960 817 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtet e, 
uurimisk eskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raam programmi (2007–2013) meetmetes osalemise 
ning uurimistulemuste levitamise eeskir jad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1982/2006/EÜ, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse 
teadusuur ingut e, tehnol oogiaarenduse ja tutvustamist egevuse seitsmendat raam programmi (2007–2013) (ELT L 412, 
30.12.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Koostöö “ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86). 
Nõuk ogu otsus 2006/973/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Inimesed“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 270). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/381   
Nõuk ogu otsus 2006/974/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Võimekus“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 299). 
Nõuk ogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega keht estatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni 2014.– 
2020. aasta raam programmi „Hor isont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatak se keht etuks otsused 
2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega keht estatakse 
teadusuur ingut e ja innovatsiooni raam programmi „Hor isont 2020“ aastat eks 2014 – 2020 osalemis- ja 
levitamiseeskir jad ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se teadusu uringut e ja 
inno vatsiooni raam programm „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 
nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 14. detsembr i 2007. aasta otsus 2008/46/EÜ, millega luuak se tead usuur ingute rakendusamet, et juhtida 
ühenduse eriprogrammide „Inimesed“, „Võimekus“ ja „Koostöö “ teatavaid osasid teadusuur ingut e valdk onnas vastavalt 
nõuk ogu määr usele (EÜ) nr 58/2003 (ELT L 11, 15.1.2008, lk 9). 
Komisjoni 13. detsembr i 2013. aasta rakendusotsus 2013/778/EL, millega asutataks e Teadusuur ingut e Rakendusam et 
ja tunnistatak se kehtetuks otsus 2008/46/EÜ (ELT L 346, 20.12.2013, lk 54). 
Komisjoni 20. detsembr i 2013. aasta otsus C(2013)9418, millega Teadusuur ingute Rakendusa metile delegee ritaks e 
volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid teadusuur ingut e ja innovats iooni valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid, mida on muudetud komisjoni otsust ega C(2014) 
9450 (12. detsember 2014), C(2015) 8754 (11. detsember 2015), C(2017)4900 (14. juuli 2017) ning C(2019)3353 
(30. aprill 2019). 
01 01 01 63 VKEde Rakendusam et — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
25 520 309 31 461 034 29 305 357,—   KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 62 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/382                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 01 06 03          
Assigneer ing on ette nähtud VKEde Rakendusameti sellist e tegevuskulude katteks, mis on seotud tema tegevusega 
teadusuur ingut e ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2014–2020) rake ndamisel ning Euroopa 
Ühenduse tead usuur ingute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse varasemate eriprogrammide rakendamise 
lõpuleviimisega . 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 678 840 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1230/2003/EÜ, 26. juuni 2003, millega võetak se vastu energeetika 
mitmeaastane tegevusprogramm „Arukas energeetika – Euroopa“ (2003–2006) (ELT L 176, 15.7.2003, lk 29). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime 
ja uuendusteg evuse raam programm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15). 
Nõuk ogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega keht estatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni 2014.– 
2020. aasta raam programmi „Hor isont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatak se keht etuks otsused 
2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega keht estatakse 
teadusuur ingut e ja inno vatsiooni raam programmi „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja 
levitamiseeskir jad ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se teadusu uringut e ja 
inno vatsiooni raam programm „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 
nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 63 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/383   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 23. detsembr i 2003. aasta otsus 2004/20/EÜ, millega luuak se „Aruka energee tika rakendusasutus“, mis 
korraldab ühenduse tegevust energeetika valdk onnas vastavalt nõuk ogu määr usele (EÜ) nr 58/2003 (ELT L 5, 
9.1.2004, lk 85). 
Komisjoni 31. mai 2007. aasta otsus 2007/372/EÜ, millega muudetakse otsust 2004/20/EÜ, et muuta Aruka 
energee tika rake ndusasutus konkurentsivõime ja uuenduste gevuse täitevasutuseks (ELT L 140, 1.6.2007, lk 52). 
Komisjoni 9. juuli 2007. aasta otsus K(2007)3198, milles käsitletakse Euroopa aruka energiakasutuse programmi 
(2003–2006), Marco Polo programmi (2003–2006), konkurentsivõime ja uuendusteg evuse raamprogrammi (2007– 
2013) ning Marco Polo programmi (2007–2013) rakendamiseg a seotud ülesannete täitmiseks Konkurentsivõime ja 
Uuenduste gevuse Täitevasutus ele delegeer itavaid volitusi, mis eelkõige hõlmab ühenduse eelar vesse kantud 
assigneer ingute kasutamist. 
Komisjoni 17. detsembr i 2013. aasta rakendusotsus 2013/771/EL, millega asutatakse Väikest e ja Keskmise Suur useg a 
Ettevõtjate Rakendusam et ning tunnistatak se keht etuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 
18.12.2013, lk 73). 
Komisjoni 23. detsembr i 2013. aasta otsus C(2013)9414, millega Väikes te ja Keskmise Suur useg a Ettevõtjate 
Rakendusametile delegeer itaks e volitused täita liidu programmide rake ndamisega seotud ülesandeid energia, 
keskkonna ja kliimameetmet e, konkurentsivõime ja VKEde, teadusuur ingut e ja innovats iooni, IKT, merenduspoliitika 
ja kalanduse valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
01 01 01 64 Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 730 139 8 139 618 7 301 542,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 01 06 04          KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 63 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/384                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud Innovats iooni ja Võrkude Rakendusam eti selliste tegevuskulude katte ks, mis on seotud 
tema tegevusega tead usuur ingute ja innovatsioo ni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2014-2020) rakendamisel ning 
Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamiste gevuse varasemate eriprogrammide 
rakendamise lõpuleviimisega. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 125 822 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega keht estatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni 2014.– 
2020. aasta raam programmi „Hor isont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatak se keht etuks otsused 
2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega keht estatakse 
teadusuur ingut e ja inno vatsiooni raam programmi „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja 
levitamiseeskir jad ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se teadusu uringut e ja 
inno vatsiooni raam programm „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 
nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 23. detsembr i 2013. aasta rakendusotsus 2013/801/EL, millega asutatakse Innovatsiooni ja Võrkude 
Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks otsusega 2008/593/EÜ muudetud otsus 2007/60/EÜ (ELT L 352, 
24.12.2013, lk 65). 
Komisjoni 23. detsembr i 2013. aasta otsus C(2013)9235, millega Innovatsioo ni ja Võrkude Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid transpordi-, energee tika- ja 
telekommunikatsioonitar istu, transpordi- ja energeetikauuringute ning inno vatsiooni valdk onnas, eelkõig e volitus 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 64 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/385   
01 01 01 71 Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendus amet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 596 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusam eti sellist e tegevuskulude katteks, mis on seotud 
tema tegevusega tead usuur ingut e ja innovatsioo ni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2021–2027) rakendamisel. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 70 092 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 01 02. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)950, millega Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a eesliiniuur ingute 
valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
01 01 01 72 Euroopa Teadusuur ingute Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
19 258 179     KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/386                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam eti sellist e tegevuskulude katteks, mis on seotud 
tema tegevusega tead usuur ingut e ja innovatsioo ni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2021–2027) rakendamisel. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 519 971 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 01 02. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)952, millega Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a teadusuur ingut e ja 
inno vatsiooni, söe ja terase tead usfondi teadusu uringut e ning põllumajandust oodete teavitus- ja müügiedendus­
meetmet e valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
01 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
14 962 577     KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 72 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/387   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusameti sellist e tegevuskulude katteks, 
mis on seotud tema tegevuseg a teadusuur ingute ja inno vatsiooni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2021–2027) 
rakendamisel. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 403 990 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 01 02. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Rakendusametile delegeer itaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a „EL 
tervise heaks“, ühtse turu, teadusuur ingute ja inno vatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu 
digitaalvaldk onna alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
01 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusam et — Eraldised programmist „Euroopa horisont“                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 73 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/388                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusam eti sellist e tegevuskulude katteks, mis 
on seotud tema tegevuseg a teadusuur ingut e ja inno vatsiooni eriprogrammi „Euroopa Hor isont“ (2021–2027) 
rakendamisel. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 01 02. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO 2 heite ga tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
01 01 01 76 Euroopa Innovatsioo ninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 134 705     KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 74 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/389   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde Rakendusameti sellist e tegevuskulude katte ks, 
mis on seotud tema tegevuseg a teadusu uringut e ja inno vatsiooni raam programmi „Euroopa Hor isont“ (2021–2027) 
rakendamisel. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 219 637 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 01 02. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)949, millega Euroopa Inno vatsiooninõuk ogule ja VKEde 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
„Inno vatiivse Euroopa“, ühtse turu ja ja piirk ondadevaheliste inno vatsiooniinvest eeringut e valdk onnas, eelkõige 
volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
01 01 02 Euratomi teadus- ja koolitusprog rammi toet uskulud 
Märkused 
Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka ametnik e ja ajutiste töötajateg a 
seotud kulude ning muude halduskulude katmiseks, mis on seotud Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi 
juhtimisega tuumaprogrammide kaudsete ja otseste meetmete kujul, sealhulg as liidu delegatsioonides se ametisse 
nimetatud töötajateg a seotud halduskulude katmiseks. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 01 (jätkub) 
01 01 01 76 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/390                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Vt peatükk 01 03. 
01 01 02 01 Eurat omi tead us- ja koolitusprogrammi rakenda vate ametnik e ja ajutist e töötajat ega seotud kulud — Kaud ne 
tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 612 585 9 571 680 6 092 031,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 01 05 11          
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on seotud Eurat omi tead us- ja koolitusprogrammi rake ndavat e ametnik e ja 
ajutist e töötajateg a, sealhulg as liidu deleg atsioonide töötajateg a, kes töötavad kinnitatud ametik ohtade loetelus esitatud 
ametik ohtadel ja osalevad kaudses tead usteg evuses. 
01 01 02 02 Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi rake ndavat e koosseisuväliste tööta jatega seotud kulud — Kaud ne 
tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
270 614 971 040 613 106,63   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 01 05 12          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud Euratomi tead us- ja koolitusprogrammi kaudsete 
teadusuur ingut e vorm is rakendav ate koosseisuvälist e tööta jatega, sealhulg as liidu delegatsioonidesse ametisse 
määratud koosseisuväliste töötajat ega. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/391   
01 01 02 03 Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — Kaudne teadust egevus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 846 042 4 349 000 8 774 397,76   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
08 01 05 13 08 03 50 01* 08 03 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Assigneer ing on ette nähtud Euratom i programmi teadus- ja inno vatsiooniprogrammi tuumaprogrammide kaudsete 
meetmet e juhtimisega kaasnevate muude halduskulude katmiseks, sealhulg as liidu delegatsioonidesse ametisse 
määratud töötajateg a seotud muude halduskulude rahastamiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka sellist e kulude katmiseks, mis on seotud programmi juhtimisega seotud tehni lise ja 
haldusabig a, nagu konverents id, õpik ojad, seminar id, tõlked , lähetused, koolitused ja esinduskulud, uuringut e, 
eksper tide kohtumist e, teabe ja trükiste ga seotud kulud ning kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud 
tehnilise ja haldusabig a ega hõlma avaliku võimu teosta mise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud 
ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
See hõlmab ka programmi haldavat e komisjoni talituste hooneteg a seotud kulusid ning programmi rakendamiseks 
vajalike programmispetsiifi liste ja organisatsioonisisest e IT-süsteemide arendamist ja hooldamist. 
01 01 02 11 Eurat omi tead us- ja koolitusprogrammi rake ndavat e ametnik e ja ajutist e tööta jatega seotud kulud — Otsene 
tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
58 081 000 56 942 520 55 826 000,—   
Märkused 
Endised punktid                                                              
10 01 05 11           
Personalikulud hõlmavad põhipalka, toetus i, mitmesuguseid hüvitisi ja makseid, mis põhinevad põhikir jasätet el, 
sealhulg as kulusid, mis on seotud tööleasumisega, töötamisk oha vahetusega ja töölt lahkumisega. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/392                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud kulude katmiseks, mis on seotud ametnik e ja ajutiste teenistujat ega, kes tööta vad 
Teadusuur ingut e Ühisk eskuse kinnitatud ametik ohtade loete lus esitatud ametik ohtadel ja kelle ülesandeks on 
Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi ning eelkõig e järgmist e meetmet e rakendamine: 
— otsemeetmed, mis seisnevad Teadusuur ingut e Ühisk eskuse asutust e ja liidu delegatsioonide teadusteg evuses, 
tead uslikus ja tehnilises toetust egevuses ning tead usuur ingutes; 
— kaudsed meetmed, mis seisnevad Teadusuur ingute Ühisk eskuses konkurentsitingimuste kohase tegevuse raames 
rake ndatud programmides. 
Personalikulud hõlmavad põhipalka, toetus i, mitmesuguseid hüvitisi ja makseid, mis põhinevad põhikir jasätet el, 
sealhulg as kulusid, mis on seotud tööleasumisega, töötamisk oha vahetusega ja töölt lahkumisega. 
Assigneer ingut võib täiendada Teadusuur ingut e Ühisk eskuse vahendit ega, mis on teenitud konkurentsipõhise 
osalemise käigus liidu poliitikat toeta vates kaudsetes meetmete s ning tead uslikus ja tehnilises tegevuses. 
Teadusuur ingut e Ühiskeskuse juhtimise all teostata vad konkureer ivat laadi meetmed on: 
— hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendata vad meetmed; 
— kolmandate isikut e nimel rake ndatavad meetmed; 
— tegevused, mida tehakse teist e institutsioonide või komisjoni muude talitusteg a tehniliste või teadusteenust e 
osutamiseks sõlmitud haldusk okkulepet e alusel. 
Konkureer ivat laadi meetmet e tulusid kasutatak se muu hulgas tööta jate ja vahenditeg a seotud sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuses liidu poliitikat toet avat e tegevuste ning kolmandate isikute 
jaoks teht ud tööga. 
01 01 02 12 Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi rakenda vate koosseisuväliste töötajat ega seotud kulud — Otsene teadust egevus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 664 000 10 455 000 10 249 635,44   
Märkused 
Endised punktid                                                              
10 01 05 12           KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 02 (jätkub) 
01 01 02 11 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/393   
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud koosseisuväliste tööta jatega, kes ei tööta 
Teadusuur ingut e Ühisk eskuse kinnitatud ametik ohtade loetelus esitatud ametik ohtadel (st lepingulised töötajad, 
stipendiaadid, riikide lähetatud eksperdid ja külalist eadlased), kuid tegelevad Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi 
rakendamiseg a. 
Assigneer ingut võib täiendada Teadusuur ingut e Ühisk eskuse vahendit ega, mis on teenitud konkurentsipõhise 
osalemise käigus liidu poliitikat toeta vates kaudsetes meetmete s ning tead uslikus ja tehnilises tegevuses. 
Teadusuur ingut e Ühiskeskuse juhtimise all teostata vad konkureer ivat laadi meetmed on: 
— hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendata vad meetmed; 
— kolmandate isikut e nimel rake ndatavad meetmed; 
— tegevused, mida tehakse teist e institutsioonide või komisjoni muude talitusteg a tehniliste või teadusteenust e 
osutamiseks sõlmitud haldusk okkulepet e alusel. 
Konkureer ivat laadi meetmet e tulusid kasutatak se muu hulgas tööta jate ja vahenditeg a seotud sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuses liidu poliitikat toet avat e tegevuste ning kolmandate isikute 
jaoks teht ud tööga. 
01 01 02 13 Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — Otsene tead usteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 239 259 57 583 936 49 372 031,12   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
10 01 05 13 10 01 05 14 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*       
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalikulud, mis ei ole hõlmatud punktidega 01 01 02 11 ja 01 01 02 12, sealhulgas lähetust e, koolituse, 
meditsiini- ja sotsiaalteenust e, konkursside korraldamise ja kandidaatide intervjueer imisega seotud kulud ja 
esinduskulud; 
— kulud, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuse ülesannet e täitmisek s kasutata vate vahenditeg a; sh: 
— kulud, mis on seotud Teadusuur ingute Ühisk eskuse direkt oraatide töö ja toimimiseg a: hoonete, tehnilise 
infrastr uktuur i ja teadusaparatuur i korrapärane hooldus; energia varustus ja avalikud teenused; küte, jahutus ja 
ventilatsioon; mater jalid ja seadmed; ruumide, teede ja ehitiste puhastamine; jäätmekäitlus jne; KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 02 (jätkub) 
01 01 02 12 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/394                                                                                                                                         17.3.2021   
— kulud, mis on seotud Teadusuur ingute Ühiskeskuse direkt oraatidele anta va haldusabig a: mööbel, 
kantseleikulud, telek ommunikatsioon, dokumendid ja väljaanded, transpor t, mitmesugused tarvikud, 
üldkindlustus jne; 
— kulud, mis on seotud turvalisuse ja julgeolekug a: töötervishoid ja tööohutus, kiirguskaitse, tuleohutus jne; 
— IT-kulud: arvutisaalid, riist- ja tarkvara, võrgute enused, infosüste emid, tugikeskus, kasuta jatugi jne; 
— ühek ordsed kulud: renoveeri mis-, rekonstr ueer imis- ja ehitustööd Teadusuur ingute Ühisk eskuse 
tegevusk ohtades. Siia kuuluvad ka näite ks erak orralise hoolduse, remonditööde ja uute standardite 
kohaldamisega seotud kulud. 
— olulise tead ustar istu projektidega seotud kulud, eelkõig e uute hoonete ehitamine, olemasolevate hoonete täielik 
renov eerimine ning tegevusk oha tehnikatari stug a seotud oluliste seadmet e soetamine. 
Assigneer ingut võib täiendada Teadusuur ingut e Ühisk eskuse vahendit ega, mis on teenitud konkurentsipõhise 
osalemise käigus liidu poliitikat toeta vates kaudsetes meetmete s ning tead uslikus ja tehnilises tegevuses. 
Teadusuur ingut e Ühiskeskuse juhtimise all teostata vad konkureer ivat laadi meetmed on: 
— hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendata vad meetmed; 
— kolmandate isikut e nimel rake ndatavad meetmed; 
— tegevused, mida tehakse teist e institutsioonide või komisjoni muude talitusteg a tehniliste või teadusteenust e 
osutamiseks sõlmitud haldusk okkulepet e alusel. 
Konkureer ivat laadi meetmet e tulusid kasutatak se muu hulgas tööta jate ja vahenditeg a seotud sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuses liidu poliitikat toet avat e tegevuste ning kolmandate isikute 
jaoks teht ud tööga. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 816 000 6 0 1 1, 6 0 1 3, 6 6 8   
01 01 03 Rahvusv ahelise katseter motuumar eaktor i (ITERi projekt) toet uskulud 
Märkused 
Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on käesoleva artikli assigneer ing ette nähtud selliste kulude 
katmiseks, mis on seotud heaksk iidetud ametik ohtade loete lus sisalduvatel ametik ohtadel töötavat e ametnik e, ajutist e 
ja koosseisuväliste töötajat ega, kes osalevad tuumaprogrammide kaudsetes meetmet es, sealhulgas liidu 
delega tsioonidesse ametisse nimetatud ametnik e ja ajutist e töötajateg a, samuti ITERi projekti muude halduskuludeg a. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 02 (jätkub) 
01 01 02 13 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/395   
Alusaktid 
Vt peatükk 01 04. 
01 01 03 01 ITERi projekti rake ndavat e ametnike ja ajutiste töötajat ega seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 205 000 5 491 931 5 748 971,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 01 05 21          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta kulud, mis on seotud ITERi projekti rakenda vate ametnik e ja ajutist e 
töötajateg a, sealhulg as liidu delegat sioonide ametnik e ja ajutist e töötajateg a, kes töötavad kinnitatud ametik ohtade 
loete lus esitatud ametik ohtadel ja osalevad kaudses teadust egevuses. 
01 01 03 02 ITERi projekti rake ndavad koosseisuvälised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
196 000 192 213 191 829,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 01 05 22          
Assigneer ing on ette nähtud ITERi projekti kaudsete teadusuur ingut e vorm is rakendavat e koosseisuväliste töötajat ega, 
sealhulg as väljapoole liitu lähetatud koosseisuväliste töötajat ega seotud kulude katmiseks. 
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 850 000 994 000 866 500,—   KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/396                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 01 05 23 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 23 02* 26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 05 50 01* 32 05 50 02*   
Assigneer ing on ette nähtud ITERi projekti kaudsete tead usuur ingut e vorm is haldamisega seotud muude halduskulude 
katmiseks, sealhulg as väljapoole liitu lähetatud töötajateg a seotud muude halduskulude katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud teadusuur ingut e, eksper tide kohtumiste, 
teavitamismeetmet e ja trükisteg a, millel on otsene seos projekti eesmärkide saavu tamiseg a või käesoleva punkti all 
nimetatud meetmet ega, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise 
lepinguid. 
Assigneer ing on ette nähtud ka projekti määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeer imise ja 
järelevalveg a seotud tehnilise ja haldusabi andmisest tulenevat e kulude katmiseks, sh konverentside, töötubade, 
seminar ide, IT-süste emide arendamise ja hooldamise, IT-vahendite ostmise, lähetuste, koolituste ja esinduskulude 
katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka projekti halda vate komisjoni talituste hooneteg a seotud kulude katmiseks. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNO VATSIOONI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
01 01 03 (jätkub) 
01 01 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/397   
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
01 02 PROGRAMM „EUR OOP A 
HORISONT“         
01 02 01 Tipptasemel teadus (I 
sammas)         
01 02 01 01 Euroopa Teadusnõuk ogu 1 1 894 517 764 9 839 026      
01 02 01 02 Mar ie Skłodowska-Curie 
meetmed 1 770 337 666 134 772 346      
01 02 01 03 Teadustar istu 1 271 883 882 4 813 754       
Artikkel 01 02 01 — 
Kokku  2 936 739 312 149 425 126      
01 02 02 Üleilmsed probleemi d ja 
Euroopa tööstuse konku­
rentsivõime (II sammas)         
01 02 02 10 Tervise teema valdko nd 1 866 476 221 58 461 973      
01 02 02 20 Kultuur i, loovuse ja kaa­
sava ühisk onna teema ­
valdk ond 1 317 197 862 19 899 964      
01 02 02 30 Ühisk onna tsiviiljulgeo­
leku teema valdk ond 1 p.m. p.m.      
01 02 02 31 Ühisk onna tsiviiljulgeo­
leku teema vald­
kond — Euroopa küber­
turvalisuse tööstuse, 
tehnoloogia ja teaduse 
pädevuskeskus 1 p.m. p.m.      
01 02 02 40 Digitaalvaldk onna, töös­
tuse ja kosmose teema­
valdk ond 1 1 693 456 363 168 847 223      
01 02 02 41 Digitaalvaldk onna, töös­
tuse ja kosmose teema­
valdk ond — Euroopa 
kõrgjõudlusega andme­
töötluse ühisettevõtt e 
(EuroHPC) 1 p.m. p.m.      
01 02 02 50 Kliima, energia ja liikuvuse 
teema valdk ond 1 1 693 456 363 24 898 340      
01 02 02 60 Toidu, biomajanduse, loo­
dusvarade, põllumajan­
duse ja keskk onna teema­
valdk ond 1 1 132 849 508 21 841 347      KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/398                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
01 02 02 (jätkub)         
01 02 02 70 Teadusuur ingut e Ühiskes­
kuse otsemeetmed väljas­
pool tuumaenergiavald­
konda 1 31 698 079 11 621 170       
Artikkel 01 02 02 — 
Kokku  5 735 134 396 305 570 017      
01 02 03 Innovaatiline Euroopa (III 
sammas)         
01 02 03 01 Euroopa Innovatsiooni­
nõuk ogu 1 1 127 031 608 192 208 852      
01 02 03 02 Euroopa innovatsiooni 
ökosüsteemid 1 56 642 475 16 994 537      
01 02 03 03 Euroopa Innovatsiooni- ja 
Tehnoloogiainstituut (EIT) 1 350 008 827 242 163 302       
Artikkel 01 02 03 — 
Kokku  1 533 682 910 451 366 691      
01 02 04 Osalemise laiendamine 
ning Euroopa teadus­
ruumi tugevdamine         
01 02 04 01 Osalemise laiendamine ja 
tipptasemel teadmist e 
levitamine 1 357 216 621 102 586 337      
01 02 04 02 Euroopa teadusuuringute 
ja innovatsiooni süsteemi 
ümberkujundamine ja 
tugevdamine 1 45 313 980 3 151 490       
Artikkel 01 02 04 — 
Kokku  402 530 601 105 737 827      
01 02 05 Hor isontaalne oper atiiv­
tegevus 1 152 210 469 70 343 975      
01 02 99 Varasemate progr ammide 
ja meetme te lõpule vii­
mine         
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eel­
sete) teadusprogrammide 
lõpuleviimine 1 p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Artikkel 01 02 99 — 
Kokku  p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Peatükk 01 02 — Kokku  10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 107,82   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/399   
Märkused 
Teadusuur ingut e ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ eesmärk on saavu tada liidu investeer ingut ega 
teadusteg evusse ja innovatsiooni teaduslik , tehnol oogiline, majanduslik ja ühisk ondlik mõju, et tuge vdada liidu 
teaduslikku ja tehnoloogilist baasi ning edendada liidu konkurentsivõimet kõigis liikmesr iikides, sealhulgas liidu 
tööstuses, viia ellu liidu strateegili sed prioriteedid ning aidata kaasa liidu eesmärkide ja poliitika elluviimisele, aidata 
kaasa üleilmsete probleemide lahendamisele muu hulgas kest liku arengu eesmärkide abil, järgides kestliku arengu 
tegevuska va 2030 ja Pariisi kokkuleppe põhimõttei d, ning tuge vdada Euroopa teadusr uumi. Seega mak simeer itaks e 
programmig a „Euroopa horisont“ liidu lisaväär tust, keskendudes eesmärkidele ja meetmet ele, mida liikmesr iigid ei 
suuda tõhusalt ellu viia üksi, vaid koostöö s. 
Programmig a „Euroopa horisont“: 
— arendatak se, toetatakse ja edendatakse teaduse tipp taset, toeta takse kvalite etsete uute alus- ja rakendust eadmist e, 
-oskuste, -teh noloogiate ja -lahenduste loomist ja levitamist, teadlaste koolitamist ja liikuvust, meelitatakse ligi 
talente kõigil tasanditel ning aidatakse kaasa liidu talendipag asi täielikule kaasamisele käesoleva programmi 
„Euroopa horisont“ raames toetata vatesse meetmetes se; 
— luuak se teadmisi, tugevdatakse tead usuur ingut e ja inno vatsiooni mõju liidu poliitika väljatöötam isel, toet amisel ja 
rake ndamisel ning toetata kse uuenduslik e lahendust e kätte saadavust ja kasutuselevõttu Euroopa tööstuses, 
eelkõige VKEdes, ja ühisk onnas, et lahendada ülemaailmseid probleeme, sealhulg as võidelda kliimamuutust ega ja 
saavu tada kestliku arengu eesmärgid; 
— edendatakse igat liiki innovatsioo ni, hõlbustatakse tehnol oogia arengut, tutvustamiste gevust ning teadmus- ja 
tehnosi iret, tugevdatakse uuenduslike lahendust e kasutuselevõttu ja kasutamist ; 
— optimeer itaks e programmi „Euroopa horisont“ tulemusi, et tuge vdada ja suurendada Euroopa teadusr uumi mõju ja 
atraktiivsust, edendada kõikide liikmesr iikide, sealhulg as madala teadus- ja arendust egevuse tasemega 
liikmesr iikide tipp tasemel osalemist programmis „Euroopa horisont“ ning hõlbustada koostöö l põhinevaid 
sidemeid Euroopa teadusuur ingut e ja innovatsiooni valdk onnas. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Lisaks sellele ja kooskõlas nõuk ogu 14. detsembr i 2020. aasta määr useg a (EL) 2020/2094 eraldatak se tulude 
eelar vestusesse kantud sihto tstarbelisest välistulust, mis on Euroopa Liidu taaste rahastust, kõnealuse programmi jaoks 
käesolevas jaotises assigneer inguid kogusummas 5 412 000 000 eurot kuluk ohustustena. Käesoleva jaotise asjaomast e 
eelar veridade eelar veselgitust es näidatud summad annav ad teavet juriidiliste kohustust e eeldatav a summa kohta 2021. 
aastal. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 14. detsembr i 2020. aasta määr us (EL) 2020/2094, millega luuak se Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 
kriisi järgse taastumise toetuse ks (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 23). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/400                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se teadusuur ingut e 
ja inno vatsiooni raam programm „Euroopa horisont“ ning keht estatakse selle osalemis- ja levitamiseeskir jad (COM 
(2018)0435). 
Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus, millega keht estatakse 
teadusuur ingut e ja inno vatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ rakenda mise eriprogramm (COM(2018)0436) . 
Komisjoni 29. mail 2020 esitatud muudetud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse 
teadusuur ingut e ja innovatsioo ni raamprogramm „Euroopa horisont“ ning kehtestatakse selle osalemis- ja 
levitamiseeskir jad; Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus, millega kehtestatakse teadusuur ingut e ja innovatsiooni 
raam programmi „Euroopa horisont“ rakendamise eriprogramm; Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega 
luuakse naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend; Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr us, millega kehtestatakse eeskir jad, kuidas toetada liikmesr iikide koostatavai d Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusf ondist (EAFRD) rahastatavai d ühise põlluma jandus­
poliitika strateegiaka vu (ÜPP strateegiaka vad), ning millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr used (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (COM(20 20) 459). 
01 02 01 Tipptasemel teadus (I sammas) 
Märkused 
Programmi „Euroopa horisont“ selle samba eesmärk on edendada teaduse tipptaset, meelitada Euroopasse parimaid 
talente , pakkuda asjak ohast toetust karjääri alustav atele tead lastele ning toetad a teaduse tipp taseme, kvalite etsete 
teadmiste, metoodikat e, oskuste , tehnoloogiate ja lahenduste loomist ja levitamist üleilmsetele sotsiaalset ele, 
keskkonnaalastele ja majanduslikele probleemide lahendamiseks. 
Kõnealune sammas koosneb järgmist est osadest : 
— Euroopa Teadusnõuk ogu (ERC) 
— Mar ie Skłodo wska-Cur ie meetmed 
— Teadustar istu 
01 02 01 01 Euroopa Teadusnõuk ogu 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 894 517 764 9 839 026       KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/401   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et pakkuda atraktiivset ja paindlikku rahastamist, et võimaldada üksnes 
tipp taseme kriteer iumil põhineva kogu liitu hõlmav a konkurentsi alusel andekate l ja loovat el, eelkõige karjääri 
alusta vatel teadlastel ning nende teadusrühmadel, olenemata nende kodak ondsusest ja päritoluri igist, tegutseda kõige 
paljutõota vamates valdk ondades teaduse eesliinil. 
Euroopa Teadusnõuk ogu tegevusega toetatakse „alt üles“ käsitust järgides kõigi valdk ondade eesliiniuur inguid, mida 
teevad Euroopa tasandil konkureer ivad vastuta vad teadlased ja nende rühmad, sealhulg as karjääri alguses olevad 
teadlased. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 51 151 980 6 6 0 0   
01 02 01 02 Mar ie Skłodo wska-Cur ie meetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
770 337 666 134 772 346       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e tegevuste ja meetmet e katmiseks. 
Programmi „Euroopa horisont“ raames jätkatakse Mar ie Skłodo wska-Cur ie meetmete ga tead laste karjääri arendamise 
ja koolitamise toetamist riikidevahelise, sekt oriülese ja valdk ondadevahelise liikuvuse kaudu. See saavu tatakse muu 
hulg as teadlastele tipp tasemel ja uuenduslik e dokt oriõppeprogrammide, kvalitee tse koolituse, tööhõive- ja 
juhendamisstandardit e väljatöötamiseg a nende karjääri kõigis etappides ning akadeemilist e ja mitteak adeemiliste 
organisatsioonide vahelise koostöö ga Euroopas ja mujal. 
Mar ie Skłodo wska-Cur ie meetmete ga toet atak se komisjoni poliitilisi prioriteet e ja missioone, kesk endudes eelkõige 
Euroopa rohelisele kokkuleppele, digitaalarengu tegevuskav ale ja Euroopa maailmapositsiooni tugevdamisele. 
Komisjon teavitab sidusrühmi ja huvitatud isikuid kogu maailmas programmi „Euroopa horisont“ uuest etapist, et 
suurendada tead likkust ja hõlbustada nende osalemist Mar ie Skłodowska-Cur ie meetmet es. Komisjon jätkab ka 
üldsuse teavitamist Mar ie Skłodo wska-Cur ie meetmest rahastatud teadusprojektide positiivsest mõjust inimeste 
igapä evaelule ning õpilast e ja üliõpilaste motiveer imist kaaluma karjääri tead us- ja uurimisteg evuses. Lisaks toetatakse 
Mar ie Skłodowska-Cur ie meetme vilistlasi ning meetmet ele spetsialiseer unud riiklike kontaktpunktide võrgustikku. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 01 (jätkub) 
01 02 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/402                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 20 799 117 6 6 0 0   
01 02 01 03 Teadustar istu 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
271 883 882 4 813 754       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopas sellist e kestlik e maailmatasemel tead ustar istut e loomiseks, mis on avatu d ja 
kättesaadavad kõikidele Euroopa ja muu maailma teadlast ele ning kus kasutatakse täiel määral ära nende potentsiaal 
teaduse ja inno vatsiooni edendamisek s. Peamised eesmärgid on vähendada tead usuur ingute ja inno vatsiooni 
ökosüstee mi killustatust, hoida ära tegevuse dubleer imist ning paremini kooskõlastada teadustar istut e, sealhulg as 
Euroopa Regionaalarengu Fondi rahastatud taristut e kujundamist, arendamist, kättesaada vust ja kasutamist. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 7 340 865 6 6 0 0   
01 02 02 Üleilmsed probleemid ja Euroopa tööstuse konkur entsivõime (II sammas) 
Märkused 
Käesoleva samba eesmärk on toet ada kvalit eetsete uute tead miste, tehnoloogiate ja jätkusuutlik e lahenduste loomist ja 
paremat levitamist, tugevdada Euroopa tööstuse konkurentsivõimet, tuge vdada teadusuur ingut e ja inno vatsiooni 
mõju liidu poliitika väljat öötamisel, toetam isel ja rakendamisel ning toetada uuenduslik e lahendust e kasutuselevõttu 
tööstuses, eelkõige VKEdes ja idufir mades, ning ühisk onnas, et lahendada ülemaailmseid probleeme. 
Mõju, paindlikkuse ja sünergia maksimeer imiseks tuleb tead us- ja inno vatsiooniteg evus korraldada kuues 
teemavaldk onnas, mis on omav ahel ühendatud üleeuroopalise teadustari stu kaudu, mis eraldi ja koos soodusta vad 
interdistsiplinaarset, valdk ondadevahelist, poliitikaülest, piiriülest ja rahvusvahelist koostöö d. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 01 (jätkub) 
01 02 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/403   
See sammas koosneb järgmisest kuuest teema valdk onnast ja Teadusuur ingute Ühisk eskuse otsemeetmet est väljaspool 
tuumaenergiav aldk onda: 
— tervis; 
— kultuur , loovus ja kaasav ühisk ond; 
— ühisk onna tsiviiljulge olek; 
— digivaldk ond, tööstus ja kosmos; 
— kliima, energeet ika ja liikuvus; 
— toit, bioma jandus, loodusvarad, põllumajandus ja keskk ond. 
Sotsiaal- ja humanitaar tead used integreer itaks e täielikult kõigisse teemavaldk ondadesse, sealhulg as eri- ja 
spetsiaalset esse meetmete sse. See programmi „Euroopa horisont“ sammas hõlmab paljude tehnoloogia 
valmidusastmet e, sealhulgas madalamate tehnoloogia valmidusastmete meetmeid. Iga teema valdk ond toetab mitut 
kestliku arengu eesmärki ning paljusid kestliku arengu eesmärke toetab rohke m kui üks teem avaldk ond. Sooline 
võrdõiguslikkus on oluline tegur jätkusuutliku majanduskasvu saavutamisel, seetõttu on oluline integre erida sooline 
perspektiiv kõigisse ülemaailmsetesse probleemidesse. 
01 02 02 10 Tervise teema valdk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
866 476 221 58 461 973       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ingud on ette nähtud sellist e tegevuste katmiseks, mille eesmärk parandada ja kaitsta igas vanuses kodanike 
tervist ja heaolu. Sellega luuak se uusi tead misi, töötatakse välja uuenduslikk e lahendusi ning tagatak se vajaduse korral 
soolise aspekti integreer imise, et: 
— ennetada, diagnoosida, jälgida, leevendada ja ravida haigusi; 
— arendada tervisete hnoloogiaid; 
— leevendada terviser iske; 
— kaitsta elanikk onda; 
— edendada head tervist ja heaolu ka töök ohal; 
— muuta tervishoiusüste emid kulutõhusamaks, õiglasemaks ja kestlikumaks; 
— ennetada vaesusega seotud haigusi ja võidelda nende vastu ning toeta da ja võimaldada patsientide osalust ja 
toim etulekut. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/404                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA-EMP 23 394 858 6 6 0 0   
Kooskõlas finantsmäär use artikli 15 lõikeg a 3 on kuluk ohustuste assigneer ingud summas 3 400 000 eurot 
kättesaadavad selle eelar vear tikli jaoks tulenevalt 2019. aastal vabastatud assigneer ingut est, mis on tingitud 
teadusprojektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest. 
01 02 02 20 Kultuur i, loovuse ja kaasava ühisk onna teema valdk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
317 197 862 19 899 964       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud, et tugevdada demokraatlikke väär tusi, sealhulg as õigusr iiki ja põhiõigusi, kaitsta meie 
kultuur ipärandit, uurida kultuur i- ja loomesekt orite poten tsiaali ning edendada sotsiaal-majandus likke muutusi, mis 
aitavad kaasa kaasatusele ja majanduskasvule, sealhulg as rände haldamisele ja migrantide integre erimisele. 
Soolise perspektiivi paremak s integree rimiseks on vaja assigneer inguid suurendada. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 8 564 342 6 6 0 0   
01 02 02 30 Ühisk onna tsiviiljulge oleku teem avaldk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 02 (jätkub) 
01 02 02 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/405   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud püsivatest julgeolek uohtudest, sealhulgas küberkur itegevusest, samuti loodusõnnetust est 
ja inimteg evusest tingitud katastroofi dest tulenevat e probleemide lahendamiseks. Selle teemavaldk onna alla kuuluvas 
teadus- ja innovatsioo niteg evuses kesk endutakse üksnes tsiviilraken duste le, taotletaks e kooskõlastamist liidu 
rahastata vate kaitsealast e tead usuur inguteg a, et tuge vdada koostoimet, tunnistades, et on olemas valdk ondi, milles 
tehnoloogia kasutus on kahesugune. Piisav at tähelepanu pööratakse ka sellele, kuidas inimesed julgeolek ut mõistavad 
ja tajuvad. Julgeolekualast e teadusuur ingut ega järgitakse Rooma tegevuskavag a võetud kohustust seada sihiks 
turvaline ja kaitstud Euroopa ning aidatakse kaasa tulemusliku ja tegeliku julgeolekuli idu loomisele. 
01 02 02 31 Ühisk onna tsiviiljulgeolek u teema valdk ond — Euroopa küber turvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja teaduse 
pädevusk eskus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Euroopa küber turvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja tead use pädevuske skus aitab rakendada digitaalse Euroopa 
programmi ning programmi „Euroopa horisont“ küber turvalisuse osa. Keskuse eesmärk on suurendada tööstuse, 
avaliku sektor i ja tead uskoguk ondade teenistuses olevat küber turvalisuse alast suutlikkust, teadmisi ja taristuid. 
Õiguslik alus 
Alusaktid 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se Euroopa küber turvalisuse tööstusliku, 
tehnoloogilise ja teadusliku pädevuse keskus ning riiklike koordineer imiskeskust e võrgustik (COM(20 18) 630) 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse ajavahemikuks 2021–2027 digitaalse 
Euroopa programm (COM(2018) 434) 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se teadusuur ingute ja inno vatsiooni raamprogramm 
„Euroopa horisont“ ning keht estatakse selle osalemis- ja levitamiseeskir jad (COM(20 18)435) KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 02 (jätkub) 
01 02 02 30 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/406                                                                                                                                         17.3.2021   
01 02 02 40 Digitaalvaldk onna, tööstuse ja kosmose teema valdk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 693 456 363 168 847 223       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud, et tugevdada suutlikkust ja taga da Euroopa suveräänsus peamiste progressi võimaldavat e 
digite erimis- ja tootmist ehnoloogiat e ning kosmoset ehnoloogia vallas terves väär tusahelas; luua konkurentsivõimeline, 
digitaalne, vähese süsinikdiok siidi heite ga ringtööstus; tagada kestlik varustatus toorainega; töötada välja kõrgte hno­
loogilisi mater jale ning valmistada ette progressi ja innovatsioo ni alus üleilmsete ühisk onnaprobleemide jaoks . 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA-EMP 45 723 322 6 6 0 0   
Kooskõlas finantsmäär use artikli 15 lõikeg a 3 on kuluk ohustuste assigneer ingud summas 3 400 000 eurot 
kättesaadavad selle eelar vear tikli jaoks tulenevalt 2019. aastal vabastatud assigneer ingut est, mis on tingitud 
teadusprojektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest. 
01 02 02 41 Digitaalvaldk onna, tööstuse ja kosmose teema valdk ond — Euroopa kõrgjõudluseg a andmetöötluse ühisette võtte 
(EuroHPC) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisette võte (EuroHPC) aitab kaasa programmi „Euroopa horisont“ 
rakendamisele, eelkõige digitaalvaldk onna, tööstuse ja kosmose teemavaldk onnas. Ühisettevõtt e eesmärk on tuua 
Euroopa tagasi superar vutite tehnoloogia esirinda ning pakkuda tead lastele, tööstusele, VKEdele ja riigiasutust ele 
juurdepääsu maailmatasemel superar vutitele, mis võimaldaks neil täielikult rakendada oma innovatsioo ni- ja 
muutust e elluviimise võimet. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/407   
01 02 02 50 Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 693 456 363 24 898 340       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud kliimamuutust e tõkes tamisek s, püüdes paremini mõista nende põhjusi, arengut, riske, 
mõju ja võimalusi ning muutes energia- ja transpordisektori kliima- ja keskk onnasõbralikumaks, tõhusamak s ja 
konkurentsivõimelisemaks, arukamaks, ohutumaks ning vastupidavamaks. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA-EMP 45 723 322 6 6 0 0   
Kooskõlas finantsmäär use artikli 15 lõikeg a 3 on kuluk ohustuste assigneer ingud summas 6 600 000 eurot 
kättesaadavad selle eelar vear tikli jaoks tulenevalt 2019. aastal vabastatud assigneer ingut est, mis on tingitud 
teadusprojektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest. 
01 02 02 60 Toidu, biomajanduse, loodusvarade, põllumajanduse ja kesk konna teema valdk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 132 849 508 21 841 347       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud teadmusbaasi loomiseks ja lahenduste pakkumiseks, et: kaitsta keskk onda, taastada 
maismaa, siseveek ogude ja mere loodus- ja bioloogilised ressursid ning neid säästvalt majandada, et peatada 
bioloogilise mitmeke sisuse vähenemine; tegeleda kõigi inimeste toid uga ja toitum isalase kindlustatusega, toet ada 
üleminekut vähese süsinikdioksiidi heiteg a, ressursitõhusale ja ringma jandusele ning arendada jätkusuutlikku 
bioma jandust. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/408                                                                                                                                         17.3.2021   
Need meetmed aitavad säilitada ja soodustada elur ikkust ning tagada, et pikaa jaliselt pakutaks selliseid ökosüste emi­
teenuseid nagu kliimamuutusteg a kohanemine ja nende leevendamine ning süsinikdioksiidi sidumine (nii maismaal 
kui ka meres). Need aitavad vähendada kasvuhoonegaa side ja muid heitei d ning esmatootmisest (nii maismaal kui ka 
vees), ohtlike ainet e kasutamisest, töötlemisest, tarbimisest ja muust inimteg evusest pärit jäätmeid ja reostust. Samuti 
soodusta vad meetmed tead usuur ingutes ja inno vatsioonis osaluspõhist lähenemisviisi, sealhulg as mitme osalejaga 
lähenemisviisi, ning arendavad tead misi ja innovatsioo nisüsteeme kohalikul, piirk ondlikul, riiklikul ja Euroopa 
tasandil. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 30 586 937 6 6 0 0   
Kooskõlas finantsmäär use artikli 15 lõikeg a 3 on kuluk ohustuste assigneer ingud summas 6 600 000 eurot 
kättesaadavad selle eelar vear tikli jaoks tulenevalt 2019. aastal vabastatud assigneer ingut est, mis on tingitud 
teadusprojektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest. 
01 02 02 70 Teadusuur ingut e Ühisk eskuse otsemeetmed väljaspool tuumaenergiav aldk onda 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
31 698 079 11 621 170       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Teadusuur ingute Ühisk eskuse teadusliku ja tehnilise toe ning teadust egevuse 
rahastamiseks. 
Hea avaliku poliitika jaoks on äärmiselt oluline kvalit eetne ja usaldusväär ne teaduslik tõendusmater jal. Uute algatuste 
ja ettep anekute jaoks liidu õigusaktide kohta on vaja läbipaistvat, terviklikku ja tasakaalustatud tõendusmat erjali, 
samas poliitika rakendamiseks vajatakse tõendeid selle mõju ja tehtud edusammude mõõtmisek s ja seireks. 
Teadusuur ingut e Ühisk eskus annab liidu poliitikameetmetele lisandväär tust, sest selle teadus on esmaklassiline, 
multidistsiplinaar ne ning riiklike st, era- ja muudest huvidest sõltumatu. Tegeldes kõigi liidu poliitika valdk ondadega, 
pakub see poliitikakujundajat ele sektor iteülest tuge järjest keerukamate ühisk onnaprobleemide lahendamisel. 
Teadusuur ingut e Ühiskeskuse sõltumatus erihuvidest ning tead us- ja tehnikaalase nõuandja roll võimalda vad keskusel 
hõlbustada konsensuse saavutamist sidusrühmade ja muude osapoolte, näiteks kodanik e, ning poliitikakujundajat e 
vahel. Kuna Teadusuur ingute Ühisk eskus suudab poliitikava jadustele kiiresti reagee rida, täiendab selle tegevus 
kaudseid meetmeid, mis toeta vad poliitika pikaajalisi eesmärke. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 02 (jätkub) 
01 02 02 60 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/409   
Teadusuur ingut e Ühisk eskus viib läbi omaenda uuringuid ning on teadmist e, teabe, andmete ja pädevust e strateegili ne 
haldur , pakkudes kvalite etset ja asjak ohast tõendusmater jali arukama poliitika kujundamisek s. Selle saavutamisek s 
teeb Teadusuur ingute Ühisk eskus koostööd parimat e organisatsioonidega kogu maailmas, samuti rahvusvahelist e, 
riiklik e ja kohalik e asjatundjate ja sidusrühmadeg a. Keskuse teadusuur ingud aitavad kaasa programmi „Euroopa 
Hor isont“ üldeesmärkidele ja prioriteetidele, pakuvad sõltumatuid tead uslikult põhjendatud teadmisi, nõuandeid ja 
tehnilist tuge liidu poliitika kujundamisel kogu poliitikatsüklis ning kesk enduvad liidu poliitilistele prioriteetidele, 
toet ades Euroopat, mis oleks ohutu ja turvaline, jõukas ja kestlik, sotsiaalne ning maailmaareenil üha tugevam. 
Assigneer ing hõlmab erikulusid, mis on seotud tead us- ja toet usteg evuseg a, sealhulgas tead usliku või tehnilise 
varustuse soetamisega, teadus- ja tehnik aalaste teenust e allhanget ega, teabele juurdepääsuga, tarbekaupade 
soetamisega jne. See hõlmab asjaomaste projektidega vahetult seotud tead usinfrastr uktuur ialaseid kulusid ning 
kulusid, mis on seotud väliskasuta jatega, kes soovivad juurdepääsu Teadusuur ingut e Ühisk eskuse füüsilistele 
teadustar istut ele, et teha teadusu uringuid ja tootearendusi või pakkuda haridust ja koolitusi. 
Assigneer ing on ette nähtud mis tahes liiki kulude katmiseks seoses teadusuur ingut e ja teadusliku toeg a tegevuste le, 
mis käesoleva punkti alusel on usaldatud Teadusuur ingute Ühisk eskusele konkurentsitingimuste kohaselt liidu 
poliitika toetamiseks ja kolmandate isikute nimel. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 855 848 6 6 0 0 
Muu sihtotstarbeline välistulu 4 038 000 6 0 1 0   
01 02 03 Innovaa tiline Euroopa (III sammas) 
Märkused 
Sambag a edendatak se kõiki inno vatsiooni vorme, sealhulg as mittet ehnoloogilist innovatsioo ni, eelkõige VKEdes, 
sealhulg as iduf irmades, hõlbustades tehnoloogia arengut, tutvustamist ja teadmussiiret, ning tugevdatakse 
inno vatiivsete lahendust e kasutuselevõttu. 
Samuti näeb see sammas ette Euroopa Innovatsioo ni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) raames, eelkõige selle tead mis- ja 
inno vaatikak oguk ondade kaudu välja töötatud meetmed. Euroopa Innovatsioo ninõuk ogu ja EIT vahel tagatakse 
süst emaatiline koostoi me. EIT teadmis- ja innovaatikak oguk onnast pärit innovaatil isi ettevõtteid võib suunata 
Euroopa Innovatsioo ninõuk ogusse, et luua kanal pankadele veel mittesobiv atele uuenduste le, samuti võib sellele 
täiendav ale toetusele juurdepääsu pakkuda Euroopa Innovatsiooninõuk ogu poolt rahastatavat ele suure potentsiaa liga 
inno vatiivsetele ettevõtet ele, kes ei osale veel üheski EIT tead mis- ja innovaatikak oguk onnas. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 02 (jätkub) 
01 02 02 70 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/410                                                                                                                                         17.3.2021   
Ehkki Euroopa Innovatsioo ninõuk ogust ning EIT tead mis- ja inno vaatikak oguk ondadest võib otseselt toeta da 
inno vatsiooni kogu liidus, tuleb edasi arendada ja parandada ka üldist keskkonda, milles Euroopa inno vatsioon tärkab 
ja kujuneb: alusuur ingute käigus saadud teadmised rajavad tee turgu loovale inno vatsioonile. Euroopa ühiseks 
püüdluseks peab olema inno vatsiooni toetam ine kogu Euroopas, kõigis mõõtmetes ja vorm ides, sealhulg as võimaluse 
korral üksteist täiendava te liidu, riikide ja piirk ondade poliitika (muu hulg as tagades tõhusa koostoime Euroopa 
Regionaalarengu Fondig a ja aruka spetsialiseer umise strateegiat ega) ning ressurssideg a. Seega nähak se selle samba 
raames ette ka uuendatud ja tõhustatud kooskõlastus- ja koostöö mehhanismid liikmesr iikide ja assotsieer unud 
riikideg a, aga ka eraalgatust ega, et toetad a Euroopa innovats iooni ökosüste emide kõiki osalisi, muu hulg as 
piirk ondlikul ja kohalikul tasandil. 
Peale selle on see sammas tihedalt seotud programmiga „InvestEU“, jätkates jõupingutusi riskirahastamisvõime 
suurendamiseks teadusuur ingut e ja inno vatsiooni valdk onnas Euroopas. Tuginedes programmi „Hor isont 2020“ 
Inno vFini ja Euroopa Strate egiliste Invest eeringut e Fondi raames tehtud edusammudele ja saadud kogem ustele, 
parandatakse InvestEU programmig a nii pankadele sobivat e üksuste kui ka investori te juurdepääsu riskikapitalile. 
01 02 03 01 Euroopa Innovatsioo ninõuk ogu 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 127 031 608 192 208 852       
Märkused 
Uus punkt 
Euroopa inno vatsiooninõuk ogu eesmärk on kesk enduda peamiselt läbimurdelistele ja mur ranguliste le uuenduste le, 
eelkõig e turgu loovat ele uuendustele, toetades samal ajal ka igat liiki, sealhulg as astmelisi uuendusi. 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu: 
— selgitab välja igat liiki, sealhulgas astmelised kõrge riskitasemega uuendused, pöörates suur t tähelepanu 
läbimurdelistele , mur rangulistele ja süvatehno loogilistele uuendust ele, mis võivad muutuda turgu loovateks 
uuendusteks, arendab neid ja võtab need kasutusele, ning 
— toetab uuenduslik e ettevõt ete, peamiselt VKEde, sealhulg as idufi rmade ja erandjuhtudel väike ste keskmise 
turukapitalisatsiooniga ettevõtet e kiiret kasvu liidu ja rahvusvahelisel tasandil, liikudes ideedest turule. 
Kui see on asjak ohane, toet ab Euroopa Innovatsioo ninõuk ogu programmi „Euroopa horisont“ muude osade, eriti II 
samba alusel toetat avaid meetmeid. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA-EMP 30 429 853 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/411   
01 02 03 02 Euroopa innovatsioo ni ökosüsteemid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
56 642 475 16 994 537       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et toetad a igat liiki innovatsiooni, jõuda kõigi novaat oriteni kogu liidus ja pakkuda 
neile piisavat toetust järgmiste meetmete kaudu: 
— tõhusa innovatsioo ni ökosüsteemi väljat öötamine liidu tasandil, 
— koostöö ja võrgustike loomise soodustamine ning ideede ja teadmist e vahetamine, 
— organisatsioonides avatud inno vatsiooniprotsesside arendamine, 
— riiklike , piirk ondlike ja kohalik e inno vatsiooni ökosüstee mide rahastamise ja oskust e toet amine. 
Tegevus hõlmab sidemete loomist riiklike ja piirk ondlike innovatsioo nis osalejateg a ning ühiste piiriüleste inno vatsioo­
niprogrammide rakendamise toetam ist liikmesr iikide, piirk ondade ja assotsieer unud riikide poolt. Seda tuleks 
rakendada koostoime s muu hulga s Euroopa Regionaalarengu Fondi toet usega innovatsioo ni ökosüstee midele ja 
piirk ondadevahelistele partnerlustele aruka spetsialiseer umise valdk ondades. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 529 347 6 6 0 0   
01 02 03 03 Euroopa Innovatsioo ni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
350 008 827 242 163 302       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada EIT tööprogrammiga seotud tööta jatega seonduvaid kulusid, haldus- 
ja tegevuskulusid, sealhulg as EIT loodud teadmis- ja inno vatsiooniühenduste kulusid. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/412                                                                                                                                         17.3.2021   
EIT üldine ülesanne on soodustada Euroopas jätkusuutlikku majanduskasvu ja konkurentsivõimet, tugevdades 
liikmesr iikide ja liidu inno vatsioonisuutlikkust. Eelkõige tuge vdab EIT liidu inno vatsioonisuutlikkust ja lahendab 
ühisk onnaprobleeme kõrghar idust, tead usuur inguid ja innovatsiooni hõlmav a tead miste kolmnurg a lõimimise teel. 
EIT tegutseb teadmis- ja innovaatikak oguk ondade kaudu. Need on ulatuslikud Euroopa partnerlused, milles 
keskendutakse konkreetsete ühisk onnaprobleemide lahendamisele. EIT annab teadmis- ja inno vaatikak oguk ondadele 
toet usi, jälgib nende tegevust, toetab nende koguk ondade koostööd ning levitab tulemusi ja häid tavasid. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 9 450 238 6 6 0 0   
01 02 04 Osalemise laiendamine ning Euroopa teadusr uumi tugevdamine 
Märkused 
Artiklist „Osalemise laiendamine ja Euroopa teadusr uumi tugevdamine“ toetatakse meetmeid, mis aitavad kaasa 
talentide ligimeelitamisele, ajude ringluse soodustamisele ja ajude ärav oolu ennetamisele, teadmist epõhisemale ja 
inno vaatilisemale ning sooliselt võrdsele Euroopale ülemaailmse konkurentsi eesliinil ning riikidevahelise koostöö 
edendamisele, optimeer ides selleg a riikide tugevaid külgi ja poten tsiaali terves Euroopas. Artiklig a toetat akse hästi 
toimivat Euroopa teadusr uumi, kus teadmised ja kõrge kvalif ikatsiooniga tööjõud liiguvad vabalt ja tasakaalustatult, 
kus tead us- ja arendusteg evuse tulemusi levitatakse laialdaselt ning mida teadlikud kodanikud mõistavad ja usaldavad 
ning kus liidu poliitika, eelkõige teadus- ja arendust egevuse poliitika, põhineb kvalit eetsetel tead uslikel tõenditel. 
Sellega toetatakse ka tegevusi, mille eesmärk on: 
— parandada madala teadus- ja arendust egevuse tasemega liikmesr iikide juriidilist e isikute ettep anekute kvalitee ti 
näiteks ettepanekute professionaalset e eelk ontrollide ja nõustamise abil; 
— edendada riiklike kontaktpunktide tegevuse, et toet ada rahvusvahelisi võrgustikke; 
— tegevused, mille eesmärk on toetad a madala tead us- ja arendust egevuse tasemeg a liikmesr iikide juriidilisi isikuid 
juba valitud koostööprojektideg a liitumisel. 
01 02 04 01 Osalemise laiendamine ja tippt asemel tead miste levitamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
357 216 621 102 586 337       KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 03 (jätkub) 
01 02 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/413   
Märkused 
Uus punkt 
Punkt „Osalemise laiendamine ja tippt asemel tead miste levitamine“ on ette nähtud, et vähendada erinevusi ja 
olemasolevat lõhet tead usuur ingute ja inno vatsiooni tulemuslikkuses, jagad es teadmisi ja oskuste avet terves liidus, 
aidate s laienevatel riikidel ja liidu äärepoolseimat el piirk ondadel saavu tada konkurentsivõime ülemaailmset es 
väär tusahelat es ning liidul täielikult kasutada kõigi liikmesr iikide teadusuur ingute ja inno vatsiooni poten tsiaali. Seeg a 
on vaja täiendavaid meetmeid, näiteks projektik onsor tsiumit e avatuse ja mitmekes isuse edendamise kaudu, et võidelda 
nn suletud koostöö suundumusega, mille puhul võidakse välistada suur hulk paljulubavai d institutsioone ja isikuid, 
kaasa arvatud uustulnukaid, ning kasutada liidu talendipag asi poten tsiaali, maksi meer ides ja jagades teadusuur ingutest 
ja innovatsioonist saada vat kasu terves liidus. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 9 644 849 6 6 0 0   
01 02 04 02 Euroopa tead usuur ingut e ja innovatsioo ni süstee mi ümberkujundamine ja tugevdamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
45 313 980 3 151 490       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et vastastikku tugevdada ja täiendada poliitikaref orme riiklikul tasandil, arendades 
liidu tasandi poliitikaalg atusi, tead usuur inguid, võrgustike loomist, partnerlust, koordineer imist, andmete kogumist 
ning järelevalvet ja hindamist. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 223 477 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 04 (jätkub) 
01 02 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/414                                                                                                                                         17.3.2021   
01 02 05 Hor isontaalne oper atiivteg evus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
152 210 469 70 343 975       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud horisontaalset e meetmet e rahastamiseks, millega toetatakse programmi „Euroopa 
horisont“ haldamiseks ja rake ndamisek s vajalikke ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis-, hindamis- ja 
muid meetmeid ja kulusid ning hinnatak se programmi eesmärkide saavu tamist. See võib hõlmata ka infotehno­
loogiag a seotud meetmeid, sealhulg as ettevõtte infotehnoloogia vahendeid, teabe vahetust ja levitamist, samuti 
tulemust e kasutamist innovatsioo ni ja konkurentsivõime toetamiseks ning projektiett epanekuid hindavat e 
sõltumatut e eksper tide toetamist. Assigneer ing võib hõlmata ka valdk onnaülest tegevust, mis on seotud programmi 
„Euroopa horisont“ mitme prioriteediga. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 4 109 683 6 6 0 0   
01 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelset e) teadusprogrammide lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/415   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
02 04 02 01* 02 04 02 02 02 04 02 03 02 04 03 01 02 04 50 01* 02 04 50 02* 02 04 51 02 04 52 
02 04 53 05 09 03 01* 05 09 50 01* 06 03 03 01* 06 03 07 31 06 03 07 32 06 03 07 33 06 03 07 34 
06 03 50 01* 06 03 50 02* 06 03 51 08 02 01 01 08 02 01 02 08 02 01 03 08 02 02 01 08 02 02 02* 
08 02 02 03 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 08 02 03 04 08 02 03 05 08 02 03 06 08 02 04 
08 02 05 08 02 06 08 02 07 31 08 02 07 32 08 02 07 33 08 02 07 34 08 02 07 35 08 02 07 36 
08 02 07 37 08 02 07 38 08 02 08 08 02 50 01* 08 02 50 02* 08 02 51 08 02 52 09 04 01 01 
09 04 01 02 09 04 02 01* 09 04 03 01 09 04 03 02 09 04 03 03 09 04 07 31 09 04 07 32 09 04 07 33 
09 04 07 34 09 04 50 01* 09 04 50 02* 09 04 51 09 04 52 09 04 53 01 09 04 53 02 10 02 01 
10 02 50 01 10 02 50 02 10 02 51 10 02 52 15 03 01 01 15 03 50 01* 15 03 50 02* 15 03 05 
15 03 51 18 05 03 01 18 05 50 01* 18 05 50 02* 18 05 51 32 04 03 01* 32 04 50 01* 32 04 05 02* 
32 04 51 32 04 52 32 04 54        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 87/516/Eurat om, EMÜ, 28. sept ember 1987, ühenduse tead usuur ingute ja tehnoloogiaarenduse 
raam programmi kohta (1987–1991) (EÜT L 302, 24.10.1987, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 90/221/Euratom , EMÜ, 23. aprill 1990, ühenduse tead usuur ingute ja tehnoloogiaarenduse 
raam programmi kohta (1990–1994) (EÜT L 117, 8.5.1990, lk 28). 
Nõuk ogu otsus 93/167/Eurat om, EMÜ, 15. mär ts 1993, millega kohandatakse otsust 90/221/Euratom , EMÜ 
ühenduse teadusuur ingut e ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammi kohta (1990–1994) (EÜT L 69, 20.3.1993, lk 43). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1110/94/EÜ, 26. aprill 1994, Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse neljanda raam programmi kohta (1994–1998) (EÜT L 126, 18.5.1994, 
lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2236/95, 18. sept ember 1995, millega keht estatak se ühenduse rahalise abi andmise 
üldeeskir jad üleeuroopaliste võrkude valdk onnas (EÜT L 228, 23.9.1995, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 99 (jätkub) 
01 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/416                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 2717/95/EÜ, 9. november 1995, EUR O-ISDNi (integ raalteenust e 
digitaalvõrk) kui üleeuroopalise võrgu arendamise suuniste kohta (EÜT L 282, 24.11.1995, lk 16). 
Nõuk ogu otsus 96/339/EÜ, 20. mai 1996, millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane programm Euroopa 
multimeediamat erjalidega tegeleva sekt ori arengu stimuleer imiseks ja multimeediamat erjalide kasutamise 
edendamiseks tekkivas infoühisk onnas (INFO 2000) (EÜT L 129, 30.5.1996, lk 24). 
Nõuk ogu otsus 96/664/EÜ, 21. november 1996, mitmeaastase programmi vastuvõtmise kohta, millega edendatakse 
ühenduse infoühisk onna keelelist mitmekesisust (EÜT L 306, 28.11.1996, lk 40). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1336/97/EÜ, 17. juuni 1997, üleeuroopalisi telek ommunikatsioonivõrk e 
käsitlevate suuniste kohta (EÜT L 183, 11.7.1997, lk 12). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 2535/97/EÜ, 1. detsember 1997, millega teist korda kohandatak se otsust nr 
1110/94/EÜ Euroopa Ühenduse teadusuur ingute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse neljanda 
raam programmi kohta (1994–1998) (EÜT L 347, 18.12.1997, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 98/253/EÜ, 30. mär ts 1998, millega võetak se vastu Euroopas infoühisk onna loomise soodustamist 
käsitlev ühenduse mitmeaastane programm (Infoühisk ond) (EÜT L 107, 7.4.1998, lk 10). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 182/1999/EÜ, 22. detsember 1998, Euroopa Ühenduse teadusuur ingute, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse viienda raam programmi kohta (1998–2002) (EÜT L 26, 1.2.1999, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2001/48/EÜ, 22. detsember 2000, millega võetakse vastu ühenduse mitmeaastane programm, et 
stimuleer ida Euroopa päritolug a digitaalse infosisu arendamist ja kasutamist ülemaailmsetes võrkudes ja edendada 
infoühisk onna keelelist mitmek esisust (EÜT L 14, 18.1.2001, lk 32). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 27. juuni 2002. aasta otsus 1513/2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduse 
teadusuur ingut e, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse kuuendat raamprogrammi, mille eesmärk on toetada 
Euroopa tead usruumi loomist ja innovatsioo ni (2002—2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2002/834/EÜ, 30. sept ember 2002, millega võetak se vastu tead usuur ingut e, tehnoloogiaarenduse ja 
tutvustamist egevuse eriprogramm "Euroopa tead usruumi integreer imine ja tugevdamine" (2002–2006) (EÜT L 294, 
29.10.2002, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2002/835/EÜ, 30. sept ember 2002, millega võetak se vastu tead usuur ingut e, tehnoloogiaarenduse ja 
tutvustamist egevuse eriprogramm „Euroopa tead usruumi struktureer imine“ (2002–2006) (EÜT L 294, 29.10.2002, 
lk 44). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1209/2003/EÜ, 16. juuni 2003, ühenduse osalemise kohta Euroopa ja 
arengumaade pikaa jalise koostöö kaudu uute HIV/AIDSi, malaar ia ja tuberkuloosi vastast e ravim enetluste väljaaren­
damisele suunatud uurimis- ja arendust egevuse programmis, mille on algatanud mitmed liikmesr iigid (ELT L 169, 
8.7.2003, lk 1). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 99 (jätkub) 
01 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/417   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1230/2003/EÜ, 26. juuni 2003, millega võetak se vastu energeetika 
mitmeaastane tegevusprogramm „Arukas energeetika – Euroopa“ (2003–2006) (ELT L 176, 15.7.2003, lk 29). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 2256/2003/EÜ, 17. november 2003, millega võetak se vastu mitmeaastane 
programm (2003–2005), mis käsitleb e-Euroopa 2005 tegevuskav a järelevalvet, heade tavade levitamist ning võrgu- 
ja infotur vet (MODINIS) (ELT L 336, 23.12.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 456/2005/EÜ, 9. mär ts 2005, millega keht estatakse ühenduse mitmeaastane 
tegevuska va digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutata vuse suurendamiseks Euroopas (ELT L 79, 
24.3.2005, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime 
ja uuendusteg evuse raam programm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1906/2006, 18. detsember 2006, millega kehtestatakse ettevõtet e, 
uurimisk eskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raam programmi (2007–2013) meetmetes osalemise 
ning uurimistulemuste levitamise eeskir jad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2006/971/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Koostöö “ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86). 
Nõuk ogu otsus 2006/972/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Ideed“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 243). 
Nõuk ogu otsus 2006/973/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Inimesed“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 272). 
Nõuk ogu otsus 2006/974/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuur ingut e, 
tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi 
„Võimekus“ (ELT L 400, 30.12.2006, lk 299). 
Nõuk ogu otsus 2006/975/EÜ, 19. detsember 2006, mis käsitleb Teadusuur ingute Ühisk eskuse otsemeetmet e kaudu 
elluviidav at Euroopa Ühenduse tead usuur ingute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamisteg evuse seitsmenda 
raam programmi (2007–2013) eriprogrammi (ELT L 400, 30.12.2006, lk 368). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 219/2007, 27. veebr uar 2007, ühisettevõtt e loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue 
põlvk onna juhtimissüst eemi (SESA R) väljaarendamiseks (ELT L 64, 2.3.2007, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 71/2008, 20. detsember 2007, millega asutataks e ühisettevõt e Clean Sky (ELT L 30, 
4.2.2008, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 99 (jätkub) 
01 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/418                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 72/2008, 20. detsember 2007, millega luuak se ühisette võte ENIA C (ELT L 30, 4.2.2008, lk 
21). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 73/2008, 20. detsember 2007, millega asutataks e ühisettevõt e innovati ivsete ravimit e ühise 
tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks (ELT L 30, 4.2.2008, lk 38). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 74/2008, 20. detsember 2007, millega asutataks e ühisett evõte ARTEMIS ühise 
tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks manussüst eemides (ELT L 30, 4.2.2008, lk 52). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 294/2008, 11. mär ts 2008, millega asutatakse Euroopa 
Inno vatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (ELT L 97, 9.4.2008, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 521/2008, 30. mai 2008, millega luuak se kütuseelementide ja vesiniku valdk onna 
ühisett evõte (ELT L 153, 12.6.2008, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1361/2008, 16. detsember 2008, millega muudetakse määr ust (EÜ) nr 219/2007 
ühisett evõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvk onna juhtimissüst eemi (SESAR) väljaarendamiseks (ELT L 
352, 31.12.2008, lk 12). 
Nõuk ogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega keht estatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni 2014.– 
2020. aasta raam programmi „Hor isont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatak se keht etuks otsused 
2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse 
teadusuur ingut e ja inno vatsiooni raam programmi „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja 
levitamiseeskir jad ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se teadusu uringut e ja 
inno vatsiooni raam programm „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 
nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 557/2014, 6. mai 2014, innovati ivsete ravimit e algat use teise ühisettevõtt e asutamise kohta 
(ELT L 169, 7.6.2014, lk 54). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 558/2014, 6. mai 2014, ühisettevõtt e Clean Sky 2 asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 
77). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 559/2014, 6. mai 2014, kütuseelementide ja vesiniku valdk onna teise ühisettevõtt e 
asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 108). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 560/2014, 6. mai 2014, biot oorainel põhinevate tööstushar ude ühisettevõtt e asutamise 
kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 130). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 561/2014, 6. mai 2014, ühisettevõtt e ECSEL asutamise kohta (ELT L 169, 7.6.2014, lk 152). 
Nõuk ogu 16. juuni 2014. aasta määr us (EL) nr 642/2014, millega luuakse ühisettevõt e Shif t2Ra il (ELT L 177, 
17.6.2014, lk 9). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 99 (jätkub) 
01 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/419   
Nõuk ogu määr us (EL) nr 721/2014, 16. juuni 2014, millega muudetak se määr ust (EÜ) nr 219/2007 ühisette võtte 
loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvk onna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamisek s seoses ühisettevõtt e 
tegevusa ja pikend amisega aastani 2024 (ELT L 192, 1.7.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2018/1488, 28. sept ember 2018, millega asutatakse Euroopa kõrgjõudluseg a andmetöötluse 
ühisett evõte (ELT L 252, 8.10.2018, lk 1). 
Alusaktid 
Euroopa Parlamendi 12. juuli 2007. aasta resolutsioon TRIPS-lepingu ja ravim ite kättesaada vuse kohta (ELT C 175 E, 
10.7.2008, lk 591.) 
Komisjoni rake ndusotsus C(2013)8632, 10. detsember 2013, millega võetak se vastu raam programmi „Hor isont 
2020“ rake ndamise eriprogrammi 2014.–2015. aasta töökava – liidu teadusu uringut e ja inno vatsiooni 2014.–2020. 
aasta raam programmi täpsem eesmärk on „eesliiniuur ingute tuge vdamine Euroopa Teadusnõuk ogu tegevuse kaudu“. 
Komisjoni otsus C(2013)8915, 12. detsember 2013, millega luuakse Euroopa Teadusnõuk ogu (ELT C 373, 
20.12.2013, lk 23). 
Komisjoni otsus C(2013)9428, 20. detsember 2013, millega Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusametile delegee ritakse 
volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid eesliiniuur ingut e valdk onnas, eelkõige volitus 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUR OOP A HORISONT“ (jätkub) 
01 02 99 (jätkub) 
01 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/420                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 01 03 — EURA TOMI TEADUS- JA KOOLITUSPR OGRAMM                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
01 03 EURA TOMI TEADUS- 
JA KOOLITUSPR O­
GRAMM         
01 03 01 Tuumasünteesiuur in­
gud ja tuumasünteesi 
arendamine 1 102 364 137 96 224 627      
01 03 02 Tuuma lõhustumine, 
tuumaohutus ja kiir­
guskaitse (kaudsed 
meetmed) 1 46 752 776 769 797      
01 03 03 Teadusuur ingute Ühis­
keskuse otsemee tmed 
tuumaenergiav aldkon­
nas 1 8 918 098 3 233 147      
01 03 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta 
eelsete) Eurato mi tea­
dusprogrammide lõpu­
leviimine 1 p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Artikke l 01 03 99 — 
Kokku  p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Peatükk 01 03 — 
Kokku  158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 160,38   
Märkused 
Käesoleva peatüki assigneer ingud on ette nähtud Euroopa Aatomienergiaühenduse tead us- ja koolitusprogrammi 
(Eurat omi teadus- ja koolitusprogramm) rahastamiseks. Programmis käsitletakse tuumaenergia eri rake ndusteg a 
seotud põhiküsimusi Euroopas. Tuumaenergia energia- ja muude rakenduste kasutamine Euroopa üldsuse hüvanguks 
nõuab pikaa jalisi jõupingutusi, et vähendada ohutus- ja julgeolekuriske ning toeta da ohutut e tuumate hnoloogiate ja 
optimaalse kiirguskaitse arendamist. Selle jõupingutuse puhul on tähtis roll riigi tasandil tehtavat el avaliku ja 
erasekt ori teadusuur ingut el. Euratom i ülesanne on täiendada liikmesr iikide panust ühenduspõhise teadus- ja 
koolitusprogrammiga. 
Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi (2021–2025) eesmärgid on järgmised: 
— tuumaenergiaalase tead us- ja koolituste gevuse läbiviimine, et toetad a tuumaohutuse ja -julgeoleku ning 
kiirguskaitse pidevat parandamist ; 
— pikemas perspektiivis energiasüsteemis süsinikdioksiidi heitk ogust e vähendamisele kaasaaitamine ohutul, tõhusal 
ja turvalisel viisil. 
Lisaks tehakse Eurat omi teadus- ja koolitusprogrammi raames järgmist: edendatakse tuumaenergia ja muuk s kui 
energiat ootmiseks kasutata va ioniseer iva kiirguse ohutut ja turvalist kasutamist, sealhulg as tuumaohutust ja 
-julg eolekut, tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid, kiirguskaitset, kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivset e jäätmet e 
ohutut käitlemist ning tuumarajatist e tegevuse ohutut lõpetamist ; säilitataks e ja süvendatakse ühenduses 
eksperditeadmisi ja pädevust ; soodustatakse tuumasüntees ienergeetika edendamist ja toet atak se tuumasünt eesialase 
tegevuska va rakendamist ning toet atak se tuumaohutust, tuumajul geolek ut ja tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid 
käsitlevat ühenduse poliitikat. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/421   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse tead usuur ingute ja inno vatsiooni 
raam programmi „Euroopa horisont“ täiendav Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm aastateks 
2021–2025 (COM(2018)0437). 
01 03 01 Tuumasünteesiuur ingud ja tuumasünteesi arendamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
102 364 137 96 224 627       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ingu eesmärk on edendada tuumasüntee sienergeetika kui elektr ienergia tootmise võimaliku tulevase 
energiaallika arendamist ning aidata kaasa Euroopa tuumasünteesi tegevuskava rake ndamisele. Kaas rahastatava 
tuumasünte esiuur ingut e alase Euroopa partnerluse raames rake ndatak se kõnealust tegevuskav a, mis on keht estatud 
eesmärgiga jõuda käesoleva sajandi teiseks poolek s tuumasünte esil põhineva elektr itootmiseni. Tuumasünte esialane 
teadus- ja arendusteg evus aitab ka säilitada ja edasi arendada valdk onna oskustea vet ja pädevust liidus. 
01 03 02 Tuuma lõhustumine, tuumaohutus ja kiirgusk aitse (kaudsed meet med) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
46 752 776 769 797       KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 03 — EURA TOMI TEADUS- JA KOOLITUSPR OGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/422                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ingu eesmärk on parandada ja toetad a tuumaohutust, julgeolek ut, kaitsemeetmeid, kiirguskaitset, kasutatud 
tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutut käitlemist ja dekomisjoneer imist, sealhulg as tuumaenergia ja ioniseer iva 
kiirguse energeetikag a mitteseotud rakenduste ohutut ja turvalist kasutamist. Samuti aitab see säilitada ja edasi 
arendada selle valdk onna oskuste avet ja pädevust liidus. 
01 03 03 Teadusuur ingute Ühiskeskuse otsemeetmed tuumaenergiav aldkonnas 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
8 918 098 3 233 147       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühiskeskuse teadusliku ja 
tehnilise toe ning teadusu uringut ega, et rakendada Eurat omi tead us- ja koolitusprogrammi. Programmig a aidatakse 
kaasa selle erieesmärkide saavu tamisele: 
— edendada tuumaenergia ja muuks kui energiat ootmiseks kasutata va ioniseer iva kiirguse ohutut ja turvalist 
kasutamist, sealhulgas tuumaohutust ja -julg eolekut, tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid, kiirguskaitset, 
kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete ohutut käitlemist ning tuumara jatist e tegevuse ohutut lõpetamist ; 
— säilitada ja süvendada ühenduses eksperditeadmisi ja pädevust ; 
— toetad a tuumaohutust, tuumajul geolekut ja tuumaenergiaalaseid kaitsemeetmeid käsitlevat ühenduse poliitikat. 
Assigneer ing hõlmab ka toiminguid, mis on vajalikud nende kaitsemeetmet e rakendamiseks vastavalt Eurat omi 
asutamislepingu II jao 7. peatükile ja nende kohustuste täitmisek s, mis tulenevad tuumarelva leviku tõkestamise 
lepingust ja Rahvusvahelist Aatomienergiaag entuur i toeta va komisjoni programmi rakendamisest. 
See hõlmab erikulusid, mis on seotud teadus- ja toet usteg evuseg a, sealhulg as teadusliku või tehnilise varustuse 
soetamisega , tead us- ja tehnikaalaste teenuste allhanget ega, teabe le juurdepääsuga ja tarbekaupade soetamisega. See 
hõlmab asjaomaste projektidega vahetult seotud tead usinfrastr uktuur ialaseid kulusid ning kulusid, mis on seotud 
väliskasuta jatega, kes soovivad juurdepääsu Teadusuur ingut e Ühisk eskuse füüsilistele tead ustar istut ele, et teha 
teadusuur inguid ja tootearendusi või pakkuda haridust ja koolitusi. KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 03 — EURA TOMI TEADUS- JA KOOLITUSPR OGRAMM (jätkub) 
01 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/423   
Assigneer ing on ette nähtud mis tahes liiki kulude katmiseks seoses teadusuur ingut e ja teadusliku toeg a tegevuste le, 
mis käesoleva artikli alusel on usaldatud Teadusuur ingut e Ühisk eskusele konkurentsitingimust e kohaselt liidu poliitika 
toet amisek s ja kolmandate isikut e nimel. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 540 000 6 0 1 1   
01 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. 
01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelset e) Eurat omi teadusprogrammide lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
08 03 01 01 08 03 01 02* 08 03 50 01* 08 03 50 02* 08 03 51 08 03 52 10 03 01 10 03 50 01 
10 03 50 02 10 03 51 10 03 52        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 94/268/Eurat om, 26. aprill 1994, Euroopa Aatomienergiaühendusega seotud teadus- ja 
koolituste gevuse valdk onda käsitleva Euroopa Ühenduse raamprogrammi kohta (1994–1998) (EÜT L 115, 6.5.1994, 
lk 31). 
Nõuk ogu otsus 96/253/Eurat om, 4. mär ts 1996, millega kohandatakse otsust 94/268/Eurat om Euroopa Aatomiener­
giaühenduseg a seotud teadus- ja koolituste gevuse valdk onda käsitleva Euroopa Ühenduse raam programmi 
kohta (1994–1998) pärast Aus tria Vabar iigi, Soome Vabar iigi ja Rootsi Kuningr iigi ühinemist Euroopa Liiduga (EÜT L 
86, 4.4.1996, lk 72). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 03 — EURA TOMI TEADUS- JA KOOLITUSPR OGRAMM (jätkub) 
01 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/424                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 616/96/EÜ, 25. mär ts 1996, millega kohandatakse otsust nr 1110/94/EÜ 
Euroopa Ühenduse tead usuur ingute, tehnol oogiaarenduse ja tutvustamiste gevuse neljanda raam programmi 
kohta (1994–1998) pärast Aus tria Vabar iigi, Soome Vabar iigi ja Rootsi Kuningr iigi ühinemist Euroopa Liiduga (EÜT L 
86, 4.4.1996, lk 69). 
Nõuk ogu otsus 1999/64/Eurat om, 22. detsember 1998, Euroopa Aatom ienergiaühenduse (Eurat om) teadus- ja 
koolituste gevust käsitleva viienda raam programmi kohta (1998–2002) (EÜT L 26, 1.2.1999, lk 34). 
Nõuk ogu otsus 2002/668/Euratom, 3. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Eurat om) 
tuumaenergiaalase teadus- ja koolituste gevuse kuuendat raam programmi, mis ühtlasi aitab kaasa Euroopa 
teadusr uumi loomisele (2002–2006) (EÜT L 232, 29.8.2002, lk 34). 
Nõuk ogu otsus 2002/837/Euratom , 30. sept ember 2002, millega võetakse vastu tuumaenergiaalase teadus- ja 
koolituste gevuse eriprogramm (Euratom) (2002–2006) (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 74). 
Nõuk ogu otsus 2006/970/Eurat om, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Eurat om) 
tuumaenergiaalase teadus- ja koolituste gevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) (ELT L 400, 30.12.2006, lk 
60). 
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 1908/2006, 19. detsember 2006, millega keht estatakse ettevõt ete, uurimiskeskust e ja 
ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamp rogrammi (2007–2011) meetmete s osalemise ning 
uurimistulemuste levitamise eeskir jad (ELT L 400, 30.12.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2006/976/Eurat om, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Eurat om) 
tuumaenergiaalase tead us- ja koolitusteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2011) rakendamise eriprogrammi 
(ELT L 400, 30.12.2006, lk 404). 
Nõuk ogu otsus 2006/977/Euratom, 19. detsember 2006, mis käsitleb Teadusuur ingute Ühisk eskuse otsemeetmet e 
kaudu elluviidava t Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolituste gevuse 
seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) eriprogrammi (ELT L 400, 30.12.2006, lk 434). 
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 139/2012, 19. detsember 2011, millega keht estatak se ettevõtjate, uurimisk eskuste ja 
ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raam programmi kaudsetes meetmetes osalemise ning teadust öö 
tulemust e levitamise eeskir jad (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2012/93/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse 
tuumaenergiaalase teadus- ja koolitust egevuse raamprogrammi (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 25). 
Nõuk ogu otsus 2012/94/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse 
tuumaenergiaalase teadus- ja koolitust egevuse raamprogrammi (2012–2013) raames kaudsete meetmet e kaudu 
rakendatavat eriprogrammi (ELT L 47, 18.2.2012, lk 33). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 03 — EURA TOMI TEADUS- JA KOOLITUSPR OGRAMM (jätkub) 
01 03 99 (jätkub) 
01 03 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/425   
Nõuk ogu otsus 2012/95/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Teadusuur ingut e Ühiskeskuse 
otsemeetmet e kaudu elluviidavat Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitust egevuse 
raam programmi (2012–2013) eriprogrammi (ELT L 47, 18.2.2012, lk 40). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse 
teadusuur ingut e ja inno vatsiooni raam programmi „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja 
levitamiseeskir jad ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1291/2013, millega luuak se 
teadusuur ingut e ja innovatsioo ni raamprogramm „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse keht etuks 
otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104), eriti selle artikli 5 lõige 4. 
Nõuk ogu 16. detsembr i 2013. aasta määr us (Eurat om) nr 1314/2013, Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja 
koolitusprogrammi (2014–2018) kohta, millega täiendatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni raam programmi 
„Hor isont 2020“ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 948). 
Nõuk ogu 15. oktoobr i 2018. aasta määr us (Eurat om) 2018/1563 Euroopa Aatom ienergiaühenduse teadus- ja 
koolitusprogrammi (2019–2020) kohta, millega täiendatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni raam programmi 
„Hor isont 2020“ ning tunnistatakse keht etuks määr us (Euratom ) nr 1314/2013 (ELT L 262, 19.10.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 03 — EURA TOMI TEADUS- JA KOOLITUSPR OGRAMM (jätkub) 
01 03 99 (jätkub) 
01 03 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/426                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 01 04 — RAHVUSV AHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
01 04 RAHVUSV AHELINE 
KATSETERMOTUU­
MAREAK TOR (ITER)         
01 04 01 ITERi rajatiste ehi­
tamine, käitamine ja 
kasutamine — ITERi 
ja tuumasünteesie­
nerg eetik a arenda­
mise Euroopa ühi­
settevõte 1 856 743 023 256 691 694      
01 04 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta 
eelsete) ITERi meet­
mete lõpuleviimine 1 p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Artikkel 01 04 99 — 
Kokku  p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Peatükk 01 04 — 
Kokku  856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 91,03   
Märkused 
ITERi projekti eesmärk on tutvustada term otuumasünte esi kui elujõulist ja jätkusuutlikku energiaallikat, ehitada selleks 
termotuumasünt eesi katsereakt or ja seda käitada. See on oluline samm ohutu, säästva, keskk onnateadliku ja 
majanduslikult tasuva termotuumasünt eesireaktor i prototüübi loomisel. Tuumasüntees il on Euroopa tulevasel 
energiamaastikul kliimasõbraliku energiaallikana eeldatav asti oluline roll. See on eriti tähtis pärast kliimamuutusi 
käsitleva Pariisi kokkuleppe sõlmimist 2015. aastal ning pidades silmas liidu võetud kohustust olla teenäita ja 
majanduse süsinikdioksiidi heite vähendamisel ja kliimamuutuseg a seotud probleemide kulutõhusal lahendamisel. 
Sellega seoses aidatakse peatükig a kaasa Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärgi saavu tamisele, milleks on 
kasvuhooneg aaside netoheit e vältimine 2050. aastaks, ning edendatakse ITERi ehitamises osalevate Euroopa 
kõrgte hnoloogiliste tööstushar ude mobiliseer imist ja antak se liidule selles paljutõotavas sekt oris ülemaailmne 
konkurentsieelis. 
ITERi ja tuumasünte esienergeetika arendamise Euroopa ühisette võte loodi otsusega 2007/198/Euratom. Ühisettevõtt e 
ülesanded on järgmised: 
— anda Euratomi panus ITERi rahvusvahelisse termotuumaenergia organisatsiooni; 
— anda Eurat omi panus koos Jaapaniga ellu viidav atesse laiemal lähenemisviisil põhinevat esse tegevustes se 
term otuumaenergia kiirek s kasutuselevõtuks; KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/427   
—rake ndada tegevusprogrammi term otuumasüntees i näidisreakt ori ja selleg a seotud rajatiste ehituse ettevalmis­
tamiseks. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 27. mär tsi 2007. aasta otsus 2007/198/Eurat om, millega luuak se ITERi ja tuumasünteesienerg eetika 
arendamise Euroopa ühisett evõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58). 
01 04 01 ITERi rajatiste ehitamine, käit amine ja kasutamine — ITERi ja tuumasünteesienerg eetik a arendamise Euroop a 
ühisette võte 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
856 743 023 256 691 694       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ITERi ja tuumasünte esienergeetika arendamise Euroopa ühisette võtte (Fusion for Energy) 
haldus- ja jooksvate kulude katmiseks. 
01 04 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 04 — RAHVUSV AHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/428                                                                                                                                         17.3.2021   
01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelset e) ITERi meetmete lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,—   
Märkused 
Endine artikkel ja endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 05 01 01 32 05 01 02 32 05 50 01* 32 05 50 02* 32 05 51      
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus, 25. september 2006, mis käsitleb ITERi projekti ühiseks elluviimiseks loodav a ITERi Rahvusvahelise 
Termotuumaenergeetika Organisatsiooni asutamislepingu, ITERi projekti ühisek s elluviimiseks loodava ITERi 
Rahvusvahelise Termotuumaenerg eetika Org anisatsiooni asutamislepingu esialgse kohaldamise korra ning ITERi 
projekti ühiseks elluviimiseks loodav a ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenergeetika Org anisatsiooni eesõigust e ja 
puutumatuse lepingu sõlmimist komisjoni poolt. 
Komisjoni otsus 2006/943/Eurat om, 17. november 2006, ITERi projekti ühisek s elluviimiseks loodav a ITERi 
Rahvusvahelise Termotuumaenerg eetika Organisatsiooni asutamislepingu ja ITERi projekti ühisek s elluviimiseks 
loodav a ITERi Rahvusvahelise Termotuumaenerge etika Organisatsiooni eesõigust e ja puutumatuse lepingu esialgse 
kohaldamise kohta (ELT L 358, 16.12.2006, lk 60). 
Nõuk ogu otsus 2006/970/Eurat om, 18. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Eurat om) 
tuumaenergiaalase teadus- ja koolituste gevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) (ELT L 400, 30.12.2006, lk 
60). 
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 1908/2006, 19. detsember 2006, millega keht estatakse ettevõt ete, uurimiskeskust e ja 
ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamp rogrammi (2007–2011) meetmete s osalemise ning 
uurimistulemuste levitamise eeskir jad (ELT L 400, 30.12.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2006/976/Eurat om, 19. detsember 2006, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Eurat om) 
tuumaenergiaalase tead us- ja koolitusteg evuse seitsmenda raam programmi (2007–2011) rakendamise eriprogrammi 
(ELT L 400, 30.12.2006, lk 404). 
Nõuk ogu otsus 2007/198/Euratom, 27. mär ts 2007, millega luuak se ITERi ja tuumasünte esienergeetika arendamise 
Euroopa ühisette võte ning antak se sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58). 
Nõuk ogu otsus 2012/93/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse 
tuumaenergiaalase teadus- ja koolitust egevuse raamprogrammi (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 25). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 04 — RAHVUSV AHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER) (jätkub) 
01 04 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/429   
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 139/2012, 19. detsember 2011, millega keht estatak se ettevõtjate, uurimisk eskuste ja 
ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse raam programmi kaudsetes meetmetes osalemise ning teadust öö 
tulemust e levitamise eeskir jad (2012–2013) (ELT L 47, 18.2.2012, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2012/94/Euratom, 19. detsember 2011, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse 
tuumaenergiaalase teadus- ja koolitust egevuse raamprogrammi (2012–2013) raames kaudsete meetmet e kaudu 
rakendatavat eriprogrammi (ELT L 47, 18.2.2012, lk 33). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 04 — RAHVUSV AHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER) (jätkub) 
01 04 99 (jätkub) 
01 04 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/430                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
01 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED, EESÕI­
GUSED JA MUUD 
MEETMED         
01 20 01 Katsepro jektid 1 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,— 77,74 
01 20 02 Ette valmistav ad 
meetmed 1 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,— 57,92 
01 20 03 Muud meetmed         
01 20 03 01 Terasealane teadus­
programm 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Söealane teaduspro­
gramm 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Teenuste osutamine ja 
töö kolmandate isi­
kute nimel - Teadu­
suur ingute Ühiskes­
kus 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Liidu poliitikat e kon­
kurentsipõhine tea­
duslik ja tehniline 
toetamine - Teadu­
suur ingute Ühiskes­
kus 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Tihevooreakt ori käi­
tamine – tihevo o­
reaktor it käsitlev 
täiendav teadu spro­
gramm 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel 01 20 03 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
01 20 99 01 Eelmiste (2020. aasta 
eelsete) tihevo oreak­
torit käsitlevate täien­
davat e teadu spro­
grammide lõpulevii­
mine 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/431   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
Artikkel 01 20 99 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Peatükk 01 20 — 
Kokku  9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,— 67,66   
01 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 01. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
01 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,—   KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/432                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 01. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
01 20 03 Muud meetmed 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selliste meetmete ja tegevuse rahastamiseks, mis ei kajastu käesoleva jaotise 
eelmist es peatükkides, kuid mille jaoks on alusakt vastu võetud. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva artikli raames asjaomaseid assigneer inguid vastav alt finantsm ääruse artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
01 20 03 01 Terasealane teadusprog ramm 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
01 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/433   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
08 05 01          
Terase teadusprogrammig a seotud tegevuse eesmärk on arendada terase tootmise protsessi, et parandada toote 
kvalit eeti ja suurendada tootlikkust. Soov itud edasiarenduste lahutamatuk s osak s peab olema heidete, energiatarbimise 
ja keskk onnamõju vähendamine ning toormat erjalide kasutamise ja ressursside säilitamise parandamine. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 29 411 200 6 0 1 4   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 29. aprilli 2008. aasta otsus 2008/376/EÜ söe ja terase teadusf ondi teadusprogrammi vastuvõtmise ja selle 
programmi mitmeaastaste tehnilist e suunist e kohta (EÜT L 130, 20.5.2008, lk 7). 
01 20 03 02 Söealane teadusprog ramm 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
08 05 02          
Söealast e tead usprojektidega seotud tegevuse eesmärk on vähendada kaevandust e tootmiskulu sid, parandada toodete 
kvalit eeti ja vähendada söe kasutamise kulusid. Teadusprojektide eesmärgiks peab olema ka tead uslik ja tehnoloogiline 
progress, et saada paremini aru maardlate toimimisest ja ohjamisest seoses mäesur ve, eralduvat e gaaside, 
plahvatusohu, tuulutuse ja kõikide muude kaevandustöi d mõjutavat e teguritega. Selliste eesmärkidega tead usprojektid 
loovad eelduse, et saada vad tulemused on lühik ese või keskmise tähta jaga rakendata vad liidu toodangu olulise osa 
suht es. KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
01 20 03 (jätkub) 
01 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/434                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 10 988 800 6 0 1 4   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 29. aprilli 2008. aasta otsus 2008/376/EÜ söe ja terase teadusf ondi teadusprogrammi vastuvõtmise ja selle 
programmi mitmeaastaste tehnilist e suunist e kohta (EÜT L 130, 20.5.2008, lk 7). 
01 20 03 03 Teenust e osutamine ja töö kolmandate isikute nimel - Teadusuur ingute Ühisk eskus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
10 04 02          
Artikkel on ette nähtud sellist e assigneer ingut e kirjendamisek s, mis on vajalikud kolmandate isikut e eest täidetud 
mitmesugust e ülesannet ega seotud kulude jaoks . See hõlmab teadusu uringuid ja teenust e osutamist lepingu alusel nii 
kolmandatele isikutele (tööstus, riiklikud ja piirk ondlikud omav alitsused) kui ka liikmesr iikide uurimisprogrammidele. 
Artikkel võib hõlmata järgmist: 
— tarned, teenust e osutamine ja üldised tasulised tööd, sealhulgas sertifitseer itud etalonained; 
— rajati ste käitamine liikmesr iikide nimel, sealhulg as Teadusuur ingute Ühisk eskuse Petteni üksuse kõrgvoor eaktori 
kiiritus kolmandatele isikutele; 
—tead usteg evus ja täiendava d teenused konkreetsete uurimisprogrammide raames, sealhulg as tööstusorganisat­
sioonidele, millesse kuulumise eest peavad tööstusvaldk onna esinda jad mak sma liitumistasu ja iga-aas tast 
liikmemaks u; 
— koostöök okkulepped kolmandate isikuteg a. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 7 789 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
01 20 03 (jätkub) 
01 20 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/435   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 3. mai 1989 aasta otsus 89/340/EMÜ, mis käsitleb Teadusuur ingute Ühisk eskuse tööd kolmandatele 
isikut ele seoses Euroopa Majandusühendusega (EÜT L 142, 25.5.1989, lk 10). 
Nõuk ogu 26. aprilli 1994. aasta järeldused Teadusuur ingut e Ühisk eskuse rolli kohta (EÜT C 126, 7.5.1994, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 
1), eelkõige selle artikke l 21. 
01 20 03 04 Liidu poliitikat e konkurentsipõhine tead uslik ja tehniline toetam ine - Teadusuur ingute Ühiskeskus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
10 04 03          
Punkt on ette nähtud nende assigneer ingute kirjendamisek s, mis on vajalikud konkreetselt selliste erinevate teadusliku 
toeg a seotud ülesannet e kulude katmiseks, mida Teadusuur ingut e Ühisk eskus täidab konkurentsipõhiselt liidu 
poliitika valdk ondade toetamiseks väljaspool programmi „Euroopa horisont“. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 60 611 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 3. mai 1989 aasta otsus 89/340/EMÜ, mis käsitleb Teadusuur ingute Ühisk eskuse tööd kolmandatele 
isikut ele seoses Euroopa Majandusühendusega (EÜT L 142, 25.5.1989, lk 10). 
Nõuk ogu 26. aprilli 1994. aasta järeldused Teadusuur ingut e Ühisk eskuse rolli kohta (EÜT C 126, 7.5.1994, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
01 20 03 (jätkub) 
01 20 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/436                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 
1), eelkõige selle artikke l 21. 
01 20 03 05 Tihevoore aktori käitamine – tihevooreakt orit käsitlev täiendav teadusprogramm 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
10 04 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud tihev ooreakt orit käsitleva täiendav a teadusprogrammi rakendamise käigus tekkinud 
kulude osaliseks katmiseks. 
Tihevoor eaktori t käsitleva täiendav a teadusprogrammi teaduslikud ja tehnilised eesmärgid on järgmised: 
— ohutu ja usaldusväär ne käitamine, et tagada neutroniv oo kättesaada vus katse-eesmärkidel; 
— tihev ooreaktor i tõhusa kasutamise võimaldamine tead usasutustel e mitmes valdk onnas: tuumareaktori te ohutuse 
suurendamine, tervis (sealhulga s meditsiinilist e isotoopide väljatöötam ine), term otuumasüntee s, alusuur ingud ja 
koolitused ning jäätmekäitlus, sealhulg as võimalus uurida tuumkütust e kasutamise ohutust Euroopa huvidele 
vastav ates reakto risüst eemides. 
Tihevoor eaktori t käsitlev täiendav teadusprogramm võimaldab tihev ooreakt orit käitada ka sellise koolituskeskusena, 
mis pakub võimalusi dokt ori- ja järeldokt oriprogrammides osalejatele, kes teevad teadustööd siser iiklike või Euroopa 
programmide raames. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 6 701 000 6 0 1 3   KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
01 20 03 (jätkub) 
01 20 03 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/437   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 29. juuni 2020. aasta otsus (Eurat om) 2020/960 Teadusuur ingut e Ühisk eskuse poolt Euroopa Aatomiener­
giaühenduse jaoks rakendata va Petteni tihevooreakt orit käsitleva täiendav a teadusprogrammi (aastate ks 2020–2023) 
vastuvõtmise kohta (ELT L 211, 3.7.2020, lk 14). 
01 20 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
01 20 99 01 Eelmiste (2020. aasta eelset e) tihev ooreakt orit käsitlevate täiendava te tead usprogrammide lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
10 04 04 02          
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 22. detsembr i 1983. aasta otsus 84/1/Eurat om, EMÜ, millega võetak se vastu Teadusuur ingut e Ühiskeskuse 
poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse jaoks rakendata v teadusprog ramm (1984– 
1987) (EÜT L 3, 5.1.1984, lk 21). 
Nõuk ogu 14. oktoobri 1988. aasta otsus 88/523/Eurat om, millega võetak se vastu Teadusuur ingute Ühisk eskuse poolt 
Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks rake ndatav täiendav teadusprogramm (EÜT L 286, 20.10.1988, lk 37). 
Nõuk ogu 29. aprilli 1992. aasta otsus 92/275/Eurat om, millega võetak se vastu Teadusuur ingute Ühisk eskuse poolt 
Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks rakendatav täiendav tead usprogramm (1992–1995) (EÜT L 141, 23.5.1992, 
lk 27). 
Nõuk ogu 27. juuni 1996. aasta otsus 96/419/Eurat om, millega võetak se vastu Teadusuur ingut e Ühisk eskuse poolt 
Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks rakendatav täiendav tead usprogramm (1996–1999) (EÜT L 172, 11.7.1996, 
lk 23). KOMISJON 
JAOTIS 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
01 20 03 (jätkub) 
01 20 03 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/438                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 24. jaanuar i 2000.aasta otsus 2000/100/Eurat om, millega võetakse vastu Teadusuur ingute Ühiskeskuse 
poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks rakendatav täiendav teadusprogramm (EÜT L 29, 4.2.2000, lk 24). 
Nõuk ogu 19. veebr uari 2004. aasta otsus 2004/185/Eurat om Teadusuur ingut e Ühisk eskuse poolt Euroopa 
Aatomienergiaühenduse jaoks teos tatava täiendav a tead usprogrammi vastuvõtmise kohta (ELT L 57, 25.2.2004, lk 
25). 
Nõuk ogu 26. novembr i 2007. aasta otsus 2007/773/Euratom Teadusuur ingute Ühisk eskuse poolt Euroopa 
Aatomienergiaühenduse jaoks teostatava täiendava teadusprogrammi pikendamise kohta ühe aasta võrra (ELT L 312, 
30.11.2007, lk 29). 
Nõuk ogu 25. mai 2009. aasta otsus 2009/410/Euratom Teadusuur ingut e Ühiskeskuse poolt Euroopa Aatomiener­
giaühenduse jaoks rakendatava täiendav a tead usprogrammi vastuvõtmise kohta (ELT L 132, 29.5.2009, lk 13). 
Nõuk ogu 13. novembr i 2012. aasta otsus 2012/709/Euratom Teadusuur ingute Ühisk eskuse poolt Euroopa 
Aatomienergiaühenduse jaoks rake ndatava kõrgvooreakt ori täiendav a tead usprogrammi (aastat eks 2012–2015) 
vastuvõtmise kohta (ELT L 321, 20.11.2012, lk 59). 
Nõuk ogu 29. mai 2017. aasta otsus (Eurat om) 2017/956 Teadusuur ingute Ühiskeskuse poolt Euroopa Aatomiener­
giaühenduse jaoks rakendatava tihev ooreakt ori täiendava tead usprogrammi (ajavahemikuks 2016-2019) 
vastuvõtmise kohta (ELT L 144, 7.6.2017, lk 23). KOMISJON 
JAOTI S 01 — TEADUSUURINGUD JA INNOV ATSIOON 
PEA TÜKK 01 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
01 20 99 (jätkub) 
01 20 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/439   
JAOTIS 02 
EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/440                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 01 EUR OOP A STRA TEEGILISTE 
INVESTEERINGUTE TEEMA­
VALDK ONNA HALDUSTOE­
TUSKULUD 43 324 000 43 324 000 20 770 441 20 770 441 20 071 919,33 20 071 919,33 
02 02 INVESTEU FOND 652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 
02 03 EUR OOP A ÜHEND AMISE 
RAHASTU 2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 
02 04 DIGIT AALSE EUR OOP A PRO­
GRAMM 1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 
02 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 
02 20 KATSEPR OJEK TID JA ETTE­
VALMIST AVAD MEETMED, 
EESÕIGUSED JA MUUD 
MEETMED 417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90  
Jaotis 02 — Kokku 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
JAOTIS 02 
EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/441   
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
02 01 EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERIN­
GUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUS­
KULUD      
02 01 10 Prog rammi InvestEU toetuskulud 1 1 000 000    
02 01 21 Euroopa ühendamise rahastu toetu skulud — 
Transpor t      
02 01 21 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — 
Transpor t 1 2 000 000 2 000 000 2 253 275,52 112,66 
02 01 21 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — 
Euroopa ühendamise rahastust makst av rahaline 
toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 11 061 580 16 081 441 15 129 985,— 136,78 
02 01 21 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Euroopa ühendamise rahastu trans­
pordihar ust makstav rahaline toet us 1 p.m.     
Artikkel 02 01 21 — Kokku  13 061 580 18 081 441 17 383 260,52 133,09 
02 01 22 Euroopa ühendamise rahastu toetu skulud — 
Energ eetika      
02 01 22 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — 
Energeetika 1 1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 22 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Euroopa ühendamise rahastu ener­
geetikaharust makstav rahaline toet us 1 p.m.     
Artikkel 02 01 22 — Kokku  1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 23 Euroopa ühendamise rahastu toetu skulud — 
Digitaalv aldkond      
02 01 23 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — 
Digitaalvaldk ond 1 1 000 000 789 000 789 000,— 78,90 
02 01 23 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Raken dusamet — Euroopa ühendamise rahastu 
digitaalvaldk onna harust makstav rahaline toe­
tus 1 3 691 420     
Artikkel 02 01 23 — Kokku  4 691 420 789 000 789 000,— 16,82 KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
JAOTIS 02 
EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/442                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
02 01 30 Prog rammi Digitaalne Euro opa toetuskulud      
02 01 30 01 Programmi Digitaalne Euroopa toetuskulud 1 17 634 000 400 000 400 000,— 2,27 
02 01 30 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Raken dusamet — Programmist Digitaalne 
Euroopa makst av rahaline toetus 1 4 680 000     
Artikkel 02 01 30 — Kokku  22 314 000 400 000 400 000,— 1,79 
02 01 40 Muude meetme te toetuskulud      
02 01 40 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Taastuvenergia rahastamismehha­
nismist mak stav rahaline toetus 1 457 000     
Artikkel 02 01 40 — Kokku  457 000     
Peatükk 02 01 — Kokku  43 324 000 20 770 441 20 071 919,33 46,33   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
02 01 10 Programmi InvestEU toet uskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 000 000     KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/443   
Märkused 
Uus artikkel 
Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka programmi InvestEU ettevalmis­
tustööde, järelevalve, kontrolli, auditi, hindamise ja muude juhtimisega seotud kulude katmiseks, samuti programmi 
eesmärkide saavutamise hindamisek s. Samuti võib sellest katta kulusid, mis on seotud uuringut e, eksper tide 
nõupidamist e, info- ja kommunikatsioonimeetmet ega, sh liidu poliitiliste prioriteetide tutvustamisega, niivõrd kui see 
on seotud programmi InvestEU eesmärkidega, aga ka kulusid, mis on seotud infotehnol oogiavõrgustik ega, mis 
keskenduvad infotöötlusele ja -vahetusele, sealhulg as infotehnoloogia vahendit ega ja muu tehnilise ja haldusabig a, 
mida on vaja seoses programmi InvestEU juhtimisega . Need kulud hõlmav ad muu hulg as mitmesuguseid uuringuid, 
välishindamisi, kontrollkülastusi ja auditeid, samuti nõuandek ogu koosolekute ja InvestEU töörühmade töö 
korraldamist. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 500 000 5 0 4 0 
EFTA-EMP 26 600 6 6 0 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 02 02. 
02 01 21 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Transpor t 
02 01 21 01 Euroopa ühendamise rahastu toet uskulud — Transpor t 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 000 000 2 000 000 2 253 275,52   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa ühendamise rahastu ja sekt oripõhiste suuniste rakendamiseks anta va tehnilise ja 
haldusabig a seotud kulude katte ks, näiteks ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis- ja hindamist oi­
mingut eks, sealhulgas ettevõtte infotehnol oogiasüsteemide jaoks . Assigneer ingut võib kasutada ka projektide 
ettevalmistamist toeta vate meetmete või rahastu eesmärkide saavutamiseg a seotud meetmete rahastamisek s. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
02 01 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/444                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 21 64 Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastust makstav rahaline toetus varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 061 580 16 081 441 15 129 985,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 01 06 01          
Assigneer ing kujutab endast rahalist toetust, millest kaetaks e tööta jate halduskulud ning Innovats iooni ja Võrkude 
Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu järelejäänud meetmete 
haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Tööta jad“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129). 
Alusaktid 
Komisjoni otsus K(2007) 5282, 5. novembe r 2007, milles käsitletakse üleeuroopaliste transpordivõrkude valdk onda 
toet avat e ühenduse programmide rakendamisega seotud ülesannete täitmiseks Üleeuroopalise Transpordivõrgu 
Rakendusametile delegeer itavaid volitusi, mis eelkõige hõlmab ühenduse eelar vesse kantud assigneer ingute kasutamist. 
Komisjoni rakendusotsus 2013/801/EL, 23. detsember 2013, millega asutatakse Inno vatsiooni ja Võrkude 
Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/60/EÜ (ELT L 352, 24.12.2013, lk 65). 
Komisjoni otsus C(2013) 9235, 23. detsember 2013, millega Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid transpordi-, energee tika- ja 
telekommunikatsioonitar istu, transpordi- ja energeetikauuringute ning inno vatsiooni valdk onnas, eelkõig e volitus 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse 
kehtetuks määr used (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (COM(20 18)0438). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
02 01 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/445   
02 01 21 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastu transpordihar ust makstav 
rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast rahalist toetust, millest kaetakse töötajat e halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja 
Keskk onna Rakendus ameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Tööta jad“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2002. aasta määr us (EÜ) nr 58/2003, millega keht estatak se nende täitevasutust e põhikir i, 
kellele usaldataks e teata vad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 02 03. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO 2 heite ga tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
02 01 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/446                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 22 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Energ eetika 
02 01 22 01 Euroopa ühendamise rahastu toet uskulud — Energ eetika 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 800 000 1 500 000 1 499 658,81   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa ühendamise rahastu ja sekt oripõhiste suuniste rakendamiseks anta va tehnilise ja 
haldusabig a seotud kulude katte ks, näiteks ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis- ja hindamist oi­
mingut eks, sealhulgas ettevõtte infotehnol oogiasüsteemide jaoks . Assigneer ingut võib kasutada ka projektide 
ettevalmistamist toeta vate meetmete või rahastu eesmärkide saavutamiseg a seotud meetmete rahastamisek s. 
02 01 22 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastu energeetikaha rust mak stav 
rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast rahalist toetust, millest kaetakse töötajat e halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja 
Keskk onna Rakendus ameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Tööta jad“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2002. aasta määr us (EÜ) nr 58/2003, millega keht estatak se nende täitevasutust e põhikir i, 
kellele usaldataks e teata vad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/447   
Alusaktid 
Vt peatükk 02 03. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO 2 heite ga tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
02 01 23 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Digitaalv aldkond 
02 01 23 01 Euroopa ühendamise rahastu toet uskulud — Digitaalvaldk ond 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 000 000 789 000 789 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mille abil rahastatakse Euroopa ühendamise rahastu eesmärkide 
saavutamisega otseselt seotud meetmeid, näiteks teadusu uringuid, eksper tide kohtumisi, teavitamismeetmeid ja 
trükiseid, tarkvara ja andmebaase, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või käesoleva punkti all 
nimetatud meetmet ega, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise 
lepinguid. 
Assigneer ing on ka ette nähtud rahastu ja meetmete määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeer imise ja 
järelevalveg a seotud tehnilise või haldusabi andmisest tulenevat e kulude katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 900 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
02 01 22 (jätkub) 
02 01 22 74 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/448                                                                                                                                         17.3.2021   
02 01 23 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusam et — Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldk onna harust 
makstav rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 691 420     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast rahalist toetust, millest kaetaks e töötajat e halduskulud ning Euroopa Tervishoiu ja 
Digitaalvaldk onna Rakendusam eti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu 
haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Tööta jad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 7 014 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2002. aasta määr us (EÜ) nr 58/2003, millega keht estatak se nende täitevasutust e põhikir i, 
kellele usaldataks e teata vad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 02 03. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Rakendusametile delegeer itaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a „EL 
tervise heaks“, ühtse turu, teadusuur ingute ja inno vatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu 
digitaalvaldk onna alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
02 01 23 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/449   
02 01 30 Programmi Digitaalne Euroop a toetuskulud 
Alusaktid 
Vt peatükk 02 04 
02 01 30 01 Programmi Digitaalne Euroopa toetusk ulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 634 000 400 000 400 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mille abil rahastatakse programmi Digitaalne Euroopa 
eesmärkide saavu tamisega otseselt seotud meetmeid, näiteks teadusu uringuid, eksper tide kohtumisi, teavitamis­
meetmeid ja trükiseid, tarkvara ja andmebaase, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või 
käesoleva punkti all nimetatud meetmet ega, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise 
ja haldusabig a ega hõlma avaliku võimu teosta mise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon sõlminud ühek ordseid 
teenuse osutamise lepinguid. 
Assigneer ing on ka ette nähtud meetmet e määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeer imise ja 
järelevalveg a seotud tehnilise ja haldusabi andmisest tulenevat e kulude katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 476 118 6 6 0 0   
02 01 30 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet — Programmist Digitaalne Euroopa makstav rahaline toet us                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 680 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast rahalist toetust, millest kaetaks e töötajat e halduskulud ning Euroopa Tervishoiu ja 
Digitaalvaldk onna Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest programmi Digitaalne Euroopa 
haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Tööta jad“. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/450                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 126 360 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 02 04. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Rakendusametile delegeer itaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a „EL 
tervise heaks“, ühtse turu, teadusuur ingute ja inno vatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu 
digitaalvaldk onna alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
02 01 40 Muude meetme te toet uskulud 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Stratee giliste Investeering ute Fondi (EFSI) ettevalmistust ööde, järelevalve, 
kontrolli, auditi, hindamise ja muude fondi juhtimisega seotud kulude katmiseks, samuti EFSI eesmärkide saavu tamise 
hindamiseks. Samuti võib sellest katta kulusid, mis on seotud uuringut e, eksper tide nõupidamiste , info- ja 
kommunikatsioonimeetmet ega, sh liidu poliitiliste prioriteetide tutvustamisega, niivõrd kui see on seotud EFSI 
eesmärkidega , aga ka kulusid, mis on seotud infotehnoloogia võrgustike ga, mis kesk enduvad infotöötlusele ja 
-vahetusele, sealhulg as infotehnoloogia vahendit ega ja muu tehni lise ja haldusabig a, mida on vaja seoses EFSI 
juhtimisega . 
Alusaktid 
Vt peatükk 02 05. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
02 01 30 (jätkub) 
02 01 30 73 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/451   
02 01 40 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Taastuvenergia rahastamismehhanismist makstav rahaline 
toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
457 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast rahalist toetust, millest kaetakse töötajat e halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja 
Keskk onna Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest taastuvenergia rahastamismehhanismi 
haldamises. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Töötajad“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Vt punkt 02 20 03 06. 
Alusaktid 
Vt punkt 02 20 03 06. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO 2 heite ga tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 01 — EUR OOP A STRA TEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
02 01 40 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/452                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 02 INVESTEU FOND         
02 02 01 InvestEU fondi tagatis 1 p.m. p.m.      
02 02 02 ELi tagatis — InvestEU 
fondilt — Maksed ühisesse 
eraldisf ondi 1 637 555 000 100 000 000      
02 02 03 InvestEU nõustamiskeskus, 
InvestEU portaal ja kaas­
nevad meetmed 1 15 000 000 6 000 000      
02 02 99 Varasemate rahastamisv a­
hendite lõpule viimine — 
Maksed ühisesse eraldis­
fondi         
02 02 99 01 Väikest e ja keskmise suuru ­
sega ettevõtjat e valdk onna 
varasemate programmide, 
sealhulgas ettevõtet e konku­
rentsivõime ning väikest e ja 
keskmise suuru sega ettevõt­
jate programmi (COSME) 
(enne 2021. aastat) lõpule­
viimine — Rahastamisva­
hendid 1 p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41 63,28 
02 02 99 02 Euroopa tööhõive ja sot­
siaalse innovatsiooni pro­
grammi (EaSI) (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine — 
Mikrorahastamise ja sot­
siaalse ettevõtluse tegevus­
suuna rahastamisvahendid 1 p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05 110,82 
02 02 99 03 Varasemate teadusuuringu te 
programmide (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine - 
Rahastamisvahendid 1 p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88 303,37 
02 02 99 04 Varasemate Euratomi teadu­
suur ingute programmide 
(enne 2021. aastat) lõpule­
viimine — Rahastamisva­
hendid 1 p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—  
02 02 99 05 Varasema Euroopa ühenda­
mise rahastu — Energeeti­
kaprogrammid (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine — 
Rahastamisvahendid 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/453   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 02 99 (jätkub)         
02 02 99 06 Varasema Euroopa ühenda­
mise rahastu lõpuleviimine 
— Transpordiprogrammid 
(enne 2021. aastat) — 
Rahastamisvahendid 1 p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40 6 739,11 
02 02 99 07 Varasema Euroopa ühenda­
mise rahastu lõpuleviimine 
— IKT-programmid (enne 
2021. aastat) — Rahasta­
misvahendid 1 p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80 67,81 
02 02 99 08 Meedia, kultuur i ja keeleg a 
seotud varasemate meetmete 
ja programmide lõpulevii­
mine (enne 2021. aastat) — 
Rahastamisvahendid 1 p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,— 72,39 
02 02 99 09 Keskk onna- ja kliimameet­
mete valdk onna varasemate 
programmide (LIFE) lõpule­
viimine (enne 2021. aastat) 
— Rahastamisvahendid 1 p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,— 62,50 
02 02 99 10 Varasemate Erasmuse pro­
grammide lõpuleviimine 
(enne 2021. aastat) — 
Rahastamisvahendid 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Varasemate majanduse elav­
damist toetav ate energeeti­
kaprojektide lõpuleviimine 
(2007–2013) — Rahasta­
misvahendid 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Euroopa Strateegiliste Inves­
teeringu te Fondi (EFSI) 
lõpuleviimine 1 p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56 189,91  
Artikkel 02 02 99 — Kokku  p.m. 973 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 174,41  
Peatükk 02 02 — Kokku  652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 157,29   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/454                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud kulude katmiseks, mis tulenevad InvestEU fondi raames antud liidu tagatisest 
liidu sisepoliitika toet amisek s tehtavat ele rahastamis- ja investeerim istoimingutele. Assigneer inguga kaetaks e ka 
nõustamismehhanismi kulusid, millega toet atak se inve steer imiseks sobivate projektide arendamist ja rahastamisele 
juurdepääsu ning suurendatakse selleg a seotud suutlikkust („Invest EU nõustamisk eskus“). Samuti kaetakse 
assigneer inguga sellise andmebaasiga seonduvaid kulusid, mis tagab nähtav use projektidele, millele projektiarenda jad 
otsivad rahastamist, ja mille kaudu saavad investorid teavet inve steer imisvõimalust e kohta („Invest EU portaal“). 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Assigneer ingut võib kasutada ka Euroopa Invest eerimisf ondi kapitali suurendamisest tulenevat eks sissemakst ud 
kapitali makseteks, kui Euroopa Invest eerimisf ondi üldk oosolek on sellise suurendamise kinnitanud, mille aluseks on 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu tulevane otsus Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisf ondi kapitali 
suurendamises. 
Lisaks sellele ja kooskõlas 14. detsembr i 2020. aasta määr useg a (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelar vestusesse 
kantud sihto tstarbelisest välistulust, mis on saadud Euroopa Liidu taaste rahastust, kõnealuse programmi jaoks 
käesolevas jaotises assigneer inguid kogusummas 6 074 000 000 eurot kuluk ohustustena. Käesoleva jaotise asjaomast e 
eelar veridade eelar veselgitust es näidatud summad annav ad teavet juriidiliste kohustust e eeldatav a summa kohta 2021. 
aastal. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 23). 
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse programm 
„InvestEU“ (COM (2020)0403). 
Komisjoni 29. mail 2020 esitatud muudetud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse 
teadusuur ingut e ja innovatsioo ni raamprogramm „Euroopa horisont“ ning kehtestatakse selle osalemis- ja 
levitamiseeskir jad, Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus, millega kehtestatakse teadusuur ingut e ja innovatsiooni 
raam programmi „Euroopa horisont“ rakendamise eriprogramm, Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega 
luuakse naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend, Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr us, millega kehtestatakse eeskir jad, kuidas toetada liikmesr iikide koostatavai d Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusf ondist (EAFRD) rahastatavai d ühise põlluma jandus­
poliitika strateegiaka vu (ÜPP strateegiaka vad), ning millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr used (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (COM(20 20)0459). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/455   
02 02 01 InvestEU fondi tagatis 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Artikli jaoks eraldatakse assigneer inguid ainult juhul, kui Euroopa Investeer imispank või teised rakenduspar tner id 
realiseer ivad lisaks ühise eraldisf ondi olemasolevatele vahenditele InvestEU fondi tagatise. 
02 02 02 ELi tagatis — InvestEU fondilt — Maksed ühisesse eraldisf ondi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
637 555 000 100 000 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ELi tagatise ja muude InvestEU fondi tagatise rakendamiseg a seotud kulude katmiseks. 
Assigneer ingut võidakse kasutada ka Euroopa Investeer imisf ondi kapitali suurendamisest tulenevateks sissemakstud 
kapitali makseteks, kui Euroopa Invest eerimisf ondi üldk oosolek on sellise suurendamise kinnitanud, mille aluseks on 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu tulevane otsus Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisf ondi kapitali 
suurendamises, mis toimub vahendit e ümber paigutamise teel punkti 02 20 03 01— Euroopa Invest eerimisf ond — 
Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 1 745 000 000 5 0 4 0 
EFTA-EMP 16 958 963 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/456                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 03 InvestEU nõustamiskeskus, InvestEU portaal ja kaasne vad meetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 000 000 6 000 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud nõustamispar tner itele (sh Euroopa Invest eerimispank) InvestEU nõustamisk eskuse 
erinevate nõustamisalgatus te rakendamise eest tehta vate maksete katmiseks, samuti InvestEU portaali loomise, 
arendamise ja haldamise, sealhulgas projektide kontrollrühma, teab evahetusteg evuse ning IT arendus- ja hoolduste­
gevusega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 37 500 000 5 0 4 0 
EFTA-EMP 399 000 6 6 0 0   
02 02 99 Varasemate rahastamisv ahendite lõpule viimine — Maksed ühisesse eraldisf ondi 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
02 02 99 01 Väike ste ja keskmise suur usega ettevõtjat e valdk onna varasemate programmide, sealhulg as ettevõt ete 
konkurentsivõime ning väik este ja kesk mise suur usega ettevõtjat e programmi (COSME) (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine — Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
01 04 51 02 02 02         KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/457   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. mai 1998. aasta otsus 98/347/EÜ finantsab i meetmete kohta uuenduslik ele ja töökohti loovat ele 
väik estele ja keskm ise suur useg a ettevõtet ele (VKEdele) – kasvu ja tööhõive initsiatiiv (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 43). 
Nõuk ogu 20. detsembr i 2000. aasta otsus 20007347/EÜ ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõig e väikseid ja keskmise 
suur usega ettevõt jaid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (EÜT L 333, 29.12.2000, 
lk 84). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 24. oktoobr i 2006. aasta otsus nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse 
konkurentsivõime ja uuendusteg evuse raam programm (2007–2013), (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1287/2013, detsember 2013, millega 
kehtestatakse ettevõtet e konkurentsivõime ning väikes te ja keskm ise suur useg a ettevõtjat e programm (COS ME) 
(2014–2020) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 33), ning 
eeskätt selle artikli 3 lõike 1 punkt d. 
02 02 99 02 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi (EaSI) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Mikrorahastamise 
ja sotsiaalse ettevõtluse tegevussuuna rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 02 03          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1296/2013, millega luuakse Euroopa Liidu 
tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuak se 
tööhõive elav damise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 238). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub) 
02 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/458                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingut e programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine - Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
02 04 02 01* 05 09 03 01* 06 03 03 01* 06 03 50 01* 08 02 02 02* 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 
09 04 02 01 32 04 03 01* 32 04 53        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 3. detsembr i 2013. aasta otsus 2013/743/EL, millega kehtestatakse teadusuur ingute ja innovatsiooni 2014.– 
2020. aasta raam programmi „Hor isont 2020“ rakendamise eriprogramm ning tunnistatak se keht etuks otsused 
2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning 
eriti selle artikli 3 lõike 2 punkt b. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se teadusu uringut e ja 
inno vatsiooni raam programm „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus 
nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
02 02 99 04 Varasemate Eurat omi teadusu uringut e programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/459   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
08 03 01 02*          
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 16. detsembr i 2013. aasta määr us (Euratom) nr 1314/2013 Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja 
koolitusprogrammi (2014–2018) kohta, millega täiendatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni raam programmi 
„Hor isont 2020“ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 948), ning eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punktid a–d. 
Nõuk ogu 15. oktoobr i 2018. aasta määr us (Eurat om) 2018/1563 Euroopa Aatom ienergiaühenduse teadus- ja 
koolitusprogrammi (2019–2020) kohta, millega täiendatakse teadusuur ingut e ja innovatsioo ni raam programmi 
„Hor isont 2020“ ning tunnistatakse keht etuks määr us (Euratom ) nr 1314/2013 (ELT L 262, 19.10.2018, lk 1). 
02 02 99 05 Varasema Euroopa ühendamise rahastu — Energ eetikaprogrammid (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamis­
vahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 01 04          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. juuni 2015. aasta määr us (EL) 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegi liste 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub) 
02 02 99 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/460                                                                                                                                         17.3.2021   
02 02 99 06 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) — Rahastamis­
vahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40   
Märkused 
Endine artikkel ja punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
06 02 01 05 06 02 51*         
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige selle artikkel 14. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. juuni 2015. aasta määr us (EL) 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegi liste 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni otsus K(2007) 6382, 17. detsember 2007, koostöö lepingu sõlmimise kohta komisjoni ja Euroopa 
Investeerimispanga vahel seoses TEN- T projektide laenutagam isvahenditeg a. 
02 02 99 07 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) — Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
09 03 02          KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/461   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eriti selle artikli 7 lõige 4. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mär tsi 2014. aasta määr us (EL) nr 283/2014, milles käsitletak se üleeuroopalisi 
telekommunikatsioonitar istu valdk onna võrke hõlmav aid suuniseid ja millega tunnistatakse keht etuks otsus 
nr 1336/97/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 14), eelkõige selle artikli 6 lõige 7 ning selle lisa punkt 2. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. juuni 2015. aasta määr us (EL) 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegi liste 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
02 02 99 08 Meedia, kultuur i ja keeleg a seotud varasemate meetmete ja programmide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — 
Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
15 04 01*          
02 02 99 09 Keskk onna- ja kliimameetmete valdk onna varasemate programmide (LIFE) lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — 
Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,—   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub) 
02 02 99 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/462                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
07 02 02* 34 02 01* 34 02 02*        
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1293/2013, millega luuak se keskk onna- ja 
kliimameetmet e programm (LIFE) ning tunnistatak se keht etuks määr us (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, 
lk 185). 
02 02 99 10 Varasemate Erasmuse programmide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
15 02 01 01*          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1288/2013, millega luuak se „Erasmus+“: 
liidu haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse keht etuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
02 02 99 11 Varasemate majanduse elav damist toeta vate energeetikapr ojektide lõpuleviimine (2007–2013) — Rahastamisvahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub) 
02 02 99 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/463   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 02 52*          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 663/2009, 13. juuli 2009, millega luuak se abikav a majanduse 
elav damiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikapr ojektidele (ELT L 200, 31.7.2009, lk 31). 
02 02 99 12 Euroopa Strateegilist e Investeeringute Fondi (EFSI) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
01 04 04 01 04 05 01 04 06 01 04 07       
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 123 000 000 6 0 2 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. juuni 2015. aasta määr us (EL) 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegi liste 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 23). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub) 
02 02 99 11 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/464                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 26. novembr i 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Keskpang ale, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit eele, Regioonide Komit eele ning Euroopa Investeer imispang ale: „Investeer imiska va 
Euroopa jaoks “ (COM(2014)0903). 
Komisjoni 21. jaanuar i 2016. aasta otsus C(2016) 165, millega kiideti heaks Euroopa Strate egiliste Investeeringute 
Fondi varahalduse suunised. 
Komisjoni 1. juuni 2016. aasta teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemk ogule, nõuk ogule, Euroopa Maja ndus- ja 
Sotsiaalk omit eele ning Regioonide komit eele: „Euroopa investeer ib taas – Euroopa invest eerimiskava täitmise 
ülevaade“ (COM(20 16)0359). 
Komisjoni 14. septembr i 2016. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omiteele, Regioonide Komit eele ja Euroopa Invest eerimispanga le: „Euroopa investeer ingut e 
tugevdamine töökohtade loomiseks ja majanduskasvu saavu tamiseks: Euroopa Strateegilist e Investeeringute Fondi 
teine etapp ning uus Euroopa välisinvest eeringut e kava“ (COM(2016)0581). 
Komisjoni 29. novem bri 2016. aasta teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemk ogule, nõuk ogule, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omiteele ning Regioonide komiteele: „Euroopa invest eerimiskava: hinnangud annav ad alust 
kava tugevdada“ (COM(20 16)0764). 
Komisjoni 22. novembr i 2018. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Keskpang ale, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit eele, Regioonide Komit eele ning Euroopa Investeer imispang ale: „Investeer imiska va 
Euroopa jaoks : ülevaade ja edasised sammud“ (COM(2018)0771). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 02 — INVESTEU FOND (jätkub) 
02 02 99 (jätkub) 
02 02 99 12 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/465   
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 03 EUR OOP A ÜHEND AMISE 
RAHASTU         
02 03 01 Euroopa ühendamise 
rahastu — Transport 1 1 772 331 878 45 758 512      
02 03 02 Euroopa ühendamise 
rahastu — Energ eetik a 1 783 149 971 53 200 000      
02 03 03 Euroopa ühendamise 
rahastu — Digitaalv ald­
kond         
02 03 03 01 Euroopa ühendamise 
rahastu — Digitaalvaldk ond 1 272 684 791 7 481 452      
02 03 03 02 Euroopa kõrgjõudlusega 
andmetöötluse ühisettevõt e 
(EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Artikkel 02 03 03 — Kokku  272 684 791 7 481 452      
02 03 99 Varasemate progr ammide ja 
meetme te lõpule viimine         
02 03 99 01 Varasema Euroopa ühenda­
mise rahastu lõpuleviimine 
— Transpordiprogrammid 
(enne 2021. aastat) 1 p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32 86,86 
02 03 99 02 Varasemate Euroopa ühen­
damise rahastu program­
mide lõpuleviimine — 
Energeetikaprogrammid 
(enne 2021. aastat) 1 p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,— 83,99 
02 03 99 03 Varasema Euroopa ühenda­
mise rahastu programmide 
lõpuleviimine — IKT-pro­
grammid (enne 2021. aastat) 1 p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77 55,86 
02 03 99 04 Varasemate majanduse elav­
damist toetav ate energeeti­
kaprojektide (2007–2013) 
lõpuleviimine 1 p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—  
02 03 99 05 Ühenduse programmi inter­
neti ja uute võrgutehnoloo­
giate ohutuma kasutamise 
edendamiseks (2007–2013) 
lõpuleviimine 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel 02 03 99 — Kokku  p.m. 1 980 991 086 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 81,93  
Peatükk 02 03 — Kokku  2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 77,75   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/466                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud üleeuroopalist e transpordi-, energeetika- ja digitaalvõrkude arendamisele ja 
ajakohastamisele keskendunud meetmet e rahastamiseks ning piiriülese koostöö hõlbustamiseks taastuvenergia 
valdk onnas, võtt es arvesse pikaajalisi dekarboniseer imisk ohustusi ja pannes rõhku sekt orite koostoim ele. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu ning tunnistatakse keht etuks määr used (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (COM(2018) 
0438). 
02 03 01 Euroopa ühendamise rahastu — Transpor t 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 772 331 878 45 758 512       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et aidata arendada ühishuviprojekt e, mis on seotud tõhusat e, omav ahel ühendatud 
ja mitmeliigilist e võrkudega ning taristuga aruka, koostalitlusvõimelise, säästva, kaasava, juurdepääsetava, ohutu ja 
turvalise liikuvuse jaoks . Nende projektide saavutamiseks korraldatak se peamiselt projektik onkursse, mille aluseks on 
mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmäär use artikli 110 tähenduses). 
Selle assigneer inguga toeta takse meetmeid, milles võetak se arvesse liidu pikaa jalisi dekarboniseer imisk ohustusi. 
Rakendamine toim ub CEFi juhtimiseks ja elluviimiseks vajalik e uuringute, tööde ja muude kaasnevate meetmete 
vormis kooskõlas sekt oripõhist e suunist ega, st TEN- T suuniste ga. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/467   
Abikõlblikud meetmed hakka vad olema seotud tõhusat e, omav ahel ühendatud ja mitmeliigiliste võrkude 
arendamiseg a raudt eedel, siseveete edel, meresadamates ja maantee taristus TEN- T põhivõrgu raames ning TEN- T 
üldvõrgus asuvate piiriülest e ühendust e, meresadamat e ja siseveesadamate jaoks . Lisaks toetat akse arukat, koostalitlus­
võimelist, säästvat, mitmeliigilist, kaasavat, juurdepääsetavat, ohutut ja turvalist liikuvust, nagu meremagistraalid, 
kõigile transpordiliikidele mõeldud telem aatiliste rakenduste süste emid, uued tehnol oogiad ja innovatsioon, 
keskendudes eelkõige alternatiivkütuste taristule, meetmete le, millega kõrvaldatak se koostalitlustõkked ning 
transporditar istu juurdepääseta vust ja vastupidavus t paranda vatele meetmete le. 
Kuni 1 % Euroopa ühendamise rahastu koguvahendites t on mõeldud selliste kulude katmiseks, mis on seotud 
programmi toetus meetmeteg a ja muude kaasnevate meetmeteg a, et toetada projektide ettevalmistamist ja nõustada 
projektiarenda jaid. 
Saadud sihto tstarbelise tulu puhul võib sellelt eelar verealt eraldada täiendav aid assigneer inguid vastav alt 
finantsmäär use artikli 22 lõike le 1. 
02 03 02 Euroopa ühendamise rahastu — Energ eetika 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
783 149 971 53 200 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e ühishuviprojektide kulude katmiseks, mis on seotud tõhusa ja konkurentsipõhise 
energia sisetur u parema lõimimiseg a, piiri- ja sektor iülest e võrkude koostalitluseg a, soodustades majanduse dekarboni­
seer imist, edendades energiatõhusust ja tagades varustuskindluse, ning sellist e projektide kulude katmiseks, milles 
eesmärk on hõlbustada piiriülest koostöö d energe etika, sealhulg as taastuvenergia valdk onnas. 
02 03 03 Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalv aldkond 
02 03 03 01 Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
272 684 791 7 481 452       KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU (jätkub) 
02 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/468                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud meetmet e rahastamiseks, mille eesmärk on aidata arendada ühishuviprojekt e, mis on 
seotud ohutute ja turvaliste ülisuure läbilask evõimega digivõrkude ja 5G-süsteemide kasutuselevõtuga, et suurendada 
digitaalset e tuumikvõrkude töökindlust ja läbilaskevõimet liidu territoori umil, ning digitaliseer ida transpordi- ja 
energia võrk . 
CEFig a ettenähtud meetmed hõlmavad järgmist: sellist e ülisuure läbilaskevõimeg a võrkude, sealhulg as 5G-süst eemide 
kasutuselevõtt, mis suudavad tagada gigabitiühenduse piirk ondades, kus asuvad sotsiaal-majanduslikud keskused, ning 
sellist ele võrkudele juurdepääsu andmine; kohalik es koguk ondades väga kvaliteetset e kohalike traadita võrguühenduste 
pakkumine tasuta ja diskr imineer ivate tingimust eta; kõikide peamiste transpordit eede, sealhulg as üleeuroopaliste 
transpordivõrkude 5G süste emide katkematu leviala; uute või olemasolevate tuumikvõrkude, sealhulg as merekaablite 
olulist e uuendust e kasutuselevõtt liikmesr iikides ja liikmesr iikide vahel ning liidu ja kolmandate riikide vahel; sellist e 
digitaalse ühenduvuse taristut e rakendamine, mis on seotud transpordi või energeetika valdk onna piiriülest e 
projektidega , ja mis toeta vad transpordi- või energiatar istug a otseselt seotud toimivaid digiplatvor me. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 518 101 6 6 0 0   
02 03 03 02 Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõt e (EuroHPC) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud meetmet e rahastamiseks, mille eesmärk on aidata arendada ühishuviprojekt e, mis on 
seotud ohutute ja turvaliste ülisuure läbilask evõimega digivõrkude ja 5G-süsteemide kasutuselevõtuga, et suurendada 
digitaalset e tuumikvõrkude töökindlust ja läbilaskevõimet liidu territoori umil, ning digitaliseer ida transpordi- ja 
energia võrk . KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU (jätkub) 
02 03 03 (jätkub) 
02 03 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/469   
Programmig a ettenähtud meetmed hõlmav ad järgmist: sellist e ülisuure läbilask evõimega võrkude, sealhulg as 
5G-süst eemide kasutuselevõtt, mis suudavad tagada giga bitiühenduse piirk ondades, kus asuvad sotsiaal- 
majanduslikud keskused, ning sellist ele võrkudele juurdepääsu andmine; kohalikes koguk ondades väga kvalitee tsete 
kohalik e traadita võrguühenduste pakkumine tasuta ja diskr imineer ivate tingimust eta; kõikide peamiste 
transpordit eede, sealhulgas üleeuroopaliste transpordivõrkude 5G süst eemide katkematu leviala; uute või 
olemasolevat e tuumikvõrkude, sealhulgas merekaablite olulist e uuenduste kasutuselevõtt liikmesr iikides ja 
liikmesr iikide vahel ning liidu ja kolmandate riikide vahel; selliste digitaalse ühenduvuse taristut e rakendamine, mis on 
seotud transpordi või energeetika valdk onna piiriülest e projektidega, ja mis toeta vad transpordi- või energiatar istuga 
otseselt seotud toimiv aid digiplatv orme. 
02 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
02 03 99 01 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
06 02 01 01 06 02 01 02 06 02 01 03 06 02 51* 06 02 52      
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 2 punkt c. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU (jätkub) 
02 03 03 (jätkub) 
02 03 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/470                                                                                                                                         17.3.2021   
02 03 99 02 Varasemate Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — Energ eetikaprogrammid (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,—   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
32 02 01 01 32 02 01 02 32 02 01 03 32 02 51       
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1364/2006/EÜ, 6. september 2006, üleeuroopaliste energiavõrkude suunist e 
kehtestamise kohta ning otsuse 96/391/EÜ ja otsuse nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 262, 
22.9.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 680/2007, 20. juuni 2007, millega keht estatakse ühenduse rahalise 
abi andmise üldeeskir jad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdk onnas (ELT L 162, 22.6.2007, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 347/2013, 17. aprill 2013, üleeuroopalise energiatar istu suuniste 
kohta ja millega tunnistatakse keht etuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määr usi (EÜ) nr 713/2009, (EÜ) 
nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (ELT L 115, 25.4.2013, lk 39). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 3 punkt c. 
02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
09 03 01 09 03 03 09 03 04 09 03 51 01       KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU (jätkub) 
02 03 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/471   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 5 lõike 2 punkt a. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 283/2014, 11. mär ts 2014, milles käsitletakse üleeuroopalisi 
telekommunikatsioonitar istu valdk onna võrke hõlmav aid suuniseid ja millega tunnistatakse keht etuks otsus 
nr 1336/97/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 14), eelkõige selle artikli 6 lõige 9 ning selle lisa punkt 3. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. juuni 2015. aasta määr us (EL) 2015/1017, mis käsitleb Euroopa Strateegi liste 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
02 03 99 04 Varasemate majanduse elav damist toetavat e energeetikapr ojektide (2007–2013) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 02 52*          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 13. juuli 2009. aasta määr us (EÜ) nr 663/2009, millega luuak se abikav a majanduse 
elav damiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikapr ojektidele (ELT L 200, 31.7.2009, lk 31). 
02 03 99 05 Ühenduse programmi interneti ja uute võrgut ehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamiseks (2007–2013) 
lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU (jätkub) 
02 03 99 (jätkub) 
02 03 99 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/472                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 03 51 02          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 854/2005/EÜ, 11. mai 2005, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane 
programm Intern eti ja uute sidusteh noloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks (ELT L 149, 11.6.2005, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 03 — EUR OOP A ÜHEND AMISE RAHASTU (jätkub) 
02 03 99 (jätkub) 
02 03 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/473   
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 04 DIGIT AALSE EUR OOP A 
PROGRAMM         
02 04 01 Küber turvalisus         
02 04 01 10 Küber turvalisus 1 p.m. p.m.      
02 04 01 11 Euroopa küber turvalisuse 
tööstuse, tehnoloogia ja tea­
duse pädevuskeskus 1 235 116 165 17 513 038       
Artikkel 02 04 01 — Kokku  235 116 165 17 513 038      
02 04 02 Kõrgjõudluseg a andmetööt­
lus         
02 04 02 10 Kõrgjõudlusega andmetöö t­
lus 1 317 407 046 23 642 700      
02 04 02 11 Kõrgjõudlusega andmetöö t­
luse ühisettevõt e (EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Artikkel 02 04 02 — Kokku  317 407 046 23 642 700      
02 04 03 Tehisintellekt 1 318 323 274 23 711 034      
02 04 04 Oskused 1 83 591 442 6 227 106      
02 04 05 Kasutusele võtt         
02 04 05 01 Kasu tuselevõtt 1 133 051 260 4 576 193      
02 04 05 02 Kasu tuselevõtt / Koostalit­
lusvõime 1 19 773 775 6 807 757       
Artikkel 02 04 05 — Kokku  152 825 035 11 383 950      
02 04 99 Varasemate progr ammide ja 
meetme te lõpule viimine         
02 04 99 01 Haldusasutuste, ettevõtjat e ja 
kodanike jaoks mõeldud 
koostalitlusvõimealast e 
lahenduste (ISA) valdk onna 
varasemate programmide 
lõpuleviimine (enne 2021. 
aastat) 1 p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,— 109,04 KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/474                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 04 99 (jätkub)         
02 04 99 02 Euroopa kõrgjõudlusega 
andmetöötluse ühisettevõtt e 
(EuroHPC) lõpuleviimine 
varasema Euroopa ühenda­
mise rahastu raames — IKT- 
programmid (enne 2021. 
aastat) 1 p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Artikkel 02 04 99 — Kokku  p.m. 53 798 714 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 45,60  
Peatükk 02 04 — Kokku  1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 18   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selliste meetmete rahastamisek s, mille eesmärk on Euroopa suutlikkuse 
tugevdamine kõrgjõudlusega andmet öötluse, tehisintellekti, küber turvalisuse ja kõrgema taseme digioskuste 
valdk onnas ning nende laialdase kasutamise tagamine majanduses ja ühisk onnas. Nende üheaegne edendamine aitab 
luua edukat andmepõhist majandust, soodustada kaasatust ja võrdseid võimalusi kõigile ning tagada väär tuste 
loomist. Kõig e olulisem on see, et programm kesk endub valdk ondadele, kus ükski liikmesr iik ei suuda üksi taga da 
digitaalvaldk onna eduks vajalikku taset. Keskenduta kse ka neile valdk ondadele, kus avaliku sektor i kulutustel on 
suur im mõju, eelkõige teenust e tõhususe ja kvaliteedi parandamisele avalikku huvi pakkuvates valdk ondades, nagu 
tervishoid, kesk kond, kliima, liikuvus ja avalik haldus, ning väik este ja keskmise suur useg a ettevõtjate (VKEde) 
abistamisele digitaalset e muutust ega kohanemisel. 
Digitaalse Euroopa programmis võetak se arvesse ka lisandväär tust, mis tuleneb digitehnol oogia kombineer imisest 
muude progressi võimalda vate tehnoloogiateg a, et maksi meer ida digitee rimise eeliseid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 8. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse 
ajavahemikuk s 2021–2027 digitaalse Euroopa programm (COM(2018)0434). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/475   
02 04 01 Küber turvalisus 
02 04 01 10 Küber turvalisus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmete rahastamisek s, millega taga takse liidu digitaalmajanduse, ühisk onna ja 
demokraatia kindlustamisek s olulise võimekuse olemasolu ning liidu avaliku sektor i ja ettevõtjat e juurdepääs neile 
ning parandatakse liidu küber turvalisuse valdk onna konkurentsivõimet. See hõlmab kvantk ommunikatsiooni taristu 
jaoks vajalikke investeeringuid. 
02 04 01 11 Euroopa küber turvalisuse tööstuse, tehnol oogia ja tead use pädevusk eskus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
235 116 165 17 513 038       
Märkused 
Uus punkt 
Euroopa küber turvalisuse tööstuse, tehnol oogia ja teaduse pädevusk eskus aitab rakendada programmide „Digitaalne 
Euroopa“ ja „Euroopa horisont“ küber turvalisuse osa. Keskuse eesmärk on suurendada tööstushar ude, avaliku sektor i 
ja teadusk oguk ondade käsutuses olevat küber turvalisuse alast võimekust, teadmisi ja taristuid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 6 348 136 6 6 0 0   
Alusaktid 
Komisjoni 12. sept embr il 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se Euroopa 
küber turvalisuse tööstusliku, tehnoloogilise ja tead usliku pädevuse keskus ning riiklik e koordineer imiskeskust e 
võrgustik (COM(2018)0630). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/476                                                                                                                                         17.3.2021   
Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se teadusuur ingut e 
ja inno vatsiooni raam programm „Euroopa horisont“ ning keht estatakse selle osalemis- ja levitamiseeskir jad (COM 
(2018)0435). 
02 04 02 Kõrgjõudluseg a andme töötlus 
02 04 02 10 Kõrgjõudlusega andmetöötlus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
317 407 046 23 642 700       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud meetmete rahastamisek s, mille eesmärk on liidu kõrgjõudlusega andmetöötluse ja 
andmet öötlussuutlikkuse ülesehitamine ja tugevdamine ning nende laialdase kasutamise tagamine nii avalikku huvi 
pakkuvat es valdk ondades, nagu tervishoid, kliima, keskkond ja turvalisus, kui ka tööstuses, eriti VKEde puhul. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 8 569 990 6 6 0 0   
02 04 02 11 Kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõt e (EuroHPC) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud meetmete rahastamisek s, mille eesmärk on liidu kõrgjõudlusega andmetöötluse ja 
andmet öötlussuutlikkuse ülesehitamine ja tugevdamine ning nende laialdase kasutamise tagamine nii avalikku huvi 
pakkuvat es valdk ondades, nagu tervishoid, kliima, keskkond ja turvalisus, kui ka tööstuses, eriti VKEde puhul. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM (jätkub) 
02 04 01 (jätkub) 
02 04 01 11 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/477   
02 04 03 Tehisintellekt 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
318 323 274 23 711 034       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud meetmete rahastamiseks tehisintellektialase suutlikkuse arendamisel Euroopas kooskõlas 
digite enuste õigusakti paketiga. Sellek s kesk enduvad meetmed tehisi ntellektialase põhisuutlikkuse loomisele ja 
tugevdamisele, pöörate s erilist tähelepanu andmeressurssidele ja pilvteenust e liidu taristule, tehe s need kättesaada vaks 
kõigile ettevõtjatele ja haldusasutustele. Meetmete ga tugevdatakse ja toetat akse ka liikmesr iikides olemas olevat e 
tehisintellekti testimi se ja selleg a eksper iment eerimise vahendit e vahelisi seoseid ning toet atak se tehisi ntellekti 
algor itmide raamatuk ogude loomist. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 8 594 728 6 6 0 0   
02 04 04 Oskused 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
83 591 442 6 227 106       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmet e rahastamiseks, millega tagatakse, et praegune ja tulevane tööjõud saab 
hõlpsasti omandada kõrgema taseme digioskusi, eriti kõrgjõudlusega andmetöötluse, tehisintellekti ja 
küber turvalisuse vallas, pakkudes üliõpilastele , koolilõpetajat ele ja olemasolevatele töötajatele, olenemata asuk ohast, 
nende oskuste omandamiseks ja arendamiseks vajalikke vahendeid. 
Digitaalse Euroopa programmig a edendatakse tõhusalt võrdseid võimalusi kõigile ja arvestatakse soolist aspekti selle 
meetmet es. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/478                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 2 256 969 6 6 0 0   
02 04 05 Kasutusele võtt 
02 04 05 01 Kasutuselevõtt 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
133 051 260 4 576 193       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmete rahastamisek s, millega laiendatakse digivõimekuste parimat kasutamist, 
eriti kõrgjõudluseg a andmet öötluse, tehisint ellekti ja küber turvalisuse vallas, kogu majanduses, avalikku huvi 
pakkuvat es valdk ondades ja ühisk onnas, sealhulg as koostalitlusvõimelist e lahenduste juur utamist avalikku huvi 
pakkuvat es valdk ondades ning tehnoloogiale ja oskuste abele juurdepääsu hõlbustamist kõigi ettevõtjate, eriti VKEde 
jaoks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 3 592 384 6 6 0 0   
02 04 05 02 Kasutuselevõtt / Koostalitlusvõime 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
19 773 775 6 807 757       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud 2020. aasta detsembr is lõppeva ISA2 programmi järeltuli ja, digitaalse Euroopa programmi 
koostalitlusvõime kompon endi rahastamiseks. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM (jätkub) 
02 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/479   
Euroopa avalik e teenuste koostalitlusvõime puudutab haldust kõigil tasanditel: nii liidu, riiklikul, piirk ondlikul kui ka 
kohalikul tasandil. Digitaalse Euroopa programmi koostalitlusvõime kompone ndi eesmärk on vältida Euroopa 
teenuste killustatust ning rakendada koostalitlusvõime suhte s terviklikku sektor i- ja piiriülest lähenemisviisi. See 
hõlbustab ja toeta b koostalitlusvõimeliste lahenduste ja raamistike kavandamist, arendamist, ajakohastamist, 
kasutamist ja kasutuselevõttu Euroopa haldusasutuste , ettevõtjate ja kodanik e seas. See annab ka haldusasutustele 
juurdepääsu digitehnoloogiat e, sh nende piiriülese kasutamise testimisele ja katsetamisele. 
Koostalitlusvõime kompone nti rakendatakse tihedas koostöö s ja kooskõlastatult digitaalse Euroopa programmi 
raames sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektor aadi, liikmesr iikide ja asjaomaste komisjoni talituste ga, viies ellu 
projekt e ja kaasnevaid meetmeid (teadlikkuse suurendamine, edendamine, koguk onna väljakujundamine jne). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 533 892 6 6 0 0 
Kan ditaatr iigid ja Lääne-Balkani potent­
siaalsed kandidaadid 21 000 6 0 2 2   
02 04 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kohustuste ga seotud mak sete katteks. 
02 04 99 01 Haldusasutust e, ettevõtjat e ja kodanik e jaoks mõeldud koostalitlusvõimealast e lahendust e (ISA) valdk onna varasemate 
programmide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,—   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
26 03 01 26 03 51         KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM (jätkub) 
02 04 05 (jätkub) 
02 04 05 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/480                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 922/2009/EÜ, 16. sept ember 2009, Euroopa haldusasutuste 
koosvõimealast e lahendust e (ISA) kohta (ELT L 260, 3.10.2009, lk 20). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2015/2240, 25. november 2015, Euroopa haldusasutuste koostalitlusvõi­
mealast e lahenduste kohta Euroopa haldusasutuste, ettevõtjate ja kodanike jaoks (ISA 2) kui avaliku sektor i 
ajakohastamise vahend (ELT L 318, 4.12.2015, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. aprilli 2019. aasta määr us (EL) 2019/788 Euroopa kodanikualgatuse kohta 
(ELT L 130, 17.5.2019, lk 55). 
02 04 99 02 Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisett evõtte (EuroHPC) lõpuleviimine varasema Euroopa ühendamise rahastu 
raames — IKT-programmid (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 03 05 31          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eriti selle artikli 4 lõige 4. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mär tsi 2014. aasta määr us (EL) nr 283/2014, milles käsitletak se üleeuroopalisi 
telekommunikatsioonitar istu valdk onna võrke hõlmav aid suuniseid ja millega tunnistatakse keht etuks otsus 
nr 1336/97/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 14), eelkõige selle artikli 6 lõike d 1–6 ning selle lisa punkt 1. 
Nõuk ogu 28. sept embr i 2018. aasta määr us (EL) 2018/1488, millega asutataks e Euroopa kõrgjõudluseg a 
andmet öötluse ühisett evõte (ELT L 252, 8.10.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 04 — DIGIT AALSE EUR OOP A PROGRAMM (jätkub) 
02 04 99 (jätkub) 
02 04 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/481   
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED         
02 10 01 Euroopa Liidu Lennunduso­
hutusame t (EASA) 1 38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,— 96,53 
02 10 02 Euroopa Mer esõiduohutuse 
Amet (EMSA) 1 80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,— 95,18 
02 10 03 Euroopa Liidu Raudteeamet 
(ERA) 1 25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,— 104,85 
02 10 04 Euroopa Liidu Küber turvali­
suse Amet (ENISA) 1 21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,— 73,03 
02 10 05 Elektroonilise Side Euroopa 
Reguleer ivate Asutuste 
Ühendatud Amet (BEREC) 
— Büroo 1 7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65 78,31 
02 10 06 Euroopa Liidu Energ eetik a­
sektor it Reguleer ivate Asu­
tuste Koostööamet (ACER) 1 14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,— 111,36  
Peatükk 02 10 — Kokku  188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 94,80   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Ametit e ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Töötajad“. 
Ametid peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneer ingut e 
ümber paigutamisest. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/482                                                                                                                                         17.3.2021   
02 10 01 Euroopa Liidu Lennundusohutusame t (EASA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
06 02 02          
EAS A on liidu lennundusohutusamet. Ameti põhit egevusek s on ohutusteabe ja tulemuslikkust käsitlevate andmete 
kogumine ja analüüsimine strateegilist e tegevuska vade koostamiseks, lennundustoodet e sertifitseer imine ja organisat­
sioonide sertifitseer imine kõikides lennundusvaldk ondades (projekt eerimine, tootmine, hooldus, koolitus, 
lennuliikluse korraldamine jne). EASA koostab ka regulatiivset mate rjali, millega kehtestatakse Euroopa lennunduse 
ühised standardid, ning jälgib nende standardit e tõhusat rakendamist liikmesr iikides; selleks kasutab EASA vajaduse 
korral eeskir jade koostamisel üha enam tulemuspõhist lähenemisviisi ja järelevalveteg evuse puhul riskikeskset 
lähenemisviisi. 2002. aastal loodud EAS As töötab rohkem kui 800 liikmesr iikide lennunduseksper ti ja 
administraat orit. EASA tööd aitab täiendada riiklike lennuametite tegevus EASA süst eemi osana.                                                              
Liidu toet us kokku 38 900 000 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 0 
Eelar vesse kantud summa 38 900 000   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 050 300 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 20. veebr uari 2008. aasta määr us (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse 
valdk onna ühiseeskir ju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet (ELT L 79, 19.3.2008, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 21. oktoobri 2009. aasta määr us (EÜ) nr 1108/2009, millega muudetak se määr ust 
(EÜ) nr 216/2008 lennuväljade, lennuliikluse korraldamise ja aeronav igatsio oniteenust e valdk onnas (ELT L 309, 
24.11.2009, lk 51). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/483   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 4. juuli 2018. aasta määr us (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdk onna 
ühisnor me ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr usi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlam endi ja nõuk ogu 
direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr used (EÜ) 
nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3922/91 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 19. mai 2006. aasta määr us (EÜ) nr 768/2006, millega rake ndatak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
direktiivi 2004/36/EÜ ühenduse lennujaamu kasutavat e õhusõidukit e ohutust käsitleva teabe kogumise ja vahetamise 
ning teabe süsteemi haldamise osas (ELT L 134, 20.5.2006, lk 16). 
Komisjoni 28. juuni 2013. aasta rake ndusmäär us (EL) nr 628/2013, milles käsitletakse Euroopa Lennundusohu­
tusameti töömeet odeid standardimisk ontrollide korraldamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EÜ) 
nr 216/2008 eeskir jade kohaldamise järelevalvel ning millega tunnistatakse keht etuks komisjoni määr us (EÜ) 
nr 736/2006 (ELT L 179, 29.6.2013, lk 46). 
Komisjoni 27. mär tsi 2014. aasta määr us (EL) nr 319/2014, milles käsitletakse Euroopa lennundusohutusametile 
makstavaid lõive ja tasusid ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 593/2007 (ELT L 93, 28.3.2014, lk 58). 
02 10 02 Euroopa Mer esõiduohutuse Amet (EMSA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,—   
Märkused 
Endised punktid                                                              
06 02 03 01 06 02 03 02         
EMSA on liidu meresõiduohutuse amet. Amet on liidu meresõiduohutuse võrgustiku keskne lüli ning tunnistab 
täielikult, kui oluline on tõhus ja mitmeke sine koostöö eelkõige liidu ja rahvusvaheliste institutsioonide, liikmesr iikide 
haldusasutust e ja meretööst use vahel. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
02 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/484                                                                                                                                         17.3.2021   
EMSA tegevus hõlmab järgmist: liikmesr iikidele ja komisjonile tehnilise ja tead usliku abi osutamine meresõiduohutust, 
turvalisust, laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meretranspordi haldusk orra lihtsustamist käsitlevate liidu 
õigusaktide nõuet ekohasel väljatöötam isel ja rakendamisel; liidu õigusaktide rakendamise järelevalve külastuste ja 
kontrollide kaudu; koostöö parandamine liikmesr iikideg a ja nende vahel; riiklike pädevat e asutust e suutlikkuse 
suurendamine; operatiivabi osutamine, sealhulg as laevade, laevade seire ja eeskir jade jõustamiseg a seotud 
integreer itud merendusteenust e arendamine, haldamine ja ülalpidamine; laevade ning nafta- ja gaas irajatist e 
põhjustatud merereostusega seotud operatiivse valmisoleku, tuvastamise ja reag eerimisega seotud ülesannete täitmine, 
ning komisjoni taotlusel tehnilise ja operatiivabi osutamine kolmandatele riikidele.                                                              
Liidu toet us kokku 82 620 000 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 2 286 114 
Eelar vesse kantud summa 80 333 886   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 2 169 015 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 27. juuni 2002. aasta määr us (EÜ) nr 1406/2002, millega luuak se Euroopa 
Meresõiduohutuse Amet (EÜT L 208, 5.8.2002, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 23. juuli 2014. aasta määr us (EL) nr 911/2014, laevade ning nafta- ja gaas irajatist e 
põhjustatud merereostuse tõrjega seotud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevuse mitmeaastase rahastamise kohta 
(ELT L 257, 28.8.2014, lk 115). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 14. sept embr i 2016. aasta määr us (EL) 2016/1625, millega muudetakse määr ust (EÜ) 
nr 1406/2002, millega luuak se Euroopa Meresõiduohutuse Amet (ELT L 251, 16.9.2016, lk 77). 
02 10 03 Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,—   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
02 10 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/485   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
06 02 04          
ERA aitab kaasa ühtse ja piirideta Euroopa raudt eepiirk onna edasisele arengule ja tulemuslikule toimimisele, tagades 
raudt ee kõrge ohutustaseme ja koostalitlusvõime ning samal ajal suurendades raudt eesektor i konkurentsivõimet. 
Eelkõige aitab ERA kaasa tehnilist es küsimustes liidu õigusaktide rakendamisele, töötades välja liidu raudt eesüst eemi 
ohutust käsitleva ühise lähenemisviisi ja muutes liidu raudt eesüst eemi koostalitlusvõimelisemaks. ERA täiendavad 
eesmärgid on jälgida siser iiklik e raudt eeveo-eeskir jade vähendamist, et toetad a raudt ee ohutuse ja koostalitluse vallas 
tegutsevate riiklike asutust e toim imist ning edendada menetluste optimeeri mist. 
Seoses neljanda raudt eepaketi tehnilise samba jõustumisega on ERA roll oluliselt laienenud. Alates 16. juunist 2019 on 
ERA vastutav liidus raudt eeveeremiük sust e turulelaskmise lubade ja raudteeveo-ett evõtjate ühtset e ohutustunnistust e 
ning Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi raudt eeäärsete süstee mide heakskiitmise eest.                                                              
Liidu toet us kokku 25 763 160 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 59 486 
Eelar vesse kantud summa 25 703 674   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 693 999 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 23. oktoobr i 2007. aasta direktiiv 2007/59/EÜ ühenduse raudteesüst eemis vedureid 
ja ronge juhtivat e vedur ijuhtide sertifitseer imise kohta (ELT L 315, 3.12.2007, lk 51). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mai 2016. aasta määr us (EL) 2016/796, mis käsitleb Euroopa Liidu Raudteeametit 
ja millega tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 881/2004 (ELT L 138, 26.5.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüst eemi 
koostalitluse kohta (ELT L 138, 26.5.2016, lk 44). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/798 raudt eeohutuse kohta (ELT L 138, 
26.5.2016, lk 102). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
02 10 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/486                                                                                                                                         17.3.2021   
02 10 04 Euroopa Liidu Küber turvalisuse Amet (ENISA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
09 02 03          
ENIS A loodi selleks, et suurendada liidu ja liikmesr iikide ning selle tulemusel ka ettevõtjate suutlikkust vältida võrgu- ja 
infoturbega seotud probleeme ning nendeg a toim e tulla ja neile reageer ida. Selle eesmärgi saavutamiseks arendab 
ENIS A kõrgetase melisi teadmisi ja soodustab ulatuslikku koostöö d riikliku ja erasektori esindajat e vahel. 
ENIS A eesmärk on pakkuda komisjonile ja liikmesr iikidele abi ja nõuandeid tema pädevusse kuuluvat es võrgu- ja 
infoturbega seotud küsimustes ning abistada soovi korral komisjoni tehnilises ettevalmistavas töös võrgu- ja 
infoturbealaste liidu õigusaktide ajakohastamisel ja väljat öötamisel.                                                              
Liidu toet us kokku 22 248 000 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 579 113 
Eelar vesse kantud summa 21 668 887   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 585 060 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. aprilli 2019. aasta määr us (EL) 2019/881, mis käsitleb ENISA t (Euroopa Liidu 
Küber turvalisuse Amet) ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia küber turvalisuse sertifitseer imist ja millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL) nr 526/2013 (küber turvalisuse määr us) (ELT L 151, 7.6.2019, lk 15). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/487   
02 10 05 Elektr oonilise Side Euroopa Reguleer ivate Asutuste Ühendatud Ame t (BEREC) — Büroo 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
09 02 04          
BEREC tegutseb spetsialiseer itud ja sõltumatu nõuandva eksperdiasutusena, mis abistab komisjoni ja riikide 
reguleer ivaid asutusi liidu elektroonilise side reguleer iva raamistiku rake ndamisel, et edendada järjepidevat 
regulatiivset lähenemisviisi kogu liidus. BEREC ei ole liidu asutus ega juriidiline isik. 
Büroo on juriidilise isiku staatusega liidu asutus ning pakub BERECile profe ssionaalseid ja haldusalaseid tugit eenuseid, 
täites talle määr useg a (EL) 2018/1971 antud ülesandeid.                                                              
Liidu toet us kokku 7 282 800 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 32 419 
Eelar vesse kantud summa 7 250 381   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2018. aasta määr us (EL) 2018/1971, millega asutataks e elektroonilise 
side Euroopa reguleer ivate asutuste amet (BEREC) ja BERECi tugiamet (BERECi büroo) ja muudetak se määr ust (EL) 
2015/2120 ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1211/2009 (ELT L 321, 17.12.2018, lk 1). 
02 10 06 Euroopa Liidu Energ eetikasektor it Reguleer ivate Asutuste Koostööamet (ACER) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,—   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/488                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
32 02 10          
ACER on sõltumatu asutus, mis edendab Euroopa energia sisetur u integree rimist ja väljakujundamist nii elektr i kui ka 
maag aasi valdk onnas. 
Riiklik e energeetikase ktor it reguleer ivate asutust e vahel koostöö d edendades tagab ACER turgude integree rimise ja 
riiklik e õigusaktide rakendamise vastavalt liidu energiapoliitika eesmärkidele ja õigusraamistikule.                                                              
Liidu toet us kokku 14 434 363 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 198 348 
Eelar vesse kantud summa 14 236 015   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 384 372 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. oktoobri 2011. aasta määr us (EL) nr 1227/2011 energia hulgimüügitur u 
terviklikkuse ja läbipaistvuse kohta (ELT L 326, 8.12.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. aprilli 2013. aasta määr us (EL) nr 347/2013 üleeuroopalise energiatar istu 
suunist e kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määr usi (EÜ) 
nr 713/2009, (EÜ) nr 714/2009 ja (EÜ) nr 715/2009 (ELT L 115, 25.4.2013, lk 39). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 5. juuni 2019. aasta määr us (EL) 2019/942, millega asutataks e Euroopa Liidu 
Energ eetikasektori t Reguleer ivate Asutuste Koostöö Amet (ELT L 158, 14.6.2019, lk 22). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
02 10 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/489   
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
02 20 KATSEPR OJEK TID JA ETTE­
VALMIST AVAD MEETMED, 
EESÕIGUSED JA MUUD 
MEETMED         
02 20 01 Katseprojektid 1 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,— 17,92 
02 20 02 Ette valmistav ad mee tmed 1 p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,— 24,89 
02 20 03 Muud meetmed         
02 20 03 01 Euroopa Invest eerimisf ond — 
Märgitud kapitali aktsiate sis­
semakse rahastamine 1 375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 02 Euroopa Invest eerimisf ond — 
Märgitud kapitali sissenõutav 
osa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Tuumaohutus — Koostö ö 
Euroopa Invest eerimispangag a 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Liidu taastuvenergia rahasta­
mismehhanism 1 p.m. p.m.       
Artikkel 02 20 03 — Kokku  375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 04 Komisjoni õigustest tulene­
valt ja komisjonile antud eri­
volituste alusel rahastatav ad 
meetmed         
02 20 04 01 Euroopa transpordipoliitika, 
transpordi turvalisuse ja reisi­
jaõiguste toetusmeetmed, sh 
teabevahetusmeetmed 1 15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78 82,05 
02 20 04 02 Euroopa energiapoliitika toe­
tusmeetmed ja energia siseturg 1 6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50 106,70 
02 20 04 03 Liidu tegevuspõhimõt ete mää­
ramine ja rakendamine elek­
troonilise side valdk onnas 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62 109,33  
Artikkel 02 20 04 — Kokku  25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 23 370 657,12 19 200 926,90 90,71  
Peatükk 02 20 — Kokku  417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90 5,74   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/490                                                                                                                                         17.3.2021   
02 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 02. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
02 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisaladesse ja mis on välja töötatud ettepa nekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 02. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/491   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
02 20 03 Muud meetmed 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selliste meetmete ja tegevuse rahastamiseks, mis ei kajastu käesoleva jaotise 
eelmist es peatükkides, kuid mille jaoks on alusakt vastu võetud. 
02 20 03 01 Euroopa Invest eerimisf ond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
01 04 01 01          
Assigneer ing on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamiseks, võimaldades Euroopa 
Investeerimisf ondil (EIF) toetad a COVID-19 puhangule reageer imiseks Euroopa majandust ja selle taastumist, eelkõige 
väik esi ja keskm ise suur useg a ettevõtjaid. Kui EIFi kapitali suurendamine on üldk oosoleku poolt kinnitatud, muutub 
sissemakstud kapitali maksete õiguslikuks aluseks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus liidu osalemise kohta EIFi 
kapitali suurendamises. 
Assigneer ingud võidakse ümber paigutada eelar vear tiklist 02 02 02. 
EIF loodi 1994. aastal. Selle asutajali ikmed olid Euroopa Ühendus, keda esindas komisjon, Euroopa Investeer imispank 
ja mitu finantsasutust. Liidu liikmesus Euroopa Investeer imisf ondis on praegu kindlaks määratud otsusega 94/375/EÜ. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerim isfondis (EÜT L 173, 
7.7.1994, lk 12). KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/492                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse programm 
„InvestEU“ (COM (2020)0403). 
02 20 03 02 Euroopa Invest eerimisf ond — Märgitud kapitali sissenõuta v osa 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
01 04 01 02          
Assigneer ing on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissenõuta va osa rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerim isfondis (EÜT L 173, 
7.7.1994, lk 12). 
Nõuk ogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Invest eerimisf ondi kapitali 
suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 562/2014/EL, 15. mai 2014, Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa 
Investeerimisf ondi kapitali suurendamises (ELT L 156, 24.5.2014, lk 1). 
02 20 03 03 Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeer imispang aga 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 03 (jätkub) 
02 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/493   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 04 02          
Assigneer ingust rahastatakse ohutus-, keskk onna-, majandus- ja finantsaspektide hindamisek s vajalikku tehnilist ja 
õigusabi, k.a Euroopa Invest eerimispanga tehtavaid uuringuid, sellist e projektide puhul, mille rahastamisek s on 
taotletud Euratomi laenu. Samuti on meetmed ette nähtud laenulepingute sõlmimiseks ja rakenda misek s. 
Kõnealuse artikli assigneer inguid kasutatak se ka Eurat omi laenuvõtmise ja -andmise tehingute sõlmimisel ja 
teostamisel tekkinud liidu kulude katmiseks või ajutisek s eelrahastamiseks . 
Tulu alusel, mis on kantud eelar vestuse artiklisse 5 5 1, võib eraldada täiendav aid assigneer inguid vastavalt 
finantsmäär use artikli 21 lõike 3 punktile a. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 29. mär tsi 1977. aasta otsus 77/270/Eurat om, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et 
aidata kaasa tuumaelektr ijaama de rahastamisele (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9). 
02 20 03 04 Liidu taastuvenergia rahastamismehhanism 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada taastuvenergia rahastamismehhanismist anta vat toetust, et osaliselt 
või täielikult kõrvaldada puudujääk riiklike võrdlustasemet e saavu tamises, kuna rahastamismehhanismi kaudu 
rahastata vates käitist es toodetud taastuvenergia jaotatak s osalevate liikmesr iikide vahel statistiliselt, võtt es arvesse 
nende tehtud mak sete osakaalu. See mehhanism peaks andma liikmesr iikidele võimaluse suurendada taastuvenergia 
osakaalu elektr i-, kütte- ja jahutus- ning transpordisektori s territoori umidel, mis seisav ad silmitsi tõsiste sotsiaal- 
majanduslik e probleemideg a, mis on seotud 2050. aastaks liidu kliimaneutraalsele majandusele ülemineku protsessig a. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 03 (jätkub) 
02 20 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/494                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 75 000 000 6 6 3   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2018. aasta määr us (EL) 2018/1999, milles käsitletakse energialiidu ja 
kliimameetmet e juhtimist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EÜ) nr 663/2009 ja 
(EÜ) nr 715/2009, Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiive 94/22/EÜ, 98/70/EÜ, 2009/31/EÜ, 2009/73/EÜ, 
2010/31/EL, 2012/27/EL ja 2013/30/EL ning nõuk ogu direktiive 2009/119/EÜ ja (EL) 2015/652 ning tunnistatakse 
kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 525/2013 (ELT L 328, 21.12.2018, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 15. sept embr i 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1294 liidu taastuvenergia rahastamismehhanismi 
kohta (ELT L 303, 17.9.2020, lk 1). 
02 20 04 Komisjoni õigustest tulene valt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatav ad meetmed 
Märkused 
Assigneer ingud on ette nähtud kulude rahastamiseks seoses ülesannet ega, mis tulenevad komisjoni õigustest 
institutsioonide tasandil. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt d. 
02 20 04 01 Euroopa transpordipoliitika, transpordi turvalisuse ja reisi jaõiguste toetusmeetmed, sh teabe vahetusmeetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78   KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 03 (jätkub) 
02 20 03 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/495   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
06 02 05 06 02 06         
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada liidu transpordipoliitika analüüsimiseks, kindlaksmääramisek s, 
tutvustamiseks, seireks, hindamisek s ja rakenda misek s vajalikke tegevusi kõigi transpordiliikide (maant ee-, raudt ee-, 
lennu-, mere- ja siseveetranspor t) puhul. Peamised meetmed ja eesmärgid on ette nähtud liidu transpordipoliitika 
toet amisek s ning muu hulgas selle laiendamisek s kolmandate le riikidele. 
Assigneer ing katab kõiki transpordisektore id nagu transpordi ohutus, transpordi siseturg, transpordivõrgu 
optimeer imine, erinevate transpordiliikide kombineer imine, logistika, reisijat e õigused ja kaitse, alternatiivsete kütuste 
kasutamine, keskk onnasõbralike sõidukite riigihanked ja linnade liikumiskeskk ond, sotsiaalsete ja soolise 
võrdõiguslikkuse aspektid ning transpordikasutaj ate ohutus ja kaitse. 
Assigneer ing hõlmab teavituskam paaniate rahastamist ning sihto tstarbelisi vahendeid Euroopa raudt eeaasta 2021 
raames projektide kaasrahastamiseks. Algatuseg a toetatakse Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärkide saavutamist 
transpordi valdk onnas, julgustades ja toetad es jõupingutusi rongireisi jate ja raudt eel veetavat e kaupade osakaalu 
suurendamiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni kulude katteks seoses sellise teabe kogumise ja töötlemiseg a, mida on vaja sise-, 
õhu- ja meretranspordi turvalisuse parandamisek s vajaliku eeskir jade ja meetmete analüüsimise, määratlemise, 
edendamise, seire, hindamise ja rakendamise jaoks ning muu hulg as kolmandate riikide hõlmamiseks, tehnilisek s 
abiks ja erikoolituseks . 
Peamine eesmärk on turvalisuseeskir jade arendamine ja kohaldamine transpordi valdk onnas ja eelkõige 
— transpordisektori ga seotud kuritahtlik e tegude vältimise meetmed; 
— transpordi turvalisuse alaste õigusaktide, tehniliste normide ja haldusjärelevalve tavade ühtlustamine; 
— transpordisektori ühiste näitajat e, meetodit e ja turvalisusega seotud eesmärkide määramine ning sellise määramise 
jaoks vajalik e andmete kogumine; 
— liikmesr iikides transpordi turvalisuse valdk onnas võetud meetmete jälgimine kõikide transpordiliikide puhul; 
— rahvusvaheline transpordi turvalisuse koordineer imine; 
— transpordi turvalisuse uurimise toeta mine. 
Tugimeetmed hõlmavad uuringuid, konsultatsioone, hindamisi ja mõjuhinnanguid, IT-vahendite ja andmebaaside 
arendamist ja haldamist, eksper tide kohtumisi, teavet ja teabevahetust, konverentse ja üritusi. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 04 (jätkub) 
02 20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/496                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer inguga kaetakse ka sellise inspekt orite üksuse loomise ja tööga seotud kulusid, mis kontrolliks, kuidas 
liikmesr iikide lennuväljadel ja sadamates ning sadamarajati ste puhul järgitakse liidu turvalisusalaseid õigusakte, sh 
kõnealuste meetmet e laiendamist kolmandatele riikidele, ning kuidas seda tehakse liikmesr iikide lipu all sõitvate 
laevade puhul. Need kulud hõlmav ad komisjoni inspekt orite päevarahasid ja reisikulusid ning liikmesr iikide 
inspekt orite kulusid vastavalt asjaomast e õigusaktide sätet ele. Neile kuludele tuleb lisada eelkõige kulud, mis on seotud 
inspekt orite koolitamisega, ettevalmistavat e kohtumist ega ja inspekteeri miseks vajalike tarvikuteg a. 
02 20 04 02 Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
32 02 02 32 02 03         
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni kulude katteks energiapoliitika toetamisel seoses teabe kogumise ja 
töötlemiseg a, et analüüsida, määratleda, edendada, seirata, rahastada, hinnata ja rakendada Euroopa konkurentsi­
võimelist, turvalist ja jätkusuutlikku energiapoliitikat, energia siseturgu ja selle laiendamist kolmandatele riikidele ning 
energia varustuse kindluse kõiki aspekt e Euroopa ja ülemaailmsel tasandil ning et kaitsta energiatarbi jaid ja nende 
õigusi, osutades kvalite etteenuseid läbipaistvate ja võrrelda vate hindadeg a. 
Peamised kinnitatud eesmärgid on Euroopa ühise poliitika järkjärguline rake ndamine kooskõlas energialiidu 
stratee giaga (COM(20 15)0080), et tagada järjepidev energiavarust use kindlus, energia sisetur u hea toimimine ning 
juurdepääs energiatranspordivõrkudele, energiatur u vaatlus, mudelite analüüs, hõlmates ka kavandatud poliitiliste 
stratee giate mõjustsenaar iume, energiatarbijat e õiguste tugevdamine ja kaitse, mis põhineb üldistel ja konkreetsetel 
teadmistel rahvusvahelise ja Euroopa energiatur u kohta kõigi energialiikide osas. 
Assigneer ing on ette nähtud ka sellek s, et rahastada eksper tide kulusid, mis on seotud otseselt energiatur u jälgimise 
seisuk ohalt vajalik e andmete kogumise, kontrollimise ja analüüsimiseg a, ning selliseid kulusid, mis on seotud 
teavitamise ja kommunikatsiooni, andmete digitaalse töötlemise ja visualiseer imisega, konverentside ja üritust ega, 
mille eesmärk on toetada energeetikasekt oris toim uvaid tegevusi, ning elektroonilist e ja trükiväljaannete ga, 
audio visuaaltoode te ja mitmesuguse veebi- ja sotsiaalmeediapõhise tegevuseg a, millel on otsene seos energiapoliitika 
eesmärkide saavu tamiseg a. Assigneer inguga toeta takse ka tihedamat energeet ikaalast dialoogi liidu põhiliste 
energiapar tner itega ja energiavaldk onna rahvusvaheliste asutust ega. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 04 (jätkub) 
02 20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/497   
02 20 04 03 Liidu tegevuspõhimõt ete määramine ja rakendamine elektroonilise side valdk onnas 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
09 02 01          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmet e kogumi rahastamisek s, mille eesmärgid on järgmised: 
— töötada välja elektroonilise side poliitika ning edendada (sealhulgas väljaspool liitu), jälgida ja koordineer ida 
reguleer iva raamistiku rakendamist, et viia lõpule sisetur u väljakujundamine ka väljaspool liitu, edendada 
konkurentsi, inve steer inguid ja majanduskasvu ning kaitsta lõppkasutajaid erinevates elektroonilise side valdk onna 
küsimustes : majandusanalüüs, mõjuhinnang, poliitika kujundamine ja õigusnor midele vastav us; 
— töötada välja poliitika ja õigusaktid, keskendudes eriti jaemüügi ja tarbij ateg a seotud küsimustele, nimelt võrgu 
neutraalsus, kommutatsioon, rändlus, nõudluse ja kasutamise stimuleer imine ning universaalteenus; 
— edendada Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. novembr i 2015. aasta määr usega (EL) 2015/2120 (millega nähakse 
ette avatud interneti ühendust käsitlevad meetmed ning millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ 
universaalte enuse ning kasutajat e õiguste kohta elektroonilist e sidevõrkude ja -teenuste puhul ning määr ust (EL) 
nr 531/2012, mis käsitleb rändlust üldkasutatav ates mobiilsidevõrkudes liidu piires (ELT L 310, 26.11.2015, lk 1)) 
keht estatud liidu rändluspoliitika rakendamist, teha selle järelevalvet ja vaadata see läbi; 
— töötada välja ja rakendada järjepidevaid turupõhiseid õigusakt e, mida kohaldaksi d riiklikud reguleer ivad asutused, 
ja vastata nimetatud asutust e tead etele, mis käsitlevad asjaomaseid turge, konkurentsi ja asjak ohast reguleer ivat 
sekkumist, eelkõige seoses järgmise põlvk onna juurdepääsuvõrkudega ; 
— töötada välja valdk ondadeülene poliitika, tagamak s, et liikmesr iigid haldavad kogu raadiospektr i kasutust, 
sealhulg as sisetur u eri segmente, nagu elektrooniline side, 5G (sealhulg as lairibaint ernet) ja innovats ioon; 
— toetad a ja jälgida sidetee nuste uue reguleer iva raamistiku rakendamist, muu hulg as vastavalt Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu 7. mär tsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ (elektrooniliste sidevõrkude ja -teenust e ühise reguleer iva 
raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT L 108, 24.4.2002, lk 33)) artiklis 7 sätestatud mehhanismile); 
— võimaldada kolmandatel riikidel rakendada poliitikat, mille raames nad avavad turud liidu turgudega samas 
ulatuses; KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/498                                                                                                                                         17.3.2021   
— toetad a ja jälgida raadiospektr ipoliitika programmi rake ndamist (Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus 
nr 243/2012/EL, 14. mär ts 2012, millega luuak se mitmeaastane raadiospektr ipoliitika programm (ELT L 81, 
21.3.2012, lk 7)); 
— töötada välja liidu autor iõiguse poliitika, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mär tsi 1996. aasta 
direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta (ELT L 77, 27.3.1996, lk 20); 
— töötada digitaalse ühtse turu raames välja liidu elektroonilise kaubanduse poliitika, eelkõige Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu 8. juuni 2000. aasta direktiivig a 2000/31/EÜ (infoühisk onna teenuste teatavat e õiguslike aspektide, eriti 
elektroonilise kaubanduse kohta sisetur ul (direktiiv elektroonilise kaubanduse kohta)) (EÜT L 178, 17.7.2000, lk 
1) seotud küsimustes, ning rakendada ja jälgida seda poliitikat, seejuures hinnates elektroonilise kaubanduse 
sisetur u raamistikust või samalaadsete st meetmet est tulenevaid õiguslikke ja majanduslikke tõkkeid; 
— toetad a e-valitsuse (eelkõige e-valitsuse tegevuskav a 2016–2020) ning e-identimise ja e-teh ingute jaoks vajalikke 
usaldust eenuseid käsitleva määr use (Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 23. juuli 2014. aasta määr us (EL) 
nr 910/2014 e-identimise ja e-teh ingute jaoks vajali ke usaldust eenuste kohta sisetur ul ja millega tunnistatakse 
keht etuks direktiiv 1999/93/EÜ (ELT L 257, 28.8.2014, lk 73)) kontekstis poliitikameetmete rakendamist ja 
kasutuselevõttu, et edendada haldusasutust e kvalitee ti ja innovatsiooni ning kiirendada avalikus ja erasektori s 
usaldusväärsete identimise ja usaldusteenus te ulatuslikku kasutuselevõttu digitaalsel ühtsel turul. 
Need meetmed hõlma vad muu hulg as analüüside ja eduar uannete koostamist, sidusrühmadega ja avalikkusega 
konsulte erimist, teatiste ja seadusandlike ettepanekute koostamist, õigusaktide kohaldamise jälgimist, teadet e tõlkimist 
ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2018. aasta direktiivi (EL) 2018/1972 (millega keht estatakse 
Euroopa elektroonilise side seadustik (ELT L 321, 17.12.2018, lk 36)) artikli 32 kohaseid konsultatsioone 
Assigneer inguga kaetakse eelkõige analüüside ja eksper tide aruannete , eriotstarbeliste uuringut e, hindamisar uannete, 
koordineer imiste gevuse, toetust e ja teatavat e meetmete osalise rahastamiseg a seotud lepinguid. 
Lisaks on see ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud eksper tide kohtumiste, teabeür itust e, 
liikmemaksude, teavitamismeetmete ja trükist ega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamiseg a või selles 
artiklis nimetatud meetmeteg a, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a 
ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. KOMISJON 
JAOTIS 02 — EURO OPA STRATEEGILISED INVES TEERINGUD 
PEA TÜKK 02 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
02 20 04 (jätkub) 
02 20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/499   
JAOTIS 03 
ÜHTNE TUR G KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/500                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 01 ÜHTSE TUR U TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKU­
LUD 29 303 925 29 303 925 22 703 572 22 703 572 21 650 319,14 21 650 319,14 
03 02 ÜHTSE TUR U PROGRAMM 546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 
03 03 ELI PETTUSTEV AST ASE VÕIT­
LUSE PROGRAMM 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 
03 04 MAK SUK OOSTÖÖ („FISC A­
LIS“) 35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 
03 05 TOLLIK OOSTÖÖ (TOLLIPR O­
GRAMM) 126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 
03 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 
03 20 KATSEPR OJEK TID JA ETTE­
VALMIST AVAD MEETMED, 
EESÕIGUSED JA MUUD 
MEETMED 15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27  
Jaotis 03 — Kokku 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10   KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
JAOTIS 03 
ÜHTNE TUR G   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/501   
PEA TÜKK 03 01 — ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
03 01 ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUS­
TOETUSKULUD      
03 01 01 Ühtse turu progr ammi toetu skulud      
03 01 01 01 Ühtse turu programmi toetuskulud 1 13 211 925 8 940 349 8 595 593,14 65,06 
03 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur useg a Ettevõtjat e 
Raken dusamet –– Ühtse turu programmist (sh 
VKEd) makstav rahaline toetus varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks 1 10 526 223 10 526 223 9 894 726,— 94 
03 01 01 66 Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsi­
muste Rakendusamet –– Ühtse turu program­
mist (sh VKEd) makst av rahaline toetus varase­
mate programmide lõpuleviimiseks 1 3 037 000 3 037 000 2 960 000,— 97,46 
03 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Raken dusamet –– Ühtse turu programmist 
makst av rahaline toetus 1 1 720 000    
03 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde 
Raken dusamet –– Ühtse turu programmist 
makst av rahaline toetus 1 208 777     
Artikkel 03 01 01 — Kokku  28 703 925 22 503 572 21 450 319,14 74,73 
03 01 02 Prog rammi „Fiscalis“ toetuskulud 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Prog rammi „Toll“ toetuskulud 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33  
Peatükk 03 01 — Kokku  29 303 925 22 703 572 21 650 319,14 73,88   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
JAOTIS 03 
ÜHTNE TUR G   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/502                                                                                                                                         17.3.2021   
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
03 01 01 Ühtse turu programmi toet uskulud 
03 01 01 01 Ühtse turu programmi toetus kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 211 925 8 940 349 8 595 593,14   
Märkused 
Endised punktid                                                              
02 01 04 01 02 01 04 02 17 01 04 03 29 01 04 01 33 01 04 03      
Assigneer ing on ette nähtud ühtse turu programmi ja sekt oripõhist e suuniste rakendamiseks anta va tehnilise ja 
haldusabi jaoks , näiteks ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis- ja hindamist oiminguteks, sealhulg as 
ettevõtte infotehnoloogiasüsteemide jaoks. Assigneer ingut võib kasutada ka projektide ettevalmistamist toet avat e 
meetmet e või programmi eesmärkide saavutamiseg a seotud meetmete rahastamisek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 356 722 6 6 0 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 03 02. 
03 01 01 63 Väike ste ja Keskmise Suur usega Ettevõtjat e Rakendusam et –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline 
toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 526 223 10 526 223 9 894 726,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 01 06 01          KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 01 — ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/503   
Assigneer ing on ette nähtud Väikest e ja Keskmise Suur useg a Ettevõtjat e Rakendusameti personali- ja halduskulude 
katteks, mis on seotud ameti tegevusega varasema ühtse turu programmi meetmet e haldamisel. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Tööta jad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 15 789 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1287/2013, 11. detsember 2013, millega keht estatakse ettevõtet e 
konkurentsivõime ning väike ste ja keskmise suur usega ettevõtjate programm (COSME ) (2014–2020) ning millega 
tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 33). 
Alusaktid 
Komisjoni otsus 2004/20/EÜ, 23. detsember 2003, millega luuak se „Aruka energeet ika rakendusasutus“, mis 
korraldab ühenduse tegevust energeetika valdk onnas vastavalt nõuk ogu määr usele (EÜ) nr 58/2003 (ELT L 5, 
9.1.2004, lk 85). 
Komisjoni otsus 2007/372/EÜ, 31. mai 2007, millega muudetak se otsust 2004/20/EÜ, et muuta Aruka energeetika 
rakendusasutus konkurentsivõime ja uuendusteg evuse täitevasutuseks (ELT L 140, 1.6.2007, lk 52). 
Komisjoni rake ndusotsus 2013/771/EL, 17. detsember 2013, millega asutataks e Väik este ja Keskmise Suur useg a 
Ettevõtjate Rakendusam et ning tunnistatak se keht etuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 
18.12.2013, lk 73). 
Komisjoni otsus C(2013) 9414, 23. detsember 2013, millega Väik este ja Keskmise Suur useg a Ettevõtjate 
Rakendusametile delegeer itaks e volitused täita liidu programmide rake ndamisega seotud ülesandeid energia, 
keskkonna ja kliimameetmet e, konkurentsivõime ja VKEde, teadusuur ingut e ja innovats iooni, IKT, merenduspoliitika 
ja kalanduse valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 01 — ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
03 01 01 (jätkub) 
03 01 01 63 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/504                                                                                                                                         17.3.2021   
03 01 01 66 Tarbij a-, Tervise-, Põlluma jandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) mak stav 
rahaline toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 037 000 3 037 000 2 960 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 01 06 03 33 01 06 01         
Assigneer ing on ette nähtud Tarbija -, Tervise-, Põlluma jandus- ja Toiduküsimuste Rakendusa meti personali- ja 
halduskulude katte ks, mis pärast kulude-tulude analüüsi täidab ühtse turu programmi tarbijat ega seotud erieesmärke. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 4 556 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2002. aasta määr us (EÜ) nr 58/2003, millega keht estatak se nende täitevasutust e põhikir i, 
kellele usaldataks e teata vad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 254/2014, 26. veebr uar 2014, mis käsitleb mitmeaastast tarbij akaitse­
programmi aastateks 2014–2020 ja millega tunnistatakse keht etuks otsus nr 1926/2006/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 
42). 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/770/EL, 17. detsember 2013, millega asutataks e Tarbij a-, Tervise- ja Toiduküsimuste 
Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/858/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 69). 
Komisjoni otsus C(2013)9505, 20. detsember 2013, millega Tarbija -, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid tarbij a-, tervise- ja toiduküsimuste 
valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
Komisjoni 7. juuni 2018. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se ühtse turu, 
ettevõtet e, sealhulgas väike ste ja keskm ise suur useg a ettevõtjate konkurentsivõime ja Euroopa statistika programm 
ning tunnistatakse kehtetuks määr used (EL) nr 99/2013, (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 254/2014, (EL) nr 258/2014, (EL) 
nr 652/2014 ja (EL) nr 2017/826 (COM(2018)0441). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 01 — ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
03 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/505   
03 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet –– Ühtse turu programmist makstav rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 720 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Tervise- ja Digitaalvaldk onna Rakendusameti sellist e tegevuskulude katmiseks, 
mis on seotud ameti tegevuseg a ühtse turu programmi (2021–2027) rakenda misel. 
Ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 46 440 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 4021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 03 01. 
Komisjoni otsus C(2021) 948, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a „EL tervise heaks“, ühtse 
turu, teadusu uringut e ja innovatsioo ni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldk onna alal, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
03 01 01 76 Euroopa Innovatsioo ninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet –– Ühtse turu programmist makstav rahaline toet us                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
208 777     KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 01 — ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
03 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/506                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde rakendusameti personali- ja halduskulude 
katteks, mis pärast kulude-tulude analüüsi täidab ühtse turu programmi teata vaid osi. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva eelar vejao lisas „Tööta jad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 5 637 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 03 02. 
Komisjoni otsus C(2021) 949, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Innovatsioo ninõuk ogule ja VKEde 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
„Inno vatiivse Euroopa“, ühtse turu ja piirk ondadevaheliste inno vatsiooniinvest eeringut e valdk onnas, eelkõig e volitus 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
03 01 02 Programmi „Fiscalis“ toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
300 000 100 000 100 000,—   KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 01 — ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
03 01 01 (jätkub) 
03 01 01 76 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/507   
Märkused 
Endine punkt                                                              
14 01 04 02          
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuur ingut e, IT (nii seadmed kui ka 
teenused), eksper tide kohtumist e, informatsiooni, teavitamismeetmete ja trükiste ga, millel on otsene seos programmi 
eesmärkide saavu tamisega või käesoleva artikli all nimetatud meetmeteg a, samuti kõikide muude sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühek ordsete teenuse 
osutamise lepingut ega pandud ülesandeid. 
Alusaktid 
Vt peatükk 03 04. 
03 01 03 Programmi „Toll“ toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
300 000 100 000 100 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
14 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuur ingut e, IT (nii seadmed kui ka 
teenused), eksper tide kohtumist e, informatsiooni, teavitamismeetmete ja trükiste ga, millel on otsene seos programmi 
eesmärkide saavu tamisega või käesoleva artikli all nimetatud meetmeteg a, samuti kõikide muude sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühek ordsete teenuse 
osutamise lepingut ega pandud ülesandeid. 
Alusaktid 
Vt peatükk 03 05. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 01 — ÜHTSE TUR U TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
03 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/508                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 02 ÜHTSE TUR U PRO­
GRAMM         
03 02 01 Sisetur u tõhustamine         
03 02 01 01 Kau pade ja teenust e 
sisetur u toimimine ja 
selle arendamine 1 34 534 719 8 730 000      
03 02 01 02 Sisetur u haldamise 
vahendid 1 5 414 088 2 674 000      
03 02 01 03 Mak sunduse ja tolli­
liidu peadirektoraadi 
regulatiivse tegevuse 
toetamine – Sisetur u 
rakendamine ja välja­
kujundamine 1 3 222 507 324 000      
03 02 01 04 Äriühinguõigus 1 947 796 190 421      
03 02 01 05 Konkurentsipoliitika 
liidu tugevdamiseks 
digitaalajastul 1 19 857 132 8 000 000      
03 02 01 06 Finantsteenust e sise­
turu rakendamine ja 
arendamine 1 5 266 608 1 305 323      
03 02 01 07 Turujärelevalve 1 10 559 000 2 670 000       
Artikkel 03 02 01 — 
Kokku  79 801 850 23 893 744      
03 02 02 Ette võtete, eelkõig e 
VKEde konkur entsi­
võime suur endamine 
ja nende turulepääsu 
toetami ne 1 117 443 450 26 315 500      KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/509   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 02 03 Euroopa standar di­
mine ning rahvusv a­
helised finantsa­
ruandlus- ja 
auditeer imisstandar­
did         
03 02 03 01 Euroopa standardi­
mine 1 21 458 109 12 500 000      
03 02 03 02 Rahvusvahelised 
finantsar uandlus- ja 
auditeeri misstandardid 1 8 439 058 4 880 729       
Artikkel 03 02 03 — 
Kokku  29 897 167 17 380 729      
03 02 04 Tarbijate ja kodani­
kuühiskonna võima­
luste avardamine ning 
kõrg etasemelise tar­
bijaka itse ja tooteo­
hutuse tagamine, 
sealhulg as lõppkasu­
tajate osalemine 
finantsteenuste alase 
poliitika kujundami­
sel         
03 02 04 01 Kõrgetasemelise tarbi­
jakaitse ja toot eohu­
tuse tagamin e 1 22 964 531 6 920 585      
03 02 04 02 Lõppkasutajat e osale­
mine finantsteen uste 
alase poliitika kujun­
damisel 1 1 493 537 1 079 153       
Artikkel 03 02 04 — 
Kokku  24 458 068 7 999 738      
03 02 05 Euroopat käsitleva 
kvaliteetse statistika 
koostamine ja levita­
mine 1 74 000 000 8 600 000      
03 02 06 Panustamine ini­
meste, loomade ja 
taimede hea tervise ja 
heaolu tagamisse 1 220 714 540 18 703 000      KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/510                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 02 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete 
lõpule viimine         
03 02 99 01 Väikest e ja keskmise 
suur useg a ettevõt jate 
valdk onna varasemate 
programmide, sealhul­
gas ettevõt ete konku­
rentsivõime ning väi­
kest e ja keskmise 
suur useg a ettevõt jate 
programmi (COSME) 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 1 p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02 175,16 
03 02 99 02 Toidu ja sööda ohu­
tuse, loomater vise, 
loomade heaolu ja tai­
meter vise varasemate 
meetmete (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine 1 p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38 104,94 
03 02 99 03 Tarbija valdk onna 
varasemate meetmete 
ja programmide (enne 
2021. aastat) lõpule­
viimine 1 p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47 123,28 
03 02 99 04 Standardimise, finant­
saruandluse ja -tee­
nuste, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnaga 
seotud varasemate 
programmide (enne 
2021. aastat) lõpule­
viimine 1 p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39 105,43 
03 02 99 05 Sisetur u ja finantstee­
nuste valdk onna vara­
semate meetmete 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 1 p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01 126,03 KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/511   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 02 99 (jätkub)         
03 02 99 06 Äriühinguõigusega 
seotud varasemate 
programmide (enne 
2021. aastat) lõpule­
viimine 1 p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51 87,64  
Artikkel 03 02 99 — 
Kokku  p.m. 415 539 679 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 117,75  
Peatükk 03 02 — 
Kokku  546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 94,38   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellek s, et aidata kaasa kaupade ja teenuste, sealhulgas finantst eenuste, 
rahapesuvastase võitluse ja kapitali vaba liikumise ühtse turu heale toimimisele ning pakkuda kvalit eetset Euroopa 
statistikat kõigi liidu poliitikavaldk ondade kohta vastav alt ühtse turu, ettevõt ete, sealhulg as väik este ja keskm ise 
suur useg a ettevõtjat e konkurentsivõime ja Euroopa statistika programmile (ühtse turu programm). Eelkõige toetatakse 
programmig a sellist e liidu õigusaktide väljatöötamist, rakendamist ja jõustamist, mis toeta vad kaupade ja teenust e, 
sealhulg as finantsteenuste , rahapesuvastase võitluse ja kapitali vaba liikumise ühtse turu nõuetek ohast toimimist, 
samuti suutlikkuse suurendamist, liikmesr iikide ja komisjoni ühismeetmete koordineer imist ning sisetur u 
rahvusvahelist mõõdet. Samuti toetab programm naiste osalemist ja aitab kaasa kõigi ühtse turu osalist e – ettevõtet e, 
kodanike (sealhulgas tarbijad), kodanikuühisk onna ja riigiasutuste – mõjuvõimu suurendamisele. Ühtse turu 
programm koondab kuut varasemat programmi eri poliitikavaldk ondadest, eelkõige ettevõtet e konkurentsivõime ning 
väik este ja keskmise suur useg a ettevõtjate programmi (COSME) toetus te ja lepingute osa, tarbij akaitseprogramme ning 
programme, mis käsitlevad tarbijat e ja lõppkasutajat e osaluse suurendamist finantst eenuste poliitika kujundamises, 
rahvusvahelist e finants-, auditee rimis- ja aruandlusstandardit e väljatöötam ist, meetmeid inim-, looma- ja taimete rvise 
kõrge taseme saavutamiseks kogu toiduahelas ja sellega seotud valdk ondades ning Euroopa statistikat. Lisaks sellele 
hõlmab programm mitmeid muid eelar veridu, mis käsitlevad eelkõig e turujärelevalvet, äriühinguõigust, lepinguõigust 
ja lepinguvälist õigust, konkurentsipoliitika standardimist ja toetam ist, tolli ja maksundust. Mõjuhindamine näitas, et 
üksainus programm looks sünergiat, mis aitak s kaasa paindlikumate le ja tõhusamatele eelar vekulutuste le. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/512                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se ühtse turu, 
ettevõtet e, sealhulgas väike ste ja keskm ise suur useg a ettevõtjate konkurentsivõime ja Euroopa statistika programm 
ning tunnistatakse kehtetuks määr used (EL) nr 99/2013, (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 254/2014, (EL) nr 258/2014, (EL) 
nr 652/2014 ja (EL) nr 2017/826, (COM(2018)0 441). 
03 02 01 Sise turu tõhustamine 
03 02 01 01 Kaupade ja teenust e sisetur u toimimine ja selle arendamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
34 534 719 8 730 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tekiva d seoses sisetur u väljakujunemist, toimimist ja arengut 
toet avat e meetmeteg a: 
— meetmed, mille eesmärk on tõhustada sisetur u toimimist ja tagada, et kodanikel ja ettevõtjat el oleks juurdepääs 
kõige laialdasematele õigustele ja võimalust ele, mis on seotud piirideta sisetur u avamise ja tugevnemisega, ning et 
nad saak sid neid õigusi ja võimalusi täiel määral kasutada, samuti kodanike ja ettevõtjat e poolt kõnealuste õiguste 
ja võimaluste praktilise kasutuse suht es kohaldatavad järelevalve- ja hindamismeetmed, et tuvastada nende õiguste 
ja võimaluste täielikku kasutamist piiravad tegurid ning hõlbustada nende kõrvaldamist ; 
— õigusraamistiku põhjalik ülevaade, et neid olek s vajaduse korral võimalik muuta, ja võetud meetmete tõhususe 
üldine analüüs, et tagada sisetur u tõrget eta toimimine ja hinnata sisetur u üldist mõju ettevõtjatele ja majandusele, 
kaasa arvatud andmet e ja komisjonivälist ele andmebaasidele juurdepääsu ost komisjoni talitustele, samuti 
toim ingud, mis on suunatud paremale arusaamisele sisetur u toimimisest, ja premeer imine toimimise tõhustamises 
aktiivse osalemise eest ; 
— uute õigusnor mide väljatöötamine lünkade täitmisek s kaupade sisetur ul, eelkõige liikur masinat e valdk onnas, 
suurem sektor itevaheline ühtlustamine nn uue lähenemisviisi direktiivide kohaldamisalas, eelkõige uue 
lähenemisviisi laiendamine muudele sektor itele; 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. juuli 2008. aasta määr use (EÜ) nr 765/2008, millega sätestataks e 
akredit eerimise ja turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30) V peatükis 
osutatud tegevused nii akrediteeri mise kui ka CE-märgise osas; KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/513   
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 19. mär tsi 2019. aasta määr use (EL) 2019/515 teises liikmesr iigis seaduslikult 
turustatavat e kaupade vastastikuse tunnustamise ja määr use (EÜ) nr 764/2008 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT 
L 91, 29.3.2019, lk 1) artiklis 12 osutatud tegevused; 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 20. juuni 2019. aasta määr useg a (EL) 2019/1020 (turujärelevalve ja toodete 
vastav use kohta ning millega muudetak se direktiivi 2004/42/EÜ ja määr useid (EÜ) nr 765/2008 ja (EL) 
nr 305/2011) (ELT L 169, 25.6.2019, lk 1) seotud tegevused. See hõlmab muu hulgas Euroopa Liidu toodet e 
nõuet ele vastav use võrgustiku (EUPCN) toim imist, koostööd liikmesr iikide ja turujärelevalveasutuste vahel, 
valdk ondlikke haldusk oostöö rühmi (ADCO), kogu liitu hõlma vaid turujärelevalveasutust e ühismeetmeid, 
liikmesr iikide toeta mist nende turujärelevalvestrat eegiat es, liidu katserajati ste arendamise toetamist, 
Teadusuur ingute Ühisk eskuse poolset tead uslikku tuge, tehnilist abi ühtlustatud tehniliste kirjelduste 
kontrollimisek s ja väljatöötamiseks ning liidu IT-vahendite väljatöötamist; 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 30. mai 2018. aasta määr useg a (EL) 2018/858 (mootorsõidukit e ja 
mootorsõidukit e haagist e ning nende jaoks ette nähtud süst eemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja 
turujärelevalve kohta, ning millega muudetak se määr useid (EÜ) nr 715/2007 ja (EÜ) nr 595/2009 ning 
tunnistatakse keht etuks direktiiv 2007/46/EÜ) (ELT L 151, 14.6.2018, lk 1) kohaselt teosta tavad tegevused. See 
hõlmab muu hulg as tehnilist tuge turujärelevalve eeskir jade väljat öötamisek s, liidu katserajatis te arendamise 
toetam ist, Teadusuur ingut e Ühisk eskuse poolset tead uslikku tuge ja liidu IT-vahendit e väljatööta mist ; 
— muude kaupade ühtset turgu reguleer ivate liidu õigusaktide, eelkõige nõuk ogu 7. detsembr i 1998. aasta määr use 
(EÜ) nr 2679/98 sisetur u toimimise kohta liikmesr iikidevahelise kaupade vaba liikumise osas (EÜT L 337, 
12.12.1998, lk 8) ning nõuk ogu 25. juuli 1985. aasta direktiivi 85/374/EMÜ liikmesr iikide toot evastutust 
käsitlevate õigus- ja haldusnor mide ühtlustamise kohta (EÜT L 210, 7.8.1985, lk 29) ning Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL liikmesr iigi territoori umilt ebaseaduslikult väljaviidud 
kultuur iväär tuste tagastamise kohta ja millega muudetak se määr ust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 159, 28.5.2014, lk 
1) rake ndamine ja täitmise järelevalve; 
— standardit e ühtlustamine ning tehnilist e standardit e ja eeskir jade infosüste emi hooldamine ja arendamine, 
liikmesr iikide, EFTA riikide ja Türgi teatavaks tehtud eeskir jade läbivaatamine ning tehniliste eeskir jade kavandite 
ja nendega seotud tekstide lõppversioonide tõlkimine; 
— teavitatud asutust e haldusalase ja tehnilise koordineer imise ja koostöö rahastamine ning toetuse d Euroopa 
Tehnilise Tunnustuse Org anisatsioonile ja liidule huvi pakkuvat ele projektidele, mida viivad ellu kolmandad isikud; 
— meditsiiniseadmeid, kosmeetikatoot eid, toid uaineid, tekstiiltoot eid, kemikaale, ainete ja segude klassif itseer imist ja 
märgistamist, häid labor itavasid, mootorsõiduk eid, mänguasju, legaalmetroloogiat, kinnispakke ja keskk onna 
kvalitee ti, aerosoole ja intellektuaalomandit käsitlevate liidu õigusaktide väljatöötam ine, järelevalve ja kohaldamine 
ning teavitusmeetmed liidu õigusaktide tutvustamiseks; KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub) 
03 02 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/514                                                                                                                                         17.3.2021   
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku 
keht estamist energiamõjug a toodet e ökodisaini nõuete sätes tamisek s (ELT L 285, 31.10.2009, lk 10) valdk onda 
käsitlevate liidu õigusaktide kohaldamine ja väljat öötamine; 
— osalemine vastastikust tunnustamist käsitlevate lepingut e üle peeta vates läbirääkimist es ning assotsieer unud 
riikidele Euroopa lepingut e raames anta v toetus liidu õigustiku vastuvõtmisek s; 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. detsembr i 2006. aasta määr us (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide 
registreer imist, hindamist, autori seer imist ja piiramist (REA CH) ning millega asutataks e Euroopa Kemikaaliamet, 
muudetak se direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni 
määr us (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõuk ogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 
93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1) rake ndusmeetmed, mis tulenevad eelkõige 
REA CH-määr use 2017. aasta hindamisest õigusloome kvalitee di ja tulemuslikkuse programmi raames; 
— kõige olulisemat e kem ikaale käsitlevate õigusaktide (v.a määr us (EÜ) nr 1907/2006) toimiv uskontrolli 
järelmeetmet e (komisjoni 25. juuni 2019. aasta aruanne (COM(2019) 264) ja muude kemikaale käsitlevate ELi 
õigusaktide konkreetsete osade asjaomaste hindamisteg a seotud meetmed; 
— riigihanget e valdk onna õigusaktide rakendamine ja nende täitmise järelevalve, eelkõig e Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiivi 2014/23/EL kontsessioonilepingute sõlmimise kohta (ELT L 94, 
28.3.2014, lk 1), Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiivi 2014/24/EL riigihanget e 
kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65) ning Euroopa 
Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiivi 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, 
transpordi- ja postit eenuste sekt oris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatak se kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243) täielikku ja nõuet ekohast ülevõtmist silmas pidades; 
— direktiivi 2014/60/EL rakendamiseg a seotud meetmed; 
— avalike hange te lepinguid reguleer ivate sätete rake ndamine ja jälgimine, et tagada nende parim toimimine ja et 
hankeme netlus olek s tõepoolest avatu d, sealhulgas ka kõnealuste lepingut e mitmesugust e osalist e teavitamise ja 
harimise kaudu; uue tehnol oogia juur utamine ja kasutamine kõnealuste lepingut e eri toim ealades; õigusliku ja 
regulatiivse raamistiku pidev kohandamine, arvestades nende lepingute tagajärgi, eriti turgude globaliseer umist, ja 
olemasolevaid või tulevasi rahvusvahelisi lepinguid; 
— liidu õigusaktide riiklik e asutust e (sealhulg as järelevalveasutuste) poolt sarnasel tasemel rakendamise ja jõustamise 
saavu tamine, et võidelda konkurentsimoonutust e vastu ning edendada võrdseid tingimusi; 
— sisetur u väljakujundamise ja juhtimise tagamine, eelkõige mis puudutab asutamisvabadust ja teenust e vaba 
liikumist, kutsekvalifi katsioonide tunnustamist ning intellektuaalomandit, eelkõige kaubamärke, disainilahendusi, 
patent e, geograaf ilisi tähiseid, ärisaladusi ja jõustamist ; keht ivate meetmete hindamine ja sellist e läbivaatamiste 
ettevalmistamine, mis aitavad kaasa internetipõhist e teenust e sisetur u väljakujundamisele (Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu 20. juuni 2019. aasta määr use (EL) 2019/1150, mis käsitleb õigluse ja läbipaistvuse edendamist 
veebipõhist e vahendusteenust e ärikasutaj ate jaoks (ELT L 186, 11.7.2019, lk 57) hindamine ja läbivaatamine ning KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub) 
03 02 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/515   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 28. veebr uari 2018. aasta määr us (EL) 2018/302, mis käsitleb sisetur ul toim uvat 
põhjendamatut asuk ohapõhist tõke stust ja muul viisil diskr imineer imist kliendi kodak ondsuse, eluk oha või 
asuk oha alusel ning millega muudetak se määr usi (EÜ) nr 2006/2004 ja (EL) 2017/2394 ning direktiivi 
2009/22/EÜ (ELT L 60 I, 2.3.2018, lk 1) hindamine); liikmesr iikide julgustamine tegema jõupingutusi, et 
kõrvaldada kommunikatsioonimeetmet e abil takistused jaekaubanduste enuste sisetur ult (jaekaubandust käsitlev 
kõrgetase meline konverents); juurdepääs jaemüügi andmetele, et toetad a poliitika edasist arengut ; 
— teenust e sisetur u takistuste eemaldamise mõjude ja kohaldata vate meetmete tõhususe analüüs, mis on osa 
postit eenuste järkjärgulise liberaliseer imisega seotud järelt oimingutest, postiteenuseid käsitleva liidu poliitika 
kooskõlastamine rahvusvaheliste süstee midega ning eelkõige seoses Ülemaailmses Postiliidus osalejate tegevuseg a, 
koostöö Kesk - ja Ida-Euroopa riikideg a ja teenust ekaubanduse üldlepingu (GA TS) sätet e kohaldamise praktilise 
mõju analüüs postisekt ori teenustele ja nende kattuvus Ülemaailmse Postiliidu (UPU) eeskir jadeg a; 
— meetmed, mis on seotud loomemajan duse ja selle mõjuga teist ele liidu majandussektor itele, sealhulg as dialoog 
sellist e tööstushar udega; 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 5. juuni 2019. aasta määr use (EL) 2019/1009, millega kehtestatakse ELi 
väetisetoodet e turul kätte saadavaks tegemise nõuded ning muudetakse määr usi (EÜ) nr 1069/2009 ja (EÜ) 
nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 2003/2003 (ELT L 170, 25.6.2019, lk 1) 
rake ndamisega seotud meetmed; 
— ELi ringma janduse loomise tegevuskava rakendamisega seotud meetmed, sealhulg as meetmed, mis on seotud 
kest liku toot epoliitika arendamisega, näiteks täiendav ate andmebaaside väljat öötamine, liidu IT-vahendite 
väljatöötam ine ja Teadusuur ingut e Ühiskeskuse toetus; 
— meetmed, mis on seotud patareisid ja akusid käsitleva õigusraamistiku ettevalmistamise ja rake ndamisega, 
sealhulg as võimalusega arendada seonduvaid IT-vahendeid ja andmebaase; 
— tugistr uktuur i loomine liitudele või tööstusk onsor tsiumidele, mis aitavad tuua turule uudseid vähesaastava id 
tehnol oogiaid; 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. septembr i 2015. aasta direktiiv 2015/1535/EÜ, millega nähak se ette tehnilistest 
eeskir jadest ning infoühisk onna teenust e eeskir jadest teatam ise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1) rake ndamisega 
seotud meetmed, eelkõige seoses tõlget ega. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 932 437 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub) 
03 02 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/516                                                                                                                                         17.3.2021   
03 02 01 02 Sisetur u haldamise vahendid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
5 414 088 2 674 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sisetur u juhtimise vahendit e („Teie Euroopa“, „Teie Euroopa Nõuanne“, SOL VIT, sisetur u 
infosüsteem (IMI) ja ühtse turu tulemustabel) haldamise ja arendamisega seotud kulude katmiseks. Need vahendid 
pakuvad kodanik ele, ettevõtjatele ja avaliku sektor i asutust ele erinevaid teenuseid, mille eesmärk on tagada sisetur u 
parem toimimine praktikas. Portaal „Teie Euroopa“ pakub kodanikele ja ettevõtjat ele teavet nende õiguste kohta liidus 
kõigis liidu 23 keeles ning sellest saab alates 2020. aasta detsembr ist ühtse digivärav a kontaktpunkt. „Teie Euroopa 
Nõuanne“ pakub kodanik ele ja ettevõtjat ele tasuta kohandatud nõu nende õiguste kohta sisetur ul. SOL VIT on 
mittea metlik probleemide lahendamise võrgustik, mis tegeleb tõhusalt kodanike või ettevõtjat e piiriüleste 
probleemideg a, mis tulenevad liidu õigusaktide väärast kohaldamisest liikmesr iigi poolt, ning kogub oma veebipõhise 
andmebaasi kaudu sisetur u kohta tagasisidet. IMI on sisetur ul toimuva liikmesr iikidevahelise haldusk oostöö 
edendamiseks mõeldud mitmekeelne veebirakendus, mis lihtsustab ametiasutuste jaoks teabevahetust ja koostöö d, 
tuginedes lihtsatele ja ühtset ele menetluste le nende emak eeles. Sisetur u tulemustabel, mis näitab liikmesr iikide 
tulemusi kõige olulisemates poliitikavaldk ondades ja sisetur u juhtimise vahendit e osas, on väljatöötam isel, et anda 
sisetur ust veelgi täielikum ülevaade. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 146 180 6 6 0 0   
03 02 01 03 Maksun duse ja tolliliidu peadirektor aadi regulatiivse tegevuse toetam ine – Sisetur u rake ndamine ja väljakujundamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 222 507 324 000       KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/517   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud uuringute, konsultatsioonide, hindamist e, analüüside ja mõjuhinnangut e, eksper tide 
kohtumiste, tolliklassif ikatsiooniga seotud tegevust e, teab e ja andmete hankimise, tarkvarasse investeerim ise, 
tõlke kulude, infotehnol oogiaga seotud kulude (nii seadmed kui ka teenused), reklaami tootmise ja arendamise, 
teadlikkuse tõstmise ja koolitusmater jalide, teavitamismeetmet e ja trükisteg a, millel on otsene seos käesoleva artikli 
alla kuuluvat e meetmete saavu tamiseg a, samuti kõik muud kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma 
avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon sõlminud ühek ordsed teenuse osutamise lepingud. 
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tekiva d seoses sisetur u väljakujunemist, toimimist ja arengut 
toet avat e meetmet ega. Sellega toet atak se liidu tolli- ja maksupoliitikat ning siia hulka kuuluvad meetmed, mida ei 
rahastata programmide „Toll“ ja „Fiscalis “ alusel. 
03 02 01 04 Äriühinguõigus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
947 796 190 421       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmete rahastamiseks, mille eesmärk on tõhustada siseturgu, hõlbustada 
kaubandustõk ete ennetamist ja kõrvaldamist, töötada välja, rake ndada ja täita liidu õigusakte kaupade ja teenuste 
sisetur u, riigihanget e, turujärelevalve, äriühinguõiguse, lepinguõiguse ja lepinguvälise õiguse, rahapesuvastase 
tegevuse, kapitali vaba liikumise, finantst eenuste ja konkurentsi, sealhulg as juhtimisvahendite arendamise valdk onnas. 
Assigneer ingust kaetaks e eelkõige äriühinguõiguse, lepinguõiguse ja lepinguvälise õiguse ning rahapesuvastase 
tegevuseg a seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 25 590 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub) 
03 02 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/518                                                                                                                                         17.3.2021   
03 02 01 05 Konkurentsipoliitika liidu tuge vdamisek s digitaalaj astul 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
19 857 132 8 000 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud liidu konkurentsipoliitika tõhusa jõustamise, rakendamise, arendamise, ajakohastamise ja 
sellest teavitamisega seotud kulude katmiseks. Selle eesmärk on tegeleda majanduses ja ettevõtlusk eskk onnas toimuva 
üleilmastumise ja ümberkujundamise ning eeskätt plahvatuslikult suureneva andmet e hulg a ja nende kasutamise 
mõjuga konkurentsile ja sisetur u toimimisele, samuti tehisint ellekti ning muude digitaalsete vahendit e kasutamise 
suurenemisega . Assigneer ingust tuleks toetad a võrgustikk e ja koostööd riiklike asutuste ja kohtuteg a ning 
sidusrühmadele suunatud teavitust egevust. 
Need kulud võivad hõlmata järgmist: 
— digitaalset e vahendite, suurandmete ja tehisint ellekti lahenduste ning nendega seotud seadmete ja teenuste 
arendamine, hooldamine, omandamine ja ajakohastamine; 
— turuandmete kogumine, analüüs ja muude teabea llikate hankimine; 
— eksperdi teadmised, uuringud, ülevaated, konsultatsioonid ja turu-uur ingud; 
— suutlikkuse suurendamine, täitevasutuste , riiklik e kohtute ja liikmesr iikide muude asjaomaste asutuste , kolmandate 
riikide asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega ning nende vahel koostöö - ja koostöö struktuur ide 
arendamine ja tuge vdamine; 
— teavituste gevus ning selleg a seotud teenused ja mater jalid; 
— muud konkurentsi peadirektoraadi programmi ja meetmete eesmärkide saavu tamiseg a otseselt seotud üldkulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 536 143 6 6 0 0   
03 02 01 06 Finantstee nuste sisetur u rakendamine ja arendamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
5 266 608 1 305 323       KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/519   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tekivad seoses meetmeteg a, mis toeta vad finantst eenuste 
sisetur u väljakujundamist ja toimimist, ning finantsstabiilsuse, pensionide, makses üste emide ja kapitaliturgude liidu, 
sealhulg as kestliku rahanduse tuge vdamist, parandamist ja arendamist. See aitab muuta siseturgu tõhusamak s, 
hõlbustades kaubandustõk ete ennetamist ja kõrvaldamist ning töötada välja, rakendada ja täita liidu õigusakte 
finantsteenust e (sealhulg as turujärelevalve) ja kapitali vaba liikumise valdk onnas. Samuti aitab see kaasa 
juhtimisvahendite arendamisele. 
Assigneer ingust kaetakse kulud, mis on seotud komisjoni järelevalveg a finantsturgude ja finantsstabiilsuse üle, liidu 
õigusaktide liikmesr iikides rake ndamise hindamisega , kehtivate õigusaktide eesmärgipärasuse hindamisega ja 
võimalik e tegevusvaldk ondade kindlakstegemiseg a uute riskide ilmnemisel, kaasat es pidevalt sidusrühmi kogu 
poliitikatsükli vältel. Sellise tegevuse aluseks on analüüside, uuringut e, koolitusmat erjalide, vaatluste, 
vastav ushindamist e, hindamiste ja statistika koostamine. Vajaduse korral kaetaks e assigneer ingust ka: andmete 
hankimine ja välistele andmebaasidele juurdepääsu kulud; infotehnoloogiasüst eemide arendamine ja hooldamine; 
teabe- ja kommunikatsioonimeetmed ning -vahendid; osalemine selliste rahvusvaheliste ühendust e/organisatsioonide 
kohtumistel nagu Rahvusvaheline Väär tpaber ijärelevalve Org anisatsioon (IOSCO), Rahvusvaheline Kindlustusjä­
relevalve Assotsiatsioon (IAIS/AICA) ja Rahvusvaheline Finantssektor i Tarbijakaitse Org anisatsioon (FinCoNet); 
asutust e, organisatsioonide ja ühendust e liikmelisusega seotud kulud; konsultatsioonid ja kohtumised; ning mis tahes 
muu abi, mis on vajalik sisetur u toim imise, tugevdamise, täiustamise ja arendamise taga misek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 142 198 6 6 0 0   
03 02 01 07 Turujärelevalve 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
10 559 000 2 670 000       KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub) 
03 02 01 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/520                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Neljast põhivabadusest on sisetur ul enim arenenud kaupade vaba liikumine. Kuid turul suureneb ebaseaduslike ja 
nõuet ele mittevasta vate toodete arv, mis moonutab konkurentsi ja ohustab tarbij aid. Mitmed ettevõtted eirav ad 
eeskir ju kas teadmatusest või tahtlikult, et saada konkurentsieelist. 
Turujärelevalvega tagatakse, et liidu turul olevad toiduks mittek asutatavad tooted ei ohustaks Euroopa tarbij aid ja 
töötajaid. Sellega kaitstakse ka muid avalikk e huve, nagu keskk ond, julgeolek ja õiglane kaubandus. 
Ühtse turu programmi raames liidu turujärelevalvemeetmete toeta mise eesmärk on tugevdada toodete nõuet ele 
vastav ust, pakkudes ettevõtjatele sobivaid stiimuleid, tõhustades nõuet ele vastavuse kontrolli ja toodet e kontrolli 
välispiir il ning tihendades piiriülest koostöö d turujärelevalve täitevasutuste vahel. 
Sisetur u programm aitab kaasa ka olemasoleva turujärelevalvealase tegevuse raamistiku tugevdamisele, eri 
liikmesr iikide ametiasutuste ühismeetmete võtmisele, teabevahetuse parandamisele ning tegevuse tihedamale 
integreer imisele. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 285 093 6 6 0 0   
03 02 02 Ette võtete, eelkõig e VKEde konkur entsivõime suur endamine ja nende turulepääsu toet amine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
117 443 450 26 315 500       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevõtet e, eelkõige väikest e ja kesk mise suur usega ettevõtet e (VKEde) konkurentsivõime 
ja nende kasvu toet amisek s KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 01 (jätkub) 
03 02 01 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/521   
Rakendata vad meetmed hõlmavad järgmist: 
— erinevaid sidusrühmi ühenda vad võrgustikud ja klastr id ning ökosüstee mide stratee gilise ühendamise toetamin e; 
— VKEde, sealhulg as sotsiaalsete ettevõtet e toetamise eri vormid, et edendada juurdepääsu turgudele ja üleilmsetele 
väär tusahelat ele, ettevõtlust, tööstuse moder niseer imist ja sekt orite konkurentsivõimet ; 
— mitmesugused toetusvor mid VKEdele, sealhulg as sotsiaalset ele ettevõt etele, et suurendada nende inve steer inguid 
rohelisse ja sotsiaalsesse kestlikusse, mis on kasulik kohalikule ja piirk ondlikule majanduse ökosüsteemile; 
— teabe jagamine, levitamine ja tead likkuse suurendamine ning nõustamist eenused VKEde konkurentsivõime 
parandamisek s ning selleks, et aidata neil osaleda ühtsel turul ja kaugemalgi. 
Projektidega püütakse parandada VKEde tingimusi ja luua soodsat ettevõtluskeskk onda, sealhulg as suutlikkuse 
suurendamise, VKEde rahvusvahelistumise toetamise, tööstuse ümberkujundamise, oskuste arendamise ja väär tusahela 
alase koostöö kaudu, ning aidatakse suurendada nende konkurentsivõimet ja kestlikkust. Nende aluseks on klastr ite, 
ettevõtluse ja ettevõtlust toet avat e võrgustike osutatavad teenused. 
Lisaks algatatakse VKEde strateegia kestliku ja digitaalse Euroopa kujundamiseks ning Euroopa uue tööstuspoliitika 
stratee gia rakendamist toeta vaid projekt e; samuti komisjoni praeguseid prioriteete, sealhulg as Euroopa roheline 
kokkulepe ja parem õigusloome, toeta vaid projekte. Kaaluta kse ka nende eesmärkide saavutamiseg a otseselt seotud 
toet usmeetmete, nagu kohtumiste (sealhulg as õpik odade), uuringute, teavitamis- ja avaldamisteg evuse ning 
uurimisrühmades osalemise rahastamist. 
Kesksel kohal on jätkuvalt olulised tegevused, mille puhul on tõendatud kogem used ja edu VKEde vajaduste 
rahuldamisel ja nende toet amisel. 
Jätkatakse Euroopa ettevõtlusvõrgustiku (EEN) tugevdamist ja toetamist ning võrgustiku eksperdi teadmisi kasutatakse 
selleks, et VKEdel oleks võimalik oma konkurentsivõimet parandada ja arendada oma äritegevus t ühtsel turul ja 
kaug emalgi. Euroopa ettevõtlusvõrgustiku teenuseid kohandatakse ja laiendatak se, et need vastaksi d VKEde 
vajadustele seoses uute poliitiliste prioriteetidega, nagu digitaliseer imine, rahvusvahelistumine, ringma jandus ja 
oskused. Euroopa ettevõtlusvõrgustik aitab VKEdel ja kasvufi rmadel mõista kestlikkusega seotud küsimusi ning 
koostada strateegi aid ja äriplaane, et kohaneda ja edukalt konkureer ida. 
Klastr ite ühisteg evuse algat usi kasutatak se stratee gilise vahendina VKEde konkurentsivõime toet amisek s ja nende 
tegevuse ulatuse laiendamisek s, mida toet avad Euroopa klastr ite koostöö platvor m ja selle Euroopa ressursitõhususe 
teadmuskeskus (EREK). Spetsiaalsete ökosüste emide ühendamise kaudu loovad klastr id VKEdele uusi ärivõimalusi ja 
lõimivad need paremini Euroopa ja maailma stratee gilistesse väär tusahelat esse. Toetust antakse riikidevaheliste 
partnerlusstrateegiat e väljat öötamisek s ja ühismeetmete elluviimiseks, sealhulg as otsetoe tuse suunamisek s VKEdele, et 
soodustada kõrgtehnol oogia kasutuselevõttu, vähese CO 2-heiteg a lahendusi ja oskuste täiendamist. 
Liikuvusprogramm „Erasmus noor tele ettevõtjat ele“ võimaldab värsk etel ettevõtjatel või nendeks saada soovi jatel 
hankida ettevõtlusk ogemust kontakti kaudu mõne teise riigi kogenud ettevõtjaga ja seega parandada ettevõtlusalast 
võimekust. See aitab võidelda tööpuuduseg a ning võimaldab olemasolevatel VKEdel oma äritegevust laiendades ja 
rahvusvaheliseks muutes töökohti luua ja käivet suurendada. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/522                                                                                                                                         17.3.2021   
Säästvale turismile pööratakse erilist tähelepanu valdk ondlik e toetusm eetmete kaudu. Liit hakkab muu hulgas toet ama 
järgmist: 
— meetmeid turismiett evõt ete, eelkõige VKEde suutlikkuse suurendamiseks sellist es valdk ondades nagu kestlikkus, 
digitaliseer imine ja innovatsioon; 
— meetmeid piiriülese koostöö ja vastastikuse õppimise edendamisek s turismi sidusrühmade ja turismi eest 
vastutav ate ametiasutust e vahel; 
— prognoose ja sotsiaal-majanduslikku analüüsi muu hulgas turismisektor i pikaa jalise konkurentsivõime ja liidu 
turismiett evõtet e edendamise kohta. 
Programmig a edendatakse tõhusalt võrdseid võimalusi kõigile ja arvestatakse soolist aspekti selle meetmetes . 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 3 170 973 6 6 0 0   
03 02 03 Euroopa standar dimine ning rahvusv ahelised finantsar uandlus- ja auditeer imisstandar did 
03 02 03 01 Euroopa standardimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
21 458 109 12 500 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa standardimise ja sidusrühmade Euroopa standardit e keht estamises osalemiseg a 
seotud kulude katmiseks. Assigneer inguga toetatak se eelkõige rahaliselt määr use (EL) nr 1025/2012 artiklites 15 ja 16 
osutatud meetmeid ja üksusi. 
Euroopa standardit el on sisetur ul väga oluline roll. Standardid on ettevõt ete, eriti VKEde konkurentsivõime seisuk ohalt 
üliolulised. Standardid on ka liidu õigusakt e ja poliitikat toeta v tähtis abivahend mitmes olulises valdk onnas, nagu 
energee tika, kliimamuutused, info- ja kommunikatsioonit ehnoloogia, ressursside säästev kasutamine, innovatsioon, 
tooteohut us, tarbij akaitse, tööohutus ja töötingimused ning vananev elanikk ond, andes seega positiivse panuse 
ühisk onnale tervikuna. 
Euroopa standardimisteg evust reguleer itakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) nr 1025/2012 ning 
viiakse ellu pikaajalise avaliku ja erasekt ori partnerluse kaudu, mis on oluline nii kõnealuses määr uses kui ka liidu 
üldises ja valdk ondlikus standardimispoliitikas sätestatud eesmärkide saavutamisek s. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/523   
03 02 03 02 Rahvusvahelised finantsar uandlus- ja auditeer imisstandardid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
8 439 058 4 880 729       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud erieesmärgiga toet ada kvalite etsete 
finantsar uandluse ja auditee rimise standardit e väljatöötamist, hõlbustada nende integree rimist liidu õigusesse ning 
edendada inno vatsiooni ja parimat e tavade arendamist ettevõt ete aruandluses. Nende tegevuste liidupoolne 
rahastamine on väga oluline, et toeta da selliste rahvusvaheliste finantsar uandlusstandardit e (IFRS) väljatöötamist, 
milles võetakse arvesse liidu huve ja mis on kooskõlas sisetur u õigusraamistikuga, et edendada äriühingute laiemas 
aruandluses parimaid tavasid (eelkõige muu kui finantsala aruandluse ja jätkusuutlikkusega seotud aruandluse, 
sealhulg as kliimaalase aruandluse valdk onnas) ning selleks, et toetada rahvusvahelist e auditeer imisstandardite (IAS) 
läbipaistva väljatöötamise üle toimuvat avalikku järelevalvet. 
Assigneer inguid võib kasutada meetmet eks, millega toetat akse finants-, aruandlus- ja auditeer imisstandardite 
väljat öötamist, kohaldamist, hindamist ja järelevalvet, aidates seeläbi kaasa liidu kapitaliturgude läbipaistvuse 
suurendamisele ning tõhustades investori te kaitset, finantss tabiilsust ja kestlikku rahandust. 
03 02 04 Tarbijate ja kodanikuühiskonna võimaluste avardamine ning kõrg etasemelise tarbijakait se ja tooteohutuse 
tagamine, sealhulg as lõppka sutajate osalemine finantsteenuste alase poliitik a kujundamisel 
03 02 04 01 Kõrg etasemelise tarbij akaitse ja tooteohutuse tagamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
22 964 531 6 920 585       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada erieesmärkide saavutamist: edendada tarbijat e huve ja tagada 
tarbij akaitse kõrge tase ja tooteohut us selle kaudu, et: suurendatakse tarbij ate, ettevõt ete ja kodanikuühisk onna 
mõjuvõimu, abistatakse ja haritakse neid; taga takse tarbij akaitse kõrge tase, säästev tarbimine ja tooteohutus, eelkõige 
toet ades pädevaid täitevasutusi, tarbij aid esinda vaid organisatsioone ja koostöömeetmeid; tagatakse tarbij atele 
juurdepääs vaidluste lahendamise mehhanismidele, ning antak se piisavat teavet turgude ja tarbij ate kohta. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/524                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 620 042 6 6 0 0   
03 02 04 02 Lõppkasutaj ate osalemine finantst eenuste alase poliitika kujundamisel 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 493 537 1 079 153       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud erieesmärgiga suurendada tarbij ate, muude 
finantsteenust e lõppkasutajat e ja kodanikuühisk onna osalemist finantsteenuste alase poliitika kujundamises, ning 
finantssektor ist parema arusaamise edendamiseg a. 
Assigneer ingut võib kasutada järgmiste meetmete toetamisek s: teadusuur ingud; liidu poliitika kujundamist tarbij ate 
huvide kaitsmiseks finantsteenuste valdk onnas käsitlevate küsimuste kindlaksteg emine; tarbij ate, muude 
finantsteenust e lõppkasutajat e ja valdk onnag a mitteseotud isikute tead likkuse tõstmine, nende teavitamine, harimine 
ja koolitamine; tarbij ate ja muude finantst eenuste lõppkasutajat e huve esindavat e organisatsioonide liikmete vahelise 
suhtluse parandamine; toetus tegevus ja poliitiline nõustamine; avaliku ja üldise huvi edendamine finantsvaldk onna ja 
liidu tasandi reguleer imise vastu. Assigneer ing annab võimaluse kaasrahastada sellist tegevust (sealhulg as seoses 
kestliku rahastamise, vähese CO 2-heiteg a majandusele ülemineku ja kliimamuutust ega), mida viivad läbi kaks 
mittet ulunduslikku organisatsiooni (Finance Watch ja Bett er Finance) ning teised võimalikud abisaajad, kui need 
peaksid tekkima. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 2 838 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 04 (jätkub) 
03 02 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/525   
03 02 05 Euroopat käsi tleva kvalitee tse statistika koostamine ja levitamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
74 000 000 8 600 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e meetmete jaoks : 
— statistiliste andmete kogumine, statistilised vaatlused, uuringud ning näitajat e ja võrdlusandmete väljatöötamin e; 
— statistika kvaliteedi parandamisek s ette nähtud kvalite ediuur ingud ja -toimingud; 
— statistilise teab e töötlemine, levitamine, reklaamimine ja turustamine; 
— käesoleva artikliga hõlmatud meetmete kasutuselevõtu ja seirega seotud taristu ning IT-süsteemide väljatöötamine, 
hooldus ja ümberk orraldamine; 
— riskipõhine kontroll liikmesr iikides statistikaasutust e ruumides, eelkõig e selleks, et toet ada liidu majanduse 
juhtimist ; 
— koostöö võrgustike ja sellist e organisatsioonide toetamine, kelle põhieesmärk ja peamised tegevusalad keskenduvad 
Euroopa statistika tegevusjuhendi rakendamise edendamisele ja toetamisele ning Euroopa statistika koostamise 
uute meet odit e rakendamisele; 
— välisekspe rtide teenused; 
— statistikak oolitus statistikutele; 
— dokumentide ostmise kulud; 
— rahvusvaheliste statistikaorganisats ioonide toetuse d ja liikmemaksud; 
— vajaliku teabe kogumine liidu majanduslikku ja sotsiaalset oluk orda käsitleva iga-aas tase koondar uande jaoks, mis 
koostatakse majandusandmet e ning struktuur inäita jate ja võrdlusandmet e alusel; 
— liikmesr iikide statistikute koolitusega seonduvad kulud ja statistika valdk onnas kolmandate riikideg a tehta va 
koostöö kulud; samuti selliste kulude katmiseks, mis on seotud ametnik e vahetamisega, teabe kohtumiste ga ning 
ametnik e ja muude tööta jate töötasude kohandamisega seoses osutatavat e teenust e eest tasumisega; 
— koostöö Euroopa ametliku statistika magistr ikraadiga seotud programmidega, et arendada teadusuur inguid 
ametliku statistika alal, soodustada ühiseid õpetamisprojekt e ja praktilist koolitust Euroopa statistikasüst eemis; KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/526                                                                                                                                         17.3.2021   
— kulud, mis on seotud andmete ostmiseg a ja komisjoni talituste juurdepääsuga väljaspool asuvate le andmebaasidele; 
— uute moodult ehnoloogiate väljatöötamin e; 
— komisjoni või muude liidu institutsioonide taotlusel liidu kulude hindamisek s, jälgimiseks ja arvestamiseks vajaliku 
statistilise teabe edastamine. Sellega parandatak se finants- ja eelar vepoliitika rakendamist (eelar ve koostamine, 
mitmeaastase finantsraamistiku korrapärane läbivaatamine) ning võimaldatak se koguda keskmise tähta jaga ja 
pikaa jalisi andmeid liidupoolse rahastamise kohta. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 498 500 6 6 0 0 
Muu sihtotstarbeline tulu 4 290 598 6 0 3 0   
03 02 06 Panustamine inimeste, loomade ja taimede hea tervise ja heaolu tagamisse 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
220 714 540 18 703 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud meetmete toetamiseks, mille eesmärk on aidata kaasa inimest e, looma- ja taimete rvise 
heale tasemele toiduahelas ja sellega seotud valdk ondades, nagu meetmed loomade heaolu, kestliku toidutootmise ja 
tarbimise, toidupettuse, koordineer itud kontrollprogrammide, digitaliseer imise, antimikroobse resist entsuse ja 
toidujäätmet e tekk e vältimise valdk onnas. 
Loomade heaolu käsitlevate meetmete eesmärk on toetad a inno vaatilisi projekte, millega asendatak se, vähendatakse 
või täiustatakse olemasolevaid tavasid, mis kahjustavad loomade heaolu, andmet e kogumist ja koolitust. Lisak s 
tehakse algatus i toid u pakendimat erjalide ja lauanõude säästva kasutamise parandamiseks, et saavutada ringma janduse 
eesmärk ja aidata kaasa nullsaast e strateegia elluviimisele. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/527   
03 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
03 02 99 01 Väike ste ja keskmise suur usega ettevõtjat e valdk onna varasemate programmide, sealhulg as ettevõt ete 
konkurentsivõime ning väik este ja kesk mise suur usega ettevõtjat e programmi (COSME) (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
02 02 01 02 02 51         
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 89/490/EMÜ, 28. juuli 1989, majanduskeskk onna parandamise ja ettevõt ete, eelkõige väikes te ja 
keskmise suur useg a ettevõt ete arengu edendamise kohta ühenduses (EÜT L 239, 16.8.1989, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 91/179/EMÜ, 25. mär ts 1991, rahvusvahelise vase uurimisrühma pädevuse heaksk iitmise kohta (EÜT 
L 89, 10.4.1991, lk 39). 
Nõuk ogu otsus 91/319/EMÜ, 18. juuni 1991, millega vaadatakse läbi ühenduse majandusk eskk onna parandamise ja 
ettevõtet e, eelkõige väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtet e arengu edendamise programm (EÜT L 175, 4.7.1991, lk 
32). 
Nõuk ogu otsus 91/537/EMÜ, 14. oktoober 1991, rahvusvahelise tina uurimisrühma pädevuse heaksk iitmise kohta 
(EÜT L 293, 24.10.1991, lk 23). 
Nõuk ogu otsus 92/278/EMÜ, 18. mai 1992, millega kinnitatak se EÜ-Jaapani tööstusk oostöö keskuse 
konsolideer imine (EÜT L 144, 26.5.1992, lk 19). 
Nõuk ogu otsus 93/379/EMÜ, 14. juuni 1993, ühenduse meetmet e mitmeaastase programmi kohta, et tugevdada 
esmatähtsaid valdk ondi ja tagada ühenduses ettevõtluspoliitika järjepidevus ja kindlustamine, eriti väikese ja keskmise 
suur useg a ettevõt ete suht es (EÜT L 161, 2.7.1993, lk 68). 
Nõuk ogu otsus 96/413/EÜ, 25. juuni 1996, Euroopa tööstuse konkurentsivõimet tugevdava ühenduse 
tegevusprogrammi rakendamise kohta (EÜT L 167, 6.7.1996, lk 55). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/528                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu otsus 97/15/EÜ, 9. detsember 1996, Euroopa Liidus kolmanda väikest e ja keskmise suur useg a ettevõt ete 
(VKEde) mitmeaastase programmi kohta (1997–2000) (EÜT L 6, 10.1.1997, lk 25). 
Nõuk ogu otsus 98/347/EÜ, 19. mai 1998, finantsab i meetmete kohta uuenduslikele ja töök ohti loovat ele väikest ele ja 
keskmise suur useg a ettevõt etele (VKEdele) – kasvu ja tööhõive initsiatiiv (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 43). 
Nõuk ogu otsus 2000/819/EÜ, 20. detsember 2000, ettevõtt eid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suur useg a 
ettevõtjaid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (EÜT L 333, 29.12.2000, lk 84). 
Nõuk ogu otsus 2001/221/EÜ, 12. mär ts 2001, ühenduse osaluse kohta rahvusvahelises plii ja tsingi uurimisrühmas 
(EÜT L 82, 22.3.2001, lk 21). 
Nõuk ogu otsus 2002/651/EÜ, 22. juuli 2002, ühenduse osalemise kohta rahvusvahelises kautšuki uurimisrühmas 
(EÜT L 215, 10.8.2002, lk 13). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 726/2004, 31. mär ts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- 
ja veteri naar ravimit e lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravim iamet (ELT L 136, 
30.4.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 593/2004/EÜ, 21. juuli 2004, millega muudetakse nõuk ogu otsust 
2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõig e väikseid ja keskmise suur usega ettevõtt eid (VKEsid) käsitleva 
mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (ELT L 268, 16.8.2004, lk 3). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1776/2005/EÜ, 28. sept ember 2005, millega muudetak se nõuk ogu otsust 
2000/819/EÜ ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõige väik seid ja keskmise suur useg a ettevõtjaid (VKEsid) käsitleva 
mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (ELT L 289, 3.11.2005, lk 14). 
Komisjoni otsus 2006/77/EÜ, 23. detsember 2005, konkurentsivõimet, energeetikat ja keskk onda käsitleva 
kõrget asemelise töörühma loomise kohta (ELT L 36, 8.2.2006, lk 43). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime 
ja uuendusteg evuse raam programm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1287/2013, 11. detsember 2013, millega keht estatakse ettevõtet e 
konkurentsivõime ning väike ste ja keskmise suur usega ettevõtjate programm (COSME ) (2014–2020) ning millega 
tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 33). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega keht estatakse 
teadusuur ingut e ja inno vatsiooni raam programmi „Hor isont 2020“ aastateks 2014–2020 osalemis- ja 
levitamiseeskir jad ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/529   
03 02 99 02 Toidu ja sööda ohutuse, loomater vise, loomade heaolu ja taimeter vise varasemate meetmet e (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
17 04 01 17 04 02 17 04 03 17 04 04 17 04 51      
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatak se toidualaste 
õigusnor mide üldised põhimõtte d ja nõuded, asutataks e Euroopa Toiduohutusamet ja keht estatakse toidu ohutusega 
seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1), eelkõig e selle artikkel 50. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 228/2013, 13. mär ts 2013, millega kehtestatakse põllumajanduse 
erimeetmed liidu äärepoolseimat e piirk ondade jaoks ja tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 247/2006 
(ELT L 78, 20.3.2013, lk 23). 
Nõuk ogu direktiiv 66/401/EMÜ, 14. juuni 1966, söödakultuur ide seemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 
2298/66). 
Nõuk ogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66 
). 
Nõuk ogu direktiiv 68/193/EMÜ, 9. aprill 1968, viinamar jade veget atiivse paljundusmate rjali turustamise kohta (EÜT L 
93, 17.4.1968, lk 15). 
Nõuk ogu otsus 94/800/EÜ, 22. detsember 1994, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmita vaid tema pädevusse 
kuuluvaid küsimusi puuduta vaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimist e Urugua y 
voorus (1986–1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1), eelkõige sanitaar - ja fütosanitaar meetmete rakendamise lepingut 
käsitleva peatüki artikkel 5 (riski hindamine ja sanitaar - ning fütosanitaarkaitse sobiva taseme määramine). 
Nõuk ogu direktiiv 1999/105/EÜ, 22. detsember 1999, metsapaljundusmate rjali turustamise kohta (EÜT L 11, 
15.1.2000, lk 17), eelkõig e selle artikli 11 lõige 1. 
Nõuk ogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesor tide kataloogi kohta (EÜT L 193, 
20.7.2002, lk 1), eelkõige selle artikke l 17. 
Nõuk ogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12). 
Nõuk ogu direktiiv 2002/55/EÜ, 13. juuni 2002, köögiviljaseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/530                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu direktiiv 2002/56/EÜ, 13. juuni 2002, seemnekar tuli turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60). 
Nõuk ogu direktiiv 2002/57/EÜ, 13. juuni 2002, õli- ja kiudtaimede seemnet e turustamise kohta (EÜT L 193, 
20.7.2002, lk 74). 
Nõuk ogu direktiiv 2008/72/EÜ, 15. juuli 2008, köögiviljade paljundus- ja istutusmat erjali, välja arvatud seemne 
turustamise kohta (ELT L 205, 1.8.2008, lk 28). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1332/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb toid uensüüme ning 
millega muudetakse nõuk ogu direktiivi 83/417/EMÜ, nõuk ogu määr ust (EÜ) nr 1493/1999, direktiivi 2000/13/EÜ, 
nõuk ogu direktiivi 2001/112/EÜ ja määr ust (EÜ) nr 258/97 (ELT L 354, 31.12.2008, lk 7). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1333/2008, 16. detsember 2008, toid u lisaainete kohta (ELT L 354, 
31.12.2008, lk 16). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1334/2008, 16. detsember 2008, mis käsitleb toid uainetes 
kasutata vaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomaduste ga toid u koostisosi ning millega 
muudetakse nõuk ogu määr ust (EMÜ) nr 1601/91, määr usi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 
2000/13/EÜ (ELT L 354, 31.12.2008, lk 34). 
Nõuk ogu direktiiv 98/56/EÜ, 20. juuli 1998, dekoratiivtaimede paljundusmate rjali turustamise kohta (EÜT L 226, 
13.8.1998, lk 16). 
Nõuk ogu direktiiv 1999/105/EÜ, 22. detsember 1999, metsapaljundusmate rjali turustamise kohta (EÜT L 11, 
15.1.2000, lk 17), eelkõig e selle artikli 11 lõige 1. 
Nõuk ogu direktiiv 2000/29/EÜ, 8. mai 2000, taimedele või taimsete le saadustele kahjulik e organismide ühendusse 
sisset oomise ja seal levimise vastu võetav ate kaitsemeetmet e kohta (EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesor tide kataloogi kohta (EÜT L 193, 
20.7.2002, lk 1), eelkõige selle artikke l 17. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 882/2004, 29. aprill 2004, ametlike kontrollide kohta, mida teha kse 
sööda- ja toidualast e õigusnor mide ning loomater vishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskir jade täitmise 
kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 396/2005, 23. veebr uar 2005, taimses ja loomses toidus ja söödas või 
nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 247/2006, 30. jaanuar 2006, millega sätes tatak se põllumajanduse erimeetmed liidu 
äärepoolseimat e piirk ondade jaoks (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 2008/90/EÜ, 29. september 2008, puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali 
ja viljapuude turustamise kohta (ELT L 267, 8.10.2008, lk 8). 
Nõuk ogu otsus 2009/470/EÜ, 25. mai 2009, kulutuste kohta veteri naar ia valdk onnas (ELT L 155, 18.6.2009, lk 30). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/531   
03 02 99 03 Tarbij avaldk onna varasemate meetmet e ja programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
33 04 01 33 04 51         
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 3. detsembr i 2001. aasta direktiiv 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta (EÜT L 11, 
15.1.2002, lk 4). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 21. mai 2013. aasta määr us (EL) nr 524/2013 tarbij avaidlust e internetipõhise 
lahendamise kohta, millega muudetak se määr ust (EÜ) nr 2006/2004 ja direktiivi 2009/22/EÜ (tarbij avaidlust e 
internetipõhise lahendamise määr us) (ELT L 165, 18.6.2013, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta määr us (EL) nr 254/2014, mis käsitleb mitmeaastast 
tarbij akaitseprogrammi aastat eks 2014–2020 ja millega tunnistatakse keht etuks otsus nr 1926/2006/EÜ (ELT L 84, 
20.3.2014, lk 42). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 12. detsembr i 2017. aasta määr us (EL) 2017/2394 tarbij akaitsealaste õigusaktide 
täitmise tagamise eest vastutav ate liikmesr iigi asutuste vahelise koostöö kohta ja millega tunnistatakse keht etuks 
määr us (EÜ) nr 2006/2004 (ELT L 345, 27.12.2017, lk 1). 
03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeer imise ja statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
02 03 02 01 02 03 02 02 12 02 03 12 02 08 29 02 01 29 02 51     KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/532                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 322/97, 17. veebr uar 1997, ühenduse statistika kohta (EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 507/2001/EÜ, 12. mär ts 2001, mis käsitleb meetmeid, mis on seotud 
üleeuroopalise võrgustikuga ühenduse piires ning ühenduse ja kolmandate riikide vahel toimuva kauba vahetuse 
statistika kogumiseks, koostamiseks ja levitamiseks (Edicom) (EÜT L 76, 16.3.2001, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 2367/2002/EÜ, 16. detsember 2002, ühenduse 2003.–2007. aasta statistika­
programmi kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1639/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse konkurentsivõime 
ja uuendusteg evuse raam programm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1926/2006/EÜ, 18. detsember 2006, millega keht estatakse ühenduse 
tarbij apoliitika tegevusprogramm aastat eks 2007–2013 (ELT L 404, 30.12.2006, lk 39). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 614/2007, 23. mai 2007, keskk onna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta 
(ELT L 149, 9.6.2007, lk 17). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1578/2007/EÜ, 11. detsember 2007, ühenduse statistikaprogrammi kohta 
ajavahemikuk s 2008–2012 (ELT L 344, 28.12.2007, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 223/2009, 11. mär ts 2009, Euroopa statistika kohta ning Euroopa 
Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistilist e andmet e Euroopa 
Ühendust e Statistikaametile edastamise kohta), nõuk ogu määr use (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja 
nõuk ogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuak se Euroopa ühendust e statistikaprogrammi komit ee) keht etuks 
tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1025/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa standardimist 
ning millega muudetakse nõuk ogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ 
ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 99/2013, 15. jaanuar 2013, Euroopa statistikaprogrammi 2013– 
2017 kohta (ELT L 39, 9.2.2013, lk 12). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 258/2014, 3. aprill 2014, millega luuak se liidu programm, toetamaks 
teatavaid tegevusi finantsar uandluse ja auditee rimise valdk onnas aastatel 2014–2020, ja millega tunnistatakse 
kehtetuks otsus nr 716/2009/EÜ (ELT L 105, 8.4.2014, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/533   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/826, 17. mai 2017, millega luuak se liidu programm teata vate 
tegevust e toeta misek s, et suurendada tarbijat e ja muude finantsteenuste lõppkasutajat e kaasatust liidu poliitika 
kujundamisse finantst eenuste valdk onnas ajavahemikuks 2017–2020 (ELT L 129, 19.5.2017, lk 17). 
03 02 99 05 Sisetur u ja finantst eenuste valdk onna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
02 03 01 02 03 04 12 02 01 14 04 01       
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. detsembr i 1974. aasta direktiiv 75/107/EMÜ mõõtemahutit ena kasutatavaid pakendeid käsitlevate 
liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 42, 15.2.1975, lk 14). 
Nõuk ogu 20. mai 1975. aasta direktiiv 75/324/EMÜ aerosoole käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise 
kohta (EÜT L 147, 9.6.1975, lk 40). 
Nõuk ogu 20. jaanuar i 1976. aasta direktiiv 76/211/EMÜ teata vate toodete massi või mahu järgi pakendam ist 
käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 46, 21.2.1976, lk 1). 
Nõuk ogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/768/EMÜ liikmesr iikides kosmeetikat oodete kohta vastuvõetud 
õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169). 
Nõuk ogu 22. mär tsi 1977. aasta direktiiv 77/249/EMÜ õigusteenust e osutamise vabaduse tulemuslikuma elluviimise 
kohta (EÜT L 78, 26.3.1977, lk 17). 
Nõuk ogu 20. detsembr i 1979. aasta direktiiv 80/181/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide 
ühtlustamise ja direktiivi 71/354/EMÜ keht etuks tunnistamise kohta (EÜT L 39, 15.2.1980, lk 40). 
Nõuk ogu 25. juuli 1985. aasta direktiiv 85/374/EMÜ liikmesr iikide toot evastutust käsitlevate õigus- ja haldusnor mide 
ühtlustamise kohta (EÜT L 210, 7.8.1985, lk 29). 
Nõuk ogu 21. detsembr i 1988. aasta direktiiv 89/105/EMÜ, mis käsitleb inimter vishoius kasutata vate ravim ite 
hinnakujundust reguleer ivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siser iiklik e tervisekindlustussüst eemidega 
(EÜT L 40, 11.2.1989, lk 8). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/534                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 20. juuni 1990. aasta direktiiv 90/385/EMÜ aktiivseid siirata vaid meditsiiniseadmeid käsitlevate 
liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17). 
Nõuk ogu 18. juuni 1991. aasta direktiiv 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta (EÜT L 256, 
13.9.1991, lk 51). 
Nõuk ogu 16. detsembr i 1991. aasta direktiiv 91/671/EMÜ alla 3,5t onnistes sõidukit es turvavööde kohustuslikku 
kasutamist käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 373, 31.12.1991, lk 26). 
Nõuk ogu 21. septembr i 1992. aasta otsus (8300/92), millega volitatakse komisjoni pidama läbirääkimisi seoses 
ühenduse ja teata vate kolmandate riikide vahel sõlmitavat e lepinguteg a vastastikuse tunnustamise kohta. 
Nõuk ogu 23. mär tsi 1993. aasta määr us (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli 
kohta (EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1). 
Nõuk ogu 5. aprilli 1993. aasta direktiiv 93/15/EMÜ tsiviilotstarbelisek s kasutamiseks mõeldud lõhkem aterj alide 
turuletoomi st ja järelevalvet käsitlevate sätet e ühtlustamise kohta (EÜT L 121, 15.5.1993, lk 20). 
Nõuk ogu 14. juuni 1993. aasta direktiiv 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1). 
Nõuk ogu 22. juuli 1993. aasta otsus 93/465/EMÜ, mis käsitleb tehnilise ühtlustamise direktiivides kasutatavaid 
vastav ushindamismenetluse eri etappide mooduleid ning CE-vasta vusmärgise kinnitamise ja kasutamise eeskir ju (EÜT 
L 220, 30.8.1993, lk 23). 
Nõuk ogu 16. juuni 1994. aasta otsus 94/358/EÜ, millega kiidetak se heaks Euroopa Ühenduse nimel Euroopa 
farmak opöa koostamise konventsioon (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 17). 
Nõuk ogu otsus (8453/97), millega kinnitatak se artikli 113 alusel loodud komit ee tõlgendus nõuk ogu 21. sept embr i 
1992. aasta otsuse kohta, millega antak se komisjonile suunised Euroopa vastav ushinnangute lepinguid käsitlevate 
läbirääkimist e kohta. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. veebr uari 1998. aasta direktiiv 98/5/EÜ, millega hõlbustataks e alalist tegutsemist 
advokaa di kutsealal muus liikmesr iigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 36). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostika­
vahendit e kohta (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1). 
Nõuk ogu 7. detsembr i 1998. aasta määr us (EÜ) nr 2679/98 sisetur u toimimise kohta liikmesr iikidevahelise kaupade 
vaba liikumise osas (EÜT L 337, 12.12.1998, lk 8). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 22. veebr uari 1999. aasta direktiiv 1999/4/EÜ kohvi- ja sigur iekstraktide kohta (EÜT 
L 66, 13.3.1999, lk 26). 
Nõuk ogu 29. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/36/EÜ transporditavat e surveseadmete kohta (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 
20). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/535   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/14/EÜ välitingimust es kasutata vate seadmete müra 
kohta käivate liikmesr iikide seaduste ühtlustamise kohta (EÜT L 162, 3.7.2000, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 29. juuni 2000. aasta direktiiv 2000/35/EÜ hilinenud maksmisega võitlemise kohta 
äritehingute puhul (EÜT L 200, 8.8.2000, lk 35). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 6. novembr i 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ veteri naar ravimeid käsitlevate 
ühenduse eeskir jade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 6. novembr i 2001. aasta direktiiv 2001/83/EÜ inimt ervishoius kasutata vaid ravimeid 
käsitlevate ühenduse eeskir jade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 27. jaanuar i 2003. aasta direktiiv 2002/95/EÜ teata vate ohtlik e ainete kasutamise 
piiramise kohta elektr i- ja elektroonikaseadmet es (ELT L 37, 13.2.2003, lk 19). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 27. jaanuar i 2003. aasta direktiiv 2002/96/EÜ elektr i- ja elektroonikaseadmet e 
jäätmet e kohta (ELT L 37, 13.2.2003, lk 24). 
Nõuk ogu 22. juuli 2003. aasta määr us (EÜ) nr 1435/2003 Euroopa ühistu (SCE) põhikir ja kohta (ELT L 207, 
18.8.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 13. oktoobri 2003. aasta määr us (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta (ELT L 304, 
21.11.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. veebr uari 2004. aasta määr us (EÜ) nr 273/2004 nark ootikumide lähte ainete 
kohta (ELT L 47, 18.2.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. veebr uari 2004. aasta direktiiv 2004/9/EÜ heade labor itavade inspekt eerimise ja 
kontrollimise kohta (ELT L 50, 20.2.2004, lk 28). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. veebr uari 2004. aasta direktiiv 2004/10/EÜ, mis käsitleb keemiliste ainet ega 
katsete tegemisel heade labor itavade põhimõt ete rakendamist ja nende rakendamise tõendamist puudutavat e 
õigusnor mide ühtlustamist (ELT L 50, 20.2.2004, lk 44). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 31. mär tsi 2004. aasta määr us (EÜ) nr 648/2004 detergentide kohta (ELT L 104, 
8.4.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 31. mär tsi 2004. aasta määr us (EÜ) nr 726/2004, milles sätestataks e ühenduse kord 
inim- ja veteri naar ravimit e lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutataks e Euroopa Ravimiamet (ELT L 
136, 30.4.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 31. mär tsi 2004. aasta direktiiv 2004/22/EÜ mõõtevahe ndite kohta (ELT L 135, 
30.4.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 7. sept embr i 2005. aasta direktiiv 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise 
kohta (ELT L 255, 30.9.2005, lk 22). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/536                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. detsembr i 2006. aasta määr us (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaali de 
registreer imist, hindamist, autori seer imist ja piiramist (REA CH) ning millega asutataks e Euroopa Kemikaaliamet ning 
muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määr us 
(EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõuk ogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 
93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/40/EÜ, mis käsitleb mootor sõidukite 
kliimaseadmet est pärit heitk oguseid ja millega muudetak se nõuk ogu direktiivi 70/156/EMÜ (ELT L 161, 14.6.2006, lk 
12). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 5. sept embr i 2007. aasta direktiiv 2007/45/EÜ, millega kehtestatakse eeskir jad 
kinnispakkides olevat e toodet e nimik oguste kohta, tunnistatakse keht etuks nõuk ogu direktiivid 75/106/EMÜ 
ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõuk ogu direktiivi 76/211/EMÜ (ELT L 247, 21.9.2007, lk 17). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. juuli 2008. aasta määr us (EÜ) nr 764/2008, milles sätes tatakse menetlused seoses 
teatavat e riiklike tehni liste eeskir jade kohaldamisega teises liikmesr iigis seaduslikult turustatavat e toodete suht es ja 
tunnistatakse kehtetuks otsus nr 3052/95/EÜ (ELT L 218, 13.8.2008, lk 21). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. juuli 2008. aasta määr us (EÜ) nr 765/2008, millega sätestataks e akredit eerimise ja 
turujärelevalve nõuded seoses toodete turustamisega (ELT L 218, 13.8.2008, lk 30). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. juuli 2008. aasta otsus nr 768/2008/EÜ toodete turustamise ühise raamistiku 
kohta ja millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu otsus 93/465/EMÜ (ELT L 218, 13.8.2008, lk 82). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. detsembr i 2008. aasta määr us (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude 
klassifitseer imist, märgistamist ja pake ndamist ning millega muudetak se direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja 
tunnistatakse need keht etuks ning muudetakse määr ust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 14. jaanuar i 2009. aasta määr us (EÜ) nr 78/2009, mis käsitleb mootorsõidukit e 
tüübikinnitust seoses jalakäi jate ja teiste haavata vamate liiklejate kaitseg a ning millega muudetak se direktiivi 
2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2003/102/EÜ ning 2005/66/EÜ (ELT L 35, 4.2.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 14. jaanuar i 2009. aasta määr us (EÜ) nr 79/2009, mis käsitleb vesinikkütusega 
mootor sõidukite tüübikinnitust ja millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ (ELT L 35, 4.2.2009, lk 32). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/23/EÜ mitteaut omaatkaalude kohta (ELT L 122, 
16.5.2009, lk 6). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/34/EÜ mõõtevahe ndeid ja metroloogilise 
kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätet e kohta (ELT L 106, 28.4.2009, lk 7). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/43/EÜ kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese 
veo tingimuste lihtsustamise kohta (ELT L 146, 10.6.2009, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/537   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta (ELT L 170, 
30.6.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/81/EÜ, millega kooskõlastataks e teata vate kaitse- 
ja julgeolekuvaldk onnas ostjate poolt sõlmita vate ehitust ööde ning asjade ja teenuste riigihankele pingute sõlmimise 
kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ (ELT L 216, 20.8.2009, lk 76). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/125/EÜ, mis käsitleb raamistiku keht estamist 
energiamõjug a toodet e ökodisaini nõuet e sätestamisek s (ELT L 285, 31.10.2009, lk 10). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 13. juuli 2009. aasta määr us (EÜ) nr 661/2009, mis käsitleb mootorsõidukit e, nende 
haagist e ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi tehnilist e seadmestike üldise ohutusega seotud 
tüübikinnituse nõudeid (ELT L 200, 31.7.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. mär tsi 2011. aasta määr us (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodet e 
ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu direktiiv 89/106/EMÜ (ELT L 88, 4.4.2011, lk 
5). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 27. sept embr i 2011. aasta määr us (EL) nr 1007/2011 tekstiilkiudude nimetuste ja 
tekstiiltoode te kiuk oostise märgistamise ja tähistamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu direktiiv 
73/44/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivid 96/73/EÜ ja 2008/121/EÜ (ELT L 272, 18.10.2011, lk 
1). 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige artiklid 34–36 (ELT C 326, 26.10.2012). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 12. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/29/EL pürot ehniliste toodet e turul 
kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 178, 28.6.2013, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 5. veebr uari 2013. aasta määr us (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamaj anduses 
kasutata vate sõidukit e kinnituse ja turujärelevalve kohta (ELT L 60, 2.3.2013, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. jaanuar i 2013. aasta määr us (EL) nr 168/2013 kahe-, kolme- ja neljarattaliste 
sõidukit e kinnituse ja turujärelevalve kohta (ELT L 60, 2.3.2013, lk 52). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiiv 2014/23/EL kontsessioonilepingut e sõlmimise 
kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihang ete kohta ja direktiivi 
2004/18/EÜ keht etuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeet ika-, 
transpordi- ja postit eenuste sektor is tegutsevate üksuste riigihanke id ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/538                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiiv 2014/31/EL mitteaut omaatkaalude turul 
kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 107). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. veebr uari 2014. aasta direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendit e turul kättesaada vaks 
tegemist käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 149). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. aprilli 2014. aasta määr us (EL) nr 510/2014, millega nähak se ette põlluma jan­
dust oodete töötlemisel saadud teatavat e toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used 
(EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009 (ELT L 150, 20.5.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. aprilli 2014. aasta määr us (EL) 540/2014 mootorsõidukit e ja varusummuti­
süst eemide mürataseme kohta, millega muudetakse direktiivi 2007/46/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
70/157/EMÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 131). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/60/EL liikmesr iigi territoori umilt ebaseaduslikult 
välja viidud kultuur iväär tuste tagastamise kohta ja millega muudetak se määr ust (EL) nr 1024/2012 (ELT L 159, 
28.5.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. sept embr i 2015. aasta direktiiv 2015/1535/EÜ, millega nähak se ette tehnilist est 
eeskir jadest ning infoühisk onna teenust e eeskir jadest teatam ise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1). 
Komisjoni 1. juuni 2017. aasta määr us (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust 
(EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootor sõidukite tüübikinnitust seoses väik este sõiduautode ja kommer tsveokit e 
heitmet ega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukit e remondi- ja hooldusteabe kättesaada vust, ning millega muudetakse 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määr ust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni 
määr ust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1). 
Komisjoni 12. detsembr i 2017. aasta määr us (EL) 2017/2400, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr ust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeve okite CO 2 heitk oguste ja kütusekulu kindlaksm ääramiseg a ning muudetakse 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määr ust (EL) nr 582/2011 (ELT L 349, 
29.12.2017, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 30. mai 2018. aasta määr us (EL) 2018/858 mootorsõidukit e ja mootors õidukite 
haagist e ning nende jaoks ette nähtud süste emide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta, 
ning millega muudetak se määr useid (EÜ) nr 715/2007 ja (EÜ) nr 595/2009 ning tunnistatakse keht etuks direktiiv 
2007/46/EÜ (ELT L 151, 14.6.2018, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivid ja määr used, millega rake ndatak se „uut lähenemisviisi“ teata vates 
sekt orites, näite ks masinad, elektromagnetiline ühilduvus, raadioseadmed ja telek ommunikatsioonivõrgu 
lõppseadmed, madalpinge elektr iseadmed, isikukaitsevahendid, liftid, plahvatusohtlikud keskkonnad, 
meditsiiniseadmed, mänguasjad, surveseadmed, gaasiseadmed, ehitus, raudt eevõrgustiku koostalitlusvõime, 
väik elaevad, rehvid, lõhkeaine d, pürotehnilised seadmed, köisteed jne. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/539   
Nõuk ogu direktiivid, mis on vastu võetud tehnilist e kaubandustõk ete kõrvaldamisek s valdk ondades, mida „uus 
lähenemisviis“ ei hõlma. 
Meetmed, mida komisjon võtab ülesannete tõttu, mis tulenevad tema õigustest institutsioonide tasandil vastavalt 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) 
artikli 58 lõike le 2. 
Alusaktid 
Komisjoni 18. juuli 2008. aasta määr us (EÜ) nr 692/2008, millega rakendatakse ja muudetak se Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr ust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukit e tüübikinnitust seoses väik este sõiduautode ja 
kommer tsveokit e (Euro 5 ja Euro 6) heitmet ega ning sõidukit e remondi- ja hooldusteabe kättesaadavus t (ELT L 199, 
28.7.2008, lk 1). 
Komisjoni 26. aprilli 2010. aasta määr us (EL) nr 406/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr ust (EÜ) nr 79/2009, mis käsitleb vesinikkütusega mootor sõidukite tüübikinnitust (ELT L 122, 18.5.2010, lk 1). 
Komisjoni 24. juuni 2015. aasta rakendusmäär us (EL) 2015/983 Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivi 
2005/36/EÜ kohase Euroopa kutsekaardi väljastamise menetluse ja hoiatusmehhanismi kohaldamise kohta (ELT L 
159, 25.6.2015, lk 27). 
03 02 99 06 Äriühinguõigusega seotud varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 03 01          
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) artikli 58 lõikele 2. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 02 — ÜHTSE TUR U PROGRAMM (jätkub) 
03 02 99 (jätkub) 
03 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/540                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 03 03 — ELI PETTUSTEV AST ASE VÕITLUSE PROGRAMM                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 03 ELI PETTUSTEV AST ASE 
VÕITLUSE PROGRAMM         
03 03 01 Pettuste, korruptsiooni 
ja muu liidu finantshuv e 
kahj ustav a ebaseadus­
liku tegevuse enneta­
mine ja nende vastu 
võitlemine 1 15 160 000 6 668 473      
03 03 02 Eeskir jade rikkumisest, 
sealhulg as pettustest 
teatamise toetami ne 1 929 000 766 709      
03 03 03 Kooskõlas määr useg a 
(EÜ) nr 515/97 võeta­
vate meetme te rahasta­
mine 1 7 964 000 1 294 080      
03 03 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
03 03 99 01 Pettust evastase võitluse 
valdk onnaga seonduva 
varasema tegevuse (enne 
2021. aastat) lõpulevii­
mine 1 — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Artikkel 03 03 99 — 
Kokku  — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Peatükk 03 03 — 
Kokku  24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 89,86   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— liidu finantshuvide kaitse; 
— liikmesr iikide haldusasutuste vastastikuse abistamise ning haldusasutust e ja komisjoni vahelise koostöö toeta mine, 
et tagada tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõuet ekohane kohaldamine. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/541   
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us ELi pettust evastase võitluse 
programmi loomise kohta (COM(2018) 386). 
03 03 01 Pettuste, korruptsiooni ja muu liidu finantshuv e kahjustav a ebaseadusliku tegevuse enne tamine ja nende vastu 
võitlemine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 160 000 6 668 473       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu finantsh uvide kaitseg a seotud kulude katmiseks. 
ELi pettust evastaneprogramm hõlmab järgmist: 
— meetmete väljatöötamin e liidu ja liikmesr iikide tasandil, et võidelda pettust e, korruptsi ooni ja liidu finantshuve 
kahjustava muu ebaseadusliku tegevuse, sealhulg as sigar ettide salakaubanduse ja võltsimise vastu; 
— riikidevahelise koostöö ja koordineer imise süvendamine liidu tasandil liikmesr iikide asutuste , komisjoni ja Euroopa 
Pettustevastase Ameti (OLAF) vahel ning eriti piiriülest e operatsioonide tulemuslikkuse ja tõhususe suurendamine; 
— pettust e, korruptsi ooni ja mis tahes muu liidu finantsh uve kahjustava ebaseadusliku tegevuse tõhus ennetamine, 
pakkudes ühist erikoolitust riiklik e ja piirk ondlike haldusasutust e töötajatele ning teistele sidusrühmadele. 
03 03 02 Eeskir jade rikkumisest, sealhulg as pettustest teatamise toet amine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
929 000 766 709       KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 03 — ELI PETTUSTEV AST ASE VÕITLUSE PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/542                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer inguga kaetakse rikkumisjuhtumite haldamise süst eemi arendamise ja haldamisega seotud kulusid. Tegemist 
on turvalise elektroonilise sidevahendiga, mis hõlbustab liikmesr iikide kohustust teatada eelar ve jagatud täitmise ja 
liidu eelar vest anta va liitumiseelse abiga seotud eeskir jade rikkumistest, sealhulg as pettustest, ning neid hallata ja 
analüüsida. 
03 03 03 Kooskõlas määr useg a (EÜ) nr 515/97 võeta vate meet mete rahastamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
7 964 000 1 294 080       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e meetmete jaoks : 
—tolliküsimustes vastastikuse abistamise toetamine, pakkudes ühisoperatsioonide jaoks turvalisi teabe vahetus­
vahendeid ning konkreetseid tollivaldk onna pettusevastase teabevahetuse mooduleid ja andmebaase, nagu 
tolliinf osüst eem; 
— turvaliste elektroonilist e sidevahendite väljatööta mine ja nende hooldamine, et liikmesr iigid saaksi d täita oma 
kohustust teatada põlluma jandus-, struktuur i-, ühte kuuluvus- ja kalandusf ondides ning ühinemiseelses abis 
avastatud eeskir jade rikkumistest. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 515/97, 13. mär ts 1997, liikmesr iikide haldusasutust e vastastikusest abist ning 
haldusasutust e ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põlluma jandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava 
kohaldamise tagamisek s (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1), eelkõige selle artiklid 23 ja 42a. 
03 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 03 — ELI PETTUSTEV AST ASE VÕITLUSE PROGRAMM (jätkub) 
03 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/543   
03 03 99 01 Pettust evastase võitluse valdk onnag a seonduva varasema tegevuse (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
— 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
24 02 01 24 02 51 24 04 01        
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 804/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse 
tegevusprogramm meetmete edendamisek s ühenduse finantshuvide kaitse valdk onnas (Heraklese programm) (ELT L 
143, 30.4.2004, lk 9). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 250/2014, 26. veebr uar 2014, millega luuakse Euroopa Liidu 
finantshuvide kaitse valdk onna meetmete edendamise programm (programm Herakles III) ning tunnistatakse 
kehtetuks otsus nr 804/2004/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 6), eriti selle artikkel 4. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 515/97, 13. mär ts 1997, liikmesr iikide haldusasutust e vastastikusest abist ning 
haldusasutust e ja komisjoni vahelisest koostööst tolli- ja põlluma jandusküsimusi käsitlevate õigusaktide nõutava 
kohaldamise tagamisek s (EÜT L 82, 22.3.1997, lk 1), mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
9. sept embr i 2015. aasta määr usega (EL) 2015/1525 (ELT L 243, 18.9.2015, lk 1ELT L 243/1), eelkõig e selle artikkel 
23 42a. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 03 — ELI PETTUSTEV AST ASE VÕITLUSE PROGRAMM (jätkub) 
03 03 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/544                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 03 04 — MAK SUK OOSTÖÖ („FISC ALIS“)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 04 MAK SUK OOSTÖÖ 
(„FISC ALIS“)         
03 04 01 Maksustamisalane 
koostöö (Fiscalis) 1 35 915 550 8 545 655      
03 04 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
03 04 99 01 Mak sustamisvaldk onna 
varasemate programmide 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 1 p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Artikkel 03 04 99 — 
Kokku  p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Peatükk 03 04 — 
Kokku  35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 94,34   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud maksupoliiti ka, maksusta misalase 
koostöö ja haldussuutlikkuse, sealhulg as inimeste pädevuse suurendamise ning Euroopa elektroonilist e süst eemide 
arendamise ja käitamise toetamisega. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 8. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
maksustamisalase koostöö programm „Fiscalis“ (COM (2018) 443). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/545   
03 04 01 Maksustamisalane koostöö (Fiscalis) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
35 915 550 8 545 655       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud koosolekute ja muude sarnaste ühek ordsete üritust e; projektipõhise struktureer itud 
koostöö ; IT-suutlikkuse suurendamise meetmete, eelkõig e Euroopa elektroonilist e süstee mide arendamise ja käitamise; 
inimest e pädevuse ja suutlikkuse suurendamise meetmete ; ning toetust e ja muude meetmet ega seotud kulude 
katmiseks, sealhulg as: 
— ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditee rimis-, hindamis- jm toim ingud, mida tehakse programmi „Fiscalis“ 
juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamise hindamiseks; 
— uuringud; 
— eksper tide kohtumised; 
— teavitus- ja teabe vahetusteg evus; 
— innovatsioo niteg evus, eelkõige kontseptsiooni tõestamised, katseprojektid ja prot otüüpide loomise algatused; 
— ühiselt väljatöötatud teavitusmeetmed; 
— kulud, mis on seotud infotehnoloogiavõrgustik ega, mis keskenduvad infotöötlusele ja -vahetusele, sealhulg as 
asutusesiseste infotehnoloogia vahendit ega ning muu tehnilise ja haldusabiga, mida on vaja seoses programmi 
„Fiscalis“ juhtimisega; 
— muud meetmed, mis on vajalikud programmi „Fiscalis“ eesmärkide saavutamiseks või toet amisek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Kan ditaatr iigid ja Lääne-Balkani potent­
siaalsed kandidaadid 430 000 6 0 3 2 
Muu sihtotstarbeline tulu 400 000    KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 04 — MAK SUK OOSTÖÖ („FISC ALIS“) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/546                                                                                                                                         17.3.2021   
03 04 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. 
03 04 99 01 Maksustam isvaldk onna varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
14 03 01          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1286/2013, millega luuak se 
tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamisek s aastat eks 2014–2020 („Fiscalis 2020“) 
ning tunnistatakse keht etuks otsus nr 1482/2007/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 25), eriti selle artikkel 5. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 04 — MAK SUK OOSTÖÖ („FISC ALIS“) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/547   
PEA TÜKK 03 05 — TOLLIK OOSTÖÖ (TOLLIPR OGRAMM)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 05 TOLLIK OOSTÖÖ (TOL­
LIPR OGRAMM)         
03 05 01 Tollikoostöö (tollipr o­
gramm) 1 126 587 000 25 000 000      
03 05 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
03 05 99 01 Tollivaldk onna varase­
mate programmide (enne 
2021. aastat) lõpulevii­
mine 1 p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Artikkel 03 05 99 — 
Kokku  p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Peatükk 03 05 — 
Kokku  126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 92,42   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, millega toet atak se tolliliitu ja tolliasutusi, kaitstakse 
liidu ja selle liikmesr iikide finants- ja majandushuve, tagatakse julgeolek ja turvalisus liidus ning kaitstakse liitu 
ebaausa ja illegaalse kaubanduse eest, hõlbustades samal ajal seaduslikku ettevõtlust. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 8. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se tollikoostöö 
programm „Toll“ (COM(20 18)0442). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/548                                                                                                                                         17.3.2021   
03 05 01 Tollikoostöö (tollipr ogramm) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
126 587 000 25 000 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud koosolekute ja muude sarnaste ühek ordsete üritust e; projektipõhise struktureer itud 
koostöö ; IT-suutlikkuse suurendamise meetmete, eelkõig e Euroopa elektroonilist e süstee mide arendamise ja käitamise; 
inimest e pädevuse ja suutlikkuse suurendamise meetmete ; ning toetust e ja muude meetmet ega seotud kulude 
katmiseks, sh: 
— ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis-, hindamis- jm toimingud, mida tehakse tolliprogrammi 
juhtimiseks ja selle eesmärkide saavutamise hindamiseks; 
— uuringud; 
— eksper tide kohtumised; 
— teavitus- ja teabe vahetusteg evus; 
— innovatsioo niteg evus, eelkõige kontseptsiooni tõestamised, katseprojektid ja prot otüüpide loomise algatused; 
— ühiselt väljatöötatud teavitusmeetmed; 
— kulud, mis on seotud infotehnoloogiavõrgustik ega, mis keskenduvad infotöötlusele ja -vahetusele, sealhulg as 
asutusesiseste infoteh noloogiavahendit ega ning muu tehnilise ja haldusabiga, mida on vaja seoses tolliprogrammi 
juhtimisega; 
— muud meetmed, mis on vajalikud tolliprogrammi eesmärkide saavutamiseks või toetam isek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Kan ditaatr iigid ja Lääne-Balkani potent­
siaalsed kandidaadid 930 000 6 0 3 3 
Muu sihtotstarbeline tulu 562 636    KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 05 — TOLLIK OOSTÖÖ (TOLLIPR OGRAMM) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/549   
03 05 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. 
03 05 99 01 Tollivaldk onna varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,—   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
14 02 01 14 02 51         
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 1999/468/EÜ, 28. juuni 1999, millega kehtestatakse komisjoni rakendusv olituste kasutamise 
menetlused (EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23). 
Nõuk ogu otsus 2000/305/EÜ, 30. mär ts 2000, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi vahel kokkuleppe sõlmimise kohta 
kirjavahetuse teel seoses ühise teabe võrgu / ühise süst eemiliidese (CCN/CSI) laiendamisega ühistransiidiprotseduur i 
konven tsiooni raames (EÜT L 102, 27.4.2000, lk 50). 
Nõuk ogu otsus 2000/506/EÜ, 31. juuli 2000, Euroopa Ühenduse ja Nor ra vahel seoses ühise teabevõrgu / ühise 
süst eemiliidese (CCN/CSI) laiendamisega ühistransiidiprotseduur i konventsiooni raames sõlmitud kokkuleppe 
sõlmimise kohta kirjavahetuse teel (EÜT L 204, 11.8.2000, lk 35). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 253/2003/EÜ, 11. veebr uar 2003, millega võetakse vastu ühenduse 
tollitegevuseg a seotud tegevusprogramm („Toll 2007“) (ELT L 36, 12.2.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 624/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega keht estatak se ühenduse tollialane 
tegevusprogramm („Toll 2013“) (ELT L 154, 14.6.2007, lk 25). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 70/2008/EÜ, 15. jaanuar 2008, tolli ja kaubanduse paber ivaba keskk onna 
kohta (ELT L 23, 26.1.2008, lk 21). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 450/2008, 23. aprill 2008, millega kehtestatakse ühenduse 
tolliseadustik (ajak ohastatud tolliseadustik) (ELT L 145, 4.6.2008, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 05 — TOLLIK OOSTÖÖ (TOLLIPR OGRAMM) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/550                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1294/2013, millega luuakse Euroopa Liidu 
tollialane tegevusprogramm aastat eks 2014–2020 („Toll 2020“) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 624/2007/EÜ 
(ELT L 347, 20.12.2013, lk 209), eriti selle artikkel 5. 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) artikli 58 lõikele 2. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 05 — TOLLIK OOSTÖÖ (TOLLIPR OGRAMM) (jätkub) 
03 05 99 (jätkub) 
03 05 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/551   
PEA TÜKK 03 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
03 10 01 Euroopa Kemik aaliamet         
03 10 01 01 Euroopa Kemikaaliamet 
— Kemikaale käsitlevad 
õigusaktid 1 62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43 86,22 
03 10 01 02 Euroopa Kemikaaliamet 
— Tegevus biotsiide 
käsitlevate õigusaktide 
valdk onnas 1 10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18 18,43  
Artikkel 03 10 01 — 
Kokku  72 474 168 72 474 168 65 258 365 65 258 365 55 563 935,43 55 563 934,61 76,67 
03 10 02 Euroopa Pangandusjär e­
levalve 1 17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,— 93,54 
03 10 03 Euroopa Kindlustus- ja 
Tööandjapensionide 
Järelevalve (EIOP A) 1 12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,— 82,49 
03 10 04 Euroopa Väär tpaber itu­
rujär elevalve (ESMA) 1 19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,— 71,38  
Peatükk 03 10 — 
Kokku  121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 78,90   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Detsentraliseer itud asutust e ametik ohtade loetelud on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. 
Amet teavitab Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu tegevus- ja halduskulude vahel assigneer ingut e ümber paigutamisest. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/552                                                                                                                                         17.3.2021   
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
03 10 01 Euroopa Kemik aaliamet 
03 10 01 01 Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
02 03 03          
Vastavalt määr use (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 96 koosnevad Euroopa Kemikaaliameti tulud liidu toetusest, mis 
kantakse Euroopa ühenduste üldeelar vesse (komisjoni osa), ettevõtjate mak stavat est tasudest ja liikmesr iikide 
vabatahtlike st sissemaksetest. 
2021. aastal ei piisa tasudest saada vast tulust ning eelmisest eelar veaastast ülekantud jäägist kemikaaliameti 
prognoositav ate kulude katmiseks. Vajalik on liidu tasakaalustust oetus.                                                              
Liidu toet us kokku 63 614 564 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tuluar tikkel 6 6 2) 1 353 559 
Eelar vesse kantud summa 62 261 005   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 681 047 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. detsembr i 2006. aasta määr us (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaali de 
registreer imist, hindamist, autori seer imist ja piiramist (REA CH) ning millega asutataks e Euroopa Kemikaaliamet ning 
muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määr us 
(EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõuk ogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 
93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/553   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. detsembr i 2008. aasta määr us (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude 
klassifitseer imist, märgistamist ja pake ndamist ning millega muudetak se direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja 
tunnistatakse need keht etuks ning muudetakse määr ust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1). 
03 10 01 02 Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdk onnas 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
17 04 07          
Vastavalt määr use (EÜ) nr 528/2012 artiklile 78 koosnevad Euroopa Kemikaaliameti tulud järgmisest : liidu toet us, mis 
kantakse Euroopa Liidu üldeelar vesse (komisjoni osa); kõnealuse määr use kohaselt kem ikaaliametile mak stavad tasud; 
kõik ametile makstud tasud teenuste eest, mida ta osutab kõnealuse määr use alusel, ja kõik liikmesr iikide 
vabatahtlikud sissemaksed. 
2021. aastal ei piisa tasudest saada vast tulust ning eelmisest eelar veaastast ülekantud jäägist kemikaaliameti 
prognoositav ate kulude katmiseks. Vajalik on liidu tasakaalustust oetus.                                                              
Liidu toet us kokku 10 348 160 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tuluar tikkel 6 6 2) 134 997 
Eelar vesse kantud summa 10 213 163   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 275 755 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 22. mai 2012. aasta määr us (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul 
kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
03 10 01 (jätkub) 
03 10 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/554                                                                                                                                         17.3.2021   
03 10 02 Euroopa Pangandusjär elevalve 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
12 02 04          
Võtt es arvesse ELi toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114, ja pidades silmas määr ust (EL) nr 1093/2010, tuleb 
märkida, et Euroopa Pangandusjärelevalve moodustab osa Euroopa finantsjärelevalve (EBA) süst eemist. Euroopa 
finantsjärelevalve süst eemi peamine eesmärk on tagada finantssektori suht es kohaldatavat e eeskir jade nõuet ekohane 
rakendamine, et säilitada finantsstabiilsus ning tagada kogu finantss üsteemi usaldusväärsus ja finantsteenuste 
kasuta jate piisav kaitse.                                                              
Liidu toet us kokku 18 506 940 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tuluar tikkel 6 6 2) 687 472 
Eelar vesse kantud summa 17 819 468   
Lisaks liidu toetuse le kuuluvad EBA tulude hulka ka osamakse d, mis saadakse liikmesr iikide finantseer imisasutuste 
järelevalve eest vastutav atelt avaliku sektor i asutust elt ja EFTA riikide avaliku sekt ori asutustelt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 24. novem bri 2010. aasta määr us (EL) nr 1093/2010, millega asutataks e Euroopa 
Järelevalveasutus (Euroopa Pangan dusjärelevalve), muudetak se otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse keht etuks 
komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12). 
03 10 03 Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOP A) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,—   KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/555   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
12 02 05          
Võtt es arvesse ELi toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114, ja pidades silmas määr ust (EL) nr 1094/2010, tuleb 
märkida, et Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOP A) moodustab osa Euroopa finantsjärelevalve 
süst eemist. Euroopa finantsjärelevalve süst eemi peamine eesmärk on tagada finantssektori suhte s kohaldatavat e 
eeskir jade nõuet ekohane rakendamine, et säilitada finantsstabiilsus ning tagada kogu finantssüsteem i usaldusväärsus ja 
finantsteenust e kasuta jate piisav kaitse.                                                              
Liidu toet us kokku 12 140 600 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tuluar tikkel 6 6 2)  
Eelar vesse kantud summa 12 140 600   
Lisaks liidu toetus ele kuuluvad EIOP A tulude hulka ka osamaksed, mis saadak se liikmesr iikide finantseer imisasutuste 
järelevalve eest vastutav atelt avaliku sektor i asutust elt ja EFTA riikide avaliku sekt ori asutustelt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 24. novemb ri 2010. aasta määr us (EL) nr 1094/2010, millega luuak se Euroopa 
järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning 
tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48). 
03 10 04 Euroopa Väär tpaber itur ujär elevalve (ESMA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
12 02 06          KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
03 10 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/556                                                                                                                                         17.3.2021   
Võtt es arvesse ELi toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114, ja pidades silmas määr ust (EL) nr 1095/2010, tuleb 
märkida, et Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve (ESMA) moodustab osa Euroopa finantsjärelevalve süste emist. 
Euroopa finantsjärelevalve süstee mi peamine eesmärk on tagada finantssekt ori suht es kohaldata vate eeskir jade 
nõuet ekohane rake ndamine, et säilitada finantss tabiilsus ning tagada kogu finantssüstee mi usaldusväärsus ja 
finantsteenust e kasuta jate piisav kaitse.                                                              
Liidu toet us kokku 19 081 769 
Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa 
(tuluar tikkel 6 6 2) 77 858 
Eelar vesse kantud summa 19 003 911   
Lisaks liidu toetusele kuuluvad ESMA tulude hulka ka osamaksed, mis saadakse liikmesr iikide finantsturgude osalist e 
järelevalve eest vastutav atelt avaliku sektor i asutust elt ja EFTA riikide avaliku sekt ori asutustelt, ning tasud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 24. novem bri 2010. aasta määr us (EL) nr 1095/2010, millega asutataks e Euroopa 
Järelevalveasutus (Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse 
kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
03 10 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/557   
PEA TÜKK 03 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
03 20 KATSEPR OJEK TID JA 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED, EESÕIGU­
SED JA MUUD MEET­
MED         
03 20 01 Katsepro jektid 1 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,— 79,77 
03 20 02 Ette valmistav ad meet­
med 1 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,— 18,98 
03 20 03 Muud meetmed         
03 20 03 01 Riiklike tarne- ja teenus­
lepingute väljakuuluta­
mise ja reklaamimise 
kord 1 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Artikkel 03 20 03 — 
Kokku  7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Peatükk 03 20 — 
Kokku  15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27 60,70   
03 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 03. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/558                                                                                                                                         17.3.2021   
03 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 03. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
03 20 03 Muud meetmed 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selliste meetmete ja tegevuse rahastamiseks, mis ei kajastu käesoleva jaotise 
eelmist es peatükkides, kuid mille jaoks on alusakt vastu võetud. 
03 20 03 01 Riiklik e tarne- ja teenuslepingut e väljakuulutamise ja reklaamimise kord 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27   KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/559   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
26 02 01          
Artikli assigneer ingud on ette nähtud järgmist e toiminguteg a seotud kulude katmiseks: 
— Liidus ja kolmandates riikides hanke menetluses avaldata vate hanket eadete kogumine, töötlemine, avaldamine ja 
levitamine erinevate kanalite kaudu ning nende lisamine eProcurement-te enuste hulka, mida institutsioonid 
pakuvad äriühingutele ja tellijatele. See hõlmab liidu institutsioonide avaldatud hanket eadete tõlkimise kulusid; 
— hanket eadete uute elektrooniliste kogumis- ja levitamismeetodit e kasutamine ja edendamine; 
— eProcurement-teenust e arendamine ja kasutamine lepingut e sõlmimise eri etappidel. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2137/85, 25. juuli 1985, Euroopa majandushuvigr upi kohta (EÜT L 199, 31.7.1985, lk 1). 
Nõuk ogu ja komisjoni otsus 94/1/EÜ, ESTÜ, 13. detsember 1993, Euroopa Majanduspiirk onna lepingu sõlmimise 
kohta Euroopa ühenduste , nende liikmesr iikide ja Aust ria Vabar iigi, Soome Vabar iigi, Islandi Vabar iigi, Liecht enstei ni 
Vürstir iigi, Nor ra Kuningr iigi, Rootsi Kuningr iigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2157/2001, 8. oktoober 2001, Euroopa äriühingu (SE) põhikir ja kohta (EÜT L 294, 
10.11.2001, lk 1). 
Nõuk ogu ja komisjoni otsus 2002/309/EÜ, Eurat om, 4. aprill 2002, teadus- ja tehnikak oostöö kokkuleppe osas 
seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1), eelkõige Euroopa 
Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline riigihang ete teatavaid aspekte käsitlev kokkulepe. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1435/2003, 22. juuli 2003, Euroopa ühistu (SCE) põhikir ja kohta (ELT L 207, 18.8.2003, lk 
1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1370/2007, 23. oktoober 2007, mis käsitleb avaliku reisijat e­
veot eenuse osutamist raudt eel ja maantee l ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used (EMÜ) 
nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70 (ELT L 315, 3.12.2007, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1008/2008, 24. sept ember 2008, ühenduses lennuteenust e osutamist 
käsitlevate ühiseeskir jade kohta (uuestisõnastatud) (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
03 20 03 (jätkub) 
03 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/560                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2009/81/EÜ, 13. juuli 2009, millega kooskõlastatakse teata vate kaitse- ja 
julgeolek uvaldk onnas ostjate poolt sõlmita vate ehitustööd e ning asjade ja teenuste riigihankelep ingute sõlmimise kord 
ja muudetak se direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ (ELT L 216, 20.8.2009, lk 76). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/23/EL, 26. veebr uar 2014, kontsessioonilepingut e sõlmimise kohta 
(ELT L 94, 28.3.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/24/EL, 26. veebr uar 2014, riigihange te kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ 
kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/25/EL, 26. veebr uar 2014, milles käsitletak se vee-, energeetika-, 
transpordi- ja postit eenuste sektor is tegutsevate üksuste riigihanke id ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243). 
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 447/2014, 2. mai 2014, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr use (EL) nr 231/2014 (millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II)) rakendamise erieeskir ju (ELT 
L 132, 3.5.2014, lk 32). 
Komisjoni rakendusmäär us (EL) 2015/1986, 11. november 2015, millega keht estatakse riigihanke ga seotud teadete 
tüüpv ormid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 842/2011 (ELT L 296, 12.11.2015, lk 1). 
Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2016/245, 9. veebr uar 2016, hang ete teost amise korra keht estamise kohta 
(EKP/2016/2). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2018/1877, 26. novembe r 2018, mis käsitleb 11. Euroopa Arenguf ondi suht es kohaldatavat 
finantsmäär ust ning millega tunnistatak se kehtetuks määr us (EL) 215/323 (ELT L 307, 3.12.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 03 — ÜHTNE TURG 
PEA TÜKK 03 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
03 20 03 (jätkub) 
03 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/561   
JAOTIS 04 
KOSMOS KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/562                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
04 01 KOSMOSE TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKU­
LUD 7 547 000 7 547 000 6 500 000 6 500 000 5 899 998,66 5 899 998,66 
04 02 LIIDU KOSMOSEPR OGRAMM 1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 
04 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 
04 20 KATSEPR OJEK TID JA ETTE­
VALMIST AVAD MEETMED, 
EESÕIGUSED JA MUUD 
MEETMED 1 000 000 250 000      
Jaotis 04 — Kokku 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66   KOMISJON 
JAOTI S 04 — KOSMOS 
JAOTIS 04 
KOSMOS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/563   
PEA TÜKK 04 01 — KOSMOSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
04 01 KOSMOSE TEEMA VALDK ONNA HALDUS­
TOETUSKULUD      
04 01 01 Liidu kosmoseprogr ammi toetuskulud 1 7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18  
Peatükk 04 01 — Kokku  7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
04 01 01 Liidu kosmoseprogr ammi toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 547 000 6 500 000 5 899 998,66   
Märkused 
Endised punktid                                                              
02 01 04 03 02 01 04 04         
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõig e ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 3. aprilli 2014. aasta määr use (EL) nr 377/2014, millega luuak se programm 
Coper nicus ja tunnistatakse keht etuks määr us (EL) nr 911/2010 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 44) artikli 30 kohaselt 
loodud kasuta jate foorumi tegevuse rahastamine. KOMISJON 
JAOTIS 04 — KOSMOS 
JAOTIS 04 
KOSMOS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/564                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 200 750 6 6 0 0 
Muud riigid 241 000 6 0 4 1   
Õiguslik alus 
Vt peatükk 04 02. KOMISJON 
JAOTI S 04 — KOSMOS 
PEA TÜKK 04 01 — KOSMOSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
04 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/565   
PEA TÜKK 04 02 — LIIDU KOSMOSEPR OGRAMM                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
04 02 LIIDU KOSMOSEPR O­
GRAMM         
04 02 01 Galileo/EGNOS 1 1 245 474 000 557 500 000      
04 02 02 Coper nicuse progr amm 1 707 317 000 223 000 000      
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 1 37 065 000 18 500 000      
04 02 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
04 02 99 01 Varasemate (enne 2021. 
aastat) programmide 
lõpuleviimine satelliitna­
vigatsiooni valdk onnas 1 p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,— 190,38 
04 02 99 02 Maa seire programmi 
(Coper nicus) (2014– 
2020) lõpuleviimine 1 p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,— 184,67  
Artikke l 04 02 99 — 
Kokku  p.m. 845 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 188,18  
Peatükk 04 02 — 
Kokku  1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 96,72   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada Galileo ja Coper nicuse programmi ning EGNOSe kaudu 
pakuta vate teenust e kasutuselevõttu ja jätkuvat toimimist ning valmistada ette nende teenust e järgmised põlvk onnad. 
Assigneer ingud on ette nähtud ka kosmose jälgimise ja seire (SST) teenuste tõhustamisek s ning riikliku satelliitside 
programmi „Gov stacom“ loomiseks. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 8. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se liidu 
kosmoseprogramm ja Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet ning tunnistatakse kehtetuks määr used (EL) 
nr 912/2010, (EL) nr 1285/2013 ja (EL) nr 377/2014 ning otsus nr 541/2014/EL (COM(2018)0 447). KOMISJON 
JAOTIS 04 — KOSMOS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/566                                                                                                                                         17.3.2021   
04 02 01 Galileo/EGNOS 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 245 474 000 557 500 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— Galileo programmi kasutuselevõtuetapi lõpuleviimine, sealhulgas kosmose- ja maapealse infrastr uktuur i rajamine, 
paigaldam ine ja kaitse; 
— Galileo programmi kasutusetapp, mis hõlmab kosmose- ja maapealse infrastr uktuur i haldamist, hooldust, pidevat 
parandamist, täiustamast ja kaitset, järgmiste põlvk ondade süste emide väljat öötamist ja süst eemi teenuste 
täiustamist, sertifitseer imis- ja standardimist oiminguid, süste emi pakutavat e teenust e osutamist ja turustamist ning 
kõiki muid programmi nõuetek ohaseks toim imiseks vajalikke toiminguid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 33 129 608 6 6 0 0 
Muud riigid 81 000 000 6 0 4 1   
04 02 02 Coper nicuse progr amm 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
707 317 000 223 000 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada Coper nicuse programmi teenuste osutamist lähtuvalt kasutajat e 
vajadustes t aidata tagada juurdepääs Coper nicuse programmi teenust e osutamiseks vajaliku seireinfrastr uktuur i 
andmet ele, ning luua võimalused teabeallikat e laialdasemaks kasutamisek s erasekt oris, lihtsustades seega lisaväär tust 
loovate teenuseosutajat e innovaatil ist tegevust. KOMISJON 
JAOTI S 04 — KOSMOS 
PEA TÜKK 04 02 — LIIDU KOSMOSEPR OGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/567   
Assigneer ing on ette nähtud ka Coper nicuse praeguste Sentineli satelli itide poolelioleva arendust egevuse rahastamiseks 
ning uute missioonide väljaarendamise algatamiseks. 
Assigneer ingust võidak se rahastada ka talituste valdk ondadevahelist tegevust või nende omav ahelist suhestamist ja 
kooskõlastamist, samuti kohapealset koordineer imist, kasutuselevõttu, koolitust ja teabevahetust. 
Konkurentsivõime ja majanduskasvu toetamiseks võidakse sellest assigneer ingust rahastada ka andmet e levitamist ja 
uute ettevõt ete inkubatsiooni, toetades töökindlamaid ja uuenduslikumaid IT-infrastr uktuure Euroopas. 
Coper nicuse programmi teenused hõlbustavad juurdepääsu põhiandmetele, mida on vaja poliitika kujundamiseks 
liidu, liikmesr iikide, piirk ondade ja kohaliku omav alitsuse tasandil sellist es valdk ondades nagu põlluma jandus, 
metsade seire, veemajan dus, transpor t, linnaplaneer imine, kliimamuutused ja paljud teised. Assigneer ing on peamiselt 
ette nähtud Coper nicuse programmi delege erimislepingute rakendamiseks vastav alt finantsmäär use artiklile 58. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 18 814 632 6 6 0 0   
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
37 065 000 18 500 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi Gov satcomi ja kosmose oluk orrast ülevaate saamise (SSA) ja kosmose jälgimise ja 
seire (SST), kosmoseilmastiku, Maa-lähedaste objektide (NEO), liidu kosmoseprogrammi kompon entide loomisega 
seotud meetmete rahastamiseks. 
GOVSATCOM i komponendi raames koondatakse satelli itside suutlikkus ja teenused ja luuak se liidu ühine satelliitside 
suutlikkus ja ühised satelliitside teenused, mille suht es kehtivad asjak ohased julge olekunõuded. Kõnealune komponent 
hõlmab järgmist: 
a) maapealse infrastr uktuur i arendamine, ehitamine ja käitamine; 
b) satelli itside suutlikkuse, teenuste ja GOVSATCOMi teenust e osutamiseks vajalike kasutajasea dmete avalike hanget e 
korraldamine; 
c) meetmed, mis on vajalikud GOVSATCOMi kasuta jaseadmete edasise koostalitlusvõime tagamise ja standardimise 
jaoks. KOMISJON 
JAOTIS 04 — KOSMOS 
PEA TÜKK 04 02 — LIIDU KOSMOSEPR OGRAMM (jätkub) 
04 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/568                                                                                                                                         17.3.2021   
Kosmose oluk orrast ülevaate saamise kompone ndi SSA raames tuleb täiustada kosmose jälgimise ja seire (SST) 
suutlikkust, et jälgida, seirata ja tuvastada kosmose-t ehisobjekte, vaadelda kosmoseilmastikku ning anda ülevaade liidu 
Maa-lähedaste objektideg a seotud suutlikkusest ja luua asjaomaseid võrgustikke . 
SST funktsioon toetab järgmisi meetmeid: 
a) liikmesr iikide maapealsete ja/või kosmosepõhiste sensor ite, sealhulg as Euroopa Kosmoseag entuur i kaudu välja 
töötatud sensor ite ja liikmesr iikide käitatav ate liidu sensor ite võrgustiku loomine, arendamine ja käitamine, et uurida 
ja seirata objekte ning koostada kosmose-t ehisobjektide Euroopa kataloog; 
b) SST andmete töötlemine ja analüüs siser iiklikul tasandil, et esitada SST teavet ja osutada kosmosemäär use artiklis 54 
osutatud teenuseid; 
c) kosmosemäär use artiklis 54 osutatud SST teenuste osutamine artiklis 55 nimetatud üksust ele; 
d) koostoi me jälgimine ja taotlemine seoses algatust ega, mille eesmärk on edendada kosmoseaparaatide kasutusea 
lõpus nende kasutusest kõrvaldamiseks ning kosmosejäätmete vältimisek s ja kõrvaldamiseks ette nähtud 
tehnoloogiate väljat öötamist ja kasutuselevõttu, samuti seoses kosmoseliikluse korraldamise valdk onna 
rahvusvahelist e algatusteg a; 
e) tehniline ja haldust oetus, et tagada üleminek liidu kosmoseprogrammi ja Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. aprilli 
2014. aasta otsusega nr 541/2014/EL, millega luuak se kosmoseseire ja jälgimise tugiraamistik (ELT L 158, 27.5.2014, 
lk 227) loodud SST toetusraamistiku vahel. 
Kosmoseilmastikku käsitlev funktsioon võib toetad a järgmisi meetmeid: 
a) kasutajat e vajadust e hindamine ja kindlaksmääramine lennunduse, GNSS-ide, elektr ivõrkude ja side sekt oris, et 
määrata kindlaks sekt orites eesmärgiga kavandada osutatavai d kosmoseilmastikutee nuseid; 
b) kosmoseilmastikuteenust e osutamine asjaomast ele kasutajat ele vastav alt kasuta jate kindlak smääratud vajadust ele ja 
tehnilistele nõuet ele. 
Maa-lähedasi objekte käsitlev funktsioon võib toetada järgmisi meetmeid: 
a) liikmesr iikide suutlikkuse kaardistamine Maa-lähedaste objektide tuvastamise ja seire valdk onnas; 
b) liikmesr iikide rajati ste ja teadusk eskust e võrgustike loomise edendamine; 
c) järgnevas lõikes osutatud teenust e arendamine; 
d) sellise tavapärase kiirreagee rimist eenuse väljaarendamine, mis suudab iseloomustada uusi avastatud Maa-lähedasi 
objekte ; 
e) Maa-lähedaste objektide Euroopa kataloogi loomine. 
Komisjon võib koordineer ida liidu ja elanikk onnakaitsega tegelevate riigi ametiasutust e meetmeid juhul, kui 
tuvastatakse, et Maale läheneb Maa-lähedane objekt. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 985 929 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTI S 04 — KOSMOS 
PEA TÜKK 04 02 — LIIDU KOSMOSEPR OGRAMM (jätkub) 
04 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/569   
04 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
04 02 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) programmide lõpuleviimine satelliitna vigatsiooni valdk onnas 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,—   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
02 05 01 02 05 02 02 05 51        
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 683/2008, 9. juuli 2008, Euroopa satelli itnavig atsiooni programmide 
(EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta (ELT L 196, 24.7.2008, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1285/2013, 11. detsember 2013, Euroopa satelliitnavig atsiooni­
süst eemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 876/2002 ning 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 683/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 1). 
04 02 99 02 Maa seire programmi (Coper nicus) (2014–2020) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,—   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
02 06 01 02 06 02         KOMISJON 
JAOTIS 04 — KOSMOS 
PEA TÜKK 04 02 — LIIDU KOSMOSEPR OGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/570                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 377/2014, 3. aprill 2014, millega luuak se Coper nicuse programm ja 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL) nr 911/2010 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 44). KOMISJON 
JAOTI S 04 — KOSMOS 
PEA TÜKK 04 02 — LIIDU KOSMOSEPR OGRAMM (jätkub) 
04 02 99 (jätkub) 
04 02 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/571   
PEA TÜKK 04 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
04 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
04 10 01 Euroopa Liidu Kos­
moseprogr ammi 
Amet 1 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65  
Peatükk 04 10 — 
Kokku  35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65   
Märkused 
peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutust e personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Detsentraliseer itud asutuse ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Asutused peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneer ingut e 
ümber paigutamisest. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
04 10 01 Euroopa Liidu Kosmoseprog rammi Ame t 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
02 05 11          KOMISJON 
JAOTIS 04 — KOSMOS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/572                                                                                                                                         17.3.2021   
Ameti tulude hulka kuulub Euroopa Liidu üldeelar vesse lisatud liidu toet us, et tagada tulude ja kulude tasakaal. 
Ameti kulud hõlmavad personali-, haldus-, infrastr uktuur i- ja tegevuskulusid ning turvalisuse akredit eerimise nõuk ogu 
tegevuseg a seotud kulusid, sealhulgas sellele alluvat e asutust e, ning ameti poolt temale usaldatud ülesannete täitmiseks 
sõlmitud lepingut e ja kokkulepet ega seotud kulusid.                                                              
Liidu toet us kokku 36 107 280 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 207 189 
Eelar vesse kantud summa 35 900 091   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 954 942 6 6 0 0 
Muu sihtotstarbeline tulu 745 058 6 0 4 1   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 912/2010, 22. september 2010, millega luuak se Euroopa GNSSi 
Age ntuur , tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadiona vigatsioonipro­
grammide juhtimisstr uktuur ide loomise kohta ja muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust 
(EÜ) nr 683/2008 (ELT L 276, 20.10.2010, lk 11). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1285/2013, 11. detsember 2013, Euroopa satelliitnavig atsiooni­
süst eemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 876/2002 ning 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 683/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 1). 
Alusaktid 
Ettepanek: EUR OOP A PARL AMENDI JA NÕUK OGU MÄÄR US, millega luuak se liidu kosmoseprogramm ja Euroopa 
Liidu Kosmoseprogrammi Amet ning tunnistatakse kehtetuks määr used (EL) nr 912/2010, (EL) nr 1285/2013 ja 
(EL) nr 377/2014 ning otsus nr 541/2014/EL (COM(2018)0447). KOMISJON 
JAOTI S 04 — KOSMOS 
PEA TÜKK 04 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
04 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/573   
PEA TÜKK 04 20 — KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
04 20 KATSEPR OJEK TID JA 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED, EESÕI­
GUSED JA MUUD 
MEETMED         
04 20 01 Katsepro jektid 2.1 1 000 000 250 000       
Peatükk 04 20 — 
Kokku  1 000 000 250 000        
04 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 250 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 04. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldata vaid finantsreegle id ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)), eriti selle artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
JAOTIS 04 — KOSMOS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/574                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 05 
REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/575   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
05 01 REGIONAAL ARENGU JA ÜHTE­
KUULUVUSE TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKULUD 15 807 475 15 807 475 23 113 695 23 113 695 23 183 458,25 23 183 458,25 
05 02 EUR OOP A REGIONAAL ARENGU 
FOND (ERF) 29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 
05 03 ÜHTEKUULUVUSFOND 6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 
05 04 TOETUS KÜPR OSE TÜR GI 
KOGUK ONNALE 30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 
05 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV ALMIS­
TAVAD MEETMED, KOMISJONI 
ÕIGUSTEST TULENEV AD MEET­
MED JA MUUD MEETMED p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,—  
Jaotis 05 — Kokku 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29   KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
JAOTIS 05 
REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/576                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 05 01 — REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
05 01 REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUUL UVUSE 
TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD      
05 01 01 Euroopa Regionaalar engu Fondi (ERF) toetus­
kulud      
05 01 01 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi toetuskulud 2.1 5 008 000 10 860 000 11 066 922,18 220,98 
05 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde 
Raken dusamet — Toetus piirk ondadevaheliste 
innovatsiooniin vesteerin gute programmist 2.1 914 000     
Artikkel 05 01 01 — Kokku  5 922 000 10 860 000 11 066 922,18 186,88 
05 01 02 Ühtekuuluvusf ondi toetuskulud      
05 01 02 01 Ühtekuuluvusf ondi toetuskulud 2.1 1 538 000 4 140 000 4 128 645,07 268,44 
05 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — 
Ühtekuuluvusf ondist makstav rahaline toet us 
varasemate programmide lõpuleviimiseks 2.1 6 161 793 6 161 793 6 038 766,— 98 
05 01 02 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Ühtekuuluvusf ondist makstav raha­
line toet us 2.1 312 207     
Artikkel 05 01 02 — Kokku  8 012 000 10 301 793 10 167 411,07 126,90 
05 01 03 Küprose türgi kogukonna toetuskulud 2.2 1 873 475 1 951 902 1 949 125,— 104,04  
Peatükk 05 01 — Kokku  15 807 475 23 113 695 23 183 458,25 146,66   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
JAOTIS 05 
REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/577   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
05 01 01 Euroopa Regionaalar engu Fondi (ERF) toet uskulud 
05 01 01 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 008 000 10 860 000 11 066 922,18   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regionaalarengu Fondist vastav alt komisjoni dokumendis COM(2018) 375 
esitatud määr use ettepaneku artiklile 29 makstud tehnilise abi summadeg a seotud kulude katteks. 
Assigneer ingut võib eelkõige kasutada järgmist e kulude katteks: 
— toetusk ulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused ja kirjalik tõlge); 
— kulud, mis on seotud peak orteri koosseisuväliste tööta jatega (lepingulised tööta jad, riikide lähetatud eksperdid, 
tööhõiveasutuste kaudu palgat ud tööta jad), sh käesoleva assigneer inguga rahastatavat e koosseisuväliste töötajat e 
lähetuskulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 10 556 227 5 0 4 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 05 02. 
05 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet — Toetus piirk ondadevaheliste innovatsiooniin veste eringute 
programmist                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
914 000     KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 01 — REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/578                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast rahalist toet ust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Euroopa Innovatsioo­
ninõuk ogu ja VKEde Rakendusameti tegevuskulud, mis tulenevad ameti osalemisest piirk ondadevaheliste inno vatsioo­
niinv esteeringute programmi haldamises. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa Regionaalarengu 
Fondist ja välisrahastamisvahenditest toeta tavat Euroopa territoriaalse koostöö eesmärki (Interr eg) käsitlevate erisätete 
kohta (COM(2018) 374). 
Komisjoni otsus C(2021) 949, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Innovatsioo ninõuk ogule ja VKEde 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
„Inno vatiivse Euroopa“, ühtse turu ja ja piirk ondadevaheliste inno vatsiooniinvest eeringut e valdk onnas, eelkõige 
volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
05 01 02 Ühtekuuluvusf ondi toet uskulud 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud Ühtekuuluvusf ondist vastavalt komisjoni dokumendis COM(20 18) 375 esitatud 
määr use (ühissäte te määr us) ettepaneku artiklile 29 mak stud tehnilise abi summadeg a seotud kulude katteks. 
Neid võib eelkõig e kasutada järgmiste kulude katteks: 
— toetusk ulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused ja kirjalik tõlge); KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 01 — REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
05 01 01 (jätkub) 
05 01 01 76 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/579   
— kulud, mis on seotud peak orteri koosseisuväliste tööta jatega (lepingulised tööta jad, riikide lähetatud eksperdid, 
tööhõiveasutuste kaudu palgat ud tööta jad), sh käesoleva assigneer inguga rahastatavat e koosseisuväliste töötajat e 
lähetuskulud. 
Alusaktid 
Vt peatükk 05 03. 
05 01 02 01 Ühtek uuluvusf ondi toetusk ulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 538 000 4 140 000 4 128 645,07   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 01 04 03          
05 01 02 64 Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Ühtekuuluvusf ondist makstav rahaline toetus varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 161 793 6 161 793 6 038 766,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 01 06 03          
Assigneer ing kujutab endast toetust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Innovatsiooni ja Võrkude 
Rakendusameti tegevuskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu endise Ühtekuulu­
vusf ondi haldamises. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 01 — REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
05 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/580                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni otsus K(2007) 5282, 5. novembe r 2007, milles käsitletakse üleeuroopaliste transpordivõrkude valdk onda 
toet avat e ühenduse programmide rakendamisega seotud ülesannete täitmiseks Üleeuroopalise Transpordivõrgu 
Rakendusametile delegeer itavaid volitusi, mis eelkõige hõlmab ühenduse eelar vesse kantud assigneer ingute kasutamist. 
Komisjoni rakendusotsus 2013/801/EL, 23. detsember 2013, millega asutatakse Inno vatsiooni ja Võrkude 
Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/60/EÜ (ELT L 352, 24.12.2013, lk 65). 
Komisjoni otsus C(2013) 9235, 23. detsember 2013, millega Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid transpordi-, energee tika- ja 
telekommunikatsioonitar istu, transpordi- ja energeetikauuringute ning inno vatsiooni valdk onnas, eelkõig e volitus 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse 
kehtetuks määr used (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (COM(20 18) 438). 
05 01 02 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusam et — Ühtekuuluv usfondist makstav rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
312 207     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast toet ust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusameti tegevuskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu Ühtekuuluvusf ondi 
haldamises. 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 01 — REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
05 01 02 (jätkub) 
05 01 02 64 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/581   
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 05 03. 
Komisjoni otsus C(2021) 947, 12. veebr uar 2021, millega delegeer itaks e volitused Euroopa Kliima, Taristu ja 
Keskk onna Rakendusametile eesmärgiga täita ülesandeid, mis on seotud liidu transpordi- ja energeetikatar istu 
valdk onna programmide rakendamisega; kliima, energia ja liikuvuse alased teadusuur ingud ja innovatsioo n; keskk ond, 
loodus ja bioloogiline mitmekesisus; üleminek vähese süsinikdiok siidiheiteg a tehnoloogiat ele; merendus ja kalandus; 
mis hõlmab eelkõige liidu üldeelar vesse kirjendatud assigneer ingute kasutamist ja sihto tstarbelistest välist est tuludest 
tulenevat e assigneer ingut e kasutamist. 
05 01 03 Küpro se türgi kogukonna toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 873 475 1 951 902 1 949 125,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 01 04 02          
Assigneer ing on ette nähtud Küprose türgi koguk onna majandusarengut toeta vate tehnilise abi meetmete 
rahastamiseks, eelkõige : 
— kulud, mis on seotud abiprogrammi kohaste mitmeaastaste programmide ja/või üksik ute toimin gute ja projektide 
ettevalmistamise, hinnangu andmise, heaksk iitmise, järelmeetmet e, kontrolli, auditi ja hindamisega. Kõnealused 
meetmed võivad hõlmata tehnilise abi lepinguid, uuringuid, lühiajali st eksper diabi, kohtumisi, kogemuste 
vahetamist, võrgustike loomist, teavitamist ja avalikustamist ning teadlikkuse kujundamise üritusi, sh 
kommunikatsioonistrateegiat e väljatöötamist ja üldsuse teavitamist liidu poliitilistest prioriteetidest, programmi 
eesmärgi saavu tamiseg a otseselt seotud koolitusteg evust ja trükist e avaldamist ning muid komisjoni võetav aid 
toeta vaid meetmeid; KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 01 — REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
05 01 02 (jätkub) 
05 01 02 74 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/582                                                                                                                                         17.3.2021   
— kulud, mis on seotud tehni lise ja haldusabig a ega hõlma avaliku võimu teost amise ülesandeid, mille täitmisek s on 
komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid, millest on kasu Küprose türgi koguk onnal ja 
komisjonil; 
— juhtimiseks , inspekt eerimiseks ja hindamisek s kasutata vate arvutisüst eemide paigald amine, kasutamine ja 
omav ahel ühendamine; 
— hindamismeetod ite parandamine ja teabevahetus selle valdk onna tavade kohta; 
— asjak ohased tead usuur ingud ning nende tulemust e levitamine; 
— kulud, mis on seotud peak orteri, sh Nikosias asuva ELi programmi tugibüroo (EUPSO) koosseisuväliste töötajat ega 
(lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palg atud töötajad) kuni 1 873 475 euro 
ulatuses, sh käesoleva assigneer inguga rahastatavat e koosseisuväliste töötajat e lähetuskulud. 
Assigneer ing on ette nähtud ka haldusvaldk onnaga seotud õppe ning valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpar t­
neritega koostöö tegemise toetamiseks. 
Õiguslik alus 
Vt peatükk 05 04. KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 01 — REGIONAAL ARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
05 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/583   
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
05 02 EUR OOP A REGIONAA­
LARENGU FOND (ERF)         
05 02 01 ERF — Tegevuskulud 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527      
05 02 02 ERF — Oper atiivne teh­
niline abi 2.1 96 419 103 35 504 052      
05 02 03 Euroopa linnaar engu 
algatus 2.1 73 663 398 59 003 869      
05 02 04 Õiglase ülemineku fond 
(JTF) — Euroopa Regio­
naalar engu Fondist (ERF) 
makstav toetus 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 ERF — Rahastamine 
REA CT-EU raames         
05 02 05 01 ERF — Tegevuskulud — 
Rahastamine REA CT-EU 
raames 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 02 ERF — Operatiivne tehni­
line abi — Rahastamine 
REA CT-EU raames 2.1 p.m. p.m.       
Artikkel 05 02 05 — 
Kokku  p.m. p.m.      
05 02 99 Varasemate progr ammide 
ja meetme te lõpule vii­
mine         
05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu 
Fondi (ERF) meetmete 
lõpuleviimine — Tegevus­
kulud (varasemad kui 
2021. aasta) 2.1 p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53 80,97 
05 02 99 02 ERFi meetmete lõpulevii­
mine — Operatiivne teh­
niline abi (varasemad kui 
2021. aasta) 2.1 p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83 185,29 
05 02 99 03 ERFi meetmete lõpulevii­
mine — Artikkel 25 — 
Artikkel 11 (varasemad 
kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,— 268,04 
05 02 99 04 ERFi lõpuleviimine — 
Uuendusmeetmed kest liku 
linnaarengu valdk onnas 
(varasemad kui 2021. 
aasta) 2.1 p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80 210,14  
Artikkel 05 02 99 — 
Kokku  p.m. 32 589 132 436 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 81,17  
Peatükk 05 02 — Kokku  29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 78,11   KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/584                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
ERFi toet us majanduskasvu ja tööhõivesse inve steer imise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi 
(Interreg) raames programmit öö perioodil 2021–2027. 
See hõlmab järgmist kolme piirk onnakate goor iat: 
— vähem arenenud piirk onnad, mille SKP elaniku kohta on alla 75 % liidu keskmisest SKPst ; 
— üleminekupiirk onnad, mille SKP elaniku kohta on vahemikus 75–100 % liidu keskmisest SKPst ; 
— enam arenenud piirk onnad, mille SKP elaniku kohta on suurem kui 100 % liidu keskm isest SKPst. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Lisaks sellele ja kooskõlas 14. detsembr i 2020. aasta määr useg a (EL) 2020/2094 eraldatak se tulude eelar vestusse 
kantud sihto tstarbelisest välistulust, mis on saadud taast erahastust, täiendav aid kuluk ohustust e assigneer inguid 
algatuse „REA CT-EU“ raames rahastatavat e programmide jaoks jaotistes 05 ja 07 kogusummas 50 620 000 000 eurot. 
Käesoleva jaotise asjak ohaste eelar veridade eelar veselgitustes esitatud summad annav ad teavet juriidilist e kohustuste 
eeldatav a summa kohta 2021. aastal. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2020/2221, 23. detsember 2020, millega muudetakse määr ust (EL) 
nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakendusk orraga, et toeta da COVID 19 pandeemiag a seotud kriisi ja selle 
sotsiaalset e taga järgede kõrvaldamist ning ettevalmistust e tegemist majanduse taastamisek s rohelisel, digitaalsel ja 
vastupidav al viisil (REA CT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30). 
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa Regionaalarengu Fondi 
ja Ühtekuuluvusf ondi kohta (COM(2018) 372). 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, mis käsitleb mehhanismi 
õiguslik e ja haldustakistuste kõrvaldamiseks piiriüleses konte kstis (COM(2018) 373). KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/585   
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa Regionaalarengu 
Fondist ja välisrahastamisvahenditest toeta tavat Euroopa territoriaalse koostöö eesmärki (Interr eg) käsitlevate erisätete 
kohta (COM(2018) 374). 
Komisjoni 14. jaanuar il 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega asutataks e õiglase 
ülemineku fond (COM(20 20) 22). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse 
ühissätt ed Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühte kuuluvusf ondi, õiglase ülemineku fondi ning 
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja Varjupaig a-, Rände- ja Integrats ioonif ondi, Sisejulgeo­
lekuf ondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhte s kohaldatavad finantseeskir jad (COM(2020) 450). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa 
Regionaalarengu Fondi ja Ühtek uuluvusf ondi kohta (COM(2020) 452). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega asutatakse 
õiglase ülemineku fond (CO M(2020) 460). 
05 02 01 ERF — Tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
29 064 310 499 1 181 392 527       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ERFi toet use rahastamiseks majanduskasvu ja tööhõivesse inve steer imise eesmärgi ning 
Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) raames programmitöö perioodil 2021–2027. 
See hõlmab järgmist kolme piirk onnakate goor iat: 
— vähem arenenud piirk onnad, mille SKP elaniku kohta on alla 75 % liidu keskmisest SKPst ; 
— üleminekupiirk onnad, mille SKP elaniku kohta on vahemikus 75–100 % liidu keskmisest SKPst ; 
— enam arenenud piirk onnad, mille SKP elaniku kohta on suurem kui 100 % liidu keskm isest SKPst. KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/586                                                                                                                                         17.3.2021   
05 02 02 ERF — Oper atiivne tehniline abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
96 419 103 35 504 052       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regionaalarengu Fondist vastav alt komisjoni dokumendis COM(2018) 375 
esitatud määr use ettepaneku artiklile 29 makstud tehnilise abi summadeg a seotud kulude katteks. 
Tehnilisest abist toetakse ettevalmistavaid, seire, juhtimise, auditi, hindamise, teabevahetuse (sealhulg as liidu poliitiliste 
prioriteetide tutvustamise), nähtavus e ning igasuguse haldus- ja tehnilise abiga seotud meetmeid, mis on vajalikud liidu 
vahendeid käsitlevate õigusaktide rake ndamisek s; vajaduse korral võib loetletud meetmeid toetada ka seoses 
kolmandate riikidega. 
Assigneer ingut võib eelkõige kasutada järgmist e kulude katteks: 
— IT-kulud, sealhulg as orga nisatsiooni IT-kulud; 
— teavitamisega seotud kulud, sealhulgas üldsuse teavitamise kulud; 
— uuringute ja hindamist ega seotud kulud. 
05 02 03 Euroopa linnaar engu algatus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
73 663 398 59 003 869       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et toet ada Euroopa linnaarengu algatus t, mis on ette nähtud komisjoni 29. mail 
2018 esitatud ettepaneku (mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust Euroopa Regionaalarengu Fondi ja 
Ühte kuuluvusf ondi kohta (COM(2018) 372) artikliga 10. KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/587   
Selle eesmärk on tugevdada kestliku linnaarengu integreer itud ja kaasavaid käsitlusi ning luua tihedam seos asjaomast e 
liidu poliitika valdk ondadega, eelkõig e ühtekuuluvuspoliitika investeer ingut ega. Selleks hõlbustatakse ja toetat akse 
linnapiirk ondade osalejate koostöö d ja suutlikkuse suurendamist, uuenduslikk e meetmeid, teadmisi, poliitika 
väljat öötamist ja teavitamist kestliku linnaarengu valdk onnas. 
05 02 04 Õigl ase ülemineku fond (JTF) — Euroopa Regionaalar engu Fondist (ERF) makstav toet us 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et täiendada liikmesr iikidele jaoks ettenähtud JTFi vahendeid ja suurendada 
finantsvõimendust piirk ondades, mida üleminek kliimaneutraalsusele kõige enam mõjutab. Komisjoni muudetud 
ettepanekus ühissätet e määr use kohta nähak se ette kohustuslik ümber paigutamine ERFist ja/või ESF+-st vähemalt 
1,5 ja mak simaalselt 3 korda suuremas summas kui õiglase ülemineku fondi assigneer ing. ERFist ja ESF+-st vahendite 
ümber paigutamise otsus tehakse ülemineku territori aalset es kavades kindlaksm ääratud ülesannete alusel. Esialgsed 
rahaeraldised lisatak se partnerluslepingutesse ja ümber paigutamised tehakse programmides. Kogu ümber paigutamine 
ERFist on seega teada alles siis, kui programmid on vastu võetud. 
05 02 05 ERF — Rahastamine REA CT-EU raames 
05 02 05 01 ERF — Tegevuskulud — Rahastamine REA CT-EU raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/588                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regionaalarengu Fondi majanduskasvu ja tööhõive invest eeringute eesmärgi 
raames antavat e toetus te katteks, et toet ada COVID-19 pandeemiag a seotud kriisi tagajärgede kõrvaldamist 
piirk ondades, mille majandus ja tööhõive on saanud kõige rohk em kannatada, ning ettevalmistuste tegemist 
majanduse taastamisek s rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 27 748 655 290 5 0 4 0   
05 02 05 02 ERF — Operatiivne tehni line abi — Rahastamine REA CT-EU raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud määr use (EL) nr 1303/2013 rakendamiseks vajaliku ettevalmistustöö, järelevalve, tehnilise 
abi, hindamise, auditee rimise, kontrollimeetmete ja üldsuse teavitamise rahastamisek s vastav alt kõnealuse määr use 
artiklitele 58 ja 118. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 97 498 483 5 0 4 0   
05 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks ning 
hõlmav ad Euroopa Ülemk ogu suunist e kohaselt ka 2014.–2020. aasta programmide eelmaks eid. KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 05 (jätkub) 
05 02 05 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/589   
05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
13 03 01 13 03 02 13 03 03 13 03 04 13 03 05 13 03 06 13 03 07 13 03 13 
13 03 16 13 03 17 13 03 18 13 03 19 13 03 60 13 03 61 13 03 62 13 03 63 
13 03 64 01 13 05 03 01 13 05 63 01 22 04 03 02 22 04 52      
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 2 938 535 553 6 1 0 1   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuur ifondide ülesannet e ja tõhususe kohta ning nende 
tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuur ifondide ning Euroopa Investeer imispang a ja muude olemasolevate 
rahastamisvahendite tegevuseg a (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määr use (EMÜ) nr 2052/88 
rakendamiseks seoses struktuur ifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuur ifondideg a ning Euroopa 
Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevuseg a (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 4254/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määr use (EMÜ) nr 2052/88 
rakendamiseks seoses Euroopa Regionaalarengu Fondig a (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 4255/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määr use (EMÜ) nr 2052/88 
rakendamiseks Euroopa Sotsiaalf ondi suhte s (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 21). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuur ifondide kohta (EÜT L 
161, 26.6.1999, lk 1). 
Komisjoni otsus 1999/501/EÜ, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesr iikide kaupa kindlaks struktuur ifondide 
eesmärgi 1 jaoks ette nähtud kuluk ohustust e assigneer ingut e soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000–2006 (EÜT L 
194, 27.7.1999, lk 49), eelkõig e selle põhjendus 5. KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/590                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1783/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta 
(EÜT L 213, 13.8.1999, lk 1). 
Komisjoni otsus K(2001) 638, millega kiidetak se heaks eesmärgi 1 kohane ühenduse struktuur iabi Euroopa Liidu 
tegevusprogrammile rahu ja leppimise saavutamisek s (programm „PEA CE II“) Põhja-Iir imaal (Ühendkuningr iik) ja 
Iirimaa piiriäärsetes maak ondades. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1080/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu 
Fondi ja millega tunnistatak se kehtetuks määr us (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluvusf ondi kohta ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 
210, 31.7.2006, lk 25). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuak se ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 
31.7.2006, lk 82). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1638/2006, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse üldsätt ed 
Euroopa naabr us- ja partnerlusinstr umendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1299/2013, 17. detsember 2013, erisätete kohta, mis käsitlevad 
Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil (ELT L 347, 20.12.2013, 
lk 259). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1301/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa 
Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisättei d ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 231/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se ühinemiseelse abi 
rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 232/2014, 11. mär ts 2014, millega luuakse Euroopa naabr uspoliitika 
rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27). 
Alusaktid 
Brüsseli Euroopa Ülemk ogu 15. ja 16. detsembr i 2005. aasta järeldused. 
24. ja 25. mär tsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemk ogu järeldused, eelkõige selle punkti 44 alapunkt b. KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 99 (jätkub) 
05 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/591   
17. ja 18. juuni 2004. aasta Brüsseli Euroopa Ülemk ogu järeldused, eelkõige selle punkt 49. 
Komisjoni 28. aprilli 2000. aasta teatis liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised ühenduse algatus e („Ur ban II“) 
jaoks, mis käsitleb kriisioluk orras olevat e linnade ja eeslinnade majanduslikku ja sotsiaalset taaselustamist eesmärgiga 
edendada linnade säästvat arengut (EÜT C 141, 19.5.2000, lk 8). 
Komisjoni 13. mai 1992. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduska vade jaoks, mida 
liikmesr iike kutsutakse üles koostama ühenduse algatuse („Retex“) raames, mis käsitleb peamiselt tekstiili- ja 
rõivat ööstusest sõltuvaid piirk ondi (EÜT C 142, 4.6.1992, lk 5). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teada anne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised üldiste toetust e või ühtset e 
rakenduskavade jaoks , mille suhtes liikmesr iigid võivad esitada abitaotlusi kalandussekto ri ümberkujundamist 
käsitleva ühenduse algatus e („Pesca“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 1). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatak se suunised rakenduska vade jaoks, 
mida liikmesr iike kutsutakse üles koostama linnapiirk ondi käsitleva ühenduse algatuse („URBAN“) raames (EÜT C 
180, 1.7.1994, lk 6). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduska vade või üldiste 
toet uste jaoks , mille suht es liikmesr iike kutsutakse üles esitama ettepa nekuid ühenduse algatuse raames, mis käsitleb 
väik este ja keskm ise suur useg a ettevõtet e kohandamist ühistur uga (VKEde algatus) (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 10). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta tead aanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised algatus e „Retex“ jaoks (EÜT 
C 180, 1.7.1994, lk 17). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduska vade või üldiste 
toet uste jaoks , mida liikmesr iike kutsutakse üles koostama kaitsetööst use ümberkujundamist käsitleva ühenduse 
algatuse („Konver“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 18). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduska vade või üldiste 
toet uste jaoks , mida liikmesr iike kutsutaks e üles koostama terasetootmispiirk ondade majanduslikku 
ümberk orraldamist käsitleva ühenduse algatuse („Resider II“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 22). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduska vade või üldiste 
toet uste jaoks , mida liikmesr iike kutsutakse üles koostama söekaevanduspiirk ondade majanduslikku 
ümberk orraldamist käsitleva ühenduse algatuse („Rech ar II“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 26). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatakse suunised rake nduskavade või ühiste 
toet uste jaoks , mille suhtes liikmesr iike kutsutaks e üles esitama ettepanekuid ühenduse algatuse „Tööjõu kohanemine 
tööstuse muudatusteg a“ („Adap t“) raames, mille eesmärk on edendada tööhõivet ja tööjõu kohanemist tööstuse 
muudatuste ga (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 30). KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 99 (jätkub) 
05 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/592                                                                                                                                         17.3.2021   
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatakse suunised rake nduskavade või ühiste 
toet uste jaoks, mille suhtes liikmesr iike kutsutakse üles esitama ettepanekuid ühenduse algatuse „Tööhõive ja 
inimressursside arendamine“ („Em ployment“) raames, mille eesmärk on suurendada tööhõivet peamiselt 
inimressursside arendamise kaudu (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 36). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatak se suunised rakenduska vade jaoks, 
mida liikmesr iike kutsutaks e üles koostama äärepoolseimaid piirk ondi käsitleva ühenduse algatuse („Regis II“) raames 
(EÜT C 180, 1.7.1994, lk 44). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta tead aanne liikmesr iikidele, milles kehtestatakse suunised üldiste toetust e või ühtset e 
rakenduskavade jaoks , mille suhte s liikmesr iigid võivad esitada abitaotlusi maaelu arendamist käsitleva ühenduse 
algatuse („Leader II“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 48). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatak se suunised rakenduska vade jaoks, 
mida liikmesr iike kutsutaks e üles koostama piirialade arendamist, piiriülest koostöö d ja teata vaid energiavõrk e 
käsitleva ühenduse algatus e („Int erreg II“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 60). 
Komisjoni 16. mai 1995. aasta teada anne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised algatuse jaoks 
eriprogrammis rahu ja leppimise saavu tamiseks Põhja-Iir imaal ja Iirimaa piiriäärset es maak ondades („Peace I“) (EÜT C 
186, 20.7.1995, lk 3). 
Komisjoni 8. mai 1996. aasta teatis liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rake nduskavade jaoks , mida 
liikmesr iike kutsutaks e üles koostama linnapiirk ondi käsitleva ühenduse algatuse („URB AN“) raames (EÜT C 200, 
10.7.1996, lk 4). 
Komisjoni 8. mai 1996. aasta teatis liikmesr iikidele, millega kehtestatakse muudetud suunised rakenduskavade või 
ühiste toetust e jaoks, mille suhtes liikmesr iike kutsutakse üles esitama ettepanekuid ühenduse algatuse „Tööhõive ja 
inimressursside arendamine“ raames, mille eesmärk on suurendada tööhõivet peamiselt inimressursside arendamise 
kaudu (EÜT C 200, 10.7.1996, lk 13). 
Komisjoni 8. mai 1996. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatakse muudetud suunised rakenduskavade 
või ühiste toetust e jaoks, mille suhte s liikmesr iike kutsutaks e üles esitama ettepanekuid ühenduse algatuse „Tööjõu 
kohanemine tööstuse muudatuste ga“ („Adapt“) raames, mille eesmärk on suurendada tööhõivet ja parandada tööjõu 
kohanemist tööstuse muudatuste ga (EÜT C 200, 10.7.1996, lk 7). 
Komisjoni 8. mai 1996. aasta tead aanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduska vade jaoks , mida 
liikmesr iike kutsutaks e üles koostama ruumilise planeer imise alast riikidevahelist koostööd käsitleva ühenduse 
algatuse („Inter reg II C“) raames (EÜT C 200, 10.7.1996, lk 23). 
Komisjoni 26. novembr i 1997. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Majandus- ja Sotsiaalk omit eele ning 
Regioonide Komit eele, mis käsitleb eriprogrammi rahu ja leppimise saavu tamiseks Põhja-Iir imaal ja Iirimaa 
piiriäärset es maak ondades (1995–1999) („Peace I“) (KOM(97) 642). KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 99 (jätkub) 
05 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/593   
Komisjoni 2. septembr i 2004. aasta teatis, mis määrab juhendid ühenduse Euroopa territooriumi harmoonilise ja 
tasakaalustatud arengu julgustamiseks kavandatud üleeuroopalise koostöö algatuseks – „INTERREG III“ (ELT C 226, 
10.9.2004, lk 2). 
05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (varasemad kui 2021. aasta) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83   
Märkused 
Endised artiklid ja punkt                                                              
13 03 20 13 03 31 13 03 65 01 13 03 67 13 03 68      
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1301/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa 
Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisättei d ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
05 02 99 03 ERFi meetmete lõpuleviimine — Artikkel 25 — Artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,—   KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 99 (jätkub) 
05 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/594                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 65 02          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1301/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa 
Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisättei d ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/825, 17. mai 2017, millega luuak se struktuur ireformi 
tugiprogramm ajavahemikuks 2017–2020 ning muudetak se määr usi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 (ELT L 
129, 19.5.2017, lk 1). 
05 02 99 04 ERFi lõpuleviimine — Uuendusmeetmed kestliku linnaarengu valdk onnas (varasemad kui 2021. aasta) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80   
Märkused 
Endine artikkel 
13 03 66 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1301/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa 
Regionaalarengu Fondi ja majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgiga seonduvaid erisättei d ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1080/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 289). KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 99 (jätkub) 
05 02 99 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/595   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 02 — EUR OOP A REGIONAAL ARENGU FOND (ERF) (jätkub) 
05 02 99 (jätkub) 
05 02 99 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/596                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
05 03 ÜHTEKUULUVUSFOND         
05 03 01 Ühtekuuluvus­
fond — Tegevuskulud 2.1 4 679 268 040 187 475 564      
05 03 02 Ühtekuuluvus­
fond — Oper atiivne teh­
niline abi 2.1 14 896 960 6 594 137      
05 03 03 Euroopa ühendamise 
rahastu — Transpor t — 
Ühtekuuluvusf ondi eral­
dis 2.1 1 435 892 000 40 000 000      
05 03 99 Varasemate progr ammide 
ja meetme te lõpule vii­
mine         
05 03 99 01 Ühtekuuluvusf ondi meet­
mete lõpulevii­
mine — Tegevuskulud 
(varasemad kui 2021. 
aasta) 2.1 p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28 78,02 
05 03 99 02 Ühtekuuluvusf ondi meet­
mete lõpulevii­
mine — Operatiivne teh­
niline abi (varasemad kui 
2021. aasta) 2.1 p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99 189,97 
05 03 99 03 Euroopa ühendamise 
rahastu meetmete lõpule­
viimine — Ühtekuuluvus­
fondi eraldis (2014–2020) 2.1 — 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62 69,57 
05 03 99 04 Ühtekuuluvusf ondi meet­
mete lõpulevii­
mine — Artikkel 
25 — Artikkel 11 (vara­
semad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99 266,61  
Artikkel 05 03 99 — 
Kokku  p.m. 11 603 232 852 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 77,24  
Peatükk 05 03 — Kokku  6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 75,71   
Märkused 
Ühte kuuluvusf ondi toetused majanduskasvu ja tööhõivesse invest eerimise eesmärgi raames 2021.–2027. aasta 
programmit öö perioodil. Ühtek uuluvusf ondist toet atak se liikmesr iike, mille ostujõu standardites väljendatud ja liidu 
arvandmete alusel ajavahemikuks 2014–2016 arvutatud kogurahvatulu elaniku kohta on alla 90 % 27-liikmelise ELi 
sama võrdlusper ioodi keskmisest kogurahvatulust. Tagades sobiva tasakaalu ja kooskõlas iga liikmesr iigi konkreetsete 
investeeringute- ja infrastr uktuur idealast e vajadusteg a on assigneer ing ette nähtud selleks, et toetada 
— inve steer inguid keskk onda, sh säästva arengu ja energee tikaga seotud valdk ondadesse, millel on keskk onnale 
positiivne mõju; 
— Euroopa ühendamise rahastut. KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/597   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013, üleeuroopalise transpordivõrgu 
arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse keht etuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 
20.12.2013, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse ühissätte d 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühtekuuluv usfondi ning Euroopa Merendus- ja 
Kalandusf ondi kohta ning nende ja Varjupaig a-, Rände- ja Integratsioonif ondi, Sisejulgeolekuf ondi ning piirihalduse ja 
viisade rahastamisvahendi suhtes kohaldata vad finantseeskir jad (COM (2018) 375). 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa Regionaalarengu Fondi 
ja Ühtekuuluvusf ondi kohta (COM(2018) 372). 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, mis käsitleb mehhanismi 
õiguslik e ja haldustakistuste kõrvaldamiseks piiriüleses konte kstis (COM(2018) 373). 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa Regionaalarengu 
Fondist ja välisrahastamisvahenditest toeta tavat Euroopa territoriaalse koostöö eesmärki (Interr eg) käsitlevate erisätete 
kohta (COM(2018) 374). 
Komisjoni 6. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu ja tunnistatakse keht etuks määr used (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (COM(2018) 438). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse 
ühissätt ed Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühte kuuluvusf ondi, õiglase ülemineku fondi ning 
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja Varjupaig a-, Rände- ja Integrats ioonif ondi, Sisejulgeo­
lekuf ondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhte s kohaldatavad finantseeskir jad (COM(2020) 450). KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/598                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 01 Ühtekuuluvusf ond — Tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
4 679 268 040 187 475 564       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada 2021.–2027. aasta programmitöö perioodil Ühtekuuluv usfondi 
toet usi majanduskasvu ja tööhõivesse invest eerimise eesmärgi raames. Ühtek uuluvusf ondist toetata kse liikmesr iike, 
mille ostujõu standardit es väljendatud ja liidu arvandmete alusel ajavahemikuks 2014–2016 arvutatud kogurahvatulu 
elaniku kohta on alla 90 % 27-liikmelise ELi sama võrdlusper ioodi keskm isest kogurahvatulust. Tagades sobiva 
tasakaalu ja kooskõlas iga liikmesr iigi konkreetsete invest eeringute- ja infrastr uktuur idealast e vajadust ega on 
assigneer ing ette nähtud selleks, et toetad a 
— inve steer inguid keskk onda, sh säästva arengu ja energee tikaga seotud valdk ondadesse, millel on keskk onnale 
positiivne mõju; 
— Euroopa ühendamise rahastut. 
05 03 02 Ühtekuuluvusf ond — Oper atiivne tehniline abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 896 960 6 594 137       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Ühtekuuluv usfondist vastavalt komisjoni dokumendis COM(20 18) 375 esitatud määr use 
ettepaneku artiklile 29 makstud tehni lise abi summadega seotud kulude katte ks. 
Tehnilisest abist toetakse ettevalmistavaid, seire, juhtimise, auditi, hindamise, teabevahetuse (sealhulg as liidu poliitiliste 
prioriteetide tutvustamise), nähtavus e ning igasuguse haldus- ja tehnilise abiga seotud meetmeid, mis on vajalikud liidu 
vahendeid käsitlevate õigusaktide rake ndamisek s; vajaduse korral võib loetletud meetmeid toetada ka seoses 
kolmandate riikidega. 
Assigneer ingut võib eelkõige kasutada järgmist e kulude katteks: 
— IT-kulud, sealhulg as orga nisatsiooni IT-kulud; KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/599   
— teavitamisega seotud kulud, sealhulgas üldsuse teavitamise kulud; 
— uuringute ja hindamist ega seotud kulud. 
05 03 03 Euroopa ühendamise rahastu — Transpor t — Ühtekuuluvusf ondi eraldis 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 435 892 000 40 000 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Ühte kuuluvusf ondist ümber paigutatud summat kasutatak se üksnes Ühtekuuluv usfondist abi saamise tingimustele 
vastav ates liikmesr iikides. 
Eesmärk saavu tatakse peamiselt konkursikutsete kaudu, mis kuuluvad finantsmäär use artikli 110 tähenduses endast 
rahastamisotsuseid kujutav ate mitmeaastaste tööprogrammide alla. 
Sellega toet atak se meetmeid, milles võetakse arvesse liidu pikaajalisi CO 2 heite vähendamise kohustusi. Rakendamine 
toimub uuringute, ehitustööde ja muude kaasnevate meetmet e vorm is, mis on vajalikud programmi juhtimiseks ja 
elluviimiseks kooskõlas sekt oripõhiste suunisteg a, st TEN- T suunist ega. 
Rahastamiskõlblikud meetmed on peamiselt seotud tõhusat e, omav ahel ühendatud ja mitmeliigilist e võrkude 
arendamiseg a raudt eedel, siseveete edel, meresadamates ja maantee taristus TEN- T põhivõrgu raames ning TEN- T 
üldvõrgus asuvate piiriülest e ühendust e, meresadamate ja siseveesadamate jaoks . 
Vastavalt ettepa nekule võtta vastu määr us, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu (COM (2018) 438, artikli 4 
punkt 4), võib kuni 1 % Euroopa ühendamise rahastu rahastamispaketist kasutada projektide ettevalmistamiseks ja 
projektiarenda jate nõustamiseks võetav ate toeta vate ja muude kaasnevate meetmete rahastamiseks. 
Vastavalt ettepanekule võtta vastu määr us, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu (COM(2018) 438, artikkel 
25), kasutatak se programmile eraldatud rahalisi vahendeid ka liidu prioriteetide ning programmi meetmete ja 
tulemust e tutvustamisek s ettevõtjatele. KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND (jätkub) 
05 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/600                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks ning Euroopa 
Ülemk ogu suuniste kohaselt hõlmavad ka 2014.–2020. aasta programmide eelmaks eid. 
05 03 99 01 Ühtek uuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (varasemad kui 2021. aasta) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
13 04 01 13 04 02 13 04 60        
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 052 086 301 6 1 0 1   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 792/93, 30. mär ts 1993, millega asutataks e ühtekuuluvuse rahastamisvahend (EÜT L 79, 
1.4.1993, lk 74). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1164/94, 16. mai 1994, millega asutataks e Ühtekuuluv usfond (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluvusf ondi kohta ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 
210, 31.7.2006, lk 25). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1084/2006, 11. juuli 2006, millega asutatak se Ühte kuuluvusf ond (ELT L 210, 31.7.2006, lk 79). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1300/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Ühte kuuluvusf ondi ja 
millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1084/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 281). KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/601   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Alusaktid 
Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158 ja 161. 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artiklid 174 ja 177. 
05 03 99 02 Ühtek uuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (varasemad kui 2021. aasta) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99   
Märkused 
Endine punkt 
13 04 61 01 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1300/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Ühte kuuluvusf ondi ja 
millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1084/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 281). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND (jätkub) 
05 03 99 (jätkub) 
05 03 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/602                                                                                                                                         17.3.2021   
05 03 99 03 Euroopa ühendamise rahastu meetmet e lõpuleviimine — Ühtek uuluvusf ondi eraldis (2014–2020) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
— 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 01 04          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se Euroopa 
ühendamise rahastu, muudetakse määr ust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määr used (EÜ) nr 680/2007 ja 
(EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige selle 
— artikli 5 lõike 1 punkt a, mis on seotud Ühte kuuluvusf ondist 11 305 500 000 euro ümber paigutamisega Euroopa 
ühendamise rahastusse; 
— artikkel 11, mis on seotud konkreetsete projektik onkurssidega Ühtek uuluvusf ondist ümber paigutatud 
toetuss ummade saamiseks; 
— artikli 2 punkt 7 ja artikli 5 lõige 2, mis on seotud programmi rake ndamist toet avat e meetmete ga, millega 
toetat akse Euroopa ühendamise rahastu rakendamist. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegilist e 
Investeeringute Fondi, Euroopa invest eerimisnõustamise kesk ust ja Euroopa investeer imisprojektide portaali ning 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strate egiliste Investeeringute Fond 
(ELT L 169, 1.7.2015, lk 1). 
05 03 99 04 Ühtek uuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine — Artikkel 25 — Artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99   KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND (jätkub) 
05 03 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/603   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 04 61 02          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/825, 17. mai 2017, millega luuak se struktuur ireformi 
tugiprogramm ajavahemikuks 2017–2020 ning muudetak se määr usi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 (ELT L 
129, 19.5.2017, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 03 — ÜHTEKUULU VUSF OND (jätkub) 
05 03 99 (jätkub) 
05 03 99 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/604                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 05 04 — TOETUS KÜPR OSE TÜR GI KOGUK ONNALE                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
05 04 TOETUS KÜPR OSE 
TÜR GI KOGUK ON­
NALE         
05 04 01 Rahaline toetus 
Küprose türgi kogu­
konna majandusa­
rengu soodustami­
seks 2.2 30 112 525 3 000 000      
05 04 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
05 04 99 
01 Küprose türgi kogu­
konna majandusa­
rengu soodustamiseks 
antud eelmise rahalise 
toetuseg a seotud 
(2021. aastale eelne­
vate) meetmet e lõpu­
leviimine 2 p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Artikkel 05 04 99 — 
Kokku  p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Peatükk 05 04 — 
Kokku  30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 104,55   
Märkused 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 389/2006, 27. veebr uar 2006, millega luuak se rahalise toetuse programm Küprose türgi 
koguk onna majandusarengu soodustamisek s ja millega muudetak se määr ust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa 
Ülesehitusameti kohta (ELT L 65, 7.3.2006, lk 5). KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/605   
05 04 01 Rahaline toet us Küpro se türgi kogukonna majandusar engu soodustamiseks 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
30 112 525 3 000 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Artikli assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada määr use (EÜ) nr 389/2006 alusel anta va toetuse jätkumist 
eesmärgiga aidata kaasa Küprose taasühendamisele, soodustades Küprose türgi koguk onna majandusarengut, pöörat es 
erilist tähelepanu saare majanduslikule integratsioonile, kahe koguk onna omav ahelistele ja liidug a sõlmitavat e 
kokkulepet e täiustamisele ning liidu acquis’ kohaldamise ettevalmistamisele. Toetust antak se kõnealuses määr uses 
sätestatud valdk ondades ja toetus hõlmab eelkõig e sotsiaal- ja majandusarengu edendamist, taristu arendamist ja 
ümberk orraldamist, koguk ondade lepitamist, usalduse tekitamise meetmeid ja kodanikuühisk onna toetamist, samuti 
Küprose türgi koguk onna lähendamist Euroopa Liidule, sealhulg as Küprose türgi päritolu üliõpilastele anta vaid 
stipendiume. TAIEXi vahendit kasutatakse ka sellek s, et valmistada ette tekste neile õigusaktidele, mida hakatakse 
kohaldama siis, kui Küprose probleemile on leitud terviklik lahendus, samuti liidu acquis’ kohaldamise ettevalmis­
tamiseks kohe pärast poliitilise taasühinemisk okkuleppe saavu tamist. 
Assigneer ingud võimaldavad eelkõig e jätkata liidu rahalise toetuse maksmist teadmata kadunud isikuteg a tegeleva 
komisjoni töö intensiivistamise hõlbustamiseks, et täita kõnealuse komisjoni strateegili ne kava, mis näeb ette kadunud 
isikut e kiirema tuvastamise, ning viia ellu kahe koguk onna kultuur ipärandi tehni lise komisjoni otsused, mis peaks 
sisaldama vähemust ele suunatud projekte . 
Assigneer ingut tuleb muu hulgas kasutada varasematest assigneer ingutest rahastatavat e tööde, tarnete ja toetuste 
tulemust e säilitamiseks. Lisaks võib jätkata majandus- ja kodanikuühisk onna mitmesugustele toet usesaajat ele 
(vabaühendused, õpilased ja õpeta jad, koolid, põlluma jandustootjad, väike sed külad ja erasekt or) suunatud 
toet usskeeme. Need meetmed on suunatud sotsiaal-maj andusliku arengu toetamiseks ja tegevuse sihiks on 
koguk ondade taasühendamine. Võimaluse korral peetak se prioriteetseks taasühendamist soodustavaid projekt e, mis 
lähenda vad koguk ondi teineteisele ja soodustavad usalduse süvenemist. Nende meetmeteg a kinnitab liit kindlat soovi 
lahendada Küprose probleemid ja saar taasühendada. 
05 04 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud makseid. KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 04 — TOETUS KÜPR OSE TÜR GI KOGUK ONNALE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/606                                                                                                                                         17.3.2021   
05 04 99 01 Küprose türgi koguk onna majandusarengu soodustamisek s antud eelmise rahalise toetuseg a seotud (2021. aastale 
eelnevate) meetmet e lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
13 07 01          
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 389/2006, 27. veebr uar 2006, millega luuak se rahalise toetuse programm Küprose türgi 
koguk onna majandusarengu soodustamisek s ja millega muudetak se määr ust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa 
Ülesehitusameti kohta (ELT L 65, 7.3.2006, lk 5). KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 04 — TOETUS KÜPR OSE TÜR GI KOGUK ONNALE (jätkub) 
05 04 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/607   
PEA TÜKK 05 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD MEETMED JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
05 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED, KOMIS­
JONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD MEET­
MED JA MUUD 
MEETMED         
05 20 01 Katsepro jektid 2.1 p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,— 55,67 
05 20 02 Ette valmistav ad 
meetmed 2.1 p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,— 344,48 
05 20 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
05 20 99 
01 Rahvusvahelise Iiri­
maa Fondiga seotud 
varasemate meetmete 
lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel 05 20 99 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Peatükk 05 20 — 
Kokku  p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,— 204,26   
05 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 05. KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/608                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
05 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed“ peatükis 
PA 05. 
Alusaktid 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
05 20 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud 
makseid. KOMISJON 
JAOTI S 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD MEETMED JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
05 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/609   
05 20 99 01 Rahvusvahelise Iirimaa Fondig a seotud varasemate meetmete lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
13 03 12          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta liidu osamak se Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi, mis moodustati 
15. novembr i 1985. aasta Inglise-Iir i lepinguga, et edendada majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning soodustada 
kontakte, dialoogi ja leppimist Iirimaa rahvast e vahel. 
Rahvusvahelise Iirimaa Fondi tegevus võib täiendada ja toetada algat usprogrammi toimin guid rahuprotsessi 
toet amisek s mõlemas Iirimaa osas. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 177/2005, 24. jaanuar 2005, mis käsitleb ühenduse rahalist toet ust Rahvusvahelisele Iirimaa 
Fondile (2005–2006) (ELT L 30, 3.2.2005, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1232/2010, 15. detsember 2010, milles käsitletakse Euroopa Liidu 
rahalist toet ust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010) (ELT L 346, 30.12.2010, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS 
PEA TÜKK 05 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD MEETMED JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
05 20 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/610                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 06 
TAASTE JA VASTUPID AVUS KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/611   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 01 TAASTE JA VASTUPID AVUSE 
TEEMA VALDK ONNA HAL­
DUSTOETUSKULUD 18 266 000 18 266 000 8 230 000 8 230 000 7 134 916,83 7 134 916,83 
06 02 TAASTE JA VASTUPID AVUSE 
RAHAST AMISV AHEND 
(SEALHULGAS TEHNILISE 
TOETUSE VAHEND) 114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 
06 03 EUR O KAITSMINE VÕLTSI­
MISE EEST 834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 
06 04 EUR OOP A LIIDU TAASTERA­
HASTU 34 591 000 34 591 000     
06 05 LIIDU ELANIKK ONNAKAITSE 
MEHHANISM (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 
06 06 PROGRAMM „EL TER VISE 
HEAK S“ 316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 
06 07 LIIDUS ANT AV ERAK ORRA­
LINE TOETUS p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 
06 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 
06 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV AL­
MIST AVAD MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED 11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66  
Jaotis 06 — Kokku 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64   KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
JAOTIS 06 
TAASTE JA VASTUPID AVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/612                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
06 01 TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKULUD      
06 01 01 Taaste ja vastupidavuse rahastamisv ahendi 
(sealhulg as tehnilise toetu se vahendi toetus­
kulud) 2.2 2 000 000 1 930 000 954 916,83 47,75 
06 01 02 Euro võltsimise eest kaitsmise programmi toe­
tuskulud 2.2 p.m.    
06 01 03 Euroopa Liidu taaster ahastu toetuskulud 2.2 5 000 000    
06 01 04 Liidu elanikkonnakaitse mehhanismi (rescEU) 
toetu skulud 2.2 p.m.    
06 01 05 Prog rammi „EL tervise heaks“ toetu skulud      
06 01 05 01 Programmi „EL tervise heaks “ toetuskulud 2.2 3 500 000 1 500 000 1 500 000,— 42,86 
06 01 05 66 Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsi­
muste Rakendusamet — Programmist EL tervise 
heaks makst av rahaline toetus varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks 2.2 4 550 000 4 550 000 4 550 000,— 100 
06 01 05 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Raken dusamet — Programmist EL tervise heaks 
makst av rahaline toetus 2.2 3 216 000     
Artikkel 06 01 05 — Kokku  11 266 000 6 050 000 6 050 000,— 53,70 
06 01 06 Liidus antav a erakor ralise toetuse toetu skulud 2.2 p.m. 250 000 130 000,—   
Peatükk 06 01 — Kokku  18 266 000 8 230 000 7 134 916,83 39,06   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (nagu uuringud, eksper tide kohtumised, 
teavitamismeetmed ja trükised) katmiseks, millel on otsene seos programmide eesmärkide saavutamiseg a või 
kõnealusesse teemavaldk onda kuuluvat e meetmeteg a, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud 
tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni avaliku võimu teosta mise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon 
sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
JAOTIS 06 
TAASTE JA VASTUPID AVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/613   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid ja muud riigid) rahalise 
osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva 
peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastav alt finantsm ääruse artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
06 01 01 Taaste ja vastupidavuse rahastamisv ahendi (sealhulg as tehnilise toet use vahendi toet uskulud) 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 000 000 1 930 000 954 916,83   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 01 04 04          
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele võib assigneer ingust katta ka sellise ettevalmista va, järelevalve-, 
kontrolli-, auditi- ja hindamist egevuse kulud, mis on vajalikud taast e ja vastupidavus e rahastamisvahendi ning tehnilise 
toet use vahendi juhtimiseks ja nende eesmärkide saavu tamisek s. See hõlmab eelkõig e uuringuid, eksper tide kohtumisi, 
info- ja kommunikatsioonimeetmeid, sealhulg as liidu poliitiliste prioriteetide tutvustamist, niivõrd kui see on seotud 
kõnealuse määr use eesmärkidega, kulusid, mis on seotud infotehnoloogia võrkudega, mis kesk enduvad infotöötlusele 
ja -vahetusele, sealhulg as infoteh noloogiavahendit ega, ning kõiki muid tehnilise ja haldusabi kulusid, mis komisjonil 
programmi juhtimisel tekivad. Kummagi kavandatava vahendi ( sihtotstarbelisest tulust rahastatava taaste ja 
vastupidav use rahastamisvahendi ning liidu üldeelar vest rahastatava tehnilise toet use vahendi) puhul võib katta ka 
kulusid, mis on seotud toeta va tegevuseg a, näite ks tehnilise toetuse projektide kvaliteedik ontroll ja järelevalve 
kohapeal, ning struktuur ireformide hindamisel ja rakendamisel toimuva kogemusnõustamise ja eksper tide nõustamise 
kulusid. Assigneer ingut võib kasutada ka sellist e Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. mai 2017. aasta määr use (EL) 
nr 2017/825 struktuur ireformide toet usprogrammi loomise kohta aastateks 2017-2020 ning määr uste (EL) 
nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/013 muutmise kohta (ELT L 129, 19.5.2017, lk 1) kohast e meetmete rake ndamisest 
tulenevat e samalaadsete kulude katmiseks, mida ei ole 31. detsembr iks 2020 lõpule viidud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 7 000 000 5 0 4 0   KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/614                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Alusaktid 
Vt peatükk 06 02. 
06 01 02 Euro võltsimise eest kaitsmise progr ammi toetuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus artikkel 
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka selleks, et rahastada programmi Perikles 
IV rakendamiseks anta vat tehnilist ja haldusabi, näiteks ettevalmista vat, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja 
hindamist egevust, sealhulg as infoteh noloogiasüsteeme. 
Alusaktid 
Vt peatükk 06 03. 
06 01 03 Euroopa Liidu taaster ahastu toet uskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 000 000     
Märkused 
Uus artikkel 
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka selleks, et rahastada Euroopa Liidu 
taast erahastu rake ndamisek s anta vat tehnilist ja haldusabi, näite ks ettevalmista vat, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja 
hindamist egevust, sealhulg as infoteh noloogiasüsteeme. 
Alusaktid 
Vt peatükk 06 04. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
06 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/615   
06 01 04 Liidu elanikkonnakait se mehhanismi (rescEU) toet uskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud liidu elanikk onnakaitse mehhanismi rakendamisest tulenevate tehnilise ja haldusabi, nagu 
ettevalmista vad, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamismeetmed, sealhulg as infotehnoloogiasüsteemid, kulude 
katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 3 908 322 5 0 4 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 06 05. 
06 01 05 Programmi „EL tervise heaks“ toet uskulud 
06 01 05 01 Programmi „EL tervise heaks“ toetusk ulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 500 000 1 500 000 1 500 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 01 04 02          
Assigneer ing on ette nähtud programmi „EL tervise heaks“ rakendamisest tulenevate tehnilise ja haldusabi, nagu 
ettevalmista vad, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamismeetmed, sealhulg as infotehnoloogiasüsteemid, kulude 
katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 93 100 6 6 0 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 06 06. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/616                                                                                                                                         17.3.2021   
06 01 05 66 Tarbij a-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusam et — Programmist EL tervise heaks makstav rahaline 
toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 550 000 4 550 000 4 550 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 01 06 02          
Assigneer ing on ette nähtud Tarbija -, Tervise-, Põlluma jandus- ja Toiduküsimuste Rakendusa meti personali- ja 
halduskulude katte ks, mis on seotud ameti tegevusega endise kolmanda terviseprogrammi (2014–2020) meetmete 
haldamisel. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 121 030 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 282/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se liidu kolmas 
tervisevaldk onna tegevusprogramm aastat eks 2014–2020 ja tunnistatakse keht etuks otsus nr 1350/2007/EÜ 
(ELT L 86, 21.3.2014, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/770/EL, 17. detsember 2013, millega asutataks e Tarbij a-, Tervise- ja Toiduküsimuste 
Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/858/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 69). 
Komisjoni otsus C(2013) 9505, 20. detsember 2013, millega Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid tarbij a-, tervise- ja toiduküsimuste 
valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
06 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/617   
06 01 05 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet — Programmist EL tervise heaks makstav rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 216 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud rake ndusameti personali- ja halduskulude katte ks, mis on seotud ameti tegevuseg a 
programmi „EL tervise heaks“ meetmet e haldamisel. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 85 546 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 06 06. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna 
Rakendusametile delegeer itaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a „EL 
tervise heaks“, ühtse turu, teadusuur ingute ja inno vatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu 
digitaalvaldk onna alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
06 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/618                                                                                                                                         17.3.2021   
06 01 06 Liidus antav a erakor ralise toet use toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 250 000 130 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
18 01 04 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada liidus anta va erak orralise toetuse eesmärkide saavutamiseg a seotud 
toet uskulusid. See hõlmab muu hulgas järgmise: 
— ettevalmistavad, seire-, kontrolli-, auditi- ja hindamismeetmed, 
— asutusesiseseks kasutusek s ettenähtud infosüste emide arendamine, hooldus, töökorras hoidmine ja tugit eenused 
või millega parandatak se komisjoni ja teiste institutsioonide, riikide haldus- ja muude asutust e, valitsusväliste 
organisatsioonide ning muude erak orralise abi alast e partner ite ja eksper tide tegevuse kooskõlastamist kõnealuses 
valdk onnas, 
— tead usuur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised, tead likkuse suurendamise ja 
teavituskam paaniad, millel on otsene seos erak orralise toetuse eesmärkide saavutamiseg a, 
— tehniline abi, mis on vajalik erak orralise toetuse ettevalmistamisek s ja rakendamiseks liidus ja mida annav ad 
kohapeal Euroopa elanikk onnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadi (ECHO) eksperdid, kes on 
lähetatud maailma eri paikadesse, 
— muud kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutust ele ühek ordsete 
teenuse osutamise lepinguteg a pandud ülesandeid. 
Tulu, mis on saadud liikmesr iikide täiendava st rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise 
lepingu või Euratomi asutamislepingug a loodud asutuste rahalisest osalusest teatavat es välisabiprojektides ja 
programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavat e assigneer ingut e eraldamiseks. 
Alusaktid 
Vt peatükk 06 07. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/619   
PEA TÜKK 06 02 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE RAHAST AMISV AHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 02 TAASTE JA VASTUPI­
DAVUSE RAHAST AMIS­
VAHEND (SEALHULGAS 
TEHNILISE TOETUSE 
VAHEND)         
06 02 01 Taaste ja vastupidavus­
rahastu – Toetused 2.2 p.m. p.m.      
06 02 02 Tehnilise toetuse vahend 2.2 114 364 000 57 182 000      
06 02 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
06 02 99 01 Struktuur ireformi tugi­
programmi lõpulevii­
mine – Euroopa Regio­
naalarengu Fondist, 
Euroopa Sotsiaalf ondist 
ja Ühtekuuluvusf ondist 
ülekantud tegevuse teh­
nilise abi summad (enne 
2021. aastat) 2.2 p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54 40,21 
06 02 99 02 Struktuur ireformi tugi­
programmi lõpulevii­
mine – Euroopa Regio­
naalarengu Fondist 
ülekantud tegevuse teh­
nilise abi summad (enne 
2021. aastat) 2.2 p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52 145,25  
Artikkel 06 02 99 — 
Kokku  p.m. 50 000 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 71,73  
Peatükk 06 02 — 
Kokku  114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 33,46   KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/620                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud taaste ja vastupidav use rahastamisvahendi loomist käsitleva määr use 
ettepanekust ja tehnilise toetuse rahastamisvahendi loomist käsitleva määr use ettepanekust tulenevat e kulude 
katmiseks. Taaste ja vastupidavuse rahastamisvahendi eesmärk on edendada liidu majanduslikku, sotsiaalset ja 
territoriaalset ühte kuuluvust, parandades liikmesr iikide vastupidav us- ja kohanemisvõimet, leevendades kriisi 
sotsiaalset ja majanduslikku mõju ning toetad es rohe- ja digitaalset pööret. Sellega aidatakse taastada liidu majanduse 
kasvupote ntsiaali, toetad a töökohtade loomist pärast COVID-19 kriisi ja edendada kestlikku majanduskasvu. Sellest 
antakse liikmesr iikidele rahalist toetust, et täita nende riiklike taaste- ja vastupidavuska vadeg a ettenähtud reformide ja 
investeeringute vahe-eesmärgid ja sihid. Tehnilise toe rahastamisvahendiga toetatakse majandusliku ja sotsiaalse 
taastumise, vastupidav use ning kõrgemal tasemel majandusliku ja sotsiaalse lähenemise saavutamisek s vajalikke 
reforme liikmesr iikides, samuti suurendada oma haldussuutlikkust rakendada liidu õigust institutsioonide, valitsemise, 
avaliku halduse ning majandus- ja sotsiaalsekt ori probleemide lahendamiseks. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid ja muud riigid) rahalise 
osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva 
peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastav alt finantsm ääruse artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Lisaks sellele eraldatakse Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude 
eelar vestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 337 968 000 000 eurot kuluk ohustust e 
assigneer inguid vastav alt määr usele 2020/2094. Käesoleva jaotise asjaomast e eelar veridade eelar veselgituste s esitatud 
summad annav ad teavet juriidilist e kohustust e eeldatav a summa kohta 2021. aastal. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23). 
Alusaktid 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse taaste ja 
vastupidav use rahastamisvahend (COM (2020)0408). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse tehni lise toe 
rahastamisvahend (COM/ 2020/0409). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 02 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE RAHAST AMISV AHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/621   
06 02 01 Taaste ja vastupidavusr ahastu – Toetu sed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta taast e- ja vastupidav usrahastu rakendamise kulud eesmärgiga anda 
liikmesr iikidele finantsabi, et nad täidaksid struktuur ireformide vahe-eesmärgid ja sihid vastav alt reformik ohustust ele, 
mille liikmesr iigid on võtnud kokkuleppel komisjoniga. 
Eesmärk on eelkõige anda rahalist toetust struktuur ireformidele, millega lahendatakse majanduspoliitika 
koordineer imise Euroopa poolaasta raames, sealhulgas riigipõhistes soovitust es, kindlaks tehtud probleeme. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 116 062 600 000 5 0 4 0   
06 02 02 Tehnilise toet use vahend 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
114 364 000 57 182 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta tehnilise toet use vahendi rakendamisel tekk ivad kulud seoses toetus ega, 
mida antak se liikmesr iikide ametiasutustele nende reformide kavandamise, väljat öötamise ja elluviimise alase 
haldussuutlikkuse suurendamisel muu hulg as hea tava vahetamise, sobivate protsesside ja meet odite ning 
tulemuslikuma ja tõhusama personali juhtimise juur utamise kaudu. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 02 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE RAHAST AMISV AHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/622                                                                                                                                         17.3.2021   
Selle toetuse ga rahastatakse muu hulgas poliitilist nõustamist, institutsioonilise, haldus- ja valdk ondliku suutlikkuse 
suurendamist, eksper tide kaasamist, andmete ja statistika kogumist ja töötlemist, kohaliku tegevustoetuse 
korraldamist, IT-suutlikkuse suurendamist, uuringuid, teadusu uringuid, analüüse ja küsitlusi, hindamist ja 
mõjuhindamist, trükiseid, tead likkuse suurendamist, teabe levitamist ning hea tava vahetamist. 
06 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustusteg a seotud maksete katte ks. 
06 02 99 01 Struktuur ireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalf ondist ja 
Ühtek uuluvusf ondist ülekantud tegevuse tehnilise abi summad (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
13 08 01          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/825, 17. mai 2017, millega luuak se struktuur ireformi 
tugiprogramm ajavahemikuk s 2017–2020 ning muudetak se määr usi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 
(ELT L 129, 19.5.2017, lk 1). 
06 02 99 02 Struktuur ireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa Regionaalarengu Fondist ülekantud tegevuse tehnilise abi 
summad (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52   KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 02 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE RAHAST AMISV AHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND) (jätkub) 
06 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/623   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
13 08 02          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. mai 2017. aasta määr us (EL) 2017/825, millega luuakse struktuur ireformi 
tugiprogramm ajavahemikuk s 2017–2020 ning muudetak se määr usi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 
(ELT L 129, 19.5.2017, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 02 — TAASTE JA VASTUPID AVUSE RAHAST AMISV AHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND) (jätkub) 
06 02 99 (jätkub) 
06 02 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/624                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 06 03 — EUR O KAITSMINE VÕLTSIMISE EEST                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 03 EUR O KAITSMINE VÕLTSI­
MISE EEST         
06 03 01 Euro kaitsmine võltsimise 
eest 2.2 834 082 417 041      
06 03 99 Varasemate programmide ja 
meetme te lõpule viimine         
06 03 99 01 Vahetus-, abi- ja koolitus­
programmi euro kaitsmiseks 
võltsimise eest (programm 
Perik les 2020) (2014–2020) 
lõpuleviimine 2 p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Artikkel 06 03 99 — Kokku  p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Peatükk 06 03 — Kokku  834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 137,24   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada programmis Perikles IV loetletud meetmeid eesmärgiga 
kaitsta euro pangatä hti ja münt e võltsimise ja selleg a seotud pettuste eest, toetades ja täiendades liikmesr iikide 
meetmeid ning aidate s liikmesr iikide ja liidu pädevate l asutuste l vahetada head tava ning edendada tihedat ja 
korrapärast koostööd nii omav ahel kui ka komisjoniga, vajaduse korral kaasates kolmandaid riike ja rahvusvahelisi 
organisatsioone. 
Alusaktid 
Komisjoni 31. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se vahetus-, abi- ja 
koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest perioodil 2021–2027 (programm „Per ikles IV“) 
(COM(2018)0369). 
Komisjoni 31. mail 2018 esitatud ettepanek: nõuk ogu määr us, millega laiendatak se määr use (EL) nr.../2018 (millega 
luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmisek s võltsimise eest perioodil 2021–2027 (programm 
„Perikles IV“)) kohaldamisala euroalasse mitte kuuluvatele liikmesr iikidele (CO M(2018)0371). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/625   
06 03 01 Euro kait smine võltsimise eest 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
834 082 417 041       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada programmis Perikles IV loetletud meetmeid eesmärgiga kaitsta euro 
panga tähti ja münt e võltsimise ja sellega seotud pettust e eest, toetades ja täiendades liikmesr iikide meetmeid ning 
aidate s liikmesr iikide ja liidu pädevat el asutust el vahetada head tava ning edendada tihedat ja korrapärast koostööd nii 
omav ahel kui ka komisjoniga, vajaduse korral kaasat es kolmandaid riike ja rahvusvahelisi organisatsioone. 
06 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustusteg a seotud maksete katte ks. 
06 03 99 01 Vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles 2020) (2014–2020) 
lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22   KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 03 — EUR O KAITSMINE VÕLTSIMISE EEST (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/626                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 02 04          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 331/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se vahetus-, abi- ja 
koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm „Perikles 2020“) ning tunnistatakse keht etuks 
nõuk ogu otsused 2001/923/EÜ, 2001/924/EÜ, 2006/75/EÜ, 2006/76/EÜ, 2006/849/EÜ ja 2006/850/EÜ 
(ELT L 103, 5.4.2014, lk 1), eriti selle artikkel 1. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2015/768, 11. mai 2015, millega laiendatak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL) 
nr 331/2014 (millega luuak se vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm 
„Perikles 2020“)) kohaldamisala euroalasse mittekuuluv atele liikmesr iikidele (ELT L 121, 14.5.2015, lk 1), eriti selle 
artikkel 1. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 03 — EUR O KAITSMINE VÕLTSIMISE EEST (jätkub) 
06 03 99 (jätkub) 
06 03 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/627   
PEA TÜKK 06 04 — EUR OOP A LIIDU TAASTERAHASTU                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
06 04 EUR OOP A LIIDU TAASTERAHASTU      
06 04 01 Euroopa Liidu taaster ahastu – perioodilised 
kupongimaksed ja tähtpäe val tehtav ad taga­
siostud 2.2 34 591 000     
Peatükk 06 04 — Kokku  34 591 000      
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus (EL, EURA TOM) 2020/2053, 14. detsember 2020, mis käsitleb Euroopa Liidu omav ahendite süsteemi 
ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23). 
06 04 01 Euroopa Liidu taaster ahastu – perioodilised kupongimaksed ja tähtpäe val tehtav ad tagasiostud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
34 591 000     
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud liidu nimel Euroopa Liidu taast erahastu raames kapitaliturgudelt laenatud vahendit e 
perioodiliste kupongimak sete tasumiseks. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/628                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 06 05 — LIIDU ELANIKK ONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 05 LIIDU ELANIKK ONNA­
KAITSE MEHHANISM 
(RESCEU)         
06 05 01 Liidu elanikkonnakaitse 
mehhanism (rescEU) 2.2 90 203 000 25 613 000      
06 05 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
06 05 99 01 Elanikk onnakaitse vald­
konna varasemate pro­
grammide ja meetmete 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine liidus 2.2 p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,— 29,11 
06 05 99 02 Elanikk onnakaitse vald­
konna varasemate pro­
grammide ja meetmete 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine kolmanda­
tes riikides 2.2 p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70 38,51  
Artikkel 06 05 99 — 
Kokku  p.m. 167 918 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 30,36  
Peatükk 06 05 — 
Kokku  90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 26,34   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud liidu elanikk onnakaitse mehhanismi (rescEU) meetmete toet amise kulude 
katmiseks. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Lisaks sellele eraldatakse Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude 
eelar vestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 2 056 000 000 eurot kuluk ohustust e 
assigneer inguid vastav alt määr usele 2020/2094. Käesoleva jaotise asjaomast e eelar veridade eelar veselgituste s esitatud 
summad annav ad teavet juriidilist e kohustust e eeldatav a summa kohta 2021. aastal. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/629   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta 
(ELT L 347, 20.12.2013, lk 924). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23). 
Alusaktid 
Komisjoni 2. juunil 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus, millega muudetak se otsust 
nr 1313/2013/EL liidu elanikk onnakaitse mehhanismi kohta (COM(2020)0220). 
06 05 01 Liidu elanikkonnakait se mehhanism (rescEU) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
90 203 000 25 613 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Liidu elanikk onnakaitse mehhanism (rescEU) sekkub katastroofide ohjamise tsükli kõikides etappides, milleks on 
katastroofide ennetamine, nendek s valmisolek ja neile reageer imine, ning mehhanismi geograafiline ulatus hõlmab nii 
ELi kui ka muid riike. 
Mis puutub katastroofi de ennetamisse, siis on mehhanismi eesmärk eelkõige tugevdada ennetamise ühist kultuur i 
meetmet e kaudu, mis toeta vad ja edendavad liikmesr iikide riskihindamise ja riskide vähendamise alast tööd, nagu 
heade tavade jagamine, riskijuhti mise meetmeid käsitleva teabe kogumine ja levitamine liikmesr iikides, sealhulg as 
piiriülest e projektide, vastastikuse hindamise ja nõuandemissioonide kaudu. Mehhanism pakub ka rahastamist 
liikmesr iikide katastroofiohu juhtimise strateegiat e laiendamiseks ning selliste projektide väljaarendamise toetam isek s, 
millega võimendataks e invest eeringuid katastroofi ohu juhtimisse. 
Katastroof ideks valmisolekut toetatakse, eelkõig e elanikk onnakaitse vahendit e koondamise kaudu Euroopa elanikk on­
nakaitse ühisressursi vorm is, samuti täiendav a liidu tasandi võimekuse väljaarendamise kaudu, et täiendada 
liikmesr iikide püüdlusi (rescEU reser v ja rescEU üleminekuetapp). Katastroof ideks valmisolekut parandatak se ka 
koolituse, õppuste, parimat e tavade ja eksper tide vahetamise kaudu, mis kõik toimub liidu elanikk onnakaitse 
teadmusvõrgustiku raames. Mehhanismist toetatakse ka õnnetuste tuvastamise ja varaj ase hoiatamise süste emide 
uurimist ja arendamist ning edendatak se teaduslikke analüüse ja eksperdiabi. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 05 — LIIDU ELANIKK ONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/630                                                                                                                                         17.3.2021   
Mis puutub rahvusvahelisse mõõtmesse, siis lihtsustab mehhanism katastroofi de ohjamise valdk onnas teht avat 
koostöö d laienemisprotsessis osalevate riikide ja Euroopa naabr uspoliitika riikideg a, rahastades projekte, koolitust ja 
valdk onnapoliitika dialooge . 
Katastroof idele reageer imise vallas aitab mehhanism hädaoluk ordadele reage erimise koordineer imiske skuse kaudu 
kaasa liikmesr iikide vahendit e, Euroopa elanikk onnakaitse ühisressursi moodulit e ja/või rescEU vahendite, samuti 
koolitatud eksper tide ja Euroopa Liidu elanikk onnakaitse meesk ondade kiirele ja tõhusale lähetamisele 
operatsioonideks liikmesr iikides või osalevates riikides ja kolmandate s riikides. Mehhanismi toet us on rahaline, 
operatiivne ja hõlbustab koostöö d. 
Artiklist võib katta ka mitmesuguseid horisontaalseid meetmeid, millega toet atak se mehhanismi nõuet ekohast 
toimimist. Meetmed hõlmav ad muu hulgas teabevahetust egevust, projekti- ja IT-tuge operatsioonidele ning muid 
meetmeid, millega toeta takse poliitikakujundamist, nagu töörühmad, seminar id, projektid, uuringud, vaatlused, 
modelleer imine, stsenaar iumide loomine ja situatsiooniplaneer imine, samuti auditit e ja hindamist e kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 678 618 678 5 0 4 0 
EFTA-EMP 2 399 400 6 6 0 0 
Kan ditaatr iigid ja Lääne-Balkani potent­
siaalsed kandidaadid 1 020 000 6 4 2 0   
06 05 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustusteg a seotud maksete katte ks. 
06 05 99 01 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,—   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
23 03 01 01 23 03 01 03 23 03 02 01 23 03 51       KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 05 — LIIDU ELANIKK ONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU) (jätkub) 
06 05 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/631   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 1999/847/EÜ, 9. detsember 1999, millega keht estatakse ühenduse kodanikukaitsealane 
tegevusprogramm (EÜT L 327, 21.12.1999, lk 53). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 2850/2000/EÜ, 20. detsember 2000, millega luuakse ühenduse 
koostöö raamistik juhusliku või tahtliku merereostuse valdk onnas (EÜT L 332, 28.12.2000, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2001/792/EÜ, Eurat om, 23. oktoober 2001, millega keht estatakse ühenduse mehhanism tuge vdatud 
koostöö soodustamisek s kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7). 
Nõuk ogu otsus 2007/162/EÜ, Eurat om, 5. mär ts 2007, kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta 
(ELT L 71, 10.3.2007, lk 9). 
Nõuk ogu otsus 2007/779/EÜ, Euratom, 8. november 2007, millega kehtestatakse ühenduse kodanikukaitse 
mehhanism (ELT L 314, 1.12.2007, lk 9). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta 
(ELT L 347, 20.12.2013, lk 924). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1475, 2. oktoober 2018, millega keht estatak se Euroopa 
solidaarsusk orpuse õigusraamistik ning muudetak se määr ust (EL) nr 1288/2013, määr ust (EL) nr 1293/2013 ja otsust 
nr 1313/2013/EL (ELT L 250, 4.10.2018, lk 1). 
06 05 99 02 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine kolmandates 
riikides 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70   
Märkused 
Endised punktid                                                              
23 03 01 02 23 03 02 02         
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta 
(ELT L 347, 20.12.2013, lk 924). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 05 — LIIDU ELANIKK ONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU) (jätkub) 
06 05 99 (jätkub) 
06 05 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/632                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 06 06 — PROGRAMM „EL TER VISE HEAK S“                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 06 PROGRAMM „EL TER­
VISE HEAK S“         
06 06 01 Prog ramm EL tervise 
heaks 2.2 316 193 000 65 057 270      
06 06 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
06 06 99 01 Varasemat e (enne 2021. 
aastat) rahvat ervise pro­
grammide lõpuleviimine 2 p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Artikkel 06 06 99 — 
Kokku  p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Peatükk 06 06 — 
Kokku  316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 49,51   
Märkused 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23). 
Alusaktid 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse liidu 
tervisevaldk onna tegevusprogramm ajavahemikuks 2021–2027 (programm „EL tervise heaks“ ) ja tunnistatakse 
kehtetuks määr us (EL) nr 282/2014 (COM(2020)0405). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/633   
06 06 01 Programm EL tervise heaks 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
316 193 000 65 057 270       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud programmi EL tervise heaks tegevuskulude katmiseks. Programmi eesmärk on kaitsta 
inimesi ELis tõsiste piiriülest e terviseohtude puhul; parandada ravimite, meditsiiniseadmete ja muude kriisi korral 
olulist e toodete kätte saadavust liidus ja nende taskuk ohasust ning toetad a inno vatsiooni; ning tugevdada tervishoiu­
süst eeme ja toeta da tervishoiutö ötajaid, sealhulg as digitaliseer imise ning liikmesr iikide suurema integreer itud ja 
koordineer itud koostöö, parimat e tavade pideva rakendamise ja andmet e jagamise kaudu, ning et tõsta rahvat ervise 
üldist taset. 
Programmig a luuakse tugev, õiguslikult usaldusväär ne ja hästi rahastatud raamistik, et tagada nii liidu valmisolek 
tervishoiukr iisidek s ja neile reageer imiseks kui ka toimetulek piiriüleste terviseohtudega. Kõnealune tervisekaitse 
raamistik tõhustab riikliku ja liidu tasandi erandoluk orra plaanimise suutlikkust ja lubab liikmesr iikidel reageer ida 
koos ühistele terviseohtudele, ennekõike piiriülest ele ohtudele, mille puhul liidu sekkumine saab anda käegakatsuta vat 
lisaväär tust. Programm toetab terviseühtsuse põhist pikemaa jalist käsitust, mille eesmärk on parandada kõigis 
liikmesr iikides tõhusate ja kaasa vate tervishoiusüste emide abil tervisenäitaj aid. Seda tehakse haiguste parema 
ennetamise ja kontrolli, tervislik e eluviiside edendamise, tervishoiuteenust e kättesaadavuse, diagnostika ja ravi, aga ka 
piiriülese tervishoiualase koostöö kaudu. Programm tegeleb ka mitten akkuslike haigusteg a, kuna on leidnud kinnitust, 
et need mõjutava d oluliselt COVID-19st tingitud suremust. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 8 410 734 6 6 0 0   
06 06 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastate täitmata kuluk ohustusteg a seotud makseid. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 06 — PROGRAMM „EL TER VISE HEAK S“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/634                                                                                                                                         17.3.2021   
06 06 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) rahvate rvise programmide lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
17 03 01 17 03 51         
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1786/2002/EÜ, 23. sept ember 2002, millega võetak se vastu ühenduse 
tegevusprogramm rahvat ervise valdk onnas (aastat eks 2003–2008) (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1350/2007/EÜ, 23. oktoobe r 2007, millega kehtestatakse ühenduse teine 
tervisevaldk onna tegevusprogramm (2008–2013) (ELT L 301, 20.11.2007, lk 3). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 282/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se liidu kolmas 
tervisevaldk onna tegevusprogramm aastat eks 2014–2020 ja tunnistatakse keht etuks otsus nr 1350/2007/EÜ 
(ELT L 86, 21.3.2014, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 06 — PROGRAMM „EL TER VISE HEAK S“ (jätkub) 
06 06 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/635   
PEA TÜKK 06 07 — LIIDUS ANT AV ERAK ORRALINE TOETUS                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 07 LIIDUS ANT AV ERA­
KORRALINE TOE­
TUS         
06 07 01 Erakor raline toetus 
liidus 2.2 p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42  
Peatükk 06 07 — 
Kokku  p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellek s, et katta erak orralise toetuse rahastamisvahendi raames võetavat e 
meetmet e kulud. Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa 
Majanduspiirk onna lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või 
muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja 
kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastav alt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/369, 15. mär ts 2016, erak orralise toetuse andmise kohta liidus (ELT L 70, 16.3.2016, lk 
1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/521, 14. aprill 2020, millega aktiveer itaks e määr use (EL) 2016/369 kohane erak orraline 
toet us ja muudetakse määr use sätteid, võttes arvesse COVID-19 puhangut (ELT L 117, 15.4.2020, lk 3). 
06 07 01 Erakor raline toet us liidus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
18 07 01          KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/636                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada erak orralise toetuse meetmeid sellist e kiireloomuliste ja erak orraliste 
vajaduste rahuldamiseks liikmesr iikides, mis on tekkinud loodusliku või inimt egevusest tingitud katastroofi tagajärjel. 
Toetuse aktiveer ib nõuk ogu määr use (EL) 2016/369 kohaselt. 
Erak orraline toetus tagab vajadusepõhise erak orralise reageer imise viisil, mis täiendab mõjutatud liikmesr iikide anta vat 
toet ust, eesmärgiga säilitada elu, hoida ära ja leevendada inimeste kannatusi ning säilitada inim väär ikust. Erak orraline 
toet us võib hõlmata abi või hädaabi ja vajaduse korral kaitseoperatsioone, et päästa ja hoida inimelusid 
hädaoluk ordades ja vahetult nende järel. 
Kuna erak orraline toetus aktiveer iti 2020. aasta aprillis COVID-19 kriisi tõttu, on see assigneer ingud ette nähtud liidu 
nõuet ekohase reagee rimise tagamiseks seoses tervishoiukr iisiga toimetulekuga. 
Erak orraline toet us annab liidule mitmekesisemad vahendid, mis aitavad toime tulla praeguse COVID-19 pandeemia 
laialdase levikuga. Erak orraline toetus võimaldab liidul võtta meetmeid, millega rahuldatakse koordineer itud viisil 
COVID-19 kriisiga seotud vajadusi, täiendades abi, mida võidak se anda muude liidu rahastamisvahendite raames. 
Liidu tasandi koordineer itud tegevus võimaldab tegeleda praeguse kriisi lahendamisega ja ühtlasi tagada nõuet ekohane 
reage erimine selle järel. Muu hulg as hõlmab selline tegevus järgmist: 
— ulatuslikum ja kiirem varude loomine ja oluliste ressursside jaotamise koordineer imine kogu liidus; 
— rahvusvahelistelt partner itelt sisse osteta va kaitsevar ustuse transpordivajadus ed, samuti transpor t liidu piires; 
— abivaja vate patsientide transpor t üle piiri haig latesse , mis saavad pakkuda vabu voodik ohti; 
— piiriülene koostöö liidu kõige rohkem kannatada saanud piirk ondade tervishoiusüsteemi koormuse 
vähendamiseks; 
— kesk ne hanke - ja jaotussüste em haig late varustamiseks peamiste meditsiinitar veteg a ja haig latöö tajat e 
varustamiseks hädaoluk orra kaitsevahenditeg a, nagu respiraatorid, hingamisaparaadid, isikukaitsevahendid, 
taaskasutav ad maskid, ravimid, teraapia- ja labor ivarustus ning desinf ektsioonivahendid; 
— Liidu ettevõtet e tootmisvõimsuse suurendamine ja ümbersuunamine, et taga da sellise varustuse ja mater jalide kiire 
tootmine ja kasutuselevõtt, mida on vaja, et korvata kiiresti vajaka jäämised peamist e toodet e ja ravimiteg a 
varustatuse vallas; 
— ravia sutuste ja -ressursside suurendamine, sealhulgas ajutiste ja poolajutist e välihaig late näol, ja toetus 
ümberk ohandatud rajati stele; 
— testikomplektide tootmise suurendamine ja vajalik e põhiainete soetamise toetamine; 
— ravi- ja testimi smeetodit e kiire väljatöötamise soodustamine; 
— testimisvar ustuse – nagu katsek omplektid, reaktiivid ja seadmed – väljatöötamin e, ostmine ja jaotamine. 
Käesolevast assigneer ingust võib katta humanitaarabi meetmeid, mida saab rahastada liidu vahendit est, ning võib 
seetõttu hõlmata abi või hädaabi ja vajad use korral kaitseoperatsioone, et päästa ja hoida inimelusid katastroofides või 
vahetult nende järel. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 07 — LIIDUS ANT AV ERAK ORRALINE TOETUS (jätkub) 
06 07 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/637   
Assigneer ing on ette nähtud ka sellist e meetmete katmiseks, mida võib rahastada ulatusliku mõjuga pandeemia korral. 
See on samuti ette nähtud kõigi otsest e kulude katmiseks, mis on vajalikud rahastamiskõlblik e meetmete 
rakendamiseks, sealhulg as kaupade ja teenust e ostmine, ettevalmistamine, kogumine, transpor t, ladustamine ja 
jaotamine kõnealuste meetmet e raames, samuti sellist e meetmet e või projektide investeerim iskulud, mis on otseselt 
seotud erak orralise toetuse määr use (EL) 2016/369 kohaselt aktiveer itud erak orralise toetuse eesmärkide 
saavutamisega. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 07 — LIIDUS ANT AV ERAK ORRALINE TOETUS (jätkub) 
06 07 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/638                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
06 10 01 Haiguste Ennetamise ja 
Tõrje Euroop a Keskus 2.2 78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18 72,27 
06 10 02 Euroopa Toiduohutusa­
met 2.2 125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,— 66,96 
06 10 03 Euroopa Ravimiamet         
06 10 03 01 Liidu toetus Euroopa 
Ravimiametile 2.2 39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,— 22,92 
06 10 03 02 Eritoetus harva kasuta­
tavat e ravimit e jaoks 2.2 14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,— 81,17  
Artikke l 06 10 03 — 
Kokku  53 990 000 53 990 000 50 000 000 50 000 000 20 531 697,— 20 531 697,— 38,03  
Peatükk 06 10 — 
Kokku  257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 62,34   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Asutuse ametik ohtade loete lu on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. 
Asutused teavitavad Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu assigneer ingute ümber paigutamisest tegevus- ja halduskulude 
vahel. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/639   
06 10 01 Haiguste Enne tamise ja Tõrje Euroopa Keskus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
17 03 10          
Määr use (EÜ) nr 851/2004 artiklis 3 on kindlaks määratud Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) 
missioon, ülesanded ja töökorraldus: 
ECDC praegune missioon peaks olema kesk endumine nakkushaigust ele (ja tundmatu päritolug a haiguste 
puhangut ele), 
ECDC peaks olema ennetav tippk eskus seoses nakkushaigust e kõiki aspekte käsitleva teabe ja tead uslikult põhjendatud 
teadmisteg a, mis käsitlevad nakkushaigust e avastamist, ennetamist ja tõrjet, 
ECDC peaks olema ka muutust e eestvedaja, toetad es aktiivselt kogu liidu süsteemi ja liikmesr iike püüdlustes tugevdada 
oma suutlikkust nakkushaigusteg a ennetamise ja tõrje parandamisel. 
Selles valdk onnas täidab ECDC järgmisi ülesandeid: 
— otsib, kogub, võrdleb, hindab ja levitab asjaomaseid tead uslikke ja tehnilisi andmeid; 
— esitab teaduslikk e arvamusi ning pakub teaduslikku ja tehnilist abi, sealhulg as koolitust ; 
— annab õigeaegselt teavet komisjonile, liikmesr iikidele, liidu ametitele ja rahvater vise valdk onnas tegutsevatele 
rahvusvahelistele organisatsioonidele; 
— koordineer ib ECDC missiooni valdk ondades tegutsevate asutuste üle-euroopalist võrgustumist, sealhulg as 
võrgustikke , mis on tekk inud seoses komisjoni toetata vate rahvat ervise alaste tegevusteg a ning sihtotstarbelist e 
seirevõrgustike toimimist ; 
— vahetab teavet, teadmisi ja parimaid tavasid ning hõlbustab ühismeetmete väljatöötamist ja rakenda mist. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud järgmiste sihtvaldk ondade tegevuskulude katmiseks: 
— nakkushaigust e järelevalve parandamine liikmesr iikides; 
— liikmesr iikide- ja komisjonipoolse tead usliku toetuse tugevdamine; KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/640                                                                                                                                         17.3.2021   
— ühenduse valmisoleku parandamine nakkushaigust est, eriti B-hepatiidist, tulenevate esile kerkivate ohtude suht es, 
kaasa arvatud bioloogilist e mõjur ite ja tundmatu päritolug a haiguste tahtlikust keskk onda viimisest tulenevat e 
ohtude suht es, ning reage erimisteg evuse koordineer imine; 
— liikmesr iikide sellek ohane võimekuse suurendamine koolituse teel; 
— teabe edastamine ja partnerlussidemete loomine. 
Sellest assigneer ingust kaetaks e ka erak orralise vahendi (nn hädaabimeetmete keskus) hooldamine, millega antakse 
ECDCle nakkushaigust e või muude tundmatu päritoluga haiguste suur te puhangute korral sidusühendus 
liikmesr iikide nakkushaiguskeskust e ja tugilabor itega.                                                              
Liidu toet us kokku 79 995 020 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 1 469 306 
Eelar vesse kantud summa 78 525 714   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 2 120 194 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 851/2004, 21. aprill 2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja 
tõrje Euroopa keskus (ELT L 142, 30.4.2004, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni talituste töödokument – mis on lisatud komisjoni teatisele Euroopa Parlamendile ja nõuk ogule – Haiguste 
Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse nakkushaigust ele suunatud meetmed: keskuse loomise järel saavu tatud 
positiivsed tulemused, kavandatavad meetmed ja ressursivajadused (COM(2008)0741/SEK(2008) 2792). 
06 10 02 Euroopa Toiduohutusamet 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,—   KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
06 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/641   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
17 03 11          
Euroopa Toiduohutusamet on asutus, mis tegeleb toidu- ja söödaohutuse riskihindamisega liidus. Ameti anta v 
teaduslik nõu olemasolevate ja tekkivat e ohtude kohta toeta b Euroopa institutsioonide ja liidu liikmesr iikide 
riskijuhti de tegevuspõhimõttei d ja otsuseid eesmärgiga kaitsta tarbij ate tervist. Ameti kõige olulisem ülesanne on anda 
objektiivset, läbipaistvat ja sõltumatut nõu ning jagad a selget, kõige ajakohasematel tead uslikel meetodit el, 
kättesaadavat el andmete l ja informatsioonil põhinevat teavet. Amet lähtub oma tegevuses teadusliku tipptaseme 
olulisemat est standardit est ning avatuse, läbipaistvuse, sõltumatuse ja reageer imissuutlikkuse põhimõtte st. 
Ameti (kelle roll asutuste võrgustiku eesistujana hakkab lõppema) ametik ohtade loetelu hõlmab ühte ametik ohta, et 
luua Brüsselis ühise tugikeskuse juhataja ametik oht. Selle eesmärk on edendada tõhusust ja sünergiat ametite ja 
institutsioonide vahel, nii et üksikud ametid saaksi d oma vahendeid suunata põhiülesannete täitmiseks. Ühise 
tugik eskuse juhataj a ametik oha rahastamine on ametite vahel jagat ud, mis tähendab, et täiendav aid rahalisi vahendeid 
ei vajata.                                                              
Liidu toet us kokku 125 800 000 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 429 375 
Eelar vesse kantud summa 125 370 625   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 3 334 859 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatak se toidualaste 
õigusnor mide üldised põhimõtte d ja nõuded, asutataks e Euroopa Toiduohutusamet ja keht estatakse toidu ohutusega 
seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/1381, 20. juuni 2019, mis käsitleb toiduahela ELi tasandi 
riskihindamise läbipaistvust ja kest likkust ning millega muudetak se määr usi (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 1829/2003, 
(EÜ) nr 1831/2003, (EÜ) nr 2065/2003, (EÜ) nr 1935/2004, (EÜ) nr 1331/2008, (EÜ) nr 1107/2009 ja (EL) 
2015/2283 ning direktiivi 2001/18/EÜ (ELT L 231, 6.9.2019, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
06 10 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/642                                                                                                                                         17.3.2021   
06 10 03 Euroopa Ravimiamet 
06 10 03 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiametile 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 12 01          
Selleks et soodustada inimeste ja loomade tervise ning ravimitarbijat e kaitset kogu liidus ja edendada sisetur u 
väljakujundamist sellist e ühtset e reguleer ivate otsuste vastuvõtmise kaudu, mis põhinevad ravimit e turustamist ja 
kasutamist käsitlevatel tead uslikel kriteeriumidel, on Euroopa ravimiameti eesmärk anda liikmesr iikidele ja liidu 
asutust ele parimat teaduslikku nõu kõikides küsimuste s, mis on seotud inimt ervishoius ja veterinaar ias kasutata vate 
ravimite kvalite edi, ohutuse ja tõhususe hindamisega, ravimit ega seotud liidu õigusaktide sätet es.                                                              
Liidu toet us kokku 39 990 000 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(sihtotstarbeline tulu 6 6 2)  
Eelar vesse kantud summa 39 990 000   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 079 730 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 297/95, 10. veebr uar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile mak stavate lõivude kohta 
(EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavat e ravimite kohta 
(EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 726/2004, 31. mär ts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- 
ja veteri naar ravim ite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutataks e Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 
30.4.2004, lk 1) (asendab nõuk ogu määr use (EMÜ) nr 2309/93). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/643   
Alusaktid 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimt ervishoius kasutatavaid ravimeid 
käsitlevate ühenduse eeskir jade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67) . 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 2049/2005, 15. detsember 2005, millega sätestatak se vastav alt Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr usele (EÜ) nr 726/2004 mikro-, väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e poolt Euroopa ravimiametile 
lõivu mak smise ja Euroopa Ravimiametilt haldusabi saamise eeskir jad (ELT L 329, 16.12.2005, lk 4). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatr ias kasutata vate ravimit e 
ning määr use (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määr use (EÜ) nr 726/2004 
muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravim ite ning direktiivi 
2001/83/EÜ ja määr use (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121). 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 1234/2008, 24. novemb er 2008, mis käsitleb inimt ervishoius ja vete rinaar ias kasutata vate 
ravimite müügilubade tingimust e muudatuste läbivaatamist (ELT L 334, 12.12.2008, lk 7). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused 
farmak oloogiliste toimeainet e jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toid uainetes ning millega tunnistatakse 
kehtetuks nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivi 
2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11). 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 668/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust 
(EÜ) nr 1394/2007 mikroett evõtet e, väik este ja keskmise suur usega ettevõt ete arendatud uudset e ravimite kvalite edi- 
ja mittekliinilist e andmete hindamise ja sertifitseer imise osas (ELT L 194, 25.7.2009, lk 7). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetak se inimt ervishoius 
kasutata vate ravim ite ohutuse järelevalve osas määr ust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestataks e ühenduse kord inim- ja 
veterinaar ravimit e lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutataks e Euroopa Ravimiamet, ning määr ust 
(EÜ) nr 1394/2007 uudset e ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 536/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse inimt ervishoius 
kasutata vate ravimit e kliinilisi uuringuid ja millega tunnistatakse keht etuks direktiiv 2001/20/EÜ (ELT L 158, 
27.5.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 658/2014, 15. mai 2014, Euroopa Ravimiametile (EMA) 
inimt ervishoius kasutata vate ravim ite ravim iohutuse järelevalve toimingut e eest makstavat e tasude kohta (ELT L 189, 
27.6.2014, lk 112). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
06 10 03 (jätkub) 
06 10 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/644                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/745, 5. aprill 2017, milles käsitletak se meditsiiniseadmeid, millega 
muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määr ust (EÜ) nr 178/2002 ja määr ust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/746, 5. aprill 2017, in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta 
ning millega tunnistatakse keht etuks direktiiv 98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (ELT L 117, 5.5.2017, lk 
176). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/6, 11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaar ravimeid ning 
millega tunnistatakse keht etuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43). 
06 10 03 02 Eritoetus harva kasutata vate ravim ite jaoks 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 12 02          
Määr uses (EÜ) nr 141/2000 on sätestatud liidu menetlus ravimite nimetamisek s harva kasutatavat eks ravimit eks ja 
näeb ette soodustused nimetatud harva kasutata vate ravimit e uuringut eks, arendamiseks ja turuleviimisek s. 
Assigneer ingust kaetakse määr use (EÜ) nr 141/2000 artiklis 7 sätestatud spetsiaalne summa, mis erineb määr use (EÜ) 
nr 726/2004 artiklis 67 sätestatust. Euroopa ravimiamet kasutab seda summat ainult selleks, et hüvitada täielik või 
osaline loobumine harva kasutata va ravimi eest tasumisele kuuluvat e summade sissenõudmisest.                                                              
Liidu toet us kokku 14 000 000 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(sihtotstarbeline tulu 6 6 2)  
Eelar vesse kantud summa 14 000 000   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 378 000 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
06 10 03 (jätkub) 
06 10 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/645   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 297/95, 10. veebr uar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile mak stavate lõivude kohta 
(EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavat e ravimite kohta 
(EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 726/2004, 31. mär ts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- 
ja veteri naar ravim ite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutataks e Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 
30.4.2004, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
06 10 03 (jätkub) 
06 10 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/646                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 06 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
06 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED         
06 20 01 Katsepro jektid 2.2 p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,— 43,80 
06 20 02 Ette valmistav ad meet­
med 2.2 p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—  
06 20 04 Komisjoni õigustest 
tulene valt ja komisjonile 
antud erivolituste alusel 
rahastatav ad meetmed         
06 20 04 01 Majandus- ja rahaliitu, 
sealhulgas eurot, käsitlev 
koordineer imine, järele­
valve ja teabevahetus 2 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Artikkel 06 20 04 — 
Kokku  11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Peatükk 06 20 — 
Kokku  11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66 96,74   
06 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 14. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/647   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
06 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ELi toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvat ele 
ettevalmista vatele meetmetele , mille eesmärk on koostada ettepanekuid tulevaste meetmete vastuvõtmisek s. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 06. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
06 20 04 Komisjoni õigustest tulene valt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatav ad meetmed 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kulude rahastamiseks seoses ülesanneteg a, mis tulenevad komisjoni õigustest 
institutsioonide tasandil. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
06 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/648                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt d. 
06 20 04 01 Majandus- ja rahaliitu, sealhulg as eurot, käsitlev koordineer imine, järelevalve ja teabevahetus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 02 01          
Assigneer ing on ette nähtud ELi ettevõtlus- ja tarbij auur ingute ühtlustatud ühisprogrammi läbiviimise kulude 
katmiseks liikmes- ja kandidaatr iikides. Programm on algat atud komisjoni otsusega novembr is 1961 ning seda on 
muudetud nõuk ogu ja komisjoni hilisemat e otsusteg a. See on viimati heaks kiidetud komisjoni 15. juuli 1997. aasta 
otsusega C(97) 2241 ja esitatud komisjoni 20. oktoobri 2016. aasta teatises C(2016) 6634. 
Assigneer ingust kaetaks e ka kulud, mis on seotud uuringut e, töörühmade, konver entside, analüüside, hindamiste, 
väljaannete, tehnilise abi, andmebaaside ostmise ja hooldamise, tarkvara ja seadmet ega, samuti sellist e meetmete 
kaasrahastamise ja toetamiseg a, mis on seotud järgmisega: 
— eelar vepoliitika, sealhulg as eelar vepositsiooni jälgimine, 
— liikmesr iikide tegevuse jälgimine majandus- ja rahaliidu toimimist toeta va liidu eelar ve juhtimise raamistiku 
ülevõtmisel ja rakendamisel, 
— majandusarengu jälgimine, meetmet e koostoi me makro- ja mikroma janduslik analüüs ning majanduspoliitiliste 
tegevussuundade koordineer imine, 
— majandus- ja rahaliidu välisaspektid, 
— euroala makromaja nduslik areng, 
— struktuur ireformide jälgimine ning majandus- ja rahaliidu ja liidu turgude toim imise parandamine, KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
06 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/649   
— tegevuse koordineer imine finantsasutust ega ning finantsturgude analüüs ja arendamine, laenutehingud, sh 
liikmesr iike hõlmav ad laenutehingud, 
— finantsabi süste em liikmesr iikide makseb ilansi toeta misek s ja Euroopa finantsstabiilsusmehhanism, 
— koostöö eespool nimetatud valdk ondade ettevõtjat e ja otsustusõigusega isikut ega, 
— majandus- ja rahaliidu süvendamine ja laiendamine, 
— seadmete ost, tarkvara arendamine euro kaitsmisek s võltsimise eest, selle tarkvara hooldus ja selleg a seotud 
koolitus. 
Assigneer ing on ette nähtud ka selleks, et rahastada esmatähtsaid teavitusmeetmeid seoses liidu poliitikaga majandus- 
ja rahaliidu eeskir jade ja toimimise, tihedama poliitilise koordineer imise ning struktuur ireformide kasulikkuse 
kõikides aspektides ning anda peamist ele sidusrühmadele ja kodanik ele vajalikku teavet majandus- ja rahaliidu kohta. 
Selle meetme eesmärk on olla tõhusaks sidepidamis- ja dialoogivahendiks liidu kodanike ja liidu institutsioonide vahel 
ning selle puhul võetak se vajaduse korral koostöö s liikmesr iikide ametiasutust ega arvesse riikide ja piirk ondade 
konkreetseid iseärasusi. Tähelepanu pööratakse samuti kodanike ettevalmistamisele liikmesr iikides, kes kavatsevad 
kasutusele võtta euro. 
Siia kuuluvad: 
— tsentraliseer itud teabe vahetuse arendamine (brošüür id, reklaamlehed, teabelehed, veebilehtede disain, arendamine 
ja hooldus, sotsiaalmeedia, näitused, väljapanekud, konverentsid, seminar id, audio visuaaltoot ed, arvamuskü­
sitlused, vaatlused, uuringud, reklaammat erjal, mündikujunduse konkursid, mestimisprogrammid, koolitus jne) 
ning muu selline tegevus, mida viiaks e ellu liikmesr iigi ja piirk ondlikul tasandil koostöö s komisjoni esindusteg a, 
— partnerluslepingud nende liikmesr iikideg a, kes soovivad euro või majandus- ja rahaliidu kohta teavet anda, 
— koostöö ja võrgustike loomine liikmesr iikidega asjaomastes foorumit es, 
— teabe vahetusega seotud algatused kolmandates riikides, eelkõige euro rahvusvahelise rolli ja finantsint egratsiooni 
tähtsuse esiletõstmiseks. 
Komisjon peaks võtma selle artikli täitmisel nõuetek ohaselt arvesse institutsioonidevahelise teaberühma (IGI) 
kohtumiste tulemusi. 
Komisjoni kommunikatsioonistrate egiat rakendatakse tihedas koostöös liikmesr iikide ja Euroopa Parlamendiga. 
Stratee gia ja iga-aastase töökava vastuvõtmisel lähtub komisjon oma 11. augusti 2004. aasta teatisest (KOM(2004) 
0552). Komisjon annab korrapäraselt Euroopa Parlamendi asjaomasele komisjonile aru stratee gia rakendamise ja 
järgmiseks aastaks kavandatava tegevuse kohta. KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
06 20 04 (jätkub) 
06 20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/650                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 15. juuli 1997. aasta otsus C(1997) 2241, millega kiidetak se heaks ELi ettevõtlus- ja tarbij auur ingute 
ühtlustatud ühisprogramm koos komisjoni 29. novembr i 2000. aasta teatiseg a KOM(2000) 770, komisjoni 12. juuli 
2006. aasta teatiseg a KOM(2006)0379, komisjoni 4. aprilli 2012. aasta teatisega SEC(2012)0227 ja komisjoni 
20. oktoobr i 2016. aasta teatiseg a C(2016) 6634, millega muu hulgas muudeti esialgse otsuse geograafilist ulatust. 
Komisjoni 29. okto obri 2004. aasta otsus 2005/37/EÜ, milleg a asutatakse Euroopa Tehnika- ja Teaduskeskus (ETTK) ja 
nähakse ette tehniliste meetmete kooskõlastamine euromüntide kaitsmiseks võltsimise eest (ELT L 19, 21.1.2005, lk 73). KOMISJON 
JAOTIS 06 — TAAS TE JA VASTUPID AVUS 
PEA TÜKK 06 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
06 20 04 (jätkub) 
06 20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/651   
JAOTIS 07 
INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUUL UVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/652                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 01 TEEMA VALDK ONNA „INVESTEE­
RIMINE INIMESTESSE, SOTSIAAL­
SESSE ÜHTEKUUL UVUSSE JA 
VÄÄRTUSTESSE“ HALDUSTOE­
TUSKULUD 82 010 195 82 010 195 76 808 700 76 808 700 77 693 809,53 77 693 809,53 
07 02 EUR OOP A SOTSIAALFOND+ (ESF 
+) 12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 
07 03 ERASMUS 2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 
07 04 EUR OOP A SOLID AARSUSK OR­
PUS 129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 
07 05 PROGRAMM „LOO V EUR OOP A“ 290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 
07 06 ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PRO­
GRAMM 92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 
07 07 ÕIGUS 45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 
07 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTU­
SED JA EUR OOP A PROKURA­
TUUR (EPPO) 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 
07 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV ALMIS­
TAVAD MEETMED, EESÕIGUSED 
JA MUUD MEETMED 224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33  
Jaotis 07 — Kokku 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
JAOTIS 07 
INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUUL UVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/653   
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
07 01 TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INI­
MESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULU­
VUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ HALDUSTOETUS­
KULUD      
07 01 01 Euroopa Sotsiaalf ond (ESF+) toetuskulud      
07 01 01 01 ESF+ toetuskulud — jagatud eelar ve täitmine 2.1 8 000 000 11 280 000 11 920 656,59 149,01 
07 01 01 02 Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni valdk onna 
toetuskulud 2.2 2 500 000 2 500 000 1 889 959,12 75,60  
Artikkel 07 01 01 — Kokku  10 500 000 13 780 000 13 810 615,71 131,53 
07 01 02 Prog rammi Erasmus toetu skulud      
07 01 02 01 Programmi Erasmus toetuskulud 2.2 14 950 000 12 387 700 12 365 573,32 82,71 
07 01 02 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Raken dusamet — Toetus programmist Erasmus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks 2.2 26 063 000 26 063 000 26 953 226,68 103,42 
07 01 02 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus programmist Erasmus 2.2 1 865 373     
Artikkel 07 01 02 — Kokku  42 878 373 38 450 700 39 318 800,— 91,70 
07 01 03 Euroopa solidaarsuskor puse toetuskulud      
07 01 03 01 Euroopa solidaarsusk orpuse toet uskulud 2.2 4 965 822 2 962 500 3 694 051,54 74,39 
07 01 03 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Raken dusamet — Toetus Euroopa solidaarsus­
korpuselt varasemate programmide lõpulevii­
miseks 2.2 1 620 000 2 193 500 2 009 036,46 124,01 
07 01 03 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus Euroopa solidaarsusk orpuselt 2.2 p.m.     
Artikkel 07 01 03 — Kokku  6 585 822 5 156 000 5 703 088,— 86,60 KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
JAOTIS 07 
INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUUL UVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/654                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
07 01 04 Prog rammi „Loov Euroopa “ toetuskulud      
07 01 04 01 Programmi „Loov Euroopa“ toetuskulud 2.2 3 000 000 2 671 000 2 644 577,— 88,15 
07 01 04 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Raken dusamet — Toetus programmi „Loov 
Euroopa“ raames varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 2.2 12 333 000 12 333 000 12 035 423,— 97,59 
07 01 04 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus programmi „Loov Euroopa“ raames 2.2 1 026 000     
Artikkel 07 01 04 — Kokku  16 359 000 15 004 000 14 680 000,— 89,74 
07 01 05 Õiguste ja väärtuste progr ammi toetu skulud      
07 01 05 01 Õiguste ja väär tuste programmi toetuskulud 2.2 1 800 000 1 288 000 1 112 671,40 61,82 
07 01 05 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Raken dusamet — Toetus õiguste ja väär tuste 
programmi raames varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 2.2 2 280 000 2 280 000 2 227 000,— 97,68 
07 01 05 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus õiguste ja väär tuste programmi raames 2.2 507 000     
Artikkel 07 01 05 — Kokku  4 587 000 3 568 000 3 339 671,40 72,81 
07 01 06 Õigusprogr ammi toetu skulud 2.2 1 100 000 850 000 841 634,42 76,51  
Peatükk 07 01 — Kokku  82 010 195 76 808 700 77 693 809,53 94,74   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide 
saavutamisega või kõnealusesse teemavaldk onda kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude selliste kulude 
katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille 
täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/655   
07 01 01 Euroopa Sotsiaalf ond (ESF+) toet uskulud 
Märkused 
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud ette nähtud ka peak orteri koosseisuväliste 
töötajateg a (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksper did, tööhõiveasutust est palgat ud tööta jad) seotud kulude 
katmiseks. 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 02. 
07 01 01 01 ESF+ toetuskulud — jagat ud eelar ve täitmine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 000 000 11 280 000 11 920 656,59   
Märkused 
Endised punktid                                                              
04 01 04 01 04 01 04 05         
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada määr use (EL) nr 1303/2013 artiklite 58 ja 118, määr use (EL) 
nr 223/2014 artikli 27 ning määr use ettepa neku COM(2018) 375 artikli 29 kohaseid Euroopa Sotsiaalf ond+ (ESF+) 
tehnilise abi meetmeid. 
Assigneer ingut võib eelkõige kasutada järgmist e kulude katmiseks: 
— toetusk ulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused ja kirjalik tõlge); 
— kulud, mis on seotud peak ontori koosseisuväliste töötajat ega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdi d või 
tööhõiveasutuste kaudu palg atud töötajad) kuni 5 000 000 euro ulatuses, sh käesolevalt eelar verealt rahastatavat e 
koosseisuväliste tööta jate lähetuskulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 4 524 097 5 0 4 0   
07 01 01 02 Tööhõive ja sotsiaalse inno vatsiooni valdk onna toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 500 000 2 500 000 1 889 959,12   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/656                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 01 04 02          
Assigneer ing on ette nähtud tervishoiu teema valdk onna kulude katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 66 500 6 6 0 0   
07 01 02 Programmi Erasmus toet uskulud 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 03. 
07 01 02 01 Programmi Erasmus toetus kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
14 950 000 12 387 700 12 365 573,32   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud programmi Erasmus rakendamisek s anta va 
tehnilise ja haldusabig a, nagu ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis- ja hindamist oimingud, sealhulg as 
infotehnoloogias üsteemid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 403 650 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 01 (jätkub) 
07 01 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/657   
07 01 02 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusa met — Toetus programmist Erasmus varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
26 063 000 26 063 000 26 953 226,68   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 01 06 01          
Hariduse, Aud iovisuaa lvaldk onna ja Kultuur i Rakendusam et vastutab programmi Erasmus+ meetmete rakendamise 
eest. Assigneer ing on ette nähtud ameti sellist e tegevuskulude rahastamiseks, mis on tekkinud seoses varasema 
programmi Erasmus meetmet e rake ndamisega, samuti eelmiste programmitöö perioodide käigus võtmata jäänud 
meetmet ega. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 703 701 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1288/2013, millega luuak se „Erasmus+“: 
liidu haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse keht etuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/776/EL, 18. detsember 2013, millega asutatakse Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja 
Kultuur i Rakendusa met ning tunnistatakse keht etuks otsus 2009/336/EÜ (ELT L 343, 19.12.2013, lk 46). 
Komisjoni otsus C(2013) 9189, 18. detsember 2013, millega Hariduse, Audiovisuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Rakendusametile delegee ritakse volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid haridus-, 
audio visuaal- ja kultuur ivaldk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid ja Euroopa 
Arenguf ondi assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/658                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 02 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusam et — Toetus programmist Erasmus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 865 373     
Märkused 
Uus punkt 
Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet vastutab programmi „Erasmus+“ meetmete rake ndamise eest. 
Assigneer ing on ette nähtud rake ndusameti selliste tegevuskulude rahastamiseks, mis on tekkinud seoses programmi 
„Erasmus+“ meetmete rake ndamisega. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 50 365 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 03. 
Komisjoni otsus C(2021) 951, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a hariduse, audio visuaal­
valdk onna ja kultuur i, kodanikuaktiivsuse ja solidaarsuse alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud 
assigneer inguid. 
07 01 03 Euroopa solidaarsuskor puse toet uskulud 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 04. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/659   
07 01 03 01 Euroopa solidaarsusk orpuse toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 965 822 2 962 500 3 694 051,54   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 01 04 03          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud Euroopa solidaarsusk orpuse programmi 
rakendamiseks antava tehnilise ja haldusabig a, nagu ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, audite erimis- ja 
hindamist oimingud, sealhulg as infotehnol oogiasüsteemid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 9 435 6 6 0 0   
07 01 03 65 Hariduse, Aud iovisuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusamet — Toetus Euroopa solidaarsusk orpuselt varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 620 000 2 193 500 2 009 036,46   
Märkused 
Endised punktid                                                              
15 01 06 03 23 01 06 01         
Hariduse, Aud iovisuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusamet vastutab Euroopa solidaarsusk orpuse programmi 
meetmet e rake ndamise eest. Assigneer ing on ette nähtud ameti sellist e tegevuskulude rahastamisek s, mis on tekkinud 
seoses varasema Euroopa solidaarsusk orpuse programmi meetmet e rakendamiseg a, samuti eelmiste programmit öö 
perioodide käigus võtmata jäänud meetmet ega. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 2 430 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/660                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 375/2014, 3. aprill 2014, millega asutataks e Euroopa vabatahtlik 
humanitaarabik orpus (ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitlev algatus) (ELT L 122, 24.4.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1475, 2. oktoober 2018, millega keht estatak se Euroopa 
solidaarsusk orpuse õigusraamistik ning muudetak se määr ust (EL) nr 1288/2013, määr ust (EL) nr 1293/2013 ja otsust 
nr 1313/2013/EL (ELT L 250, 4.10.2018, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni otsus C(2013) 9189, 18. detsember 2013, millega Hariduse, Audiovisuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Rakendusametile delegee ritakse volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid haridus-, 
audio visuaal- ja kultuur ivaldk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid ja Euroopa 
Arenguf ondi assigneer inguid. 
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2013/776, 18. detsember 2013, millega asutataks e Hariduse, Aud iovisuaalvaldk onna ja 
Kultuur i Rakendusa met ning tunnistatakse keht etuks otsus 2009/336/EÜ (ELT L 343, 19.12.2013, lk 46). 
07 01 03 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusam et — Toetus Euroopa solidaarsusk orpuselt                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusam et vastutab Euroopa solidaarsusk orpuse programmi meetmete rakendamise 
eest. Assigneer ing on ette nähtud rakendusameti sellist e tegevuskulude rahastamiseks, mis on tekkinud seoses Euroopa 
solidaarsusk orpuse programmi meetmete rake ndamisega. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 03 (jätkub) 
07 01 03 65 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/661   
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 04. 
Komisjoni otsus C(2021) 951, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a hariduse, audio visuaal­
valdk onna ja kultuur i, kodanikuaktiivsuse ja solidaarsuse alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud 
assigneer inguid. 
07 01 04 Programmi „Loo v Euroopa“ toet uskulud 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 05. 
07 01 04 01 Programmi „Loov Euroopa“ toetus kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 000 2 671 000 2 644 577,—   
Märkused 
Endised punktid                                                              
09 01 04 02 15 01 04 02         
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud programmi „Loov Euroopa“ rake ndamisek s 
anta va tehnilise ja haldusabig a, nagu ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis- ja hindamistoimi ngud, 
sealhulg as infotehnol oogiasüsteemid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 81 000 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 03 (jätkub) 
07 01 03 75 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/662                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 04 65 Hariduse, Aud iovisuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusamet — Toetus programmi „Loov Euroopa“ raames varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
12 333 000 12 333 000 12 035 423,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 01 06 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusameti 
tegevuskulusid, mis tulenevad ameti osalemisest varasema programmi „Loov Euroopa“ juhtimises, samuti selleks, et 
katta tegevuskulusid, mis on tekkin ud seoses varasema programmi „Loov Euroopa“ lõpuleviimise haldamisega. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 328 058 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1295/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se programm „Loov 
Euroopa“ (2014–2020 ) ning tunnistatak se keht etuks otsused nr 1718/2006/EÜ, nr 1855/2006/EÜ ja 
nr 1041/2009/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 221). 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/776/EL, 18. detsember 2013, millega asutatakse Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja 
Kultuur i Rakendusa met ning tunnistatakse keht etuks otsus 2009/336/EÜ (ELT L 343, 19.12.2013, lk 46). 
Komisjoni otsus C(2013) 9189, 18. detsember 2013, millega Hariduse, Audiovisuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Rakendusametile delegee ritakse volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid haridus-, 
audio visuaal- ja kultuur ivaldk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid ja Euroopa 
Arenguf ondi assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/663   
07 01 04 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusam et — Toetus programmi „Loov Euroopa“ raames                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 026 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusameti sellist e tegevuskulude rahastamiseks, mis on 
seotud ameti osalemiseg a programmi „Loov Euroopa“ haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 27 702 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 05. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021) 951, millega Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a hariduse, audio visuaal­
valdk onna ja kultuur i, kodanikuaktiivsuse ja solidaarsuse alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud 
assigneer inguid. 
07 01 05 Õiguste ja väärtuste programmi toet uskulud 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 06. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/664                                                                                                                                         17.3.2021   
07 01 05 01 Õiguste ja väär tuste programmi toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 800 000 1 288 000 1 112 671,40   
Märkused 
Endised punktid                                                              
18 01 04 03 33 01 04 01         
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud õiguste ja väär tuste programmi rake ndamisek s 
anta va tehnilise ja haldusabig a, nagu ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis- ja hindamistoimi ngud, 
sealhulg as infotehnol oogiasüsteemid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 48 600 6 6 0 0   
07 01 05 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendus amet — Toetus õigust e ja väär tuste programmi raames 
varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 280 000 2 280 000 2 227 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
18 01 06 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusameti 
tegevuskulusid, mis tulenevad ameti osalemisest varasema õiguste ja väär tuste programmi juhtimises, samuti selleks, 
et katta tegevuskulusid, mis on tekkinud seoses varasema programmi „Kodanik e Euroopa“ lõpuleviimise haldamisega. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 4 332 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/665   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Nõuk ogu 14. aprilli 2014. aasta määr us (EL) nr 390/2014, millega keht estatak se ajavahemikuks 2014–2020 
programm „Kodanike Euroopa“ (ELT L 115, 17.4.2014, lk 3), eriti selle artikke l 2. 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/776/EL, 18. detsember 2013, millega asutatakse Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja 
Kultuur i Rakendusa met ning tunnistatakse keht etuks otsus 2009/336/EÜ (ELT L 343, 19.12.2013, lk 46). 
Komisjoni otsus C(2013) 9189, 18. detsember 2013, millega Hariduse, Audiovisuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Rakendusametile delegee ritakse volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid haridus-, 
audio visuaal- ja kultuur ivaldk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid ja Euroopa 
Arenguf ondi assigneer inguid. 
07 01 05 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusam et — Toetus õiguste ja väär tuste programmi raames                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
507 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusameti sellist e tegevuskulude rahastamiseks, mis on 
seotud ameti osalemiseg a õigust e ja väär tuste programmi haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 13 689 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 05 (jätkub) 
07 01 05 65 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/666                                                                                                                                         17.3.2021   
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 07 06. 
Komisjoni otsus C(2021) 951, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a hariduse, audio visuaal­
valdk onna ja kultuur i, kodanikuaktiivsuse ja solidaarsuse alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud 
assigneer inguid. 
07 01 06 Õiguspr ogrammi toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 100 000 850 000 841 634,42   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 01 04 02          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud õigusprogrammi rake ndamisek s antava tehnilise 
ja haldusabiga, nagu ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditee rimis- ja hindamist oimingud, sealhulg as infotehno­
loogiasüste emid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 27 610 6 6 0 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 07 07. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 01 — TEEMA VALDK ONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
07 01 05 (jätkub) 
07 01 05 75 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/667   
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 02 EUR OOP A SOTSIAAL­
FOND+ (ESF+)         
07 02 01 ESF+ jagatud eelar ve 
täitmise haru — tege­
vuskulud 2.1 12 767 289 538 510 157 974      
07 02 02 ESF+ jagatud eelar ve 
täitmise haru — Oper a­
tiivne tehniline abi 2.1 36 842 462 4 082 693      
07 02 03 Õiglase ülemineku fond 
(JFT) — ESF+-st 2.1 p.m. p.m.      
07 02 04 ESF+ — Tööhõiv e ja sot­
siaalse innovatsiooni 
haru 2.2 99 982 373 28 104 556      
07 02 05 Euroopa Sotsiaalf ond 
(ESF) — Rahastamine 
REA CT-EU raames         
07 02 05 01 ESF — Tegevuskulud — 
Rahastamine REA CT-EU 
raames 2.1 p.m. p.m.      
07 02 05 02 ESF — Operatiivne tehni­
line abi — Rahastamine 
REA CT-EU raames 2.1 p.m. p.m.       
Artikkel 07 02 05 — 
Kokku  p.m. p.m.      
07 02 06 Enim puudust kannata­
vate isikute Euroopa abi­
fond (FEAD) — Rahas­
tamine REA CT-EU 
raames         
07 02 06 01 FEAD — Tegevuskulud — 
Rahastamine REA CT-EU 
raames 2.1 p.m. p.m.      
07 02 06 02 FEAD — Operatiivne teh­
niline abi — Rahastamine 
REA CT-EU raames 2.1 p.m. p.m.       
Artikkel 07 02 06 — 
Kokku  p.m. p.m.      
07 02 99 Varasemate progr ammide 
ja meetme te lõpule vii­
mine         
07 02 99 01 Euroopa Sotsiaalf ondi 
meetmete lõpuleviimine 
— Tegevuskulud (enne 
2021) 2.1 p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60 77,51 KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/668                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 02 99 (jätkub)         
07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi 
meetmete lõpuleviimine 
— Operatiivne tehniline 
abi (enne 2021) 2.1 p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45 107,97 
07 02 99 03 Noor te tööhõive algatuse 
meetmete lõpuleviimine 
(2014–2020) 2.1 p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11 74,71 
07 02 99 04 Enim puudust kannatavat e 
isikute Euroopa abifondi 
meetmete lõpuleviimine 
(2014–2020) 2.1 p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26 75,54 
07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sot­
siaalse innovatsiooni pro­
grammi (EaSI) ja muude 
sellega seotud varasemate 
tegevuste (enne 2021) 
lõpuleviimine 2.2 p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99 163,32 
07 02 99 06 Euroopa Sotsiaalf ondi 
meetmete lõpuleviimine 
— artikkel 25 (enne 2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,— 112,43  
Artikkel 07 02 99 — 
Kokku  p.m. 15 679 813 541 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 77,65  
Peatükk 07 02 — Kokku  12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 75,05   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selliste kulude katmiseks, millega toetatakse liikmesr iike, et saavutada suur 
tööhõive, õiglane sotsiaalkaitse ning oskusteg a ja vastupidav tööjõud, kes on tulevases töömaailmas toimetulekuks 
valmis; ning sellist e kulude katmiseks, millega toet atak se ja täiendatakse liikmesr iikide poliitikat, mille eesmärk on 
tagada võrdsed võimalused, tööturule juurdepääs, õiglased ja kvaliteetsed töötingimused, sotsiaalkaitse ja kaasamine. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALF OND+ (ESF+) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/669   
Lisaks sellele ja kooskõlas 14. detsembr i 2020. aasta määr useg a (EL) 2020/2094 eraldatak se tulude eelar vestusse 
kantud sihto tstarbelisest välistulust, mis on saadud taast erahastust, täiendav aid assigneer inguid algatuse „REA CT-EU“ 
raames rahastatavat e programmide jaoks jaotist es 05 ja 07 kogusummas 50 620 000 000 eurot kuluk ohustust ena. 
Käesoleva jaotise asjak ohaste eelar veridade eelar veselgitustes esitatud summad annav ad teavet juriidilist e kohustuste 
eeldatav a summa kohta 2021. aastal. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2020/2221, 23. detsember 2020, millega muudetakse määr ust (EL) 
nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakendusk orraga, et toeta da COVID 19 pandeemiag a seotud kriisi ja selle 
sotsiaalset e taga järgede kõrvaldamist ning ettevalmistust e tegemist majanduse taastamisek s rohelisel, digitaalsel ja 
vastupidav al viisil (REA CT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30). 
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse ühissätte d 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühtekuuluv usfondi ning Euroopa Merendus- ja 
Kalandusf ondi kohta ning nende ja Varjupaig a-, Rände- ja Integratsioonif ondi, Sisejulgeolekuf ondi ning piirihalduse ja 
viisade rahastamisvahendi suhtes kohaldata vad finantseeskir jad (COM (2018) 375). 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettep anek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa Sotsiaalf ond+ (ESF+) 
kohta (COM(2018) 382). 
Komisjoni 14. jaanuar il 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega asutataks e õiglase 
ülemineku fond (COM(20 20) 22). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud ettep anek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega muudetakse määr ust 
(EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete keht estamiseg a, et reagee rida COVID-19 kriisile (COM(2020) 223). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Euroopa Sotsiaalf ond 
+ (ESF+) kohta (COM(20 20) 447). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse 
ühissätt ed Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühte kuuluvusf ondi, õiglase ülemineku fondi ning 
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja Varjupaig a-, Rände- ja Integrats ioonif ondi, Sisejulgeo­
lekuf ondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhte s kohaldatavad finantseeskir jad (COM(2020) 450). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/670                                                                                                                                         17.3.2021   
07 02 01 ESF+ jagatud eelar ve täitmise haru — tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 767 289 538 510 157 974       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude rahastamisek s, mille eesmärk on vähendada majanduslikk e, sotsiaalseid ja 
piirk ondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus maha jäänud riikides ja piirk ondades majanduslike ja 
sotsiaalset e ümberk orralduste, puhtale energiale ülemineku, töökohtade digiteer imise, suureneva oskust e ja tööjõu 
puuduse, demograafi liste muutust e tagajärgede ja mõju, sealhulg as rahvastiku vananemise tõttu, et luua sotsiaalsem 
Euroopa. Seda tehakse kooskõlas Euroopa sotsiaalõiguste samba põhimõt eteg a. 
See hõlmab järgmist kolme piirk onnakate goor iat: 
— vähem arenenud piirk onnad, mille SKP elaniku kohta jääb alla 75 % liidu keskmisest SKPst ; 
— üleminekupiirk onnad, mille SKP elaniku kohta jääb 75 % ja 100 % vahele liidu kesk misest ; 
— enam arenenud piirk onnad, mille SKP elaniku kohta on üle 100 % liidu keskm isest. 
Naist e ja meeste võrdõiguslikkuse edendamine horisontaalselt ja erimeetmete kaudu peaks olema osa ESF+-st anta vast 
toet usest, et parandada naiste osalemist töötur ul, võidelda vaesuse feminiseer umise ja soolise diskr imineer imise vastu 
tööturul ning hariduses ja koolituses. 
07 02 02 ESF+ jagatud eelar ve täitmise haru — Oper atiivne tehniline abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
36 842 462 4 082 693       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada määr use ettepaneku COM(2018) 375 (ühissätet e määr us) artikli 29 
kohaseid Euroopa Sotsiaalf ond+ (ESF+) tehni lise abi meetmeid. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/671   
Tehnilise abig a võib toetada ettevalmistus-, seire-, kontrolli-, auditi-, hindamis- ja teabevahetusmeetmeid, hõlmates ka 
liidu poliitiliste prioriteetide tutvustamist, ning nähtav ust suurendavaid ja kõiki haldus- ja tehni lise abiga seotud 
meetmeid, mis on vajalikud liidu vahendeid käsitlevate õigusaktide rakendamiseks. 
Assigneer ingut võib eelkõige kasutada järgmist e kulude katteks: 
— IT-kulud, sealhulg as IT-kulud orga nisatsiooni tasandil ja seonduvad teenused; 
— kommunikatsiooni-, levitamis- ja teadlikkuse suurendamise kulud, sealhulgas organisatsiooni teabe vahetuse ja 
üritust e kulud; 
— uuringute, auditit e ja hindamisteg a seotud kulud; 
— suutlikkuse suurendamise meetmed. 
07 02 03 Õigl ase ülemineku fond (JFT) — ESF+-st 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et täiendada liikmesr iikidele jaoks ettenähtud JTFi vahendeid ning suurendada 
finantsvõimendust piirk ondades, mida üleminek kliimaneutraalsusele kõige enam mõjutab. Komisjoni muudetud 
ettepanekus ühissätet e määr use kohta nähak se ette kohustuslik ümber paigutamine Euroopa Regionaalarengu Fondist 
ja/või ESF+-st vähemalt 1,5 ja maksi maalselt 3 korda suuremas summas kui õiglase ülemineku fondi assigneer ing. 
ERFist ja ESF+-st vahendit e ümber paigutamise otsus tehakse ülemineku territoriaalsete s kavades kindlaksm ääratud 
ülesannet e alusel. Esialgsed rahaeraldised lisatakse partnerluslepingute sse ja ümber paigutamised tehakse 
programmides. Kogu ümber paigutamine ESF+-st saab seega tead a alles siis, kui programmid on vastu võetud. 
07 02 04 ESF+ — Tööhõiv e ja sotsiaalse innovatsiooni haru 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
99 982 373 28 104 556       KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/672                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ESF+ programmi tööhõive ja sotsiaalse innovatsioo ni haru rakendamise rahastamiseks. 
Tööhõive ja sotsiaalse inno vatsiooni (EaSI) haru üldeesmärk on edendada tööhõivet, võrdset juurdepääsu tööturule, 
haridust ja koolitust ning sotsiaalset kaasatust, andes rahalist toetus t liidu eesmärkide saavutamiseks. 
Üldeesmärkide saavu tamiseks tööhõive kõrge taseme edendamisel, piisava sotsiaalkaitse tagamisel, sotsiaalse tõrjutuse 
ja vaesuse vastu võitlemisel, töötingimuste parandamisel ning tööohutuse tagamisel ja töötajate tervise kaitsel on EaSI 
haru raames vaja: 
—töötada välja ja levitada kõrgetasemelisi võrrelda vaid analüütilisi teadmisi tagamaks, et asjaomased poliitika­
valdk onnad ja õigusaktid põhinevad usaldusväärsetel tõendusmat erjalidel ning vastavad vajadustele, probleemidele 
ja kohalikele tingimust ele; 
— hõlbustada tulemuslikku ja kaasavat teabe jagamist, vastastikust õppimist ja hindamist ning dialoogi seonduvate 
poliitikameetmete kohta riiklikul, liidu ja rahvusvahelisel tasandil, et aidata töötada välja asjak ohaseid poliitika­
meetmeid; 
— toetad a sotsiaalset eksper iment eerimist seonduvates valdk ondades ja suurendada sidusrühmade suutlikkust 
valmistada ette, kavandada, rakendada, üle kanda või laiendada sotsiaalpoliitika katsetatud uuendusi, eelkõige 
seoses kohalike sidusrühmade poolt kolmandate riikide kodanike sotsiaal-maj anduslikku integree rimise 
valdk onnas välja töötatud kohalike projektide laiendamisega; 
— hõlbustada töötajat e vabatahtlikku geograafilist liikuvust ja suurendada tööhõivevõimalusi, arendades ja pakkudes 
Euroopas lõimitud tööturgude arendamisek s tööandjat ele ja -otsijat ele konkreetseid tugitee nuseid alates 
värbamiseelsest ettevalmistusest kuni ametisse nimetamise järgse abini, et täita vabu töökohti teata vates sekt orites, 
teata vatel erialadel, teatavat es riikides ja piirialades või teatavat e rühmade puhul (nt haavata vad isikud); 
— toetad a sellise turukes kkonna arendamist, mis on seotud vastasutatud või kasvuetapis olevat e, eelkõige 
haavata vatele isikut ele tööd andvat e mikroett evõtjate mikrorahastamisega; 
— toetad a seotud valdk ondades liidu tasandi võrgustik e loomist ja dialoogi asjak ohaste sidusrühmadega ja nende 
vahel ning aidata suurendada nende sidusrühmade, sh avalike tööturuasutuste , sotsiaalkindlustus- ja ravik indlustu­
sasutust e, kodanikuühisk onna, mikrorahastamisasutuste ja sotsiaalseid ettevõtteid ning sotsiaalmaj andust 
rahastav ate asutust e institutsioonilist suutlikkust ; 
— toetad a sotsiaalsete ettevõt ete arendamist ja sotsiaalse investeerim istur u arengut, hõlbustades avaliku ja erasektori 
koostööd ning fondide ja heat egevuslike osaliste osalemist kõnealusel turul; 
— anda suuniseid Euroopa sotsiaalõiguste samba rake ndamisek s vajaliku sotsiaaltar istu arendamiseks; 
— toetad a riikidevahelist koostööd, et kiirendada seotud poliitika valdk ondades uuenduslik e lahendust e ülekandmist ja 
soodustada nende ulatuslikumat kasutuselevõttu; 
— toetad a selleks, et kasutada ära üleilmastumist ja liidu poliitika välismõõdet, asjak ohaste rahvusvaheliste sotsiaal- ja 
tööstandardite rake ndamist seotud valdk ondades. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/673   
Toetatakse rahastamiskõlblikk e meetmeid, mis on seotud EaSI haru rake ndamisega, näiteks analüüside koostamine, 
poliitika rakendamine, suutlikkuse suurendamine, tulemuste levitamine ja teabevahetus. Käesoleva määr use artiklis 24 
on kirjeldatud, mis liiki meetmeid võib rahastada. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 2 659 531 6 6 0 0   
07 02 05 Euroopa Sotsiaalf ond (ESF) — Rahastamine REA CT-EU raames 
07 02 05 01 ESF — Tegevuskulud — Rahastamine REA CT-EU raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Sotsiaalf ondi majanduskasvu ja tööhõive investeer ingut e eesmärgi raames 
anta vate toet uste katteks, et toetada COVID-19 pandeemiag a seotud kriisi tagajärgede kõrvaldamist piirk ondades, 
mille majandus ja tööhõive on saanud kõige rohkem kannatada, ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks 
rohelisel, digitaalsel ja vastupidav al viisil. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 11 892 280 839 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESF — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REA CT-EU raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/674                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud määr use (EL) nr 1303/2013 rakendamiseks vajaliku ettevalmistustöö, järelevalve, tehnilise 
abi, hindamise, auditee rimise, kontrollimeetmete ja üldsuse teavitamise rahastamisek s vastav alt kõnealuse määr use 
artiklitele 58 ja 118. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 41 785 064 5 0 4 0   
07 02 06 Enim puudust kannatav ate isikute Euroopa abif ond (FEAD) — Rahastamine REA CT-EU raames 
07 02 06 01 FEAD — Tegevuskulud — Rahastamine REA CT-EU raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud enim puudust kannata vate isikut e jaoks loodud 
Euroopa abifondist toetat ud programmidele eraldatud assigneer ingute vabatahtliku suurendamiseg a REA CT-EU 
rahastamispak etist. 
07 02 06 02 FEAD — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REA CT-EU raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 05 (jätkub) 
07 02 05 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/675   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada määr use (EL) nr 223/2014 artiklis 27 sätestatud tehnilise abi 
meetmeid. 
Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, järelevalve-, auditee rimis-, teavitamis-, kontrolli- ja hindamismeetmeid, mis on 
vajalikud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mär tsi 2014. aasta määr use (EL) nr 223/2014 (mis käsitleb Euroopa 
abifondi enim puudustkannatavat e isikute jaoks ) (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1) rakendamiseks ning kõnealuse määr use 
artiklis 10 osutatud meetmeid. 
07 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks ning 
hõlmav ad ettemakseid ajavahemiku 2014–2020 programmide jaoks kooskõlas Euroopa Ülemk ogu esitatud 
suunist ega. 
07 02 99 01 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (enne 2021) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
04 02 01 04 02 02 04 02 03 04 02 04 04 02 05 04 02 06 04 02 07 04 02 08 
04 02 09 04 02 17 04 02 18 04 02 19 04 02 60 04 02 61 04 02 62    
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 350 000 000 6 1 2 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 83/516/EMÜ, 17. oktoober 1983, Euroopa Sotsiaalf ondi ülesannet e kohta (EÜT L 289, 22.10.1983, lk 
38). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 06 (jätkub) 
07 02 06 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/676                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2950/83, 17. oktoober 1983, otsuse 83/516/EMÜ (Euroopa Sotsiaalf ondi ülesannet e 
kohta) rakendamise kohta (EÜT L 289, 22.10.1983, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuur ifondide ülesannet e ja tõhususe kohta ning nende 
tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuur ifondide ning Euroopa Investeer imispang a ja muude olemasolevate 
rahastamisvahendite tegevuseg a (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määr use (EMÜ) nr 2052/88 
rakendamiseks seoses struktuur ifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuur ifondideg a ning Euroopa 
Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevuseg a (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 4255/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määr use (EMÜ) nr 2052/88 
rakendamiseks Euroopa Sotsiaalf ondi suhte s (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 21). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalf ondi kohta (EÜT L 213, 
13.8.1999, lk 5). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuur ifondide kohta (EÜT L 
161, 26.6.1999, lk 1). 
Komisjoni otsus 1999/501/EÜ, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesr iikide kaupa kindlaks struktuur ifondide 
eesmärgi 1 jaoks ettenäht ud kuluk ohustust e assigneer ingut e soovituslik jaotus ajavahemikuk s 2000–2006 (EÜT L 
194, 27.7.1999, lk 49). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalf ondi ja 
millega tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluvusf ondi kohta ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 
210, 31.7.2006, lk 25). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalf ondi 
ja millega tunnistatak se keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470), ning eriti 
selle artikli 4 lõike 3 punkt c. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 99 (jätkub) 
07 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/677   
07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (enne 2021) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
04 02 10 04 02 11 04 02 20 04 02 63 01 04 02 65      
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 83/516/EMÜ, 17. oktoober 1983, Euroopa Sotsiaalf ondi ülesannet e kohta (EÜT L 289, 22.10.1983, lk 
38). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2950/83, 17. oktoober 1983, otsuse 83/516/EMÜ (Euroopa Sotsiaalf ondi ülesannet e 
kohta) rakendamise kohta (EÜT L 289, 22.10.1983, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2088/85, 23. juuli 1985, Vahemere kompleksprogrammide kohta (EÜT L 197, 27.7.1985, 
lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuur ifondide ülesannet e ja tõhususe kohta ning nende 
tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuur ifondide ning Euroopa Investeer imispang a ja muude olemasolevate 
rahastamisvahendite tegevuseg a (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määr use (EMÜ) nr 2052/88 
rakendamiseks seoses struktuur ifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuur ifondideg a ning Euroopa 
Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevuseg a (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 4255/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määr use (EMÜ) nr 2052/88 
rakendamiseks Euroopa Sotsiaalf ondi suhte s (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 21). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuur ifondide kohta (EÜT L 
161, 26.6.1999, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalf ondi kohta (EÜT L 213, 
13.8.1999, lk 5). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalf ondi ja 
millega tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluvusf ondi kohta ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 
210, 31.7.2006, lk 25). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/678                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalf ondi 
ja millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 2. oktoobr i 2018. aasta määr us (EL) 2018/1475, millega keht estatak se Euroopa 
solidaarsusk orpuse õigusraamistik ning muudetak se määr ust (EL) nr 1288/2013, määr ust (EL) nr 1293/2013 ja otsust 
nr 1313/2013/EL (ELT L 250, 4.10.2018, lk 1). 
07 02 99 03 Noor te tööhõive alga tuse meetmete lõpuleviimine (2014–2020) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 02 64          
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 50 000 000 6 1 2 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalf ondi 
ja millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 99 (jätkub) 
07 02 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/679   
07 02 99 04 Enim puudust kannatavat e isikute Euroopa abifondi meetmete lõpuleviimine (2014–2020) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 06 01 04 06 02         
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 223/2014, 11. mär ts 2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim 
puudust kannata vate isikut e jaoks (ELT L 72, 12.3.2014, lk 1). 
07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse inno vatsiooni programmi (EaSI) ja muude selleg a seotud varasemate tegevuste (enne 
2021) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
04 03 02 01 04 03 02 02 04 03 02 03* 04 03 51 04 03 52 04 03 53     
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 1612/68, 15. oktoober 1968, tööta jate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires (EÜT L 
257, 19.10.1968, lk 2). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/680                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1672/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse ühenduse 
tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress (ELT L 315, 15.11.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 492/2011, 5. aprill 2011, töötajat e liikumisvabaduse kohta liidu piires 
(ELT L 141, 27.5.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1296/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se Euroopa Liidu 
tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm (EaSI) ning muudetakse otsust nr 283/2010/EL, millega luuak se 
tööhõive elav damise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu „Progress“ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 238). 
07 02 99 06 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmete lõpuleviimine — artikkel 25 (enne 2021) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 02 63 02          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1304/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalf ondi 
ja millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1081/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 470). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/825, 17. mai 2017, millega luuak se struktuur ireformi 
tugiprogramm ajavahemikuks 2017–2020 ning muudetak se määr usi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 (ELT L 
129, 19.5.2017, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 02 — EUR OOP A SOTSIAALFO ND+ (ESF+) (jätkub) 
07 02 99 (jätkub) 
07 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/681   
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 03 ERASMUS         
07 03 01 Edendada üksikisikute 
õpir ännet, samuti orga­
nisatsioonide vahelist 
koostööd ja organisat­
siooni tasandi kaasa­
tust, tipptaset, loovu st 
ja innovatsiooni ning 
haridus- ja koolituspo­
liitikat         
07 03 01 01 Edendada üksikisikute 
õpirännet, samuti orga­
nisatsioonide vahelist 
koostö öd ja organisat­
siooni tasandi kaasatust, 
tipptaset, loovust ja 
innovatsiooni ning hari­
dus- ja koolituspoliitikat 
– Kaudne eelar ve täit­
mine 2.2 1 755 470 446 1 468 151 286      
07 03 01 02 Edendada üksikisikute 
õpirännet, samuti orga­
nisatsioonide vahelist 
koostö öd ja organisat­
siooni tasandi kaasatust, 
tipptaset, loovust ja 
innovatsiooni ning hari­
dus- ja koolituspoliitikat 
– Otsene eelar ve täit­
mine 2.2 542 824 138 295 331 144       
Artikke l 07 03 01 — 
Kokku  2 298 294 584 1 763 482 430      
07 03 02 Edendada noor te õpi­
rännet mittef ormaalse 
õppe valdkonnas ja 
noor te aktiivs et osale­
mist ühiskonnaelus, 
samuti organisatsioo­
nide vahelist koostööd 
ja organisatsiooni 
tasandi kaasatust, loo­
vust ja innovatsiooni 
ning noor tepoliitikat 2.2 272 637 560 199 878 603      
07 03 03 Edendada treener ite ja 
spor diga seotud perso­
nali õpir ännet, samuti 
spor diorg anisatsioonide 
vahelist koostööd ja 
organisatsiooni tasandi 
kaasatust, loovust ja 
innovatsiooni ning 
spor dipoliitikat. 2.2 48 805 483 27 914 525      KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/682                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 03 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
07 03 99 01 Eelmiste Erasmuse pro­
grammide (enne 2021) 
lõpuleviimine 2 p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Artikke l 07 03 99 — 
Kokku  p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Peatükk 07 03 — 
Kokku  2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 108,68   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud Erasmuse rahastamiseks: liidu hariduse, koolituse, noor te ja spordi programm. 
Programmi eesmärk on toetada hariduse, koolituse, noor te ja spordi valdk onna kaudu inimeste haridus- ja kutsealast 
ning isiklikku arengut Euroopas ja ka kaugemal ning aidata seega edendada kestlikku majanduskasvu, töökohtade 
loomist ja sotsiaalset sidusust, samuti tugevdada Euroopa identit eeti. Sellisena on programm Erasmus Euroopa 
haridusr uumi loomise peamine vahend ning selleg a toetata kse hariduse ja koolituse valdk onnas tehtava Euroopa 
stratee gilise koostöö rakendamist sektor ipõhist e tegevuskav ade kaudu, samuti edendatakse selleg a liidu 
noor testrat eegia (2019–2027) raames teht avat noor tepoliitika alast koostöö d ja arendatak se spordi Euroopa mõõdet. 
Programmi Erasmus erieesmärgid on järgmised: 
— edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, 
tipp taset, loovust ja innovatsioo ni ning haridus- ja koolituspoliitikat ; 
— edendada noor te õpirännet mitte formaalse õppe valdk onnas ja noor te aktiivset osalemist ühisk onnaelus, samuti 
organisatsioonide vahelist koostöö d ja organisatsiooni tasandi kaasatust, loovust ja innovatsioo ni ning 
noor tepoliitikat ; 
— edendada treener ite ja spordig a seotud personali õpirännet, samuti spordiorgan isatsioonide vahelist koostööd ja 
organisatsiooni tasandi kaasatust, loovust ja inno vatsiooni ning spordipoliitikat. 
Programmi Erasmus eesmärk e täidetakse kolme põhimeetme vahendusel: 
— õpiränne (1. põhimeede); 
— asutuste ja organisatsioonide vaheline koostöö (2. põhimeede); 
— toetuse d poliitika väljat öötamisek s ja koostööks (3. põhimeede). 
Eesmärkide täitmiseks kasutatakse ka Jean Monnet ’ meetmeid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/683   
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatak se liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm „Erasmus“ ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL) nr 1288/2013 
(COM(2018) 367). 
07 03 01 Edendada üksikisikute õpir ännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatus t, 
tipptaset , loovust ja innov atsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat 
07 03 01 01 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, 
tipp taset, loovust ja innovats iooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – Kaud ne eelar ve täitmine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 755 470 446 1 468 151 286       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud programmi Erasmus hariduse ja koolituse valdk onna kulude katmiseks kaudse eelar ve 
täitmise raames. Sellega toetat akse kolme põhimeedet ja Jean Monnet’ meetmeid. 
1. põhimeede: õpiränne 
Hariduse ja koolituse valdk onnas toetatakse programmi Erasmus vahendusel järgmisi tegevusi: a) üliõpilaste ja 
kõrgk oolide töötajat e õpiränne; b) kutsek oolide õpilast e ja töötajat e õpiränne; c) kooliõpilast e ja koolide tööta jate 
õpiränne; d) täiskasvanuhar iduse valdk onna tööta jate õpiränne; e) keeleõppevõimaluste, sh õpirännet toeta vate 
keeleõppevõimaluste loomine. 
2. põhimeede: asutuste ja orga nisatsioonide vaheline koostöö 
Hariduse ja koolituse valdk onnas toet atak se programmi Erasmus vahendusel järgmisi tegevusi: a) partnerluste loomine 
koostöö ks ja tavade vahetuseks , sh väiksem ahulist e partnerlust e loomine selleks, et muuta programm laiemalt 
kättesaadavaks ja kaasa vamak s; b) tippt aset arenda vate partnerlust e, eelkõige Euroopa ülikoolide kontseptsiooni, 
erialase tipp taseme kesk uste ja ühiste magistr ikraadide raames tegutsevat e partnerluste loomine; c) inno vatsioonipar t­
nerlust e loomine Euroopa inno vatsioonisuutlikkuse suurendamisek s; d) veebiplatv ormide ja virtuaalk oostöö vahendite 
loomine, sh eTwinningu tugite enuste ja täiskasvanuõppe veebiplatvorm i loomine Euroopas. 
3. põhimeede: toetused poliitika väljatöötamiseks ja koostöö ks KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/684                                                                                                                                         17.3.2021   
Hariduse ja koolituse valdk onnas toetatakse programmi Erasmus vahendusel järgmisi tegevusi: 
a) hariduse ja koolituse valdk onnas keht ivate liidu üldteg evuskavade ja sektor ipõhiste tegevuska vade ettevalmistamine 
ja rakendamine, sh Eurydice võrgustiku või muude asjaomaste organisatsioonide tegevuse toel; b) pädevust e, oskuste 
ja kvalif ikatsioonide kvaliteedi ja läbipaistvuse suurendamiseks ning nende tunnustamisek s vajalik e liidu vahendite ja 
meetmet e toetamine; c) poliitilise dialoogi pidamine ja koostöö oluliste sidusrühmadega, sh hariduse ja koolituse 
valdk onna üleliidulist e võrgustike, Euroopa valitsusväliste organisatsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; d) 
meetmet e võtmine selleks, et soodustada programmi Erasmus kvalit eetsemat ja kaasavamat rakendamist ; e) koostöö 
teiste liidu vahenditeg a ja liidu muu poliitika toetamin e; f) Euroopa poliitika väljundite ja prioriteetide, samuti 
programmi Erasmus igakülgne tutvustamine ja levitamine. 
Jean Monnet’ meetmed 
Programmig a Erasmus toetatakse õpetamist, õppimist, uurimist ööd ja debatte Euroopa integratsiooni teemal, 
kasutades selleks järgmisi meetmeid: a) Jean Monnet’ meetmed kõrghar iduse valdk onnas; b) Jean Monnet’ meetmed 
hariduse ja koolituse muudes valdk ondades; c) toetused järgmist ele Euroopa huvides tegutsevate le asutust ele: Euroopa 
Ülik ool-Instituut, sh selle riikidevahelise valitsemise kool (Firenzes); Euroopa Kolledž (Brugge ja Natol ini 
ülikoolilinnakud); Euroopa Avaliku Halduse Instituut (Maastr icht); Euroopa Õigusakadeemia (Trier); Euroopa 
Eripedagoogika Arendamise Agentuur (Odense) ja Euroopa Rahvusvaheline Koolituske skus (Nice). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 47 397 702 6 6 0 0   
07 03 01 02 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, 
tipp taset, loovust ja innovats iooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – Otsene eelar ve täitmine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
542 824 138 295 331 144       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud programmi Erasmus hariduse ja koolituse valdk onna kulude katmiseks otsese eelar ve 
täitmise raames. Sellega toetat akse kolme põhimeedet ja Jean Monnet’ meetmeid. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub) 
07 03 01 (jätkub) 
07 03 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/685   
1. põhimeede: õpiränne 
Hariduse ja koolituse valdk onnas toetatakse programmi Erasmus vahendusel järgmisi tegevusi: a) üliõpilaste ja 
kõrgk oolide töötajat e õpiränne; b) kutsek oolide õpilast e ja töötajat e õpiränne; c) kooliõpilast e ja koolide tööta jate 
õpiränne; d) täiskasvanuhar iduse valdk onna tööta jate õpiränne; e) keeleõppevõimaluste, sh õpirännet toeta vate 
keeleõppevõimaluste loomine. 
2. põhimeede: asutuste ja orga nisatsioonide vaheline koostöö 
Hariduse ja koolituse valdk onnas toet atak se programmi Erasmus vahendusel järgmisi tegevusi: a) partnerluste loomine 
koostöö ks ja tavade vahetuseks , sh väiksem ahulist e partnerlust e loomine selleks, et muuta programm laiemalt 
kättesaadavaks ja kaasa vamak s; b) tippt aset arenda vate partnerlust e, eelkõige Euroopa ülikoolide kontseptsiooni, 
erialase tipp taseme kesk uste ja ühiste magistr ikraadide raames tegutsevat e partnerluste loomine; c) inno vatsioonipar t­
nerlust e loomine Euroopa inno vatsioonisuutlikkuse suurendamisek s; d) veebiplatv ormide ja virtuaalk oostöö vahendite 
loomine, sh eTwinningu tugite enuste ja täiskasvanuõppe veebiplatvorm i loomine Euroopas. 
3. põhimeede: toetused poliitika väljatöötamiseks ja koostöö ks 
Hariduse ja koolituse valdk onnas toetatakse programmi Erasmus vahendusel järgmisi tegevusi: 
a) hariduse ja koolituse valdk onnas keht ivate liidu üldteg evuskavade ja sektor ipõhiste tegevuska vade ettevalmistamine 
ja rakendamine, sh Eurydice võrgustiku või muude asjaomaste organisatsioonide tegevuse toel; b) pädevust e, oskuste 
ja kvalif ikatsioonide kvaliteedi ja läbipaistvuse suurendamiseks ning nende tunnustamisek s vajalik e liidu vahendite ja 
meetmet e toetamine; c) poliitilise dialoogi pidamine ja koostöö oluliste sidusrühmadega, sh hariduse ja koolituse 
valdk onna üleliidulist e võrgustike, Euroopa valitsusväliste organisatsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega; d) 
meetmet e võtmine selleks, et soodustada programmi Erasmus kvalit eetsemat ja kaasavamat rakendamist ; e) koostöö 
teiste liidu vahenditeg a ja liidu muu poliitika toetamin e; f) Euroopa poliitika väljundite ja prioriteetide, samuti 
programmi Erasmus igakülgne tutvustamine ja levitamine. 
Jean Monnet’ meetmed 
Programmig a Erasmus toetatakse õpetamist, õppimist, uurimist ööd ja debatte Euroopa integratsiooni teemal, 
kasutades selleks järgmisi meetmeid: a) Jean Monnet’ meetmed kõrghar iduse valdk onnas; b) Jean Monnet’ meetmed 
hariduse ja koolituse muudes valdk ondades; c) toetused järgmist ele Euroopa huvides tegutsevate le asutust ele: Euroopa 
Ülik ool-Instituut, sh selle riikidevahelise valitsemise kool (Firenzes); Euroopa Kolledž (Brugge ja Natol ini 
ülikoolilinnakud); Euroopa Avaliku Halduse Instituut (Maastr icht); Euroopa Õigusakadeemia (Trier); Euroopa 
Eripedagoogika Arendamise Agentuur (Odense) ja Euroopa Rahvusvaheline Koolituske skus (Nice). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 14 656 252 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub) 
07 03 01 (jätkub) 
07 03 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/686                                                                                                                                         17.3.2021   
07 03 02 Edendada noor te õpir ännet mittef ormaalse õppe valdkonnas ja noor te aktiivset osalemist ühiskonnaelus, samuti 
organisatsioonide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, loovust ja innov atsiooni ning 
noor tepoliitikat 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
272 637 560 199 878 603       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud programmi Erasmus noor tevaldk onna kulude katmiseks. Sellega toeta takse järgmist 
kolme põhimeedet : 
1. põhimeede: õpiränne 
Noor te valdk onnas toetatakse programmi Erasmus järgmisi tegevusi: a) noor te õpiränne; b) noor te osalemine 
ühisk onnaelus; c) projekti „DiscoverEU“ raames võetav ad meetmed; d) noorsoot öötaja te õpiränne. 
2. põhimeede: asutuste ja orga nisatsioonide vaheline koostöö 
Noor te valdk onnas toetata kse programmi Erasmus järgmisi tegevusi: a) partnerluste loomine koostöö ks ja tavade 
vahetuseks, sh väiksemahuliste partnerlust e loomine selleks, et muuta programm Erasmus laiemalt kättesaada vaks ja 
kaasa vamak s; b) innovatsioonipar tnerluste loomine Euroopa inno vatsioonisuutlikkuse suurendamisek s; c) 
veebiplatv ormide ja virtuaalk oostöö vahendite loomine. 
3. põhimeede: toetused poliitika väljatöötamiseks ja koostöö ks 
Noor te valdk onnas toetat akse programmi Erasmus järgmisi tegevusi: a) liidu noor tevaldk onna tegevuska va 
ettevalmistamine ja rakendamine, kasutades selleks noor teviki võrgustiku tuge; b) pädevuste ja oskust e kvalitee di ja 
läbipaistvuse tõstmiseks ning nende tunnustamisek s vajalik e liidu vahendit e ja meetmete, eelkõig e noor tepas si- 
meetme rake ndamine; c) poliitilise dialoogi pidamine ja koostöö oluliste sidusrühmadega, sh noor te valdk onnas ja ELi 
noor tedialoogi raames tegutsevate üleliiduliste võrgustike , Euroopa vabaühenduste ja rahvusvahelist e organisat­
sioonideg a, samuti Euroopa Noor tefoorumi toetamine; d) meetmete võtmine selleks, et soodustada programmi 
Erasmus kvalitee tsemat ja kaasa vamat rakendamist ; e) koostöö teist e liidu vahenditeg a ja liidu muu poliitika 
toet amine; f) Euroopa poliitika väljundit e ja prioriteetide, samuti programmi Erasmus igak ülgne tutvustamine ja 
levitamine. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 7 361 214 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/687   
07 03 03 Edendada treener ite ja spor diga seotud personali õpir ännet, samuti spor diorg anisatsioonide vahelist koostööd ja 
organisatsiooni tasandi kaasatust, loovust ja innov atsiooni ning spor dipoliitik at. 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
48 805 483 27 914 525       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud programmi Erasmus spordivaldk onna kulude katmiseks. Sellega toet atak se järgmisi kolme 
põhimeedet: 
1. põhimeede: õpiränne 
Spordivaldk onnas toeta takse programmi Erasmus treener ite ja spordig a seotud personali õpirännet. 
2. põhimeede: asutuste ja orga nisatsioonide vaheline koostöö 
Spordivaldk onnas toetatakse programmi Erasmus järgmisi tegevusi: a) partnerluste loomine koostööks ja tavade 
vahetuseks, sh väiksemahuliste partnerlust e loomine selleks, et muuta programm Erasmus laiemalt kättesaada vaks ja 
kaasa vamak s; b) spordi Euroopa mõõtme edendamist soodusta vate mittetulun duslike spordiür itust e korraldamine. 
3. põhimeede: toetused poliitika väljatöötamiseks ja koostöö ks 
Spordivaldk onnas toetatakse programmi Erasmus järgmisi tegevusi: a) liidu spordi ja kehalise aktiivsuse valdk onna 
tegevuska va ettevalmistamine ja rakendamine; b) poliitilise dialoogi pidamine ja koostöö oluliste sidusrühmadega , sh 
spordivaldk onnas tegutsevate Euroopa vabaühenduste ja rahvusvaheliste organisatsioonideg a; c) Euroopa poliitika 
väljundit e ja prioriteetide, samuti programmi Erasmus, sh spordiauhindade igakülgne tutvustamine ja levitamine. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 317 748 6 6 0 0   
07 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/688                                                                                                                                         17.3.2021   
07 03 99 01 Eelmiste Erasmuse programmide (enne 2021) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
15 02 01 01 15 02 01 02 15 02 02 15 02 03 15 02 51 15 02 53     
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 1999/382/EÜ, 26. aprill 1999, millega keht estatak se ühenduse kutseõpet käsitleva tegevusprogrammi 
„Leonardo da Vinci“ teine etapp (EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 253/2000/EÜ, 24. jaanuar 2000, millega kehtestatakse ühenduse 
haridusalase tegevusprogrammi „Socrates“ teine etapp (EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1031/2000/EÜ, 13. aprill 2000, millega luuakse ühenduse 
tegevusprogramm „Noored“ (EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 2317/2003/EÜ, 5. detsember 2003, millega keht estatakse programm 
kõrghar iduse kvalit eedi parandamisek s ja kultuur idevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava 
koostöö kaudu (Erasmus Mundus) (2004–2008) (ELT L 345, 31.12.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 2241/2004/EÜ, 15. detsember 2004, kvalif ikatsioonide ja pädevust e 
läbipaistvuse ühtse ühenduse raamistiku kohta (Europass) (ELT L 390, 31.12.2004, lk 6). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1719/2006/EÜ, 15. novembe r 2006, millega kehtestatakse programm 
„Aktiivsed noored“ perioodiks 2007–2013 (ELT L 327, 24.11.2006, lk 30). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1720/2006/EÜ, 15. november 2006, millega luuak se tegevusprogramm 
eluke stva õppe alal (ELT L 327, 24.11.2006, lk 45). 
Nõuk ogu otsus 2006/910/EÜ, 4. detsember 2006, Euroopa Ühenduse ja Ameer ika Ühendr iikide vahelise kõrg- ja 
kutsehar idusalase koostöö programmi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 346, 9.12.2006, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 2006/964/EÜ, 18. detsember 2006, Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise lepingu, millega 
kehtestatakse kõrghar iduse-, koolituse- ja noor tevaldk onna koostöö raamistik , sõlmimise kohta (ELT L 397, 
30.12.2006, lk 14). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub) 
07 03 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/689   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1298/2008/EÜ, 16. detsember 2008, millega keht estatakse 
tegevusprogramm Erasmus Mundus (2009–2013) eesmärgiga parandada kõrghar iduse kvaliteeti ja edendada 
kultuur idevahelist mõistmist kolmandate riikideg a tehta va koostöö kaudu (ELT L 340, 19.12.2008, lk 83). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se „Erasmus+“: liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) artikli 58 lõikele 2. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 03 — ERASMUS (jätkub) 
07 03 99 (jätkub) 
07 03 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/690                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 07 04 — EUR OOP A SOLID AARSUSK ORPUS                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 04 EUR OOP A SOLID AAR­
SUSK ORPUS         
07 04 01 Euroopa solidaarsus­
korpus 2.2 129 127 673 84 098 975      
07 04 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
07 04 99 01 Euroopa solidaarsusk or­
puse tegevuste lõpulevii­
mine (2018–2020) 2.2 p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,— 425,48 
07 04 99 02 ELi humanitaarabi vaba­
tahtlikke käsitleva alga­
tuse lõpuleviimine — 
Liidu humanitaarkr iisi­
dele reag eerimise suut­
likkuse tugevdamine 
(2014–2020) 2.2 p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84 99,19  
Artikke l 07 04 99 — 
Kokku  p.m. 35 928 129 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 320,11  
Peatükk 07 04 — 
Kokku  129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 95,82   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud Euroopa solidaarsusk orpuse tegevuste rahastamiseks. 
Euroopa solidaarsusk orpuse üldeesmärk on suurendada noor te inimeste ja organisatsioonide osalemist kättesaada vates 
ja kvalite etsetes solidaarsusteg evustes, mis aitavad tuge vdada ühtek uuluvust, solidaarsust ja demokraatiat liidus ja 
mujal ning mille abil lahendataks e ühisk onna- ja humanitaar probleeme kohapeal, keskendudes eelkõige sotsiaalse 
kaasatuse edendamisele. 
Programmi erieesmärk on pakkuda noor tele, sealhulg as piiratud võimalust ega noor tele hõlpsasti kättesaada vaid 
võimalusi osaleda solidaarsust egevust es Euroopas ja mujal maailmas ning samas suurendada ja nõuet ekohaselt 
valideer ida nende pädevusi, samuti suurendada nende tööalast konkurentsivõimet ja lihtsustada nende siirdumist 
tööturule. 
Euroopa solidaarsusk orpuse eesmärk e täidetakse järgmist est tegevussuundadest lähtuvalt : a) noor te osalemine 
ühisk ondlike probleemide lahendamisele suunatud solidaarsust egevuses; b) noor te osalemine humanitaarabig a seotud 
solidaarsust egevuses (Euroopa vabatahtlik humanitaarabik orpus). 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/691   
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 11. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se Euroopa 
solidaarsusk orpuse programm ning tunnistatak se keht etuks [Euroopa solidaarsusk orpuse määr us] ja määr us (EL) 
nr 375/2014, COM(20 18) 440). 
07 04 01 Euroopa solidaarsuskor pus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
129 127 673 84 098 975       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada 1) noor te osalemist ühisk ondlike probleemide lahendamisele 
suunatud solidaarsust egevuses; ja 2) nende osalemist humanitaarabiga seotud solidaarsust egevuses. Sellega toetatakse 
järgmisi meetmeid: 
1. Ühisk ondlike probleemide lahendamisele suunatud solidaarsust egevus. 
Need meetmed aitavad tuge vdada ühtek uuluvust, solidaarsust ja demokraatiat liidus ja mujal ning samas reageer ida ka 
ühisk onnaprobleemidele, pannes erilist rõhku sotsiaalse kaasatuse edendamisele. See võib olla: a) vabatahtlik tegevus; 
b) praktika ja töö; c) solidaarsusprojektid; d) võrgustikuga seotud tegevus; e) kvaliteedi- ja tugimeetmed. 
2. Humanitaarabig a seotud solidaarsust egevus . 
Nende meetmeteg a aidatakse eelkõig e anda vajadustel põhinevat humanitaarabi, mille eesmärk on hoida inimelu, 
vältida ja leevendada inimkannatusi ja säilitada inim väär ikus ning parandada haavata vas oluk orras olevat e või 
katastroofis kannatanud koguk ondade suutlikkust ja vastupanuvõimet. See võib olla: a) vabatahtlik tegevus; b) 
võrgustikuga seotud tegevus; c) kvaliteedi- ja tugimeetmed, pöörat es erilist tähelepanu osalejate ohutuse ja turvalisuse 
tagamise meetmetele. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 245 343 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 04 — EUR OOP A SOLID AARSUSK ORPUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/692                                                                                                                                         17.3.2021   
07 04 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
07 04 99 01 Euroopa solidaarsusk orpuse tegevuste lõpuleviimine (2018–2020) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
15 05 01          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1475, 2. oktoober 2018, millega keht estatak se Euroopa 
solidaarsusk orpuse õigusraamistik ning muudetak se määr ust (EL) nr 1288/2013, määr ust (EL) nr 1293/2013 ja otsust 
nr 1313/2013/EL (ELT L 250, 4.10.2018, lk 1). 
07 04 99 02 ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitleva alga tuse lõpuleviimine — Liidu humanitaarkr iisidele reage erimise 
suutlikkuse tuge vdamine (2014–2020) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
23 04 01          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 375/2014, 3. aprill 2014, millega asutataks e Euroopa vabatahtlik 
humanitaarabik orpus (ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitlev algatus) (ELT L 122, 24.4.2014, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 04 — EUR OOP A SOLID AARSUSK ORPUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/693   
Komisjoni rakendusmäär us (EL) nr 1244/2014, 20. november 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr use (EL) nr 375/2014 (millega asutataks e Euroopa vabatahtlik humanitaarabik orpus („ELi 
humanitaarabi vabatahtlikke käsitlev algatus “)) rakenduseeskir jad (ELT L 334, 21.11.2014, lk 52). 
Komisjoni delege eritud määr us (EL) nr 1398/2014, 24. oktoobe r 2014, millega kehtestatakse vabatahtlikuk s 
kandideer ijate ja ELi humanitaarabi vabatahtlikeg a seotud normid (ELT L 373, 31.12.2014, lk 8). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 04 — EUR OOP A SOLID AARSUSK ORPUS (jätkub) 
07 04 99 (jätkub) 
07 04 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/694                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 07 05 — PROGRAMM „LOO V EUR OOP A“                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 05 PROGRAMM „LOO V 
EUR OOP A“         
07 05 01 Kultuur 2.2 94 988 557 48 464 532      
07 05 02 Meedia 2.2 168 062 864 72 393 190      
07 05 03 Sektor iülene tegevus­
suund 2.2 26 971 139 10 248 669      
07 05 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
07 05 99 01 Meedia tegevussuunag a 
seotud varasemate pro­
grammide ja meetmete 
(enne 2021) lõpulevii­
mine 2.2 p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03 201,30 
07 05 99 02 Digitaalse infosisu, 
audiovisuaal- ja muu 
meediatööstuseg a seotud 
meetmete (2014–2020) 
lõpuleviimine 2.2 p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,— 137,95  
Artikke l 07 05 99 — 
Kokku  p.m. 89 076 225 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 200,72  
Peatükk 07 05 — 
Kokku  290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 81,20   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud programmi „Loov Euroopa“ rahastamiseks. 
„Loov a Euroopa“ eesmärk on edendada Euroopa koostööd kultuur ilise ja keele lise mitmeke sisuse ning pärandi vallas 
ning suurendada kultuur i- ja loomesektor ite, eriti audio visuaalsektor i konkurentsivõimet. 
Programmi „Loov Euroopa“ erieesmärgid on järgmised: 
— suurendada Euroopa tasandi koostöö majanduslikku, sotsiaalset ja välismõõdet, et arendada ja edendada Euroopa 
kultuur ilist mitmekes isust ja Euroopa kultuur ipärandit ning tugevdada Euroopa kultuur i- ja loomesekt orite 
konkurentsivõimet ja rahvusvahelisi kultuur isuhteid; 
— edendada Euroopa audio visuaaltööstus e konkurentsivõimet ja skaleer itavust ; 
— edendada poliitikaalast koostöö d ja uuenduslikk e meetmeid, toetad es programmi „Loov Euroopa“ kõiki 
tegevussuundi, sealhulgas toetada mitmekesist ja pluralistlikku meediar uumi, meediapädevust ja sotsiaalset 
kaasatust. 
Programm „Loov Euroopa“ hõlmab järgmisi tegevussuundi: 
— „kultuur“ hõlmab kultuur i- ja loomesekt oreid, välja arvatud audio visuaalsektor; KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/695   
— „meedia“ hõlmab audio visuaalsektorit ; 
— „sektoriül ene“ hõlmab kõigi kultuur i- ja loomesekt orite vahelist tegevust. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse programm 
„Loov Euroopa“ (2021–2027) ja tunnistatak se kehtetuks määr us (EL) nr 1295/2013 (COM(2018) 366). 
07 05 01 Kultuur 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
94 988 557 48 464 532       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud kultuur i- ja loomesekt orite (v.a audio visuaalsektor) kulude katmiseks programmi „Loov 
Euroopa“ raames. Kooskõlas artiklis 3 osutatud eesmärkidega on „kultuur i“ tegevussuuna prioriteedid järgmised: a) 
tugevdada kultuur i- ja loomemajan duses tegutsejat e ning kultuur i- ja loomete oste piiriülest mõõdet ja ringlust; b) 
suurendada kultuur ielus osalemist kogu Euroopas; c) edendada kultuur i ja kultuur ipärandi kaudu ühisk onna 
vastupanuvõimet ja sotsiaalset kaasatust ; d) toetada Euroopa kultuur i- ja loomesektor ite suutlikkust edu saavutada 
ning luua töökohti ja majanduskasvu; e) tugevdada Euroopa identiteeti ja väär tusi kultuur iteadlikkuse, kunstihar iduse 
ja kultuur ipõhise loovuse arendamise kaudu hariduses; f) edendada Euroopa kultuur i- ja loomesekt orite rahvusvahelist 
suutlikkust, et nad olek sid aktiivsed rahvusvahelisel tasandil; g) aidata kultuur idiplomaatia abil kaasa liidu üldisele 
rahvusvahelist e suhet e stratee giale. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 2 564 691 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 05 — PROGRAMM „LOO V EUR OOP A“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/696                                                                                                                                         17.3.2021   
07 05 02 Meedia 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
168 062 864 72 393 190       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud meetmete rahastamiseks, et: 
— soodustada andeid, pädevust ja oskusi ning ergutada koostöö d, liikuvust ja innovatsiooni Euroopa 
audio visuaalteost e loomisel ja tootmisel, edendades muu hulg as koostööd audiovi suaalvaldk onnas erineva 
tootmisvõimsusega liikmesr iikide vahel; 
— suurendada uues digitaalkeskk onnas Euroopa audio visuaalte oste riikidevahelist ja rahvusvahelist ringlust ja 
müügiedendust ning internetis ja kinolevis levitamist ; sealhulg as uuenduslike ärimudelit e abil; 
— tutvustada Euroopa audio visuaalte oseid, sealhulgas audio visuaalset pärandit, ning toetada publikusuhete 
arendamist Euroopas ja mujal maailmas, eelkõig e nooremat es sihtrühmades. 
Neid prioriteete viiaks e ellu, toetad es Euroopa päritolu teoste arendamist, tootmist, edendamist, kättesaada vust, 
levitamist ja juurdepääsu eesmärgiga jõuda mitmek esise publikuni Euroopas ja mujal; seeläbi kohanetakse uute 
turusuundumust ega ja toetatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 10. mär tsi 2010. aasta direktiivi 2010/13/EL 
(audio visuaalmeedia teenust e osutamist käsitlevate liikmesr iikide teata vate õigus- ja haldusnor mide koordineer imise 
kohta (audiovis uaalmeedia teenust e direktiiv)) (ELT L 95, 15.4.2010, lk 1) rakendamist. 
„Meedia“ tegevussuuna prioriteetide puhul võetak se arvesse riikidevahelisi erinevusi audio visuaalse sisu tootmises, 
levitamises ja selle kättesaada vuses, samuti vastav ate turgude suur ust ja eripärasid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 4 537 697 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 05 — PROGRAMM „LOO V EUR OOP A“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/697   
07 05 03 Sektor iülene tegevussuund 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
26 971 139 10 248 669       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi kultuur i- ja loomesektor ite tegevuste rahastamiseks „Loov Euroopa“ raames. 
Kooskõlas artiklis 3 osutatud programmieesmärkideg a on „sektori ülese“ tegevussuuna prioriteedid järgmised: a) 
toet ada riikidevahelist sektor iülest poliitikak oostööd, sealhulg as koostöö d, mis hõlmab kultuur i rolli sotsiaalses 
kaasatuses, ning edendada programmi tutvustamist ja toetada programmi tulemuste ülekantav ust; b) edendada 
kultuur i- ja loomesektor ites innovaatilisi lähenemisviise sisu loomisele, kättesaada vusele, levitamisele ja 
reklaamimisele; c) edendada mitut sekt orit hõlmavaid valdk onnaüleseid tegevusi, mille eesmärk on kohaneda 
meediasekt orit puuduta vate struktuursete muutuste ga, sealhulg as tugevdada vaba, mitmek esist ja pluralistlikku 
meediar uumi, kvalitee tajakir jandust ja meediapädevust ; d) luua programmi „Loov Euroopa“ teabepunktid ja neid 
toet ada, et anda programmi kohta teavet ja tutvustada seda asjaomases riigis ning soodustada kultuur i- ja 
loomesekt orites piiriülest koostöö d. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 728 221 6 6 0 0   
07 05 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. 
07 05 99 01 Meedia tegevussuunaga seotud varasemate programmide ja meetmet e (enne 2021) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 05 — PROGRAMM „LOO V EUR OOP A“ (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/698                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
09 05 01 09 05 51 15 04 01 14 04 02 15 04 51      
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 508/2000/EÜ, 14. veebr uar 2000, millega kehtestatakse programm „Kultuur 
2000“ (EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2000/821/EÜ, 20. detsember 2000, Euroopa päritoluga audiovisuaalt eoste arendamise, levitamise ja 
nende müügi edendamise soodustamisek s mõeldud programmi rakendamise kohta (MEDIA Plus – arendamine, 
levitamine ja müügi edendamine) (2001–2005) (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 163/2001/EÜ, 19. jaanuar 2001, Euroopa audiovisuaalprogrammide 
tööstuse kutset öötajat e koolitusprogrammi (MEDIA-k oolitus) rakendamise kohta (2001–2005) (EÜT L 26, 27.1.2001, 
lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 792/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse 
tegevusprogramm Euroopa tasandil kultuur i valdk onnas tegutsevate asutuste edendamiseks (ELT L 138, 30.4.2004, lk 
40). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1718/2006/EÜ, 15. novembe r 2006, toetuspro grammi rakendamise kohta 
Euroopa audio visuaalsektor is („MEDIA 2007“) (ELT L 327, 24.11.2006, lk 12). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1855/2006/EÜ, 12. detsember 2006, millega luuak se programm Kultuur 
(2007–2013) (ELT L 372, 27.12.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1041/2009/EÜ, 21. oktoobe r 2009, millega kehtestatakse kolmandate riikide 
valdk ondlike asjatundjateg a audio visuaalvaldk onna koostöö programm MEDIA Mundus (ELT L 288, 4.11.2009, lk 10). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1194/2011/EL, 16. novemb er 2011, Euroopa kultuur ipärandi märgist 
käsitleva Euroopa Liidu meetme kohta (ELT L 303, 22.11.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1295/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se programm „Loov 
Euroopa“ (2014–2020) ning tunnistatakse keht etuks otsused nr 1718/2006/EÜ, nr 1855/2006/EÜ ja 
nr 1041/2009/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 221). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 05 — PROGRAMM „LOO V EUR OOP A“ (jätkub) 
07 05 99 (jätkub) 
07 05 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/699   
07 05 99 02 Digitaalse infosisu, audio visuaal- ja muu meediat ööstusega seotud meetmete (2014–2020) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
09 02 05          
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) artikli 58 lõikele 2. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 05 — PROGRAMM „LOO V EUR OOP A“ (jätkub) 
07 05 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/700                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 07 06 — ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 06 ÕIGUSTE JA VÄÄR­
TUSTE PROGRAMM         
07 06 01 Edendada võrdõiguslik­
kust ja õiguseid 2.2 35 409 000 10 622 790      
07 06 02 Edendada kodanike 
kaasatust ja osalemist 
liidu demokr aatlikus 
elus 2.2 36 238 848 12 879 258      
07 06 03 Daphne 2.2 20 444 304 6 244 139      
07 06 04 Kaitsta ja edendada 
liidu väärtusi 2.2 500 000 161 667      
07 06 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
07 06 99 01 Programmi „Kodanike 
Euroopa“ ja muude sel­
lega seotud varasemate 
algatust e (enne 2021) 
lõpuleviimine 2.2 p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30 150,14 
07 06 99 02 Õiguste, kodak ondsuse 
ning võrdõiguslikkusega 
seotud varasemate meet­
mete (enne 2021) lõpu­
leviimine 2.2 p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36 158,76  
Artikkel 07 06 99 — 
Kokku  p.m. 53 193 925 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 156,35  
Peatükk 07 06 — 
Kokku  92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 100,08   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud õiguste ja väär tuste programmi üldeesmärgiga seotud kulude katmiseks. 
Programmi üldeesmärk on kaitsta ja edendada aluslepingute s sätestatud õiguseid ja väär tuseid, sealhulg as kodanikuü­
hisk onna organisatsioonide toet amise kaudu, et toet ada avatud, demokraatlikke ja kaasa vaid ühisk ondi. 
Üldeesmärgi raames on õiguste ja väär tuste programmil järgmised erieesmärgid, mis vastav ad kolmele tegevussuunale: 
edendada võrdõiguslikkust ja õiguseid (võrdõiguslikkuse ja õiguste tegevussuund); edendada kodanik e kaasatust ja 
osalemist liidu demokraatlikus elus (kodanike kaasatuse ja osalemise tegevussuund); võitlus vägivallag a (Daphne 
tegevussuund). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/701   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse õiguste ja 
väär tuste programm (COM(2018) 383). 
07 06 01 Edendada võrdõiguslikkust ja õiguseid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
35 409 000 10 622 790       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et: 
— hoida ära diskr imineer imine soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumust e, puuet e, vanuse või 
seksuaalse sättumuse alusel, ja võidelda sellist el aluste l diskr imineer imise vastu, ning toetad a terviklikku poliitikat, 
et edendada soolist võrdõiguslikkust ja mittediskrimi neer imist ning nende arvessevõtmist, ning poliitikat, et 
võidelda rassismi ja sallimatuse kõigi vorm ide vastu; 
— kaitsta ja edendada lapse õiguseid, puudega inimeste õiguseid, liidu kodak ondsusest tulenevaid õiguseid ja õigust 
isikuandmete kaitsele. 
Nende eesmärkide saavutamiseks toetatakse eelkõige järgmisi tegevusi: teadlikkuse suurendamine, vastastikune õpe, 
analüütiline ja seiret egevus, koolitus, IKT vahendit e arendamine ja hooldus, Euroopa võrgustike ja kodanikuühisk onna 
organisatsioonide toeta mine ning programmik ontaktpunktide / riiklik e kontaktisikute võrgustiku toetamin e. 
Assigneer inguga toetatakse ka võrdõiguslikkust edendavat e asutuste võrgustikku EQUINET . 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 956 043 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 06 — ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/702                                                                                                                                         17.3.2021   
07 06 02 Edendada kodanike kaasatust ja osalemist liidu demokr aatlikus elus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
36 238 848 12 879 258       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et: parandada kodanike arusaamist liidust, selle ajaloost, kultuur ipärandist ja 
mitmek esisusest ; edendada suhtlust ja koostööd eri riikide kodanike vahel; edendada kodanike kodanikuaktiivsust ja 
demokraatlikku osalemist, mis aitab kodanikel ja esindusühendustel teha teatavaks ja vahetada avalikult oma 
seisuk ohti liidu tegevuse kõigis valdk ondades. 
Eespool nimetatud konkreetsete eesmärkide saavutamiseks toetatakse eelkõig e järgmisi tegevusi: sõpr uslinnade 
tegevus, linnade võrgustik ja ajaloolise mälu projektid, tead likkuse suurendamine, vastastikune õpe, analüütiline ja 
seiret egevus, koolitus, IKT vahendit e arendamine ja hooldus, Euroopa võrgustike ja kodanikuühisk onna organisat­
sioonide toetam ine ning programmik ontaktpunktide või riiklike kontaktisikute võrgustiku toetamine. 
Assigneer ing on ette nähtud ka Euroopa kodanikualgatust e tehnilise ja korraldusliku toe rahastamiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 68 854 6 6 0 0   
07 06 03 Daphne 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
20 444 304 6 244 139       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et: 
— hoida ära igasug une vägivald, mis on suunatud laste , noor te, naiste ja muude riskirühmade vastu ning võidelda 
selleg a; KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 06 — ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/703   
— toetad a ja kaitsta sellise vägivalla ohvreid. 
Eespool nimetatud konkreetsete eesmärkide saavu tamiseks toetatakse eelkõige järgmisi tegevusi: teadlikkuse 
suurendamine, vastastikune õpe, analüütiline ja seireteg evus, koolitus, IKT vahendite arendamine ja hooldus, Euroopa 
võrgustik e ja kodanikuühisk onna organisatsioonide toetam ine ning programmik ontaktpunktide / riiklik e 
kontaktisikute võrgustiku toetam ine. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 551 996 6 6 0 0   
07 06 04 Kaitsta ja edendada liidu väärtusi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
500 000 161 667       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing kesk endub õiguste kaitsmisele, edendamisele ja nende kohta tead likkuse tõstmisele, milleks antak se 
rahalist toet ust kohalikul, piirk ondlikul ja riikidevahelisel tasandil tegutsevatele kodanikuühisk onna organisat­
sioonidele nende õiguste edendamiseks ja toeta misek s, ning selleg a tugevdatakse ka liidu väär tuste kaitset ja 
edendamist ja õigusr iigi põhimõt ete järgimist ning soodustatak se demokraatlikuma liidu ülesehitamist, 
demokraatlikku dialoogi, läbipaistvust ja head valitsemista va. 
Eespool nimetatud erieesmärgi saavutamiseks toetatak se eelkõige programmiga hõlmatud valdk ondades tegutsevate 
kodanikuühisk onna organisatsioonide ja mittetulun duslike sidusrühmade toetamine õiguste edendamisel, et 
suurendada nende tegutsemisvalmidust ning tagada nende teenust e, nõustamise ja toetust egevuse piisav kättesaadavus 
kõigile kodanik ele. 
07 06 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 06 — ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM (jätkub) 
07 06 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/704                                                                                                                                         17.3.2021   
07 06 99 01 Programmi „Kodanike Euroopa“ ja muude sellega seotud varasemate algatust e (enne 2021) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
18 04 01 01 18 04 01 02 18 04 51        
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1904/2006/EÜ, 12. detsember 2006, millega luuak se ajavahemikuks 2007– 
2013 programm „Kodanike Euroopa“, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (ELT L 378, 27.12.2006, lk 32). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 211/2011, 16. veebr uar 2011, kodanikualgatuse kohta (ELT L 65, 
11.3.2011, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 390/2014, 14. aprill 2014, millega keht estatakse ajavahemikuks 2014–2020 programm 
„Kodanik e Euroopa“ (ELT L 115, 17.4.2014, lk 3), eriti selle artikkel 2. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/788, 17. aprill 2019, Euroopa kodanikualgatuse kohta (ELT L 130, 
17.5.2019, lk 55). 
07 06 99 02 Õiguste , kodak ondsuse ning võrdõiguslikkusega seotud varasemate meetmete (enne 2021) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
33 02 01 33 02 02 33 02 51        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 9. juuli 1957. aasta otsus kaevanduste ohutus- ja tervishoiuk omisjoni pädevuse ja töökorra kohta (EÜT 28, 
31.8.1957, lk 487). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 06 — ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM (jätkub) 
07 06 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/705   
Nõuk ogu otsus 74/325/EMÜ, 27. juuni 1974, tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandek omit ee asutamise kohta 
(EÜT L 185, 9.7.1974, lk 15). 
Nõuk ogu otsus 74/326/EMÜ, 27. juuni 1974, kaevanduste alalise ohutus- ja tervishoiuk omisjoni vastutusala 
laiendamise kohta kõikidele maavarasid kaevandav atele tööstustele (EÜT L 185, 9.7.1974, lk 18). 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1) ja selle direktiiviga seotud eridirektiivid. 
Nõuk ogu direktiiv 92/29/EMÜ, 31. mär ts 1992, ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid 
raviteenuseid laevadel (EÜT L 113, 30.4.1992, lk 19). 
Nõuk ogu otsus 98/171/EÜ, 23. veebr uar 1998, ühenduse meetmet e kohta, mis käsitlevad tööhõive ja tööturu alaseid 
analüüse, uuringuid ja sellealast koostööd (EÜT L 63, 4.3.1998, lk 26). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 293/2000/EÜ, 24. jaanuar 2000, millega võetakse vastu ühenduse 
tegevusprogramm (programm „Daphne“) (aastateks 2000–2003), mis käsitleb laste -, noor te- ja naiste vastase vägivalla 
vastu võitlemist (EÜT L 34, 9.2.2000, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2000/750/EÜ, 27. november 2000, millega kehtestatakse diskr imineer imise vastu võitlemise 
ühenduse tegevusprogramm (2001–2006) (EÜT L 303, 2.12.2000, lk 23). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 50/2002/EÜ, 7. detsember 2001, millega kehtestatakse ühenduse 
tegevusprogramm liikmesr iikidevahelise koostöö ergutamiseks sotsiaalse tõrjutuse tõkestamise alal (EÜT L 10, 
12.1.2002, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1145/2002/EÜ, 10. juuni 2002, tööhõive valdk onda stimuleer ivate 
ühenduse meetmete kohta (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 1). 
Nõuk ogu 22. juuli 2003. aasta otsus tööohutuse ja -tervishoiu nõuandek omitee loomise kohta (ELT C 218, 13.9.2003, 
lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 803/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega võetakse vastu ühenduse 
tegevusprogramm (2004–2008) laste, noor te ja naist e vastu suunatud vägivalla ennetamisek s ja selle vastu 
võitlemiseks ning ohvr ite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne II programm) (ELT L 143, 30.4.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1554/2005/EÜ, 7. september 2005, millega muudetak se nõuk ogu otsust 
2001/51/EÜ, millega keht estatakse meeste ja naist e võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiag a seotud 
tegevusprogramm, ning otsust nr 848/2004/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meeste ja naiste 
võrdõiguslikkuse valdk onnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamisek s (ELT L 255, 30.9.2005, lk 
9). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1672/2006/EÜ, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse ühenduse 
tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress (ELT L 315, 15.11.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2007/252/EÜ, 19. aprill 2007, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi 
„Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „Põhiõigused ja kodak ondsus“ (ELT L 110, 27.4.2007, lk 33). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 06 — ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM (jätkub) 
07 06 99 (jätkub) 
07 06 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/706                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 779/2007/EÜ, 20. juuni 2007, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 
üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm laste, noor te ja naist e vastu suunatud vägivalla 
ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvr ite ja riskirühmade kaitsmisek s (Daphne III programm) (ELT L 173, 
3.7.2007, lk 19). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1381/2013, millega luuak se õiguste , 
võrdõiguslikkuse ja kodak ondsuse programm aastateks 2014–2020 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 62), eriti selle 
artikli 4 lõike 1 punktid e–i ja artikli 5 lõige 1. 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) artikli 58 lõikele 2. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. aprilli 2019. aasta määr us (EL) 2019/788 Euroopa kodanikualgatuse kohta (ELT L 
130, 17.5.2019, lk 55). 
1959. aastal ESTÜ Ülemameti ja Rahvusvahelise Tööbüroo töötervishoiu ja tööohutuse teabek eskuse (CIS) vahel 
sõlmitud konventsioon. 
Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile, millega keht estatakse ajavahemikuks 2007– 
2013 põhiõigust e ja õigusasjade raamprogramm (COM(2005) 122). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 06 — ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM (jätkub) 
07 06 99 (jätkub) 
07 06 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/707   
PEA TÜKK 07 07 — ÕIGUS                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 07 ÕIGUS         
07 07 01 Õigusalase koostöö 
edendamine 2.2 11 319 945 4 527 978      
07 07 02 Õigusalase koolituse 
toetami ne 2.2 18 682 268 7 472 907      
07 07 03 Tõhusa juur depääsu 
hõlbustamine õiguse­
mõistmisele 2.2 15 290 325 6 116 130      
07 07 99 Varasemate program­
mide ja meetm ete lõpu­
leviimine         
07 07 99 01 Õigusvaldk onna varase­
mate programmide ja 
meetmete (enne 2021) 
lõpuleviimine 2 p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Artikkel 07 07 99 — 
Kokku  p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Peatükk 07 07 — 
Kokku  45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 97,38   
Märkused 
Käesoleva peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e tegevuste rahastamisek s, mis aitavad arendada õigusr iigi 
põhimõtte l ning vastastikusel tunnustamisel ja usaldusel põhinevat ELi õigusr uumi. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse 
õigusprogramm (COM(2018) 384). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/708                                                                                                                                         17.3.2021   
07 07 01 Õigusalase koostöö edendamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 319 945 4 527 978       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selliste meetmet e rahastamisek s, millega hõlbustataks e ja toetatakse kriminaal- ja 
tsiviilasjades tehta vat õigusalast koostöö d ning edendatakse õigusr iigi põhimõt et, sealhulg as toetat akse püüdlusi 
parandada riiklike õigussüste emide ja otsuste täitmise tõhusust. 
Nende eesmärkide saavutamiseks toetatakse eelkõige järgmisi tegevusi: teadlikkuse suurendamine, vastastikune õpe, 
analüütiline ja seiret egevus, koolitus, IKT vahendit e arendamine ja hooldus, Euroopa võrgustike ja kodanikuühisk onna 
organisatsioonide toeta mine. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 284 131 6 6 0 0   
07 07 02 Õigusalase koolituse toetamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
18 682 268 7 472 907       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmete rahastamiseks, millega toetatakse ja edendatakse õigusalast koolitust, et 
soodustada ühist õigus-, kohtu- ja õigusr iigikultuur i. 
Selle eesmärgi saavutamisek s toetatakse eelkõige järgmisi tegevusi: teadlikkuse suurendamine, vastastikune õpe, 
analüütiline ja seiret egevus, koolitus, IKT vahendit e arendamine ja hooldus, Euroopa võrgustike ja kodanikuühisk onna 
organisatsioonide toeta mine. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 07 — ÕIGUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/709   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 468 925 6 6 0 0   
07 07 03 Tõhusa juur depääsu hõlbustamine õigusemõistmisele 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 290 325 6 116 130       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, millega hõlbustataks e kõikide inimeste tõhusat 
juurdepääsu õigusemõistmisele ja tõhusaid õiguskaitsevahendeid, sh elektrooniliste vahendite kaudu, edendades 
tõhusaid tsiviilk ohtu- ja kriminaalmenetlusi ning edendades ja toetad es kuriteoohvr ite õigusi ning kahtlustatavat e ja 
süüdistata vate menetlusõigusi kriminaalmenetlustes. 
Selle eesmärgi saavutamisek s toetatakse eelkõige järgmisi tegevusi: teadlikkuse suurendamine, vastastikune õpe, 
analüütiline ja seiret egevus, koolitus, IKT vahendit e arendamine ja hooldus, Euroopa võrgustike ja kodanikuühisk onna 
organisatsioonide toeta mine. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 383 787 6 6 0 0   
07 07 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on mõeldud eelmistest aastatest tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 07 — ÕIGUS (jätkub) 
07 07 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/710                                                                                                                                         17.3.2021   
07 07 99 01 Õigusvaldk onna varasemate programmide ja meetmet e (enne 2021) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
33 03 01 33 03 02 33 03 51        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2001/470/EÜ, 28. mai 2001, millega luuak se tsiviil- ja kaubandusasju käsitlev Euroopa kohtut e võrk 
(EÜT L 174, 27.6.2001, lk 25). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 743/2002, 25. aprill 2002, millega luuakse ühenduse üldine tegevusraamistik tsiviilasjades 
tehtava õigusalase koostöö hõlbustamiseks (EÜT L 115, 1.5.2002, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2004/100/EÜ, 26. jaanuar 2004, millega luuak se ühenduse tegevusprogramm aktiivse Euroopa Liidu 
kodak ondsuse edendamisek s (kodanik e osalus) (ELT L 30, 4.2.2004, lk 6). 
Nõuk ogu otsus 2007/126/JSK, 12. veebr uar 2007, millega keht estatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi 
„Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „Õigusemõistmine kriminaalasjades“ (ELT L 58, 24.2.2007, lk 13). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1149/2007/EÜ, 25. sept ember 2007, millega luuak se ajavahemikuks 2007– 
2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „Tsiviilõigus“ (ELT L 257, 3.10.2007, lk 16). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1382/2013, 17. detsember 2013, millega luuak se õigusprogramm 
aastat eks 2014–2020 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 73). 
Alusaktid 
Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile, millega keht estatakse ajavahemikuks 2007– 
2013 põhiõigust e ja õigusasjade raamprogramm (COM(2005) 122). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 07 — ÕIGUS (jätkub) 
07 07 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/711   
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED JA 
EUR OOP A PROKURA­
TUUR (EPPO)         
07 10 01 Euroopa Elu- ja Töö­
tingimuste Parandamise 
Sihtasutus (Eurof ound) 2.2 21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,— 96,20 
07 10 02 Euroopa Tööohutuse ja 
Tööter vishoiu Amet 2.2 15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56 97,11 
07 10 03 Euroopa Kutseõppe 
Arenduskeskus (Cede­
fop) 2.2 17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59 98,49 
07 10 04 Euroopa Liidu Põhiõi­
guste Amet (FRA) 2.2 23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12 92,51 
07 10 05 Euroopa Soolise Võr­
dõiguslikkuse Instituut 
(EIGE) 2.2 8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06 87,48 
07 10 06 Euroopa Koolitusf ond 
(ETF) 2.2 21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61 97,32 
07 10 07 Euroopa Liidu Krimi­
naalõigusalase Koostöö 
Amet (Eurojust) 2.2 42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,— 89,42 
07 10 08 Euroopa Prok uratuur 
(EPPO) 2.2 44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26 1,81 
07 10 09 Euroopa Tööjõuamet 
(ELA) 2.2 24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15 1,18  
Peatükk 07 10 — 
Kokku  220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 64,81   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste ja Euroopa Prokuratuur i personali- ja halduskulude 
(jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammig a seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Detsentraliseer itud asutust e ja Euroopa Prokuratuur i ametik ohtade loete lu on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/712                                                                                                                                         17.3.2021   
Detsentraliseer itud asutused ja Euroopa Prokuratuur teavitavad Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu assigneer ingute 
ümber paigutamisest tegevus- ja halduskulude vahel. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
07 10 01 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Euro found) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 03 11          
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurof ound) pakub ja levitab olulisi teadmisi tööhõive- ja 
sotsiaalküsimuste kohta, et aidata kaasa usaldusväärsele ja tõenditel põhinevale poliitikale nendes valdk ondades. 
Asutuse põhit egevus on seotud uuringut ega tööhõive, töötingimuste, töösuhet e ja elukvaliteedi valdk onnas. 
Eurof ound aitab kaasa järgmist e prioriteetide saavu tamisele: tööturul osalemise suurendamine ja töötuse vastu 
võitlemine töökohtade loomise, tööturu toimimise parandamise ja integrats iooni edendamise kaudu; töötingimust e 
parandamine ja töökohtade jätkusuutlikkuse tagamine kogu elu vältel, töösuhete arendamine õiglaste ja produktiivsete 
lahendust e taga misek s muutuva poliitika konte kstis, elatustaseme parandamine ja sotsiaalse ühte kuuluvuse 
edendamine majandusliku ja sotsiaalse ebavõrd suse taustal. 
Osa sellest assigneer ingust on ette nähtud töötingimusi ja töösuhteid käsitlevate uuringut e teostamiseks, et toetada 
poliitikameetmeid, mille eesmärk on luua rohk em ja paremaid töökohti, muuta töö jätkusuutlikumaks ja tugevdada 
Euroopas sotsiaalset dialoogi. 
Ülejäänud osa assigneer ingust on ette nähtud tööturuga seotud uuringuteks ja tulevikku suunatud teadusuur ingut eks, 
mis hõlma vad eelkõige struktuursete muutust e ja nende poolt tööhõivele avaldata va mõju jälgimist ja prognoosimist 
ning tagajärg ede ohjamist. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/713   
Assigneer ing on ette nähtud ka sellek s, et rahastada teadusuur inguid ja teadmist e kogumist elutingimuste ja -kvaliteedi 
kohta, pöörates erilist tähelepanu sotsiaalpoliitikale ja avalik e teenuste rollile elukvalit eedi parandamisel. 
Assigneer ingust kaetakse ka uuringud, mis on suunatud töö- ja eraelu ühitamise ja ebakindlate töösuhet e analüüsile, 
sealhulg as soolise jaotuse uuringud. 
Lisaks rahastatakse assigneer ingust ka digitaliseer imise mõju analüüsimist kõigis eespool nimetatud valdk ondades, 
ning poliitikameetmete uuringuid, mis aitavad kaasa lähenemise edendamisele liidu sees.                                                              
Liidu koguto etus, 21 600 000 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2)  
Eelar vesse kantud summa 21 600 000   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/127, 16. jaanuar 2019, millega asutataks e Euroopa Elu- ja 
Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurof ound) ja tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 1365/75 
(ELT L 30, 31.1.2019, lk 74). 
07 10 02 Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Ame t 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 03 12          
Euroopa Tööohutuse ja Tööt ervishoiu Agen tuur i (EU-OSHA) ülesanne on muuta Euroopa ohutumaks, tervislikumak s 
ja tootlikumaks töötamisk ohak s. EU-OSHA teeb kindlaks töökohtade uued ja tekk ivad riskid ja hindab neid ning 
lõimib tööohutuse ja töötervishoiu sellistesse valdk ondadesse nagu haridus, rahvate rvis ja teadusuur ingud. EU-OSHA 
suurendab teadlikkust töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse tähtsusest ning jagab sellek ohast teavet valitsust ele, 
tööandjat e ja tööta jate organisatsioonidele, liidu asutustele ja võrgustikele ning eraettevõt etele. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/714                                                                                                                                         17.3.2021   
EU-OSHA ülesandeks on anda liidu institutsioonidele, liikmesr iikidele ja huvitatud isikutele tööt ervishoiu- ja 
tööohutusealast tehnilist, teaduslikku ja majanduslikku teavet. Eritähelepanu pööratakse sooliste le aspektidele 
töötervishoiu ja tööohutuse valdk onnas. 
Assigneer ingust kaetaks e EU-OSHA määr uses (EL) 2019/126 määratletud ülesannete täitmisek s vajalikud meetmed, 
eelkõig e järgmised meetmed: 
— teavitus- ja riskiennetusmeetmed, milles pööratakse erilist tähelepanu väikes tele ja keskmise suur useg a 
ettevõtjatele; 
— Euroopa riskiseirekesk use tegevus, mis rajan eb ettevõt etest või konkreetsest tegevusvaldk onnast kogutud heade 
tavade näidetel; 
— väiksem ates ettevõt etes tööt ervishoiu ja -ohutuse tagamisek s ette nähtud asjak ohaste vahendit e ettevalmistamine ja 
esitamine; 
—riiklike teabe võrgustike (riikliku õiguse või tava kohased riiklikud tööturu osapoolte organisatsioonid ja koordinat­
sioonik eskused) peamiste st osadest koosneva võrgustiku tegevus; 
— kogemust e, teabe ja heade tavade vahetuse korraldamine, sealhulgas koostöös Rahvusvahelise Tööorgan isatsiooni 
ja muude rahvusvaheliste organisatsioonidega; 
— kandidaatr iikide integre erimine kõnealustes se teabevõrkudesse ning nende erilist oluk orda arvesse võtvate 
töövahendit e loomine; 
— üleeuroopalise tervisliku töök oha kampaani a ning tervishoiu- ja ohutusalase Euroopa nädala korraldamine ja 
läbiviimine, pöörat es tähelepanu töökohaga seotud ohtudele ja tööta jate vajadust ele.                                                              
Liidu koguto etus, 15 600 000 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 253 232 
Eelar vesse kantud summa 15 346 768   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 414 363 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/126, 16. jaanuar 2019, millega asutatakse Euroopa Tööohutuse ja 
Tööt ervishoiu Amet (EU-OSHA) ning tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2062/94 (ELT L 30, 
31.1.2019, lk 58). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/715   
07 10 03 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedef op) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 03 13          
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedef op) eesmärk on toetad a liidu poliitika edendamist, väljatöötamist ja 
rakendamist kutsehar iduse ja -õppe ning oskust e ja kvalifikatsioonide valdk onnas, tehes koostöö d komisjoni, 
liikmesr iikide ja sotsiaalpar tner itega. Selleks edendab ja levitab Cedef op teadmisi, pakub poliitika kujundamisek s 
tõendusmat erjali ja teenuseid, sealhulg as teadusuur ingut el põhinevaid järeldusi, ning hõlbustab tead miste jagamist 
liidu ja liikmesr iikide tasandil tegutsevat e isikut e vahel.                                                              
Liidu koguto etus, 18 000 000 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 195 379 
Eelar vesse kantud summa 17 804 621   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/128, 16. jaanuar 2019, millega asutataks e Euroopa Kutseõppe 
Arendusk eskus (Cedef op) ja tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 337/75 (ELT L 30, 31.1.2019, lk 90). 
07 10 04 Euroopa Liidu Põhiõiguste Ame t (FRA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/716                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
33 02 06          
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) eesmärk on pakkuda liidu institutsioonidele, organitele, asutust ele, ametitele 
ning liikmesr iikide ametiasutust ele põhiõigustealast abi ja eksperdit eadmisi liidu õigusaktide rakendamisel. Sellise abi 
ja eksperdi teadmiste pakkumisega toetab FRA neid nende pädevusalasse kuuluvate meetmet e võtmisel või 
tegevussuundade määramisel, et tagada seeläbi põhiõiguste järgimine.                                                              
Liidu koguto etus, 23 920 698 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 171 003 
Eelar vesse kantud summa 23 749 695   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 168/2007, 15. veebr uar 2007, millega asutataks e Euroopa Liidu Põhiõigust e Amet (ELT L 
53, 22.2.2007, lk 1). 
Nõuk ogu otsus (EL) 2017/2269, 7. detsember 2017, millega keht estatakse Euroopa Liidu Põhiõigust e Ameti 
mitmeaastane raamistik aastat eks 2018–2022 (ELT L 326, 9.12.2017, lk 1). 
07 10 05 Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
33 02 07          
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) ülesanne on edendada liidu institutsioonidele, eelkõige komisjonile, 
ja liikmesr iikide ametiasutust ele tehnilise abi andmise kaudu soolist võrdõiguslikkust ja sealhulg as sooaspekti 
arvestamist kõigis liidu poliitika valdk ondades ja neist tulenevat es riiklik es strateegiat es, võidelda soolise 
diskr imineer imise vastu ja suurendada liidu kodanik e teadlikkust soolisest võrdõiguslikkusest. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/717   
EIGE-l on muu hulgas järgmised ülesanded: 
— koguda, analüüsida ja levitada asjak ohast, võrrelda vat ja usaldusväärset teavet soolise võrdõiguslikkuse kohta, 
sealhulg as teadusuur ingut e tulemusi ja parimaid tavasid; 
— töötada välja meet odid, et parandada Euroopa tasandil kogutud andmet e võrrelda vust, objektiivsust ja 
usaldusväärsust, keht estades kriteeriumid, mis aitavad teavet paremini ühtlustada ja võta vad andmete kogumise 
ajal arvesse soolisi küsimusi; 
—töötada välja, analüüsida, hinnata ja levitada metod oloogilisi vahendeid eesmärgiga toetad a soolise võrdõigus­
likkusega seotud küsimuste kaasamist liidu kõikidesse tegevusvaldk ondadesse ja nendel põhinevate sse 
siser iiklike sse poliitikatesse ning selleks, et toetad a soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist liidu kõikides 
institutsioonides ja organites; 
— korraldada eksper tide kohtumisi instituudi uurimistöö toet amisek s, tead ustööta jate vahelise teabevahetuse 
edendamisek s ja nende uurimist egevuses soolise temaatika käsitlemise edendamisek s; 
— suurendada liidu kodanik e tead likkust soolisest võrdõiguslikkusest, levitab teavet parimat e tavade kohta, teeb 
dokumentatsiooniallikad avalikkusele kätte saadavaks; 
— anda liidu institutsioonidele teavet soolise võrdõiguslikkuse ning soolise süvalaiendamise kohta ühinevate s ja 
kandidaatr iikides.                                                              
Liidu koguto etus, 9 067 878 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 141 250 
Eelar vesse kantud summa 8 926 628   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1922/2006, 20. detsember 2006, millega luuak se Euroopa Soolise 
Võrdõiguslikkuse Instituut (ELT L 403, 30.12.2006, lk 9). 
07 10 06 Euroopa Koolitusf ond (ETF) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 03 14          KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/718                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Koolitusf ond (ETF) aitab liidu välispoliitika raames ülemineku- ja arengur iikidel kasutada oma inimkapitali 
pote ntsiaali hariduse, koolituse ja tööturusüsteemide reformimise kaudu. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud selleks, et rahastada toetusi Vahemere piirk onna partner riikidele tööturu ja 
kutseõppesüst eemide reformimisel, sotsiaaldialoogi edendamisel ning ettevõtluse toetamisel.                                                              
Liidu koguto etus, 21 300 000 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 246 713 
Eelar vesse kantud summa 21 053 287   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1339/2008, 16. detsember 2008, millega luuak se Euroopa 
Koolitusf ond (ELT L 354, 31.12.2008, lk 82). 
07 10 07 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ame t (Eurojust) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
33 03 04          
Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) eesmärk on toetad a ja tugevdada koordineer imist ja 
koostöö d liikmesr iikide uurimise ja süüdistuse ettevalmistamise eest vastutavat e asutuste vahel rask ete kuritegude 
puhul, mis mõjutavad kaht e või enamat liikmesr iiki. Seet tegutseb liikmesr iikide ametiasutust e taotlusel ja toetab neid, 
kiirendades vastastikuse õigusabi taotlust e menetlemist, kooskõlastades operatiivmeetmeid ning andes ühistele 
uurimisrühmadele operatiiv- ja rahalist toetust.                                                              
Liidu koguto etus, 43 797 699 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 952 693 
Eelar vesse kantud summa 42 845 006   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/719   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1727, 14. november 2018, Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase 
Koostöö Ameti (Eurojust) kohta ning millega asendatak se ja tunnistatakse keht etuks nõuk ogu otsus 2002/187/JSK 
(ELT L 295, 21.11.2018, lk 138). 
07 10 08 Euroopa Prokur atuur (EPPO) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
33 03 05          
Euroopa Prokuratuur on loodud määr usega (EL) 2017/1939. 
Euroopa Prokuratuur vastutab Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 5. juuli 2017. aasta direktiivis (EL) 2017/1371, mis 
käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjusta vate pettust e vastu kriminaalõiguse abil (ELT L 198, 28.7.2017, lk 29), 
sätestatud ja määr usega (EL) 2017/1939 kindlaks määratud liidu finantshuve mõjutavat e kuritegude uurimise ning 
sellist e kuriteo toimepanijat ele ja neist osav õtjat ele süüdistuse esitamise ning nende kohtus vastutusele võtmise eest. 
Seoses selleg a viib Euroopa Prokuratuur läbi uurimisi, esitab süüdistusi ning täidab liikmesr iikide pädevat es kohtut es 
prokurör i ülesandeid kuni kriminaalasja lõpliku lahendamiseni. 
Assigneer ingust kaetaks e 2021. aastal peamiselt Euroopa Prokuratuur i: värbamis- ja personali, kinnisvara (sealhulgas 
hoonete turvalisus), taristu, Euroopa Prokuratuur i kõrgemat e ametnik e lähikaitsete enuste ja infotehnoloogiag a seotud 
kulud (jaotised 1 ja 2). See hõlmab ka jaotise 3 alla kuuluvaid tegevuskulusid seoses Euroopa Prokuratuur i kohtuasjade 
haldamise süste emiga ning IT-platvorm i teabevahetuseks Euroopa Prokuratuur i keskasutuse, Euroopa delegaatpro­
kurör ide ja muude liikmesr iikide kohtu- ja õiguskaitseasutuste ga, mis on Euroopa Prokuratuur i asutamise ja hea 
toimimise seisuk ohast olulise tähtsuseg a. Lisaks sisaldab jaotis 3 sätteid Euroopa Prokuratuur i andmekeskuse loomise, 
Euroopa delegaatp rokurör ide tasustamise ja Euroopa Prokuratuur i operatiivva jadustest lähtuvate märkimisväärsete 
tõlke kulude kohta.                                                              
Liidu koguto etus, 44 952 790 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2)  
Eelar vesse kantud summa 44 952 790   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/720                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2017/1939, 12. oktoober 2017, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa 
Prokuratuur i asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1). 
07 10 09 Euroopa Tööjõuame t (ELA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 03 15          
Euroopa Tööjõuameti (ELA) eesmärk on aidata tagada töötajate õiglane liikuvus kogu liidus ning abistada liikmesr iike 
ja komisjoni liikmesr iikide sotsiaalkindlustussüsteemid e koordineer imisel liidus. Selleks hõlbustab ELA juurdepääsu 
kogu liidus tööjõu liikuvusega seotud õigusi ja kohustusi käsitlevale teab ele ning asjaomastele teenustele; soodustab ja 
süvendab liikmesr iikide koostöö d liidu asjaomaste õigusaktide jõustamisel kogu liidus, sealhulg as kooskõlastatud ja 
ühiste kontrollide hõlbustamiseks; on vahendaj aks liikmesr iikide piiriülest e vaidlust e korral ja hõlbustab lahenduste 
leidmist ning toetab liikmesr iikidevahelist koostöö d deklareer imata töög a tegelemisel. 
Assigneer ingust kaetaks e ELA ülesannet e täitmisek s vajalikud meetmed, mis on määratletud määr uses (EL) 
2019/1149, eelkõig e selle artiklis 4: 
— hõlbustada juurdepääsu teabele ja koordineer ida EURESi; 
— hõlbustada koostöö d ja teab evahetust liikmesr iikide vahel, eesmärgiga järjepidevalt, tõhusalt ja tulemuslikult 
rake ndada asjaomast liidu õigust, 
— koordineer ida ja toetad a kooskõlastatud ja ühiseid inspekteeri misi, 
— koostada analüüse ja riskihindamisi töötajate piiriülese liikuvuse kohta; 
— toetad a liikmesr iike suutlikkuse suurendamisel seoses liidu asjaomase õiguse tõhusa rake ndamise ja jõustamiseg a, 
— toetad a liikmesr iike deklareer imata tööga tegelemisel; KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/721   
— tegutseda vahendajana liikmesr iikide vahelist es vaidlust es, milles käsitletakse liidu asjaomaste õigusaktide 
kohaldamist.                                                              
Liidu koguto etus, 24 219 500 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tulude artikkel 6 6 2)  
Eelar vesse kantud summa 24 219 500   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/1149, 20. juuni 2019, millega luuakse Euroopa Tööjõuamet, 
muudetakse määr usi (EÜ) nr 883/2004, (EL) nr 492/2011 ja (EL) 2016/589 ning tunnistatakse keht etuks otsus (EL) 
2016/344 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 21). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUR OOP A PROKURA TUUR (EPPO) (jätkub) 
07 10 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/722                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED, EESÕIGU­
SED JA MUUD MEET­
MED         
07 20 01 Katseprojektid 2.2 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,— 34,40 
07 20 02 Ette valmistav ad mee t­
med 2.2 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,— 50,04 
07 20 03 Muud meetmed         
07 20 03 01 Tööjõu vaba liikumine 
ning sotsiaalkindlustuss­
keemide ja võõr tööta­
jate, sh kolmandatest 
riikidest tulnud võõr­
tööta jate suhtes raken ­
datavat e meetmete 
koordineer imine 2 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97  
Artikke l 07 20 03 — 
Kokku  8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97 
07 20 04 Komisjoni õigustest 
tulene valt ja komisjo­
nile antud erivolituste 
alusel rahastatav ad 
meetmed         
07 20 04 01 Multimeediameetmed 2.2 20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14 108,82 
07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused 
ja institutsioonide kom­
munikatsiooniteenused 2.2 47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02 102,85 
07 20 04 03 Komisjoni esindused 2.2 27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59 99,53 
07 20 04 04 Kodanikele suunatud 
teavitusteg evus 2.2 32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44 75,04 
07 20 04 05 Euroopa Ajaloo Maja 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Konkreetsed pädevused 
sotsiaalpoliitika vald­
konnas, sh sotsiaaldia­
loog 2.2 28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75 76,86 
07 20 04 07 Muu tegevus põhiõiguste 
valdk onnas 2.2 898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15 110,90 
07 20 04 08 Sotsiaalset ja demograa­
filist oluk orda ning 
perek ondi käsitlevad 
analüüsid ja uuringud 2.2 3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66 147,14 KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/723   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
07 20 04 (jätkub)         
07 20 04 09 Töötajat e organisatsioo­
nidele suunatud teavitus- 
ja koolitusmeetmed 2.2 21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33 97,76  
Artikke l 07 20 04 — 
Kokku  183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 166 402 316,10 153 409 983,08 94,69  
Peatükk 07 20 — 
Kokku  224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33 83,11   
07 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 07. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
07 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,—   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/724                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus artikkel 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratom i 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 07. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
07 20 03 Muud meetmed 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmete ja tegevuse rahastamiseks, mis ei kajastu käesoleva jaotise eelmistes 
peatükkides, kuid mille jaoks on alusakt vastu võetud. 
07 20 03 01 Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustusske emide ja võõr töötajat e, sh kolmandatest riikidest tulnud 
võõr tööta jate suhtes rake ndatavat e meetmete koordineer imine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 01 03          
Tegevuse eesmärk on edendada õiglast töötajate geograafilist ja tööalast liikuvust Euroopas (sealhulg as koordineer ida 
sotsiaalkindlustusske eme) selleks, et kõrvaldada töötajate vaba liikumise takistused ja anda panus Euroopa tasandil 
tõelise tööturu loomisele. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/725   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada tegevusi, millega toeta takse liidu õiguse järelevalvet, rahastades sellist e 
eksper tide võrgustikku, kes tegelevad töötajate vaba liikumise ja sotsiaalkindlustuseg a ja kelle ülesanne on esitada 
regulaarselt aruandeid liidu õigusaktide rakendamise kohta liikmesr iikides ja liidu tasandil ning analüüsida ja hinnata 
liikmesr iikide õigusaktide peamisi trende seoses töötajate vaba liikumise ja sotsiaalkindlustusske emide koordinee­
rimisega. Lisaks rahastatakse assigneer ingust liidu õigusaktide rakendamist toeta vaid tegevusi, sealhulg as komiteede 
kohtumiste korraldamist, tead likkuse parandamise meetmet e rakendamist ja muud spetsiifi list tehnilist abi ning 
asjak ohaste digitaalset e vahendit e, nagu sotsiaalkindlustusalase teabe elektrooniline vahetamise süst eemi (EESSI) 
arendamist ja rakenda mist. 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige järgmiste kulude katte ks: 
— kulud, mis on seotud uuringut e, eksper tide kohtumiste, teavitamismeetmet e ja trükisteg a, millel on otsene seos 
käesolevasse punkti kantud programmi või meetmete eesmärgi saavutamiseg a, samuti kõikide muude selliste 
kulude katte ks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma avaliku võimu teos tamise ülesandeid, mille 
täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordsed teenuse osutamise lepingud; 
— töötajat e vaba liikumist ning sotsiaalkindlustussüsteemide koordineer imist käsitlevate liikmesr iikide õigusaktide 
põhiliste suundumuste analüüs ja hindamine, samuti kõnealustes valdk ondades tegutsevate eksper tide võrgustike 
rahastamine; 
—poliitiliste arengusuundade analüüs ja uurimine töötajate vaba liikumise valdk onnas, näiteks seoses ülemineku­
perioodi lõppemise ja sotsiaalkindlustussüsteemide koordineer imist käsitlevate sätete ajakohastamiseg a; 
— kulud, mis on seotud haldusk omisjoni ja selle töörühmade töö toetamisega ning tehtud otsusteg a seotud 
järelmeetmet ega, samuti tööjõu vaba liikumiseg a tegelevate tehnilist e komiteede ja nõuandek omiteede töö 
toetam ine; 
— kulud, mis on seotud uute sotsiaalkindlustusmäär uste kohaldamist ette valmista vate meetmete toetam isega, 
sealhulg as riikideülese kogemuste- ja teabevahetuseg a ning riigi tasandil välja töötatud koolitusalg atuste ga; 
— kulud, mis on seotud sellist e meetmet e rahastamiseg a, millega pakkuda paremaid teenuseid ning suurendada 
üldsuse teadlikkust, sh meetmed võõr töötajate sotsiaalkindlustuse ja tööhõivega seotud probleemide kindlakste­
gemisek s ning meetmed haldusmenetluste kiirendamiseks ja lihtsustamiseks, töötajate vaba liikumist takistavat e 
asjaolude ja sotsiaalkindlustussüste emide vahelise koordineer imise puudumise ning sellest puudega inimestele 
avalduva mõju sootundlikuks analüüsimiseks, sealhulg as haldusmenetluste kohandamiseks uute infotöötlust ehno­
loogiat ega, et tõhustada sotsiaalkindlustusõiguste omandamise süste emi toimimist ning hüvitiste arvutamist ja 
maksmist vastav alt määr uste le (EMÜ) nr 1408/71, (EMÜ) nr 574/72, (EÜ) nr 859/2003 ja määr usele (EÜ) 
nr 883/2004 ning selle rakendusmäär usele (EÜ) nr 987/2009 ja määr usele (EL) nr 1231/2010 ning nende 
tulevastele versioonidele; 
—teabe ja kampaani ate väljatöötamine, et teavitada inimesi nende vaba liikumise alaste st õigustest ja sotsiaalkindlus­
tussüst eemide koordineer imisest ; KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 03 (jätkub) 
07 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/726                                                                                                                                         17.3.2021   
— asjak ohaste digitaalsete vahendit e, nagu näiteks liikmesr iikidevahelise sotsiaalkindlustusalase teabe elektroonilise 
vahetamise toetam ine, et aidata rakendada määr ust (EÜ) nr 883/2004 ja selle rake ndusmäär ust (EÜ) nr 987/2009. 
See hõlmab EESSI süsteemi kesksõlme hooldust, süsteemi komponentide testimist, kasuta jatoe tegevust ning 
süstee mi edasise arengu ja koolitust egevuse toetamist.  
Punkti kantud assigneer ingut ele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastava lt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protok ollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, 
mis on kantud tulude eelar vestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodusta vad finantsm ääruse artikli 21 lõike 2 punktide 
b e ja f kohaselt sihto tstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneer inguid ja toimub rake ndamine 
vastav alt käesoleva eelar vejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirk ond“, mis on 
üldeelar ve lahutamatu osa. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artiklid 45 ja 48. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 1408/71, 14. juuni 1971, sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires 
liikuvat e tööta jate, füüsilisest isikust ettevõtjat e ja nende pereliikmete suhte s (EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 574/72, 21. mär ts 1972, millega määratakse kindlaks määr use (EMÜ) nr 1408/71 
(sotsiaalkindlustusskee mide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvat e tööta jate, füüsilisest isikust ettevõtjat e ja 
nende pereliikmete suhtes ) rakendamise kord (EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 98/49/EÜ, 29. juuni 1998, ühenduse piires liikuvat e töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate 
täiendav ate pensioniõiguste kaitse kohta (EÜT L 209, 25.7.1998, lk 46). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 859/2003, 14. mai 2003, millega laiendatakse määr use (EMÜ) nr 1408/71 ja määr use (EMÜ) 
nr 574/72 sätteid kolmandate riikide kodanike le, keda need sätted juba ei hõlma üksnes nende kodak ondsuse alusel 
(ELT L 124, 20.5.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 883/2004, 29. aprill 2004, sotsiaalkindlustussüste emide 
koordineer imise kohta (ELT L 166, 30.4.2004, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 987/2009, 16. sept ember 2009, milles sätestatakse määr use (EÜ) 
nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineer imise kohta) rake ndamise kord (ELT L 284, 30.10.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1231/2010, 24. novem ber 2010, millega laiendatak se määr ust (EÜ) 
nr 883/2004 ja määr ust (EÜ) nr 987/2009 kolmandate riikide kodanikele, keda nimetatud määr used veel ei hõlma 
üksnes nende kodak ondsuse tõttu (ELT L 344, 29.12.2010, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 492/2011, 5. aprill 2011, töötajat e liikumisvabaduse kohta liidu piires 
(ELT L 141, 27.5.2011, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 03 (jätkub) 
07 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/727   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/50/EL, 16. aprill 2014, mis käsitleb miinimumnõudeid liikmesr iikide­
vahelise töötajate liikuvuse suurendamisek s täiendav ate pensioniõiguste omandamise ja säilitamise parandamise teel 
(ELT L 128, 30.4.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/54/EL, 16. aprill 2014, meetmet e kohta, mis lihtsustav ad tööta jate 
vaba liikumise raames töötajat ele antud õiguste kasutamist (ELT L 128, 30.4.2014, lk 8). 
07 20 04 Komisjoni õigustest tulene valt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatav ad meetmed 
Märkused 
Assigneer ingud on ette nähtud kulude rahastamiseks seoses ülesannet ega, mis tulenevad komisjoni õigustest 
institutsioonide tasandil. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt d. 
07 20 04 01 Multimeediameetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
09 05 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et suurendada kodanik ele antava üldise teab e kättesaadavust Euroopat ja liitu 
puuduta vatel teemadel, et kodanikud saaksid täiel määral kasutada oma õigust olla teavitatud ja kaasatud Euroopa 
poliitikasse, samuti selleks, et teha nähtavamaks liidu institutsioonide töö, teht ud otsused ja Euroopa ülesehituse 
etapid. See hõlmab peamiselt multimeedia (raadio, televisioon, internet jne) ja teabetoodet e tootmise ja/või levitamise, 
sealhulg as kohalik est ja riiklik est meediakanalite st koosnevat e Euroopa asjadest uudiseid edastav ate üleeuroopalise 
meedia ja võrkude ning asjaomase poliitika väljatöötamiseks vajalike vahendit e rahastamist ja kaasrahastamist. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 03 (jätkub) 
07 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/728                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud ka selliste toetusk ulude katmiseks, mis tulenevad näiteks uuringut est, koosolekutest, 
järelk ontrollist, eksper tide tehnilisest ja haldusabist, mis ei hõlma komisjoni tellim usel riigiasutust ele ühek ordsete 
teenuse osutamise lepingut ega pandud ülesandeid, käimasolevate või kavandatavat e meetmete hindamisest ja 
audite erimisest, teostat avusuur ingut est ja trükistes t ning reisikulude ja reisimisega seotud kulude tagasimaksmisest 
eksper tidele. 
Vajaduse korral võib hankem enetluste ja toetuse andmise menetlust e käigus sõlmida ka raampar tnerlusi, millega 
soodustada sellest assigneer ingust rahastatava üleeuroopalise meedia rahastamisraamistiku stabiilsust. 
Komisjon peaks võtma selle artikli täitmisel nõuetek ohaselt arvesse institutsioonidevahelise teaberühma (IGI) 
kohtumiste tulemusi. 
07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooniteenuse d 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 02 01* 16 01 04 02 16 01 60* 16 03 01 02* 16 03 01 04* 16 03 02 02 16 03 02 03* 16 03 02 05    
Presidendile ja volinike kolleegiumile komisjoni täidesaatvate teenistust e osutatavad teenused presidendi, volinike 
kolleegiumi, pressiesindajat e talituse ja komisjoni kõrgem a juhtk onna kommunikatsioonite gevuse toetuseks, pakkudes 
poliitilist ja majandustea vet ning meedianõustamist ning esitades eri allikatest pärit kvalite etset riigipõhist teavet ja 
analüüsiandmeid, mida on vaja komisjoni otsustusprotsessiks. Selle tulemusel on kodanikud liidu poliitika 
kujundamisest paremini informeer itud. 
Komisjoni kommunikatsioonitoot eid ja -teenuseid pakutakse komisjoni välissuhtluses ning need kajastavad komisjoni 
rolli välissuhtluse esinda jana, tagades komisjoni sõnumite sidususe ja kooskõlastades kõik komisjoni kommunikatsioo­
niteenused, et aidata kaasa sidusale ja tõhusale teavitamisele liidu poliitilistest prioriteetidest. Selle tulemusel saab liidu 
sõnumeid ja narratiive ning eristatava d visuaalseid kaubamärke (ka kaubamärgi tuntust) ja mastaabisäästu selgemalt 
määratleda, mis omak orda aitab luua paremat kuvandit komisjonist ja liidust. 
Assigneer ing on ette nähtud liidus kantud kulude katmiseks seoses veebimultimeedial põhinevate ja kirjalike liitu 
käsitlevate teab e- ja kommunikatsioonivahendite ga, et edastada kõigile kodanike le üldt eavet liidu institutsioonide töö, 
tehtud otsuste ja Euroopa Liidu ülesehituse etappide kohta. See ülesanne kuulub avaliku teenuse osutamise alla. 
Veebipõhised ja muud kommunikatsioonivahendid võimalda vad koguda kodanik e küsimusi või reaktsioone Euroopa 
Liidug a seotud teem adel. Need vahendid tuleb teha kättesaadavaks puueteg a inimestele, järgides veebi kättesaadavuse 
algatuse suuniseid. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/729   
Asjaomased vahendid on peamiselt järgmised: 
— Europa veebisait, mis peab olema peamine juurdepääsupunkt teab ele, mida kodanikud võivad oma igapäevaelus 
vajada, ning mis seetõttu peab olema paremini struktureer itud ja kasutajasõbral ikum ning kohandatud mobiilside­
seadmete jaoks ; 
— pressit eated, andmebaasid jm teabe- ning teabe vahetussüsteemid internetis. 
Assigneer ing on ette nähtud ka: 
— Europa veebisaidi täiustamise, mobiilsideseadmete jaoks kohandamise, kasutajat e vajadust ele kesk endumise ning 
muude veebipõhist e kanalite, nagu sotsiaalmeedia, blogide ja teise põlvk onna internetit ehnoloogiat e kasutamise 
professiona alsemaks muutmise rahastamiseks. See hõlmab igat liiki koolitus-, juhendamis- ja nõuandet eenuseid 
eri sidusrühmadele; 
— Europa veebisaidiga seotud veebimaj utus- ja litsentsikulude katmiseks; 
— tegevus- ja hoolduskulude katmiseks, mis komisjonil tekivad seoses tegevuseg a sotsiaalmeedias, sealhulg as 
tehniline abi ning vajalik e seadmete ja mate rjalide litsentside ostmine; 
— parimat e tavade vahetamise, tead mussiirde ja professiona alsemaks muutmise toet amisek s, rahastades 
digieksper tide ja muude kommunikatsiooni eksper tide ja selle valdk onna praktikute külaskäike; 
— asjak ohaste info- ja juhtimissüst eemide arendamise ja hooldusega seotud IT-kulude katmiseks; 
—kulud, mis on seotud tellimiseg a ning juurdepääsug a internetis pakuta vatele teabea llikatele, nagu ajakir jandusa­
gentuur id, intern eti-uudist epor taalid, teab epakkujad ja välisandmebaasid; 
— sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasuta jatugi. 
Assigneer ing on ette nähtud Eurobaromeetr i ja andmeanalüüsi kulude katmiseks. See hõlmab muu hulgas avaliku 
arvamuse suundumust e analüüsi, s.o analüüs eelkõige arvamusküsitluste kaudu (nt Eurobaromeetr i uuringud üldsuse 
hulg as, kiirküsitlused, telefoniküsitlused, teata vate elanikk onnagr uppide küsitlused teata vatel teemadel piirk ondlikul, 
riigi või Euroopa tasandil või kvaliteediuur ingud), samuti nende uuringut e kvalit eedik ontrolli. 
Assigneer ingust kaetaks e ka meetmed, mille eesmärk on parandada komisjoni suutlikust andmeid analüüsida, et 
võidelda väär info ja libauudist e levitamise vastu. 
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni tele- ja raadiostuudiote ja muude audio visuaalte abe rajati ste tegevuskulude 
katmiseks: personalikulud ning vajalike seadmete ja mate rjalide ostmise, üürimise, hoolduse ja remondiga seotud 
kulud (uudist e edastamine, audiovi suaalsete mater jalide tootmine, audio visuaalne meediaraamatuk ogu jne). 
See hõlmab ka satelli itide üürimist, et edastada telekanalit ele teavet liidu tegevuse kohta. Assigneer ingut tuleb hallata 
vastav alt institutsioonidevahelise koostöö põhimõt etele, et taga da kogu Euroopa Liitu käsitleva teabe levik. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/730                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingust kaetaks e ka kvalitatiivse meediaseire analüüsi (sh sotsiaalmeediapõhise tegevuse seire või analüüs) 
ning selleg a seotud liitumistasude ja litsentside kulud. Assigneer ingust võib katta ka asjak ohaste info- ja 
juhtimissüst eemide arendamise ja hooldusega seotud IT-kulud. 
Assigneer ing on ette nähtud ka kodanike üldise liidu tegevuse alase teavitamise rahastamiseks, et muuta liidu 
institutsioonide töö, tehtud otsused ja Euroopa ülesehituse etapid paremini nähtav aks, kesk endudes eelkõige meediale. 
Päevakajal iste sündmust e, eelkõige komisjoni poliitiliste prioriteetidega seotud sündmuste paremak s mõistmiseks ja 
kajastamiseks arendatud vahendid hõlmav ad peamiselt järgmist: 
— multimeedia (foto, video jne) teabe mater jal meedia ja muude platv ormide jaoks , k.a nende avaldamine/ 
ülekandmine ja keskhoidla pikaa jaliseks säilitamiseks või levitamiseks; 
— graafil ine disain; 
— asjak ohaste info- ja juhtimissüst eemide arendamise ja hooldusega seotud IT-kulud; 
— ajakir janikele mõeldud seminar id ja toetus. 
Assigneer ingust võib katta ka horisontaalseid kulusid, muu hulga s sisesuhtlus, uuringud, koosolekud, järelk ontroll, 
eksper tidepoolne tehniline ja haldusabi, mis ei hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustel e ühek ordsete teenuse 
osutamise lepingut ega pandud ülesandeid, horisontaalse või valdk onnaülese ja professionaa lsemaks muutmise 
tegevuse hindamine, samuti reisikulude ja reisimisega seotud kulude tagasimak sed isikute le, kes olid kutsutud jälgima 
komisjoni tööd. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 221 000 6 6 3   
07 20 04 03 Komisjoni esindused 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 03 01 02* 16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 01 05* 16 03 02 03*     KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/731   
Komisjoni kommunikatsioonitoot ed ja -teenused on otseselt suunatud kõigi liikmesr iikide kodanikele, pakkudes neile 
teavet ja neid kaasat es. Kodanikele mõeldud kommunikatsioonite enused tehakse kättesaada vaks lihtsate, selget e ja 
arusaada vate sõnumit e kaudu, kas suhtluskanaleid (traditsioonilised ja uued) ja meediat kombineer ides või kodanike ga 
otse suheldes ning soodustades teabevahetust ja vahetut suhtlemist. Tänu sellele saavad kodanikud ajakohast ja 
kasuta jasõbralikku teavet poliitika ja liidu väär tuste kohta. See aitab suurendada kodanik e teadlikkust ja arusaamist 
liidu asjadest ja stimuleer ides omak orda kodanike huvi suhelda otse „komisjoni endag a“ nii kohalikul, riiklikul kui ka 
Euroopa tasandil. 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada kõigi liikmesr iikide kodanik ele suunatud üldise teabe jagam ist ning 
teavitus- või kaasamisteg evust peamiselt komisjoni esinduste kaudu, ja see hõlmab järgmist: 
— teavitusmeetmed seoses konkreetsete aastast e või mitmeaastast e teavituspr ioriteetideg a vastav alt komisjoni 
presidendi kõnele oluk orrast Euroopa Liidus, komisjoni aasta tööprogrammile ja ühisdeklaratsioonile (Euroopa 
Parlamendi, Euroopa Liidu Nõuk ogu ja Euroopa Komisjoni paremat õigusloomet käsitleva 13. aprilli 2016. aasta 
institutsioonidevahelise kokkuleppe (ELT L 123, 12.5.2016, lk 1) rake ndamise konte kstis); 
— piirk ondlikud, riigi või rahvusvahelised ühek ordsed teavitusmeetmed vastav alt teavituspr ioriteetidele; 
— eespool nimetatud teavitusmeetmeid saab organiseer ida koostöö s Euroopa Parlamendi, Euroopa Majandus- ja 
Sotsiaalk omitee, Euroopa Regioonide Komit ee ja/või liikmesr iikideg a, et luua kõigi partner ite meetmet e koostoi me 
ning kooskõlastada nende Euroopa Liidu teem alisi teab e- ja teab evahetusmeetmeid; 
— avatud uste päevad kõigi eluvaldk ondade esinda jatele; 
— dialoog kodanik ega liikmesr iikides, sealhulg as internetis; 
— konkreetsetele sihtrühmadele, nagu noor tele, ette nähtud, eri osalusmeeto deid kasuta vad seminar id, konverentsid 
ja õpik ojad; 
— Euroopa-tee maliste üritust e, näitust e ja avalike suhet e kampaaniat e korraldamine või neis osalemine, eraldi 
külastust e korraldamine jne; 
— otsesed kodanik e teavitamise meetmed (näite ks nõustamisteenused kodanik ele); 
— arvamusliidr itele suunatud otsesed teavitusmeetmed, eriti tugevdatud meetmed seoses piirk ondliku ja riikliku 
igapäevame ediaga, mis on suure hulg a liidu kodanik e oluline teabeallikas; 
— komisjoni esinduste üldsusele mõeldud teabek eskust e ja multimeediaseadmete haldamine; 
— kohalik toet usteg evus komisjoni esinduste s, näiteks kohalik sotsiaalmeedia ja andmeanalüüs, samuti Europe Directi 
teabe keskuse toetus, näite ks koolitus, koordineer imine ja abi Europe Directi võrgustikule, mis hõlmab ka 
teabe mater jalide ja kommunikatsioonitoodet e tootmist, säilitamist ja levitamist nii nende teabepunktide poolt kui 
ka nende jaoks ; KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/732                                                                                                                                         17.3.2021   
— sellist e kulude katmine nagu uuringud, logistikateenused, tehniline toetus (eelkõige IT-tugi koos veebilehted e 
haldamise ja sotsiaalmeediateenust ega), eksper tide kohtumised, eksper tide tehniline ja haldusabi, mis ei hõlma 
komisjoni tellim usel riigiasutustele ühek ordsete teenuse osutamise lepingut ega pandud ülesandeid, samuti 
reisikulude ja reisimisega seotud kulude tagasimak sed isikut ele, kes olid kutsutud jälgima komisjoni tööd; 
— asjak ohaste info- ja juhtimissüst eemide arendamise ja hooldusega seotud IT-kulud; 
— parimat e tavade vahetamise, teadmussiirde ja profe ssionaalsemak s muutmise toetamiseks, rahastades digitaalse 
kommunikatsiooni eksper tide ja selle valdk onna praktikut e külaskäike; 
— ajakir janikele mõeldud seminar id ja toetus; 
— hindamis- ja profess ionaalsemaks muutmise kulud. 
Seda assigneer ingut võik s kasutada ka teadlikkuse parandamiseks ja teavitusteg evusek s Euroopa kodanikualgatust e 
teemal koostöö s komisjoni esinduste ja Europe Directi keskusteg a liikmesr iikides. 
Veebipõhised vahendid võimalda vad ka koguda kodanik e küsimusi või reaktsioone Euroopa Liiduga seotud teemadel. 
Kõnealune teave hõlmab kõiki liidu institutsioone. Need vahendid tuleb teha kätte saadavaks puueteg a inimeste le, 
järgides veebi kätte saadavuse algatuse suuniseid. 
Asjaomased vahendid on peamiselt järgmised: 
— liikmesr iikides asuvate komisjoni esinduste veebilehed, multimeediatoot ed ja trükised; 
— pressit eated, andmebaasid jm teabe- ning teabe vahetussüsteemid internetis; 
—komisjoni esinduste muud veebipõhised kanalid, nagu sotsiaalmeedia, blogid ja muud teise põlvk onna internetiteh­
noloogiad; 
— seotud andmeanalüüs. 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e liidu tegevuseg a seotud kirjalike trükist e avaldamise kulude katmiseks, mis on 
mõeldud eri sihtrühmadele ning mida sageli jaotatakse detsentraliseer itud võrgustik e kaudu. 
— Komisjoni esinduste väljaanded: iga komisjoni esindus annab välja üht või mitut väljaannet, mida jaotatakse 
arvamusliidr itele ning mis hõlma vad eri valdk ondi (sotsiaal-, majandus- ja poliitilised küsimused); 
— liitu käsitleva baasteabe levitamine üldsuse seas (ka detsentraliseer itud võrgustik e kaudu ning kõigis liidu ametlikes 
keelt es) peak ontorite juhtimisel ning trükiste reklaamimine. 
Avaldamiskulud hõlmavad muu hulgas ettevalmistust (näiteks sihtrühma analüüs, turu-uur ingud ning fookusrühmad / 
katsetamine kasutajat el või testimise töökonnad) ja planeer imist ööd (sealhulgas autori tasud), vabakutseliste toimetajat e 
teenuseid, veebiväljaandeid, dokumentide kasutamist ja paljundamist, andmet e ostmist või haldamist, toimetamist, 
tõlkimist, läbivaatamist (sealhulgas tekstide sidususe kontroll), trükkimist, intern etis või mõnes muus elektroonilises 
meedia vorm is avaldamist ning sellist e trükiste jaotamist, säilitamist, levitamist ja reklaamimist. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/733   
Assigneer ing on ette nähtud ka kohalikuks teavitust egevuseks liikmesr iikides asuvate komisjoni esinduste ja Euroopa 
Parlamendi büroode vahel, nagu näiteks Euroopa avaliku ruumi ja/või sarnaste rajatist e avamine ja haldamine. 
Komisjon tegeleb Euroopa avaliku ruumi logistilise korraldamisega mõlema, Euroopa Parlamendi ja komisjoni nimel, 
sh tegevuskuludega ja lepingu alusel osutatavat e teenust e korraldamisega. Need kaks institutsiooni peavad Euroopa 
avaliku ruumi alga tust ühiselt ellu viima, tuginedes Euroopa avaliku ruumi haldamist ja toimimist käsitlevale iga- 
aastasele hindamisar uandele ning selle järgneva aasta tööprogrammile. Mõlemad kõnealused dokumendid, mille kaks 
institutsiooni ühiselt koostav ad ja mis on peamine tegur järgneva aasta summade eraldamisel, esitatakse Euroopa 
Parlamendile õigel ajal, et võtta neid arvesse eelar vemenetluse käigus. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige artikli 249 lõige 2. 
07 20 04 04 Kodanik ele suunatud teavitust egevus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 02 01 16 03 02 03* 16 03 02 04        
Komisjoni tooted ja -teenused on otseselt suunatud kodanike le, pakkudes neile teavet ja neid kaasat es. Liidu kodanik ele 
mõeldud kommunikatsioonite enused teha kse kättesaadavaks lihtsate, selgete ja arusaada vate sõnumite kaudu, kas 
suhtluskanaleid (traditsioonilised ja uued) ja meediat kombineer ides või kodanikeg a otse suheldes ning soodustades 
teabevahetust ja vahetut suhtlemist. Tänu sellele saavad kodanikud ajak ohast ja kasuta jasõbralikku teavet poliitika ja 
liidu väär tuste kohta. See aitab suurendada kodanik e teadlikkust ja arusaamist Euroopa Liidu asjadest ja stimuleer ides 
omak orda kodanik e huvi suhelda otse „komisjoni endag a“ nii kohalikul, riiklikul kui ka Euroopa tasandil. 
Assigneer ing on ette nähtud peamiselt Brüsselis asuvates komisjoni peak orterites kodanikele anta va üldteabe 
rahastamiseks ja hõlmab järgmist: 
— võrgustiku Europe Direct tegevuse rahastamine kogu liidus (Europe Directi infopunktid, Euroopa 
dokumendike skus, Team Europe’ i kõnelejad); nimetatud võrgustik täiendab liikmesr iikides komisjoni esinduste ja 
Euroopa Parlamendi büroode rakendatavaid meetmeid; 
— võrgustikule Europe Direct ette nähtud toetus, koolitus, koordineer imine ja abi; KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/734                                                                                                                                         17.3.2021   
— teabe mater jalide ja -toodete tootmine, ladustamine ja levitamine kõnealuste infopunktide poolt või nende jaoks ; 
— Europe Directi kontaktke skuse (mitmekeelne teeninduskeskus) tegevus; 
— kodanikeg a peetavat e dialoogide ja sarnaste vahetute üritust e või seotud digiplatvor mide rahastamine, et edendada 
kodanike ning kolleegiumi liikmete ja komisjoni vanemametnike avameelset dialoogi, milles osalevad korrapäraselt 
ka teist e liidu institutsioonide ja liikmesr iikide esindajad. Dialoogi eesmärk on parandada kodanik e teadmisi liidu 
küsimustes ja anda kodanik ele võimalus oma seisuk ohti poliitikakujundajat ele teata vaks teha; 
— piirk ondlikud, riigi või rahvusvahelised ühek ordsed teavitusmeetmed vastav alt teavituspr ioriteetidele; 
— avatud uste päevad kõigi eluvaldk ondade esinda jatele; 
— konkreetsetele sihtrühmadele, nagu noor tele, ette nähtud, eri osalusmeeto deid kasuta vad seminar id, konverentsid 
ja õpik ojad; 
— Euroopa-tee maliste üritust e, näitust e ja avalike suhet e kampaaniat e korraldamine või neis osalemine, eraldi 
külastust e korraldamine jne; 
— otsesed kodanik e teavitamise meetmed (näite ks nõustamisteenused kodanik ele); 
— arvamusliidr itele suunatud otsesed teavitusmeetmed, eriti tugevdatud meetmed seoses piirk ondlike päevalehte dega, 
mis on suure hulg a liidu kodanik e oluline teabeallikas; 
— sellist e komisjoni ja liidu tegevust käsitleva mat erjali ning aluslepingutes sätes tatud trükiste ja muude 
institutsiooniliste või viitelist e trükiste , nagu üldar uande mis tahes kujul avaldamise kulude katmine. Väljaanded 
võivad olla suunatud konkreetsetele rühmadele, nagu õpetajad, noored, arvamusliidr id või üldsus; 
— sellist e liidu tegevuseg a seotud kirjalike trükist e avaldamise kulude katmine, mis on mõeldud eri sihtrühmadele 
ning mida sageli jaotatak se detsentraliseer itud võrgustike kaudu; 
— liitu käsitleva baasteabe levitamine üldsuse seas (ka detsentraliseer itud võrgustik e kaudu ning kõigis liidu ametlikes 
keelt es) peak ontorite juhtimisel ning trükiste reklaamimine; 
— asjak ohaste info- ja juhtimissüst eemide arendamise ja hooldusega seotud IT-kulud; 
— hindamis- ja profess ionaalsemaks muutmise kulud. 
Teavitusmeetmeid saab organiseer ida koostöö s Euroopa Parlamendi, Euroopa Majandus - ja Sotsiaalk omit ee, Euroopa 
Regioonide Komitee ja liikmesr iikideg a, et luua sünergia partner ite vahel ning kooskõlastada nende liidu teemalisi 
teabe- ja teabevahetusmeetmeid. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/735   
Seda assigneer ingut võik s kasutada ka teadlikkuse parandamiseks ja teavitusteg evusek s Euroopa kodanikualgatust e 
teemal koostöö s komisjoni esinduste ja Europe Directi keskusteg a liikmesr iikides. 
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni külastust e korraldamise kulude, k.a külastust ega seotud halduskulude 
katmiseks. Komisjon tegeleb selleg a seotud logistilise korraldamisega, sh tegevuskuludega ja lepingu alusel osutatavat e 
teenuste korraldamisega, samuti hõlmab see uue teabe keskuse rajamist ning vastava lt selle sisustamist või sisustuse 
ajakohastamist. 
Assigneer ing on ette nähtud ka selleks, et toetada projekti Euroopa Elamus infosisu kujundamist, arendamist ja 
ajakohastamist liikmesr iikides. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Euroopa Ajaloo Maja 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
15 04 04          
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni poolt Euroopa Ajaloo Majale anta va rahalise toetuse tarbek s, millest kaetakse 
Euroopa Parlamendi tegevuskulud, mis on seotud sellist e näituste, üritust e ja töötubade korraldamisega, mis 
võimalda vad tänapäevaste näituste- ja dokumendik eskuste abil suurendada tead misi Euroopa ajaloost, äratada 
uudishimu ajaloo vastu ja luua võimalusi selle üle arutleda. 
07 20 04 06 Konkreetsed pädevused sotsiaalpoliitika valdk onnas, sh sotsiaaldialoog 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75   KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/736                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised punktid                                                              
04 03 01 01 04 03 01 04 04 03 01 06 04 03 01 08       
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et edendada Euroopa sotsiaaldialoogi kolmes peamises valdk onnas, samuti 
ametiühingute esinda jateg a peetavat e esialgsete konsultatsioonide koosolekute kulude katmiseks. 
Assigneer ingust kaetakse kulud seoses Euroopa ametiühingute esinda jatega peeta vate esialgsete konsultatsioonide 
koosolekuteg a, et aidata neil kujundada oma arvamust ja kooskõlastada seisuk ohti liidu poliitika väljatöötamise 
suht es. Assigneer ingust kaetaks e eelkõige kulud, mis on seotud uuringut e, töötubade, konverentside, analüüside, 
hindamist e, trükiste avaldamise, tehnilise abi, andmebaaside ja tarkvara ostmise ja hooldamise ning selliste meetmete 
kaasrahastamise ja toetamisega, mis on seotud majandusarengu jälgimise, meetmete koostoime analüüsi ning 
majanduspoliitika tegevussuundade koordineer imisega. 
Seoses Euroopa sotsiaaldialoogi edendamiseg a on sotsiaaldialoogi taasalustamisprotsessi ja toimimise parandamisek s, 
majanduse elavdamise toetamiseks ning sotsiaalses turumajanduses konkurentsivõime ja õigluse suurendamisek s vaja 
tugevaid ja pädevaid sotsiaalpar tnereid. Need meetmed peaksi d kaasama töötajate organisatsioonid Euroopa tööhõive- 
ja sotsiaalpoliitika ees seisvate probleemide lahendamisse, eelkõig e seoses liidu algatusteg a, mille eesmärk on 
leevendada majanduskr iisi taga järgi. 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud Euroopa sotsiaaldialoogi edendamisega ja 
kaasnevate meetmete ga, eelkõige järgmisteks tegevust eks: 
— uuringud, eksper tide kohtumised, läbirääkimised, trükised ja muud meetmed, millel on otsene seos eelar verubriigi 
eesmärgi saavu tamiseg a, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a 
ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutust ele sihtotstarbelist e teenuslepingut ega pandud ülesandeid; 
— sotsiaalpar tner ite võetava d meetmed sotsiaaldialoogi edendamiseks (sealhulga s sotsiaalpar tner ite suutlikkuse 
suurendamisek s liikmesr iikides ja kandidaatr iikides) tootmishar ude, sekt orite ja ettevõt ete tasandil; sealhulg as 
meetmete võtmine, et edendada naist e ja meeste võrdset osalust nii ametiühingute kui ka tööandjat e organisat­
sioonide otsuseid tegevat es organit es; 
— meetmed, mille eesmärk on parandada tead misi ja suurendada pädevust töösuhete valdk onnas kogu liidus ning 
vahetada ja levitada asjak ohast teavet; 
— töötajat e organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed ning meetmed töötajat e esindajat e suuremaks 
ja tõhusamak s kaasamiseks ELi poliitikakujundamisse ja õigusloomesse; 
— assigneer ingust kaetaks e kulud seoses Euroopa ametiühingute esindajat ega peeta vate esialgsete konsultatsioonide 
koosolekuteg a, mille eesmärk on aidata neil kujundada oma arvamust ja kooskõlastada seisuk ohti liidu poliitika 
väljatöötam ise suhtes . KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/737   
Assigneer ing on ette nähtud ka ettevõtjate esinda jate teavitamise, nõustamise ja kaasamisega seotud kulude katmiseks, 
eelkõig e seoses järgmiste tegevuste ga: 
— meetmed, millega soodustatak se töötajat e kaasamist ettevõt ete tegevusse, st mis tahes mehhanism, sealhulg as 
teavitamine, konsulteer imine ja osalemine, mille kaudu töötajat e esinda jad võivad mõjutada ettevõttes tehtavaid 
otsuseid, ning suurendatakse teadlikkust ja aidatak se kaasa liidu õiguse ja poliitika rakendamisele selles valdk onnas 
ning Euroopa töönõuk ogude loomisele ja arendamisele; 
— projektid, mille eesmärk on tuvastada ja lahendada töötajat e kaasamisega seotud probleeme, mis tulenevad 
töömaailmas toimuvat est muutustest – nt restr uktureer imine, alltöö võtt/allhange, digite erimine, 
automatisee rimine, tehisintellekt ja uued töövorm id; 
— algat used, millega tuge vdatak se riikidevahelist koostöö d töötajate ja tööandjate esinda jate vahel seoses korraga 
mitmes liikmesr iigis tegutsevat es ettevõtet es tööta vate töötajate teavitamise, konsulte erimise ja osalemiseg a, 
riikidevahelistes teavitus-, konsultatsiooni- ja osalusorganit es töötavatele läbirääki jatele ja esinda jatele suunatud 
lühiajali si koolitusmeetmeid, mis võivad hõlmata sotsiaalpar tner itele suunatud meetmeid kandidaatr iikides; 
— meetmed, mis võimalda vad sotsiaalpar tner itel kasutada oma õigusi ja täita kohustusi seoses tööta jate kaasamiseg a, 
eelkõige Euroopa töönõuk ogudeg a seoses, tutvustada sotsiaalpar tner itele piiriülese ettevõtja kollektiivlepinguid ja 
tuge vdada sotsiaalpar tner ite koostööd töötajat e kaasatust käsitleva liidu õiguse valdk onnas; 
— uuenduslikud meetmed, mis on seotud tööta jate kaasamiseg a ja mida kasutatak se töömaailmas toimuvatest 
muutuste st – nt restr uktureer imine, alltöövõtt/allhange, digiteer imine/automat iseer imine/tehisint ellekt ja uued 
töövormid – tulenevate prognooside toetamiseks või oluk orras, kus tegevus on vaja ümber korraldada kaasava, 
jätkusuutliku ja vähese CO 2 heiteg a majanduse suunas. 
Alusaktid 
Ülesanded, mis tulenevad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliteg a 154, 155, 159 ja 161 vahetult komisjonile 
antud erivolitustest. 
07 20 04 07 Muu tegevus põhiõigust e valdk onnas 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 03 02          KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/738                                                                                                                                         17.3.2021   
Käesolev assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu põhiõigust e hartaga seotud teabe- ja teavitusteg evuse ning 
teadlikkuse tõstmise meetmete rahastamiseks ning eelkõige nende õiguste kaitsmisek s digitaalk eskk onnas. Käesolevast 
assigneer ingust toetatak se teabe- ja teavitust egevust, mis toimub veebisaitide, avalik e üritust e, koolituste , 
teavitust oodete, uuringute jms kaudu. 
Assigneer ing on ka ette nähtud sellise teabe-, teavitus- ja hindamist egevuse rahastamiseks, mis on seotud konsulaar­
kaitseg a ja ELi toimimise lepingu artikli 17 kohase dialoogiga. Eelkõige on assigneer ing ette nähtud teabe- ja 
teavitust egevuse (siseveebi leheküljed, avalikud üritused, teabetoot ed, Eurobaromeetr i uuringud jne), aga ka 
põhiõigust e ja õigusküsimuste valdk onna erinevate aspektide mõjuhinnangut e ja analüüside arendamise 
rahastamiseks. 
07 20 04 08 Sotsiaalset ja demograafilist oluk orda ning perek ondi käsitlevad analüüsid ja uuringud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66   
Märkused 
Endised punktid (*osaliselt üle kantud)                                                              
04 03 01 01* 04 03 01 04* 04 03 01 06* 04 03 01 08*         
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud analüütiliste uuringut e toetamiseg a tööhõive ja 
sotsiaalküsimuste valdk onnas ning sotsiaalset ja demograafilist oluk orda ning perek ondi käsitlevate analüüside ja 
uuringut e kulude katmiseks. 
Sotsiaalset ja demograafi list oluk orda ning perek ondi käsitlevate analüüside ja uuringuteg a seotud meetmet e eesmärk 
on edendada seda, et liidu ja liikmesr iikide poliitika suudaks paremini toim e tulla demograafiliste, tööhõive- ja 
sotsiaalset e raskuste ga, sealhulgas seoses üleminekuga digitehnol oogiale ja keskkonnasäästlikule majandusele ning 
vajadusega tagada õiglased üleminekud ja edendada kaasavat majanduskasvu. Assigneer ingust kaetaks e kulud seoses 
kvalit eetsete analüüside ja võrdleva teabe koostamise ja levitamisega komisjoni poliitiliste suunist e ja liidu strateegili ste 
eesmärkide kontekstis. See toetab tööhõive- ja sotsiaalpoliitika tulevaste prioriteetide, sealhulg as soopõhiste meetmete 
kindlaksmääramist ning analüüsi- ja andmet öötluse suutlikkuse arendamist, et hinnata ja jälgida digitaalsele, 
kliimaneutraalsele Euroopale ülemineku sotsiaal-maj anduslikku mõju, eelkõig e järgmist e tegevust e kaudu: 
— meetmed, millega edendatak se võrdleva analüüsi väljatöötam ist ning tööhõive, sotsiaalse ja demograafi lise 
oluk orra, liidu sotsiaal-maja nduslike suundumuste , samuti soolise palg alõhe ja töökohal naiste diskr iminee­
rimisega seonduvate arvamuste ja kogemuste vahetust kõigil asjak ohaste l tasanditel (piirk ondlik, riiklik, liit, 
rahvusvaheline); KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/739   
— meetmed, millega toetatakse sotsiaalse oluk orra vaatluskeskuse tegevust, koostöö d liikmesr iikide ja rahvusvaheliste 
organisatsioonide võetud asjak ohaste meetmet e valdk onnas ning Euroopa Perede Liitu tehnilise tugirühma 
juhtimist ; 
— uuringud, eksper tide kohtumised, tead miste levitamine, teavitamismeetmeed ja trükised, millel on otsene seos 
käesolevasse punkti kantud strateegia või meetmete eesmärgi saavu tamisega, samuti kõikide muude sellist e kulude 
katte ks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmisek s on 
komisjon sõlminud ühek ordsed teenuse osutamise lepingud. 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige sellist e kulude katmiseks, mis on seotud ELi toim imise lepingus osutatud 
aruandluseg a, sealhulgas komisjoni aastak okkuvõt e Euroopa tööhõive ja sotsiaalarengu peamist est suundumust est, 
ning demograafiliste muutuste ja nende mõju aruanne, mis esitatakse iga kahe aasta järel, samuti aruandlus (sisendid) 
kliimaneutraalsusele ja digitaalsele Euroopale ülemineku sotsiaal-maj andusliku mõju kohta ning komisjoni aruanded 
sotsiaalprobleemide kohta. 
Assigneer ing on ette nähtud ka sellist e kulude katmiseks, mis on seotud ELi toimimise lepingus osutatud aruandluseks 
vajaliku analüüsi tegemiseg a, samuti tead miste levitamisega suuremate sotsiaalset e ja demograaf iliste probleemide 
kohta, eelkõige seoses kaksiküleminekuga digitaalsele ja keskkonnasäästlikule majandusele, ning nende võimalik e 
lahendust ega. 
Alusaktid 
Ülesanded, mis tulenevad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliteg a 154, 155, 159 ja 161 vahetult komisjonile 
antud erivolitustest. 
07 20 04 09 Tööta jate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 01 05          
Assigneer ingust kaetakse kulud seoses töötajate organisatsioonide, kaasa arvatud kandidaatr iikide töötajate organisat­
sioonide esinda jate teavitus- ja koolitusmeetmet ega, mis tulenevad liidu meetmetest liidu sotsiaalse mõõtme 
rakendamise raames. Need meetmed peaksi d kaasama töötajat e organisatsioonid Euroopa tööhõive- ja sotsiaalpoliitika 
ees seisvate probleemide lahendamisse, nagu on ette nähtud stratee gias „Euroopa 2020“ ning seoses liidu algatust ega, 
mille eesmärk on leevendada majanduskr iisi tagajärgi. Eritähelepanu pööratakse koolitusele, milles käsitletakse sooga 
seotud probleeme töökohas. KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/740                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing peaks eelkõige katma järgmist: 
— toetus kahe ametiühingu eriinstituudi, Euroopa ametiühingute instituudi ja Euroopa tööküsim uste keskuse – mis 
on loodud selleks, et lihtsustada suutlikkuse suurendamist Euroopa tasandil toimuvat e koolituste ja 
tead usuur ingute abil ning et parandada töötajate esindajat e kaasamist Euroopa valitsemisasjadesse – töökavadele; 
— töötajat e organisatsioonide, kaasa arvatud kandidaatr iikide töötajate organisatsioonide esinda jate teavitus- ja 
koolitusmeetmed, mis tulenevad liidu meetmetes t liidu sotsiaalse mõõtme rakendamise raames; 
— kandidaatr iikide tööturu osapoolte esinda jaid hõlmav ad meetmed, mille konkreetne eesmärk on edendada 
sotsiaalset dialoogi liidu tasandil. Assigneer ingut kasutatak se ka selleks, et edendada naiste ja meeste võrdset 
osalust tööta jate orga nisatsioonide otsuseid tegevat es organit es. 
Sotsiaaldialoogi taasalustamisprotsessi ja toimimise parandamisek s, majanduse elavdamise toetam isek s ning sotsiaalses 
turumaj anduses konkurentsivõime ja õigluse suurendamisek s on vaja tuge vaid ja pädevaid sotsiaalpar tnereid. 
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklig a 154 vahetult komisjonile antud erivolitust est. 
1959. aastal ESTÜ Ülemameti ja Rahvusvahelise Tööbüroo töötervishoiu ja tööohutuse teabek eskuse (CIS) vahel 
sõlmitud konventsioon. 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1) ja selle direktiivi eridirektiivid. 
Nõuk ogu direktiiv 92/29/EMÜ, 31. mär ts 1992, ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta, et osutada paremaid 
raviteenuseid laevadel (EÜT L 113, 30.4.1992, lk 19). KOMISJON 
JAOTIS 07 — INVES TEERIMINE INIMES TESSE, SOTSIAAL SESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUS TESSE 
PEA TÜKK 07 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED (jätkub) 
07 20 04 (jätkub) 
07 20 04 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/741   
JAOTIS 08 
PÕLL UMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/742                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 01 PÕLLUMAJANDUS- JA MEREN­
DUSPOLIITIKA TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKULUD 13 568 854 13 568 854 23 713 000 23 713 000 21 998 510,01 21 998 510,01 
08 02 EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE 
TAGATISFOND (EAGF) 40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 
08 03 EUR OOP A MAAELU ARENGU 
PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) 15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 
08 04 EUR OOP A MERENDUS- JA 
KAL ANDUSFOND (EMKF) 753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 
08 05 SÄÄST VA KAL APÜÜGI PART­
NERLUSLEPINGUD JA PIIRK OND­
LIKUD KAL AVARUDE MAJAND A­
MISE ORGANISA TSIOONID 73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41  
Reser vid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41 
08 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTU­
SED 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 
08 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV ALMIS­
TAVAD MEETMED, p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79  
Jaotis 08 — Kokku 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Reser vid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33   KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
JAOTIS 08 
PÕLL UMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/743   
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
08 01 PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD      
08 01 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi toetus­
kulud      
08 01 01 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi toetusku­
lud 3.1 776 426 8 000 000 7 146 180,71 920,39 
08 01 01 66 Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsi­
muste Rakendusamet — Euroopa Põllumajan­
duse Tagatisf ondist antav toetus varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 3.1 3 542 000 3 714 000 3 560 000,— 100,51 
08 01 01 72 Euroopa Teadusuur ingute Raken dusamet — 
Eraldis Euroopa Põllumajandu se Tagatisf ondist 3.1 p.m.     
Artikkel 08 01 01 — Kokku  4 318 426 11 714 000 10 706 180,71 247,92 
08 01 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusf ondi 
toetu skulud 3.2 1 850 000 5 100 000 4 467 437,40 241,48 
08 01 03 Euroopa Mer endus- ja Kalandusf ondi toetu s­
kulud      
08 01 03 01 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi toetusku­
lud 3.2 3 362 428 3 602 021 3 601 450,90 107,11 
08 01 03 63 Väikest e ja Keskmise Suur useg a Ettevõtjat e 
Raken dusamet — Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondist makst av rahaline toetus varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 3.2 3 296 979 3 296 979 3 223 441,— 97,77 
08 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Euroopa Kalandus- Merendus- ja 
Vesiviljelusf ondist maks tav rahaline toetus 3.2 741 021     
Artikkel 08 01 03 — Kokku  7 400 428 6 899 000 6 824 891,90 92,22  
Peatükk 08 01 — Kokku  13 568 854 23 713 000 21 998 510,01 162,13   KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
JAOTIS 08 
PÕLL UMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/744                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (nagu uuringud, eksper tide kohtumised, 
teavitamismeetmed ja trükised) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või 
kõnealusesse teemavaldk onda kuuluvat e meetmeteg a, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud 
tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni avaliku võimu teosta mise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon 
sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
08 01 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi toet uskulud 
08 01 01 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
776 426 8 000 000 7 146 180,71   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 01 04 01          
Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka ühise põlluma janduspoliitika 
rakendamiseks vajalike ettevalmistus- ja järelevalvemeetmete ning auditi- ja kontrollimeetmet e rahastamiseks vastav alt 
määr use (EL) nr 1306/2013 artiklile 6. Tingimusel, et jõustub Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega 
kehtestatakse eeskir jad ühise põlluma janduspoliitika (ÜPP strateegia kavad) raames liikmesr iikide koostatavat e ja 
Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi poolt rahastata vate strateegiaka vade toetamise kohta (EAGF) ja Euroopa Maaelu 
Arengu Põlluma jandusf ondi (EAFRD), rahastatakse assigneer ingust tehnilise haldusabi meetmeid vastav alt nimetatud 
määr usele ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usele ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja 
järelevalve kohta. 
Assigneer ing hõlmab ka ühise põlluma janduspoliitika raamatupidamisar vestuse kontrollimisega tegeleva lepitusorg ani 
rahastamise (tasud, seadmed, reisikulud ja kohtumised) kulusid. 
Alusaktid 
Vt peatükk 08 02. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/745   
08 01 01 66 Tarbij a-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — Euroopa Põllumajanduse Tagat isfondist antav 
toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 542 000 3 714 000 3 560 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 01 06 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti 
personali- ja halduskulud, mis on seotud ameti tegevusega müügiedendusprogrammi alla kuuluvate eelmiste seotud 
meetmet e haldamisega alates 1. detsembr ist 2015. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu p.m. 6 2 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1144/2014, 22. oktoober 2014, sisetur ul ja kolmandates riikides 
võetav ate põlluma jandusto odete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu 
määr us (EÜ) nr 3/2008 (ELT L 317, 4.11.2014, lk 56). 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/770/EL, 17. detsember 2013, millega asutataks e Tarbij a-, Tervise- ja Toiduküsimuste 
Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2004/858/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 69). 
Komisjoni rakendusotsus 2014/927/EL, 17. detsember 2014, millega muudetak se rake ndusotsust 2013/770/EL, et 
muuta nimi Tarbij a-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet nimeks Tarbija-, Tervise-, Põlluma jandus- ja 
Toiduküsimuste Rakendus amet (ELT L 363, 18.12.2014, lk 183). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
08 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/746                                                                                                                                         17.3.2021   
Komisjoni otsus C(2014) 9594, 19. detsember 2014, millega muudetak se otsust C(2013) 9505 volitust e delegeer imise 
osas Tarbij a-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusam etile, et täita ülesandeid, mis on seotud põlluma jandussaadust e ja 
toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete rakendamiseg a sisetur ul ja kolmandates riikides ja otsusega C(2014) 
1269 hõlmatud toiduohutusalaste koolitusmeetmet ega, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud 
assigneer inguid. 
08 01 01 72 Euroopa Teadusuur ingute Rakendusamet — Eraldis Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta Euroopa Teadusuur ingute Rakendusameti personali- ja halduskulude, mis 
on seotud ameti tegevusega müügiedendusprogrammi meetmete haldamisel. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu p.m. 6 2 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 08 02. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
08 01 01 (jätkub) 
08 01 01 66 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/747   
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)952, millega Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a teadusuur ingut e ja 
inno vatsiooni, söe ja terase tead usfondi teadusu uringut e ning põllumajandust oodete teavitus- ja müügiedendus­
meetmet e valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
08 01 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusf ondi toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 850 000 5 100 000 4 467 437,40   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 01 04 04          
Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka ühise põlluma janduspoliitika 
rakendamiseks vajalike ettevalmistus- ja järelevalvemeetmete ning auditi- ja kontrollimeetmet e rahastamiseks vastav alt 
määr use (EL) nr 1306/2013 artiklile 6. Tingimusel, et jõustub Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega 
kehtestatakse eeskir jad ühise põlluma janduspoliitika (ÜPP strateegia kavad) raames liikmesr iikide koostatavat e ja 
Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi poolt rahastata vate strateegiaka vade toetamise kohta (EAGF) ja Euroopa Maaelu 
Arengu Põlluma jandusf ondi (EAFRD), rahastatakse assigneer ingust tehnilise haldusabi meetmeid vastav alt nimetatud 
määr usele ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usele ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja 
järelevalve kohta. 
Tehnilist abi võib eelkõig e kasutada peak orteri koosseisuväliste töötajateg a (lepingulised tööta jad, riikide lähetatud 
eksperdid, tööhõiveasutust e kaudu palgatud töötajad) seotud kulude rahastamiseks kuni 1 850 000 euro ulatuses ning 
koosseisuväliste töötajat ega seotud lähetuste rahastamiseks. 
Alusaktid 
Vt peatükk 08 03. KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
08 01 01 (jätkub) 
08 01 01 72 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/748                                                                                                                                         17.3.2021   
08 01 03 Euroopa Mer endus- ja Kalandusf ondi toetuskulud 
08 01 03 01 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 362 428 3 602 021 3 601 450,90   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 01 04 01          
Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on assigneer ing ette nähtud ka järgmist e kulude katmiseks: 
— kulud, mis on seotud peak ontori koosseisuväliste töötajateg a (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, 
tööhõiveasutuste kaudu palg atud töötajad) kuni 850 000 euro ulatuses, sealhulg as sellised toet uskulud 
(käesolevate assigneer inguteg a rahastatavat e koosseisuväliste töötajate esinduskulud, koolitus, kohtumised, 
lähetused), mida on vaja EMKFi rake ndamisek s ajavahemikul 2021–2027 ja sellele eelnenud EMKFi (2014–2020) 
meetmete lõpuleviimiseks vajaliku tehnilise abiga ; 
— kulud, mis on seotud koosseisuväliste töötajateg a (lepingulised töötajad, kohalikud tööta jad või riikide lähetatud 
eksperdi d) kolmandates riikides asuvate s liidu delega tsioonides, samuti logistika ja infrastr uktuur iga seotud 
lisakulud, näite ks koolituste, kohtumiste , lähetuste ja majutusk oha rentimise kulud, mis on otseselt seotud 
niisuguste koosseisuväliste töötajate kuulumiseg a delegats ioonidesse, kellele makstak se töötasu käesoleva punkti 
assigneer ingut est; 
— kulud, mis on seotud kolmandate riikide delegatsioonide lähetuskuludeg a, et osaleda kalandusk okkuleppeid 
käsitlevatel läbirääkimist el ja ühisk omit eedes; 
— IT-ga (nii seadmed kui ka teenused ) seotud kulud; 
— kulud, mis on seotud teadlaste osalemisega piirk ondlike kalava rude majandamise orga nisatsioonide kohtumiste l. 
Alusaktid 
Vt peatükid 08 04 ja 08 05. 
08 01 03 63 Väike ste ja Keskmise Suur usega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondist makstav rahaline 
toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 296 979 3 296 979 3 223 441,—   KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/749   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 01 06 01          
Assigneer inguga kaetakse Väikes te ja Keskmise Suur usega Ettevõtjate Rakendusameti personali- ja tegevuskulud, mis 
on seotud tema osalemiseg a Euroopa Merendus- Kalandus-ja Vesiviljelusf ondi osade juhtimises, ning kohustuslikud 
osamaksud piirk ondlik ele kalandusorgan isatsioonidele ja muudele rahvusvahelistele organisatsioo nidele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni otsus C(2013) 9414, 23. detsember 2013, millega Väik este ja Keskmise Suur useg a Ettevõtjate 
Rakendusametile delegeer itaks e volitused täita liidu programmide rake ndamisega seotud ülesandeid energia, 
keskkonna ja kliimameetmet e, konkurentsivõime ja VKEde, teadusuur ingut e ja innovats iooni, IKT, merenduspoliitika 
ja kalanduse valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
Komisjoni otsus C(2014) 4636, 11. juuli 2014, millega muudetakse 23. detsembr i 2013. aasta otsust C(2013) 9414 
seoses volituste delegeer imisega Väike ste ja Keskmise Suur useg a Ettevõtj ate Rakendusametile liidu programmide 
rakendamiseg a seotud ülesannet e täitmiseks merenduspoliitika ja kalanduse valdk onnas, eelkõige seoses volitusega 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
Komisjoni rake ndusotsus 2013/771/EL, 17. detsember 2013, millega asutataks e Väik este ja Keskmise Suur useg a 
Ettevõtjate Rakendusam et ning tunnistatak se keht etuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 
18.12.2013, lk 73). 
08 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusa met — Euroopa Kalandus- Merendus- ja Vesiviljelusf ondist makstav 
rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
741 021     KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
08 01 03 (jätkub) 
08 01 03 63 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/750                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusameti personali- ja halduskulude katteks, 
mis on seotud rakendusameti tegevuseg a Euroopa Kalan dus- Merendus- ja Vesiviljelusf ondi osade haldamisel, ning 
piirk ondlikele kalandusorgan isatsioonidele ja muudele rahvusvahelistele orga nisatsioonidele tehta vate kohustuslike 
osamaksude katteks. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 08 04. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO 2 heite ga tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 01 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
08 01 03 (jätkub) 
08 01 03 74 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/751   
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 02 EUR OOP A PÕLLUMA­
JANDUSE TAGATISFOND 
(EAGF)         
08 02 01 Põllumajandusr eser v 
kriisi- ja erakor ralisteks 
turutoetu smeetme teks 3.1 p.m. p.m.      
08 02 02 Valdkondlikult maksta­
vad sekkumised ÜPP 
strateegiakavade raames 3.1 p.m. p.m.      
08 02 03 ÜPP strateegiakavadest 
välja jääv ad turuga seo­
tud kulud         
08 02 03 01 Kõrvalisele asuk ohale ja 
saarelisele asendile vasta­
vate valikmeetmete pro­
gramm ning Egeuse mere 
väikesaared (v.a otsetoetu­
sed) 3.1 224 000 000 224 000 000 232 000 000 232 000 000 227 744 242,53 227 744 242,53 101,67 
08 02 03 02 Põllumajandust oodete 
müügiedendus – Lihtsad 
programmid jagatud 
eelar ve täitmise raames 3.1 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 77 638 036,13 77 638 036,13 90,28 
08 02 03 03 Põllumajandust oodete 
müügiedendus – Multi­
programmid ja komisjoni 
rakendatud meetmed 
otsese eelar ve täitmise 
raames 3.1 96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77 41,55 
08 02 03 04 Koolide toetuska vad 3.1 205 000 000 205 000 000 215 000 000 215 000 000 191 493 304,89 191 493 304,89 93,41 
08 02 03 05 Oliiviõli 3.1 43 000 000 43 000 000 46 000 000 46 000 000 36 659 050,97 36 659 050,97 85,25 
08 02 03 06 Puu- ja köögiviljad 3.1 867 000 000 867 000 000 747 655 078 747 655 078 769 659 946,76 769 659 946,76 88,77 
08 02 03 07 Vein 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06 986 189 944,06 96,12 
08 02 03 08 Mesindus 3.1 59 000 000 59 000 000 39 000 000 39 000 000 34 257 279,25 34 257 279,25 58,06 
08 02 03 09 Linnased 3.1 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustus­
meetmed 3.1 9 000 000 9 000 000 p.m. p.m. –60 952 501,14 –60 952 501,14 - 677,25 
08 02 03 11 Erak orralised meetmed 3.1 p.m. p.m.       
Artikkel 08 02 03 — 
Kokku  2 618 100 000 2 620 787 234 2 494 855 078 2 468 848 270 2 366 066 303,45 2 306 344 010,22 88 
08 02 04 Otsetoe tustena maksta­
vad sekkumised ÜPP 
strateegiakavade raames 3.1 p.m. p.m.      KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/752                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 02 05 Otsetoe tused väljaspool 
ÜPP strateegiakavasid         
08 02 05 01 Kõrvalisele asuk ohale ja 
saarelisele asendile vasta­
vate valikmeetmete pro­
gramm ning Egeuse mere 
väikesaared (otsetoetused) 3.1 431 000 000 431 000 000 437 000 000 437 000 000 437 076 155,10 437 076 155,10 101,41 
08 02 05 02 Ühtse pindalatoetuse kava 3.1 4 406 000 000 4 406 000 000 4 376 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39 4 299 210 874,39 97,58 
08 02 05 03 Ümberjaotav toetus 3.1 1 610 000 000 1 610 000 000 1 681 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21 1 654 052 464,21 102,74 
08 02 05 04 Põhitoetuska va 3.1 14 172 000 000 14 172 000 000 16 117 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,— 16 362 070 190,— 115,45 
08 02 05 05 Kliima- ja keskk onna­
säästlike põllumajandusta­
vade toetus 3.1 10 778 000 000 10 778 000 000 11 819 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53 11 750 930 139,53 109,03 
08 02 05 06 Toetused looduslikust eri­
pärast tingitud piirangu­
tega alade põllumajandu­
settevõtjat ele 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 762 294,03 4 762 294,03 95,25 
08 02 05 07 Noor te põllumajandus­
tootjat e toetus 3.1 574 000 000 574 000 000 573 000 000 573 000 000 542 444 593,90 542 444 593,90 94,50 
08 02 05 08 Puuvilla eritoetus 3.1 242 000 000 242 000 000 245 000 000 245 000 000 244 961 137,74 244 961 137,74 101,22 
08 02 05 09 Vabatahtliku tootmisk o­
hustusega seotud toetus­
kava 3.1 4 019 000 000 4 019 000 000 4 084 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82 3 989 983 452,82 99,28 
08 02 05 10 Väikepõlluma jandustoot­
jate kava 3.1 707 061 720 707 061 720 802 000 000 802 000 000 897 414 772,31 897 414 772,31 126,92 
08 02 05 11 Põllumajandussekto ri krii­
sireser v 3.1 487 600 000 487 600 000 478 000 000 478 000 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Põllumajandust ootjatele 
makstavate otsetoetust e 
hüvitamine assigneer ingu­
test, mis kanti üle tulene­
valt finantsdistsipliini 
kohaldamisest 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel 08 02 05 — 
Kokku  37 431 661 720 37 431 661 720 40 617 000 000 40 617 000 000 40 182 906 074,03 40 182 906 074,03 107,35 
08 02 06 Poliitiline strateegia, 
koor dineer imine ja audit         
08 02 06 01 Liikmesr iikide kasuks teh­
tud finantskorrektsioonid 
raamatupidamisar vestuse 
kontrollimise ja heakskiit­
mise kohta tehtud otsuste 
järel 3.1 233 100 000 233 100 000 194 000 000 194 000 000 48 765 841,82 48 765 841,82 20,92 
08 02 06 02 Vaidluste lahendamine 3.1 p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 11 222 645,33 11 222 645,33  KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/753   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 02 06 (jätkub)         
08 02 06 03 EAGF — Operatiivne teh­
niline abi 3.1 74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70 85,13  
Artikkel 08 02 06 — 
Kokku  307 273 854 290 375 503 229 073 687 225 006 606 127 518 357,32 108 745 646,85 37,45 
08 02 99 Varasemate progr ammide 
ja meetme te lõpule vii­
mine         
08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondi (EAGF) vara­
semate meetmete lõpule­
viimine - Jagatud eelar ve 
täitmine 3.1 6 600 000 6 600 000 87 900 000 87 900 000 14 353 480,74 14 353 480,74 217,48 
08 02 99 02 Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ondi (EAGF) vara­
semate meetmete lõpule­
viimine – Otsene eelar ve 
täitmine 3.1 p.m. p.m. 18 218 000 18 218 000 15 977 034,55 15 977 034,55   
Artikkel 08 02 99 — 
Kokku  6 600 000 6 600 000 106 118 000 106 118 000 30 330 515,29 30 330 515,29 459,55  
Peatükk 08 02 — Kokku  40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 105,65   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud turuga seotud kulude, otset oetuste ja teatavat e komisjoni poolt otsese eelar ve 
täitmise raames võetav ate meetmet e katmiseks, mida kõiki rahastatakse Euroopa Põlluma janduse Tagatisf ondist 
(EAGF). 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoobe r 2007, millega keht estatakse põlluma jandusturgude ühine 
korraldus ning mis käsitleb teatavat e põlluma jandusto odete erisättei d (ühise turukorralduse ühtne määr us) 
(ELT L 299, 16.11.2007, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega keht estatak se ühise põlluma janduspoliitika raames 
põlluma jandusto otjat e suht es kohaldata vate otset oetuskavade ühiseeskir jad ja teata vad toetusk avad põlluma jandus­
tootjate jaoks , muudetak se määr useid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse 
kehtetuks määr us (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/754                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parla mendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika rahastamise, 
haldamise ja seire kohta ning milleg a tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) 
nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise 
põlluma janduspoliitika raames toetusk avade alusel põlluma jandustootjat ele mak stavat e otset oetuste eeskir jad ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatakse põlluma jan­
dust oodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) 
nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671) . 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teata vad 
üleminekusätt ed Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja 
muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust (EL) nr 1305/2013 vahendit e ja nende jaotamise osas 2014. 
aastal ning nõuk ogu määr ust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EL) nr 1307/2013, 
(EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 1370/2013, 16. detsember 2013, millega määratakse kindlaks põlluma jandustoodet e ühise 
turukorraldusega seotud teata vate toetust e keht estamise meetmed (ELT L 346, 20.12.2013, lk 12). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2020/2220, 23. detsember 2020, millega keht estatakse teata vad 
üleminekusätt ed Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi 
(EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetak se määr usi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) 
nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatav ate vahendit e ja nende määr uste kohaldamisega ning määr ust (EL) 
nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatav ate vahendit e ja sellise toetuse jaotamiseg a (ELT L 437, 
28.12.2020, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse eeskir jad, 
kuidas toetad a liikmesr iikide koostata vaid Euroopa Põlluma janduse Tagatisf ondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu 
Põlluma jandusf ondist (EAFRD) rahastata vaid ühise põlluma janduspoliitika stratee giakavu (ÜPP strateegiaka vad), ning 
millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr used (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 
(COM(2018)0392). 
Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta ning millega tunnistatakse keht etuks määr us (EL) nr 1306/2013 (COM 
(2018)0393). 
Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega muudetak se määr ust 
(EL) nr 1308/2013, millega keht estatakse põllumajandust oodete ühine turukorraldus, määr ust (EL) nr 1151/2012 
põlluma jandusto odete ja toidu kvalite edikavade kohta, määr ust (EL) nr 251/2014 aromatiseer itud veinit oodete 
määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta, määr ust (EL) nr 228/2013, 
millega kehtestatakse põlluma janduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirk ondade jaoks , ning määr ust (EL) 
nr 229/2013, millega kehtestatakse põlluma janduse erimeetmed Egeus e mere väikesaar te jaoks (COM(2018)0394). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/755   
08 02 01 Põllumajandusr eser v kriisi- ja erakor ralisteks turutoe tusmeetme teks                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud põllumajandusreser vi loomise ja kõigi sellest rahastatavat e meetmet e, eelkõige riikliku 
sekkumise, eraladustamismeetmet e ja erak orraliste meetmete kulude katmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr usele ühise põlluma janduspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta, tingimusel et see 
jõustub. 
08 02 02 Valdkondlikult makstav ad sekkumised ÜPP strateegiak avade raames                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud puu- ja köögivilja, mesinduse, veini, humala, oliiviõli ja lauaoliivide ning muude Euroopa 
Parlamendi ja nõuk ogu määr uses, millega keht estatakse eeskir jad stratee gilise kava toet amise kohta, mille liikmesr iigid 
koostav ad ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP strateegilised kavad) raames ning rahastav ad Euroopa Põllumajanduse 
Tagatisf ond (EAGF) ja Euroopa Põlluma jandusf ond maaelu arenguk s (EAFRD) osutatud sektor ite valdk ondlikult 
makstavat e sekkumiste rahastamiseks, tingimusel, et see jõustub. 
08 02 03 ÜPP strateegiakav adest välja jääv ad turuga seotud kulud 
08 02 03 01 Kõrvalisele asuk ohale ja saarelisele asendile vastav ate valikmeetmete programm ning Egeuse mere väikes aared (v.a 
otset oetused) 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
224 000 000 232 000 000 227 744 242,53   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 11 04          KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/756                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada teata vate meetmet ega seotud kulusid liidu äärepoolseimat es 
piirk ondades ning Egeuse mere väike saar tel vastavalt määr ustele (EL) nr 228/2013 ja (EL) nr 229/2013. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 247/2006, 30. jaanuar 2006, millega sätes tatak se põllumajanduse erimeetmed liidu 
äärepoolseimat e piirk ondade jaoks (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1405/2006, 18. september 2006, millega sätestataks e erimeetmed Egeus e mere väike saar te 
põlluma janduse toetamiseks (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 228/2013, 13. mär ts 2013, millega kehtestatakse põllumajanduse 
erimeetmed liidu äärepoolseimat e piirk ondade jaoks ja tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 247/2006 
(ELT L 78, 20.3.2013, lk 23). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 229/2013, 13. mär ts 2013, millega kehtestatakse põllumajanduse 
erimeetmed Egeuse mere väikes aarte jaoks ning tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1405/2006 
(ELT L 78, 20.3.2013, lk 41). 
08 02 03 02 Põlluma jandustoodet e müügiedendus – Lihtsad programmid jagatud eelar ve täitmise raames 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
86 000 000 86 000 000 77 638 036,13   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 10 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et kaasrahastada määr use (EL) nr 1144/2014 kohaselt liikmesr iikide poolt 
rakendatavaid müügiedendusprogramme, mis on seotud põlluma jandussaadust e ja -toodete ning nende 
tootmismeet odit e ning põllumajanduslik e toiduaineteg a. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1144/2014, 22. oktoober 2014, sisetur ul ja kolmandates riikides 
võetav ate põlluma jandusto odete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu 
määr us (EÜ) nr 3/2008 (ELT L 317, 4.11.2014, lk 56). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 03 (jätkub) 
08 02 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/757   
08 02 03 03 Põlluma jandustoodet e müügiedendus – Multiprogrammid ja komisjoni rakendatud meetmed otsese eelar ve täitmise 
raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 10 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada otseselt komisjoni korraldatavat edendamist egevust, samuti määr use 
(EL) nr 1144/2014 kohast e müügiedendusprogrammide rake ndamisek s vajaliku tehnilise abi meetmeid, nt 
ettevalmistus-, seire-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1144/2014, 22. oktoober 2014, sisetur ul ja kolmandates riikides 
võetav ate põlluma jandusto odete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu 
määr us (EÜ) nr 3/2008 (ELT L 317, 4.11.2014, lk 56). 
08 02 03 04 Koolide toetuska vad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
205 000 000 215 000 000 191 493 304,89   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
05 02 18          
Assigneer ing on ette nähtud seoses haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskavag a 
vastav alt määr use (EL) nr 1308/2013 artiklite le 22–25 ja määr use (EL) nr 1370/2013 artiklile 5. KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/758                                                                                                                                         17.3.2021   
08 02 03 05 Oliiviõli 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
43 000 000 46 000 000 36 659 050,97   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 06 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta määr use (EL) nr 1308/2013 artiklite 29–31 kohaselt tunnustatud 
tootjaorg anisatsioonide, tootjaorg anisatsioonide ühendust e ja tootmishar udevaheliste organisatsioonidega seotud 
kulud. 
08 02 03 06 Puu- ja köögiviljad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
867 000 000 747 655 078 769 659 946,76   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 08 03          
Assigneer ing on ette nähtud liidu kulude katmiseks tootjaühenduste le mõeldud rakendusf ondide rahastamises 
vastav alt määr use (EÜ) nr 1308/2013 artiklit ele 32–38. 
08 02 03 07 Vein 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 09 08          KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/759   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada määr use (EL) nr 1308/2013 artiklite 39–54 kohaselt veinisektori 
toet usprogrammidega seotud kulusid. 
08 02 03 08 Mesindus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
59 000 000 39 000 000 34 257 279,25   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 15 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada määr use (EL) nr 1308/2013 artiklite 55–57 kohaselt riiklike 
mesindusprogrammideg a seotud kulusid. 
08 02 03 09 Linnased 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 200 000 2 300 000 2 277 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 11 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada määr use (EL) nr 1308/2013 artiklit e 58, 59 ja 60 kohaselt 
humalasektori tootjaorgani satsioonidele antavat abi. 
08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 000 000 p.m. –60 952 501,14   KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 03 (jätkub) 
08 02 03 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/760                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised punktid                                                              
05 02 01 02 05 02 02 02 05 02 05 08 05 02 06 03 05 02 07 02 05 02 12 02 05 02 12 04 05 02 12 06 
05 02 13 02 05 02 14 01 05 02 15 02        
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada tehnilisi, finants- ja muid kulusid, eelkõige varude rahalise väär tuse 
vähenemist, mis tulenevad teravilja, riisi, lõssipulbr i, või ja koore ning veise- ja vasikaliha riiklikuks ladustamisek s 
kokkuostmisest. See hõlmab ka suhkr u, oliiviõli, linakiu, lõssipulbr i, või ja koore, teatavat e juustude, veise- ja 
vasikaliha, lamba- ja kitseliha ning sealiha eraladustusabi vastav alt määr use (EL) nr 1308/2013 I peatüki I jaotise II 
osag a ning määr use (EL) nr 1370/2013 artiklit ega 2, 3 ja 4, kui need võetakse vastu enne Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr ust ühise põlluma janduspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta. 
08 02 03 11 Erak orralised meetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud määr use (EL) nr 1308/2013 artiklite 219, 
220 ja 221 kohast e erak orraliste meetmete ga, kui need võetakse vastu enne Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust 
ühise põlluma janduspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta. 
08 02 04 Otsetoe tustena makstav ad sekkumised ÜPP strateegiakav ade raames                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 03 (jätkub) 
08 02 03 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/761   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud otsetoet ustena makstavat e sekkumist ega seotud kulude katteks vastav alt Euroopa 
Parlamendi ja nõuk ogu määr usele, millega keht estatakse eeskir jad strateegili se kava toet amise kohta, mille 
liikmesr iigid koostav ad ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP stratee giakavad) raames ning mida rahastavad Euroopa 
Põlluma janduse Tagatisf ond (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusf ond (EAFRD), tingimusel et nimetatud 
ettepanek jõustub. 
08 02 05 Otsetoe tused väljaspool ÜPP strateegiak avasid 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud põlluma jandustoot jatele mak stavate otsetoetust e kulude rahastamisek s vastava lt määr use 
(EL) nr 1307/2013 V jaotisele. 
08 02 05 01 Kõrvalisele asuk ohale ja saarelisele asendile vastav ate valikmeetmet e programm ning Egeuse mere väikesaared 
(otsetoe tused) 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
431 000 000 437 000 000 437 076 155,10   
Märkused 
Endised punktid                                                              
05 03 02 50 05 03 02 52         
Assigneer ing on ette nähtud otset oetuste rahastamiseks, mis on seotud programmidega, mis sisaldavad erimeetmeid 
kohaliku põllumajandust ootmise toeta misek s liidu äärepoolseimat es piirk ondades, samuti Egeuse mere väik esaar te 
otset oetuste kulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 247/2006, 30. jaanuar 2006, millega sätes tatak se põllumajanduse erimeetmed liidu 
äärepoolseimat e piirk ondade jaoks (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1405/2006, 18. september 2006, millega sätestataks e erimeetmed Egeus e mere väike saar te 
põlluma janduse toetamiseks ja millega muudetak se määr ust (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 228/2013, 13. mär ts 2013, millega kehtestatakse põllumajanduse 
erimeetmed liidu äärepoolseimat e piirk ondade jaoks ja tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 247/2006 
(ELT L 78, 20.3.2013, lk 23). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/762                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 229/2013, 13. mär ts 2013, millega kehtestatakse põllumajanduse 
erimeetmed Egeus e mere väike saar te jaoks ning tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1405/2006 (ELT L 
78, 20.3.2013, lk 41). 
08 02 05 02 Ühtse pindalat oetuse kava 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 406 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 01 02          
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada ühtse pindalatoe tuse kava kohaseid kulusid vastav alt määr use (EL) 
nr 1307/2013 III jaotise 1. peatüki 4. jaole, samuti määr use (EÜ) nr 73/2009 V jaotise ja määr use (EÜ) nr 1782/2003 
IVa jaotise kohast e ühtse pindalatoetuse kavade mis tahes täitmata kuluk ohustusi. 
08 02 05 03 Ümber jaota v toetus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 610 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 01 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada määr use (EL) nr 1307/2013 III jaotise 2. peatüki kohaseid 
ümber jaota va toetuseg a seotud kulusid, samuti määr use (EÜ) nr 73/2009 artiklite 72a ja 125a kohaselt ette nähtud 
ümber jaota va toetuse osas täitmata kuluk ohustusi. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 05 (jätkub) 
08 02 05 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/763   
08 02 05 04 Põhit oetuskava 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
14 172 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 01 10          
Assigneer ing on ette nähtud põhit oetuskava kohast e kulude rahastamiseks vastavalt määr use (EL) nr 1307/2013 III 
jaotise 1. peatükile. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, prognoositav ad summad ja tulude eelar vestuse vastav artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 619 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Kliima- ja keskkonnasäästlike põlluma jandustav ade toetus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 778 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 01 11          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude rahastamiseks, mis on seotud kliimat ja keskk onda säästvate põlluma jan­
dusta vade toetuseg a vastava lt määr use (EL) nr 1307/2013 III jaotise 3. peatükile. 
08 02 05 06 Toetused looduslikust eripärast tingitud piirangut ega alade põllumajandusett evõtjatele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 000 000 5 000 000 4 762 294,03   KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/764                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 01 12          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude rahastamiseks, mis on seotud looduslikust eripärast tingitud piiranguteg a 
alade toetusega vastavalt määr use (EL) nr 1307/2013 III jaotise 4. peatükile. 
08 02 05 07 Noor te põllumajandust ootjat e toet us 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
574 000 000 573 000 000 542 444 593,90   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 01 13          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude rahastamiseks, mis on seotud noor te põlluma jandustootjat e toet usega 
vastav alt määr use (EL) nr 1307/2013 III jaotise 5. peatükile. 
08 02 05 08 Puuvilla eritoetus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
242 000 000 245 000 000 244 961 137,74   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 02 40          
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada määr use (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 2. peatüki kohase puuvilla 
eritoetuseg a seotud kulusid, samuti selleks, et rahastada määr use (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 1. peatüki 6. jao ja 
määr use (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a. peatüki kohase puuvilla eritoetuse osas mis tahes täitmata kuluk ohustusi. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 05 (jätkub) 
08 02 05 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/765   
08 02 05 09 Vabatahtliku tootmisk ohustusega seotud toetuska va 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 019 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 02 60          
Assigneer ing on ette nähtud vabatahtliku tootmisk ohustusega seotud toetuska va kohaste kulude rahastamiseks 
vastav alt määr use (EL) nr 1307/2013 IV jaotise 1. peatükile. 
08 02 05 10 Väike põllumajandust ootjat e kava 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
707 061 720 802 000 000 897 414 772,31   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 03 02 61          
Assigneer ing on ette nähtud väike põllumajandust ootjat e kava kohast e kulude rahastamiseks vastavalt määr use (EL) 
nr 1307/2013 V jaotisele. 
08 02 05 11 Põlluma jandussektori kriisireser v 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
487 600 000 478 000 000 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
05 03 10          KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/766                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud põlluma janduslikku tootmist või turustamist 
mõjutav ate suur te kriisideg a toimetulekuks vajalik e meetmeteg a vastavalt määr use (EL) nr 1306/2013 artiklitele 
25 ja 26, määr use (EL) nr 1307/2013 artiklile 8 ning 2. detsembr i 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe 
punktile 22. 
Alusaktid 
2. detsembr i 2013. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni vahel 
eelar vedistsipliini, eelar vealase koostöö ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 373, 20.12.2013, lk 1). 
08 02 05 12 Põlluma jandustootjat ele mak stavate otsetoetust e hüvitamine assigneer ingutest, mis kanti üle tulenevalt finantsdist­
sipliini kohaldamisest 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
05 03 09          
See punkt ei hõlma uusi assigneer inguid, vaid on ette nähtud selleks, et siia saak s paigutada summad, mida võib 
finantsmäär use artikli 12 lõike 2 punkti d kohaselt üle kanda eelmisel aastal finantsdistsipliini kohaldamisest 
tulenevalt kahandatud otset oetuste hüvitamiseks. Määr use (EL) nr 1306/2013 artikli 26 lõike 5 kohaselt peavad 
liikmesr iigid maksma assigneer ingud tagasi lõplikele vahendit e saajatele, kelle suht es sellel eelar veaastal, millesse 
assigneer ingud üle kantak se, kohaldataks e finantsd istsipliini vastav alt kõnealuse määr use artikli 26 lõiget ele 1–4. 
08 02 06 Poliitiline strateegia, koor dineer imine ja audit 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud liikmesr iikide kasuks tehta vate finantsko rrektsioonide, vaidluste lahendamise kulude ja 
komisjoni otsese eelar ve täitmise raames Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist rahastatavat e meetmete 
rahastamiseks. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 05 (jätkub) 
08 02 05 11 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/767   
08 02 06 01 Liikmesr iikide kasuks teht ud finantsk orrektsioonid raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja heaksk iitmise kohta 
tehtud otsust e järel 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
233 100 000 194 000 000 48 765 841,82   
Märkused 
Endised punktid                                                              
05 07 01 06 05 07 01 07         
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada kulusid, mis on seotud kooskõlas määr use (EL) nr 1306/2013 
artikliteg a 51 ja 52 raamatupidamisar vestuse kontrollimise ja heaksk iitmise kohta tehtud otsuste tulemust ega juhul, 
kui otsused on langetatud liikmesr iikide kasuks. 
08 02 06 02 Vaidluste lahendamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 1 000 000 11 222 645,33   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
05 07 02          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mille eest komisjon on kohtu otsusega vastutav , sealhulg as 
kahjunõuet e rahuldamise ja intressikulud. 
08 02 06 03 EAGF — Operatiivne tehniline abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70   KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/768                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid ja punkt                                                              
05 07 01 02 05 08 01 05 08 02 05 08 03       
Assigneer ing on ette nähtud toetust e, lepinguliste kulude ja teenust ega seotud kulude katmiseks, mis on seotud 
põlluma jandusressursside analüüsiks, haldamiseks, järelevalveks, teabevahetusek s ja ühise põlluma janduspoliitika 
rakendamiseks vajalik e meetmeteg a vastav alt määr use (EL) nr 1306/2013 artikli 6 punktidele a–f ning artiklitele 21, 
22, 45 ja 110 ning vastava lt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usele ühise põlluma janduspoliitika rahastamise, 
haldamise ja järelevalve kohta, tingimusel, et see ettepanek jõustub. Eelkõige puudutab see järgmist: 
— ühise seire- ja hindamisraamistiku rake ndamine; 
— kaugseire kontrollimine ja toimingute rakendamine kaugseire rakendamiseks, näiteks pindalapõhine proov ivõtt, 
põldude identif itseer imise süstee mi (LPIS) kvalitee di hindamine ja sellega seotud tehni liste teenust e toet amine; 
—põlluma jandussektori modelleer imine, sealhulg as agromet eoroloogilised mudelid, ning turu- ja põllumajanduss­
truktuur ide suundumuste lühiajalised ja keskmise tähtajag a prognoosid ning tulemust e levitamine; 
— liidu teavitamismeetmet e rahastamine, sealhulg as organisatsioonide teabe vahetus ja meetmed, mille eesmärk on 
aidata selgitada, rakendada ja arendada ühist põlluma janduspoliitikat ning suurendada üldsuse tead likkust selle 
sisust ja eesmärkidest ; 
— organisatsiooni infotehnoloogiasüst eemid; 
— ühise põllumajanduspoliitika ja hindamismeetmete uuringud; 
— kulud, mis on seotud määr use (EL) nr 1306/2013 artikli 89 lõike 5 punkti a kohase veinit oodete analüütilise 
andmepang a loomisega; 
— standardtasude rahastamine ja vahendit e arendamine põlluma janduslike raamatupidamisandmet e kogumiseks, 
töötlemiseks, analüüsiks, avaldamisek s ja levitamiseks ning tulemust e analüüsik s; 
— liidu struktuur ide seireks vajali ke statistiliste uuringut e, sealhulg as Eurofarmi andmebaasi rahastamiseks vajalikud 
osamakse d; 
— kulud, mis on seotud liidu põlluma jandusstatistika süste emide täiustamisega; 
— toetuse d, lepingulised kulud ja kulud, mis hõlmavad andmebaaside ostmise ja kasutamisega seotud teenust e eest 
tasumist. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1217/2009, 30. november 2009, millega luuakse Euroopa Ühenduse põlluma janduslike 
majapidamiste tulusid ja majandusteg evust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk (ELT L 328, 
15.12.2009, lk 27). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 06 (jätkub) 
08 02 06 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/769   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1091, 18. juuli 2018, mis käsitleb integree ritud statistikat 
põlluma janduslike majapidamiste kohta ning millega tunnistatakse keht etuks määr used (EÜ) nr 1166/2008 ja (EL) 
nr 1337/2011 (ELT L 200, 7.8.2018, lk 1). 
08 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustusteg a seotud maksete katte ks. 
08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meetmete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 600 000 87 900 000 14 353 480,74   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
05 02 01 01 05 02 01 99 05 02 02 01 05 02 02 99 05 02 03 05 02 04 99 05 02 05 01 05 02 05 03 
05 02 05 99 05 02 06 99 05 02 07 03 05 02 07 99 05 02 08 11 05 02 08 12 05 02 08 99 05 02 09 99 
05 02 10 99 05 02 11 99 05 02 12 01 05 02 12 08 05 02 12 99 05 02 13 01 05 02 13 04 05 02 13 99 
05 02 14 99 05 02 15 01 05 02 15 04 05 02 15 05 05 02 15 99 05 03 01 99 05 03 02 99 05 04 01 14   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2075/92, 30. juuni 1992, toortubakatur u ühise korralduse kohta (EÜT L 215, 30.7.1992, 
lk 70). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 404/93, 13. veebr uar 1993, banaanitur u ühise korralduse kohta (EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2201/96, 28. oktoober 1996, töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse 
kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2330/98, 22. oktoober 1998, millega nähakse ette hüvitise pakkumine teata vatele piima ja 
piimat oodete tootjat ele, kelle tegevusele on ajutiselt seatud piirangud (EÜT L 291, 30.10.1998, lk 4). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2799/98, 15. detsember 1998, millega kehtestatakse põlluma janduse eurol põhinev 
valuutak ord (EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 06 (jätkub) 
08 02 06 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/770                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1254/1999, 17. mai 1999, veise- ja vasikalihatur u ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 
26.6.1999, lk 21). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) 
toet use kohta maaelu arendamisek s ning teata vate määr uste muutmise ja keht etuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 
26.6.1999, lk 80). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuur ifondide kohta (EÜT L 
161, 26.6.1999, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1268/1999, 21. juuni 1999, ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele 
põlluma janduse ja maaelu arendamisek s Kesk - ja Ida-Euroopa kandidaatr iikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, 
26.6.1999, lk 87). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1050/2001, 22. mai 2001, millega kohandatakse kuuendat korda Kreeka ühinemisaktile 
lisatud protok olliga nr 4 kehtestatud puuvilla abisüste emi (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1051/2001, 22. mai 2001, puuvilla tootmistoetust e kohta (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkr usektor i turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 
30.6.2001, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1786/2003, 29. sept ember 2003, kuivsöödatur u ühise korralduse kohta (ELT L 270, 
21.10.2003, lk 114). 
Akt Tšehhi Vabar iigi, Eesti Vabar iigi, Küprose Vabar iigi, Läti Vabar iigi, Leedu Vabar iigi, Ungari Vabar iigi, Malta 
Vabar iigi, Poola Vabar iigi, Sloveenia Vabar iigi ja Slovaki Vabar iigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu 
aluslepingutes se tehtavat e muudatuste kohta (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33), eriti selle II lisa „Ühinemisakti artiklis 20 
osutatud nimekir i“ punkti 6A alapunkt 26, kohandatud nõuk ogu otsusega 2004/281/EÜ (ELT L 93, 30.3.2004, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 870/2004, 26. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse programm põllumajanduse 
geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks määr us 
(EÜ) nr 1467/94 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 18). 
Akt Bulga aria Vabar iigi ja Rumeenia ühinemistingimust e ning Euroopa Liidu aluslepingute sse teht avat e muudatuste 
kohta , eriti selle III lisa „Ühinemisakti artiklis 19 osutatud nimekir i“ (ELT L 157, 21.6.2005, lk 203). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 
11.8.2005, lk 1), eriti selle artikkel 39. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 320/2006, 20. veebr uar 2006, millega luuak se ajutine kava suhkr utööstuse ümberk orral­
damiseks ühenduses ning muudetak se määr ust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põlluma janduspoliitika rahastamise kohta 
(ELT L 58, 28.2.2006, lk 42). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 99 (jätkub) 
08 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/771   
Määr use (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 103a, mis hõlmab eeltunnustatud tootjarühmadele anta va abiga seotud kulusid. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 479/2008, 29. aprill 2008, mis käsitleb veinitur u ühist korraldust (ELT L 148, 6.6.2008, lk 1). 
Määr use (EL) nr 1308/2013 artiklid 22 kuni25 ja määr use (EL) nr 1370/2013 artikkel 5, mis hõlmab kuni 
2016/2017. õppeaastani koolipuuviljak s anta va liidu toetuseg a seotud jääkkulusid, eelistades kohalikku või riiklikku 
päritolu tooteid. 
Määr use (EL) nr 1308/2013 artiklid 26 kuni 28, määr use (EL) nr 1370/2013 artikkel 6, mis hõlmab kuni 2016/2017. 
õppeaastani haridusasutust e õpilaste teata vate piimatoodet ega varustamiseks antava liidu toetuseg a seotud jääkkulusid, 
eelistades kohalikku või riiklikku päritolu tooteid. 
Määr used (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 1370/2013 ning määr used (EÜ) nr 399/94, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, 
(EÜ) nr 2202/96, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 1234/2007, mis hõlmav ad kõiki puu- ja köögiviljaga seotud 
jääkkulusid, mida ei rahastata punkti 08 02 03 06 muude punktide jaoks eraldatud assigneer ingutest. 
Määr us (EL) nr 1308/2013, määr us nr 136/66/EMÜ, määr used (EÜ) nr 865/2004 ja (EÜ) nr 1234/2007, mis 
hõlmav ad kõiki muid oliiviõlig a seotud kulusid. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 510/2014, 16. aprill 2014, millega nähak se ette põlluma jan­
dust oodete töötlemisel saadud teatavat e toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used 
(EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009 (ELT L 150, 20.5.2014, lk 1). 
08 02 99 02 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meetmete lõpuleviimine – Otsene eelar ve täitmine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 18 218 000 15 977 034,55   
Märkused 
Endised artiklid ja punkt                                                              
05 04 03 02 05 08 06 05 08 09        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 870/2004, 26. aprill 2004, millega kehtestatakse ühenduse programm põllumajanduse 
geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise kohta ning tunnistatakse kehtetuks määr us 
(EÜ) nr 1467/94 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 18). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 02 — EUR OOP A PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EA GF) (jätkub) 
08 02 99 (jätkub) 
08 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/772                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 03 EUR OOP A MAAELU 
ARENGU PÕLLUMAJAN­
DUSFOND (EAFRD)         
08 03 01 Maaelu arengu vald­
konna sekkumised         
08 03 01 01 Maaelu arengu valdk onna 
sekkumised ÜPP stratee­
giakavade raames 3.2 p.m. p.m.      
08 03 01 02 Maaelu arengu valdk onna 
sekkumised — 2014– 
2022 programmid 3.2 15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 01 03 Maaelu arengu valdk onna 
sekkumised rahastatakse 
Euroopa Liidu taastera­
hastust (EURI) 3.2 p.m. p.m.       
Artikkel 08 03 01 — 
Kokku  15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 02 EAFRD — Oper atiivne 
tehniline abi 3.2 35 119 860 17 153 750      
08 03 03 EAFRD — Euroopa Liidu 
taaster ahastust (EURI) 
rahastatav tehniline ope­
ratiiv abi 3.2 p.m. p.m.      
08 03 99 Varasemate progr ammide 
ja meetme te lõpule vii­
mine         
08 03 99 01 Eelmiste (2014. aasta-eel­
sete) maaelu arengu pro­
grammide lõpuleviimine - 
Tegevuskulud 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Euroopa Maaelu Arengu 
Põllumajandusf ondi 
(EAFRD) lõpuleviimine - 
Tehniline operatiivabi 
(enne 2021. aastat) 3.2 p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Artikkel 08 03 99 — 
Kokku  p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Peatükk 08 03 — Kokku  15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 89,75   KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/773   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada kooskõlas määr useg a (EL) nr 1305/2013 ÜPP 
stratee giakavade sekkumisi, mida rahastatakse Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ondist (EAFRD) programmitöö 
perioodil 2021–2027, ning 2014.–2020. aasta programme, mida on üleminekueeskir jade (sätestatud määr uses (EL) 
2020/2220) alusel laiendatud 2021. ja 2022. aastani. Assigneer inguid võib kasutada ka enne 2014. aastat võetud 
EAFRD meetmet e täitmata maksete katmiseks ja komisjoni algatusel tehnilise abi rahastamiseks kuni 0,25 % ulatuses 
EAFRD rahastamispake tist. 
EAFRD pakub konkreetseid kliima- ja keskk onnaalaseid avalikk e hüvesid, parandab põlluma jandus- ja 
metsandussekt ori konkurentsivõimet ning edendab majandusteg evuse mitmek esistamist ning elu ja töö kvalitee ti 
maapiirk ondades, sealhulg as eripiiranguteg a piirk ondades. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Lisaks sellele eraldatakse kooskõlas määr useg a (EL) 2020/2094 Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihto tstarbelise 
tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 8 070 000 000 
eurot kuluk ohustuste assigneer inguid. Käesoleva jaotise asjaomaste eelar veridade eelar veselgitust es esitatud summad 
anna vad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu 
Põlluma jandusf ondist (EAFRD) anta vate maaelu arengu toetus te kohta ja millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu 
määr us (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487). 
Euroopa Parla mendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika rahastamise, 
haldamise ja seire kohta ning milleg a tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) 
nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/774                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2020/2220, 23. detsember 2020, millega keht estatakse teata vad 
üleminekusätt ed Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi 
(EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetak se määr usi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) 
nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatav ate vahendit e ja nende määr uste kohaldamisega ning määr ust (EL) 
nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatav ate vahendit e ja sellise toetuse jaotamiseg a (ELT L 437, 
28.12.2020, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse eeskir jad, 
kuidas toetad a liikmesr iikide koostata vaid Euroopa Põlluma janduse Tagatisf ondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu 
Põlluma jandusf ondist (EAFRD) rahastata vaid ühise põlluma janduspoliitika stratee giakavu (ÜPP strateegiaka vad), ning 
millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr used (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 
(COM(2018)0392). 
Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta ning millega tunnistatakse keht etuks määr us (EL) nr 1306/2013 (COM 
(2018)0393). 
08 03 01 Maaelu arengu valdkonna sekkumised 
08 03 01 01 Maaelu arengu valdk onna sekkumised ÜPP strateegiaka vade raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada erinevaid maaelu arengu valdk onna sekkumisliike, mida rahastatakse 
EAFRDst kooskõlas liikmesr iikide ÜPP strateegiaka vadeg a programmitöö perioodik s 2021–2027 pärast seda, kui 
komisjon on need kavad heaks kiitnud. Osa sellest assigneer ingust võib liikmesr iikide taotlusel kasutada ka InvestEU 
programmi kaudu või sellega kombineer ituna. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/775   
08 03 01 02 Maaelu arengu valdk onna sekkumised — 2014–2022 programmid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 04 60 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada EAFRDst vastav alt määr usele (EL) nr 1305/2013 maaelu arengu 
programme aastat eks 2014–2020, sealhulg as neid, mida on üleminekueeskir jade alusel pikendatud 2021. ja 2022. 
aastani määr use (EL) 2020/2220 alusel. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 75 000 000 6 2 0 1   
08 03 01 03 Maaelu arengu valdk onna sekkumised rahastatakse Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) laekuva sihto tstarbelise välistuluna on ette nähtud Euroopa Maaelu 
Arengu Põlluma jandusf ondi konkreetsete taastamis- ja vastupidavusmeetmet e rahastamiseks, et leevendada 
COVID-19 kriisi enneolematut mõju. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 2 381 748 705 5 0 4 0   KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub) 
08 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/776                                                                                                                                         17.3.2021   
08 03 02 EAFRD — Oper atiivne tehniline abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
35 119 860 17 153 750       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada komisjoni algat usel võetavaid tehni lise operatiivabi meetmeid, mis on 
ette nähtud määr use (EL) nr 1305/2013 artikliteg a 51–54, määr use (EL) nr 1306/2013 artikliga 6, määr use (EL) 
nr 1303/2013 artikliga 58 ning, tingimusel et need jõustuvad, asjak ohased sätte d Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr uses, millega keht estatak se eeskir jad strateegili ste kavade toet amise kohta, mille liikmesr iigid koostavad ühise 
põlluma janduspoliitika (ÜPP strateegi akavad) raames ja rahastav ad Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ond (EAGF), 
Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusf ond (EAFRD) ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us ühise põlluma jan­
duspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta. See hõlmab Euroopa maaelu arengu võrgustikku ja Euroopa 
inno vatsioonipar tnerluse võrgustikku. 
Selline tehniline operatiivabi hõlmab ühise põlluma janduspoliitika rakendamisek s vajalikke ettevalmistus-, seire-, 
hindamis- ja kontrollimeetmeid. Assigneer ingut võib kasutada eelkõig e järgmist e kulude katmiseks: 
— teabe levitamine, sealhulg as koostöö ja teabevahetus liidu tasandil ning võrgustike loomine asjaomaste 
osapoolteg a, 
— teabe pakkumine, sealhulg as uuringud ja hindamised, 
— infoteh noloogia ja telekommunikatsioonig a seotud kulud, 
— liidu huvide kaitsmiseg a seotud kulud (seaduslikkus ja korrektsus, pettus, trahvid ja taasta vad meetmed). 
08 03 03 EAFRD — Euroopa Liidu taaster ahastust (EURI) rahastatav tehniline oper atiiv abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/777   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing Euroopa Liidu taast erahastust (EURI) laekuva sihto tstarbelise välistuluna on ette nähtud selleks, et 
rahastada määr use (EL) nr 1305/2013 artiklite 51–54, määr use (EL) nr 1306/2013 artikli 6 ja määr use (EL) 
nr 1303/2013 artikli 58 kohaselt komisjoni algatatud tehnilise operatiivabi meetmet e kulusid. Assigneer ing hõlmab 
Euroopa maaelu arengu võrgustikku ja Euroopa innovats ioonipar tnerluse võrgustikku. 
Selline tehniline operatiivabi hõlmab ühise põlluma janduspoliitika rakendamisek s vajalikke ettevalmistus-, seire-, 
hindamis- ja kontrollimeetmeid. Assigneer ingut võib kasutada eelkõig e järgmist e kulude katmiseks: 
— teabe levitamine, sealhulg as koostöö ja teabevahetus liidu tasandil ning võrgustike loomine asjaomaste osapoolteg a, 
— teabe pakkumine, sealhulgas uuringud ja hindamised, 
— infoteh noloogia ja telek ommunikatsioonig a seotud kulud, 
— liidu huvide kaitsmiseg a seotud kulud (seaduslikkus ja korrektsus, pettus, trahvid ja taasta vad meetmed). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 5 969 295 5 0 4 0   
08 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustusteg a seotud maksete katte ks. 
08 03 99 01 Eelmiste (2014. aasta-eelsete ) maaelu arengu programmide lõpuleviimine - Tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub) 
08 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/778                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid ja punkt                                                              
05 04 05 01 05 04 51 05 04 52        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1257/1999, 17. mai 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) 
toet use kohta maaelu arendamisek s ning teata vate määr uste muutmise ja keht etuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, 
26.6.1999, lk 80). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätt ed struktuur ifondide kohta 
(EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1268/1999, 21. juuni 1999, ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele 
põlluma janduse ja maaelu arendamisek s Kesk - ja Ida-Euroopa kandidaatr iikides ühinemiseelsel perioodil (EÜT L 161, 
26.6.1999, lk 87). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 
11.8.2005, lk 1), eriti selle artikkel 39. 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1698/2005, 20. sept ember 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põlluma jandusf ondist (EAFRD) 
anta vate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1). 
Akt Tšehhi Vabar iigi, Eesti Vabar iigi, Küprose Vabar iigi, Läti Vabar iigi, Leedu Vabar iigi, Ungari Vabar iigi, Malta 
Vabar iigi, Poola Vabar iigi, Sloveenia Vabar iigi ja Slovaki Vabar iigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu 
aluslepingutes se tehtavat e muudatuste kohta (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33), eriti selle II lisa „Ühinemisakti artiklis 20 
osutatud nimekir i“ punkti 6A alapunkt 26, kohandatud nõuk ogu otsusega 2004/281/EÜ (ELT L 93, 30.3.2004, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatak se suunised rakenduska vade jaoks, 
mida liikmesr iike kutsutaks e üles koostama äärepoolseimaid piirk ondi käsitleva ühenduse algat use (Regis II) raames 
(EÜT C 180, 1.7.1994, lk 44). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta tead aanne liikmesr iikidele, milles kehtestatakse suunised üldiste toetust e või ühtset e 
rakenduskavade jaoks , mille suhte s liikmesr iigid võivad esitada abitaotlusi maaelu arendamist käsitleva ühenduse 
algatuse („Leader II“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 48). 
Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatak se suunised rakenduska vade jaoks, 
mida liikmesr iike kutsutaks e üles koostama piirialade arendamist, piiriülest koostöö d ja teata vaid energiavõrk e 
käsitleva ühenduse algatus e („Int erreg II“) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 60). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub) 
08 03 99 (jätkub) 
08 03 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/779   
Komisjoni 16. mai 1995. aasta teada anne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised algatuse jaoks 
eriprogrammis rahu ja leppimise saavutamisek s Põhja-Iir imaal ja Iirimaa piiriäärsetes maak ondades (EÜT C 186, 
20.7.1995, lk 3) (PEA CE I). 
Komisjoni 8. mai 1996. aasta tead aanne liikmesr iikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduska vade jaoks , mida 
liikmesr iike kutsutaks e üles koostama ruumilise planeer imise alast riikidevahelist koostööd käsitleva ühenduse 
algatuse Interr eg raames (EÜT C 200, 10.7.1996, lk 23) (INTERREG II C). 
Komisjoni 26. novem bri 1997. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omiteele 
ning Regioonide Komit eele, mis käsitleb eriprogrammi rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iir imaal ja Iirimaa 
piiriäärset es maak ondades (1995–1999) (KOM(1997)642). 
Komisjoni 1. juuli 1999. aasta otsus 1999/501/EÜ, millega määratakse liikmesr iikide kaupa kindlaks 
struktuur ifondide eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kuluk ohustust e assigneer ingut e soovituslik jaotus ajavahemikuks 
2000–2006 (EÜT L 194, 27.7.1999, lk 49), eriti pidades silmas selle põhjendust 5. 
Komisjoni 14. aprilli 2000. aasta teadaanne liikmesr iikidele, millega keht estatak se maaelu arendamist käsitleva 
ühenduse algatuse (Leader+) suunised (EÜT C 139, 18.5.2000, lk 5). 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 1974/2006, 15. detsember 2006, millega keht estatakse üksikasjalikud eeskir jad nõuk ogu 
määr use (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusf ondist (EAFRD) antavat e maaelu arengu 
toet uste kohta) rakendamiseks (ELT L 368, 23.12.2006, lk 15). 
08 03 99 02 Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ondi (EAFRD) lõpuleviimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91   
Märkused 
Endised punktid                                                              
05 04 05 02 05 04 60 02 05 04 60 03 05 04 60 04       
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1698/2005, 20. sept ember 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põlluma jandusf ondist (EAFRD) 
anta vate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub) 
08 03 99 (jätkub) 
08 03 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/780                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 378/2007, 27. mär ts 2007, milles sätestatakse määr useg a (EÜ) nr 1782/2003 (millega 
kehtestatakse ühise põlluma janduspoliitika raames kohaldata vate otset oetuskavade ühiseeskir jad ja teata vad 
toet uskavad põlluma jandusto otjate jaoks ) ettenähtud otset oetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskir jad ning 
muudetakse määr ust (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar 2009, millega keht estatak se ühise põlluma janduspoliitika raames 
põlluma jandusto otjat e suht es kohaldata vate otset oetuskavade ühiseeskir jad ja teata vad toetusk avad põlluma jandus­
tootjate jaoks , muudetak se määr useid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse 
kehtetuks määr us (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, 31.1.2009, lk 16). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu 
Põlluma jandusf ondist (EAFRD) anta vate maaelu arengu toetus te kohta ja millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu 
määr us (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) 
nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 
549). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teata vad 
üleminekusätt ed Euroopa Maaelu Arengu Põlluma jandusf ondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja 
muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust (EL) nr 1305/2013 vahendit e ja nende jaotamise osas 2014. 
aastal ning nõuk ogu määr ust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EL) nr 1307/2013, 
(EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865). 
Nõuk ogu määr us (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratak se kindlaks mitmeaastane 
finantsraamistik aastat eks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1475, 2. oktoober 2018, millega keht estatak se Euroopa 
solidaarsusk orpuse õigusraamistik ning muudetak se määr ust (EL) nr 1288/2013, määr ust (EL) nr 1293/2013 ja otsust 
nr 1313/2013/EL (ELT L 250, 4.10.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 03 — EUR OOP A MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) (jätkub) 
08 03 99 (jätkub) 
08 03 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/781   
PEA TÜKK 08 04 — EUR OOP A MERENDUS- JA KAL ANDUSFON D (EMKF)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 04 EUR OOP A MERENDUS- JA 
KAL ANDUSFOND (EMKF)         
08 04 01 EMKF - Tegevuskulud jaga­
tud eelar ve täitmise raames 3.2 649 647 097 26 250 829      
08 04 02 EMKF – Tegevuskulud otsese 
ja kaudse eelar ve täitmise 
raames 3.2 99 107 185 17 942 309      
08 04 03 EMFF – Oper atiivne tehniline 
abi 3.2 4 589 290 1 418 290      
08 04 99 Varasemate progr ammide ja 
meetme te lõpule viimine         
08 04 99 01 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) 
ja Euroopa Merendus- ja 
Kalandusf ondi (EMKF) lõpule­
viimine – Tegevuskulud jaga­
tud eelar ve täitmise raames 
(enne 2021. aastat) 3.2 p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,— 80,07 
08 04 99 02 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) 
ja Euroopa Merendus- ja 
Kalandusf ondi (EMKF) lõpule­
viimine – Tegevuskulud otsese 
eelar ve täitmise raames (enne 
2021. aastat) 3.2 p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55 115,39 
08 04 99 03 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) 
ja Euroopa Merendus- ja 
Kalandusf ondi (EMKF) lõpule­
viimine – Tehniline operatii­
vabi (enne 2021. aastat) 3.2 p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17 137,19  
Artikkel 08 04 99 — Kokku  p.m. 776 366 912 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 83,08  
Peatükk 08 04 — Kokku  753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 78,47   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ühise kalandus- ja merenduspoliitika rakendamiseg a seotud kulude katmiseks, 
pidades silmas: 
— säästva kalanduse edendamist ning vee bioloogilist e ressursside taastamist ja kaitset ; KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/782                                                                                                                                         17.3.2021   
— säästva vesiviljeluse edendamist ning kalandus- ja vesiviljelust oodete töötlemist ja turustamist ; 
— liidu toid uga kindlustatuse parandamist ; säästva sinise majanduse võimaldamist rannikualadel, saar tel ja sisemaal 
ning kalanduse ja vesiviljeluseg a tegelevate koguk ondade arengu soodustamist ; 
— rahvusvahelise ook eanide majandamise tugevdamist ning ohutut e, turvaliste, puhast e ja säästvalt majandatud 
merede ja ook eanide tagamist. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta 
ja millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja 
(EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse ühissätte d 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühtekuuluv usfondi ning Euroopa Merendus- ja 
Kalandusf ondi kohta ning nende ja Varjupaig a-, Rände- ja Integratsioonif ondi, Sisejulgeolekuf ondi ning piirihalduse ja 
viisade rahastamisvahendi suhtes kohaldata vad finantseeskir jad (COM (2018)0375). 
Komisjoni 12. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, milles käsitletakse Euroopa 
Merendus- ja Kalan dusf ondi ning millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 
nr 508/2014 (COM(2018)0390). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse 
ühissätt ed Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühtekuuluv usfondi, Õiglase ülemineku fondi ning 
Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja Varjupaig a-, Rände- ja Integrats ioonif ondi, Sisejulgeo­
lekuf ondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhte s kohaldatavad finantseeskir jad (COM(2020)0450). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 04 — EUR OOP A MERENDUS- JA KAL ANDUSFON D (EMKF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/783   
08 04 01 EMKF - Tegevuskulud jagatud eelar ve täitmise raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
649 647 097 26 250 829       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud EMKFi rakenduskavadeg a seotud kulude rahastamiseks vastav alt Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr usele Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta: 
— saavu tada ühise kalanduspoliitika keskk onnaalased, majanduslikud, sotsiaalsed ja tööhõivealased eesmärgid; 
— edendada säästvat vesiviljelust, aidates kaasa kalandus- ja vesiviljelust oodete turu ühise korralduse saavutamisele; 
— toetad a kohaliku majanduse ja koguk ondade säästvat arengut ; 
— parandada teadmisi merekesk konna seisundi kohta ning toetad a mereseiret ja rannikuvalvealast koostööd. 
08 04 02 EMKF – Tegevuskulud otsese ja kaudse eelar ve täitmise raames 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
99 107 185 17 942 309       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud EMKFig a seotud kulude rahastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr usele Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta: 
— rake ndada ühist kalanduspoliitikat (muu hulgas teaduslik e nõuannete ja teadmist e andmise, liidu kalanduse 
kontrollisüsteemi väljat öötamise ja rakendamise, nõuandek omisjonide töö ja kalandusega tegelevate 
rahvusvaheliste orga nisatsioonide tegevusse vabatahtlike panuste andmine kaudu), 
— toetad a puhtaid ja heas seisundis meresid, KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 04 — EUR OOP A MERENDUS- JA KAL ANDUSFON D (EMKF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/784                                                                                                                                         17.3.2021   
— toetad a kalandus- ja vesiviljelustoodet e turuteabe arendamist ja levitamist, 
— toetad a merenduspoliitika rakendamist ja säästva sinise majanduse arendamist, 
— edendada merendusjulgeolekut ja -järelevalvet ning rahvusvahelist ook eanide majandamist. 
08 04 03 EMFF – Oper atiivne tehniline abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
4 589 290 1 418 290       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud operatiivse tehnilise abi kulude katmiseks, vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr usele, milles käsitletakse Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi. 
Assigneer ingut võib eelkõige kasutada järgmist e kulude katteks: 
— IT-kulud, sealhulg as orga nisatsiooni IT-kulud; 
— kommunikatsioonikulud, sealhulg as organisatsiooni kommunikatsioonikulud; 
— uuringute ja hindamist ega seotud kulud. 
08 04 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustuste ga seotud mak sete katteks ja need hõlmav ad 
perioodiga 2014–2020 seotud programmide eelmaks eid, võtt es arvesse Euroopa Ülemk ogu antud suuniseid. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 04 — EUR OOP A MERENDUS- JA KAL ANDUSFON D (EMKF) (jätkub) 
08 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/785   
08 04 99 01 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevuskulud jagatud 
eelar ve täitmise raames (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,—   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
11 06 12 11 06 13 11 06 51 11 06 52 11 06 60   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt)                                                              
Muu sihtotstarbeline välistulu 105 000 000 6 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusf ondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta 
ja millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja 
(EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1), 
eelkõig e artikli 5 punktid a, c ja d. 
08 04 99 02 Euroopa Kalan dusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevuskulud otsese 
eelar ve täitmise raames (enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55   KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 04 — EUR OOP A MERENDUS- JA KAL ANDUSFON D (EMKF) (jätkub) 
08 04 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/786                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
11 06 09 11 06 14 11 06 15 11 06 61 11 06 62 01 11 06 62 02 11 06 62 03 11 06 62 04 
11 06 62 05          
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusf ondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, 
millega muudetakse nõuk ogu määr useid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse 
kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõuk ogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 
28.12.2013, lk 22). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta 
ja millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja 
(EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1). 
08 04 99 03 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tehniline operatiivabi 
(enne 2021. aastat) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
11 06 11 11 06 63 01 11 06 63 02        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusf ondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, 
millega muudetakse nõuk ogu määr useid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse 
kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõuk ogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 
28.12.2013, lk 22). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 04 — EUR OOP A MERENDUS- JA KAL ANDUSFON D (EMKF) (jätkub) 
08 04 99 (jätkub) 
08 04 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/787   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega keht estatak se ühissätt ed 
Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtekuuluv usfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa 
Põlluma jandusf ondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi kohta, nähakse ette üldsätt ed Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalf ondi, Ühtek uuluvusf ondi ja Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta ning 
tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta 
ja millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja 
(EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 04 — EUR OOP A MERENDUS- JA KAL ANDUSFON D (EMKF) (jätkub) 
08 04 99 (jätkub) 
08 04 99 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/788                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 08 05 — SÄÄST VA KAL APÜÜGI PART NERLUSLEPINGUD JA PIIRK ONDLIKUD KAL AVARUDE MAJAND AMISE 
ORGANIS ATSIOONID                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 05 SÄÄST VA KAL APÜÜGI 
PARTNER LUSLEPINGUD JA 
PIIRK ONDLIKUD KAL AVA­
RUDE MAJAND AMISE 
ORGANISA TSIOONID         
08 05 01 Liidu kalalae vade kolmandate 
riikide vetes toimuv a kala­
püügig a seonduv a tegevuse 
juhiste väljatöötamine (jät­
kusuutliku kalanduse kokku­
lepped) 3.2 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 203,52  
Reser vid (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—  
08 05 02 Kalav arude majandamise ja 
mer enduse juhtimise jätku­
suutliku arengu edendamine 
kooskõlas ühise kalanduspo­
liitika eesmärkideg a (kohus­
tuslikud osamaksud rahvus­
vahelistele organisatsiooni­
dele) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41 93,88  
Peatükk 08 05 — Kokku  73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41 194,95  
Reser vid (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41    
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud liidu ja kolmandate riikide vahel sõlmitud säästva kalapüügi partnerluslepingute 
ja nende protok ollide rakendamiseg a ning piirk ondlik es kalandusorgan isatsioonides osalemiseg a seotud kulude 
katmiseks. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/789   
08 05 01 Liidu kala laevade kolmandate riikide vetes toimuv a kalapüügig a seonduv a tegevuse juhiste väljatöötamine 
(jätkusuutliku kalanduse kokkulepped) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                               
Assigneer ingud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 05 01 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 
Reser vid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000   
Kokku 142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
11 03 01          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis tulenevad kalandusk okkulepet est kolmandate riikideg a, 
mille üle liit on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi 
alustada. 
Lisaks võib liit uute kalandusalast e partnerlusk okkulepet e sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida olek s vaja rahastada 
sellest artiklist. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, 
millega muudetak se nõuk ogu määr usi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse keht etuks 
nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõuk ogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 
28.12.2013, lk 22) ja eelkõige selle artikkel 31. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalan dusf ondi kohta 
ja millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja 
(EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 05 — SÄÄST VA KAL APÜÜGI PART NERLUSLEPINGUD JA PIIRK ONDLIKUD KAL AVARUDE MAJAND AMISE 
ORGANISA TSIOONID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/790                                                                                                                                         17.3.2021   
Määr used ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdk onnas vastu võetud kokkulepet e ja prot okollide sõlmimist liidu 
ning järgmist e riikide valitsuste vahel:                                                              
Staatus (2020. aasta 
detsembr i seisuga) Riik Õiguslik alus Kuupäev EÜT/EL T Kestus 
Ajutiselt kohaldata­
vad või keht ivad 
lepingud ja proto­
kollid (ja 2021. 
aastal makstav 
rahaline hüvitis, mis 
on kantud artiklisse 
08 05 01) Cabo Verde Otsus (EL)  
2019/951 17. mai 2019 L 154, 12.6.2019 20.5.2019– 
19.5.2024 
Cooki saared Otsus (EL)  
2020/1545 19. oktoober 2020 L 356, 26.10.2020 14.10.2016– 
13.10.2021 
Côte d’Ivo ire Otsus (EL)  
2019/385 4. mär ts 2019 L 70, 12.3.2019 1.8.2018– 
31.12.2024 
Gambia Otsus (EL)  
2020/392 5. mär ts 2020 L 75, 11.3.2020 31.7.2019– 
30.7.2025 
Guinea-Bissau Otsus (EL)  
2019/1088 6. juuni 2019 L 173, 27.6.2019 15.6.2019– 
14.6.2024 
Maur itaania Otsus (EL)  
2020/1704 23. oktoober 2020 L 383, 16.11.2020 16.11.2015– 
14.11.2021 
Marok o Otsus (EL)  
2019/441 4. mär ts 2019 L 77, 20.3.2019 18.7.2019– 
17.7.2023 
São Tomé ja Príncipe Otsus (EL)  
2019/2218 neljapäev , 24. oktoo 
ber 2019 L 333, 27.12.2019 19.12.2019– 
18.12.2024 
Seneg al Otsus (EL)  
2019/1925 14. november 2019 L 299, 20.11.2019 18.11.2019– 
17.11.2024 
Seišellid Otsus (EL)  
2020/272 20. veebr uar 2020 L 60, 28.2.2020 24.02.2020– 
23.02.2026 
Lepingute ja proto­
kollide läbirääki­
mine või seadu­
sandlik menetlus on 
pooleli (rahaline 
hüvitis artiklis 
30 02 02) Gabon Otsus 2014/232/EL 14. aprill 2014 L 125, 26.4.2014 Aegu nud 
Gröönimaa Otsus (EL)  
2016/817 17. mai 2016 L 136, 25.5.2016 1.1.2016– 
31.12.2020 
Kiribati Otsus 2014/60/EL 28. jaanuar 2014 L 38, 7.2.2014 Aegu nud 
Libeer ia Otsus (EL)  
2016/1062 24. mai 2016 L 177, 1.7.2016 9.12.2015– 
8.12.2020 
Madag askar Otsus (EL)  
2015/1893 5. oktoober 2015 L 277, 22.10.2015 Aegu nud 
Maur itius Otsus (EL)  
2018/754 14. mai 2018 L 128, 24.5.2018 8.12.2017– 
7.12.2021   KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 05 — SÄÄST VA KAL APÜÜGI PART NERLUSLEPINGUD JA PIIRK ONDLIKUD KAL AVARUDE MAJAND AMISE 
ORGANISA TSIOONID (jätkub) 
08 05 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/791   
Alusaktid 
Komisjoni 12. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, milles käsitletakse Euroopa 
Merendus- ja Kalan dusf ondi ning millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 
nr 508/2014 (COM(2018)0390). 
08 05 02 Kalav arude majandamise ja mer enduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise 
kala nduspoliitika eesmärkideg a (kohustuslikud osamaksud rahvusv ahelistele organisatsioonidele) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
11 03 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada liidu aktiivset osalust meres leiduvat e kalav arude pikaa jalise 
säilitamise ja säästva kasutamise eest vastutav ate piirk ondlike kalav arude majandamise organisatsioonide tegevuses. 
Assigneer ingust kaetaks e kohustuslikud osamaksud muu hulgas järgmistele piirk ondlik ele kalav arude majandamise 
organisatsioonidele ja muudele rahvusvahelistele organisatsioonidele: 
— Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR), 
— Põhja-Atlan di lõhe kaitseorganisatsioon (NASCO), 
— Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCA T), 
— Kirde-At landi Kalandusko misjon (NEAFC), 
— Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO), 
— India Ooke ani Tuunik omisjon (IOTC), 
— Vahemere üldine kalandusk omisjon (GFCM), 
— Atlandi ook eani kaguosa kalandusorgan isatsioon (SEAFO), 
— India ook eani lõunaosa kalandusk okkuleppe (SIOF A), 
— Vaikse ook eani lääne- ja kesk osa kalandusk omisjon (WCPFC) 
— Rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping (AIDCP), KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 05 — SÄÄST VA KAL APÜÜGI PART NERLUSLEPINGUD JA PIIRK ONDLIKUD KAL AVARUDE MAJAND AMISE 
ORGANISA TSIOONID (jätkub) 
08 05 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/792                                                                                                                                         17.3.2021   
— Ameer ika Troopikatuunide Komisjon (IATTC), 
— Vaikse ook eani lõunaosa piirk ondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO), 
— Siniuim-tuuni kaitse konventsiooni komisjon (CCSBT), 
— metsloomade rändliikide kaitse konven tsioon (CMS), 
— Vaikse ook eani põhjaosa avamere kalav arude kaitse ja majandamise konven tsioon (NPFC). 
Assigneer ing on ette nähtud ka sellek s, et katta liidu osamakse id 1982. aasta ÜRO mereõiguse konven tsiooni alusel 
loodud organisatsioonidele, eelkõig e Rahvusvahelisele Süvamerepõhja Organisatsioonile ja Rahvusvahelise 
Mereõiguse Kohtule. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 28. detsembr i 1978. aasta määr us (EMÜ) nr 3179/78 Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi 
tulevase mitmepoolse kalastusk oostöö konven tsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1). 
Nõuk ogu 13. juuli 1981. aasta otsus 81/608/EMÜ Kirde-At landi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö 
konven tsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21). 
Nõuk ogu 4. septembr i 1981. aasta otsus 81/691/EMÜ Antarktika vete elusressursside kaitse konven tsiooni 
vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26). 
Nõuk ogu 24. juuni 1982. aasta otsus 82/461/EMÜ metsloomade rändliikide kaitse konven tsiooni sõlmimise kohta 
(EÜT L 210, 19.7.1982, lk 10). 
Nõuk ogu 13. detsembr i 1982. aasta otsus 82/886/EMÜ Põhja-At landi lõhekaitsek onven tsiooni sõlmimise kohta (EÜT 
L 378, 31.12.1982, lk 24). 
Nõuk ogu 9. juuni 1986. aasta otsus 86/238/EMÜ ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse 
konven tsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konven tsiooni osalisr iikide täiev oliliste 
esinda jate konver entsi lõppaktile lisatud protok ollig a (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33). 
Nõuk ogu 18. sept embr i 1995. aasta otsus 95/399/EÜ ühenduse ühinemise kohta India Ookeani Tuunik omisjoni 
moodustamise lepinguga (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24). 
Nõuk ogu 23. mär tsi 1998. aasta otsus 98/392/EÜ, mis käsitleb 10. detsembr i 1982. aasta Ühinenud Rahvaste 
Org anisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva 28. juuli 1994. aasta lepingu 
sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1). 
Nõuk ogu 16. juuni 1998. aasta otsus 98/416/EÜ Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalandusk o­
misjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34). KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 05 — SÄÄST VA KAL APÜÜGI PART NERLUSLEPINGUD JA PIIRK ONDLIKUD KAL AVARUDE MAJAND AMISE 
ORGANISA TSIOONID (jätkub) 
08 05 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/793   
Nõuk ogu 22. juuli 2002. aasta otsus 2002/738/EÜ Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalava rude kaitse ja 
majandamise konventsioonig a ühinemise kohta (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39). 
Nõuk ogu 26. aprilli 2004. aasta otsus 2005/75/EÜ ühenduse ühinemise kohta Vaikse ook eani lääne- ja kesk osa pika 
rändega kalav arude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1). 
Nõuk ogu 8. detsembr i 2005. aasta otsus 2005/938/EÜ rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu 
Euroopa Ühenduse nimel heaksk iitmise kohta (ELT L 348, 30.12.2005, lk 26). 
Nõuk ogu 22. mai 2006. aasta otsus 2006/539/EÜ Ameer ika Ühendr iikide ja Costa Rica Vabar iigi vahelise 1949. aasta 
konven tsiooniga moodustatud Ameer ika Troopikatuunide Komisjoni tuge vdamise konventsiooni sõlmimise kohta 
Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22). 
Nõuk ogu 29. sept embr i 2008. aasta otsus 2008/780/EÜ India ookeani lõunaosa kalandusk okkuleppe sõlmimise kohta 
Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 268, 9.10.2008, lk 27). 
Nõuk ogu 3. oktoobri 2011. aasta otsus 2012/130/EL Vaikse ook eani lõunaosa avamere kalav arude kaitse ja 
majandamise konventsiooni Euroopa Liidu nimel heaksk iitmise kohta (ELT L 67, 6.3.2012, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, 
millega muudetak se nõuk ogu määr usi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse keht etuks 
nõuk ogu määr used (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõuk ogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 
28.12.2013, lk 22), ja eelkõig e selle artiklid 29 ja 30. 
Nõuk ogu otsus (EL) 2015/2437, 14. detsember 2015, Euroopa Liidu ja siniuim-tuuni kaitse komisjoni (CCSBT) 
vahelise kirjavahe tuse vorm is lepingu (mis käsitleb liidu liikmesust siniuim-tuuni kaitse konventsiooni laiendatud 
komisjonis) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 336, 23.12.2015, lk 27). 
Alusaktid 
Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud soovitus võtta vastu nõuk ogu otsus, millega volitataks e komisjoni alustama Euroopa 
Liidu nimel läbirääkimisi Vaikse ook eani põhjaosa avamere kalavar ude kaitse ja majandamise konven tsiooniga (NPFC) 
ühinemise üle (COM(2018)0 376). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 05 — SÄÄST VA KAL APÜÜGI PART NERLUSLEPINGUD JA PIIRK ONDLIKUD KAL AVARUDE MAJAND AMISE 
ORGANISA TSIOONID (jätkub) 
08 05 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/794                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 08 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
08 10 01 Euroopa Kalanduskon­
trolli Amet 3.2 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60  
Peatükk 08 10 — 
Kokku  16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Asutuse ametik ohtade loete lud on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Asutused teavitavad Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu assigneer ingute ümber paigutamisest tegevus- ja halduskulude 
vahel. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
08 10 01 Euroopa Kalanduskontrol li Amet 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
11 06 64          KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/795   
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Kalandusko ntrolli Ameti personali-, haldus- ja tegevuskulude katmiseks. Ameti 
ülesanne on edendada ühise kalanduspoliitika (ÜKP) kontrolli, inspekt eerimise ja järelevalve kõrgeimaid ühiseid 
standardeid. Ameti põhiülesanne on kooskõlastada liikmesr iikide kontrolli- ja inspekt eerimismeetmeid, et kindlustada 
ühise kalanduspoliitika eeskir jade tõhus järgimine ja kohaldamine. Asutus mängib rolli ka Euroopa koostöö 
rannikuvalveülesannet e täitmisel.                                                              
Liidu toet us kokku, 17 000 000 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa 
(tuluar tikkel 6 6 2) 258 957 
Eelar vesse kantud summa 16 741 043   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 768/2005, 26. aprill 2005, millega moodustatakse Ühenduse Kalandusk ontrolli Agen tuur ja 
muudetakse määr ust (EÜ) nr 2847/93, millega luuak se ühise kalanduspoliitika suht es rakendata v kontrollisüst eem 
(ELT L 128, 21.5.2005, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1005/2008, 29. sept ember 2008, millega luuak se ühenduse süsteem ebaseadusliku, 
teatamata ja reguleer imata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1224/2009, 20. novembe r 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüst eem ühise 
kalanduspoliitika eeskir jade järgimise tagamiseks (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/473, 19. mär ts 2019, Euroopa Kalan dusk ontrolli Ameti kohta 
(ELT L 83, 25.3.2019, lk 18). 
Alusaktid 
Komisjoni otsus 2009/988/EL, 18. detsember 2009, millega määratak se Ühenduse Kalandusko ntrolli Agen tuur 
teatavat e nõuk ogu määr uses (EÜ) nr 1005/2008 sätes tatud ülesannete täitjaks (ELT L 338, 19.12.2009, lk 104). KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
08 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/796                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 08 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED,                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
08 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV ALMIS­
TAVAD MEETMED,         
08 20 01 Katseprojektid 3.2 p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,— 43,33 
08 20 02 Ette valmistav ad mee tmed 3.2 p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89 
08 20 03 Muud meetmed         
08 20 03 01 Humanitaarkr iisist tingitud erak or­
raline piimatood ete jaotamise meede 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel 08 20 03 — Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 20 04 Komisjoni õigustest tulene valt ja 
komisjonile antud erivolituste alu­
sel rahastatav ad meetmed         
08 20 04 01 Liidu osalemine 2015. aastal Mila­
nos toimuval maailmanäitusel „Pla­
needile toidu ja eluks vajaliku ener­
gia tagamine“ 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Artikkel 08 20 04 — Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Peatükk 08 20 — Kokku  p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79 31,89   
08 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 08. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/797   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
08 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 08. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
08 20 03 Muud meetmed 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmete ja tegevuse rahastamiseks, mis ei kajastu käesoleva jaotise eelmistes 
peatükkides, kuid mille jaoks on alusakt vastu võetud. KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, (jätkub) 
08 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/798                                                                                                                                         17.3.2021   
08 20 03 01 Humanitaarkr iisist tingitud erak orraline piimatoode te jaotamise meede 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 02 12 09          
Osana liidu piimandustood ete turu tasakaalu taastamisek s võetav atest erak orralistest meetmete st on assigneer ingust 
kavas rahastada täitmata kuluk ohustused, mis on seotud liidust pärit piimat oodete jagam isega kolmandatele riikidele 
määr use (EÜ) nr 1257/96, eriti selle artiklite 1 ja 6 kohaselt antava liidu humanitaarabi raames. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 20. juuni 1996. aasta määr us (EÜ) nr 1257/96 humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1). 
08 20 04 Komisjoni õigustest tulene valt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatav ad meetmed 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kulude rahastamiseks seoses ülesanneteg a, mis tulenevad komisjoni õigustest 
institutsioonide tasandil. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt d. KOMISJON 
JAOTI S 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, (jätkub) 
08 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/799   
08 20 04 01 Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluk s vajaliku energia taga mine“ 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
05 08 80          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta varasematel aastatel täitmata jäänud kuluk ohustusi seoses liidu 
osalemiseg a maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluk s vajaliku toidu tagamine“, mis toimus Milanos 2015. aastal. 
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 58 lõike 2 punktile d. KOMISJON 
JAOTIS 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
PEA TÜKK 08 20 — KATSEPR OJEKTID , ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, (jätkub) 
08 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/800                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 09 
KESKK OND JA KLIIMAMEETMED KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/801   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
09 01 KESKK ONNA JA KLIIMA­
MEETMETE TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKU­
LUD 20 670 583 20 670 583 10 881 612 10 881 612 10 158 882,56 10 158 882,56 
09 02 KESKK ONNA- JA KLIIMA­
MEETMETE PROGRAMM 
(LIFE) 717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 
09 03 ÕIGL ASE ÜLEMINEKU FOND 
(JTF) 1 136 966 552 p.m.     
09 04 ÕIGL ASE ÜLEMINEKU MEH­
HANISMI RAAMES LOOD AV 
AVALIKU SEK TORI LAENU­
RAHASTU p.m. p.m.     
09 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 
09 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV AL­
MIST AVAD MEETMED, 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD MEETMED JA 
MUUD MEETMED 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,—  
Jaotis 09 — Kokku 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80   KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
JAOTIS 09 
KESKK OND JA KLIIMAMEETMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/802                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 09 01 — KESKK ONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
09 01 KESKK ONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMA­
VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD      
09 01 01 Keskkonna ja kliimameetm ete progr ammi 
(LIFE) toetuskulud      
09 01 01 01 Keskk onna ja kliimameetmete programmi (LIFE) 
toetuskulud 3.2 7 766 135 4 988 828 5 085 148,56 65,48 
09 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur useg a Ettevõtjat e 
Raken dusamet — Keskk onna ja kliimameetmet e 
programmist (LIFE) antav toetus varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 3.2 5 892 784 5 892 784 5 073 734,— 86,10 
09 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Keskk onna ja kliimameetmete pro­
grammist (LIFE) antav toet us 3.2 6 969 216     
Artikkel 09 01 01 — Kokku  20 628 135 10 881 612 10 158 882,56 49,25 
09 01 02 Õiglase ülemineku fondi toetuskulud 3.2 42 448    
09 01 03 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loo­
dava avaliku sektor i laenur ahastu toetu skulud      
09 01 03 01 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodava 
avaliku sekt ori laenurahastu toetuskulud 3.2 p.m.    
09 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Õiglase ülemineku mehhanismi 
raames loodavast aval iku sekt ori laenurahastust 
makst av rahaline toetus 3.2 p.m.     
Artikkel 09 01 03 — Kokku  p.m.     
Peatükk 09 01 — Kokku  20 670 583 10 881 612 10 158 882,56 49,15   KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
JAOTIS 09 
KESKK OND JA KLIIMAMEETMED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/803   
Märkused 
Vastava peatüki assigneer ingud on ette nähtud selliste halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, 
teavitamismeetmed ja trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või 
kõnealusesse teemavaldk onda kuuluvat e meetmeteg a, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud 
haldusliku tehnilise abiga ega hõlma komisjoni avaliku võimu teosta mise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon 
sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
09 01 01 Keskkonna ja kliimameetme te programmi (LIFE) toet uskulud 
09 01 01 01 Keskk onna ja kliimameetmete programmi (LIFE) toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 766 135 4 988 828 5 085 148,56   
Märkused 
Endised punktid                                                              
07 01 04 01 34 01 04 01         
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõige ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— puhta energia, kliima- ja keskk onnapoliitika eesmärke toet avat e IT-süsteemide arendamine, majutus, hooldamine, 
turvalisus, kvalit eedi tagamine, käitamine ja IT-tugi (riist- ja tarkvara ning teenused ), 
— ametisiseste IT -eksper tide kaasamine, et toetada poliitikakujundamiseks vajalike kriitilise tähtsusega IT-süstee mide 
arendamist, hooldust, kvaliteedi tagamist ja turvalisust, 
— organisatsioonide IT-süste emide ja ühiste halduslahenduste ja poliitikat toetavat e lahenduste hanked, 
— tehnilise ja haldusabi hanked, mis on seotud teavitust egevuseg a, sealhulgas ametisiseste eksper tide kaasamisega . 
Assigneer ing on ette nähtud ka selleks, et toetada rahvusvahelisi kliimateemalis i üritusi, meetmeid, milles liit osaleb, ja 
ettevalmistustöö d sellist e tulevaste rahvusvahelist e kokkulepete jaoks , milles liit on osaline. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 01 — KESKK ONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/804                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 11 649 6 6 0 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 09 02. 
09 01 01 63 Väike ste ja Keskmise Suur usega Ettevõtjat e Rakendusam et — Keskk onna ja kliimameetmet e programmist (LIFE) anta v 
toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 892 784 5 892 784 5 073 734,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 01 06 01          
Assigneer ing kujutab endast toet ust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Väikes te ja Keskmise Suur usega 
Ettevõtjate Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest varasema keskk onna ja kliimameetmet e 
programmi (LIFE) haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Personal“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1293/2013, millega luuak se keskkonna- ja 
kliimameetmet e programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 
185). 
Alusaktid 
Komisjoni rake ndusotsus 2013/771/EL, 17. detsember 2013, millega asutataks e Väik este ja Keskmise Suur useg a 
Ettevõtjate Rakendusam et ning tunnistatak se keht etuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 
18.12.2013, lk 73). KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 01 — KESKK ONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
09 01 01 (jätkub) 
09 01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/805   
09 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Keskk onna ja kliimameetmet e programmist (LIFE) antav 
toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 969 216     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast toet ust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest keskk onna ja kliimameetmet e programmi (LIFE) 
haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Personal“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 10 454 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/173, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja 
Keskk onna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute 
Rakendusamet, Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendus amet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja 
Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendus amet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 
2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 09 02. 
Komisjoni xx otsuse ettepanek C(xxxx) xx, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusametile 
delege eritaks e volitused keskk onna ja kliimameetmet e programmi (LIFE) rakendamiseg a seotud ülesannet e täitmisek s. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO 2 heite ga tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 01 — KESKK ONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
09 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/806                                                                                                                                         17.3.2021   
09 01 02 Õigl ase ülemineku fondi toet uskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
42 448     
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (millega asutatakse õiglase 
ülemineku fond) asjak ohastele sätet ele vastavat tehnilist haldusabi. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 3 310 969 5 0 4 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 09 03. 
09 01 03 Õigl ase ülemineku mehhanismi raames loodav a avaliku sektor i laenur ahastu toet uskulud 
09 01 03 01 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodava avaliku sekt ori laenurahastu toetuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (õiglase ülemineku 
mehhanismi raames loodav a avaliku sektor i laenurahastu kohta) asjak ohast ele sätetele vastavat tehnilist haldusabi. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 3 581 000 6 2 1 2   
Alusaktid 
Vt peatükk 09 04. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 01 — KESKK ONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/807   
09 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendus amet — Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodavast avaliku 
sekt ori laenurahastust makstav rahaline toet us                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast toet ust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest õiglase ülemineku mehhanismi raames loodav a avaliku 
sekt ori laenurahastu haldamises. 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Personal“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 429 025 6 2 1 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/173, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja 
Keskk onna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute 
Rakendusamet, Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendus amet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja 
Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendus amet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 
2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Vt peatükk 09 04. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO 2 heite ga tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 01 — KESKK ONNA JA KLIIMAMEETMETE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
09 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/808                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 09 02 — KESKK ONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
09 02 KESKK ONNA- JA KLII­
MAMEETMETE PRO­
GRAMM (LIFE)         
09 02 01 Loodus ja bioloogiline 
mitmekesisus 3.2 274 720 400 7 297 067      
09 02 02 Ringmajandus ja eluk­
valiteet 3.2 178 933 566 11 040 188      
09 02 03 Kliimamuutuste leeven­
damise ja nendeg a 
kohanemise mee tmed 3.2 128 975 334 2 438 284      
09 02 04 Puhtale energiale üle­
minek 3.2 135 247 937 2 068 280      
09 02 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta 
eelsete) programmide 
lõpuleviimine kesk­
konna ja kliimameet­
mete valdk onnas (LIFE) 3 p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Artikke l 09 02 99 — 
Kokku  p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Peatükk 09 02 — 
Kokku  717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 95,23   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada üleminekut puhtale, ringluspõhisele, energiatõhusale, 
vähese CO 2 heiteg a ja kliimamuutust ele vastupanuvõimelisele majandusele, sealhulg as puhtale energiale ülemineku, 
keskkonna kaitsmise ja kesk konna kvalite edi parandamise ning bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peatamise ja 
selle tendentsi ümber pööramise kaudu, toetad es seeläbi kest likku arengut. 
Programmist LIFE võib anda rahalisi toetusi ükskõik millises finantsmäär usek ohases vormis, eelkõige toetus te, 
auhindade ja hange tena. Samuti võidak se sellest rahastamist pakkuda segarahastamistoimingut es kasutata vate 
rahastamisvahendite kaudu, mida rakendatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a, millega 
luuakse InvestEU programm. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/809   
Alusaktid 
Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse keskk onna- ja 
kliimameetmet e programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL) nr 1293/2013 (COM(2018) 385). 
Komisjoni 29. mail 2020 esitatud ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use kohta, millega luuakse InvestEU 
programm (COM(2020) 403). 
Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemk ogule, nõuk ogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit eele 
ning Regioonide Komit eele, 11. detsember 2019, „Euroopa roheline kokkulepe“ (COM(20 19) 640). 
09 02 01 Loodus ja bioloogiline mitmekesisus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
274 720 400 7 297 067       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud programmi LIFE looduse ja bioloogilise mitmekesisuse allprogrammi rake ndamisega 
seotud kulude katmiseks. 
Sellega toetatakse ELi bioloogilise mitmekes isuse strateegia ning nõuk ogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ 
(loodusliku linnustiku kaitse kohta (EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1)) ja nõuk ogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 
92/43/EMÜ (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 
7)) rakendamist. Meetmed hõlma vad nii maismaa- kui ka mereke skkonda. 
Need hõlmavad järgmist: 
— uuenduslik e tehnoloogiat e, meetodit e ja lähenemisviiside rahastamine, et saavu tada loodust ja bioloogilist 
mitmeke sisust käsitlevate liidu õigusaktide ja poliitikameetmete eesmärgid ning aidata kaasa teadmusbaasi 
loomisele ja parimat e tavade rakendamisele, sealhulg as Natura 2000 võrgustiku toetam ise kaudu; 
— loodust ja bioloogilist mitmeke sisust käsitlevate asjak ohaste liidu õigusaktide ja poliitikameetmete väljatöötam ine, 
rake ndamine, seire, aruandlus ja jõustamine ning liidu bioloogilise mitmekesisuseg a seotud kulutuste, samuti 
nendega seotud toet use jälgimine. See hõlmab ka juhtimise parandamist kõigil tasanditel, suurendades avaliku ja 
erasektori osalejate suutlikkust ning kodanikuühisk onna kaasamist looduse ja bioloogilise mitmekesisuseg a seotud 
poliitika väljatöötamisse ; 
— sellist e meetmete toet amist, mille eesmärk on hoogustada edukate lahenduste/meet odit e laiaulatuslikku 
kasutuselevõttu loodust ja bioloogilist mitmeke sisust käsitlevate asjak ohaste liidu õigusaktide ja poliitikameetmete 
rake ndamisek s, korrates tulemusi, integreer ides seotud eesmärgid muudesse poliitikameetmetess e ning avaliku ja 
erasektori tavadesse, hankides investeering uid ja parandades rahastamise kättesaadavust. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 02 — KESKK ONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/810                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingust võib rahastada projektide valimise ning nende järelevalve, hindamise ja auditeer imisega seotud 
tehnilise abi kulusid ning toetusi kommunikatsiooni, infotehnol oogiameetmete, töötubade, konverentside ja 
kohtumiste korraldamisega ja juhtimisega seotud tegevustele (sealhulgas tegevustoetused valitsusvälistele organisat­
sioonidele). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 412 081 6 6 0 0   
09 02 02 Ringmajandus ja elukv aliteet 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
178 933 566 11 040 188       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud programmi LIFE ringma janduse ja elukvaliteedi allprogrammi rake ndamisega seotud 
kulude katmiseks. 
Selle allprogrammi eesmärk on hõlbustada üleminekut kestlikule, ringluspõhisele, energiatõhusale ja kliimamuutust ele 
vastupanuvõimelisele majandusele ning kaitsta, taastada ja parandada keskkonna kvalite eti. 
Sellega toetat akse projekt e, mis kesk enduvad Euroopa rohelise kokkuleppe elluviimisele. Need on meetmed, mis on 
seotud üleminekuga ressursitõhusale majandusele, selliste loodusvarade nagu õhu, vee ja maa majandamiseg a 
nullsaast e eesmärgi saavu tamisek s, keskkonnaalaste õigusaktide rake ndamise tugevdamisega ning hea kesk konna­
juhtimise edendamiseg a. 
Need hõlmavad järgmist: 
— uuenduslik e tehnol oogiate, meet odit e ja lähenemisviiside rahastamine, et saavutada liidu keskk onnaalaste 
õigusaktide ja poliitikameetmete eesmärgid ning aidata kaasa tead musbaasi loomisele ja parimate tavade 
rake ndamisele; 
— liidu keskk onnaalaste õigusaktide ja poliitikameetmete arendamine, rakendamine, seire ja jõustamine, sealhulg as 
juhtimise tõhustamine kõikidel tasandite l, eelkõige avaliku ja erasekt ori osalejate suutlikkuse suurendamise ja 
kodanikuühisk onna kaasamise kaudu; KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 02 — KESKK ONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE) (jätkub) 
09 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/811   
— sellist e meetmete toetamine, mille eesmärk on hoogustada edukate tehnilist e ja poliitikaga seotud lahenduste 
laiaulatuslikku kasutuselevõttu asjak ohast e liidu kesk konnaalast e õigusaktide ja poliitikameetmete rakenda misek s, 
korrates tulemusi, integree rides seotud keskk onnaeesmärgid muudesse poliitikameetmete sse ning avaliku ja 
erasektori tavadesse, hankides kestlikke investeer inguid ja parandades rahastamise kätte saadavust. 
Assigneer ingust võib rahastada projektide valimise ning nende järelevalve, hindamise ja auditeer imisega seotud 
tehnilise abi kulusid ning toetusi kommunikatsiooni, infotehnol oogiameetmete, konverentside, töötubade ja 
kohtumiste korraldamisega ja juhtimisega seotud tegevustele (sealhulgas tegevustoetused valitsusvälistele organisat­
sioonidele). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 268 400 6 6 0 0   
09 02 03 Kliimamuutuste leevendamise ja nendeg a kohanemise meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
128 975 334 2 438 284       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud programmi LIFE kliimamuutust e leevendamise ja nendeg a kohanemise allprogrammi 
jaoks. 
Sellega toeta takse tegevusi, mis kesk enduvad Euroopa rohelise kokkuleppe elluviimisele. Need on meetmed, mis on 
seotud kliimamuutust e leevendamiseg a (kasvuhoonega aside heitk oguste vähendamine), kliimamuutust ega 
kohanemiseg a (kliimakindluse, vastupanuvõime suurendamise, ennetuse ja valmisolekuga seotud jõupingutuste 
tugevdamine) ning hea kliimaalase juhtimise edendamisega. 
Need hõlmavad järgmist: 
— kliimamuutusega seotud liidu õigusaktide ja poliitikameetmete arendamine, rakendamine, seire ja jõustamine, 
sealhulg as juhtimise tõhustamine kõikidel tasanditel, eelkõige avaliku ja erasektori osalejate suutlikkuse 
suurendamise ja kodanikuühisk onna kaasamise kaudu; 
— uuenduslik e tehnoloogiate, meetodit e ja lähenemisviiside rahastamine, et saavu tada kliimamuutusega seotud liidu 
õigusaktide ja poliitikameetmete eesmärgid ning aidata kaasa tead musbaasi loomisele ja parimate tavade 
rake ndamisele; KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 02 — KESKK ONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE) (jätkub) 
09 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/812                                                                                                                                         17.3.2021   
— mis tahes meetmete toetam ine, mille eesmärk on hoogustada edukate tehniliste ja poliitikaga seotud lahendust e 
laiaulatuslikku kasutuselevõttu asjak ohaste liidu kliimamuutusega seotud liidu õigusaktide ja poliitikameetmete 
rake ndamisek s, korrates tulemusi, integree rides seotud kesk konnaeesmärgid muudesse poliitikameetmetess e ning 
avaliku ja erasektori tavadesse, hankides kest likke invest eeringuid ja parandades rahastamise kättesaada vust. 
Assigneer ingust võib rahastada projektide valimise ning nende järelevalve, hindamise ja auditeer imisega seotud 
tehnilise abi kulusid ning toetusi kommunikatsiooni, infotehnol oogiameetmete, konverentside, töötubade ja 
kohtumise korraldamisega ja juhtimisega seotud tegevusele (sealhulgas tegevustoetus ed valitsusvälistele organisat­
sioonidele). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 193 463 6 6 0 0   
09 02 04 Puhtale energiale üleminek 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
135 247 937 2 068 280       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud programmi LIFE puhtale energiale ülemineku allprogrammi jaoks . 
Sellega toetatakse sellist e meetmete rahastamist, mille konkreetsed eesmärgid on järgmised: 
— arendada, tutvustada ja edendada uuenduslikk e tehnol oogiaid ja lähenemisviise, mis on vajalikud liidu kesk konna- 
ja kliimaalaste õigusaktide ja poliitikameetmete eesmärkide saavu tamiseks, millest üks on üleminek puhtale 
energiale, ning aidata kaasa parimate tavade rakendamisele; 
— toetad a asjak ohast e liidu õigusaktide ja poliitikameetmete arendamist, rakendamist, seiret ja jõustamist, muu 
hulgas tõhustades juhtimist avaliku ja erasektori osalejate suutlikkuse suurendamise ja kodanikuühisk onna 
kaasamise kaudu; 
— hoogustada edukate tehnilist e ja poliitikaga seotud lahenduste laiaulatuslikku kasutuselevõttu asjak ohaste liidu 
õigusaktide ja poliitikameetmete rakendamisek s, korrates tulemusi, integree rides seotud keskkonnaeesmärgid 
muudesse poliitikameetmet esse ning avaliku ja erasektori tavadesse, hankides investeer inguid ja parandades 
rahastamise kättesaada vust. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 02 — KESKK ONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE) (jätkub) 
09 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/813   
Assigneer ingust võib rahastada projektide valimise ning nende järelevalve, hindamise ja auditeer imisega seotud 
tehnilise abi kulusid ning toetusi kommunikatsiooni, infotehnol oogiameetmete, konverentside, töötubade ja 
kohtumise korraldamisega ja juhtimisega seotud tegevusele (sealhulgas tegevustoetus ed valitsusvälistele organisat­
sioonidele). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
EFTA-EMP 202 872 6 6 0 0   
09 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Käesolevas artiklis sätestatud assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastat e täitmata 
kuluk ohustust ega seotud makseid. 
09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelset e) programmide lõpuleviimine keskk onna ja kliimameetmete valdk onnas (LIFE) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
07 02 01 07 02 02* 07 02 03 07 02 07 07 02 51 34 02 01* 34 02 02* 34 02 03 
34 02 05 34 02 51         
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 000 000 6 2 1 1   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 79/409/EMÜ, 2. aprill 1979, loodusliku linnustiku kaitse kohta (EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslik e elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse 
kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7). KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 02 — KESKK ONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE) (jätkub) 
09 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/814                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1600/2002/EÜ, 22. juuli 2002, millega võetakse vastu kuues 
keskkonnaalane tegevusprogramm (EÜT L 242, 10.9.2002, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 614/2007, 23. mai 2007, keskk onna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta 
(ELT L 149, 9.6.2007, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1293/2013, millega luuak se keskkonna- ja 
kliimameetmet e programm (LIFE) ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 614/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 
185). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 2. oktoobr i 2018. aasta määr us (EL) 2018/1475, millega keht estatak se Euroopa 
solidaarsusk orpuse õigusraamistik ning muudetak se määr ust (EL) nr 1288/2013, määr ust (EL) nr 1293/2013 ja otsust 
nr 1313/2013/EL (ELT L 250, 4.10.2018, lk 1). 
Meetmed, mida komisjon võtab ülesannete tõttu, mis tulenevad tema õigustest institutsioonide tasandil vastavalt 
Euroopa Liidu toimimise lepingule, Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule ning Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 ( mis käsitleb liidu üldeelar ve suhte s kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike le 2. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 02 — KESKK ONNA- JA KLIIMAMEETMETE PROGRAMM (LIFE) (jätkub) 
09 02 99 (jätkub) 
09 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/815   
PEA TÜKK 09 03 — ÕIGL ASE ÜLEMINEKU FOND (JTF)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
09 03 ÕIGL ASE ÜLEMI­
NEKU FOND (JTF)         
09 03 01 Õiglase ülemineku 
fond (JTF) - Tege­
vuskulud 3.2 1 133 029 469 p.m.      
09 03 02 Õiglase ülemineku 
fond (JTF) - Oper a­
tiivne tehniline abi 3.2 3 937 083 p.m.       
Peatükk 09 03 — 
Kokku  1 136 966 552 p.m.        
Märkused 
Käesolevas peatükis sätes tatud assigneer ingud on ette nähtud sellek s, et rahastada õiglase ülemineku fondist antavat 
toet ust territooriu midele, mis seisav ad silmitsi tõsiste sotsiaal-maj anduslik e probleemidega, mis on seotud 2050. 
aastaks liidu kliimaneutraalsele majandusele ülemineku protsessiga. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Lisaks sellele eraldatakse Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude 
eelar vestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 10 868 000 000 eurot kuluk ohustuste 
assigneer inguid vastav alt nõuk ogu 14. detsembr i 2020. aasta määr usele (EL) 2020/2094. Käesoleva jaotise asjaomast e 
eelar veridade eelar veselgitust es esitatud summad annav ad teavet juriidiliste kohustuste eeldatav a summa kohta 2021. 
aastal. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23). 
Alusaktid 
Komisjoni 14. jaanuar il 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega asutataks e õiglase 
ülemineku fond (COM(20 20) 22). 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega asutatakse 
õiglase ülemineku fond (CO M(2020) 460). KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/816                                                                                                                                         17.3.2021   
09 03 01 Õigl ase ülemineku fond (JTF) - Tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 133 029 469 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada õiglase ülemineku fondist anta vat toetus t territooriumidele, mis 
seisav ad silmitsi tõsiste sotsiaal-maj anduslike probleemideg a, mis on seotud 2050. aastaks liidu kliimaneutraalsele 
majandusele ülemineku protsessig a vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usele, millega asutataks e õiglase 
ülemineku fond (COM(20 20) 22). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 2 111 676 576 5 0 4 0   
09 03 02 Õigl ase ülemineku fond (JTF) - Oper atiivne tehniline abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 937 083 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (millega asutatakse õiglase ülemineku fond) 
asjak ohaste le sätetele vastav a tehnilise abi kulude katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 7 428 456 5 0 4 0   KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 03 — ÕIGL ASE ÜLEMINEKU FOND (JTF) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/817   
PEA TÜKK 09 04 — ÕIGL ASE ÜLEMINEKU MEHHANISMI RAAMES LOO DAV AVALIKU SEKTORI LAENURAHASTU                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
09 04 ÕIGL ASE ÜLEMI­
NEKU MEHHANISMI 
RAAMES LOO DAV 
AVALIKU SEK TORI 
LAENURAHASTU         
09 04 01 Õiglase ülemineku 
mehhanismi raames 
loodav avaliku sek­
tori laenur ahastu 3.2 p.m. p.m.       
Peatükk 09 04 — 
Kokku  p.m. p.m.        
Märkused 
Käesolevas peatükis sätestatud assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada õiglase ülemineku mehhanismi 
kolmandast sambast ehk avaliku sektor i laenurahastust antavat toetust. Selle abil toetat akse avaliku sekt ori 
investeeringuid soodustingimustel laenuandmise kaudu. Neist investeeringutest saavad kasu territooriumid, mida 
kliimamuutust ega seotud üleminek kõige enam mõjutab, lähtudes õiglase ülemineku fondi vahendit e kasutusele­
võtmiseks koostatavat est õiglase ülemineku territoriaalsete st kavadest. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Peale selle ja kooskõlas ettepa nekuga (COM(2020) 453) on toetusk omponendi kogusumma kavas rahastada peamiselt 
sihto tstarbelisest tulust ning osaliselt mitmeaastase finantsraamistiku (2021–2027) raames kavandatud 
assigneer ingutest. Kavandatud sihtotstarbeline tulu saadak se Euroopa Strateegilist e Invest eeringute Fondi (EFSI) 
eraldist e hinnangulisest ülejäägist pärast selle loomise etappi, mis lõpeb 2022. aastal. Lisaks rahastatak se ettepanekut 
sihto tstarbelisest tulust, mis saadak se tagasimak setest ettepaneku I lisas osutatud programmidega loodud rahastamis­
vahendit est. 
Alusaktid 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us õiglase ülemineku mehhanismi 
raames loodav a avaliku sektor i laenurahastu kohta (COM(2020) 453). KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/818                                                                                                                                         17.3.2021   
09 04 01 Õigl ase ülemineku mehhanismi raames loodav avaliku sektor i laenur ahastu 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada õiglase ülemineku mehhanismi kolmandast sambast ehk avaliku 
sekt ori laenurahastust anta vat toetust territooriumidele, mida kliimamuutust ega seotud üleminek kõige enam 
mõjutab, õiglase ülemineku fondi vahendit e kasutuselevõtmisek s koostatavat est õiglase ülemineku territori aalset est 
kavadest. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 04 — ÕIGL ASE ÜLEMINEKU MEHHANISMI RAAMES LOO DAV AVALIKU SEKTORI LAENURAHASTU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/819   
PEA TÜKK 09 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
09 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
09 10 01 Euroopa Kemik aa­
liamet – Keskkon­
naalased direktiivid 
ja rahvusv ahelised 
konv entsioonid 3.2 5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,— 27,76 
09 10 02 Euroopa Keskkon­
naamet 3.2 45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,— 86,90  
Peatükk 09 10 — 
Kokku  50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 80,40   
Märkused 
Käesolevas peatükis sätestatud assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutust e personali- ja halduskulude 
(jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammig a seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Detsentraliseer itud asutust e ametik ohtade loetelud on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. 
Asutused peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneer ingut e 
ümber paigutamisest. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
09 10 01 Euroopa Kemik aaliamet – Keskkonnaalased direktiivid ja rahvusv ahelised konv entsioonid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,—   KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/820                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
07 02 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Kemikaaliameti personali-, haldus- ja tegevuskulusid 
meetmet e puhul, mis on seotud ohtlik e kemikaalide ekspor ti ja importi, püsivaid orgaanilisi saasteaineid, jäätmeid ja 
olmevee kvalite eti käsitlevate õigusaktide rakendamiseg a.                                                              
Liidu toet us kokku 5 607 100 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 25 306 
Eelar vesse kantud summa 5 581 794   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 150 708 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. novembe r 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega 
tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 4. juuli 2012. aasta määr us (EL) nr 649/2012 ohtlik e kemikaalide ekspord i ja impordi 
kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 60). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/851, millega muudetakse direktiivi 
2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid (ELT L 150, 14.6.2018, lk 109). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/1021, 20. juuni 2019, püsivate orgaaniliste saaste ainete kohta (ELT 
L 169, 25.6.2019, lk 45). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv (EL) 2020/2184, 16. detsember 2020, olmevee kvalit eedi kohta (ELT L 435, 
23.12.2020, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 1. veebr uaril 2018 esitatud ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiivi (olmevee kvalite edi kohta) 
uuesti sõnastamiseks (COM(20 17) 753). KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
09 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/821   
09 10 02 Euroopa Keskkonnaame t 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
07 02 06          
Euroopa Keskk onnaameti ülesanne on anda liidule ja liikmesr iikidele sellist objektiivset, usaldusväärset ja võrrelda vat 
teavet liidu tasandil, mis võimaldaks neil võtta vajalikke keskk onnakaitsemeetmeid, hinnata sellist e meetmete tulemusi 
ja teavitada üldsust.                                                              
Liidu toet us kokku 45 398 000 
millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 218 261 
Eelar vesse kantud summa 45 179 739   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 1 219 853 6 6 0 0 
Muu sihtotstarbeline tulu 4 824 236 6 2 1 1   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 23. aprilli 2009. aasta määr us (EÜ) nr 401/2009 Euroopa Keskk onnaameti ja 
Euroopa kesk konnate abe- ja -vaatlusvõrgu kohta (ELT L 126, 21.5.2009, lk 13). KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/822                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 09 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD MEETMED JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
09 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED, KOMIS­
JONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD MEET­
MED JA MUUD 
MEETMED         
09 20 01 Katsepro jektid 3.2 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,— 71,13 
09 20 02 Ette valmistav ad 
meetmed 3.2 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,— 5,54  
Peatükk 09 20 — 
Kokku  3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,— 42,98   
09 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 09. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/823   
09 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 09. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
JAOTIS 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
PEA TÜKK 09 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD MEETMED JA MUUD 
MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/824                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 10 
RÄNNE KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/825   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
10 01 RÄNDE TEEMA VALDK ONNA 
HALDUSTOETUSKULUD 3 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 134 404,43 2 134 404,43 
10 02 VARJUP AIGA-, RÄNDE- JA 
INTEGRA TSIOONIFOND 870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 
10 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 
10 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV AL­
MIST AVAD MEETMED, 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD MEETMED JA 
MUUD MEETMED p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Jaotis 10 — Kokku 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53   KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
JAOTIS 10 
RÄNNE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/826                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 10 01 — RÄNDE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
10 01 RÄNDE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOE­
TUSKULUD      
10 01 01 Varjupaig a-, Rände- ja Integ ratsioonif ondi 
toetu skulud 4 3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15  
Peatükk 10 01 — Kokku  3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
10 01 01 Varjupaig a-, Rände- ja Integ ratsioonif ondi toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 000 2 500 000 2 134 404,43   
Märkused 
Endine punkt                                                              
18 01 04 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use kohaseid Varjupaig a-, 
Rände-ja Integratsioonif ondi tehnilise abi meetmeid. Sellest võib katta kulusid, mis on seotud tead usuur ingut e, 
eksper tide kohtumiste, teavitamismeetmet e ja trükisteg a, millel on otsene seos käesoleva punktiga hõlmatud fondi või 
muude käesolevas artiklis käsitletud meetmete eesmärgi saavu tamisega, samuti kõikide muude sellist e kulude 
katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühek ordsete teenuse 
osutamise lepingut ega pandud ülesandeid. KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
JAOTIS 10 
RÄNNE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/827   
Õiguslik alus 
Vt peatükk 10 02. KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
PEA TÜKK 10 01 — RÄNDE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
10 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/828                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 10 02 — VARJUP AIGA-, RÄNDE- JA INTEGRA TSIOONIFOND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
10 02 VARJUP AIGA-, RÄNDE- 
JA INTEGRA TSIOONI­
FOND         
10 02 01 Varjupaig a-, Rände ja 
Integ ratsioonif ond 4 870 255 000 358 838 000      
10 02 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
10 02 99 01 Rände valdk onna vara­
semate (enne 2021. aas­
tat) meetmete lõpulevii­
mine 4 p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Artikke l 10 02 99 — 
Kokku  p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Peatükk 10 02 — 
Kokku  870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 67,55   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e meetmet e rahastamiseks, mis aitavad kaasa rändevoogude tõhusale 
juhtimisele kooskõlas liidu asjaomase acquis’ ja liidu kohustuste ga põhiõigust e valdk onnas. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 13. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse Varjupaig a- ja 
Rändefo nd (COM(2018)0471). KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/829   
10 02 01 Varjupaig a-, Rände ja Integ ratsioonif ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
870 255 000 358 838 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ingud on ette nähtud sellist e meetmet e rahastamiseks, mis aitavad kaasa rändevoogude tõhusale juhtimisele 
kooskõlas liidu asjaomase acquis’ ja liidu kohustusteg a põhiõigust e valdk onnas. 
Eelkõige aitab Varjupaig a, Rände- ja Integratsioonif ond kaasa Euroopa ühise varjupaig asüste emi kõigi aspektide, 
sealhulg as selle välismõõtme tugevdamisele ja arendamisele; liikmesr iikidesse suunduva seadusliku rände toetamisele, 
sealhulg as kolmandate riikide kodanik e integree rimisele; samuti aitab see kaasa ebaseadusliku rände vastu võitlemisele 
ja tõhusa tagasisaatmise tagamisele kolmandatess e riikidesse ning tõhusale vastuvõtmisele kolmandates riikides. 
Fond edendab varjupaig a valdk onna ühiseid meetmeid, sealhulgas liikmesr iikide jõupingutusi rahvusvahelist kaitset 
vajavat e isikute vastuvõtmisel, asustades või paigutades rahvusvahelise kaitse taotlejaid või rahvusvahelise kaitse 
saajaid liikmesr iikide vahel ümber ning toet ades integrat sioonistrateegiaid ja tõhusamat seadusliku rände poliitikat, et 
tagada liidu pikaa jaline konkurentsivõime ja tema sotsiaalmudeli tulevik ning vähendada jätkusuutliku taga sisaatmis- 
ja tagasivõtmispoliitika abil ebaseadusliku rände stiimuleid. Fondist toetatakse koostöö süvendamist kolmandate 
riikideg a, et tuge vdada varjupaika või muud rahvusvahelise kaitse vorm i taotlevate isikute voogude juhtimist ja 
avardada seadusliku sisserände võimalusi, võidelda ebaseadusliku rändega ning tagada kolmandates se riikidesse 
tagasisaatmise ja sealse tagasivõtmise jätkusuutlikkus. 
Alusaktid 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühtekuuluv usfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja 
Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonif ondi, Sisejulgeolek ufondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhtes 
kohaldata vad finantse eskir jad (COM(20 18)0375). 
10 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustuste katteks. KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
PEA TÜKK 10 02 — VARJUP AIGA-, RÄNDE- JA INTEGRA TSIOONIFOND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/830                                                                                                                                         17.3.2021   
10 02 99 01 Rände valdk onna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
18 03 01 01 18 03 01 02 18 03 03 18 03 51       
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 11 900 000 6 3 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2725/2000, 11. detsember 2000, mis käsitleb sõrmejälg ede võrdlemise Eurodac-süst eemi 
kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil (EÜT L 316, 15.12.2000, lk 1) (kohaldata v kuni 
19. juulini 2015). 
Nõuk ogu direktiiv 2001/55/EÜ, 20. juuli 2001, miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmisek s ümberasustatud 
isikut e massilise sissev oolu korral ning meetmete kohta liikmesr iikide jõupingutust e tasakaalustamiseks nende isikute 
vastuvõtmisel ning selle taga järgede kandmisel (EÜT L 212, 7.8.2001, lk 12). 
Nõuk ogu otsus 2002/463/EÜ, 13. juuni 2002, millega võetak se vastu välispiir ide ning viisa-, varjupaig a- ja sisserände­
poliitika alase haldusk oostöö tegevusprogramm (ARGO-programm) (EÜT L 161, 19.6.2002, lk 11). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 573/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega luuak se üldprogrammi „Solidaarsus ja 
rändevoog ude juhtimine“ raames Euroopa Pagulasf ond aastateks 2008–2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu 
otsus 2004/904/EÜ (ELT L 144, 6.6.2007, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 575/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega asutataks e üldprogrammi 
„Solidaarsus ja rändevoog ude juhtimine“ raames Euroopa Tagasipöördumisf ond aastat eks 2008–2013 (ELT L 144, 
6.6.2007, lk 45). 
Nõuk ogu otsus 2007/435/EÜ, 25. juuni 2007, millega asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoog ude 
juhtimine“ raames Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreer imise Fond aastat eks 2007–2013 (ELT L 168, 
28.6.2007, lk 18). 
Nõuk ogu otsus 2008/381/EÜ, 14. mai 2008, Euroopa rändevõrgustiku loomise kohta (ELT L 131, 21.5.2008, lk 7). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2008/115/EÜ, 16. detsember 2008, ühiste nõuet e ja korra kohta 
liikmesr iikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel (ELT L 348, 24.12.2008, lk 98). KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
PEA TÜKK 10 02 — VARJUP AIGA-, RÄNDE- JA INTEGRA TSIOONIFOND (jätkub) 
10 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/831   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 458/2010/EL, 19. mai 2010, millega muudetak se aastateks 2008–2013 
loodud Euroopa Pagulasf ondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavat e ühenduse meetmete rahastamise 
lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (ELT L 129, 28.5.2010, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 603/2013, 26. juuni 2013, millega luuak se sõrmejälg ede võrdlemise 
Eurodac-süst eem määr use (EL) nr 604/2013 (millega keht estatak se kriteer iumid ja mehhanismid selle liikmesr iigi 
määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesr iigis kolmanda riigi kodaniku või kodak ondsuseta isiku esitatud 
rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest) tõhusaks kohaldamiseks ning mis käsitleb liikmesr iikide õiguskait­
seasutuste ja Europoli taotlusi sõrmejälgede andmet e võrdlemiseks Eurodac-süst eemi andmete ga õiguskaitse eesmärgil 
ning millega muudetakse määr ust (EL) nr 1077/2011, millega asutataks e Euroopa amet vabadusel, turvalisusel ja 
õigusel rajan eva ala suuremahulist e IT-süste emide operatiivjuhtimisek s (ELT L 180, 29.6.2013, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega keht estatakse kriteeriumid ja 
mehhanismid selle liikmesr iigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesr iigis kolmanda riigi kodaniku või 
kodak ondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT L 180, 29.6.2013, lk 31). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestataks e Varjupaig a-, Rände- ja 
Integratsioonif ondi ning politseik oostöö , kuritegevuse tõke stamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje 
rahastamisvahendi suhtes kohaldata vad üldsätt ed (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaig a-, Rände- ja 
Integratsioonif ond, muudetak se nõuk ogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõuk ogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, 
lk 168). 
Nõuk ogu otsus (EL) 2015/1523, 14. september 2015, millega keht estatak se rahvusvahelise kaitse valdk onnas ajutised 
meetmed Itaalia ja Kreeka toetamisek s (ELT L 239, 15.9.2015, lk 146). 
Nõuk ogu otsus (EL) 2015/1601, 22. september 2015, millega keht estatak se rahvusvahelise kaitse valdk onnas ajutised 
meetmed Itaalia ja Kreeka toetamisek s (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80). 
Alusaktid 
Komisjoni määr us (EÜ) nr 1560/2003, 2. sept ember 2003, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskir jad 
määr usele (EÜ) nr 343/2003, millega keht estatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesr iigi määramiseks, kes 
vastutab mõnes liikmesr iigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaig ataotluse läbivaatamise eest (ELT L 222, 
5.9.2003, lk 3). 
Komisjoni 2. mai 2005. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile, millega keht estatak se ajavahemikuks 2007– 
2013 raamprogramm „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ (KOM(2005)0123). KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
PEA TÜKK 10 02 — VARJUP AIGA-, RÄNDE- JA INTEGRA TSIOONIFOND (jätkub) 
10 02 99 (jätkub) 
10 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/832                                                                                                                                         17.3.2021   
Komisjoni otsus 2007/815/EÜ, 29. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsust 
nr 573/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud stratee giliste suuniste vastuvõtmisega (ELT L 326, 
12.12.2007, lk 29). 
Komisjoni otsus 2007/837/EÜ, 30. november 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsust 
nr 575/2007/EÜ seoses aastateks 2008–2013 kavandatud stratee giliste suuniste vastuvõtmisega (ELT L 330, 
15.12.2007, lk 48). 
Komisjoni otsus 2008/22/EÜ, 19. detsember 2007, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsuse 
nr 573/2007/EÜ (millega luuak se üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa 
Pagulasf ond aastateks 2008–2013) rake nduseeskir jad liikmesr iikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja 
finantsjuhtimise reeg lite ning fondist kaasrahastatav ate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 7, 10.1.2008, 
lk 1). 
Komisjoni otsus 2008/457/EÜ, 5. mär ts 2008, millega keht estatak se nõuk ogu otsuse 2007/435/EÜ (millega 
asutatakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa kolmandate riikide kodanike 
integreer imise fond aastateks 2007–2013) rakenduseeskir jad liikmesr iikide haldus- ja kontrollisüst eemide, haldus- ja 
finantsjuhtimise reeg lite ning fondist kaasrahastatav ate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 167, 27.6.2008, 
lk 69). 
Komisjoni otsus 2008/458/EÜ, 5. mär ts 2008, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsuse 
nr 575/2007/EÜ (millega asutataks e üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ raames Euroopa 
tagasipöördumisf ond aastateks 2008–2013) rakenduseeskirj ad liikmesr iikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- 
ja finantsjuhtimise reeg lite ning fondist kaasrahastatava te projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 167, 
27.6.2008, lk 135). 
Komisjoni soovitus, 11. jaanuar 2016, vabatahtliku humanitaarset el põhjuste l vastuvõtmise kava kohta Türgig a (C 
(2015)9490). 
Komisjoni 4. mail 2016 esitatud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatakse 
kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesr iigi määramisek s, kes vastutab mõnes liikmesr iigis kolmanda riigi kodaniku 
või kodak ondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (uuesti sõnastatud) (COM(20 16) 
0270). 
Komisjoni 13. juulil 2016 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us millega luuakse liidu 
ümberasustamisraamistik ja muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust (EL) nr 516/2014 (COM(2016) 
0468). KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
PEA TÜKK 10 02 — VARJUP AIGA-, RÄNDE- JA INTEGRA TSIOONIFOND (jätkub) 
10 02 99 (jätkub) 
10 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/833   
PEA TÜKK 10 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
10 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
10 10 01 Euroopa Varjupaig a­
küsimuste Tugiamet 4 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23  
Peatükk 10 10 — 
Kokku  137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammidega seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Detsentraliseer itud asutuse ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Detsentraliseer itud asutused teavita vad Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu assigneer ingut e ümber paigutamisest tegevus- 
ja halduskulude vahel. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
10 10 01 Euroopa Varjupaig aküsimuste Tugiame t 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
18 03 02          KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/834                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Varjupaig aküsimuste Tugiamet tegutseb varjupaig aalaste eksperditeadmiste keskusena ning osaleb Euroopa 
ühise varjupaigasüst eemi arendamises, lihtsustades, koordineer ides ja tugevdades liikmesr iikide praktilist koostööd 
erinevates varjupaig aga seotud küsimustes. Samuti aitab Euroopa Varjupaig aküsimuste Tugiamet liikmesr iikidel täita 
ELi ja rahvusvahelisi kohustusi pakkuda kaitset neile, kes seda vaja vad, ning pakub operatiivabi konkreetsete 
vajadusteg a liikmesr iikidele ja liikmesr iikidele, kelle varjupaig a- ja vastuvõtusüsteem on sattunud erilise surve alla. 
Lisaks annab Euroopa Varjupaig aküsimuste Tugiamet tõendit el põhineva panuse liidu poliitika kujundamisse ja 
seadusloomesse kõikides valdk ondades, millel on otsene või kaudne mõju varjupaig aküsimuste le.                                                              
Liidu toet us kokku 142 114 334 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 
(tulude artikkel 6 6 2) 4 303 620 
Eelar vesse kantud summa 137 810 714   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 19. mai 2010. aasta määr us (EL) nr 439/2010, millega luuak se Euroopa Varjupaiga­
küsimust e Tugiamet (ELT L 132, 29.5.2010, lk 11). 
Alusaktid 
Komisjoni 4. mail 2016 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, mis käsitleb Euroopa Liidu 
Varjupaigaametit ning millega tunnistatakse keht etuks määr us (EL) nr 439/2010 (COM(2016)0271). 
Komisjoni 12. sept embr il 2018 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, milles 
käsitletakse Euroopa Liidu Varjupaig aametit ja millega tunnistatakse keht etuks määr us (EL) nr 439/2010 (COM(2018) 
0633). KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
PEA TÜKK 10 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
10 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/835   
PEA TÜKK 10 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD MEETMED JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
10 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED, KOMIS­
JONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD MEET­
MED JA MUUD 
MEETMED         
10 20 01 Katsepro jektid 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 20 02 Ette valmistav ad 
meetmed 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Peatükk 10 20 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 10. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/836                                                                                                                                         17.3.2021   
10 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 10. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
JAOTIS 10 — RÄNNE 
PEA TÜKK 10 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD MEETMED JA MUUD 
MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/837   
JAOTIS 11 
PIIRIHALDUS KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/838                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 01 PIIRIHALDUSE TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKU­
LUD 2 077 000 2 077 000 1 700 000 1 700 000 1 385 631,45 1 385 631,45 
11 02 INTEGREERITUD PIIRIHAL­
DUSE FOND — PIIRIHALDUSE 
JA VIISADE RAHAST AMISV A­
HEND 396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 
11 03 INTEGREERITUD PIIRIHAL­
DUSE FOND — TOLLIK ON­
TROLLI SEADMETE RAHAS­
TAMISV AHEND 135 403 000 32 887 000     
11 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Reser vid (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Jaotis 11 — Kokku 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Reser vid (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89   KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
JAOTIS 11 
PIIRIHALDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/839   
PEA TÜKK 11 01 — PIIRIHALDUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
11 01 PIIRIHALDUSE TEEMA VALDK ONNA HAL­
DUSTOETUSKULUD      
11 01 01 Integ reeritud piirihalduse fondi toetusku­
lud — Piirihalduse ja viisade rahastamisv a­
hend 4 2 000 000 1 700 000 1 385 631,45 69,28 
11 01 02 Integ reeritud piirihalduse fondi toetusku­
lud — Tollikontrol li seadmet e rahastamisv a­
hend 4 77 000     
Peatükk 11 01 — Kokku  2 077 000 1 700 000 1 385 631,45 66,71   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
11 01 01 Integ reeritud piirihalduse fondi toet uskulud — Piirihalduse ja viisade rahastamisv ahend 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 000 000 1 700 000 1 385 631,45   KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
JAOTIS 11 
PIIRIHALDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/840                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
18 01 04 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi raames tehnilise abi 
meetmeid, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (millega luuak se integreer itud piirihalduse 
fondi osana piirihalduse ja viisade rahastamisvahend) asjak ohaste säteteg a. Sellest võib katta kulusid, mis on seotud 
teadusuur ingut e, eksper tide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükisteg a, millel on otsene seos käesoleva artikliga 
hõlmatud rahastamisvahendi või meetmete eesmärgi saavu tamiseg a, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, 
mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellim usel riigiasutust ele ühek ordsete teenuse osutamise 
lepingut ega pandud ülesandeid. 
Alusaktid 
Vt peatükk 11 02. 
11 01 02 Integ reeritud piirihalduse fondi toet uskulud — Tollikontro lli seadmet e rahastamisv ahend                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
77 000     
Märkused 
Uus artikkel 
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõig e ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
infotehnoloogiaalase tegevuse (nii seadmed kui ka teenused), teavitamismeetmet e ja trükiste kulud, millel on otsene 
seos käesolevasse artiklisse kuuluva tollikontrolli seadmet e rahastamisvahendi või meetmete eesmärgi saavutamisega, 
samuti kõikide muude selliste kulude katte ks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma avaliku võimu 
teostamise ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon sõlminud ühek ordsed teenuse osutamise lepingud. 
Alusaktid 
Vt peatükk 11 03. KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 01 — PIIRIHALDUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
11 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/841   
PEA TÜKK 11 02 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIIS ADE RAHAST AMISV AHEND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 02 INTEGREERITUD PIIRIHAL­
DUSE FOND — PIIRIHAL­
DUSE JA VIISADE RAHAS­
TAMISV AHEND         
11 02 01 Piirihalduse ja viisade rahas­
tamisv ahend 4 396 014 000 92 121 429      
11 02 99 Varasemate progr ammide ja 
meetme te lõpule viimine         
11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süstee­
mide valdk onna varasemate 
meetmete (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 4 p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Artikkel 11 02 99 — Kokku  p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Peatükk 11 02 — Kokku  396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 64,32   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selliste meetmet e rahastamiseks, millega tagatak se välispiir idel tuge v ja tõhus 
Euroopa integreer itud piirihaldus, kindlustades samal ajal täielikus kooskõlas liidu põhiõiguste alast e kohustust ega 
inimest ele võimaluse liidu piires vabalt liikuda, aidates niimoodi tagada liidus kõrge turvalisuse taseme. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se integreer itud piirihalduse fondi osana piirihalduse 
ja viisade rahastamisvahend (COM(20 18) 473). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/842                                                                                                                                         17.3.2021   
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühtekuuluv usfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja 
Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonif ondi, Sisejulgeolek ufondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhtes 
kohaldata vad finantse eskir jad (COM(20 18) 375). 
11 02 01 Piirihalduse ja viisade rahastamisv ahend 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
396 014 000 92 121 429       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ingud on ette nähtud tugeva ja tõhusa Euroopa integreer itud piirihalduse tagamiseks välispiir idel, 
kindlustades samal ajal täielikus kooskõlas liidu põhiõigust e alaste kohustust ega inimestele võimaluse liidu piires 
vabalt liikuda, aidates niimoodi tagada liidus kõrge turvalisuse taseme. 
Täpsemalt tuleks piirihalduse ja viisade rahastamisvahendist („rahastamisvahend“) toetad a Euroopa välispiir ide tõhusat 
integreer itud haldamist Euroopa piiri- ja rannikuvalve poolt, mille moodustavad ja mille ülesandeid täidav ad ühiselt 
Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet ja piirihalduse eest vastutav ad siser iiklikud asutused, eesmärgiga lihtsustada 
seaduslikku piiriületust, ennetada ja avastada ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning hallata tõhusalt 
rändevoog e, samuti toet ada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist ning ennetada rände- ja 
julgeolek uriske. 
Rahastamisvahendi abil edendatakse Euroopa integre eritud piirihalduse rakendamist, mille osad on loetletud Euroopa 
Parlamendi ja nõuk ogu 13. novembr i 2019. aasta määr use (EL) 2019/1896 (mis käsitleb Euroopa piiri- ja 
rannikuvalvet ning millega tunnistatakse kehtetuks määr used (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624) (ELT L 295, 
14.11.2019, lk 1) artiklis 3: piirikontroll, otsingu- ja pääst etööd patr ull- ja vaatlusteg evuse käigus, riskide analüüs ja 
liikmesr iikidevaheline koostöö (mida toet ab ja koordineer ib Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet). Rahastamisvahend 
aitab edendada ka asutustevahelist koostöö d, koostöö d kolmandate riikidega, tehnilisi ja operatiivmeetmeid Schengeni 
alal, mis on seotud piirikontrolliga ja mille eesmärk on tulla paremini toime ebaseadusliku sisserändega ja võidelda 
paremini piiriülese kuritegevusega , samuti tippt asemel tehnoloogia kasutamist, kvalite edik ontrolli ja solidaarsus­
mehhanisme. Lisak s aitab rahastamisvahend kaasa viisataotluste menetlemise tõhusamaks muutmisele, eelkõige 
julgeolek u- ja ebaseadusliku rände riskide avastamise ja hindamise kontekstis ning hõlbustades viisamenetlusi 
heausksete reisijat e jaoks . Rahastamisvahendist toetatak se viisade menetlemise digiteer imist eesmärgiga pakkuda nii 
viisataotlejate le kui ka konsulaatidele kiireid, turvalisi ja kliendisõbralikke viisamenetlusi. KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 02 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIIS ADE RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/843   
11 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süst eemide valdk onna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
18 02 01 01 18 02 01 03 18 02 02 18 02 08 18 02 09 18 02 51*     
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 700 000 6 3 2 0   
Õiguslik alus 
Prot okoll nr 19 Euroopa Liidu raamistikku integreer itud Sche ngeni acquis’ kohta. 
Nõuk ogu otsus 2001/886/JSK, 6. detsember 2001, teise põlvk onna Scheng eni infosüste emi (SIS II) väljatöötamise 
kohta (EÜT L 328, 13.12.2001, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2424/2001, 6. detsember 2001, teise põlvk onna Sche ngeni infosüste emi (SIS II) 
väljat öötamise kohta (EÜT L 328, 13.12.2001, lk 4). 
Nõuk ogu otsus 2004/512/EÜ, 8. juuni 2004, viisainf osüste emi (VIS) keht estamise kohta (ELT L 213, 15.6.2004, lk 5). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1987/2006, 20. detsember 2006, mis käsitleb teise põlvk onna 
Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist (ELT L 381, 28.12.2006, lk 4). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1986/2006, 20. detsember 2006, mis käsitleb liikmesr iikides 
sõidukit e registreer imistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvk onna Scheng eni infosüstee mile (SIS 
II) (ELT L 381, 28.12.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2007/533/JSK, 12. juuni 2007, mis käsitleb teise põlvk onna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, 
toimimist ja kasutamist (ELT L 205, 7.8.2007, lk 63). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 02 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIIS ADE RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/844                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 574/2007/EÜ, 23. mai 2007, millega luuak se üldprogrammi „Solidaarsus ja 
rändevoog ude juhtimine“ raames Välispiir ifond aastat eks 2007–2013 (ELT L 144, 6.6.2007, lk 22). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 767/2008, 9. juuli 2008, mis käsitleb viisainf osüstee mi (VIS) ja 
liikmesr iikidevahelist teabevahetust lühia jaliste viisade kohta (VIS määr us) (ELT L 218, 13.8.2008, lk 60). 
Nõuk ogu otsus 2008/633/JSK, 23. juuni 2008, mis käsitleb liikmesr iikide määratud ametiasutust e ja Europoli 
juurdepääsu viisainf osüst eemile (VIS) terror iaktide ja muude rask ete kuritegude vältimise, avastamise ja uurimise 
eesmärkidel (ELT L 218, 13.8.2008, lk 129). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 810/2009, 13. juuli 2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskir i 
(viisaeeskir i) (ELT L 243, 15.9.2009, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 1272/2012, 20. detsember 2012, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüste emist (SIS 1 
+) teise põlvk onna Schengeni infosüstee mi (SIS II) (uuesti sõnastatud) (ELT L 359, 29.12.2012, lk 21). 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 1273/2012, 20. detsember 2012, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüste emist (SIS 1 
+) teise põlvk onna Schengeni infosüstee mi (SIS II) (uuesti sõnastatud) (ELT L 359, 29.12.2012, lk 32). 
Ülesanded, mis tulenevad volitust est, mis on komisjonile antud Hor vaatia ühinemisakti artikliga 31. 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 1053/2013, 7. oktoober 2013, millega keht estatak se hindamis- ja järelevalvemehhanism 
Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevk omit ee 16. sept embr i 1998. aasta 
otsus, millega luuak se Scheng eni hindamis- ja rakendamisk omit ee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestataks e Varjupaig a-, Rände- ja 
Integratsioonif ondi ning politseik oostöö , kuritegevuse tõke stamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje 
rahastamisvahendi suhtes kohaldata vad üldsätt ed (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 515/2014, 16. aprill 2014, millega luuak se Sisejulgeolek ufondi osana 
välispiir ide ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 
143). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/2226, 30. november 2017, millega luuak se riiki sisenemise ja 
riigist lahkumise süste em liikmesr iikide välispiire ületav ate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist 
lahkumise andmete ja sisenemiskeeluan dmete registreer imiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist 
lahkumise süst eemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni 
lepingu rakendamise konven tsiooni ning määr useid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011 (ELT L 327, 9.12.2017, 
lk 20). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1240, 12. sept ember 2018, millega luuak se Euroopa reisiinf o ja 
-lubade süstee m (ETIAS) ning muudetak se määr usi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 
2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 02 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIIS ADE RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
11 02 99 (jätkub) 
11 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/845   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1726, 14. novembe r 2018, mis käsitleb Vabadusel, Turvalisusel ja 
Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametit (eu-LISA) ning millega 
muudetakse määr ust (EÜ) nr 1987/2006 ja nõuk ogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatak se keht etuks määr us (EL) 
nr 1077/2011 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 99). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1860, 28. novembe r 2018, Scheng eni infosüst eemi kasutamise 
kohta ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmiseks (ELT L 312, 7.12.2018, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1861, 28. november 2018, milles käsitletak se Scheng eni 
infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdk onnas ning millega muudetak se Scheng eni 
lepingu rakendamise konventsiooni ja määr ust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) 
nr 1987/2006 (ELT L 312, 7.12.2018, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1862, 28. november 2018, milles käsitletak se Scheng eni 
infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseik oostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös 
ning millega muudetakse nõuk ogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse keht etuks 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1986/2006 ning komisjoni otsus 2010/261/EL (OJ L 312, 
7.12.2018, p. 56). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/817, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik piiride ja viisade valdk onnas ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EÜ) nr 
767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõuk ogu 
otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/818, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik politsei- ja õigusk oostöö , varjupaig a ja rände valdk onnas ning muudetak se määr usi (EL) 
2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/1240, 20. juuni 2019, sisserände kontaktametnike Euroopa 
võrgustiku loomise kohta (ELT L 198, 25.7.2019, lk 88). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/1896, 13. november 2019, mis käsitleb Euroopa piiri- ja 
rannikuvalvet ning millega tunnistatakse keht etuks määr used (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624 (ELT L 295, 
14.11.2019, lk 1–131). 
Alusaktid 
Komisjoni 2. mai 2005. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile, millega keht estatak se ajavahemikuks 2007– 
2013 raamprogramm „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine“ (COM(2005) 123). 
Komisjoni otsus 2007/599/EÜ, 27. august 2007, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsust 
nr 574/2007/EÜ strateegilist e suuniste aastat eks 2007–2013 vastu võtmise kohta (ELT L 233, 5.9.2007, lk 3). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 02 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIIS ADE RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
11 02 99 (jätkub) 
11 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/846                                                                                                                                         17.3.2021   
Komisjoni otsus 2008/456/EÜ, 5. mär ts 2008, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsuse 
nr 574/2007/EÜ (millega luuak se üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoog ude juhtimine“ raames välispiir ifond 
aastat eks 2007–2013) rake nduseeskir jad liikmesr iikide haldus- ja kontrollisüst eemide, haldus- ja finantsjuhtimise 
reeg lite ning fondist kaasrahastatav ate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (ELT L 167, 27.6.2008, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 02 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIIS ADE RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
11 02 99 (jätkub) 
11 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/847   
PEA TÜKK 11 03 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — TOLLIK ONTR OLLI SEADMETE RAHAST AMISV AHEND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 03 INTEGREERITUD PIIRI­
HALDUSE FOND — TOL­
LIKONTR OLLI SEADMETE 
RAHAST AMISV AHEND         
11 03 01 Tollikontrolli seadmete 
rahastamisv ahend 4 135 403 000 32 887 000       
Peatükk 11 03 — Kokku  135 403 000 32 887 000        
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud tollikontrolli seadmete („rahastamisvahend“) rahastamiseks, et toet ada tolliliitu 
ja tolli, kaitsta liidu ja selle liikmesr iikide finants- ja majandushuve, tagada liidus julgeolek ja turvalisus ning kaitsta 
liitu ebaausa ja ebaseadusliku kaubanduse eest, toetad es samal ajal seaduslikku ettevõtlust. Tollik ontrolli seadmete 
rahastamisvahend aitab edendada asjak ohast ja sama väärset tollikontrolli sobivate , nüüdisaegsete ja usaldusväärsete 
tollikontrolli seadmete ostmise, hooldamise ja ajak ohastamise abil. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se integreer itud piirihalduse fondi osana 
tollikontrolli seadmete rahastamisvahend (COM (2018) 474). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/848                                                                                                                                         17.3.2021   
11 03 01 Tollikontro lli seadmet e rahastamisv ahend 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
135 403 000 32 887 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e tollikontrolli seadmete ostmise, hooldamise ja ajak ohastamise toetamiseks, millel 
on üks või mitu järgmist tollikontrolliga seotud otstar vet: 
— väline kontroll; 
— inimeste külge peidetud esemete tuvastamine; 
— kiirguse tuvastamine ja nukliidide kindlakstegemine; 
— proov ide analüüsimine labor ites; 
— proov ide võtmine ja kohapealne analüüsimine; 
— käsitsi läbivaatus. 
Tollik ontrolli seadmete rahastamisvahendist („rahastamisvahend“) võidakse toetada ka selliste tollikontrolli seadmete 
ostmist, hooldamist ja ajakohastamist, mida kasutatak se uute osade või uute funktsioonide testimisek s tööoluk orras. 
Rahastamisvahendist võib rahastada ka ettevalmistus-, seire-, kontrolli-, auditee rimis-, hindamis- jm toimingut ega 
seotud kulusid, mida tehakse rahastamisvahendi haldamiseks ja selle eesmärkide saavutamise hindamisek s. 
Samuti võib sellest katta kulusid, mis on seotud uuringut e, eksper tide nõupidamiste, info- ja kommunikatsiooni­
meetmet ega, niivõrd kui see on seotud rahastamisvahendi eesmärkidega, aga ka kulusid, mis on seotud infotehnol oo­
giav õrgustik ega, mis keskenduvad infotöötlusele ja -vahetusele, sealhulg as infoteh noloogiavahendit ega ja muu 
tehnilise ja haldusabig a, mida on vaja seoses rahastamisvahendi juhtimisega. KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 03 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — TOLLIK ONTR OLLI SEADMETE RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/849   
PEA TÜKK 11 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
11 10 01 Euroopa Piiri- ja Ran­
nikuv alve Amet (Fron­
tex) 4 505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01 57,35 
11 10 02 Vabadusel, Turvalisusel 
ja Õigusel Rajane va 
Ala Suur emahuliste 
IT-süsteemide Oper a­
tiivjuhtimise Euroop a 
Liidu Amet (eu-LISA) 4 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 62,14  
Reser vid (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Peatükk 11 10 — 
Kokku  734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01 58,80  
Reser vid (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01    
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Detsentraliseer itud asutust e ametik ohtade loetelud on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. 
Asutused peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneer ingut e 
ümber paigutamisest. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/850                                                                                                                                         17.3.2021   
11 10 01 Euroopa Piiri- ja Rannikuv alve Amet (Front ex) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
18 02 03          
Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Front ex) edendab, koordineer ib ja arendab Euroopa piiride haldust kooskõlas 
Euroopa Liidu põhiõigust e harta ja integre eritud piirihalduse põhimõtteg a. Frontexi peamiseks ülesandeks on 
koordineer ida liikmesr iikidevahelist koostöö d välispiir ide haldamise küsimuste s, abistada liikmesr iike 
piirivalveametnik e koolitamisel, teha riskianalüüse ja jälgida välispiir ide kontrolli ja järelevalve seisuk ohast olulisi 
teadusuur inguid. Lisaks abistab Frontex liikmesr iike oluk orras, mil välispiir il on vaja tehnilist ja operatiivabi ning 
annab liikmesr iikidele vajalikku abi ühiste tagasisaatmisoperatsioonide korraldamiseks.                                                              
Liidu toet us kokku 514 156 883 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 8 207 263 
Eelar vesse kantud summa 505 949 620   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 656/2014, 15. mai 2014, millega kehtestatakse eeskir jad Euroopa 
Liidu liikmesr iikide välispiir il tehtava operatiivk oostöö juhtimise Euroopa agentuur i koordineer itava operatiivk oostöö 
raames toim uva patr ull- ja vaatlusteg evuse jaoks välist el merepiir idel (ELT L 189, 27.6.2014, lk 93). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1240, 12. sept ember 2018, millega luuak se Euroopa reisiinf o ja 
-lubade süstee m (ETIAS) ning muudetak se määr usi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 
2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/817, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik piiride ja viisade valdk onnas ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EÜ) nr 
767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõuk ogu 
otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/851   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/818, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik politsei- ja õigusk oostöö , varjupaig a ja rände valdk onnas ning muudetak se määr usi (EL) 
2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/1896, 13. november 2019, mis käsitleb Euroopa piiri- ja 
rannikuvalvet ning millega tunnistatakse keht etuks määr used (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624 (ELT L 295, 
14.11.2019, lk 1). 
11 10 02 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajane va Ala Suur emahuliste IT-süsteemide Oper atiivjuhtimise Euroopa Liidu 
Ame t (eu-LISA) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                               
Assigneer ingud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 10 02 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 
Reser vid (40 02 41)   1 003 000 1 003 000   
Kokku 228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
18 02 07          
Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet 
(eu-LISA ) pakub pikaajalisi lahendusi suuremahulist e IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks. Need IT-süstee mid on olulise 
tähtsuseg a liidu varjupaiga-, piirihaldus- ja rändepoliitika elluviimisel. Amet haldab suuremahulisi integreer itud 
IT-süstee me, mis aitavad säilitada Scheng eni riikide sisejulgeolekut, võimaldavad neil vahetada viisaandmeid ja aitavad 
kindlaks määrata, milline liikmesr iik vastutab konkreetse varjupaigataotluse läbivaatamise eest. eu-LISA-l on samuti 
oluline roll ETIASe süstee mi rakendamisel.                                                              
Liidu toet us kokku 229 978 000 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 1 657 575 
Eelar vesse kantud summa 228 320 425   KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
11 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/852                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2017/2226, 30. november 2017, millega luuak se riiki sisenemise ja 
riigist lahkumise süste em liikmesr iikide välispiire ületav ate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist 
lahkumise andmete ja sisenemiskeeluan dmete registreer imiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist 
lahkumise süst eemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni 
lepingu rakendamise konven tsiooni ning määr useid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011 (ELT L 327, 9.12.2017, 
lk 20). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1240, 12. sept ember 2018, millega luuak se Euroopa reisiinf o ja 
-lubade süstee m (ETIAS) ning muudetak se määr usi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 
2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1726, 14. novembe r 2018, mis käsitleb Vabadusel, Turvalisusel ja 
Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametit (eu-LISA) ning millega 
muudetakse määr ust (EÜ) nr 1987/2006 ja nõuk ogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatak se keht etuks määr us (EL) 
nr 1077/2011 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 99). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1860, 28. novembe r 2018, Scheng eni infosüst eemi kasutamise 
kohta ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmiseks (ELT L 312, 7.12.2018, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1861, 28. november 2018, milles käsitletak se Scheng eni 
infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdk onnas ning millega muudetak se Scheng eni 
lepingu rakendamise konventsiooni ja määr ust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) 
nr 1987/2006 (ELT L 312, 7.12.2018, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1862, 28. november 2018, milles käsitletak se Scheng eni 
infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseik oostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös 
ning millega muudetakse nõuk ogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse keht etuks 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1986/2006 ning komisjoni otsus 2010/261/EL (OJ L 312, 
7.12.2018, p. 56). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/816, 17. aprill 2019, millega luuakse kesksüste em nende 
liikmesr iikide väljaselgitamiseks, kellel on teavet kolmandate riikide kodanike ja kodak ondsuseta isikute suht es tehtud 
süüdimõistvat e kohtuotsuste kohta, et täiendada Euroopa karistusregistr ite infosüstee mi (ECRIS- TCN), ning 
muudetakse määr ust (EL) 2018/1726 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/817, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik piiride ja viisade valdk onnas ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EÜ) nr 
767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõuk ogu 
otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/818, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik politsei- ja õigusk oostöö , varjupaig a ja rände valdk onnas ning muudetak se määr usi (EL) 
2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
11 10 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/853   
Alusaktid 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, mis käsitleb varjupaiga- ja rändehaldust ning millega muudetak se 
nõuk ogu direktiivi 2003/109/EÜ ja kavandatud määr ust (EL) XXX/XXX [Varjupaig a- ja Rändef ond] (COM(2020) 610) 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se sõrmejälg ede võrdlemise Eurodac-süst eem 
määr use (EL) nr 604/2013 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesr iigi määramiseks, kes 
vastutab mõnes liikmesr iigis kolmanda riigi kodaniku või kodak ondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse 
läbivaatamise eest) tõhusaks kohaldamiseks ja ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanik e ja 
kodak ondsuseta isikute tuvastamisek s ning mis käsitleb liikmesr iikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlusi 
sõrmejälg ede andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmeteg a õiguskaitse eesmärgil (uuesti sõnastatud) (COM 
(2016) 272). 
Muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse biomeetr iliste andmet e 
võrdlemise Eurodac-süst eem määr use (EL) nr XXX/XXX [var jupaiga- ja rändehalduse määr us] ja määr use (EL) nr 
XXX/XXX [ümberasustamise määr us] tõhusaks kohaldamiseks , et tuvastada ebaseaduslikult riigis viibivad kolmandate 
riikide kodanikud ja kodak ondsuseta isikud, ning mis käsitleb liikmesr iikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlusi 
sõrmejälg ede andmet e võrdlemiseks Eurodac-süst eemi andmeteg a õiguskaitse eesmärgil ning millega muudetakse 
määr ust (EL) 2018/1240 ja määr ust (EL) 2019/818 (COM(20 20) 614). 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega muudetakse määr ust (EÜ) nr 767/2008, määr ust (EÜ) 
nr 810/2009, määr ust (EL) 2017/2226, määr ust (EL) 2016/399, määr ust XX/2018 [koostalitlusvõimet käsitlev 
määr us] ja otsust 2004/512/EÜ ning tunnistatakse keht etuks nõuk ogu otsus 2008/633/JSK (COM(2018) 302). KOMISJON 
JAOTIS 11 — PIIRIHALDUS 
PEA TÜKK 11 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub) 
11 10 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/854                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 12 
JULGE OLEK KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/855   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 01 JULGEOLEKU TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKU­
LUD 3 765 000 3 765 000 900 000 900 000 736 994,16 736 994,16 
12 02 SISEJULGEOLEKUFOND 174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 
12 03 TUUMARAJA TISTE DEK O­
MISJONEERIMINE LEEDULE 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 
12 04 TUUMA OHUTUS JA TUUMA­
RAJA TISTE DEK OMISJONEE­
RIMINE (SH BUL GAARIAS JA 
SLO VAKKIAS) 66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 
12 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 
12 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV AL­
MIST AVAD MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED 21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74  
Jaotis 12 — Kokku 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16   KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
JAOTIS 12 
JULGE OLEK   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/856                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 12 01 — JULG EOLEKU TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
12 01 JULGEOLEKU TEEMA VALDK ONNA HALDUS­
TOETUSKULUD      
12 01 01 Sisejulg eolekuf ondi toetu skulud 5 1 500 000 900 000 736 994,16 49,13 
12 01 02 Tuumar ajatiste dekomisjoneer imise toetu sku­
lud Leedule 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Tuumaohutuse ja tuumar ajatiste dekomisjo­
neer imise toetuskulud, sh Bulg aarias ja Slo­
vakkias 5 2 265 000 p.m. 0,—   
Peatükk 12 01 — Kokku  3 765 000 900 000 736 994,16 19,57   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmete ga, samuti kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega 
hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse 
osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
12 01 01 Sisejulg eolekuf ondi toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 500 000 900 000 736 994,16   KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
JAOTIS 12 
JULGE OLEK   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/857   
Märkused 
Endised punktid (*osaliselt ümber paigutatud)                                                              
18 01 04 01* 18 01 04 04         
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a loodud sisejulge o­
lekuf ondi sätet ele vastavaid tehnilise abi meetmeid. Sellest võib katta kulusid, mis on seotud teadusuur ingut e, 
eksper tide kohtumiste, teavitamismeetmet e ja trükisteg a, millel on otsene seos käesoleva punktiga hõlmatud fondi või 
käesoleva artikli kohaste meetmet e eesmärgi saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on 
seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutust ele ühek ordsete teenuse osutamise 
lepingut ega pandud ülesandeid. 
Õiguslik alus 
Vt peatükk 12 02. 
12 01 02 Tuumar ajatiste dekomisjoneer imise toet uskulud Leedule 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt (*osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 01 04 02*          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tead usuur ingute ja eksper tide kohtumisteg a, 
millel on otsene seos programmi eesmärgi saavu tamisega või käesoleva artikli all nimetatud meetmete ga, samuti 
kõikide muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellimusel 
riigiasutust ele ühek ordsete teenuse osutamise lepingut ega pandud ülesandeid. 
Õiguslik alus 
Vt peatükk 12 03. KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 01 — JULG EOLEKU TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
12 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/858                                                                                                                                         17.3.2021   
12 01 03 Tuumaohutuse ja tuumar ajatiste dekomisjoneer imise toetuskulud, sh Bulg aarias ja Slovakkias 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 265 000 p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt (*osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 01 04 02*           
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e korduvate kulude rahastamiseks: 
— Teadusuur ingute Ühisk eskuse dekomisjoneer itavate tuumara jatiste jaoks kehtivate õiguslike nõuet e täitmisek s 
vajalike teenuste kulud, mis hõlmav ad järgmist: 
— kohapealsete taristuteenust e osutamisega seotud kulud: kohapealsete üldiste taristut eenuste, nagu side, 
veevar ustus, küte ja elekter , osutamine; ning vajaliku spetsiaalse toe pakkumine erandlikel asjaoludel; 
— ohutuse ja julgeoleku teenuste osutamisega seotud kulud: julgeolek uteenused; tuletõr je ja tuleohutusega seotud 
teenused ; kiirguskaitsealase eksperdi arvamuse andmine jms; 
— dekomisjoneer imisprogrammi IT-teenuste osutamine, täpsemalt: infosüstee mide arendus; tugikesku s ning 
kasutajatugi; riist- ja tarkvara jms. 
Õiguslik alus 
Vt peatükk 12 04. KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 01 — JULG EOLEKU TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/859   
PEA TÜKK 12 02 — SISEJULGEOLE KUFO ND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 02 SISEJULGEOLEKUFOND         
12 02 01 Sisejulg eolekuf ond 5 174 143 000 33 682 000      
12 02 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
12 02 99 01 Julgeoleku ja uimastipo­
liitika valdk onna varase­
mate meetmete (enne 
2021. aastat) lõpulevii­
mine 5 p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Artikke l 12 02 99 — 
Kokku  p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Peatükk 12 02 — 
Kokku  174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 105,89   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e meetmete rahastamisek s, mis aitavad kaasa kõrge julgeolekuta seme 
tagamisele liidus, eelkõig e võideldes terrorismi ja radikaliseer umise, raske ja organiseer itud kuritegevuse ja küberkur i­
tegevuseg a ning abistades ja kaitstes kuritegevuse ohvreid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 13. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse Sisejulgeo­
lekuf ond (COM(20 18) 472). 
Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi+, Ühtekuuluv usfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja 
Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonif ondi, Sisejulgeolek ufondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhtes 
kohaldata vad finantse eskir jad (COM(20 18) 375). KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/860                                                                                                                                         17.3.2021   
12 02 01 Sisejulg eolekuf ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
174 143 000 33 682 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et aidata kaasa kõrge julgeolekut aseme tagamisele liidus, võideldes terrorismi ja 
radikaliseer umise, raske ja organiseer itud kuritegevuse ja küberkur itegevuseg a ning abistades ja kaitste s kuritegevuse 
ohvreid. 
Eelkõige on Sisejulgeolekuf ondi eesmärk suurendada teabevahetust liidu õiguskaitseasutustes , muudes pädevat es 
ametiasutust es ja muudes asjaomaste s liidu organites ja nende vahel, aga ka kolmandate riikide ja rahvusvaheliste 
organisatsioonidega; tõhustada liidu õiguskaitseasutuste ja muude pädevate ametiasutust e piiriüleseid 
ühisoperatsioone seoses rask e ja organiseer itud kuritegevuseg a, millel on piiriülene mõõde; ning toetada jõupingutusi, 
et suurendada suutlikkust kuritegevuse, sealhulg as terrorismi ennetamise ja selle vastu võitlemise valdk onnas, eelkõige 
liikmesr iikide avaliku sekt ori asutust e, kodanikuühisk onna ja erasektori partner ite tihedama koostöö kaudu. 
Sisejulge olekuf ondist tuleks toet ada eelkõige politsei- ja õigusk oostöö d ja ennetusteg evust sellist es valdk ondades nagu 
rask e ja organiseer itud kuritegevus, ebaseaduslik relvakaubandus, korruptsi oon, rahapesu, uimastikaubandus, 
keskkonnavastased kuriteod, teab e vahetamine ja sellele juurdepääs, terrorism, inimkaubandus, ebaseadusliku 
sisserände ärakasutamine, laste seksuaaln e ärakasutamine, laste väärk ohtlemist kujutav a visuaalse mate rjali ja 
lapspor no levitamine ja küberkur itegevus. Samuti tuleks Sisejulgeolek ufondist toetad a inimeste , avaliku ruumi ja 
elutähtsa taristu kaitset julgeolekug a seotud intsidentide eest ning julgeolekug a seotud riskide tõhusat juhtimist ja 
kriiside ohjamist ; selleks tulek s muu hulg as välja töötada ühised tegevuspõhimõtted (strateeg iad, poliitikatsüklid, 
programmid ja tegevuskav ad), võtta vastu õigusakt e ja teha praktilist koostööd. 
12 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustuste katteks. KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 02 — SISEJULGEOLE KUFO ND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/861   
12 02 99 01 Julgeoleku ja uimastipoliitika valdk onna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69   
Märkused 
Endised artiklid ja punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
18 02 01 02 18 02 51* 18 06 01 18 06 51       
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 2 300 000 6 4 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu poolt Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel 19. mär tsil 1998. aastal vastu võetud ühismeede 98/245/JSK, 
millega asutatakse organiseer itud kuritegevuse vastu võitlemise eest vastutav ate isikute vahetuse, väljaõppe ja koostöö 
programm (Falcone programm) (EÜT L 99, 31.3.1998, lk 8). 
Nõuk ogu otsus 2001/512/JSK, 28. juuni 2001, millega käivitatakse õigusala töötajate toet amise, vahetuse, väljaõppe ja 
koostöö programmi teine etapp (kriminaalõigust käsitlev programm Grotius II) (EÜT L 186, 7.7.2001, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2001/513/JSK, 28. juuni 2001, millega käivitatakse õiguskaitseasutuste toetamise, vahetuse, väljaõppe 
ja koostöö programmi teine etapp (Oisin II) (EÜT L 186, 7.7.2001, lk 4). 
Nõuk ogu otsus 2001/514/JSK, 28. juuni 2001, millega käivitatakse inimkaubanduse ja laste seksuaalse ärakasutamise 
vastase võitluse eest vastuta vate isikut e toetam ise, vahetuse, väljaõppe ja koostöö programmi teine etapp (Stop II) 
(EÜT L 186, 7.7.2001, lk 7). 
Nõuk ogu otsus 2001/515/JSK, 28. juuni 2001, millega käivitatakse kuritegevus e ärahoidmise toetam ise, vahetuse, 
väljaõppe ja koostöö programm (Hippokrates) (EÜT L 186, 7.7.2001, lk 11). 
Nõuk ogu otsus 2002/630/JSK, 22. juuli 2002, millega keht estatak se kriminaalasjades politsei- ja õigusalase koostöö 
raam programm (AGIS) (EÜT L 203, 1.8.2002, lk 5). 
Nõuk ogu otsus 2007/124/EÜ, Euratom, 12. veebr uar 2007, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 
üldprogrammi „Turvalisus ja vabaduste kaitse“ raames eriprogramm „Terrorismi ning muude julgeolekuriski de 
ennetamine, nendek s valmisolek ja nende tagajärg ede likvideer imine“ (ELT L 58, 24.2.2007, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2007/125/JSK, 12. veebr uar 2007, millega keht estatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi 
„Turvalisus ja vabadust e kaitse“ raames eriprogramm „Kur itegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine“ (ELT L 58, 
24.2.2007, lk 7). KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 02 — SISEJULGEOLE KUFO ND (jätkub) 
12 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/862                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1150/2007/EÜ, 25. sept ember 2007, millega luuak se ajavahemikuks 2007– 
2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad“ raames eriprogramm „Nark omaania ennetus- ja teavituste gevus“ (ELT 
L 257, 3.10.2007, lk 23). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1382/2013, 17. detsember 2013, millega luuak se õigusprogramm 
aastat eks 2014–2020 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 73), eriti selle artikli 4 lõike 1 punkt d ja artikli 6 lõige 1. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 513/2014, 16. aprill 2014, millega luuak se Sisejulgeolek ufondi osana 
politseik oostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend ning tunnistatakse 
kehtetuks nõuk ogu otsus 2007/125/JSK (ELT L 150, 20.5.2014, lk 93). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestataks e Varjupaig a-, Rände- ja 
Integratsioonif ondi ning politseik oostöö , kuritegevuse tõke stamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje 
rahastamisvahendi suhtes kohaldata vad üldsätt ed (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suhtes kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) 
artikli 58 lõike le 2. 
Alusaktid 
Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile, millega keht estatakse ajavahemikuks 2007– 
2013 põhiõigust e ja õigusasjade raamprogramm (COM(2005) 122). 
Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile, millega keht estatakse ajavahemikuks 2007– 
2013 raamprogramm „Turvalisus ja vabadust e kaitse“ (COM(20 05) 124). KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 02 — SISEJULGEOLE KUFO ND (jätkub) 
12 02 99 (jätkub) 
12 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/863   
PEA TÜKK 12 03 — TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE LEEDULE                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 03 TUUMARAJA TISTE 
DEK OMISJONEERI­
MINE LEEDULE         
12 03 01 Abi tuumar ajatiste 
dekomisjoneer imi­
seks Leedule 5 72 500 000 p.m.      
12 03 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
12 03 99 01 Varasemat e (enne 
2021. aastat) tuuma­
rajatist e dekomisjo­
neer imise abipro­
grammide lõpulevii­
mine Leedus 5 — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Artikkel 12 03 99 — 
Kokku  — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Peatükk 12 03 — 
Kokku  72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud Leedu abistamiseks Ignalina tuumaelektr ijaama dekomisjoneer imisel, pöörates 
erilist tähelepanu kiirgusohutuse probleemideg a toimetulekule ning tagades ühtlasi tuumaelektr ijaama dekomisjo­
neer imise käigus selle kohta saadud tead miste laialdase levitamise kõigile liikmesr iikidele. 
Eelkõige tuleks assigneer ingust rahastada Ignalina seadmete ja reakto ri šahtide demontee rimist ja saast est puhastamist 
kooskõlas dekomisjoneer imiska vaga, tagades dekomisjoneer imise turvalise juhtimise ja vanade jäätmet e ohutu 
käitlemise ning saadud tead miste levitamise liidu sidusrühmadele. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
2003. aasta ühinemisaktile lisatud protok oll nr 4 (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.) KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/864                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EL) 2021/101, 25. jaanuar 2021, millega kehtestatakse Leedu Ignalina tuumaelektr ijaama 
dekomisjoneer imise abiprogramm ja tunnistatakse keht etuks määr us (EL) nr 1369/2013 (ELT L 34, 1.2.2021, lk 18). 
12 03 01 Abi tuumar ajatiste dekomisjoneer imiseks Leedule 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
72 500 000 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Ignalina (Leedu) tuumaelektr ijaama dekomisjoneer imise rahastamise toetamiseks. 
Ignalina programmi rahaliste st vahenditest võib katta ka programmi rakendamiseg a seotud tehnilise ja haldusabi 
kulusid, nagu ettevalmistust ööde, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamiseg a seotud kulud, sealhulg as infotehnoloo­
giasüst eemid, uuringud, eksper tide kohtumised, teavitus- ja teabe vahetusmeetmed (sealhulgas liidu poliitiliste 
prioriteetide tutvustamine, kui need on seotud määr use (EL) 2021/101 üldeesmärkidega ). 
Ignalina programmi rahalised vahendid võivad hõlmata ka tehni lise ja haldusabi kulusid, mida on vaja selle programmi 
ning määr uste (EÜ) nr 1990/2006 ja (EL) nr 1369/2013 kohaselt vastu võetud meetmete vahelise ülemineku 
tagamiseks. 
Iga aasta lõpus koostab komisjon varasematel aastat el tehtud töö edenemise kohta aruande ja esitab selle Euroopa 
Parlamendile ja nõuk ogule. 
12 03 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmist est aastat est tulenevat e täitmata kuluk ohustust ega seotud maksete katteks. KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 03 — TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE LEEDULE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/865   
12 03 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumara jatiste dekomisjoneer imise abiprogrammide lõpuleviimine Leedus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
— 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 03 03  32 03 51*         
Õiguslik alus 
2003. aasta ühinemisaktile lisatud protok oll nr 4 (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.) 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1990/2006, 21. detsember 2006, mis käsitleb Tšehhi Vabar iigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, 
Ungari , Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisaktile lisatud protok olli nr 4 (Ignalina tuumaelektr ijaama kohta 
Leedus) rakendamist „Ignalina programm“ (ELT L 411, 30.12.2006, lk 10). 
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 1369/2013, 13. detsember 2013, liidu toetus e kohta tuumara jatist e dekomisjo­
neer imise abiprogrammile Leedus ning millega tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1990/2006 (ELT L 346, 
20.12.2013, lk 7). KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 03 — TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE LEEDULE (jätkub) 
12 03 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/866                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 12 04 — TUUMA OHUTUS JA TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLO VAKKIAS)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 04 TUUMA OHUTUS JA 
TUUMARAJA TISTE 
DEK OMISJONEERIMINE 
(SH BULGAARIAS JA 
SLO VAKKIAS)         
12 04 01 Kozloduy prog ramm 5 9 000 000 p.m.      
12 04 02 Bohunice progr amm 5 27 500 000 p.m.      
12 04 03 Teadusuur ingute Ühis­
keskuse dekomisjonee­
rimise ja tuumajäät­
mete käitlemise 
prog ramm 5 30 440 000 6 090 000      
12 04 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
12 04 99 01 Euratomi vananenud 
tuumarajatist e dekomis­
joneer imise lõpetamine 
ja jäätmete lõpphoiusta­
mine (2014–2020) 5 p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46 116 
12 04 99 02 Varasemate (enne 2021. 
aastat) tuumaohutuse ja 
tuumarajatist e dekomis­
joneer imise program­
mide lõpuleviimine Bul­
gaarias ja Slovakkias 5 — 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61 223,01  
Artikke l 12 04 99 — 
Kokku  p.m. 70 000 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 184,79  
Peatükk 12 04 — 
Kokku  66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 170   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud tuumarajatist e dekomisjoneer imise rahastamisek s ja tuuma jäätmete 
käitlemiseks vastav alt kindlakstehtud vajad ustele. Ajavahe mikul 2021–2027 tuleks assigneer ingut est rahastada 
eelkõig e järgmist: 
— abi Bulg aariale ja Slovakkiale Kozloduy ja Bohunice dekomisjoneer imisprogrammi rakendamiseks, sealhulg as 
radioaktiivset e jäätmet e käitlemisek s ja ladustamiseks kooskõlas asjaomase dekomisjoneer imiska va kindlakstehtud 
vajadusteg a, pöörate s erilist tähelepanu kiirgusohutusega seotud riskide juhtimisele; 
— toetus Teadusuur ingute Ühisk eskuse dekomisjoneer imise ja tuumajäätmet e käitlemise programmile, 
samal ajal kui programmig a luuak se tuumara jatiste dekomisjoneer imise ja tuumajäätmet e käitlemise protsessi kohta 
teadmisi, mis tulenevad dekomisjoneer imisteg evusest. KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/867   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikliga 203 vahetult komisjonile antud 
erivolitust est. 
Nõuk ogu määr us (Euratom) 2021/100, 25. jaanuar 2021, millega kehtestatakse tuumarajatist e dekomisjoneer imise ja 
radioaktiivset e jäätmete käitlemise sihto tstarbeline rahastamiskava ning tunnistatakse keht etuks määr us (Euratom ) 
nr 1368/2013 (ELT L 34, 1.2.2021, lk 3). 
12 04 01 Kozloduy progr amm 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
9 000 000 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Kozloduy (Bulg aaria) tuumaelektr ijaama dekomisjoneer imise rahastamise toetamiseks. 
Kozloduy programmi rahalistes t vahendit est võib katta ka programmi rakendamiseg a seotud tehnilise ja haldusabi 
kulusid, nagu ettevalmistustöö de, järelevalve, kontrolli, auditi ja hindamisega seotud kulud, sealhulgas infoteh noloo­
giasüst eemid, uuringud, eksper tide kohtumised, teavitus- ja teabe vahetusmeetmed (sealhulgas liidu poliitiliste 
prioriteetide tutvustamine, kui need on seotud määr use (Euratom) 2021/100 üldeesmärkidega). 
Rahaliste vahendit ega võib katta ka tehnilise ja haldusabi kulud, mis on vajalikud sellek s, et minna määr uste (Euratom) 
nr 647/2010 ja (Euratom) nr 1368/2013 alusel vastu võetud meetmete rake ndamiselt üle programmi rakendamisele. 
Iga aasta lõpus koostab komisjon varasematel aastat el tehtud töö edenemise kohta aruande ja esitab selle Euroopa 
Parlamendile ja nõuk ogule. KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 04 — TUUMA OHUTUS JA TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLO VAKKIAS) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/868                                                                                                                                         17.3.2021   
12 04 02 Bohunice programm 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
27 500 000 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Bohunice V1 (Slovakkia) tuumaelektr ijaama dekomisjoneer imise rahastamise toetamiseks. 
Bohunice programmi rahalist est vahenditest võib katta ka programmi rakendamiseg a seotud tehnilise ja haldusabi 
kulusid, nagu ettevalmistustöö de, järelevalve, kontrolli, auditi ja hindamisega seotud kulud, sealhulgas infoteh noloo­
giasüst eemid, uuringud, eksper tide kohtumised, teavitus- ja teabevahetusmeetmed, sealhulg as liidu poliitiliste 
prioriteetide tutvustamine, kui need on seotud määr use (Euratom) 2021/100 üldeesmärkidega. 
Rahaliste vahendit ega võib katta ka tehnilise ja haldusabi kulud, mis on vajalikud sellek s, et minna määr uste (Euratom) 
nr 549/2007 ja (Euratom) nr 1368/2013 alusel vastu võetud meetmete rake ndamiselt üle programmi rakendamisele. 
Iga aasta lõpus koostab komisjon varasematel aastat el tehtud töö edenemise kohta aruande ja esitab selle Euroopa 
Parlamendile ja nõuk ogule. 
12 04 03 Teadusuur ingute Ühiskeskuse dekomisjoneer imise ja tuumajäätmete käitlemise programm 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
30 440 000 6 090 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Teadusuur ingut e Ühisk eskuse selliste meetmet e rahastamiseks, millega rakendatakse 
dekomisjoneer imise ja tuumajäätme te käitlemise programmi aastateks 2021–2027. Kõnealuse programmi meetmete l 
on järgmised konkreetsed eesmärgid: 
— dekomisjoneer imiskava toeta mine ja meetmete rakendamine kooskõlas asuk ohaliikmesr iigi siser iikliku õiguseg a, et 
demontee rida ja saaste st puhastada komisjoni enda tuumara jatisi Teadusuur ingut e Ühisk eskuse tegevusk ohtades; KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 04 — TUUMA OHUTUS JA TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLO VAKKIAS) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/869   
— asjaomaste radioaktiivset e jäätmet e ohutu käitlemine; 
— vajaduse korral ettevalmistust e tegemine tuumaenergiaalaste kohustuste võimalikuk s üleminekuks 
Teadusuur ingute Ühiskeskuselt asuk ohaliikmesr iikidele; selline üleminek asuk ohaliikmesr iigile ei toimu 
kohustuslikus korras, vaid selles lepitakse kokku komisjoni ja asuk ohaliikmesr iigi vahelise kahepoolse lepingu 
alusel; kõnealuse kahepoolse lepinguga sätestataks e, et Teadusuur ingute Ühiskeskuse tegevusk ohtades asuvate 
komisjoni enda tuumarajatist e dekomisjoneer imise ja asjaomaste radioaktiivset e jäätmete ladustamise kõik kulud 
kannab Euroopa Liit ning et see vastab täielikult nõuk ogu 19. juuli 2011. aasta direktiivile 2011/70/Euratom, 
millega luuakse ühenduse raamistik kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivset e jäätmete vastutustundlikuk s ja 
ohutuks käitlemiseks (ELT L 199, 2.8.2011, lk 48); 
— sidemet e arendamine ja kogem uste vahetamine ELi tuumara jatist e dekomisjoneer imise sidusrühmadega 
eesmärgiga tagada teadmist e ja rakendamisk ogem uste levitamine kõigis asjaomaste s valdk ondades, nagu 
tead usuur ingud ja innovats ioon, reguleer imine ja koolitus, ning arendada võimalikku liidu koostoi met. 
See hõlmab erikulusid, mis on seotud Teadusuur ingut e Ühisk eskuse poolt dekomisjoneer imise ja tuumajäät mete 
käitlemise programmig a, sealhulgas tehnilise varustuse soetamisega, teadus- ja tehnik aalaste teenust e allhange tega, 
teabele juurdepääsuga ja tarbekaupade soetamisega jne. See hõlmab asjaomaste meetmete ga vahetult seotud tehnilise 
infrastr uktuur i kulusid, samuti hõlmab see seminar ide ja kohtumist e kulusid, et koguda ja levitada teadmisi ja 
kogemusi. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud sellist e komisjoni toimingut e rahastamiseks, mida tehakse vastavalt Eurat omi 
asutamislepingu artiklis 8 sätes tatud volitust ele kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni 16. detsembr i 
2020. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes sätes tatud eelar vedistsipliini, eelar vealase koostöö ning 
usaldusväärse finantsjuhtimise, samuti uute omav ahendite, sealhulg as uute omavahendit e kasutuselevõtmise 
tegevuska va kohta (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 28). 
12 04 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
12 04 99 01 Eurat omi vananenud tuumara jatiste dekomisjoneer imise lõpetamine ja jäätmete lõpphoiustamine (2014–2020) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46   KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 04 — TUUMA OHUTUS JA TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLO VAKKIAS) (jätkub) 
12 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/870                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
10 05 01          
Alusaktid 
Komisjoni 17. mär tsi 1999. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõuk ogule Teadusuur ingute Ühisk eskuses Euratom i 
asutamislepingu alusel läbi viidud tuumaalasest tegevusest tulenevate varasemate kohustust e kohta „Tuumara jatiste 
tegevuse lõpetamine ja jäätmekäitlus“ (COM(1999) 114). 
Komisjoni 19. mai 2004. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile tuumara jatiste tegevuse lõpetamise ja 
jäätmekäitluse kohta „Teadusuur ingut e Ühisk eskuse (TÜK) Eurat omi asutamislepingu alusel tehtud tegevusest tulenev 
tuumaalane vastutus“ (SEK(2004) 621). 
Komisjoni 12. jaanuar i 2009. aasta teatis nõukpgule ja Euroopa Parlamendile „Tuumakäitiste dekomisjoneer imine ja 
radioaktiivset e jäätmet e käitlemine: Teadusuur ingut e Ühiskeskuse Eurat omi asutamislepingu kohase tegevusega seotud 
tuumat ehnoloogiak ohustust e täitmine“ (COM(20 08) 903). 
Komisjoni 25. oktoobr i 2013. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile „Tuumakäitiste dekomisjoneer imine ja 
radioaktiivset e jäätmet e käitlemine: Teadusuur ingut e Ühiskeskuse Eurat omi asutamislepingu kohase tegevusega seotud 
tuumat ehnoloogiak ohustust e täitmine“ (COM(20 13) 734). 
12 04 99 02 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumaohutuse ja tuumarajatist e dekomisjoneer imise programmide lõpuleviimine 
Bulga arias ja Slovakkias 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
— 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
32 03 04 01 32 03 04 02 32 03 51*        
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikliga 203 vahetult komisjonile antud 
erivolitust est. KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 04 — TUUMA OHUTUS JA TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLO VAKKIAS) (jätkub) 
12 04 99 (jätkub) 
12 04 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/871   
Ülesanne, mis tuleneb 2003. aasta ühinemislepinguga vahetult komisjonile antud erivolitust est (protok oll nr 9 
Bohunice V1 tuumaelektr ijaama esimese ja teise reaktor i kohta Slovakkias, mis on kantud 2003. aasta 
ühinemislepingu lisasse). 
Ülesanne, mis käsitleb Kozloduy tuuma jaama Bulgaar ias ja mis on 2005. aasta ühinemisakti artikliga 30 samuti 
vahetult komisjonile antud. 
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 549/2007, 14. mai 2007, mis käsitleb aktile Tšehhi Vabar iigi, Eesti, Küprose, Läti, 
Leedu, Ung ari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liidug a ühinemise tingimuste kohta lisatud prot okolli 
nr 9 (Bohunice V1 tuumaelektr ijaama esimeses ja teise reakto ri kohta Slovakkias) rakendamist (ELT L 131, 23.5.2007, 
lk 1). 
Nõuk ogu määr us (Euratom ) nr 647/2010, 13. juuli 2010, Bulgaar ia Kozloduy tuumaelektr ijaama esimese kuni 
neljanda reakto ri tegevuse lõpetamiseks anta va liidu rahalise abi kohta (Kozloduy programm) (ELT L 189, 22.7.2010, 
lk 9). 
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 1368/2013, 13. detsember 2013, liidu toetus e kohta tuumara jatist e dekomisjo­
neer imise abiprogrammidele Bulg aarias ja Slovakkias ning millega tunnistatakse kehtetuks määr used (Eurat om) 
nr 549/2007 ja (Euratom) nr 647/2010 (ELT L 346, 20.12.2013, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 04 — TUUMA OHUTUS JA TUUMARAJA TISTE DEK OMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLO VAKKIAS) (jätkub) 
12 04 99 (jätkub) 
12 04 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/872                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 12 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 10 DETSENTRALISEERI­
TUD ASUTUSED         
12 10 01 Euroopa Liidu Õigus­
kaitsekoostöö Amet 
(Europol) 5 170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,— 80,39 
12 10 02 Euroopa Liidu Õigus­
kaitsekoolituse Amet 
(CEPOL) 5 10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,— 84,91 
12 10 03 Euroopa Narkootiku­
mide ja Narkomaania 
Seir ekeskus 
(EMCDD A) 5 16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20 90,98  
Peatükk 12 10 — 
Kokku  197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 81,52   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud detsentraliseer itud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Detsentraliseer itud asutust e ametik ohtade loetelud on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. 
Ametid peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneer ingut e 
ümber paigutamisest. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse, vastav alt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 
(raamfinantsmäär use kohta asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Eurat om) 
2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu 
alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames asjaomaseid 
assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/873   
12 10 01 Euroopa Liidu Õigusk aitsekoostöö Ame t (Europol) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
18 02 04          
Euroopa Liidu Õiguskaitsek oostöö Amet (Europol) on liidu õiguskaitseasutus, mille eesmärk on muuta Euroopa 
turvalisemak s, aidate s liikmesr iikide õiguskaitseasutusi. Europol toetab kohapealseid õiguskaitseoperatsioone ning on 
kriminaaltea be ja õiguskaitsealast e eriteadmiste keskus.                                                              
Liidu toet us kokku 172 964 254 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 2 363 548 
Eelar vesse kantud summa 170 600 706   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2016/794, 11. mai 2016, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsek oostöö 
Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 
2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009 /968/JSK (ELT L 135, 24.5.2016, lk 53). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/817, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik piiride ja viisade valdk onnas ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EÜ) 
nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõuk ogu 
otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/818, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik politsei- ja õigusk oostöö , varjupaig a ja rände valdk onnas ning muudetak se määr usi (EL) 
2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85). KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/874                                                                                                                                         17.3.2021   
12 10 02 Euroopa Liidu Õigusk aitsekoolituse Ame t (CEPOL) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
18 02 05          
Euroopa Liidu Õiguskaitsek oolituse Amet (CEPOL) on Euroopa Liidu amet, mis tegeleb õiguskaitseametnike koolituse 
väljat öötamise, elluviimise ja koordineer imisega. CEPOL aitab kaasa Euroopa turvalisemak s muutmisele, hõlbustades 
ELi liikmesr iikide ja mõningal määral ka kolmandate riikide õiguskaitseametnike vahelist koostöö d ja teadmist e 
jagamist küsimustes, mis tulenevad liidu prioriteetidest julgeolekuvaldk onnas, eelkõige ELi poliitikatsüklist rask e ja 
organiseer itud kuritegevuse vallas. CEPOL koondab liikmesr iikide õiguskaitseametnike koolitusasutused võrgustikku 
ja toetab neid, pakkudes praktilist koolitust julgeolek uprioriteetide, õiguskaitsek oostöö ja teabevahetuse küsimustes. 
CEPOL teeb koostöö d ka Liidu asutust ega, rahvusvaheliste organisatsioonidega ja kolmandate riikideg a, et tagada 
ühine reage erimine kõige raskemat ele julgeolekuohtudele.                                                              
Liidu toet us kokku 10 632 382 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 212 578 
Eelar vesse kantud summa 10 419 804   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2015/2219, 25. novemb er 2015, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskait­
sekoolituse Ametit (CEPOL) ning millega asendatakse ja tunnistatakse keht etuks nõuk ogu otsus 2005/681/JSK (ELT L 
319, 4.12.2015, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/817, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik piiride ja viisade valdk onnas ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usi (EÜ) 
nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõuk ogu 
otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2019/818, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalit­
lusvõime raamistik politsei- ja õigusk oostöö , varjupaig a ja rände valdk onnas ning muudetak se määr usi (EL) 
2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85). KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/875   
12 10 03 Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seir ekeskus (EMCDD A) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
18 06 02          
Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirek eskus (EMCDD A) annab liidule ning liikmesr iikidele faktilise ülevaate 
nark ootikumidega seotud probleemidest Euroopas ning kindlad tõendid selleteemalis teks aruteludek s. Keskus pakub 
poliitikakujunda jatele vajalikke andmeid nark ootikumialast e õigusaktide ja strateegiat e väljatöötamiseks. Samuti aitab 
keskus asjaomase valdk onna spetsialistidel ja töötajatel välja selgitada head tavad ning uued uurimisvaldk onnad. 
Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekeskuse tegevus kesk endub peamiselt Euroopale, kuid tehakse ka 
koostöö d muude maailma piirk ondade partner itega, kelleg a vahetatakse teavet ja eksperditeadmisi. Keskuse töö jaoks 
on samuti oluline Euroopa ja rahvusvaheliste organisatsioonide koostöö nark ootikumide küsimuses, sest see 
võimaldab ülemaailmset nark ootikumiprobleemi paremini mõista.                                                              
Liidu toet us kokku 16 614 372 
Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa 20 639 
Eelar vesse kantud summa 16 593 733   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1920/2006, 12. detsember 2006, Euroopa Nark ootikumide ja 
Nark omaania Seirek eskuse kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 376, 27.12.2006, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/876                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 12 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
12 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUS­
TEST TULENEV AD JA 
MUUD MEETMED         
12 20 02 Ette valmistav ad mee t­
med 5 p.m. p.m. 2 000 000 500 000    
12 20 04 Komisjoni õigustest 
tulene valt ja komisjo­
nile antud erivolituste 
alusel rahastatav ad 
meetmed         
12 20 04 01 Tuumaenergiaalased 
kaitsemeetmed 5 18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78 91,73 
12 20 04 02 Tuumaohutus ja kiirgus­
kaitse 5 3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96 99,62  
Artikke l 12 20 04 — 
Kokku  21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79  
Peatükk 12 20 — 
Kokku  21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79   
12 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisaladesse ja mis on välja töötatud ettepa nekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed“ peatükis 
PA 12. KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/877   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
12 20 04 Komisjoni õigustest tulene valt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatav ad meetmed 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selliste meetmete ja tegevuse rahastamiseks, mis ei kajastu käesoleva jaotise 
eelmist es peatükkides, kuid mille jaoks on alusakt vastu võetud. 
12 20 04 01 Tuumaenergiaalased kaitsemeetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
32 03 01          
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige järgmiste kulude katmiseks: 
—eelnevalt kindlaks määratud kuue kuu pikkuste programmideg a seotud inspekt orite lähetuste, lühikese etteteata­
misa jaga kontrollide kulud (päevarahad ja sõidukulud); 
— inspekt orite koolitamine ning kohtumised liikmesr iikide, rahvusvaheliste organisatsioonide, tuumaseadmete 
käitaja te ning muude sidusrühmadega; 
— inspekt eerimiste käigus kasutata vate seadmet e soetamine, eelkõig e sellised seireseadmed nagu digitaalsed 
videosüsteem id, gamma-, neutron- ja infrapunakiirguse mõõtmise seadmed, elektroonilised pitser id ja pitser ite 
lugem ise süstee mid; 
— inspekt eerimiseks kasutatava infotehnoloogilise riistvara hanked ja uuendamine; 
— konkreetsed inspekteeri miste jaoks mõeldud infotehnoloogiaa lased projektid (arendamine ja haldamine); KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
12 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/878                                                                                                                                         17.3.2021   
— seire- ja mõõtese admete asendamine pärast nende kasutusea lõppu; 
— mittepurust ava analüüsi ja muude eriseadmete hooldus, sealhulgas vajad use korral nende kindlustuskulud; 
— infrastr uktuur iga seotud tehnilised meetmed, sealhulgas jäätmehooldus ja proov ide transpor t; 
— kohapealsed analüüsid (tööjõukulud ja analüütikut e lähetuskulud); 
— kokkulepped kohapealsete tööruumide kohta (laboratoori umid, kontorid jms); 
— igapäevase d juhtimistööd kohapealsetes rajatistes ja kesklabor ites (remont, hooldust ööd, infoteh noloogiline 
riistvara, tarnete ja tarbekaupade ost jms); 
— inspekt eerimiste infoteh noloogia tugi ja rake nduste katsetamine. 
Ka järgmiste kulude alusel eraldatakse täiendavaid assigneer inguid vastav alt finantsm ääruse artikli 21 lõikele 3: 
— tasutud kindlustusnõuded; 
— sellist e summade tagasimak sed, mille komisjon on alusetult maksnud kaupade, tööde või teenuste eest. 
Assigneer ingust võib katta ka kulusid, mis on seotud tead usuur ingute, eksper tide kohtumiste, teavitamismeetmet e ja 
trükist ega, millel on otsene seos käesolevas punktis nimetatud eesmärkide saavutamiseg a, samuti kõikide muude 
sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabig a ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutust ele 
ühek ordsete teenuse osutamise lepingut ega pandud ülesandeid. 
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu II jaotise peatükiga 7 ning artiklig a 174 
vahetult komisjonile antud erivolitust est. 
Komisjoni määr us (Eurat om) nr 302/2005, 8. veebr uar 2005, Euratomi julgeolekume etmete rakendamise kohta (ELT L 
54, 28.2.2005, lk 1). 
Alusaktid 
Tuumarelvavabade liikmesr iikide, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Rahvusvahelise Aatomienergiaag entuur i 
vaheline leping (avaldamisviide INFCIR C/193) tuumarelvade tõkestamise kohta ja selle lisaprotok oll. 
Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi, Euroopa aatomienergiaühenduse ja Rahvusvahelise Aatomienergiaa­
gentuur i vaheline leping, mis käsitleb kaitsemeetmet e kohaldamist Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigis 
seoses tuumarelva leviku tõkestamise lepinguga [INFCIR C/263] (selle muudetud kujul). KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
12 20 04 (jätkub) 
12 20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/879   
Prantsusmaa, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Rahvusvahelise Aatom ienergiaagentuur i vaheline leping 
kaitsemeetmet e kohaldamiseks Prantsusmaal (avaldamisviide INFCIR C/290) ja selle lisaprotok oll. 
Kahepoolsed tuumaenergiaalased koostöölepingud Euroopa Aatomienergiaühenduse ja kolmandate riikide, nagu 
Ameer ika Ühendr iigid, Kanada, Jaapan ja Austraalia, vahel. 
Komisjoni 24. mär tsi 1992. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb komisjoni otsust 
kohapealsete labor ite kasutamise kohta tõendusanalüüside tegemiseks kontrollproo videst (SEK(1992) 515). 
12 20 04 02 Tuumaohutus ja kiirguskaitse 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
32 03 02          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— komisjoni kulud seoses sellise teabe kogumise ja töötlemiseg a, mida on vaja ühenduse tuumaohutuse ja julgeoleku 
ühise poliitika analüüsimise, määratlemise, edendamise, seire, hindamise ja rakendamise jaoks , eelkõige uutes 
liikmesr iikides, ning kiirguskaitse valdk onna eeskir jade ja meetmete jaoks ; 
— kulud ioniseer iva kiirguse mõju seirega ja selle eest kaitsmiseg a seotud meetmet eks ja toimin guteks; assigneer ingu 
eesmärk on tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitsmine ioniseer iva kiirguse ja radioaktiivsete ainete ohu eest ; 
need toimingud on seotud konkreetset e ülesannet ega, mis on ette nähtud Euratom i asutamislepingug a; 
— kulud, mis on seotud õhu, vee ja pinnase radioaktiivsustaseme seire süste emide toimimise ja tõhususe 
kontrollimisega ning põhistandardite järgimisega liikmesr iikides (Euratomi lepingu artikkel 35); need kulud 
hõlmav ad lisaks päevarahadele ja reisikuludele (lähetuskuludele) ka kulusid, mis on seotud koolitust e, 
ettevalmistavat e kohtumiste ja inspekt eerimiseks kasutatavat e vahendite ostmiseg a; 
— Euroopa Ülemk ogu 24. ja 25. mär tsi 2011. aasta kohtumise järeldust e punktis 31 osutatud komisjoni kohustust e 
täitmisega seotud kulud. KOMISJON 
JAOTIS 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
12 20 04 (jätkub) 
12 20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/880                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingust võib ka katta kulusid, mis on seotud teavitamismeetmet e ja trükist ega, millel on otsene seos 
käesolevas punktis nimetatud eesmärkide saavu tamiseg a. 
Õiguslik alus 
Ülesanne, mis tuleneb Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu II jaotise peatükiga 3 ja artiklig a 174 vahetult 
komisjonile antud erivolitust est. 
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eriti artiklid 31 (teabe kogumine ja põhilisi ohutusnor me 
täiendav ate uute õigusaktide ettevalmistamine) ja 33 (direktiivide rakendamine, sealhulg as eelkõige meditsiini­
valdk onnas (C-valdk ond)) ning artikli 35 lõige 2 (keskk onna kiirgusseire kontrollimine). 
Nõuk ogu otsus 87/600/Eurat om, 14. detsember 1987, ühenduse operatiivse teabe vahetuse korra kohta kiirgushä­
daoluk orra puhul (EÜT L 371, 30.12.1987, lk 76). 
Nõuk ogu direktiiv 2009/71/Euratom, 25. juuni 2009, millega luuakse tuumaseadmet e tuumaohutust käsitlev 
ühenduse raamistik (ELT L 172, 2.7.2009, lk 18). 
Nõuk ogu direktiiv 2011/70/Eurat om, 19. juuli 2011, millega luuakse ühenduse raamistik kasutatud tuumkütuse ja 
radioaktiivset e jäätmete vastutustundlikuk s ja ohutuks käitlemiseks (ELT L 199, 2.8.2011, lk 48). 
Nõuk ogu direktiiv 2013/51/Eurat om, 22. oktoobe r 2013, millega määratak se kindlaks nõuded elanikk onna tervise 
kaitsmiseks olmevees sisalduvate radioaktiivset e ainet e eest (ELT L 296, 7.11.2013, lk 12). 
Nõuk ogu direktiiv 2013/59/Euratom, 5. detsember 2013, millega keht estatak se põhilised ohutusnor mid kaitseks 
ioniseer iva kiirgusega kiiritamisest tulenevat e ohtude eest ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 89/618/Eurat om, 
90/641/Eurat om, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ning 2003/122/Euratom (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (Euratom) 2016/52, 15. jaanuar 2016, millega keht estatak se toidu ja sööda radioaktiivse saastatuse 
lubatud piirmäärad tuumaa varii või muu kiirgusliku avariioluk orra puhul ning tunnistatakse kehtetuks määr us 
(Eurat om) nr 3954/87 ja komisjoni määr used (Euratom) nr 944/89 ja (Euratom) nr 770/90 (ELT L 13, 20.1.2016, lk 
2). 
Komisjoni rake ndusmäär us (EL) 2020/1158, 5. august 2020, kolmandatest riikidest pärit toidu ja sööda 
imporditingimuste kohta pärast Tšer nobõli tuumaelektr ijaama avariid (ELT L 257, 6.8.2020, lk1). KOMISJON 
JAOTI S 12 — JULGEOLEK 
PEA TÜKK 12 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
12 20 04 (jätkub) 
12 20 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/881   
JAOTIS 13 
KAITSE KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/882                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
13 01 JULGEOLEKU JA KAITSE TEE­
MAVALDK ONNA HALDUS­
TOETUSKULUD 17 062 000 17 062 000 500 000 500 000 1 750 000,— 1 750 000,— 
13 02 EUR OOP A KAITSEFOND — 
MUU KUI TEADUSTEGEVUS 660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 
13 03 EUR OOP A KAITSEFOND — 
TEADUSTEGEVUS 270 232 000 82 000     
13 04 SÕJA VÄELINE LIIKUVUS 225 398 198 15 000 000     
13 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV AL­
MIST AVAD MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—  
Jaotis 13 — Kokku 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63   KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
JAOTIS 13 
KAITSE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/883   
PEA TÜKK 13 01 — JULG EOLEKU JA KAITSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
13 01 JULGEOLEKU JA KAITSE TEEMA VALDK ONNA 
HALDUSTOETUSKULUD      
13 01 01 Euroopa Kaitsef ondi toetu skulud – Muu kui 
teadusteg evus 5 2 368 000 500 000 1 750 000,— 73,90 
13 01 02 Euroopa Kaitsef ondi toetu skulud – Teaduste­
gevus      
13 01 02 01 Euroopa Kaitsefondi rakenda vate ametnik e ja 
ajutist e teenistujateg a seotud kulud – Teaduste­
gevus 5 p.m.    
13 01 02 02 Euroopa Kaitsefondi rakenda vad koosseisuväli­
sed tööta jad – Teadusteg evus 5 p.m.    
13 01 02 03 Euroopa Kaitsefondi muud juhtimiskulud – 
Teadusteg evus 5 13 030 000     
Artikkel 13 01 02 — Kokku  13 030 000    
13 01 03 Sõjav äelise liikuvuse toetuskulud      
13 01 03 01 Sõjaväelise liikuvuse toetuskulud 5 700 000    
13 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Euroopa ühendamise rahastu 
(transpor t) sõjav äelise liikuvuse raames mak stav 
rahaline toet us 5 964 000     
Artikkel 13 01 03 — Kokku  1 664 000     
Peatükk 13 01 — Kokku  17 062 000 500 000 1 750 000,— 10,26   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e halduskulude (uur ingud, eksper tide kohtumised, teavitamismeetmed ja 
trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamiseg a või kõnealusesse teem avaldk onda 
kuuluvat e meetmeteg a, ning muude tehnilise ja haldusabi kulude katmiseks, mis ei hõlma komisjoni selliseid avaliku 
võimu teosta mise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
JAOTIS 13 
KAITSE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/884                                                                                                                                         17.3.2021   
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
13 01 01 Euroopa Kaitsef ondi toetuskulud – Muu kui teadusteg evus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 368 000 500 000 1 750 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 01 04 05          
Assigneer ing ette nähtud käesolevas peatükis kirjeldatud Euroopa Kaitsef ondi arendust egevuse kulude katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 59 437 6 6 0 0   
Alusaktid 
Vt peatükk 13 02. 
13 01 02 Euroopa Kaitsef ondi toetuskulud – Teadusteg evus 
Märkused 
Artikli assigneer ingud ette nähtud käesolevas peatükis kirjeldatud Euroopa Kaitsefondi teadusteg evuse kulude 
katmiseks. 
Alusaktid 
Vt peatükk 13 03. 
13 01 02 01 Euroopa Kaitsefondi rake ndavat e ametnik e ja ajutist e teenistujateg a seotud kulud – Teadusteg evus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 01 — JULG EOLEKU JA KAITSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/885   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud nende Euroopa Kaitsefondi eriprogrammi teadust egevust rakenda vate ametnike ja ajutist e 
töötajateg a seotud kulude katmiseks, kes töötavad kinnitatud ametik ohtade loetelu kohast el ametik ohtadel ja osalevad 
fondi kaudsete s meetmete s. 
13 01 02 02 Euroopa Kaitsefondi rake ndavad koosseisuvälised töötajad – Teadusteg evus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud nende Euroopa Kaitsefondi teadust egevust rakendavat e koosseisuvälist e töötajat ega seotud 
kulude katmiseks, kes osalevad fondi kaudsetes meetmet es. 
13 01 02 03 Euroopa Kaitsefondi muud juhtimiskulud – Teadusteg evus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 030 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Kaitsefondi teadust egevuse kaudsete meetmete juhtimisega kaasnevate muude 
halduskulude, sealhulg as liidu delegat sioonide töötajateg a seotud muude halduskulude katmiseks. 
Assigneer ingust kaetakse ka kulusid, mis on seotud teadusuur ingut e, eksper tide kohtumiste, teavitamismeetmet e ja 
trükist ega, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavu tamise või käesoleva punkti alla kuuluvat e meetmete ga, 
ning muude sellist e kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostam ise 
ülesandeid, mille täitmisek s on komisjon sõlminud ühek ordseid teenuse osutamise lepinguid. 
Assigneer ing on ette nähtud ka programmide või projektide määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, 
audite erimise ja järelevalveg a seotud tehnilise ja haldusabi andmisest tulenevate kulude katmiseks, sh konverents ide, 
töötubade, seminar ide, IT-süsteemide arendamise ja hooldamise, IT-vahendite ostmise, lähetust e, koolituste ja 
esinduskulude katmiseks. Lisaks kaetaks e assigneer ingust ka kulud, mis fondi haldavat el komisjoni talitustel tekivad 
seoses hooneteg a. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 01 — JULG EOLEKU JA KAITSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
13 01 02 (jätkub) 
13 01 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/886                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 327 053 6 6 0 0   
13 01 03 Sõjav äelise liikuvuse toet uskulud 
13 01 03 01 Sõja väelise liikuvuse toetuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
700 000     
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa ühendamise rahastu ja sekt oripõhiste suuniste rakendamiseks anta va tehnilise ja 
haldusabi, näiteks ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditee rimis- ja hindamist oimingute, sealhulg as asutusesiseste 
infotehnoloogias üsteemide kulude katmiseks. Assigneer ingut võib kasutada ka rahastu projektide ettevalmistamise ja 
selle eesmärkide saavu tamist toeta vate meetmete rahastamiseks. 
Alusaktid 
Vt peatükk 13 04. 
13 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendus amet — Euroopa ühendamise rahastu (transpor t) sõja väelise liikuvuse 
raames mak stav rahaline toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
964 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast toet ust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu haldamises („Transpor t“). 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 01 — JULG EOLEKU JA KAITSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
13 01 02 (jätkub) 
13 01 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/887   
Õiguslik alus 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et, 
Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Vt peatükk 13 04. 
Alusaktid 
Komisjoni otsus C(2021) 947, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusam etile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega transpordi- ja 
energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste tead usuur ingute ja innovats iooni; keskk onna, looduse ja 
elur ikkuse; vähese CO 2 heiteg a tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, eelkõig e volitus 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 01 — JULG EOLEKU JA KAITSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
13 01 03 (jätkub) 
13 01 03 74 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/888                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 13 02 — EUR OOP A KAITSEF OND — MUU KUI TEADUSTEGEVUS                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
13 02 EUR OOP A KAITSE­
FOND — MUU KUI 
TEADUSTEGEVUS         
13 02 01 Kaitse võime arenda­
mine 5 660 068 000 94 000      
13 02 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
13 02 99 
01 Euroopa kaitsevald­
konna tööstusliku 
arendamise pro­
grammi (2019–2020) 
lõpuleviimine 5 p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Artikkel 13 02 99 — 
Kokku  p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Peatükk 13 02 — 
Kokku  660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud Euroopa Kaitsefond ja selle eelkäija – Euroopa kaitsevaldk onna tööstusliku 
arendamise programmi – eesmärkide saavu tamiseg a vahetult seotud tegevuskulude, näite ks koostöö projektide kulude 
katmiseks. 
Peatüki assigneer ingut est toetat akse eelkõige sellist e kaitsevaldk onna meetmet e väljat öötamist, mida saab käsitada uute 
toodete ja tehnoloogiate arendusetapi tegevuse või olemasolevat e toodet e ja tehnoloogiat e ajakohastamisena. Nii 
Euroopa Kaitsefondi kui ka Euroopa kaitsevaldk onna tööstusliku arendamise programmi lõppeesmärk on suurendada 
liidu stratee gilist auton oomiat, edendades Euroopa kaitsesektor i tehnoloogilise ja tööstusliku baasi konkurentsivõimet 
ja innovaatilisust ning parandades liikmesr iikide koostalitlusvõimet kaitsevaldk onnas. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/889   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL) 2018/1092, millega keht estatak se Euroopa 
kaitsevaldk onna tööstusliku arendamise programm eesmärgiga toetada liidu kaitsetööst use konkurentsi- ja 
uuendusvõimet (ELT L 200, 7.8.2018, lk 30). 
Alusaktid 
Komisjoni 13. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se Euroopa 
Kaitsef ond (COM(20 18)0476). 
13 02 01 Kaitse võime arendamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
660 068 000 94 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud kaitseotstarbeliste toodete ja kaitsete hnoloogia arendusalaste koostööp rojekte 
rahastamiseks Euroopa Kaitsef ondist kooskõlas liikmesr iikide poolt ühise välis- ja julgeolekupoli itika raames ühiselt 
kokku lepitud kaitsevõime prioriteetidega, aidates nii tõhustada liidus tehtavaid kaitsekulutusi, suurendades 
mastaabisäästu, vähendades tarbetu topeltt öö ohtu ja seeläbi vähendades kaitseotstarbeliste toodete ja kaitseteh­
noloogia killustatust kogu liidus. 
Euroopa Kaitsefond pakub toetust tegevuste le, mis hõlmav ad uusi tooteid ja tehnoloogiaid või olemasolevat e toodete 
ja tehnol oogiate täiustamist, eeldusel et mitteassot sieer unud kolmandal riigil või mitteas sotsieer unud kolmanda riigi 
üksusel puudub otsene või kaudne õigus piirata täiustamiseks vajalikku olemasolevat teavet. Rahastamiskõlblikud on 
meetmed, mis on seotud ühe või enama järgmise tegevusega: 
— tegevused, mille eesmärk on luua, toetada ja täiustada uusi teadmisi ja kaitsete hnoloogiat, mille abil on võimalik 
saavu tada märkimisväärseid tulemusi kaitsevaldk onnas; 
— tegevused, mille eesmärk on suurendada kooste gevusvõimet ja vastupidavusvõimet, sealhulg as turvaline andmete 
loomine ja vahetamine, elutähtsa kaitsetehnoloogia täiustamine, varustuskindluse suurendamine või kaitseots­
tarbeliste toodete ja kaitsete hnoloogia tõhusa kasutamise võimaldamine; 
— uuringud, sealhulg as teostatavusuuri ngud kaitsetööstusliku uue või täiustatud tehnoloogia, toot e, protsessi, 
teenuse, lahenduse või statistika kohta ja andmete kogumisega seotud katseprojektid; KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 02 — EUR OOP A KAITSEF OND — MUU KUI TEADUSTEGEVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/890                                                                                                                                         17.3.2021   
— kaitseotstarbelise toote, mater iaalse või immateriaalse kompon endi või tehnoloogia kavandamine või kavandi 
aluseks oleva tehnilise kirjelduse koostamine, mis võib hõlmata osalisi katsetusi riski vähendamiseks tööstus- või 
esinduskesk konnas; 
— kaitseotstarbelise toote mudeli, mat eriaalse või immateriaalse kompon endi või tehnoloogia väljatöötamine, mille 
abil on võimalik demonstreer ida mudeli, komponendi või tehnoloogia toimimist tegevuskesk konnas (süstee mi 
prototüüp); 
— kaitseotstarbelise toote, mat eriaalse või immateri aalse komponendi või tehnoloogia katsetamine; 
— kaitseotstarbelise toote, mater iaalse või immateri aalse kompone ndi või tehnoloogia kvalif itseer imine, mis on 
kaitseotstarbelise toote, mat eriaalse või immateri aalse komponendi või tehnoloogia nõuetek ohasuse tõendamise 
protsess. Selle protsessi eesmärk on objektiivselt tõendada kavandamisele keht estatud nõuete täitmist ; 
— kaitseotstarbelise toote, mate riaalse või immateriaalse komponendi või tehnoloogia sertifitseer imine, mis on 
protsess, mille käigus siser iiklik ametiasutus kinnitab kaitseotstarbelise toote, mater iaalse või immateriaalse 
komponendi või tehnoloogia vastav ust kohaldata vatele õigusnor midele; 
— tehnol oogia või vara arendamine, mis suurendab kaitseotstarbeliste toodete ja kaitsete hnoloogia tõhusust kogu 
olelusr ingi jooksul. 
— teabe levitamise, kontaktide loomise ja tead likkuse suurendamise tegevused ja üritused. 
Assigneer ingust võib katta ka kulusid komisjoni määratud sõltumatutele eksper tidele, kes abistav ad teda ettepanekute 
hindamisel ning nõusta vad ja abistav ad järelevalve teos tamisel tegevuste rakendamise üle. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 16 567 707 6 6 0 0   
13 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 02 — EUR OOP A KAITSEF OND — MUU KUI TEADUSTEGEVUS (jätkub) 
13 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/891   
13 02 99 01 Euroopa kaitsevaldk onna tööstusliku arendamise programmi (2019–2020) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
02 07 01          
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL) 2018/1092, millega keht estatak se Euroopa 
kaitsevaldk onna tööstusliku arendamise programm eesmärgiga toetada liidu kaitsetööst use konkurentsi- ja 
uuendusvõimet (ELT L 200, 7.8.2018, lk 30). KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 02 — EUR OOP A KAITSEF OND — MUU KUI TEADUSTEGEVUS (jätkub) 
13 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/892                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 13 03 — EUR OOP A KAITSEF OND — TEADUSTEGEVUS                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
13 03 EUR OOP A KAITSE­
FOND — TEADUS­
TEGEVUS         
13 03 01 Kaitseuur ingud 5 270 232 000 82 000       
Peatükk 13 03 — 
Kokku  270 232 000 82 000        
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud näiteks teadusal aste koostöö projektide, mur ranguline kaitsete hnoloogia 
uuringut e ja kaitseuur ingute sektor i toetus meetmete tegevuskulude katmiseks. 
Euroopa Kaitsefondi teadust egevuse suuna eesmärk on toet ada teadusalast koostöö d, mis võib märkimisväärselt 
parandada tulevase kaitsevõime tulemuslikkust kogu liidus, suurendades innovats iooni ning luues uusi kaitseots­
tarbelisi toot eid ja tehnol oogiaid, sealhulg as mur rangulised tooted ja tehnol oogia, ning tagades Euroopa 
kaitseuur ingute kulutuste tõhususe. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 13. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se Euroopa 
Kaitsef ond (COM(20 18)0476). 
13 03 01 Kaitseuur ingud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
270 232 000 82 000       KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/893   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Kaitsefondi teadusu uringut e alaseid koostöö projekte , 
mur rangulise kaitset ehnoloogia uuringuid ja tugimeetmeid, mille eesmärk on luua või täiustada tead misi 
kaitsesektoris. 
Euroopa Kaitsefond pakub toetust tegevuste le, mis hõlmav ad uusi tooteid ja tehnoloogiaid või olemasolevat e toodete 
ja tehnol oogiate täiustamist, eeldusel et mitteassot sieer unud kolmandal riigil või mitteas sotsieer unud kolmanda riigi 
üksusel puudub otsene või kaudne õigus piirata täiustamiseks vajalikku olemasolevat teavet. Rahastamiskõlblikud on 
meetmed, mis on seotud ühe või enama järgmise tegevusega: 
— tegevused, mille eesmärk on luua, toetada ja täiustada uusi teadmisi ja kaitsete hnoloogiat, mille abil on võimalik 
saavu tada märkimisväärseid tulemusi kaitsevaldk onnas; 
— tegevused, mille eesmärk on suurendada kooste gevusvõimet ja vastupidavusvõimet, sealhulg as turvaline andmete 
loomine ja vahetamine, elutähtsa kaitsetehnoloogia täiustamine, varustuskindluse suurendamine või kaitseots­
tarbeliste toodete ja kaitsete hnoloogia tõhusa kasutamise võimaldamine; 
— uuringud, sealhulg as teostatavusuuri ngud kaitsetööstusliku uue või täiustatud tehnoloogia, toot e, protsessi, 
teenuse, lahenduse või statistika kohta ja andmete kogumisega seotud katseprojektid; 
— kaitseotstarbelise toote, mater iaalse või immateriaalse kompon endi või tehnoloogia kavandamine või kavandi 
aluseks oleva tehnilise kirjelduse koostamine, mis võib hõlmata osalisi katsetusi riski vähendamiseks tööstus- või 
esinduskesk konnas; 
— kaitseotstarbelise toote mudeli, mat eriaalse või immateriaalse kompon endi või tehnoloogia väljatöötamine, mille 
abil on võimalik demonstreer ida mudeli, komponendi või tehnoloogia toimimist tegevuskesk konnas (süstee mi 
prototüüp); 
— kaitseotstarbelise toote, mat eriaalse või immateri aalse komponendi või tehnoloogia katsetamine; 
— kaitseotstarbelise toote, mater iaalse või immateri aalse kompone ndi või tehnoloogia kvalif itseer imine, mis on 
kaitseotstarbelise toote, mat eriaalse või immateri aalse komponendi või tehnoloogia nõuetek ohasuse tõendamise 
protsess. Selle protsessi eesmärk on objektiivselt tõendada kavandamisele keht estatud nõuete täitmist ; 
— kaitseotstarbelise toote, mate riaalse või immateriaalse komponendi või tehnoloogia sertifitseer imine, mis on 
protsess, mille käigus siser iiklik ametiasutus kinnitab kaitseotstarbelise toote, mater iaalse või immateriaalse 
komponendi või tehnoloogia vastav ust kohaldata vatele õigusnor midele; 
— tehnol oogia või vara arendamine, mis suurendab kaitseotstarbeliste toodete ja kaitsete hnoloogia tõhusust kogu 
olelusr ingi jooksul. 
— teabe levitamise, kontaktide loomise ja tead likkuse suurendamise tegevused ja üritused. 
Assigneer ingust võib katta ka kulusid sõltumatute le eksper tidele, kes abistav ad komisjoni ettepa nekute hindamisel 
ning nõusta vad ja abistav ad teda järelevalve teostam isel tegevuste rake ndamise üle. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 03 — EUR OOP A KAITSEF OND — TEADUSTEGEVUS (jätkub) 
13 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/894                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 6 782 823 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 03 — EUR OOP A KAITSEF OND — TEADUSTEGEVUS (jätkub) 
13 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/895   
PEA TÜKK 13 04 — SÕJA VÄELINE LIIKUVUS                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
13 04 SÕJA VÄELINE LIIKU­
VUS         
13 04 01 Sõjav äeline liikuvus 5 225 398 198 15 000 000       
Peatükk 13 04 — 
Kokku  225 398 198 15 000 000        
Märkused 
Peatüki assigneer ingut est kaetaks e kulud, mis tehakse TEN- T võrgu kohandamiseks sõjaväelise liikuvuse nõuet ega. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013, üleeuroopalise transpordivõrgu 
arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse keht etuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 
20.12.2013, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse Euroopa 
ühendamise rahastu ning tunnistatakse keht etuks määr used (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (COM(2018) 
0438). 
„Sõja väelise liikuvusega seotud sõjalised vajadused ELi piires ja väljaspool ELi“ (ST 10921/19. 
13 04 01 Sõjav äeline liikuvus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
225 398 198 15 000 000       KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/896                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus artikkel 
Eelar verea eesmärk on parandada sõja väelist liikuvust kogu liidus ja ühtlasi võtta arvesse elanikk onnakaitse vajad usi, 
kasutades ära võimalusi suurendada kaitsevajadust e ning määr uses (EL) nr 1315/2013 määratletud TEN- T põhi- ja 
üldvõrkude vahelist koostoimet. 
Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatak se eeskätt projektik onkursse, mille aluseks on mitmeaastased tööprogrammid 
(rahastamisotsused finantsm ääruse artikli 110 tähenduses). Rahalised vahendid nähak se ette lõikudele ja sõlmedele, 
mis samaaegselt kuuluvad ka TEN- T põhi- ja üldvõrkude koosseisu ning mille liikmesr iigid on kindlaks määranud 
nõuk ogus 15. juulil 2019 vastu võetud dokumendi „Sõjalised vajad used sõja väelise liikuvuse alal ELis ja väljaspool 
seda“ lisades või hilisemates dokumentides või muudes liikmesr iikide prioriteetsete projektide soovituslikes loete ludes. 
Kuni 1 % Euroopa ühendamise rahastu rahastamispak etist võib kasutada projektide ettevalmistamisek s ja projektia­
renda jate nõustamiseks võetav ate toet avat e ja kaasnevate meetmete rahastamiseks. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE 
PEA TÜKK 13 04 — SÕJA VÄELINE LIIKUVUS (jätkub) 
13 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/897   
PEA TÜKK 13 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
13 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUS­
TEST TULENEV AD JA 
MUUD MEETMED         
13 20 02 Ette valmistav ad 
meetmed 5 p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Peatükk 13 20 — 
Kokku  p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82   
13 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 13. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
JAOTIS 13 — KAITSE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/898                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 14 
VÄLISTEGEVUS KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/899   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 01 VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALD­
KONNA HALDUSTOETUSKULUD 341 754 224 341 754 224 183 828 170 183 828 170 181 543 354,30 181 543 354,30 
14 02 NAABR USPOLIITIKA, ARENGU- 
JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ 
RAHAST AMISV AHEND 11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 
14 03 HUMANIT AARABI 1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 
14 04 ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKU­
POLIITIKA 351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 
14 05 ÜLEMEREMAAD JA -TERRITOO­
RIUMID 65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 
14 06 EUR OOP A TUUMA OHUTUSE 
RAHAST AMISV AHEND 36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 
14 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV ALMIS­
TAVAD MEETMED NING KOMIS­
JONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA 
MUUD MEETMED 165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44  
Jaotis 14 — Kokku 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
JAOTIS 14 
VÄLISTEGEVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/900                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
14 01 VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HAL­
DUSTOETUSKULUD      
14 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusv ahelise 
koostöö rahastamisv ahendi toetu skulud      
14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koost öö rahastamisvahendi toetuskulud 6 322 358 525 167 734 239 165 991 496,89 51,49 
14 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Raken dusamet — Toetus naabr uspoliitika, 
arengu- ja rahvusvahelise koost öö rahastamis­
vahendist varasemate programmide lõpulevii­
miseks 6 4 245 000 4 245 000 4 439 000,— 104,57 
14 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahe­
lise koostöö rahastamisvahendist 6 229 000     
Artikkel 14 01 01 — Kokku  326 832 525 171 979 239 170 430 496,89 52,15 
14 01 02 Humanitaar abi toetuskulud 6 11 487 550 9 589 221 9 227 527,32 80,33 
14 01 03 Ühise välis- ja julg eolekupoliitika toetu skulud 6 600 000 500 000 271 598,13 45,27 
14 01 04 Ülemer emaade ja -territoor iumide toetu skulud 6 1 329 349 269 000 159 568,90 12 
14 01 05 Euroopa tuumaohutuse rahastamisv ahendi 
toetu skulud 6 1 504 800 1 490 710 1 454 163,06 96,63  
Peatükk 14 01 — Kokku  341 754 224 183 828 170 181 543 354,30 53,12   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e koosseisuväliste tööta jate ja tehnilise abi kulude katteks, mis on otseselt 
seotud käesoleva jaotise raames rakendatavat e programmidega. Tehniline abi hõlmab programmi või meetme 
rakendamiseks vajalikku tuge ja suutlikkuse suurendamist, eelkõige ettevalmistus-, haldus-, teabevahetus-, järelevalve-, 
hindamis-, auditeer imis- ja kontrollite gevust ning asutusesiseste infotehnol oogiasüsteemide kaasrahastamist. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
JAOTIS 14 
VÄLISTEGEVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/901   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Ilma et see piiraks finantsm ääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, määratak se haldust oetuskulude eelar vereale kantav 
summa iga tegevusprogrammi puhul kindlaks toetusle pinguga, kusjuures keskmine toetuse suur us iga peatüki puhul 
ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetust e summast. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
14 01 01 Naabr uspoliitika , arengu- ja rahvusv ahelise koostöö rahastamisv ahendi toet uskulud 
Märkused 
Kui naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi tegevuskavades või meetmetes 
toet uskulusid ei sisaldu, võivad vajaduse korral võetav ad toetusmeetmed hõlmata järgmist: 
— uuringud, koosolekud, infosüst eemid, teadlikkuse suurendamine, koolitus, saadud kogemuste ja parimat e tavade 
ettevalmistamine ja vahetamine, teab e avaldamine ning muud programmitööks ja meetmete haldamiseks vajaliku 
haldus- või tehnilise toeg a seotud kulud, sealhulg as tasustatud väliseksperdid; 
— tead usteg evust ja uurimusi asjak ohast el teemadel ning nende tulemuste levitamist ; 
— teavitamis- ja kommunikatsioonimeetmet ega seotud kulusid. 
Alusaktid 
Vt peatükk 14 02. 
14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi toetusk ulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
322 358 525 167 734 239 165 991 496,89   
Märkused 
Endised punktid                                                              
19 01 04 01 19 01 04 03 19 01 04 04 21 01 04 01 21 01 04 03 21 01 04 04 22 01 04 02    KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/902                                                                                                                                         17.3.2021   
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõige ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— kulud, mis on seotud peak orteri koosseisuväliste tööta jatega (lepingulised tööta jad, riikide lähetatud eksperdid, 
tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideer itud 
tehnilise abi bürood ja Euroopa Arenguf ond; peak orteri koosseisuväliste tööta jate kuludest 95 % moodustab 
nende töötasu ja 5 % sellest punktist rahastatavat e koosseisuväliste tööta jatega seotud lisakulud koolitusele, 
kohtumistele, lähetustel e, infotehnoloogiale ja telek ommunikatsioonivahenditele; 
— kulud, mis on seotud liidu delega tsioonide koosseisuväliste töötajateg a (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad ja 
riikide lähetatud eksperdid), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele liidu 
delegatsioonidele või kui järk-järgult likvideer itavate tehnilise abi büroode ja Euroopa Arenguf ondi ülesanded 
antak se tagasi komisjonile, samuti logistika ja taristuga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetust e ja 
majutusk oha rentimise kulud, mis on otseselt seotud niisuguste koosseisuväliste tööta jate kuulumisega 
delegatsioonides se, kellele makstak se töötasu selle punkti assigneer ingut est. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 8 792 216 3 3 0, 3 3 8,3 3 9, 6 5 0 0   
14 01 01 65 Hariduse, Aud iovisuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusam et — Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koostöö rahastamisvahendist varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 245 000 4 245 000 4 439 000,—   
Märkused 
Endised punktid                                                              
19 01 06 01 21 01 06 01 22 01 06 02        
Assigneer ing on ette nähtud Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusa meti selliste tegevuskulude 
rahastamiseks, mis on tekk inud käesoleva peatüki raames ametile usaldatud programmi Erasmus+ rahvusvahelise 
mõõtme lõpetamata meetmet e rake ndamisega, mida rahastati eelmiste l programmitöö perioodidel varasematest 
rahastamisvahendites t (rubriigist 6). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 114 615 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
14 01 01 (jätkub) 
14 01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/903   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2002. aasta määr us (EÜ) nr 58/2003, millega keht estatak se nende täitevasutust e põhikir i, 
kellele usaldataks e teata vad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rakendusotsus 2013/776/EL, 18. detsember 2013, millega asutatakse Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja 
Kultuur i Rakendusa met ning tunnistatakse keht etuks otsus 2009/336/EÜ (ELT L 343, 19.12.2013, lk 46). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1288/2013, millega luuak se „Erasmus+“: 
liidu haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse keht etuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mär tsi 2014. aasta määr us (EL) nr 232/2014, millega luuak se Euroopa 
naabr uspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mär tsi 2014. aasta määr us (EL) nr 233/2014, millega luuakse arenguk oostöö 
rahastamisvahend aastat eks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. mär tsi 2014. aasta määr us (EL) nr 234/2014, millega luuak se partnerluse 
rahastamisvahend koostööks kolmandate riikidega (ELT L 77, 15.3.2014, lk 77). 
Alusaktid 
Komisjoni otsus C(2013) 9189, 18. detsember 2013, millega Hariduse, Audiovisuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Rakendusametile delegee ritakse volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid haridus-, 
audio visuaal- ja kultuur ivaldk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid ja Euroopa 
Arenguf ondi assigneer inguid. 
14 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusam et — Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendist                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
229 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusameti sellist e tegevuskulude rahastamiseks, mis on 
tekkinud käesoleva peatüki raames ametile usaldatud programmi Erasmus+ rahvusvahelise mõõtme rake ndamisega 
(rubriigist 6). 
Ameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
14 01 01 (jätkub) 
14 01 01 65 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/904                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 6 183 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rake ndusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega asutataks e Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute Rakendusa met, 
Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusa met ning Euroopa 
Hariduse ja Kultuur i Rakendusa met ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 
2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatak se liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm „Erasmus“ ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL) nr 1288/2013 
(COM(2018)0367). 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018)0460). 
Komisjoni otsus C(2021) 951, 12. veebr uar 2021, millega Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a hariduse, audio visuaal­
valdk onna ja kultuur i, kodanikuaktiivsuse ja solidaarsuse alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud 
assigneer inguid. 
14 01 02 Humanitaar abi toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 487 550 9 589 221 9 227 527,32   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
14 01 01 (jätkub) 
14 01 01 75 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/905   
Märkused 
Endine punkt                                                              
23 01 04 01           
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõige ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— peak ontori koosseisuväliste töötajateg a (lepingulised tööta jad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutustest 
palgat ud töötajad) seotud kulud kuni 1 800 000 euro ulatuses. Kõnealune personal peab üle võtma sõltumatute 
eksper tide tegevuse haldamisega seotud ülesanded, mida enne täitsid välistöö võtjad, ning haldama programme 
kolmandates riikides. See summa, mis põhineb hinnangulisel inimaastaühiku maksumusel , peab katma 
koosseisuväliste tööta jate töötasu ning nende tööülesannet ega seotud koolituse, kohtumiste, lähetuste, IKT kulud; 
— hädaoluk ordadele reage erimise kesk use asutamiseks ja toim imiseks vajaliku turvalisuse tagamise, vajalike 
spetsiaalset e IKT ning tehnilist e teenust ega seotud kulud. Keskus („kriisikeskus“) tegutseb ööpäev läbi ja vastutab 
liidu katastroofi dele reagee rimisel võetav ate tsiviilmeetmet e koordineer imise eest, eelkõige sellek s, et tagada täielik 
kooskõla ja tõhus koostoime humanitaarabi- ja elanikk onnakaitsemeetmete vahel; 
—kulud, mis on seotud asutusesiseseks kasutuseks ette nähtud infosüstee mide arendamise, hoolduse, töökorras­
hoidmise ja tugiteenust ega või millega parandatak se arengu ja humanitaarabi seost sellist es põhivaldk ondades 
nagu toid uabi ja toitum ine, samuti komisjoni ja teist e institutsioonide, riikide haldus- ja muude asutust e, 
valitsusväliste organisatsioonide ning muude humanitaarabialaste partner ite ja Euroopa elanikk onnakaitse ja 
humanitaarabioperatsioonide peadirektor aadi (ECHO) eksper tide tegevuse kooskõlastamist kõnealuses valdk onnas. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muud riigid 1 301 562 6 5 0 1 
Muu sihtotstarbeline tulu 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
Õiguslik alus 
Vt peatükk 14 03. 
14 01 03 Ühise välis- ja julg eolekupoliitika toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
600 000 500 000 271 598,13   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
14 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/906                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
19 01 04 02          
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõige ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— kulud seoses tehnilise ja haldusabiga, mille andmise komisjon võib delegee rida mõnele rakendusasutusele, kelle 
suhte s kohaldataks e liidu õigust ; 
— kulud, mis on seotud tehni lise ja haldusabiga ega hõlma avalikke ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon 
sõlminud ühek ordsed teenuse osutamise lepingud, mis on vastastikku kasulikud komisjonile ja abi saajat ele; see 
hõlmab elektrooniliste konsolideer itud finantsalaste sihtmeetmet e loetelu (e-CTFSL) ajak ohastamise ja hooldusega 
seotud kulusid. Loet elu on vajalik ELi lepingus sätestatud konkreetsete ÜVJP eesmärkide saavutamiseks 
rake ndatavat e rahaliste sanktsioonide kohaldamiseks; 
— järelmeetmed ning ühise välis- ja julgeolekupoli itika meetmet e auditid, samuti varem lõpetatud meetmete 
reguleer imisega seotud kulud. 
Assigneer inguga kaetaks e missioonide toet amise platv ormi haldustoetust e kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 590 000 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Alusaktid 
Vt peatükk 14 04. 
14 01 04 Ülemer emaade ja -territoor iumide toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 329 349 269 000 159 568,90   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 01 04 06          KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
14 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/907   
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõige ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— kulud, mis on seotud peak orteri koosseisuväliste tööta jatega (lepingulised tööta jad, riikide lähetatud eksperdid, 
tööhõiveasutuste kaudu palgat ud töötajad), kes peaksi d üle võtma ülesanded, mida varem täitis Euroopa 
Arenguf ond; peak orteri koosseisuväliste töötajate kuludest, millest 95 % moodustab nende töötasu ja 5 % sellest 
artiklist rahastatavat e koosseisuvälist e töötajateg a seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetust ele, 
infoteh noloogiale ja telek ommunikatsioonivahenditele; 
— kulud, mis on seotud liidu delega tsioonide koosseisuväliste töötajateg a (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad ja 
riikide lähetatud eksperdid), kui programmi juhtimine või Euroopa Arenguf ondi ülesanded antak se üle 
kolmandates riikides asuvatele liidu delegatsioonidele, samuti logistika ja taristuga seotud lisakulud, näite ks 
koolituse, kohtumiste, lähetust e ja majutusk oha rentimise kulud, mis on otseselt seotud niisuguste koosseisuväliste 
töötajat e kuulumisega delegatsioonides se, kellele makstak se töötasu selle artikli assigneer ingust ; 
Alusaktid 
Vt peatükk 14 05. 
14 01 05 Euroopa tuumaohutuse rahastamisv ahendi toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 504 800 1 490 710 1 454 163,06   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 01 04 05          
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõige ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— kulud, mis on seotud peak orteri koosseisuväliste tööta jatega (lepingulised tööta jad, riikide lähetatud eksperdid, 
tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad), kes peaksid üle võtma ülesanded, mida varem täitsid likvideer itud 
tehnilise abi bürood; peak orteri koosseisuvälist e töötajate kuludest 95 % moodustab nende töötasu ja 5 % sellest 
artiklist rahastatavat e koosseisuvälist e töötajateg a seotud lisakulud koolitusele, kohtumistele, lähetust ele, 
infoteh noloogiale ja telek ommunikatsioonivahenditele; 
— kuni 590 983 eurot on ette nähtud muude selliste halduskulude katmiseks, millel on otsene seos tuumaohutusalase 
koostöö rahastamisvahendi programmi eesmärkide saavu tamisega. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 01 — VÄLISTEGEVUSE TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
14 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/908                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 02 NAABR USPOLIITIKA, 
ARENGU- JA RAHVUS­
VAHELISE KOOSTÖÖ 
RAHAST AMISV AHEND         
14 02 01 Geog raafilised progr am­
mid         
14 02 01 10 Lõunanaabr us 6 1 470 187 766 153 274 953      
14 02 01 11 Idanaabr us 6 730 004 692 p.m.      
14 02 01 12 Naabr us — Piiriülene ja 
territoriaalne koostöö 
ning tugimeetmed 6 87 470 000 6 247 548      
14 02 01 20 Lääne-Aafr ika 6 1 570 844 222 36 288 430      
14 02 01 21 Ida- ja Kesk -Aafri ka 6 1 135 550 040 26 232 600      
14 02 01 22 Lõuna-Aafr ika ja India 
ookeani piirk ond 6 1 078 772 538 24 920 970      
14 02 01 30 Lähis-Ida ja Kesk -Aasia 6 449 537 010 p.m.      
14 02 01 31 Lõuna- ja Ida-Aasia 6 521 029 643 p.m.      
14 02 01 32 Vaikse ookeani piirk ond 6 112 655 058 p.m.      
14 02 01 40 Põhja- ja Lõuna-Amee­
rika 6 254 243 790 p.m.      
14 02 01 41 Kariibi piirk ond 6 178 880 214 p.m.      
14 02 01 50 „Erasmus+“ — Toetus 
naabr uspoliitika, arengu- 
ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendist 6 20 000 000 4 302 000      
14 02 01 60 Euroopa Arenguf ond — 
AKV riikide invest eeri­
misrahastu tagasimaksed 6 p.m. p.m.      
14 02 01 70 Naabr uspoliitika, arengu- 
ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahend — 
Ühise eraldisf ondi eraldi­
sed 6 1 318 306 110 28 228 584       
Artikkel 14 02 01 — 
Kokku  8 927 481 083 279 495 085      KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/909   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 02 02 Teemaprogr ammid         
14 02 02 10 Valimisvaatlusmissioonid 
— Inimõigused ja demo­
kraatia 6 50 297 224 23 717 000      
14 02 02 11 Põhiõigused ja -vabadu­
sed — Inimõigused ja 
demokraatia 6 150 891 672 10 781 000      
14 02 02 20 Kodanikuühisk onna 
organisatsioonid 6 201 188 896 2 156 000      
14 02 02 30 Stabiilsus ja rahu 6 134 125 930 32 342 000      
14 02 02 40 Inimesed — Globaalpro­
bleemid 6 132 784 671 5 336 430      
14 02 02 41 Planeet — Globaalpro­
bleemid 6 128 760 893 5 174 720      
14 02 02 42 Heaolu — Globaalpro­
bleemid 6 108 642 004 4 366 170      
14 02 02 43 Partnerlus — Globaal­
probleemid 6 32 190 223 1 293 680       
Artikkel 14 02 02 — 
Kokku  938 881 513 85 167 000      
14 02 03 Kiir reageerimisteg evus         
14 02 03 10 Kriisidele reageerimine 6 261 039 460 128 074 000      
14 02 03 20 Vastupida vus 6 159 524 114 22 235 000      
14 02 03 30 Välispoliitika vajadused 6 49 291 517 12 090 000       
Artikkel 14 02 03 — 
Kokku  469 855 091 162 399 000      
14 02 04 Uute probleemide ja 
prioriteetide jaoks ette 
nähtud reser v 6 1 407 907 936 264 126 000      
14 02 99 Varasemate progr am­
mide ja meetmete lõpu­
leviimine         
14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika 
ja suhteid Venemaag a 
käsitleva valdk onna 
varasemate meetmet e 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 6 p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64 84,49 KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/910                                                                                                                                         17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 02 99 (jätkub)         
14 02 99 02 Varasemate arenguk oos­
töö rahastamisvahendite 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 6 p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44 100,11 
14 02 99 03 Partnerluse rahastamis­
vahendi ja tööstusr iikide 
rahastamisvahendi raa­
mes kolmandate riikidega 
tehta va koostöö (enne 
2021. aastat) lõpulevii­
mine 6 p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32 96,62 
14 02 99 04 Demokraatia ja inimõi­
guste Euroopa rahasta­
misvahendi ning varase­
mate valimisvaatlusmis­
sioonide valdk onna 
meetmete (enne 
2021. aastat) lõpulevii­
mine 6 p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54 113,08 
14 02 99 05 Ülemaailmseid julgeole­
kuohte, kriisidele reagee­
rimist ja nendek s valmi­
solekut käsitlevate 
varasemate meetmet e 
(enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 6 p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60 127,26  
Artikkel 14 02 99 — 
Kokku  p.m. 5 396 237 449 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 94,65  
Peatükk 14 02 — 
Kokku  11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 82,55   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e tegevuskulude katmiseks, mis on seotud meetmet ega, mida viiaks e ellu 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (millega luuak se naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahend) ettepaneku raames, mille üldeesmärk on kaitsta ja edendada kogu maailmas liidu väär tusi ja huve, 
et ellu viia liidu välist egevuse eesmärk e ja põhimõttei d, nagu on sätestatud Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõikes 5 
ning ELi lepingu artiklites 8 ja 21. 
Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi erieesmärgid, mis on kooskõlas nimetatud 
üldeesmärgiga, on järgmised: 
a) toet ada ja edendada dialoogi ning koostööd kolmandate riikidega ja piirk ondadega naabr uses, Sahara-taguses 
Aafr ikas, Aasias ja Vaikse ookeani riikides, Põhja- ja Lõuna-Ameer ikas ning Kariibi mere piirk onnas; 
b) üleilmsel tasandil konsolideer ida ja toeta da demokraatiat, õigusr iigi põhimõtet ja inimõigusi, toeta da kodanikuü­
hisk onna orga nisatsioone, edendada stabiilsust ja rahu ning tegeleda muude üleilmsete probleemidega, sealhulg as 
rände ja liikuvusega; KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/911   
c) kiirelt reageer ida kriisidele, destabiliseer umisele ja konfliktidele; vastupanuvõime puudujääkidele ning humanitaar - 
ja arengumeetmete seostamise vajadusele ning välispoliitika vajad ustele ja prioriteetidele. 
Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi alusel tehtud kulutustest vastav ad vähemalt 
92 % Majandusk oostöö ja Arengu Org anisatsiooni arenguabi komitee kehtestatud ametliku arenguabi kriteeriumidele. 
Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi kohaselt suunatak se eeldatavalt 25 % kogu 
rahastamispak etist kliimakaitse eesmärkide saavu tamisele ning 10 % ebaseadusliku rände ja sundrände algpõhjuste ga 
võitlemisele ning rände haldamise ja valitsemise toet amisele. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018) 460). 
14 02 01 Geog raafilised programmid 
Märkused 
Geograafilised programmid võivad hõlmata kõiki kolmandaid riike, välja arvatud kandidaatr iike ja poten tsiaalseid 
kandidaatr iike, nagu on kindlaks määratud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (millega luuak se ühinemiseelse 
abi rahastamisvahend (IPA III)), ning ülemeremaasid ja -terr itoori ume, nagu on kindlaks määratud nõuk ogu otsuse 
(ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieer imise kohta, sh ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt 
poolt Gröönimaa ja Taani Kuningr iigi vahelised suhte d. Naabr uspoliitika riikide piirk onna geograafilised programmid 
võivad hõlmata kõiki Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (millega luuak se naabr uspoliitika, arengu- ja 
rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend) nimetatud riike. Kõnealuses määr uses sätes tatud eesmärkide saavu tamiseks 
viiakse geograaf ilised programmid ellu ühe või mitme riigi programmide kaudu, mis põhinevad järgmistel 
koostöö valdk ondadel: 
— hea valitsemistava, demokraatia, õigusr iigi põhimõt e ja inimõigused; 
— vaesuse kaotamine, võitlus ebavõrd suse vastu ja inimareng; 
— ränne ja liikuvus; 
— kesk kond ja kliimamuutused; KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/912                                                                                                                                         17.3.2021   
— kaasav ja kestlik majanduskasv ning inim väär ne tööhõive; 
— julgeolek, stabiilsus ja rahu; 
— partnerlus. 
14 02 01 10 Lõunanaabr us 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 470 187 766 153 274 953       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et toetada lõunanaabr use partner riike (Alžeer ia, Egipt us, Iisrael, Jordaania, 
Liibanon, Liibüa, Marok o, okupeer itud Palestiina alad, Süür ia, Tuneesia) ja rahastada naabr uspoliitika, arengu- ja 
rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. Lisaks 
rahastatakse järgmisi naabr uspoliitikale omaseid konkreetseid koostöö valdk ondi: tõhustatud poliitilise koostöö 
edendamine; assotsieer imislepingute või muude kehtivate ja tulevaste lepingut e ning ühiselt heaksk iidetud 
tegevuska vade või nendeg a võrdväärsete dokumentide rakenda mise toetam ine; liidu ja partner riikide ühisk ondade 
vahelist e tihedamate partnerluste edendamine, sealhulg as inimeste vaheliste kontaktide kaudu; piirk ondliku koostöö 
edendamine, eelkõige Vahemere Liidu ja Euroopa naabr uspoliitika ülese koostöö ; järkjärgulise integrats iooni poole 
püüdlemine liidu sisetur ul ning tõhusa sektor ipõhise ja mitmeid sekt oreid hõlmava koostöö arendamine, sh 
õigusaktide ühtlustamine liidu ja muude asjak ohaste rahvusvaheliste normidega ja nendele lähendamine ning parem 
juurdepääs turule, muu hulgas laiaulatuslike vabakaubanduspiirk ondade kaudu, asjaomaste institutsioonide 
väljaarendamine ja invest eeringud. 
Osa assigneer ingust võib kasutada ka naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis 
sätestatud tulemuspõhise lähenemisviisi rakendamisek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 11 Idanaabr us 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
730 004 692 p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/913   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et toet ada idanaabr use partner riike (Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, 
Moldov a Vabar iik, Ukraina) ja rahastada naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis 
määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. Lisak s rahastatakse järgmisi naabr uspoliitikale omaseid 
konkreetseid koostöö valdk ondi: tõhustatud poliitilise koostöö edendamine; assotsieer imislepingute või muude 
kehtivate ja tulevaste lepingut e ning ühiselt heaksk iidetud tegevuskavade või nendega võrdväärsete dokumentide 
rakendamise toetam ine; liidu ja partner riikide ühisk ondade vahelist e tihedamate partnerluste edendamine, sealhulgas 
inimest evaheliste kontaktide kaudu; piirk ondliku koostöö edendamine, eelkõige idapar tnerluse ja Euroopa 
naabr uspoliitika ülese koostöö ; järkjärgulise integratsiooni poole püüdlemine liidu sisetur ul ning tõhusa sekt oripõhise 
ja mitmeid sekt oreid hõlmav a koostöö arendamine, sh õigusaktide ühtlustamine liidu ja muude asjak ohaste 
rahvusvahelist e normidega ja nendele lähendamine ning parem juurdepääs turule, muu hulgas laiaulatuslike 
vabakaubanduspiirk ondade kaudu, asjaomast e institutsioonide väljaarendamine ja investeering ud. 
Osa assigneer ingust võib kasutada ka naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis 
sätestatud tulemuspõhise lähenemisviisi rakendamisek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 12 Naabr us — Piiriülene ja territoriaaln e koostöö ning tugimeetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
87 470 000 6 247 548       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud territoriaalse- ja piiriülese koostöö programmide rahastamiseks ühelt poolt liikmesr iikide 
ja teiselt poolt partner riikide ja/või Venemaa Föderatsiooni vahelist el liidu välispiir idel, et edendada naabr uses asuvate 
piirialade integree ritud ja säästvat piirk ondlikku arengut ning koostööd ja harmoonilist territoriaalset integrat siooni 
liidu piires ja naabr uses asuvate riikidega. 
Lisaks on assigneer ing ette nähtud ettevalmistuse, järelmeetmet e, järelevalve, auditeer imise ja hindamiseg a seotud 
mitmeaastaste meetmete ga seotud kulude katmiseks. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub) 
14 02 01 11 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/914                                                                                                                                         17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 20 Lääne-Aafr ika 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 570 844 222 36 288 430       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Lääne-Aafr ikas naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. 
Lääne-Aafr ika riigid on järgmised: Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Tšaad, Côte d’Ivoi re, Ghana, Guinea, Guinea- 
Bissau, Libeer ia, Mali, Maur itaania, Niger , Nigeeria, Senegal, Sierra Leone, Gambia, Togo. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 21 Ida- ja Kesk -Aafr ika 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 135 550 040 26 232 600       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub) 
14 02 01 12 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/915   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Ida- ja Kesk -Aafr ikas naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. Ida- ja Kesk -Aafr ika riigid on 
järgmised: Burundi, Kamer un, Kesk -Aafr ika Vabar iik, Kongo, Kongo Demokraatlik Vabar iik, Djibouti, Ekvatoria al- 
Guinea, Eritrea, Etioopia, Gabon, Kenya, Rwanda, São Tome ja Principe, Somaalia, Lõuna-Sudaan, Sudaan, Tansaania, 
Uga nda. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 22 Lõuna-Aafr ika ja India ook eani piirk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 078 772 538 24 920 970       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Lõuna-Aafr ikas ja India ook eani piirk onna riikides naabr uspoliitika, 
arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. 
Lõuna-Aafr ika ja India ookeani piirk onna riigid on: Angola, Botswana, Komoor id, Eswatini, Lesotho, Madagask ar, 
Malawi , Maur itius, Mosambiik, Namiibia, Seišellid, Lõuna-Aafr ika Vabar iik, Sambia, Zimbabwe. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 30 Lähis-Ida ja Kesk -Aasia 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
449 537 010 p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub) 
14 02 01 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/916                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Lähis-Idas ja Kesk -Aasias naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 31 Lõuna- ja Ida-Aasia 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
521 029 643 p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Lõuna- ja Ida-Aasias naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 32 Vaikse ook eani piirk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
112 655 058 p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub) 
14 02 01 30 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/917   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Vaikse ook eani piirk onnas naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 40 Põhja- ja Lõuna-Ameer ika 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
254 243 790 p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Põhja- ja Lõuna-Ameer ikas naabr uspoliitika, arengu- ja 
rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 41 Kariibi piirk ond 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
178 880 214 p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub) 
14 02 01 32 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/918                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Kariibi piirk onnas naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koostöö rahastamisvahendis määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 50 „Erasmus+“ — Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendist 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
20 000 000 4 302 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamis­
vahendist makstavat rahalist toetust programmi Erasmus+ rahvusvahelise mõõtme edendamisek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 540 000 6 6 0 0   
14 02 01 60 Euroopa Arenguf ond — AKV riikide invest eerimisrahastu tagasimaksed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub) 
14 02 01 41 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/919   
Märkused 
Uus punkt 
Punkti kantakse AKV riikide inve steer imisrahastu kapitali taga simak sed ja tulu. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 325 000 000 6 5 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus (EL) 2020/2233, 23. detsember 2020, mis käsitleb AKV riikide investeer imisrahastu raames 9., 
10. ja 11. Euroopa Arenguf ondi rahastamistoimingut est tagasisaadavat e vahendit e sidumist kuluk ohustuste ga (ELT L 
437, 28.12.2020, lk 188). 
14 02 01 70 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend — Ühise eraldisf ondi eraldised 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 318 306 110 28 228 584       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et eraldada ühisele eraldisf ondile rahalised vahendid, millest kaetaks e 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendiga hõlmatud piirk ondadele anta vad eelar velised 
tagatised ja rahaline abi. Sihtotstarbeli se tulu puhul võib eraldada täiendav aid assigneer inguid, sealhulg as varasemate 
mitmeaastaste finantsraamistike käigus antud eelar veliste tagatiste katte ks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle X jaotis. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 01 (jätkub) 
14 02 01 60 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/920                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 Teemaprogr ammid 
Märkused 
Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis sätes tatud eesmärkide saavutamiseks 
hõlmav ad teemaprogrammid üleilmsel tasandil kestliku arengu eesmärkide saavu tamisek s võetav aid meetmeid 
järgmist es koostöö valdk ondades: 
— inimõigused ja demokraatia; 
— kodanikuühisk onna organisatsioonid; 
— stabiilsus ja rahu; 
— üleilmsed probleemid. 
14 02 02 10 Valimisvaatlusmissioonid — Inimõigused ja demokraatia 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
50 297 224 23 717 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada meetmeid naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendis määratletud inimõigusi ja demokraatiat käsitlevates koostöö valdk ondades, mis hõlmav ad muu 
hulg as järgmist: 
— demokraatia arendamine, edendamine ja kaitsmine, toetades usaldusväärseid, kaasa vaid ja läbipaistvaid 
valimisprotsesse, sealhulg as reisi- ja päevarahakulusid, mis on seotud logistiliste ja julgeolekuaspekti dega, mis on 
aluseks erinevate le valimisvaatlusmissioonidele partner riigis ja täiendavat ele tegevuste le. 
14 02 02 11 Põhiõigused ja -vabadused — Inimõigused ja demokraatia 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
150 891 672 10 781 000       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/921   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada meetmeid naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendis määratletud inimõigusi ja demokraatiat käsitlevates koostöö valdk ondades, mis hõlmav ad muu 
hulg as järgmist: 
—demokraatia, õigusr iigi, inimõiguste universaalsuse ja jagamat use, inim väär ikuse austamise, mitted iskrimi­
neer imise, võrdsuse ja solidaarsuse ning Ühinenud Rahvast e Org anisatsiooni põhikir ja ja rahvusvahelise õiguse 
põhimõt ete austamise põhiväär tuste edendamise toetamine; 
— kodanikuühisk onnaga inimõiguste ja demokraatia küsimustes koostöö ja partnerlust e võimaldamine ning 
inimõiguste kaitsjate kaitsmine ja nende mõjuvõimu suurendamine; 
— inimõiguste ja põhivabaduste tagamine kõigi jaoks ; 
— demokraatia arendamine, toetamine, tugevdamine ja kaitsmine, käsitledes põhjalikult kõiki demokraatliku 
valitsemista va aspekt e (sealhulg as poliitilise pluralismi, esindatuse ja vastutuse tugevdamine, kodanike ja 
kodanikuühisk onna osalemine ning usaldusväärsete, kaasa vate ja läbipaistvate valimiste, sõltumatu ja pluralistliku 
meedia, internetivabaduse, tsensuur ivastase võitluse, parlamentide ja erak ondade ning korruptsi oonivastase 
võitluse toetamine) ; 
— tõhusa mitmepoolsuse ja strateegilise partnerluse edendamine, toetad es rahvusvaheliste, piirk ondlike ja riiklik e 
raamistike suutlikkust edendada ja kaitsta inimõigusi, demokraatiat ja õigusr iiki. 
14 02 02 20 Kodanikuühisk onna organisatsioonid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
201 188 896 2 156 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada meetmeid naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendis määratletud kodanikuühisk onna orga nisatsioone käsitlevates koostöö valdk ondades, mis 
hõlmav ad muu hulg as järgmist: 
— kaasav , osalusel põhinev , tuge v ja sõltumatu kodanikuühisk onna tegutsemisr uum partner riikides; 
— arengupoliitikat käsitlev dialoog kodanikuühisk onna organisatsioonidega ja nende vahel; 
— Euroopa kodanik e teadlikkus ja teadmised arenguküsimustest ning nende lahendamises osalemine. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 02 (jätkub) 
14 02 02 11 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/922                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 30 Stabiilsus ja rahu 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
134 125 930 32 342 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada meetmeid naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendis määratletud stabiilsust ja rahu käsitlevate s koostöö valdk ondades, mis hõlmav ad muu hulgas 
järgmist: 
— abi konfliktide ennetamisek s, rahu kindlustamiseks ja kriisiks valmisolekuks: tehnilist ja rahalist abi, mille raames 
toetat akse meetmeid, mille eesmärk on partner ite suutlikkuse loomine ja suurendamine konfliktide ennetamiseks, 
rahu kindlustamiseks ning kriisieelset e ja -järgsete vajadusteg a tegelemiseks tihedas koostöö s ÜRO ja muude 
rahvusvaheliste, piirk ondlik e ja allpiirk ondlike organisatsioonide ning riiklik e ja kodanikuühisk onna osapoolteg a, 
et toetad a nende jõupingutusi peamiselt järgmist es valdk ondades, sealhulg as erilise tähelepanuga naiste osalusele: 
a) varajane hoiatamine ja konfliktir iski analüüs; usalduse suurendamine, vahendamine, dialoog ja lepitusmeetmed; 
b) konflikti- ja katastroofijärgne taastumine; c) rahu kindlustamise ja riigi ülesehitamise toet amise meetmed; d) 
konfliktide ennetamine ja kriisidele reage erimine; e) suutlikkuse suurendamine julge oleku ja arengu toetamisek s; 
— abi üleilmsete ja piirk onnaüleste ohtude ning tekkivate ohtudega tegelemisel: tehnilist ja rahalist abi, et toeta da ka 
partner ite jõupingutusi ja liidu meetmeid üleilmsete ja piirk onnaülest e ohtude ning tekk ivate ohtude lahendamisel 
peamiselt järgmistes valdk ondades: a) avaliku korra ning üksik isikut e julgeolek u ja turvalisuse ohustamine, 
sealhulg as terrorism, vägivaldne äärmuslus, organiseer itud kuritegevus, küberkur itegevus, hübr iidohud, 
salakaubaved u, ebaseaduslik kauplemine ja transiit ; b) avaliku ruumi, elutähtsa infrastr uktuur i, küber julgeoleku, 
rahvate rvise või keskk onna stabiilsuse ohustamine; meresõidu turvalisuse ohustamine, kliimamuutuste mõjust 
tulenevad ohud; c) keemilist e, bioloogilist e, radioloogilist e ja tuumamater jalide või -ainete ga seotud tahtlike, 
õnnetusest tingitud või looduslikku päritolu riskide ning käitist e või tootmisaladega seotud riskide maandamine; 
d) suutlikkuse suurendamine julgeoleku ja arengu toetam isek s. 
14 02 02 40 Inimesed — Globaalprobleemid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
132 784 671 5 336 430       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/923   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada globaalprobleemide teemaprogrammide meetmeid naabr uspoliitika, 
arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud sekkumisvaldk ondades, mis hõlmav ad muu hulg as 
järgmist: tervishoid, haridus, sooline võrdõiguslikkus ning naist e ja tütarlaste mõjuvõimu suurendamine, lapsed ja 
noored, ränne ja sundränne, inimväär ne töö, sotsiaalkaitse ja ebavõrdsus, kultuur . 
14 02 02 41 Planeet — Globaalprobleemid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
128 760 893 5 174 720       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada globaalprobleemide teemaprogrammide meetmeid naabr uspoliitika, 
arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud sekkumisvaldk ondades, mis hõlmav ad muu hulg as 
järgmist: tervislik keskk ond ja kliimamuutused, sääst ev energia. 
14 02 02 42 Heaolu — Globaalprobleemid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
108 642 004 4 366 170       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada globaalprobleemide teemaprogrammide meetmeid naabr uspoliitika, 
arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud sekkumisvaldk ondades, mis hõlmav ad muu hulg as 
järgmist: jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv , inim väärsed töök ohad ja erasektori kaasamine, toidug a kindlustatus ja 
toitumisalane kindlustatus. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 02 (jätkub) 
14 02 02 40 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/924                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 02 43 Partnerlus — Globaalprobleemid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
32 190 223 1 293 680       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada globaalprobleemide teemaprogrammide meetmeid naabr uspoliitika, 
arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud sekkumisvaldk ondades, mis hõlmav ad muu hulg as 
järgmist : kohalik e omavalitsust e rolli tugevdamine arengus osalejate na, kaasa va ühisk onna, hea majandusjuhtimise, 
sealhulg as siser iiklike tulude õiglase ja kaasava kasutuselevõtmise, läbipaistva riigi rahanduse juhtimise ning tõhusate 
ja kaasa vate avaliku sektor i kulutuste edendamine, partnerluse ja tõhususe põhimõt ete rakendamisel tehtud 
edusammude hindamise ja dokumente erimise toetamin e. 
14 02 03 Kiir reageerimisteg evus 
Märkused 
Artikkel on ette nähtud selleks, et rahastada naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis 
määratletud koostöö valdk ondadesse kuuluvaid meetmeid, mis võimaldavad varaj ast reage erimist, et: 
— aidata kaasa stabiilsusele ja konfliktide ennetamisele kiireloomulistes oluk ordades, kriisi tekkimisel, kriisi ajal ja 
järel; 
— aidata kaasa riikide, ühisk ondade, koguk ondade ja üksikisikut e vastupanuvõime parandamisele ning humanitaar - ja 
arengumeetmete seostamisele; 
— tegeleda välispoliitika vajadust e ja prioriteetidega. 
14 02 03 10 Kriisidele reageer imine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
261 039 460 128 074 000       KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/925   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada meetmeid, millega aidatak se kaasa stabiilsusele ja konfliktide 
ennetamisele kiireloomulistes oluk ordades, kriisi tekkimisel, kriisi ajal ja järel. 
14 02 03 20 Vastupidavus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
159 524 114 22 235 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada meetmeid, millega aidatakse kaasa riikide, ühisk ondade, koguk ondade 
ja üksikisikute vastupidavuse parandamisele ning humanitaar - ja arengumeetmete seostamisele. 
14 02 03 30 Välispoliitika vajadused 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
49 291 517 12 090 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada meetmeid, millega tegeletakse välispoliitika vajad uste ja 
prioriteetideg a. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 03 (jätkub) 
14 02 03 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/926                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 04 Uute probleemide ja prioriteetide jaoks ette nähtud reser v 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 407 907 936 264 126 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Uute probleemide ja prioriteetide jaoks ette nähtud reser vi kasutatak se vastavalt naabr uspoliitika, arengu- ja 
rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendile muu hulgas : 
— ettenägematut es oluk ordades liidu asjak ohase reageer imise tagamisek s; 
— sellist e uute vajaduste või probleemideg a tegelemiseks, mis on ilmnenud liidu või selle naabr ite piiril seoses kriisi- 
ja kriisijärgsete oluk ordadeg a või rändesur vega; 
— selleks et edendada uusi liidu juhita vaid või rahvusvahelisi algatusi või prioriteete . 
14 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud eelmiste aastat e täitmata kuluk ohustusteg a seotud mak sete katteks. 
14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suht eid Venemaaga käsitleva valdk onna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 13 03 64 03 22 04 01 01 22 04 01 02 22 04 01 03 22 04 01 04 22 04 02 01 
22 04 02 02 22 04 02 03 22 04 03 01 22 04 03 03 22 04 03 04 22 04 20 22 04 51    KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/927   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2210/78, 26. september 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Alžeer ia Demokraatliku 
Rahvavabar iigi vahelise koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 263, 27.9.1978, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2211/78, 26. sept ember 1978, Euroopa Majandus ühenduse ja Marok o Kuningr iigi vahelise 
koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 264, 27.9.1978, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2212/78, 26. sept ember 1978, Euroopa Maja ndusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahelise 
koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 265, 27.9.1978, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2213/78, 26. sept ember 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabar iigi 
vahelise koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 266, 27.9.1978, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2214/78, 26. sept ember 1978, Euroopa Maja ndusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahelise 
koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 267, 27.9.1978, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2215/78, 26. sept ember 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Jordaania Hašimiidi 
Kuningr iigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 268, 27.9.1978, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 2216/78, 26. sept ember 1978, Euroopa Majandusühenduse ja Süür ia Araabia Vabar iigi 
vahelise koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 269, 27.9.1978, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3177/82, 22. novembe r 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Alžeer ia Demokraatliku Rahvav abar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3178/82, 22. novembe r 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 8). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3179/82, 22. novembe r 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningr iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3180/82, 22. novembe r 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 22). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3181/82, 22. novembe r 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Marok o Kuningr iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 29). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3182/82, 22. novembe r 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Süür ia Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 36). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 99 (jätkub) 
14 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/928                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3183/82, 22. novembe r 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 43). 
Nõuk ogu otsus 88/30/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Alžeer ia Demokraatliku Rahvav abar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 88/31/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Egipt use Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 9). 
Nõuk ogu otsus 88/32/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningr iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 17). 
Nõuk ogu otsus 88/33/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 25). 
Nõuk ogu otsus 88/34/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 88/453/EMÜ, 30. juuni 1988, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Marok o Kuningr iigi vahel (EÜT L 224, 13.8.1988, lk 32). 
Nõuk ogu otsus 92/44/EMÜ, 19. detsember 1991, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 18, 25.1.1992, lk 34). 
Nõuk ogu otsus 92/206/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Alžeer ia Demokraatliku Rahvav abar iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 13). 
Nõuk ogu otsus 92/207/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Egipt use Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 21). 
Nõuk ogu otsus 92/208/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningr iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 29). 
Nõuk ogu otsus 92/209/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 37). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 1762/92, 29. juuni 1992, ühenduse ja Vahemere piirk onna kolmandate riikide vahel 
sõlmitud finants- ja tehnilise koostöö protok ollide rakendamise kohta (EÜT L 181, 1.7.1992, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 99 (jätkub) 
14 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/929   
Nõuk ogu otsus 92/548/EMÜ, 16. novembe r 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Marok o Kuningr iigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 13). 
Nõuk ogu otsus 92/549/EMÜ, 16. novembe r 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Süür ia Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 21). 
Nõuk ogu otsus 94/67/EÜ, 24. jaanuar 1994, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Süür ia Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 32, 5.2.1994, lk 44). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1734/94, 11. juuli 1994, finants- ja tehnilise koostöö kohta Läänekalda ja Gaza sektor iga 
(EÜT L 182, 16.7.1994, lk 4). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 213/96, 29. jaanuar 1996, Ladina-Ameer ika, Aasia, Vahemere piirk onna ja Lõuna-Aafr ika 
riikidele mõeldud Euroopa Ühenduse investeeringupar tner ite rahastamisvahendi rake ndamise kohta (EÜT L 28, 
6.2.1996, lk 2). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1638/2006, 24. oktoober 2006, millega kehtestatakse üldsätt ed 
Euroopa naabr us- ja partnerlusinstr umendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluvusf ondi kohta ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 
210, 31.7.2006, lk 25). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se „Erasmus+“: liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1299/2013, 17. detsember 2013, erisätete kohta, mis käsitlevad 
Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil (ELT L 347, 20.12.2013, 
lk 259). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 232/2014, 11. mär ts 2014, millega luuakse Euroopa naabr uspoliitika 
rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27). 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusmäär us (EL) nr 897/2014, 18. august 2014, millega keht estatak se erisätted Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr use (EL) nr 232/2014 (millega luuak se Euroopa naabr uspoliitika rahastamisvahend) alusel rahastatavat e 
piiriülese koostöö programmide rake ndamisek s (ELT L 244, 19.8.2014, lk 12). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 99 (jätkub) 
14 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/930                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 99 02 Varasemate arenguk oostöö rahastamisvahendite (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 21 02 01 21 02 02 21 02 03 21 02 04 21 02 05 21 02 06 
21 02 07 01 21 02 07 01 21 02 07 02 21 02 07 03 21 02 07 04 21 02 07 05 21 02 08 01 21 02 08 02 
21 02 09 21 02 20 21 02 51 01 21 02 51 02 21 02 51 03 21 02 51 04 21 02 51 05 21 02 51 06 
21 02 51 07 21 02 51 08         
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 856/1999, 22. aprill 1999, millega nähak se ette tavapärast ele AKV banaanitar nijatele antava 
toet use eriraamistik (EÜT L 108, 27.4.1999, lk 2). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 491/2004, 10. mär ts 2004, millega keht estatak se kolmandatele 
riikidele anta va rahalise ja tehnilise abi programm rände ja varjupaig a valdk ondades (AENEAS) (ELT L 80, 18.3.2004, 
lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1905/2006, 18. detsember 2006, millega luuak se arenguk oostöö 
rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se „Erasmus+“: liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 233/2014, 11. mär ts 2014, millega luuakse arenguk oostöö 
rahastamisvahend aastat eks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44). 
Alusaktid 
Aafr ika ja ELi strateegili ne partnerlus: Aafr ika ja ELi ühisstrateegia, mis võeti vastu Lissaboni tippk ohtumisel 8.– 
9. detsembr il 2007. 
Komisjoni 3. augusti 2005. aasta teatis nõuk ogule ja Euroopa Parlamendile „Välisteg evus temaatilist e programmide 
raames tulevase 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi alusel“ (COM(20 05)0324). 
Komisjoni 25. jaanuar i 2006. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõuk ogule „Temaatiline programm koostöö ks 
kolmandate riikidega rände ja varjupaig a valdk ondades“ (COM(2006)0026). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/931   
Komisjoni 13. oktoobr i 2011. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit eele 
ning Regioonide Komit eele „Muutuste kava ELi arengupoliitika mõju suurendamiseks“ (COM(20 11)0637). 
Komisjoni 18. novem bri 2011. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omiteele 
ning Regioonide Komit eele „Rände ja liikuvuse suht es võetud üldine lähenemisviis“ (COM(20 11)0743). 
14 02 99 03 Partnerluse rahastamisvahendi ja tööstusr iikide rahastamisvahendi raames kolmandate riikideg a tehtava koostöö (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid                                                              
19 05 01 19 05 20 19 05 51 21 09 51 01 21 09 51 02 21 09 51 03     
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1934/2006, 21. detsember 2006, millega luuak se rahastamisvahend koostöö ks tööstus- ning 
teiste suure sissetulekuga riikide ja territooriumite ga (ELT L 405, 30.12.2006, lk 41). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1338/2011, 13. detsember 2011, millega muudetakse nõuk ogu 
määr ust (EÜ) nr 1934/2006, millega luuak se rahastamisvahend koostöö ks tööstus- ning teist e suure sissetulekuga 
riikide ja territooriumite ga (ELT L 347, 30.12.2011, lk 21). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se „Erasmus+“: liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 234/2014, 11. mär ts 2014, millega luuakse partnerluse 
rahastamisvahend koostööks kolmandate riikidega (ELT L 77, 15.3.2014, lk 77). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 99 (jätkub) 
14 02 99 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/932                                                                                                                                         17.3.2021   
14 02 99 04 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning varasemate valimisvaatlusmissioonide valdk onna 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
19 04 01 19 04 51 21 04 01 21 04 51       
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1889/2006, 20. detsember 2006, rahastamisvahendi loomise kohta 
demokraatia ja inimõiguste edendamiseks kogu maailmas (demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend) 
(ELT L 386, 29.12.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 235/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se rahastamisvahend 
demokraatia ja inimõiguste jaoks kogu maailmas (ELT L 77, 15.3.2014, lk 85). 
14 02 99 05 Ülemaailmseid julgeolekuoht e, kriisidele reagee rimist ja nendek s valmisolekut käsitlevate varasemate meetmete (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
19 02 01 19 02 02 19 02 51 21 05 01 21 05 51      
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1724/2001, 23. juuli 2001, mis käsitleb jalaväemiinide vastast 
tegevust arengumaades (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1725/2001, 23. juuli 2001, mis käsitleb jalaväemiinide vastast tegevust kolmandates riikides, 
mis ei ole arengumaad (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 6). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/933   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1717/2006, 15. novemb er 2006, millega kehtestatakse stabiliseer i­
misvahend (ELT L 327, 24.11.2006, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 230/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se stabiilsuse ja rahu 
edendamise rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 02 — NAABR USPOLIITIKA , ARENGU- JA RAHVUSV AHELISE KOOSTÖÖ RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 02 99 (jätkub) 
14 02 99 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/934                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 14 03 — HUMANIT AARABI                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 03 HUMANIT AARABI         
14 03 01 Humanitaar abi 6 1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45 92,57 
14 03 02 Suurõnne tuste ärahoid­
mine, suurõnnetuste 
ohu vähendamine ja 
nendeks valmisolek 6 75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29 67,33  
Peatükk 14 03 — 
Kokku  1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 91,65   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada humanitaarabi, suurõnnetuste ärahoidmise, nende ohu 
vähendamise ja nendeks valmisolekuga seotud tegevuskulusid kolmandates riikides. 
Ohvr itele antakse abi neid rassi, etnilise päritolu, usutunnistuse, puude, soo, vanuse, rahvuse või poliitiliste vaadete 
alusel diskr imineer imata või nimetatud tegurite alusel nende vahel vaenuliku vaheteg emiseta. Abi antak se kooskõlas 
rahvusvahelise humanitaarõigusega ja teised partner itest rahastajad ei tohi ks selle suht es piiranguid kehtestada ning 
seda antak se niikaua, kui see on vajalik niisugust est oluk ordadest tulenevat e humanitaarabiva jaduste rahuldamisek s. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1). 
14 03 01 Humanitaar abi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/935   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
23 02 01          
Assigneer ing on ette nähtud kolmandate s riikides anta va humanitaar - ja toid una anta va abi operatsioonide 
rahastamiseks, millega aidatakse konfliktide ning inimese ja looduse põhjustatud suurõnnetuste (sõjad, sõjalised 
konfliktid jne) või muude samalaadsete hädaoluk ordade ohvreid seni, kuni kest ab kõnealustest oluk ordadest tingitud 
humanitaarabi vajad us. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud rahastama humanitaarabimissioonide elluviimiseks vajalike toodete või seadmete 
ostmist ja kohaletoi metamist, sealhulg as eluaseme või peavarj u ehitamist kannatanut ele, lühiajalis i taastus- ja 
ülesehitust öid, eelkõige infrastr uktuur i ja rajati si, ning kulusid, mis on seotud väljastpoolt palg atud, välismaiste või 
kohalik e töötajateg a, ladustamisega, rahvusvaheliste või riigisiseste saadetisteg a, logistika toetam isega, hädaabi 
jaotamiseg a ja kõikide muude meetmeteg a, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajat eni. 
Assigneer ingut võidakse kasutada ka kõigi otseselt humanitaarabioperatsioonide rakendamisega seotud kulude, 
näiteks sellise tehnilise abi rahastamiseks, mida antak se nõuta va aja jooksul ja viisil, mis vastab abi saavat e riikide 
vajadustele, järgib nõuet saavu tada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetus te ohu vähendamine ja nendeks valmisolek 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
23 02 02          KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 03 — HUMANIT AARABI (jätkub) 
14 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/936                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada kiiresti või aeglaselt tekk ivatest loodusohtudest (näiteks üleujutustes t, 
tsüklonit est, maa värinate st, põuast ja meretaseme tõusust) tulenevat eks suurõnnetusteks või muudest ohtudest 
(näite ks vägivallast, konfliktidest, tööstusõnnetust est ja terviseohtudest, sealhulgas epideemiatest) tulenevat eks 
samalaadset eks hädaoluk ordadeks valmistumise ja nende mõju vähendamise meetmeid riiklikul, piirk ondlikul ja 
üleilmsel tasandil. Samuti tagatak se assigneer ingust asjaomast e valmisolekumeetmete väljatöötam ine, näiteks varaj ase 
hoiatamise süstee mid, (vajad use korral) varustuse ostmine ja transpor t, hädaoluk orra lahendamise plaan ning riiklike 
ja kohalik e sidusrühmade suutlikkuse suurendamine. 
Assigneer ing võib hõlmata ka kõiki muid kulusid, mis on otseselt seotud valmisolekuks mõeldud meetmete 
rakendamiseg a, sealhulg as järgmist: 
— valmisoleku parandamisek s vajalikk e andmeid ja teavet pakkuvate teadusuur ingut e rahastamine; 
— humanitaarabioperatsioonide käigus kasutamiseks mõeldud kaupade ja varustuse varude loomine; 
— suurõnnetusteks valmisoleku projektide ettevalmistamisek s ja rakendamiseks vajalik tehniline abi, eelkõig e kulud, 
mis tulenevad valdk onna sõltumatute eksper tide lepingukulude ning infrastr uktuur i- ja logistikakulude 
rahastamisest ja mida maailma eri paikades asuvad Euroopa elanikk onnakaitse ja humanitaarabioperatsioonide 
peadirektoraa di üksused kata vad kinnitatud kulutustena avansik ontod elt. 
Assigneer ing on ette nähtud vahendite eraldamisek s terviklik e liidu meetmete jaoks, et piirata ja hallata 
kliimamuutust e mõju arengumaade haavata vatele elanikk onnarühmadele, sealhulg as põgenik e kaitsmiseks 
katastroofide ja kliimamuutust e kontekstis. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 100 000 6 5 0 1   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 03 — HUMANIT AARABI (jätkub) 
14 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/937   
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 04 ÜHINE VÄLIS- JA JUL­
GEOLEKUPOLIITIKA         
14 04 01 Ühise julg eoleku- ja 
kaitsepoliit ika tsiviil­
missioonid         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62 84,61 
14 04 01 02 Järelevalvemissioon 
Gruusias 6 22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—  
14 04 01 03 Muu ühise välis- ja jul­
geolekupoliitika tsiviilte­
gevus 6 188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97 105,76 
14 04 01 04 Ühise julgeoleku- ja 
kaitsepoliitika tsiviilmis­
sioonide erak orralised 
meetmed 6 11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Ühise julgeoleku- ja 
kaitsepoliitika tsiviilteg e­
vuse ettevalmistavad 
meetmed 6 1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99 44,19  
Artikke l 14 04 01 — 
Kokku  302 784 410 282 965 885 303 427 000 292 150 000 297 948 155,81 262 174 605,58 92,65 
14 04 02 Euroopa Liidu eriesin­
dajad 6 20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91 96,60 
14 04 03 Leviku tõkestamine ja 
desar meer imine 6 28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51 105,73  
Peatükk 14 04 — 
Kokku  351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 93,94   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellek s, et rahastada ühise välis- ja julgeolekupoli itika (ÜVJP) alla kuuluvaid 
kriisiohjemeetmeid ja -operatsioone, Euroopa Liidu eriesinda jate ametisse nimetamisega seotud kulusid ning 
massihä vitusrelvade (tuuma-, keemia- ja bioloogiliste relvade) levikut tõkest ada aitavaid meetmeid. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/938                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikli 52 lõike 1 punkt g. 
Alusaktid 
Institutsioonidevaheline kokkulepe, 16. detsember 2020, Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõuk ogu ja Euroopa 
Komisjoni vahel, mis käsitleb eelar vedistsipliini, eelar vealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti 
uusi omav ahendeid, sealhulgas uute omavahendit e kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuska va (ELT L 433I , 
22.12.2020, lk 28). 
14 04 01 Ühise julg eoleku- ja kaitsepol iitika tsiviilmissioonid 
Märkused 
Käesoleva artikli alla kuuluvad ÜVJP kriisiohjemeetmed ning rahuprotsesside seire ja kontrolli valdk onna tegevus, 
konfliktide lahendamine ja muu stabiliseer imiste gevus, õigusr iik ja politseimissioonid. Meetmeid võib võtta 
piiriületusk ohtade, rahu- ja relvarahuk okkulepete, samuti poliitilise ja julgeolekualase arengu üldiseks järelevalvek s. 
Nagu teisedki sellest peatükist rahastatavad meetmed, peavad ka need olema tsiviilmeetmed. 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62   
Märkused 
Endine punkt                                                              
19 03 01 02          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu õigusr iigimissiooniga Kosov os seotud kulude katmiseks vastav alt nõuk ogu 
vastu võetud asjak ohasele õiguslikule alusele. Sellest kaetaks e ka Kosov o erikohtut e kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 4. veebr uari 2008. aasta ühismeede 2008/124/ÜVJP Euroopa Liidu õigusr iigimissiooni kohta Kosovos 
EULEX KOSO VO (ELT L 42, 16.2.2008, lk 92). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/939   
14 04 01 02 Järelevalvemissioon Gruusias 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
19 03 01 01          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu vaatlusmissiooni rahastamiseks Gruusias vastav alt nõuk ogu vastu võetud 
asjak ohasele õiguslikule alusele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. augusti 2010. aasta otsus 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu vaatlusmissiooni kohta Gruusias (EUMM 
Georgia) (ELT L 213, 13.8.2010, lk 43). 
14 04 01 03 Muu ühise välis- ja julge olekupoliitika tsiviilteg evus 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97   
Märkused 
Endised punktid                                                              
19 03 01 03 19 03 01 04         
Assigneer ing on ette nähtud muude kriisiohjemeetmete ja -operatsioonidega kui EULEX Kosov o, Kosovo erikohtute, 
Euroopa Liidu vaatlusmissiooni Gruusias (EUMM Georgia) seotud kulude katmiseks. Sellest rahastatakse ka Euroopa 
Julgeoleku- ja Kaitsekol ledži sekretar iaadi tööd ja selle internetipõhist kaugõppesüste emi ning ÜVJP tsiviilmissioonide 
laog a seotud kulusid. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. detsembr i 2005. aasta ühismeede 2005/889/ÜVJP , millega asutatakse Euroopa Liidu piirihaldamise 
abimissioon Rafah piiriületuspunktis (EU BAM Rafah) (ELT L 327, 14.12.2005, lk 28). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub) 
14 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/940                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 16. juuli 2012. aasta otsus 2012/389/ÜVJP , mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni piirk ondlike 
merendusalast e võimet e tugevdamiseks Aafr ika Sarve piirk onnas (EUCAP NESTOR) (ELT L 187, 17.7.2012, lk 40). 
Nõuk ogu 16. juuli 2012. aasta otsus 2012/392/ÜVJP , mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUC AP 
Sahel Nige r) (ELT L 187, 17.7.2012, lk 48). 
Nõuk ogu 22. mai 2013. aasta otsus 2013/233/ÜVJP , mis käsitleb Euroopa Liidu integree ritud piirihalduse 
abimissiooni Liibüas (EUB AM Libya ) (ELT L 138, 24.5.2013, lk 15). 
Nõuk ogu 3. juuli 2013. aasta otsus 2013/354/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL 
COPPS) (ELT L 185, 4.7.2013, lk 12). 
Nõuk ogu 15. aprilli 2014. aasta otsus 2014/219/ÜVJP , mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Malis (EUC AP Sahel 
Mali) (ELT L 113, 16.4.2014, lk 21). 
Nõuk ogu 16. oktoobr i 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1869, mis käsitleb Euroopa Liidu nõuandemissiooni Iraagi 
julgeolek usektor i reformi toetuseks (EUAM Iraq) (ELT L 266, 17.10.2017, lk 12). 
Nõuk ogu 26. aprilli 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/653 laotee nuse sisseseadmise kohta tsiviilkr iisiohjemissioonide 
jaoks (ELT L 108, 27.4.2018, lk 22). 
Nõuk ogu 9. detsembr i 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/2110 Euroopa Liidu ÜJKP nõuandemissiooni kohta Kesk - 
Aafr ika Vabar iigis (EUAM RCA) (ELT L 318, 10.12.2019, lk 141). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/1131, 30. juuli 2020, millega käivitatakse Kesk -Aafr ika Vabar iigis läbiviidav Euroopa 
Liidu ÜJKP nõuandemissioon (EUAM RCA) (ELT L 247, 31.7.2020, lk 16). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/1465, 12. oktoober 2020, mis käsitleb Euroopa Liidu meedet ÜRO kontrolli- ja 
inspekt eerimismehhanismi toeta misek s Jeemenis (ELT L 335, 13.10.2020, lk 13). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/1515, 19. oktoober 2020, millega luuak se Euroopa Julge oleku- ja Kaitsek olledž ning 
tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2016/2382 (ELT L 348, 20.10.2020, lk 1). 
14 04 01 04 Ühise julge oleku- ja kaitsepoliitika tsiviilmissioonide erak orralised meetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
19 03 01 05          KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub) 
14 04 01 (jätkub) 
14 04 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/941   
Assigneer ing on ette nähtud artikli 19 03 01 alla kuuluvat e ettenäg ematut e meetmet e rahastamiseks, mille suhte s on 
tehtud otsus eelar veaasta jooksul ja mida tuleb viivitamata rakendada. 
Punkt on ka ÜVJP eelar vet paindlikumak s muutev tegur, mida on kirjeldatud Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja 
komisjoni 16. detsembr i 2020. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes eelar vedistsipliini, eelar vealase koostöö 
ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, samuti uusi omavahen deid, sealhulg as uute omav ahendite 
kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskav a (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 28). 
14 04 01 05 Ühise julge oleku- ja kaitsepoliitika tsiviilteg evuse ettevalmistavad meetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99   
Märkused 
Endine punkt                                                              
19 03 01 06          
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada sellist e ülesannet ega seotud kulusid, mis tulenevad komisjoni 
õiguste st institutsioonide tasandil ja talle ELi toimimise lepingu artikli 210 lõikega 2 ja artikli 214 lõike ga 6 otse antud 
erivolitust est vastav alt finantsmäär us artikli 58 lõike 2 punktile d, eriti ettevalmista vaid meetmeid, millega luuak se 
tingimused liidu tegevuse alustamisek s ühise välis- ja julgeolekupoliiti ka valdk onnas, ning vajali ke õigusaktide 
vastuvõtmist. Assigneer ingust võib rahastada hindamis- ja analüüsimeetmeid (vahendite eelhindamine, eriuur ingud, 
koosolekute korraldamine, faktide kogumine kohapeal). Liidu kriisiohjeoperatsioonide valdk onnas ja eelkõige ELi 
eriesindajat e puhul võib ettevalmista vaid meetmeid kasutada muu hulg as ka sellek s, et hinnata kavandatava tegevuse 
operatiivvaj adusi, võimaldada personali ja vahendit e kiiret esialgset ümber paigutamist (nt lähetuskulud, seadmete 
ostmine, jook svate ja kindlustuskulude eelrahastamine operatsiooni alge tapil) või võtta kohapeal vajalikk e meetmeid 
operatsiooni alustamise ettevalmistamiseks. Assigneer ing võib hõlmata ka liidu kriisiohjeoperatsioonides kasutata vaid 
konkreetsete valdk ondade (näiteks hankev ajaduste väljaselgitamine ja hindamine) tehnilisi eksper te ning ÜVJP 
missioonide / Euroopa Liidu eriesindaja meesk onna personali julgeolekuk oolitust. 
Õiguslik alus 
Ettevalmistav meede Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis 
käsitleb liidu üldeelar ve suhtes kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) 
nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 
193, 30.7.2018, lk 1) artikli 58 lõike 2 tähenduses. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub) 
14 04 01 (jätkub) 
14 04 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/942                                                                                                                                         17.3.2021   
14 04 02 Euroopa Liidu eriesindajad 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91   
Märkused 
Endine punkt                                                              
19 03 01 07          
Assigneer ing on ette nähtud kõikide kulude katmiseks, mis on seotud Euroopa Liidu eriesindajat e ametisse 
nimetamiseg a vastav alt ELi lepingu artiklile 33. 
Euroopa Liidu eriesindajad tuleks ametisse nimetada soolise võrdõiguslikkuse ja selle süvalaiendamise poliitikat 
nõuet ekohaselt arvestades ja seetõttu tuleks edendada naist e nimetamist Euroopa Liidu eriesindajat eks. 
Assigneer ing hõlmab kulusid seoses eriesindajat e töötasu ja nende meesk onna koostamise ja/või toetusstr uktuur ide 
rajamisega, kaasa arvatud niisugused muud personalikulud, mis ei ole seotud liikmesr iikide või liidu institutsioonide 
lähetatud töötajat ega. Sellest kaetaks e ka eriesindaja otseses vastutusalas rakendatud projektidega seotud kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2018/904, 25. juuni 2018, millega pikendatakse Kesk -Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu 
eriesindaja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 12). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2018/905, 25. juuni 2018, millega pikendatakse Aafr ika Sarve piirk onda nimetatud Euroopa 
Liidu eriesindaja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 16). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2018/906, 25. juuni 2018, millega pikendatakse Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja 
volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 22). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2018/907, 25. juuni 2018, millega pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks 
nimetatud Euroopa Liidu eriesinda ja volitusi (ELT L 161, 26.6.2018, lk 27). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2018/1248, 18. sept ember 2018, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesinda ja Lähis- 
Ida rahuprotsessi jaoks (ELT L 235, 19.9.2018, lk 9). 
Nõuk ogu 28. veebr uari 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/346, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu inimõiguste 
eriesindaja (ELT L 62, 1.3.2019, lk 12). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2019/1340, 8. august 2019, millega nimetatak se ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja 
Hertsegov iinas (ELT L 209, 9.8.2019, lk 10). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/489, 2. aprill 2020, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Belgradi ja 
Priština vahelise dialoogi ning muude Lääne-Balkani piirk ondlike küsimuste jaoks (ELT L 105, 3.4.2020, lk 3). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/943   
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/1135, 30. juuli 2020, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos 
(ELT L 247, 31.7.2020, lk 25). 
14 04 03 Leviku tõkestamine ja desar meer imine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
19 03 02          
Assigneer ing on ette nähtud eeskätt 2003. aasta detsembr i massihävi tusrelvade leviku tõkest amise liidu strateegia 
raames niisuguste meetmete rahastamisek s, mis aitavad tõke stada massihävitusrelvade (tuuma-, keemia- ja 
bioloogilist e relvade) levikut. Ka rahvusvahelist e organisatsioonide meetmeid kõnealuses valdk onnas toetatakse selle 
assigneer inguga. 
Assigneer inguga rahastatakse niisuguseid meetmeid, mis aitavad tõke stada tavarelvade levikut, ning operatsioone 
väik e- ja kergrelvade destabiliseer iva hankimise ja nendeg a kauplemise vastu võitlemiseks. Ka rahvusvaheliste 
organisatsioonide meetmeid kõnealuses valdk onnas toetata kse selle assigneer inguga. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 15. detsembr i 2014. aasta otsus 2014/912/ÜVJP füüsilise julgeoleku ja varude haldamisega seotud tegevuse 
toet amisek s, et vähendada Saheli piirk onnas väik e- ja kergrelvade ning nende laske moonaga ebaseaduslikult 
kauplemise ohtu (ELT L 360, 17.12.2014, lk 30). 
Nõuk ogu 15. detsembr i 2014. aasta otsus 2014/913/ÜVJP Haagi tegevusjuhendi ja ballistilist e rakettide leviku 
tõke stamise toetamise kohta massihä vitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rake ndamise raames (ELT L 360, 
17.12.2014, lk 44). 
Nõuk ogu 9. veebr uari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/203, millega toetat akse avakosmoseteg evuses läbipaistvust ja 
usaldust suurenda vatele meetmete le kaasa aitavat liidu ettepanekut avak osmoseteg evuse rahvusvahelise 
toimimisjuhendi kohta (ELT L 33, 10.2.2015, lk 38). 
Nõuk ogu 17. veebr uari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/259 Keemiarelvade Keelustamise Org anisatsiooni (OPCW) 
tegevuse toetamise kohta massihä vitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakenda mise raames (ELT L 43, 18.2.2015, 
lk 14). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub) 
14 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/944                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 30. novemb ri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/2215, millega toetatakse ÜRO Julge olekunõuk ogu 
resolutsiooni 2235 (2015), millega luuak se Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni ja ÜRO ühine 
uurimismehhanism, et teha Süür ia Araabia Vabar iigis kindlaks keem iarünnakute toim epanijad (ELT L 314, 1.12.2015, 
lk 51). 
Nõuk ogu 18. jaanuar i 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/51 bioloogilist e ja toksiinrelvade konventsiooni toetam isek s 
massihä vitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 12, 19.1.2016, lk 50). 
Nõuk ogu 15. novembr i 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2001, mis käsitleb liidu panust Rahvusvahelise Aatom iener­
giaag entuur i (IAEA) kontrollitava väher ikastatud uraani panga asutamisse ja turvalisse haldamisse massihä vitusrelvade 
leviku vastase ELi strateegia raames (ELT L 308, 16.11.2016, lk 22). 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2356 SEES ACi poolt Kagu-Euroopa riikides läbiviidavat e 
desar meer imise ja relvastusk ontrolli alaste tegevuste toetam ise kohta ELi strateegia (väike- ja kergrelvade ning nende 
laske moona ebaseadusliku hankimise ja salakauba veo vastaseks võitluseks) raames (ELT L 348, 21.12.2016, lk 60). 
Nõuk ogu 3. aprilli 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/633, millega toet atak se väike- ja kergrelvade ebaseadusliku 
kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkesta mist ja likvideer imist käsitlevat ÜRO tegevuskava (ELT L 90, 4.4.2017, 
lk 12). 
Nõuk ogu 11. mai 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/809 massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku tõkes tamist 
käsitleva ÜRO Julgeolekunõuk ogu resolutsiooni 1540 (2004) rake ndamise toet amisek s (ELT L 121, 12.5.2017, lk 39). 
Nõuk ogu 29. mai 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/915 relvakaubanduslepingu rakendamist toeta va liidu 
teavitust egevuse kohta (ELT L 139, 30.5.2017, lk 38). 
Nõuk ogu 11. juuli 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1252, millega toetatakse kemikaaliohutuse ja -julg eoleku 
tugevdamist Ukrainas kooskõlas massihävitus relvade ja nende kandevahendite leviku tõkes tamist käsitleva ÜRO 
Julgeolekunõuk ogu resolutsiooni 1540 (2004) rakendamisega (ELT L 179, 12.7.2017, lk 8). 
Nõuk ogu 4. augusti 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1424, millega toet atak se OSCE tegevust, et vähendada väike- ja 
kergrelvade ja tavalaskemoonag a ebaseadusliku kaubanduse ja nende liigse hankimise ohtu endises Jugoslaa via 
Make doonia vabar iigis ja Gruusias (ELT L 204, 5.8.2017, lk 82). 
Nõuk ogu 4. augusti 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/1428, millega toetatakse Maputo tegevuska va rakendamist, et viia 
ellu jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise 1997. aasta 
konven tsioon Euroopa Liidu toetuse kohta Rahvusvahelise Aatomienergiaag entuur i tegevusele tuumajulg eoleku 
valdk onnas ning massihä vitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamisel (ELT L 204, 5.8.2017, lk 101). 
Nõuk ogu 11. detsembr i 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2283, millega toetatakse ebaseaduslikest väike - ja 
kergrelvadest ning muudest ebaseaduslikest tavarelvadest ja laskemoonast teavitamise ülemaailmset mehhanismi, et 
vähendada nendega ebaseaduslikult kauplemise riski („iTrace III“) (ELT L 328, 12.12.2017, lk 20). 
Nõuk ogu 11. detsembr i 2017. aasta otsus (EL) 2017/2284, millega toetata kse Aafr ika, Aasia ja Vaikse ookeani ning 
Ladina-Ameer ika ja Kariibi piirk onna riikide osalemist lõhustuvate mater jalide tootmise keelustamise lepingu 
eksper tide kõrget asemelise ettevalmistusrühma konsulte erimisprotsessis (ELT L 328, 12.12.2017, lk 32). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub) 
14 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/945   
Nõuk ogu 12. detsembr i 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2302, millega toetat akse OPCW tegevust, millega abistatakse 
puhastustö öde läbiviimist Liibüas endises keemiarelvade ladustamisk ohas massihävitus relvade leviku vastase ELi 
stratee gia rakendamise raames (ELT L 329, 13.12.2017, lk 49). 
Nõuk ogu 12. detsembr i 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2303, millega toetatakse massihävitusrelvade leviku vastase 
ELi strateegia rake ndamise raames ÜRO Julgeolekunõuk ogu resolutsiooni 2118 (2013) ja Süür ia keemiarelvade 
hävitamist käsitleva OPCW täitevnõuk ogu otsuse EC-M-33/DEC.1 jätkuvat rake ndamist (ELT L 329, 13.12.2017, 
lk 55). 
Nõuk ogu 18. detsembr i 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2370 Haagi tegevusjuhendi ja ballistilist e rake ttide leviku 
tõke stamise toetamise kohta massihä vitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rake ndamise raames (ELT L 337, 
19.12.2017, lk 28). 
Nõuk ogu 26. veebr uari 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/299, millega edendatakse massihävi tusrelvade leviku 
tõke stamise ja desar meer imise valdk onnaga tegelevate sõltumatute mõttek odade Euroopa võrgustikku massihävi­
tusrelvade leviku vastase ELi strateegi a rake ndamise toet amisek s (ELT L 56, 28.2.2018, lk 46). 
Nõuk ogu 19. novembr i 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1788, millega toetatakse Kagu- ja Ida-Euroopa väike- ja 
kergrelvade kontrolli keskust (SEESA C), et rakendada Lääne-Balkani riikides ebaseadusliku relvakaubanduse vastast 
võitlust käsitlevat piirk ondlikku tegevuskav a (ELT L 293, 20.11.2018, lk 11). 
Nõuk ogu 19. novembr i 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1789, millega toetatakse väike- ja kergrelvade ebaseadusliku 
kaubanduse ja leviku vastu võitlemist Araabia Riikide Liiga liikmesr iikides (ELT L 293, 20.11.2018, lk 24). 
Nõuk ogu 10. detsembr i 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1939, mis käsitleb liidu toetust tuumater rorismi tõkestamise 
rahvusvahelise konven tsiooni ülemaailmseks kohaldamiseks ja tõhusak s rakendamisek s (ELT L 314, 11.12.2018, 
lk 41). 
Nõuk ogu 17. detsembr i 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/2010, millega toet atak se väik e- ja kergrelvade ning 
laske moona ebaseadusliku leviku ja ebaseadusliku kaubanduse ning nende mõju vastu võitlemist Ladina-Ameer ika ja 
Kariibi piirk onnas ebaseaduslike tulirelvade, väik e- ja kergrelvade ning nende laskem oona vastase võitluse ELi 
stratee gia „Relvade turvalisuse tagamine, kodanike kaitsmine“ raames (ELT L 322, 18.12.2018, lk 27). 
Nõuk ogu 17. detsembr i 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/2011, millega toetatakse soolise aspekti arvesse võtmise 
poliitikaid, programme ja meetmeid võitluses väikerelvade salakaubaveo ja väärkasutamisega, kooskõlas naisi, rahu ja 
julgeolek ut käsitleva tegevuskav aga (ELT L 322, 18.12.2018, lk 38). 
Nõuk ogu 21. jaanuar i 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/97, millega toetatakse bioloogilist e ja toksiinrelvade 
konven tsiooni massihävit usrelvade leviku vastase ELi strateegi a raames (ELT L 19, 22.1.2019, lk 11). 
Nõuk ogu 1. aprilli 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/538 Keemiarelvade Keelustamise Org anisatsiooni (OPCW) tegevuse 
toet amise kohta massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi strateegi a rake ndamise raames (ELT L 93, 2.4.2019, lk 3). 
Nõuk ogu 15. aprilli 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/615, mis käsitleb liidu toetust meetmet ele tuumarelva leviku 
tõke stamise lepingu (NPT) osalisr iikide 2020. aasta läbivaatamisk onverentsi ettevalmistamiseks (ELT L 105, 
16.4.2019, lk 25). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub) 
14 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/946                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 6. juuni 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/938, millega toetat akse usalduse suurendamise protsessi, mille 
tulemusel luuakse Lähis-Ida tuumarelva- ja kõikide muude massihävit usrelvade vaba tsoon (ELT L 149, 7.6.2019, 
lk 63). 
Nõuk ogu 31. juuli 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1296, millega toetatakse bioloogilise ohutuse ja julgeoleku 
tugevdamist Ukrainas kooskõlas massihävitus relvade ja nende kandevahendite leviku tõkes tamist käsitleva ÜRO 
Julgeolekunõuk ogu resolutsiooni 1540 (2004) rakendamisega (ELT L 204, 2.8.2019, lk 29). 
Nõuk ogu 31. juuli 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1298, millega toet atak se Aafr ika, Hiina ja Euroopa dialoogi ja 
koostöö d relvade ja laskemoona kõrvalesuunamise ennetamisek s Aafr ikas (ELT L 204, 2.8.2019, lk 37). 
Nõuk ogu 2. detsembr i 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/2009, millega toetatakse Ukraina jõupingutusi relvade, 
laske moona ja lõhke aineteg a ebaseadusliku kauplemise vastu võitlemisel koostöö s OSCEg a (ELT L 312, 3.12.2019,  
lk 42). 
Nõuk ogu 9. detsembr i 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/2108, millega toeta takse bioloogilise ohutuse ja turvalisuse 
tugevdamist Ladina-Ameer ikas kooskõlas massihävi tusrelvade ja nende kandevahendite leviku tõkestamist käsitleva 
ÜRO Julge olekunõuk ogu resolutsiooni 1540 (2004) rakendamiseg a (ELT L 318, 10.12.2019, lk 123). 
Nõuk ogu 9. detsembr i 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/2111, millega toetat akse SEESA Ci poolt Kagu-Euroopas 
läbiviida vaid desar meer imise ja relvastusk ontrolli alaseid tegevusi, et vähendada ebaseaduslikest väike - ja kergrelvadest 
ning nende laske moonast tulenevat ohtu (ELT L 318, 10.12.2019, lk 147). 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/2191 ebaseaduslikest tavarelvadest ja nende laskem oonast 
teavitamise ülemaailmse mehhanismi (iTrace IV) toetam ise kohta, et vähendada nende kõrvalesuunamise ja 
ebaseadusliku üleandmise riski (ELT L 330, 20.12.2019, lk 53). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/732, 2. juuni 2020, millega toetatakse ÜRO peasekretär i rakendatavat keemia- ja 
bioloogilist e või toksiinrelvade väidetav a kasutamise uurimismehhanismi (ELT L 172I, 3.6.2020, lk 5). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/755, 8. juuni 2020, millega muudetak se otsust (ÜVJP) 2016/2383 liidu toetus e kohta 
Rahvusvahelise Aatomienergiaag entuur i tegevusele tuumajulg eoleku valdk onnas ning massihä vitusrelvade leviku 
vastase ELi strateegia rakendamisel (ELT L 179I, 9.6.2020, lk 2). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/901, 29. juuni 2020, liidu toetuse kohta Tuumarelvakatsetuste Üldise Keelustamise 
Lepingu Organisatsiooni (CTBTO) ettevalmistusk omisjoni tegevusele selle järelevalve- ja kontrollivõimekuse 
tugevdamiseks massihä vitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L 207, 30.6.2020, lk 15). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/979, millega toetata kse rahvusvaheliselt tunnustatud süstee mi väljatöötam ist relvade ja 
laske moona haldamise valideer imiseks kooskõlas avatud rahvusvaheliste standardit ega (ELT L 218, 8.7.2020, lk 1). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/1464, 12. oktoober 2020, tulemusliku relvaekspordi kontrolli edendamise kohta (ELT L 
335, 13.10.2020, lk 3). 
Nõuk ogu otsus (ÜVJP) 2020/1656, 6. novembe r 2020, liidu toetuse kohta Rahvusvahelise Aatom ienergiaagentuur i 
(IAEA) tegevusele tuumajulg eoleku valdk onnas ning massihävitusrelvade leviku vastase ELi stratee gia rakendamise 
raames (ELT L 372I, 9.11.2020, lk 4). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 04 — ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA (jätkub) 
14 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/947   
PEA TÜKK 14 05 — ÜLEMEREMAAD JA -TERRITOORIUMID                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 05 ÜLEMEREMAAD JA 
-TERRITOORIUMID         
14 05 01 Kõik ülemer emaad 
ja -territoor iumid 6 5 159 729 p.m.      
14 05 02 Ülemer emaad ja 
-territoor iumid, v.a 
Gröönimaa 6 30 255 461 p.m.      
14 05 03 Gröönimaa 6 30 255 461 24 204 369      
14 05 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
14 05 99 01 Gröönimaaga teh­
tava koost öö (enne 
2021. aastat) lõpule­
viimine 6 p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Artikkel 14 05 99 — 
Kokku  p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Peatükk 14 05 — 
Kokku  65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 90,78   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e tegevuskulude katmiseks, mis viiaks e ellu uue nõuk ogu otsuse raames, 
mille üldeesmärk on edendada ülemeremaade ja-ter ritooriumide (ÜMTde) majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning 
seada sisse tihedad majandussidemed nende ja liidu kui terviku vahel, sealhulg as majandussidemed ühelt poolt 
Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningr iigi vahel. Assotsieer imisega püütakse seda üldeesmärki 
saavutada, parandades ÜMTde konkurentsivõimet, tuge vdades nende vastupanuvõimet, vähendades nende 
majanduslikku ja keskk onnaalast haavata vust ning edendades nende koostööd teiste partner itega. 
Kooskõlas ELi lepingu artikli 3 lõikeg a 5 ja artikliga 21 on käesoleval assotsiatsioonil järgmised erieesmärgid: 
— edendada ja toetada ÜMTdega tehta vat koostöö d; 
— toetad a Gröönimaad ja teha Gröönimaag a koostöö d tema peamiste sõlmküsimuste lahendamisel (eelkõige 
haridustaseme parandamisel) ning toeta da Gröönimaa kohaliku valitsuse suutlikkust töötada välja ja rakendada 
kohalikku poliitikat. 
Otsuse alusel rakendatavat e meetmet ega suunatak se eeldatav alt 20 % otsuse kogu rahastamispak etist kliimakaitse 
eesmärkide saavutamisele. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/948                                                                                                                                         17.3.2021   
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: nõuk ogu otsus ülemeremaade ja -terr itooriumi de Euroopa Liiduga 
assotsieer imise kohta, sh ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningr iigi vahelised suhte d 
(ÜMTde assotsieer imise otsus) (COM(2018)0461). 
14 05 01 Kõik ülemer emaad ja -territoor iumid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
5 159 729 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud muu hulgas järgmiste kulude katmiseks: 
— uuringud ja tehniline abi, sealhulg as haldusabi, mis on seotud ülemeremaade ja -terr itooriumide Euroopa Liiduga 
assotsieer imist käsitleva uue nõuk ogu otsuse rakendamiseks, sealhulg as suhte d ühelt poolt Euroopa Liidu ning 
teiselt poolt Gröönimaa ja Taani Kuningr iigi vahel ning selle eesmärkide saavu tamiseks vajaliku ettevalmistus-, 
jätku-, järelevalve-, kontrolli-, auditi- ja hindamisteg evuseg a seotud haldustugi, teavitus- ja teab evahetusmeetmed 
ning asutusesisesed infotehnoloogias üsteemid; 
— eraldamata vahendid selleks, et muu hulgas tagada liidu asjak ohane reagee rimine ettenägematus oluk orras; tegeleda 
uute vajadust e või esileke rkivate probleemideg a, nagu rändesur ve liidu või tema naabr ite piiridel; edendada uusi 
rahvusvahelisi alga tusi ja prioriteete; 
— piirk onnasisene tegevus, mida rake ndatak se kooskõlas piirk ondliku koostöög a, võtt es eelkõige arvesse ühist huvi 
pakkuvaid valdk ondi ning konsult eerides ELi-ÜMTde partnerlust edendavat e dialoogif oorumit ega. Seejuures 
seataks e eesmärgiks koordineer ida summa kasutamist muude liidu rahastamisprogrammide ja -vahenditeg a; 
eelkõige koostööd Euroopa Liidu toim imise lepingu artiklis 349 nimetatud äärepoolseimat e piirk ondadega. 
Punkti võib kanda ka ÜMTde investeerimisrahastu kapitali tagasimaksed ja tulu. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 05 — ÜLEMEREMAAD JA -TERRITOORIUMID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/949   
14 05 02 Ülemer emaad ja -territoor iumid, v.a Gröönimaa 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
30 255 461 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et toetad a ÜMTde territoriaalseid ja piirk onnaprogramme ning anda toetus i 
muudele ÜMTdele peale Gröönimaa pikaa jalise arengu toeta misek s kavandatud kahepoolse abi, eelkõige programmi­
dokumendis osutatud algatuste rahastamiseks. 
14 05 03 Gröönimaa 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
30 255 461 24 204 369       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada Gröönimaale pikaa jalise arengu toetamiseks kavandatud kahepoolset 
abi, eelkõige programmidokumendis osutatud alga tuste rahastamiseks. 
14 05 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud 
makseid. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 05 — ÜLEMEREMAAD JA -TERRITOORIUMID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/950                                                                                                                                         17.3.2021   
14 05 99 01 Gröönimaag a tehtava koostöö (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
21 07 01          
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2014/137/EL, 14. mär ts 2014, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa ja 
Taani Kuningr iigi vahelisi suht eid (ELT L 76, 15.3.2014, lk 1). 
Alusaktid 
Nõuk ogu otsus 2013/755/EL, 25. november 2013, ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieer imise 
kohta (ÜMTde assotsieer imise otsus) (ELT L 344, 19.12.2013, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 05 — ÜLEMEREMAAD JA -TERRITOORIUMID (jätkub) 
14 05 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/951   
PEA TÜKK 14 06 — EUR OOP A TUUMA OHUTUSE RAHAST AMISV AHEND                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 06 EUR OOP A TUU­
MAOHUTUSE 
RAHAST AMISV A­
HEND         
14 06 01 Tuumaohutus, kiir­
guska itse ja kaitse­
meetmed 6 36 115 200 p.m.      
14 06 02 Euroopa tuumaohu­
tuse rahastamisv a­
hend — Ühise eral­
disfondi eraldised 6 p.m. p.m.      
14 06 99 Varasemate pro­
grammide ja meet­
mete lõpule viimine         
14 06 99 01 Tuumaohutusealast 
koost ööd käsitlevate 
varasemate meet­
mete (enne 
2021. aastat) lõpule­
viimine 6 p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Artikkel 14 06 99 — 
Kokku  p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Peatükk 14 06 — 
Kokku  36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e tegevuskulude katmiseks, mis on seotud Euratomi asutamislepingu alusel 
naabr uspoliitika, arengu ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendit täiendav ate meetmeteg a, mida viiaks e ellu 
nõuk ogu määr use raames, mille üldeesmärk on täiendada neid tuumaenergiaalase koostöö meetmeid, mida 
rahastatakse määr use kohaselt, eeskätt selleks, et toetad a kolmandate s riikides tuumaohutuse kõrge taseme, 
kiirguskaitse ning tuumamat erjali suhtes tõhusat e ja tulemuslike kaitsemeetmete rakendamise edendamist, toetud es 
ühenduse siseselt võetav atele meetmetele ja kooskõlas kõnealuse määr useg a. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/952                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: nõuk ogu määr us, millega luuakse Euroopa tuumaohutuse 
rahastamisvahend, mis Eurat omi asutamislepingu alusel täiendab naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendit (COM(2018)0462). 
14 06 01 Tuumaohutus, kiirgusk aitse ja kaitsemeetmed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
36 115 200 p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e meetmet e rahastamiseks, mille eesmärgid on järgmised: 
— tõhusa tuumaohutuskultuur i edendamine, kõrgeimat e tuumaohutus- ja kiirguskaitsestandardite rakendamine ning 
tuumaohutuse jätkuv parandamine; 
— kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivset e jäätmete vastutustundlik ning ohutu käitlemine ning endiste 
tuumaobjektide ja -rajati ste dekomisjoneer imine ja saneer imine; 
— tõhusate ja tulemuslike kaitsemeetmete süste emide sisseseadmine. 
14 06 02 Euroopa tuumaohutuse rahastamisv ahend — Ühise eraldisf ondi eraldised 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et eraldada ühisele eraldisf ondile rahalised vahendid, millest kaetaks e kolmandates 
riikides anta vatele Euratomi laenudele anta vad eelar velised tagatised. Sihtotst arbelise tulu puhul võib eraldada 
täiendav aid assigneer inguid, sealhulgas varasemate mitmeaastaste finantsraamistik e käigus antud laenudele antud 
eelar veliste tagatiste katte ks. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 06 — EUR OOP A TUUMA OHUTUSE RAHAST AMISV AHEND (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/953   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 25. mai 2009. aasta määr us (EÜ, Euratom) nr 480/2009 välist egevuse tagatisf ondi asutamise kohta (ELT L 
145, 10.6.2009, lk 10). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle X jaotis. 
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018)0460). 
14 06 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud 
makseid. 
14 06 99 01 Tuumaohutusealast koostööd käsitlevate varasemate meetmet e (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
21 06 01 21 06 02 21 06 51        
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2006/908/EÜ, Euratom, 4. detsember 2006, Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupanka Tšer nobõli 
Fondi makstava ühenduse kolmanda panuse esimese osamakse kohta (ELT L 346, 9.12.2006, lk 28). 
Nõuk ogu määr us (Eurat om) nr 300/2007, 19. veebr uar 2007, millega luuakse tuumaohutusalase koostöö 
rahastamisvahend (ELT L 81, 22.3.2007, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (Euratom) nr 237/2014, 13. detsember 2013, millega luuak se tuumaohutusalase koostöö 
rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 109). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 06 — EUR OOP A TUUMA OHUTUSE RAHAST AMISV AHEND (jätkub) 
14 06 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/954                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUS­
TEST TULENEV AD JA 
MUUD MEETMED         
14 20 01 Katseprojektid 6 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,— 10 013,04 
14 20 02 Ette valmistav ad mee t­
med 6 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—  
14 20 03 Muud meetmed         
14 20 03 01 Makromajandusliku 
finantsabi toetused 6 56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90 39,63 
14 20 03 02 Välisteg evuse tagatis 
naabr uspoliitika, arengu- 
ja rahvusvahelise koos­
töö rahastamisvahendile, 
Euroopa tuumaohutuse 
rahastamisvahendile, 
ühinemiseelse abi rahas­
tamisvahendile ja 
makromajanduslikule 
finantsabile 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Ühise eraldisf ondi eral­
dised — Tagasimaksed 6 p.m. p.m.      
14 20 03 04 Euroopa Rekonstr ukt­
siooni- ja Arengupank 
— Märgitud kapitali 
aktsiate sissemakse 
rahastamine 6 p.m. p.m. — — 0,— 0,—  
14 20 03 05 Euroopa Rekonstr ukt­
siooni- ja Arengupank 
— Märgitud kapitali sis­
senõutav osa 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Rahvusvahelised organi­
satsioonid ja lepingud 6 15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57 81,27  
Artikke l 14 20 03 — 
Kokku  72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 12 808 285,57 22 987 335,47 55,25 
14 20 04 Komisjoni õigustest 
tulene valt ja komisjo­
nile antud erivolituste 
alusel rahastatav ad 
meetmed         
14 20 04 01 Rahvusvaheline Viina­
mar ja- ja Veiniorganisat­
sioon 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/955   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
14 20 04 (jätkub)         
14 20 04 02 Väliskaubandussuhted ja 
kaubandusabi 6 18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,— 94,89 
14 20 04 03 Väliteg evuseg a seotud 
teavituspoliitika ja stra­
teegiline kommunikat­
sioon 6 43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83 82,44 
14 20 04 04 Strateegiline hindamine 
ja audit 6 24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29 95,98 
14 20 04 05 Liidu ja liikmesr iikide 
vahelise koordineer imise 
edendamine arengu­
koostö ö ja humanitaa­
rabi valdk onnas 6 7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85 6,06  
Artikke l 14 20 04 — 
Kokku  93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 80 352 000,— 67 523 961,97 86,58  
Peatükk 14 20 — 
Kokku  165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44 80,66   
14 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 15. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/956                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat eks meetmete ks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Eurat omi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed“ peatükis 
PA 14. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
14 20 03 Muud meetmed 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selliste meetmete ja tegevuse rahastamiseks, mis ei kajastu käesoleva jaotise 
eelmist es peatükkides, kuid mille jaoks on alusakt vastu võetud. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/957   
14 20 03 01 Makroma jandusliku finantsabi toetused 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 03 02          
Makroma janduslik finantsabi on finantsabi vorm , mida liit pakub mak sebilansikr iisis partner riikidele. 
Makroma janduslik finantsabi on mõeldud liidule geograaf iliselt, majanduslikult ja poliitiliselt lähedastele riikidele. Siia 
hulka kuuluvad kandidaatr iigid ja poten tsiaalsed kandidaatr iigid, Euroopa naabr uspoliitikaga hõlmatud riigid ja 
teatavat el asjaoludel muud kolmandad riigid. Põhimõtt eliselt võimaldatak se makromajanduslikku finantsabi vaid 
riikidele, kes osalevad Rahvusvahelise Valuutaf ondi programmis. 
Makroma janduslik finantsabi on oma olemuselt erandlik ja seda võetak se kasutusele iga juhtumi puhul eraldi, et aidata 
suur tes mak sebilansiraskust es riike. Selle eesmärgiks on taastada tasakaalustatud välisrahastamisoluk ord, soodustades 
samal ajal majanduslikku kohandamist ja struktuur ireforme. 
Kuigi makromaj anduslikku finantsabi võidakse anda keskmise või pika tähta jaga laenu või toetuse vorm is või neid 
omav ahel kombineer ides, kaetakse käesolevast artiklist vaid makromajandusliku finantsab i toet usi. 
Selle artikli assigneer inguid kasutatakse ka makromaj andusliku finantsabi andmiseg a kaasnevate kulude katmiseks, 
eelkõig e on hõlmatud i) kulud, mis on seotud tegevuse hindamise läbiviimiseg a toetus t saavat es riikides, et olla 
põhjendatult kindel, et haldusmenetlused ja rahar inglus toimivad, ii) parema õigusloome suuniste rakendamiseg a 
seotud kulud, eelkõig e makromaja ndusliku finantsabi toimingute järelhinnangute kulud, ja iii) komiteemenetluse 
nõuet ega seotud kulud. 
Komisjon teavitab regulaarselt Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu toetust saavat e riikide makromajanduslikust oluk orrast 
ning annab kord aastas põhjalikult aru makromajandusliku finantsabi kasutamisest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 6. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2016/1112 täiendava makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Tuneesiale (ELT L 186, 9.7.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 14. detsembr i 2016. aasta otsus (EL) 2016/2371 makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 352, 23.12.2016, lk 18). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 13. septembr i 2017. aasta otsus (EL) 2017/1565 makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Moldov a Vabar iigile (ELT L 242, 20.9.2017, lk 14). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/958                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/598 täiendava makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Gruusiale (ELT L 103, 23.4.2018, lk 8). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 4. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/947 täiendava makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Ukrainale (ELT L 171, 6.7.2018, lk 11). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. jaanuar i 2020. aasta otsus (EL) 2020/33 täiendava makromajandusliku finantsabi 
andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 14, 17.1.2020, lk 1). 
14 20 03 02 Väliste gevuse tagatis naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendile, Euroopa tuumaohutuse 
rahastamisvahendile, ühinemiseelse abi rahastamisvahendile ja makromaja nduslikule finantsabile 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
01 03 03 01 03 04 01 03 05 01 03 07       
Artiklisse kantak se liidu antud välisteg evuse tagatis. See võimaldab komisjonil vajad use korral tagada võla (laenu 
põhiosa, intresside ja muude kulude) tasumise juhul, kui võlgnikud jätavad selle tagatise või varem kasutusel olnud 
eelar velise tagatise alusel antud laenu puhul oma lepingulised kohustused täitmata. 
Oma kohustuste täitmiseks võib komisjon võla ajutise tagamise eesmärgil kasutada oma sularahavar usid. Sellisel juhul 
kohaldataks e nõuk ogu 26. mai 2014. aasta määr use (EL, Eurat om) nr 609/2014 (meetodit e ja menetluse kohta, 
millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning 
muude sularahava jaduste rahuldamisek s vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39)) artiklit 14. 
Ülevaade üldeelar ve raames tagatud laenut ehingutest koos mak segraafikuga, mis kajastab põhi- ja intressimak seid, on 
esitatud käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse käesoleva osa lisas. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 77/270/Eurat om, 29. mär ts 1977, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata 
kaasa tuumaelektr ijaamade rahastamisele (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9). 
Nõuk ogu 8. mär tsi 1977. aasta otsus (Vahemere protok ollid). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/959   
Nõuk ogu 23. mai 1980 määr us (EMÜ) nr 1273/80 koostöö lepingu prot okolli nr 2 ennetähtaegset rakendamist 
käsitleva vaheprotok olli sõlmimise kohta Euroopa Maja ndusühenduse ja Jugoslaa via Sotsialistliku Liitvabar iigi vahel 
(EÜT L 130, 27.5.1980, lk 98). 
Nõuk ogu 19. juuli 1982. aasta otsus (täiendav erak orraline abi Liibanoni ülesehitamiseks). 
Nõuk ogu 22. novemb ri 1982. aasta määr us (EMÜ) nr 3180/82 finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise 
kohta Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 22). 
Nõuk ogu 22. novemb ri 1982. aasta määr us (EMÜ) nr 3183/82 finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise 
kohta Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 43). 
Nõuk ogu 9. oktoobri 1984. aasta otsus (Jugoslaa via prot okolli väline laen). 
Nõuk ogu 21. detsembr i 1987. aasta otsus 87/604/EMÜ teise finantsko ostööd käsitleva protok olli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaa via Sotsialistliku Liitvabar iigi vahel (EÜT L 389, 31.12.1987, lk 65). 
Nõuk ogu 21. detsembr i 1987. aasta otsus 88/33/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 25). 
Nõuk ogu 21. detsembr i 1987. aasta otsus 88/34/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 33). 
Nõuk ogu 30. juuni 1988. aasta otsus 88/453/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Marok o Kuningr iigi vahel (EÜT L 224, 13.8.1988, lk 32). 
Nõuk ogu 12. veebr uari 1990. aasta otsus 90/62/EMÜ millega antak se Euroopa Invest eerimispanga le ühenduse taga tis 
Ungari , Poola, Tšehhoslovakkia, Bulga aria ja Rumeeniaga seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude 
puhuks (EÜT L 42, 16.2.1990, lk 68). 
Nõuk ogu 14. mai 1991. aasta otsus 91/252/EMÜ, millega laiendatakse Tšehhoslovakki ale, Bulg aariale ja Rumeeniale 
otsust 90/62/EMÜ, millega antakse Euroopa Invest eerimispanga le ühenduse taga tis Ung ari ja Poolaga seotud 
projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 123, 18.5.1991, lk 44). 
Nõuk ogu 19. detsembr i 1991. aasta otsus 92/44/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 18, 25.1.1992, lk 34). 
Nõuk ogu 16. mär tsi 1992. aasta otsus 92/207/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Egipt use Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 21). 
Nõuk ogu 16. mär tsi 1992. aasta otsus 92/208/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningr iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 29). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/960                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 16. mär tsi 1992. aasta otsus 92/209/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 37). 
Nõuk ogu 16. mär tsi 1992. aasta otsus 92/210/EMÜ finantsk oostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 45). 
Nõuk ogu 29. juuni 1992. aasta määr us (EMÜ) nr 1763/92 finantsk oostöö kohta kõikide Vahemere piirk onna 
kolmandate riikidega (EÜT L 181, 1.7.1992, lk 5). 
Nõuk ogu 16. novem bri 1992. aasta otsus 92/548/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Marok o Kuningr iigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 13). 
Nõuk ogu 16. novem bri 1992. aasta otsus 92/549/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta 
Euroopa Majandusühenduse ja Süür ia Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 21). 
Nõuk ogu 15. veebr uari 1993. aasta otsus 93/115/EMÜ millega antak se ühenduse garan tii Euroopa Invest eeri­
mispangale teatavat es kolmandates riikides teost atavat e vastastikust huvi pakkuvate projektide jaoks antud laenudest 
tuleneva kahjumi suhtes (EÜT L 45, 23.2.1993, lk 27). 
Nõuk ogu 15. mär tsi 1993. aasta otsus 93/166/EMÜ, millega antakse Euroopa Invest eerimispang ale ühenduse taga tis 
Eesti, Läti ja Leedug a seotud inve steer imisprojektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuk s (EÜT L 69, 
20.3.1993, lk 42). 
Nõuk ogu 19. juuli 1993. aasta otsus 93/408/EMÜ finants- ja tehnilise koostöö prot okolli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Sloveenia Vabar iigi vahel (EÜT L 189, 29.7.1993, lk 152). 
Nõuk ogu 13. detsembr i 1993. aasta otsus 93/696/EÜ, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis 
Kesk - ja Ida-Euroopa riikideg a (Poola, Ung ari, Tšehhi Vabar iik, Slovaki Vabar iik, Rumeenia, Bulg aaria, Eesti, Läti, Leedu 
ja Albaania) seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuk s (EÜT L 321, 23.12.1993, lk 27). 
Nõuk ogu 24. jaanuar i 1994. aasta otsus 94/67/EÜ finants- ja tehni lise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Süür ia Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 32, 5.2.1994, lk 44). 
Nõuk ogu 1. juuni 1995. aasta otsus 95/207/EÜ, millega Euroopa Investeerim ispang ale antakse ühenduse taga tis 
Lõuna-Aafr ikaga seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 131, 15.6.1995, lk 31). 
Nõuk ogu 30. oktoobri 1995. aasta otsus 95/485/EÜ finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Küprose Vabar iigi vahel (EÜT L 278, 21.11.1995, lk 22). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/961   
Nõuk ogu 12. detsembr i 1996. aasta otsus 96/723/EÜ, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis 
kahjude puhuks, mis tulenevad ühendusega koostöö lepingu sõlminud Ladina-Ameer ika ja Aasia riikideg a (Argenti na, 
Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Ecuador , Guat emala, Honduras, Mehhik o, Nicaragua, Panama , Paragua y, 
Peruu, El Salvador , Urugua y ja Venezuela; Bang ladesh, Brunei, Hiina, India, Indoneesia, Macao, Malaisia, Pakistan, 
Filipiinid, Sing apur , Sri Lanka, Tai ja Vietnam) seotud ühishuviprojektide jaoks antud laenudest (EÜT L 329, 
19.12.1996, lk 45). 
Nõuk ogu 14. aprilli 1997. aasta otsus 97/256/EÜ, millega antakse Euroopa Invest eerimispang ale ühenduse tagatis 
ühenduseväliste (Kesk - ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia, Lõuna-Aafr ika, endine Jugoslaa via 
Make doonia Vabar iik ning Bosnia ja Hertsegoviina) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT 
L 102, 19.4.1997, lk 33). 
Nõuk ogu 22. juuli 1997. aasta otsus 97/471/EÜ, millega antak se makromajandus likku finantsabi endisele Jugoslaa via 
Make doonia Vabar iigile (EÜT L 200, 29.7.1997, lk 59) (põhisummas kuni 40 000 000 eurot). 
Nõuk ogu 19. mai 1998. aasta otsus 98/348/EÜ, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis 
endise Jugoslaa via Maked oonia Vabar iigiga seotud projektidest tulenevat e kahjude puhuk s ja muudetak se otsust 
97/256/EÜ, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ühenduse tagatis ühendusevälistest (Kesk - ja Ida-Euroopa 
riigid, Vahemere maad, Ladina-Ameer ika ja Aasia riigid ja Lõuna-Aafr ika) projektidest tulenevat e kahjude puhuk s 
(EÜT L 155, 29.5.1998, lk 53). 
Nõuk ogu 14. detsembr i 1998. aasta otsus 98/729/EÜ, millega muudetak se otsust 97/256/EÜ, et laiendada Euroopa 
Investeerimispangale antud ühenduse tagatist Bosnia ja Hertsegov iinaga seotud projektide jaoks antud laenudele (EÜT 
L 346, 22.12.1998, lk 54). 
Nõuk ogu 10. mai 1999. aasta otsus 1999/325/EÜ, millega antak se makromajanduslikku finantsabi Bosniale ja 
Hertsegov iinale (EÜT L 123, 13.5.1999, lk 57) (laenuna põhisummas kuni 30 000 000 eurot 15 aastaks). 
Nõuk ogu 8. novembr i 1999. aasta otsus 1999/732/EÜ, millega antakse Rumeeniale täiendav at makromaja nduslikku 
finantsabi (EÜT L 294, 16.11.1999, lk 29) (põhisummas kuni 200 000 000 eurot). 
Nõuk ogu 8. novemb ri 1999. aasta otsus 1999/733/EÜ, millega antak se täiendavat makromaj anduslikku finantsabi 
endisele Jugoslaa via Make doonia Vabar iigile (EÜT L 294, 16.11.1999, lk 31) (põhisummas kuni 50 000 000 eurot). 
Nõuk ogu 29. novembr i 1999. aasta otsus 1999/786/EÜ, millega antakse Euroopa Invest eerimispang ale ühenduse 
tagatis maavärinates kannatada saanud Türgi piirk ondade ülesehitamise projektide jaoks antud laenudest tulenevat e 
kahjude puhuk s (EÜT L 308, 3.12.1999, lk 35). 
Nõuk ogu 22. detsembr i 1999. aasta otsus 2000/24/EÜ, millega antakse Euroopa Invest eerimispanga le ühenduse 
garantii ühendusevälistele projektidele antud laenudest tekkiva kahjumi puhuks (Kesk - ja Ida-Euroopa, Vahemere 
riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia ning Lõuna-Aafr ika) (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24). 
Nõuk ogu 20. mär tsi 2000. aasta otsus 2000/244/EÜ, millega muudetakse erak orralise rahalise abi andmiseg a 
Armeeniale ja Gruusiale seotud otsust 97/787/EÜ eesmärgiga laiendada seda Tadžikistanile (EÜT L 77, 28.3.2000, 
lk 11) (põhisummas 245 000 000 eurot). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/962                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 7. novembr i 2000. aasta otsus 2000/688/EÜ, millega muudetak se otsust 2000/24/EÜ, et laiendada 
ühenduse garant iid, mis anti Euroopa Investeer imispang ale Hor vaatia projektidega seotud laenude katteks (EÜT L 
285, 10.11.2000, lk 20). 
Nõuk ogu 4. detsembr i 2000. aasta otsus 2000/788/EÜ otsuse 2000/24/EÜ muutmise kohta EÜ ja Türgi vahelise 
tolliliidu tugevdamise ja intensiiv istamise toetamisek s ettenähtud Euroopa Investeerimispanga sihtprogrammi 
vastuvõtmiseks (EÜT L 314, 14.12.2000, lk 27). 
Nõuk ogu 16. juuli 2001. aasta otsus 2001/549/EÜ, millega antakse makromajanduslikku finantsabi Jugoslaa via 
Liitvabar iigile (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 38). 
Nõuk ogu 6. novembr i 2001. aasta otsus 2001/777/EÜ ühenduse garantii andmise kohta Euroopa Invest eeri­
mispangale Põhjamõõtme raames Venemaa Läänemere valgalas asuvate le valitud keskkonnaprojektidele anta vatest 
spetsiaalset est laenudest tekkida võiva kahju suhtes (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 41). 
Nõuk ogu 6. novembr i 2001. aasta otsus 2001/778/EÜ otsuse 2000/24/EÜ muutmise kohta Euroopa Invest eeri­
mispangale antud ühenduse garant ii laiendamisek s nii, et see katab Jugoslaa via Liitvabar iigis teostata vatele projektidele 
anta vaid laene (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 43). 
Nõuk ogu 12. juuli 2002. aasta otsus 2002/639/EÜ, millega antakse Ukrainale täiendava t makromajandus likku 
finantsabi (EÜT L 209, 6.8.2002, lk 22). 
Nõuk ogu 5. novembr i 2002. aasta otsus 2002/882/EÜ Jugoslaa via Liitvabar iigile täiendav a makromaj andusliku 
finantsabi andmise kohta (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 25). 
Nõuk ogu 5. novemb ri 2002. aasta otsus 2002/883/EÜ Bosniale ja Hertsegov iinale täiendava makromajandus liku 
finantsabi andmise kohta (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 28). 
Nõuk ogu 25. novembr i 2003. aasta otsus 2003/825/EÜ, millega muudetak se otsust 2002/882/EÜ (Jugoslaa via 
Liitvabar iigile täiendav a makromaj andusliku finantsabi andmise kohta) seoses Serbiale ja Mont enegrole täiendava 
makromaj andusliku finantsabi andmiseg a (ELT L 311, 27.11.2003, lk 28). 
Nõuk ogu 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/580/EÜ, millega antak se Albaaniale makromajanduslikku abi (ELT L 261, 
6.8.2004, lk 116). 
Nõuk ogu 7. detsembr i 2004. aasta otsus 2004/861/EÜ, millega muudetak se nõuk ogu otsust 2002/883/EÜ Bosniale ja 
Hertsegov iinale täiendava makromaja ndusliku finantsabi andmise kohta (ELT L 370, 17.12.2004, lk 80). 
Nõuk ogu 7. detsembr i 2004. aasta otsus 2004/862/EÜ, millega antak se Serbiale ja Montenegrole makromaj an­
duslikku finantsabi (ELT L 370, 17.12.2004, lk 81). 
Nõuk ogu 22. detsembr i 2004. aasta otsus 2005/47/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et võtta arvesse 
Euroopa Liidu laienemist ja Euroopa naabr uspoliitikat (ELT L 21, 25.1.2005, lk 9). 
Nõuk ogu 22. detsembr i 2004. aasta otsus 2005/48/EÜ, millega antakse Euroopa Invest eerimispanga le ühenduse 
garantii teatud tüüpi projektidele Venemaal, Ukrainas, Moldova s ja Valgevenes antud laenudest tulenevate kahjude 
vastu (ELT L 21, 25.1.2005, lk 11). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/963   
Nõuk ogu 27. veebr uari 2006. aasta otsus 2006/174/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et lisada Maldiivid 
hõlmatud riikide nimekir ja seoses hiidlainekatastroof iga India ookeanil 2004. aasta detsembr is (ELT L 62, 3.3.2006, 
lk 26). 
Nõuk ogu 10. detsembr i 2007. aasta otsus 2007/860/EÜ makromaj andusliku finantsabi andmise kohta Liibanonile 
(ELT L 337, 21.12.2007, lk 111). 
Nõuk ogu 30. novembr i 2009. aasta otsus 2009/890/EÜ makromaj andusliku finantsabi andmise kohta Armeeniale 
(ELT L 320, 5.12.2009, lk 3). 
Nõuk ogu 30. novembr i 2009. aasta otsus 2009/891/EÜ makromaj andusliku finantsab i andmise kohta Bosniale ja 
Hertsegov iinale (ELT L 320, 5.12.2009, lk 6). 
Nõuk ogu 30. novembr i 2009. aasta otsus 2009/892/EÜ makromaj andusliku finantsabi andmise kohta Serbiale (ELT L 
320, 5.12.2009, lk 9). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 7. juuli 2010. aasta otsus nr 388/2010/EL makromaj andusliku finantsabi andmise 
kohta Ukrainale (ELT L 179, 14.7.2010, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. oktoobr i 2011. aasta otsus nr 1080/2011/EL, millega antak se Euroopa Investeeri­
mispangale ELi tagatis liiduvälistele projektidele antavat est laenudest ja laenutagatist est tekkida võiva kahjumi puhuks 
ning tunnistatakse keht etuks otsus nr 633/2009/EÜ (ELT L 280, 27.10.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 12. augusti 2013. aasta otsus nr 778/2013/EL täiendav a makromaj andusliku 
finantsabi andmise kohta Gruusiale (ELT L 218, 14.8.2013, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 22. oktoobri 2013. aasta otsus nr 1025/2013/EL makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Kirgiisi Vabar iigile (ELT L 283, 25.10.2013, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2013. aasta otsus nr 1351/2013/EL makromajandusliku finantsabi 
andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 341, 18.12.2013, lk 4). 
Nõuk ogu 14. aprilli 2014. aasta otsus 2014/215/EL makromajandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale (ELT L 
111, 15.4.2014, lk 85). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. aprilli 2014. aasta otsus nr 466/2014/EL, millega antak se Euroopa Invest eeri­
mispangale ELi tagatis liiduvälist e inve steer imisprojektide toeta misek s sõlmitud finantseer imistehingut est tekkida 
võiva kahjumi puhuk s (ELT L 135, 8.5.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. mai 2014. aasta otsus nr 534/2014/EL makromaj andusliku finantsabi andmise 
kohta Tuneesia Vabar iigile (ELT L 151, 21.5.2014, lk 9). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. aprilli 2015. aasta otsus (EL) 2015/601, mis käsitleb Ukrainale 
makromaj andusliku finantsabi andmist (ELT L 100, 17.4.2015, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 6. juuli 2016. aasta otsus (EL) 2016/1112 täiendava makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Tuneesiale (ELT L 186, 9.7.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 14. detsembr i 2016. aasta otsus (EL) 2016/2371 makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 352, 23.12.2016, lk 18). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/964                                                                                                                                         17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 13. septembr i 2017. aasta otsus (EL) 2017/1565 makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Moldov a Vabar iigile (ELT L 242, 20.9.2017, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 26. sept embr i 2017. aasta määr us (EL) 2017/1601, millega luuak se Euroopa Kestliku 
Arengu Fond (EFSD), EFSD tagatis ja EFSD tagatisf ond (ELT L 249, 27.9.2017, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. aprilli 2018. aasta otsus (EL) 2018/598 täiendava makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Gruusiale (ELT L 103, 23.4.2018, lk 8). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 4. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/947 täiendava makromaj andusliku finantsabi 
andmise kohta Ukrainale (ELT L 171, 6.7.2018, lk 11). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle X jaotis. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. jaanuar i 2020. aasta otsus (EL) 2020/33 täiendava makromajandusliku finantsabi 
andmise kohta Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 14, 17.1.2020, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018)0460). 
14 20 03 03 Ühise eraldisf ondi eraldised — Tagasimaksed 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Punkti kantakse eelar veliste tagatiste kapitali tagasimak sed ja tulu, mida ei saa kanda muudele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/965   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle X jaotis. 
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018)0460). 
14 20 03 04 Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. — — 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
01 03 01 01          
Punkt on ette nähtud liidu märgitud kapitali rahastamiseks Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupanga s. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. novembr i 1990. aasta otsus 90/674/EMÜ Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupang a asutamislepingu 
sõlmimise kohta (EÜT L 372, 31.12.1990, lk 1). 
Nõuk ogu 17. veebr uari 1997. aasta otsus 97/135/EÜ, millega nähak se ette, et Euroopa Ühendus peab Euroopa 
Rekonstr uktsiooni- ja Arengupanga aktsiakapitali kahek ordistamise otsuse tõttu märkima täiendavaid aktsiaid (EÜT L 
52, 22.2.1997, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. novembr i 2011. aasta otsus nr 1219/2011/EL, mille kohaselt märgib Euroopa Liit 
tulenevalt otsusest suurendada Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupang a aktsiakapitali panga kapitalis täiendavaid 
aktsiaid (ELT L 313, 26.11.2011, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/966                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 03 05 Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali sissenõuta v osa 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
01 03 01 02          
Punkt on ette nähtud liidu märgitud kapitali kogu sissenõutava osag a või sellest mingi osag a seotud makset aotluse 
rahastamiseks. 
Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupanga praegune kapitalibaas on 29 742 790 000 eurot ning liidu märgitud 
aktsiakapital moodustab 900 440 000 eurot (3 %). Märgitud kapitali makstud osa moodustab 187 810 000 eurot, 
seega on märgitud kapitali sissenõuta v osa 712 630 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. novembr i 1990. aasta otsus 90/674/EMÜ Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupang a asutamislepingu 
sõlmimise kohta (EÜT L 372, 31.12.1990, lk 1). 
Nõuk ogu 17. veebr uari 1997. aasta otsus 97/135/EÜ, millega nähak se ette, et Euroopa Ühendus peab Euroopa 
Rekonstr uktsiooni- ja Arengupanga aktsiakapitali kahek ordistamise otsuse tõttu märkima täiendavaid aktsiaid (EÜT L 
52, 22.2.1997, lk 15). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 16. novembr i 2011. aasta otsus nr 1219/2011/EL, mille kohaselt märgib Euroopa Liit 
tulenevalt otsusest suurendada Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupang a aktsiakapitali panga kapitalis täiendavaid 
aktsiaid (ELT L 313, 26.11.2011, lk 1). 
14 20 03 06 Rahvusvahelised organisatsioonid ja lepingud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/967   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
05 06 01 07 02 04 14 02 02 14 03 02 17 03 13 17 04 10 21 02 30 21 02 40 
34 02 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta kohustuslikku ja vabatahtlikku rahalist osalust või osamaksu seoses mitme 
rahvusvahelise konven tsiooni, protok olli ja lepinguga , mille osaline liit on, ning selleks, et rahastada ettevalmista vaid 
töid seoses tulevaste rahvusvahelist e kokkulepet ega, millesse liit on kaasatud. 
Mõnel juhul sisaldav ad baask onven tsiooniga seotud osamak sed ka järgnevate protok ollidega seotud osamak se. 
Kaetak se järgmised kulud: 
— liidu osalus Maailma Tolliorg anisatsioonis (WCO); 
— liidu osalus rahvusvahelises maksundusalases dialoogis (ITD); 
— osalus Rahvusvahelise Uute Taimesor tide Kaitse Liidus (UPO V); UPO V on asutatud rahvusvahelise uute 
taimesor tide kaitse konventsioonig a, mida on viimati muudetud 19. mär tsil 1991. aastal ja millega sätestataks e 
uute taimesor tide aretajat ele ainuomandiõigus; 
— osalus Maailma Terviseorg anisatsiooni tubakatoodet e tarbimise piiramist käsitlevas raamk onven tsioonis (FCTC), 
mille ühendus ratifitse eris ja milles liit on osaline; 
— liidu osalus, et katta ÜRO Toidu- ja Põlluma jandusorga nisatsiooni (FAO) liikmesusest tulenevad halduseelar vekulud 
ning osalus taimeg eneetiliste ressursside toidu ja põlluma janduse tarbek s kasutamise rahvusvahelises lepingus 
pärast selle ratifitse erimist ; 
— osalus mitmepoolsetes ja rahvusvahelistes keskk onnaalaste s lepingut es. 
Iga-aas tased liikmemaks ud, mille liit peab tasuma oma osalemise eest järgmist es rahvusvahelist es lepingut es tema 
ainupädevuse alusel selles valdk onnas: 
— Rahvusvaheline Kohviorgan isatsioon; 
— Rahvusvaheline Kak aoorg anisatsioon; 
— puuvillasektor i rahvusvaheline nõuandek omitee, kui leping heaks kiidetakse; 
— rahvusvaheline suhkr uleping (ISO); 
— rahvusvaheline teravilja nõuk ogu (IGC); 
— rahvusvaheline oliiviõlileping (COI); 
— Maailma Intellektuaalse Omandi Org anisatsiooni (WIPO) Lissaboni Liit. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/968                                                                                                                                         17.3.2021   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 77/585/EMÜ, 25. juuli 1977, millega sõlmitak se Vahemere saaste kaitse konventsioon ja koostatakse 
laevadest ning õhusõidukitest pärit jäätmete st tuleneva Vahemere saaste vältimist käsitlev protok oll (EÜT L 240, 
19.9.1977, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 81/462/EMÜ, 11. juuni 1981, piiriülese õhusaast e kaug levi konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 
171, 27.6.1981, lk 11). 
Nõuk ogu otsus 82/72/EMÜ, 3. detsember 1981, Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse 
konven tsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 38, 10.2.1982, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 82/461/EMÜ, 24. juuni 1982, metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 
210, 19.7.1982, lk 10) ja selleg a seotud lepingud. 
Nõuk ogu otsus 84/358/EMÜ, 28. juuni 1984, naftast ja muudest kahjulik est ainete st tuleneva Põhjamere reostuse 
vastu võitlemist käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta (EÜT L 188, 16.7.1984, lk 7). 
Nõuk ogu otsus 86/277/EMÜ, 12. juuni 1986, õhusaast eainete piiriülese kaug levi seire ja hindamise Euroopa 
koostöö programmi (EMEP) pikaa jalist rahastamist käsitleva 1979. aasta piiriülese õhusaast e kaug levi konventsiooni 
prot okolli sõlmimise kohta (EÜT L 181, 4.7.1986, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 88/540/EMÜ, 14. oktoober 1988, mis käsitleb osoonikihi kaitsmist käsitleva Viini konven tsiooni ja 
osoonikihti kahanda vate ainete Montreali protok olli sõlmimist (EÜT L 297, 31.10.1988, lk 8). 
Nõuk ogu 25. novembr i 1991. aasta otsus ühenduse liitumise kohta ÜRO Toidu- ja Põlluma jandusorgani satsiooniga 
(FAO) (EÜT C 326, 16.12.1991, lk 238). 
Nõuk ogu 13. novembr i 1992. aasta otsus 92/580/EMÜ rahvusvahelise suhkr ulepingu allkir jastamise ja sõlmimise 
kohta (EÜT L 379, 23.12.1992, lk 15). 
Nõuk ogu otsus 93/98/EMÜ, 1. veebr uar 1993, ohtlik e jäätmet e üle piiri viimise ja kõrvaldamise kontrolli käsitleva 
konven tsiooni (Baseli konven tsiooni) ühenduse nimel sõlmimise kohta (EÜT L 39, 16.2.1993, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 93/550/EMÜ, 20. oktoober 1993, Atlandi kirdeosas rannikute ja vete kaitset saast e eest käsitleva 
koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 267, 28.10.1993, lk 20). 
Nõuk ogu otsus 93/626/EMÜ, 25. oktoober 1993, bioloogilise mitmeke sisuse konven tsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 
309, 13.12.1993, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 94/69/EÜ, 15. detsember 1993, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutust e 
raamk onven tsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 33, 7.2.1994, lk 11). 
Nõuk ogu otsus 94/156/EÜ, 21. veebr uar 1994, ühenduse ühinemise kohta 1974. aasta Läänemere piirk onna 
mereke skkonna kaitse konventsioonig a (Helsingi konven tsioon) (EÜT L 73, 16.3.1994, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/969   
Nõuk ogu otsus 95/308/EÜ, 24. juuli 1995, millega sõlmitak se ühenduse nimel piiriüleste vooluveek ogude ja 
rahvusvahelist e järvede kaitse ja kasutamise konven tsioon (EÜT L 186, 5.8.1995, lk 42). 
Nõuk ogu otsus 96/88/EÜ, 19. detsember 1995, teraviljakaubanduse ja toid uabi konventsioonide (mis moodustavad 
1995. aasta rahvusvahelise teraviljalepingu) Euroopa Ühenduse poolt heakskiitmise kohta (EÜT L 21, 27.1.1996, 
lk 47). 
Nõuk ogu 27. juuni 1997. aasta otsus piiriülese keskk onnamõju hindamise konven tsiooni ühenduse nimel sõlmimise 
kohta (Espoo konventsioon) (ettepanek EÜT C 104, 24.4.1992, lk 5; otsust ei ole avaldatud). 
Nõuk ogu otsus 97/825/EÜ, 24. november 1997, mis käsitleb Doonau jõe kaitse ja säästva kasutuse koostöö kon­
ventsiooni sõlmimist (EÜT L 342, 12.12.1997, lk 18). 
Nõuk ogu otsus 98/216/EÜ, 9. mär ts 1998, Ühinenud Rahvast e Org anisatsiooni konventsiooni sõlmimise kohta, 
Euroopa Ühenduse nimel, mis käsitleb kõrbestumise vastu võitlemist põua ja/või kõrbestumise all kõige tõsisemalt 
kannata vates riikides, eelkõige Aafr ikas (EÜT L 83, 19.3.1998, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 98/249/EÜ, 7. oktoober 1997, Kirde-Atlandi merekes kkonna kaitse konventsiooni sõlmimise kohta 
(EÜT L 104, 3.4.1998, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 98/685/EÜ, 23. mär ts 1998, tööstusõnnetuste piiriülese mõju konven tsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 
326, 3.12.1998, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2000/706/EÜ, 7. novembe r 2000, mis käsitleb ühenduse nimel Reini keemilise saast e eest kaitsmise 
konven tsiooni sõlmimist (EÜT L 289, 16.11.2000, lk 30). 
Nõuk ogu otsus 2002/358/EÜ, 25. aprill 2002, mis käsitleb Ühinenud Rahvast e Organisatsiooni kliimamuutust e 
raamk onven tsiooni Kyoto prot okolli heaksk iitmist Euroopa Ühenduse nimel ja sellega võetav ate ühiste kohustust e 
täitmist (EÜT L 130, 15.5.2002, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2002/628/EÜ, 25. juuni 2002, mis käsitleb Cartagena bioohutuse protok olli sõlmimist Euroopa 
Ühenduse nimel (EÜT L 201, 31.7.2002, lk 48). 
Nõuk ogu otsus 2002/970/EÜ, 18. novembe r 2002, Euroopa Ühenduse nimel 2001. aasta rahvusvahelise 
kakaolepingu sõlmimise kohta (EÜT L 342, 17.12.2002, lk 1). 
Nõuk ogu 2. juuni 2004. aasta otsus 2004/513/EÜ Maailma Terviseorganisatsiooni tubakat oodete tarbimise piiramist 
käsitleva raamk onven tsiooni sõlmimise kohta (ELT L 213, 15.6.2004, lk 8). 
Nõuk ogu otsus 2004/869/EÜ, 24. veebr uar 2004, toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitleva 
rahvusvahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 378, 23.12.2004, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2005/370/EÜ, 17. veebr uar 2005, kesk konnainf o kättesaada vuse, keskkonnaasjade otsustamises 
üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konven tsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel 
(ELT L 124, 17.5.2005, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/970                                                                                                                                         17.3.2021   
Nõuk ogu 30. mai 2005. aasta otsus 2005/523/EÜ, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine 
rahvusvahelise uute taimesor tide kaitse konventsiooniga, mida on muudetud Genfis 19. mär tsil 1991 (ELT L 192, 
22.7.2005, lk 63). 
Nõuk ogu 14. november 2005. aasta otsus 2005/800/EÜ, mis käsitleb 2005. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja 
lauaoliivilepingu sõlmimist (ELT L 302, 19.11.2005, lk 46). 
Nõuk ogu otsus 2006/61/EÜ, 2. detsember 2005, mis käsitleb ÜRO Euroopa Majandusk omisjoni saasteainet e heite- ja 
ülekanderegistr ite protok olli sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 32, 4.2.2006, lk 54). 
Nõuk ogu otsus 2006/507/EÜ, 14. oktoober 2004, mis käsitleb püsivate orgaanilist e saast eainete Stockholmi 
konven tsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 209, 31.7.2006, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2006/730/EÜ, 25. sept ember 2006, rahvusvaheliselt kaubelda vate ohtlik e kemikaalide ja pestitsiidide 
suht es kohaldata vat eelnevalt teata tud nõusoleku protseduur i käsitleva Rotte rdami konven tsiooni Euroopa Ühenduse 
nimel sõlmimise kohta (ELT L 299, 28.10.2006, lk 23). 
Nõuk ogu otsus 2006/871/EÜ, 18. juuli 2005, Aafr ika ja Euraasia rändveelindude kaitse kokkuleppe sõlmimise kohta 
Euroopa Ühenduse poolt (ELT L 345, 8.12.2006, lk 24). 
Nõuk ogu otsus 2007/668/EÜ, 25. juuni 2007, mis käsitleb Euroopa Ühenduse poolt ajutist liikmele omaste õiguste ja 
kohustust e teost amist Maailma Tolliorg anisatsioonis (ELT L 274, 18.10.2007, lk 11). 
Nõuk ogu otsus 2008/76/EÜ, 21. jaanuar 2008, milles käsitletakse ühenduse seisuk ohta rahvusvahelises 
kakaonõuk ogus 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu kehtivusa ja pikend amise küsimuses (ELT L 23, 26.1.2008, 
lk 27). 
Nõuk ogu otsus 2008/579/EÜ, 16. juuni 2008, 2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu Euroopa Ühenduse nimel 
allakir jutamise ja sõlmimise kohta (ELT L 186, 15.7.2008, lk 12). 
Nõuk ogu otsus 2008/871/EÜ, 20. oktoober 2008, millega kiidetak se Euroopa Ühenduse nimel heaks ÜRO Euroopa 
Majandusk omisjoni 1991. aasta piiriülese keskkonnamõju hindamise Espoo konventsiooni keskk onnamõju 
stratee gilise hindamise prot okoll (ELT L 308, 19.11.2008, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 2011/634/EL, 17. mai 2011, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu Euroopa Liidu nimel 
allkir jastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 259, 4.10.2011, lk 7). 
Nõuk ogu otsus 2011/731/EL, 8. novem ber 2011, Euroopa Liidu nimel 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu 
lepingu sõlmimise kohta (ELT L 294, 12.11.2011, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2012/189/EL, 26. mär ts 2012, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta (ELT L 102, 
12.4.2012, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/971   
Nõuk ogu otsus 2014/283/EL, 14. aprill 2014, bioloogilise mitmek esisuse konventsiooni geneetiliste le ressurssidele 
juurdepääsu ja nende kasutamisest saada va tulu õiglase ja erapooletu jaotamise Nago ya protok olli Euroopa Liidu 
nimel sõlmimise kohta (ELT L 150, 20.5.2014, lk 231). 
Nõuk ogu 15. septembr i 2014. aasta otsus 2014/664/EL seisuk oha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel 
rahvusvahelise oliivinõuk ogu liikmet e nõuk ogus seoses 2005. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu 
pikendamiseg a (ELT L 275, 17.9.2014, lk 6). 
Nõuk ogu otsus (EL) 2015/451, 6. mär ts 2015, mis käsitleb Euroopa Liidu ühinemist ohustatud looduslik e looma- ja 
taimeliikideg a rahvusvahelise kauplemise konven tsiooniga (CITES) (ELT L 75, 19.3.2015, lk 1). 
Nõuk ogu 10. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1892 2015. aasta rahvusvahelise oliiviõli- ja lauaoliivilepingu 
Euroopa Liidu nimel allkir jastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 293, 28.10.2016, lk 2). 
Nõuk ogu otsus (EL) 2017/876, 18. mai 2017, Euroopa Liidu ühinemise kohta puuvillasekt ori rahvusvahelise 
nõuandek omiteeg a (ICAC) (ELT L 134, 23.5.2017, lk 23). 
Nõuk ogu otsus (EL) 2017/939, 11. mai 2017, Minamata elav hõbedak onventsiooni Euroopa Liidu nimel sõlmimise 
kohta (ELT L 142, 2.6.2017, lk 4). 
Nõuk ogu otsus (EL) 2019/1754, 7. oktoober 2019, Euroopa Liidu ühinemise kohta päritolunimetusi ja geograaf ilisi 
tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsioonig a (ELT L 271, 24.10.2019, lk 12). 
Alusaktid 
Komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsus ühenduse osalemise kohta rahvusvahelise maksun dusalase dialoogi töös. 
Euroopa Ühenduse asutamise leping, eriti selle artikkel 133. 
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikkel 207. 
2007. ja 2008. aasta uute läbirääkimist e tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kohvileping, mis jõustus 2. veebr uaril 
2011 esialgu kümnek s aastaks kuni 1. veebr uarini 2021 ja mida on võimalik pikendada üheks või mitmeks 
järjestikuseks ajavahemikuk s, mis ei tohi kokku ületada kaheks a aastat. 
2001. aastal ning viimati 2010. aastal uute läbirääkimiste tulemusena sõlmitud rahvusvaheline kakaoleping, mis 
jõustus 1. oktoobri l 2012 ja kehtib esialgu kümme aastat, kuni 30. septembr ini 2022, mida vaadatakse läbi pärast viie 
aasta möödumist ning mida on võimalik pikendada kaheks täiendav aks ajavahemikuks, mis kummalgi korral ei ületa 
kaht e aastat. 
Nõuk ogu 29. aprilli 2004. aasta järeldused (8972/04), nõuk ogu 27. mai 2008. aasta järeldused (9986/08) ja nõuk ogu 
30. aprilli 2010. aasta järeldused (8674/10) puuvillasektor i rahvusvahelise nõuandek omit ee kohta. 
Puuvillasekt ori rahvusvahelise nõuandek omit ee reglement, vastu võetud 31. täisk ogu istungil 16. juunil 1972, 
muudatused 11. detsembr il 2015 peetud 74. täisk ogu istungi seisuga . KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 03 (jätkub) 
14 20 03 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/972                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 04 Komisjoni õigustest tulene valt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatav ad meetmed 
Märkused 
Artikli assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada selliste ülesannet ega seotud kulusid, mis tulenevad 
komisjoni õigustest institutsioonide tasandil ja talle Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 210 lõikeg a 2 ja 
artikli 214 lõikeg a 6 otse antud erivolitust est vastav alt finantsmäär us artikli 58 lõike 2 punktile d. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt d. 
14 20 04 01 Rahvusvaheline Viinamar ja- ja Veiniorganisatsioon 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
05 06 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta liidu osamak sed Rahvusvahelisele Viinamar ja- ja Veiniorganisatsioonile 
(OIV). 
Vastavalt finantsmäär use artiklile 239 võib liit teha liikmemaks udena osamakseid organisatsioonidele, milles ta on liige 
või vaatleja. 
Alusaktid 
Nõuk ogu otsus seisuk oha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Rahvusvahelises Viinamar ja- ja Veiniorgani­
satsioonis (OIV) seoses Euroopa Liidu eristaatusega Rahvusvahelises Viinamar ja- ja Veiniorganisatsioonis (vastu 
võetud 21. septembr il 2017 (2017/0211 (NLE)). KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/973   
14 20 04 02 Väliskaubandussuhte d ja kaubandusabi 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,—   
Märkused 
Endised artiklid                                                              
20 02 01 20 02 03         
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e meetmete katmiseks. 
— käimasolevate ning uute kaubandus- ja invest eerimisalaste läbirääkimist e läbiviimiseg a seotud meetmed; 
— uuringud, hindamised ja mõjuhinnangud seoses kaubandus- ja investeer imislepingute ja -põhimõt eteg a; 
— kaubandus- ja investeer imispoliitika alane abi, osalemine kaubandus- ja invest eerimislepingute ning muude 
kaubandus- ja invest eerimisalaste algatust ega seotud läbirääkimist el ja nende rakendamisel, koolitus ja muud 
kolmandatele riikidele suunatud suutlikkuse suurendamise meetmed; 
— turulepääsu meetmed, millega toetatakse liidu turulepääsu strateegia rake ndamist ; 
— meetmed, millega toetat akse olemasolevat e eeskir jade rakendamist ja kaubandus- ja investeer imisk ohustust e 
järelevalvet ; 
— õigus- ja muu eksperdi abi; 
— inve steer imisvaidluste lahendamise süstee mid vastav alt rahvusvaheliste s lepingut es sätestatule; 
— kaubandust ja kestlikku arengut toeta vad meetmed; 
— infosüste emide arendamine, hooldus ja käitamine, sealhulg as infotehnoloogia vahendit e soetamine; 
— muud meetmed, millega toetatakse kaubandus- ja invest eerimispoliitikat. 
14 20 04 03 Välite gevuseg a seotud teavituspoliitika ja strateegili ne kommunikatsioon 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83   KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/974                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 06 01 21 08 02*         
Assigneer ingust rahastatakse teabevahetus- ja teavitusmeetmeid, -süsteeme ja -võrk e, mille eesmärk on tagada, et 
Euroopa kõneleb maailmas valjemal ja ühtsemal häälel. Assigneer ingust rahastata vate meetmeteg a toet atak se liidu 
võimet edendada maailmas oma väär tusi ja huve, suurendatak se teadlikkust tema üleilmsest rollist ning juhitaks e 
seoses sellega tähelepanu tema ühise välis- ja julgeolekupoli itika, välissuhete, rahvusvahelise koostöö ja partnerluse, 
naabr us- ja laienemispoliitika, konfliktide ennetamise ning humanitaarabipoliitika ja -programmide ulatusele, 
eesmärkidele ja mõjule. Seejuures lähtutakse koordineer itud lähenemisviisist, millega ühendataks e liidu poliitika sise- 
ja välismõõde. 
Teabevahetus- ja teavitusmeetmed võivad olla suunatud nii üldsusele kui ka konkreetset ele sihtrühmadele 
liikmesr iikides või kolmandate s riikides. Liit võib rakendada meetmeid otse tsentraliseer itult või detsentraliseer itult 
kolmandates riikides asuvate delegatsioonide ja ametite kaudu või koostöö s avaliku ja erasektori partner ite, 
teenuseosutajat e, rahvusvaheliste organisatsioonide ja teiste sidusrühmadega. 
Assigneer ingust rahastata vad teabevahetus- ja teavitusmeetmed hõlmav ad järgmist e meetmete väljatööta mist ja 
rakendamist : 
— avaliku diplomaatia meetmed; 
— strateegili ne teavituste gevus, mis hõlmab riikide ja muude jõudude levitata va desinf ormatsiooni süstee mset 
jälgimist ja tuvastamist, et võtta meetmeid üleilmsete desinf ormatsioonikampaaniat e vastu; 
— (integ reer itud) kampaaniad, üritused ning muud teabevahetus- ja teavitusmeetmed; 
— Euroopa Liidu külastajat e programm, mida komisjon ja Euroopa Parlament haldavad ühiselt, ning muud 
meediat öötajat ele ja muudele sidusrühmadele ette nähtud külastus-, võrgustiku- ja vahetusprogrammid; 
— teavitusmeetmed, mis puuduta vad liidu kodanik e õigusi pärast Ühendkuningr iigi lahkumist liidust. 
Nende meetmete rake ndamine hõlmab järgmise (kaas)tootmist, hankimist, levitamist, korraldamist ja/või haldamist: 
— meediat öötajat ele ja muudele sidusrühmadele ette nähtud infosessioonid ja -paketid, õppereisid ja külaskäigud; 
— trükised ning audiovi suaalne ja elektrooniline sisu; 
— traditsioonilised, elektroonilised ja sotsiaalmeedia väljaanded; 
— meediaseire; KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 04 (jätkub) 
14 20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/975   
— üritused, seminar id, õpit oad, konverentsid ja koolituskursused; 
— teabe vahetus- ja teavitussüsteemid ja -võrgud; 
— traditsioonilist ele ja veebia jakir janikele ja repor teritele ette nähtud konkursid ja auhinnad; 
— arvamusküsitlused. 
14 20 04 04 Stratee giline hindamine ja audit 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
21 08 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada rahvusvahelise koostöö ja arengu-, naabr uspoliitika ja laienemis­
valdk onna programmide rake ndamisega seotud strateegili se hindamise, välisjärelevalve ja auditi vajadusi. 
Rahastatavad meetmed hõlmavad mitme vahendi tegevust, kusjuures kesk endutakse nii portfelli- kui ka valdk onna­
põhisele strateegili sele hindamisele, välisjärelevalvele ja auditile. 
Kõigi meetmete eesmärk on anda olulisi andmeid, statistikat ja kvalitatiivset teavet liidu välisteg evuse tulemuslikkuse 
kohta eri valdk ondades, et tõendada liidu lisaväär tust. 
Samuti rahastatakse metauur inguid erinevate st liidu välisteg evuse vahenditest toetata vate riikide ja valdk ondade 
hindamis-, järelevalve- ja auditiar uannete kohta. 
Assigneer ingust võib rahastada ka muude uuringute, eksper tide kohtumiste, teabe ja väljaannete kulusid, mis on 
otseselt seotud kõnealuse poliitikavaldk onna meetmet ega. KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 04 (jätkub) 
14 20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/976                                                                                                                                         17.3.2021   
14 20 04 05 Liidu ja liikmesr iikide vahelise koordineer imise edendamine arenguk oostöö ja humanitaarabi valdk onnas 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
21 08 02*           
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada liidu arenguk oostöö ja humanitaarabi koordineer imisega seotud 
meetmeid, mis tulenevad komisjonile ELi toimimise lepingu artiklig a 210 ja artikli 214 lõikega 6 antud erivolitust est. 
Vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 210 koordineer ivad liit ja liikmesr iigid oma arenguk oostöö poliitikat liidu 
tasandil ja rahvusvahelisel tasandil ning konsult eerivad üksteiseg a abiprogrammide suhte s, seda ka rahvusvahelistes 
organisatsioonides ning rahvusvahelistel konverentsidel. Nad võivad algatada ühismeetmeid. Kui vaja, aitavad 
liikmesr iigid kaasa liidu abiprogrammide elluviimisele. Komisjonil on lubatud teha kasulikke algatusi sellise 
koordineer imise edendamiseks. 
Vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 214 lõikele 6 võib komisjon liidu ja liikmesr iikide meetmete koordineer imiseks 
teha algatusi, et tuge vdada liidu ja siser iiklik e humanitaarabimeetmete vastastikust täiendav ust ja tõhusust. 
Koordineer imismeetmed hõlmavad kogu rubriiki 6, kuid naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendi määr uses ei ole neid ette nähtud. 
Poliitika koordineer imine on oluline abi järjepidevuse ja vastastikuse täiendav use ning arengu tõhususe seisuk ohalt. 
Assigneer inguga rahastatavad meetmed võimalda vad komisjonil katta oma vajadused, mis tulenevad tema 
arengupoliitika ja humanitaarabig a seotud koordineer imismeetmet e ettevalmistamisest, sõnastamisest ja elluviimisest 
liidu tasandil ja rahvusvahelisel tasandil. 
Koordineer imine ei ole mitte ainult oluline tegur , mille kaudu komisjon pakub lisaväär tust liikmesr iikide poliitikale, 
vaid sellel on liidu tegevuska vas esmatähtis roll ka panuse andmisel rahvusvahelisse koguk onda. 
Punktist rahastatakse järgmisi meetmeid: 
— koordineer imisalase tulemuslikkuse, tõhususe, asjak ohasuse, mõju ja tasuvuse uuringud; 
— analüüs, tehniline ja metod oloogiline abi, järelevalve ja koordineer imismeetmed, mis on arengupoliitika (sealhulg as 
eelar vetoetus, riigi rahanduse juhtimine ja siser iiklike tulude kasutuselevõtmine), abi ja arengu tõhususe (sealhulg as 
ühine kavandamine ja rakendamine ning läbipaistvus) ning arengu, humanitaarabi ning kahe- ja mitmepoolse 
partnerluse rahastamise valdk onnas prioriteetsed; KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/977   
— komisjoni, liikmesr iikide, rahvusvaheliste organisatsioonide (ÜRO, rahvusvahelised finantsinstituudid jt.) ja muude 
rahvusvaheliste osalejate eksper tide kohtumiste, üritust e, dialoogi ja vahetuse korraldamine, sealhulg as 
rahvusvahelistel foorumit el (näiteks tulemusliku arenguk oostöö ülemaailmne partnerlus või arengu ja 
humanitaarabi rahastamise, rake ndamisviiside, kestliku arengu tegevuska va 2030 ja uue Euroopa 
arenguk onsensuse poliitikasuuna raames rahastatavad foorumid) osalemise ettevalmistamine ja neil foorumitel 
osalemine; 
— meetmed koordineer imisalast e välisalgatust e toet amisek s (sealhulg as teabe levitamine ja infosüst eemide 
arendamine); 
— komisjoni liikmemaks ud ja toetused rahvusvaheliste le organisatsioonidele ja võrgustikele . KOMISJON 
JAOTIS 14 — VÄLIS TEGEVUS 
PEA TÜKK 14 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub) 
14 20 04 (jätkub) 
14 20 04 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/978                                                                                                                                         17.3.2021   
JAOTIS 15 
ÜHINEMISEELNE ABI KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/979   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 01 ÜHINEMISEELSE ABI TEEMA­
VALDK ONNA HALDUSTOE­
TUSKULUD 46 100 709 46 100 709 45 384 051 45 384 051 44 015 038,63 44 015 038,63 
15 02 ÜHINEMISEELSE ABI RAHAS­
TAMISV AHEND (IPA III) 1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 
15 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV AL­
MIST AVAD MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—  
Jaotis 15 — Kokku 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64   KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
JAOTIS 15 
ÜHINEMISEELNE ABI   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/980                                                                                                                                         17.3.2021   
PEA TÜKK 15 01 — ÜHINEMISEELSE ABI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
15 01 ÜHINEMISEELSE ABI TEEMA VALDK ONNA 
HALDUSTOETUSKULUD      
15 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisv ahendi (IPA) 
toetu skulud      
15 01 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toe­
tuskulud 6 45 465 709 44 749 051 43 326 038,63 95,29 
15 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Raken dusamet — toetus ühinemiseelse abi 
rahastamisvahendist (IPA) varasemate program­
mide lõpuleviimiseks 6 635 000 635 000 689 000,— 108,50 
15 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Raken dusamet — 
toetus ühinemiseelse abi rahastamisvahendist 
(IPA) 6 p.m.     
Artikkel 15 01 01 — Kokku  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48  
Peatükk 15 01 — Kokku  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e koosseisuväliste töötajate ja tehnilise abi kulude katmiseks, mis on 
otseselt seotud käesoleva jaotise raames rake ndatavat e programmidega. Tehniline abi hõlmab programmi või meetme 
rakendamiseks vajalikku tuge ja suutlikkuse suurendamist, eelkõige ettevalmistus-, haldus-, teabevahetus-, järelevalve-, 
hindamis-, auditeer imis- ja kontrollite gevust, sealhulg as Taiexit (tehnilise abi ja teabe vahetuse vahend). 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Ilma et see piiraks finantsm ääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, määratak se haldust oetuskulude eelar vereale kantav 
summa iga tegevusprogrammi puhul kindlaks rahalist toetus t käsitleva lepingug a, kusjuures keskmine toetuse suur us 
iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetust e summast. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
JAOTIS 15 
ÜHINEMISEELNE ABI   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/981   
15 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisv ahendi (IPA) toet uskulud 
Märkused 
Toetusmeetmed võivad hõlmata ühinemiseelse abi rahastamisvahendi rakendamiseks anta vat tehnilist ja haldusabi, 
näiteks ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeer imis- ja hindamist egevust, sealhulg as ettevõtte infotehnol oogia­
süst eeme, ning ühinemiseelse abi jätkuprogrammi ettevalmistamisega seotud mis tahes tegevust vastavalt 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi määr use artiklile 20, st: 
— uuringud, koosolekud, teave, tead likkuse suurendamine, koolitus, saadud kogemust e ja parimate tavade 
ettevalmistamine ja vahetamine, teab e avaldamine ning muud programmitööks ja meetmete haldamiseks vajaliku 
haldus- või tehnilise toeg a seotud kulud, sealhulg as tasustatud väliseksperdid; 
— tead usteg evus ja uurimused asjak ohast el teemadel ning nende tulemuste levitamine; 
— teavitus- ja kommunikatsioonimeetmeteg a seotud kulud. 
Alusaktid 
Vt peatükk 15 02. 
15 01 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
45 465 709 44 749 051 43 326 038,63   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 01 04 03 05 01 04 03 22 01 04 01        
Lisaks käesolevas peatükis kirjeldatud kuludele on assigneer ingud eelkõige ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— peak orteri koosseisuväliste tööta jatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdi d, tööhõiveasutustest 
palgat ud töötajad) seotud kulud kuni 5 146 149 euro ulatuses. Arvestus põhineb esialgsel inimaastaühiku 
maksumuse l, millest arvestuste kohaselt 97 % on ette nähtud asjaomaste töötajat e töötasuks ja 3 % selle 
assigneer inguga rahastata vate koosseisuväliste töötajateg a seotud lisakuludek s koolitusele, kohtumistele, 
lähetust ele, infotehnol oogiale ja telekommunikatsioonivahenditele ; 
— kulud, mis on seotud liidu delegats ioonide koosseisuväliste töötajat ega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad 
või riikide lähetatud eksperdid), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele liidu 
delegatsioonidele või kui järk-järgult likvideer itavat e tehnilise abi büroode ülesanded antak se tagasi komisjonile, 
samuti kulud, mis on seotud ühinemisjärgset üleminekut kooskõlasta vate komisjoni rühmade koosseisuväliste 
töötajat ega, kes jäävad programmide järkjärgulise lõpetamise ajaks uutess e liikmesr iikidesse (lepingulised töötajad, 
tööhõiveasutuste kaudu palg atud töötajad) ja kelle ülesanded on otseselt seotud ühinemiseelsete programmide 
lõpuleviimisega. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 01 — ÜHINEMISEELSE ABI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/982                                                                                                                                         17.3.2021   
Mõlemal juhul on hõlmatud ka logistika ja taristuga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste ja 
majutusk oha rentimise kulud, mis on otseselt seotud niisuguste koosseisuväliste töötajate kuulumisega liidu 
delega tsioonidesse, kellele makstak se töötasu sellest assigneer ingust ; 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muud riigid 1 943 388 6 5 2 0   
15 01 01 65 Hariduse, Audiovisuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusamet — toetus ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) 
varasemate programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
635 000 635 000 689 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
22 01 06 01          
Assigneer ing on ette nähtud Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusa meti selliste tegevuskulude 
rahastamiseks, mis on tekkinud käesoleva peatüki raames ametile usaldatud programmi „Erasmus+“ rahvusvahelise 
mõõtme rakendamiseg a, mida rahastatakse ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) (rubriigist 6), samuti selle 
valdk onna varasema rahastamisvahendi meetmeteg a, mis on jäänud eelmiste l programmitöö perioodidel lõpule 
viimata. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 17 145 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002,millega keht estatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuak se ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 
31.7.2006, lk 82). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se „Erasmus+“: liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 01 — ÜHINEMISEELSE ABI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
15 01 01 (jätkub) 
15 01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/983   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 231/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se ühinemiseelse abi 
rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11). 
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/776/EL, 18. detsember 2013, millega asutatakse Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja 
Kultuur i Rakendusa met ning tunnistatakse keht etuks otsus 2009/336/EÜ (ELT L 343, 19.12.2013, lk 46). 
Komisjoni otsus C(2013) 9189, 18. detsember 2013, millega Hariduse, Audiovisuaalvaldk onna ja Kultuur i 
Rakendusametile delegee ritakse volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid haridus-, 
audio visuaal- ja kultuur ivaldk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid ja Euroopa 
Arenguf ondi assigneer inguid. 
15 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusam et — toetus ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusameti sellist e tegevuskulude rahastamiseks, mis on 
tekkinud käesoleva peatüki raames ametile usaldatud programmi „Erasmus+“ rahvusvahelise mõõtme rakendamiseg a, 
mida rahastatakse ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (rubriigist 6). 
Rakendusameti ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad “. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 19. detsembr i 2002. aasta määr us (EÜ) nr 58/2003, millega keht estatak se nende täitevasutust e põhikir i, 
kellele usaldataks e teata vad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega luuakse Euroopa Kliima-, Taristu- ja Keskk onna­
valdk onna Rakendusamet, Euroopa Tervise- ja Digitaalvaldk onna Rakendus amet, Euroopa Teadusuur ingut e 
Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKAde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet 
ning Euroopa Haridus- ja Kultuur ivaldk onna Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/ 
EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 01 — ÜHINEMISEELSE ABI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
15 01 01 (jätkub) 
15 01 01 65 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/984                                                                                                                                         17.3.2021   
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega keht estatak se liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm „Erasmus“ ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL) nr 1288/2013 
(COM(2018) 367). 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettep anek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse ühinemiseelse 
abi rahastamisvahend (IPA III) (COM(2018) 465). 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)95i, millega Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a hariduse, audio visuaal­
valdk onna ja kultuur i, kodanikuaktiivsuse ja solidaarsuse alal, eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud 
assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 01 — ÜHINEMISEELSE ABI TEEMA VALDK ONNA HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
15 01 01 (jätkub) 
15 01 01 75 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/985   
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III)                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 02 ÜHINEMISEELSE ABI 
RAHAST AMISV AHEND 
(IPA III)         
15 02 01 Põhialused, liidu polii­
tika ja inimeste vaheli­
sed kontaktid         
15 02 01 01 Ühinemiseks valmistu­
mine 6 585 017 632 p.m.      
15 02 01 02 „Erasmus+“— toetus 
ühinemiseelse abi rahas­
tamisvahendist (IPA III) 6 3 500 000 1 026 000       
Artikke l 15 02 01 — 
Kokku  588 517 632 1 026 000      
15 02 02 Investeer imine majan­
duskasvu ja tööhõiv esse         
15 02 02 01 Ühinemiseks valmistu­
mine 6 926 663 798 p.m.      
15 02 02 02 Üleminek liidu õigus­
normidele 6 100 000 000 p.m.      
15 02 02 03 Ühinemiseelse abi 
rahastamisvahend (IPA 
III) — Ühise eraldisf ondi 
eraldised 6 174 957 142 14 111 549       
Artikke l 15 02 02 — 
Kokku  1 201 620 940 14 111 549      
15 02 03 Territoriaalne ja piiriü­
lene koostöö 6 65 199 192 4 100 000      
15 02 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
15 02 99 01 Varasemate ühinemi­
seelse abi rahastamisva­
hendite (enne 2021. aas­
tat) lõpuleviimine 6 p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Artikke l 15 02 99 — 
Kokku  p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Peatükk 15 02 — 
Kokku  1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 72,73   KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/986                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e tegevuskulude katmiseks, mis on seotud meetmet ega, mida viiaks e ellu 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use kohaselt, millega luuak se ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA III), mille 
üldeesmärk on toetada abisaaj aid, et nad võtaksid vastu ja viiks id ellu liidu väär tusega kooskõla saavutamisek s 
vajalikud poliitilised, institutsioonilised, õigus-, haldus-, sotsiaal- ja majandusref ormid ning kohanduksid liiduga 
ühinemise eesmärgil järk-järgult liidu õigusnor mide, nõuet e, poliitika ja tavadeg a, aidates seeläbi kaasa nende 
stabiilsusele, julgeolekule ja heaolule. 
Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFT A riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna 
lepingule, kandidaatr iigid, ja kui see on asjak ohane, Lääne-Balkani poten tsiaalsed kandidaadid või muud riigid) 
rahalise osaluse ja muu sihto tstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelar vestusse, eraldatakse ja kasutatakse 
käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneer inguid vastavalt finantsmäär use artiklite le 21, 22 ja 24. 
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettep anek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse ühinemiseelse 
abi rahastamisvahend (IPA III) (COM(2018) 465). 
15 02 01 Põhialused, liidu poliitik a ja inimeste vahelised kontaktid 
15 02 01 01 Ühinemiseks valmistumine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
585 017 632 p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e tegevuskulude katmiseks, millega toeta takse ühinemisalase abi rahastamisvahendi 
(IPA III) abisaaj aid järgmist e erieesmärkide saavu tamisel: 
a) tuge vdada õigusr iiki, demokraatiat, inimõiguste austamist, põhiõigusi ja rahvusvahelist õigust, kodanikuühisk onda 
ja julgeolek ut ning parandada rände haldamist, sealhulgas piirihaldust ; 
b) tugevdada avaliku halduse tulemuslikkust ning toetada struktuur ireforme ja head valitsemistava kõikidel tasanditel; KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/987   
c) kujundada I lisas loetletud abisaajat e õigusnor me, nõudeid, poliitikat ja tavasid kooskõlas liidu omadeg a ning 
tugevdada leppimist ja heanaaberlikk e suhteid, samuti inimeste vahelisi kontakte ja suhtlust. 
15 02 01 02 „Erasmus+“— toetus ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA III) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 500 000 1 026 000       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA III) makstavat rahalist 
toet ust programmi „Erasmus+“ rahvusvahelise mõõtme edendamisek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 94 000 6 6 0 0   
15 02 02 Investeer imine majanduskasvu ja tööhõiv esse 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e tegevuskulude katmiseks, millega toeta takse ühinemisalase abi rahastamisvahendi 
(IPA III) abisaaj aid järgmiste erieesmärkide saavu tamisel: tuge vdada majanduslikku ja sotsiaalset arengut, sh suurema 
ühenduvuse ja regionaalarengu, põllumajanduse ja maaelu arengu ning sotsiaal- ja tööhõivepoliitika kaudu, et 
parandada keskkonnakaitset, suurendada vastupanuvõimet kliimamuutust ele ja kiirendada üleminekut vähese CO 2- 
heite ga majandusele ning arendada digitaalmajan dust ja -ühisk onda. 
15 02 02 01 Ühinemiseks valmistumine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
926 663 798 p.m.       KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III) (jätkub) 
15 02 01 (jätkub) 
15 02 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/988                                                                                                                                         17.3.2021   
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ingu eesmärk on toetada abisaaja id ühinemiseks valmistumisel, välja arvatud maaelu arengu valdk onnas. 
15 02 02 02 Üleminek liidu õigusnor midele 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
100 000 000 p.m.       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ingu eesmärk on toetad a abisaaj aid üleminekul liidu õigusnor midele, kaasa arvatud maaelu arengu 
valdk onnas. 
15 02 02 03 Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA III) — Ühise eraldisf ondi eraldised 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
174 957 142 14 111 549       
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et eraldada ühisele eraldisf ondile rahalised vahendid, millest kaetaks e 
ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA III) abisaaja tele anta vad eelar velised taga tised ja rahaline abi. Sihtotstarbeli se 
tulu puhul võib eraldada täiendav aid assigneer inguid, sealhulg as varasemate mitmeaastaste finantsraamistik e käigus 
antud eelar veliste tagatiste katteks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle X jaotis. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III) (jätkub) 
15 02 02 (jätkub) 
15 02 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/989   
Alusaktid 
Komisjoni 14. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuak se 
naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend (COM(2018) 460). 
15 02 03 Territoriaalne ja piiriülene koostöö 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
65 199 192 4 100 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e tegevuskulude katmiseks, millega toeta takse ühinemisalase abi rahastamisvahendi 
(IPA III) abisaaj aid järgmise erieesmärgi saavutamisel: toet ada territori aalset ja piiriülest koostöö d. 
Lisaks on assigneer ing ette nähtud järgmiste kulude katmiseks: 
— mitmeaastased meetmed, mis on seotud ettevalmistamise, järelmeetmete, järelevalve, auditee rimise ja hindamiseg a; 
— tehnilise abi kulude katmine õigusaktide ühtlustamise valdk onnas kogu liidu õigustiku ulatuses, abistades 
asjaomaseid asutusi õigustiku rakendamisel ja jõustamisel ning sealhulg as toetades valitsusväliseid organisatsioone 
nende eesmärkide täitmisel ja jälgides nende saavu tuste määra. 
15 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Artikli assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastate täitmata kuluk ohustust ega seotud makseid. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III) (jätkub) 
15 02 02 (jätkub) 
15 02 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/990                                                                                                                                         17.3.2021   
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 03 06* 04 05 01 01 04 05 01 02 04 05 02 01 04 05 02 02 04 05 03 01 04 05 03 02 04 05 51 
05 05 01 01 05 05 01 02 05 05 02 05 05 03 01 05 05 03 02 05 05 04 01 05 05 04 02 13 03 64 02 
13 05 01 01 13 05 01 02 13 05 02 13 05 03 02 13 05 60 01 13 05 60 02 13 05 61 01 13 05 61 02 
13 05 62 01 13 05 62 02 13 05 63 02 22 02 01 01 22 02 01 02 22 02 02 01 22 02 02 02 22 02 03 01 
22 02 03 02 22 02 04 01 22 02 04 02 22 02 04 03 22 02 51      
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 25 000 000 6 5 2 0   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3906/89, 18. detsember 1989, Ungar i Vabar iigile ja Poola Rahvav abar iigile antava 
majandusabi kohta (EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1488/96, 23. juuli 1996, Euroopa- Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja 
sotsiaalstr uktuur ide reformiga kaasnevate finants- ja tehnilist e meetmete (MED A) kohta (EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1266/1999, 21. juuni 1999, kandidaatr iikidele ühinemiseelse stratee gia raames anta va abi 
kooskõlastamise kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 68). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1267/1999, 21. juuni 1999, millega luuakse ühinemiseelse struktuur ipoliitika 
rahastamisvahend (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 73). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 555/2000, 13. mär ts 2000, ühinemiseelse strateegia raames Küprose Vabar iigi ja Malta 
Vabar iigi suht es võetavat e meetmete rakendamise kohta (EÜT L 68, 16.3.2000, lk 3). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 764/2000, 10. aprill 2000, EÜ-Türgi tolliliidu tuge vdamise meetmete rakendamise kohta 
(EÜT L 94, 14.4.2000, lk 6). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2666/2000, 5. detsember 2000, mis käsitleb Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Hor vaatia, 
Jugoslaa via Liitvabar iigi ning endise Jugoslaa via Make doonia Vabar iigi abistamist ja millega tühistatakse määr us (EÜ) 
nr 1628/96 ning muudetak se määr usi (EMÜ) nr 3906/89 ja (EMÜ) nr 1360/90 ning otsuseid 97/256/EÜ 
ja 1999/311/EÜ (EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III) (jätkub) 
15 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/991   
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2500/2001, 17. detsember 2001, milles käsitletakse ühinemiseelset finantsab i Türgile ning 
millega muudetakse määr ust (EMÜ) nr 3906/89, määr ust (EÜ) nr 1267/1999, määr ust (EÜ) nr 1268/1999 ja määr ust 
(EÜ) nr 555/2000 (EÜT L 342, 27.12.2001, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2257/2004, 20. detsember 2004, millega muudetak se määr usi (EMÜ) nr 3906/89, (EÜ) 
nr 1267/1999, (EÜ) nr 1268/1999 ja (EÜ) nr 2666/2000, et võtta arvesse Hor vaatia kandidaadistaatust (ELT L 389, 
30.12.2004, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuak se ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 
31.7.2006, lk 82). 
Ülesanded, mis tulenevad volitust est, mis on komisjonile antud 16. aprilli 2003. aasta ühinemisakti artiklig a 34 ja 
25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti III jaotise artiklig a 31 (ühinemislepingu osa, mis käsitleb Bulgaar ia Vabar iigi ja 
Rumeenia ühinemist Euroopa Liidug a). 
Nõuk ogu otsus 2006/500/EÜ, 29. mai 2006, energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (ELT 
L 198, 20.7.2006, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähak se ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, 
Euroopa Sotsiaalf ondi ja Ühtekuuluvusf ondi kohta ning tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 
210, 31.7.2006, lk 25). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuak se ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 
31.7.2006, lk 82). 
Nõuk ogu määr us (EÜ, Eurat om) nr 480/2009, 25. mai 2009, välisteg evuse taga tisfondi asutamise kohta (ELT L 145, 
10.6.2009, lk 10). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1288/2013, 11. detsember 2013, millega luuak se „Erasmus+“: liidu 
haridus-, koolitus-, noor te- ja spordiprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 1719/2006/EÜ, 
nr 1720/2006/EÜ ja nr 1298/2008/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 50). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 231/2014, 11. mär ts 2014, millega luuak se ühinemiseelse abi 
rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt d. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 232/2014, 11. mär ts 2014, millega luuakse Euroopa naabr uspoliitika 
rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 466/2014/EL, 16. aprill 2014, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale 
ELi tagatis liiduväliste inve steer imisprojektide toetam isek s sõlmitud finantst ehingutest tekkida võiva kahjumi puhuks 
(ELT L 135, 8.5.2014, lk 1). 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) artikli 58 lõikele 2. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III) (jätkub) 
15 02 99 (jätkub) 
15 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/992                                                                                                                                         17.3.2021   
Ülesanded, mis tulenevad volitust est, mis on komisjonile antud Hor vaatia ühinemisakti artikliga 30. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 02 — ÜHINEMISEELSE ABI RAHAST AMISV AHEND (IPA III) (jätkub) 
15 02 99 (jätkub) 
15 02 99 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/993   
PEA TÜKK 15 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
15 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUS­
TEST TULENEV AD JA 
MUUD MEETMED         
15 20 01 Katsepro jektid 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
15 20 02 Ette valmistav ad 
meetmed 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Peatükk 15 20 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—    
15 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 15. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/994                                                                                                                                         17.3.2021   
15 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista vateks meetmet eks, mis kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu ja 
Eurat omi asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettepanekut e koostamiseks edaspidist e meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed“ peatükis 
PA 15. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
JAOTIS 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
PEA TÜKK 15 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/995   
JAOTIS 16 
MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA 
JÄÄ VAD KULUD KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/996                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
16 01 MITMEAAST ASES FINANTS­
RAAMISTIKUS SÄTEST ATUD 
IGA-AAST ASTEST ÜLEM­
MÄÄRADEST VÄLJA JÄÄ VAD 
HALDUSTOETUSKULUD p.m. p.m. p.m. p.m. 571 604,45 571 604,45 
16 02 SOLID AARSUSMEHHANIS­
MIDE (ERIV AHENDID) KASU­
TUSELEV ÕTMINE 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 
16 03 VÄHESE CO p.m. p.m. p.m. p.m.   
16 04 EUR OOP A LIIDU TAGATIS 
LAENUTEHINGUTELE, MIL­
LEGA AID ATAKSE LIIKMES­
RIIKE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 MUU KULU p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Jaotis 16 — Kokku 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45   KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
JAOTIS 16 
MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA 
JÄÄ VAD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/997   
PEA TÜKK 16 01 — MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄ VAD 
HALDUSTOETUSKULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
16 01 MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS 
SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄ­
RADEST VÄLJA JÄÄ VAD HALDUSTOETUS­
KULUD      
16 01 01 Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa 
Fondi toetuskulud S p.m. p.m. 571 604,45  
16 01 02 Innovatsioonif ondi toetu skulud      
16 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — 
Innovatsioonif ondist makstav rahaline toet us 
varasemate programmide lõpuleviimiseks O p.m. p.m.   
16 01 02 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Raken­
dusamet — Innovatsioonif ondist makstav raha­
line toet us O p.m.     
Artikkel 16 01 02 — Kokku  p.m. p.m.   
16 01 03 Euroopa rahutag amisr ahastu toetu skulud O p.m.    
16 01 04 Komisjoni hallatav ate usaldusf ondide toetus­
kulud O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Euroopa Arenguf ondi toetuskulud O p.m. p.m. 0,—   
Peatükk 16 01 — Kokku  p.m. p.m. 571 604,45    
16 01 01 Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fondi toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 571 604,45   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 01 04 04          KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
JAOTIS 16 
MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA 
JÄÄ VAD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/998                                                                                                                                         17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et võtta komisjoni algatus el kasutusele Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa 
Fondi (EGF) aastasest maksimumsummast kuni 0,5 %. Assigneer ingut võib kasutada EGFi rakendamisek s vajalik e 
ettevalmistus- ja järelevalvemeetmete, teab e kogumise ning teadmistebaasi loomise rahastamiseks. Assigneer ingut 
võib kasutada ka EGFi meetmete rakendamiseks vajaliku haldus- ja tehnilise toe, teabe- ja teavitusmeetmet e, EGFi 
nähtav ust suurenda vate meetmete, muude haldus- ja tehnilise abi meetmet e ning auditeer imis-, kontrolli- ja 
hindamismeetmete rahastamiseks. 
Alusaktid 
Vt artikkel 16 02 02. 
16 01 02 Innovatsioon ifondi toet uskulud 
16 01 02 64 Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusam et — Innovatsioonif ondist makstav rahaline toet us varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Endine punkt                                                              
34 01 06 01          
Assigneer ing kujutab endast toetust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Innovatsiooni ja Võrkude 
Rakendusameti (INEA) talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest varasema Inno vatsioonif ondi haldamises. 
Vajalikud assigneer ingud saadak se Innovatsioonif ondile eraldatud lubatud heitk oguse ühikute enampa kkumisest 
saadud tulust ja eelmisest fondist NER300 kasutamata jäänud summadest vastav alt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 
10 ja artikli 10a lõike le 8. 
INEA ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Tööta jad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 4 600 000 6 6 0 1   
Õiguslik alus 
Vt artikkel 17 03 01. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 01 — MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄ VAD 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
16 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                         L 93/999   
Alusaktid 
Komisjoni rakendusotsus 2013/801/EL, 23. detsember 2013, millega asutatakse Inno vatsiooni ja Võrkude 
Rakendusamet ning tunnistatakse keht etuks otsusega 2008/593/EÜ muudetud otsus 2007/60/EÜ (ELT L 352, 
24.12.2013, lk 65). 
Komisjoni otsus C(2013) 9235, 23. detsember 2013, millega Innovatsiooni ja Võrgustik e Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid transpordi-, energee tika- ja 
telekommunikatsioonitar istu, transpordi- ja energeetikauuringute ning inno vatsiooni valdk onnas, eelkõig e volitus 
kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
16 01 02 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusam et — Innovatsioo nifondist makstav rahaline toet us                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing kujutab endast toet ust, millest kaetaks e töötajate halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Innovatsioo nifondi haldamises. 
Vajalikud assigneer ingud saadak se Innovatsioonif ondile eraldatud lubatud heitk oguse ühikute enampa kkumisest 
saadud tulust ja sellele eelnenud fondist NER300 kasutamata jäänud summadest vastava lt direktiivi 2003/87/EÜ 
artiklile 10 ja artikli 10a lõike le 8. 
CINEA ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 4 600 000 6 6 0 1   
Õiguslik alus 
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebr uar 2021, millega luuakse Euroopa Kliima-, Taristu- ja Keskk onna­
valdk onna Rakendusamet, Euroopa Tervise- ja Digitaalvaldk onna Rakendus amet, Euroopa Teadusuur ingut e 
Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKAde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet 
ning Euroopa Haridus- ja Kultuur ivaldk onna Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/ 
EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 01 — MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄ VAD 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
16 01 02 (jätkub) 
16 01 02 64 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1000                                                                                                                                       17.3.2021   
Vt artikkel 16 03 01. 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna 
Rakendusametile delegeer itakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rake ndamisega 
transpordi- ja energiatar istu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuur ingut e ja innovatsioo ni; keskk onna, 
looduse ja elur ikkuse; vähese CO2 heiteg a tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
16 01 03 Euroopa rahutag amisr ahastu toet uskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa rahutaga misrahastu raames otsustatud haldustoetuskulude, täpsemalt peak orteri 
ja liidu delegats ioonide koosseisuväliste tööta jatega seotud kulude katmiseks. 
Alusaktid 
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliiti ka kõrge esinda ja komisjoni toetusel tehtud ettepanek nõuk ogule: nõuk ogu otsus, 
millega luuak se Euroopa rahutagamisrahastu (HR(2018) 94). 
16 01 04 Komisjoni hallatav ate usaldusf ondide toet uskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endised punktid                                                              
21 01 04 08 22 01 04 03         KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 01 — MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄ VAD 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
16 01 02 (jätkub) 
16 01 02 74 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1001   
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni kulude katmiseks usaldusf ondide haldamisel kuni 5 % ulatuses 
usaldusf ondidesse koondatud summast aastatel, mil igasse usaldusf ondi paigutatud rahalist toet ust ja rahalist osalust 
on hakatud kasutama, nagu sätes tatud finantsmäär use artikli 235 lõikes 5. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 13 805 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikli 21 lõige 2 ja artikli 235 lõige 5. 
16 01 05 Euroopa Arenguf ondi toetuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 01 04 07          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Arenguf ondi raames otsustatud haldust oetuskulude, täpsemalt liidu 
delega tsioonide koosseisuvälist e tööta jatega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad või riikide lähetatud eksperdid) 
seotud kontori üldkulude (nt üür, turvalisus, puhastus ja hooldus) katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelar vestuse artikke l või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 141 377 187 3 3 0 , 3 3 8, 3 3 9   KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 01 — MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄ VAD 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
16 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1002                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eriti artikli 21 lõige 2. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 01 — MITMEAAST ASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTEST ATUD IGA-AAST ASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄ VAD 
HALDUSTOETUSKULUD (jätkub) 
16 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1003   
PEA TÜKK 16 02 — SOLID AARSUSMEHHANISMIDE (ERIV AHENDID) KASUTUSELEV ÕTMINE                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneeri ngud 2021 Assigneeri ngud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
16 02 SOLID AARSUSMEHHA­
NISMIDE (ERIV AHEN­
DID) KASUTUSELE­
VÕTMINE         
16 02 01 Euroopa Liidu Soli­
daarsusf ond         
16 02 01 01 Abi liikmesr iikidele 
Euroopa Liidu Solidaar­
susfondist (ELSF) toetuse 
saamise tingimustele 
vastavat e asjaolude kor­
ral S 50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 01 02 Abi ühinemisläbirääki­
misi pidavat ele riikidele 
Euroopa Liidu Solidaar­
susfondist (ELSF) toetuse 
saamise tingimustele 
vastavat e asjaolude kor­
ral. S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikke l 16 02 01 — 
Kokku  50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 02 Globaliseer umiseg a 
Kohanemise Euroopa 
Fond (EGF) S p.m. 20 000 000      
16 02 03 Brexitig a kohanemise 
reser v S p.m. p.m.      
16 02 99 Varasemate progr am­
mide ja mee tmete lõpu­
leviimine         
16 02 99 01 Globaliseer umiseg a 
Kohanemise Euroopa 
Fondi meetmete (varase­
mad kui 2021. aasta) 
lõpuleviimine S p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Artikke l 16 02 99 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Peatükk 16 02 — 
Kokku  50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 421,18   
Märkused 
Peatükk on ette nähtud nõuk ogu määr uses (millega määratak se kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 
2021–2027) sätestatud erivahendite – Euroopa Liidu Solidaarsusf ondi, Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa 
Fondi ja Brexitiga kohanemise reser vi – kasutuselevõtmisest tulenevat e assigneer ingut e eraldamiseks. 
Asjaomaseid assigneer inguid eraldatakse ja kasutatak se käesoleva peatüki raames tulude eelar vestusse kantud 
sihto tstarbelise tulu alusel vastavalt finantsmäär use artiklitele 21, 22 ja 24. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1004                                                                                                                                       17.3.2021   
Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelar vestuse asjaomane artikke l või punkt märgitakse võimaluse korral 
asjaomast ele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu (EL, Eurat om) 2020/2093, 17. detsember 2020, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik 
aastat eks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11). 
16. detsembr i 2020. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõuk ogu ja 
Euroopa Komisjoni vahel, mis käsitleb eelar vedistsipliini, eelar vealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, 
samuti uusi omav ahendeid, sealhulgas uute omav ahendite kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskav a (ELT 
L 433 I, 22.12.2020, lk 28). 
16 02 01 Euroopa Liidu Solidaarsusf ond 
Märkused 
Artikkel on ette nähtud assigneer ingut e eraldamisek s, mis tulenevad Euroopa Liidu Solidaarsusf ondi kasutusele­
võtmisest suur te või piirk ondlike katastroofide või rahvate rvisega seotud ulatusliku hädaoluk orra esinemise korral 
liikmesr iikides ja liidug a ühinemisläbirääkimisi pidav ates riikides vastav alt nõuk ogu määr usele (EÜ) nr 2012/2002. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2012/2002, 11. novemb er 2002, Euroopa Liidu solidaarsusf ondi loomise kohta (EÜT L 311, 
14.11.2002, lk 3). 
16 02 01 01 Abi liikmesr iikidele Euroopa Liidu Solidaarsusf ondist (ELSF) toetus e saamise tingimust ele vastav ate asjaolude korral 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
13 06 01          
Punkt on ette nähtud assigneer ingute eraldamiseks, mis tulenevad Euroopa Liidu Solidaarsusf ondi kasutuselevõtmisest 
liikmesr iikides toetus e saamise tingimust ele vastavat e asjaolude korral. Eelar veprojekti kantav komisjoni kavandatud 
summa vastab nõuk ogu määr use (EÜ) nr 2012/2002 artikli 4a lõike 4 kohast e ettemakse te mak simumsummale. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 02 — SOLID AARSUSMEHHANISMIDE (ERIV AHENDID) KASUTUSELEV ÕTMINE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1005   
16 02 01 02 Abi ühinemisläbirääkimisi pidavat ele riikidele Euroopa Liidu Solidaarsusf ondist (ELSF) toetuse saamise tingimust ele 
vastav ate asjaolude korral. 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
13 06 02          
Punkt on ette nähtud assigneer ingute eraldamiseks, mis tulenevad Euroopa Liidu Solidaarsusf ondi kasutuselevõtmisest 
liidug a ühinemisläbirääkimisi pidavat es riikides toetuse saamise tingimustele vastava te asjaolude korral. 
16 02 02 Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fond (EGF) 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 20 000 000       
Märkused 
Uus artikkel 
Artikkel on ette nähtud assigneer ingute eraldamisek s, mis tulenevad Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fondi 
(EGF) kasutuselevõtmisest vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr usele (EÜ) nr XXXX/XXXX. 
EGFi üldeesmärk on näidata üles solidaarsust koondatud töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjateg a, kes on töö 
kaotanud või tegevuse lõpetanud ettenägematut e suur te restr uktureer imiste taga järjel, ja pakkuda neile toetust ning 
aidata seega kaasa globaliseer umisest ja tehnoloogia arengust saada va kasu paremale jaotamisele. EGFi erieesmärk on 
pakkuda abi ettenägematut e suur te restr uktureer imiste korral, eelkõige siis, kui nende põhjuseks on globalisee­
rumiseg a seotud probleemid, nagu maailmakaubanduses toimuvad struktuur imuutused, kaubandusvaidlused, finants- 
või majanduskr iis, üleminek vähese CO 2 heiteg a majandusele, digiteer imine või automa tiseer imine. Eriline rõhk on 
meetmet el, millega aidatakse kõige ebasoodsamas oluk orras olevaid rühmi. 
EGF aitab rake ndada Euroopa sotsiaalõiguste samba raames kindlaks määratud põhimõtteid ning tugevdada sotsiaalset 
ja majanduslikku ühtekuuluvust piirk ondade ja liikmesr iikide vahel. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 02 — SOLID AARSUSMEHHANISMIDE (ERIV AHENDID) KASUTUSELEV ÕTMINE (jätkub) 
16 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1006                                                                                                                                       17.3.2021   
EGFi võetud meetmed peaksid täiendama ESF+ meetmeid ning topeltr ahastamist neist vahendit est tuleb vältida. EGFist 
toet atavat e meetmete eesmärk peaks olema tagada, et võimalikult suur osa meetmetes osalevatest toetuse saajat est 
leiaks võimalikult kiiresti püsiva töökoha. 
Õiguslik alus 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Globaliseer umisega Kohanemise 
Euroopa Fondi (EGF) kohta (COM(2018) 380 final). 
16 02 03 Brexitig a kohanemise reser v 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Artikkel on ette nähtud Brexitiga kohanemise reser vi kasutuselevõtmisest tulenevate assigneer ingut e eraldamisek s, et 
leevendada kahjulikk e tagajärgi kõige enam mõjutatud liikmesr iikides ja sektor ites kooskõlas Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr usega (EL) XXXX/XXXX (Brexitig a kohanemise reser vi määr us). 
Alusaktid 
Euroopa Ülemk ogu 21. juuli 2020. aasta järeldused (EUCO 10/20), eelkõige punktid A26 ja 134. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use ettepanek , mille komisjon esitas 25. detsembr il 2020, millega luuak se 
Brexitig a kohanemise reser v (COM(2020) 854 final). 
16 02 99 Varasemate programmide ja meet mete lõpule viimine 
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate aastate täitmata kuluk ohustusteg a seotud makseid. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 02 — SOLID AARSUSMEHHANISMIDE (ERIV AHENDID) KASUTUSELEV ÕTMINE (jätkub) 
16 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1007   
16 02 99 01 Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fondi meetmete (varasemad kui 2021. aasta) lõpuleviimine 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
04 04 01          
Punkt on ette nähtud assigneer ingute eraldamiseks, et katta kulud, mis on seotud Globaliseer umiseg a Kohanemise 
Euroopa Fondi toetusmeetme tega enne 2021. aastat. 
Saadud sihtotstarbelise tulu alusel võib tulude koondar vestuse punktis 6611 eraldada täiendavaid assigneer inguid 
vastav alt finantsmäär use artikli 22 lõikele 1. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1309/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Globaliseer umisega 
Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1927/2006 (ELT L 347, 
20.12.2013, lk 855.) KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 02 — SOLID AARSUSMEHHANISMIDE (ERIV AHENDID) KASUTUSELEV ÕTMINE (jätkub) 
16 02 99 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1008                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 16 03 — VÄHESE CO 2 HEITEGA TEHNOLO OGIA JA PROTSESSIDE INNO VATSIOONI TOET AMINE HEITK OGUSTEGA 
KAUPLEMISE SÜSTEEMI (HK S) RAAMES                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
16 03 VÄHESE CO         
16 03 01 Innovatsioonif ond — 
Tegevuskulud O p.m. p.m. p.m. p.m.     
Peatükk 16 03 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m.      
16 03 01 Innovatsioon ifond — Tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Märkused 
Endine artikkel                                                              
34 03 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et komisjon saaks katta kõik tegevuskulud, mis on vajalikud innovats ioonif ondi 
rakendamiseks vastavalt delegee ritud määr use (EL) 2019/856 artiklile 4, sealhulgas muud toetuskulud, näiteks 
projektide hindamise kulud, samuti IT- ja kommunikatsioonikulud ning kolmandate le isikute le makstavad tasud jne. 
Inno vatsioonif ondi toetus t võib anda järgmises vormis: 
— toetuse d, sealhulgas projektiarendusabi, 
— toetuse d segarahastamistoi mingut ele liidu inve steer ingut oetusvahendi raames, 
— kui see on direktiivi 2003/87/EÜ eesmärkide saavutamiseks vajalik, siis ükskõik milline muu rahastamisvor m, mis 
on ette nähtud finantsmäär uses, eeskätt auhindade ja hanget e puhul. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1009   
Vajalikud assigneer ingud saadak se Innovatsioonif ondile eraldatud lubatud heitk oguse ühikute enampa kkumisest 
saadud tulust ja eelmisest fondist NER300 kasutamata jäänud summadest vastav alt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 
10 ja artikli 10a lõikele 8. 2021. eelar veaastak s on kavandatud konkursikutsed summas 0,9 miljardit eurot ning need 
avaldataks e eeldatavas ti aasta jooksul. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoobe r 2003, millega luuak se liidus kasvuhoonegaaside 
lubatud heitk oguse ühikuteg a kauplemise süsteem ja muudetakse nõuk ogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 
25.10.2003, lk 32). 
Alusaktid 
Komisjoni delege eritud määr us (EL) 2019/856, 26. veebr uar 2019, millega täiendatak se Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu direktiivi 2003/87/EÜ innovatsioo nifondi toimimise osas (ELT L 140, 28.5.2019, lk 6). 
Komisjoni otsus C(2020)1892, 25. mär ts 2020, millega delege eritaks e innovatsioonif ondi tulude haldamine Euroopa 
Investeerimispangale. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 03 — VÄHESE CO 2 HEITEGA TEHNOLO OGIA JA PROTSESSIDE INNO VATSIOONI TOET AMINE HEITK OGUSTEGA 
KAUPLEMISE SÜSTEEMI (HK S) RAAMES (jätkub) 
16 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1010                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 16 04 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
16 04 EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGU­
TELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE      
16 04 01 Maksebilansi tasakaa lustamise toetus      
16 04 01 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on 
võetud makseb ilansi tasakaalustamise toet useks O p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 16 04 01 — Kokku  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Euratomi laenud      
16 04 02 01 Tagatis Eurato mi laenudele O p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 16 04 02 — Kokku  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (EFSM)      
16 04 03 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on 
võetud seoses finantsabiga Euroopa finantssta­
biilsusmehhanismi raames O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Kohustusliku eelar vejärelevalveg a seotud laeku­
mised, mis kantakse üle Euroopa finantsstabiil­
susmehhanismi vahenditesse O p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 16 04 03 — Kokku  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Eriolukor ras töötuser iski leevendamiseks 
pakutav a ajutise toetu se Euroopa rahastu 
(TERA)      
16 04 04 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on 
võetud TERA raames rahalise abi andmiseks O p.m.     
Artikkel 16 04 04 — Kokku  p.m.    
16 04 05 Euroopa Liidu taaster ahastu (EURI)      
16 04 05 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on 
võetud Euroopa Liidu taasterahastu (EURI) raa­
mes finantsabi andmiseks O p.m.     
Artikkel 16 04 05 — Kokku  p.m.     
Peatükk 16 04 — Kokku  p.m. p.m. 0,—    KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1011   
Märkused 
Selle peatüki eelar veread moodustavad peaasjalikult struktuur i erinevate tagatist e jaoks , mida liit annab liikmesr iikidele 
pakuta va finantsabi vahendit e või mehhanismide raames. Need võimalda vad komisjonil võlg a teenindada, kui ühel 
neist tekib maksevi ivitusi. 
Komisjon võib oma kohustust e täitmiseks kasutada võla ajutise teenindamise eesmärgil sularahavar usid. Sellisel juhul 
kohaldataks e nõuk ogu 26. mai 2014. aasta määr use (EL, Eurat om) nr 609/2014 (meetodit e ja menetluse kohta, 
millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omav ahendid, ning 
muude sularahava jaduste rahuldamisek s vajalik e meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39)) artiklit 14. 
Ülevaade üldeelar ve raames tagatud laenut ehingutest koos mak segraafikuga, mis kajastab põhi- ja intressimak seid, on 
esitatud käesoleva eelar vejao eraldi lisas. 
16 04 01 Maksebilansi tasakaalusta mise toetus 
16 04 01 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud maksebilansi tasakaalustamise toetuseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 02 02          
Kooskõlas ELi toim imise lepingu artiklig a 143 pakub liit abi euroalasse mittekuuluvat ele liikmesr iikidele, kellel on või 
võivad tekkida makseb ilansiraskused. Mak sebilansi toetamise mehhanism annab abi keskmise pikkuseg a laenudena, 
mille saamise tingimusek s on laenu võtmise põhjuseks olevate majandusprobleemide lahendamisele suunatud 
poliitika rake ndamine. Tavaliselt pakub liit mak sebilansi toet ust koostöö s Rahvusvahelise Valuutaf ondi (IMF) ja teiste 
rahvusvahelist e institutsioonideg a või riikidega. 
Liidu tagatis antak se kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidest võetud laenudele. Liikmesr iikidele anta vate laenude 
põhiosa on piiratud 50 000 000 000 euroga. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 332/2002, 18. veebr uar 2002, millega liikmesr iikide mak sebilansi toeta misek s luuak se 
keskmise tähta jaga rahalise abi süsteem (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1). 
Nõuk ogu otsus 2009/102/EÜ, 4. novem ber 2008, millega antak se Ungar ile ühenduse kesk mise tähtajag a rahalist abi 
(ELT L 37, 6.2.2009, lk 5). KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 04 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1012                                                                                                                                       17.3.2021   
Nõuk ogu otsus 2009/290/EÜ, 20. jaanuar 2009, millega antak se Lätile ühenduse keskmise tähtajag a rahalist abi (ELT L 
79, 25.3.2009, lk 39). 
Nõuk ogu otsus 2009/459/EÜ, 6. mai 2009, millega antak se Rumeeniale ühenduse keskmise tähtajag a rahalist abi (ELT 
L 150, 13.6.2009, lk 8). 
Nõuk ogu otsus 2011/288/EL, 12. mai 2011, millega antak se Rumeeniale ELi keskmise tähtajag a ennetavat finantsabi 
(ELT L 132, 19.5.2011, lk 15). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artikkel 143. 
16 04 02 Euratomi laenud 
16 04 02 01 Tagatis Eurat omi laenudele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 04 03          
Vastavalt Eurat omi asutamislepingule on Euroopa Komisjon volitatud võtma Eurat omi nimel laenu, et rahastada 
liikmesr iikides tuumaenergia tootmise ja tuumkütusetsükliga seotud investeer imisprojekte ning aidata rahastada 
ohutuse parandamist või tuumara jatiste dekomisjoneer imist teatavat es naaber riikides. 
Kõnealuseks tegevusek s võetava te laenude kogusumma võib olla kuni 4 000 000 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 77/270/Eurat om, 29. mär ts 1977, millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata 
kaasa tuumaelektr ijaamade rahastamisele (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9). 
Nõuk ogu otsus 77/271/Euratom . 29. mär ts 1977, otsuse 77/270/Euratom (millega volitatakse komisjoni väljastama 
Eurat omi laene, et aidata kaasa tuumaelektr ijaama de rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 11). KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 04 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE (jätkub) 
16 04 01 (jätkub) 
16 04 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1013   
Nõuk ogu otsus 80/29/Euratom, 20. detsember 1979, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom otsuse 
77/270/Eurat om (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektr ijaamade 
rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 12, 17.1.1980, lk 28). 
Nõuk ogu otsus 82/170/Euratom , 15. mär ts 1982, millega muudetakse otsust 77/271/Euratom seoses Eurat omi 
laenude kogusummag a, mille ulatuses komisjon on volitatud sõlmima lepinguid, et aidata kaasa tuumaelektr ijaamade 
rahastamisele (EÜT L 78, 24.3.1982, lk 21). 
Nõuk ogu otsus 85/537/Eurat om, 5. detsember 1985, millega muudetak se otsust 77/271/Eurat om seoses Euratom i 
laenude kogusummag a, mille ulatuses komisjon on volitatud sõlmima lepinguid, et aidata kaasa tuumaelektr ijaamade 
rahastamisele (EÜT L 334, 12.12.1985, lk 23). 
Nõuk ogu otsus 90/212/Euratom , 23. aprill 1990, millega muudetak se otsust 77/271/Eurat om otsuse 
77/270/Eurat om (millega volitatakse komisjoni väljastama Euratomi laene, et aidata kaasa tuumaelektr ijaamade 
rahastamisele) rakendamise kohta (EÜT L 112, 3.5.1990, lk 26). 
Alusaktid 
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 1, 2, 172 ja 203. 
16 04 03 Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (EFSM) 
16 04 03 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabig a Euroopa finantss tabiilsusmehhanismi raames 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 02 03          
Kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 122 lõikeg a 2 loodi komisjonile Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (EFSM), 
et anda finantsab i liikmesr iikidele, kes on tõsistes finantsraskust es või keda ähvarda vad tõsised finantsraskused, mida 
põhjustav ad tema st olenematud erak orralised sündmused, kasutades liidu nimel kapitaliturgudel emiteer itud võlakir ju 
või finantseer imisasutustes t võetud laenusid. EFSMi lõid euroala jaoks euroalasse kuuluvad liikmesr iigid. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 04 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE (jätkub) 
16 04 02 (jätkub) 
16 04 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1014                                                                                                                                       17.3.2021   
Määr use (EL) nr 407/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on stabiilsusmehhanismi raames liikmesr iigile antava laenu või 
krediidilimiidi põhisumma piiratud maksete assigneer ingute suhtes kohaldata va liidu omav ahendite ülemmäära 
piiresse jääva varuga. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 407/2010, 11. mai 2010, millega luuakse Euroopa finantss tabiilsusmehhanism (ELT L 118, 
12.5.2010, lk 1). 
Nõuk ogu rakendusotsus 2011/77/EL, 7. detsember 2010, Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 30, 
4.2.2011, lk 34). 
Nõuk ogu rakendusotsus 2011/344/EL, 17. mai 2011, Portugalile liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 159, 
17.6.2011, lk 88). 
Nõuk ogu rake ndusotsus 2011/682/EL, 11. oktoober 2011, millega muudetak se rake ndusotsust 2011/77/EL Iirimaale 
liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 269, 14.10.2011, lk 31). 
Nõuk ogu rakendusotsus 2011/683/EL, 11. oktoober 2011, millega muudetak se rakendusotsust 2011/344/EL 
Portugalile liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 269, 14.10.2011, lk 32). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artikli 122 lõige 2. 
16 04 03 02 Kohustusliku eelar vejärelevalveg a seotud laekumised, mis kantak se üle Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi 
vahendit esse 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
01 02 05          
Punkt on ette nähtud nende Euroopa stabiilsusmehhanismi suunatud eraldist e hõlmamiseks, mis saadak se määr use 
(EL) nr 1173/2011 artiklite 6 ja 8 rakendamisel kogutud trahvisummadest kooskõlas osutatud määr use artikliga 10. 
Trahvisummadest saadavat e tulude alusel, mis kantakse tulude eelar vestuse artiklisse 4 2 3, võib eraldada täiendavaid 
assigneer inguid. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 04 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE (jätkub) 
16 04 03 (jätkub) 
16 04 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1015   
Määr useg a (EL) nr 1173/2011 ette nähtud sanktsioonide süsteem toetab stabiilsuse ja kasvu pakti ennetusliku ja 
parandusliku osa jõustamist euroalal. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1173/2011, 16. novembe r 2011, eelar vejärelevalve tõhusa 
rakendamise kohta euroalal (ELT L 306, 23.11.2011, lk 1). 
16 04 04 Eriolukor ras töötuser iski leevendamiseks pakutav a ajutise toet use Euroopa rahastu (TERA) 
16 04 04 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud TERA raames rahalise abi andmisek s                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Kooskõlas ELi toim imise lepingu artikliga 122 peaksi d erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise 
toet use Euroopa uuest rahastust (TERA) abi saama liikmesr iigid, mis peavad panema välja suure hulga raha, et 
võidelda oma territooriumi l koroonaviiruse puhangu negatiivset e majanduslik e ja sotsiaalsete tagajärgedeg a. Rahastust 
antakse liikmesr iikidele rahalist abi, et tulla toime avaliku sekt ori kulutuste järsu kasvug a, mille eesmärk on säilitada 
tööhõivet. Eelkõige toimib TERA teisese kaitsemeetmena, toeta des lühendatud tööaja kavasid ja samalaadseid 
meetmeid, mis aitavad liikmesr iikidel kaitsta töök ohti ning millega seeläbi kaitstakse palgat öötaj aid ja füüsilisest 
isikust ettevõtjaid töötuseri ski ja sissetuleku kaotuse eest. 
TERA võimaldab mõjutatud liikmesr iikidele anda liidu laenudena rahalist abi kuni 100 000 000 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/672, 19. mai 2020, millega luuakse COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras 
töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise toetus e Euroopa rahastu (TERA) (ELT L 159, 20.5.2020, lk 1). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artikkel 122. KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 04 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE (jätkub) 
16 04 03 (jätkub) 
16 04 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1016                                                                                                                                       17.3.2021   
16 04 05 Euroopa Liidu taaster ahastu (EURI) 
16 04 05 01 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud Euroopa Liidu taast erahastu (EURI) raames finantsabi andmisek s                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Uus punkt 
Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatakse mitmesuguseid ELi taaste kavag a hõlmatud poliitikavaldk ondi. 
Eelkõige võtab komisjon liikmesr iikide nimel kasutusele uued rahalised vahendid ning annab toetust tagastamatu abi 
ja laenude vorm is, et rake ndada taaste ja vastupidav use rahastamisvahendi raames liikmesr iikide taaste - ja vastupida­
vuskav asid, annab olemasolevate ja kavandatavat e eelar vetag atiste alusel uut inve steer ingut oetust (EFSI/InvestEU fond) 
ning suurendab erak orralise ühtek uuluvus- ja tervishoiupoliitika kaudu toetust kriisist mõjutatud peamistele 
majandussekt oritele. See võimaldab komisjonil vajaduse korral tagada võla tagasimak smist juhul, kui võlgnikud 
jätav ad täitmata oma kohustused selle tagatise alusel antud laenude puhul. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taast erahastu COVID-19 kriisi 
järgse taastumise toetus eks (ELT L 433 I , 22.12.2020, lk 23). 
Alusaktid 
Komisjoni 28. mail 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us, millega luuakse taaste ja 
vastupidav use rahastamisvahend (COM (2020) 408). KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA -AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD 
PEA TÜKK 16 04 — EUR OOP A LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AID ATAKSE LIIKMESRIIKE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1017   
PEA TÜKK 16 05 — MUU KULU                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
16 05 MUU KULU         
16 05 01 Eelmisest eelar veaas­
tast üle kan tud puu­
dujääk O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Peatükk 16 05 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Eelmisest eelar veaastast üle kantud puudujääk 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
27 02 01          
Artiklisse kantakse puudujäägi korral eelmise eelar veaasta saldo. Selliste maksete assigneer ingut e prognoos 
koostatakse kooskõlas määr useg a (EL, Euratom) nr 608/2014. 
Vastavalt finantsmäär use artiklile 18 esitab komisjon 15 päeva jooksul alates esialgse raamatupidamisar uande 
esitamisest paranduseelar ve projekti samal ajal Euroopa Parlamendile ja nõuk ogule. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Euratom) nr 608/2014, 26. mai 2014, millega kehtestatakse Euroopa Liidu omav ahendite 
süst eemi rakendusmeetmed (ELT L 168, 7.6.2014, lk 29). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 16 — MITMEAAS TASES FINANTSRAAMIS TIKUS SÄTES TATUD IGA-AAS TASTES T ÜLEMMÄÄRADES T VÄLJA JÄÄ VAD KULUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1018                                                                                                                                       17.3.2021   
JAOTIS 20 
EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKUL UD KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1019   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
20 01 LIIKMED, AMETNIKUD JA 
AJUTISED TÖÖT AJAD 2 395 527 000 2 395 527 000 2 375 342 690 2 375 342 690 2 245 704 859,32 2 245 704 859,32 
20 02 MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKU­
TEGA SEOTUD KULUD 284 312 767 284 312 767 291 515 280 291 515 280 274 276 774,05 274 276 774,05 
20 03 HALDUSLIKUD TEGEVUSKU­
LUD 839 707 073 839 707 073 820 413 343 820 413 343 808 592 952,84 808 592 952,84 
20 04 INFO- JA KOMMUNIKA T­
SIOONITEHNOLOOGIAKU­
LUD 204 636 396 204 636 396 194 567 744 194 567 744 212 236 743,04 212 236 743,04 
20 10 DETSENTRALISEERITUD 
ASUTUSED p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 KATSEPR OJEK TID, ETTEV AL­
MIST AVAD MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUSTEST 
TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,—  
Jaotis 20 — Kokku 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
JAOTIS 20 
EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1020                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 01 LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT A­
JAD      
20 01 01 Liikmed      
20 01 01 01 Institutsiooni liikmete palg ad, toet used ja mak­
sed 7.2 10 305 000 10 609 690 10 035 548,60 97,39 
20 01 01 02 Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud 7.2 4 600 000 4 600 000 4 150 000,— 90,22 
20 01 01 03 Endiste liikmete toetused 7.2 3 055 000 3 662 000 626 696,41 20,51  
Artikkel 20 01 01 — Kokku  17 960 000 18 871 690 14 812 245,01 82,47 
20 01 02 Ametnike ja ajutiste töötajateg a seotud kulud      
20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peakorter ja esindused 7.2 2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73 94,16 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetami­
sega seotud kulud ja toet used – Peak orter ja 
esindused 7.2 13 607 000 12 089 000 13 696 992,54 100,66 
20 01 02 03 Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid 7.2 130 799 000 129 463 669 116 513 972,57 89,08 
20 01 02 04 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetami­
sega seotud kulud ja toet used – Liidu delegat­
sioonid 7.2 7 595 000 8 251 331 7 001 000,— 92,18  
Artikkel 20 01 02 — Kokku  2 347 861 000 2 328 647 000 2 204 835 626,84 93,91 
20 01 03 Ametnikud , kes on ajutiselt lähetatud liik­
mesr iigi avalikku teenistusse, rahvusv ahelis­
tesse organisatsioonidesse või avalik-õigusli­
kesse või eraõiguslikesse asutustesse või 
ettevõte tesse 7.2 230 000 230 000 245 000,— 106,52 
20 01 04 Reser vi arvatud ametnikud, teenistuslikes 
huvides teenistusest vabastatud ametnikud ja 
ameti st vabastatud ametnikud 7.2 8 451 000 6 567 000 5 195 320,16 61,48 
20 01 05 Personalipoliitika ja -juhtimine      
20 01 05 01 Meditsiinitalitus 7.2 4 934 000 5 028 000 4 800 554,17 97,30 
20 01 05 02 Lastehoiut eenused 7.2 6 073 000 6 023 000 5 879 051,99 96,81 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud 7.2 5 783 000 5 788 000 5 803 726,51 100,36 KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
JAOTIS 20 
EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 01 05 (jätkub)      
20 01 05 04 Liikuvus 7.2 2 675 000 2 623 000 2 801 922,95 104,74 
20 01 05 05 Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise 
kulud 7.2 1 560 000 1 565 000 1 331 411,69 85,35  
Artikkel 20 01 05 — Kokku  21 025 000 21 027 000 20 616 667,31 98,06  
Peatükk 20 01 — Kokku  2 395 527 000 2 375 342 690 2 245 704 859,32 93,75   
20 01 01 Liikmed 
20 01 01 01 Institutsiooni liikmet e palg ad, toetuse d ja maksed 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 305 000 10 609 690 10 035 548,60   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
25 01 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— komisjoni liikmete põhipalk; 
— komisjoni liikmete eluasemekulude hüvitis; 
— komisjoni liikmete peretoetus, mis hõlmab järgmisi toetus i: 
— majapidamistoetus, 
— ülalpeetava lapse toet us, 
— õppetoet us, 
— komisjoni liikmete esindustasu, 
— komisjoni liikmete õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse tööandjapoolsed sissemakse d, 
— sünnit oetused, KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1022                                                                                                                                       17.3.2021   
— komisjoni liikme surma korral: 
— lahkunu täispalk tööta ja surma kuule järgneva kolmanda kuu lõpuni, 
— lahkunu päritoluk ohta transpor timise kulud, 
— kulud, mis on seotud parandusk oefitsiendi kohaldamisega rahaliste tasude suhtes , 
— kulud, mis on seotud parandusk oefitsiendi kohaldamisega rahaliste tasude ühe osa suhtes, mis kantakse üle 
mõnda teise riiki kui töökohar iik, 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Assigneer ing hõlmab ka kõiki neid assigneer inguid, mida võidakse vajada järgmist e kulude katmiseks: 
— komisjoni liikmet e (k.a nende perek ondade) sõidukulud, mis hüvitatakse seoses tööle asumise või institutsioonist 
lahkumisega; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse d, mis hüvitatakse komisjoni liikmet ele seoses nende tööle asumise või 
institutsioonist lahkumisega; 
— kolimiskulud, mis hüvitatak se komisjoni liikmetele seoses nende tööle asumise või institutsioonist lahkumisega. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 01 01 02 Institutsiooni liikmet e muud juhtimiskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 600 000 4 600 000 4 150 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
25 01 02 13          KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 01 (jätkub) 
20 01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1023   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— lähetusega kaasnevad sõidukulud, päevarahad ja lisa- või erak orralised kulud; 
— komisjoni esindusk ohustust ega seotud kulud (sellised kulud võivad kaasneda seoses komisjoni liikmet e isiklik e 
tööülesannete täitmisega ja seoses institutsiooni tegevusega ). 
Muude liidu institutsioonide ning asutuste või kolmandate isikute eest tasutud lähetuskulude tagasimak sed loetakse 
sihto tstarbeliseks tuluks. 
Sihtots tarbeline tulu (pär itolu, hinnangulised summad ja vastav tulude kalkulatsiooni artikkel või kirje).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 20 000 3 3 8   
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus K(2007) 3494, 18. juuli 2007, komisjoni ning selle presidendi ja volinike esindus- ja vastuvõtukulusid 
käsitlevate eeskir jade kohta. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Komisjoni otsus C(2018) 700, 31. jaanuar 2018, Euroopa Komisjoni liikmete käitumisjuhendi kohta. 
20 01 01 03 Endist e liikmet e toetused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 055 000 3 662 000 626 696,41   
Märkused 
Endised punktid                                                              
30 01 13 01 30 01 13 03         
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— üleminekut oetused, 
— peretoetuse d 
komisjoni liikmete le pärast teenistuse lõpetamist. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 01 (jätkub) 
20 01 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1024                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on samuti ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud parandusk oefitsien di kohaldamisega 
endistele komisjoni liikmet ele ja teist ele õigustatud isikutele mak stavate ajutist e hüvitiste suhtes. 
Osa sellest assigneer ingust on ette nähtud ajutiste toetus te kohandamisest tulenevat e kulude katmiseks eelar veaasta 
jooksul. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 01 02 Ame tnike ja ajutiste töötajateg a seotud kulud 
20 01 02 01 Töötasud ja toetuse d – Peakorter ja esindused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 01 (jätkub) 
20 01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1025   
Assigneer ingust kaetakse järgmised ametik ohtade loete lus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a (v.a kolmandates riikides töötav personal) seotud kulud: 
— palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed ; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— ajutiste töötajat e töötuskindlustus ning mak sed, mida komisjon peab tegema ajutist e töötajate pensioniõiguste 
keht estamiseks või säilitamiseks nende päritoluri igis; 
— mitmesugused hüvitised ja toetused; 
— ametnik e ja ajutist e töötajate puhul hüvitised vahetust ega töö või valveaja eest töök ohal või kodus; 
— toetuse d, mida makstak se ametniku vallandamisel ilmse ebak ompe tentsuse tõttu; 
— toetuse d, mida makstak se juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajag a sõlmitud lepingu; 
— liidu territooriumil asuvates komisjoni esindustes ja liidu delegatsioonides tööta vate ametnik e kodudes rake ndatud 
turvameetmeteg a seotud kulude hüvitamine; 
— kindlasummalised toet used ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST -kate goor ia ametnik ele ületunnitö ö eest, mida 
keht iva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajag a; 
— ametnik e ja ajutist e tööta jate töötasude suhtes kohaldatavad parandusk oefitsien di kulud ning sellist e rahalist e 
tasude suht es kohaldata vad parandusk oefitsiendi kulud, mis kantak se üle riiki, mis ei ole töökohar iik; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 50 943 144 3 2 0 1   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 02 (jätkub) 
20 01 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1026                                                                                                                                       17.3.2021   
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Peakorter ja esindused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 607 000 12 089 000 13 696 992,54   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    
Assigneer ingust kaetakse järgmised ametik ohtade loete lus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a (v.a kolmandates riikides töötav personal) seotud kulud: 
— ametnik e ja ajutiste töötajat e (sealhulgas nende perek onnad) ametisse asumiseg a, institutsioonist lahkumisega või 
teise töökohta üleviimisega seotud sõidukulud; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetus ed, mis hüvitatak se ametnik ele ja ajutist ele töötajat ele, kes on sunnitud 
vahetama eluk ohta seoses tööle asumiseg a, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja 
mujale elama asumiseg a; 
— kolimiskulud, mis hüvitatak se ametnik ele ja ajutist ele tööta jatele, kes on sunnitud vahetama eluk ohta seoses tööle 
asumiseg a, uuele töökohale üleviimiseg a ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega; 
— päevaraha, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajat ele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud muutma oma 
eluk ohta seoses teenis tusse asumisega või üleviimisega teisele töökohale; 
— üleminekukulud, mis on seotud ametnik ega, kes on määratud uutes liikmesr iikides asuvatele ametik ohtadele enne 
ühinemist, kuid kellelt nõutaks e teenistuse jätkamist nendes liikmesr iikides ka pärast ühinemiskuupäeva ning 
kellel vastav alt personalieeskir jade ja teenistustingimust e X lisale on erandk orras õigus samadele finants- ja 
mater iaalsete le tingimust ele kui need, mida komisjon kohaldas enne ühinemist ; 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1027   
20 01 02 03 Töötasud ja toetuse d – Liidu delegatsioonid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 799 000 129 463 669 116 513 972,57   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*        
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta järgmised kolmandate s riikides ning rahvusvaheliste organisatsioonide 
juures asuvates liidu delegatsioonides töötavat e komisjoni koosseisulist e ametnike ja ajutiste teenistujateg a seotud 
kulud: 
— palgad, hüvitised ja palgag a seotud väljamaksed; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed nende pensioniõiguste tekkimisek s või säilitamiseks nende 
päritoluriigis ; 
— mitmesugused hüvitised ja toetused; 
— ületunnitö ö; 
— kulud, mis on seotud parandusk oefitsiendi kohaldamisega ametnike ja ajutiste töötajat e töötasude suht es; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 01 02 04 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Liidu delegat sioonid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 595 000 8 251 331 7 001 000,—   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1028                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*       
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta järgmised kolmandate s riikides ning rahvusvaheliste organisatsioonide 
juures asuvates liidu delegatsioonides töötavat e komisjoni koosseisulist e ametnike ja ajutiste teenistujateg a seotud 
kulud: 
— sisseseadmis- ja ümberasumist oetused, mida makstak se töötajat ele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses 
tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töökohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama asumisega; 
— töötajat e ning nende perek onnaliikmete sõidukulud, mis hüvitatak se seoses tööle asumise, töölt lahkumise või 
teisele tööle üleviimisega, kui selleg a kaasneb töökoha muutumine; 
— kolimiskulud, mis hüvitatak se töötajat ele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, 
üleviimisega teisele töökohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama asumiseg a. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 01 03 Ame tnikud, kes on ajutiselt lähetatud liikmesr iigi avalikku teenistusse, rahvusv ahelistesse organisatsioonidesse või 
avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
230 000 230 000 245 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 60 06          
Assigneer ing on ette nähtud liidu ametnike lähetamisega kaasnevate täiendavat e kulude katmiseks, näiteks sellist e 
toet uste maksmisek s ja kulutuste hüvitamiseks, mis neile on lähetuse raames ette nähtud. 
Samuti kaetakse selleg a liikmesr iikide ja kolmandat e riikide asutust e ja organite juures ellu viidav ate erikoolitus­
kavadega seotud kulud. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 02 (jätkub) 
20 01 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1029   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
20 01 04 Reser vi arvatud ametnikud, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud ametnikud ja ametist vabastatud 
ametnikud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 451 000 6 567 000 5 195 320,16   
Märkused 
Endised punktid                                                              
30 01 14 01 30 01 14 02 30 01 14 03        
Assigneer ing on ette nähtud sellist e toet uste rahastamiseks, mida mak stakse ametnik ele, 
— kes on arvatud reser vi seoses ametik ohtade vähendamiseg a institutsioonis; 
— kes tööta vad palgaa stme AD 16, AD 15 või AD 14 ametik ohal ning vabastataks e ametist teenistuslik es huvides; 
— kes saadetakse ametisse nimetava asutuse või ametiisiku otsusega teenistuse huvides puhkusele organisatsioonilist e 
vajaduste tõttu, mis on seotud uute pädevust e omandamiseg a institutsioonides. 
Samuti kaetakse selleg a kulud, mis kaasnevad ametnik e või ajutiste töötajate teenistuse lõpetamise eri- või ajutisi 
meetmeid käsitlevate nõuk ogu määr uste kohaldamisega. 
Assigneer ing on ette nähtud samuti sellek s, et katta tööandja sissemakse id nende isikute ravik indlustusse, kes saavad 
hüvitisi reser vi arvamise, teeni stuse huvides teenistusest vabastamise või teenistusest vabastamise eest. 
Assigneer ing on ette nähtud toetust e kohandamisest tulenevat e kulude katmiseks eelar veaasta jooksul. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1030                                                                                                                                       17.3.2021   
20 01 05 Personalipoliitik a ja -juhtimine 
20 01 05 01 Meditsiinitalitus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 934 000 5 028 000 4 800 554,17   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03* 19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 60 01     
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— töölevõtmisel ja pärast seda iga aasta tehta vate arstlike läbivaatust e, mater jali, ravimite, meditsiiniliselt vajalike 
erivahendite ja -inventar i kulud ning invaliidsusk omit ee halduskulud; 
— siser iikliku õiguse alusel või ajutiste asendajat ena töötavat e lepinguliste meedikut e, parameedikute ja 
psühholoogide-sotsiaalt öötajat e kulud, samuti kulutused väljastpoolt saada vale eriarstiabile, mida meditsiinitööta ja 
peab vajali kuks; 
— lasteaiakasvata jate töölevõtmisele eelneva arstliku läbivaatuse kulud; 
— kiirgusega kokku puutuvate töötajate tervisek ontrolli kulud; 
— seadmete ost või nende ostuhinna hüvitamine direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaldamise raames; 
— komisjoni korraldatava te kõrgetas emeliste poliitiliste kohtumiste meditsiinikulud; 
— personalieeskir jadest tulenevad meditsiinikulud; 
— tervise ja ohutusega seotud koolitus vastav alt komisjoni 10. aprilli 2006. aasta otsusele K(2006) 1623, millega 
luuak se ühtlustatud tööt ervishoiu ja tööohutuse poliitika kõikide komisjoni töötajat e jaoks ; 
— kulud, mis on seotud arstiabi andmisega ning meditsiinilise ja hambaravialase nõustamiseg a kohalik ele töötajat ele, 
kes on tööle võetud kohaliku õiguse kohase lepinguga, ning kulud, mis tulenevad AIDSiga seotud meetmete 
rake ndamisest töök ohal. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 000 000 3 2 0 2   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1031   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, ning eelkõig e selle III peatükk. 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Siser iiklikud õigusaktid baasstandardite kohta. 
20 01 05 02 Lastehoi uteenused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 073 000 6 023 000 5 879 051,99   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 60 04*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— komisjoni talituste juhitavat e pikapäevarühmade, puhkek eskust e ja lastelaagri te ajutised töötajad; 
— lastesõime koosseisuliste lapsehoidjate ja meditsiiniõdede asenda jateg a sõlmitud eraõiguslike lepingut ega seotud 
kulud; 
— osalemine töötajate nende kulude katmises, mis tekivad seoses lastek eskust e tegevuseg a vabas õhus; 
— teata vad laste päevak odudele, -sõimedele ja lasteh oiuteenust ele tehtavad kulutused; vanemate toetuse st saada vat 
tulu on võimalik uuesti kasutada. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 05 (jätkub) 
20 01 05 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1032                                                                                                                                       17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 19 395 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 783 000 5 788 000 5 803 726,51   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 23 04* 26 01 60 04*     
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— töötajat ega seotud õigusnõustamine; 
— komisjonisisese veebisaidi My IntraComm ja kuulehe Commission en direct tegemise ja arendamisega seotud kulud; 
— muud komisjonisisese teabe vahetuse ja teavitamisega seotud kulud, kaasa arvatud edenduskam paaniad; 
— eri rahvusest tööta jate vahelisi sotsiaalseid kontakte ning tööta jate ja nende pereliikmet e integreer imist edendavad 
algat used ning koosseisulist e töötajate ja nende pereliikmete vajadust e rahuldamiseks mõeldud ennetusprojektid; 
— osalemine nende kulude katmises, mis kaasnevad töötajatele sellist e toim inguteg a nagu koduabi, õigusnõustamine, 
lastelaagri d, keele- ja kunstikursused; 
— uute ametnik e, muude töötajate ja nende pereliikmete vastuvõtmise ning töötajate majutusalase abistamiseg a 
seotud kulud; 
— kulud, mis on seotud eriti rask es oluk orras olevale ametnik ele, endistele ametnik ele või surnud ametnik e 
ülalpidamisel olnud isikute le mitter ahalise abi andmiseg a; 
— kulud, mis on seotud mõningat e Luksemburgis töötavate madalaimate palg aastmete töötajat e ostujõuga seotud 
sotsiaalset laadi meetmet ega; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 05 (jätkub) 
20 01 05 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1033   
— ametnik e autasustamiseg a seotud kulutused, eelkõige 20-aastase teenistusaja medalit e ja pensionilemineku 
kingituse maksumus; 
— erimak sed isikute le, kes saavad liidu pensioni, ja neile, kellel on õigus seda saada, samuti kõikidele surnud 
pensionisaa ja eriti raskes oluk orras olevat ele ülalpeetavat ele; 
— erinevates liikmesr iikides elav ate endiste tööta jate vajaduste rahuldamist käsitlevate ennetusprojektide rahastamine 
ja endiste tööta jate ühingute toetam ine. 
Seoses järgmistesse kategoor iatesse kuuluvat e puuete ga inimeste abistamise poliitikaga: 
— alaliselt töötavad ametnikud ja muud teenistujad, 
— alaliselt töötavate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed personalieeskir jade tähenduses – 
kaetakse selle assigneer inguga eelar vesse kantud summa ulatuses, võtt es arvesse eluk oha- või päritolur iigis anta vaid 
õigusi, kõik nõuet ekohaselt tõendatud mittemeditsii nilised kulutused, mis tunnistatakse vajalikuks ja tulenevad nende 
inimest e puuete st. 
See assigneer ing on ette nähtud sellist e laste koolituskulude osaliseks katmiseks, keda vältimatut el pedagoogilistel 
põhjuste l ei võeta või ei võeta enam Euroopa koolidesse või kes ei saa käia Euroopa koolis ühe vanema töök oha tõttu 
välisesinduses. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 327 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/24/EL, 26. veebr uar 2014, riigihange te kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ 
kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/25/EL, 26. veebr uar 2014, milles käsitletak se vee-, energeetika-, 
transpordi- ja postit eenuste sektor is tegutsevate üksuste riigihanke id ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 05 (jätkub) 
20 01 05 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1034                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
20 01 05 04 Liikuvus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 675 000 2 623 000 2 801 922,95   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03* 26 01 22 04* 26 01 23 04*        
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katteks: 
— sõidupiletite ostmine (ühe suuna pilet ja „business pass“), tasuta sõit ühistranspordiliinidel, et hõlbustada liikumist 
komisjoni hoonete või komisjoni ja üldkasutatavat e hoonete (nt lennujaam) vahel, teenis tusjalgrattad ja muud 
vahendid, mis soodusta vad ühistranspordi kasutamist ja komisjoni tööta jate liikuvust, välja arvatud teenistus­
sõidukid; 
Eriassigneer ingu ettenägemine ühistranspordi kuupiletit e hüvitamiseks on tagasihoidlik , kuid ülioluline meede, mis 
kinnitab liidu institutsioonide pühendumist vähendada oma süsinikdiok siidi heitk oguseid kooskõlas keskk onna­
juhtimis- ja keskkonnaaudite erimissüst eemi (EMAS) poliitika ja kokkulepitud kliimamuutusealaste eesmärkidega . 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 681 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 05 (jätkub) 
20 01 05 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1035   
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/24/EL, 26. veebr uar 2014, riigihange te kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ 
kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/25/EL, 26. veebr uar 2014, milles käsitletak se vee-, energeetika-, 
transpordi- ja postit eenuste sektor is tegutsevate üksuste riigihanke id ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 01 05 05 Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 560 000 1 565 000 1 331 411,69   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 60 02          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude rahastamiseks: 
— juhtivametnike valimise ja töölevõtmisega seotud kulud; 
— kulud, mis on seotud konkursi ja valikumenetluse edukalt läbinud kandidaatide kutsumisega töövestlusele; 
— delegatsioonides töötavat e ametnik e ja tööta jate konkursile ja valikumenetlusele kutsumisega seotud kulud; 
— otsuse 2002/620/EÜ artiklig a 3 ette nähtud konkursside ja valikumenetluste korraldamise kulud. 
Nõuete kohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast nõupidamist Euroopa Personalivaliku Ametiga võib kõnealust 
assigneer ingut kasutada institutsiooni enda organiseer itud konkursside jaoks . 
Tuleb märkida, et assigneer ingust ei rahastata personalikulusid, mis on kaetud eri jaotiste artiklit esse 01 04 ja 01 05 
kantud assigneer ingutest. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 05 (jätkub) 
20 01 05 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1036                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/620/EÜ Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise 
kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53). 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide ja Euroopa Kohtu kohtusekretär i ning kontrollik oja, 
majandus- ja sotsiaalk omit ee ning regioonide komit ee peasekretär ide ja Euroopa ombudsmani esinda ja 25. juuli 
2002. aasta otsus 2002/621/EÜ Euroopa ühendust e personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 
197, 26.7.2002, lk 56). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 01 — LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
20 01 05 (jätkub) 
20 01 05 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1037   
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 02 MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD 
KULUD      
20 02 01 Koosseisuv älised töötajad — Peakor ter      
20 02 01 01 Lepingulised tööta jad 7.2 80 274 999 76 546 000 79 260 191,02 98,74 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline 
ja haldustugi 7.2 13 859 667 17 251 000 15 931 629,42 114,95 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud 
avalikud teenist ujad 7.2 38 649 556 39 029 000 24 112 282,84 62,39  
Artikkel 20 02 01 — Kokku  132 784 222 132 826 000 119 304 103,28 89,85 
20 02 02 Koosseisuv älised töötajad — Komisjoni esin­
dused      
20 02 02 01 Lepingulised tööta jad 7.2 15 192 545 15 074 000 15 770 000,— 103,80 
20 02 02 02 Kohalikud tööta jad 7.2 2 180 000 2 137 000 2 623 424,42 120,34 
20 02 02 03 Renditud tööjõud 7.2 500 000 481 000 532 809,44 106,56 
20 02 02 04 Koosseisuväliste tööta jate ületunnit öö 7.2 20 000 20 000 2 986,50 14,93  
Artikkel 20 02 02 — Kokku  17 892 545 17 712 000 18 929 220,36 105,79 
20 02 03 Koosseisuv älised töötajad — Liidu deleg at­
sioonid      
20 02 03 01 Lepingulised tööta jad 7.2 874 000 638 000 491 063,99 56,19 
20 02 03 02 Kohalikud tööta jad 7.2 9 883 000 9 216 000 8 958 000,— 90,64 
20 02 03 03 Renditud tööjõud 7.2 55 000 60 000 51 000,— 92,73 
20 02 03 04 Noor te eksper tide ja riikide lähetatud eksp ertide 
koolitamine 7.2 1 948 000 2 193 000 1 608 097,93 82,55 
20 02 03 05 Muu personali ja muude teenust ega seotud 
kulud 7.2 387 000 386 000 390 000,— 100,78  
Artikkel 20 02 03 — Kokku  13 147 000 12 493 000 11 498 161,92 87,46 
20 02 04 Ülikooli lõpetanutele institutsioonis praktika 
korraldamise kulud 7.2 13 349 000 13 267 000 8 231 210,— 61,66 
20 02 05 Erinõunikud 7.2 979 000 980 000 1 530 000,— 156,28 
20 02 06 Muud juhtimiskulud — Peakor ter      
20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud 7.2 53 230 000 58 250 000 58 219 106,34 109,37 KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1038                                                                                                                                       17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 02 06 (jätkub)      
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside 
kulud 7.2 20 998 000 20 993 000 19 255 126,51 91,70 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud 7.2 9 500 000 9 500 000 8 661 902,07 91,18 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid 7.2 2 900 000 5 260 000 7 979 850,39 275,17 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 7.2 11 020 000 11 467 280 11 569 278,87 104,98  
Artikkel 20 02 06 — Kokku  97 648 000 105 470 280 105 685 264,18 108,23 
20 02 07 Muud juhtimiskulud — Liidu deleg atsioonid      
20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud 7.2 5 475 000 5 677 000 6 179 769,59 112,87 
20 02 07 02 Täiendusk oolitus 7.2 485 000 485 000 357 115,53 73,63  
Artikkel 20 02 07 — Kokku  5 960 000 6 162 000 6 536 885,12 109,68 
20 02 08 Keelekursused 7.2 2 553 000 2 605 000 2 561 929,19 100,35  
Peatükk 20 02 — Kokku  284 312 767 291 515 280 274 276 774,05 96,47   
20 02 01 Koosseisuv älised töötajad — Peakor ter 
20 02 01 01 Lepingulised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
80 274 999 76 546 000 79 260 191,02   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1039   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e Euroopa Liidu territooriumil kantud kulude katmiseks: 
— abi- ja lepinguliste töötajate (Euroopa Liidu muude teeni stujate teenis tustingimuste tähenduses) töötasud, tööandja 
maksed seoses lepinguliste töötajat e sotsiaalkindlustuseg a ning kulud, mis tulenevad parandusk oefitsientide 
kohaldamisest nimetatud töötajat e töötasude suhte s; 
— summad, mis on vajalikud puudega inimeste juhtisikut ena tegutsevate lepinguliste töötajate töötasude katmiseks; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
Nõuk ogu direktiiv 2000/78/EÜ, 27. novembe r 2000, millega keht estatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks 
töö saamisel ja kutsealale pääsemisel (EÜT L 303, 2.12.2000, lk 16). 
Euroopa Parlamendi juhatuse 22. juuni 2005. aasta otsusega vastu võetud puudega inimeste töölevõtmise 
tegevuseeskir i. 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 859 667 17 251 000 15 931 629,42   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 01 (jätkub) 
20 02 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1040                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e Euroopa Liidu territooriumil kantud kulude katmiseks: 
— renditud tööjõu, eelkõige bürootööta jate ja stenograf istide-masinakir jutajate kasutamine; 
— tehnilise ja haldustöö ning intellektuaalteenust e teenuslepingut e alusel tööta va personaliga seotud kulud ning 
nimetatud personaliga seotud tegevuskulud ning kulud hoonetele ja seadmetele; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 176 724 6 6 0 0   
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud teenistujad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
38 649 556 39 029 000 24 112 282,84   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e Euroopa Liidu territooriumil kantud kulude katmiseks: 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujat e või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramisega 
komisjoni või kutsumisega lühinõupidamistele, eriti seoses mitmesuguste valdk ondade õigusaktide ühtlustamist 
käsitlevate eelnõude koostamisega ning personalivahetusega, mida korraldatakse ELi õigusaktide ühetaolise 
kohaldamise tagamiseks liikmesr iikides; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 01 (jätkub) 
20 02 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1041   
20 02 02 Koosseisuv älised töötajad — Komisjoni esindused 
20 02 02 01 Lepingulised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 192 545 15 074 000 15 770 000,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 02 03*          
Assigneer ing on ette nähtud liidus asuvates komisjoni esindustes tööta vate lepinguliste töötajat e palkade ja 
institutsiooni sotsiaalkindlustusmak sude maksmisek s. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 02 02 Kohalikud töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 180 000 2 137 000 2 623 424,42   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 02 03*          
Assigneer ing on ette nähtud liidus asuvates komisjoni esindustes tööta vate kohalik e tööta jate palkade ja institutsiooni 
sotsiaalkindlustusmaksude maksmisek s. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1042                                                                                                                                       17.3.2021   
20 02 02 03 Renditud tööjõud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
500 000 481 000 532 809,44   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 02 03*          
Assigneer ing on ette nähtud liidus asuvate s komisjoni esindustes töötava renditud tööjõu palkade ja institutsiooni 
sotsiaalkindlustusmaksude maksmisek s. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 02 04 Koosseisuvälist e töötajate ületunnitö ö 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
20 000 20 000 2 986,50   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 02 03*          
Assigneer ing on ette nähtud liidus asuvates komisjoni esinduste s töötavate kohalik e töötajate, lepinguliste tööta jate ja 
renditud tööjõu kindlasummalist e ületunnitasude mak smiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1043   
20 02 03 Koosseisuv älised töötajad — Liidu deleg atsioonid 
20 02 03 01 Lepingulised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
874 000 638 000 491 063,99   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Assigneer ingust kaetakse järgmised kolmandates riikides või rahvusvaheliste organisatsioonide juures asuvates liidu 
delega tsioonides töötavate komisjoni koosseisuväliste tööta jate kulud: 
— lepinguliste töötajat e töötasud ning sotsiaalkindlustusmaksed ja hüvitised, mida peab tasuma tööandja; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoe tused, mida mak stakse lepingulistele töötajat ele, kes on sunnitud muutma oma 
eluk ohta seoses tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töök ohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama 
asumiseg a; 
— lepinguliste töötajate ning nende perek onnaliikmet e ametisse asumise, institutsioonist lahkumise ja teise töök ohta 
üleviimisega seotud sõidukulud; 
— kolimiskulud, mis hüvitatak se lepingulist ele töötajatele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses tööle 
asumiseg a, üleviimisega teisele töökohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama asumiseg a. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 03 02 Kohalikud töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 883 000 9 216 000 8 958 000,—   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1044                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et katta kolmandate s riikides ja rahvusvaheliste organisatsioonide juures asuvates 
liidu delega tsioonides töötavat e komisjoni kohalike tööta jate töötasud ning sotsiaalkindlustusmaksed ja hüvitised, 
mida peab tasuma tööandja. 
20 02 03 03 Renditud tööjõud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
55 000 60 000 51 000,—   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Assigneer ingust kaetakse järgmised kolmandates riikides või rahvusvaheliste organisatsioonide juures asuvates liidu 
delega tsioonides töötavate komisjoni koosseisuväliste tööta jate kulud: 
— renditud tööjõu ja vabakutseliste töötajate teenused. 
20 02 03 04 Noor te eksper tide ja riikide lähetatud eksper tide koolitamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 948 000 2 193 000 1 608 097,93   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Assigneer ing on ette nähtud kolmandates riikides või rahvusvahelist e organisatsioonide juures asuvates liidu 
delega tsioonides töötavate komisjoni koosseisuväliste tööta jate kulude katteks: 
— rahastada või kaasrahastada neid kulusid, mis on seotud noor te (ülik ooli lõpetanud) eksper tide lähetamisega liidu 
delegatsioonides se; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 03 (jätkub) 
20 02 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1045   
— katta liikmesr iikide või kolmandate riikide noor tele diplomaatidele mõeldud seminar ide korraldamise kulusid; 
— katta kulusid, mis on seotud liikmesr iikide ametnike lähetamise või ajutise tööle määramiseg a liidu 
delegatsioonides se. 
20 02 03 05 Muu personali ja muude teenust ega seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
387 000 386 000 390 000,—   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Assigneer ingust kaetakse järgmised kolmandates riikides või rahvusvaheliste organisatsioonide juures asuvates liidu 
delega tsioonides töötavate komisjoni koosseisuväliste tööta jate kulud: 
— tööandja sissemakse d kohalike töötajat e täiendav a sotsiaalkindlustuskatte eest ; 
20 02 04 Ülikooli lõpeta nutele institutsioonis praktika korraldamise kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 349 000 13 267 000 8 231 210,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
15 01 61          
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis kaasnevad kõrghar iduseg a kandidaatidele mõeldud 
praktikak ohtadega liidu teenistust es. Praktika on kujundatud selliselt, et see annaks praktikantidele ülevaate liidu 
eesmärkidest ja probleemidest, tutvustak s neile institutsioonide tööd ning annaks neile võimaluse täiendada oma 
teadmistepag asit töökogemusega Euroopa Komisjonis. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 03 (jätkub) 
20 02 03 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1046                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing katab stipendiumid ja praktikaga seonduvad muud kulud (puudeg a inimeste le makstavad lisatasud, 
õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus, praktika alguse ja lõpuga seotud reisikulude hüvitamine, praktikaprogrammiga 
seotud sündmust e, nt koolitus- ja tugite gevust e, külastust e, edendusmat erjalide, majutuse ja vastuvõtu organisee­
rimisega seotud kulud). 
Praktikantide valik toimub objektiivsete ja läbipaistvate kriteeriumide alusel. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 2 492 469 3 2 0 2   
20 02 05 Erinõunikud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
979 000 980 000 1 530 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
25 01 02 03          
Assigneer ing on ette nähtud erinõunike töötasu, lähetuskulude ja institutsiooni õnnetusjuhtumikindlustuse maksete 
rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 06 Muud juhtimiskulud — Peakor ter 
20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
53 230 000 58 250 000 58 219 106,34   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1047   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e detsentraliseer itud tegevuskulude rahastamiseks. 
Lähetused: 
— personalieeskir jade alusel töötavate komisjoni töötajat e ning komisjoni osak ondades lähetusel viibivate riikide või 
rahvusvahelist e eksper tide või ametnik e lähetuseg a seotud sõidukulud, kaasa arvatud piletite ja broneer imisega seotud 
lisakulud, päevarahad ning täiendavad ja erak orralised kulud (muude liidu institutsioonide ning asutust e või 
kolmandate isikute eest tasutud lähetuskulude tagasimaksed loetakse sihtotstarbelist eks kuludeks) . Võimaluse korral 
kasutab komisjon selliseid lennuett evõtjaid, kes on sõlminud tööta jatega kollektiivlepingu ja kes täidava d asjak ohaseid 
ILO konventsioone. 
Esinduskulud: 
— ametlikult komisjoni esinda vate isikute kulude hüvitamine (ei hüvitata kulusid, mis tulenevad esindusk ohustust est 
suhet es komisjoni või teist e liidu institutsioonide tööta jatega). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 261 000 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 06 02 Koosolekute , eksperdirühmade ja konverentside kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
20 998 000 20 993 000 19 255 126,51   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 06 (jätkub) 
20 02 06 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1048                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e detsentraliseer itud tegevuskulude rahastamiseks. 
Eksper tide kohtumised: 
— komisjoni poolt loodud või kokku kutsutud eksperdirühmade toim imiseks tehtud kulutust e hüvitamine: uurimis- 
ja töörühmades osalevate eksper tide sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning sellist e kohtumiste organisee­
rimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide või välisesinduste peak orterite olemasoleva taristu raames 
(kulud hüvitatakse eksper tidele komisjoni otsuste alusel). 
Konverentsid: 
— kulutused, mis on seotud konverentside, kongresside ja kohtumist ega, mida korraldab komisjon oma poliitiliste 
tegevussuundade toetuseks, ning kulutused finantsk ontrolliasutuste ja -org anite võrgustiku toimimisek s, 
sealhulg as sellist e organisatsioonide ja Euroopa Parlamendi eelar vekontrollik omisjoni liikmete vahelise 
aastak oosoleku korraldamiseks, nagu nõuti Euroopa Parlamendi 27. aprilli 2006. aasta resolutsiooni (märkust ega, 
mis on Euroopa Liidu 2004. eelar veaasta üldeelar ve täitmisele heaksk iidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu 
osa, III jagu — komisjon (ELT L 340, 6.12.2006, lk 5)) lõike s 88; 
— kulutused, mis on seotud konverents ide, seminar ide, koosolekute , koolituskursust e ning majasisese praktika 
korraldamiseg a liikmesr iikide ametnikele, kes juhivad või kontrollivad ELi vahendit est rahastatavaid toim inguid 
või ELi omav ahenditesse laekuvate tulude sissenõudmiseg a seotud toimingui d või teevad koostöö d ELi statistika­
süstee mi raames, ning samaliigilised kulutused ELi programmide raames rahastatavaid toiminguid juhtivate le või 
kontrollivatele Kesk - ja Ida-Euroopa riikide ametnik ele; 
— liidu finantshuvide kaitsmiseg a otseselt seotud juhtimis- või kontrolliülesandeid täitvate kolmandatest riikidest 
pärit ametnik e koolitusega seotud kulutused; 
— kulud, mis on seotud komisjoni osalemiseg a konverentsidel, kongressidel ja koosolekutel; 
— konverentsidel osalemise tasud, välja arvatud koolituskulud; 
— kutse- ja tead usühingute liikmemaksud; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 06 (jätkub) 
20 02 06 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1049   
— sisek oosolekutel erijuhtudel serveer itavate suupistet e ja söögiga seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 463 000 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 06 03 Komit eede koosolekud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 500 000 9 500 000 8 661 902,07   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*    
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e detsentraliseer itud tegevuskulude rahastamiseks. 
Komiteede koosolekud: 
— Euroopa Liidu toimimise lepingu või Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr uste või nõuk ogu määr uste alusel 
loodud komiteedes osalevate eksper tide sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning sellist e kohtumiste organisee­
rimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide ja välisesinduste peak orterite olemasoleva taristu raames 
(kulud hüvitatakse eksper tidele komisjoni otsuste alusel). 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 122 000 6 6 0 0   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 06 (jätkub) 
20 02 06 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1050                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 900 000 5 260 000 7 979 850,39   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e detsentraliseer itud tegevuskulude rahastamiseks. 
Uur ingud ja konsultatsioonid: 
— kulutused eriuur ingut ele ja konsultatsioonidele, mida viivad läbi kõrgelt kvalifitseer itud eksperdi d (eraisikud või 
ettevõtted) lepingu alusel, juhul kui komisjonil ei ole sobivaid töötajaid, kes saaksi d selliseid uuringuid teha; 
— teht ud uuringut e ostmine ning spetsialiseer itud teadusasutust e liikmemaks ud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 8 000 6 6 0 0   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 06 (jätkub) 
20 02 06 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1051   
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 020 000 11 467 280 11 569 278,87   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 31 01 07 02* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 
34 01 02 11*          
Täiendus- ja juhtimisk oolitus: 
— kulutused üldk oolitusele, mille eesmärgiks on täiustada töötajat e oskusi ning komisjoni töö tulemuslikkust ja 
tõhusust ; 
— koolitusvajadust e kindlaksmääramisek s, kursuste kavandamiseks, väljat öötamisek s ja pidamiseks ning tulemuste 
hindamiseks ja jälgimisek s palgat ud eksper tidele makstavad tasud; 
— mitmesuguste valdk ondade, eelkõige korralduslike meetodit e, juhtimise, strateegia, kvalite editagamise ning 
personali juhtimise konsultantidele makstavad tasud; 
— komisjoni korraldatud koolituskursuste, -seminar ide ja -konverentside kavandamise, pidamise ja hindamisega 
seotud kulutused (kursuste juhendaj ad või ettekannet e esitaj ad ning nende sõidu- ja elamiskulud, samuti 
õppemat erjalid); 
— välisk oolitusel osalemise ja asjak ohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud; 
— kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi- ja toitlustuskulud ning majutatavat e osalejate 
majutuskulud; 
— väljaannete ja teabe, vastavat e intern etilehekülged e ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute , ajakir jandusväljaannete ning multimeediat oodete ostmisega seotud koolituskulud; 
— õppevahendite ostmine. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud selleks, et rahastada spetsiifilist toetust koosseisulist ele tõlkijat ele – temaatilist 
koolitust, viibimist keelekeskk onnas, täiendk oolitust ja intensiivkursuseid. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1052                                                                                                                                       17.3.2021   
Abitõlkide töötingimusi käsitleva kokkuleppe kohaselt on selle kategoor ia tõlkidel võimalik saada piiratud ulatuses 
keelek oolituseks mõeldud toetusi (nt stipendiumid keelepraktikaks välismaal ja koolituskupongid). 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni sisedirektiiv ; 15. veebr uari 2008. aasta järeldus 252/08 – Euroopa Liidu institutsioonide poolt tööle võetud 
abitõlkide töötingimusi ja tasustamist käsitlev kokkulepe. 
20 02 07 Muud juhtimiskulud — Liidu deleg atsioonid 
20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 475 000 5 677 000 6 179 769,59   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta: 
— kindlasummaline toetus, mida makstak se ametnikele, kelle ametiülesanded toovad kaasa regulaarseid 
esinduskulusid, ning sellist e kulude hüvitamine, mida kannavad volitatud ametnikud komisjoni või liidu 
esindamisel teenistuse huvides ning seoses oma ametiülesanneteg a (liidu territoori umil asuvate liidu 
delegatsioonide puhul kaetakse majutuskulud osaliselt kindlasummalisest esindustoetuse st); KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 06 (jätkub) 
20 02 06 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1053   
— ametnik e ja muude tööta jate lähetust ega seotud transpordikulud ning lähetuste päevarahad ja kaasnevad 
täiendava d või erak orralised kulud; 
— kriisioluk ordadest põhjustatud kulud, sealhulg as reisi- ja majutuskulud ning päevarahad. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 07 02 Täiendusk oolitus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
485 000 485 000 357 115,53   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta: 
— kulutused üld- ja keelek oolitusele, mille eesmärgiks on täiustada tööta jate oskusi ning komisjoni töö 
tulemuslikkust: 
— koolitusvajadust e kindlaksmääram iseks, kursuste kavandamisek s, väljat öötamisek s ja pidamiseks ning tulemust e 
hindamisek s ja jälgimisek s palgatud eksper tidele makstavad tasud; 
—mitmesuguste valdk ondade, eelkõige organisatsioonimeetodit e, planeer imise, juhtimise, strateegia, kvaliteedi­
tagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasud; 
— komisjoni ja Euroopa välisteenistuse korraldatud koolituskursust e, -seminar ide ja -konver entside kavandamise, 
pidamise ja hindamisega seotud kulud (kursuste kujunda jad, juhendaj ad, ettekannete esitajad ja koordinaat orid 
ning nende sõidu- ja elamiskulud; õppemat erjalid); 
— kursuste korraldamise praktiliste ja logistiliste aspektideg a seotud kulud, sealhulg as ruumide, transpordi ja 
seadmete üürimine väljaõppe ning kohalike ja piirk ondlike seminar ide jaoks , samuti mitmesugused asjaomased 
kulud, nagu joogid ja suupisted; 
— konverentsidel ja sümpoosi onidel osalemise kulud ning kutse- ja teadusorg anisatsioonide liikmemaksud; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 07 (jätkub) 
20 02 07 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1054                                                                                                                                       17.3.2021   
— väljaannete ja teabe , vastavat e internetilehek ülgede ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute, ajakirjandusväljaannet e ning multimeediatoode te ostmiseg a seotud koolituskulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 02 08 Keelekursused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 553 000 2 605 000 2 561 929,19   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 60 09          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik ele ja muudele töötajat ele keele kursuste korraldamise kulud; 
— ametnik e ja muude töötajate abikaasadele integrat sioonipoliitika raames korraldatavat e keelekursusteg a seotud 
kulud; 
— mater jalide ja dokumentide ostmisega seotud kulud; 
— eksper tide konsultatsioonidega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 040 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 02 — MUUD TÖÖT AJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD (jätkub) 
20 02 07 (jätkub) 
20 02 07 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1055   
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 03 HALDUSLIKUD TEGEVUSKULUD      
20 03 01 Infr astr uktuur ja logistik a – Brüssel      
20 03 01 01 Hoonete soetamine ja üürimine 7.2 193 303 000 192 408 000 188 214 533,— 97,37 
20 03 01 02 Hooneteg a seotud kulud 7.2 73 327 000 68 263 000 66 000 486,— 90,01 
20 03 01 03 Seadmed ja sisustus 7.2 5 866 000 5 347 000 6 890 674,32 117,47 
20 03 01 04 Teenused ja muud tegevuskulud 7.2 6 660 000 6 827 000 7 341 041,— 110,23  
Artikkel 20 03 01 — Kokku  279 156 000 272 845 000 268 446 734,32 96,16 
20 03 02 Infr astr uktuur ja logistik a – Luxembourg      
20 03 02 01 Hoonete soetamine ja üürimine 7.2 45 681 000 44 042 000 50 052 416,12 109,57 
20 03 02 02 Hooneteg a seotud kulud 7.2 14 409 000 15 536 000 14 404 496,19 99,97 
20 03 02 03 Seadmed ja sisustus 7.2 938 000 888 000 1 896 679,47 202,20 
20 03 02 04 Teenused ja muud tegevuskulud 7.2 915 000 1 028 000 881 530,06 96,34  
Artikkel 20 03 02 — Kokku  61 943 000 61 494 000 67 235 121,84 108,54 
20 03 03 Infr astr uktuur ja logistik a – Grange      
20 03 03 01 Hoonete soetamine ja üürimine 7.2 2 185 000 2 185 000 2 138 457,30 97,87 
20 03 03 02 Hooneteg a seotud kulud 7.2 1 317 000 1 466 000 1 625 087,73 123,39 
20 03 03 03 Seadmed ja sisustus 7.2 234 000 301 000 104 331,24 44,59 
20 03 03 04 Teenused ja muud tegevuskulud 7.2 22 000 22 000 17 026,— 77,39  
Artikkel 20 03 03 — Kokku  3 758 000 3 974 000 3 884 902,27 103,38 
20 03 04 Infr astr uktuur ja logistik a – Komisjoni esin­
dused      
20 03 04 01 Hoonete soetamine ja üürimine 7.2 12 113 000 11 005 000 8 065 682,15 66,59 KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1056                                                                                                                                       17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 03 04 (jätkub)      
20 03 04 02 Hooneteg a seotud kulud 7.2 3 657 000 3 699 000 5 923 476,97 161,98 
20 03 04 03 Seadmed ja sisustus 7.2 1 024 000 1 024 000 720 670,24 70,38 
20 03 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 7.2 691 000 825 000 1 379 839,37 199,69  
Artikkel 20 03 04 — Kokku  17 485 000 16 553 000 16 089 668,73 92,02 
20 03 05 Infr astr uktuur ja logistik a – Liidu deleg at­
sioonid      
20 03 05 01 Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud 7.2 22 097 000 21 818 000 26 728 537,22 120,96 
20 03 05 02 Hooneteg a seotud kulud 7.2 453 000 426 000 0,—  
20 03 05 03 Seadmed ja sisustus 7.2 298 000 353 000 322 091,35 108,08  
Artikkel 20 03 05 — Kokku  22 848 000 22 597 000 27 050 628,57 118,39 
20 03 06 Komisjoni kinnisv araprojektid – Ettemaksed 7.2 p.m. p.m.   
20 03 07 Turva- ja kontrollikulud      
20 03 07 01 Turvalisus ja järelevalve – Peakorter 7.2 11 249 000 12 199 256 14 891 474,35 132,38 
20 03 07 02 Hoonete valve – Brüssel 7.2 30 401 000 29 451 000 27 639 790,— 90,92 
20 03 07 03 Hoonete valve – Luxembourg 7.2 8 207 000 7 908 000 7 882 133,74 96,04 
20 03 07 04 Turvalisus – Grange 7.2 445 000 435 000 426 912,38 95,94 
20 03 07 05 Turvalisus – Komisjoni esindused 7.2 3 350 000 3 000 000 4 029 659,56 120,29 
20 03 07 06 Turvalisus – Liidu delegatsio onid 7.2 5 685 000 5 615 000 0,—   
Artikkel 20 03 07 — Kokku  59 337 000 58 608 256 54 869 970,03 92,47 
20 03 08 Väljaanded ja teav e      
20 03 08 01 Väljaanded 7.2 464 000 364 000 737 666,12 158,98 
20 03 08 02 Raamatuk ogu ja e-tea vikud 7.2 2 719 000 2 719 000 2 594 000,— 95,40 KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1057   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 03 08 (jätkub)      
20 03 08 03 Teabevahendite ostmine 7.2 1 470 000 1 465 000 1 313 868,83 89,38 
20 03 08 04 Liidu toet us liidu ajalooarhiivile 7.2 1 525 492 1 497 367 1 472 000,— 96,49  
Artikkel 20 03 08 — Kokku  6 178 492 6 045 367 6 117 534,95 99,01 
20 03 09 Õiguskulud      
20 03 09 01 Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised 
— Õiguskulud 7.2 3 500 000 3 500 000 3 375 425,— 96,44 
20 03 09 02 Õiguskulud – Komisjoni esindused 7.2 p.m. p.m. 16 200,—  
20 03 09 03 Kahjut asud 7.2 150 000 150 000 150 000,— 100 
20 03 09 04 Konkurentsipoliitika valdk onnas komisjoni 
otsuste vastu algatatud õiguslikest menetlust est 
tulenevad kahjunõuded 7.2 p.m. p.m. 90 856,48   
Artikkel 20 03 09 — Kokku  3 650 000 3 650 000 3 632 481,48 99,52 
20 03 10 Rahavoogude juhtimise kulud      
20 03 10 01 Finantskulud 7.2 946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 10 02 Rahav oogude juhtimine 7.2 p.m. p.m. 0,—  
20 03 10 03 Erak orralised kulud kriisioluk orras 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 20 03 10 — Kokku  946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 11 Suuline tõlg e      
20 03 11 01 Suulise tõlke kulud 7.2 16 300 000 16 140 000 18 560 000,— 113,87 
20 03 11 02 Kutsealane toetus 7.2 195 000 226 720 218 060,— 111,83 
20 03 11 03 Institutsioonidevaheline koostöö – Suuline tõlg e 7.2 150 000 150 000 74 391,22 49,59  
Artikkel 20 03 11 — Kokku  16 645 000 16 516 720 18 852 451,22 113,26 
20 03 12 Konv erentside korraldamine      
20 03 12 01 Tehnilised seadmed ja teenused komisjoni kon­
verentsisaalidele 7.2 2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1058                                                                                                                                       17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 03 12 (jätkub)      
20 03 12 02 Konverentside korraldamise kulud 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 20 03 12 — Kokku  2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 
20 03 13 Kirjalik tõlg e      
20 03 13 01 Kirjaliku tõlk e kulud 7.2 11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 13 02 Institutsioonidevaheline koostöö – Kirjalik tõlg e 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 20 03 13 — Kokku  11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 14 Mitmesugused toetused      
20 03 14 01 Euratomi toetus Eurato mi tarneagentuuri tege­
vusele 7.2 130 000 130 000 123 000,— 94,62 
20 03 14 62 Teadusuur ingute Raken dusamet — Toetus tea­
dusuur inguteg a mitt eseotud programmide 
lõpuleviimiseks 7.2 2 034 000 2 034 000 1 965 000,— 96,61 
20 03 14 72 Euroopa Teadusuur ingute Raken dusamet — 
Toetus söe- ja terasealase teadu sprogrammi ning 
teadusuurin gutega mitteseotud programmide 
rakendamiseks 7.2 2 086 000     
Artikkel 20 03 14 — Kokku  4 250 000 2 164 000 2 088 000,— 49,13 
20 03 15 Institutsioonide vahelised ametid      
20 03 15 01 Väljaannete Talitus 8 107 802 540 103 592 000 96 279 787,72 89,31 
20 03 15 02 Euroopa Personalivaliku Amet 8 26 504 000 26 212 000 26 699 997,— 100,74  
Artikkel 20 03 15 — Kokku  134 306 540 129 804 000 122 979 784,72 91,57 
20 03 16 Haldustalitused      
20 03 16 01 Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise 
amet 8 43 170 000 41 483 000 39 572 130,— 91,67 
20 03 16 02 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Brüssel 8 84 339 477 83 519 000 80 678 999,— 95,66 
20 03 16 03 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Luxembourg 8 27 106 000 26 067 000 24 885 673,— 91,81  
Artikkel 20 03 16 — Kokku  154 615 477 151 069 000 145 136 802,— 93,87 KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1059   
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 03 17 Euroopa Pettuste vastane Amet (OL AF) 8 61 088 564 60 473 000 59 362 547,— 97,17 
20 03 18 Euroopa Pettuste vastase Ameti järelevalveko­
mitee liikmete volitustest tulene vad kulud 7.2 200 000 200 000 200 000,— 100  
Peatükk 20 03 — Kokku  839 707 073 820 413 343 808 592 952,84 96,29   
20 03 01 Infr astr uktuur ja logistika – Brüssel 
20 03 01 01 Hoonete soetamine ja üürimine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
193 303 000 192 408 000 188 214 533,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 22 02*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— kasutata vate hoonete või hooneosade üürimine ja maa kasutusõiguse tasu ning konver entsir uumide, hoiupaikade, 
garaaži de ja parkimisk ohtade üürimine; 
— hoonete ostmise või liisimisega seotud kulud; 
— hoonete ehitamine. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 458 527 6 6 0 0 
Muu sihtotstarbeline tulu 22 365 000 6 2 0 2   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1060                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 01 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
73 327 000 68 263 000 66 000 486,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 22 03*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— institutsiooni kasutuses olevate hoonete või hooneosade eest makstavad kindlustusmaksed; 
— vee, gaas i, elektr ienergia ja kütte eest makstavad tasud; 
— keht ivate lepingute alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütte- ja konditsioneerseadmete jms hooldamise kulud; 
kulud, mis on seotud korrapäraste koristustöö dega, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodet e 
ostmiseg a, maalr i- ja remonttööd ega ning töökodades kasutata vate mater jalide ostmiseg a (lepinguid, mille väär tus 
on rohke m kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil 
konsulteer inud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indekseer imine, 
kest us, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde või põrandakat etega seotud eritööd ning inventar i kaablite vahetamise 
ning selleks vajalik e seadmete hankimisega seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on rohke m kui 300 000 eurot, 
ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsulteer inud teiste 
institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud 
tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 01 (jätkub) 
20 03 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1061   
— kulud, mis on seotud kontrollimisega, kas hooned on puudega ja piiratud liikumisvõimeg a inimestele 
juurdepääsetavad, ning sellise kontrolli põhjal vajalike kohanduste tegemiseg a, et muuta hooned täielikult 
juurdepääsetavaks kõikidele külasta jatele; 
— hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad 
tasud; 
— hooneteg a seotud muud kulud, eelkõige mitme üürnikug a hoonete hooldamise kulud, ruumide ülevaatusega 
seotud kulud ja kommunaalteenust e (täna vate puhastamine ja hooldus, prügivedu jne) eest makstavad tasud; 
— ruumide suuremahuliste korrastustöö dega seotud tehnilise abi eest mak stavad tasud. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 173 936 6 6 0 0 
Muu sihtotstarbeline tulu 10 154 200 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Ombudsmani 4. juuli 2007. aasta otsus Euroopa Komisjoni puudutava omaalg atusliku uurimise 
OI/3/2003/JMA kohta. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 01 03 Seadmed ja sisustus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 866 000 5 347 000 6 890 674,32   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 01 (jätkub) 
20 03 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1062                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 22 04*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— tehnilist e seadmete ja varustuse ostmine, üürimine, liisimine, hooldus, remont, paigaldus ja uuendamine, eelkõige 
— mis tahes kujul (paber il, elektroonilist el andmekandjate l jne) dokumentide koostamiseks, taasesitamiseks ning 
arhiveer imiseks vajali kud seadmed (sh koopiamasinad); 
— audio visuaal-, raamatuk ogu- ja suulise tõlke seadmed (sünkroontõlke kabiinid, kõrvaklapid, puldid jne); 
— köögisisustus ja toitlustusseadmed; 
— mitmesugused ehitustöök odades kasutata vad töör iistad; 
— puudega ametnik e jaoks vajalikud seadmed; 
— nimetatud seadmet e kohta käivad uuringud, dokumentatsioon ja koolitus (lepinguid, mille väär tus on rohk em 
kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil 
konsulteer inud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, väär ing, indeks eerimine, 
kest us, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— sõidukit e ostmine, üürimine, hooldus ja remont, eelkõig e 
— sõidukit e ostmine, sealhulg as vähemalt ühe piiratud liikumisvõimeg a inimest e transpordiks kohandatud 
sõiduki ostmine; 
— sõidukit e asendamine juhul, kui selleks ette nähtud kilometraaž täitub eelar veaasta jooksul; 
— kulud, mis on seotud autod e lühi- või pikaa jalise üürimisega juhul, kui nõudlus ületab sõidukipargi võimsuse 
või kui sõidukipark ei vasta piiratud liikumisvõimeg a sõitjat e vajadustele ; 
— ametiautode hoolduse, remondi ja kindlustamiseg a seotud kulud (kütus, määrdeained, rehvid, sisekummid, 
mitmesugused tarvikud, tagavaraosad, tööriistad jne); 
— mitmesugused kindlustuslepingud (eelkõige tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu) ning 
kindlustuskulud; 
— sisustuse ostmine, üür, hooldus ja remont, eelkõige 
— kontori mööbli ja eriotstarbelise mööbli ost, sh ergonoomilise mööbli ja arhiivir iiulite ostmine; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 01 (jätkub) 
20 03 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1063   
— vana ja katkise mööbli asendamine; 
— raamatuk ogude eritarvikud (kar toteegid, riiulid, kataloogisahtlid jne); 
— mööbli üürimine; 
— mööbli hooldamise ja remondi kulud (lepinguid, mille väär tus on rohk em kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega 
uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsult eerinud teiste institutsioonideg a 
ja kindlaks teinud, milliste l tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kestus , muud tingimused) igaüks neist 
on sõlminud samasuguse lepingu); 
— kulutused töövarustusele, eelkõige 
— portjeede ja autojuhtide vorm irõivast e ost; 
— töökodade personali töörõivaste ostmise ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, 
kes vaja vad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu; 
— direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajali kuks osutuda võivat e seadmete ostmine või nendega 
seotud kulude hüvitamine. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 581 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/24/EL, 26. veebr uar 2014, riigihange te kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ 
kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/25/EL, 26. veebr uar 2014, milles käsitletak se vee-, energeetika-, 
transpordi- ja postit eenuste sektor is tegutsevate üksuste riigihanke id ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 01 (jätkub) 
20 03 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1064                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 01 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 660 000 6 827 000 7 341 041,—   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 22 05* 26 01 60 08       
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; 
— tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete posti- ja kättetoimetamiskulud, õhu-, mere- või raudteepostig a 
saadetud posti- ja muude pakkide eest makstavad tasud ning komisjoni siseposti töötlemiseg a seotud kulud; 
— kulud, mis on seotud toitlustamise korraldamisega ametlike vastuvõttude raames; 
— paber i, ümbr ike ja kontori tarvikute, trükik odade tarvikute ning institutsiooniväliste lt teenusepakkujat elt 
trükitee nuste ostmiseg a seotud kulud; 
— individuaalsete maksete haldamise ja mak smise ameti poolt komisjoni, asutust e, Teadusuur ingut e Ühisk eskuse, 
liidu deleg atsioonide, komisjoni esinduste ja kaudsete tead usuur ingute nimel hallatavat e tsiviilvastutuskindlustus- 
ja muude lepingut e kulud. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 2 693 000 3 2 0 2   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 01 (jätkub) 
20 03 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1065   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/24/EL, 26. veebr uar 2014, riigihange te kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ 
kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/25/EL, 26. veebr uar 2014, milles käsitletak se vee-, energeetika-, 
transpordi- ja postit eenuste sektor is tegutsevate üksuste riigihanke id ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 02 Infr astr uktuur ja logistika – Luxembourg 
20 03 02 01 Hoonete soetamine ja üürimine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
45 681 000 44 042 000 50 052 416,12   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 23 02*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— kasutata vate hoonete või hooneosade üürimine ja maa kasutusõiguse tasu ning konver entsir uumide, hoiupaikade, 
garaaži de ja parkimisk ohtade üürimine; 
— hoonete ostmise või liisimisega seotud kulud; 
— hoonete ehitamine. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 01 (jätkub) 
20 03 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1066                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 108 358 6 6 0 0 
Muu sihtotstarbeline tulu 3 806 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 02 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
14 409 000 15 536 000 14 404 496,19   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 23 03*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— institutsiooni kasutuses olevate hoonete või hooneosade eest makstavad kindlustusmaksed; 
— vee, gaas i, elektr ienergia ja kütte eest makstavad tasud; 
— keht ivate lepingute alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütte- ja konditsioneerseadmete jms hooldamise kulud; 
kulud, mis on seotud korrapäraste koristustöö dega, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodet e 
ostmiseg a, maalr i- ja remonttööd ega ning töökodades kasutata vate mater jalide ostmiseg a (lepinguid, mille väär tus 
on rohke m kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil 
konsulteer inud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indekseer imine, 
kest us, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 02 (jätkub) 
20 03 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1067   
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde või põrandakat etega seotud eritööd ning inventar i kaablite vahetamise 
ning selleks vajalik e seadmete hankimisega seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on rohke m kui 300 000 eurot, 
ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsulteer inud teiste 
institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud 
tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— inimeste tööt ervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõig e tuletõr jeseadmet e ostmise, üürimise ning 
hooldamise kulud, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse uuendamise, koolituse ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on rohke m kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata 
enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsulte erinud teist e institutsioonideg a ja kindlaks 
teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud 
samasuguse lepingu); 
— kulud, mis on seotud kontrollimiseg a, kas hooned on puudega või piiratud liikumisvõimeg a inimestele 
juurdepääsetavad, ning sellise kontrolli põhjal vajalike kohanduste tegemiseg a, et muuta hooned täielikult 
juurdepääsetavaks kõikidele külasta jatele; 
— hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad 
tasud; 
— hooneteg a seotud kulud, eelkõige mitme üürnikuga hoonete hooldamise kulud, ruumide ülevaatusega seotud 
kulud ja kommunaalteenust e (täna vate puhastamine ja hooldus, prügivedu jne) eest makstavad tasud; 
— ruumide suuremahuliste korrastustöö dega seotud tehnilise abi eest mak stavad tasud. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
EFTA-EMP 34 179 6 6 0 0  
Muu sihtotstarbeline tulu 526 000 3 2 0 2    
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 02 (jätkub) 
20 03 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1068                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Ombudsmani 4. juuli 2007. aasta otsus Euroopa Komisjoni puudutava omaalg atusliku uurimise 
OI/3/2003/JMA kohta. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 02 03 Seadmed ja sisustus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
938 000 888 000 1 896 679,47   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 23 04*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— tehnilist e seadmete ja varustuse ostmine, üürimine, liisimine, hooldus, remont, paigaldus ja uuendamine, eelkõige 
— mis tahes kujul (paber il, elektroonilist el andmekandjate l jne) dokumentide koostamiseks, taasesitamiseks ning 
arhiveer imiseks vajali kud seadmed (sh koopiamasinad); 
— audio visuaal-, raamatuk ogu- ja suulise tõlke seadmed (sünkroontõlke kabiinid, kõrvaklapid, puldid jne); 
— köögisisustus ja toitlustusseadmed; 
— mitmesugused ehitustöök odades kasutata vad töör iistad; 
— puudega ametnik e jaoks vajalikud seadmed; 
— nimetatud seadmeid käsitlevad uuringud, dokumentatsioon ja koolitus (lepinguid, mille väär tus on rohk em kui 
300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil 
konsulteer inud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, väär ing, indeks eerimine, 
kest us, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 02 (jätkub) 
20 03 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1069   
— sõidukit e ostmine, üürimine, hooldus ja remont, eelkõig e 
— sõidukit e ostmine, sealhulg as vähemalt ühe piiratud liikumisvõimeg a inimest e transpordiks kohandatud 
sõiduki ostmine; 
— sõidukit e asendamine juhul, kui selleks ette nähtud kilometraaž täitub eelar veaasta jooksul; 
— kulud, mis on seotud autod e lühi- või pikaa jalise üürimisega juhul, kui nõudlus ületab sõidukipargi võimsuse 
või kui sõidukipark ei vasta piiratud liikumisvõimeg a sõitjat e vajadustele ; 
— ametiautode hoolduse, remondi ja kindlustamiseg a seotud kulud (kütus, määrdeained, rehvid, sisekummid, 
mitmesugused tarvikud, tagavaraosad, tööriistad jne); 
— mitmesugused kindlustuslepingud (eelkõige tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu) ning 
kindlustuskulud; 
— sisustuse ostmine, üür, hooldus ja remont, eelkõige 
— kontori mööbli ja eriotstarbelise mööbli ost, sh ergonoomilise mööbli ja arhiivir iiulite ostmine; 
— vana ja katkise mööbli asendamine; 
— raamatuk ogude eritarvikud (kar toteegid, riiulid, kataloogisahtlid jne); 
— mööbli üürimine; 
— mööbli hooldamise ja remondi kulud (lepinguid, mille väär tus on rohk em kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega 
uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsult eerinud teiste institutsioonideg a 
ja kindlaks teinud, milliste l tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kestus , muud tingimused) igaüks neist 
on sõlminud samasuguse lepingu); 
— kulutused töövarustusele, eelkõige 
— portjeede ja autojuhtide vorm irõivast e ost; 
— töökodade personali töörõivaste ostmise ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, 
kes vaja vad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu; 
— direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajali kuks osutuda võivat e seadmete ostmine või nendega 
seotud kulude hüvitamine. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 02 (jätkub) 
20 03 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1070                                                                                                                                       17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 31 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/24/EL, 26. veebr uar 2014, riigihange te kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ 
kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu direktiiv 2014/25/EL, 26. veebr uar 2014, milles käsitletak se vee-, energeetika-, 
transpordi- ja postit eenuste sektor is tegutsevate üksuste riigihanke id ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 02 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
915 000 1 028 000 881 530,06   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 23 05          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; 
— tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete posti- ja kättetoimetamiskulud, õhu-, mere- või raudteepostig a 
saadetud posti- ja muude pakkide eest makstavad tasud ning komisjoni siseposti töötlemiseg a seotud kulud; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 02 (jätkub) 
20 03 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1071   
— paber i, ümbr ike, kontori tarvikute ning trükik odade tarvikute ga ning institutsioonidevälist elt teenuseosuta jatelt 
trükitee nuste ostmiseg a seotud kulud. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 32 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 03 Infr astr uktuur ja logistika – Grange 
20 03 03 01 Hoonete soetamine ja üürimine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 185 000 2 185 000 2 138 457,30   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
17 01 03 03*          KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 02 (jätkub) 
20 03 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1072                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud Grange’is asuva tervise ja toid u valdk onna auditit e ja analüüsi direkt oraadi järgmist e 
kulude katmiseks: 
—kasutata vate hoonete või hooneosade üür, maa üür ja nendega seotud munitsipaalmaksud ning konverent­
siruumide, hoiupaikade, garaažide ja parkimisk ohtade üürimine; 
— hoonete ostmise või liisimisega seotud kulud; 
— hoonete ehitamine. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 03 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 317 000 1 466 000 1 625 087,73   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
17 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud Grange’is asuva tervise ja toid u valdk onna auditit e ja analüüsi direkt oraadi järgmist e 
kulude katmiseks: 
— institutsiooni kasutuses olevate hoonete või hooneosade eest makstavad kindlustusmaksed; 
— vee, gaas i, elektr ienergia ja kütte eest makstavad tasud; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 03 (jätkub) 
20 03 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1073   
— keht ivate lepingut e alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütt e- ja kliimaseadmet e jms hooldamise kulud; kulud, 
mis on seotud korrapäraste koristustöödeg a, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete 
ostmiseg a, maalr i- ja remonttööd ega ning töökodades kasutata vate mater jalide ostmiseg a (lepinguid, mille väär tus 
on rohke m kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil 
konsulteer inud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indekseer imine, 
kest us, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde või põrandakat etega seotud eritööd ning inventar i kaablite vahetamise 
ning sellek s vajali ke seadmete hankimisega seotud kulud; 
— hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad 
tasud; 
— hooneteg a seotud muud kulud, eelkõige mitme üürnikug a hoonete hooldamise kulud, ruumide ülevaatusega 
seotud kulud ja kommunaalteenust e (täna vate puhastamine ja hooldus, prügivedu jne) eest makstavad tasud; 
— ruumide suuremahulise remondi, sisustamise või ümberehitamiseg a seotud tehnilise abi eest makstavad tasud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 03 03 Seadmed ja sisustus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
234 000 301 000 104 331,24   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 03 (jätkub) 
20 03 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1074                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
17 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud Grange’is asuva tervise ja toid u valdk onna auditit e ja analüüsi direkt oraadi järgmist e 
kulude katmiseks: 
— tehnilist e seadmete ja varustuse ostmine, üürimine, liisimine, hooldus, remont, paigaldus ja uuendamine, eelkõige 
— mis tahes kujul (paber il, elektroonilist el andmekandjate l jne) dokumentide koostamiseks, taasesitamiseks ning 
arhiveer imiseks vajali kud seadmed (sh koopiamasinad); 
— köögisisustus ja toitlustusseadmed; 
— mitmesugused ehitustöök odades kasutata vad töör iistad; 
— puudega ametnik e jaoks vajalikud seadmed; 
— nimetatud seadmete kohta käivad uurimused, dokumentatsioon ja koolitus; 
— sisustuse ostmine, üür, hooldus ja remont, eelkõige 
— kontori mööbli ja eriotstarbelise mööbli ost, sh ergonoomilise mööbli ja arhiivir iiulite ostmine; 
— vana ja katkise mööbli asendamine; 
— raamatuk ogude jaoks vajalikud vahendid (kar toteegid, riiulid, kataloogisahtlid jne); 
— söökla- ja restoranisisustus; 
— mööbli üürimine; 
— mööbli hooldamise ja remondi kulud (lepinguid väär tusega üle 300 000 eurot ei sõlmita ega uuendata enne, 
kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise küsimustes konsulte erinud teiste institutsioonidega ja kindlaks 
teinud, millistel tingimustel (hind, väär ing, indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud 
samasuguse lepingu); 
— sõidukit e ostmine, üürimine, hooldus ja remont, eelkõig e; 
— sõidukit e ostmine, sealhulgas kaasnevad kulud; 
— eelar veaasta jooksul teatava kilometraaži saavutanud sõidukite väljavahet amine; 
— kulud autode lühi- ja pikaajalisele üürimisele juhul, kui nõudlus ületab sõidukipargi võimsuse; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 03 (jätkub) 
20 03 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1075   
— ametiautode hoolduse, remondi ja kindlustamiseg a seotud kulud (kütus, määrdeained, rehvid, sisekummid, 
mitmesugused tarvikud, tagavaraosad, tööriistad jne), sealhulgas iga-aastane riiklik sõidukite ülevaatus; 
— mitmesugused kindlustuslepingud (eelkõige vastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu) ning tasumisele 
kuuluvad riiklikud mak sud ja kindlustuskulud; 
— kulutused töövarustusele, eelkõige; 
— portjeede ja autojuhtide vorm irõivast e ost; 
— töörõivaste ostmine töökodade tööta jatele ja töötajat ele, kes teevad töid, mille puhul on vajalik kaitse halva või 
külma ilma, tavapäratu kulumise ja mustuse vastu; nende rõivast e puhastamine; 
— direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajali kuks osutuda võivat e seadmete ostmine või nendega 
seotud kulude hüvitamine; 
— restoranide, kohvikute ning sööklate tegevuseg a seotud kulud, eelkõige seadmete hoolduse ja mitmesuguste 
tarvikut e ostmisega seotud kulud, seadmete jooksva väljavahet amise ja uuendamiseg a seotud kulud, ning 
seadmete väljavahet amise ja uuendamiseg a seotud suuremahulised kulud, mida tuleb selgelt eristada seadmete 
ja tarvikute jooksva väljavahe tamise, remondi ja uuendamise kuludest ; 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 03 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
22 000 22 000 17 026,—   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 03 (jätkub) 
20 03 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1076                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
17 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud Grange’is asuva tervise ja toid u valdk onna auditit e ja analüüsi direkt oraadi järgmist e 
kulude katmiseks: 
— kulud, mis on seotud abonementide ostmise, elektroonilist e teabet eenust e ja asutuseväliste andmebaaside 
kasutamise ning elektrooniliste andmekandjate soetamisega (CD-R OMid jne); 
— sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasuta jatugi; 
— paber i, ümbr ike ja kontori tarvikute, trükik odade tarvikute ning institutsiooniväliste lt teenusepakkujat elt 
trükitee nuste ostmiseg a seotud kulud; 
— tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete posti- ja kättetoimetamiskulud, õhu-, mere- või raudteepostig a 
saadetud posti- ja muude pakkide eest makstavad tasud ning komisjoni siseposti töötlemiseg a seotud kulud; 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; 
20 03 04 Infr astr uktuur ja logistika – Komisjoni esindused 
20 03 04 01 Hoonete soetamine ja üürimine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
12 113 000 11 005 000 8 065 682,15   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kasutata vate hoonete ja hooneosade üüri- ja liisingumak sed ning konver entsir uumide, hoiupaikade, garaažide ja 
parkimisk ohtade üür; 
— võimalikud kulud, mis on ette nähtud hoonete ostu või kapitalirendi kulude katmiseks. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 03 (jätkub) 
20 03 03 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1077   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 550 000 3 3 8   
Õiguslik alus 
Komisjoni halduslikust sõltumatusest tulenevad ülesanded. 
20 03 04 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 657 000 3 699 000 5 923 476,97   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— institutsiooni kasutuses olevate hoonete või hooneosade kindlustus ja nende eest makstavad kindlustusmaksed; 
— vee, gaas i, elektr ienergia ja kütte eest makstavad tasud ning kommunaalteenust e (prügivedu jne) maksumus; 
— keht ivate lepingute alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütte- ja konditsioneerseadmete jms hooldamise kulud ja 
hooldustööde kulud; sealhulgas kulud, mis on seotud korrapäraste koristustöö dega, hooldus-, puhastus-, pesemis- 
ja keemilise puhastuse toodete ostmiseg a ning maalr i- ja remonttöödeg a ja töökodades kasutata vate mat erjalide 
ostmiseg a; 
— hoonete sisek onstr uktsioonid, näiteks vaheseint e muutmine, tehnilise sisseseade muutmine ja muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, värvkatt e või põrandakatet ega seotud erialatööd; 
— vajalike seadmete maksumus; 
— muud hoonete , eelkõige mitme üürnikug a hoonete hoolduskulud, ruumide ülevaatuste , uuringute ja 
ehituslubadega seotud kulud jne, samuti ruumideg a seotud õigusabikulud; 
— tasud ruumide suuremahulisel kohandamisel osutatud tehnilise abi eest. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 04 (jätkub) 
20 03 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1078                                                                                                                                       17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 925 000 3 3 8   
Õiguslik alus 
Komisjoni halduslikust sõltumatusest tulenevad ülesanded. 
20 03 04 03 Seadmed ja sisustus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 024 000 1 024 000 720 670,24   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— tehnilist e seadmete ja masinate, mööbli ja sõidukit e ostu, üüri, hoolduse ja remondig a seotud kulud; 
— algpaig aldamise, uuendamise, hoolduse, remondi, rentimise ja seadmeteg a seotud kulud; 
— toitlustusr uumide sisustuse, ülalpidamise ja käitamise kulud; 
— saalit eenindajat e ja autojuhtide vorm irõivast e ostmise ning töörõivast e ostmise ja puhastamise kulud; 
— eelar veaastal teatava kilometraaži saavu tanud sõidukit e väljavahetamine; kulud autode lühi- ja pikaa jalisele 
üürimisele juhul, kui nõudlus ületab sõidukipargi võimsuse; hooldus-, remondi- ja teenistussõidukite 
kindlustuskulud (kütuse, määrdeainete, rehvide, sisekummide, mitmesuguste tarvikute, varuosade, tööriistade jms 
ostmine); ühistranspordikulude hüvitamine. 
20 03 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
691 000 825 000 1 379 839,37   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 04 (jätkub) 
20 03 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1079   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kirjatar vete ja muude kontoritarvete mak sumus; 
— töömater jalide maksumus; 
— asutusesiseste koosolekute ga seotud kulud; 
— toitlustusasutuste sisustuse, ülalpidamise ja toimimiseg a seotud kulud; 
— osak onnasiseste kolimisteg a seotud kulud; 
— muud tegevuskulud; 
— posti- ja kättetoimetamiskulud. 
Õiguslik alus 
Komisjoni halduslikust sõltumatusest tulenevad ülesanded. 
20 03 05 Infr astr uktuur ja logistika – Liidu deleg atsioonid 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
20 03 05 01 Soetamine, üürimine ja selleg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
22 097 000 21 818 000 26 728 537,22   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 04 (jätkub) 
20 03 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1080                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Assigneer ing on ette nähtud liidu delegatsioonide järgmist e kulude katmiseks: 
— ajutised majutustoet used ja päevarahad; 
— järgmised väljaspool liitu töötavate ametnike kulud hoonetele ja hooneosadele: üür (sealhulg as ajutine majutus) ja 
maksud. 
20 03 05 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
453 000 426 000 0,—   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Assigneer ingust kaetaks e järgmised kulud, mis tekiva d seoses väljaspool liitu töötavat e ametnik e ja lepinguliste 
töötajate majutamisek s ettenähtud hoonete ja hooneosadega: 
— kindlustusmaksed ; 
— hooldus, remont ja kapitaalremont. 
20 03 05 03 Seadmed ja sisustus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
298 000 353 000 322 091,35   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 05 (jätkub) 
20 03 05 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1081   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Assigneer ingust kaetaks e järgmised kulud, mis tekiva d seoses väljaspool liitu töötavat e ametnik e ja lepinguliste 
töötajate majutamisek s ettenähtud hoonete ja hooneosadega: 
— seadmete , näite ks generaat orite ja kliimaseadmet e ost, hooldus ja parandus; 
— liidu territooriumil töötavate komisjoni kesk taseme juhtide käsutuses olevat e hoonete ja hooneosade järgmised 
kulud: personalieeskir jade VII lisa artiklis 14 sätes tatud kuluhüvitised; 
— kulud, mis on seotud ümber paigutatavat e tööta jate kasutusse antud elur uumide sisustuse ja seadmet ega. 
20 03 06 Komisjoni kinnisv araprojek tid – Ettemaksed 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Endine artikkel                                                              
26 01 29          
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni kinnisvaraprojektidega seotud ettemak sete kulude katmiseks. 
Komisjon esitab kooskõlas finantsm ääruse artikli 266 lõikeg a 1 ettemak sete üksikasjaliku kokkuvõtte projektide kaupa 
kinnisvarapoliitika töödokumendis. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 05 (jätkub) 
20 03 05 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1082                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 07 Turva- ja kontrollikulud 
20 03 07 01 Turvalisus ja järelevalve – Peak orter 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 249 000 12 199 256 14 891 474,35   
Märkused 
Endine artikkel ja punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 23 06* 26 01 40*         
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mat eriaalse julgeolekug a seotud kulude, eelkõig e tehnilist e turvaseadmete ja -var ustuse 
ostmise, üürimise, liisimise, hoolduse, remondi, paigalduse ja uuendamiseg a seotud kulud; 
— inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige kohustuslike kontrollimisteg a (hoonetes asuvate 
tehnilist e seadmet e kontroll, ohutusk oordinaat ori tegevus ning toiduainet e sanitaark ontroll) seotud kulud, 
tuletõr jeseadmete ostmise, üürimise ning hooldamise kulud, kohustuslike tuleohutusmeesk ondade juhtide ja 
tuleohutusalase väljaõppega töötajat e koolituse ja varustusega seotud kulud; 
— institutsiooni keskkonnaj uhtimissüstee mi toimimise korrapärane hindamine; 
— liidu poolt välja antava reisiloa ( laissez-passer) kujundus, valmistamine ja isikustamine. 
Lepinguid, mille väär tus on rohkem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude 
ratsionaliseer imise eesmärgil konsulte erinud teist e institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, 
väär ing, indekseer imine, kestus , muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1083   
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis tekiv ad liidu territooriumi l, välja arvatud: 
— liidus asuvates komisjoni esindustes; 
— liidu territoori umil asuvates liidu delega tsioonides. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 779 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 25. novemb ri 2009. aasta määr us (EÜ) nr 1221/2009 organisatsioonide vabatahtliku 
osalemise kohta ühenduse keskk onnajuhtim is- ja -audit eerimissüst eemis (EMAS) ning millega tunnistatakse keht etuks 
määr us (EÜ) nr 761/2001 ning komisjoni otsused 2001/681/EÜ ja 2006/193/EÜ (ELT L 342, 22.12.2009, lk 1). 
Nõuk ogu 17. detsembr i 2013. aasta määr us (EL) nr 1417/2013, millega keht estatak se Euroopa Liidu väljastatava 
reisiloa ( laissez-passer) vorm (ELT L 353, 28.12.2013, lk 26). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 07 02 Hoonete valve – Brüssel 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 401 000 29 451 000 27 639 790,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 22 06*          KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 07 (jätkub) 
20 03 07 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1084                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni käsutuses olevat e hoonete turva-, valve- ja juurdepääsu kontrollimise teenuste 
ja muude nendega seotud teenust e kulude katmiseks (lepinguid, mille väär tus on rohke m kui 300 000 eurot, ei 
sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsulteer inud teiste 
institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud tingimused) 
igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu). 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis tekiv ad liidu territooriumi l, välja arvatud: 
— liidus asuvates komisjoni esindustes; 
— liidu territoori umil asuvates liidu delega tsioonides. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 3 700 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 07 03 Hoonete valve – Luxembourg 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 207 000 7 908 000 7 882 133,74   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 07 (jätkub) 
20 03 07 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1085   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
26 01 23 06*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidu territoori umil kantud kulude katmiseks: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise lepingute, koolituse ning väik semat e seadmet e ostmiseg a seotud kulud (lepinguid, mille 
väär tus on rohk em kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise 
eesmärgil konsulteeri nud teist e institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, väär ing, 
indeks eerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— inimeste tööt ervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõig e tuletõr jeseadmet e ostmise, üürimise ning 
hooldamise kulud, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse uuendamise, koolituse ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on rohke m kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega uuendata 
enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsulte erinud teist e institutsioonideg a ja kindlaks 
teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud 
samasuguse lepingu). 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis tekiv ad liidu territooriumi l, välja arvatud: 
— liidus asuvates komisjoni esindustes; 
— liidu territoori umil asuvates liidu delega tsioonides. 
— Sihtotstarbeli ne tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 102 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 07 (jätkub) 
20 03 07 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1086                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 07 04 Turvalisus – Grange 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
445 000 435 000 426 912,38   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
17 01 03 03*          
Assigneer ing on ette nähtud Grange’is asuva tervise ja toid u valdk onna auditit e ja analüüsi direkt oraadi järgmist e 
kulude katmiseks: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise ja täiustamise lepingute ning seadmete ostmiseg a seotud kulud; 
— inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõr jeseadmete ostmise, üürimise ja hooldamise 
kulud ning tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse uuendamise ja kohustusliku kontrollimise kulud. 
20 03 07 05 Turvalisus – Komisjoni esindused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 350 000 3 000 000 4 029 659,56   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03*          KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 07 (jätkub) 
20 03 07 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1087   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— inimeste ja hoonete ohutuse tagamiseg a seotud kulud, sealhulg as inimeste tervise ja ohutuse tagamiseg a seotud 
kulud ning inimeste ja vara füüsiline ja mater iaalne ohutus. Need kulud hõlmav ad muu hulg as näiteks hoonete 
valvamiseks, turvaseadmete hoolduseks ja väik semat e seadmet e ostuks sõlmitud lepingutest tulenevaid kulusid; 
tuletõr jevahendit e ostu-, üüri- ja hoolduskulusid, tuleohutusalase väljaõppega töötajat e varustuse asendamise ja 
kohustuslike kontrollimisteg a seotud kulusid ning töötajatele turvaseadmete kasutamise kohta korraldatud 
infotundide kulusid. 
Assigneer ingust kaetaks e liidu territooriumil asuvate komisjoni esinduste kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 650 000 3 3 8   
Õiguslik alus 
Komisjoni halduslikust sõltumatusest tulenevad ülesanded. 
Alusaktid 
Komisjoni 10. aprilli 2006. aasta otsus K(2006) 1623, millega luuak se ühtlustatud töötervishoiu ja tööohutuse 
poliitika kõikide komisjoni töötajate jaoks. 
20 03 07 06 Turvalisus – Liidu delegatsioonid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 685 000 5 615 000 0,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Assigneer ingust kaetaks e järgmised kulud, mis tekivad seoses liidu delegatsioonides töötavate ametnike ja lepinguliste 
töötajate majutamisek s ettenähtud hoonete ja hooneosadega: 
— järgmised väljaspool liitu töötavat e ametnik e kulud hoonetele ja hooneosadele: isikute ja nende elur uumide 
turvalisusega seotud jooksvad kulud; 
— liidu territooriumil asuvate liidu delegatsioonide hoonete üür ja muud tasud järgmises ulatuses: eluasemete 
turvalisusega seotud kulude hüvitamine. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 07 (jätkub) 
20 03 07 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1088                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 08 Väljaanded ja teav e 
20 03 08 01 Väljaanded 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
464 000 364 000 737 666,12   
Märkused 
Endine artikkel ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
25 01 11* 26 01 22 
05* 27 01 07         
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— dokumentide kogumine, analüüsimine ja ettevalmistamine, sealhulg as autori lepingud, ja vabakutseliste töö; 
— andmete , dokumentide ja kasutusõiguste kogumine, sealhulg as ost; 
— toim etamine, sealhulg as andmete sisestamine ja haldamine, paljundamine ja tõlkimine; 
— mis tahes kujul levitamine, sealhulg as trükkimine, avaldamine, Intern etis jaotamine ja säilitamine; 
— komisjoni ajalooarhiivi töötlemine; 
— nimetatud tekstide ja dokumentide reklaamimine; 
— paber i, ümbr ike, kontori tarvikute ning trükik odade tarvikute ga ning institutsioonidevälist elt teenuseosuta jatelt 
trükitee nuste ostmiseg a seotud kulud; 
— liidu finantsplaneer imise ja üldeelar vega seotud teabe avaldamine mis tahes kujul ja teabe vahendi kaudu. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis on tekkinud liidu territooriumil, välja arvatud liidus asuvates komisjoni 
esinduste s. Assigneer ingud, mis katavad vastav ad teadustöög a seotud kulud, kantak se asjaomaste jaotist e eri 
punktidesse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 34 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1089   
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 08 02 Raamatuk ogu ja e-tea vikud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 719 000 2 719 000 2 594 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
15 01 60          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta: 
— ajakir janduse ja erialaste perioodikaväljaannet e (e-väljaanded ja trükised) tellimused Euroopa Komisjoni 
raamatuk ogule ja e-tea vikute talitusele ning komisjoni peadirektoraatidele, talitustele ja kabinettidele; 
— raamatute ja e-raamatute ostmine Euroopa Komisjoni raamatuk ogule ja e-tea vikute talitusele ning komisjoni 
peadirektoraa tidele, talitustele ja kabinettidele; 
— andmebaasidele, sealhulg as kataloogidele ja dokumendibaasidele juurdepääsu tasud; 
— koolitus- ja reklaammater jalide ostmine. 
Euroopa Komisjoni raamatuk ogu ja e-tea vikute talitus koguvad väljaandeid Euroopa integrats iooni ja liidu poliitikaga 
seotud teemadel kõigis liidu ametlikes keelt es ja kandidaatr iikide keeltes. 
Teave on ette nähtud komisjoni tööta jate ja talituste teabeva jaduste rahuldamisek s. Enamikku tellimusi tuleb igal aastal 
uuendada, et tagada Euroopa komisjoni raamatuk ogu kogude täielikkus ja järjepidevus. Uusi väljaandeid ostetakse, kui 
tekib nõudlus. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 08 (jätkub) 
20 03 08 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1090                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 470 000 1 465 000 1 313 868,83   
Märkused 
Endine artikkel ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 03 04* 16 01 03 03* 16 01 60* 26 01 22 05* 27 01 12 03 31 01 08 02*     
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e liidus kantud kulude katmiseks: 
—kulud, mis on seotud tellimiseg a ning juurdepääsug a internetis pakuta vatele teabea llikatele, nagu ajakir jandusa­
gentuur id, intern eti-uudist epor taalid, teab epakkujad ja välisandmebaasid; 
— raamatute, dokumentide ja muude mitteper ioodilist e väljaannete ost, olemasolevate väljaannete ajakohastamine, 
köitmiskulud ja elektrooniliste identif itseer imisseadmete ost; 
— ajalehtede, erialaa jakir jade, Euroopa Liidu Teataja, parlamentide dokumentide, väliskaubandusstatistika, 
uudisteag entuur ide tead ete ja mitme muu eriväljaande tellimine; 
— kulud, mis on seotud abonementide ostmise, elektroonilist e teabet eenust e ja asutuseväliste andmebaaside 
kasutamise ning elektrooniliste andmekandjate soetamisega; 
— sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasuta jatugi; 
— autori õiguse tasud. 
Assigneer inguga kaetakse kulud, mis on seotud liidu üldeelar ve vahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevat e 
isikut e mak sevõime alaseid andmeid sisaldavat e elektroonsete teabet eenuste ja andmebaaside kasuta jaks 
registreer umise ja andmete kasutamiseg a, et tagada komisjoni finantshuvide kaitsmine finants- ja raamatupidamisprot­
seduur ide eri etappides. 
Selle eesmärk on ka taga da teabe saamine liidu üldeelar ve vahenditest toetuse saajate ja komisjonile võlgu olevate 
isikut e kontser nistr uktuur i, omanike ja juhtk onna kohta. 
Seoses term inoloogia- ja keeleandmebaasidega, tõlkev ahenditeg a ning tõlket eenistuse dokumentatsiooni- ja 
raamatuk ogukuludega on assigneer ing ette nähtud järgmiste kulude katmiseks: 
— kulud, mis on seotud tõlket arkvara ning muude mitmeke elsete tõlkimise abivahendit e soetamise, väljatööta mise ja 
kohandamisega, samuti kulud, mis on seotud keele- ja term inoloogiaandmebaaside, tõlke mälude ja masintõlkesõ­
naraamatut e soetamise, konsolideer imise ja laiendamisega, et eelkõige tõhustada mitmeke elsuse küsimuste 
lahendamist ja süvendada institutsioonidevahelist koostöö d; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1091   
— tõlkijat e vajadust e rahuldamisega seotud dokumentatsiooni- ja raamatuk ogukulud, eelkõige seoses järgmiste 
toim inguteg a: 
— raamatuk ogude varustamine ühek eelsete raamatute ning valitud ajaleht ede ja perioodilist e väljaannete 
tellim usteg a; 
— üksikto etust e eraldamine uutele tõlkijat ele ette nähtud sõnaraamatut e ja keelek äsiraamatute varu soetamiseks ; 
— sõnaraamatut e, entsüklopeediat e ja elektrooniliste sõnastik e hankimine või juurdepääsu võimaldamine 
dokumentaalsetele andmebaasidele Internetis; 
— teatm eteost e ostmise abil mitmek eelsete raamatuk ogude põhivar u loomine ja ülalpidamine. 
Assigneer ing on ette nähtud autori õiguseg a kaitstud teost e kopeer imisest tulenevate kulude katte ks. 
Assigneer ing on ette nähtud liidu territoori umil kantud kulude katmiseks. 
Assigneer ingud, mis kata vad vastav ad teadust ööga seotud kulud, kantakse asjaomast e jaotist e eri punktidesse. 
20 03 08 04 Liidu toetus liidu ajalooar hiivile 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 525 492 1 497 367 1 472 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
25 01 10          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ülik ooli Instituudile liidu ajalooarhiivide haldamisega kaasnevate kulude 
(personali- ja tegevuskulude) katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 942 508 6 6 8   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom) nr 354/83, 1. veebr uar 1983, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa 
Aatomienergiaühenduse ajalooarhiivide avalikkusele kättesaada vaks tegemist (EÜT L 43, 15.2.1983, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 08 (jätkub) 
20 03 08 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1092                                                                                                                                       17.3.2021   
Komisjoni 8. veebr uari 1983. aasta otsus nr 359/83/ESTÜ, mis käsitleb Euroopa Söe- ja Teraseühenduse 
ajalooarhiivide avalikkusele kättesaada vaks tegemist (EÜT L 43, 15.2.1983, lk 14). 
20 03 09 Õiguskulud 
20 03 09 01 Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised — Õiguskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 500 000 3 500 000 3 375 425,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
25 01 08          
Assigneer ing on ette nähtud kohtueelse menetluse, kohtumenetluse ja lepitusmenetluse ning komisjoni nõustama 
kutsutud juristide ja muude eksper tide teenust e kulude rahastamisek s. 
Sellega kaetaks e ka Euroopa Liidu Kohtu või mõne muu kohtu poolt komisjonile tasumiseks määratud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 250 000 3 3 8   
20 03 09 02 Õiguskulud – Komisjoni esindused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 16 200,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
16 01 03 03*          KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 08 (jätkub) 
20 03 08 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1093   
Assigneer ing on ette nähtud liidus asuvate komisjoni esinduste õiguskulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Komisjoni halduslikust sõltumatusest tulenevad ülesanded. 
20 03 09 03 Kah jutasud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 000 150 000 150 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 60 07          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kahjutasud ja kulud, mis on seotud komisjoni vastu seoses institutsiooni enda personali- ja haldusmenetlusega 
esitatavat e nõuete rahuldamisega (tsiviilvastutus); 
— teata vate juhtudega seotud kulutused, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist. 
20 03 09 04 Konkurentsipoliitika valdk onnas komisjoni otsuste vastu algatatud õiguslike st menetlust est tulenevad kahjunõuded 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 90 856,48   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
03 01 07          KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 09 (jätkub) 
20 03 09 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1094                                                                                                                                       17.3.2021   
Et tagada kokkuleppeid, ettevõtjate ühenduste otsuseid ja kooskõlastatud tegevusi (ELi toimimise lepingu artikkel 101), 
turgu valitseva seisundi kuritarvitusi (ELi toimimise lepingu artikkel 102), riigiabi (ELi toimimise lepingu artiklid 
107 ja 108) ning ettevõtjat e koondumisi (määr us (EÜ) nr 139/2004) käsitlevate konkurentsieeskir jade kohaldamine, 
võib komisjon vastu võtta otsuseid, teha uurimisi ja määrata trahve või neid sisse nõuda. 
Komisjoni otsused vaatab ELi toim imise lepingu kohaselt läbi Euroopa Liidu Kohus. 
Ettevaatusabinõuna on asjak ohane võtta arvesse Euroopa Liidu Kohtu otsustest tulenevat võimalikku mõju eelar vele. 
Assigneer ingu eesmärk on katta Euroopa Liidu Kohtu poolt hagejatele välja mõistetud kahjunõudest tekkiv aid kulusid, 
mis tulenevad konkurentsi vallas komisjoni tehtud otsuste vastu algatatud õiguslikest menetlust est. 
Kuna finantsmõju ELi eelar vele on rask e eelnevalt täpselt hinnata, on artiklisse tehtud märge „p.m“ („pro memor ia“). 
Vajaduse korral esitab komisjon ettepaneku teha ümber paigutuse või paranduseelar ve projekti kaudu kättesaada vaks 
assigneer ingud, mis vastava d tegelikele vajadustele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 101 ja 102 ning asjaomased teisesed õigusaktid, eelkõige : 
—nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätes tatud konkurent­
sieeskir jade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1); 
— nõuk ogu määr us (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli keht estamise kohta ettevõtjate koondumist e üle 
(EÜ ühinemismäär us) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1). 
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108 ning asjaomased teisesed õigusaktid, eelkõige nõuk ogu määr us 
(EL) 2015/1589, 13. juuli 2015, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskir jad Euroopa Liidu toimimise lepingu 
artikli 108 kohaldamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 9). 
20 03 10 Rahav oogude juhtimise kulud 
20 03 10 01 Finantskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
946 000 320 000 320 000,—   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 09 (jätkub) 
20 03 09 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1095   
Märkused 
Endine artikkel ja punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 02 01* 27 01 12 01         
Assigneer ing on ette nähtud pangale makstavat e tasude (vahendustasude, aažiode ja mitmesugust e kulude), 
reitingutasude (reitinguagentuuri dele makstavat e tasude) ja Ülemaailmse Pankadevahelise Finantsinf o Ühingu (SWIFT) 
võrgustiku ühenduskulude katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 230 000 6 1 1 1   
20 03 10 02 Rahavoogude juhtimine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
27 01 12 02          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e eelar vemuudatust e katmiseks: 
— oluk orras, kus pärast nõude kandmist raamatupidamisar vestusse tuluna tühistatakse terve nõue või osa sellest (eriti 
seoses võla tasaar veldamiseg a); 
— juhtudel, kui käibemaks on maksmata ja seda ei ole enam võimalik kirjendada samale reale, kust kanti põhikulud; 
— eespool nimetatud juhtudel saada vatele intressidele, kui neid ei saa kirjendada mõnele teisele eelar vereale. 
Punkt hõlmab vajaduse korral ka assigneer ingut, millega kaetaks e nii sellise finantseer imisasutuse likvideer imise või 
tegevuse lõpetamisega kaasnev kahjum, kus komisjonil on avansik ontod, kui ka finantsvarade haldamisest tulenev 
kahjum. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 10 (jätkub) 
20 03 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1096                                                                                                                                       17.3.2021   
20 03 10 03 Erak orralised kulud kriisioluk orras 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
27 01 11          
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tulenevad väljakuulutatud kriisioluk orrast, mille tõttu on 
käivitatud üks või mitu tegevuse järjepidevuse kava ning mille laadi ja/või mahu tõttu ei ole olnud võimalik neid 
kanda komisjoni muudele halduskulude eelar veridadele. 
Euroopa Parlamenti ja nõuk ogu teavitataks e kantud kuludest hiljemalt kolme nädala jook sul pärast kriisioluk orra 
lõppu. 
20 03 11 Suuline tõlg e 
20 03 11 01 Suulise tõlke kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
16 300 000 16 140 000 18 560 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
31 01 07 01          
Assigneer ing on ette nähtud rahastama järgmist: 
— nende vabakutselist e tõlkide (koosseisuvälised tõlgid) töötasu, kelle suulise tõlke peadirektor aat on palganud 
Euroopa Liidu muude teenistujate teenis tustingimuste artikli 90 põhjal, et peadirektor aat saaks anda nende 
institutsioonide käsutusse, kellele ta taga b suulise tõlke, piisava hulg a pädevaid konverentsitõlk e; 
— töötasu hõlmab peale palga, pensioni- ja elukindlustuse sissemakse te ning haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustuse ka 
lähetuskulusid ning reisi- ja elamiskulusid, kui tõlgi ametlik tegevusk oht ei ole töö toim umise kohas; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1097   
— koosseisuväliste tõlkide akredit eerimise testide ga seotud kulud, eelkõige reisi- ja majutuskulude hüvitamine ja 
päevarahade maksmine ; 
— teenused , mida komisjonile osutav ad Euroopa Parlamendi tõlgid (ametnikud, ajutised tööta jad ja koosseisuvälised 
tõlgid); 
— koosolekuteks valmistumisega seotud tõlkide tegevusest tulenevad kulud; 
— kolmandates riikides toimuvat e koosolekute jaoks tõlket eenuse osutamise lepingud, mille suulise tõlke 
peadirektoraa t sõlmib liidu delegatsioonide kaudu. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 32 550 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni sisedirektiiv ; 15. veebr uari 2008. aasta järeldus 252/08 – Euroopa Liidu institutsioonide poolt tööle võetud 
abitõlkide töötingimusi ja tasustamist käsitlev kokkulepe. 
20 03 11 02 Kutsealane toetus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
195 000 226 720 218 060,—   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 11 (jätkub) 
20 03 11 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1098                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
31 01 07 02*          
Assigneer ing on ette nähtud selliste meetmete kulude katteks, mille abil on võimalik värvata piisaval arvul pädevaid 
konver entsitõlke (eelkõige teatavat e keelekombinatsioonide puhul), ning konverentsitõlkide keeleoskuse parandamise 
eritoetuse rahastamiseks. 
Väljaspool institutsioone on tegemist eelkõige ülikoolidele mõeldud stipendiumide, õppejõudude koolitamise ja 
pedagoogilise abi programmidega ning ka üliõpilastele mõeldud stipendiumidega. 
Abitõlkide töötingimusi käsitleva kokkuleppe kohaselt on selle kategoor ia tõlkidel võimalik saada piiratud ulatuses 
keelek oolituseks mõeldud toetusi (nt stipendiumid keele praktikaks välismaal ja koolituskupongid). Komisjon katab 
need lepinguliste töötajateg a seotud kulud nende päevade eest, mil kehtib komisjoniga sõlmitud leping. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 395 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
Alusaktid 
Komisjoni sisedirektiiv ; 15. veebr uari 2008. aasta järeldus 252/08 – Euroopa Liidu institutsioonide poolt tööle võetud 
abitõlkide töötingimusi ja tasustamist käsitlev kokkulepe. 
20 03 11 03 Institutsioonidevaheline koostöö – Suuline tõlge 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 000 150 000 74 391,22   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 11 (jätkub) 
20 03 11 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1099   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
31 01 09*            
Assigneer ingust rahastatakse komisjoni kulusid, mis on seotud institutsioonide koostöög a keelevaldk onnas, sealhulg as 
koostöö institutsioonidevahelise kirjaliku ja suulise tõlke komitee raames. 
Rahastatavate meetmete hulka kuuluvad kutsealase toet use vahendid, muud institutsioonidevahelised suulise tõlke 
projektid ja teabevahetus, näite ks komisjoni osalemine rahvusvahelist el keele valdk onna tööta jate üritustel. 
20 03 12 Konv erentside korraldamine 
20 03 12 01 Tehnilised seadmed ja teenused komisjoni konver entsisaalidele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 300 000 2 300 000 3 296 858,71   
Märkused 
Endine punkt                                                              
31 01 03 04          
Assigneer ing on ette nähtud katma kulusid, mis on seotud: 
— komisjoni koosoleku- ja konverentsisaalide toimimisek s vajalik e seadmeteg a; 
— komisjoni Brüsselis toimuvat e koosolekute ja konverentsideg a seotud tehniliste teenust ega. 
Assigneer ingud, millega kaetaks e vastavad tead ustöög a seotud kulud, kantak se asjaomaste jaotiste artiklite 01 ja 05 
punktidesse. 
Assigneer ing on ette nähtud liidu territoori umil kantud kulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 11 (jätkub) 
20 03 11 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1100                                                                                                                                       17.3.2021   
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
20 03 12 02 Konverentside korraldamise kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
31 01 03 05          
Assigneer ing on ette nähtud katma kulusid (sealhulga s seadmed, teenused ja muud tasud), mida on vaja suulise tõlke 
peadirektor aadi poolt teistele komisjoni talitustele, liidu institutsioonidele, organitele ja ametitele korraldatav ate 
üritust e ja konverentside keskse korraldamise jaoks . Reeg lina nõutaks e tekkinud kulud neilt üksustelt sisse 
sihto tstarbelise tuluna kooskõlas kohaldatavat e eeskir jade ja erilepinguteg a. 
Assigneer ing on ette nähtud katma kulusid, mis on tekk inud Euroopa Liidu territooriumil ja sellest väljaspool. 
20 03 13 Kirjalik tõlg e 
20 03 13 01 Kirjaliku tõlke kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 000 000 11 800 000 9 029 467,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
31 01 08 01          
See assigneer ing on ette nähtud sellek s, et tasuda väljaspool institutsioone tehtud tõlke ja muude selleg a seotud 
keelealaste ja tehnilist e teenuste eest, mida välistöö võtjad lepingu alusel osutavad. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 12 (jätkub) 
20 03 12 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1101   
20 03 13 02 Institutsioonidevaheline koostöö – Kirjalik tõlge 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
31 01 09*          
Assigneer ingud, millest rahastatakse komisjoni kulusid seoses koostöö üritust ega, mida korraldab institutsioonide­
vaheline kirjaliku ja suulise tõlke komitee ning mis edenda vad institutsioonide koostöö d keelevaldk onnas, on nüüd 
ette nähtud punktis 20 04 01 02. 
20 03 14 Mitmesugused toetused 
20 03 14 01 Eurat omi toetus Eurat omi tarneagentuuri tegevusele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 130 000 123 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
32 01 07          
Võtt es arvesse, et personali ja hooneteg a seotud kulude ning muude kulude assigneer ingud on ette nähtud peatükkides 
20 01, 20 02, 20 03 ja 20 04, kaetaks e komisjoni toetus ega Euratomi tarneage ntuur i tegevuskulud. 
Eurat omi nõuk ogu esitas 1. ja 2. veebr uaril 1960. aastal peetud 23. istungil ühehäälse ettepaneku, et komisjon lükkaks 
edasi mitte ainult maksu kehtestamise (Euratomi tarneagentuuri talitluskulude katteks) , vaid ka mainitud maksu 
tegeliku keht estamise. Pärast seda on eelar vesse kantud toetus esialgses eelar vestuses näidatud tulude ja Eurat omi 
tarneagentuuri kuluandmet e tasakaalustamisek s. 
Õiguslik alus 
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 52, 53 ja 54. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 13 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1102                                                                                                                                       17.3.2021   
Alusaktid 
Nõuk ogu otsus 2008/114/EÜ, Euratom, 12. veebr uar 2008, millega kehtestatakse Euratom i Tarneage ntuur i põhikir i 
(ELT L 41, 15.2.2008, lk 15), eelkõige selle lisa artiklid 4, 6 ja 7. 
20 03 14 62 Teadusuur ingut e Rakendusamet — Toetus teadusuur ingut ega mitteseotud programmide lõpuleviimiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 034 000 2 034 000 1 965 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 01 06 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Teadusuur ingut e Rakendusameti tegevuskulusid, mis tulenevad 
kolmandate isikute seadusliku valideer imise tsentraliseer imisest ja elujõulisuse hindamise ettevalmistamisest ning selle 
delege erimisest kõnealusele ametile tulenevalt ühtse elektroonilise andmevahetuse (SEDIA) kohustusest, millele on 
osutatud finantsmäär use artikli 147 lõikes 1. Lisaks varasemate teadusu uringut e programmide toetam isele vastutab 
amet haldus- ja logistikaalaste tugiteenust e eest kolmandate isikute seaduslikul valideer imisel ja elujõulisuse hindamise 
ettevalmistamisel nii toetuste kui ka hange te puhul, sealhulg as kaudsete haldustoimingut e esimene tasand, ning kõikide 
varasemate teadusuur ingut ega mittese otud programmide puhul, sealhulg as halduskulude rakenda mine ning juhud, 
millele on osutatud finantsmäär use artikli 58 lõikes 2. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni haldusaut onoomiast vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 58 lõikele 2. 
Ülesanded, mis tulenevad e-valitsuse õiguslikest sätetest vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta 
määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suhtes kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega 
muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 147 lõike le 1. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 14 (jätkub) 
20 03 14 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1103   
Alusaktid 
Komisjoni 13. detsembr i 2013. aasta rakendusotsus 2013/778/EL, millega asutataks e Teadusuur ingut e Rakendusam et 
ja tunnistatak se kehtetuks otsus 2008/46/EÜ (ELT L 346, 20.12.2013, lk 54). 
Komisjoni 20. detsembr i 2013. aasta otsus C(2013) 9418, millega Teadusuur ingute Rakendusametile delege eritaks e 
volitused täita liidu programmide rakendamiseg a seotud ülesandeid teadusuur ingut e ja innovats iooni valdk onnas, 
eelkõig e volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid, mida on muudetud komisjoni otsust ega C(2014) 
9450 (12. detsember 2014), C(2015) 8754 (11. detsember 2015), C(2017) 4900 (14. juuli 2017) ning C(2019) 3353 
(30. aprill 2019). 
20 03 14 72 Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusam et — Toetus söe- ja terasealase teadusprogrammi ning teadusuur ingut ega 
mittese otud programmide rakenda misek s                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 086 000     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusameti tegevuskulusid, mis 
tulenevad söe ja terase teadusf ondi tead usprogrammi volitust e delegee rimisest. 
Detsentraliseer itud asutuse ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikir i, kellele 
usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1). 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/173, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja 
Keskk onna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet, Euroopa Teadusuur ingute 
Rakendusamet, Euroopa Innovats iooninõuk ogu ja VKEde Rakendus amet, Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet ja 
Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendus amet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 
2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni haldusaut onoomiast vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 58 lõikele 2. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 14 (jätkub) 
20 03 14 62 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1104                                                                                                                                       17.3.2021   
Ülesanded, mis tulenevad e-valitsuse õiguslikest sätetest vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta 
määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve suhtes kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega 
muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 147 lõike le 1. 
Alusaktid 
Komisjoni 12. veebr uari 2021. aasta otsus C(2021)952, millega Euroopa Teadusuur ingut e Rakendusametile 
delege eritaks e volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamiseg a teadusuur ingut e ja 
inno vatsiooni, söe ja terase tead usfondi teadusu uringut e ning põllumajandust oodete teavitus- ja müügiedendus­
meetmet e valdk onnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelar vesse kantud assigneer inguid. 
20 03 15 Institutsioonide vahelised ametid 
20 03 15 01 Väljaannete Talitus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
107 802 540 103 592 000 96 279 787,72   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
26 01 09          
Kajastatud summa vastab väljaannete talitusele eraldatud assigneer ingut ele, mis on üksik asjalikult esitatud käesoleva 
jao asjaomases lisas. 
Vastavalt väljaannete talituse raamatupidamisele jagunevad kõikidele institutsioonidele osutata vate teenust ega seotud 
kulud hinnanguliselt järgmiselt:                                                              
Euroopa Parlament 8 796 687 8,16 % 
Euroopa Liidu Nõuk ogu 10 057 977 9,33 % 
Euroopa Komisjon 54 116 875 50,20 % 
Euroopa Kohus 10 327 483 9,58 % 
Euroopa Kontrollik oda 2 986 130 2,77 % KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 14 (jätkub) 
20 03 14 72 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1105   
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee 905 541 0,84 % 
Regioonide Komitee 323 408 0,30 % 
Asutused 13 787 945 12,79 % 
Muud 6 500 493 6,03 % 
Kokku 107 802 540 100,00 %   
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulude katmiseks, mis on seotud liidu õigusaktide konsolideer imisega ning liidu 
konsolideer itud õigusaktide pakkumisega avalikkusele igal kujul ja kõikides liidu ametlike s keeltes. 
Assigneer inguga rahastatakse liidu õigusaktidest kokkuvõtet e tegemist veebis avaldamiseks (liidu õigusaktide peamised 
aspektid lühidalt ja loetav alt esitatuna) ja nendeg a seotud toodete väljat öötamist. 
Kuna liidu õigusaktidest kokkuvõtet e tegemine on institutsioonidevaheline projekt, peaksid nii Euroopa Parlament kui 
ka nõuk ogu andma selleks oma liidu üldeelar ve jaost toetust. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 3 100 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi, Euroopa Ülemk ogu, nõuk ogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, kontrollik oja, Euroopa Majandus- ja 
Sotsiaalk omit ee ja Regioonide Komitee 26. juuni 2009. aasta otsus 2009/496/EÜ, Eurat om Euroopa Liidu Väljaannete 
Talituse korralduse ja toimimise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artiklid 64–67. 
20 03 15 02 Euroopa Personalivaliku Amet 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
26 504 000 26 212 000 26 699 997,—   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 15 (jätkub) 
20 03 15 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1106                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
26 01 20          
Kajastatud summa vastab Euroopa Personalivaliku Ametile eraldatud assigneer ingut ele, mis on üksikasjalikult esitatud 
käesoleva jao asjaomases lisas. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 205 600 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/620/EÜ Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise 
kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53). 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide, Euroopa Kohtu sekretär i, Euroopa Kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omitee ja Regioonide Komit ee peasekretär ide ning Euroopa Ombudsmani esinda ja otsus 
2005/119/EÜ, 26. jaanuar 2005, Euroopa haldusjuhtimise kooli korralduse ja töö kohta (ELT L 37, 10.2.2005, lk 17). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artiklid 64–67. 
20 03 16 Haldustalitused 
20 03 16 01 Individuaalsete mak sete haldamise ja mak smise amet 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
43 170 000 41 483 000 39 572 130,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
26 01 21          KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 15 (jätkub) 
20 03 15 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1107   
Kajastatud summa vastab individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ametile (PMO) eraldatud assigneer ingut ele, 
mis on üksikasjalikult loetletud käesoleva jao asjaomases lisas. 
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. sept embr i 2013. aasta määr usele (EL, Eurat om) nr 883/2013, mis 
käsitleb Euroopa Pettust evastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja 
nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1073/1999 ja nõuk ogu määr us (Eurat om) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk1) 
nähakse järelevalvek omitee ja selle sekretar iaadi assigneer ingud ja ametik ohad ette PMO eelar ves ja ametik ohtade 
loete lus. 
Läbipaistvuse tagamiseks on PMO eelar ves võimalik eristada Euroopa Pettust evastase ameti järelevalvek omit ee 
sekretar iaadile eraldatud vahendeid. Võttes arvesse sekretar iaadile ette nähtud seitset ametik ohtade loetelu ametik ohta 
ja ühe lepingulise töötaja assigneer inguid, moodustavad Euroopa Pettustevastase Ameti järelevalvek omit ee 
sekretar iaadi tegevuseks eraldatud assigneer ingud umbes 1 000 000 eurot. See summa hõlmab personali-, koolitus- ja 
lähetus- ning sisek oosolekute, kinnisvara ja IT kulusid. 
Euroopa Pettust evastase Ameti järelevalvek omitee liikmet e volituste st tulenevad kulusid kaetaks e assigneer inguga 
200 000 eurot artikli 20 03 18 all. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 11 367 004 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Komisjoni 6. novembr i 2002. aasta otsus 2003/522/EÜ, millega luuak se individuaalsete maksete haldamise ja 
maksmise amet (ELT L 183, 22.7.2003, lk 30). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artiklid 64–67. 
20 03 16 02 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Brüssel 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
84 339 477 83 519 000 80 678 999,—   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 16 (jätkub) 
20 03 16 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1108                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 22 01          
Kajastatud summa vastab Brüsselis asuva infrastr uktuur i- ja logistikaametile eraldatud assigneer ingut ele, mis on 
üksikasjalikult loetletud käesoleva jao asjaomases lisas. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 12 024 200 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Komisjoni 6. novemb ri 2002. aasta otsus 2003/523/EÜ, millega luuak se Brüsselisse infrastr uktuur i- ja logistikaamet 
(ELT L 183, 22.7.2003, lk 35). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artiklid 64–67. 
20 03 16 03 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Luxembourg 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
27 106 000 26 067 000 24 885 673,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 23 01          
Kajastatud summa vastab Luxembourgis asuva infrastr uktuur i- ja logistikaametile eraldatud assigneer ingutele, mis on 
üksikasjalikult loetletud käesoleva jao asjaomases lisas. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 150 000 3 2 0 2   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 16 (jätkub) 
20 03 16 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1109   
Õiguslik alus 
Komisjoni 6. novembr i 2002. aasta otsus 2003/524/EÜ, millega asutatakse Luxembourgi infrastr uktuur i- ja 
logistikaamet (ELT L 183, 22.7.2003, lk 40). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artiklid 64–67. 
20 03 17 Euroopa Pettuste vastane Ame t (OL AF) 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
61 088 564 60 473 000 59 362 547,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
24 01 07          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Pettust evastase Ameti (OLAF) kulude katmiseks (k.a OLAFi personal, kes on 
määratud liidu delegatsioonidesse); ameti eesmärk on institutsioonidevahelise koostöö käigus võidelda pettust e vastu. 
Assigneer ingud on üksikasjalikult esitatud käesoleva jao asjaomases lisas. 
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom, 28. aprill 1999, millega asutataks e Euroopa Pettust evastane Amet 
(OLAF) (ELT L 136, 31.5.1999, lk. 20), eelkõige selle artikkel 4 ja artikli 6 lõige 3. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom ) nr 883/2013, 11. september 2013, mis käsitleb Euroopa 
Pettust evastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us 
(EÜ) nr 1073/1999 ja nõuk ogu määr us (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 16 (jätkub) 
20 03 16 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1110                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 03 18 Euroopa Pettuste vastase Ame ti järelevalvekomitee liikmete volitustest tulene vad kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
200 000 200 000 200 000,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
24 01 08          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvek omit ee liikmet e volitust est tulenevat e 
kulude katmiseks, eelkõig e järgmisek s: 
— järelevalvek omitee liikmet ele nende ülesannete täitmisek s antud toetused, sõidukulud ja lisakulud; 
— järelevalvek omitee liikmet e kulud, mis tekivad seoses järelevalvek omitee ametliku esindamisega; 
— kõik tegevuskulud, nagu seadmet e, kirjatar vete ja kontori tarvikuteg a seotud kulud ning sidekulud (postikulud, 
telef oni-, faksi- ja telegra afikulud), dokumentatsiooni- ja raamatuk ogukulud, raamatute soetamisega seotud kulud 
ja teab evahendite tellim ise kulud; 
— õppe- ja töörühmades osalevate järelevalvek omit ee liikmete sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning sellist e 
kohtumiste korraldamisega seotud kulud, kui neid ei kaeta olemasolevate infrastr uktuur ide (institutsioonide 
peak orterite või välisesinduste) raames; 
— kulutused eriuur ingutele ja konsultatsioonidele, mida teostavad kõrgelt kvalifitseer itud eksperdi d (eraisikud või 
ettevõtted) lepingu alusel, juhul kui järelevalvek omit ee liikmed ei leia OLAFis sobivaid töötajaid, kes saak sid 
selliseid uuringuid läbi viia. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1111   
Läbipaistvuse tagamiseks on PMO eelar ves võimalik eristada järelevalvek omit ee sekretar iaadile eraldatud vahendeid 
(punkt 20 03 16 01). Võtt es arvesse sekretar iaadile ette nähtud seitset alalist ametik ohta ja ühe lepingulise töötaja 
assigneer inguid, moodustavad järelevalvek omitee sekretar iaadi tegevuseks eraldatud assigneer ingud umbes 1 000 000 
eurot. See summa hõlmab personali-, koolitus- ja lähetus- ning sisek oosolekute, kinnisvara ja IT kulusid. 
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom, 28. aprill 1999, millega asutataks e Euroopa Pettust evastane Amet 
(OLAF) (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 20), eelkõige selle artikkel 4 ja artikli 6 lõige 3. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom ) nr 883/2013, 11. september 2013, mis käsitleb Euroopa 
Pettust evastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us 
(EÜ) nr 1073/1999 ja nõuk ogu määr us (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) 
nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 
549). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 03 — HALDUSLIKUD TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
20 03 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1112                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 20 04 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONITEHNOLOOGIAKUL UD                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 04 INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONITEHNOLO O­
GIAKULUD      
20 04 01 Infosüsteemid 7.2 68 789 055 54 068 804 67 676 457,25 98,38 
20 04 02 Digitaalne töökoht 7.2 41 998 108 51 757 224 48 165 734,14 114,69 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenused 7.2 93 849 233 88 741 716 96 394 551,65 102,71  
Peatükk 20 04 — Kokku  204 636 396 194 567 744 212 236 743,04 103,71   
20 04 01 Infosüsteemid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
68 789 055 54 068 804 67 676 457,25   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 02 11* 01 01 03 01 01 01 03 04* 02 01 02 11* 02 01 03* 03 01 02 11* 03 01 03* 04 01 02 11* 
04 01 03* 05 01 02 11* 05 01 03* 06 01 02 11* 06 01 03* 07 01 02 11* 07 01 03* 08 01 02 11* 
08 01 03* 09 01 02 11* 09 01 03* 11 01 02 11* 11 01 03* 12 01 02 11* 12 01 03* 13 01 02 11* 
13 01 03* 14 01 02 11* 14 01 03* 15 01 02 11* 15 01 03* 16 01 02 11* 16 01 03 01* 17 01 02 11* 
17 01 03 01* 18 01 02 11* 18 01 03 19 01 02 11* 19 01 03 01* 20 01 02 11* 20 01 03 01* 21 01 02 11* 
21 01 03 01* 22 01 02 11* 22 01 03 01* 23 01 02 11* 23 01 03* 25 01 02 11* 25 01 03* 25 01 11* 
26 01 02 11* 26 01 03* 26 01 40* 27 01 02 11* 27 01 02 19* 27 01 03* 28 01 02 11* 28 01 03* 
29 01 02 11* 29 01 03* 31 01 02 11* 31 01 03 01* 31 01 07 03* 31 01 08 02* 31 01 09* 32 01 02 11* 
32 01 03* 33 01 02 11* 33 01 03* 34 01 02 11* 34 01 03*      KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1113   
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni infosüst eemidega (rakendust ega) seotud kulude katmiseks. Selle hulka kuuluvad 
äritarkvara kulud ning komisjoni rakenduste arendamise, haldamise ja käitamise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— infosüste emide arendamine: rake nduste arendusprojektidega seotud analüüsi-, projekteer imis-, arendus-, koodi-, 
testi- ja väljalask epaketit eenuste jaoks vajalikud vahendid, 
— infosüste emide tugi ja hooldus: olemasolevate rake nduste käitamine ja tugi ning pisiparandused ja -täiustused, 
— äritarkvara soetamine: kulud tarkvarale, sealhulg as kasutusvalmis tarkvara litsentsidele, hooldusele ja toele, 
— infosüste emide juhtimine: infotehnoloogia juhtimise, haldamise ja kavandamise kulud, sh tegevjuhtk onna 
abistamise, strateegi lise juhtimise, infotehnol oogiasüsteemide arhite ktuur i, infotehnoloogia rahastamise ja tarnijate 
haldamise kulusid. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis tekivad liidu territooriumil, välja arvatud Teadusuur ingute Ühiskeskuse 
tegevusk ohad, mille kulud on ette nähtud asjaomaste s jaotistes. Samalaadsed väljaspool liitu tekkivad kulud on kantud 
asjak ohaste sse jaotistesse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 6 397 818 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2017/46, 10. jaanuar 2017, Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse 
kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2018/559, 6. aprill 2018, milles sätestatak se rakenduseeskirj ad otsuse (EL, Eurat om) 
2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüste emide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, lk 4). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 04 02 Digitaalne töökoht 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
41 998 108 51 757 224 48 165 734,14   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 04 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONITEHNOLOOGIAKUL UD (jätkub) 
20 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1114                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
16 03 01 05* 17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 
23 01 03* 25 01 03* 26 01 02 11* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 
31 01 07 03* 32 01 03* 33 01 03* 34 01 03*       
Assigneer ing on ette nähtud lõppkasutajat e arvutiseadmete ja lõppkasutajat ele pakutava toe kulude katmiseks. Need 
kulud on lõppkasutajat e arvutiseadmet e ostmise, koostamise, haldamise ja käitamise ning komisjoni lõppkasutajat ele 
tsentraliseer itud toe pakkumise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— personaalse andmet öötluse taristu: klientlauaar vutid, sülear vutid, kõhnklientar vutid ning välisseadmed, nagu 
monitori d, osundusseadmed ja seadmeg a ühendatud personaalpr interid, mida üksikkasutajad kasuta vad töö 
tegemisek s, 
— mobiilseadmed: klienttahvelar vutid, nutitelef onid ja rakendused, mida üksikisikud kasuta vad töö tegemiseks, 
— lõppkasutajatar kvara: klienttarkvara, mida kasutatak se dokumentide ja muude mate rjalide koostamiseks, 
loomiseks ja jagamiseks ning ühistö öks, näiteks e-posti, side- ja sõnumivahetus-, tekstitöötlus-, tabelar vutus-, 
esitlus-, kompak tkirjastamis-, graafika- ja muu tarkvara, 
— võrgupr interid, näiteks võrguühenduseg a personaalpr interi d, juga- ja laser printerid ning ühiskasutuspr interi d, 
—nõupidamis- ja audio/videoseadmed: konver entsi- ja telekonverentsir uumides kasutata vad audio- ja videok onve­
rentsiseadmed, mille abil töötajad saavad suhelda, 
— IT kasuta jatugi: esmatasandi tsentraliseer itud kasuta jatoe vahendid, mille abil võetakse vastu kasutajat e taotlusi, 
vastatakse küsimustele ja lahendataks e probleeme; 
— kohapealne tugi: toet usvahendid, mida on vaja kasutajat e kolimiseks ja lisamiseks , seadmetes muudatuste 
tegemisek s ning probleemide lahendamiseks kohapeal. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis tekivad liidu territooriumil, välja arvatud Teadusuur ingute Ühiskeskuse 
tegevusk ohad, mille kulud on ette nähtud asjaomaste s jaotistes. Samalaadsed väljaspool liitu tekkivad kulud on kantud 
asjak ohaste sse jaotistesse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 3 336 911 3 2 0 2   KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 04 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONITEHNOLOOGIAKUL UD (jätkub) 
20 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1115   
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2017/46, 10. jaanuar 2017, Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse 
kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2018/559, 6. aprill 2018, milles sätestatak se rakenduseeskirj ad otsuse (EL, Eurat om) 
2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüste emide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, lk 4). 
Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õiguste st institutsioonide tasandil vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 
2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid finantsreeglei d ja 
millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) 
nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
93 849 233 88 741 716 96 394 551,65   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 23 01 03* 
25 01 03* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 32 01 03* 33 01 03* 
34 01 03* 34 01 03*         
Assigneer ing on ette nähtud andmek eskuse rajati ste ja sidet eenusteg a seotud kulude ning IT-turvalisuse ja 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise tagamiseg a seotud kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— andmeke skuse rajatised: andmek eskuste elutähtsate IT-seadmete turvaliseks majutamiseks ettenähtud rajatised, 
sealhulg as ruumid, elektr ivarustus, kliimaseadmed, seadmepüstikud ja kaabeldus ning tehniliselt pädev kohapealne 
tugipersonal, selle hulka kuuluvad ka muud vahendid nagu arvutir uumid ja -kapid, kuhu paigutatakse IT-seadmeid 
peak orterites, kõnekeskust es ja muudes tavak ontorihoon etes; KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 04 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONITEHNOLOOGIAKUL UD (jätkub) 
20 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1116                                                                                                                                       17.3.2021   
— kohapealsed ja pilvandmetöötluse arvutiseadmed, selle hulka kuuluvad järgmised kulud: 
— serverid: erinevaid operatsioonisüsteeme kasuta vad füüsilised ja virtuaalser verid (riist- ja tarkvara ning 
tugitee nused); 
— koondtar istu: eriseadmed, milles on ühendatud arvutus-, salvestus- ja võrgufunktsioonid; 
— suurar vutid: pärandoperatsioonisüste eme kasutavad traditsioonilised suurar vutid; 
— kohapealsed ja pilvandmet öötluse salvestusseadmed: seadmed hilisemak s kasutamisek s mõeldud teabe ja andmet e 
tsentraliseer itud turvaliseks säilitamiseks. Salvestusseadmetes võib säilitada rakendusprogrammide ja koodi 
andmeid, andmebaase, dokumendi- ja meediafail e, e-kir ju ja muud tüüpi teavet. Siia kuuluvad online (hajustööt­
lustar istu puhul) ja off-line säilitamise seadmed ja tarkvara (arhiveer imise ja varundamise ja taaste jaoks , et vältida 
andmete hävimist ja riknemist, võimaldada avariitaast et ning tagada õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete 
täitmine); 
— võrk: inimeste suhtlust võimalda vad andme- ja kõneseadmed ning süsteemide ja inimeste ühendamiseks vajalikud 
andmeedastusmeetod id. Siia kuuluvad järgmised kulud: 
— LAN/W AN: füüsiline ja traadita kohtvõrk , mis ühendab põhiandmekes kuste seadmeid omav ahel ning kontori s 
töötavaid lõppkasuta jaid asutuse võrkudega, ning laivõrguseadmed ja tugit eenused, mis ühendavad omav ahel 
andmeke skusi, kontor eid ja kolmandaid isikuid, 
— häälside: kontori s paiknevat e seadmete kaudu kõnede tegemiseks ja jaotamiseks vajalikud häälsidevahendid 
nagu koduke skjaamad, IP-kõne- ja kõnepostiseadmed ning telef onid, 
— edastus: andmevõrguliinid ning nendeg a seotud juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulgas füüsilised ja 
virtuaalseid andmesidevõrgud ning internetiühendused, sealhulg as ka mobiilikasutus ja muu mahupõhine 
andmeedastus; häälsideliinid ning nende juurdepääsuseadmed ja -teenused, samuti tavatelef onikõnede jaoks . 
Nii kõne- kui ka andmeedastus võib põhineda maapealsel ja muul, näite ks satelliitt ehnoloogial, 
— platv orm: haju s- ja suurar vutiandmebaaside ning vahetarkvarasüst eemide kulud, need hõlmav ad andmebaaside 
haldamise tarkvara ja vahendeid ning teenust e sisseostmist, 
— teenust e toimimise tagamine: IT-teenust e seire, toetamise, haldamise ja käitamise kulud, see hõlmab järgmised 
kulud: 
— IT-teenust e haldamine: IT-teenust e haldamise protsessis intsidentide, probleemide ja muutuste haldamiseks 
vajalikud vahendid (v.a esmatasandi kasuta jatugi), 
— programmi-, toote- ja projektij uhtimine: vahendid, mis on vajali kud IT-ga seotud projektide ja/või 
organisatsiooni talitluspoole ja IT algatust e raames toimuva pideva tootearenduse juhtimiseks ja toetamiseks, 
— kliendihaldus: eri tegevusvaldk ondade vahendid ja kontohaldur id, kellel on ülevaade organisatsiooni 
tegevussuundadest ja arusaamine talitluspoole vajadust est ning kes hoia vad kasuta jaid kursis pakutavat e 
IT-toodet e ja -teenusteg a ning IT-projektide edenemisega, 
— käituskesk us: tsentraliseer itud IT- käituskes kuse (näiteks võrgukeskus ja üldine seirek eskus) tegevuseks, 
sealhulg as seire ja sekkumise jaoks vajalikud vahendid, KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 04 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONITEHNOLOOGIAKUL UD (jätkub) 
20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1117   
— turvalisus, õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete täitmine, avariitaaste : turvanõuete, õigusaktidest ja 
normidest tulenevat e nõuete ja avariitaastemeetmet e kindlaksm ääramise, kehtestamise, juur utamise ja mõõtmise 
kulud, see hõlmab järgmised kulud: 
— turvalisus: IT- ja küber turvalisuse poliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendite ettenägemiseks, 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise mõõtmiseks, turvarünnetele reage erimiseks ning 
reaala jas käiduturbe tagamiseks (turvalünkade väljaselgitamine, tulemüür ide haldamine, sissetungi ennetamise 
süstee mid ning turvateabe ja sündmuste haldamine) vajalikud vahendid, 
— nõuet e täitmine: õigusaktidest ja normidest tulenevat e IT-nõuete täitmise tagamise poliitika väljatöötam isek s, 
kontrolli kehtestamiseks ja täitmise mõõtmiseks vajalikud vahendid, 
— avariitaast e: IT-valdk onna avariitaast epoliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendit e ettenägemiseks ning 
tõrke siirde võimaldamiseks ja avariitaaste testimi seks vajali kud vahendid, 
— IT-halduse, sealhulg as logistikatar istu: infoteh noloogiatar istu haldamise, juhtimise ja kavandamise kulud; see 
hõlmab tegevjuhtk onna abistamise, strateegilise juhtimise, infotehnoloogias üsteemide arhitek tuur i, 
infoteh noloogia rahastamise ja tarnijate haldamise kulusid. 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis tekivad liidu territooriumil, välja arvatud Teadusuur ingute Ühiskeskuse 
tegevusk ohad, mille kulud on ette nähtud asjaomaste s jaotistes. Samalaadsed väljaspool liitu tekkivad kulud on kantud 
asjak ohaste sse jaotistesse. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 6 314 861 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2017/46, 10. jaanuar 2017, Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse 
kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2018/559, 6. aprill 2018, milles sätestatak se rakenduseeskirj ad otsuse (EL, Eurat om) 
2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüste emide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, lk 4). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 04 — INFO- JA KOMMUNIKA TSIOONITEHNOLOOGIAKUL UD (jätkub) 
20 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1118                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 20 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
20 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED      
20 10 01 Euroopa Liidu asutuste Tõlkekeskus 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Peatükk 20 10 — Kokku  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Euroopa Liidu asutuste Tõlkekeskus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
31 01 10          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu asutuste Tõlk ekeskuse personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning 
tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks. 
Tõlk ekeskuse eelar velised vahendid moodustatakse nende asutust e rahalisest toetusest, kelle heaks kõnealune asutus 
töötab, ning nende institutsioonide ja asutuste rahalisest toetusest, kellega tehakse koostööd, ilma et see piiraks muid 
tulusid. 
Vastavalt komisjoni 18. detsembr i 2018. aasta delegeer itud määr use (EL) nr 2019/715 (raamf inantsmäär use kohta 
asutust ele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu 
alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 
122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summad kujutava d endast sihto tstarbelist tulu (finantsmäär use 
artikli 21 lõike 3 punkt b), mis kantakse tulude koondar vestuse punkti 6 6 0 0. 
Tõlk ekeskuse ametik ohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Personal“. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 2965/94, 28. november 1994, Euroopa Liidu asutuste tõlkek eskuse asutamise kohta (EÜT L 
314, 7.12.1994, lk 1). 
Alusaktid 
29. oktoobr il 1993. aastal Brüsselis riigipeade või valitsusjuhtide tasandil kohtunud liikmesr iikide valitsuste esinda jate 
deklaratsioon. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1119   
PEA TÜKK 20 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
20 20 KATSEPR OJEK TID, 
ETTEV ALMIST AVAD 
MEETMED NING 
KOMISJONI ÕIGUS­
TEST TULENEV AD JA 
MUUD MEETMED         
20 20 01 Katsepro jektid 7.2 p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,— 222,06 
20 20 02 Ette valmistav ad 
meetmed 7.2 p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,— 326,71  
Peatükk 20 20 — 
Kokku  p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,— 298,81   
20 20 01 Katseprojektid 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete 
teostatavus ja kasulikkus. 
Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis PP 20. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1120                                                                                                                                       17.3.2021   
20 20 02 Ette valmistav ad meet med 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,—   
Märkused 
Uus artikkel 
Assigneer ing on ette nähtud ELi toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvat ele 
ettevalmista vatele meetmetele , mille eesmärk on koostada ettepanekuid tulevaste meetmete vastuvõtmisek s. 
Ettevalmistavat e meetmete loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed“ peatükis 
PA 20. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
JAOTIS 20 — EURO OPA KOMISJONI HALDUSKULUD 
PEA TÜKK 20 20 — KATSEPR OJEKTID, ETTEV ALMIST AVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEV AD JA MUUD 
MEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1121   
JAOTIS 21 
EUR OOP A KOOLID JA PENSIONID KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1122                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
21 01 PENSIONID 2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 
21 02 EUR OOP A KOOLID 196 637 399 192 003 042 180 685 417,18  
Jaotis 21 — Kokku 2 411 594 399 2 315 217 352 2 170 779 713,57   KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID 
JAOTIS 21 
EUR OOP A KOOLID JA PENSIONID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1123   
PEA TÜKK 21 01 — PENSIONID                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
21 01 PENSIONID      
21 01 01 Pensionid ja toetused 7.1 2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57 90,17 
21 01 02 Endiste liikmete pensionid — Institutsioonid      
21 01 02 01 Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionid 7.1 10 706 000 6 770 000 4 132 303,24 38,60 
21 01 02 02 Endiste Euroopa Ülemk ogu eesistujate ja 
Euroopa Liidu Nõuk ogu peasekretär ide pensio­
nid 7.1 636 000 634 000 74 745,54 11,75 
21 01 02 03 Komisjoni endiste liikmete pensionid 7.1 7 149 000 6 943 310 6 565 162,38 91,83 
21 01 02 04 Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid 7.1 12 326 000 10 180 000 9 723 001,62 78,88 
21 01 02 05 Kontrollik oja endiste liikmete pensionid 7.1 5 043 000 4 856 000 4 712 891,51 93,45 
21 01 02 06 Endiste Euroopa ombudsmanide pensionid 7.1 267 000 254 000 236 256,15 88,49 
21 01 02 07 Endiste Euroopa andmekaitseinspekt orite pen­
sionid 7.1 188 000 181 000 176 170,38 93,71  
Artikkel 21 01 02 — Kokku  36 315 000 29 818 310 25 620 530,82 70,55  
Peatükk 21 01 — Kokku  2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 89,85   
21 01 01 Pensionid ja toetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57   
Märkused 
Endised punktid                                                              
30 01 15 01 30 01 15 02 30 01 15 03        
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutist e ja lepingulist e töötajate vanaduspensionid, 
sealhulg as teadusuur ingut e ja tehnoloogiaarenduse assigneer ingut est makstavad vanaduspensionid; KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
JAOTIS 21 
EUR OOP A KOOLID JA PENSIONID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1124                                                                                                                                       17.3.2021   
— liidu kõikide institutsioonide ja asutust e ametnik e ja ajutist e tööta jate invaliidsuspensionid, sealhulg as 
tead usuur ingute ja tehnol oogiaarenduse assigneer ingutest makstavad invaliidsuspensionid; 
— liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnik e ning ajutist e ja lepingulist e tööta jate inva liidsustoetused, 
sealhulg as teadusuur ingut e ja tehnoloogiaarenduse assigneer ingut est makstavad inva liidsustoetused; 
— liidu kõikide institutsioonide ja asutuste endiste ametnik e ning endiste ajutist e ja lepinguliste tööta jate üleelanud 
abikaasade ja orbude toitjakaotuspensionid, sealhulg as tead usuur ingute ja tehnol oogiaarenduse assigneer ingut est 
makstavad toitjakaotuspensionid; 
— liidu kõikide institutsioonide ja asutust e ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, 
sealhulg as teadusuur ingut e ja tehnoloogiaarenduse assigneer ingut est makstavad lahkumistoetus ed; 
— vanaduspensionidega samaväärs e kindlustusmate maatilise väär tusega maksed; 
— endistele vastupanuliikumise liikmetele (või nende üleelanud abikaasadele ja orbudele), kes saadeti asumisele või 
interneer iti, teht avad maksed (pensionisoodustused); 
— rahaline abi, mida makstak se rask et või pikaa jalist haigust põdevale või puudega lesele haiguse või puude esinemise 
ajal isiku sotsiaalse ja meditsiinilise oluk orra hindamise alusel; 
— pensionär ide ravikindlustuse tööandjapoolsed sissemakse d; 
— endiste sundasumisele saadetud või intern eeritud vastupanuliikumise liikmet e ravikuludeg a seotud lisamak sed; 
— pensionide suhtes kohaldata vate parandusk oefitsientide mõju; 
— pensionide kõikide kohandamisteg a seotud kulud eelar veaasta jooksul. 
Õiguslik alus 
Määr us nr 31/EMÜ, 11/Euratom, millega kehtestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomiener­
giaühenduse ametnik e personalieeskir jad ja muude teeni stujate teenistustingimused (EÜT P 45, 14.6.1962, lk 1385). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
21 01 02 Endiste liikmete pensionid — Institutsioonid 
21 01 02 01 Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 706 000 6 770 000 4 132 303,24   KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 01 — PENSIONID (jätkub) 
21 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1125   
Märkused 
Endine punkt                                                              
30 01 16 01          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionide, invaliidsuspensionide ja toitjakaot us­
pensionide katmiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär us, eelkõig e selle artiklid 14, 15, 17 ja 28. 
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäär use rakendusmeetmed, sealhulg as selle artiklid 49–60 ning Euroopa 
Parlamendi juhatuses vastu võetud asjaomased eeskir jad. 
21 01 02 02 Endist e Euroopa Ülemk ogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõuk ogu peasekretär ide pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
636 000 634 000 74 745,54   
Märkused 
Endine punkt                                                              
30 01 16 02          
Assigneer ing on ette nähtud endiste Euroopa Ülemk ogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõuk ogu peasekretär ide vanadus- 
ja invaliidsuspensionide ning nende eluk ohar iigist sõltuvat e parandusk oefitsientide, samuti endiste Euroopa Ülemk ogu 
eesistujat e ja Euroopa Liidu Nõuk ogu peasekretär ide leskede ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende 
eluk ohar iigist sõltuvat e parandusk oefitsi entide katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka endiste Euroopa Ülemk ogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõuk ogu peasekretär ide 
ravikindlustuse tööandjapoolsete sissemakse te rahastamisek s. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2009/909/EL, 1. detsember 2009, millega sätes tatakse Euroopa Ülemk ogu eesistuja teenistus­
tingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 35). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 01 — PENSIONID (jätkub) 
21 01 02 (jätkub) 
21 01 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1126                                                                                                                                       17.3.2021   
21 01 02 03 Komisjoni endiste liikmete pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 149 000 6 943 310 6 565 162,38   
Märkused 
Endised punktid (*osaliselt ümber paigutatud)                                                              
25 01 01 03* 30 01 16 03         
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni endiste liikmet e vanaduspensionide ja eluk ohar iigist sõltuvate parandusk oefit­
sientide, samuti komisjoni endiste liikmete leskede ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende eluk ohar iigist 
sõltuvat e parandusk oefitsientide katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka komisjoni endiste liikmete ravikindlustuse tööandjapoolsete sissemakse te 
rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu esimehe, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 
8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
21 01 02 04 Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
12 326 000 10 180 000 9 723 001,62   
Märkused 
Endised punktid                                                              
30 01 16 04          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Kohtu endiste liikmete vanaduspensionide ja eluk ohar iigist sõltuvat e 
parandusk oefitsientide, samuti Euroopa Kohtu endiste liikmet e leskede ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende 
eluk ohar iigist sõltuvat e parandusk oefitsi entide katmiseks. KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 01 — PENSIONID (jätkub) 
21 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1127   
Assigneer ing on ette nähtud ka Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmet e ravikindlustuse tööandjapoolsete sissemakse te 
rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa 
Ühendust e Kohtu presidendi, kohtunike , kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmet e ja 
kohtusekretär i ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahalist e tasude 
kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artiklid 8, 9, 15 ja 18. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
21 01 02 05 Kontrollik oja endiste liikmete pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 043 000 4 856 000 4 712 891,51   
Märkused 
Endine punkt                                                              
30 01 16 05          
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja endiste liikmet e vanaduspensionide ja eluk ohar iigist sõltuvat e parandusk oe­
fitsientide, samuti kontrollik oja endiste liikmet e leskede ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende eluk ohar iigist 
sõltuvat e parandusk oefitsientide katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka kontrollik oja endiste liikmete ravikindlustuse tööand japoolsete sissemaksete 
rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõig e selle artiklid 9, 10, 11 ja 16. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 01 — PENSIONID (jätkub) 
21 01 02 (jätkub) 
21 01 02 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1128                                                                                                                                       17.3.2021   
21 01 02 06 Endist e Euroopa ombudsmanide pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
267 000 254 000 236 256,15   
Märkused 
Endine punkt                                                              
30 01 16 06          
Assigneer ing on ette nähtud endiste Euroopa ombudsmanide vanaduspensionide ja eluk ohar iigist sõltuvat e 
parandusk oefitsientide, samuti endiste Euroopa ombudsmanide leske de ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende 
eluk ohar iigist sõltuvat e parandusk oefitsi entide katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka endiste Euroopa ombudsmanide ravikindlustuse tööandjapoolsete sissemaksete 
rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa 
Ühendust e Kohtu presidendi, kohtunike , kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmet e ja 
kohtusekretär i ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahalist e tasude 
kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artiklid 8, 9, 15 ja 18. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
21 01 02 07 Endist e Euroopa andmekaitseinspekt orite pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
188 000 181 000 176 170,38   
Märkused 
Endine punkt                                                              
30 01 16 07          
Assigneer ing on ette nähtud endiste Euroopa andmekaitseinspekt orite vanaduspensionide ja eluk ohar iigist sõltuvat e 
parandusk oefitsientide, samuti endiste Euroopa andmekaitseinspekt orite leske de ja orbude toitjakaotuspensionide 
ning nende eluk ohar iigist sõltuvat e parandusk oefitsi entide katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka endiste Euroopa andmekaitseinspektor ite ravikin dlustuse tööandjapoolsete 
sissemaksete rahastamiseks. KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 01 — PENSIONID (jätkub) 
21 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1129   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa 
Ühendust e Kohtu presidendi, kohtunike , kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmet e ja 
kohtusekretär i ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahalist e tasude 
kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artiklid 8, 9, 15 ja 18. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni otsus nr 1247/2002/EÜ, 1. juuli 2002, Euroopa andmekaitseinspektor i 
ülesannet e täitmist reguleer ivate määr uste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 01 — PENSIONID (jätkub) 
21 01 02 (jätkub) 
21 01 02 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1130                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
21 02 EUR OOP A KOOLID      
21 02 01 Liidu toetus 1. tüübi Euroopa Koolidele      
21 02 01 01 Euroopa Koolide peasekretär i kantselei (Brüssel) 7.1 13 161 202 13 232 598 9 873 067,— 75,02 
21 02 01 02 Brüssel I (Uccle) 7.1 34 855 343 31 672 737 31 251 515,57 89,66 
21 02 01 03 Brüssel II (Woluwe) 7.1 25 537 501 25 728 561 24 208 500,72 94,80 
21 02 01 04 Brüssel III (Ixel les) 7.1 27 007 820 25 494 016 23 914 193,67 88,55 
21 02 01 05 Brüssel IV (Laeken ) 7.1 23 391 822 23 584 745 21 551 981,14 92,13 
21 02 01 06 Luxembourg I 7.1 17 610 458 19 361 501 19 710 920,— 111,93 
21 02 01 07 Luxembourg II 7.1 14 994 880 15 368 044 14 989 259,— 99,96 
21 02 01 08 Mol (Belgia) 7.1 8 042 566 7 486 690 7 252 701,— 90,18 
21 02 01 09 Frankfur t Maini ääres (Saksamaa) 7.1 6 743 566 6 893 513 4 614 518,08 68,43 
21 02 01 10 Karlsr uhe (Sak samaa) 7.1 5 486 379 5 651 915 4 705 266,— 85,76 
21 02 01 11 München (Saksamaa) 7.1 424 533 482 949 389 906,— 91,84 
21 02 01 12 Alicante (Hispaania) 7.1 963 402 684 237 637 562,— 66,18 
21 02 01 13 Varese (Itaalia) 7.1 11 347 934 11 999 920 11 833 400,— 104,28 
21 02 01 14 Bergen (Madalmaad) 7.1 3 518 077 3 514 746 4 985 737,— 141,72 
21 02 01 15 Culham (Ühendkuningr iik) 7.1 — p.m. 0,—  
21 02 01 16 Brüssel V (Evere) 7.1 2 673 916     
Artikkel 21 02 01 — Kokku  195 759 399 191 156 172 179 918 527,18 91,91 
21 02 02 Liidu toetus 2. tüübi Euroopa Koolidele 7.1 878 000 846 870 766 890,— 87,35  
Peatükk 21 02 — Kokku  196 637 399 192 003 042 180 685 417,18 91,89   KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1131   
21 02 01 Liidu toet us 1. tüübi Euroopa Koolidele 
Alusaktid 
Euroopa Koolide põhikir ja konventsioon (EÜT L 212, 17.8.1994, lk 3). 
21 02 01 01 Euroopa Koolide peasekretär i kantselei (Brüssel)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 161 202 13 232 598 9 873 067,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 01          
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Koolide kurat ooriumi esinda ja Brüsselis asuva kontori rahastamises osalemiseks. 
Euroopa Koolid peavad järgima mittediskrimi neer imise ja võrdset e võimalust e tagamise põhimõtteid. 
21 02 01 02 Brüssel I (Uccle)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
34 855 343 31 672 737 31 251 515,57   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 02          
Assigneer ing on ette nähtud Brüsselis Uccle’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel I) eelar ve rahastamiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 225 269 3 2 0 2   
21 02 01 03 Brüssel II (Woluwe)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
25 537 501 25 728 561 24 208 500,72   KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1132                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 03          
Assigneer ing on ette nähtud Brüsselis Woluwe’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel II) eelar ve rahastamiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 180 804 3 2 0 2   
21 02 01 04 Brüssel III (Ixelles)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
27 007 820 25 494 016 23 914 193,67   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 04          
Assigneer ing on ette nähtud Brüsselis Ixelles’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel III) eelar ve rahastamiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 137 949 3 2 0 2   
21 02 01 05 Brüssel IV (Laek en)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
23 391 822 23 584 745 21 551 981,14   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 05          
Assigneer ing on ette nähtud Brüsselis Laeken is asuva Euroopa Kooli (Brüssel IV) eelar ve rahastamiseks. KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID (jätkub) 
21 02 01 (jätkub) 
21 02 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1133   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 268 852 3 2 0 2   
21 02 01 06 Luxembourg I                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 610 458 19 361 501 19 710 920,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 11          
Assigneer ing on ette nähtud Luxembourgis asuva Euroopa Kooli (Luxembourg I) eelar ve rahastamiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 163 383 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luxembourg II                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
14 994 880 15 368 044 14 989 259,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 12          
Assigneer ing on ette nähtud Luxembourgis asuva Euroopa Kooli (Luxembourg II) eelar ve rahastamiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 268 708 3 2 0 2   KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID (jätkub) 
21 02 01 (jätkub) 
21 02 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1134                                                                                                                                       17.3.2021   
21 02 01 08 Mol (Belgia)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 042 566 7 486 690 7 252 701,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 21          
Assigneer ing on ette nähtud Molis asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamisek s. 
21 02 01 09 Frankfur t Maini ääres (Saksamaa)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 743 566 6 893 513 4 614 518,08   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 22          
Assigneer ing on ette nähtud Maini-äärses Frankfurdis asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamisek s. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 441 270 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (Saksamaa)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 486 379 5 651 915 4 705 266,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 23          KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID (jätkub) 
21 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1135   
Assigneer ing on ette nähtud Karlsruhes asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamiseks. 
21 02 01 11 Münch en (Sak samaa)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
424 533 482 949 389 906,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 24          
Assigneer ing on ette nähtud Münche nis asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamiseks. 
21 02 01 12 Alicant e (Hispaania)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
963 402 684 237 637 562,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 25          
Assigneer ing on ette nähtud Alicant es asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamiseks. 
21 02 01 13 Varese (Itaalia)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 347 934 11 999 920 11 833 400,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 26          
Assigneer ing on ette nähtud Vareses asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamiseks. KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID (jätkub) 
21 02 01 (jätkub) 
21 02 01 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1136                                                                                                                                       17.3.2021   
21 02 01 14 Berge n (Madalmaad)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 518 077 3 514 746 4 985 737,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 27          
Assigneer ing on ette nähtud Bergeni s asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 2 689 868 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (Ühendkuningr iik)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
— p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 28          
Assigneer ing on ette nähtud Culhamis asuva Euroopa Kooli eelar ve rahastamiseks. 
21 02 01 16 Brüssel V (Evere) 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 673 916     
Märkused 
Uus punkt 
Assigneer ing on ette nähtud Brüsselis Evere’ is asuva Euroopa Kooli (Brüssel V) eelar ve rahastamiseks. KOMISJON 
JAOTI S 21 — EUROOP A KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID (jätkub) 
21 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1137   
21 02 02 Liidu toet us 2. tüübi Euroopa Koolidele                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
878 000 846 870 766 890,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 01 70 31          
Assigneer inguga rahastatak se komisjoni toetus t nendele 2. tüübi Euroopa Koolidele, mille on akredit eerinud Euroopa 
Koolide kuratoorium ja millel on komisjoniga sõlmitud rahastamisk okkulepe. 
Alusaktid 
Komisjoni 1. augusti 2013. aasta otsus C(2013) 4886. KOMISJON 
JAOTIS 21 — EURO OPA KOOLID JA PENSIONID 
PEA TÜKK 21 02 — EUR OOP A KOOLID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1138                                                                                                                                       17.3.2021   
JAOTIS 30 
RESER VID KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1139   
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
30 01 HALDUSKULUDE RESER VID p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 TEGEVUSKULUDE RESER VID 74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 03 NEGA TIIVRESER V p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 SOLID AARSUSMEHHANIS­
MID (ERIV AHENDID) 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—  
Jaotis 30 — Kokku 1 495 435 000 1 295 050 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTIS 30 — RESERVID 
JAOTIS 30 
RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1140                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 30 01 — HALDUSKULUD E RESER VID                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
30 01 HALDUSKULUDE RESER VID      
30 01 01 Haldusr eser v  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Ettenäg ematute kulude reser v 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Peatükk 30 01 — Kokku  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Haldusr eser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
40 01 40          
Artikli assigneer ingud on määratlemata otstarbega ning neid võib kasutada ainult pärast nende ümber paigutamist 
muudele eelar veridadele vastav alt finantsm äärusele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk. 1). 
30 01 02 Ettenäg ematute kulude reser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
40 01 42          KOMISJON 
JAOTI S 30 — RESERVID 
JAOTIS 30 
RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1141   
PEA TÜKK 30 02 — TEGEVUSKULUDE RESER VID                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
30 02 TEGEVUSKULUDE 
RESER VID         
30 02 01 Liig endamata assi­
gneer ingud  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Liig endatud assi­
gneer ingud  74 600 000 71 600 000   0,— 0,— 0  
Peatükk 30 02 — 
Kokku  74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 0   
30 02 01 Liig endamata assigneer ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
40 02 40          
Kõnealuse jaotise assigneer ingud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuk s: a) eelar ve koostamise ajal puudub 
asjak ohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneer ingut e piisavuses või võimaluses 
kasutada asjaomaste le eelar veridadele kantud assigneer inguid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet ega kooskõlas. 
Artiklisse kantud assigneer inguid võib kasutada üksnes pärast nende ümber paigutamist vastav alt juhtumi a puhul 
finantsmäär use artiklis 30 ja juhtumi b puhul finantsmäär use artiklis 31 sätestatud menetlusele. 
Assigneer ingud jagunevad (kohustuste ks, makseteks) järgmiselt: 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk. 1). 
30 02 02 Liig endatud assigneer ingud 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
74 600 000 71 600 000   0,— 0,—   KOMISJON 
JAOTIS 30 — RESERVID ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1142                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
40 02 41          
Kõnealuse jaotise assigneer ingud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuk s: a) eelar ve koostamisel puudub 
asjak ohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneer ingut e piisavuses või võimaluses 
kasutada asjaomaste le eelar veridadele kantud assigneer inguid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõt ete kohaselt. 
Artiklisse kantud assigneer inguid võib kasutada üksnes pärast nende ümber paigutamist vastav alt finantsmäär use 
artiklis 31 sätestatud menetlusele. 
Assigneer ingud jagunevad (kohustuste ks, makseteks) järgmiselt:                                                              
1. Artikkel 08 05 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes 
toimuva kalapüügig a seonduva tegevuse 
juhiste väljat öötamine (jätkusuutliku kalan­
duse kokkulepped) 74 600 000 71 600 000    
Kogusumma 74 600 000 71 600 000   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk. 1). KOMISJON 
JAOTI S 30 — RESERVID 
PEA TÜKK 30 02 — TEGEVUSKULUDE RESER VID (jätkub) 
30 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1143   
PEA TÜKK 30 03 — NEGA TIIVRESER V                                                              
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
30 03 NEGA TIIVRESER V         
30 03 01 Neg atiivr eser v O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Peatükk 30 03 — 
Kokku  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Neg atiivr eser v 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
40 03 01          
Neg atiivreser vi põhimõt e on sätestatud finantsmäär use artiklis 50. See reser v tuleb kasutusele võtta enne eelar veaasta 
lõppu finantsmäär use artiklites 30 ja 31 sätestatud korras tehtavat e ümber paigutust e teel. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk. 1). KOMISJON 
JAOTIS 30 — RESERVID ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1144                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 30 04 — SOLID AARSUSMEHHANISMID (ERIV AHENDID)                                                               
Jaotis 
Peatükk 
Artikkel 
Punkt Rubr iik FR Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019– 
2021 Kuluk ohustus Makse Kuluko hustus Makse Kuluko hustus Makse 
30 04 SOLID AARSUS­
MEHHANISMID 
(ERIV AHENDID)         
30 04 01 Solidaarsus- ja 
hädaabir eser v S 1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,— 0 
30 04 02 Globaliseer umiseg a 
Kohanemise 
Euroopa Fondi 
reser v S 197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—  
30 04 03 Brexitig a kohane­
mise reser v S p.m. p.m.       
Peatükk 30 04 — 
Kokku  1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,— 0   
30 04 01 Solidaarsus- ja hädaabir eser v 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
40 02 42          
Solidaarsus- ja hädaabireser vi võib kasutada kiirek s reageer imiseks konkreetsete le hädaabivaj adustele liidus või 
kolmandates riikides sellist e sündmuste järel, mida eelar ve koostamisel ei olnud võimalik ette näha, eelkõige 
hädaoluk ordadele reag eerimise ja tugioperatsioonideks pärast loodus- ja inimt egevusest tingitud õnnetusi ja 
humanitaarkr iise, ulatuslike ohtude korral rahvater visele, loomade või taimet ervisele ning vastav a oluk orra kujunedes 
liidu välispiir idel rändevoogudest tekkiva erak orralise surve korral. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL, Euratom ) 2020/2093, 17. detsember 2020, millega määratakse kindlaks mitmeaastane 
finantsraamistik aastat eks 2021–2027 (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 11). KOMISJON 
JAOTI S 30 — RESERVID ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1145   
30 04 02 Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fondi reser v 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
40 02 43          
Reser vi eesmärk on katta Globaliseer umiseg a Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) kulutusi, et liit saak s näidata üles 
solidaarsust ja toet ada inimesi, kes on kaotanud oma töö maailma kaubanduses globaliseer umise tõttu toimunud 
olulist e struktuur imuutuste tagajärjel. 
Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi eesmärk on anda toetus t koondatud töötajat ele ja füüsilisest isikust 
ettevõtjatele, kes on tegevuse lõpetanud suur te ettenäg ematut e restr uktureer imiste tagajärjel, eelkõig e siis, kui nende 
põhjuseks on globaliseer umisega seotud probleemid, nagu maailmakaubanduses toimuvad struktuur imuutused, 
kaubandusvaidlused, finants- või majanduskr iis, üleminek vähese CO 2-heiteg a majandusele, digiteer imine või 
autom atiseer imine. Eriline rõhk on meetmete l, millega aidatak se kõige ebasoodsamas oluk orras olevaid rühmi. 
Fondile eraldatav iga-aast ane maksi maalne summa on sätestatud mitmeaastases finantsraamistikus aastateks 2021– 
2027. Sellesse reser vi assigneer ingut e kandmise ja fondi kasutuselevõtmise meet od on sätestatud Euroopa Parlamendi, 
Euroopa Liidu Nõuk ogu ja Euroopa Komisjoni 16. detsembr i 2020. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 
9, mis käsitleb eelar vedistsipliini, eelar vealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, samuti uute 
omav ahendite, sealhulg as uute omava hendite kasutuselevõtmise tegevuska va kohta. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1309/2013, 17. detsember 2013, mis käsitleb Globaliseer umisega 
Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 1927/2006 (ELT L 347, 
20.12.2013, lk 855), eriti selle artikkel 1. 
Nõuk ogu määr us (EL, Euratom ) 2020/2093, 17. detsember 2020, millega määratakse kindlaks mitmeaastane 
finantsraamistik aastat eks 2021–2027 (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 11). 
Alusaktid 
Komisjoni 30. mail 2018 esitatud ettepa nek: Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us Globaliseer umisega Kohanemise 
Euroopa Fondi (EGF) kohta (COM(2018) 380). 
16. detsembr i 2020. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõuk ogu ja 
Euroopa Komisjoni vahel eelar vedistsipliini, eelar vealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise, samuti uute 
omav ahendite, sealhulg as uute omava hendite kasutuselevõtmise tegevuska va kohta (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 28). KOMISJON 
JAOTIS 30 — RESERVID 
PEA TÜKK 30 04 — SOLID AARSUSMEHHANISMID (ERIV AHENDID) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1146                                                                                                                                       17.3.2021   
30 04 03 Brexitig a kohanemise reser v 
Arvandmed (Liigendatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m.       
Märkused 
Uus artikkel 
Reser vi eesmärk on katta Brexitig a kohanemise reser vi kulutusi, mida saab kasutada selleks, et leevendada 
ettenägematuid ja negat iivseid taga järgi Brexitist kõige enam mõjutatud liikmesr iikides ja sekt orites. 
Alusaktid 
Euroopa Ülemk ogu 21. juuli 2020. aasta järeldused (EUCO 10/20), eelkõige punktid A26 ja 134. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr use ettepanek , mille komisjon esitas 25. detsembr il 2020, millega luuak se 
Brexitig a kohanemise reser v (COM(2020) 854 final). KOMISJON 
JAOTI S 30 — RESERVID 
PEA TÜKK 30 04 — SOLID AARSUSMEHHANISMID (ERIV AHENDID) (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1147   
TÖÖT AJAD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1148                                                                                                                                       17.3.2021   
Komisj on 
Halduskulud                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1) (2) Halduskulud 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 574 — 1 734 — 
AD 12 1 408 44 1 289 44 
AD 11 928 62 928 62 
AD 10 1 134 21 1 124 21 
AD 9 1 605 10 1 405 10 
AD 8 1 475 26 1 485 26 
AD 7 1 326 20 1 336 20 
AD 6 708 10 788 10 
AD 5 980 6 939 6 
Kokku AD 11 989 252 11 879 252 
AST 11 177 — 197 — 
AST 10 190 10 191 10 
AST 9 659 — 694 — 
AST 8 584 12 608 12 
AST 7 893 18 900 18 
AST 6 664 19 596 19 
AST 5 946 16 964 16 
AST 4 632 — 773 — 
AST 3 393 — 440 — 
AST 2 64 13 114 13 
AST 1 52 — 31 — 
Kokku AST (3) 5 254 88 5 508 88 
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 30 35 20 35 
AST/SC 3 102 — 67 — 
AST/SC 2 303 — 258 — 
AST/SC 1 641 — 593 — 
Kokku AST/SC 1 127 35 989 35 
Kokku 18 370 375 18 376 375 
Kõik Kokku 18 745 18 751 
(1) Ametik ohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: kuni 25 AD 15 ametik ohal tööta jat võivad saada AD 16 ametik oha; 
kuni 21 AD 14 ametik ohal tööta jat võivad saada AD 15 ametik oha; kuni 13 AD 11 ametik ohal tööta jat võivad saada AD 14 ametik oha ja üks AST 
8 võib saada AST 10 ametik oha. 
(2) Vastavalt Euroopa Aatomiener giaühenduse asutamislepingu artiklile 53 on ametik ohtade loetelug a ette nähtud järgmised alalised ametik ohad 
Euratom i Tarneagentuuri jaoks: seitse AD ja kümme AST funktsionaalrühma ametik ohta. SC funktsionaalrühma ametik ohtadele võib nimetada 
AST tegevusüksuse jaoks lubatud piirides. 
(3) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnik e ja ajutist e tööta jateg a täita 30 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1149   
Teadusuur ingud ja inno vatsioon – Teadusuur ingute Ühisk eskus                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Teadusuur ingud ja innovatsi oon – Teadusuur ingute Ühiskeskus 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 197 — 217 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 52 — 
AD 10 80 — 65 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 80 — 
AD 7 62 — 62 — 
AD 6 24 — 29 — 
AD 5 19 — 19 — 
Kokku AD 902 — 897 — 
AST 11 52 — 62 — 
AST 10 46 — 56 — 
AST 9 138 — 153 — 
AST 8 67 — 72 — 
AST 7 98 — 93 — 
AST 6 114 — 99 — 
AST 5 139 — 139 — 
AST 4 81 — 86 — 
AST 3 40 — 35 — 
AST 2 7 — 7 — 
AST 1 5 — 5 — 
Kokku AST 787 (1) — 807 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 8 — 7 — 
AST/SC 2 22 — 19 — 
AST/SC 1 27 — 17 — 
Kokku AST/SC 58 — 43 — 
Kokku 1 747 — 1 747 — 
Kõik Kokku 1 747 1 747 
(1) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnik e ja ajutist e tööta jateg a täita 15 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1150                                                                                                                                       17.3.2021   
Teadusuur ingud ja inno vatsioon – Kaudsed meetmed - 2                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Teadusuur ingud ja innovatsioon – Kaudsed meetmed — 2 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 203 — 238 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 81 — 51 — 
AD 10 92 — 72 — 
AD 9 95 — 105 — 
AD 8 72 — 77 — 
AD 7 64 — 64 — 
AD 6 49 — 54 — 
AD 5 35 — 30 — 
Kokku AD 942 5 942 5 
AST 11 17 — 17 — 
AST 10 17 — 15 — 
AST 9 60 — 59 — 
AST 8 45 — 48 — 
AST 7 71 — 66 — 
AST 6 71 — 71 — 
AST 5 63 — 68 — 
AST 4 35 — 50 — 
AST 3 22 — 25 — 
AST 2 4 — 1 — 
AST 1 3 — — — 
Kokku AST 408 (2) — 420 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — — — 
AST/SC 3 6 — 3 — 
AST/SC 2 16 — 11 — 
AST/SC 1 30 — 28 — 
Kokku AST/SC 54 — 42 — 
Kokku 1 404 5 1 404 5 
Kõik Kokku (1) 1 409 1 409 
(1) Ametik ohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: kaks AD 15 ametik ohal tööta jat saavad AD 16 ametik oha; üks AD 14 
ametik ohal töötajat saab AD 15 ametik oha. 
(2) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnik e ja ajutist e tööta jateg a täita 15 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1151   
Ametid 
Väljaannete talitu s (OP)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Väljaannete talitus (OP) 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 15 — 14 — 
AD 11 14 — 14 — 
AD 10 22 — 19 — 
AD 9 20 — 20 — 
AD 8 14 — 11 — 
AD 7 17 — 16 — 
AD 6 11 — 10 — 
AD 5 6 — 9 — 
Kokku AD 141 — 135 — 
AST 11 18 — 23 — 
AST 10 20 — 19 — 
AST 9 49 — 44 — 
AST 8 46 — 42 — 
AST 7 79 — 64 — 
AST 6 83 — 86 — 
AST 5 65 — 67 — 
AST 4 39 — 45 — 
AST 3 35 — 29 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 5 — 3 — 
Kokku AST 443 (1) — 426 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 3 — 2 — 
AST/SC 1 4 — 1 — 
Kokku AST/SC 9 — 4 — 
Kokku 593 — 565 — 
Kõik Kokku 593 565 
(1) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnike ja ajutist e tööta jateg a täita 5 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1152                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 6 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 3 — 4 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 3 — 3 — 
AD 8 4 — 2 — 
AD 7 3 — 1 — 
AD 6 2 — 1 — 
AD 5 2 — 4 — 
Kokku AD 33 1 33 1 
AST 11 2 — 4 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 6 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 12 — 13 — 
AST 6 10 — 10 — 
AST 5 15 — 11 — 
AST 4 9 — 10 — 
AST 3 3 — 2 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Kokku AST 69 (1) — 69 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 1 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Kokku AST/SC 4 — 4 — 
Kokku 106 1 106 1 
Kõik Kokku 107 (2) 107 (3) 
(1) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnike ja ajutist e tööta jateg a täita 5 
funktsionaalrühma AST ametik ohta. 
(2) Neist alalisi ametik ohti Euroopa haldusjuhtimise koolis (EUSA): kolm AD 12, üks AD 11, üks AD 8, üks AST 10, üks AST 9, üks AST 8, kaks AST 
7, üks AST 6, kaks AST 5, üks AST 3 ja üks AST 2. 
(3) Neist alalisi ametik ohti Euroopa haldusjuhtimise koolis (EUSA) : kolm AD 12, üks AD 11, üks AD 8, üks AST 10, üks AST 9, üks AST 8, üks AST 7, 
üks AST 6, üks AST 5, üks AST 4, üks AST 3 ja üks AST/SC2.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1153   
Individuaalsete maksete haldamise ja mak smise amet (PMO)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 7 — 2 — 
AD 8 1 — 7 — 
AD 7 3 — — — 
AD 6 1 — — — 
AD 5 1 — 5 — 
Kokku AD 40 — 40 — 
AST 11 4 — 6 — 
AST 10 5 — 7 — 
AST 9 21 — 17 — 
AST 8 24 — 23 — 
AST 7 24 — 29 — 
AST 6 22 — 25 — 
AST 5 9 — 7 — 
AST 4 4 — 1 — 
AST 3 3 — — — 
AST 2 2 — 2 — 
AST 1 1 — 8 — 
Kokku AST 119 (2) — 125 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Kokku AST/SC 1 — 1 — 
Kokku 160 — 166 — 
Kõik Kokku (1) 160 166 
(1) Neist 7 ametik ohta on ette nähtud Euroopa Pettust evastase Ameti (OLAF) järelevalvek omitee sekretar iaadile. 
(2) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnike ja ajutiste töötajat ega täita viis 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1154                                                                                                                                       17.3.2021   
Infrast ruktuur i- ja logistik aamet Brüsselis (OIB)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Infrastr uktuur i- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 13 — 
AD 12 12 — 7 — 
AD 11 9 — 10 — 
AD 10 11 — 11 — 
AD 9 10 — 12 — 
AD 8 10 — 10 — 
AD 7 13 — 7 — 
AD 6 7 — 6 — 
AD 5 5 — 9 — 
Kokku AD 95 1 93 — 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 19 — 
AST 8 22 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 39 — 43 — 
AST 5 69 — 76 — 
AST 4 21 — 38 — 
AST 3 16 — 15 — 
AST 2 1 — — — 
AST 1 1 — 1 — 
Kokku AST 258 (1) — 282 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Kokku AST/SC 1 — 1 — 
Kokku 354 1 376 — 
Kõik Kokku 355 376 
(1) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnike ja ajutist e tööta jateg a täita 5 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1155   
Infrastr uktuur i- ja logis tikaamet Luxembourgis (OIL)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Infrastr uktuur i- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 4 — 
AD 12 3 — 4 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 5 — 4 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 2 — 2 — 
AD 7 3 — 2 — 
AD 6 — — 2 — 
AD 5 1 — 1 — 
Kokku AD 31 — 30 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 9 — 
AST 8 7 — 9 — 
AST 7 14 — 14 — 
AST 6 8 — 10 — 
AST 5 15 — 10 — 
AST 4 10 — 14 — 
AST 3 14 — 9 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — 1 — 
Kokku AST 81 (1) — 82 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 7 — 
Kokku AST/SC 9 — 10 — 
Kokku 121 — 122 — 
Kõik Kokku 121 122 
(1) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnike ja ajutist e tööta jateg a täita 5 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1156                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Pettus tevas tane Amet (OL AF)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Pettust evastane Amet (OLAF) 
2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 2 1 2 1 
AD 14 13 1 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 28 3 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 21 — 21 — 
AD 9 26 — 26 — 
AD 8 23 — 22 — 
AD 7 23 — 23 — 
AD 6 7 — 9 — 
AD 5 12 — 13 — 
Kokku AD 199 9 200 10 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 7 4 7 4 
AST 9 21 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 15 — 15 — 
AST 6 9 — 10 — 
AST 5 16 — 18 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Kokku AST (1) 92 15 96 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 5 — 6 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Kokku AST/SC 14 — 14 — 
Kokku 305 24 310 25 
Kõik Kokku 329 335 
(1) Kuna funktsionaalrühma AST/SC juur utatakse järk-järgult, võidakse AST/SC funktsionaalrühma ametnike ja ajutist e tööta jateg a täita 5 
funktsionaalrühma AST ametik ohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1157   
Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus 
Detsentraliseer itud asutused 
Euroopa Kemikaa liamet (ECHA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 6 — 5 — 6 
AD 13 — 16 — 9 — 16 
AD 12 — 21 — 8 — 21 
AD 11 — 32 — 21 — 32 
AD 10 — 46 — 35 — 46 
AD 9 — 65 — 47 — 66 
AD 8 — 62 — 55 — 64 
AD 7 — 62 — 85 — 57 
AD 6 — 35 — 66 — 26 
AD 5 — 13 — 12 — 13 
Kokku AD — 358 — 343 — 347 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 8 — 3 — 8 
AST 7 — 12 — 6 — 15 
AST 6 — 20 — 12 — 22 
AST 5 — 23 — 21 — 27 
AST 4 — 25 — 27 — 26 
AST 3 — 13 — 15 — 13 
AST 2 — 4 — 17 — 1 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 109 — 103 — 116 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 467 — 446 — 463 
Kõik Kokku 467 446 463   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1158                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Kosmoseprog rammi Amet                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 8 — 1 — 8 
AD 11 — 10 — 6 — 9 
AD 10 — 16 — 10 — 16 
AD 9 — 28 — 18 — 27 
AD 8 — 47 — 35 — 46 
AD 7 — 30 — 38 — 27 
AD 6 — 2 — 15 — 4 
AD 5 — 3 — 8 — 6 
Kokku AD — 148 — 134 — 147 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 1 — 1 — 1 
AST 5 — — — 1 — 2 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 2 — 4 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 150 — 138 — 150 
Kõik Kokku 150 138 150   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1159   
Euroopa Elu- ja Töötingimus te Parandamise Fond (Eurofound)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurof ound) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 1 
AD 13 — 3 — 1 2 3 
AD 12 2 8 3 5 1 8 
AD 11 1 5 — 2 1 5 
AD 10 — 6 — 2 — 6 
AD 9 — 6 1 4 1 6 
AD 8 1 8 1 8 — 8 
AD 7 — 6 — 8 — 5 
AD 6 — 2 — 6 — 2 
AD 5 — 1 — 3 — 1 
Kokku AD 4 47 5 40 5 46 
AST 11 — 2 — — — 1 
AST 10 — 1 — 2 — 1 
AST 9 — 7 — 5 — 7 
AST 8 2 7 — 2 1 7 
AST 7 2 5 1 11 2 5 
AST 6 2 2 3 1 2 2 
AST 5 — 5 — 5 1 5 
AST 4 — 2 — 4 — 2 
AST 3 — 1 — 4 — 2 
AST 2 — 2 1 1 — 2 
AST 1 — — 1 — — — 
Kokku AST 6 34 6 35 6 34 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku 10 81 11 75 11 80 
Kõik Kokku 91 86 91   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1160                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Agentuur (EU-OSHA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Agentuu r (EU-OSHA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 1 
AD 13 — — — 2 — 1 
AD 12 — 3 — 1 — 2 
AD 11 — 2 — 2 — 2 
AD 10 — 3 — 1 — 4 
AD 9 — 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 6 — 4 
AD 7 — 2 — 2 — 2 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 24 — 24 — 24 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 3 — 1 — 2 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 3 — 8 — 4 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 16 — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 40 — 40 — 40 
Kõik Kokku 40 40 40   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1161   
Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedef op)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedef op) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 2 
AD 12 3 10 4 7 3 9 
AD 11 — 8 — 7 — 8 
AD 10 — 9 — 8 — 9 
AD 9 — 7 — 6 — 6 
AD 8 — 4 — 5 — 5 
AD 7 — 3 — 4 — 4 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD 3 46 4 42 3 46 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 1 1 1 1 1 1 
AST 9 2 4 1 2 2 3 
AST 8 2 4 1 3 1 3 
AST 7 1 11 3 6 3 10 
AST 6 — 8 2 7 — 8 
AST 5 — 6 — 6 — 6 
AST 4 — 1 — 6 — 3 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST 6 36 8 32 7 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku 9 82 12 74 10 81 
Kõik Kokku 91 86 91   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1162                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 2 — 25 
AD 13 — 33 — 6 — 33 
AD 12 — 66 — 22 — 66 
AD 11 — 88 — 48 — 88 
AD 10 — 110 — 76 — 110 
AD 9 — 120 — 129 — 120 
AD 8 — 78 — 118 — 78 
AD 7 — 32 — 70 — 32 
AD 6 — 11 — 49 — 11 
AD 5 — 2 — 23 — 2 
Kokku AD — 566 — 544 — 566 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 27 — 15 — 27 
AST 5 — 28 — 39 — 30 
AST 4 — 25 — 29 — 25 
AST 3 — 15 — 18 — 15 
AST 2 — 2 — 7 — 2 
AST 1 — — — 1 — — 
Kokku AST — 112 — 112 — 114 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — — — 
AST/SC 2 — 1 — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — 2 — — — — 
Kokku — 680 — 656 — 680 
Kõik Kokku 680 656 680   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1163   
Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 3 — 2 
AD 13 1 5 — 2 1 4 
AD 12 1 12 1 7 1 10 
AD 11 — 20 1 12 — 17 
AD 10 1 30 — 21 1 20 
AD 9 — 35 — 34 — 40 
AD 8 — 24 1 20 — 31 
AD 7 — 15 — 21 — 18 
AD 6 — 3 — 6 — 3 
AD 5 — 2 — 18 — 3 
Kokku AD 3 149 3 144 3 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — — — 1 — — 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 13 — 5 — 8 
AST 6 — 22 — 14 — 20 
AST 5 — 15 — 21 — 18 
AST 4 — 6 — 9 — 10 
AST 3 — — — 4 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Kokku AST — 60 — 57 — 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku 3 209 3 201 3 209 
Kõik Kokku 212 204 212   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1164                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 4 — 1 — 4 
AD 11 — 10 — 2 — 8 
AD 10 — 19 — 15 — 20 
AD 9 — 29 — 23 — 34 
AD 8 — 21 — 18 — 25 
AD 7 — 15 — 21 — 12 
AD 6 — 17 — 23 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 116 — 104 — 113 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 1 — 2 
AST 8 — 5 — 1 — 6 
AST 7 — 5 — 4 — 6 
AST 6 — 6 — 4 — 5 
AST 5 — 8 — 9 — 9 
AST 4 — 9 — 3 — 7 
AST 3 — — — 13 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 35 — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 151 — 139 — 148 
Kõik Kokku 151 139 148   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1165   
Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 6 — 6 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 3 — 3 — 5 
AD 9 — 12 — 4 — 12 
AD 8 — 21 — 10 — 21 
AD 7 — 8 — 6 — 3 
AD 6 — 4 — 6 — 3 
AD 5 — — — 1 — — 
Kokku AD — 57 — 37 — 51 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — 4 — 2 — 4 
AST 6 — 8 — 2 — 8 
AST 5 — 5 — 4 — 5 
AST 4 — 1 — 4 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 19 — 14 — 18 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 76 — 51 — 69 
Kõik Kokku 76 51 69   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1166                                                                                                                                       17.3.2021   
Elektroonilise Side Euroopa Reguleer ivate Asutuste Ühendatud Amet (BEREC) – büroo                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Elektroonilise side Euroopa reguleer ivate asutuste ühendatud amet (BEREC) — Büroo 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — — — 1 
AD 10 — 2 — 1 — 2 
AD 9 — 2 — 1 — 2 
AD 8 — 2 — 3 — 2 
AD 7 — 2 — — — 2 
AD 6 — 2 — 5 — 2 
AD 5 — 1 — — — 1 
Kokku AD — 13 — 11 — 13 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 1 — — — 1 
AST 5 — 1 — 1 — 1 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 3 — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 16 — 14 — 16 
Kõik Kokku 16 14 16   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1167   
Euroopa Järelevalv easutus (Euroopa Pangandusjärelevalv e)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pang andusjärelevalve) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — 1 — — — 1 
AD 15 — 1 — 2 — 1 
AD 14 — 6 — 2 — 6 
AD 13 — 2 — 1 — 2 
AD 12 — 8 — 7 — 8 
AD 11 — 12 — 6 — 12 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 22 — 17 — 22 
AD 8 — 26 — 26 — 26 
AD 7 — 21 — 32 — 19 
AD 6 — 20 — 26 — 20 
AD 5 — 20 — 6 — 14 
Kokku AD — 151 — 138 — 143 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 4 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — 1 — — — 1 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 11 — 6 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 162 — 144 — 154 
Kõik Kokku 162 144 154   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1168                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Järelevalv easutus (Euroopa Kindlustu s- ja Tööandjapensionide Järelevalv e)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — 1 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 2 — 4 
AD 12 — 10 — 3 — 11 
AD 11 — 13 — 5 — 14 
AD 10 — 14 — 10 — 14 
AD 9 — 19 — 14 — 19 
AD 8 — 15 — 7 — 15 
AD 7 — 15 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 24 — 7 
AD 5 — 11 — 17 — 11 
Kokku AD — 124 — 99 — 113 
AST 11 — 1 — — — 1 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — — — 3 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — 2 — 4 — 2 
AST 4 — — — 5 — — 
AST 3 — — — 2 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 14 — 14 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 138 — 113 — 127 
Kõik Kokku 138 113 127   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1169   
Euroopa Järelevalv easutus (Euroopa Väär tpaber itur ujärelevalv e)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — 1 (1) — 1 — 2 
AD 15 — 3 (2) — 1 — 3 
AD 14 — 1 (3) — — — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 10 — 5 — 7 
AD 11 — 15 — 1 — 14 
AD 10 — 24 — 10 — 17 
AD 9 — 42 — 31 — 39 
AD 8 — 40 — 33 — 30 
AD 7 — 45 — 25 — 57 
AD 6 — 17 — 13 — 10 
AD 5 — 37 — 26 — 32 
Kokku AD — 238 — 146 — 214 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 2 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 3 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — 2 — — 
Kokku AST — 12 — 9 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 250 — 155 — 226 
Kõik Kokku 250 155 226 
(1) Üks AD 16 ametik oht kesksete vastaspoolte järelevalvek omitee esimehele ja üks ad personam AD 16 ametik oht 1. jaanuar ist kuni 31. mär tsini 
2021, mil lõpeb ESMA praeguse esimehe ametiaeg. 
(2) Neist 1 ametik oht on eespool nimetatud ad personam AD 16 ametik oht kuni praeguse ESMA esimehe ametiaja lõpuni. 
(3) See on kuni praeguse tegevdirekt ori ametiaja lõpuni ad personam AD15 ametik oht.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1170                                                                                                                                       17.3.2021   
Energeetikasektor it Reguleer ivate Asutuste Koostööamet (ACER)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Energee tikasektorit Reguleer ivate Asutuste Koostöö amet (ACER) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — — — 3 
AD 12 — 3 — 4 — 3 
AD 11 — 4 — 3 — 5 
AD 10 — 3 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 4 — 8 
AD 8 — 9 — 11 — 8 
AD 7 — 12 — 8 — 8 
AD 6 — 10 — 11 — 14 
AD 5 — 1 — 10 — 6 
Kokku AD — 59 — 55 — 59 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — 1 — 1 
AST 5 — 4 — 2 — 2 
AST 4 — 3 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 12 — 12 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 71 — 67 — 71 
Kõik Kokku 71 67 71   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1171   
Euroopa Keskk onnaagentuur (EEA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Keskk onnaagentuur (EEA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 2 
AD 13 1 6 — 2 1 6 
AD 12 — 16 1 8 — 16 
AD 11 — 10 — 8 — 10 
AD 10 — 11 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 10 — 9 
AD 8 — 4 — 8 — 4 
AD 7 — 6 — 6 — 3 
AD 6 — 8 — 5 — 1 
AD 5 — 3 — — — 3 
Kokku AD 1 76 1 59 1 66 
AST 11 1 2 — — — 2 
AST 10 2 5 — 2 1 5 
AST 9 — 12 1 6 2 12 
AST 8 — 11 1 5 — 11 
AST 7 — 11 — 8 — 11 
AST 6 — 11 — 9 — 11 
AST 5 — 7 — 9 — 7 
AST 4 — 1 — 11 — 1 
AST 3 — — — 7 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST 3 60 2 58 3 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku 4 136 3 117 4 126 
Kõik Kokku 140 120 130   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1172                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Kalandusk ontrolli Amet (EFC A)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Kalanduskontr olli Amet (EFCA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 7 — 6 — 7 
AD 9 — 5 — 6 — 5 
AD 8 — 11 — 13 — 13 
AD 7 — 1 — 1 — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 32 — 32 — 31 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 6 — 6 — 7 
AST 9 — 3 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 6 — 7 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 29 — 29 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 61 — 61 — 61 
Kõik Kokku 61 61 61   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1173   
Haiguste Enneta mise ja Tõr je Euroopa Keskus (ECDC)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 2 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 7 — 5 — 7 
AD 11 — 8 — 5 — 8 
AD 10 — 24 — 9 — 23 
AD 9 — 24 — 16 — 24 
AD 8 — 22 — 29 — 22 
AD 7 — 29 — 12 — 26 
AD 6 — 14 — 17 — 10 
AD 5 — 3 — 27 — — 
Kokku AD — 137 — 121 — 126 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 10 — 9 — 10 
AST 5 — 15 — 13 — 15 
AST 4 — 7 — 15 — 5 
AST 3 — 7 — 3 — 4 
AST 2 — 2 — 2 — — 
AST 1 — — — 3 — — 
Kokku AST — 58 — 50 — 51 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 3 — — — 3 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — 3 — — 
Kokku AST/SC — 3 — 3 — 3 
Kokku — 198 — 174 — 180 
Kõik Kokku 198 174 180   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1174                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Toiduohutusamet (EFSA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Toiduohutusamet (EFSA ) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — 1 — 4 
AD 12 — 4 — 5 — 4 
AD 11 — 10 — 7 — 8 
AD 10 — 20 — 14 — 19 
AD 9 1 43 — 30 1 40 
AD 8 4 68 2 61 3 62 
AD 7 — 68 3 49 1 59 
AD 6 — 52 — 35 — 43 
AD 5 — 9 — 7 — 10 
Kokku AD 5 279 5 210 5 250 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 4 — 3 — 4 
AST 6 — 9 — 6 — 6 
AST 5 — 21 — 16 — 21 
AST 4 — 32 — 36 — 34 
AST 3 — 17 — 19 — 22 
AST 2 — 11 — 17 — 11 
AST 1 — — — 1 — — 
Kokku AST — 96 — 98 — 99 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku 5 375 5 308 5 349 
Kõik Kokku 380 313 354   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1175   
Euroopa Ravimiamet (EMA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Ravimiamet (EMA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 3 — 3 — 3 
AD 14 — 9 — 7 — 8 
AD 13 — 13 — 10 — 12 
AD 12 — 45 — 43 — 44 
AD 11 — 51 — 43 — 47 
AD 10 — 51 — 43 — 44 
AD 9 — 55 — 43 — 46 
AD 8 — 71 — 59 — 66 
AD 7 — 94 — 65 — 76 
AD 6 — 65 — 23 — 46 
AD 5 — 15 — 25 — 3 
Kokku AD — 472 — 364 — 395 
AST 11 — 2 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 — 7 
AST 9 — 9 — 6 — 8 
AST 8 — 10 — 16 — 19 
AST 7 — 19 — 22 — 15 
AST 6 — 20 — 25 — 15 
AST 5 — 38 — 33 — 39 
AST 4 — 46 — 55 — 52 
AST 3 — 32 — 46 — 44 
AST 2 — 2 — 7 — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 185 — 219 — 201 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 657 — 583 — 596 
Kõik Kokku 657 583 596   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1176                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Välispiir il Tehtava Operatiivk oostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Front ex) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 4 — 1 
AD 13 — 15 — 6 — 11 
AD 12 — 25 — 20 — 24 
AD 11 — 33 — 23 — 35 
AD 10 — 23 — 14 — 21 
AD 9 — 58 — 20 — 34 
AD 8 — 170 — 88 — 174 
AD 7 — 106 — 69 — 122 
AD 6 — 58 — 28 — 64 
AD 5 — 34 — 12 — 38 
Kokku AD — 525 — 284 — 525 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 4 — — 
AST 8 — 6 — 9 — 5 
AST 7 — 9 — 14 — 11 
AST 6 — 18 — 6 — 16 
AST 5 — 35 — 13 — 27 
AST 4 — 453 — 34 — 463 
AST 3 — 2 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 525 — 83 — 525 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 1 050 — 367 — 1 050 
Kõik Kokku 1 050 367 1 050   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1177   
Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Õiguskaitsek oostöö Amet (Europol) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 — 3 
AD 13 — 5 — — — 5 
AD 12 — 11 — 7 — 11 
AD 11 — 10 — 5 — 14 
AD 10 — 23 — 14 — 25 
AD 9 — 51 — 28 — 50 
AD 8 — 85 — 67 — 84 
AD 7 — 152 — 151 — 148 
AD 6 — 211 — 260 — 211 
AD 5 — 31 — 11 — 31 
Kokku AD — 583 — 547 — 583 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 7 — 5 — 7 
AST 4 — 6 — 8 — 7 
AST 3 — 3 — 1 — 3 
AST 2 — 3 — 4 — 3 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 32 — 23 — 32 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 615 — 570 — 615 
Kõik Kokku 615 570 615   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1178                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Õiguskaitsekooli tuse Amet (CEPOL)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Õiguskaitsek oolituse Amet (CEPOL) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — 1 — 2 
AD 11 — 4 — — — 1 
AD 10 — — — 4 — 1 
AD 9 — 1 — — — 1 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 5 — 3 — 5 
AD 6 — 6 — 8 — 7 
AD 5 — 5 — 4 — 5 
Kokku AD — 23 — 21 — 23 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — 1 
AST 5 — 4 — — — 3 
AST 4 — 5 — 3 — 5 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — 4 — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 10 — 9 — 10 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 33 — 30 — 33 
Kõik Kokku 33 30 33   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1179   
Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteem ide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 1 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 4 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 10 — 7 — 8 
AD 9 — 16 — 14 — 16 
AD 8 — 26 — 12 — 17 
AD 7 — 23 — 37 — 32 
AD 6 — 26 — 6 — 15 
AD 5 — 43 — 29 — 47 
Kokku AD — 160 — 112 — 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 2 — 2 
AST 7 — 4 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 5 — 9 
AST 5 — 12 — 14 — 12 
AST 4 — 10 — 11 — 12 
AST 3 — 11 — 5 — 13 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 53 — 42 — 53 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 213 — 154 — 202 
Kõik Kokku 213 154 202   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1180                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Varjupaigaküsimust e Tugiamet (EASO) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 5 — 3 — 5 
AD 11 — 3 — 2 — 3 
AD 10 — 16 — 5 — 16 
AD 9 — 22 — 4 — 22 
AD 8 — 58 — 21 — 58 
AD 7 — 70 — 29 — 70 
AD 6 — 35 — 26 — 30 
AD 5 — 18 — 41 — 23 
Kokku AD — 231 — 132 — 231 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 4 — — — 4 
AST 5 — 18 — 2 — 18 
AST 4 — 49 — 27 — 49 
AST 3 — 55 — 39 — 55 
AST 2 — 9 — 1 — 9 
AST 1 — — — 13 — — 
Kokku AST — 135 — 82 — 135 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 366 — 214 — 366 
Kõik Kokku 366 214 366   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1181   
Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekesk us (EMCDD A)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekeskus (EMCDD A) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 1 3 
AD 12 3 9 3 5 3 9 
AD 11 1 10 — 7 1 10 
AD 10 1 11 1 3 1 11 
AD 9 — 8 1 8 — 8 
AD 8 — 1 — 9 — 1 
AD 7 — 1 — 4 — 1 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD 6 45 6 42 6 45 
AST 11 1 1 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 1 6 — 3 1 6 
AST 8 2 6 1 2 2 6 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 1 1 8 — 1 
AST 5 — — — 3 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — 1 — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST 4 21 3 21 4 21 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku 10 66 9 63 10 66 
Kõik Kokku 76 72 76   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1182                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Põhiõigus te Amet (FRA)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 4 — 2 — 3 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 2 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 12 — 5 — 10 
AD 9 — 9 — 8 — 11 
AD 8 — 5 — 11 — 8 
AD 7 — 3 — 11 — 2 
AD 6 — — — 4 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 48 — 47 — 48 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 4 — — — 4 
AST 9 — 3 — 2 — 2 
AST 8 — 4 — 4 — 3 
AST 7 — 5 — 1 — 7 
AST 6 — 6 — 6 — 6 
AST 5 — 2 — 7 — 2 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 24 — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 72 — 71 — 72 
Kõik Kokku 72 71 72   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1183   
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — — — 2 
AD 11 — 2 — 1 — 2 
AD 10 — 4 — 2 — 4 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 1 — 4 
AD 7 — 3 — 7 — 3 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — — — 4 — — 
Kokku AD — 21 — 20 — 21 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 1 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — — — 2 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — — — 1 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 6 — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 27 — 26 — 27 
Kõik Kokku 27 26 27   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1184                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — — 1 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 5 — 2 — 5 
AD 10 — 12 — 4 — 12 
AD 9 — 22 — 15 — 22 
AD 8 — 21 — 16 — 21 
AD 7 — 29 — 16 — 29 
AD 6 — 2 — 18 — 2 
AD 5 — 6 — 8 — 6 
Kokku AD — 100 — 80 — 100 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — 5 — 7 — 5 
AST 5 — 52 — 24 — 52 
AST 4 — 48 — 33 — 48 
AST 3 — — — 42 — — 
AST 2 — — — 16 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Kokku AST — 107 — 124 — 107 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 207 — 204 — 207 
Kõik Kokku 207 204 207   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1185   
Euroopa Koolitusfond (ETF)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Koolitusf ond (ETF) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 5 — 3 — 5 
AD 12 — 10 — 4 — 10 
AD 11 — 10 — 11 — 10 
AD 10 — 9 — 11 — 9 
AD 9 — 13 — 11 — 13 
AD 8 — 6 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 8 — 1 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 57 — 56 — 56 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — — — 3 
AST 9 — 13 — 8 — 10 
AST 8 — 6 — 9 — 10 
AST 7 — 4 — 1 — 4 
AST 6 — 1 — 4 — 1 
AST 5 — 1 — 3 — 1 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 29 — 30 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 86 — 86 — 86 
Kõik Kokku 86 86 86   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1186                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Liidu Asutuste Tõlkek eskus (CdT)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Liidu Asutuste Tõlkek eskus 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 1 1 — — — 1 
AD 13 1 — 1 — 1 — 
AD 12 16 12 9 5 20 11 
AD 11 10 5 4 4 5 5 
AD 10 7 5 5 7 8 5 
AD 9 5 15 5 4 5 13 
AD 8 — 22 6 16 — 21 
AD 7 5 28 7 18 5 26 
AD 6 — 2 3 20 1 8 
AD 5 — — 1 12 — — 
Kokku AD 45 90 41 86 45 90 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 1 — — — 1 — 
AST 9 3 2 4 — 4 1 
AST 8 1 1 1 3 1 2 
AST 7 1 5 — 2 1 4 
AST 6 — 9 1 7 1 7 
AST 5 1 19 1 14 2 20 
AST 4 — 12 — 8 — 12 
AST 3 — 1 — 10 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST 7 49 7 44 10 46 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — 2 — 2 — 2 
Kokku 52 141 48 132 55 138 
Kõik Kokku 193 180 193   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1187   
Euroopa Prokuratuur                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Prokuratuur (EPPO) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 1 — — 1 
AD 13 — 22 1 — — 22 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — 1 — 1 
AD 10 — 5 — — — 3 
AD 9 — 8 1 — — 3 
AD 8 — 4 — — — 2 
AD 7 — 8 — — 2 7 
AD 6 — 10 — 2 — 3 
AD 5 — 5 — 1 — 1 
Kokku AD — 65 3 5 2 44 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 4 — 1 — 4 
AST 4 — 7 — — 2 — 
AST 3 — 12 — — — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 25 — 1 2 7 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — 5 — — — 3 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — 5 — — — 3 
Kokku — 95 3 6 4 54 
Kõik Kokku 95 9 58   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1188                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Tööjõuamet                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Tööjõuamet (ELA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — — — — — 4 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 13 — — — 4 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — 7 — — — 5 
Kokku AD — 27 — — — 14 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — 2 — — — 2 
AST 3 — 8 — — — 2 
AST 2 — 1 — — — 2 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 11 — — — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 38 — — — 20 
Kõik Kokku 38  20   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1189   
Euroopa ühisettevõtted 
Ühtse Euroopa taeva lennuliikluse uue põlvk onna juhtimissüsteemi väljaarendamisega tegelev ühisettevõte (SESAR )                                                              
Tegevusüksus ja palga aste ühtse Euroopa taeva lennuliikluse uue põlvk onna juhtimissüsteemi väljaarendamisega tegelev ühisettevõt e (SESAR) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 (1) — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 4 — 5 
AD 11 — 3 — 1 — 3 
AD 10 — 2 — 3 — 2 
AD 9 — 6 — 5 — 5 
AD 8 — 7 — 6 — 7 
AD 7 — 4 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 7 — 4 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 32 — 32 — 33 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 2 — — — 1 
AST 4 — 1 — 3 — 2 
AST 3 — 1 — — — 1 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 6 — 5 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 38 — 37 — 39 
Kõik Kokku 38 37 39 
(1) Ad personam nimetamine AD 15 ametik ohale.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1190                                                                                                                                       17.3.2021   
ITERi ja tuumasünteesienergeetik a arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste ITERi ja tuumasünt eesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõt e (F4E) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 5 3 — 1 5 3 
AD 13 13 10 9 6 14 9 
AD 12 14 21 11 9 15 21 
AD 11 2 29 5 21 2 27 
AD 10 — 33 1 22 — 31 
AD 9 — 42 9 55 — 41 
AD 8 1 33 1 32 1 33 
AD 7 2 21 1 20 2 21 
AD 6 1 12 1 26 1 16 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD 38 205 38 192 40 203 
AST 11 6 — 1 — 5 — 
AST 10 — — — — 1 — 
AST 9 4 1 3 — 4 — 
AST 8 1 2 2 — 1 2 
AST 7 — 5 — 1 — 4 
AST 6 — 9 1 5 — 9 
AST 5 — 8 2 9 — 9 
AST 4 — 1 2 8 — 2 
AST 3 — — 2 7 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST 11 26 13 30 11 26 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku 49 231 51 222 51 229 
Kõik Kokku 280 273 280   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1191   
Küber turvalisuse keskuse ühisettevõte                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Küber turvalisuse keskuse ühisettevõt e 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — — — — — — 
AD 9 — 5 — — — — 
AD 8 — 1 — — — — 
AD 7 — 1 — — — — 
AD 6 — 1 — — — — 
AD 5 — 1 — — — — 
Kokku AD — 10 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 10 — — — — 
Kõik Kokku 10     KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1192                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Inno vatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT)                                                              
Tegevusüksus ja palga aste Euroopa Innovat siooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — 9 — 2 — 7 
AD 9 — 9 — 11 — 9 
AD 8 — 10 — 10 — 10 
AD 7 — 7 — 8 — 7 
AD 6 — 1 — 7 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 40 — 39 — 40 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 3 — 2 — 3 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 5 — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 45 — 44 — 45 
Kõik Kokku 45 44 45   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1193   
Täitevasutused ja rakend usametid 
Väikeste ja Keskmise Suur usega Ettevõtjate Rakendusamet (EASME)                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1) Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettevõtjat e Rakendusamet (EASME) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — 5 — 5 
AD 13 — 6 — 2 — 6 
AD 12 — 5 — 6 — 5 
AD 11 — 6 — 4 — 6 
AD 10 — 10 — 15 — 10 
AD 9 — 15 — 5 — 15 
AD 8 — 8 — 6 — 8 
AD 7 — 8 — 7 — 8 
AD 6 — 18 — 23 — 18 
AD 5 — 31 — 21 — 31 
Kokku AD — 112 — 94 — 112 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — — — 2 
AST 5 — 8 — 10 — 8 
AST 4 — 4 — 2 — 4 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 14 — 13 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 126 — 107 — 126 
Kõik Kokku 126 107 126 
(1) Kuni ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade raken dusametitele volitust e delegeer imise lõpuleviimiseni jätkub 2021. aastal 2021. aastale 
eelnenud varasemate programmide lõpuleviimiseg a seotud volitust e delegeerimine. Seetõttu kohaldatakse kuni volitust e delegeerimise 
lõpuleviimiseni käesolevat ametik ohtade loetelu, mis kajastab 2020. aastak s kinnitatud töötajat e arvu.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1194                                                                                                                                       17.3.2021   
Inno vatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA)                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1) Innovatsioon i ja Võrkude Rakendusamet (INEA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 7 — 7 — 7 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 5 — 5 — 5 
AD 11 — 5 — 5 — 5 
AD 10 — 5 — 5 — 5 
AD 9 — 9 — 7 — 9 
AD 8 — 12 — 10 — 12 
AD 7 — 10 — 10 — 10 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 3 — — — 3 
Kokku AD — 67 (3) — 60 — 67 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 3 — 3 — 3 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — 2 — 1 — 2 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 11 — 10 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 78 — 70 — 78 
Kõik Kokku 78 70 78 
(1) Kuni ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade raken dusametitele volitust e delegeer imise lõpuleviimiseni jätkub 2021. aastal 2021. aastale 
eelnenud varasemate programmide lõpuleviimiseg a seotud volitust e delegeerimine. Seetõttu kohaldatakse kuni volitust e delegeerimise 
lõpuleviimiseni käesolevat ametik ohtade loetelu, mis kajastab 2020. aastak s kinnitatud töötajat e arvu. 
(2) Ametik ohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: üks AD 14 ametnik võib saada AD 15 ametik oha. 
(3) Lisaks on innovatsioonif ondi ülesannete täitmisek s ette nähtud 4 AD ametik ohta (millest üks on AD 13, kaks AD 9 ja üks AD 7 ametik ohad), mis 
jäävad väljapoole heakskiidetud ELi eelar vet, kuid on läbipaistvuse huvides siiski kantud ametik ohtade loetellu.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1195   
Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1) Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet (ERCEA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 10 — 5 — 10 
AD 13 — 7 — 8 — 7 
AD 12 — — — 2 — — 
AD 11 — 4 — 2 — 4 
AD 10 — 38 — 32 — 38 
AD 9 — 34 — 36 — 34 
AD 8 — 11 — 10 — 11 
AD 7 — 20 — 13 — 20 
AD 6 — 9 — 18 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 133 — 126 — 133 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 133 — 126 — 133 
Kõik Kokku 133 126 133 
(1) Kuni ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade raken dusametitele volitust e delegeer imise lõpuleviimiseni jätkub 2021. aastal 2021. aastale 
eelnenud varasemate programmide lõpuleviimiseg a seotud volitust e delegeerimine. Seetõttu kohaldatakse kuni volitust e delegeerimise 
lõpuleviimiseni käesolevat ametik ohtade loetelu, mis kajastab 2020. aastak s kinnitatud töötajat e arvu. 
(2) Ametik ohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: üks AD 14 ametnik võib saada AD 15 ametik oha.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1196                                                                                                                                       17.3.2021   
Teadusuur ingute Rakendusamet (REA)                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1) Teadusuuri ngute Rakendusamet (REA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — 6 — 9 
AD 13 — 12 — 9 — 12 
AD 12 — 13 — 9 — 13 
AD 11 — 13 — 8 — 13 
AD 10 — 20 — 10 — 20 
AD 9 — 44 — 34 — 44 
AD 8 — 27 — 36 — 27 
AD 7 — 23 — 27 — 23 
AD 6 — 23 — 28 — 23 
AD 5 — — — 2 — — 
Kokku AD — 184 — 169 — 184 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — 1 — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 1 — 4 — 1 
AST 6 — — — 5 — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 8 — 13 — 8 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 192 — 182 — 192 
Kõik Kokku 192 (2) 182 192 
(1) Kuni ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade raken dusametitele volitust e delegeer imise lõpuleviimiseni jätkub 2021. aastal 2021. aastale 
eelnenud varasemate programmide lõpuleviimiseg a seotud volitust e delegeerimine. Seetõttu kohaldatakse kuni volitust e delegeerimise 
lõpuleviimiseni käesolevat ametik ohtade loetelu, mis kajastab 2020. aastak s kinnitatud töötajat e arvu. 
(2) Ametik ohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: lähetatud ametnikke võib nimetada rakendusameti ametik ohtade loetelu 
kohasele kõrg emale palg aastmele, kui see palgaast e vastab nende palgaa stmele komisjonis. See erand keht ib ainult lähetatud ametnik e kohta.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1197   
Har iduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Täitevasutus (EA CEA)                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1) Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Täitevasutus (EACEA) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 10 — 4 — 10 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 12 — 7 — 12 
AD 11 — 14 — 12 — 14 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 8 — 13 — 8 
AD 8 — 6 — 7 — 6 
AD 7 — 6 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — 1 — 1 — 1 
Kokku AD — 81 — 73 — 81 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 — 3 — 2 — 3 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 6 — 1 — 6 
AST 6 — 7 — 8 — 7 
AST 5 — 4 — 8 — 4 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 27 — 24 — 27 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 108 — 97 — 108 
Kõik Kokku 108 97 108 
(1) Kuni ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade raken dusametitele volitust e delegeer imise lõpuleviimiseni jätkub 2021. aastal 2021. aastale 
eelnenud varasemate programmide lõpuleviimiseg a seotud volitust e delegeerimine. Seetõttu kohaldatakse kuni volitust e delegeerimise 
lõpuleviimiseni käesolevat ametik ohtade loetelu, mis kajastab 2020. aastak s kinnitatud töötajat e arvu.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1198                                                                                                                                       17.3.2021   
Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (Chafea)                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1) Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (Chafea) 
2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 3 — 2 — 3 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — — — 1 — — 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 2 — 1 — 2 
AD 7 — — — 2 — — 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 5 — 5 — 5 
Kokku AD — 18 — 18 — 18 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — — — 1 — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 2 — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 20 — 20 — 20 
Kõik Kokku 20 20 20 
(1) Kuni ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade raken dusametitele volitust e delegeer imise lõpuleviimiseni jätkub 2021. aastal 2021. aastale 
eelnenud varasemate programmide lõpuleviimiseg a seotud volitust e delegeerimine. Seetõttu kohaldatakse kuni volitust e delegeerimise 
lõpuleviimiseni käesolevat ametik ohtade loetelu, mis kajastab 2020. aastak s kinnitatud töötajat e arvu.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1199   
Euroopa Teadusnõuk ogu Rakendusamet                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1)  2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 11 — — — — 
AD 13 — 6 — — — — 
AD 12 — 2 — — — — 
AD 11 — 11 — — — — 
AD 10 — 50 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 7 — — — — 
AD 7 — 15 — — — — 
AD 6 — 15 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 132 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 132 — — — — 
Kõik Kokku 132   
(1) Seda ametik ohtade loetelu kohaldatakse ainult alates kuupäevast, kui jõustub ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade rakendu sametitele volitust e 
delegeerimise menetlus.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1200                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Teadusuur ingute Rakendusamet                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1)  2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 14 — — — — 
AD 13 — 14 — — — — 
AD 12 — 30 — — — — 
AD 11 — 30 — — — — 
AD 10 — 32 — — — — 
AD 9 — 44 — — — — 
AD 8 — 26 — — — — 
AD 7 — 7 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 200 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 3 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 8 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 208 — — — — 
Kõik Kokku 208   
(1) Seda ametik ohtade loetelu kohaldatakse ainult alates kuupäevast, kui jõustub ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade rakendu sametitele volitust e 
delegeerimise menetlus.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1201   
Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonn a Rakendusamet                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1)  2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — — — — 
AD 13 — 9 — — — — 
AD 12 — 10 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 8 — — — — 
AD 7 — 5 — — — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 68 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 2 — — — — 
AST 6 — 3 — — — — 
AST 5 — 4 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 9 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 77 — — — — 
Kõik Kokku 77   
(1) Seda ametik ohtade loetelu kohaldatakse ainult alates kuupäevast, kui jõustub ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade rakendu sametitele volitust e 
delegeerimise menetlus.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1202                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1)  2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 12 — — — — 
AD 12 — 18 — — — — 
AD 11 — 19 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 17 — — — — 
AD 8 — 15 — — — — 
AD 7 — 8 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 113 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 2 — — — — 
AST 5 — 3 — — — — 
AST 4 — 3 — — — — 
AST 3 — 2 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 11 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 124 — — — — 
Kõik Kokku 124   
(1) Seda ametik ohtade loetelu kohaldatakse ainult alates kuupäevast, kui jõustub ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade rakendu sametitele volitust e 
delegeerimise menetlus.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1203   
Euroopa Har iduse ja Kultuur i Rakendusamet                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1)  2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 13 — — — — 
AD 12 — 19 — — — — 
AD 11 — 13 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 8 — — — — 
AD 8 — 6 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 3 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Kokku AD — 88 — — — — 
AST 11 — 1 — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 6 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 6 — — — — 
AST 6 — 5 — — — — 
AST 5 — 2 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 24 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 112 — — — — 
Kõik Kokku 112   
(1) Seda ametik ohtade loetelu kohaldatakse ainult alates kuupäevast, kui jõustub ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade rakendu sametitele volitust e 
delegeerimise menetlus.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1204                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Inno vatsiooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet                                                              
Tegevusüksus ja palgaast e (1)  2021 2020 
Liidu eelar vega lubatud Tegelikult täidetud 31. detsembr i 2019, aasta 
seisuga Liidu eelar vega lubatud 
Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised 
ametik ohad 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 8 — — — — 
AD 12 — 15 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 19 — — — — 
AD 9 — 16 — — — — 
AD 8 — 11 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 9 — — — — 
AD 5 — 3 — — — — 
Kokku AD — 104 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 1 — — — — 
AST 4 — 2 — — — — 
AST 3 — 3 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Kokku AST — 6 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Kokku AST/SC — — — — — — 
Kokku — 110 — — — — 
Kõik Kokku 110   
(1) Seda ametik ohtade loetelu kohaldatakse ainult alates kuupäevast, kui jõustub ajavahemiku 2021–2027 rakenduska vade rakendu sametitele volitust e 
delegeerimise menetlus.   KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1205   
KOMISJON 
LISAD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1206                                                                                                                                       17.3.2021   
AMETID KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1207   
VÄLJAANNETE TALITUS KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1208                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 4 542 000    
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 969 000 p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 0 — Kokku 5 511 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 5 195 000     
Artikkel 3 0 1 — Kokku 5 195 000     
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 10 706 000 p.m. 0,—         
Jaotis 3 — Kokku 10 706 000 p.m. 0,—    KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
TULUD     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1209   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
4 542 000     
Märkused 
Need tulud sisaldavad kõiki laekumisi ametnik e ja muude teenistujate palkadelt ja toetustelt mak stavat est maksudest, 
mis arvatak se iga kuu maha talituse tööta jate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
969 000 p.m. 0,—   
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi alaliselt töötavat e ametnike ja muude teenistujate töötasudelt makstavat est 
ajutist est mak sudest, mis arvatak se iga kuu maha talituse töötajate töötasudest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1210                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
5 195 000     
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki sissemakseid , mis arvatakse iga kuu vastavalt personalieeskir jade artikli 83 lõikele 2 maha 
ameti personali töötasudelt ja mida kasutatak se pensionisk eemi rahastamisek s. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1211   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 0,—    KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1212                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se finantsmäär use artikli 21 kohaselt sellised tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teiste osade alla ja 
mida kasutatak se täiendav ateks assigneer ingut eks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1213   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O1 01     
O1 01 01 Ametnikud ja ajutised töötajad     
O1 01 01 01 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 63 407 000 59 743 000 55 639 485,76 87,75 
O1 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toet used      
Liigendamata assigneer ingud 447 000 435 000 319 322,58 71,44 
O1 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Liikuvusega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 500 1 400 1 300,— 86,67  
Artikkel O1 01 01 — Kokku 63 855 500 60 179 400 55 960 108,34 87,64       
O1 01 02 Koosseisuv älised töötajad      
Liigendamata assigneer ingud 2 361 000 1 829 000 2 046 340,62 86,67 
O1 01 03 Muud juhtimiskulud     
O1 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 212 000 230 000 233 185,50 109,99 
O1 01 03 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentsidega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 45 000 33 000 81 292,— 180,65 
O1 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus      
Liigendamata assigneer ingud 120 000 150 000 99 035,12 82,53 KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
KUL UD     
JAOTIS O1 
VÄLJAANNETE TALITUS   
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1214                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O1 01 03 (jätkub)     
O1 01 03 05 Sisek oosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 6 000 8 000 6 000,— 100  
Artikkel O1 01 03 — Kokku 383 000 421 000 419 512,62 109,53       
O1 01 04 Infr astr uktuur ja logistik a     
O1 01 04 01 Üür imine ja soetamine      
Liigendamata assigneer ingud 7 787 100 7 852 100 7 814 222,75 100,35 
O1 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 651 000 1 634 100 1 617 942,86 98 
O1 01 04 03 Sisseseade ja sisustus      
Liigendamata assigneer ingud 50 000 50 000 225 455,15 450,91 
O1 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 195 000 169 000 187 339,— 96,07  
Artikkel O1 01 04 — Kokku 9 683 100 9 705 200 9 844 959,76 101,67       
O1 01 05 Turva- ja kontrollikulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 014 000 1 000 000 956 911,53 94,37 
O1 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 3 000 3 100,— 103,33 
O1 01 07 Infr astr uktuur ipoliitika ja infr astr uktuur i haldamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Info- ja kommunik atsioonitehnoloogia     
O1 01 09 01 Infosüsteem id      
Liigendamata assigneer ingud 8 728 940 12 478 000 10 982 911,81 125,82 KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1215   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O1 01 09 (jätkub)     
O1 01 09 02 Digitaalne töök oht      
Liigendamata assigneer ingud 2 050 000 1 341 000 60 937,93 2,97 
O1 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenused      
Liigendamata assigneer ingud 7 485 000 4 396 400 7 234 208,79 96,65  
Artikkel O1 01 09 — Kokku 18 263 940 18 215 400 18 145 227,17 99,35  
PEA TÜKK O1 01 — KOGUSUMMA 95 563 540 91 353 000 87 376 160,04 91,43        
PEA TÜKK O1 02     
O1 02 01 Väljaanded     
O1 02 01 01 Euroopa Liidu Teata ja      
Liigendamata assigneer ingud 2 678 000 2 678 000 1 573 000,— 58,74 
O1 02 01 02 Muud kohustuslikud väljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 2 335 000 2 335 000 1 547 168,64 66,26 
O1 02 01 03 Üldväljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 688 000 688 000 738 219,07 107,30  
Artikkel O1 02 01 — Kokku 5 701 000 5 701 000 3 858 387,71 67,68       
O1 02 02 Pikaajali ne säilitamine      
Liigendamata assigneer ingud 3 198 000 3 198 000 2 765 610,50 86,48 
O1 02 03 Juur depääs ja taaskasutamine      
Liigendamata assigneer ingud 3 340 000 3 340 000 2 146 798,11 64,28  
PEA TÜKK O1 02 — KOGUSUMMA 12 239 000 12 239 000 8 770 796,32 71,66       KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   
PEA TÜKK O1 02 — ERIMEETMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1216                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O1 10     
O1 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK O1 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis O1 — Kokku 107 802 540 103 592 000 96 146 956,36 89,19   KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 10 — RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1217   
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldata vaid finantsreegle id ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O1 01 01 Ame tnikud ja ajutised töötajad 
O1 01 01 01 Töötasud ja toetuse d 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
63 407 000 59 743 000 55 639 485,76   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud koosseisuliste ametnik e ja ajutist e teenistujateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, toetused ja palkadega seotud maksed ; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— institutsiooni maksed ajutiste töötajat e pensioniõigust e loomiseks või säilitamisek s nende päritolur iigis; 
— mitmesugused toetus ed ja lisatasud; 
— kulud, mis on seotud parandusk oefitsi endi kohaldamisega ametnik e ja ajutist e töötajate töötasude suhte s ning 
rahaliste tasude osa suhtes , mis kantak se üle riiki, mis ei ole isiku töökohar iik; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
JAOTIS O1 
VÄLJAANNETE TALITUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1218                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
447 000 435 000 319 322,58   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 01*           
Assigneer ing on ette nähtud koosseisuliste ametnik e ja ajutist e teenistujateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajate (ning nende perek ondade) reisikulud, mis hüvitatak se seoses tööle asumiseg a, 
institutsioonist lahkumisega või üleviimisega teisele töökohale; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse d, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud 
muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töök ohale või institutsioonist lahkumise ja 
mujale elama asumiseg a; 
— kolimiskulud, mis hüvitatak se ametnik ele ja ajutist ele töötajatele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses 
tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töökohale või institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumiseg a. 
O1 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A2 01 50          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— toetus, mis on seotud eriti raskes oluk orras olevale ametnik ele, endisete le ametnik ele või surnud ametnik e 
ülalpidamisel olnud isikute le abi andmiseg a; 
— talituse osalus puhkek eskust e ja muude kultuur iliste ja spordiür itust e kulude katmises ning ameti eri rahvust est 
töötajat e vahel sotsiaalsete kontaktide edendamise alga tusteg a seotud kulude katmises; 
— talituse panus lastepäe vakodu ja teist e lastes õimede ning koolitranspordiga seotud kulude rahastamisel; KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1219   
— puueteg a inimeste abistamise poliitika raames järgmistesse kategoor iatesse kuuluvate isikute abistamise kulud: 
— alaliselt töötavad ametnikud ja ajutised tööta jad; 
— alaliselt töötavate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad; 
— kõik ülalpeeta vad lapsed personalieeskir jade tähenduses. 
Selle assigneer inguga kaetakse kõik nõuetek ohaselt tõendatud mittemedits iinilised kulutused, mis tunnistatakse 
vajalikuks ja tulenevad nende inimeste puudest, ning seda eelar vesse kantud summa ulatuses ja pärast eluk oha- või 
päritolur iigis antud õiguste ammendamist. 
O1 01 01 04 Liikuvusega seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 500 1 400 1 300,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*           
Assigneer ing on ette nähtud liikuvusega seotud kulude katmiseks. 
O1 01 02 Koosseisuv älised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 361 000 1 829 000 2 046 340,62   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A2 01 02 01          KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 01 (jätkub) 
O1 01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1220                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— teeni stustingimuste IV jaotises määratletud lepinguliste töötajat e töötasud, IV jaotises kirjeldatud lepinguliste 
töötajat e sotsiaalkindlustusskeem ning kulud, mis tulenevad parandusk oefitsien tide kohaldamisest nimetatud 
töötajat e töötasude suht es; 
— eraõiguslike lepingut e alusel palgat ud ajutist e töötajat e ja koosseisuväliste töötajat ega seotud kulud (töötasud, 
kindlustus jms); 
— kulud, mis on seotud riikide avalik e teenistujate või muude eksper tide lähetamisega või ajutise talitusse tööle 
määramisega, ning täiendav ad kulud seoses ametnike lähetamisega riikide ametiasutust esse või rahvusvahelistes se 
organisatsioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
O1 01 03 Muud juhtimiskulud 
O1 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
212 000 230 000 233 185,50   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jadeg a hõlmatud tööta jate ning riigi või rahvusvaheliste eksper tide ja ametnik e lähetusega seotud 
transpordikulud, päevarahad ja lisa- või erak orralised kulud, mis on seotud nende tööülesannete täitmisega; 
— ametlikult talitust esindavat e isikute kulude hüvitamine (komisjoni personali või liidu muude institutsioonide 
esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada). 
O1 01 03 02 Koosolekute , eksperdirühmade ja konverentsideg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
45 000 33 000 81 292,—   KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1221   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— uurimis- ja töörühmade tegevuses osalevate eksper tide reisikulud, päevarahad ja täiendav ad kulud ning sellist e 
kohtumiste organiseer imisega seotud kulud, kui neid ei kaeta olemasolevast infrastr uktuur ist (institutsioonide 
peak orterites või välisesindustes ) (eksper tide kulud hüvitatak se komisjoni otsuste alusel); 
— kulud, mis on seotud kursuste korraldamise praktiliste aspektide, tööruumide, transpordi ja söögig a ning kohapeal 
elamist eelda vate kursuste puhul majutusega; 
— kulud seoses talituse osalemisega Bridge Forum Dialogue’i tegevuses; 
— sellist e konver entside, kongresside ja kohtumisteg a seotud kulud, millest talitus võtab osa või mida ta organiseer ib. 
O1 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— konsultantide kasutamine mitmesugustes valdk ondades, eriti orga niseer imismeetod ite, juhtimise, strateegia, 
kvalitee di ja personalijuhtimise alal; 
— kulud, mis on seotud erialauur ingut e ja -konsultatsioonidega , mida viivad läbi kõrge kvalif ikatsiooniga lepingulised 
(era- või juriidilisest isikust) eksperdid, sealhulg as juba teht ud uuringut e soetamine, kui talituse tööta jad ei ole 
võimelised neid ise vahetult tegema. KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 03 (jätkub) 
O1 01 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1222                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
120 000 150 000 99 035,12   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulud, mis on seotud koolitusega, mille eesmärk on parandada talituse tööta jate oskusi, tulemuslikkust ja tõhusust 
vastav alt talituse erivajadust ele; 
— eksper tide kasutamine koolitusvaj aduste kindlaksteg emisel, kursuste kavandamisel, väljat öötamisel ja 
korraldamisel ning tulemust e hindamisel ja jälgimisel; 
— välik oolitustel osalemine ja asjak ohaste erialaorganisatsioonid ega ühinemine; 
— kulud, mis on seotud kursuste korraldamise praktiliste aspektide, tööruumide, transpordi ja söögig a ning kohapeal 
elamist eelda vate kursuste puhul majutusega; 
— väljaannete ja teabe , vastav ate veebilehekülg ede ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute, ajakirjandusväljaannet e ning multimeediatoode te soetamisega seotud koolituskulud; 
— õppevahendite soetamine. 
O1 01 03 05 Sisek oosolekud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 000 8 000 6 000,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud sisek oosolekutel erijuhtudel serveer itavate suupistet e ja söögiga seotud kulude katmiseks. KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1223   
O1 01 04 Infr astr uktuur ja logistika 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O1 01 04 01 Üür imine ja soetamine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 787 100 7 852 100 7 814 222,75   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— kulud, mis on seotud hoonete soetamisega, ostuvõimalusega üürimisega või ehitamisega; 
— kasutata vate hoonete või hoone osade ostuvõimalusega üürimisega kaasnev üür, maarent jm erinevad maksud 
ning konverentsi-, hoiu- ja arhiivir uumide, garaažide ning parkimisk ohtade üürimine; 
— hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad 
tasud. 
O1 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 651 000 1 634 100 1 617 942,86   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— talituse kasutuses olevat e hoonete või nende osade kulud seoses vee, gaasi, elektr i ja kütteg a; KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1224                                                                                                                                       17.3.2021   
— talituse kasutuses olevat e hoonete või hoone osade eest makstavad kindlustusmaksed; 
— mitmesugused kindlustusliigid (eelkõige tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu); 
— kulud, mis on seotud ruumide, liftide, keskk ütte- ja kliimaseadmete jms hooldamisega, korrapärase koristamiseg a, 
hooldus-, pesu-, pleegitus- ja keemilise puhastuse vahendit e soetamisega ning ülevär vimise, parandamise ja 
hoolduseks vajalik e vahenditeg a; 
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete ümberk ohandamine, nt vaheseinte nihutamine, tehniliste seadmet e ümberseadistamine ning muud 
lukkude, elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde ja põrandakat etega seotud eritööd ning sihtk oha alusel hoonete 
võrguseadmet e vahetamise ja sellek s vajali ke seadmete soetamisega seotud kulud; 
— hooneteg a seotud kulud, eelkõige mitme üürnikuga hoonete hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja 
kommunaalteenust e (täna vate puhastamine ja hooldus, prügivedu jne) eest makstavad tasud; 
— ruumide suuremahuliste sisustustööde ga seotud tehnilise abi eest mak stavad tasud. 
O1 01 04 03 Sisseseade ja sisustus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
50 000 50 000 225 455,15   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
—töövahendit ega seotud kulud, eelkõige vormirõivaste soetamine (eelkõige käskjalg adele, autoj uhtidele ja toitlust us­
personalile), töökodade personali töörõivast e soetamiseg a ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud 
töötajat ele, kes vaja vad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu, ning 
direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajalikuks osutuda võivat e seadmet e soetamine või nendega 
seotud kulude hüvitamine; 
— tehnilist e seadmet e ja varustuse soetamine, üürimine, liisimine, hooldamine, parandamine, paigald amine ja 
uuendamine; KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 04 (jätkub) 
O1 01 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1225   
— mööbli soetamine, üürimine, hooldamine ja parandamine; 
— transpordivahendite soetamine, üürimine, hooldamine ja parandamine. 
O1 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
195 000 169 000 187 339,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— paber i, ümbr ike, kontoritar vikute ning trükik odade tarvikute soetamisega seotud kulud; 
— tavalise kirjavahe tuse, aruannet e ja väljaannete postikulu ja kätte toimetamistasud ning talituse siseposti 
töötlemisega seotud kulud; 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
O1 01 05 Turva- ja kontrollikulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 014 000 1 000 000 956 911,53   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*          KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 04 (jätkub) 
O1 01 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1226                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise lepingute ning väik semat e seadmete soetamisega seotud kulud; 
— inimeste tööt ervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõig e tuletõr jeseadmet e ostmise, üürimise ning 
hooldamise kulud, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse uuendamiseg a ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ tööta jate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O1 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 3 000 3 100,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A2 01 60          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— andmevaate teenust e liikmemaks ud, ajaleht ede ja erialast e perioodiliste väljaannete tellimine, talituse töög a seotud 
trükiste ja tehniliste tööde soetamine; 
— ajakir jandusage ntuur ide liikmeks olemisega seotud kulud (telegraafiteenused ning ajakirjan dus- ja 
teabe bülletäänid). 
O1 01 07 Infr astr uktuur ipoliitik a ja infr astr uktuur i haldamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1227   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate tavaliste jooksvate kulude ning seadmet e ja inventar i 
vahetamisega seotud kulude katmiseks. 
O1 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti kantav ate ja tsiviilvastutusest põhjustatud kahjukulude ning teatavat e juhtudega 
seotud kulude katmiseks, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et selleg a kaasneks juriidilisi nõudeid. 
O1 01 09 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia 
Õiguslik alus 
Komisjoni 10. jaanuar i 2017. aasta otsus (EL, Eurat om) 2017/46 Euroopa Komisjoni side- ja infosüst eemide 
turvalisuse kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni 6. aprilli 2018. aasta otsus (EL, Euratom ) 2018/559, milles sätes tatakse rakenduseeskir jad otsuse (EL, 
Eurat om) 2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, 
lk 4). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, 
(EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1228                                                                                                                                       17.3.2021   
O1 01 09 01 Infosüsteemid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 728 940 12 478 000 10 982 911,81   
Märkused 
Endised artiklid ja punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03 A2 02 01 02 A2 02 01 03 A2 02 02 A2 02 03         
Assigneer ing on ette nähtud talituse infosüste emide (rakendused) ja nendeg a seotud kulude katmiseks. Nende hulka 
kuuluvad äritarkvara kulud ning talituse rakenduste arendamise, haldamise ja käitamise kulud. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— infosüste emide arendamine: rake nduste arendusprojektidega seotud analüüsi-, projekteer imis-, arendus-, koodi-, 
testi- ja väljalask epaketit eenuste jaoks vajalikud vahendid; 
— infosüste emide tugi ja hooldus: olemasolevate rake nduste käitamine ja tugi ning pisiparandused ja -täiustused; 
— äritarkvara soetamine: kulud tarkvarale, sealhulg as kasutusvalmis tarkvara litsentsidele, hooldusele ja toele; 
— infosüste emide juhtimine: infotehnol oogia juhtimise, haldamise ja kavandamise kulud. See hõlmab tegevjuhtk onna 
abistamise, strateegi lise juhtimise, infotehnol oogiasüsteemide arhite ktuur i, infotehnoloogia rahastamise ja tarnijate 
haldamise kulusid. 
O1 01 09 02 Digitaalne töök oht 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 050 000 1 341 000 60 937,93   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud lõppkasuta jate arvutiseadmete ja lõppkasutajat ele pakutava toe kulude katmiseks. Nende 
hulka kuuluvad lõppkasutajat e arvutiseadmet e ostmise, koostamise, haldamise ja käitamise ning talituse 
lõppkasuta jatele tsentraliseer itud toe pakkumise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— personaalse andmet öötluse taristu: klientlauaar vutid, sülear vutid, kõhnklientar vutid ning välisseadmed, nagu 
monitori d, osundusseadmed ja seadmeg a ühendatud personaalpr interid, mida üksikkasutajad kasuta vad töö 
tegemisek s; KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1229   
— mobiilseadmed: klienttahvelar vutid, nutitelef onid ja rakendused, mida üksikisikud kasuta vad töö tegemiseks; 
— lõppkasutajatar kvara: klienttarkvara, mida kasutatak se dokumentide ja muude mate rjalide koostamiseks, 
loomiseks ja jagamiseks ning ühistö öks, näiteks e-posti, side- ja sõnumivahetus-, tekstitöötlus-, tabelar vutus-, 
esitlus-, kompak tkirjastamis-, graafika- ja muu tarkvara; 
— võrgupr interid, näiteks võrguühenduseg a personaalpr interi d, juga- ja laser printerid, ühiskasutuspr interid jne; 
—nõupidamis- ja audio/videoseadmed: konver entsi- ja telekonverentsir uumides kasutata vad audio- ja videok onve­
rentsiseadmed, mille abil töötajad saavad suhelda; 
— IT kasuta jatugi: esmatasandi tsentraliseer itud kasuta jatoe vahendid, mille abil võetakse vastu kasutajat e taotlusi, 
vastatakse küsimustele ja lahendataks e probleeme; 
— kohapealne tugi: toet usvahendid, mida on vaja kasutajat e kolimiseks ja lisamiseks , seadmetes muudatuste 
tegemisek s ning probleemide lahendamiseks kohapeal. 
O1 01 09 03 Andmekes kused ja võrguteenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 485 000 4 396 400 7 234 208,79   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud andmek eskuse rajati ste ja sidet eenusteg a seotud kulude ning IT-turvalisuse ja 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise tagamiseg a seotud kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— andmeke skuste rajatised: andmek eskuste elutähtsate IT-seadmete turvaliseks majutamisek s ettenähtud rajatised, 
sealhulg as ruumid, elektr ivarustus, kliimaseadmed, seadmepüstikud ja kaabeldus ning tehniliselt pädev kohapealne 
tugipersonal; siia kuuluvad ka muud vahendid nagu arvutir uumid ja -kapid, kuhu paigutataks e IT-seadmeid 
peak orterites, kõnekeskust es ja muudes tavak ontorihoon etes; 
— kohapealsed ja pilvandmetöötluse arvutiseadmed; see hõlmab järgmist: 
— serverid: erinevaid operatsioonisüsteeme kasuta vad füüsilised ja virtuaalser verid (riist- ja tarkvara ning 
tugitee nused); 
— koondtar istu: eriseadmed, milles on ühendatud arvutus-, salvestus- ja võrgufunktsioonid; KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 09 (jätkub) 
O1 01 09 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1230                                                                                                                                       17.3.2021   
— suurar vutid: pärandoperatsioonisüste eme kasutavad traditsioonilised suurar vutid; 
— kohapealsed ja pilvandmet öötluse salvestusseadmed: seadmed hilisemak s kasutamisek s mõeldud teabe ja andmet e 
tsentraliseer itud turvaliseks säilitamiseks. Salvestusseadmetes võib säilitada rakendusprogrammide ja koodi 
andmeid, andmebaase, dokumendi- ja meediafail e, e-kir ju ja muud tüüpi teavet. Siia kuuluvad online (hajustööt­
lustar istu puhul) ja off-line säilitamise seadmed ja tarkvara (arhiveer imise, varundamise ja taaste jaoks, et vältida 
andmete hävimist ja riknemist, võimaldada avariitaast et ning tagada õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete 
täitmine); 
— võrk: inimeste suhtlust võimalda vad andme- ja kõneseadmed ning süsteemide ja inimeste ühendamiseks vajalikud 
andmeedastusmeetod id; see hõlmab järgmist: 
— LAN/W AN: füüsiline ja traadita kohtvõrk , mis ühendab põhiandmekes kuste seadmeid omav ahel ning kontori s 
töötavaid lõppkasuta jaid asutuse võrkudeg a ning laivõrguseadmed ja tugite enused, mis ühendavad omav ahel 
andmeke skusi, kontor eid ja kolmandaid isikuid; 
— häälside: kontori s paiknevat e seadmete kaudu kõnede tegemiseks ja jaotamiseks vajalikud häälsidevahendid 
nagu koduke skjaamad, IP-kõne- ja kõnepostiseadmed; 
— edastus: andmevõrguliinid ning nendeg a seotud juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulgas füüsilised ja 
virtuaalseid andmesidevõrgud ning interneti ühendused, nagu ka mobiilikasutus ja muu mahupõhine 
andmeedastus ning häälsideliinid ning nende juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulg as tavatelef onikõnede 
jaoks . Nii kõne- kui ka andmeedastus võib põhineda maapealsel ja muul, näite ks satelliitt ehnoloogial; 
— platv orm: hajusandmebaaside ja vahetarkvarasüst eemide kulud; see hõlmab andmebaaside haldamise tarkvara ja 
vahendeid ning teenuste sisseostmist ; 
— teenust e toimimise tagamine: IT-teenust e seire, toetamise, haldamise ja käitamise kulud; see hõlmab järgmist: 
— IT-teenust e haldamine: IT-teenust e haldamise protsessis intsidentide, probleemide ja muutuste haldamiseks 
vajalikud vahendid (v.a esmatasandi kasuta jatugi); 
— programmi-, toote- ja projektij uhtimine: vahendid, mis on vajali kud IT-ga seotud projektide ja/või 
organisatsiooni talitluspoole ja IT algatust e raames toimuva pideva tootearenduse juhtimiseks ja toetamiseks; 
— kliendihaldus: eri tegevusvaldk ondade vahendid ja kontohaldur id, kellel on ülevaade organisatsiooni 
tegevussuundadest ja arusaamine talitluspoole vajadust est ning kes hoia vad kasuta jaid kursis pakutavat e 
IT-toodet e ja -teenusteg a ning IT-projektide edenemisega; 
— käituskesk us: tsentraliseer itud IT- käituskes kuse (näiteks võrgukeskus ja üldine seirek eskus) tegevuseks, 
sealhulg as seire ja sekkumise jaoks vajalikud vahendid; KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 09 (jätkub) 
O1 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1231   
— turvalisus, õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete täitmine, avariitaaste : turvanõuete, õigusaktidest ja 
normidest tulenevat e nõuete ja avariitaastemeetmet e kindlaksm ääramise, kehtestamise, juur utamise ja mõõtmise 
kulud; see hõlmab järgmist: 
— turvalisus: IT- ja küber turvalisuse poliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendite ettenägemiseks, 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise mõõtmiseks, turvarünnetele reage erimiseks ning 
reaala jas käiduturbe tagamiseks (turvalünkade väljaselgitamine, tulemüür ide haldamine, sissetungi ennetamise 
süstee mid ning turvateabe ja sündmuste haldamine) vajalikud vahendid; 
— õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmine: õigusaktidest ja normidest tulenevat e IT-nõuete täitmise 
tagamise poliitika väljatööta misek s, kontrolli kehtestamiseks ja täitmise mõõtmiseks vajalikud vahendid; 
— avariitaast e: IT-valdk onna avariitaast epoliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendit e ettenägemiseks ning 
tõrke siirde võimaldamiseks ja avariitaaste testimi seks vajali kud vahendid; 
— IT-halduse, sealhulg as logistikatar istu: infoteh noloogiatar istu haldamise, juhtimise ja kavandamise kulud; see 
hõlmab tegevjuhtk onna abistamise, strateegilise juhtimise, infotehnoloogias üsteemide arhitek tuur i, 
infoteh noloogia rahastamise ja tarnijate haldamise kulusid. 
PEA TÜKK O1 02 — ERIMEETMED 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldata vaid finantsreegle id ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O1 02 01 Väljaanded 
O1 02 01 01 Euroopa Liidu Teataja (L- ja C-seer ia) 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 678 000 2 678 000 1 573 000,—   KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O1 01 09 (jätkub) 
O1 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1232                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endised punktid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 02 01 01 A2 02 01 03*         
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— Euroopa Liidu Teataja L- ja C-seer ia tootmiskulud (otsesed kulud); 
— Euroopa Liidu eelar ve avaldami se haldamiseks kasutata va institutsioonidevahelise süsteemi kasutajat oe kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artikkel 297. 
Nõuk ogu 15. aprilli 1958. aasta määr us nr 1, millega määratak se kindlaks Euroopa Majandusühenduses kasutatavad 
keeled (EÜT 17, 6.10.1958, lk 385/58). 
Nõuk ogu 15. sept embr i 1958. aasta otsus Euroopa Ühenduste Teataja asutamise kohta (EÜT 17, 6.10.1958, lk 419/58). 
Euroopa Parlamendi, Euroopa Ülemk ogu, nõuk ogu, komisjoni, Euroopa Liidu Kohtu, kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit ee ja Regioonide Komitee 26. juuni 2009. aasta otsus 2009/496/EÜ, Eurat om Euroopa 
Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toim imise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41). 
Nõuk ogu 7. mär tsi 2013. aasta määr us (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta 
(ELT L 69, 13.3.2013, lk 1). 
O1 02 01 02 Muud kohustuslikud väljaanded 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 335 000 2 335 000 1 547 168,64   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 02 01 02*          KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 02 — ERIMEETMED (jätkub) 
O1 02 01 (jätkub) 
O1 02 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1233   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— liidu õigusaktide konsolideer imine ja avalikkusele igal kujul ja kõikides liidu ametlikes keelt es kättesaada vaks 
tegemine; 
— liidu õigusaktidest kokkuvõtet e tegemine veebis avaldamiseks, esitades liidu õigusaktide peamised aspektid lühidalt 
ja loetav alt, ja nendega seotud toodet e väljatöötamine; 
— Euroopa Liidu Kohtu lahendite kogumiku, samuti liidu õiguse kohtupraktika lühik okkuvõtte koostamine; 
— Euroopa Liidu Kohtu aastaar uande väljaandmine; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
Õiguslik alus 
Detsembr is 1992 Edinburghis kokku tulnud Euroopa Ülemk ogu järeldused (SN 456/92, A-osa 3. lisa, lk 5). 
Amste rdami lepingu lõppaktile lisatud deklaratsioon ühenduse õigusaktide väljatöötamise kvalit eedi kohta. 
Euroopa Parlamendi, Euroopa Ülemk ogu, nõuk ogu, komisjoni, Euroopa Liidu Kohtu, kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit ee ja Regioonide Komitee 26. juuni 2009. aasta otsus 2009/496/EÜ, Eurat om Euroopa 
Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toim imise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41). 
Euroopa Kohtu koduk ord (ELT L 265, 29.9.2012), eelkõig e selle artiklid 20 ja 40. 
Üldk ohtu koduk ord (ELT L 105, 23.4.2015), eelkõige selle artiklid 35 ja 48. 
Alusaktid 
Nõuk ogu 20. juuni 1994. aasta määr us ühenduse õiguse ja riiklike rakendusaktide ning parandatud ligipääsu­
tingimust e elektroonilise levitamise kohta (EÜT C 179, 1.7.1994, lk 3). 
Komisjonile 21. detsembr il 2007. aastal esitatud teatis „Euroopa asjadest teavitamine Intern eti kaudu – kodanike 
kaasamine“ (SEK(2007) 1742). 
Teatised, mis komisjon on Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit eele ning Regioonide 
Komiteele esitanud seoses aruka reguleer imise algat usega ja milles käsitletakse peamiselt konsolideer imist: 
— „Arukas reguleer imine Euroopa Liidus“ (COM(2010)0543); KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 02 — ERIMEETMED (jätkub) 
O1 02 01 (jätkub) 
O1 02 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1234                                                                                                                                       17.3.2021   
— „ELi õigusloome kvalitee t“ (COM(2012)0746) ; 
— „Õigusloome kvalit eet ja tulemuslikkus (REFIT): saavu tused ja järgmised sammud“ (COM(20 13)0685). 
Euroopa Ülemk ogu 14.–15. mär tsi 2013. aasta tippk ohtumise järeldused, milles riigipead ja valitsusjuhid rõhutasid, et 
ELi õiguse konsolideer imine on üks liidu õigusaktide lihtsustamise prioriteetidest. 
O1 02 01 03 Üldväljaanded 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
688 000 688 000 738 219,07   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 02 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud tootmisteg evuseg a seotud kulude, eelkõige järgmiste kulude katmiseks: 
— igas vorm is väljaannete (nii paberkandjal kui ka elektrooniliste ) tootmine ja ühisa valdamine; 
— trükiste taastrükkimine ja asutuse vastutusel esinenud vigade parandamine; 
— mis tahes kujul dokumentide reprodutseer imiseks vajalik e seadmete ja taristu ostmise ja üürimise kulud, sh kulud 
paber ile ja muudele tarvikute le; 
— tekstide korrektuur i tugiteenused; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 2 200 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi, Euroopa Ülemk ogu, nõuk ogu, komisjoni, Euroopa Liidu Kohtu, kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit ee ja Regioonide Komitee 26. juuni 2009. aasta otsus 2009/496/EÜ, Eurat om Euroopa 
Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toim imise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41). KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 02 — ERIMEETMED (jätkub) 
O1 02 01 (jätkub) 
O1 02 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1235   
O1 02 02 Pikaajaline säilitamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 198 000 3 198 000 2 765 610,50   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 02 02*          
Assigneer ing on ette nähtud kõigi pikaa jalise säilitamisega seotud kulude, eelkõige järgmist e kulude katmiseks: 
— kataloogimine, mis sisaldab järgmisi kulusid: dokumendi ja osalise õigusliku analüüsi, indeks eerimise, 
täpsustamise, redigeeri mise, kirjete elektroonilisele kujule viimise ja hooldamise kulud; 
— rahvusvaheliste kataloogimiseg a tegelevate asutust e iga-aas tased liikmemaks ud; 
— elektrooniline salvestamine; 
— elektrooniliste dokumentide pikaa jaline säilitamine ja sellega seonduvad teenused ning digitee rimine; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 26. novembr i 1974. aasta määr us juriidilise dokumenteer imise autom atiseer imise kohta (EÜT C 20, 
28.1.1975, lk 2). 
Nõuk ogu 13. novembr i 1991. aasta määr us CELEXi süstee mi tööstrukt uuride reorg aniseer imise kohta (ühenduse 
õiguse automat iseer itud dokumente erimine) (EÜT C 308, 28.11.1991, lk 2). 
Nõuk ogu 20. juuni 1994. aasta määr us ühenduse õiguse ja riiklike rakendusõiguste ning parandatud ligipääsu­
tingimust e elektroonilise levitamise kohta (EÜT C 179, 1.7.1994, lk 3). 
Euroopa Parlamendi, Euroopa Ülemk ogu, nõuk ogu, komisjoni, Euroopa Liidu Kohtu, kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit ee ja Regioonide Komitee 26. juuni 2009. aasta otsus 2009/496/EÜ, Eurat om Euroopa 
Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toim imise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41). 
O1 02 03 Juur depääs ja taaskasutamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 340 000 3 340 000 2 146 798,11   KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 02 — ERIMEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1236                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A2 01 03 A2 02 03*          
Assigneer ing on ette nähtud kõigi juurdepääsu ja taaskasutamiseg a seotud kulude, eelkõige järgmist e kulude 
katmiseks: 
— juurdepääsu pakkumine liidu õiguste abele ja muule internetis kättesaada vale liidu loodud sisule, 
— sisu ärilistel ja mitteäri listel eesmärkidel taaskasutamise võimaluste laiendamine, 
— sünergia ja koostalitlusvõime arendamine eri allikate st pärit sisu ühendamise võimaldamiseks , 
— avalike veebisaitide haldus ja arendus, 
— veebisaidi kasutajatugi, 
— hoiustamis- ja jaotusteenused , 
— aadresside nimekir jade soetamine ja haldamine, 
— leviala laiendamine ja turustamine, 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 900 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi, Euroopa Ülemk ogu, nõuk ogu, komisjoni, Euroopa Liidu Kohtu, kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit ee ja Regioonide Komitee 26. juuni 2009. aasta otsus 2009/496/EÜ, Eurat om Euroopa 
Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toim imise kohta (ELT L 168, 30.6.2009, lk 41). 
PEA TÜKK O1 10 — RESER VID 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 02 — ERIMEETMED (jätkub) 
O1 02 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1237   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldata vaid finantsreegle id ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, 
(EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja 
(EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 
(ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O1 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A2 10 01          
Artikli assigneer ingud on eranditult määratlemata otstarbeg a ning neid võib kasutada ainult pärast nende ülekandmist 
teistele eelar veridadele vastav alt finantsmäär uses selle kohta keht estatud menetlusele. 
O1 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A2 10 02          KOMISJON 
VÄLJAANNETE TALITUS 
PEA TÜKK O1 10 — RESER VID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1238                                                                                                                                       17.3.2021   
EUR OOP A PERSONALIV ALIKU AMET ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1239   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 783 000    
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 157 000 p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 0 — Kokku 940 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 986 000     
Artikkel 3 0 1 — Kokku 986 000     
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 1 926 000 p.m. 0,—         
Jaotis 3 — Kokku 1 926 000 p.m. 0,—    EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
TULUD     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1240                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
783 000     
Märkused 
Need tulud sisaldavad kõiki laekumisi ametnik e ja muude teenistujate palkadelt ja toetustelt mak stavat est maksudest, 
mis arvatak se iga kuu maha ameti tööta jate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
157 000 p.m. 0,—   
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi alaliselt töötavat e ametnike ja muude teenistujate töötasudelt makstavat est 
ajutist est mak sudest, mis arvatak se maha ameti tööta jate töötasudest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused, eelkõige selle artikli 20 lõige 3. EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1241   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
986 000     
Märkused 
Need tulud hõlma vad kõiki ameti töötajat e sissemakse id, mis arvatakse iga kuu maha ameti töötajat e töötasudelt 
vastav alt personalieeskir jade artikli 83 lõikele 2 ja mida kasutatak se pensionisk eemi rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1242                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1243   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se finantsmäär use artikli 21 kohaselt sellised tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teiste osade alla ja 
mida kasutatak se täiendav ateks assigneer ingut eks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1244                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O2 01     
O2 01 01 Ametnikud ja ajutised töötajad     
O2 01 01 01 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 10 681 000 10 392 000 9 278 923,46 86,87 
O2 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toet used      
Liigendamata assigneer ingud 38 000 39 000 48 943,05 128,80 
O2 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
Artikkel O2 01 01 — Kokku 10 719 000 10 431 000 9 327 866,51 87,02       
O2 01 02 Koosseisuv älised töötajad      
Liigendamata assigneer ingud 1 563 000 1 553 000 1 515 000,— 96,93 
O2 01 03 Muud juhtimiskulud     
O2 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 361 000 401 000 1 080 000,— 299,17 
O2 01 03 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentsidega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 10 000 10 000 1 742,96 17,43 
O2 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus      
Liigendamata assigneer ingud 40 000 83 000 37 067,04 92,67 EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
KUL UD     
JAOTIS O2 
EUR OOP A PERSONALIV ALIKU AMET   
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1245   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O2 01 03 (jätkub)     
O2 01 03 05 Sisek oosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 10 000 10 000 14 000,— 140  
Artikkel O2 01 03 — Kokku 421 000 504 000 1 132 810,— 269,08       
O2 01 04 Infr astr uktuur ja logistik a     
O2 01 04 01 Üür imine ja soetamine      
Liigendamata assigneer ingud 3 058 000 3 017 000 2 920 000,— 95,49 
O2 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 519 000 522 000 518 000,— 99,81 
O2 01 04 03 Sisseseade ja sisustus      
Liigendamata assigneer ingud 11 000 9 000 55 494,21 504,49 
O2 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 87 000 90 000 250 000,— 287,36  
Artikkel O2 01 04 — Kokku 3 675 000 3 638 000 3 743 494,21 101,86       
O2 01 05 Turva- ja kontrollikulud      
Liigendamata assigneer ingud 349 000 348 000 347 000,— 99,43 
O2 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 3 000 700,— 23,33 
O2 01 07 Infr astr uktuur ipoliitika ja infr astr uktuur i haldamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 12 100,—  
O2 01 09 Info- ja kommunik atsioonitehnoloogia     
O2 01 09 01 Infosüsteem id      
Liigendamata assigneer ingud 1 086 000 1 283 000 2 904 053,64 267,41 EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1246                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O2 01 09 (jätkub)     
O2 01 09 02 Digitaalne töök oht      
Liigendamata assigneer ingud 202 000 301 000 126 787,69 62,77 
O2 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenused      
Liigendamata assigneer ingud 336 000 56 000 248 298,40 73,90  
Artikkel O2 01 09 — Kokku 1 624 000 1 640 000 3 279 139,73 201,92  
PEA TÜKK O2 01 — KOGUSUMMA 18 354 000 18 117 000 19 358 110,45 105,47        
PEA TÜKK O2 02     
O2 02 01 Institutsioonide vahelised konkursid      
Liigendamata assigneer ingud 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97  
PEA TÜKK O2 02 — KOGUSUMMA 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97        
PEA TÜKK O2 03     
O2 03 01 Juhtimisalane koolitus      
Liigendamata assigneer ingud 1 326 000 1 300 000 1 692 161,75 127,61 
O2 03 02 Uutele töötajatele suunatud kursused      
Liigendamata assigneer ingud 867 000 850 000 749 660,84 86,47 
O2 03 03 Koolitus kvalifikatsiooni saamiseks      
Liigendamata assigneer ingud 561 000 550 000 746 906,56 133,14  
PEA TÜKK O2 03 — KOGUSUMMA 2 754 000 2 700 000 3 188 729,15 115,79       EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   
PEA TÜKK O2 02 — INSTITUTSIOONIDEV AHELINE KOOSTÖÖ, INSTITUTSIOONIDEV AHELISED TEENUSED JA 
TEGEVUSED   
PEA TÜKK O2 03 — EUR OOP A HALDUSJUHTIMISE KOOL (EUSA)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1247   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O2 10     
O2 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK O2 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis O2 — Kokku 26 504 000 26 212 000 26 699 996,81 100,74   EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 10 — RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1248                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
Komisjoni kehtestatud eeskir jad ametisse nimetamise ja tasustamise ning muude finantstingimust e kohta. 
O2 01 01 Ame tnikud ja ajutised töötajad 
O2 01 01 01 Töötasud ja toetuse d 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 681 000 10 392 000 9 278 923,46   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, toetused ja palkadega seotud maksed ; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— institutsiooni maksed ajutiste töötajat e pensioniõigust e loomiseks või säilitamisek s nende päritolur iigis; 
— mitmesugused toetus ed ja lisatasud; 
— ametnik e ja ajutist e töötajat e töötasude suht es kohaldatava parandusk oefitsiendi kulud ning selliste rahaliste tasude 
suhte s kohaldatavad parandusk oefitsiendi kulud, mis kantakse üle riiki, mis ei ole töökohar iik; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud; EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
JAOTIS O2 
EUR OOP A PERSONALIV ALIKU AMET   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1249   
— kindlasummalised toetuse d ja tunnitasu alusel ületunnitö ö eest tehta vad maksed AST -kategoo ria ametnik ele ja 
kohalikele töötajat ele, mida keht iva korra kohaselt ei saa hüvitada puhk eajag a; 
— igapäevan e toimetulekut oetus ametnik ele ja ajutist ele töötajat ele, kes tõendav ad, et nad peavad eluk ohta vahetama 
ametik ohale asumise või uude töökohta üleviimise tõttu; 
— täiendava d kulud seoses liidu ametnik e lähetamisega, st sellist e toet uste maksmine ja kulutuste hüvitamine, mis 
neile on lähetuse raames ette nähtud, nagu ka liikmesr iikide ja kolmandate riikidega asutuste ja organite juures ellu 
viidav ate erikoolituskavadeg a seotud kulud. 
O2 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
38 000 39 000 48 943,05   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutiste töötajat e (sealhulgas nende perek onnad) ametisse asumiseg a, institutsioonist lahkumisega või 
teise töökohta üleviimisega seotud sõidukulud; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse d, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud 
muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töökohale või ametist lahkumise ja mujale 
elama asumiseg a; 
— kolimiskulud, mida mak stakse ametnik ele ja ajutist ele töötajatele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses 
tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töökohale või ametist lahkumise ja mujale elama asumiseg a. 
O2 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 01 (jätkub) 
O2 01 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1250                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A4 01 50          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— toetus, mis on seotud eriti rask es oluk orras olevatel e ametnikele, endistele ametnik ele või surnud ametnik e 
ülalpidamisel olnud isikute le abi andmiseg a; 
— ameti panus puhkek eskust e ja muude kultuur iliste ja spordiür ituste kulude katmisse ning ameti eri rahvust est 
töötajat e vahel sotsiaalsete kontaktide edendamise alga tusteg a seotud kulude katmisse; 
— ameti panus sõime- ja laste aiakulude ning koolitranspordikulude katmisse; 
— puueteg a inimeste abistamise poliitika raames järgmist esse kategoor iatesse kuuluvat e puuete ga inimeste 
abistamine: 
— alaliselt töötavad ametnikud ja ajutised tööta jad; 
— alaliselt töötavate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad; 
— kõik ülalpeeta vad lapsed personalieeskir jade tähenduses. 
Assigneer inguga kaetakse kõik nõuet ekohaselt tõendatud mittemeditsiinilised kulutused, mis tunnistatakse vajali kuks 
ja tulenevad nende inimest e puudest, ning seda eelar vesse kirjendatud summa ulatuses ja pärast eluk oha- või 
päritolur iigis antud õiguste ammendamist. 
O2 01 02 Koosseisuv älised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 563 000 1 553 000 1 515 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A4 01 02 01          EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 01 (jätkub) 
O2 01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1251   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— lepinguliste töötajate töötasud (teenistustingimust e IV jaotise tähenduses), lepingulisi tööta jaid katte v institutsiooni 
sotsiaalkindlustusskee m vastava lt IV jaotises kirjeldatule ning lepinguliste tööta jate töötasude suhtes kohaldatavat e 
parandusk oefitsientide kulud; 
— eraõiguslike lepingut e alusel palgatud välistööta jateg a ja töövahendusag entuur ide vahendusel palg atud töötajateg a 
(palgad , kindlustus jne) seotud kulud; 
— personalikulud seoses teenuslepingut ega, mis on sõlmitud tehnilist e ja haldust ööde, täiendav a abitöö ja 
intellekt uaalteenust e tarnimiseks; 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujat e või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramisega 
ametisse ning täiendav ad kulud seoses ametnik e lähetamisega riikide avalik esse teenistust esse või rahvusvahe­
liste sse organisatsioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
O2 01 03 Muud juhtimiskulud 
O2 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
361 000 401 000 1 080 000,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jade alusel töötavat e tööta jate lähetust ega ja riikide või rahvusvaheliste eksper tide või ametnik e 
lähetuses olemisega seotud sõidukulud, päevarahad ja lisa- või erak orralised kulud; 
— ametlikult ametit esinda vate isikut e kulude hüvitamine (komisjoni või liidu muude institutsioonide personali 
esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada); 
— nende vabakutseliste ja muude koosseisuväliste tõlkide sotsiaalkindlustusmak sed, sõidukulud ja päevarahad, kelle 
suulise tõlke peadirektor aat on kutsunud ameti korraldatud koosolekutele, millest komisjoni tõlkidel (ametnikud 
ja ajutised tööta jad) ei ole võimalik osa võtta. EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1252                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 01 03 02 Koosolekute , eksperdirühmade ja konverentsideg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 000 10 000 1 742,96   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 02 11          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— õppe- ja töörühmades osalevate eksper tide sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning selliste kohtumiste 
organiseer imisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide peak orterite või välisesindust e olemasolevate 
infrastr uktuur ide raames (kulud hüvitatakse eksper tidele komisjoni otsuste alusel); 
— mitmesugused kulud, mis on seotud konver entside, loengute ja koosolekute ga, kus amet osaleb; 
— nende vabakutseliste ja muude koosseisuväliste tõlkide sotsiaalkindlustusmak sed, sõidukulud ja päevarahad, kelle 
suulise tõlke peadirektor aat on kutsunud ameti korraldatud koosolekutele, millest komisjoni tõlkidel (ametnikud 
ja ajutised tööta jad) ei ole võimalik osa võtta. 
O2 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A4 02 01 02          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulutuste katmiseks, mis on seotud eriuur ingute ja konsultatsioonidega, mida 
viivad läbi kõrgelt kvalifitseer itud eksperdid (eraisikud või ettevõtted) lepingu alusel, juhul kui komisjonil ei ole 
sobivaid töötajaid, kes saaksid selliseid uuringuid teha. Samuti kaetaks e selle assigneer inguga tehtud uuringute ostmise 
ning spetsialiseer itud teadusasutust e liikmemaks udega seotud kulud. EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1253   
O2 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
40 000 83 000 37 067,04   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulutused koolitusele, mille eesmärgik s on täiustada personali oskusi ning ameti töö tulemuslikkust ja tõhusust: 
— koolitusvajadust e kindlaksm ääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljat öötamisek s ja pidamisek s ning 
tulemust e hindamisek s ja jälgimisek s palgatud eksper tidele makstavad tasud; 
— mitmesuguste valdk ondade, eelkõig e organisatoorset e meet odite, juhtimise, stratee gia, kvalite edi ning 
personali juhtimise konsultantidele makstavad tasud; 
— välisk oolitusel osalemise ja asjak ohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud; 
— kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi ning osalejate toitlusta mise ja 
majutamisega seotud kulutused; 
— väljaannete ja teabe , vastav ate veebilehekülg ede ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute, ajakirjandusväljaannet e ning multimeediatoode te ostmiseg a seotud koolituskulud; 
— õppevahendite soetamine. 
O2 01 03 05 Sisek oosolekud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 000 10 000 14 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A4 02 01 03          
Assigneer ing on ette nähtud sisek oosolekute l, eriti valimisk omisjoni ja tõlkijat e koosolekutel, erijuhtudel serveer itavat e 
suupistet e ja söögig a seotud kulude katmiseks. EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1254                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 01 04 Infr astr uktuur ja logistika 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O2 01 04 01 Üür imine ja soetamine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 058 000 3 017 000 2 920 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
hõivatud hooneteg a ja hooneosadega seonduvad üüri- ja liisingumak sed; nõupidamisr uumide, laor uumide, garaaži de 
ja parkimisk ohtade üür. 
O2 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
519 000 522 000 518 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as: 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või hooneosade kindlustusmaksed; 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või hooneosade kulud seoses vee, gaasi, elektr i ja kütt ega; 
— sellist e territooriumi de, liftide, keskkütte, konditsioneer itarvikut e jne hooldamise kulud, mis on saadud kehtivate 
lepingut e põhjal; kulutustele lisandub regulaar ne koristamistee nus, hooldus, pesemine, pesu- ja kuivpuhastus­
vahendit e jne ostmine, ning hoolduste enuste kasutamine värvimistöödeks, parandust öödeks ja vahendit eks; EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1255   
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde ja põrandakat eteg a seotud eritööd ning inve ntar i kaablite vahetamise ning 
selleks vajalike seadmete hankimiseg a seotud kulud; 
— hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad 
tasud; 
— hoonete, eelkõige mitme üürnikuga hoonete muud hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja 
kommunaalteenust e (jäätmet e kogumine jne) maksumus; 
— ruumide suuremahuliste sisustustööde ga seotud tehnilise abi eest mak stavad tasud. 
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
O2 01 04 03 Sisseseade ja sisustus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 000 9 000 55 494,21   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as: 
— tehnilist e vahendite ja seadmete ost, üürimine või liising, hooldus, parandus, seadistus ja uuendus, eelkõige: 
— mis tahes kujul (paber il, elektroonilist el andmekandjat el jne) dokumentide koostamiseks, paljundamisek s ning 
arhiveer imiseks vajali kud seadmed (sh koopiamasinad); 
— audio visuaalsed, raamatuk ogu- ja tõlkev ahendid (kabiinid, kõrvaklapid ja lülitid sünkroontõlke ks jne); 
— köögisisustus ja restoranitarbed; 
— erinevad tööriistad ehitus-hooldustöök odadele; 
— puueteg a ametnik e jaoks vajalikud seadmed; 
— ja nimetatud seadmete alased uuringud, dokumentatsioon ja koolitus; EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 04 (jätkub) 
O2 01 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1256                                                                                                                                       17.3.2021   
— mööbli ost, üürimine, hooldus ja parandus, eelkõige: 
— kontori - ja erimööbli ost, sealhulg as ergonoomiline restaureer imine, arhiivir iiulid jne; 
— amor tiseer unud ja katkise mööbli asendamine; 
— raamatuk ogude erivahendite ga varustamine (kar toteegid, riiulid, kataloogiühikud jne); 
— sööklate ja restoranide erisisseseaded; 
— mööbli üürimine; 
— mööbli hooldamise ja parandamise kulud. 
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
O2 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
87 000 90 000 250 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as: 
— kulud seoses töövahendit ega ja eriti: 
— portjeede ja autojuhtide vorm irõivast e ost; 
— töörõivaste ostmine töökodade tööta jatele ja töötajat ele, kes teevad töid, mille puhul on vajalik kaitse halva või 
külma ilma, tavapäratu kulumise ja mustuse vastu, ja nende rõivast e puhastamine; 
— sellist e seadmete ost või nendeg a seotud kulude hüvitamine, mis võiksid olla vajalikud vastav alt direktiividele 
89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ; 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 04 (jätkub) 
O2 01 04 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1257   
— paber i, ümbr ikute, kontoritar vete ja trükifi rmatar vete ning teatud trükite enuse sisseost ; 
— tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete frank eerimise ja kättet oimetamise tasud; õhu-, mere- või 
raudt eetranspordiga saadetud posti- ja muude pakkidega seotud kulud ning ameti siseposti töötlemisega seotud 
kulud. 
Muud eespool eraldi välja toomata tegevuskulud, nagu konverentsidel osalemise tasud (välja arvatud koolituskulud), 
kutse- ja teadusühingut e liikmemaks ud, telef onikataloogides teabe avaldamise kulud. 
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
O2 01 05 Turva- ja kontrollikulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
349 000 348 000 347 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise lepingute ning väik semat e seadmete ostmisega seotud kulud; 
— inimeste tööt ervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõig e tuletõr jeseadmet e ostmise, üürimise ning 
hooldamise kulud, tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse uuendamiseg a ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud. 
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 04 (jätkub) 
O2 01 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1258                                                                                                                                       17.3.2021   
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O2 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 3 000 700,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A4 01 60          
Assigneer ingust kaetakse kulud, mis on seotud ametisisese veebilehe koostamise ja arendamisega komisjonisisese 
veebilehe (My IntraComm) raames ning võrgupõhiste andmeteenust e kasutamisega , köitmiskulud ja muud raamatute 
ja väljaannete säilitamisega seotud kulud, ajalehte de ja erialast e perioodilist e väljaannete tellim ise kulud, ameti 
tegevuseg a seotud väljaannete ja tehnilist e tööde ostmiseg a seotud kulud. 
O2 01 07 Infr astr uktuur ipoliitik a ja infr astr uktuur i haldamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 51*           
Assigneer ing on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate tavaliste jooksvate kulude ning seadmet e ja inventar i 
vahetamisega seotud kulude katmiseks. 
O2 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 12 100,—   EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1259   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 51          
Assigneer ing on ette nähtud ameti kantav ate ja tsiviilvastutusest põhjustatud kahjukulude ning teatavat e juhtudega 
seotud kulude katmiseks, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et selleg a kaasneks juriidilisi nõudeid. 
O2 01 09 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia 
Õiguslik alus 
Komisjoni 10. jaanuar i 2017. aasta otsus (EL, Eurat om) 2017/46 Euroopa Komisjoni side- ja infosüst eemide 
turvalisuse kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni 6. aprilli 2018. aasta otsus (EL, Euratom ) 2018/559, milles sätes tatakse rakenduseeskir jad otsuse (EL, 
Eurat om) 2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, 
lk 4). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O2 01 09 01 Infosüsteemid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 086 000 1 283 000 2 904 053,64   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03          
Assigneer ing on ette nähtud ameti infosüsteemide (rakendus ed) ja nendega seotud kulude katmiseks. Nende hulka 
kuuluvad äritarkvara kulud ning ameti rakendust e arendamise, haldamise ja käitamise kulud. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— infosüste emide arendamine: rake nduste arendusprojektidega seotud analüüsi-, projekteer imis-, arendus-, koodi-, 
testi- ja väljalask epaketit eenuste jaoks vajalikud vahendid; EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1260                                                                                                                                       17.3.2021   
— infosüste emide tugi ja hooldus: olemasolevate rake nduste käitamine ja tugi ning pisiparandused ja -täiustused; 
— äritarkvara soetamine: kulud tarkvarale, sealhulg as kasutusvalmis tarkvara litsentsidele, hooldusele ja toele; 
— infosüste emide juhtimine: infotehnol oogia juhtimise, haldamise ja kavandamise kulud, sealhulg as tegevjuhtk onna 
abistamise, strateegi lise juhtimise, infotehnol oogiasüsteemide arhite ktuur i, infotehnoloogia rahastamise ja tarnijate 
haldamise kulud. 
O2 01 09 02 Digitaalne töök oht 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
202 000 301 000 126 787,69   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03          
Assigneer ing on ette nähtud lõppkasutajat e arvutiseadmete ja lõppkasutajat e toetam ise kulude katmiseks. Nende hulka 
kuuluvad lõppkasuta jate arvutiseadmete ostmise, koostamise, haldamise ja käitamise ning ameti lõppkasutajat ele 
tsentraliseer itud toe pakkumise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— personaalar vutite taristu: klientlauaar vutid, sülear vutid, kõhnklientar vutid ning välisseadmed, nagu monitori d, 
osundusseadmed ja kaasaskanta vad personaalpr interid, mida üksik kasuta jad kasuta vad töö tegemiseks; 
— mobiilseadmed: klienttahvelar vutid, nutitelef onid ja rakendused, mida üksikisikud kasuta vad töö tegemiseks; 
— lõppkasutajatar kvara: klienttarkvara, mida kasutatak se dokumentide ja muu teabe koostamiseks, loomiseks ja 
jagamiseks ning ühistö öks, näiteks e-posti, teab e- ja sõnumivahetus-, tekstitöötlus-, tabelar vutus-, esitlus-, 
kompaktkirj astamis- ja graafikatarkvara; 
— võrgupr interid, näiteks võrguühenduseg a personaalpr interi d, juga- ja laser printerid, ühiskasutuspr interid jne; 
—nõupidamis- ja audio/videoseadmed: konver entsi- ja telekonverentsir uumides kasutata vad audio- ja videok onve­
rentsiseadmed, mille abil töötajad saavad suhelda; 
— IT kasutajatugi: esimese taseme kesksed kasutajat oe vahendid, mille abil võetak se vastu kasuta jate taotlusi, 
vastatakse küsimustele ja lahendataks e probleeme; 
— kohapealne tugi: toetus vahendid, mida on vaja kasutajat e kolimiseks ja lisamiseks , seadmetes muutuste tegemiseks 
ning probleemide lahendamiseks kohapeal. EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 09 (jätkub) 
O2 01 09 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1261   
O2 01 09 03 Andmekes kused ja võrguteenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
336 000 56 000 248 298,40   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A4 01 03          
Assigneer ing on ette nähtud andmek eskuse rajati ste ja sidet eenusteg a seotud kulude ning IT-turvalisuse ja 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise tagamiseg a seotud kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— andmeke skuse rajatised: andmek eskuste elutähtsate IT-seadmete turvaliseks majutamiseks ettenähtud rajatised, 
sealhulg as ruumid, elektr ivarustus, kliimaseadmed, seadmepüstikud ja kaabeldus ning tehniliselt pädev kohapealne 
tugipersonal; siia kuuluvad ka muud vahendid nagu arvutir uumid ja -kapid, kuhu paigutataks e IT-seadmeid 
peak orterites, kõnekeskust es ja muudes tavak ontorihoon etes; 
— kohapealsed ja pilvandmetöötluse arvutiseadmed; see hõlmab järgmist: 
— serverid: erinevaid operatsioonisüsteeme kasuta vad füüsilised ja virtuaalser verid (riist- ja tarkvara ning 
tugitee nused); 
— koondtar istu: eriseadmed, milles on ühendatud arvutus-, salvestus- ja võrgufunktsioonid; 
— suurar vutid: pärandoperatsioonisüste eme kasutavad traditsioonilised suurar vutid; 
— kohapealsed ja pilvandmet öötluse salvestusseadmed: seadmed hilisemak s kasutamisek s mõeldud teabe ja andmet e 
tsentraliseer itud turvaliseks säilitamiseks. Salvestusseadmetes võib säilitada rakendusprogrammide ja koodi 
andmeid, andmebaase, dokumendi- ja meediafail e, e-kir ju ja muud tüüpi teavet. Siia kuuluvad online (hajustööt­
lustar istu puhul) ja off-line säilitamise seadmed ja tarkvara (arhiveer imise, varundamise ja taaste jaoks, et vältida 
andmete hävimist ja riknemist, võimaldada avariitaast et ning tagada õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete 
täitmine); 
— võrk: inimeste suhtlust võimalda vad andme- ja kõneseadmed ning süsteemide ja inimeste ühendamiseks vajalikud 
andmeedastusmeetod id; see hõlmab järgmist: 
— LAN/W AN: füüsiline ja traadita kohtvõrk , mis ühendab põhiandmekes kuste seadmeid omav ahel ning kontori s 
töötavaid lõppkasuta jaid asutuse võrkudeg a ning laivõrguseadmed ja tugite enused, mis ühendavad omav ahel 
andmeke skusi, kontor eid ja kolmandaid isikuid; 
— häälside: kontori s paiknevat e seadmete kaudu kõnede tegemiseks ja jaotamiseks vajalikud häälsidevahendid 
nagu koduke skjaamad, IP-kõne- ja kõnepostiseadmed ning telef onid; EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1262                                                                                                                                       17.3.2021   
— edastus: andmevõrguliinid ning nendeg a seotud juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulgas füüsilised ja 
virtuaalseid andmesidevõrgud ning interneti ühendused, nagu ka mobiilikasutus ja muu mahupõhine 
andmeedastus; häälsideliinid ning nende juurdepääsuseadmed ja -teenused, sealhulg as tavat elefonikõnede 
jaoks . Nii kõne- kui ka andmeedastus võib põhineda maapealsel ja muul, näite ks satelliitt ehnoloogial; 
— platv orm: hajus- ja suurar vutiandmebaaside ning vahetarkvarasüst eemide kulud; need kulud hõlmav ad 
andmebaaside haldamise tarkvara ja vahendeid ning teenuste sisseostmist ; 
— teenust e toimimise tagamine: IT-teenust e seire, toetamise, haldamise ja käitamise kulud; see hõlmab järgmist: 
— IT-teenust e haldamine: IT-teenust e haldamise protsessis intsidentide, probleemide ja muutuste haldamiseks 
vajalikud vahendid (v.a esmatasandi kasuta jatugi); 
— programmi-, toote- ja projektij uhtimine: vahendid, mis on vajali kud IT-ga seotud projektide ja/või 
organisatsiooni talitluspoole ja IT algatust e raames toimuva pideva tootearenduse juhtimiseks ja toetamiseks; 
— kliendihaldus: eri tegevusvaldk ondade vahendid ja kontohaldur id, kellel on ülevaade organisatsiooni 
tegevussuundadest ja arusaamine talitluspoole vajadust est ning kes hoia vad kasuta jaid kursis pakutavat e 
IT-toodet e ja -teenusteg a ning IT-projektide edenemisega; 
— käituskesk us: tsentraliseer itud IT- käituskes kuse (näiteks võrgukeskus ja üldine seirek eskus) tegevuseks, 
sealhulg as seire ja sekkumise jaoks vajalikud vahendid; 
— turvalisus, õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete täitmine, avariitaaste : turvanõuete, õigusaktidest ja 
normidest tulenevat e nõuete ja avariitaastemeetmet e kindlaksm ääramise, kehtestamise, juur utamise ja mõõtmise 
kulud; see hõlmab järgmist: 
— turvalisus: IT- ja küber turvalisuse poliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendite ettenägemiseks, 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise mõõtmiseks, turvarünnetele reage erimiseks ning 
reaala jas käiduturbe tagamiseks (turvalünkade väljaselgitamine, tulemüür ide haldamine, sissetungi ennetamise 
süstee mid ning turvateabe ja sündmuste haldamine) vajalikud vahendid; 
— õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmine: õigusaktidest ja normidest tulenevat e IT-nõuete täitmise 
tagamise poliitika väljatööta misek s, kontrolli kehtestamiseks ja täitmise mõõtmiseks vajalikud vahendid; 
— avariitaast e: IT-valdk onna avariitaast epoliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendit e ettenägemiseks ning 
tõrke siirde võimaldamiseks ja avariitaaste testimi seks vajali kud vahendid; 
— IT-halduse, sealhulg as logistikatar istu: infotehnoloogiatar istu haldamise, juhtimise ja kavandamise kulud. See 
hõlmab tegevjuhtk onna abistamise, strateegilise juhtimise, infotehnoloogias üsteemide arhitek tuur i, 
infoteh noloogia rahastamise ja tarnijate haldamise kulusid. EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O2 01 09 (jätkub) 
O2 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1263   
PEA TÜKK O2 02 — INSTITUTSIOONIDEV AHELINE KOOSTÖÖ, INSTITUTSIOONIDEV AHELISED TEENUSED JA 
TEGEVUSED 
O2 02 01 Institutsioonide vahelised konkursid 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 396 000 5 395 000 4 153 157,21   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A4 02 01 01          
Assigneer ing on ette nähtud mitmesuguste konkursside korraldamisega seotud toimingut e katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 100 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa. 
PEA TÜKK O2 03 — EUR OOP A HALDUSJUHTIMISE KOOL (EUSA) 
O2 03 01 Juhtimisalane koolitus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 326 000 1 300 000 1 692 161,75   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A4 03 01 01          
Assigneer ing on ette nähtud ametnik e ja teiste töötajate juhtimist ehnika-alase koolituse (kvaliteet ning personali­
juhtimine, strateegi a) kulude katmiseks. EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1264                                                                                                                                       17.3.2021   
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 39 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide, Euroopa Kohtu sekretär i, Euroopa Kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omitee ja Regioonide Komit ee peasekretär ide ning Euroopa Ombudsmani esinda ja otsus 
2005/119/EÜ, 26. jaanuar 2005, Euroopa haldusjuhtimise kooli korralduse ja töö kohta (ELT L 37, 10.2.2005, lk 17). 
O2 03 02 Uutele töötajatele suunatud kursused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
867 000 850 000 749 660,84   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A4 03 01 02          
Assigneer ing on ette nähtud uute ametnike ja äsja tööle võetud töötajat e institutsioonide töökesk konnas tehta vate 
koolituste kulude katmiseks. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 60 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide, Euroopa Kohtu sekretär i, Euroopa Kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omitee ja Regioonide Komit ee peasekretär ide ning Euroopa Ombudsmani esinda ja otsus 
2005/119/EÜ, 26. jaanuar 2005, Euroopa haldusjuhtimise kooli korralduse ja töö kohta (ELT L 37, 10.2.2005, lk 17). 
O2 03 03 Koolitus kvalifik atsiooni saamiseks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
561 000 550 000 746 906,56   EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 03 — EUR OOP A HALDUSJUHTIMISE KOOL (EUSA) (jätkub) 
O2 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1265   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A4 03 01 03          
Assigneer ing on ette nähtud nende koolitust e kulude katmiseks, mille tulemusena saavad ametnikud tunnistuse, mis 
tõendab nende võimet täita haldaja kohustusi ja mis hõlbustab nende võimalikku üleviimist kõrge masse 
teenistusgr uppi. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 6 600 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide, Euroopa Kohtu sekretär i, Euroopa Kontrollik oja, Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omitee ja Regioonide Komit ee peasekretär ide ning Euroopa Ombudsmani esinda ja otsus 
2005/119/EÜ, 26. jaanuar 2005, Euroopa haldusjuhtimise kooli korralduse ja töö kohta (ELT L 37, 10.2.2005, lk 17). 
PEA TÜKK O2 10 — RESER VID 
O2 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A4 10 01          
Artikli assigneer ingud on määratlemata otstarbega ning neid võib kasutada ainult pärast nende ümber paigutamist 
teistele eelar veridadele vastav alt finantsmäär uses sätestatud asjak ohasele menetlusele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). EURO OPA PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 03 — EUR OOP A HALDUSJUHTIMISE KOOL (EUSA) (jätkub) 
O2 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1266                                                                                                                                       17.3.2021   
O2 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A4 10 02          EUROOP A PERSONALIV ALIKU AMET 
PEA TÜKK O2 10 — RESER VID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1267   
INDIVIDU AALSETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1268                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud ja lõivud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 1 831 000    
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 335 000 p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 0 — Kokku 2 166 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 3 416 000     
Artikkel 3 0 1 — Kokku 3 416 000     
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 5 582 000 p.m. 0,—         
Jaotis 3 — Kokku 5 582 000 p.m. 0,—    INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
TULUD     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1269   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud ja lõivud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
1 831 000     
Märkused 
Need tulud sisaldavad kõiki laekumisi ametnik e ja muude teenistujate palkadelt ja toetustelt mak stavat est maksudest, 
mis arvatak se iga kuu maha talituse tööta jate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
335 000 p.m. 0,—   
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi alaliselt töötavat e ametnike ja muude teenistujate töötasudelt makstavat est 
ajutist est mak sudest, mis arvatak se iga kuu maha talituse töötajate töötasudest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1270                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
3 416 000     
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki sissemakseid , mis arvatakse iga kuu vastavalt personalieeskir jade artikli 83 lõikele 2 maha 
ameti personali töötasudelt ja mida kasutatak se pensionisk eemi rahastamisek s. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1271   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 0,—    INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1272                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Vastavalt finantsmäär use artiklile 21 kirjendatak se selles punktis jaotise 6 teist es osades nimetamata tulud, mida 
kasutatakse täiendavat eks assigneer inguteks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1273   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O3 01     
O3 01 01 Ametnikud ja ajutised töötajad     
O3 01 01 01 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 15 695 000 17 646 000 15 385 662,36 98,03 
O3 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toet used      
Liigendamata assigneer ingud 80 000 84 000 38 872,07 48,59 
O3 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine      
Liigendamata assigneer ingud 2 100 000 2 060 000 1 779 322,63 84,73  
Artikkel O3 01 01 — Kokku 17 875 000 19 790 000 17 203 857,06 96,25       
O3 01 02 Koosseisuv älised töötajad      
Liigendamata assigneer ingud 16 072 000 10 420 000 11 022 704,33 68,58 
O3 01 03 Muud juhtimiskulud     
O3 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 138 000 153 000 166 226,48 120,45 
O3 01 03 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentsidega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 16 000 16 000 24 623,05 153,89 
O3 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus      
Liigendamata assigneer ingud 64 000 64 000 76 140,33 118,97 
O3 01 03 04 Sisek oosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 4 000 4 000 268,— 6,70  
Artikkel O3 01 03 — Kokku 222 000 237 000 267 257,86 120,39       INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
KUL UD     
JAOTIS O3 
INDIVIDU AALSETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET   
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1274                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O3 01 04 Infr astr uktuur ja logistik a     
O3 01 04 01 Üür imine ja soetamine      
Liigendamata assigneer ingud 2 264 000 3 867 000 3 794 000,— 167,58 
O3 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 932 000 946 000 946 000,— 101,50 
O3 01 04 03 Sisseseade ja sisustus      
Liigendamata assigneer ingud 62 000 60 000 59 000,— 95,16 
O3 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 228 000 239 000 750 000,— 328,95  
Artikkel O3 01 04 — Kokku 3 486 000 5 112 000 5 549 000,— 159,18       
O3 01 05 Turva- ja kontrollikulud      
Liigendamata assigneer ingud 679 000 670 000 667 000,— 98,23 
O3 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Infr astr uktuur ipoliitika ja infr astr uktuur i haldamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Õiguskulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Info- ja kommunik atsioonitehnoloogia     
O3 01 09 01 Infosüsteem id      
Liigendamata assigneer ingud 3 380 000 4 298 000 3 539 465,38 104,72 
O3 01 09 02 Digitaalne töök oht      
Liigendamata assigneer ingud 546 000 805 000 327 490,10 59,98 INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1275   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O3 01 09 (jätkub)     
O3 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenused      
Liigendamata assigneer ingud 910 000 151 000 995 355,66 109,38  
Artikkel O3 01 09 — Kokku 4 836 000 5 254 000 4 862 311,14 100,54  
PEA TÜKK O3 01 — KOGUSUMMA 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67        
PEA TÜKK O3 10     
O3 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK O3 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis O3 — Kokku 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67   INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   
PEA TÜKK O3 10 — RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1276                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O3 01 01 Ame tnikud ja ajutised töötajad 
O3 01 01 01 Töötasud ja toetuse d 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 695 000 17 646 000 15 385 662,36   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, toetused ja palkadega seotud maksed ; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— institutsiooni maksed ajutiste töötajat e pensioniõigust e loomiseks või säilitamisek s nende päritolur iigis; 
— mitmesugused toetus ed ja lisatasud; 
— ametnik e ja ajutist e tööta jate töötasude suhtes kohaldatavad parandusk oefitsien di kulud ning sellist e rahalist e 
tasude suht es kohaldata vad parandusk oefitsiendi kulud, mis kantak se üle riiki, mis ei ole töökohar iik; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 2 240 004 3 2 0 2   INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
JAOTIS O3 
INDIVIDU AALSETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1277   
O3 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
80 000 84 000 38 872,07   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutiste töötajat e (sealhulgas nende perek onnad) ametisse asumiseg a, institutsioonist lahkumisega või 
teise töökohta üleviimisega seotud sõidukulud; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse d, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud 
muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töök ohale või institutsioonist lahkumise ja 
mujale elama asumiseg a; 
— kolimiskulud, mida makstak se ametnikele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, 
üleviimisega teisele töökohale või töölt lahkumise ja mujale elama asumiseg a. 
O3 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 100 000 2 060 000 1 779 322,63   
Märkused 
Endine artikkel ja punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 02 01* A5 01 50         
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e meditsiinit eenistuse kulude katmiseks: 
— eraõiguslike lepingute alusel palg atud koosseisuvälist e töötajat ega ja töövahendusagentuur ide vahendusel palg atud 
töötajat ega (palgad, kindlustus jne) seotud kulud; 
— personalikulud seoses teenuslepingut ega, mis on sõlmitud tehnilist e ja haldust ööde, täiendav a abitöö ja 
intellekt uaalteenust e tarnimiseks. INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1278                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ameti osalus puhke keskust e ja muude kultuur iliste ja spordiür itust e kulude katmises ning ameti eri rahvuste st 
töötajat e vahel sotsiaalsete kontaktide edendamise alga tusteg a seotud kulude katmises; 
— ameti osalus sõime- ja lasteaiakulude katmises; 
— puudega inimest e abistamise poliitika raames järgmistesse kategoor iatesse kuuluvat e puudega inimeste abistamine: 
— alaliselt töötavad ametnikud ja ajutised tööta jad, 
— alaliselt töötavate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed personalieeskir jade tähenduses. 
Assigneer inguga kaetaks e kõik nõuet ekohaselt tõendatud meditsiinivälised kulutused, mis tunnistatakse vajalikuks ja 
tulenevad nende inimeste puudest, ning seda eelar vesse kirjendatud summa ulatuses ja pärast eluk oha- või 
päritolur iigis antud õiguste ammendamist. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O3 01 02 Koosseisuv älised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
16 072 000 10 420 000 11 022 704,33   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 02 01*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— lepingu alusel palgata vate töötajate (teenistustingimust e IV jaotise tähenduses) töötasud, kõnealuste töötajat e IV 
jaotises kirjeldatud sotsiaalkindlustuskavad ning nimetatud töötajat e töötasude suhtes kohaldatavad parandusk oe­
fitsiendikulud; INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 01 (jätkub) 
O3 01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1279   
— eraõiguslike lepingute alusel palg atud koosseisuvälist e töötajat ega ja töövahendusagentuur ide vahendusel palg atud 
töötajat ega (palgad, kindlustus jne) seotud kulud; 
— personalikulud seoses teenuslepingut ega, mis on sõlmitud tehniliste ja haldustööd e, lisaabi ja intellektuaalteenust e 
tarnimiseks; 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramiseg a, 
ning lisakulud seoses ametnik e lähetamisega riikide avalik esse teenistust esse või rahvusvahelistes se organisat­
sioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 5 895 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O3 01 03 Muud juhtimiskulud 
O3 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
138 000 153 000 166 226,48   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jade alusel töötavat e tööta jate lähetust ega ja riikide või rahvusvaheliste eksper tide või ametnik e 
lähetuses olemisega seotud sõidukulud, päevarahad ja lisa- või erak orralised kulud; 
— ametlikult ametit esinda vate isikut e kulude hüvitamine (komisjoni personali või liidu muude institutsioonide 
esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada). 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1280                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 03 02 Koosolekute , eksperdirühmade ja konverentsideg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
16 000 16 000 24 623,05   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— õppe- ja töörühmades osalevate eksper tide sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning selliste kohtumiste 
organiseer imisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide peak orterite või välisesindust e olemasolevate 
infrastr uktuur ide raames (kulud hüvitatakse eksper tidele komisjoni otsuste alusel); 
— mitmesugused kulud, mis on seotud konverents ide, loengute ja koosolekuteg a, kus amet osaleb või mille 
korraldamiseg a ta tegeleb. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O3 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
64 000 64 000 76 140,33   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulutused koolitusele, mille eesmärgik s on täiustada personali oskusi ning ameti töö tulemuslikkust ja tõhusust: 
— koolitusvajadust e kindlaksm ääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljat öötamisek s ja pidamisek s ning 
tulemust e hindamisek s ja jälgimisek s palgatud eksper tidele makstavad tasud; 
— mitmesuguste valdk ondade, eelkõig e organisatoorset e meet odite, juhtimise, stratee gia, kvalite edi ning 
personali juhtimise konsultantidele makstavad tasud; INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1281   
— välisk oolitusel osalemise ja asjak ohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud; 
— sellist e kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi ning osalejate toitlustamise ja 
majutamisega seotud kulutused; 
— väljaannete ja teabe , vastav ate veebilehekülg ede ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute, ajakirjandusväljaannet e ning multimeediatoode te ostmiseg a seotud koolituskulud; 
— õppevahendite ostmine. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O3 01 03 04 Sisek oosolekud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 000 4 000 268,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud sisek oosolekutel erijuhtudel serveer itavate suupistet e ja söögiga seotud kulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O3 01 04 Infr astr uktuur ja logistika 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 03 (jätkub) 
O3 01 03 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1282                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 04 01 Üür imine ja soetamine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 264 000 3 867 000 3 794 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— hoonete ostmise või liisimisega või hoonete ehitamisega seotud kulud; 
— üür ja maa kasutamise tasud, erinevad maksud ning kasutatavat e hoonete või hooneosade suhtes väljaostuõiguse 
kasutamine, samuti konver entsir uumide, hoiupaikade, garaaži de ja parkimisk ohtade üürimine; 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 657 000 3 2 0 2   
O3 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
932 000 946 000 946 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või hooneosade kindlustusmaksed; 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või hooneosade vee-, gaasi-, elektr i- ja kütte kulud; 
— ruumide, tõstes eadmete, keskk ütte- ja kliimaseadmete jne käituskulud; kulud, mis on seotud korrapäraste 
koristustöö de, sealhulgas hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmisega ning mis on 
seotud töökodades läbi viidav a värvimise, remondi ja mate rjalikuluga; INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1283   
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde ja põrandakat eteg a seotud eritööd ning inve ntar i kaablite vahetamise ning 
selleks vajali ke seadmete hankimisega seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on rohk em kui 300 000 eurot, ei 
sõlmita ega uuendata enne, kui amet on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsulte erinud teiste 
institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud 
tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu). 
O3 01 04 03 Sisseseade ja sisustus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
62 000 60 000 59 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— tehnilist e seadmete ja varustuse ostmine, üürimine, liisimine, hooldus, remont, paigaldus ja uuendamine; 
— mööbli soetamine, üürimine, hooldus ja remont ; 
— sõidukit e soetamine, üürimine, hooldus ja remont ; 
— mitmesugused kindlustusliigid (eelkõige tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu). 
O3 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
228 000 239 000 750 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*            INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 04 (jätkub) 
O3 01 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1284                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; 
— paber i, ümbr ike, kontoritarvikute ning trükik odade tarvikut e ning institutsioonivälistelt teenusepakkujat elt 
trükitee nuste ostmiseg a seotud kulud; 
— postikulu ja kättet oimetamise tasud; õhu-, mere- või raudt eetranspordiga saadetud posti- ja muude pakkide 
tasudega ning ameti siseposti töötlemiseg a seotud kulud; 
— töövahendit ega seotud kulud, eelkõig e: 
— vorm irõivast e ost (peamiselt portjeedele, autoj uhtidele ning restorani ja kohviku tööta jatele); 
— töökodade personali töörõivaste ostmise ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, 
kes vaja vad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu; 
— kõikide seadmete ost või nendega seotud kulude hüvitamine, mis võik sid olla vajalikud vastava lt direktiividele 
89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
O3 01 05 Turva- ja kontrollikulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
679 000 670 000 667 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolek uga seotud kulud, eelkõig e hoonete valvamise lepingut ega, 
turvaseadmete hooldamise lepinguteg a ning väiksem ate seadmete ostmiseg a seotud kulud; 
— inimeste tööt ervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõig e tuletõr jeseadmet e ostmise, üürimise ning 
hooldamise kulud, vabatahtliku tuletõr jeabina tegutsevate tööta jate varustuse uuendamiseg a ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud . INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 04 (jätkub) 
O3 01 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1285   
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O3 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A5 01 60          
Assigneer ing on ette nähtud komisjonisisese veebilehe (My IntraComm) tegemise ja arendamisega seotud kulude, 
andmet e kiire ekraanile kuvamise teenust ega seotud kulude, köitmiskulude ning muude teatm eteost e ja perioodilist e 
väljaannete säilitamisega seotud kulude, ajalehtede ja erialast e perioodiliste väljaannete tellimise kulude, ameti 
tegevuseg a seotud väljaannete ja tehnilist e tööde ostmiseg a seotud kulude katmiseks. 
O3 01 07 Infr astr uktuur ipoliitik a ja infr astr uktuur i haldamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate tavaliste jooksvate kulude ning seadmet e ja inventar i 
vahetamisega seotud kulude katmiseks. INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1286                                                                                                                                       17.3.2021   
O3 01 08 Õiguskulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti kantav ate ja tsiviilvastutusest põhjustatud kahjukulude ning teatavat e juhtudega 
seotud kulude katmiseks, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et selleg a kaasneks juriidilisi nõudeid. 
O3 01 09 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia 
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2017/46, 10. jaanuar 2017, Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse 
kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2018/559, 6. aprill 2018, milles sätestatak se rakenduseeskirj ad otsuse (EL, Eurat om) 
2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüste emide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, lk 4). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O3 01 09 01 Infosüsteemid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 380 000 4 298 000 3 539 465,38   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*          INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1287   
Assigneer ing on ette nähtud ameti infosüsteemide (rakenduste) kulude ja nendega seotud kulude katmiseks. Nende 
hulka kuuluvad äritarkvara kulud ning ameti rakenduste arendamise, haldamise ja käitamise kulud. See hõlmab 
eelkõig e järgmist: 
— infosüste emide arendamine: rakenduste arendusprojektide jaoks vajalikud analüüsi-, projekteer imis-, arendus-, 
koodi-, testi- ja kasutuselevõtuks vajalikud paket eerimist eenused; 
— infosüste emide tugi ja hooldus: olemasolevate rake nduste käitamine ja hooldus ning pisiparandused ja -täiustused; 
— äritarkvara soetamine: kulud tarkvarale, sealhulg as kasutusvalmis tarkvara litsentsidele, hooldusele ja toele; 
— infosüste emide haldamine: infotehnoloogia juhtimise, haldamise ja planeer imise kulud, sealhulg as tegevjuhtk onna 
abistamise, strateegi lise juhtimise, infotehnol oogiasüsteemide arhite ktuur i, infotehnoloogia rahastamise ja tarnijate 
haldamise kulusid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 3 735 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Digitaalne töök oht 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
546 000 805 000 327 490,10   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud lõppkasutajat e arvutiseadmet e ja lõppkasutajat e toetamise kulude katmiseks. Need kulud 
on lõppkasutajat e arvutiseadmet e ostmise, koostamise, haldamise ja käitamise ning ameti lõppkasutajat ele tsentrali­
seer itud toe pakkumise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— personaalar vutite taristu: klientlauaar vutid, sülear vutid, kõhnklientar vutid ning välisseadmed, nagu monitori d, 
osundusseadmed ja kaasaskanta vad personaalpr interid, mida üksik kasuta jad kasuta vad töö tegemiseks; 
— mobiilseadmed: klienttahvelar vutid, nutitelef onid ja rakendused, mida üksikisikud kasuta vad töö tegemiseks; 
— lõppkasutajatar kvara: klienttarkvara, mida kasutatak se dokumentide ja muu teabe koostamiseks, loomiseks ja 
jagamiseks ning ühistö öks, näiteks e-posti, teab e- ja sõnumivahetus-, tekstitöötlus-, tabelar vutus-, esitlus-, 
kompaktkirj astamis- ja graafikatarkvara; INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 09 (jätkub) 
O3 01 09 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1288                                                                                                                                       17.3.2021   
— võrgupr interid, näiteks võrguühenduseg a personaalpr interi d, juga- ja laser printerid, ühiskasutuspr interid jne; 
—nõupidamis- ja audio/videoseadmed: konver entsi- ja telekonverentsir uumides kasutata vad audio- ja videok onve­
rentsiseadmed, mille abil töötajad saavad suhelda; 
— IT kasutajatugi: esimese taseme kesksed kasutajat oe vahendid, mille abil võetak se vastu kasuta jate taotlusi, 
vastatakse küsimustele ja lahendataks e probleeme; 
— kohapealne tugi: toetus vahendid, mida on vaja kasutajat e kolimiseks ja lisamiseks , seadmetes muutuste tegemiseks 
ning probleemide lahendamiseks kohapeal. 
O3 01 09 03 Andmekes kused ja võrguteenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
910 000 151 000 995 355,66   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A5 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud andmek eskuse ruumide ja sidet eenusteg a seotud kulude ning IT-turvalisuse ja 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise tagamiseg a seotud kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— andmeke skuse rajatised: andmek eskuste elutähtsate IT-seadmete turvaliseks majutamiseks ettenähtud rajatised, 
sealhulg as ruum, elektr ivarustus, kliimaseadmed, riiulid ja kaabeldus ning nutikas kohapealne tugipersonal; siia 
kuuluvad ka muud vahendid nagu arvutir uumid ja -kapid, kuhu paigutataks e peak orterite, kõnekeskust e ja muude 
tavakontorihoonete IT-seadmeid. 
— Kohapealsed ja pilvandmet öötluse arvutiseadmed; siia kuuluvad järgmised kulud: 
— serverid: erinevaid operatsioonisüsteeme kasuta vad füüsilised ja virtuaalser verid (riist- ja tarkvara ning 
tugitee nused); 
— koondtar istu: eriseadmed, milles on ühendatud arvutus-, salvestus- ja võrgufunktsioonid; 
— suurar vutid: vanu operatsioonisüsteeme kasutavad traditsioonilised suurar vutid; INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 09 (jätkub) 
O3 01 09 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1289   
— kohapealsed ja pilvandmet öötluse salvestusseadmed: seadmed hilisemak s kasutamisek s mõeldud teabe ja andmet e 
tsentraliseer itud turvaliseks säilitamiseks. Salvestusseadmete s võib säilitada rakendusprogramme ja -koode, 
andmebaase, dokumendi- ja meediafaile, e-kir ju ja muud tüüpi andmeid. Siia kuuluvad seadmed ja tarkvara 
veebipõhisek s (hajus-andmetöötlustar istu puhul) ja off-line säilitamiseks (mis hõlmab arhiveer imist ning 
varundamist ja taast et andmete hävimise ja riknemise vältimiseks ning avar iitaast e võimaldamiseks õigusaktidest 
ja normidest tulenevate nõuet e täitmise tagamise eesmärgil; 
— võrk: inimeste suhtlust võimalda vad andme- ja kõneseadmed ning süsteemide ja inimeste ühendamiseks vajalikud 
andmeedastusseadmed; siia kuuluvad järgmised kulud: 
— LAN/W AN: füüsiline ja traadita kohtvõrk, mis ühendab põhiandmekeskust e seadmeid omava hel ning büroos 
töötavaid lõppkasutajaid kogu asutuse võrkudega. Laivõrguseadmed ja tugiteenused, mis ühenda vad omav ahel 
andmeke skusi, kontor eid ja kolmandaid isikuid; 
— häälside: kontorisead mete kaudu kõnede tegemisek s ja jaotamisek s vajalikud häälsidevahendid nagu 
kodukeskjaamad, IP-kõne- ja kõnepostiseadmed ning telefonid; 
— edastus: andmevõrguliinid ning nendeg a seotud juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulgas füüsilised ja 
virtuaalseid andmesidevõrgud ning internetiühenduse d; nagu ka liikuvuse ja muu andmeedastusega seotud 
mahupõhine kasutamine; häälsideliinid ning nende juurdepääsuseadmed ja -teenused, sealhulgas tavatelef o­
nikõnede jaoks . Nii kõne- kui ka andmeedastus võib põhineda maapealsel ja muul, näiteks satelliitt ehnoloogial; 
— platv orm: haju s- ja suurar vutiandmebaaside ning vahetarkvarasüst eemide kulud. Need kulud hõlmav ad 
andmebaaside haldamise tarkvara ja vahendeid ning teenuste sisseostmist ; 
— teenust e toimimise tagamine: IT-teenust e jälgimise, toetamise, haldamise ja käitamise kulud; siia kuuluvad 
järgmised kulud: 
— IT-teenust e haldamine: IT-teenust e haldamise protsessis tõrget e, probleemide ja muutuste haldamiseks 
vajalikud vahendid (v.a esmatasandi kasuta jatugi); 
— programmi-, toot e- ja projektij uhtimine: vahendid, mis on vajalikud IT-projektide ja/või organisatsiooni 
toodete ja IT-põhiste algatus te juhtimiseks ja toetamiseks; 
— kliendihaldus: eri tegevusvaldk ondade kontoh aldur id ja vahendid, kellel on ülevaade valdk onna vajad ustest 
ning hoiavad kasutajaid kursis pakutavat e IT-toodete ja -teenust ega ning IT-projektide edenemisega; 
— juhtimiske skus: kesksete IT- juhtimiskeskust e (näiteks võrgukäitamiskeskus ja üleilmne sidekeskus) tegevuseks, 
sealhulg as seire ja sekkumise jaoks vajalikud vahendid; INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 09 (jätkub) 
O3 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1290                                                                                                                                       17.3.2021   
— turvalisus, õigusaktidest ja normidest tulenevate nõuet e täitmine, suurõnnetusest taastumine: turvanõuet e, 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete ja avariitaastemeetmet e kindlaksmääramise, kehtestamise 
juur utamise ja mõõtmise kulud; siia kuuluvad järgmised kulud: 
— turvalisus: IT- ja küber turvalisuse protsesside ja vahendit e vajaduse väljaselgitamise, õigusaktidest ja normidest 
tulenevat e nõuet e täitmise mõõtmise ja turvarünnakut e kõrvaldamise ning reaala jas toim imise turvalisuse 
tagamise (turvalünkade väljaselgitamine, tulemüür ide haldamine, sissetungi ennetamise süsteemid, turvatea ve 
ning intsidentide haldamine) poliitika keht estamine ; 
— õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmine: õigusaktidest ja normidest tulenevat e IT-nõuete täitmise 
tagamise poliitika keht estamisek s, vajaduse väljaselgitamisek s, kontrolli teostamiseks ning täitmise mõõtmiseks 
vajalikud vahendid ; 
— avariitaast e: IT-valdk onna avariitaast epoliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendit e ettenägemiseks ning 
tõrke siirde võimaldamiseks ja avariitaaste testimi seks vajali kud erivahendid; 
— IT-halduse, sealhulg as logistikatar istu: infotehnol oogiatar istu haldamise, juhtimise ja planeer imise kulud. See 
hõlmab tegevjuhtk onna abistamise, strateegilise juhtimise, infotehnoloogias üsteemide arhitek tuur i, 
infoteh noloogia rahastamise ja tarnijate haldamise kulusid. 
PEA TÜKK O3 10 — RESER VID 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O3 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A5 10 01          
Artiklisse kantud assigneer ingud on eranditult määratlemata otstarbeg a ning neid võib kasutada ainult pärast nende 
ülekandmist teistele eelar veridadele vastav alt finantsm ääruses sätestatud asjak ohasele menetlusele. INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O3 01 09 (jätkub) 
O3 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1291   
O3 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A5 10 02          INDIVIDU AAL SETE MAK SETE HALD AMISE JA MAK SMISE AMET 
PEA TÜKK O3 10 — RESER VID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1292                                                                                                                                       17.3.2021   
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKAAMET – BRÜSSEL ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1293   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 3 204 000    
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 585 000 p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 0 — Kokku 3 789 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 5 739 000     
Artikkel 3 0 1 — Kokku 5 739 000     
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 9 528 000 p.m. 0,—         
Jaotis 3 — Kokku 9 528 000 p.m. 0,—    INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
TULUD     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1294                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
3 204 000     
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi ametnik e ja muude teenistujat e palkadelt ja toetust elt makstavat est maksudest, 
mis arvatak se iga kuu maha ameti tööta jate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
585 000 p.m. 0,—   
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi alaliselt töötavat e ametnike ja muude teenistujate töötasudelt makstavat est 
ajutist est mak sudest, mis arvatak se iga kuu maha ameti töötajate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1295   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
5 739 000     
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki sissemakseid , mis arvatakse iga kuu vastavalt personalieeskir jade artikli 83 lõikele 2 maha 
ameti personali töötasudelt ja mida kasutatak se pensionisk eemi rahastamisek s. 
Alusaktid 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1296                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 0,—    INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU NING SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1297   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se finantsmäär use artikli 21 kohaselt sellised tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teiste osade alla ja 
mida kasutatak se täiendav ateks assigneer ingut eks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU NING SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1298                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O4 01     
O4 01 01 Ametnikud ja ajutised töötajad     
O4 01 01 01 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 36 045 000 36 876 000 33 692 576,47 93,47 
O4 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toet used      
Liigendamata assigneer ingud 275 000 286 000 226 445,99 82,34 
O4 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
Artikkel O4 01 01 — Kokku 36 320 000 37 162 000 33 919 022,46 93,39       
O4 01 02 Koosseisuv älised töötajad     
O4 01 02 01 Koosseisuvälised tööta jad — Infrastr uktuur i- ja logistikaamet 
Brüsselis      
Liigendamata assigneer ingud 19 365 000 18 574 000 18 381 210,85 94,92 
O4 01 02 02 Koosseisuvälised tööta jad — Lasteho iuteenused      
Liigendamata assigneer ingud 12 882 000 13 358 000 13 946 378,66 108,26  
Artikkel O4 01 02 — Kokku 32 247 000 31 932 000 32 327 589,51 100,25       
O4 01 03 Muud juhtimiskulud     
O4 01 03 01 Lähetus- ja juhtimiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 124 000 138 000 164 600,— 132,74 
O4 01 03 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentsidega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 2 000 2 000 3 850,— 192,50 
O4 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus      
Liigendamata assigneer ingud 262 000 262 000 275 000,— 104,96 INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
KUL UD     
JAOTIS O4 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKAAMET – BRÜSSEL   
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1299   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O4 01 03 (jätkub)     
O4 01 03 04 Sisek oosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 13 000 13 000 20 553,71 158,11  
Artikkel O4 01 03 — Kokku 401 000 415 000 464 003,71 115,71       
O4 01 04 Infr astr uktuur ja logistik a     
O4 01 04 01 Üür imine ja soetamine      
Liigendamata assigneer ingud 6 138 000 6 053 000 5 957 000,— 97,05 
O4 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 562 000 1 557 000 0,—  
O4 01 04 03 Seadmed ja sisustus      
Liigendamata assigneer ingud 106 000 106 000 1 625 417,72 1 533,41 
O4 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 674 000 693 000 1 818 654,87 269,83  
Artikkel O4 01 04 — Kokku 8 480 000 8 409 000 9 401 072,59 110,86       
O4 01 05 Turva- ja kontrollikulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 137 000 1 136 000 1 084 068,56 95,34 
O4 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Infr astr uktuur ipoliitika ja infr astr uktuur i haldamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Info- ja kommunik atsioonitehnoloogia     
O4 01 09 01 Infosüsteem id      
Liigendamata assigneer ingud 1 562 477 2 429 000 1 557 265,91 99,67 INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1300                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O4 01 09 (jätkub)     
O4 01 09 02 Digitaalne töök oht      
Liigendamata assigneer ingud 1 573 000 1 714 000 256 985,84 16,34 
O4 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenused      
Liigendamata assigneer ingud 2 619 000 322 000 1 668 990,29 63,73  
Artikkel O4 01 09 — Kokku 5 754 477 4 465 000 3 483 242,04 60,53  
PEA TÜKK O4 01 — KOGUSUMMA 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66        
PEA TÜKK O4 10     
O4 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK O4 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis O4 — Kokku 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66   INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   
PEA TÜKK O4 10 — RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1301   
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O4 01 01 Ame tnikud ja ajutised töötajad 
O4 01 01 01 Töötasud ja toetuse d 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
36 045 000 36 876 000 33 692 576,47   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 01*             
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, toetused ja palkadega seotud maksed ; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— institutsiooni maksed ajutiste töötajat e pensioniõigust e loomiseks või säilitamisek s nende päritolur iigis; 
— mitmesugused toetus ed ja lisatasud; 
— ametnik e ja ajutist e tööta jate töötasude suhtes kohaldatavad parandusk oefitsien di kulud ning sellist e rahalist e 
tasude suht es kohaldata vad parandusk oefitsiendi kulud, mis kantak se üle riiki, mis ei ole töökohar iik; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 1 000 000 3 2 0 2   INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
JAOTIS O4 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKAAMET – BRÜSSEL   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1302                                                                                                                                       17.3.2021   
O4 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
275 000 286 000 226 445,99   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutiste töötajat e (sealhulgas nende perek onnad) ametisse asumiseg a, institutsioonist lahkumisega või 
teise töökohta üleviimisega seotud sõidukulud; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse d, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud 
muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töök ohale või institutsioonist lahkumise ja 
mujale elama asumiseg a; 
— kolimiskulud, mida makstak se ametnikele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, 
üleviimisega teisele töökohale või töölt lahkumise ja mujale elama asumiseg a. 
O4 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A6 01 50          
Assigneer ing on ette nähtud järgmisek s: 
— ameti osalus puhke keskust e ja muude kultuur iliste ja spordiür itust e kulude katmises ning ameti eri rahvuste st 
töötajat e vahel sotsiaalsete kontaktide edendamise alga tusteg a seotud kulude katmises; 
— ameti osalus sõime- ja lasteaiakulude katmises; 
— puudega inimest e abistamise poliitika raames järgmistesse kategoor iatesse kuuluvat e puudega inimeste abistamine: 
— alaliselt töötavad ametnikud ja ajutised tööta jad, INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1303   
— alaliselt töötavate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed personalieeskir jade tähenduses. 
Assigneer inguga kaetakse kõik nõuet ekohaselt tõendatud mittemeditsiinilised kulutused, mis tunnistatakse vajali kuks 
ja tulenevad nende inimest e puudest, ning seda eelar vesse kirjendatud summa ulatuses ja pärast eluk oha- või 
päritolur iigis antud õiguste ammendamist. 
O4 01 02 Koosseisuv älised töötajad 
O4 01 02 01 Koosseisuvälised tööta jad — Infrastr uktuur i- ja logistikaamet Brüsselis 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
19 365 000 18 574 000 18 381 210,85   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 02 01*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— lepingu alusel palgata vate töötajate (teenistustingimust e IV jaotise tähenduses) töötasud, institutsioonide 
sotsiaalkindlustuskav ad, mis hõlmav ad IV jaotises nimetatud lepingulisi töötajaid, ning nimetatud töötajat e 
töötasude suhte s kohaldata vate parandusk oefitsientide kulud; 
— eraõiguslike lepingut e alusel palg atud koosseisuväliste tööta jate ja töövahendusag entuur ide vahendusel palg atud 
töötajat ega seotud kulud (palg ad, kindlustus jne); 
— personalikulud seoses teenuslepingut ega, mis on sõlmitud tehnilist e ja haldust ööde ja intellektuaalt eenuste 
tarnimiseks; 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujat e või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramisega 
ning lisakulud seoses ametnik e lähetamisega riikide avalik esse teenistust esse või rahvusvahelistes se organisat­
sioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 3 000 000 3 2 0 2   INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 01 (jätkub) 
O4 01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1304                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O4 01 02 02 Koosseisuvälised tööta jad — Lastehoiut eenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
12 882 000 13 358 000 13 946 378,66   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 02 01*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— lepingu alusel palgata vate töötajate (teenistustingimust e IV jaotise tähenduses) töötasud, institutsioonide 
sotsiaalkindlustuskav ad, mis hõlmav ad IV jaotises nimetatud lepingulisi töötajaid, ning nimetatud töötajat e 
töötasude suhte s kohaldata vate parandusk oefitsientide kulud; 
— eraõiguslike lepingut e alusel palg atud koosseisuväliste tööta jate ja töövahendusag entuur ide vahendusel palg atud 
töötajat ega seotud kulud (palg ad, kindlustus jne); 
— personalikulud seoses teenuslepingut ega, mis on sõlmitud tehnilist e ja haldust ööde ja intellektuaalt eenuste 
tarnimiseks; 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujat e või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramisega 
ning lisakulud seoses ametnik e lähetamisega riikide avalik esse teenistust esse või rahvusvahelistes se organisat­
sioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 7 000 000 3 2 0 2   
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 02 (jätkub) 
O4 01 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1305   
O4 01 03 Muud juhtimiskulud 
O4 01 03 01 Lähetus- ja juhtimiskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
124 000 138 000 164 600,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jade alusel töötavat e tööta jate lähetust ega ja riikide või rahvusvaheliste eksper tide või ametnik e 
lähetuses olemisega seotud sõidukulud, päevarahad ja lisa- või erak orralised kulud; 
— ametlikult ametit esinda vate isikut e kulude hüvitamine (komisjoni personali või liidu muude institutsioonide 
esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada). 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O4 01 03 02 Koosolekute , eksperdirühmade ja konverentsideg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 000 2 000 3 850,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— õppe- ja töörühmades osalevate eksper tide sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning selliste kohtumiste 
korraldamiseg a seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide peak orterite või välisesindust e olemasolevate 
infrastr uktuur ide raames (kulud hüvitatakse eksper tidele komisjoni otsuste alusel); 
— mitmesugused kulud, mis on seotud konver entside, loengute ja koosolekute ga, kus amet osaleb; INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1306                                                                                                                                       17.3.2021   
— kulutused eriuur ingut ele ja konsultatsioonidele, mida viivad läbi kõrgelt kvalif itseer itud eksperdi d (füüsilised või 
juriidilised isikud) lepingu alusel, juhul kui ametil ei ole sobivaid tööta jaid, kes saak sid selliseid uuringuid läbi viia. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O4 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
262 000 262 000 275 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulutused koolitusele, mille eesmärgik s on täiustada personali oskusi ning ameti töö tulemuslikkust ja tõhusust: 
— koolitusvajadust e kindlaksm ääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljat öötamisek s ja pidamisek s ning 
tulemust e hindamisek s ja jälgimisek s palgatud eksper tidele makstavad tasud; 
— mitmesuguste valdk ondade, eelkõig e organisatoorset e meet odite, juhtimise, stratee gia, kvalite edi ning 
personali juhtimise konsultantidele makstavad tasud; 
— välisk oolitusel osalemise ja asjak ohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud; 
— sellist e kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi, osalejate toitlustamise ja kohapeal 
elamist eeldatav ate kursuste puhul majutamisega seotud kulutused; 
— väljaannete ja teabe , vastav ate veebilehekülg ede ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute, ajakirjandusväljaannet e ning multimeediatoode te ostmiseg a seotud koolituskulud; 
— õppevahendite ostmine. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 03 (jätkub) 
O4 01 03 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1307   
O4 01 03 04 Sisek oosolekud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 000 13 000 20 553,71   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud sisek oosolekutel erijuhtudel serveer itavate suupistet e ja söögiga seotud kulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O4 01 04 Infr astr uktuur ja logistika 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O4 01 04 01 Üür imine ja soetamine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 138 000 6 053 000 5 957 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— hoonete ostmise või liisimisega või hoonete ehitamisega seotud kulud; INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1308                                                                                                                                       17.3.2021   
— üür ja maakasutuse tasud ning konverentsiruumi de, hoiupaikade, garaažide ja parkimisk ohtade üürimine. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 562 000 1 557 000 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või hooneosade kindlustusmaksed; 
— eri tüüpi kindlustused; 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või hooneosade vee-, gaasi-, elektr i- ja kütte kulud; 
— ruumide, tõstes eadmete, keskk ütte- ja kliimaseadmete jne käituskulud; kulud, mis on seotud korrapäraste 
koristustöö de, sealhulgas hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmisega ning 
töökodades läbi viidava värvimise, remondi ja mate rjalikulug a; 
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde ja põrandakat eteg a seotud eritööd ning inve ntar i kaablite vahetamise ning 
selleks vajalike seadmete hankimisega seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei 
sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsult eerinud teiste 
institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud 
tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise lepingut e ning väiksemate seadmete ostmiseg a seotud kulud (lepinguid, mille väär tus 
on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil 
konsulteer inud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indekseer imine, 
kest us, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 04 (jätkub) 
O4 01 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1309   
— inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõr jeseadmete ostmise, rentimise ning 
hooldamise kulud, vabatahtliku tuletõr jeabina tegutsevate tööta jate varustuse uuendamiseg a ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata 
enne, kui amet on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsult eerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, 
millistel tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud 
samasuguse lepingu); 
— hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad 
tasud; 
— hoonete, eelkõige mitme üürnikuga hoonete muud hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja 
kommunaalteenust e (jäätmet e kogumine jne) maksumus; 
— ruumide suuremahuliste korrastustöö dega seotud tehnilise abi eest mak stavad tasud. 
O4 01 04 03 Seadmed ja sisustus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
106 000 106 000 1 625 417,72   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— tehnilist e seadmete ja varustuse ostmine, üürimine, liisimine, hooldus, remont, paigaldus ja uuendamine; 
— mööbli soetamine, üürimine, hooldus ja remont ; 
— sõidukit e soetamine, üürimine, hooldus ja remont ; 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud. 
O4 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
674 000 693 000 1 818 654,87   INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 04 (jätkub) 
O4 01 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1310                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— kulud seoses töövahendit ega, eriti: 
— vorm irõivast e ost (peamiselt portjeedele, autoj uhtidele ning restorani ja kohviku tööta jatele); 
— töörõivaste ostmine töökodade tööta jatele ja töötajat ele, kes teevad töid, mille puhul on vajalik kaitse halva või 
külma ilma, tavapäratu kulumise ja mustuse vastu, ja nende rõivast e puhastamine; 
— kõikide seadmete ost või nendega seotud kulude hüvitamine, mis võik sid olla vajalikud vastava lt direktiividele 
89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ; 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; 
— paber i, ümbr ike, kontoritarvikute ning trükik odade tarvikuteg a ning väliste trükitee nuste osutaj ateg a seotud kulud; 
— postikulu ja kätte toimetamistasud; õhu-, mere- või raudt eetranspordiga saadetud posti- ja muude pakkide tasudega 
ning ameti siseposti töötlemiseg a seotud kulud; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt). 
O4 01 05 Turva- ja kontrollikulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 137 000 1 136 000 1 084 068,56   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 04 (jätkub) 
O4 01 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1311   
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise lepingute ning väik semat e seadmete ostmisega seotud kulud; 
— inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõr jeseadmete ostmise, rentimise ning 
hooldamise kulud, vabatahtliku tuletõr jeabina tegutsevate tööta jate varustuse uuendamiseg a ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud; 
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O4 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A6 01 60          
Assigneer ing on ette nähtud komisjonisisese veebilehekülje (My IntraComm) tegemise ja arendamisega ning 
komisjonisisese kuulehe Commission en direct tegemisega seotud kulude, andmet e kiire ekraanile kuvamise teenust ega 
seotud kulude, köitmiskulude ja muude teatmeteost e ja perioodilist e väljaannete säilitamisega seotud kulude 
katmiseks. Samuti ajaleht ede ja erialast e perioodilist e väljaannete tellimise kulude, Euroopa Liidu Teataja, parlamendi 
dokumentide, väliskaubandusstatistika, uudisteag entuur ide teadete ja mitme muu eriväljaande tellimisega seotud 
kulude katmiseks; ameti tegevuseg a seotud väljaannete ja tehniliste tööde ostmisega seotud kulude katmiseks. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1312                                                                                                                                       17.3.2021   
O4 01 07 Infr astr uktuur ipoliitik a ja infr astr uktuur i haldamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate tavaliste jooksvate kulude ning seadmet e ja inventar i 
vahetamisega seotud kulude katmiseks. 
O4 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti kantav ate ja tsiviilvastutusest põhjustatud kahjukulude ning teatavat e juhtudega 
seotud kulude katmiseks, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et selleg a kaasneks juriidilisi nõudeid. 
O4 01 09 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia 
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2017/46, 10. jaanuar 2017, Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse 
kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2018/559, 6. aprill 2018, milles sätestatak se rakenduseeskirj ad otsuse (EL, Eurat om) 
2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüste emide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, lk 4). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1313   
O4 01 09 01 Infosüsteemid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 562 477 2 429 000 1 557 265,91   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti infosüsteemid e (rakendust e) ja nendeg a seotud kulude katmiseks. Nende hulka 
kuuluvad äritarkvara kulud ning ameti rakendust e arendamise, haldamise ja käitamise kulud. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— infosüste emide arendamine: rake nduste arendusprojektidega seotud analüüsi-, projekteer imis-, arendus-, koodi-, 
testi- ja väljalask epaketit eenuste jaoks vajalikud vahendid; 
— infosüste emide tugi ja hooldus: olemasolevate rake nduste käitamine ja tugi ning pisiparandused ja -täiustused; 
— äritarkvara soetamine: kulud tarkvarale, sealhulg as kasutusvalmis tarkvara litsentsidele, hooldusele ja toele; 
— infosüste emide juhtimine: infotehnol oogia juhtimise, haldamise ja kavandamise kulud, sealhulg as tegevjuhtk onna 
abistamise, strateegi lise juhtimise, infotehnol oogiasüsteemide arhite ktuur i, infotehnoloogia rahastamise ja tarnijate 
haldamise kulusid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 524 200 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Digitaalne töök oht 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 573 000 1 714 000 256 985,84   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1314                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud lõppkasutajat e arvutiseadmete ja lõppkasutajat ele pakutava toe kulude katmiseks. Need 
kulud on lõppkasutajat e arvutiseadmet e ostmise, koostamise, haldamise ja käitamise ning komisjoni lõppkasutajat ele 
tsentraliseer itud toe pakkumise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— personaalse andmet öötluse taristu: klientlauaar vutid, sülear vutid, kõhnklientar vutid ning välisseadmed, nagu 
monitori d, osundusseadmed ja seadmeg a ühendatud personaalpr interid, mida üksikkasutajad kasuta vad töö 
tegemisek s; 
— mobiilseadmed: klienttahvelar vutid, nutitelef onid ja rakendused, mida üksikisikud kasuta vad töö tegemiseks; 
— lõppkasutajatar kvara: klienttarkvara, mida kasutatak se dokumentide ja muude mate rjalide koostamiseks, 
loomiseks ja jagamiseks ning ühistö öks, näiteks e-posti, side- ja sõnumivahetus-, tekstitöötlus-, tabelar vutus-, 
esitlus-, kompak tkirjastamis- ja graafi katarkvara; 
— võrgupr interid, näiteks võrguühenduseg a personaalpr interi d, juga- ja laser printerid, ühiskasutuspr interid jne; 
—nõupidamis- ja audio/videoseadmed: konver entsi- ja telekonverentsir uumides kasutata vad audio- ja videok onve­
rentsiseadmed, mille abil töötajad saavad suhelda; 
— IT kasuta jatugi: esmatasandi tsentraliseer itud kasuta jatoe vahendid, mille abil võetakse vastu kasutajat e taotlusi, 
vastatakse küsimustele ja lahendataks e probleeme; 
— kohapealne tugi: toet usvahendid, mida on vaja kasutajat e kolimiseks ja lisamiseks , seadmetes muudatuste 
tegemisek s ning probleemide lahendamiseks kohapeal. 
— inimeste tööt ervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõig e tuletõr jeseadmet e ostmise, üürimise ning 
hooldamise kulud. 
O4 01 09 03 Andmekes kused ja võrguteenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 619 000 322 000 1 668 990,29   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A6 01 03*          INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 09 (jätkub) 
O4 01 09 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1315   
Assigneer ing on ette nähtud andmek eskuse rajati ste ja sidet eenusteg a seotud kulude ning IT-turvalisuse ja 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise tagamiseg a seotud kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— andmeke skuse rajatised: andmek eskuste elutähtsate IT-seadmete turvaliseks majutamiseks ettenähtud rajatised, 
sealhulg as ruumid, elektr ivarustus, kliimaseadmed, seadmepüstikud ja kaabeldus ning tehniliselt pädev kohapealne 
tugipersonal; siia kuuluvad ka muud vahendid nagu arvutir uumid ja -kapid, kuhu paigutataks e IT-seadmeid 
peak orterites, kõnekeskust es ja muudes tavak ontorihoon etes; 
— kohapealsed ja pilvandmetöötluse arvutiseadmed; see hõlmab järgmist: 
— serverid: erinevaid operatsioonisüsteeme kasuta vad füüsilised ja virtuaalser verid (riist- ja tarkvara ning 
tugitee nused); 
— koondtar istu: eriseadmed, milles on ühendatud arvutus-, salvestus- ja võrgufunktsioonid; 
— suurar vutid: pärandoperatsioonisüste eme kasutavad traditsioonilised suurar vutid; 
— kohapealsed ja pilvandmet öötluse salvestusseadmed: seadmed hilisemak s kasutamisek s mõeldud teabe ja andmet e 
tsentraliseer itud turvaliseks säilitamiseks. Salvestusseadmetes võib säilitada rakendusprogrammide ja koodi 
andmeid, andmebaase, dokumendi- ja meediafail e, e-kir ju ja muud tüüpi teavet. Siia kuuluvad online (hajustööt­
lustar istu puhul) ja off-line säilitamise seadmed ja tarkvara (arhiveer imise, varundamise ja taaste jaoks, et vältida 
andmete hävimist ja riknemist, võimaldada avariitaast et ning tagada õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete 
täitmine); 
— võrk: inimeste suhtlust võimalda vad andme- ja kõneseadmed ning süsteemide ja inimeste ühendamiseks vajalikud 
andmeedastusmeetod id; see hõlmab järgmist: 
— LAN/W AN: füüsiline ja traadita kohtvõrk , mis ühendab põhiandmekes kuste seadmeid omav ahel ning kontori s 
töötavaid lõppkasuta jaid asutuse võrkudeg a ning laivõrguseadmed ja tugite enused, mis ühendavad omav ahel 
andmeke skusi, kontor eid ja kolmandaid isikuid; 
— häälside: kontori s paiknevat e seadmete kaudu kõnede tegemiseks ja jaotamiseks vajalikud häälsidevahendid 
nagu koduke skjaamad, IP-kõne- ja kõnepostiseadmed ning telef onid; 
— edastus: andmevõrguliinid ning nendeg a seotud juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulgas füüsilised ja 
virtuaalseid andmesidevõrgud ning interneti ühendused, nagu ka mobiilikasutus ja muu mahupõhine 
andmeedastus; häälsideliinid ning nende juurdepääsuseadmed ja -teenused, sealhulg as tavat elefonikõnede 
jaoks . Nii kõne- kui ka andmeedastus võib põhineda maapealsel ja muul, näite ks satelliitt ehnoloogial; 
— platv orm: haju s- ja suurar vutiandmebaaside ning vahetarkvarasüst eemide kulud. Need kulud hõlmav ad 
andmebaaside haldamise tarkvara ja vahendeid ning teenuste sisseostmist ; INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 09 (jätkub) 
O4 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1316                                                                                                                                       17.3.2021   
— teenust e toimimise tagamine: IT-teenust e seire, toetamise, haldamise ja käitamise kulud; see hõlmab järgmist: 
— IT-teenust e haldamine: IT-teenust e haldamise protsessis intsidentide, probleemide ja muutuste haldamiseks 
vajalikud vahendid (v.a esmatasandi kasuta jatugi); 
— programmi-, toote- ja projektij uhtimine: vahendid, mis on vajali kud IT-ga seotud projektide ja/või 
organisatsiooni talitluspoole ja IT algatust e raames toimuva pideva tootearenduse juhtimiseks ja toetamiseks; 
— kliendihaldus: eri tegevusvaldk ondade vahendid ja kontohaldur id, kellel on ülevaade organisatsiooni 
tegevussuundadest ja arusaamine talitluspoole vajadust est ning kes hoia vad kasuta jaid kursis pakutavat e 
IT-toodet e ja -teenusteg a ning IT-projektide edenemisega; 
— käituskesk us: tsentraliseer itud IT- käituskes kuse (näiteks võrgukeskus ja üldine seirek eskus) tegevuseks, 
sealhulg as seire ja sekkumise jaoks vajalikud vahendid; 
— turvalisus, õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete täitmine, avariitaaste : turvanõuete, õigusaktidest ja 
normidest tulenevat e nõuete ja avariitaastemeetmet e kindlaksm ääramise, kehtestamise, juur utamise ja mõõtmise 
kulud; see hõlmab järgmist: 
— turvalisus: IT- ja küber turvalisuse poliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendite ettenägemiseks, 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise mõõtmiseks, turvarünnetele reage erimiseks ning 
reaala jas käiduturbe tagamiseks (turvalünkade väljaselgitamine, tulemüür ide haldamine, sissetungi ennetamise 
süstee mid ning turvateabe ja sündmuste haldamine) vajalikud vahendid ; 
— õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmine: õigusaktidest ja normidest tulenevat e IT-nõuete täitmise 
tagamise poliitika väljatööta misek s, kontrolli kehtestamiseks ja täitmise mõõtmiseks vajalikud vahendid ; 
— avariitaast e: IT-valdk onna avariitaast epoliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendit e ettenägemiseks ning 
tõrke siirde võimaldamiseks ja avariitaaste testimi seks vajali kud vahendid; 
— IT-halduse, sealhulg as logistikatar istu: infotehnoloogiatar istu haldamise, juhtimise ja kavandamise kulud. See 
hõlmab tegevjuhtk onna abistamise, strateegilise juhtimise, infotehnoloogias üsteemide arhitek tuur i, 
infoteh noloogia rahastamise ja tarnijate haldamise kulusid. 
PEA TÜKK O4 10 — RESER VID 
O4 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O4 01 09 (jätkub) 
O4 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1317   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A6 10 01          
Artikli assigneer ingud on eranditult määratlemata otstarbega ning neid võib kasutada ainult pärast nende 
ümber paigutamist teist ele eelar veridadele vastavalt finantsmäär usele. 
O4 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A6 10 02          INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAAMET – BRÜ SSEL 
PEA TÜKK O4 10 — RESER VID (jätkub) 
O4 10 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1318                                                                                                                                       17.3.2021   
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKA TALITUS — LUXEMBOUR G ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1319   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 1 079 000    
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 191 000 p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 0 — Kokku 1 270 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 1 757 000     
Artikkel 3 0 1 — Kokku 1 757 000     
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 3 027 000 p.m. 0,—         
Jaotis 3 — Kokku 3 027 000 p.m. 0,—    INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
TULUD     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1320                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
1 079 000     
Märkused 
Need tulud sisaldavad kõiki laekumisi ametnik e ja muude teenistujate palkadelt ja toetustelt mak stavat est maksudest, 
mis arvatak se iga kuu maha talituse tööta jate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
191 000 p.m. 0,—   
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi alaliselt töötavat e ametnike ja muude teenistujate töötasudelt makstavat est 
ajutist est mak sudest, mis arvatak se iga kuu maha talituse töötajate töötasudest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1321   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
1 757 000     
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki talituse töötajate sissemakse id, mis arvatak se iga kuu maha talituse töötajat e töötasudelt 
vastav alt personalieeskir jade artikli 83 lõikele 2 ja mida kasutatak se pensionisk eemi rahastamiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1322                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 0,—    INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1323   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se finantsmäär use artikli 21 kohaselt sellised tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teiste osade alla ja 
mida kasutatak se täiendav ateks assigneer ingut eks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1324                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O5 01     
O5 01 01 Ametnikud ja ajutised töötajad     
O5 01 01 01 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 12 894 000 12 485 000 11 143 474,53 86,42 
O5 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toet used      
Liigendamata assigneer ingud 129 000 223 000 100 000,— 77,52 
O5 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
Artikkel O5 01 01 — Kokku 13 023 000 12 708 000 11 243 474,53 86,34       
O5 01 02 Koosseisuv älised töötajad     
O5 01 02 01 Koosseisuvälised tööta jad — Infrastr uktuur i- ja logistikatalitus 
Luxembourgis      
Liigendamata assigneer ingud 6 583 000 6 270 000 6 636 916,36 100,82 
O5 01 02 02 Koosseisuvälised tööta jad — Lasteho iuteenused      
Liigendamata assigneer ingud 2 354 000 2 105 000 2 122 473,48 90,16  
Artikkel O5 01 02 — Kokku 8 937 000 8 375 000 8 759 389,84 98,01       
O5 01 03 Muud juhtimiskulud     
O5 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 111 000 132 850,— 132,85 
O5 01 03 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentsidega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 3 000 7 550,— 251,67 
O5 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus      
Liigendamata assigneer ingud 130 000 130 000 155 000,— 119,23 INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
KUL UD     
JAOTIS O5 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKA TALITUS — LUXEMBOUR G   
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1325   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O5 01 03 (jätkub)     
O5 01 03 04 Sisek oosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 6 000 6 000 10 100,— 168,33  
Artikkel O5 01 03 — Kokku 239 000 250 000 305 500,— 127,82       
O5 01 04 Infr astr uktuur ja logistik a     
O5 01 04 01 Üür imine ja soetamine      
Liigendamata assigneer ingud 1 993 000 1 964 000 1 905 000,— 95,58 
O5 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 834 000 900 000 888 863,05 106,58 
O5 01 04 03 Sisseseade ja sisustus      
Liigendamata assigneer ingud 142 000 135 000 169 117,84 119,10 
O5 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 76 000 85 000 449 442,32 591,37  
Artikkel O5 01 04 — Kokku 3 045 000 3 084 000 3 412 423,21 112,07       
O5 01 05 Turva- ja kontrollikulud      
Liigendamata assigneer ingud 545 000 526 000 515 000,— 94,50 
O5 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Infr astr uktuur ipoliitika ja infr astr uktuur i haldamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Info- ja kommunik atsioonitehnoloogia     
O5 01 09 01 Infosüsteem id      
Liigendamata assigneer ingud 220 000 447 000 148 180,40 67,35 INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1326                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O5 01 09 (jätkub)     
O5 01 09 02 Digitaalne töök oht      
Liigendamata assigneer ingud 412 000 570 000 47 629,20 11,56 
O5 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenused      
Liigendamata assigneer ingud 685 000 107 000 454 075,35 66,29  
Artikkel O5 01 09 — Kokku 1 317 000 1 124 000 649 884,95 49,35  
PEA TÜKK O5 01 — KOGUSUMMA 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81        
PEA TÜKK O5 10     
O5 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK O5 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis O5 — Kokku 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81   INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   
PEA TÜKK O5 10 — RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1327   
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O5 01 01 Ame tnikud ja ajutised töötajad 
O5 01 01 01 Töötasud ja toetuse d 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
12 894 000 12 485 000 11 143 474,53   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, toetused ja palkadega seotud maksed ; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— institutsiooni maksed ajutiste töötajat e pensioniõigust e loomiseks või säilitamisek s nende päritolur iigis; 
— mitmesugused toetus ed ja lisatasud; 
— ametnik e ja ajutist e tööta jate töötasude suhtes kohaldatavad parandusk oefitsien di kulud ning sellist e rahalist e 
tasude suht es kohaldata vad parandusk oefitsiendi kulud, mis kantak se üle riiki, mis ei ole töökohar iik; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
JAOTIS O5 
INFRASTR UKTUURI- JA LOGISTIKA TALITUS — LUXEMBOUR G   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1328                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
129 000 223 000 100 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutiste töötajat e (sealhulgas nende perek onnad) ametisse asumiseg a, institutsioonist lahkumisega või 
teise töökohta üleviimisega seotud sõidukulud; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetuse d, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajatele, kes on sunnitud 
muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töök ohale või institutsioonist lahkumise ja 
mujale elama asumiseg a; 
— kolimiskulud, mida makstak se ametnikele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, 
üleviimisega teisele töökohale või töölt lahkumise ja mujale elama asumiseg a. 
O5 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A7 01 50          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— talituse panus puhk ekeskust e ja muude kultuur iliste ja spordiür itust ega ning eri rahvust est töötajat e vahel 
sotsiaalsete kontaktide edendamise algatust ega seotud kulude katmisse; 
— talituse panus sõime- ja laste aiakulude katmisse; 
— puueteg a inimeste abistamise poliitika raames järgmist esse kategoor iatesse kuuluvat e puuete ga inimeste 
abistamine: 
— alaliselt töötavad ametnikud ja ajutised tööta jad; INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1329   
— alaliselt töötavate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad; 
— kõik ülalpeeta vad lapsed personalieeskir jade tähenduses. 
Assigneer inguga kaetakse kõik nõuet ekohaselt tõendatud mittemeditsiinilised kulutused, mis tunnistatakse vajali kuks 
ja tulenevad nende inimest e puudest, ning seda eelar vesse kirjendatud summa ulatuses ja pärast eluk oha- või 
päritolur iigis antud õiguste ammendamist. 
O5 01 02 Koosseisuv älised töötajad 
O5 01 02 01 Koosseisuvälised tööta jad — Infrastr uktuur i- ja logistikatalitus Luxembourgis 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 583 000 6 270 000 6 636 916,36   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 02 01*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katteks: 
— lepingu alusel palgata vate töötajate (teenistustingimust e IV jaotise tähenduses) töötasud, kõnealuste töötajat e IV 
jaotises kirjeldatud sotsiaalkindlustuskavad ning nimetatud töötajat e töötasude suhtes kohaldatavad parandusk oe­
fitsiendikulud; 
— eraõiguslike lepingut e alusel palgat ud ajutist e töötajat e ja koosseisuväliste töötajat ega seotud kulud (töötasud, 
kindlustus jms); 
— personalikulud seoses teenuslepingut ega, mis on sõlmitud tehniliste ja haldustööd e, lisaabi ja intellektuaalteenust e 
tarnimiseks; 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramiseg a, 
ning täiendav ad kulud seoses ametnik e lähetamisega riikide avalikesse teenis tustesse või rahvusvahelistes se 
organisatsioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 01 (jätkub) 
O5 01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1330                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 02 02 Koosseisuvälised tööta jad — Lastehoiut eenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 354 000 2 105 000 2 122 473,48   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 02 01*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katteks: 
— lepingu alusel palgata vate töötajate (teenistustingimust e IV jaotise tähenduses) töötasud, kõnealuste töötajat e IV 
jaotises kirjeldatud sotsiaalkindlustuskavad ning nimetatud töötajat e töötasude suhtes kohaldatavad parandusk oe­
fitsiendikulud; 
— eraõiguslike lepingut e alusel palgat ud ajutist e töötajat e ja koosseisuväliste töötajat ega seotud kulud (töötasud, 
kindlustus jms); 
— personalikulud seoses teenuslepinguteg a, mis on sõlmitud tehnilist e ja haldustööd e ning täiendav a abitöö 
tegemisek s ja intellekt uaalteenust e osutamiseks; 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramiseg a, 
ning täiendav ad kulud seoses ametnik e lähetamisega riikide avalikesse teenis tustesse või rahvusvahelistes se 
organisatsioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O5 01 03 Muud juhtimiskulud 
O5 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 111 000 132 850,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 02 11*          INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1331   
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jade alusel töötavat e tööta jate lähetust ega ja riikide või rahvusvaheliste eksper tide või ametnik e 
lähetust ega seotud sõidukulud, päevarahad ja lisa- või erak orralised kulud; 
— ametlikult talitust esindavat e isikute kulude hüvitamine (komisjoni personali või liidu muude institutsioonide 
esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada). 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O5 01 03 02 Koosolekute , eksperdirühmade ja konverentsideg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 3 000 7 550,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— õppe- ja töörühmades osalevate eksper tide sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning selliste kohtumiste 
organiseer imisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide peak orterite või välisesindust e olemasolevate 
infrastr uktuur ide raames (kulud hüvitatakse eksper tidele komisjoni otsuste alusel); 
— mitmesugused kulud, mis on seotud konver entside, loengute ja koosolekute ga, kus talitus osaleb; 
— kulutused erialauur ingut ele ja -konsultatsioonidele, mida viivad läbi kõrgelt kvalifitseer itud eksper did (füüsiline või 
juriidiline isik) lepingu alusel, juhul kui talitusel ei ole sobivaid tööta jaid, kes saaksid selliseid uuringuid teha, kaasa 
arvatud juba teht ud uuringut e ostmine. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 03 (jätkub) 
O5 01 03 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1332                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 130 000 155 000,—   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulutused koolitusele, mille eesmärgik s on täiustada personali oskusi ning talituse töö tulemuslikkust ja tõhusust: 
— koolitusvajadust e kindlaksm ääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljat öötamisek s ja pidamisek s ning 
tulemust e hindamisek s ja jälgimisek s palgatud eksper tidele makstavad tasud; 
— mitmesuguste valdk ondade, eelkõige organisatoor sete meetodit e, juhtimis-, strateegia-, kvaliteedi- ning 
personali juhtimise konsultantidele makstavad tasud; 
— välisk oolitusel osalemise ja asjak ohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud; 
— sellist e kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi ning osalejate toitlustamise ja 
majutamisega seotud kulutused; 
— väljaannete ja teabe , vastav ate veebilehekülg ede ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute, ajakirjandusväljaannet e ning multimeediatoode te ostmiseg a seotud koolituskulud; 
— õppevahendite ostmine. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O5 01 03 04 Sisek oosolekud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 000 6 000 10 100,—   INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1333   
Märkused 
Endine punkt (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud sisek oosolekutel erijuhtudel serveer itavate suupistet e ja söögiga seotud kulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Komisjoni vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi. 
O5 01 04 Infr astr uktuur ja logistika 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O5 01 04 01 Üür imine ja soetamine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 993 000 1 964 000 1 905 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud talituse hoonete ja nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as eelkõig e: 
— hoonete soetamise või liisimisega või hoonete ehitamiseg a seotud kulud; 
— hõivatud hooneteg a ja hooneosadega seonduvad üüri- ja liisingumaksed; nõupidamisr uumide, laor uumide, 
garaaži de ja parkimisk ohtade üür. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 03 (jätkub) 
O5 01 03 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1334                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
834 000 900 000 888 863,05   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— eri liiki kindlustused (eelkõige tsiviilvastutusega seotud ja vargusevastane kindlustus); 
— talituse kasutuses olevat e hoonete või hooneosade kulud seoses vee, gaasi, elektr i ja kütt ega; 
— keht ivate lepingut e alusel arvutatud hoonete, liftide, keskkütt e- ja kliimaseadmet e jms hooldamise kulud; kulud, 
mis on seotud korrapärast e koristustöödeg a, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keem ilise puhastuse toodet e jms 
ostmiseg a ning maalr i- ja remonttöödeg a ja töökodades kasutata vate mat erjalide ostmiseg a; 
— jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamiseg a seotud kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde ja põrandakat eteg a seotud eritööd ning inve ntar i kaablite vahetamise ning 
selleks vajalike seadmete hankimisega seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei 
sõlmita ega pikendata enne, kui talitus on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsult eerinud teiste 
institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud 
tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõr jeseadmete ostmise, üürimise ja hooldamise 
kulud, tuleohutusalase väljaõppega tööta jate varustuse uuendamise, koolituste ning kohustusliku kontrollimisega 
seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui talitus on 
kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsult eerinud teist e institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel 
tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse 
lepingu); 
— hoonete soetamisele, üürimisele või ehitamisele eelneva õigus-, finants- ja tehnilise nõustamise eest makstavad 
tasud; 
— hoonete, eelkõige mitme üürnikuga hoonete muud hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja 
kommunaalteenust e (jäätmet e kogumine jne) maksumus; 
— ruumide suuremahuliste sisustustööde ga seotud tehnilise abi eest mak stavad tasud. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1335   
O5 01 04 03 Sisseseade ja sisustus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
142 000 135 000 169 117,84   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*           
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— tehnilist e seadmete ja varustuse ostmine, üürimine, liisimine, hooldus, remont, paigaldus ja uuendamine; 
— mööbli soetamine, üürimine, hooldus ja remont ; 
— sõidukit e soetamine, üürimine, hooldus ja remont. 
O5 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
76 000 85 000 449 442,32   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*           
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; 
— paber i, ümbr ike, kontoritarvikute ning trükik odade tarvikuteg a ning väliste trükitee nuste osutaj ateg a seotud kulud; 
— tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete postikulu ja kätte toimetamistasud; õhu-, mere- või 
raudt eetranspordiga saadetud posti- ja muude pakkidega seotud kulud ning talituse siseposti töötlemisega seotud 
kulud; 
— kulud seoses töövahendit ega, eriti: 
— vorm irõivast e ostmine (peamiselt portjeedele, autojuh tidele ning restorani ja kohviku töötajat ele); INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1336                                                                                                                                       17.3.2021   
— töörõivaste ostmine töökodade tööta jatele ja töötajat ele, kes teevad töid, mille puhul on vajalik kaitse halva või 
külma ilma, tavapäratu kulumise ja mustuse vastu, ja nende rõivast e puhastamine; 
— seadmete ost või nendega seotud kulude hüvitamine, mis võik sid olla vajalikud vastavalt direktiividele 
89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
O5 01 05 Turva- ja kontrollikulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
545 000 526 000 515 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*           
Assigneer ing on ette nähtud talituse hooneteg a seotud kulude ja muude nendega seotud kulude katmiseks, sealhulg as 
eelkõig e: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise lepingute, koolituste ja väiksem ate seadmete ostmiseg a seotud kulud; 
— inimeste töötervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõige tuletõr jeseadmete ostmise, üürimise ja hooldamise 
kulud, tuleohutusalase väljaõppega tööta jate varustuse uuendamise, koolituste ning kohustusliku kontrollimisega 
seotud kulud. 
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui talitus on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 04 (jätkub) 
O5 01 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1337   
O5 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A7 01 60          
Assigneer ing on ette nähtud komisjonisisese veebilehekülje (My IntraComm) tegemise ja arendamisega seotud kulude, 
andmet e kiire ekraanil kuvamise teenust ega seotud kulude, köitmiskulude ja muude raamatute ja väljaannete 
säilitamisega seotud kulude, ajalehtede ja erialast e perioodilist e väljaannete tellimise kulude, talituse tegevuseg a seotud 
väljaannete ja tehnilist e tööde ostmiseg a seotud kulude katmiseks. 
O5 01 07 Infr astr uktuur ipoliitik a ja infr astr uktuur i haldamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate tavaliste jooksvate kulude ning seadmet e ja inventar i 
vahetamisega seotud kulude katmiseks. 
O5 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 51*          INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1338                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud ameti kantav ate ja tsiviilvastutusest põhjustatud kahjukulude ning teatavat e juhtudega 
seotud kulude katmiseks, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et selleg a kaasneks juriidilisi nõudeid. 
O5 01 09 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia 
Õiguslik alus 
Komisjoni 10. jaanuar i 2017. aasta otsus (EL, Eurat om) 2017/46 Euroopa Komisjoni side- ja infosüst eemide 
turvalisuse kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni 6. aprilli 2018. aasta otsus (EL, Euratom ) 2018/559, milles sätes tatakse rakenduseeskir jad otsuse (EL, 
Eurat om) 2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, 
lk 4). 
Ülesanded, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
18. juuli 2018. aasta määr usele (EL, Euratom ) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es kohaldata vaid 
finantsreegle id ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) 
nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O5 01 09 01 Infosüsteemid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
220 000 447 000 148 180,40   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud talituse infosüste emide (rakendused) ja nendeg a seotud kulude katmiseks. Nende hulka 
kuuluvad äritarkvara kulud ning talituse rakenduste arendamise, haldamise ja käitamise kulud. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— infosüste emide arendamine: rake nduste arendusprojektidega seotud analüüsi-, projekteer imis-, arendus-, koodi-, 
testi- ja väljalask epaketit eenuste jaoks vajalikud vahendid; 
— infosüste emide tugi ja hooldus: olemasolevate rake nduste käitamine ja tugi ning pisiparandused ja -täiustused; 
— äritarkvara soetamine: kulud tarkvarale, sealhulg as kasutusvalmis tarkvara litsentsidele, hooldusele ja toele. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1339   
— Infosüst eemide juhtimine: infoteh noloogia juhtimise, haldamise ja kavandamise kulud, sealhulg as tegevjuhtk onna 
abistamise, strateegi lise juhtimise, infotehnol oogiasüsteemide arhite ktuur i, infotehnoloogia rahastamise ja tarnijate 
haldamise kulusid. 
Sihtots tarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).                                                              
Muu sihtotstarbeline tulu 150 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Digitaalne töök oht 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
412 000 570 000 47 629,20   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud lõppkasutajat e arvutiseadmete ja lõppkasutajat ele pakutava toe kulude katmiseks. Need 
kulud on lõppkasuta jate arvutiseadmete ostmise, koostamise, haldamise ja käitamise ning talituse lõppkasuta jatele 
tsentraliseer itud toe pakkumise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— personaalse andmet öötluse taristu: klientlauaar vutid, sülear vutid, kõhnklientar vutid ning välisseadmed, nagu 
monitori d, osundusseadmed ja seadmeg a ühendatud personaalpr interid, mida üksikkasutajad kasuta vad töö 
tegemisek s; 
— mobiilseadmed: klienttahvelar vutid, nutitelef onid ja rakendused, mida üksikisikud kasuta vad töö tegemiseks; 
— lõppkasutajatar kvara: klienttarkvara, mida kasutatak se dokumentide ja muude mate rjalide koostamiseks, 
loomiseks ja jagamiseks ning ühistö öks, näiteks e-posti, side- ja sõnumivahetus-, tekstitöötlus-, tabelar vutus-, 
esitlus-, kompak tkirjastamis- ja graafi katarkvara; 
— võrgupr interid, näiteks võrguühenduseg a personaalpr interi d, juga- ja laser printerid, ühiskasutuspr interid jne; 
—nõupidamis- ja audio/videoseadmed: konver entsi- ja telekonverentsir uumides kasutata vad audio- ja videok onve­
rentsiseadmed, mille abil töötajad saavad suhelda; 
— IT kasuta jatugi: esmatasandi tsentraliseer itud kasuta jatoe vahendid, mille abil võetakse vastu kasutajat e taotlusi, 
vastatakse küsimustele ja lahendataks e probleeme; 
— kohapealne tugi: toet usvahendid, mida on vaja kasutajat e kolimiseks ja lisamiseks , seadmetes muudatuste 
tegemisek s ning probleemide lahendamiseks kohapeal. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 09 (jätkub) 
O5 01 09 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1340                                                                                                                                       17.3.2021   
O5 01 09 03 Andmekes kused ja võrguteenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
685 000 107 000 454 075,35   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A7 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud andmek eskuse rajati ste ja sidet eenusteg a seotud kulude ning IT-turvalisuse ja 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise tagamiseg a seotud kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— andmeke skuse rajatised: andmek eskuste elutähtsate IT-seadmete turvaliseks majutamiseks ettenähtud rajatised, 
sealhulg as ruumid, elektr ivarustus, kliimaseadmed, seadmepüstikud ja kaabeldus ning tehniliselt pädev kohapealne 
tugipersonal; siia kuuluvad ka muud vahendid nagu arvutir uumid ja -kapid, kuhu paigutataks e IT-seadmeid 
peak orterites, kõnekeskust es ja muudes tavak ontorihoon etes; 
— kohapealsed ja pilvandmetöötluse arvutiseadmed; see hõlmab järgmist: 
— serverid: erinevaid operatsioonisüsteeme kasuta vad füüsilised ja virtuaalser verid (riist- ja tarkvara ning 
tugitee nused); 
— koondtar istu: eriseadmed, milles on ühendatud arvutus-, salvestus- ja võrgufunktsioonid; 
— suurar vutid: pärandoperatsioonisüste eme kasutavad traditsioonilised suurar vutid; 
— kohapealsed ja pilvandmet öötluse salvestusseadmed: seadmed hilisemak s kasutamisek s mõeldud teabe ja andmet e 
tsentraliseer itud turvaliseks säilitamiseks. Salvestusseadmetes võib säilitada rakendusprogrammide ja koodi 
andmeid, andmebaase, dokumendi- ja meediafail e, e-kir ju ja muud tüüpi teavet. Siia kuuluvad online (hajustööt­
lustar istu puhul) ja off-line säilitamise seadmed ja tarkvara (arhiveer imise, varundamise ja taaste jaoks, et vältida 
andmete hävimist ja riknemist, võimaldada avariitaast et ning tagada õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete 
täitmine); 
— võrk: inimeste suhtlust võimalda vad andme- ja kõneseadmed ning süsteemide ja inimeste ühendamiseks vajalikud 
andmeedastusmeetod id; see hõlmab järgmist: 
— LAN/W AN: füüsiline ja traadita kohtvõrk , mis ühendab põhiandmekes kuste seadmeid omav ahel ning kontori s 
töötavaid lõppkasutajai d asutuse võrkudega . Laivõrguseadmed ja tugit eenused, mis ühendavad omav ahel 
andmeke skusi, kontor eid ja kolmandaid isikuid; 
— häälside: kontori s paiknevat e seadmete kaudu kõnede tegemiseks ja jaotamiseks vajalikud häälsidevahendid 
nagu koduke skjaamad, IP-kõne- ja kõnepostiseadmed ning telef onid; INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1341   
— edastus: andmevõrguliinid ning nendeg a seotud juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulgas füüsilised ja 
virtuaalseid andmesidevõrgud ning interneti ühendused, nagu ka mobiilikasutus ja muu mahupõhine 
andmeedastus; häälsideliinid ning nende juurdepääsuseadmed ja -teenused, sealhulg as tavat elefonikõnede 
jaoks . Nii kõne- kui ka andmeedastus võib põhineda maapealsel ja muul, näite ks satelliitt ehnoloogial; 
— platv orm: hajus- ja suurar vutiandmebaaside ning vahetarkvarasüsteemide kulud, sealhulgas andmebaaside 
haldamise tarkvara ja vahendid ning teenuste sisseostmine; 
— teenust e toimimise tagamine: IT-teenust e seire, toetamise, haldamise ja käitamise kulud; see hõlmab järgmist: 
— IT-teenust e haldamine: IT-teenust e haldamise protsessis intsidentide, probleemide ja muutuste haldamiseks 
vajalikud vahendid (v.a esmatasandi kasuta jatugi); 
— programmi-, toote- ja projektij uhtimine: vahendid, mis on vajali kud IT-ga seotud projektide ja/või 
organisatsiooni talitluspoole ja IT algatust e raames toimuva pideva tootearenduse juhtimiseks ja toetamiseks; 
— kliendihaldus: eri tegevusvaldk ondade vahendid ja kontohaldur id, kellel on ülevaade organisatsiooni 
tegevussuundadest ja arusaamine talitluspoole vajadust est ning kes hoia vad kasuta jaid kursis pakutavat e 
IT-toodet e ja -teenusteg a ning IT-projektide edenemisega; 
— käituskesk us: tsentraliseer itud IT- käituskes kuse (näiteks võrgukeskus ja üldine seirek eskus) tegevuseks, 
sealhulg as seire ja sekkumise jaoks vajalikud vahendid; 
— turvalisus, õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete täitmine, avariitaaste : turvanõuete, õigusaktidest ja 
normidest tulenevat e nõuete ja avariitaastemeetmet e kindlaksm ääramise, kehtestamise, juur utamise ja mõõtmise 
kulud. See hõlmab järgmist: 
— turvalisus: IT- ja küber turvalisuse poliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendite ettenägemiseks, 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise mõõtmiseks, turvarünnetele reage erimiseks ning 
reaala jas käiduturbe tagamiseks (turvalünkade väljaselgitamine, tulemüür ide haldamine, sissetungi ennetamise 
süstee mid ning turvateabe ja sündmuste haldamine) vajalikud vahendid; 
— õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmine: õigusaktidest ja normidest tulenevat e IT-nõuete täitmise 
tagamise poliitika väljatööta misek s, kontrolli kehtestamiseks ja täitmise mõõtmiseks vajalikud vahendid; 
— avariitaast e: IT-valdk onna avariitaast epoliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendit e ettenägemiseks ning 
tõrke siirde võimaldamiseks ja avariitaaste testimi seks vajali kud vahendid; 
— IT-halduse, sealhulg as logistikatar istu: infoteh noloogiatar istu haldamise, juhtimise ja kavandamise kulud; see 
hõlmab tegevjuhtk onna abistamise, strateegilise juhtimise, infotehnoloogias üsteemide arhitek tuur i, 
infoteh noloogia rahastamise ja tarnijate haldamise kulusid. INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG 
PEA TÜKK O5 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O5 01 09 (jätkub) 
O5 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1342                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK O5 10 — RESER VID 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O5 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A7 10 01          
Artiklisse kantud assigneer ingud on määratlemata otstarbeg a ning neid võib kasutada ainult pärast nende 
ümber paigutamist teist ele eelar veridadele vastavalt finantsmäär uses sätestatud asjak ohasele menetlusele. 
O5 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A7 10 02          INFRAS TRUK TUURI- JA LOGIS TIKAT ALITUS — LUXEMBOURG ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1343   
KOMISJON 
EUR OOP A PETTUSTEV AST ANE AMET (OL AF) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1344                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 3 653 000    
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 737 000 p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 0 — Kokku 4 390 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 3 417 000     
Artikkel 3 0 1 — Kokku 3 417 000     
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 7 807 000 p.m. 0,—         
Jaotis 3 — Kokku 7 807 000 p.m. 0,—    KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
TULUD     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1345   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
3 653 000     
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi ametnik e ja muude teenistujat e palkadelt ja toetust elt makstavat est maksudest, 
mis arvatak se iga kuu maha ameti tööta jate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Alusaktid 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
737 000 p.m. 0,—   
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki laekumisi alaliselt töötavat e ametnike ja muude teenistujate töötasudelt makstavat est 
ajutist est mak sudest, mis arvatak se iga kuu maha ameti töötajate palkadest. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1346                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
3 417 000     
Märkused 
Need tulud hõlmav ad kõiki sissemakseid , mis arvatakse iga kuu vastavalt personalieeskir jade artikli 83 lõikele 2 maha 
ameti personali töötasudelt ja mida kasutatak se pensionisk eemi rahastamisek s. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1347   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 0,—    KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU NING SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1348                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Vastavalt finantsmäär use artiklile 21 kirjendatak se selles punktis jaotise 6 teist es osades nimetamata tulud, mida 
kasutatakse täiendavat eks assigneer inguteks, et rahastada kulusid, mille katmiseks vastav tulu on ette nähtud. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TULU NING SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1349   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK O6 01     
O6 01 01 Ametnikud ja ajutised töötajad     
O6 01 01 01 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 42 941 000 42 331 000 40 177 427,60 93,56 
O6 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toet used      
Liigendamata assigneer ingud 239 000 201 000 345 825,50 144,70 
O6 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 3 000 0,—   
Artikkel O6 01 01 — Kokku 43 183 000 42 535 000 40 523 253,10 93,84       
O6 01 02 Koosseisuv älised töötajad      
Liigendamata assigneer ingud 2 329 000 2 466 000 2 349 724,80 100,89 
O6 01 03 Muud juhtimiskulud     
O6 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 314 000 1 460 000 1 642 451,98 125 
O6 01 03 02 Koosolekute ja eksperdirühmadeg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 260 000 260 000 301 073,91 115,80 
O6 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O6 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus      
Liigendamata assigneer ingud 138 000 138 000 125 000,— 90,58 
O6 01 03 05 Sisek oosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 19 000 19 000 19 974,11 105,13  
Artikkel O6 01 03 — Kokku 1 731 000 1 877 000 2 088 500,— 120,65       KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
KUL UD     
JAOTIS O6 
EUR OOP A PETTUSTEV AST ANE AMET (OL AF)   
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1350                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O6 01 04 Infr astr uktuur ja logistik a     
O6 01 04 01 Üür imine ja soetamine      
Liigendamata assigneer ingud 5 507 000 5 292 000 5 487 605,12 99,65 
O6 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 922 000 919 000 973 393,40 105,57 
O6 01 04 03 Seadmed ja sisustus      
Liigendamata assigneer ingud 133 000 135 000 125 947,80 94,70 
O6 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 201 000 206 000 187 100,— 93,08 
O6 01 04 05 Kirjaliku tõlk e kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 23 000,—   
Artikkel O6 01 04 — Kokku 6 763 000 6 552 000 6 797 046,32 100,50       
O6 01 05 Turva- ja kontrollikulud      
Liigendamata assigneer ingud 335 000 333 000 497 908,74 148,63 
O6 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 10 000 10 000 7 532,01 75,32 
O6 01 07 Infr astr uktuur ipoliitika ja infr astr uktuur i haldamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Info- ja kommunik atsioonitehnoloogia     
O6 01 09 01 Infosüsteem id      
Liigendamata assigneer ingud 1 456 575 1 571 000 2 284 912,82 156,87 
O6 01 09 02 Digitaalne töök oht      
Liigendamata assigneer ingud 669 000 2 305 000 1 182 933,— 176,82 KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1351   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
O6 01 09 (jätkub)     
O6 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenused      
Liigendamata assigneer ingud 3 811 989 2 061 750 737 440,— 19,35  
Artikkel O6 01 09 — Kokku 5 937 564 5 937 750 4 205 285,82 70,83  
PEA TÜKK O6 01 — KOGUSUMMA 60 288 564 59 710 750 56 469 250,79 93,66        
PEA TÜKK O6 02     
O6 02 01 Euroopa Pettuste vastase Ameti kontrol lid, uuringud, analüü­
sid ja tegevus      
Liigendamata assigneer ingud 650 000 612 250 2 736 806,99 421,05 
O6 02 02 Teavitus- ja teabe vahetu smeetmed      
Liigendamata assigneer ingud 150 000 150 000 156 489,61 104,33  
PEA TÜKK O6 02 — KOGUSUMMA 800 000 762 250 2 893 296,60 361,66        
PEA TÜKK O6 10     
O6 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK O6 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis O6 — Kokku 61 088 564 60 473 000 59 362 547,39 97,17   KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub)   
PEA TÜKK O6 02 — ERITEGEVUS   
PEA TÜKK O6 10 — RESER VID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1352                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom, 28. aprill 1999, millega asutataks e Euroopa Pettust evastane Amet 
(OLAF) (EÜT L 136, 31.5.1999, lk 20). 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr us (EL, Eurat om) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
O6 01 01 Ame tnikud ja ajutised töötajad 
O6 01 01 01 Töötasud ja toetuse d 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
42 941 000 42 331 000 40 177 427,60   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, toetused ja palkadega seotud maksed ; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustusmaksud; 
— institutsiooni maksed ajutiste töötajat e pensioniõigust e loomiseks või säilitamisek s nende päritolur iigis; 
— erinevad toetuse d ja abirahad; 
— kulud, mis on seotud parandusk oefitsi entide kohaldamisega ametnike ja ajutist e töötajate töötasude suhte s ning 
mujale kui töökohar iiki kantav ate rahalist e tasude suhtes; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1353   
O6 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
239 000 201 000 345 825,50   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 01*          
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning ajutist e 
töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajate (kaasa arvatud nende perek ondade) sõidukulud, mis on seotud tööle asumise, 
institutsioonist lahkumise või teise töökohta üleviimisega; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetus ed, mis hüvitatak se ametnik ele ja ajutist ele töötajat ele, kes on sunnitud 
vahetama eluk ohta seoses tööle asumiseg a, uuele töökohale üleviimisega ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja 
mujale elama asumiseg a; 
— kolimiskulud, mis hüvitatak se ametnik ele ja ajutist ele tööta jatele, kes on sunnitud vahetama eluk ohta seoses tööle 
asumiseg a, uuele töökohale üleviimiseg a ning lõpuks institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumisega. 
O6 01 01 03 Personalipoliitika ja -juhtimine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 3 000 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A3 01 50          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ameti panus puhk ekeskust e ja muude kultuur iliste ja spordiür ituste kulude katmisse Brüsselis ning ameti eri 
rahvuste st töötajate vahel sotsiaalsete kontaktide edendamiseg a seotud kulude katmisse; 
— ameti panus sõime- ja koolitranspordi teenusteg a seotud kulude katmisse KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1354                                                                                                                                       17.3.2021   
— kulutused abistamispoliitika raames järgmist esse kategooria tesse kuuluvat e puueteg a inimeste abistamisek s: 
— alaliselt töötavad ametnikud ja ajutised tööta jad; 
— alaliselt töötavate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad; 
— kõik ülalpeeta vad lapsed personalieeskir jade tähenduses. 
Assigneer inguga kaetakse kõik nõuet ekohaselt tõendatud mittemeditsiinilised kulutused, mis tunnistatakse vajali kuks 
ja tulenevad nende puudest, ning seda eelar vesse kirjendatud summa ulatuses ja pärast eluk oha- või päritoluriigis 
antud õiguste ammendamist. 
O6 01 02 Koosseisuv älised töötajad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 329 000 2 466 000 2 349 724,80   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 02 01*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
—teeni stustingimuste IV jaotises määratletud lepingulist e töötajate töötasud, sealhulgas need, mis on järeleval­
vekomitee sekretar iaadi käsutuses, IV jaotises kirjeldatud lepingulist e töötajate sotsiaalkindlustussk eem ning kulud, 
mis tulenevad parandusk oefitsientide kohaldamisest nimetatud töötajat e töötasude suht es; 
— eraõiguslike lepingut e alusel töövahendusag entuur i vahendusel palgatud töötajat ega ja koosseisuvälist e töötajat ega 
seotud kulud (töötasud, kindlustus jne); 
— personalikulud seoses teenuslepingut ega tehnilist e ja haldust ööde allhank eks; 
— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujat e või muude eksper tide lähetamisega või ajutise tööle määramisega 
ametisse, ning täiendavad kulud seoses ametnik e lähetamisega riikide ametiasutust esse või rahvusvaheliste sse 
organisatsioonidesse; 
— eelar veaasta jooksul töötasude ajak ohastamisega seotud kulud. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 01 (jätkub) 
O6 01 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1355   
O6 01 03 Muud juhtimiskulud 
O6 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 314 000 1 460 000 1 642 451,98   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jade alusel töötavat e komisjoni töötajate ja komisjoni osak ondades lähetusel viibivate riikide või 
rahvusvaheliste eksper tide või ametnik e lähetusega seotud sõidukulud, kaasa arvatud piletit e ja broneer imisega 
seotud lisakulud, päevarahad ning täiendav ad ja erak orralised kulud; 
— ametlikult komisjoni esinda vate isikute kulude hüvitamine (komisjoni personali või liidu muude institutsioonide 
esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada). 
O6 01 03 02 Koosolekute ja eksperdirühmadega seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
260 000 260 000 301 073,91   
Märkused 
Endine punkt                                                              
A3 01 02 11          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— õppe- ja töörühmades osalevate eksper tide sõidu-, elamis- ja ettenäg ematud kulud ning selliste kohtumiste 
korraldamiseg a seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide peak orterite või välisesindust e olemasolevate 
infrastr uktuur ide raames (kulud hüvitatakse eksper tidele komisjoni otsuste alusel); 
— mitmesugused kulud, mis on seotud konverents ide, loengute ja koosolekuteg a, kus amet osaleb või mille 
korraldamiseg a ta tegeleb. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1356                                                                                                                                       17.3.2021   
O6 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud sellist e kulutuste katmiseks, mis on seotud eriuur ingute ja konsultatsioonidega, mida 
viivad läbi kõrgelt kvalifitseer itud eksperdid (eraisikud või ettevõtted) lepingu alusel, juhul kui komisjonil ei ole 
sobivaid töötajaid, kes saaksid selliseid uuringuid teha. Samuti kaetaks e selle assigneer inguga tehtud uuringute ostmise 
ning spetsialiseer itud teadusasutust e liikmemaks udega seotud kulud. 
O6 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
138 000 138 000 125 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— välisk oolituste st osav õtmise ja asjak ohast e organisatsioonidega ühinemise kulud; 
— üldk oolitus, mille eesmärgiks on täiustada personali oskusi ning ameti töö tulemuslikkust ja tõhusust: 
— koolitusvajadust e kindlaksm ääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljat öötamisek s ja pidamisek s ning 
tulemust e hindamisek s ja jälgimisek s palgatud eksper tidele makstavad tasud; 
— mitmesuguste valdk ondade, eelkõig e organisatoorset e meet odite, juhtimise, stratee gia, kvalite edi ning 
personali juhtimise konsultantidele makstavad tasud; 
— välisk oolituste l osalemise ja asjak ohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud; 
— sellist e kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi, osalejate toitlustamise ja kohapeal 
elamist eeldatav ate kursuste puhul majutamisega seotud kulutused; KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1357   
— koolituskulud, mis on seotud trükiste , teabe ja asjaomaste veebilehekülg edega, samuti õppevahendite ostmiseg a, 
kaugõppe liikmemaksude ja litsentsidega, raamatuteg a, ajakir jandusega ja multimeediat oodeteg a; 
— õppevahendite ostmine. 
O6 01 03 05 Sisek oosolekud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
19 000 19 000 19 974,11   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 02 11*          
Assigneer ing on ette nähtud sisek oosolekutel erijuhtudel serveer itavate suupistet e ja söögiga seotud kulude katmiseks. 
O6 01 04 Infr astr uktuur ja logistika 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O6 01 04 01 Üür imine ja soetamine 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 507 000 5 292 000 5 487 605,12   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03*          KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 03 (jätkub) 
O6 01 03 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1358                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendeg a seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— hoonete ostmine või üürimine väljaostuvõimaluseg a või hoonete ehitamine; 
— üüri- või liisingumaksed, erinevad maksud ning kasutatavat e hoonete või hoone osade suht es väljaostuõiguse 
kasutamine ning konverents iruumide, hoiupaikade, garaaži de ja parkimisk ohtade üür. 
O6 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
922 000 919 000 973 393,40   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03*           
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendeg a seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või hoone osade eest makstavad kindlustusmaksed; 
— ameti kasutuses olevat e hoonete või nende osade vee-, gaasi-, elektr i- ja küttekulud; 
— eri liiki kindlustused (eelkõige tsiviilvastutusega seotud ja vargusevastane kindlustus); 
— ruumide, tõsteseadmet e, kesk kütte- ja kliimaseadmet e jne käitamise kulud; kulud, mis on seotud korrapäraste 
koristustöö de, hooldus-, puhastus-, pesemis- ja keemilise puhastuse toodete jms ostmisega ning ülevär vimise, 
parandamise ja hoolduseks vajali ke vahendit ega; 
— prügi sorteerimise, ladustamise ja vedamise kulud; 
— hoonete remont, nt vaheseint e nihutamine, tehnilist e seadmete ümberseadistamine ning muud lukkude, 
elektr iseadmete, torustiku, maalr itööde ja põrandakat eteg a seotud eritööd ning inve ntar i kaablite vahetamise ning 
selleks vajalike seadmete hankimisega seotud kulud (lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei 
sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionaliseer imise eesmärgil konsult eerinud teiste 
institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, indeks eerimine, kest us, muud 
tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu); 
— hoonete omandamisele, üürimisele või ehitamisele eelnevate õigus-, finants- ja tehniliste konsultatsioonide tasude 
kulud; KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 04 (jätkub) 
O6 01 04 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1359   
— hoonete, eelkõige mitme üürnikuga hoonete muud hoolduskulud, ruumide ülevaatusega seotud kulud ja 
kommunaalteenust e (jäätmet e kogumine jne) maksumus; 
— ruumide suuremahuliste sisustustööde ga seotud tehnilise abi eest mak stavad tasud. 
O6 01 04 03 Seadmed ja sisustus 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
133 000 135 000 125 947,80   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendeg a seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— tehnilist e seadmete ja varustuse ostmine, üürimine, liisimine, hooldus, remont, paigaldus ja uuendamine: 
— mööbli soetamine, üürimine, hooldus ja remont ; 
— sõidukit e soetamine, üürimine, hooldus ja remont ; 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud. 
O6 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
201 000 206 000 187 100,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendeg a seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— seadmete , mööbli ja kontoritarvete osak onnasisese kolimise, ümberk orraldamise ning teisaldamiseg a 
(vastuvõtmine, ladustamine, üleandmine) seotud kulud; KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 04 (jätkub) 
O6 01 04 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1360                                                                                                                                       17.3.2021   
— paber i, ümbr ike, kontoritar vikute ja trükik odade tarvikute ning väliste trükitee nuste osutaj ateg a seotud kulud; 
— tavalise kirjavahetuse, aruannete ja väljaannete frank eerimis- ja kätte toimetamistasud; õhu-, mere- või raudt eed pidi 
saadetud posti- ja muude pakkide tasud ning ameti siseposti töötlemiseg a seotud kulud; 
— kulutused töövarustusele, eelkõige 
— kuller itele ja autoj uhtidele vorm ide ostmine; 
— töökojapersonalile ja oma töö tõttu halva või külma ilma, suure kulumise või määrdumise vastu kaitset 
vajavale personalile riiete ostmine ja puhastamine; 
— seadmete ost või nendega seotud kulude hüvitamine, mis võik sid olla vajalikud vastavalt direktiividele 
89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ; 
— muud eespool nimetamata tegevuskulud. 
O6 01 04 05 Kirjaliku tõlke kulud 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 23 000,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 02 01*          
Assigneer ing on ette nähtud kirjaliku tõlke teenust ega seotud kulude katmiseks. 
O6 01 05 Turva- ja kontrollikulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
335 000 333 000 497 908,74   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03*            KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 04 (jätkub) 
O6 01 04 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1361   
Assigneer ing on ette nähtud ameti hooneteg a seotud kulude ja muude nendeg a seotud kulude katmiseks, eelkõige 
järgmiseks: 
— inimeste ja vara füüsilise ja mater iaalse julgeolekug a seotud kulud, eelkõige hoonete valvamise lepingut e, 
turvaseadmete hooldamise lepingute ning väik semat e seadmete ostmisega seotud kulud; 
— inimeste tööt ervishoiu ja tööohutusega seotud kulud, eelkõig e tuletõr jeseadmet e ostmise, üürimise ning 
hooldamise kulud, vabatahtliku tuletõr jeabina tegutsevate tööta jate varustuse uuendamiseg a ning kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud. 
Lepinguid, mille väär tus on suurem kui 300 000 eurot, ei sõlmita ega pikendata enne, kui amet on kulude ratsionali­
seer imise eesmärgil konsulteeri nud teiste institutsioonideg a ja kindlaks teinud, millistel tingimust el (hind, väär ing, 
indekseer imine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
Nõuk ogu direktiiv 90/270/EMÜ, 29. mai 1990, kuvar iga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuet e kohta 
(viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14). 
O6 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatukogug a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 000 10 000 7 532,01   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A3 01 60          
Assigneer ing on ette nähtud komisjonisisese veebilehekülje (My IntraComm) tegemise ja arendamisega seotud kulude, 
andmet e kiire ekraanile kuvamise teenusteg a seotud kulude, köitmiskulude ja muude raamatute ja väljaannete 
säilitamisega seotud kulude, ajaleht ede ja erialaste perioodiliste väljaannete ning ameti tegevuseg a seotud väljaannete 
ja tehnilist e tööde ostmiseg a seotud kulude katmiseks. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1362                                                                                                                                       17.3.2021   
O6 01 07 Infr astr uktuur ipoliitik a ja infr astr uktuur i haldamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate tavaliste jooksvate kulude ja seadmete ning inventar i 
vahetamisega seotud kulude katmiseks. 
O6 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 51*          
Assigneer ing on ette nähtud ameti kantav ate ja tsiviilvastutusest põhjustatud kahjukulude ning teatavat e juhtudega 
seotud kulude katmiseks, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et selleg a kaasneks juriidilisi nõudeid. 
O6 01 09 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia 
Alusaktid 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2017/46, 10. jaanuar 2017, Euroopa Komisjoni side- ja infosüstee mide turvalisuse 
kohta (ELT L 6, 11.1.2017, lk 40). 
Komisjoni otsus (EL, Eurat om) 2018/559, 6. aprill 2018, milles sätestatak se rakenduseeskirj ad otsuse (EL, Eurat om) 
2017/46 (Euroopa Komisjoni side- ja infosüste emide turvalisuse kohta) artikli 6 jaoks (ELT L 93, 11.4.2018, lk 4). KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1363   
O6 01 09 01 Infosüsteemid 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 456 575 1 571 000 2 284 912,82   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*           
Assigneer ing on ette nähtud ameti infosüsteemid e (rakendust e) ja nendeg a seotud kulude katmiseks. Nende hulka 
kuuluvad äritarkvara kulud ning ameti rakendust e arendamise, haldamise ja käitamise kulud. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— infosüste emide arendamine: rake nduste arendusprojektidega seotud analüüsi-, projekteer imis-, arendus-, koodi-, 
testi- ja väljalask epaketit eenuste jaoks vajalikud vahendid; 
— infosüste emide tugi ja hooldus: olemasolevate rake nduste käitamine ja tugi ning pisiparandused ja -täiustused; 
— äritarkvara soetamine: kulud tarkvarale, sealhulg as kasutusvalmis tarkvara litsentsidele, hooldusele ja toele; 
— infosüste emide juhtimine: infotehnol oogia juhtimise, haldamise ja kavandamise kulud, sealhulg as tegevjuhtk onna 
abistamise, strateegi lise juhtimise, infotehnol oogiasüsteemide arhite ktuur i, infotehnoloogia rahastamise ja tarnijate 
haldamise kulud. 
O6 01 09 02 Digitaalne töök oht 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
669 000 2 305 000 1 182 933,—   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Assigneer ing on ette nähtud lõppkasutajat e arvutiseadmete ja lõppkasutajat ele pakutava toe kulude katmiseks. Need 
kulud on lõppkasutajat e arvutiseadmet e ostmise, koostamise, haldamise ja käitamise ning komisjoni lõppkasutajat ele 
tsentraliseer itud toe pakkumise kulud. See hõlmab eelkõige järgmist: 
— personaalse andmet öötluse taristu: klientlauaar vutid, sülear vutid, kõhnklientar vutid ning välisseadmed, nagu 
monitori d, osundusseadmed ja seadmeg a ühendatud personaalpr interid, mida üksikkasutajad kasuta vad töö 
tegemisek s; KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1364                                                                                                                                       17.3.2021   
— mobiilseadmed: klienttahvelar vutid, nutitelef onid ja rakendused, mida üksikisikud kasuta vad töö tegemiseks; 
— lõppkasutajatar kvara: klienttarkvara, mida kasutatak se dokumentide ja muude mate rjalide koostamiseks, 
loomiseks ja jagamiseks ning ühistö öks, näiteks e-posti, side- ja sõnumivahetus-, tekstitöötlus-, tabelar vutus-, 
esitlus-, kompak tkirjastamis- ja graafi katarkvara; 
— võrgupr interid, näiteks võrguühenduseg a personaalpr interi d, juga- ja laser printerid, ühiskasutuspr interid jne; 
—nõupidamis- ja audio/videoseadmed: konver entsi- ja telekonverentsir uumides kasutata vad audio- ja videok onve­
rentsiseadmed, mille abil töötajad saavad suhelda; 
— IT kasuta jatugi: esmatasandi tsentraliseer itud kasuta jatoe vahendid, mille abil võetakse vastu kasutajat e taotlusi, 
vastatakse küsimustele ja lahendataks e probleeme; 
— kohapealne tugi: toet usvahendid, mida on vaja kasutajat e kolimiseks ja lisamiseks , seadmetes muudatuste 
tegemisek s ning probleemide lahendamiseks kohapeal. 
O6 01 09 03 Andmekes kused ja võrguteenused 
Arvandmed (Liig endamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 811 989 2 061 750 737 440,—   
Märkused 
Endised artiklid (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Assigneer ing on ette nähtud andmek eskuse rajati ste ja sidet eenusteg a seotud kulude ning IT-turvalisuse ja 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise tagamiseg a seotud kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige 
järgmist: 
— andmeke skuse rajatised: andmek eskuste elutähtsate IT-seadmete turvaliseks majutamiseks ettenähtud rajatised, 
sealhulg as ruumid, elektr ivarustus, kliimaseadmed, seadmepüstikud ja kaabeldus ning tehniliselt pädev kohapealne 
tugipersonal; siia kuuluvad ka muud vahendid nagu arvutir uumid ja -kapid, kuhu paigutataks e IT-seadmeid 
peak orterites, kõnekeskust es ja muudes tavak ontorihoon etes; 
— kohapealsed ja pilvandmetöötluse arvutiseadmed; see hõlmab järgmist: 
— serverid: erinevaid operatsioonisüsteeme kasuta vad füüsilised ja virtuaalser verid (riist- ja tarkvara ning 
tugitee nused); 
— koondtar istu: eriseadmed, milles on ühendatud arvutus-, salvestus- ja võrgufunktsioonid; KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 09 (jätkub) 
O6 01 09 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1365   
— suurar vutid: pärandoperatsioonisüste eme kasutavad traditsioonilised suurar vutid; 
— kohapealsed ja pilvandmet öötluse salvestusseadmed: seadmed hilisemak s kasutamisek s mõeldud teabe ja andmet e 
tsentraliseer itud turvaliseks säilitamiseks. Salvestusseadmetes võib säilitada rakendusprogrammide ja koodi 
andmeid, andmebaase, dokumendi- ja meediafail e, e-kir ju ja muud tüüpi teavet. Siia kuuluvad online (hajustööt­
lustar istu puhul) ja off-line säilitamise seadmed ja tarkvara (arhiveer imise, varundamise ja taaste jaoks, et vältida 
andmete hävimist ja riknemist, võimaldada avariitaast et ning tagada õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete 
täitmine); 
— võrk: inimeste suhtlust võimalda vad andme- ja kõneseadmed ning süsteemide ja inimeste ühendamiseks vajalikud 
andmeedastusmeetod id. See hõlmab järgmist: 
— LAN/W AN: füüsiline ja traadita kohtvõrk , mis ühendab põhiandmekes kuste seadmeid omav ahel ning kontori s 
töötavaid lõppkasutajai d asutuse võrkudega . Laivõrguseadmed ja tugit eenused, mis ühendavad omav ahel 
andmeke skusi, kontor eid ja kolmandaid isikuid; 
— häälside: kontori s paiknevat e seadmete kaudu kõnede tegemiseks ja jaotamiseks vajalikud häälsidevahendid 
nagu koduke skjaamad, IP-kõne- ja kõnepostiseadmed ning telef onid; 
— edastus: andmevõrguliinid ning nendeg a seotud juurdepääsuseadmed ja -teenused , sealhulgas füüsilised ja 
virtuaalseid andmesidevõrgud ning interneti ühendused, nagu ka mobiilikasutus ja muu mahupõhine 
andmeedastus; häälsideliinid ning nende juurdepääsuseadmed ja -teenused, sealhulg as tavat elefonikõnede 
jaoks . Nii kõne- kui ka andmeedastus võib põhineda maapealsel ja muul, näite ks satelliitt ehnoloogial; 
— platv orm: hajus- ja suurar vutiandmebaaside ning vahetarkvarasüst eemide kulud; see hõlmab andmebaaside 
haldamise tarkvara ja vahendeid ning teenust e sisseostmist ; 
— teenust e toimimise tagamine: IT-teenust e seire, toetamise, haldamise ja käitamise kulud; see hõlmab järgmist: 
— IT-teenust e haldamine: IT-teenust e haldamise protsessis intsidentide, probleemide ja muutuste haldamiseks 
vajalikud vahendid (v.a esmatasandi kasuta jatugi); 
— programmi-, toote- ja projektij uhtimine: vahendid, mis on vajali kud IT-ga seotud projektide ja/või 
organisatsiooni talitluspoole ja IT algatust e raames toimuva pideva tootearenduse juhtimiseks ja toetamiseks; 
— kliendihaldus: eri tegevusvaldk ondade vahendid ja kontohaldur id, kellel on ülevaade organisatsiooni 
tegevussuundadest ja arusaamine talitluspoole vajadust est ning kes hoia vad kasuta jaid kursis pakutavat e 
IT-toodet e ja -teenusteg a ning IT-projektide edenemisega; 
— käituskesk us: tsentraliseer itud IT- käituskes kuse (näiteks võrgukeskus ja üldine seirek eskus) tegevuseks, 
sealhulg as seire ja sekkumise jaoks vajalikud vahendid; KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 09 (jätkub) 
O6 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1366                                                                                                                                       17.3.2021   
— turvalisus, õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuete täitmine, avariitaaste : turvanõuete, õigusaktidest ja 
normidest tulenevat e nõuete ja avariitaastemeetmet e kindlaksm ääramise, kehtestamise, juur utamise ja mõõtmise 
kulud; see hõlmab järgmist: 
— turvalisus: IT- ja küber turvalisuse poliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendite ettenägemiseks, 
õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmise mõõtmiseks, turvarünnetele reage erimiseks ning 
reaala jas käiduturbe tagamiseks (turvalünkade väljaselgitamine, tulemüür ide haldamine, sissetungi ennetamise 
süstee mid ning turvateabe ja sündmuste haldamine) vajalikud vahendid ; 
— õigusaktidest ja normidest tulenevat e nõuet e täitmine: õigusaktidest ja normidest tulenevat e IT-nõuete täitmise 
tagamise poliitika väljatööta misek s, kontrolli kehtestamiseks ja täitmise mõõtmiseks vajalikud vahendid ; 
— avariitaast e: IT-valdk onna avariitaast epoliitika keht estamisek s, protsesside ja vahendit e ettenägemiseks ning 
tõrke siirde võimaldamiseks ja avariitaaste testimi seks vajali kud vahendid; 
— IT-halduse, sealhulg as logistikatar istu: infoteh noloogiatar istu haldamise, juhtimise ja kavandamise kulud; see 
hõlmab tegevjuhtk onna abistamise, strateegilise juhtimise, infotehnoloogias üsteemide arhitek tuur i, 
infoteh noloogia rahastamise ja tarnijate haldamise kulusid. 
PEA TÜKK O6 02 — ERITEGEVUS 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom ) nr 883/2013, 11. september 2013, mis käsitleb Euroopa 
Pettust evastase Ameti (OLAF) juurdlusi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us 
(EÜ) nr 1073/1999 ja nõuk ogu määr us (Euratom) nr 1074/1999 (ELT L 248, 18.9.2013, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põlluma janduspoliitika 
rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr used (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) 
nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 
549). 
O6 02 01 Euroopa Pettuste vastase Ame ti kontrollid, uuringud, analüüsid ja tegevus 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
650 000 612 250 2 736 806,99   
Märkused 
Endine artikkel (* osaliselt ümber paigutatud)                                                              
A3 02 01*          KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 01 — HALDUSKULUD (jätkub) 
O6 01 09 (jätkub) 
O6 01 09 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1367   
Assigneer ing on ette nähtud kõigi pettust evastase võitluse meetmeteg a seotud kulude katmiseks, mis ei ole hõlmatud 
ameti haldust egevuseg a. 
See on ette nähtud eelkõige järgmist e eesmärkidega toimingut eks: 
— sellise teabe otsimine, kogumine, uurimine, kasutamine ja edastamine siser iiklik ele uurimisasutustele, mis aitab 
kaasa pettuse avastamisele ja jälitamisele (nt kasutades selleks andmebaase); 
— liikmesr iikide tegevuse toet amine, eelkõig e rahvusvaheliste pettust e puhul, kus tuleks võtta meetmeid liidu tasandil; 
— rahastamismeetmed, et muuta takistus-, kontrolli- ja uurimismeetmed tõhusamak s; 
— koostöö tugevdamine asjaomaste asutusteg a, eriti võitlemaks sigarettide salakauba veoga; 
— kohapealsete kontrollimiste ja järelevalve korraldamine ja neis osalemine; 
— nende uurijate ja riikide kohtu-uur ijate sõidukulude ja päevarahade maksmine , kes töötavad välisr iigis seoses 
kontrollkülastuse, kohapealse kontrollimise ja kooskõlastusk oosolekuteg a ning uurimise eesmärgil üldiselt ; 
— nende eksper tide sõidukulud, päevarahad ja lisakulud, kelle amet on võtnud tööle uurimise tegemisel 
eksperdi arvamuse saamiseks teatud kindlas küsimuses; 
— sellist e konverentside, kongresside ja koosolekute ga seotud kulude katmine, mida amet korraldab pettustevastase 
töö raames. 
O6 02 02 Teavitus- ja teabe vahetusmee tmed 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 000 150 000 156 489,61   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A3 02 03          
Assigneer ing on ette nähtud ameti teavitamismeetmeteg a seotud kulude katmiseks. 
Ameti töös on kesksel kohal ametiväline teavitamisstratee gia. Amet asutati sõltumatu uurimisorgan ina ja seetõttu peab 
tal olema oma teabevahetuse strateegia. Ameti töö on sageli liialt tehniline, et avalikkus seda kohe mõistak s. Amet peab 
teavitama oma koostöö partnereid ja avalikkust oma rollist ja ülesannetest. Üldsuse arvamus ameti töö kohta on väga 
oluline. KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 02 — ERITEGEVUS (jätkub) 
O6 02 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1368                                                                                                                                       17.3.2021   
Komisjoni talitusena peab amet arvestama ka demokraatia defitsiidiga, mis valitseb liidu institutsioonide ja Euroopa 
kodanike vahel. Komisjon on demokraatia defit siiti tunnistanud ning koostanud selle küsimuse lahendamiseks kava. 
Ameti välja töötatud teab evahetuse strateegia, mille rakendamist jätkatakse, peab olema sõltumatu. 
PEA TÜKK O6 10 — RESER VID 
O6 10 01 Määr atlemata otstarbeg a assigneer ingud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A3 10 01          
Artikli assigneer ingud on eranditult määratlemata otstarbeg a ning neid võib kasutada ainult pärast nende ülekandmist 
teistele eelar veridadele vastav alt finantsmäär uses sätestatud asjak ohasele menetlusele. 
O6 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Endine artikkel                                                              
A3 10 02          KOMISJON 
EURO OPA PETTUS TEV ASTANE AMET (OL AF) 
PEA TÜKK O6 02 — ERITEGEVUS (jätkub) 
O6 02 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1369   
KATSEPR OJEKTID JA ETTEV ALMIST AVAD MEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1370                                                                                                                                       17.3.2021   
KATSEPR OJEK TID KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1371   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PP 01        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Katseprojekt — Avatud teadmust ehno­
loogiad: teadmiste kaardistamine ja kin­
nitus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Artikkel PP 01 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Katseprojekt — Emade vaktsineeri mine: 
teadlikkuse suurendamine emade vaktsi­
neer imise edendamisek s madala sissetule­
kuga riikides         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70 75 
PP 01 16 02 Katseprojekt — Uute tehnoloogiat e ja 
digitaalsete vahendite kasutamise väljaa­
rendamine hariduses         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50  
PP 01 16 03 Katseprojekt — Digitaaloskused: uued 
erialad, uued õppemeetodid, uued töök o­
had         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Artikkel PP 01 16 — Kokku p.m. 239 955 p.m. 279 713 0,— 577 749,70 240,77          
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Katseprojekt — Kosmosetehnoloogia         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89  
PP 01 17 02 Katseprojekt — Parim ate tavade raamistik 
võitluseks laste seksuaalse kuri tarvitamise 
vastu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
KUL UD     
JAOTIS PP 
KATSEPR OJEK TID   
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1372                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 01 17 (jätkub)        
PP 01 17 03 Katseprojekt — Algor itmidealase teadlik­
kuse suurendamise algatus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 01 17 04 Katseprojekt — Veebi juurdepääsetavuse 
nõuet e vaikimisi kohaldamine veebi loo­
mevahendit e ja -platvormide puhul (vai­
kimisi juurdepääs veebile)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91  
PP 01 17 05 Katseprojekt — Digitaalsed edendajad 
VKEdes: digiteerimis e toetamine, et suu­
rendada VKEde suutlikkust tegutseda 
rahvusvaheliselt ja teha uuendusi         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—  
PP 01 17 06 Katseprojekt — Haavat avaid inimesi 
infoühisk onnas käsitlev Euroopa plat­
vorm: parimate tavade ja sotsiaal-majan­
dusliku mõju kaardistamine haavat avat e 
koguk ondade mõjuvõimu suurendami­
seks info- ja kommunikatsioonitehnoloo­
gia (IKT) abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33 76,08 
PP 01 17 07 Katseprojekt — Star t This Up! Idufir ma­
del põhinev ökosüsteem (ühendab üli­
koole, ettevõtjaid ja idufir made keskust 
Lääne-P omorze vojev oodk onnas), mis 
kasutab ära piirk ondlikku potentsiaa li 
väljaspool Poola keskseid linnu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Artikkel PP 01 17 — Kokku p.m. 169 267 p.m. 1 256 989 0,— 1 236 172,56 730,31          
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Katseprojekt — Euroopa idufir made ja 
kasvufir made ökosüstee mi joonis         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Katseprojekt — Kunst ning digiteerimine: 
loovuse vallandamine Euroopa tööstuse, 
piirk ondade ja ühisk onna heaks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,— 124,50 KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1373   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 01 18 (jätkub)        
PP 01 18 03 Katseprojekt — Hajusan dmebaasi tehno­
loogiate Euroopa ökosüstee m sotsiaal- ja 
avaliku hüve saavutamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,— 249,93 
PP 01 18 04 Katseprojekt — Suurür ituste „Teadus 
kohtub parlamentide ja piirk ondadega“ 
korraldamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Artikkel PP 01 18 — Kokku p.m. 858 306 p.m. 1 705 000 1 050 000,— 1 912 655,11 222,84          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Katseprojekt — Moder niseer imistehno­
loogiate katsetamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—  
PP 01 19 02 Katseprojekt — Kosmoseliikluse korral­
damine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—  
PP 01 19 03 Katseprojekt — Mõjuahelat e kindlakste­
gem ine ja näitajat e väljatöötamine, et jäl­
gida ja mõõta ELi rahastatud biomeditsii­
niliste teadusuur ingut e ja innovatsiooni 
mõju ühisk onnale         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—  
PP 01 19 04 Katseprojekt — Süsinikdioksiidiheite 
vähendamist terase tootmisel käsitlevad 
teadusuur ingud         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,— 103,83 
PP 01 19 05 Katseprojekt — Tütarlaste osakaalu suu­
rendamine teaduse, tehnoloogia, insenee­
ria ja matemaatika valdk onnas Euroopas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—  
PP 01 19 06 Katseprojekt — Kvaliteetse sisu pakkujate 
Euroopa digiplatvorm         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Katseprojekt — Lugemispuue ja juurde­
pääs dokumentidele, üks võimalik käsitus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1374                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 01 19 (jätkub)        
PP 01 19 08 Katseprojekt — Olemasolevate hoonete 
seismilise tuge vdamise ja energiatõhususe 
integreer itud meetodid         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,— 38,06 
PP 01 19 09 Katseprojekt — Mitmemõõtmelise eba­
võrdsuse alase raamistiku teadusuuringute 
meto odika raken damine Euroopa Liidu 
puhul         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95 16,91  
Artikkel PP 01 19 — Kokku p.m. 2 733 977 390 000 3 528 564 7 014 931,— 1 346 961,95 49,27          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Katseprojekt — Lennunduse vastupidav us 
GNSSi segamisele ja küberohtudele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 450 000 1 500 000 375 000    
PP 01 20 02 Katseprojekt — Galileo ja EGNOSe kasu­
tamine südame seiskumisest põhjustatud 
surmajuhtumit e arvu vähendamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 150 000 500 000 125 000    
PP 01 20 03 Katseprojekt — Kunst ning digiteerimine: 
loovuse vallandamine Euroopa veemajan­
duse heaks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 550 000 1 000 000 250 000    
PP 01 20 04 Katseprojekt — Kognitiivse arengu häi­
rega inimeste kaasav veebipääsuvõimalus 
(kaasa v veeb, mida saavad kasutada kõik)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 640 000 900 000 225 000     
Artikkel PP 01 20 — Kokku p.m. 1 790 000 3 900 000 975 000             
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Katseprojekt — Teostatavusuuring liiklu­
sest tulenevate tahket e osakest e heite 
vähendamise kohta sõidukitele paigalda­
tud peentolmufiltr ite abil         
Liigendamata assigneer ingud 1 500 000 375 000      KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1375   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 01 21 (jätkub)        
PP 01 21 02 Katseprojekt — Kodanike juhitavat e 
renovee rimisprojektide tugiteenistus         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 250 000      
PP 01 21 03 Katseprojekt — Euroopaliku kultuur il 
põhineva digitaalse innovatsiooni eden­
damine kogu maailmas         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 250 000      
PP 01 21 04 Katseprojekt — Üleeuroopalised lahen­
dused avalik e teenust e jaoks tasuta ja 
avatud lähtek oodiga tarkvara kasutami­
seks ELis         
Liigendamata assigneer ingud 500 000 125 000      
PP 01 21 05 Katseprojekt — Euroopa ettevõtluse 
e-õppe platvorm, mis aitab VKEdel koha­
neda praeguse oluk orraga         
Liigendamata assigneer ingud 400 000 100 000       
Artikkel PP 01 21 — Kokku 4 400 000 1 100 000       
PEA TÜKK PP 01 — KOGUSUMMA 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 303,67 77,74           
PEA TÜKK PP 02        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 01 Katseprojekt — Liiklusummikute kaota­
mine maanteede infrastr uktuur i arukate 
integreer itud transpordilahenduste abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—  
PP 02 15 02 Katseprojekt — Kütteo stuvõimetus — 
Hinnang kriisi mõju kohta ning liikmes­
riikide olemasolevate ja võimalike uute 
meetmet e läbivaatamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Artikkel PP 02 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 723 432,25           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Katseprojekt — Isikliku sõiduautog a seo­
tud alternatiivide alase teadlikkuse suu­
rendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,— 57,30 KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)   
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1376                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 02 17 (jätkub)        
PP 02 17 02 Katseprojekt — Euroopa maapiirk ondade 
ühistranspordig a ühendatud säästev jaga­
tud liikuvus (arukate maapiirk ondade 
transpordialade käsituse arendamine)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,— 91,71 
PP 02 17 03 Katseprojekt — Ühtse Euroopa taeva 
õhuru umi ülesehitus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—  
PP 02 17 04 Katseprojekt — Piiratud liikumisvõimeg a 
isikutele juurdepääsetava transpordi kaar­
distamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—  
PP 02 17 05 Katseprojekt — Turvatud parklad veoki­
tele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Artikkel PP 02 17 — Kokku p.m. 767 217 p.m. 1 916 000 0,— 1 403 341,— 182,91          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Katseprojekt — Autonoomse sõidukijuh­
timise inimtegur         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—  
PP 02 18 02 Katseprojekt — Üleeuroopaline liikluso­
hutusteemal ine teavituskam paania         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—  
PP 02 18 03 Katseprojekt — OREL — Euroopa süs­
teem läbisõidumõõdikuga seotud pettuste 
vähendamiseks: kiirmenetlus tehnosei­
sundi tagamiseks liidus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80  
PP 02 18 04 Katseprojekt — Euroopa energiatur u 
suhte s kohaldatava hajusandmebaasi teh­
noloogia teostata vusuur ing         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,— 96  
Artikkel PP 02 18 — Kokku p.m. 428 215 p.m. 860 896 420 000,— 343 312,80 80,17          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1377   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Katseprojekt — TachogrApp: tahhograa­
fina toimiva sertifitseer itud rakenduse 
väljatö ötamise teostata vusuur ing ja 
kuluanalüüs         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—  
PP 02 19 02 Katseprojekt — Süsinikdioksiidiheite 
vähendamine tööstuses, kasutades taastu­
venergia kasutamise hindamist tööstusli­
kes protsessides         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—  
PP 02 19 03 Katseprojekt — Linnapeade pakt ener­
giaostuvõimetuse vastu võitlemiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—  
PP 02 19 04 Katseprojekt — ELi-ülene programmeer i­
misvõistlus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—  
PP 02 19 05 Katseprojekt — Integreeritud digitee nuste 
platvo rm kodanikele ja ettevõtjat ele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Artikkel PP 02 19 — Kokku p.m. 2 459 867 2 100 000 2 712 500 4 884 810,— 0,—           
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Katseprojekt — Sotsiaalelur uume ja 
romade mõjuvõimu suurendamist käsit­
levate sotsiaalse mõjuga lähenemisviiside 
mudel: uuenduslike rahastamisvahendite 
kasutamise katsetamine paremate sot­
siaalset e tulemuste saavutamiseks         
Liigendamata assigneer ingud 1 800 000 950 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 02 Katseprojekt — Lennunduse ökomärgis / 
Näidisprojekt vabatahtliku ökomärgise 
süst eemi kasutuselevõtuks lennunduses         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000    
PP 02 20 03 Katseprojekt — Linnalise liikumiskesk­
konna ühendused lennutransporditari s­
tuga         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 04 Katseprojekt — Piiriülest e öörongide taa­
selustamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 375 000 500 000 125 000    KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1378                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 02 20 (jätkub)        
PP 02 20 05 Katseprojekt — Euroopa meresadamate 
rohestamise suutlikkus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 06 Katseprojekt — Energiak oguk ondade tea­
behoidla — Järelevalve ja tugi energiaü­
hendust ele liidus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 250 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 07 Katseprojekt — Ettev õtete kaasamine 
energiasüsteemi ümberkujundamisse         
Liigendamata assigneer ingud 875 000 437 500 875 000 218 750    
PP 02 20 08 Katseprojekt — Tehisintellekti väljatö öta­
mine laste vähktõve diagnoosimiseks ja 
raviks         
Liigendamata assigneer ingud 1 350 000 837 500 1 000 000 250 000    
PP 02 20 09 Katseprojekt — Arukas linnaline liikuvus 
autonoomsete sõidukite abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 750 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 10 Katseprojekt — Stratee gilise teadusuur in­
gute , innovatsiooni ja rakendamise tege­
vuskava ning teekaardi koostamine täie­
liku digitaalse keelelise võrdõiguslikkuse 
saavut amiseks Euroopas 2030. aastaks         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000    
PP 02 20 11 Katseprojekt — Toetus tööstuse, valitsus­
väliste organ isatsioonide ja liikmesr iikide 
ametiasutust e vahel koostöö tihendami­
seks internetist lasteporno kiire kõrvalda­
mise nimel         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Artikkel PP 02 20 — Kokku 5 025 000 7 125 000 10 275 000 2 568 750             
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Katseprojekt — Rohe- ja digipöörde 
lõpuleviimine: Euroopa roheline digiliit         
Liigendamata assigneer ingud 1 200 000 300 000      KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1379   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 02 21 (jätkub)        
PP 02 21 02 Katseprojekt — Reini-Maini-Doonau 
vesik onna sadamate kestliku juhtimise ja 
arendamise võimaldamine         
Liigendamata assigneer ingud 1 600 000 400 000      
PP 02 21 03 Katseprojekt — Euroopa avaliku sektori 
digitee rimise ja keskko nnahoidlikule 
majandu sele ülemineku edendamine 
Euroopa innovatiivse GovT ech-platv ormi 
kasutamise kaudu         
Liigendamata assigneer ingud 1 500 000 375 000      
PP 02 21 04 Katseprojekt — REST withEU         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 250 000      
PP 02 21 05 Katseprojekt — Kestlik liikuvus maapiir­
kondades, et suurendada COVID-19 ajal 
vastupanuvõimet ja toetada ökotur ismi         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 250 000      
PP 02 21 06 Katseprojekt — Arukas kaugtöö tööstu­
ses: kaugtöö digiteerimata tööstusharudes         
Liigendamata assigneer ingud 550 000 137 500      
PP 02 21 07 Katseprojekt — Arukad lepingud — 
Euroopa standardid lepinguid täitvate 
automatiseer itud tehinguprotok ollide 
kohta         
Liigendamata assigneer ingud 350 000 87 500      
PP 02 21 08 Katseprojekt — Ühtne Euroopa raudtee­
piirk ond — Müncheni- Verona proto ­
tüüpk oridor         
Liigendamata assigneer ingud 600 000 150 000      
PP 02 21 09 Katseprojekt — IRSi arukate linnade pro­
jekt: roheliste ja sotsiaalselt kaasavat e 
arukate linnade uus raudt eejaama kont­
septsioon         
Liigendamata assigneer ingud 700 000 175 000      
PP 02 21 10 Katseprojekt — Energiatõhusate ja päik e­
seenergiat tootvat e sõidukite mõju võr­
kude võimsusele ja laadimistar istule         
Liigendamata assigneer ingud 3 500 000 875 000       
Artikkel PP 02 21 — Kokku 12 000 000 3 000 000       
PEA TÜKK PP 02 — KOGUSUMMA 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,05 17,92          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1380                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PP 03        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Katseprojekt — VKEde koolitamine tarbi­
jate õiguste valdk onnas digitaalajastul         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—  
PP 03 15 02 Katseprojekt — Naisär iinglid         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Artikkel PP 03 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 717 325,04           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 01 Katseprojekt — Suutlikkuse suurenda­
mine, programmiline arendusteg evus ja 
kommunikatsioon maksustamise välti­
mise, maksudes t kõrvalehoidumise ja 
makspettuse vastase võitluse raames         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 02 Katseprojekt — kaubamärk „Sihtk oht 
Euroopa“ — Euroopa propageerimine 
turismisektoris         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—  
PP 03 16 03 Katseprojekt — Noor te rändajat e ettevõt­
lusalase suutlikkuse suurendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22 62,62 
PP 03 16 04 Katseprojekt — Ühistarbimise idufir made 
algatus — Rahastades Euroopa ettevõtluse 
tulevikku         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—  
PP 03 16 05 Katseprojekt — Tarbijat e mõjuvõimu 
suurendamine ning toot eohutust ja turu­
järelevalvet käsitlev digitaalse ühtse turu 
alane harimine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 06 Katseprojekt — VKEde rahastamisvahend 
naiste osalemise suurendamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 07 Katseprojekt — Digitaalne maksu hari­
dussüst eem ja maksude maksmine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 03 16 — Kokku p.m. 320 681 p.m. 1 097 506 0,— 986 242,22 307,55          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1381   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Katseprojekt — Juhtpositsiooni saavuta­
mine ettevõtluses ja koostöö võimalustes 
(ALECO)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—  
PP 03 17 02 Katseprojekt — Piiriülese e-kaubanduse 
dünaamiline arendamine tõhusate saade­
tiste kohaletoimetamise lahenduste abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—  
PP 03 17 03 Katseprojekt — Hajusan dmebaasi tehno­
loogia horisontaalne rakkerühm ja selle 
tehnoloogia kasutamine valitsustes         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43  
PP 03 17 04 Katseprojekt — Ühtlustatud sisetur u loo­
mine kirurgiliselt kastreer imata sigadelt 
pärineva sealiha jaoks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97  
PP 03 17 05 Katseprojekt — Mesilaste abil tehta v 
keskko nnaseire pestitsiidide kasutamise 
kohta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Artikkel PP 03 17 — Kokku p.m. 630 036 p.m. 975 532 0,— 871 444,40 138,32          
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Katseprojekt — Rahvusvahelistumisvõime 
suurendamine Euroopa VKEde võrgustike 
kaudu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,— 218,75 
PP 03 18 02 Katseprojekt — Tegelikus liikluses tekki­
vate heitk oguste sõltumatud katsed, et 
tagada parema turujärelevalve huvides 
ulatuslik teave ja läbipaistvus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—  
PP 03 18 03 Katseprojekt — Ühtsel turul müüdavat e 
toodete väidetavat e kvaliteedierinevuste 
hindamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1382                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 03 18 (jätkub)        
PP 03 18 04 Katseprojekt — Tõelise pangand usliidu 
loomine — Uur ing erinevuste kohta 
euroala riikide pangand ust käsitlevates 
õigusnor mides ning vajaduse kohta need 
pangand usliidus ühtlustada         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—  
PP 03 18 05 Katseprojekt — Ühisrahastamisega inves­
teeringute Euroopa fond         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Artikkel PP 03 18 — Kokku p.m. 1 808 503 p.m. 1 976 460 1 209 156,— 1 603 566,— 88,67          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Katseprojekt — turismiteenust e kvaliteet         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,— 54,54 
PP 03 19 02 Katseprojekt — Interneti lairibaühendus 
satelliidi kaudu interneti ühenduseta koo­
lidele haridusalase multimeediasisu levi­
tamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—  
PP 03 19 03 Katseprojekt — Andmelünkade kaota­
mine ja üleeuroopaliste tuleohutusalaste 
meetmet e ettevalmistamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—  
PP 03 19 04 Katseprojekt — Suutlikkuse suurenda­
mine liidu pankade usaldatavusraamisti­
kus keskk onna- ja kliimar iskide arvesse­
võtmisel rakendata vate metoodilist e 
võrdlusaluste väljatö ötamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—  
PP 03 19 05 Katseprojekt — Hinnangu andmine, kui 
palju vara varjavad üksikisikud         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—  
PP 03 19 06 Katseprojekt — Kahetise kvaliteedi piira­
mine ja tarbijaorg anisatsioonide tuge vda­
mine liidus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Artikkel PP 03 19 — Kokku p.m. 1 091 970 350 000 2 577 500 3 979 900,— 125 970,— 11,54          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1383   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Katseprojekt — Arukad turismisihtk ohad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 300 000 1 000 000 250 000    
PP 03 20 02 Katseprojekt — Uue tehnoloogia ja digi­
taalse tarneahela turujärelevalvega seotud 
probleemide ja võimaluste hindamine         
Liigendamata assigneer ingud 90 000 172 500 300 000 75 000    
PP 03 20 03 Katseprojekt — Teostatavusuuring 
Euroopa vararegistr i loomiseks seoses 
võitlusega rahapesu ja maksudes t kõrva­
lehoidumise vastu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 200 000 400 000 100 000    
PP 03 20 04 Katseprojekt - Piimakar ja heaolu, sealhul­
gas meetmed võõr utamata vasikate ja 
tootliku ea lõppu jõudnud loomade kait­
seks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 285 000 950 000 237 500    
PP 03 20 05 Katseprojekt — Lindude heaolu suuren­
davale vabapidamisega munatootmisele 
ülemineku parimad tavad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 225 000 750 000 187 500     
Artikkel PP 03 20 — Kokku 90 000 1 182 500 3 400 000 850 000             
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Katseprojekt — Euroopa tarbijat e toidu­
jäätmete foorum         
Liigendamata assigneer ingud 650 000 162 500      
PP 03 21 02 Katseprojekt — Meediaomandi seireva­
hend         
Liigendamata assigneer ingud 500 000 125 000      
PP 03 21 03 Katseprojekt — Vabatsoonide mõju jälgi­
mine ja tulevase ajak ohastamise suuniste 
koostamine Euroopa rohelist kokkulepet 
arvesse võttes         
Liigendamata assigneer ingud 300 000 75 000       
Artikkel PP 03 21 — Kokku 1 450 000 362 500       
PEA TÜKK PP 03 — KOGUSUMMA 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 547,66 79,77          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1384                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PP 04        
PP 04 21 2021        
PP 04 21 01 Katseprojekt — Pande emia kogu liitu 
hõlmav haldamine         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 250 000       
Artikkel PP 04 21 — Kokku 1 000 000 250 000       
PEA TÜKK PP 04 — KOGUSUMMA 1 000 000 250 000                
PEA TÜKK PP 05        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Katseprojekt — Euroopa Liidu Aadr ia ja 
Joonia mere piirk onna strateegia: piir­
konna kui terviku jaoks tõelist lisaväär tust 
omavat e algatust e ja projektide loomine ja 
ettevalmistamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93  
Artikkel PP 05 17 — Kokku p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Katseprojekt — Euroopa piirk ondade 
sotsiaalarengu kui ELi kodanikele olulise 
näita ja mõõtmine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Artikkel PP 05 18 — Kokku p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Katseprojekt — Euroopa struktuur i- ja 
inves teerimisf ondide ühisrahastamise 
potentsi aali avamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Artikkel PP 05 19 — Kokku p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—           KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 04 — KOSMOS   
PEA TÜKK PP 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVU S   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1385   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Katseprojekt — Linnade partnerluste 
edendamine ülemaailmsel tasandil ÜRO 
uue linnade tegevuskava raken damiseks, 
pöörates erilist tähelepanu koostööle 
ringmajand usega seotud küsimuste ja 
poliitika valdk onnas, samuti õhukvali­
teedi, energiasüsteemi ümberkujundamise 
ning rändajat e ja pagulaste integreeri mise 
küsimuste le         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 05 20 02 Katseprojekt — BEST Culture: liidu ääre­
poolseimate piirk ondade ja ülemerer iikide 
ja -territooriumid e kultuur ilise mitmeke­
sisuse toetamise programm         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Artikkel PP 05 20 — Kokku p.m. 1 250 000 2 500 000 625 000     
PEA TÜKK PP 05 — KOGUSUMMA p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,20 55,67           
PEA TÜKK PP 06        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Katseprojekt — Tervisealase ebavõr dsuse 
vähendamine: asjatundlikkuse arenda­
mine ja meetmete hindamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Artikkel PP 06 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Katseprojekt — Neer uhaiguse eri ravi­
meetodi te ning elundidoonorluse ja -siir­
damise tavade mõju tervishoiukuludele ja 
patsientide ravit ulemustele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 06 15 02 Katseprojekt — Platvorm elundidoonor­
luse edendamisek s Euroopa Liidus ja selle 
naabr uses asuvates riikides: Eudonorg 
2015-2016         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Artikkel PP 06 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 144 000,—           KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVU S (jätkub)   
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1386                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Katseprojekt — Haruldaste kaasasündi­
nud väärarengute registr i loomine (har­
vikhaiguste registr i osana), kasutades 
Poola kaasasündinud väärarengute registr i 
struktuur i, ülesehitust ja kogemusi         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 02 Katseprojekt — MentALL Y         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Katseprojekt — Rasked psüühikahäired ja 
vägivalla oht: ravivi isid ja tõhusad ravis­
trateeg iad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 75 
PP 06 16 04 Katseprojekt — Integrate: integreeri tud 
stratee giate väljatöötamine krooniliste ja 
reumaatiliste haiguste jälgimiseks ja 
raviks: kvaliteedinäita jate ja patsiendi enda 
hinnangul põhinevate tulemuste roll 
lisaks arsti hinnangule haiguse aktiivsuse 
ja selle tekitata va kahju kohta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Katseprojekt — Esmast ennetust käsitle­
vad kursused suurema rinnavä hiriskiga 
piirk ondades elavate le tüdr ukute le         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Katseprojekt — Toidu ümber jaotamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 06 16 — Kokku p.m. 848 274 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 42,41          
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Katseprojekt — „Rare 2030“ – osalus­
meetodi l tehtav tuleviku-uur ing harvik­
haigusi puudutava poliitika kujundami­
seks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 06 17 — Kokku p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1387   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Katseprojekt — Usaldus vaktsiinide vastu 
patsientide, perede ja koguk ondade huvi­
des         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
Artikkel PP 06 19 — Kokku p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
PEA TÜKK PP 06 — KOGUSUMMA p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 733,63 43,80           
PEA TÜKK PP 07        
PP 07 07 2007        
PP 07 07 01 Katseprojekt — „EuroGlobe“ lõpulevii­
mine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 07 07 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 13 2013        
PP 07 13 01 Katseprojekt — Euroopa Liidu reaalajas 
toimiv viipekeele rakendus ja teenus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 13 02 Katseprojekt — Näitaj ate väljatöötamine, 
et mõõta, kuidas rakendatakse Euroopa 
hartat meeste ja naiste võrdõiguslikkuse 
kohta kohalikus elus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 07 13 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Katseprojekt — Romade kodanikuühis­
konna suutlikkuse arendamine ja nende 
osaluse tugevdamine romasid käsitlevate 
riiklike integratsioonistrat eegiat e järele­
valves         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—  
PP 07 14 02 Katseprojekt — Laste teadlikkuse suuren­
damine oma õigustest kohtumenetluses         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub)   
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1388                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 07 14 (jätkub)        
PP 07 14 03 Katseprojekt — Euroopa integratsiooni 
edendamine kultuur i kaudu, pakkudes 
uusi subtiitr itega versioone valitud tele­
programmidest kogu Euroopas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 14 04 Katseprojekt — Teadmiste platvorm 
naiste suguelundite moonutamise pro­
bleemiga tegelevat ele spetsialistidele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 07 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 01 Katseprojekt — Sotsiaalkindlustuskaar t         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 15 02 Katseprojekt — Liidu andmek ogumisva­
hendite ja -programmide põhiõigustea ­
lane läbivaatamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   
Artikkel PP 07 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 01 Katseprojekt — Kvalite etne tööhõive kar­
jäärialustajat ele ettevõtluse abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49  
PP 07 16 02 Katseprojekt — Praktikantide liikuvuse 
Euroopa raamprogramm: Euroopa koda­
kondsuse ja oskuste arendamine noor te 
töötur ule integreeri mise abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09  
PP 07 16 03 Katseprojekt — Tervist tugevda va kehalise 
aktiivsuse edendamine kogu Euroopas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46  
PP 07 16 04 Katseprojekt — E-valimised: kaasaegse 
tehnoloogia parim võimalik ärakasuta­
mine aktiivsemate ja demokraatlikumate 
hääletusmenetluste nimel         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1389   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 07 16 (jätkub)        
PP 07 16 05 Katseprojekt — Meediaoskus kõigile         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36  
PP 07 16 06 Katseprojekt — Mitmek esine Euroopa         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Artikkel PP 07 16 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 178 708,37           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 01 Katseprojekt — Altiero Spinelli auhind 
teavitust egevuse eest         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35  
PP 07 17 02 Katseprojekt — Spor t kui pagulaste inte­
gratsiooni- ja sotsiaalse kaasamise vahend         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14 378,24 
PP 07 17 03 Katseprojekt — Radikaliseer umise ohus 
olevate noor te jälgimine ja juhendamine 
spordi kaudu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24  
PP 07 17 04 Katseprojekt — Võitlus kultuur iväär tus­
tega ebaseadusliku kauplemise vastu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—  
PP 07 17 05 Katseprojekt — Varifirmad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—  
PP 07 17 06 Katseprojekt — Euroopa uuring soolise 
vägivalla kohta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Artikkel PP 07 17 — Kokku p.m. 218 048 p.m. 976 413 0,— 1 511 865,49 693,36          
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Katseprojekt — Kodumajapidamises töö­
tavat e inimeste ühistute ja teenust e 
kupongide süst eemi toetamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1390                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 07 18 (jätkub)        
PP 07 18 02 Katseprojekt — Meediavaldk onna „tõus­
vate tähtede“ vahetus, et kiirendada inno­
vatsiooni ja suurendada piiriülest mee­
diakaj astust („Stars4media“)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14 40,46 
PP 07 18 03 Katseprojekt — Meedianõuk ogud digitaa­
lajastul         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80 28,42 
PP 07 18 04 Katseprojekt — Muudes kui Euroopa 
vähemusk eeltes tööta vate ajakir janike 
praktika         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—  
PP 07 18 05 Katseprojekt — Kultuur i- ja loomesektor 
ning rahastamine, õppeteg evus, uuendus­
tegevus ja patentimine (FLIP for CCIs)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92 32,52 
PP 07 18 06 Katseprojekt — Euroopa juudi surnuae­
dade kaitsmine: täielik kaardistamine koos 
uurimisteg evuse ja seirega ning konkreet­
sete kuluar vestuslike ettepanekut ega 
nende kaitseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,— 211,17 
PP 07 18 07 Katseprojekt — Terrorismiohvr ite hädaabi 
koordineer imise keskus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Artikkel PP 07 18 — Kokku p.m. 3 171 873 p.m. 4 284 152 5 224 170,— 1 716 131,68 54,10          
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Katseprojekt — Liidu kultuur i- ja loome­
sektori mõõtmine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—  
PP 07 19 02 Katseprojekt — Üleeuroopaline ajakir jan­
dus- ja meedia vabaduse rikkumiste kiir­
reag eerimismehhanism         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—  
PP 07 19 03 Katseprojekt — Uuendusliku kultuur isisu  
platvo rm(id)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1391   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 07 19 (jätkub)        
PP 07 19 04 Katseprojekt — Uur iva ajakirjanduse ja 
meedia vabaduse toetamine ELis         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—  
PP 07 19 05 Katseprojekt — Esimene samm kõigile 
avatud innovatsioonik eskuste (         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25 150 
PP 07 19 06 Katseprojekt — Jan Amose auhind pari­
male ELi teema õpetajale liidus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—  
PP 07 19 07 Katseprojekt — Juudi kultuur i digitaalse 
taastamise projekt         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,— 22,22  
Artikkel PP 07 19 — Kokku p.m. 3 366 418 2 870 119 3 013 930 5 252 607,52 202 882,25 6,03          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Katseprojekt — Miinimumpalg a roll 
üldise töög arantii keht estamisel         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 07 20 02 Katseprojekt — Taristu väljatöötamine 
lapse õiguste kaitseks veebikeskk onnas ja 
selle katsetamine isikuandmete kaitse 
üldmäär use ja muude veebikeskk onnas 
laste kaitset käsitlevate liidu õigusaktide 
põhjal         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 592 000 1 500 000 375 000    
PP 07 20 03 Katseprojekt — Liidu toetused väikest ele 
veebipõhist ele meediakanalitele: kvaliteet­
sete uudist e toetamine ja võltsuudiste 
vastu võitlemine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000    
PP 07 20 04 Katseprojekt — Tõepärane sotsiaalmeedia         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 450 000 900 000 225 000    
PP 07 20 05 Katseprojekt — Meediaomandi seireva­
hend         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 300 000 1 000 000 250 000    KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1392                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 07 20 (jätkub)        
PP 07 20 06 Katseprojekt — Euroopa avalik sektor: 
uus veebipõhine meediapakkumine noor­
tele eurooplastele         
Liigendamata assigneer ingud 2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Artikkel PP 07 20 — Kokku 2 000 000 4 692 000 9 100 000 2 275 000             
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Katseprojekt — Uur imissuutlikkuse suu­
rendamine, et paremini võidelda dopingu 
kasutamise vastu Euroopa spordis         
Liigendamata assigneer ingud 1 500 000 375 000      
PP 07 21 02 Katseprojekt — Euroopa narratiivide 
vaatluskes kus võitluseks desinf ormat­
siooni vastu COVID-19 järel         
Liigendamata assigneer ingud 1 200 000 300 000      
PP 07 21 03 Katseprojekt — Piiriülest ele kriisidele 
reag eerimise integreeritud algatus 
(CB-CRII)         
Liigendamata assigneer ingud 1 600 000 400 000      
PP 07 21 04 Katseprojekt — Uur ing üksilduse kohta, 
keskendudes vaimsele tervisele         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 250 000      
PP 07 21 05 Katseprojekt — Euroopa mängijat e kogu­
konna väär tuse mõistmine         
Liigendamata assigneer ingud 450 000 112 500      
PP 07 21 06 Katseprojekt — Soolise võrdõiguslikkuse 
aspekti parem arvessevõtmine järgmises 
mitmeaastases finantsraamistikus soolise 
mõju hindamise kaudu         
Liigendamata assigneer ingud 60 000 15 000      
PP 07 21 07 Katseprojekt — Tagatud põhisissetuleku 
(Basic Income Guarantee; BIG) e-makse­
kaardid marginaliseer unud inimestele: 
uuenduslik rahastamis- ja poliitikavahend, 
millega edendada sotsiaaltoe tuste tõhusa­
mat osutamist äärmises vaesuses elavat ele 
inimest ele         
Liigendamata assigneer ingud 2 000 000 500 000      KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1393   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
% Makse 
2019–2021 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 07 21 (jätkub)        
PP 07 21 08 Katseprojekt — Pagula ste ja rända jate 
esindatus ja kaasamine meedias         
Liigendamata assigneer ingud 500 000 125 000      
PP 07 21 09 Katseprojekt — Ajutised kodanikek ogud: 
ühisk ondliku konsensuse muutmine 
tegutsemisviisiks ja parimate tavade keh­
testamine kodanike suuremaks kaasami­
seks ELi avalikku ellu         
Liigendamata assigneer ingud 2 000 000 500 000      
PP 07 21 10 Katseprojekt — Õigusr iigi haridusplat­
vorm         
Liigendamata assigneer ingud 400 000 100 000      
PP 07 21 11 Katseprojekt — Euroopa kultuur ipealinna 
kogemuse ja mudeli viimine rahvusvahe­
lisele tasandile. Juhtimismudelite ja kul­
tuur ivahetuste jagamine koosloomise ja 
partnerluse suurendamiseks         
Liigendamata assigneer ingud 160 000 40 000      
PP 07 21 12 Katseprojekt — Puueteg a inimeste töö­
hõive parandamine kaasava ettevõtlus­
mudeli abil         
Liigendamata assigneer ingud 150 000 37 500      
PP 07 21 13 Katseprojekt — Koduvägivald — Vägi­
vallatsejat ega tegelevat e programmide 
mõju hindamine kui vahend vägivalla 
kordumise vältimiseks Euroopa eri riiki­
des         
Liigendamata assigneer ingud 150 000 37 500      
PP 07 21 14 Katseprojekt — Euroopa ülesehitamine 
koos kohalike üksustega (BELE)         
Liigendamata assigneer ingud 800 000 200 000      
PP 07 21 15 Katseprojekt — Koduvägivalla ohvr itele 
mõeldud ELi raken duse loomine         
Liigendamata assigneer ingud 150 000 37 500       
Artikkel PP 07 21 — Kokku 12 120 000 3 030 000       
PEA TÜKK PP 07 — KOGUSUMMA 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 777,52 4 980 277,79 34,40          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1394                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PP 08        
PP 08 12 2012        
PP 08 12 01 Katseprojekt — Kalandussektor i ühise 
majandamis e ja jätkusuutliku juhtimise 
vahendid: teadlast e ja sidusrühmade tea­
dusk oostöö edendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Artikkel PP 08 12 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60           
PP 08 14 2014        
PP 08 14 01 Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriü­
lese põllumajandust ööstuse näidispiir­
konna arendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—  
PP 08 14 02 Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste 
keskko nna- või kalandusalaste õigusaktide 
alusel loodud või loodavat e merekaitsea­
lade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga 
edendada liidu kalapüügi toot misvõimsusi 
Vahemerel maksi maalsete jätkusuutlik e 
saagikuste ning kalanduse majandamis e 
ökosüsteemipõhise käsitluse alusel         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 08 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—           
PP 08 15 2015        
PP 08 15 01 Katseprojekt — Äärepoolseimate piir­
kondade väikelaevade jaok s innovatiivset e 
ja väikese mõjuga avamerepüügita vade 
väljatö ötamine, sealhulga s heade tavade 
vahetus ja kalandusalased katsed         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Artikkel PP 08 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 01 Katseprojekt — Sotsiaalne ökoküla         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1395   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 08 16 (jätkub)        
PP 08 16 02 Katseprojekt — Kriisiennetuse ja -ohje 
kriteeriumide ja strateegiate parandamine 
põllumajand ussektoris         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—  
PP 08 16 03 Katseprojekt — Mee tootmisahela 
ümberstr uktureer imine ning varroaresis­
tentsuse aretus- ja valikuprogramm         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,— 85,71 
PP 08 16 04 Katseprojekt — Tootjaorg anisatsioonide 
moodustamise, tegutsemise ja toetuse 
saamise parimate viiside analüüs         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Artikkel PP 08 16 — Kokku p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 939 128,— 298,40          
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Katseprojekt — Merealane kirjaoskus 
kõigile         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—  
PP 08 18 02 Katseprojekt — Ristluse heade tavade 
käsiraamat         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 08 18 03 Katseprojekt — Kalanduse ja vesiviljeluse 
tootjaorganisatsioonide liidu platvo rm         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—  
PP 08 18 04 Katseprojekt — Huntahvena harrastus­
püügi kontrolli süsteem         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Artikkel PP 08 18 — Kokku p.m. 907 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—           
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Katseprojekt — Liidus kasutata vate inte­
greer itud taimekaitse tavade koondamine 
põllumajand ustootjat e jaoks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1396                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 08 19 (jätkub)        
PP 08 19 02 Katseprojekt — Rakenduska va keht esta­
mine: põllumajanduslik e toidut ööstussek­
torite struktureer imine, et tagada põllu­
majandu slike pereettevõt ete üleandmine 
ja kohaliku põllumajanduse jätkusuutlik­
kus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   
Artikkel PP 08 19 — Kokku p.m. 2 385 280 2 675 000 1 298 750 2 100 000,— 0,—   
PEA TÜKK PP 08 — KOGUSUMMA p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 067,60 43,33           
PEA TÜKK PP 09        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Katseprojekt — Bioloogilise mitmekesi­
suse kaitsmine ökoloogiliste saavutust e 
tulemuspõhise tasustamisega         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Artikkel PP 09 13 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—           
PP 09 15 2015        
PP 09 15 01 Katseprojekt — Tasakaalu kindlaksmää­
ramine seoses riigi õigusega reguleer ida 
õiguspärase avaliku poliitikavaldk onna 
eesmärk e, invest orite õiguseg a invest ee­
ringut e kaitsele ja kodanike õigusteg a 
keskko nna ja tervishoiu valdk onnas, 
pidades silmas Atlandi-ülese kaubandus- 
ja inves teerimispar tnerluse lepingut         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 09 15 02 Katseprojekt — Suutlikkuse suurenda­
mine, programmiline arendusteg evus ja 
kommunikatsioon keskk onnamaksude ja 
eelar veref ormi valdk onnas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Artikkel PP 09 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70           KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLUMAJA NDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub)   
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1397   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 01 Katseprojekt — Euroopa rohelise ring­
majandu se toetamine suutlikkuse suuren­
damise, võrgustike loomise ja uuenduslike 
lahenduste jagamise kaudu, et tagada 
ühtlane keskk onnasäästlik innovatsioon         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40  
PP 09 16 02 Katseprojekt — Infektsi oonhaiguste lee­
vendamine eesmärgiga võidelda Euroopa 
bioloogilise mitmeke sisuse vähenemise 
vastu elupaikade direktiivi nõuet e koha­
selt         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—  
PP 09 16 03 Katseprojekt — Protok ollid rohelise 
taristu hindamiskavade loomiseks liidus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59  
PP 09 16 04 Katseprojekt — Tuuleturbiinide mõju 
leevendamine nahkhiire- ja linnupopulat­
sioonidele ning nende rändeteedele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—  
PP 09 16 05 Katseprojekt — Liikide ja elupaikade loe­
telu Prantsusmaa äärepoolseimate s piir­
kondades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Artikkel PP 09 16 — Kokku p.m. p.m. p.m. 1 130 000 0,— 1 148 215,99           
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Katseprojekt — Äärepoolseimate piir­
kondade ning ülemeremaade ja -terr itoo­
riumide ökosüsteemide ja nende teenust e 
seisundi kaardistamine ning hindamine: 
ühenduste loomine ja ressursside koon­
damine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20 74,02 
PP 09 17 02 Katseprojekt — Euroopa roheliste linnade 
võrgustik         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—  
PP 09 17 03 Katseprojekt — Elamusektoris tahket e 
jäätmete põletamise mõju välisõhu kvali­
teedile Euroopas ja potentsiaalsed leeven­
dusmeetmed         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1398                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 09 17 (jätkub)        
PP 09 17 04 Katseprojekt — Inimeste ja suurkiskjat e 
kooseksisteer imist käsitlevate piirk ondlike 
või kohalike platvo rmide loomine, milles 
keskendutakse suurkiskjatele suunatud 
põhimeetmet ele suure konfliktide sage­
dusega piirk ondades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—  
PP 09 17 05 Katseprojekt — Linnudirektiivi ja elupai­
kade direktiivi rakendamise tõenduspõ­
hine parandamine: süsteemne läbivaata­
mine ja metaanalüüs         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50 42,86 
PP 09 17 06 Katseprojekt — Loomkatset e alternatii­
vide edendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90 256,15 
PP 09 17 07 Katseprojekt — Uur ing elektr isõidukite, 
biokütuseid kasutavat e sõidukite ja tra­
ditsioonilisi kütuseid kasutavat e sõidukite 
olelusr ingi kohta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Artikkel PP 09 17 — Kokku p.m. 1 142 155 p.m. 2 703 500 0,— 1 833 048,20 160,49          
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Katseprojekt — Liidu liblikate seire ja 
näita jad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—  
PP 09 18 02 Katseprojekt — Natura 2000 võrgustiku 
toimimise parandamisek s satelliidif otode 
kasutamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 03 Katseprojekt — Niisugust e lahenduste, 
parimate tavade kindlakstegemine, mida 
kasutatakse liidus lindaanijäätmet est (pes­
titsiid) tekkinud saaste kõrvaldamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—  
PP 09 18 04 Katseprojekt — Inva siivsete võõrliikide 
humaanse ohjamise parimate tavade hin­
damine, kindlaksmääramine, jaga mine ja 
levitamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 05 Katseprojekt —Ar ukate andur ite inte­
greer imine ja õhukvaliteedi seire model­
leeri mine linnades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1399   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 09 18 (jätkub)        
PP 09 18 06 Katseprojekt — Kliima- ja veereostuse 
vähendamise looduspõhised lahendused 
põllumajand uspiirk ondades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Artikkel PP 09 18 — Kokku p.m. 1 865 569 p.m. 2 290 000 1 364 691,— 240 000,— 12,86          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Katseprojekt — Eriti vähesaastava sõiduki 
Euroopa märgise väljatöötamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—  
PP 09 19 02 Katseprojekt — Teostatavusuuring kemi­
kaaliohutust puudutavat e andmete ühise 
avatud platvormi kohta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—  
PP 09 19 03 Katseprojekt — Kodanikuühisk onna jul­
gustamine jaga ma teadmisi ja paimaid 
tavasi d seoses roheliste linnade ja roheliste 
linnake skkondadega         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,— 100 
PP 09 19 04 Katseprojekt — Inva siivsete võõrliikide 
probleemi parem mõistmine ja teadvus­
tamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Artikkel PP 09 19 — Kokku p.m. 1 153 634 p.m. 717 500 2 485 000,— 350 000,— 30,34          
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Katseprojekt — Raudvärava tammide 
muutmine Doonau tuurlast ele läbipääse­
tavaks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 600 000 2 000 000 500 000    
PP 09 20 02 Katseprojekt — Maahooldajat e, loodus­
kaitsek orraldajat e ja kohalike koguk on­
dade vaheliste juhiste ja teadmiste vahe­
tamise parandamine, et kaitsta 
kultuur ipärandit Natura 2000 aladel ja 
neist väljaspool         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 131 965 439 881 109 970     
Artikkel PP 09 20 — Kokku p.m. 731 965 2 439 881 609 970             KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1400                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 09 21 2021        
PP 09 21 01 Katseprojekt — Tehisintellekti integreer i­
mine ringmajandusse         
Liigendamata assigneer ingud 60 000 15 000      
PP 09 21 02 Katseprojekt — Best Belt – rohev öö 
mõjuvõimu suurendamine         
Liigendamata assigneer ingud 1 500 000 375 000      
PP 09 21 03 Katseprojekt — Vesiniku laevanduses 
kasutamise võimaluste hindamine         
Liigendamata assigneer ingud 180 000 45 000       
Artikkel PP 09 21 — Kokku 1 740 000 435 000       
PEA TÜKK PP 09 — KOGUSUMMA 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 092,89 71,13           
PEA TÜKK PP 10        
PP 10 11 2011        
PP 10 11 01 Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõr­
gustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike 
asutuste vahel pagulaste ümberasustamist 
ja integratsiooni puudutavat e kogemust e 
ja parimate tavade vahetamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 10 11 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PEA TÜKK PP 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
PEA TÜKK PP 14        
PP 14 13 2013        
PP 14 13 01 Katseprojekt — Stratee giline invest eering 
püsivasse rahusse ja demokratiseer imisse 
Aafr ika Sarve piirk onnas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Artikkel PP 14 13 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92           
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Katseprojekt — Veterinaar teenistuse 
tuge vdamine arengumaades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—  KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub)   
PEA TÜKK PP 10 — RÄNNE   
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1401   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 14 14 (jätkub)        
PP 14 14 02 Katseprojekt — Inves teerimine jätkusuut­
likku rahusse ja koguk onna taastamisse 
Cauca piirk onnas Colombias         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   
Artikkel PP 14 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 249 333,88           
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Katseprojekt — Endeemilist el aladel 
troopiliste unarhaiguste vastu võitlemi­
seks tervishoiualaste lahenduste väljatöö­
tamise ja kasutuselevõtu integreeritud 
lähenemisviis         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 15 02 Katseprojekt — Õiguskaitse kättesaada vus 
ja hüvituse andmine Kongo Demokraatli­
kus Vabar iigis toime pandud raskeimat e 
kuri tegude ohvr itele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Artikkel PP 14 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Katseprojekt — Antimikroobse resist ent­
susega seotud ülemaailmse ohu kaardis­
tamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—  
PP 14 16 02 Katseprojekt — Guatem alas, Hondurases 
ja El Salvador is laste õiguste edendamine 
ning põgen ikest laste ja noor ukite kaitse ja 
juurdepääs haridusele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 03 Katseprojekt — Haridusteenused varase­
malt relvajõudude ja sõjaliste rühmitus­
tega seotud lastele Suur- Pibor i halduspiir­
konnas Lõuna-Sudaanis         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—  
PP 14 16 04 Katseprojekt — Karjamaade osalusma­
jandamise kasutamise katsetamine Kee­
nias ja Tansaanias         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Artikkel PP 14 16 — Kokku p.m. p.m. p.m. 1 100 153 0,— 1 974 847,—           KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1402                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Katseprojekt — Arenguk oostöö linna­
mõõtme toetamine: arengumaade linnade 
finantssuutlikkuse suurendamine tootliku 
ja säästva linnaarengu saavutamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Katseprojekt — Santé pour tous — Ter­
vishoid kõigile — Organ isatsiooni Aimes- 
Afrique (Togo) ja ühingu Aktion PiT- 
Togohilf e e.V. ühisprojekt         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—  
PP 14 17 03 Katseprojekt — Euroopa naabreid puu­
dutava teadmist el põhineva Euroopa aja­
kirjanduse arendamine Euroopa Kolledži 
Natol ini ülikoolilinnaku pakutavat e hari­
dusmeetmet e kaudu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Artikkel PP 14 17 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 664 385,—           
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Katseprojekt — Naised ja kaubandus: 
soolist mõõdet käsitleva näidispeatüki 
koostamine vabakaubanduslepingute sse, 
toetudes andmetele, mis käsitlevad kau­
banduses osalevaid naisi ja riigisiseses 
majandu steg evuses osalevaid naisi         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—  
PP 14 18 02 Katseprojekt — Guatem ala omavalitsust e 
läbipaistvuse ja mõjuhinnangute edenda­
mine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—  
PP 14 18 03 Katseprojekt — Seksuaalse ja soolise 
vägivalla ohvr itele tulemusliku abi and­
mise tagamine humanitaarkr iisi tingi­
muste s         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   
Artikkel PP 14 18 — Kokku p.m. p.m. p.m. 430 000 1 080 000,— 845 355,—           KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1403   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Katseprojekt — Üldise tervisekindlustuse 
laiendamine Maur itaanias         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 14 19 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 21 2021        
PP 14 21 01 Katseprojekt — Karistamatuse vastu võit­
lemise Euroopa vaatluskeskus         
Liigendamata assigneer ingud 175 000 43 750       
Artikkel PP 14 21 — Kokku 175 000 43 750       
PEA TÜKK PP 14 — KOGUSUMMA 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,04 10 013,04           
PEA TÜKK PP 15        
PP 15 08 2008        
PP 15 08 01 Katseprojekt — Kultuur ipärandi säilita­
mine ja taastamine konfliktipiirk ondades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PP 15 08 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PEA TÜKK PP 15 — KOGUSUMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
PEA TÜKK PP 20        
PP 20 15 2015        
PP 20 15 01 Katseprojekt — Krüpt eeritud elektrooni­
line side liidu institutsioonides         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Artikkel PP 20 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—           KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)   
PEA TÜKK PP 15 — ÜHINEMISEELNE ABI   
PEA TÜKK PP 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1404                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PP 20 17 2017        
PP 20 17 01 Katseprojekt — Uued tehnoloogiad ning 
informatsiooni- ja kommunikatsiooniteh­
noloogia (IKT) vahendid Euroopa koda­
nikualg atuse rakendam iseks ja lihtsusta­
miseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—  
PP 20 17 02 Katseprojekt — e-identimise ja e-tehin­
gute jaoks vajalikk e usaldusteenuseid 
käsitleva määr use raken damise kaudu 
võrgupõhist e e-IDde ja digiallkir jade 
kasutuselevõtmine Euroopa Parlamendis 
ja Euroopa Komisjonis         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Artikkel PP 20 17 — Kokku p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 671 942,—           
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Katseprojekt — Digitaalsete standardite 
taaskasutus VKEde toetamisek s         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
Artikkel PP 20 19 — Kokku p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
PEA TÜKK PP 20 — KOGUSUMMA p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,30 222,06           
Jaotis PP — Kokku 40 000 000 54 020 930 40 000 000 49 935 117 38 079 765,52 29 557 959,83 54,72   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1405   
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 01 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Katseprojekt — Avatud teadmustehnoloogiad: tead miste kaardistamine ja kinnitus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Katseprojekt — Emade vaktsineer imine: tead likkuse suurendamine emade vaktsineer imise edendamiseks madala 
sissetulekuga riikides 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
JAOTIS PP 
KATSEPR OJEK TID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1406                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 02 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 16 02 Katseprojekt — Uute tehnoloogiat e ja digitaalset e vahendit e kasutamise väljaarendamine hariduses 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 16 03 Katseprojekt — Digitaaloskused: uued erialad, uued õppemeetodi d, uued töök ohad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 16 (jätkub) 
PP 01 16 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1407   
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Katseprojekt — Kosmosetehnoloogia 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 04 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 17 02 Katseprojekt — Parimat e tavade raamistik võitluseks laste seksuaalse kuritarvitamise vastu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 17 03 Katseprojekt — Algor itmidealase tead likkuse suurendamise algatus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 11          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1408                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Alusaktid 
Euroopa Liidu toimimise leping (ELT C 83, 30.3.2010, lk 47), eriti selle artiklid 10 ja 169. 
Euroopa Liidu põhiõigust e harta (ELT C 83, 30.3.2010, lk 389), eriti selle artiklid 8, 11 ja 38. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2016/679, 27. aprill 2016, füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete 
töötlemisel ja sellist e andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete 
kaitse üldmäär us) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1), eriti selle artikke l 22. 
Komisjoni 25. mai 2016. aasta teatis „Veebiplatv ormid ja digitaalne ühtne turg. Euroopa võimalused ja probleemid“ 
(COM(2016)0288). 
Komisjoni talituste töödokument „Veebiplatv ormid“, mis on lisatud teatisele veebiplatv ormide ja digitaalse ühtse turu 
kohta (SWD(2016)0172). 
PP 01 17 04 Katseprojekt — Veebi juurdepääsetavuse nõuete vaikimisi kohaldamine veebi loomevahendit e ja -platv ormide puhul 
(vaikimisi juurdepääs veebile) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 17 05 Katseprojekt — Digitaalsed edendajad VKEdes: digitee rimise toetam ine, et suurendada VKEde suutlikkust tegutseda 
rahvusvaheliselt ja teha uuendusi 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 17 (jätkub) 
PP 01 17 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1409   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 12          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 17 06 Katseprojekt — Haa vatavaid inimesi infoühisk onnas käsitlev Euroopa platv orm: parimate tavade ja sotsiaal- 
majandusliku mõju kaardistamine haavata vate koguk ondade mõjuvõimu suurendamisek s info- ja kommunikatsiooni­
tehnoloogia (IKT) abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 17 07 Katseprojekt — Star t This Up! Idufi rmadel põhinev ökosüstee m (ühendab ülikoole, ettevõtjaid ja idufir made keskust 
Lääne-P omorze vojevoodk onnas), mis kasutab ära piirk ondlikku poten tsiaali väljaspool Poola keskseid linnu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 17 (jätkub) 
PP 01 17 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1410                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Katseprojekt — Euroopa idufi rmade ja kasvufi rmade ökosüstee mi joonis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 19          
Assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 18 02 Katseprojekt — Kunst ning digiteer imine: loovuse vallandamine Euroopa tööstuse, piirk ondade ja ühisk onna heaks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 20          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 18 03 Katseprojekt — Hajusandmebaasi tehnoloogiate Euroopa ökosüstee m sotsiaal- ja avaliku hüve saavutamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1411   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 21          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 18 04 Katseprojekt — Suurür itust e „Teadus kohtub parlamentide ja piirk ondadega“ korraldamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Märkused 
Endine punkt                                                              
10 02 77 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Katseprojekt — Moder niseer imist ehnoloogiate katsetamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 04 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 18 (jätkub) 
PP 01 18 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1412                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 19 02 Katseprojekt — Kosmoseliikluse korraldamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 04 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 19 03 Katseprojekt — Mõjuahelate kindlakstegemine ja näitajat e väljatöötam ine, et jälgida ja mõõta ELi rahastatud 
biomeditsiiniliste teadusuur ingut e ja innovatsiooni mõju ühisk onnale 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 02 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 19 04 Katseprojekt — Süsinikdioksiidiheite vähendamist terase tootmisel käsitlevad teadusuur ingud 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
08 05 77 01          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1413   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 19 05 Katseprojekt — Tütarlast e osakaalu suurendamine tead use, tehnol oogia, inseneer ia ja matem aatika valdk onnas 
Euroopas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 19 06 Katseprojekt — Kvalitee tse sisu pakkujate Euroopa digiplatv orm 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Käes on aeg mõelda digivaldk onnas valitseva vabaduse kontseptsi oon uuesti läbi. Digitaalmajan duse praegune oluk ord 
näitab selgelt võrguvabaduse paradokse: internetihi iud saavad kasu erak ordselt vabast, ülimalt kasumlikust ja 
dünaamilisest turust, kuid nende ärimudelid tõstata vad põhiküsimusi just seoses sellesama digivaldk onnas valitseva 
vabadusega . Kuigi mõned seadusandlikud meetmed digivaldk onna ettevõtjate reguleer imiseks on juba algat atud 
(selleg a seoses tuleb nimetada komisjoni ettepanekut digimak su kohta), käsitletakse nendes meetmetes 
digimonopolidega seotud probleeme vaid osaliselt. Õigusraamistik, mis hõlmab Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
27. aprilli 2016. aasta määr ust (EL) 2016/679 (füüsilist e isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja sellist e KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 19 (jätkub) 
PP 01 19 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1414                                                                                                                                       17.3.2021   
andmet e vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ keht etuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäär us) 
(ELT L 119, 4.5.2016, lk 1)) ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. aprilli 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/790 (mis 
käsitleb autor iõigust ja autori õiguseg a kaasnevaid õigusi digitaalsel ühtsel turul ning millega muudetak se direktiive 
96/9/EÜ ja 2001/29/EÜ (ELT L 130, 17.5.2019, lk 92)), näitab aga, et liit on kasutajat e andmete kaitsmisel, 
kultuur ilise mitmeke sisuse tagamisel ja kunstnik ele õiglase tasu võimaldamisel tõeline teenäitaja. 
Samas puudub Euroopal konkurentsialase järelevalve võimalus peamiselt USAs asuvate digimonopolide üle, kes 
kasuta vad liiga tihti oma turuvõimu avaliku arvamuse või seadusandjat e mõjutamisek s. Nagu nähtub Cambr idge 
Analytica ja Facebooki skandaalist, on nende ärimudelid ka parimal juhul üsna kahtlased. 
Sarnased seisuk ohad esitas komisjon oma 2018. aasta aprillis esitatud teatistes „Euroopa lähenemisviis veebis leviva 
väär infoga võitlemiseks“, milles ta märkis vajadust läbipaistvama, usaldusväärsema ja vastutustundlikuma intern eti- 
ökosüstee mi järele. Võltsuudist e küsimuses märkis komisjon näiteks, et „väär info loomist, võimendamist ja levitamist 
võimalda vad mehhanismid toetuvad praeguse platv ormi-ök osüsteemi läbipaistvuse ja jälgita vuse puudumisele, samuti 
algor itmide ja intern etireklaami mudelite mõjule. Seepärast tuleb edendada vajalikk e muutusi platvor mide käitumises, 
vastutustundlikumat teabeök osüsteemi, paremat suutlikkust fakte kontrollida, kollektiivseid teadmisi väär info kohta ja 
uute tehnol oogiate kasutamist, et parandada teabe tootmise ja levitamise viise veebis.“ 
Lisaks märgiti teatises vajadust suurendada läbipaistvust seoses teabe päritolu ja selle tootmise viisig a, edendada teabe 
mitmek esisust ja kontrollida selle usaldatavust. Veel väljendas ta soovi „töötada välja kaasavad lahendused. 
Tulemuslikud pikaa jalised lahendused eelda vad tead likkuse suurendamist, paremat meediapädevust, laiapõhjalist 
sidusrühmade kaasamist ning avaliku sektor i ametiasutust e, veebiplatv ormide, reklaamijat e, usaldusväärsete 
teavita jate, ajakir janike ja meediagr uppide koostöö d.“ 
Samas vaimus luuak se käesoleva katseprojektig a uus Euroopa digiplatv orm, mis on kooskõlas tugeva liidu 
õigusraamistikuga. Platvorm hakkab töötama niisuguse ärimudeli alusel, mis on Facebooki ja Goog le'i kasutatavast 
andmet ega kauplemise mudelist täiesti erinev . Euroopa alternatiivi eesmärk on pakkuda kvalite etset sisu, piiramata 
samas linkimise vabadust. Luua tuleb hoopis lubade andmise kord, mis toetab kvaliteetset ajakirjan dust. Ühine 
Euroopa platv orm võib seetõttu tähendada Euroopa tasandil võltsuudist e ja vihakõnede vastu võetavat ühismeedet. 
Vajadust alternatiivi pakkumise järele näitab lisaks hiljutistele skandaalidele ka asjaolu, et liidus on juba tehtud algatus i 
alternatiivsete platvor mide (näiteks Verimi) käivitamiseks. 
Lisaks hõlmab katseprojekt väga mitmesuguseid eesmärke ja poliitikameetmeid, võttes kokku komisjoni poolt selles 
valdk onnas tehtud töö. See on ka osa selle digitaalse ühtse turu loomise alasest püüdlusest. Komisjon püüab 
suurendada liidu õigusnor mide tulevikku suunatust ja vastav ust tehnoloogilise arengu kiiretele edusammudele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 19 (jätkub) 
PP 01 19 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1415   
Katseprojekt on ka lisavahe nd, millega edendada Euroopas börsil noteeritud äriühingute avalikustatud andmet e 
digite erimist, sealhulgas innovati ivse tehnoloogia kasutamist riiklike andmebaaside omav aheliseks ühendamiseks. 
Lisaks saaks katseprojekti raames linkida olemasolevat Europeana platvor mi, mis on komisjoni hallata v 
kultuur ipärandi digiplatvor m. Europeana kaudu on kodanik el ning kultuur i- ja loomesektor il kõige mitmeke sisematel 
eesmärkidel juurdepääs Euroopa kultuur ile. Selle uue Euroopa platv ormi võib tulevikus Europeana platvor miga 
ühendada. Osalema peaksi d avaliku sekt ori ringhäälinguorganisatsioonid , nt ARTE, ajalehte de kirjastaj ad ja 
kultuur iasutused, näiteks ülikoolid, teatrid, muuseumid ja paljud teised. 
Katseprojektil on kaks etappi: 
1. etapp: ülevaate saamine 
Esimene etapp seisneb kokkuvõtte tegemises alga tustest, mis on seotud liidus kohalikul, piirk ondlikul ja 
(rahvusvahelisel) riigi tasandil loodud nii era- kui ka avaliku sektor i veebiplatv ormideg a. Konsulteer ida tuleb 
sidusrühmade ja eksper tideg a ning käivitada võiks uuringu, et saada ülevaade kõikide tasandite algatust est. Lõpetuseks 
analüüsitakse neid algatusi, et hinnata, millisel määral ja millistes konkreetsetes valdk ondades on need sobivad 
Euroopa platv ormi loomisele kaasaaitamiseks . Lisaks tuleb leida andmet ega kauplemise asemele alternati ivne 
ärimudel. 
2. etapp: platv ormi loomine 
Teises etapis tuleb olemasolevaid platvor me kohandada ja need koos sidusrühmadega omavahel linkida, et luua 
Euroopa platv orm, mis hõlmab igasug ust sisu, sealhulg as ajakir jandusteoseid, videoid ja pilte. See sobiks kokku 
komisjoni kavaga luua väär infot käsitlev platv orm. 
PP 01 19 07 Katseprojekt — Lugemispuue ja juurdepääs dokumentidele, üks võimalik käsitus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 25          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 19 (jätkub) 
PP 01 19 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1416                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 19 08 Katseprojekt — Olemasolevat e hoonete seismilise tugevdamise ja energiatõhususe integre eritud meet odid 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
10 02 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 19 09 Katseprojekt — Mitmemõõtmelise ebavõrdsuse alase raamistiku tead usuur ingute metood ika rake ndamine Euroopa 
Liidu puhul 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95   
Märkused 
Endine punkt                                                              
10 02 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Katseprojekt — Lennunduse vastupidav us GNSSi segamisele ja küberohtudele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1417   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 04 77 08          
Projektig a analüüsitakse GNSSi segamise ja küber rünnet e ohtu lennundusele ning tehakse kindlaks leevendusmeetmed. 
Kõnealune projekt on kaheaastane projekt, mida juhib Euroopa Liidu Lennundusohutusamet koostöö s Euroopa 
partner itega, et tagada integreer itud julgestus meetmete ja segamiskindlat e mehhanismide rakendamiseg a tsiviillendude 
turvalisus. Projekti raames selgitatak se välja head tavad reguleer ivate asutust e ja ettevõtjate jaoks ning esitatakse 
poliitikasuunised seoses GNSSi turvalisusega ja võimalikud tulevased lennundusjulgest use valdk onna algatused. 
Projektis käsitletak se ka GNSSi ning positsioneer imis-, navig atsiooni- ja ajamääramisseadmete küsimust (eelkõige 
ressiivereid), tehes ettepanekud paigald us- ja kasutusstrat eegiate kohta, mida saab rake ndada praeguste seadmet e 
puhul, samuti strateegiat e kohta, mille tulemusek s võivad olla vastupanuvõimelisemad uued ja/või täiustatud tooted. 
Lisaks hinnatak se projektis, kas kavandatud strateegiaid saab kohaldada lennundusega mitteseotud valdk ondades. 
PP 01 20 02 Katseprojekt — Galileo ja EGNOSe kasutamine südame seiskumisest põhjustatud surmajuhtumite arvu vähendamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 150 000 500 000 125 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 05 77 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Südame äkiline seiskumine põhjustab liidus 20 % surmajuhtumitest. See arv võik s olla palju väiksem , kui kõigile 
ohvr itele tehtaks kiiresti südamemassaaži ja defibr illatsiooni. Uur ingud näitavad, et kui esimene defibr illatsioon 
toimub vähem kui kolm minutit pärast südame seiskumist, on ellujäämistõenäosus 74 %. Kuid kiiret südamemassaaži 
ja defibrillatsiooni saab vähem kui 5 % südame seiskumise ohvr itest. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 20 (jätkub) 
PP 01 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1418                                                                                                                                       17.3.2021   
Tänapäeval viiaks e läbi üha rohk em teabekam paaniaid, et julgustada inimesi õppima, kuidas soor itada kardiopul­
monaarset elustamist (CPR), ning julgustataks e üksik isikuid, eraorganis atsioone ja riigiasutusi omandama 
autom aatseid keha väliseid defibr illaatoreid. Paljudel juhtudel aga teised, sh pääst eteeni stuse töötajad, ei tea, kus seade 
asub. Seetõttu ei suudeta südamerabanduse saanud inimest õigel ajal elustada. Seega on oluline töötada välja ja 
edendada meetmed, et kaardistada avalikult kättesaada vad defibr illaatori d. 
Praeguseks on tõestatud Euroopa globaalset e satelliitnavig atsioonisüste emide EGNOSe ja Galileo lisaväär tus 
asuk ohapõhiste teenuste võimaldamisel. Neid süste eme tuleks kasutada ka defibrillaatori te asuk oha kindlakste­
gemiseks, sest see päästab inimelusid. 
Hädaabikõnede vastuvõtjatele tulek s anda ligipääs registr ile, kus on andmed kõigi kättesaada vate defibrillaatori te 
kohta. Nii saaksid nad keskusesse helistaj ale teada anda, kus lähim defibr illaat or asub. Võimaluse korral tuleks register 
teha ka otse üldsusele kätte saadavaks. 
Arvestada tuleb aga järgmisega. 
— mõned defibr illaat orid ei ole ööpäev läbi kättesaada vad, kuna need võivad asuda teata val ajal suletud kohtades 
(bürood, poed, koolid jne); 
— mõnel juhul, näiteks suur te hoonete puhul, ei pruugi ainult defibr illaat ori aadressist piisata, et seadet kiiresti üles 
leida. Seetõttu tuleks asuk ohat eabes märkida olulised üksikasjad, näiteks korrus; 
— väga oluline on ka teave selle kohta, et defibrillaator on heas töökorras. Moodsad defibrillaatorid võivad näiteks 
edastada teavet selle kohta, kui laetud on aku. 
Registr iteave tulek s kätte saadavaks teha kahel viisil: 
— paigaldades defibrillaatori tele Galileo kiibistiku, et nende asuk ohta olek s võimalik täpselt jälgida, ja 
— käsitsi lisades teabe kiibita defibrillaatori te kohta. 
Projekti eesmärk on näidata, et Galileo võib aidata inimelusid päästa. Tänu oma täpsusele ja signaali kätte saadavusele 
aitab Galileo vähendada aega, mis kulub, enne kui südameinf arkti ohvr it elustama asutakse , pidades silmas, et iga 
kaotatud minut enne südamemassaaži või defibrillatsiooni alustamist vähendab ellujäämismäära 10 % võrra. 
Katseprojekti peaeesmärk on seega 
— analüüsida, kuidas olek s avalikult kättesaada vate defibr illaatori te registr it kõige parem koostada, korraldada ja 
hallata, ning kasutada selleks Galileo abil saadavat asuk ohatea vet; 
— leida registr ile alternatiivne lahendus, mis põhineb Galileol. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 20 (jätkub) 
PP 01 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1419   
PP 01 20 03 Katseprojekt — Kunst ning digiteer imine: loovuse vallandamine Euroopa veemajanduse heaks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 550 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 28          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Säästval veemajan dusel on Euroopas oluline koht, kui arvestada maailma järjest suuremat veetarbimise trendi. 
Veepuuduse probleemi ja vee rolli looduslik e elupaikade säilitamise laiemas konte kstis tuleb käsitleda vee 
taaskasutamise meet odit e, jäätmetekk e vähendamise ja looduslike vee-elupaikade kaitsmise meetmete abil. Oluline on 
tegeleda Euroopa piirk ondade veepuuduse probleemiga, mille raames hõlmataks laiemat valdk onda kui lihtsalt 
ressursitõhususe küsimust. Eriti oluline on võimaldada nende nappide loodusvarade majandamisel paljude 
sidusrühmade osalemine ja suurendada teadlikkust veest kui väär tuslikust ressursist. 
Traditsioonilise veesektor i avamine uuele tehnol oogiale, eelkõige digitaaltehnoloo giale, aitab muuta vee majandamise 
tõhusamaks ja produktiivsemaks ning suurendada tead likkust vee säästva majandamise probleemist ning käsitada seda 
laiemas jätkusuutlikkuse ja kaitse konteksti s. Nt andur itest ja robootikast saadavat est andmet est võib abi olla vee 
raiskamise probleemiga tegelemisel, virtuaalreaalsuse tehnol oogiaga saab töötada välja stsenaar iume veevar ude 
kasutamiseks tulevikus, liitreaalsus võimaldab poliitikameetmeid hinnata ja aidata inimeste l veeg a seonduvaid 
probleeme paremini mõista ja neile reageer ida. Loodusvarade majandamise oluline aspekt on koguk onna kaasamine 
(st koguk onnapõhised saastetaseme või veenappuse mõõtmine), kus võib suur abi olla digitaaltehnoloogiast. 
Tuleb võtta meetmeid, et innovaat oreid leidlike lahenduste nimel tegutsema panna. Lähtutakse eeldusest, et selles 
valdk onnas tekiv ad digitaaltehnoloogia ja kunstiliste tavade kombineer imisest uued võimalused. Kujutavat kunsti ning 
virtuaal- ja liitreaalsust kombineer ides saab suurendada tead likkust. Kunstivaldk onna inimesed võivad nuputada 
uuenduslikk e digitaalte hnoloogia kasutamise võimalusi, nagu tehisintellekt, et aidata leida vee säästvaks kasutamisek s 
uusi ja ootamatuid viise. Digitaaltehnoloogiat e ja traditsioonilist e kutsealade (nt laevaehitus) ühendamisega võivad 
tekkida uued partnerlused vee-elupaikade kaitseks, nt kui ühendada turismi kultuur ilised ja ökoloogilised aspektid. 
Projektig a uuritakse võimalusi ühendada vee majandamisel kreatiivsus ja digitaalteh noloogiad konkreetsetes 
piirk ondades ning võetak se kasutusele Euroopa piirk ondade tehnoloogiline ja kultuur ivaramu, et aidata leida lahendus 
akuutsele vee majandamise probleemile. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1420                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 20 04 Katseprojekt — Kognitiivse arengu häirega inimest e kaasa v veebipääsuvõimalus (kaasav veeb, mida saavad kasutada 
kõik) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 640 000 900 000 225 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Katseprojektiga toetatakse meetmeid, millega antak se kognitiivse arengu häirega inimestele kaasa v võimalus pääseda 
iseseisvalt veebisisuni ja kasutada veebiteenuseid. Projekt tugineb Veebik onsor tsiumi veebi juurdepääsetavuse alga tuse 
tööle ja selle raames võetakse kaks meedet. Esiteks püütak se koostada senist e uuringute ülevaade ja teha kindlaks, 
millised puudused valitsevad kognitiivse arengu häirega inimeste veebipääsuvõimaluste nõuetes. Ülevaate alusel 
määratakse kindlaks praktilised meetmed, millega veebipääsuvõimalusi parandada. Teisek s püütak se pakkuda ja 
propage erida vahendeid, mis tuginevad tehisint ellektile, masinõppele või sarnastele lahenduste le, et automatiseer ida 
veebisisu ja -teenust e ümberkujundamist ja/või kohandamist nii, et sisu mõistav ad ja teenuseid saavad kasutada (sisust 
aru saamine) ka kognitiivse arengu häirega inimesed. Samuti püütakse teha ettepanekuid, kuidas lihtsustada või 
kohandada veebi loomevahendeid, mida kognitiivse arengu häirega inimesed saaksid kasutada veebisisu loomiseks 
(sisu loomine). Projekti võib ellu viia nii, et esimese meetme jaoks korraldatakse hankem enetlus ning teis(t)e 
meetme(te ) jaoks antak s eelar vest toetust; seda võib rakendada olemasolevate projektide täiendusena, kuid kattumist 
tuleks vältida. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Katseprojekt — Teostata vusuur ing liiklusest tulenevat e tahke te osakes te heite vähendamise kohta sõidukit ele 
paigalda tud peent olmuf iltrite abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 500 000 375 000       
Märkused 
Kehtivat est õigusaktidest hoolimata on õhusaast e endiselt üks peamisi keskkonnaprobleeme Euroopas. Seejuures on 
transpor t üks peamisi õhukvaliteedi probleemide põhjustaj aid linnades. Transpordiga seotud heitk ogused hõlmav ad 
sisepõlemismootoriga sõidukit e põhjustatud lämmastik oksiide (NOx) ja süsinikdioksiidi (CO 2) ning peentolmu KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1421   
(tahk ed osakes ed PM2,5 ja PM10). Eelkõige tahke te osakest e heitk ogused on jätkuvalt probleemiks mitte ainult 
olemasolevas sõidukipargis, kus suurem osa sõidukit est on sisepõlemismootori ga. Isegi pärast sõidukipargi täielikku 
elektr ifitseer imist see probleem tõenäoliselt jätkub, sest elektr ifitseer imine ise aitab vältida NOx ja CO2 heitk oguseid, 
kuid selle mõju peentolmu (PM2,5 ja PM10) heitele on väik e. See tuleneb asjaolust, et välditaks e ainult summutitoru 
heite id, kuid peamisteks peentolmu tekitajat eks peetak se pidureid, rehve ja teekatt e kulumist. 
Viimast el aastatel on suur i jõupingutusi heite vähendamisek s otse tekk ekohas teinud rehvitoo tjad (optimaalse 
kulumiseg a rehvid) ja pidur itootjad (optimeer itud mat erjalid ja pinnakatte vahendid). Saavutatud heitk ogust e 
vähendamine ei ole siiski piisa v. Ka praeguse sõidukipargi uuendamine olek s liiga aeglane, et avaldada otsest mõju 
saastatud linnade õhukvalit eedile. Seetõttu tuleb eeldada, et ka lähiaastat el jäävad õhukvaliteedi küsimused Euroopa 
linnades püsima. 
See näitab, et tahk ete osake ste heite vähendamiseks ja õhukvalite edi parandamisek s on lisaks kõigi tavasõidukit e 
asendamisele elektr isõidukite ga või automoot orite järkjärgulisele täiustamisele ja heitg aaside piiramisele vaja ka muid 
lahendusi. 
Kehtivat es õigusaktides reguleer itakse ainult summutitoru heitgaa se Euroopa normideg a. Eelkõige väikest e 
sõiduautod e ja kommer tsveokit e heite piirnorme Euro 5 ja Euro 6 ning rask eveokit e norme EUR O VI käsitlevate 
määr usteg a on kehtestatud range mad summutit oru heitg aaside piirnormid. Praegu ei ole kehtiv aid norme muude kui 
heitg aaside heitk oguste kohta, kuid viimasel ajal töötavad mitmed töörühmad välja eeskir ju rehvide ja pidur ite heite 
kohta, mis eeldatav asti lisatakse normi Euro 7. 
Hiljuti on tõendatud, et ka uued filtreer imist ehnoloogiad suudavad kompenseer ida osa sõidukite heitk ogust est. Nende 
uute lähenemisviiside poten tsiaali käsitletakse käesolevas katseprojektis. Katseprojekti raames uuritakse järgmisi 
konkreetseid filtreer imistehnoloogiaid: 
a) pidur itolmufilter , mis koosneb korpusest ja lausmat erjalist. See paigaldatakse pidur isadula taha. Sellise 
paiga ldusk oha tõttu suudab filter püüda osakesed lausr iidest filtervahendisse vahetult pärast nende eraldumist 
pidur iklotsi ja pidur iketta kontaktpinnalt ; 
b) peentolmuosak este filter , mis on paigaldat ud sõiduki peale või alla. Paigaldatud ventilaator juhib ümbr itseva 
saastatud õhu aktiivselt läbi filtri, mille abil on võimalik peentolm eraldada. Sel viisil suudab filter eraldada nii enda 
tekitatud heite id kui ka ümbr itseva õhu ja ümbr itsevate sõidukit e heite id. 
Mõlemat süsteemi võik s üldiselt kohaldada igat liiki sõidukit e suhte s, hõlmates nii kerge-, kommer ts- kui ka 
rask eveokid. Et maksimeer ida mõju üldisele õhukvalit eedile, saaks nende lahendust ega varustada näite ks kogu 
ühistranspordi bussipargi, taksopargi või tarnesõidukid, puhastades õhku sõitmise või laadimise ajal. Sel viisil 
muudaks nende seadmet ega varustatud sõidukid õhu senisest puhtamak s. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 21 (jätkub) 
PP 01 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1422                                                                                                                                       17.3.2021   
Projektis keskendutakse tahke te osakest e vähendamisele filtreer imislahuste kasutamise abil, pidur ite heite 
kinnipüüdmisele (allika lähedal) ja saastatud välisõhu filtreer imisele peent olmuf iltrite abil. Katseprojekti eeldatavat e 
tulemust e hulgas tulek s esitada mõõdetavad tõendid selle kohta, kuidas selliseid süsteeme tuleb katsetada, et hinnata 
nende tulemuslikkust, milline mõju õhukvalit eedile võib sellist el filtreer imist ehnoloogiatel olla ning kuidas need 
lahendused võivad täiendada õhusaast e kontrolli kavades sisalduvaid meetmeid elanik ele puhta õhu pakkumiseks. 
Seetõttu on katseprojekti käigus saavu tatavad konkreetsed eesmärgid järgmised: 
1) Lisaseadmena paiga ldatud filtreer imislahenduste võimaliku mõju kindlaksteg emine ja hindamine kerge-, kommer ts- 
ja raskeveokit e puhul 
Esitatakse terviklik tehnol oogiaülevaade kerg e-, kommer ts- ja rask eveokite lisaseadmena paiga ldatud filtreer imisla­
hendust e kohta, et anda ülevaade turul kättesaada vatest lahenduste st, sealhulg as nende võimalikust mõjust, mis on 
kindlaks teht ud väljaannetes ja uuringutes. 
2) Mõõtmismenetluse määratlemine peentolmu-akt iivfiltrite ja pidur itolmuosak este filtrite toimivuse hindamisek s 
Kirjeldatud filtreer imissüst eemide toimimine ei sõltu üksnes nende tehnilisest kirjeldusest, vaid ka keskkonnast, kus 
neid käitatakse. See hõlmab selliseid keskk onnatingimusi nagu ümbr itseva õhu temperatuur ja niiskus, aga ka 
praegune tolmu kontsentratsioon, kuna filtri eraldatud tahket e osakest e mass on kõrgemat e kontsentratsioonide 
juures suurem. Praegu ei ole sellist e süst eemide toimimise hindamiseks olemas üldiselt määratletud 
mõõtmismenetlust, mida saak s kasutada tulevaste eeskir jade puhul. Seetõttu on katseprojekti eesmärk luua katseline 
alus mõõtmismenetluse määratlemiseks. Seda tuleks teha järgmiste etappidena: 
a) Labor ikatsed, millega hinnatakse heite jalajälje vähendamist pidur itolmu tahke te osakes te filtreer imise abil 
Tulek s hinnata pidur itolmu filtreer imisega saavu tatava heitk ogust e vähendamise poten tsiaali. Kuna pidur ite ja 
rattak oopa läheduses valitsevad keerulised tingimused, tuleks esimese sammuna teha laboratoors ed katsed 
veojõust endil, järgides tahke te osake ste mõõtmise programmi töörühma lähenemisviisi. Labor ikatsed tulek s viia läbi 
vähemalt kolme sõidukiga, mis hõlmavad kerge- ja kommer tsveoki pidureid. 
b) Täiendavad katsed reaaltingimuste s, millega hinnatakse heite jalajälje vähendamist pidur itolmu filtreer imise abil 
Pidur ite lähedal asuva rattak oopa keer ukaid tingimusi ei ole võimalik labor ikatset ega nõuet ekohaselt katta. Seetõttu 
tuleks täiendav katse viia reaaltingimustes läbi vähemalt kolme sõiduki puhul, mis hõlmav ad kerg e- ja kommer tsveoki 
pidureid. Gravimeetr ilise mõõtmise alusel tuleks näidata tahket e osakest e vähenemist tegelikes sõidutingimust es ja 
võrrelda seda labor itulemuste ga. 
c) Labor ikatsed, millega hinnatakse heite jalajälj e vähendamist välisõhu aktiivse filtreer imise süste emide abil KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 21 (jätkub) 
PP 01 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1423   
Aktiivse õhufi ltri süste emi läbiv mahuline vooluhulk määratakse mitme sõidukiir use jaoks labor iskaalal. 
Laborat ooriumi seadistus võimaldab korratavaid katseid, mis ei sõltu kesk konnatingimust est. Seepärast tulek s viia läbi 
tuuletunnelikatsed. Kindlak smääratud mahuliste vooluhulkade alusel saab arvutada heite vähenemise, lähtudes 
teadmistest välisõhu tüüpilist e tolmuk ontsentratsioonide kohta. Tuuletunneli katsed tulek s viia läbi vähemalt kolme 
sõidukiga, mis hõlmav ad nii kerge-, kommer ts- kui ka rask eveokei d. 
d) Täiendavad katsed reaaltingimuste s, millega hinnatakse heite jalajälj e vähendamist välisõhu aktiivse filtreer imise 
süst eemide abil 
Kindlakstehtud lahendust e vähendamispotentsi aali tuleks katsetada lisaks välikatses tegelikes sõidutingimustes. Tuleks 
katsetada vähemalt kaht e moder niseer imislahendust ning PM10-osak este ja PM2,5-osak este vähenemine kvantifi t­
seer itaks e erinevates ümbr itseva keskk onna tingimustes (temperatuur , niiskus, tahk ete osakest e kontsentratsioon, 
liikluse intensi ivsus). Välikatse tuleks viia läbi vähemalt 20 sõidukiga, mis hõlmavad nii kerge-, kommer ts- kui ka 
rask eveokei d, vähemalt kolmes Euroopa linnas. Välikatsete tulemused peaksi d andma teavet täiendavat e õigusaktide 
jaoks, mis käsitlevad keskkonnatingimuste mõju sõidukit e üldisele tahke te osakes te jalajäljele. 
3) Sisseehitatud peentolmuosak este filtreer imise süste emide teostata vusuur ing ja näidissõiduk 
Tulek s viia läbi teostatavusuuri ng, et uurida võimalusi eespool kirjeldatud moder niseer imislahenduste integre erimiseks 
tulevaste sse sõidukitesse. Eelkõige tuleks välja tuua, mil määral saab filtreer imissüst eeme integreer ida tulevasse 
sõidukiparki. Tuleks anda terviklik tehniline ülevaade, et hinnata üldist mõju sõiduki heite jalajäljele. 
Lisaks tuleks ehitada sõiduki prot otüüp (näidisauto), mis näitak s integreer itud kontseptsi oone ja mida saaks kasutada 
edasist es välikatsetes. 
4) Linnade õhukvaliteedile avalduva võimaliku mõju hindamine 
Eelnevalt määratletud väli- ja labor ikatsete s saab filtrisüsteemide toim ivust hinnata ainult väik ese arvu sõidukite puhul. 
Nende tulemuste ülekandmiseks ja ekstr apoleer imiseks sõidukipargi võimalikule katvusele tuleks uurida 
simulatsioonide abil mitut stsenaar iumi, näiteks eeldades, et teata v protsent 
busse ühistranspordis, 
linnasiseseid tarnesõiduk eid, 
isiklikke sõiduautosid tulevases sõidukipargis 
varustataks e nende filtreer imissüst eemidega. See annab õigusaktide jaoks selge ülevaate, milliseid heitk oguste 
vähendamise eesmärk e on võimalik saavu tada. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 21 (jätkub) 
PP 01 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1424                                                                                                                                       17.3.2021   
5) Olelusr ingi hindamine 
Uur itavate filtreer imissüsteemide kestlikkuse hindamiseks tulek s viia läbi olelusr ingi hindamine tootmisetapi, 
kasutusetapi ja ringlussevõtu etapi kohta, võttes eelkõige arvesse CO 2 heite, primaarenergia tarbimise ja PM10 heite 
aspekt e tootmise ajal. Lisaks tulek s hinnata, kuidas filtreer imissüsteemid mõjutav ad kütusetarbimist ja seega 
kasvuhooneg aaside heidet. 
6) Praeguse mõõtmismenetluse ja reguleer imise puudust e hindamine ning aluse loomine tulevast ele õigusaktidele 
muude kui heitgaaside heitk oguste kohta, kesk endudes eelkõig e moder niseer imislahendustele 
Tulemuste põhjal tulek s teha ettepanek tulevaste õigusaktide kohta. Erinevalt varasemates t heitg aaside heitei d 
käsitlevate st eeskir jadest tekitab integre eritud või moder niseer itud filtreer imissüst eemide juhtum probleemi, et 
sõidukit tuleb käsitleda teata vas keskk onnas ja seda ei saa iseloomustada iseseisva objektina. Seda aspekti kehtivates 
eeskir jades arvesse ei võeta. 
Sel viisil on katseprojekt mitte ainult oluline tegur säästva transpordi saavu tamisel olemasolevas sõidukipargis, vaid 
edendab ka puhta elektromobiilsuse lahendust e väljat öötamist. 
Lisaks võib see edendada innovatsioo ni Euroopa autot ööstuses ning hoogustada muude moder niseer imislahenduste ja 
toodete (nt salongi õhufilter , kiivr ifilter jne) arendamist väljaspool käesoleva projekti ulatust. Samal ajal võivad 
tulemused oluliselt parandada tervislikku eluviisi ja edendada linnaelanike heaolu. 
PP 01 21 02 Katseprojekt — Kodanike juhitavat e renov eerimisprojektide tugiteeni stus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 250 000       
Märkused 
Katseprojekti eesmärk on kõrvaldada kodanik e juhita vaid renov eerimisprojekte pärssivad rahalised, õiguslikud ja 
tehnilised tõkked. Tulek s moodustada kodanike energiak oguk ondade ja taastuvenergiak oguk ondade toetamiseks eraldi 
liidu tugite enistus – need koguk onnad on liidu õigusaktides sätestatud uued osalejad, kes võivad soodustada kodanike 
kaasamist rohepöörde eri aspektidesse, sh renov eerimisprojektidesse. Tugiteenis tuse loomisel võik s tugineda 
naabr uskonna tasandi projekt e edukalt ühte koonda vate ühistute kogemust ele. Tugiteeni stuse eesmärk olek s tõhustada 
koguk ondade loomist, suurendada programmide mastaapi ja korrata edukate programmide kogemusi. Selleks tulek s: 
1. luua kogemuste ja eeskujude jagamise platv orm, et tekitada jõulist koguk onnaliikumist, mis energiak oguk ondade ja 
taastuvenergiak oguk ondade kaudu koondab Euroopa kodanikud integreer itud renoveeri mise ja taastuvenergia 
kasutuselevõtu programmide ümber; KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 21 (jätkub) 
PP 01 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1425   
2. toetada inve steer inguka vade väljat öötamist, kuna rahastamisvõimaluste leidmine on projektide koostamise oluline 
eeltingimus. Otsida kodanik e juhitud projektide arengu ergutamiseks nende ühisjooni. Uur ida võimalust luua 
mudelid, mis toetaksid üheaegset renov eerimist ja taastuvenergia kasutuselevõtmist. 
3. pakkuda andmeid ja näita jaid, mis panek sid praegusi energiak oguk ondi ja taastuvenergiak oguk ondi paremini 
mõistma energiavarust use renov eerimise kasulikkust ; 
4. pakkuda kodanikuühenduste le, senist ele koguk onnaorg anisatsioonidele ja kohalik ele asutust ele tehnilist abi ja 
juhendamist kodanike energiak oguk ondade ja taastuvenergiak oguk ondade loomiseks , kes tegeleksid hoonete 
renov eerimise, eluaseme omanikuks saamise võimalust e ja energiaostuvõimetuse küsimusteg a; 
5. jälgida ja toetad a puhta energia paketi nende sätete tõhusat ülevõtmist, mis käsitlevad kodanike energiak oguk ondi ja 
taastuvenergiak oguk ondi ning peaksid aitama liikmesr iikidel suurendada kodanik e osatähtsust energiasüstee mi 
ümberkujundamisel. 
Katseprojekti eesmärk on juhendada kodanike energiak oguk ondi ja taastuvenergiak oguk ondi piirk ondliku ülemineku 
ettevalmistamisel ja läbiviimisel. 
PP 01 21 03 Katseprojekt — Euroopaliku kultuur il põhineva digitaalse innovatsioo ni edendamine kogu maailmas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 250 000       
Märkused 
Rahvusvaheline tegevus hõlmab üritusi (messid, näitused, õpik ojad, programmeer imismaraton id jne), kus kohalikud ja 
Euroopa ettevõtjad kohtuvad kohalik e ja Euroopa kunstnike ning kultuur isektori esindajat ega. Eesmärk on panna alus 
koostöö le, mis võib viia kultuur iprioriteetidel põhineva inno vatsioonitsükli ümber mõtestamiseni ja uute Euroopag a 
äri tegemise võimaluste loomiseni. 
Tulek s piirduda mitme valitud piirk onnaga, kus kultuur il ja kunstil põhinev innovatsioon leiab loodetavasti vastukaja 
kohalikus mõtteviisis. Sahara-tagune Aafr ika ja Lähis-Ida valitakse piirk ondadeks, kus Euroopa esindatust saaks 
tugevdada kultuur ipõhise lähenemisega innovatsioo nile. Silicon Valley on piirk ond, kus sellised kaalutlused võik sid 
põhineda digitaalvaldk onna domineer ivate osalejate suureneval tundlikkusel. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 21 (jätkub) 
PP 01 21 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1426                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 01 21 04 Katseprojekt — Üleeuroopalised lahendused avalike teenust e jaoks tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamisek s 
ELis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
500 000 125 000       
Märkused 
Katseprojektis vaadeldaks e avatud lähte koodi kogu liidu ulatuses, et leida liidus avalik e teenust e ees seisvatele 
probleemidele ühised lahendused ja edendada avatud lähtek oodi jätkuvat kohandamist järgmiselt: 
Lahendust e kataloog 
Liikmesr iikides ja liidu institutsioonides kasutata va avatud lähtek oodiga tarkvara veebipõhise kataloogi loomine, et 
oleks võimalik kindlaks teha sarnased kergesti muudetav ad süste emid, vähendades seega ümberarendamist ja 
eralahendusi, mis on tingitud vähesest teadlikkusest alternati ivide kohta. Samuti uuritaks e, kuidas saab kohalikku 
tarkvara kohandada üleeuroopalisek s kasutamiseks, ja pakutakse välja Euroopa perspektiiv avatud lähte koodiga 
lahendust e edasiarendamiseks tulevikus. 
Loet elu 
Liidus avalik e teenuste puhul kasutata va avatu d lähte koodiga tarkvara loetelu koostamine, mis hõlbustab ka kõige 
kriitilisema tähtsuseg a avatud lähtek oodiga tarkvara kasutamise kindlaksteg emist Euroopas ning võimaldab teha 
täiendav aid algatusi sellise tarkvara kaitsmisek s ja kindlustamiseks. 
PP 01 21 05 Katseprojekt — Euroopa ettevõtluse e-õppe platvor m, mis aitab VKEdel kohaneda praeguse oluk orraga 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
400 000 100 000       
Märkused 
Katseprojekt peaks täiendama praegusi meetmeid, millega toetat akse VKEsid COVID-19 kriisi ajal, kuid selleg a võib 
toet ada ka ettevõtjaid, kes seisav ad silmitsi suuremast digiteer imisest ja kestlikkusest tingitud probleemideg a. Selline 
projekt võib anda ettevõtjat ele õige suhtumise, vastupanuvõime ja oskused, mida nad vaja vad muutuvate ja keeruliste KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1427   
oludeg a kohanemiseks. Praeguses oluk orras peavad ettevõtjad leidma lahendusi pakilistele probleemidele, nagu 
rahastamine, juhtimine, tegevuse laiendamine või keskk onnahoidlikuks muutumine. Selleks et tulla toim e COVID-19 
kriisist, digiüleminekust ja kestlikuk s muutumisest tulenevat e probleemideg a, vaja vad ettevõtjad paindlikke ja 
interaktiivseid koolitusmooduleid sellistes valdk ondades nagu finantskir jaoskus, oma sõnumi edastamine invest oritele 
või ettevõtt e laiendamine, samuti juhendamine ja nõustamine nii kolleegide kui ka kogenud praktikute poolt. Seda 
teavet saab majutada olemasolevatel platv ormidel (nagu Euroopa ettevõtlusvõrgustik , digioskuste ja töökohtade 
platv orm, EntreComp3 60, WEgat e ja varajase hoiatamise juhendaj ad) või lisada neile platvor midele lingid, et 
võimaldada kõigile Euroopa VKEdele lihtne juurdepääs asjak ohasele teabele. 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 02 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 01 Katseprojekt — Liiklusummikute kaotamine maanteede infrastr uktuur i arukate integreer itud transpordilahenduste abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PP 01 21 (jätkub) 
PP 01 21 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1428                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 15 02 Katseprojekt — Kütteostuvõimetus — Hinnang kriisi mõju kohta ning liikmesr iikide olemasolevat e ja võimalik e uute 
meetmete läbivaatamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Katseprojekt — Isikliku sõiduautog a seotud altern atiivide alase teadlikkuse suurendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 02 17 02 Katseprojekt — Euroopa maapiirk ondade ühistranspordiga ühendatud säästev jagatud liikuvus (arukate 
maapiirk ondade transpordialade käsituse arendamine) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 15 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1429   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 02 17 03 Katseprojekt — Ühtse Euroopa taeva õhur uumi ülesehitus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 02 17 04 Katseprojekt — Piiratud liikumisvõimega isikutele juurdepääsetava transpordi kaardistamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 17 (jätkub) 
PP 02 17 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1430                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 17 05 Katseprojekt — Turvatud parklad veokitele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 19          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Katseprojekt — Autonoomse sõidukijuhtimi se inimt egur 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 20          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud kuluk ohustusi. 
Selle katseprojektig a uuritaks e autonooms e sõiduki juhtimise inimtegur it, mis on liidus seni jäänud tähelepanuta. 
Viimast el aastatel on auton oomset sõiduki juhtimist väga palju uuritud. Seda on teinud nii autot ootjad kui ka 
teadlased. Uur ingutes on enamasti kesk endutud auton oomse sõiduki juhtimise tehnoloogilistele aspektidele, nt 
sõidukit e koostalitlusvõime, koostoime maanteetar istuga , andmetur ve, andmet e usaldusväärsus, andmekaitse, 
vastutus jne. 
Katseprojektiga esitatakse uuringut e jaoks uus valdk ond, milles kesk endutakse juhtide käitumisele, mis on seni 
pälvinud nii poliitikakujunda jatelt kui ka tööstuse esinda jatelt vähem tähelepanu. Sellega antak se komisjonile ja 
seadusandjale täiendav aid teadmisi selle kohta, milline on autonoomse sõiduki juhtimise ja inimtegur i koostoim e, et 
tegeleda võimalik e probleemideg a, mis võivad tekkida, kui autonoomne sõidukijuhtimine muutub liidus ulatuslikuks . 
Tänu sellele saab muuta autonoomse sõidukijuhtimi se edukaks ja suurendada liiklusohutust. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1431   
Katseprojekti käigus kogutaks e liiklusohutuse kohta teadlast e koguk onnalt teavet, et tegeleda järgmist e valdk ondadega: 
— inimt egur uues autonoomses sõiduki juhtimises; kutseliste , sagedaste ja harva sõitvat e juhtide arvamused ja 
seisuk ohad, mis on liige ndatud vanuse ja muude asjak ohaste kriteeri umide (riik, sugu jne) alusel; 
— niisuguste lahendust e kindlaksteg emine ja väljapakkumine, mis aitavad murda sõiduki juhtide vastuseisu 
autonooms ete sõidukit e kasutuselevõtmisele; 
— juhtide koolitamise vajadus seoses uute, auton oomse sõidukijuhtimi se vorm ideg a; auton oomsete sõidukit e juhtide 
täiendava , spetsiifi lise või väik sema sertifitseer imise vajadus (kohustuslik koolitus, juhiloa saamiseks vajalikud 
lisanõuded, vabatahtlikkusel põhinevad süsteemid jne); 
— autonooms ete sõidukit e juhtide ja traditsioonilist e sõiduki juhtide koostoime ; sõiduki juhtide ja muude teekasutajat e 
suhtumine autonoomset e sõidukit e juhtidesse ning viis, kuidas teavitada teisi teek asutajaid autonooms etest 
sõidukit est. 
PP 02 18 02 Katseprojekt — Üleeuroopaline liiklusohutust eemaline teavituskam paania 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 21          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud kuluk ohustusi. 
Liit on seadnud endale eesmärgi vähendada hukkunute ga liiklusõnnetuste arvu 2020. aastaks poole võrra. Seda 
eesmärki võivad aidata täita üleeuroopalised korrakaitseoperatsioonid, mida toeta takse teabe- ja teavituskam­
paaniat ega. Seetõttu peaks kogu üleeuroopalises transpordivõrgus toimuma koordineer itud üleeuroopaline korrakait­
seür itus, millest liikmesr iigid peaksid osa võtma. 
Komisjon rahastas seetõttu ühekuulist koordineer itud operatsiooni, mis toimus üleeuroopalises transpordivõrgus. 
Liikmesr iikides korraldatav aid Euroopa politseioperatsioone tuleks koordineer ida. Kuna üle poole hukkunuteg a 
liiklusõnnetust est toim uvad maapiirk ondade teedel, võik s üritus võimaluse korral aset leida maapiirk ondades ja 
teadlikkuse suurendamiseks võiks üritust toet ada sihipärast e kampa aniate abil. Põhitähelepanu tulek s pöörata 
peamisele surmapõhjusele, st kiirusele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 18 (jätkub) 
PP 02 18 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1432                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 18 03 Katseprojekt — OREL — Euroopa süste em läbisõidumõõdikuga seotud pettust e vähendamisek s: kiirmenetlus 
tehnoseisundi tagamisek s liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et katta varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud kuluk ohustusi. 
Katseprojekti eesmärk on vähendada läbisõidumõõdikuga seotud pettusi vastav a teabevahetuse lihtsustamise kaudu 
liidus. 
See hõlmab hinnangu andmist, teostatavusuur ingut ja tehniliste probleemide analüüsi, et seoses läbisõidumõõdikute 
näitudeg a seotud teab e edaspidise vahetamisega liidus teha kindlaks ja analüüsida lahendusi ning määrata kindlaks 
kohaldamisala. Ühtlasi toetatakse Euroopa parlamendi ja nõuk ogu direktiiviga 2014/45/EL, 3. aprill 2014 (milles 
käsitletakse mootorsõidukit e ja nende haagiste korralist tehnoül evaatust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 
2009/40/EÜ) (ELT L 127, 29.04.2014, lk 51), seoses tehnoülevaatuse kontrollkaar tide väljastamist. 
Hiljutised uuringud näitavad, et ühel kolmandikul kõigist Euroopa peamistel kasutatud sõidukite turgudel müüda vatest 
sõidukit est on läbisõidumõõdikut manipuleer itud. Keskmine pettuse suur us on ligi 3000 eurot sõiduki kohta, mille 
tagajärjel jääb riikidel saamata hinnanguliselt 5 600 000 000 kuni 9 600 000 000 euro suur une eelar vetulu. Uusi 
sõiduke id kontrollitakse ja hooldatakse peamiselt seoses garant iitingimusteg a ametlike edasimüüjate poolt. 
Edasimüüjad registreer ivad läbisõidumõõdikute näidud, kuid see teave pole avalikult kättesaadav . Tehnoülevaatust ei 
pea uus sõiduk läbima enne oma 4. kasutusaastat. Järgmist e aastate tehnoülevaatust e ajal edastatakse sõiduki 
läbisõidumõõdiku näidud liikmesr iikide andmebaasidesse, kuid teabevahetust ei toimu. Kui omandiõigus läheb üle 
teisele isikule/teise riiki, siis sõiduki läbisõidumõõdiku andmete järjepidevus katk eb, ja tekib võimalus läbisõidu­
mõõdikute näitude manipuleer imiseks . Minimaalsed investeeringud tarkvarasse, teadmist esse ja aega muudavad sellise 
manipuleer imise üha lihtsamaks. 
Sihtrühma kuuluvad tarbij ad, maksuametid ja autode edasimüüjad. 
Katseprojekti toeta vad organisatsioon Federation Internationale de l’Automobile ja Euroopa Tarbijaliitude Amet 
(BEUC). KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1433   
PP 02 18 04 Katseprojekt — Euroopa energiatur u suhte s kohaldatava hajusandmebaasi tehnoloogia teostatavusuuri ng 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 11          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Katseprojekti eesmärk on luua parimat e tavade ja tehniliste nõuannete platv orm, võttes aluseks energiatur u uute 
osalist e kogem used ja vajadused ning aidates seeläbi komisjonil ergutada haju sandmebaaside tehni liste standardit e 
arengut. 
Selleks viiaks e projekti käigus läbi järgmine tegevus: 
— olemasolevate, blokiahela tehnoloogial põhinevate hajusandmebaaside analüüs, mille eesmärk on mõista 
haju sandmebaasi loomise ja kasutuse tegelik e juhtudega kaasnenud probleeme ja leitud lahendusi; 
— kõigi energiatur u sidusrühmade (institutsionaliseer itud energiatar nijad, tootvate tarbij ate organisatsioonid, 
energiak oguk ondade organisatsioonid jne) vajaduste analüüs; ühes Saksa energiaameti (Dena) 2016. aasta 
uuringus leiti, et 52 % Saksam aa energiatur u osalejaid oli blokiahela tehnoloogiag a seotud tegevust juba ellu 
viinud või plaaninud; analüüsis kesk endutakse sellele tegevusele, et mõista osalist e vajadusi; korraldatak se ka 
arutelu tootvate tarbijat e organisatsioonide fookusrühmadega; 
— korraldatakse teabeür itused blokiahela tehnoloogial põhinevat e haju sandmebaaside teemal; 
— luuak se võrgustik uues energiatur us osalevate sidusrühmade jaoks ; see on vahend, mille abil levitatakse ja jagatakse 
parimaid tavasid ja tehnilisi nõuandeid. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Katseprojekt — Tachog rApp: tahhograaf ina toimiva sertifitseer itud rakenduse väljatöötamise teostatavusuuri ng ja 
kuluanalüüs 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1434                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 23          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Sõidumeer ik (tahhograaf), mis on olnud kohustuslik 1985. aastast saadik, on maantee transpor ti reguleer ivate 
õigusaktide nurgakivi, eelkõige sõiduki sõidukiir use, läbitud vahemaa ning juhtide töö- ja puhkea egade jälgimisek s. 
Aastate jooksul on tehnoloogia arengu käigus lisatud sõidumeer ikut e üksteise järgnevat ele põlvk ondadele uusi 
omadusi, mis on muutnud kontrolli ja pettust e ärahoidmise järjest tulemuslikumak s. Uusim arukas sõidumeer ik peaks 
tänu satelliitna vigatsioonisüsteemid e ja õiguskaitseasutuste vahel ühenduse loomisele andma teavet reaala jas. 
Euroopa Parlamendi poolt 2018. aastal tellitud uuringust nähtub, et kõigile rask eveokitele 2020. aastaks arukate 
sõidumeer ikute paigaldamine läheb mak sma hinnanguliselt 6 400 000 000 kuni 15 900 000 000 eurot (arvestades 
üksnes seadme ostuhinda ja selle paigalda mise maksumust ). 
Võtt es arvesse nutite lefonide laialdast kasutamist ja nende funktsioonide pidevat arengut ning Galileo süstee mi 
kasutuselevõttu ja selle pakutavaid võimalusi reaala jas lokaliseer imiseks , mida paljudes mobiiltelef onides juba 
kasutatakse, uuritakse katseprojekti käigus võimalust töötada välja ja sertifitseer ida mobiilirakendus, mis pakub samu 
võimalusi nagu arukas sõidumeer ik, ja selleg a seotud kulusid. 
Teostatavusuuri ng koosneb järgmistest etappidest: 
1) kooskõlas muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 4. veebr uari 2014. aasta määr useg a (EL) nr 165/2014 
auto vedudel kasutata vate sõidumeer ikut e kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3821/85 
auto vedudel kasutata vate sõidumeer ikute kohta ning muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust (EÜ) 
nr 561/2006, mis käsitleb teata vate auto vedusid käsitlevate sotsiaalõigusnor mide ühtlustamist (ELT L 60, 28.2,2014, 
lk 1), selle väljaselgitamine, milliseid andmeid peaks rakendus koguma, et toimida aruka sõidumeer ikuna; 
2) rakenduse poolt nende andmet e kogumise (näiteks Galileo abil või sõidukiga otseühenduse loomise teel) tehnilise 
teostatavuse ning andmete reaalajas asutustele edastamiseg a seotud tehniliste nõuete hindamine; 
3) rakendusega seotud pettust e ohtu ja võimaliku küber turvalisuse alase ohu hindamine; 
4) selle hindamine, milliseid riist- ja tarkvarag a seotud turvameetmeid tuleks punkti 3 põhjal tuvastatud ohtude 
leevendamiseks nutitelef onis rakendada; 
5) sellise rakenduse väljatööta mise ja sertifitseer imise kulude prognoosi esitamine. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 19 (jätkub) 
PP 02 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1435   
PP 02 19 02 Katseprojekt — Süsinikdiok siidiheite vähendamine tööstuses, kasutades taastuvenergia kasutamise hindamist 
tööstuslikes protsessides 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Nimetatud katseprojektig a algat atak se uuring, et analüüsida tööstussektor ites ja -protsessides praegust ja tulevast 
pote ntsiaalset nõudlust taastuvenergia järele, ning analüüsitakse võrdlevalt ka nende ambitsioone, tõhusust 
süsinikdioksiidiheite vähendamisel, tehnoloogia vajadusi ja investeer ingut e vajadusi, et võimaldada määrata kindlaks 
prioriteedid tööstusprotsesside otseses ja kaudses elektr ifitseer imises, mis on otsustava tähtsuseg a süsinikdioksiidiheite 
vähendamiseks liidu tööstuses. 
Võrdluses kesk endutakse järgmistele punktidele: 
1) süsinikdioksiidiheite vähenemine tööstusprotsessides tänu otsesele või kaudsele elektr ifitseer imisele; 
2) otsese või kaudse elektr ifitseer imisega loodud lisaväär tus (s.t milline on süsinikdioksiidiheitevaba elektr i või 
vesiniku kasutamise lisaväär tus konkreetses sekt oris või protsessis võrreldes teiste süsinikdioksiidiheite vähendamise 
vahendit ega); 
3) (otsese või kaudse) elektr ifitseer imise mõju energiasüsteemile, eelkõige seoses nõudluse paindlikkusega, mis 
parandab nõudluse ja pakkumise tasakaalu võrgus, sekt orite ühendamisega ja energia salvestamisega (s.t kui jätta 
kõrvale mõju energianõudlusele, siis kas sektor i või protsessi elektr ifitseer imine võiks kaasa aidata energiasüsteem i 
paindlikumaks, kindlamaks ja turvalisemaks muutumisele, näite ks tarbimiskaja, pikaa jalise salvestamise või 
heitsoojuse taaskasutamise kaudu). 
Katseprojektis kesk endutakse võimalikult paljudele tööstussektori tele, eelkõige peamistele süsinikdiok siidiheite 
tekitajat ele, samuti vahesaadustele, mille abil on võimalik luua jätkusuutlikum tarneahel, ning kõrge lisaväär tusega 
tööstusprotsessidele . Projektis töötatakse välja sekt orite ja tööstust e prioriseer imise metoodika. 
Katseprojekt hõlmab ka mitut juhtuur ingut tööstuspar tner itega, et testida analüüsi tulemusi praktilistes äritingimuste s. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1436                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 19 03 Katseprojekt — Linnapeade pakt energiaostuvõimetuse vastu võitlemisek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Nimetatud katseprojekti eesmärk on vähendada kodumajapi damiste energiatarbimist ja tagada, et energia on kõigile 
kättesaadav . Energiaostuvõimetus on kogu Euroopas levinud probleem, mis tuleb lahendada terviklikult, tehes 
ühesk oos suur i jõupingutusi kõigil tasanditel (kohalik, piirk ondlik, riiklik ja Euroopa tasand). Linnade ja piirk ondade 
omav alitsustel on sageli kõige parem võimalus energiaostuvõimetusohus majapidamised varakult kindlaks teha ja 
võtta selle vastu võitlemiseks kõige tõhusamaid meetmeid. 
Katseprojekti lõpuks on tulemused järgmised: 
— anda kaitsetute le majapidamistele tehnilist abi, et vähendada energiatarbimist ja -kulusid ning aidata parandada 
kodu energiatõhusust ; 
— haldusstr uktuur is tehta vad valdk ondadevahelised tegevused, milles osalevad rahvat ervise, sotsiaalteenust e, 
eluaseme ja keskk onna eest vastutata vad teenistused, et võtta energiaostuvõimetuse eri aspektidega (tekitab 
rahvate rviseprobleeme ja sotsiaalset haavata vust, on sageli seotud hoone vähese energiatõhususega) seoses 
kooskõlastatud meetmeid; energiatarbimise vähendamine on kasulik ka kliimamuutust e vastase võitluse 
seisuk ohast ; 
— meetmed, millega seotakse kohalikes avalikes rajatistes saavutatud energiasääst sellise fondi loomisega, mille abil 
võideldak se kõigis omav alitsustes energiaostuvõimetuse vastu; 
— meetmed, millega anda tarbij atele võimalus energiatarbimise mudeleid optimeer ida; 
— hinnangu andmine sellele, kuidas on võimalik energiaostuvõimetuse projektidega parandada kohalikku majandust, 
luues võimalusi energeetikain vesteer ingut eks eramaj adesse, ja soodustada töökohtade loomist ; 
— meetmete levitamine, sh kogu Euroopas heade tavade vahetamine. 
Eesmärgid 
Katseprojektis keskendutakse nii meetmetele, millega suurendada teadlikkust ja vahetada energiaostuvõimetusega 
võitlemiseks häid kohalikk e ja piirk ondlikk e tavasid, kui ka konkreetsetele meetmet ele, millega vähendada Euroopas 
energiaostuvõimetust. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1437   
Euroopa Hoonete Energiatõhususe Instituudi (BPIE, 2014) andmetel on liidus praegu 50 000 000 – 125 000 000 
kütt eostuvõimetut inimest, kes ei saa endale kodu piisa vat kütmist lubada. Ühtlasi võivad energiaostuvõimetust aidata 
vältida energiatõhususse tehta vad investeering ud ja direktiivi 2012/27/EL (milles käsitletakse energiatõhusust) 
kohaselt peaksid need energiaostuvõimetut e majapidamiste puhul olema prioriteet. 
Kliima- ja energiaalane linnapeade pakt, millel oli hiljuti 11 . aastapäev , on ainulaadne altpoolt ülespoole toimuv 
liikumine, millega on ühinenud 7 755 linna ja mis koondab kohalikk e ja piirk ondlikke omav alitsusi, kes on 
vabatahtlikult otsustanud viia ellu liidu kliima- ja energeetikaeesmärgid, et võimaldada kodanikele säästlike s ja 
kliimamuutust ele vastupidavat es linnades kvalitee tset elu. 
25. septembr il 2015 võttis ÜRO uues kestliku arengu tegevuskav as vastu mitu eesmärki, et kaotada vaesus, kaitsta 
meie planeeti ja tagada kõigile jõukus. Iga kestliku arengu eesmärgi alla kuuluvad alleesmärgid, mis tuleb saavu tada 
järgmise 15 aasta jooksul. Kõnealuse projektig a on seotud kestliku arengu eesmärk 1 (kaotada vaesus) ja eesmärk 7 
(tagada kõikidele taskuk ohased, usaldusväärsed, jätkusuutlikud ja ajakohased energiat eenused). Samal ajal viiakse ellu 
algatust, mille eesmärk on käsitleda selles valdk onnas liidu tulevase poliitika mitmesuguseid põhiaspekte. Asjaomases 
protsessis on kaks spetsiifi list partnerlust : energiasüsteem i ümberkujundamine ja vaesus linnades. 
Kokkuvõttes on energia keskne küsimus peaaegu kõigi tänapäeva Euroopa suur imat e probleemide ja võimaluste 
puhul. Energia kätte saadavus kõigile on tähtis nii töökohtade, turvalisuse, kliimamuutuste, toid uainete tootmise kui ka 
sissetulekut e suurenemise seisuk ohast. 
PP 02 19 04 Katseprojekt — ELi-ülene programmeer imisvõistlus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 12          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Digitaliseer imine on Euroopa jaoks suur praegune ja tulevane väljakutse. Kuid see kujutab endast ka võimalust luua 
uut liiki töökohti. Paljudel juhtudel nõuavad need programmeer imisoskust, mida tulek s noor te seas veelgi edendada, 
sest sageli ei kuulu need koolide õppekavade sse. Liit peaks edendama noor te huvi tehnoloogia ja programmeer imise 
vastu ning aitama arendada nende oskusi selles valdk onnas, et valmistada neid ette tuleviku tööturu jaoks . KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 19 (jätkub) 
PP 02 19 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1438                                                                                                                                       17.3.2021   
Liidu tasandi programmeer imisvõistluse korraldamisel on järgmised eelised: 
— edendatakse huvi programmeer imise ja tehnoloogia vastu ning vastav aid oskusi; 
— noor i motiveer itaks e arendama programmeer imisoskusi mängupõhise õppe kaudu; 
— edendatakse Euroopa ideed. 
Programmeer imisvõistluse raamistik: 
— võistlus peaks toimuma ELi programmeer imisnädala 2019 ja 2020 raames, mille puhul on liidu eesmärk jõuda 
2020. aastaks vähemalt 50 %ni liidu ja Lääne-Balkani riikide koolidest. ELi programmeer imisnädal võimaldab 
kasutusele võtta olemasoleva taristu ja raamistiku; 
— tuleks luua eraldi algatus , mille nimetus võiks olla loomemarato n ning mille raames antaks andekate le noor tele 
ülesandeid, nagu rakenduse arendamine; 
— liikmesr iikide tasandil tuleks selle raames läbi viia programmeer imise baaskursus; 
— võistluse puhul tuleks koostöö d teha IT-sekt origa, et saada vahetuid kogemusi programmeer imises. 
PP 02 19 05 Katseprojekt — Integreer itud digite enuste platv orm kodanikele ja ettevõtjatele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 11          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Kuigi avaliku sekt ori asutused arenda vad ja võta vad kasutusele järjest rohk em digiteenuseid, on neile juurdepääs ja 
kasutamine Euroopas nii riigiti kui ka riigisiseselt endiselt ebaühtlane. Üheks põhjuseks on kodanike ja äriühingute 
jaoks piisaval t kasuta jasõbralik e ühtse kontaktpunkti platv ormide piiratud ulatus. 
Seda probleemi on võimalik lahendada hajusraamatu tehnoloogia abil, mille abil toetata kse eri teenuste integreer imist, 
alate s identimisest ja dokumendivahetuse haldamisest kuni andmevoo gudeni töötlemise ning hoidlate ja registr ite 
hoolduse tagamiseni. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 19 (jätkub) 
PP 02 19 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1439   
Hajusraamatu tehnol oogia toim ib turvalises keskk onnas, nii et keskset valideer imisfunktsiooni ei ole vaja, mis 
vähendab töötlemisaega, edendab protsessi automatisee ritust ning vähendab vigade ja pettust e ulatust. Samuti on 
võimalik teavet töödelda turvaliselt, järgides Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 27. aprilli 2016. aasta määr uses (EL) 
2016/679 (füüsilist e isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja sellist e andmet e vaba liikumise ning direktiivi 
95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmet e kaitse üldmäär us)) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1) sätes tatud 
põhimõtte id ning tuginedes lõimpri vaatsust tagavat ele arvutusprotsessidele. 
Kuigi haju sraamatu tehnoloogia on eri aladel üha sagedamini kasutata v, on selle kasutamine avalikus halduses maha 
jäänud, mis tuleneb tehnoloogiliste lahendust e suhtelisest ebaküpsusest ja sellest, et ei ole konkreetselt testitud 
vajadust pakkuda kodanikele teenusplatv orme. 
Katseprojekti raames luuak se haju sraamatu tehnol oogial põhinev väikesemahuli ne digitaalne avaliku halduse 
platv orm, et osutada kasutajat ele integreer itud avalikk e teenuseid sellist es olulistes valdk ondades nagu digitaalse 
identit eedi haldamine, notar iteenused ja turvaline dokumendivahetus. Platvorm põhineb avatud lähtek oodiga 
kompon entide korduvkasutamisel ja koostöö l plokiahela koguk onnaga. Katseprojektiga hinnatakse sellise 
teenusplatvor mi tehnilist teostat avust ning kasutuskõlblikkust ja tulemuslikkust. Samuti hinnatak se selle võimalikku 
korduvkasutamist Euroopa erinevate s avaliku halduse asutust es, pidades silmas vundamendi rajamist plokiahelal 
põhinevale Euroopa avaliku halduse taristule. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Katseprojekt — Sotsiaalelur uume ja romade mõjuvõimu suurendamist käsitlevate sotsiaalse mõjuga lähenemisviiside 
mudel: uuenduslik e rahastamisvahendite kasutamise katsetamine paremate sotsiaalsete tulemust e saavu tamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 800 000 950 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
01 04 77 03          
Teatavat e Euroopa elanikk onnarühmade elamistingimused on aastakümneid olnud pidevalt halvad. Romad on üks 
Euroopa vähemusrühmadest, kelle vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse määr on kõrgeim. Vaatamata pikaa jalistele 
jõupingutust ele, sealhulg as juba 2011. aastal kehtestatud romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiat e ELi 
raamistikule aastani 2020, on romade sotsiaal-maj andusliku tõrjutuse ja diskr imineer imise vastu võitlemine jätkuvalt 
eesmärk. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 19 (jätkub) 
PP 02 19 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1440                                                                                                                                       17.3.2021   
Seni on romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiat e rake ndamine suuresti sõltunud Euroopa struktuur i- ja 
investeerimisf ondide toet usest. Kah juks on Euroopa struktuur i- ja investeer imisf ondide vahendit e kasutamine olnud 
nende rahalist e vahendit e haldamise eest vastuta vate riiklik e ja piirk ondlike ametiasutuste poliitilise tahte ja 
suutlikkuse puudumise tõttu piiratud. Selliseid rahastamisvahendeid nagu laenud ja tagatised on seni vähe kasutatud 
selleks, et edendada marginaliseer unud roma koguk ondade sotsiaal-majanduslikku kaasamist. 
See katseprojekt on osa liidu jõupingutust est, mille eesmärk on 
— toetad a sotsiaalset innovatsiooni ja uusi terviklikke lähenemisviise sotsiaalteenust e osutamisel, suurendada 
ebasoodsas oluk orras olevat e rühmade mõjuvõimu ning pakkuda ümberkujunda vaid lahendusi olulistele 
sotsiaalsete le väljakutsetele, eelkõige romade kaasamisele; 
— stimuleer ida sekt oritevahelist koostööd ja sotsiaalse mõjuga partnerlusi (avaliku ja erasekt ori partnerlus ning 
kodanike kaasamine) kui uut võimalust avaliku sekt ori väär tuste loomiseks ; 
— rajada teed uute rahastamisvahendite ja segat oetuse (rahastamisvahendid, toetus ja suutlikkuse suurendamine) 
kasutamisele suure sotsiaalse välismõjug a projektide puhul; 
— pikemas perspektiivis toet ada sotsiaalsete inve steer ingut e turu ja sotsiaalse mõjuga sekkumist e arendamist sellise 
mudeli katsetamise/täiustamise abil, mida võik s laiendada kogu Euroopasse, näiteks liidu tulevase ühtse invest eeri­
misprogrammi (InvestEU) raames. 
InvestEU programm võib olla pöördepunktiks koos rahaliste vahenditeg a, millega toetat akse sotsiaalset taristut (eluase, 
tervishoiu- ja haridusasutused), sotsiaalset innovatsioo ni ja sotsiaalse mõjuga kavasid. Liidu tulevane integreer itud 
investeerimisprogramm võib pakkuda märkimisväärset võimalust teha romade kaasamisel edusamme. 
Katseprojekti ulatus 
— Katseprojektiga töötatakse välja eluaseme näidislahendus ja parandatak se tõrjutud roma koguk ondade valikrühma 
tulevikuvälja vaateid. Sihtrühmas olevad toetuse saajad elav ad tavaliselt äärelinna reguleer imata/ebaseaduslikes 
asunduste s ning nende juurdepääs sissetulekule või tasustatav atele töövõimalustele ja muudele kaasamisvõi­
malustele on raskendatud. 
—Sisuliselt on tegemist mitmeetapilise mudeliga, mis hõlmab roma perek ondade ettevalmistamist (finantskir­
jaoskuse, motivatsiooni, tööotsingut e toetamise, eluks vajalike oskust e ja ehitusabi seisuk ohast), et jõuda välja oma 
kodu omamise ja mõjuvõimu suurendamiseni. 
Seetõttu hõlmav ad tegevused järgmist: 
— finantshar iduse, tööotsingute ja eluks vajalik e oskuste alase koolituse pakkumine ebasoodsas oluk orras olevatele 
valitud osalejatele, kes on programmi kantud; 
— toetus iga pere säästukavadele umbes ühek s aastaks, et võimaldada tasuda uute kodude ehitusmater jalide 
soetamisega kaasnevaid laenumak seid; 
— avaliku sektor i asutust ega koostöö tegemine sekkumise raames maa eraldamisek s ja avaliku sekt ori asutust ele 
koolituse pakkumine, et nad saaksi d rakenda da ja hallata kaasamise või segrega tsiooni kaotamise programme ning 
pakkuda kohalikule koguk onnale täiendavaid sotsiaalteenuseid. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1441   
Selle mitmeetapilise mudelig a katsetatakse uuenduslikk e lähenemisviise, milles on ühendatud rahastamisvahendid 
(laenud, tagatised jne), toetused ja suutlikkuse suurendamise abi. 
Katseprojekti võib ellu viia koostöös seda rakenda va organisatsioonig a. Komisjoniga sõlmitava ühtse toetus lepingu 
raames edastaks valitav rakenduspar tner abi järgmist e vahendit e kaudu: 
— garant ii sihtrühma kuuluvatel e toetusesaajat ele sotsiaalelamuehitusek s anta vate laenude portfelli riski 
vähendamiseks – ligikaudu 25 % eelar vest ; ning 
— suutlikkuse suurendamise toetused valitsusvälistele organisatsioonidele, mis pakuvad omav alitsustele juhendamis- 
ja nõustamisteenuseid korterite või majade ostmise ja hoonete ehitamise võimaldamiseks (maa ja vajaliku taristu 
pakkumine), samuti kohalikel e roma koguk ondadele koolituse pakkumiseks finantskir jaoskuse ja ehitamise, 
tööhõive ja kodanikuhar iduse valdk onnas – ligikaudu 75 % eelar vest. 
Meetmed on tihedalt kooskõlas romade integree rimise valdk onnas käimas olevate katseprojektidega (ROMA CT), 
ühtekuuluvuspoliitika rahastamisvahenditeg a, mida saaks nende tulemusel kasutusele võtta, ning asjak ohaste 
segregat siooni kaotamise suuniste ja kohaliku arengu põhimõtet e terviklike käsitlusviisidega ning täiendav ad neid. 
Katseprojektiga katsetatakse ja töötatakse välja sotsiaalse rahastamise integreer itud mudeleid üleeuroopalise 
lähenemisviisi osana mitmes riigis, võimaluse korral kombineer itud finants- ja nõustamist oodet käsitleva 
katseprojektina programmi InvestEU raames pärast 2020. aastat. See peak s täiendama Ühtekuuluv usfondi kaudu 
anta vat rahalist abi ja toet ama sotsiaalse kaasamise, segregat siooni vähendamise, haridusele juurdepääsu, tööhõive 
toet amise ja regionaalarengu eesmärke . See võik s pakkuda ka mudeleid, mida saaks korrata sotsiaalseid tulemusi 
andvat es mehhanismides. 
Pärast seda, kui katseprojekti katsetatak se mitmes kohas, kus on olulise suur usega roma koguk onnad, laiendatak se 
seda mujale neis riikides, kus on suured roma koguk onnad (nt Ida-Slovakkia, Ida-Tšehhi, Bulg aaria, Rumeenia ja 
Ungari ), ja seda korrataks e linnakeskk onnas. 
Meetmed on tihedalt kooskõlas romade integreer imise valdk onnas käimas olevat e katseprojektidega (ROMA CT) ja 
lisaks kasutada olevate ühtekuuluvuspoliitika rahastamisvahenditeg a ning täiendav ad neid. Katseprojekt aitab kaasa ka 
poliitika väljatöötam isele kodutuse ja eluasemetur ult tõrjutuse valdk onnas ning toet ab romasid käsitlevate riiklike 
integratsioonistrateegiat e 2020. aasta järgse ELi raamistiku ettevalmistamist. 
Sihtrühmad on 
— marginaliseer unud roma pered kui Euroopa üks kõige tõrjutumaid rühmi, kelle saatus on üks kõige teravamaid 
sotsiaalseid probleeme Kesk - ja Ida-Euroopa riikides ning ühtlasi ka liidus; 
— avaliku sekt ori asutused, finantsvahenda jad ja sotsiaalse mõjuga osalejad (sihtasutused, teenuseosutajad). KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1442                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 02 Katseprojekt — Lennunduse ökomärgis / Näidisprojekt vabatahtliku ökomärgise süsteemi kasutuselevõtuks 
lennunduses 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 25          
Projekti raames pakutakse reisijat ele ja lennujaamade läheduses elavat ele inimeste le ideaaljuhul neutraalsest ja 
sõltumatust allikast pärit kergesti kättesaadavat teavet lennunduse keskkonnatoime kohta. 
Samamoodi nagu Euroopa kodanikke teavitataks e mahet oodetes t, teavitataks e reisi jaid õhusõidukite ja 
lennuett evõtjat e ökoloogilisusest. Projektis uuritaks e nii üksikute õhusõidukite ökoloogilisust (müra ja heide) kui ka 
lennuett evõtjat e ökoloogilisust (kasvuhoonegaaside heide, tahke te osakest e heide, kompenseer imine, säästvad (bio) 
kütused ja õhusõiduki müra) ning operatiivmeetmeid. 
Peamise tegevuse raames keskendutakse sellele, et töötada välja juhtimine, parameetr id, kommunikatsiooni 
disainilahendus ja ökopor taal, mis on olemasolev IT-platv orm, mida laiendatakse, et lisada sellesse kõnealuse märgise 
süst eemi toeta misek s ka heite andmed ning õhutranspordilaevastiku ja operatiivandmed. 
Süst eem võimaldab lennujaamadel seada lennuettevõtjad ka keskkonnatoime alusel paremusjär jestusse, et pakkuda 
kohalikk e stiimuleid. 
PP 02 20 03 Katseprojekt — Linnalise liikumiskeskk onna ühendused lennutransporditar istuga 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 26          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1443   
Katseprojekt viiakse ellu uuringuna ning selle eesmärk on tagada parim ühendus kesk linnade ja lennujaamade vahel. 
Kuigi teata vad lennujaamad asuvad suurlinnade läheduses, on osade väiksem ate lennujaamade asuk oht vahel väga 
kaug el. Linnalist liikumiske skkonda tulek s uurida võimaliku lahendusena taristu läbilask evõime alastele puudust ele, 
võtt es arvesse ka kesk konnamõõdet, näiteks kohalikku õhukvaliteeti ja müra. Seejuures hinnatak se ka liiklusk orraldust 
ja muid tehnol oogilisi valikuvõimalusi. 
Uur ingus käsitletakse ka küsimust, mis on seotud pikamaa kiirraudteeliinide ühendust ega lennujaamadesse ja 
linnapiirk ondadesse ning nende vahel. 
PP 02 20 04 Katseprojekt — Piiriülest e öörongide taaselustamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 27          
Võtt es arvesse komisjoni poliitikapr ioriteete, milleks on taaselavdada raudt eetranspor ti, luua Euroopa ühtne 
raudt eepiirk ond ja saavu tada transpordi ümbersuunamine, võtt es ühtlasi arvesse tungivat vajadust leida altern atiivid 
keskmise pikkusega lendudele ja täita rahvusvahelised kliimaeesmärgid, keskendutakse käesolevas katseprojektis 
niisugust e konkreetsete poliitikasoo vituste analüüsimisele, uurimisele ja sõnastamisele, mis aitak sid äriühingute l seada 
sisse elujõulise rahvusvahelise rongiliikluse, eelkõige kiir- ja öörongiliikluse, muu hulg as avalike teenust e osutamist 
käsitlevate õigusaktide abil. 
Projekti raames analüüsitak se põhjalikult äriühingut e uusi rahvusvahelisi teenuseid (kiir rongid, aga eelkõige öörongid) 
ning nende kõige värsk emaid kogemusi ja tajutava id raskusi, sealhulg as piletite müügi aspekt e, võimalikke raskusi 
rahvusvahelist e teenuste hankelepingut e sõlmimisel ning veeremi ajak ohastamise ja hooldamise hankei d ja 
rahastamist. 
PP 02 20 05 Katseprojekt — Euroopa meresadamate rohestamise suutlikkus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 225 000 300 000 75 000     KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1444                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 28          
Sadamav aldajad on viimasel ajal üha laialdasemalt kasutanud meet odit, mille kohaselt tehakse kindlaks sellised 
arengualased tegevused ja inve steer ingud, mis looksid tulevaseks sadamate käitamiseks vajalikud tehnilised ja 
korralduslikud tingimused ning võtaks id seejuures arvesse ka eri sotsiaalseid ja keskkonnanõudeid, et tagada 
kummaski valdk onnas elukvalit eedi säilimine või paranemine. Projekti raames esitatakse uuring, milles vaadeldaks e 
Euroopa sadamate tead likkuse ja käitumise taset kestliku arengu valdk onnas ja eelkõige seoses rohelise sadama 
kontseptsi ooniga. Seatud on hüpot ees, mille kohaselt rohelise sadama kontseptsi ooni lisamine Euroopa meresadamate 
arengustrat eegiasse parandab nende keskkonnaalaseid suhteid ja muudab nad konkurentsivõimelisemaks. Uur ingu 
tulemust e põhjal on võimalik määrata kindlaks roheliste sadamate arendamise kava ja teha uuringuid niisugust 
tegevust toeta vate vahendit e paketi koostamise kohta. Seetõttu on Euroopa meresadamat e arengustrat eegiaid võimalik 
täita kooskõlas rohelise sadama kontseptsi ooniga. 
Projekti tulemused ja võimalik edasiarendamine 
Kuna uurimistulemusi on võimalik kasutada väga mitmeti, on autori d nende avaldamiseks kavandanud mitmesuguseid 
tegevusi, sealhulg as kvantitatiivse uuringu aruande, mitmeid tead usar tikleid ja monograafia. 
Projekti innovati ivne ja eksper imentaalne olemus 
Projekti autorid korraldavad uuringu – mis on esimene sedalaadi uuring Euroopas – selle kohta, kuidas tajutakse liidu 
sadamav aldajat e tegevust rohelise sadama kontseptsi ooni kestliku arengu valdk onnas. Seejärel uuritakse võetud 
meetmet e ja meresadama majanduslike näitajat e vahelist vastastikust sõltuvust. Projekti kaudu saadud uute teadmist e 
põhjal luuak se ärilisek s rakendamiseks uus, kompleksne ja valdk onnaülene meresadama korralduse ja käitamise kava. 
Lisaks on iga sadama puhul võimalik hinnata, kui suures ulatuses rohelise sadama kontseptsiooni juba rakendatakse 
ning millised meetmed tuleks selle põhjal võtta, et järgida õiget käsitust sadama edasisek s rohestamiseks. See peaks 
moodustama aluse rohelise sadama hindamist e edasisele väljakujundamisele asjak ohaste mõõtmiste ja väär tuste ga 
vastav alt rohelise sadama kontseptsiooni eesmärkidele. 
Merendussekt oris on suurenenud tegevus, mille puhul keskendutakse meresadamate kestlikule arengule. Kõnealune 
tegevus hõlmab kahte peamist välise käitamisteg evuse valdk onda, st sadamainv esteer ingut e ja käitamiste gevuse 
kahjuliku keskkonnamõju vähendamist ning sadamate suhteid oma ümbr uskonnaga. Meresadamate sotsiaalne 
vastutus on tegur, mis võib oluk orda muuta, eelkõig e viimati mainitud valdk onnas. Samal ajal näita vad sadama 
käitaj ad ja omav alitsusasutused üles üha rohkem huvi mõlema kõnealuse valdk onna vastu. Sadamate rohelisust ja KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1445   
nende suhteid koguk onnaga kontrollitakse igal aastal konkursside ja järjestustabelite abil (nt rohelise sadama 
auhinnad). 
PP 02 20 06 Katseprojekt — Energiak oguk ondade teabehoidla — Järelevalve ja tugi energiaühendustele liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 250 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 18          
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 11. detsembr i 2018. aasta direktiivi (EL) 2018/2001 taastuvatest energiaallikat est 
toodetud energia kasutamise edendamise kohta (ELT L 328, 21.12.2018, lk 82) ning Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
5. juuni 2019. aasta direktiivi (EL) 2019/944 elektr ienergia sisetur u ühiste normide kohta ja millega muudetak se 
direktiivi 2012/27/EL (ELT L 158, 14.6.2019, lk 125) sätted, mis käsitlevad tarbijat e võimestamist, on ühed pake ti 
„Puhas energia kõikidele eurooplast ele“ kõige inno vaatilisemad. Nendes kohustatakse liikmesr iike vastu võtma 
energiak oguk ondade tugiraamistikk e. Direktiivig a (EL) 2019/944 nähakse kodanike energiaühenduste le ette võrdsed 
tingimused elektr iturgudel ning direktiiviga (EL) 2018/2001 nõutaks e võrdset e võimaluste ja stiimulite kehtestamist 
kõigis taastuvenergia valdk ondades tegutsevatele taastuvenergia koguk ondadele. Kuigi mõnes liikmesr iigis on 
energiak oguk onnad juba olemas, on nad teistes riikides alles uudiseks. 
Energiak oguk ondade teabe hoidla peaks täitma kahte peamist ülesannet: (i) järelevalve ja andmet e kogumine liidu 
energiak oguk ondade arengu kohta ja (ii) neile koguk ondadele tehnoloogilist e ja halduslike lahenduste mudelite 
pakkumine. 
Teabehoidla abil kogutud andmed olek sid Euroopa institutsioonide ning riiklike ja kohalike omav alitsuste jaoks väga 
oluline teab eallikas. Need andmed aitavad kaasa praegustele ja tulevastele poliitikasuundadele. Teisisõnu hõlbustak sid 
need reguleer iva raamistiku rake ndamist või vajaduse korral läbivaatamist või parandamist. 
Lisaks võik s teabehoidla olla suurepärane oskust eabe allikas kodanik e ja kodanikeühendust e jaoks , kes soovivad rajada 
oma energiak oguk onna, eelkõige liikmesr iikides, kus seni ei ole keht estatud reguleer ivat raamistikku ega parimaid 
tavasid. Parimad tavad võivad hõlmata: tehnol oogilisi lahendusi, nt elektr i jagamiseks, plokiahela ja 
haju sandmebaaside kasutamiseks, ning teabe edastamist üldsusele kuuluvat est allikat est saada va elektr ienergia päritolu 
kohta ja koguk onna loomise dokumentatsiooni, nt ühendust e normide näidiseid, näidislepinguid jaotusvõrguette­
võtjat ega. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1446                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 07 Katseprojekt — Ettevõtet e kaasamine energiasüsteemi ümberkujundamisse 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
875 000 437 500 875 000 218 750     
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 19          
Arendatakse välja Euroopa erasektori mõõde, et täiendada linnade kohalike omav alitsuste olemasolevaid alt üles 
lähenemisviisil põhinevaid energia- ja kliimaalaseid algatusi (nt linnapeade pakt). Juhtivate tööstus- ja äriette võtet e 
kaasamiseg a liidu-ülesesse (vabatahtlikku) liikumisse saab suurendada eri valitsemistasandit el võetav ate meetmete 
ulatust, mõju ja sünergiat. Meetmete võtmisek s on vaja vabatahtlikke stiimuleid, kuna 2050. aastaks on oodata 
tööstussektori CO2-heit e suht elise osakaalu suurenemist energiavarust use ja maanteet ranspordiga võrreldes. 
PP 02 20 08 Katseprojekt — Tehisintellekti väljat öötamine laste vähktõve diagnoosimiseks ja raviks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 350 000 837 500 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 03 77 02          
Pediaatr ilised vähivormi d on mitmesugused haruldased ja eluohtlikud haigused, mis kujutavad endast suur t 
rahvat ervise probleemi. Laste vähktõppe haige stub Euroopas igal aastal ligi 35 000 ning sellesse sureb üle 6 000 lapse 
ja noore, mis teeb sellest laste ja noor ukite peamise haigussur ma põhjuse. Lisaks on Euroopas üle 300 000 lapseeas 
vähki põdenud inimese (2020. aastaks on neid peaaegu pool miljonit). Kak s kolmandikku haiguse üleelanut est elab 
koos ravig a seotud pikaajalist e kõrvalnähtudeg a, mis võivad olla väga tõsised ja mis mõjutavad vähemalt poolt e 
igapä evaelu. 
Masinõppe ja tehisi ntellekti tehnoloogiat e tõhus rake ndamine võib pakkuda lahendusi paljudele ühisk ondlikele 
probleemidele, sealhulg as täiustatud diagnostika- ja ravivõimalus tele. Integreer itud tervishoiu- ja teadusuur ingut e 
andmeplatvormid, mis koguvad teavet kliinilist e fenotüüpide, diagnostiliste testide (sealhulg as patoloogia, genoomika, KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1447   
radioloogiline kuvamine), ravimenetlust e ja kliinilist e tulemuste kohta, on võimsad vahendid varaj ase ja täpse 
diagnoosi määramiseks, võimaldavad täpsemalt stratif itseer ida patsiendik ohor te vastavalt raviva jadustele ja 
hõlbusta vad uue ravialase innovatsioo ni väljatööta mist. 
Pediaatr iliste vähktõvevor mide eripära haruldast e haiguste na muudab vajalikuks koostööpõhise lähenemisviisi, 
eesmärgiga koguda ja integre erida kõikides liikmesr iikides kogutud andmeid, sealhulg as parimaid tavasid ja uusi 
tehnoloogiaid, et arendada edasi ühiseid lahendusi. Suurandmete kasutamine selleks, et paremini mõista vähktõve 
teket, taga järgi ja ravi pikaa jalisi kõrvalmõjusid, on praegu veel vähe arenenud. Tehisintellekt ja masinõpe on 
perspektiivikad vahendid sellek s, et töötada läbi keer ulised andmek ogumid ja edendada täppisvähiravi kõigi Euroopa 
noor te jaoks. 
Laste onk oloogiliste haiguste diagnoosimise ja ravi edasiseks arenguks on vaja riikidevahelisi, multidistsiplinaarseid 
integreer itud tervishoiu- ja teadusuur ingute andmeplatvorme , mis võimalda vad masinõppe algor itmide ja 
tehisintellekti andmesimulatsioone reaalmaailmas, mida saaks kasutada andmepõhiseid kliinilisi uuringuid toeta vates 
rakendustes ja mis oleksid otseselt patsientidele kasulikud. 
Katseprojektiga toet atak se tehisintellekti tehnoloogiate alaseid teadusu uringuid pediaatr iliste vähkkasvajat e täppisdiag­
noosimise ja -rav i valdk onnas. 
Projekti puhul järgitakse kaheetapilist lähenemisviisi. 
1. Rahvusvaheliste lähenemisviiside väljatöötamine, et hõlbustada andmete kogumist mitmest allikast. Tuginedes 
olemasolevat ele multidistsiplinaarset ele platv ormidele ja andmek ogumitele, töötada välja integreer itud tervishoiu ja 
teadusuur ingut e andmeplatvormid, mis hõlmav ad kliinilisi andmeid, sealhulgas näiteks haiguslugusid, asjak ohaseid 
diagnostilisi teste (patoloogia, genoomika, radioloogiline kuvamine), kliinilisi sekkumismeetmeid ja tulemusi laste 
vähira vis, ühendades kõik asjak ohased pediaatr ilise onk oloogia ja tehnoloogiaarendajat e sidusrühmad. 
2. Tehisintellekti tehnol oogiate rakendust e väljaarendamine, et parandada haigust e diagnoosimist, ravi ja tõhusate 
raviviiside väljat öötamist. Integreer itud tervishoiu- ja tead usuur ingute andmeplatvormide kasutamine kliiniliselt 
relevantset e masinõppe ja tehisint ellekti rakendust e väljat öötamisek s. Katseprojekt võib kesk enduda ühele või mitmele 
rakendusele, sealhulg as seoses radioloogilise kuvamise, digitaalpatoloogia, integreer itud genotüübi määramise ning 
tulemust e prognoosimise algor itmide ja kliiniliste otsuste tegemisega. 
PP 02 20 09 Katseprojekt — Arukas linnaline liikuvus autonooms ete sõidukit e abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 15          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1448                                                                                                                                       17.3.2021   
Keskmises ja pikas perspektiivis peaksid liidu linnad ulatuslikult rakendama autonoomseid /juhita elektr iautosid, et 
edendada oma kodanike , turistide, muude asjaomaste sidusrühmade ja kesk konna huvides paremat ja keskkonna­
hoidlikku linnalise liikumiskesk konna poliitikat. See katseprojekt hõlmab integreer itud meetmeid vähemalt kümnes 
linnas (katselinnad), mis on erineva suur usega ja asuvad eri liikmesr iikides – sh tihedalt asustatud linnak eskused ja 
olulised naabr uspiirk onnad, turismisihtk ohad, sh kindlused, temaa tilised lõbustuspargid ja kuurordid, lennujaamad, 
hariduslinnakud, suured haig lad jne. Projektiga tagatakse eri liikmesr iikides asuvate linnade vahel geograafi line 
tasakaal (põhi, lõuna, ida, lääs, kesk osa), samuti tasakaal jõukamate ja vaesemat e, suuremate ja väiksemate ning 
keskmise suur useg a linnade vahel. Linnades, kus on tuge v poliitiline tahe, pädevad haldus- ja tehnilised võimalused, 
testitak se autonooms eid sõidukei d ning kohandatakse algatust, et minna katseetapilt üle üldisele kasutusele. 
Projekti raames ostetakse väike sed juhita süstike lektr ibussid, mis on mõeldud 15 inimese vedamiseks ja on 
juurdepääseta vad puueteg a inimeste le – see annab pilootlinnadele ja eraobjektidele suurema, tõhusama ja aruka 
liikuvuse. 
Need süstikbussid kasutavad kaugusandur ite, kaamerate, GPSi reaalaja kinemaatika, gürostabilisaat ori ja läbisõidu 
mõõtmise andmeid, mis ühendatakse ja mida tõlgendat akse põhjalike õppeprogrammide, tehisint ellekti ja kiire 
ühenduvuse abil. 
Sõidukit e ostmisele lisanduvad intensiiv sed harivad kam paaniad, mida propagee ritakse sotsiaalmeedia kanalite kaudu 
linna valitsuste s, koolides, ülikoolides, turismiinf okes kustes, elamuühistute s, ametiühingutes jne. Eesmärk on töötada 
välja püsiv linnamentalitee t, mis on suunatud selle alternatiivse transpordimudeli kasutamisele, ning suurendada 
alternatiivse kesk konnahoidliku liikuvuse tähtsust Euroopa linnak eskk onnas, samuti märgat avalt suurendada 
komisjoni rahalist toetust. Katseprojekti lõpus koondatakse saadud kogemused kogumikku, mis avaldatakse kõikides 
liidu ametlikes keeltes. Kogumikku levitataks e asjak ohaste ametlike kanalite kaudu (nt omavalitsust e liit igas ELi 
liikmesr iigis, kohalik e omava litsuste asjak ohased katusvõrgustikud, turismisihtk ohad, transpordiliidud). Euroopa 
Parlamendis, Regioonide Komit ees või komisjonis ja igas katselinnas korraldatakse avalikk e üritusi (nt pressik on­
verentsid) ja praktilisi demonstratsioone. 
Süstikbussid varustataks e nutikate seadmeteg a (nt kuvar id), mis pakuvad asjak ohast teavet sõidu, sihtk oha ja CO 2- 
jalajälje kohta ning õpetlikku sõnumit, kui oluline on elada keskk onnasõbralikus linnakeskk onnas; nad mõõda vad õhu 
kvalit eeti reaala jas, kasutades andureid, ning edastav ad oma saabumise ja väljumise kohta heli- ja digitaalselt 
kuvatav aid sõnumeid. Reisijad saavad kasutada tasuta WiFi teenust. Katseprojekti ajal on bussitranspor t tasuta. 
Opti maalseks toim imiseks vajalikud tegevuskulud on kaetud projekti ja garantiidega, mida pakub ettevõtja, kes 
süstikbusside pakkumise hanke võidab. 
Teine oluline argument on, et sedalaadi konkreetsete tulemust ega katseprojekt annab mastaabimudeli, mida saaks 
kasutada eri linnades kogu liidus, arvestades nende erinevaid ja spetsiifi lisi liikuvusvajadus i. Selle tulemused aitavad 
kohalikk e omav alitsusi ja muid asjaomaseid sidusrühmi (sealhulgas eraett evõtjaid) tulevaste liikuvusprojektide 
kavandamisel, mida Euroopa Komisjon ja riikide valitsused võik sid järgmise rahaliste vahendite eraldamisper ioodi 
(2021–2024) raames rahastada piirk ondlike rakenduska vade ja muude programmide kaudu, mis toeta vad liidu 
ühtekuuluvuspoliitikat. Nad saavad tead likumaks kuludest, ohutus- ja turvanõuete st, logistikast, hoolduskuludest ja KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1449   
kuludest, mis on seotud selle teenuse elanikele taskuk ohasuseks tegemisega. Linnad võik sid kohandada ja võtta vastu 
uusi kohalikke otsuseid ja poliitikameetmeid aruka linnalise liikumiskeskk onna edendamisek s, propageeride s 
integreer itud linna väliste alternatiivsete transpordiliikide kasutamise tähtsust, parandades liikuvust kui teenust ning 
linnak eskk onnale kohandatud keskk onnasõbralike sõidukite tõhusust. 
PP 02 20 10 Katseprojekt — Strateegilise teadusuur ingute, innovatsioo ni ja rakendamise tegevuskav a ning teekaardi koostamine 
täieliku digitaalse keelelise võrdõiguslikkuse saavutamiseks Euroopas 2030. aastaks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 12          
Liidus on 24 ametlikku liikmesr iikide keelt. Neile lisanduvad mitteame tlikud piirk ondlikud keeled, vähemuskeeled 
ning sisserända jate ja oluliste kaubanduspar tner ite keeled. Mitme uuringuga on välja selgitatud väga suur 
tasakaalustamatus digitaalkeelet ehnoloogiat e osas. Väga vähestel keelt el, nagu inglise, prantsuse ja hispaania keel, on 
tugev tehnol oogiline tugi, kuid enam kui 20 keelt on digitaalse väljasuremise ohus. Hiljutises uuringus „Keeleline 
võrdõiguslikkus digitaalaj astul“, mille tellis Euroopa Parlamendi teaduse ja tehnoloogia tuleviku esindusk ogu (STO A), 
esitati 11 üldist ettepanekut sellele kasvav ale ohule reage erimiseks . Järgnes parlamendi 11. sept embr i 2018. aasta 
resolutsioon keelelise võrdõiguslikkuse kohta digitaalaj astul (CUL T- ja ITRE-k omisjoni ühise rapor ti alusel), milles 
esitati 45 üldist soovitust, millest mitu tuleneb STO A uuringust. 
Tehnoloogiapõhise mitmek eelsuse arendamisel puudub üks otsustavalt tähtis element – strateegi line teadusuur ingut e 
ja rakendamise tegevuska va. Katseprojekti abil töötatakse välja tegevuskava ja teekaar t täieliku digitaalse keelelise 
võrdõiguslikkuse saavu tamisek s Euroopas 2030. aastaks. Projekt koondab tihedas koostöö s Euroopa 
institutsioonideg a kõik sidusrühmad (sh tööstuse, tead us- ja innovatsioonik oguk onnad, riiklikud innovatsioo niorgani­
satsioonid, riiklikud ja rahvusvahelised haldusasutused ja ühendused). Algatatakse struktureer itud dialoog ja avalikud 
konsultatsioonid, kõikjal Euroopas korraldatakse ajurünnakuid ja konverentse ning koondatakse kõik seni eraldatud ja 
killustatult toim ivad algatus ed, et luua kestlik ja lõimitud inimk eelet ehnoloogia strateegia Euroopa kõigis asjaomastes 
sekt orites ja eluvaldk ondades, sh kaubanduses, hariduses, tervishoius, turismis, kultuur is ja halduses. Uur itaks e ka 
tehisintellekti tehnol oogiate mõju Euroopa keelemaastikule, sh üha suurenevat noor te talentide ärav oolu teist esse 
maailmaj agudesse. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub) 
PP 02 20 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1450                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 20 11 Katseprojekt — Toetus tööstuse, valitsusväliste organisatsioonide ja liikmesr iikide ametiasutuste vahel koostöö 
tihendamiseks internetist lasteporno kiire kõrvaldamise nimel 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 13          
Katseprojektiga soovitatakse, et Euroopa Komisjon annab ühele või mitmele mitte valitsusvälisele organisatsioonile 
toet ust algatuste jaoks, mille eesmärk on lasteporn o kiiresti intern etist kõrvaldada. Tuleb abistada organisatsioone, kes 
juba teevad enneta vat tööd, et luua platv ormid ja katusorganisa tsioonid, mille kaudu teha koostööd kõigis 
liikmesr iikides. Kui sidusrühmad saavad rohkem raha, on neil sellise mater jali leviku tõkestamiseks võimalik 
tõhusamini koostöö d teha. Katseprojektiga toetata kse asjaosalist e koostööd tööta jatele koolituse pakkumisel, 
digisüst eemide arendamisel ja teabe vahetamisel võimaliku kahjuliku mater jali tuvastamiseks ja kõrvaldamiseks. Kuna 
sellealane teabe vahetus peab olema turvaline ja kiire, tuleks toetada ka selliseid lahendusi. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Katseprojekt — Rohe- ja digipöörde lõpuleviimine: Euroopa roheline digiliit 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 200 000 300 000       
Märkused 
Euroopa Liidul on soov olla kliimamuutust e vastases võitluses ja kestlikkuses ülemaailmne liider , mobiliseer ides kogu 
Euroopa majanduse, et saavutada kliimaneutraalsus ja üleminek ringma jandusele, ning ühendades selle pingutuse 
käimasoleva digipöördeg a. Rohe- ja digipööre on samuti kaks peamist sammast Euroopa majanduse COVID-19 
järgsel taastamisel. 
Ühelt poolt peab Euroopa kasutama ära digite hnoloogiate ja -lahenduste potentsiaa li rohepöörde võimaldajat ena, kuna 
digite hnoloogiatel on potentsiaa l vähendada heitk oguseid sekt oriüleselt 10 korda rohk em, kui nad ise tekita vad. 
Mobiilioperaat orite ühenduse (GSMA) ja Carbon Trusti hiljutises aruandes leiti, et 2018. aastal võimaldas mobiilte h­
noloogia vähendada CO 2 heidet peaaegu 10 korda rohk em, kui on mobiilsidetööst use enda ülemaailmne CO2 jalajälg. 
Hinnangut e kohaselt aitak sid digilahendused 2030. aastaks vähendada CO 2 heidet 20 %. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1451   
Teisest küljest võib Euroopa kohandamine digiajastug a olla Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärkidega ka vastuolus. 
IKT sektor moodustab ülemaailmsest energiatarbimisest 5–9 % ja seda ilma nõuetek ohast e keskk onnasäästlikumaks 
muutmise kohandamismeetmeteta; 2030. aastaks võib see kasvada 20 %-ni. Rohke m kui 12 miljoni tonnig a aastas on 
Euroopa elektroonikaj äätmet e poolest teisel kohal üksnes pärast Aasiat. Elektroonikajä ätmete teke kasvab liidus 3–5 % 
aastas ja ringlusse võetak se vähem kui 40 %. Elektroonikajäätmet e kaudu toimuv väär tuse kadu aastas on üle maailma 
hinnanguliselt 55 miljardit eurot, näiteks haruldast e muldmetallide ja väär ismetallide näol. 
Tagamaks, et uued digitehnoloogiad, -taristud ja -lahendused võimaldaks id saavutada Euroopa kliimaeesmärgid (IKT 
keskkonnahoidlikumak s muutmine) ning et IKT sekt or ise vähendaks oma CO 2 jalajälge (roheline IKT), peavad 
kohustusi võtma kõik asjaomased sidusrühmad. Nad peavad parandama energiatõhusust, vähendama üldist 
energiatarbimist ja kasutama võimaluse korral taastuvaid energiaallikaid, samuti parandama oma toodet e mater jali­
tõhusust ja ringlust, et vähendada elektroonikaj äätmeid ja suurendada väär tust majanduse ja tarbij ate jaoks . 
Turg ja poliitikakujundajad peavad astuma kiireid ja otsusta vaid samme digitaalsema, ringluspõhisema, kliimaneu­
traalsema ja nüüdisaegsema majanduse suunas. Liidul puudub aga foorum kõigi asjaomaste osalejate kokkuviimiseks. 
Roheline digiliit on kavandatud algatus ena, mille eesmärk on edendada digisektor i tugevat pühendumist keskkonna 
edendamisele. See peaks looma sidusa ja usaldusväärse raamistiku, mis võib toetada digitöö stuse pingutusi mitte 
ainult kliimaneutraalsuse saavutamisel, vaid anda panuse kliimaeesmärkide saavu tamisse ka teistes sektor ites, nagu 
põlluma jandus, liikuvus, energeet ika, linnaareng ja tootmine. 
Komisjoni järelevalve all on rohelise digiliidu ülesanded järgmised: 
1. koguda, sõeluda ja jälgida turuosalist e ja muude organisatsioonide kohustusi ja tulemusi kokkulepitud hindamis- ja 
järelevalveraamistiku alusel; 
2. teha uuring uute digitehnol oogiate mõju kohta keskk onnale, arutada selle tulemusi ja see avaldada; 
3. teha ettepanek rohelise IKT tulemustabeli kohta ja seda rake ndada, samuti Euroopa rohelise digiauhinna andmise 
kohta kõige keskkonnasõbralikumale ja mur rangulisemale Euroopa innovatsioo nile rohelise digiliidu 
kaask orraldatav al iga-aastas el üritusel. Need algatused tagavad nähtavus e ja nendega premeer itaks e häid 
keskkonnatavasid. 
Roheline digiliit hõlmab IKT tööstust ja asjaomaseid sidusrühmi, sealhulg as poliitikakujundajai d kohalikest ja 
piirk ondlikest esinda jatest, ning valitsusväliseid keskkonnaorganisatsioone. Kohustust e ja nende rakendamise 
hindamiseks ja järelevalvek s, heade tavade jaga misek s ja poliitiliste soovitust e väljatöötamiseks luuak se usaldusväär ne 
koostöö keskk ond. 
Roheline digiliit korraldab koostöö s kohalik e partner itega ja Euroopa Komisjoni egiidi all üritusi. Need võivad toimuda 
eri liikmesr iikides, kesk endudes peamistele poliitika valdk ondadele, mis ühendavad Euroopa rohelise kokkuleppe liidu 
uute digi- ja tööstusstratee giateg a. 
Valdk onnad, mis ühendavad Euroopa rohelise kokkuleppe liidu uute tööstus- ja digistrateegiat ega, hõlmav ad muu 
hulg as järgmist: 
1. eri organisatsioonide roheliste eesmärkidega seotud lubaduste kogumine, et kiirendada Euroopa rohelise 
kokkuleppe eesmärkide saavu tamist ; KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1452                                                                                                                                       17.3.2021   
2. ajak ohased meetodid keskk onnasõbralike digitehnoloogiat e ja -teenust e mõju hindamisek s ning liikmet e lubaduste 
jälgimiseks; 
3. IKT sektor i kesk konnahoidlikumaks muutmisele kaasaaitamine, pöörat es erilist tähelepanu Euroopa Komisjoni 
prioriteetidele, mis on määratletud Euroopa rohelises kokkuleppes, digitaalse strateegia pake tis ja ringma janduse 
tegevuska vas; 
4. IKT keskkonnahoidlikumak s muutmise poten tsiaali maksi meer imine, nt tagades, et tehisi ntellekt, 5G, pilv- ja 
servtöötlus ning asjade internet suudavad kiirendada ja suurendada meie keskkonnapoliitika mõju; 
5. toetus riiklikele ja piirk ondlik ele osalejate le, kes rakendavad digilahendusi käsitlevaid keskkonnahoidlikk e 
riigihankei d; 
6. liidus müüdavat e elektroonikaseadmet e rohelisi omadusi käsitleva teabe kättesaada vuse parandamine. 
Üritusi tuleks veebis üle kanda, et tagada nende jõudmine võimalikult paljude Euroopa kodanike ni ja juurdepääsetavus. 
Üritust e tulemused aitak sid kaasa poliitika hindamisele. 
PP 02 21 02 Katseprojekt — Reini-Maini-Doonau vesik onna sadamate kestliku juhtimise ja arendamise võimaldamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 600 000 400 000       
Märkused 
Reini-Maini-Doonau vesik onna sadamad on Doonau piirk onna majandusl iku selgroo moodustavat e logistika- ja 
transpordiahelate olulised sõlmpunktid. Kuigi tõhusad sadamad on sisemaa sotsiaal-maja ndusliku arengu jaoks väga 
olulised, võivad nendeg a seotud laevaliiklus, sadamate s veoste käitlemine ja sisemaa maismaaühendused kahjustada 
keskkonda (nt reostus, CO 2), inimesi ja sadama enda majanduslikku poten tsiaali. Ka sadamad on keskk onnamõjust 
(nt kliimamuutused, äärmuslikud ilmastikunähtused, meretaseme tõus, üleujutused ja põuad) mõjutatud. Suurem 
keskkonna- ja kliimate adlikkus loob sadamate kestlikule arengule uusi ülesandeid. 
Nende ülesannete raames peavad sadamad tegema kindlaks uued keskk onnasõbralikud ja kestlikud lahendused ning 
neid rakendama. Need lahendused hõlmav ad energiatõhususe parandamist, keskk onnastrateegia id ja seirevahendeid, 
millega toetatakse üleminekut taastuvenergiale ja nullheitele, samuti täielikku vastav ust asjak ohastele liidu keskkonna- 
ja kliimaalastele õigusaktidele. Pidades silmas Euroopa rohelise kokkuleppe ühte olulist eesmärki, veoste 
ümbersuunamist sisevee- ja raudteetranspordile, saab Reini-Maini-Doonau vesik onna sisevee- ning mere- ja 
jõesadamates t TEN- T Reini-Maini-Doonau koridor i kestliku arengu kesk punkt. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1453   
Et nende ülesannet ega võimalikult hästi ja tõhusalt toime tulla, nähakse ette kaheetapiline lähenemisviis: 
1. etapp – Katseprojekt – Reini-Maini-Doonau vesik onna väljaval itud jõe- ja meresadamate sadamateg evusest tingitud 
keskkonnamõjuga tegelemine, töötades välja erivahendid ja neid rake ndades ning koostades kest like 
sadamatoi mingut e jaoks sadamapõhise tegevuska va. 
2. etapp – Võimalik ettevalmistav meede – Katseprojekti tulemust ele tuginemine ja uue ettevalmista va meetme osana 
rohelist e Doonau sadamate integree ritud tegevuskava ulatusliku kasutuselevõtu võimaldamine. Seejuures toim ib 
võimenda va juhtimisstr uktuur ina hiljuti loodud koordineer imis- ja koostöö platvor m, st Reini-Maini-Doonau 
vesik onna sadamate võrgustik. 
Katseprojekti raames täidavad seitse väljaval itud jõe- ning mere- ja jõesadamat, kes moodusta vad Doonau piirk onna 
umbes 70 sadamast esindusliku valimi, ühiselt oma keskk onnaalaseid kohustusi, töötades välja keskk onnaj uhtimis­
süst eemi ja rakendades seda ning koostades ka sadamapõhised tegevuskav ad, mis moodustavad kesk konnake stliku 
sadamaj uhtimise ja keskkonnakestlik e sadamatoi mingute ulatusliku kasutuselevõtu aluse. 
Kuigi iga kesk konnaj uhtimissüsteem on organisatsiooni kultuur i, struktuur i, tegevuse ja kesk konnaalast e prioriteetsete 
küsimust e seisuk ohast ainulaadne, kantakse projekti raames „planeer i-teosta-k ontrolli-tegutse“ mudel ning keskk onna­
juhtimis- ja -audit eerimissüst eem katseprojekti raames toetust saavat elt partner itelt üle teistele Reini-Maini-Doonau 
vesik onna sadamatele ning kindlaksmääratud sihtrühmadele (sadama kasutajad, lastiomanikud, logistikatee nuste 
osutaj ad, üldsus). Seetõttu koostatakse kätte saadav üldraamistik, millega toetatakse kest like sadamatoim ingute 
kavandamist, hõlbustatakse poten tsiaalsete riskide maandamist ning ergutataks e sadamav aldajaid ning sadama- ja 
terminalioperaat oreid järgima kestlikkuse tegevuskavasid ning kavandama oma sadamatoi minguid ja läbilaskevõime 
tulevast suurendamist ning uusi sadamatar istuprojekte kestlikult ja arukalt. Seitsme mudelsadama jaoks koostatud 
sadamapõhiseid tegevuska vasid tulek s kasutada heade tavadena, mida peaksid järgima ka teised sadamad. Osad 
tegevuska vades esitatud meetmed on kaubandusliku tähtsuseg a ja isegi pangalae nukõlblikud. Tuleks kaaluda ka nende 
rakendamist laenude abil. Samuti uuritaks e finantseer imisasutuste, näite ks Euroopa Invest eerimispanga ning Euroopa 
Rekonstr uktsiooni- ja Arengupang a, aga ka uute rahastamisvahendite (energialepingud, ühisrahastus) kasutamist. 
PP 02 21 03 Katseprojekt — Euroopa avaliku sektor i digite erimise ja keskk onnahoidlikule majandusele ülemineku edendamine 
Euroopa innovati ivse GovT ech-platv ormi kasutamise kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 500 000 375 000       
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 13          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1454                                                                                                                                       17.3.2021   
Eesmärgid 
Katseprojekti eesmärk on toetada haldusasutusi kulutõhusate ja paindlike digilahendust e kasutuselevõtul, võtt es 
Euroopa avalikus sektor is kasutusele nn Gov Tech-ök osüsteemi. 
Järgides ja laiendades GovT ech-platv ormi mudelit, saavad haldusasutused kogu Euroopas teha lihtsamini koostööd, et 
lahendada ühiseid probleeme ja kohandada olemasolevaid projekte kulutõhusamalt nende individuaalsetele 
vajadustele. See hõlmab võimaluse korral avatud lähtek oodiga litsentside kasutamist. 
GovTech-mudeli kasutamine kõigis 27 ELi liikmesr iigis pakuks mastaabisäästu nii haldusasutuste le kui ka 
digitaalt eenuste osutaj atele, nagu on märgitud uues VKEde strateegias (2020). Lisaks aitaks see projekt arendada 
Euroopa Gov Tech-tur gu ja toetaks avalikku sektor it, et pääseda kiiresti ja tõhusalt ligi nende vajadustele kohandatud 
digitaalset ele lahenduste le. Luues keskuse erinevatele haldusasutuste le, saavad osalevad ettevõtjad ja kodanikud teha 
koostöö d ja vahetada ideid, levitada parimaid tavasid ning jagad a projektiga seotud kulusid, edendades seeläbi 
koostalitlusvõimet ja piiriülest koostöö d. 
Samal ajal tunnustatak s teenuseosuta jaid, eelkõige Euroopa VKEsid ja idufi rmasid, kes pakuvad keskkonnasõbralikke, 
tipp tasemel tehnol oogiaid või inno vaatilisi lahendusi, usaldusväärsete partner itena avalik e teenust e jaoks 
nüüdisaegsete digitaalsete lahenduste pakkumisel. Projekti väljatöötamisel tuleks kasutada uusimaid olemasolevaid 
teenuste kavandamise standardeid ning seda tulek s arendada dialoogis paljude sidusrühmadega, sealhulg as avaliku 
sekt ori asutuste ja VKEdega kogu liidus. 
See toetaks haldusasutuste ajak ohastamist kogu liidus, tugevdades jõupingutusi, et saavu tada uuenduslike lahenduste 
tõhusama kasutuselevõtu kaudu Euroopa üleminek keskk onnahoidlikule majandusele. See on ka oluline vahend liidu 
kodanike kaasamiseks. 
Algatus e eesmärk on toetad a ka komisjoni eesmärki soodustada digiüleminekut, millest saavad kasu kõik, sealhulg as 
kodanikud ja ettevõtjad. Täieliku rakendamise korral aitab projekt kaasa järgmiste liidu eesmärkide saavutamisele: a) 
digitaalstrate egia, b) uus VKEde stratee gia, c) tööstusstratee gia ja d) Euroopa roheline kokkulepe. Algatus annab olulise 
panuse ka uude e-valitsuse tegevuskav asse, mille ettevalmistustööd on juba käimas, ning vastab digitaalvaldk onnag a 
seotud kasvav atele vajadustele. Uuenduslik Gov Tech-platv orm ning kulutõhusate ja keskkonnasõbralike ettevõtet e 
pakuta vad lahendused aitavad veelgi kaasa liidu majanduse taastamisele, mis on COVID-19 pandeemia järgses 
reaalsuses kriitilise tähtsuseg a. 
Katseprojekt saavu tab oma eesmärgid, ühendades ülalt-alla-meetmed, alt-üles meetmed ja kodanike seisuk ohti 
käsitlevad otsesed uuringud. 
Ülalt-alla-meetmed 
Selle meetme eesmärk on kaasata avaliku halduse asutused prognoosimisse, et edendada nende strateegiat e ja 
digitaalset e lahenduste rakendamise tegevuska vade kooskõlastamist. Sellega toetab projekt avalike teenust e 
ühtlustamist ja aitab kaasa Euroopa jätkusuutlikule üleminekule. Kiiresti muutuva ökosüsteemi dünaamika 
paljastamiseks kasutatak se stsenaar iumide koostamise lähenemisviisi koos edulugude jagamiseg a. Samuti tuleks 
selgitada välja oluk orrad, kus digitaalsete lahendust e kasutamine ja ühine hankimine haldusasutuste poolt võib luua 
VKEdele ja idufi rmadele uusi võimalusi. Analüüsiga toetatakse jõupingutusi digitaalsete lahenduste kasutamisek s KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1455   
avalikus halduses, et saavu tada ELi strateegili sed eesmärgid, muu hulg as seoses võitlusega kliimamuutust e vastu ja 
digiülemineku edendamisega. 
Alt-üles meetmed 
Selle meetme eesmärk on luua side kiiresti kasvav a Gov Tech-ök osüsteemig a, et koguda ideid, mis aitavad 
haldusasutust el digilahendusi kasutusele võtta. See toet ab ühe ühise platv ormi väljat öötamist või kasutamist, et 
koguda probleeme ja võimaldada teistel haldusasutust el anda panus või moodustada osa konkreetse probleemiga 
seotud konsor tsiumist ning hankida teenuseosutajat elt lahendusi. Katseetapis peaks meede teskenduma ideedele, mis 
toet avad üht või mitut liidu eesmärki, mis on nimetatud komisjoni poolt 2020. aastal esitatud strateegili stes 
dokumentides. 
Näit eks: katseprojektiga „Digitaalsete standardit e taaskasutus VKEde toetamiseks“ käivitatud ja 2019. aasta eelar ves 
heaks kiidetud digitaalse innovats iooni väljakutset võib kasutada inspiratsiooniallikana, arvestades, et see vorm ing on 
osutunud edukak s, et kaasata suur t hulka osalejaid ja tellid a rahvalt innovaatil isi ideid (*). 
Kodanike seisuk ohti käsitlevad otsesed uuringud 
Lisaks eespool nimetatud tegevustele on selle meetme eesmärk kasutada ka innovaatil isi teenust e kavandamise 
meet odeid, et kaasata eespool nimetatud töösuundadesse kodanike seisuk ohad. Selle kõik ehõlmava lähenemisviisiga 
tuleks püüda välja selgitada, kuidas kodanikud tajuvad uusi võimalusi, mida digitaalsed lahendused pakuvad 
haldusasutust e ja kodanik e vahelise teabevahetuse ühtlustamisel või kliimamuutust e vastu võitlemisel, ning 
haldusasutust e rolli selles protsessis. 
============ 
(*) Digitaalse inno vatsiooni väljakutse tulemusek s oli 
rohk em kui 6 000 unikaalset külastust selle veebisaidile 
kontakt rohkem kui 1 500 VKEe ja idufi rmag a 
dialoog rohke m kui 320 VKEga, nt seminar idel, e-posti kaudu, teabeür itust el 
rohk em kui 100 registreer ingut kõnealusele väljakutsele (30 % ümberkujundamine) 
rohk em kui 49 valmis taotlust uuenduslik e ideedeg a ELi programmide pakuta vate lahenduste taaskasutamise kohta (50 
% ümberkujundamine). Parimad ideed puudutavad 1) liikuvust / arukaid linnu; 2) küber turvalisust ja 3) finantst eh­
noloogiat. 
Välja valitakse üle 10 taotluse, millele pakutakse võimalust osaleda loomingulisel arendusmarat onil. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1456                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 02 21 04 Katseprojekt — REST withEU 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 250 000       
Märkused 
COVID-19 puhang on tugevasti mõjutanud liidu turismisektor it, kuna paljud restoranid, baar id, einelauad, hotellid ja 
muud sarnased ettevõtted kogu Euroopas on olnud sunnitud tegevuse lõpetama. Tundub loogiline järeldada, et kriisi 
tagajärjed toovad kaasa muutusi kogu sektor i toimimises. Eelkõige võivad tarbij ad tulevikus olla rohke m huvitatud 
sellest, et oleks tagatud protsesside ohutus, töötajat e korralik väljaõpe ja hügieenitingimuste kontroll. 
Katseprojekti eesmärk on välja arendada kogu liidu turismisektoris tegutsevat e VKEde digitaalne taristu. Kuigi 
digite erimine on alati olnud oluline, on praegune oluk ord märkimisväärselt suurendanud selle väär tust ja tähtsust 
VKEde jaoks , mis uuringute kohaselt on üldiselt vähem digiteer itud kui suuremad ettevõtted. Kui need ettevõtt ed ei 
suuda end kohandada, siis paljud neist peavad oma tegevuse lõpetama. 
Praktikas hakatak se selle katseprojektiga toet ama turismisektor i ettevõtteid, eelkõig e VKEsid, et nad saaksi d välja 
töötada ja rakendada digilahendusi, kui stratee giat kriisi tekitatud probleemide lahendamiseks. Need lahendused 
peaksid hõlmama broneer imissüst eeme, võtt es arvesse suhtlusdistantsi hoidmist, tehisi ntellekti lahendusi suur te 
rahvahulkade ohjamiseks ja desinfitseer imisrobot eid avaliku ruumi kiirek s puhastamisek s. 
Neid lahendusi tulek s rakendada kahel tasandil. Esiteks: turismisektoris tegutsevatele eri tööstushar ude jaoks tuleks 
luua tasuta avalik digitaalplatv orm. See platv orm edendak s klientide ja ettevõtet e vahelist suhtlust broneer imis­
süst eemide kaudu, võtt es arvesse suhtlusdistantsi hoidmist ja tehisi ntellekti lahendusi suuremate inimrühmade 
suunamiseks, ning võimaldades näiteks toitu kaasa osta või teha broneer inguid restoranides, baar ides, hotellides, jne. 
Praktikas võiksid omanikud selles rake nduses kasutusele võtta videoid, fotosid ja muid teabeallikaid, mis võimaldavad 
klientidel täpselt otsustada, kus ja millal neile koht kinni pannakse ning sellele vastav alt see broneer ida. Teisest küljest 
saaksid omanikud parandada oma süst eemide osi, arendades välja ja rakendades vajali kke vahendeid ja taristut, et oma 
klientidega paremini ühenduses olla. Selle rakenduse tõttu tunneksid tarbij ad end kindlamalt, kui nad külasta vad baare, 
restorane, hotelle ja teisi turismisektor i ettevõtteid. 
Teisek s: digitee rimine sektor is tegutsevate ettevõt ete ettevõtt esiseses tegevuses, et restoranid, baar id või hotelli d mitte 
ainult ei suurendaks oma tootlikkust, vaid muutuk sid ka kõigi asjaosalist e jaoks turvalisemak s, mis võib lähitulevikus 
osutuda eriti olulisek s. Selle saavutamiseks võivad ettevõtjad näite ks kasutada avalik e ruumide kiirek s puhastamisek s 
desinfitseer imisrobot eid või töötada välja ja rakendada lahendusi, mis vähendav ad vajadust inimeste vahelise suhtluse 
järele, näiteks võtt e kasutusele ruutk oodid või sularahata mak sesüst eemid. 
Lisaks toetatakse projektig a turismisektorit , pakkudes omanikele nõustamist eenuseid. See sisu on mõeldud eelkõige 
seda liiki ettevõt ete jaoks. Ning lisaks, kuna tegemist on ELi rakendusega, ei jäeta kedagi (st ühtegi ettevõt et) kõrvale. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1457   
Katseprojekti peamisek s tulemusek s olek s turismisektor i VKEde suurem digiteer imine, mis eeldatava sti aitab neil 
saavutada COVID-19 puhangust tingitud muutust ega toimetulemi seks parema ettevalmistatuse. Euroopa VKEde 
digite erimise toetam ine on komisjoni selge prioriteet, mis on muutunud praeguses oluk orras veelgi olulisemaks . 
Arvestades VKEde tähtsust turismisektori eri harudes nii lisaväär tuse kui ka töök ohtade allikana, on äärmiselt oluline, 
et kriisi ajal tehtaks jõupingutusi selle sekt ori ettevõtet e toetam isek s. 
PP 02 21 05 Katseprojekt — Kestlik liikuvus maapiirk ondades, et suurendada COVID-19 ajal vastupanuvõimet ja toet ada 
ökotur ismi 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 250 000       
Märkused 
Liidu maapiirk onnad ja külad on jäänud kroonilisse isolatsiooni, mistõttu kaotavad nad oma kultuur ilist ja 
majanduslikku vitaalsust, nende rahvastik vananeb ja sealset e elanike liikuvus sõltub suuresti oma isiklik est transpordi­
võimalust est. COVID-19 kriis on selliseid piirk ondi veelgi tõsisemalt nõrges tanud ja tekitanud tohutui d probleeme, 
muu hulg as kogu Euroopa turismisektor ile. Enne kriisi olid maapiirk ondade kestlikud turismisihtk ohad populaarsed 
ja nende külastata vus kasvas. Maak ohtade potentsiaa l on looduse, inimressursside, majanduse ja kultuur i mõttes 
märkimisväär ne ning nende arendamine toet ab kogu piirk onna majanduskasvu. Kestlik e transpordilahenduste 
pakkumine maapiirk ondades ning vähem käidav ate turismisihtk ohtade jätkusuutlikkuse toet amine on kasulik kõigile, 
sest aitab vähendada turismi negat iivseid külgi (eriti mis puutub transpor ti) ning annab ka maapiirk ondade kodanik ele 
kestlikumaid liikuvusvõimalusi. Kestlik e liikuvusvõimaluste nappus ei motiveer i turiste enamasti maapiirk ondades 
asuvaid sihtk ohti külastama ning seega takistab see säästva turismi arengut. Ebapiisa vad ühendused kohaliku 
ühistranspordivõrgug a takistavad kohalikel pakkuda säästvaid ja süsinikuvaeseid külastusvõimalusi ja tegevusi. 
Liidu poliitikameetmed säästva liikuvuse edendamisek s maapiirk ondades on alles varases järgus. Seepärast võtab 
katseprojekt aluseks linnak eskk onnas edukaks osutunud säästva linnalise liikumiskeskk onna kavad ning töötab nende 
põhjal välja analoogid maapiirk ondade jaoks (maapiirk ondade ühendava ja säästva liikuvuse kavad), milles võetakse 
arvesse nii kohalike elanike kui ka turistide vajadusi. Katseprojektis võetakse arvesse ka projektide „SMART A“ ja 
„SMAR TA 2“ käigus tuvastatud häid tavasid, mis puuduta vad ühistranspordivõrguga ühendatud ja mitmeliigilise KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1458                                                                                                                                       17.3.2021   
transpordi infoteenust e toel toimivaid säästvaid ja ühiseid liikuvuslahendusi. Uus ettepanek on varasemate projektidega 
võrreldes hõlmav am ja neid täiendav , kesk endudes liikuvusvajadust e ühendamisele ja muu hulgas ka maapiirk ondade 
turismi soodusta vale liikuvusele. Üks põhilisi tähelepanupunkte on maa- ja äärepoolseimat e piirk ondade majanduse 
taastamine pärast COVID-19 pandeemiat. Katseprojektis määratakse linnalise liikumiskesk konna kavade peamiste 
põhimõt ete alusel kindlaks nn funktsionaalsed maapiirk onnad (inimeste ja kaupade tegeliku liikumisvoo alusel) ning 
püütakse ühendada ja propageerida kohalikke säästva turismi sihtk ohti. Selline tope ltsuunitlus aitab katta nii kohalike 
kui ka turistide liikuvusva jadusi ja suurendab koostoi met. Säästva liikuvuse lahenduste parandamine kõrghooaja l 
annab kohalikele tööd (nii transpordis kui ka turismis) ja võimaldab teenida hooajalist sissetulekut, mille abil 
rahastada püsivaid säästva liikuvuse lahendusi. Katseprojekti lõpus tuleks hinnata muu hulgas kasutata vust, kasutajat e 
rahulolu ning kasvuhoonegaaside heite vähenemist. 
Katseprojekt uurib, kuidas maapiirk ondi liikuvuslahenduste abil paremini toimima panna ja arendada ning neid 
lähedalasuvat e linnastuteg a siduda. Muu hulgas uuritakse muutunud tööturu mõju liikuvuskäitumisele, näiteks 
ettevõtet e liikuvuskavasid ja piiriüleseid piirk ondi, digitaliseer umise tagajärgi ning Euroopa rohelise kokkuleppe mõju 
maapiirk ondade säästvale, arukale liikuvusele ja turismile. Kui kesk enduda koostalitlusvõimele, ühendust ele ja 
mitmeliigilist ele ühendust ele (sh kõndimine ja rattasõit), piirk ondade säästvale arengule, ühtekuuluvusele, tööhõivele, 
õiglasele üleminekule, digiüleminekule, tead us- ja arendust egevusel e ning innovatsioo nile, on võimalik leida 
kokkupuute punkte ka teist e käimasolevate projektidega, mis pakuvad täiendav aid võimalusi. Euroopa praeguste 
sõnastatud eesmärkidega aitab projekti seostada ka põhjalikum uurimine, kuidas luua Euroopa mitmeliigilise 
transpordi teabe -, juhtimis- ja mak sesüst eemi raamistik. Euroopa turismi edasisek s toeta misek s oleks hea luua 
katseprojekti raames rake ndus või veebileht, mis pakub ökotur ismi valdk onnas asuk ohapõhiseid soovitusi ning teavet 
iga ökotur ismipiirk onna võimaluste ja vahemaade kohta. 
Katseprojektiga tuleks edendada järgmist: 
sõidujaga mise, autod e ühiskasutamise ja ühiskasutatavat e elektr ijalgratast e sidumist ühistranspordi võrgustikuga; 
nõudepõhiseid sõidukeid, telef oni- ja veebibroneer ingut e kasutamist ning soovi jate sarnaste sõidusoovide 
kombineer imist, et säästa energiat ja pakkuda uksest ukseni transpor ti; 
muid digitaalseid ja organisatoors eid lahendusi sõiduvõimaluste tihendamiseks mägipiirk ondades, kus külad asuvad 
üksteisest eemal. 
Katseprojekt aitab kohalikel ametiasutust el ja maatur ismig a tegelejate l lülitada turismisihtk ohad olemasolevate sse 
säästva liikuvuse võrkudesse ning kohandada ühistranspordi pakkumist vastavalt turistide vajadustele (ajaka vad, 
sõidusag edused, marsr uutide ja transpordiliikide sidusus, teave, võimalus osta mitut transpordiliiki kasutada 
võimalda vaid päevapilet eid). Lisaks tulek s katseprojektig a toetada säästvat e liikuvuslahenduste abil võimalik e 
tegevust e ja sihtk ohtade tuvastamist ja propagee rimist. Katseprojekti raames pakutakse kohalik ele säästva turismig a 
tegelejat ele liidu rahastust, et inve steer ida säästvasse liikuvustar istusse ja lülitada turismisihtk ohad kohalik esse 
transpordivõrkudesse. Sellist võimalust pakuvad näite ks: 
uued ratta- ja matkarajad, mida saab kombineer ida ühistranspordiga, 
liidu toetus elektr ijalgratastele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1459   
PP 02 21 06 Katseprojekt — Arukas kaugtöö tööstuses: kaugt öö digiteer imata tööstushar udes 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
550 000 137 500       
Märkused 
Katseprojekt on suunatud digitee rimata tööstushar udele. Selle eesmärk on teha kindlaks piirk onnad, kus on madal 
digitaalt ehnoloogia integratsiooni indeks (DTII) ja madal digitaaltehnoloo giale üleminekut soodustavat e tegurite 
indeks (DTEI). Selle käigus püütak s teha kindlaks parim sobivus digitaaltehnoloogi a (sotsiaalmeedia, suurandmed, 
asjade internet, robootika, 3D-pr intimine, küber turvalisus, mobiilsideteenused, tehisintellekt, pilvandmetöötlus jne) ja 
iga tööstushar u (lennundus, autot ööstus, biot ehnoloogia, toit, kemikaalid, ehitus, kosmeetika, kaitse, elektr i- ja 
elektroonikat ööstus jne) vahel, kuid kaasataks ka sidusrühmi tööstushar udes, mida kõige rohke m mõjutab 
digite erimise ja kaugtöö võimalust e puudumine. Katseprojekt võiks koostada ka iga tööstushar u jaoks hädaoluk orra 
lahendamise kavasid, pakkudes protsesside ja tööta jate jaoks kaitsemehhanisme, et tagada nende tegevuse jätkumine. 
Katseprojektis tulek s käsitleda ka strateegilise tähtsuseg a tööstushar usid. 
PP 02 21 07 Katseprojekt — Arukad lepingud — Euroopa standardid lepinguid täitvate automatiseer itud tehinguprotok ollide kohta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
350 000 87 500       
Märkused 
Katseprojekti eesmärk on hinnata aruka lepingut ehnoloogia üleeuroopalise kasutuselevõtu tehnilist ja õiguslikku 
teostatavust ning keht estada arukate lepinguprotok ollide nõuded, et arukad lepingud saaksid liikmesr iikide 
lepinguõiguse kohaselt olla õiguslikult kehtivad lepingud. Katseprojekti käigus tuleks seetõttu hinnata, millised 
nõuded tuleb täita, et arukad lepingud vastak sid Euroopa lepinguõiguse põhimõt etele ning kaitseksi d liidu kodanike ja 
tarbij ate huve. 
PP 02 21 08 Katseprojekt — Ühtne Euroopa raudt eepiirk ond — Müncheni- Verona prototüüpk oridor 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
600 000 150 000       KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1460                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Katseprojekti eesmärk on pakkuda tuge , tead misi ja hilisemas etapis ka hindamatuid kogemusi selleks, et kiirendada 
käimasolevat ühtse Euroopa raudt eepiirk onna väljakujundamist. Katseprojekti raames tuleks välja selgitada raudt ee 
ökosüstee mi puudused ja neid käsitleda, analüüsides ühte väljaval itud marsr uuti holistilise lähenemisviisi alusel, milles 
keskendutakse piiriülest ele toimingut ele. 
Katseprojekti marsr uut peaks olema Münc hen- Verona. Projektis osaleb kolm liikmesr iiki (DE/Baier i, AT/Tirool ja 
IT/V eneto) piki marsr uuti, mis hõlmab ühte TEN- T taristu piiriüleste ehitusprojektide juhtprojekti: Brenner i 
baastunnel. 
Holistiline lähenemisviis peak s tagama, et kõikide aspektide ja vajadust e kindlakstegemine ja arvessevõtmine toimub 
võrdset el alustel. Eesmärk on hõlmata kogu transpordiahel, alates tarbij atest kuni transpordiettevõtjat e, raudteeveo- 
ettevõtjate ning taristuettevõtjat e ja reguleer ivate asutusteni. 
Peamine eesmärk on keht estada ühtsed reeg lid koridor itaristule, mis hõlmab kolme jurisdiktsiooni, ning kaotada 
sellest tingitud raudt eeliikluse takistused. Seni ei ole niisugust ühist korraldust nähtud ette üheski õigusaktis. Selle 
ettevalmistamisek s vajali kud ja muule Euroopa taristule kasu tuua võivad meetmed peaksid hõlmama järgmist. 
Kohustuslikud nõuded osaleda koostöö põhises otsuste tegemises raudt eeliiklusega seotud toimingut e valdk onnas ja 
sõlmida siduvaid tulemuslepinguid kõikide sidusrühmadega (mitmeliigilise) raudt ee-kauba veo valdk onnas. 
Raudteetar istu läbilaskevõime strateegili ne jaotamine eri liiki vedudek s (mitu aastat ette), kõnealusel juhul eelkõige 
rahvusvaheliseks raudtee-kauba veoks , võttes arvesse Itaalia, Austr ia ja Saksamaa üldiseid vajadusi ja nõudmisi, samuti 
Alpe läbivat alternatiivset maanteetran spor ti. 
Läbilask evõime juhtimine ja liikluse korraldamine kavandatud koridor i tasandil, nt tagades juhtimise või määrates 
riigiülese üksuse, kes vastutab niisugust e reeg lite ja menetluste koostamise ja siduva kehtestamise eest. 
Nõuded, millega nähak se ette raudt eevaldk onda reguleer ivate asutust e ühine otsuste tegemine rahvusvahelise liikluse 
valdk onnas ning mis on ulatuslikumad direktiivi 2012/34/EL artikli 57 sätet est, milles käsitletakse reguleer ivate 
asutust e koostöö d. 
Ühine tsentraliseer itud ja automat iseer itud liiklusk orraldus, mis hõlmab ka liideseid blokeeri mis-/signaalimis­
süst eemiga, eri raudt eetar istuett evõtja võrgustik es. 
Töö käigus kujunev metood ika dokument eeritakse põhjalikult, nii et väljund ei piirdu vaid katsemarsr uudi 
optimeer imise retsept i koostamiseg a, et esitada Euroopa parimat e tavade suunised, mida saaks pote ntsiaalselt 
kasutada kogu ühtse Euroopa raudt eepiik onna ulatuses. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1461   
PP 02 21 09 Katseprojekt — IRSi arukate linnade projekt : rohelist e ja sotsiaalselt kaasavat e arukate linnade uus raudt eejaama 
kontseptsi oon 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
700 000 175 000       
Märkused 
Katseprojektiga püütakse töötada välja ühine metoodika olemasolevate raudteejaamade ümberkujundamiseks või uute 
jaamade kavandamiseks, et neist saak sid sotsiaal-t ehnilised süstee mid, mis toimivad üheaegselt ümbr itseva keskk onna 
rohestaj atena, samuti linna uued sõlmpunktid, mis ühendavad mitmesuguseid teenuseid, mis on täielikult 
integreer itud energiatõhusa ja sotsiaalselt kaasava liikuvuseg a. 
Katseprojekti eesmärk on aidata saavutada kliimaneutraalne ühisk ond ja täita ÜRO kestliku arengu eesmärk e, mis on 
seotud kestlike, arukate ja kaasavat e linnade, transpordi ja taristuga, ressursside haldamiseg a, kliimamuutust e 
leevendamise ja nendega kohanemiseg a, kasvuhoonegaaside heite vähendamiseg a, tervisega, kesk konnakaitsega ja 
bioloogilise mitmeke sisuse taastamisega, kest liku maakasutuseg a ja soolise võrdõiguslikkusega. See võib aidata kaasa 
ka ühisettevõtt e Shif t2Ra il või selle järglase tead us- ja uuendusteg evusele taristu-, digi- ja mitmeliigilise liikuvuse 
valdk onnas. 
Raudteejaamad ühendavad mitmeliigilise liikuvuse teenuseid ja muud linnakeskk onda. Paljudel juhtudel on need ka 
transpordi, energia, telek ommunikatsiooni, veejaotuse ja jäätmete kõrvaldamise taristu sõlmpunk tid, kuhu on 
paiga ldatud väga palju tehnilisi seadmeid. Neil on sellist ena suur kasutamata poten tsiaal uute vitaalset e 
linnak eskust ena ning keskkonnakaitse täiustatud tehnoloogiliste lahenduste ning liikuvuse, koostöö majanduse ja 
sotsiaalte enusteg a seotud kestlike lahendust e installatsioonidena, mis aitavad kaasa Euroopa rohelise kokkuleppe 
eesmärkide saavutamisele järgmist es valdk ondades: tööstuse kasutamine sellek s, et edendada ringma jandust, puhast ja 
taskuk ohast energiavarust ust, arukaid ja ressursitõhusaid hooneid, linnade nullsaast e eesmärke, ökosüstee mide ja 
bioloogilise mitmeke sisuse austamist, strateegia „Talust taldr ikule“ rake ndamist jne, tehes seda loomulikus koostoi mes 
aruka ja mitmeliigilise liikuvuseg a (raudteetranspor t, elektromobiilsus, ühisauto kasutamine, jalgrattajag amine jne). 
Lisaks võivad jaamad aidata reageer ida tervisekr iisidele (nt COVID-19) ja loodusõnnetustele (mis on tingitud 
kliimamuutust est), kuna neid saab ümber kohandada ja muuta ajutist eks vastuvõtuk ohtadek s, varjupaikadeks, 
haig lateks ning mis tahes muud liiki rajatisek s, mille jaoks on vaja palju ruumi. 
Kõik need eesmärgid integreer itaks e projektiettepanekut esse, mis töötatakse jaamade jaoks välja ühise metoodika 
alusel, ning need eesmärgid saavu tatakse nende ettepa nekute raames. 
Mudeli eesmärk on töötada välja uus kontsepts ioonianalüüs, milles tuleks arvesse võtta paradigma muutust 
raudt eejaamadeg a seotud kõigi sotsiaalmeetmete kavandamisel valdk ondades, kus need tegutsevad, ning mille raames 
laiendatakse nende algset otstar vet ja funktsiooni, mille kohaselt olid need vaid raudt eetranspordi lähte - ja 
saabumispunktid. Uus raudt eejaam võib olla vähem energiat raiskav ja vähem saast et tekita v rajatis, aga ka tegelikult 
linna rohestusjaam, mis aitab kaasa kesk konna positiivsele netotasakaalule. 
Samal ajal võib sellest saada niisuguse majandus- ja sotsiaalteg evuse tihe sõlmpunk t, mis on oma olemuselt seotud 
energiatõhusa liikuvuse lahendusteg a, mitmek ordistades majanduskasvu, koostöö majanduse ja sotsiaalse kaasatuse 
võimalusi ja lahendusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1462                                                                                                                                       17.3.2021   
Selleks et saavutada liidus transpordivõrkude koostalitlusvõime piisav tase, on vaja teata val määral standardida 
raudt eejaamade olulisi elemente. Selle taga järjel võib enamik raudteejaamade kavandamise ja toimimise põhielemente 
aidata kaasa ulatuslikuma innovats iooni saavutamisele. Seetõttu peab uue raudt eejaamade kontseptsiooni 
väljat öötamine, toimimine ja juhtimine toimuma ühise, kogu Euroopat hõlmav a raamistiku või metoodika alusel, mis 
võimaldab küll võtta piisaval t arvesse kohalikke eritingimusi ja kõige selgemaid võimalusi, kuid tagab siiski vajaliku 
ühtlustamise ja ühised eesmärgid. 
Lisaks peab liit looma meetodid ja vahendid, et hinnata paremini linnaplaneer imistavasid ja üldiselt linnalist liikuvust 
mõjutav ate innovati ivsete käitumismustr ite mõju – selle kõigis mõõtmetes. Niisuguste vahendit e ühtlustamise ja 
koordineer imise ühine metoodika aitab otsuste tegijatel töötada välja poliitikameetmed, mis toet avad avaliku ja 
erasekt ori tegutsejate osalemist liikuvuse inno vatiivsete ja koordineer itud lahendust e rakendamises. Seetõttu peaks 
sellest tulenev metood ika hõlmama ärimudelit e koostamise põhimõttei d, käitumuslikk e majandusmudeleid ja 
ühiskav andamise lähenemisviise, mille eesmärk on lisada tekk eprotsess tehnilise taristu disaini. Liikuvuse sotsiaal- 
majanduslik e tegurite ning kliimasõbralike ja sotsiaalselt kaasa vate käitumisviiside ja ettevõt ete kaasamine edendab ja 
täiendab jaamades ja neid ümbr itsevatel aladel loodavat innovats iooni, pakkudes samal ajal majandusteg evuses 
osalejate le investeer imisalaseid stiimuleid. 
Jaamaülemat e ja raudt eeveo-ette võtjate, linnapeade ja kohalik e omavalitsust e, avaliku ja erasekt ori transpordiet­
tevõtjate, liidu institutsioonide, kodanike esindusorg anite, valitsusväliste organisatsioonide ja uurimisinstituutide 
kokkutoomi ne ühise plaani juurde, mis on suunatud linnalisele keskkonnale, mis ümbr itseb ja hõlmab avalikk e jaamu, 
seostab avaliku sektor i meetmeid ja erainvest eeringud, luues samal ajal loodavale mudelile institutsioonilise raamistiku. 
Katseprojekt töötatakse välja vähemalt nelja eluslabor i kasutamisega neljas liikmesr iigis. Selles järgitakse 
rakendusuur ingut e rada ning kombineer itakse alusuur ingud niisuguste uute mudelite kavandamise ja loomisega, mis 
oleksid skaleer itavad ja tegelikes oludes kohaldatavad. 
Ühest küljest teevad katseprojekti partner id koostöö d, et saada teada, mõista ja selgitada, millised tegevusvalikud 
võivad muuta raudt eejaamad ja nende ümbr uskonna liikuvuse, logistika ja töö kest like tavade peamiseks edenda jaks 
ning vastupidav ad taristud vajaduse korral ümberk ohandata vaks . Seejärel uuritaks e linnasid käsitlevate alusuur ingut e 
tulemust e põhjal projektis seda, kuidas saak sid sidusrühmad täit kasu uuest kavandatud mudelist, mille eesmärk on 
luua väär tust sidusrühmade ja kodanik e jaoks . 
Eluslabor ite arendamine toim ub järgmiselt: 
1) korraldatakse seminare pühendunud sidusrühmadega, et keht estada katseprojekti töömeetod ja juhtimisstr uktuur 
ning käivitada projekti ühiskav andamise tegevus avatud koostöö s ja suhtluses ühisettevõtt ega Shif t2Ra il või selle 
järglasega; 
2) korraldatakse seminare, et hinnata vähem arendatud raudteejaamade poten tsiaali mitmesuguseid teenuseid pakkuva 
liikuvusk eskuse ja linnade rohestamise taristuna, võtt es arvesse nende võimalikku panust ÜRO kestliku arengu 
eesmärkide ja Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärkide saavu tamisse; KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1463   
3) töötatakse välja metood ilised kriteeri umid ning määratakse kindlaks kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed eesmärgid 
seoses raudt eejaamade mitmesuguseid teenuseid pakkuvateks liikuvuskeskust eks ja linnade rohestamise taristuk s 
ümberkujundamise ja ühiskav andamiseg a, tagades kava rakendamise alustamise korral ka saavu tatud tulemust e 
asjak ohase hindamise algsete ootusteg a võrreldes; 
4) jaamade juhtimise puhul järgitakse avatu d ja pidevalt täiendatav at lähenemisviisi, mis võimaldab kodanik el osaleda 
sotsiaalset kaasatust, koostöö majandust ning elektromobiilsust ja arukat liikuvust toeta vate altern atiivset e liikuvusla­
hendust e väljatöötamisel, ning seda rakendatakse paindlikumalt. Mudeli sidus vastuvõtmine peaks aitama kohalik el 
omav alitsustel ja riikide valitsust el täita järgmisi eesmärke: 
– suurendada territoriaalset ühtekuuluvust ühistranspordi ja alternati ivset e liikuvuslahenduste abil; 
– dekarboniseer ida liikuvus ja linna energiaallikad; 
– määrata kindlaks mehhanismid, mille abil tagada ringmajanduse põhimõt ete rakendamine kõikides jaamas 
tegutsevates ettevõtet es ja kõikide seal pakuta vate teenuste puhul, tagades ka järjepidevuse ümbr itseva keskkonnaga; 
– edendada uusi partnerlusi, eriti avaliku sekt ori haldusasutuste, suur te tööstusk ontser nide, kohalike institutsioonide ja 
VKEde vahel, integreer ides samal ajal kodanikk e ja koostöö põhiseid väikesemahuli si lahendusi üldisesse kavandamis- ja 
poliitikakujundusprotsessi; 
– selgitada välja, kuidas saaks selline taristu olla koguk onnale abiks hädaoluk orra, sanitaarkr iisi või loodusõnnetuse 
korral; 
5) korraldatakse lõppk onverents, kus tutvustatakse igas eluslabor is saavu tatud katseprojekti tulemusi ning esitletakse 
ümberkujundatud raudt eejaamade edukaid mudeleid. 
PP 02 21 10 Katseprojekt — Energiatõhusate ja päik eseenergiat tootvat e sõidukite mõju võrkude võimsusele ja laadimistar istule 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 500 000 875 000       
Märkused 
Euroopa rohelise kokkuleppe jaoks on oluline laiendada laadimistar istut ja suurendada võrkude võimsust. Nii üht kui 
teist saab teostada nõudluspoole meetmeteg a - selleks tuleb suurendada sõidukite energiatõhusust ja panna nad ise KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 09 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1464                                                                                                                                       17.3.2021   
energiat tootma. Uur imisprogrammides räägitak se nii sõidukit e energiatõhususest kui ka arukaid laadimislahendusi 
kasuta vatest võrgu/laadimistar istu uuendustest. Siiani pole aga üheski uuringus käsitletud ega katseprojektidega 
tegelikkuses katsetatud sõidukite energiatõhusust, energia tootmist sõidukitel ja selle mõju laadimistar istule ning 
nende vastastoimeid. Euroopa rohelises kokkuleppes öeldakse, et elektr isõidukite kasutuselevõtuga sammu 
pidamiseks vajatakse üht miljonit laadimispunkti. Energiatõhususe ja sõidukitel päik eseenergia tootmiseg a peaks 
saama sellise laadimistar istu energiava jadust vähendada. Hiljem saaks vastav alt sellele võimalusele tegevuspoliitikat 
kohandada. Esimest e uuringute tulemused on paljutõota vad. Kui sõidukite energiatõhusus kasvab 20 kuni 40%, 
väheneb nende energiatar ve ligi 60%. Lisak s nähtub ühe Madalmaade võrguettev õtja andmet est, et investeering ud 
elektr isõidukite laadimistar istusse võivad üle 30% väheneda. Seda põhjustav ad iselaadivad energiatõhusad sõidukid, 
mida saab kiiresti laadida isegi 220–230 V suur use pinge ga võrgust. Selle mõju suur ust saaks täpsemini kindlaks teha 
teadus- ja tehnoloogiaorg anisatsioonide energiav oomudelite abil. 
Käesoleva katseprojekti eesmärk on hinnata erasõidukit e, ühistranspordivahendite ja veokit e energiatõhusust 
(sõidukilomeetr ites tarbitud kWh kohta) ning praktiliste näidet e põhjal hinnata võimalust paiga ldada sõidukitele 
päik eseenergia tootmise seadmed. See on üks esimesi katseid toota sõidukit el päikeseenergiat suuremas mahus, eri 
viisidel ja eri asuk ohtades. Saada vad andmed iga sõiduki laadimisvajaduse kohta võik sid tõhustada liidu transpordi 
heitk ogust e vähendamise poliitikat (vähendada neid kiiremini ja suuremal määral). Lisaks stimuleer ib selline 
kohaldatud poliitika sõidukitel päik eseenergia tootmiseks kasutata vate seadmet e liidu väär tusahelat e kujundamist, mis 
omak orda võib luua uusi töökohti. 
Lisaks uuritaks e võrdlevalt kõrge ja madala energiatõhususega sõidukit e laadimisva jadusi. Vaadeldav atel sõidukit el 
peaksid olema võrrelda vad tehnilised kirjeldused sõitjat e arvu, koormuse ja suur use osas. Peale energiatõhususe 
hinnatakse ka energiat tootvaid ja mittet ootvaid sõidukei d. Sõidukit e energiatootmispot entsiaal sõltub nende 
asuk ohast, seetõttu hinnatakse liidu eri piirk ondi, peatähelepanug a lõuna- ja idapoolsetele riikidele. 
Lõpetuseks hinnatak se seda, kuidas saaks laadimispunktide arvu ja nende vahekaugusi vähendada. Kokkuvõttes peaks 
katseprojekt andma andmeid sõidukit e tõhususe ja sõidukitel päik eseenergia tootmise mõjust, mis võivad osutuda 
lisaväär tuseks, kui koostatakse liidu tegevuspoliitikaid elektr isõidukite soodustamiseks ning ELi vastavat e 
väär tusahelat e ja tööhõive stimuleer imiseks . 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 03 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PP 02 21 (jätkub) 
PP 02 21 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1465   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Katseprojekt — VKEde koolitamine tarbij ate õiguste valdk onnas digitaalaj astul 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 04 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 15 02 Katseprojekt — Naisär iinglid 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 01 Katseprojekt — Suutlikkuse suurendamine, programmiline arendust egevus ja kommunikatsioon maksusta mise 
vältimise, maksudest kõrvalehoidumise ja makspettuse vastase võitluse raames 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1466                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
14 03 77 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 16 02 Katseprojekt — kaubamärk „Sihtk oht Euroopa“ — Euroopa propagee rimine turismisektoris 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 16 03 Katseprojekt — Noor te rändajat e ettevõtlusalase suutlikkuse suurendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 25          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 16 (jätkub) 
PP 03 16 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1467   
PP 03 16 04 Katseprojekt — Ühistarbimise idufi rmade algatus — Rahastades Euroopa ettevõtluse tulevikku 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 26          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 16 05 Katseprojekt — Tarbij ate mõjuvõimu suurendamine ning tooteohutust ja turujärelevalvet käsitlev digitaalse ühtse turu 
alane harimine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 04 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 16 06 Katseprojekt — VKEde rahastamisvahend naiste osalemise suurendamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 16 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1468                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 28          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 16 07 Katseprojekt — Digitaalne maksuhar idussüste em ja mak sude maksmine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
14 03 77 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Katseprojekt — Juhtpositsiooni saavu tamine ettevõtluses ja koostöö võimaluste s (ALEC O) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 30          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 16 (jätkub) 
PP 03 16 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1469   
PP 03 17 02 Katseprojekt — Piiriülese e-kaubanduse dünaamiline arendamine tõhusate saadetiste kohaletoi metamise lahenduste 
abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 03 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 17 03 Katseprojekt — Hajusandmebaasi tehnoloogia horisontaalne rakk erühm ja selle tehnol oogia kasutamine valitsuste s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43   
Märkused 
Endine punkt                                                              
12 02 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 17 04 Katseprojekt — Ühtlustatud sisetur u loomine kirurgiliselt kastreer imata sigadelt pärineva sealiha jaoks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1470                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 04 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 17 05 Katseprojekt — Mesilaste abil teht av keskkonnaseire pestitsiidide kasutamise kohta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 04 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Katseprojekt — Rahvusvahelistumisvõime suurendamine Euroopa VKEde võrgustik e kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 34          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 17 (jätkub) 
PP 03 17 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1471   
PP 03 18 02 Katseprojekt — Tegelikus liikluses tekkivat e heitk oguste sõltumatud katsed, et tagada parema turujärelevalve huvides 
ulatuslik teave ja läbipaistvus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 03 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 18 03 Katseprojekt — Ühtsel turul müüda vate toodete väidetav ate kvalite edier inevuste hindamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 03 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 18 04 Katseprojekt — Tõelise pangan dusliidu loomine — Uur ing erinevuste kohta euroala riikide pangan dust käsitlevates 
õigusnor mides ning vajaduse kohta need pangan dusliidus ühtlustada 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1472                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
12 02 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 18 05 Katseprojekt — Ühisrahastamiseg a investeering ute Euroopa fond 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
12 02 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Katseprojekt — turismit eenuste kvaliteet 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 39          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 18 (jätkub) 
PP 03 18 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1473   
PP 03 19 02 Katseprojekt — Interneti lairibaühendus satelliidi kaudu internetiühenduseta koolidele haridusalase multimeediasisu 
levitamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 40          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 19 03 Katseprojekt — Andmelünkade kaotamine ja üleeuroopaliste tuleohutusalaste meetmete ettevalmistamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 03 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 19 04 Katseprojekt — Suutlikkuse suurendamine liidu pankade usaldatavusr aamistikus keskkonna- ja kliimar iskide 
arvessevõtmisel rake ndatavat e metood iliste võrdlusaluste väljatöötam isek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1474                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
12 02 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 19 05 Katseprojekt — Hinnangu andmine, kui palju vara varjavad üksikisikud offshore-ra handuskeskust es ja milline on hiljuti 
rahvusvaheliselt kokkulepitud maksude läbipaistvuse standardite mõju maksude st kõrvalehoidumise vastasele 
võitlusele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
14 03 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 03 19 06 Katseprojekt — Kahetise kvalit eedi piiramine ja tarbij aorg anisatsioonide tugevdamine liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 04 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 19 (jätkub) 
PP 03 19 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1475   
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Katseprojekt — Arukad turismisihtk ohad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 42          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Turismisihtk oha teeb arukaks mitu eri tegurit, sh info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamine innovati ivse koha 
reklaamimiseks ning eelkõige külasta jateg a toim uv koostöö ja ühine looming. Sellega seoses tuleb nentida, et 
juurdepääseta vus on üks arukate turismisihtk ohtade tegur, seda nii reaalses kui ka virtuaalses mõttes . Arukus 
suurendab turismisihtk ohas kogetu kvalit eeti nii külastajat e kui ka kohalik e elanik e jaoks . 
Arukas linn on linnar uum, kus tänapäevaste probleemide lahendamiseks (see tähendab teenust e tõhusamak s 
pakkumiseks, taristu paremak s haldamiseks ning linnas elav atele või töötavatele ja linna külasta vatele inimestele 
parema elukvaliteedi pakkumiseks, sh ka kliimamuutust e vastu võitlemise toetam isek s) on kasutusele võetud info- ja 
kommunikatsioonite hnoloogia ning andmete adus. 
Linna võimud on selleg a seoses surve all ning linnades on käimas digipööre, mis kajastub kogu maailmas levivates 
arukat e linnade algatust es. See on üks osa suureneva linnastumise ja kliimamuutuse põhjustatud probleemide ja 
võimalust ega tegelemisest, pidades silmas, et linnad on kujunemas ka sotsiaalse ja majandusliku arengu lavaks , aga 
üleüldine konte kst eeldab kiiret ja ülemaailmset jätkusuutliku lahenduse leidmist. 
Uur ingus tegeletakse linnade „arukuse“ ja selle kompone ntidega, mis on seotud linnade digipöörde protsessideg a. 
Sellega kaasneb paradigmamuutus, mis muudab linnad platvor miks , kus linnaplaneer imist ja linnade kestlikku 
juhtimist toet avad linnak eskk onna analüüs ja reaalajas koguta vad andmed. 
Eelnevat arvesse võttes tehakse konkreetse linna või piirk onna rake nduskaval põhinev uuring, mis hõlmab: 
— turismi ja arukaid sihtk ohti käsitlevaid kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid andmeid; 
— turismi taga järgede paremat tundmist ; 
— niisuguse Euroopa turismianalüüsi metoodika väljatöötamist ja koostamist, mis põhineb suurandmetel ja mida 
kasutatak se liidu tasandil arukate sihtk ohtade puhul; 
— tõhusamat uurimist ööd ja arendust egevust liidu tasandil välja töötatud lahenduste jaoks ; 
— kohaliku testimi se ja tulevikus kasutusele võtmise ulatust (konkreetse linna rakenduskava). KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1476                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 03 20 02 Katseprojekt — Uue tehnol oogia ja digitaalse tarneahela turujärelevalvega seotud probleemide ja võimaluste 
hindamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
90 000 172 500 300 000 75 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 03 77 11          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Katseprojekti raames hinnatak se, milliseid toot eohutuseg a (sh internetis müüdavat e toodet e ohutusega) seotud 
probleeme ja võimalusi tekitavad tarbij atele ja turujärelevalveasutustele kujunemisjärgus tehnoloogia (nt internetiga 
ühendatud seadmed, plokiahel jne) ja digitaalsed tarneahelad. Katseprojekti raames võib rahastada uuringut, milles 
käsitletakse sellise uue tehnol oogia kasutamist nagu plokiahel, et tagada tõhus turujärelevalve ja toodete parem 
jälgita vus. 
PP 03 20 03 Katseprojekt — Teostata vusuur ing Euroopa vararegistr i loomiseks seoses võitlusega rahapesu ja mak sudest 
kõrvalehoidumise vastu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 200 000 400 000 100 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
12 02 77 11          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Nagu on näidanud hiljutised maksudest kõrvalehoidumist ja rahapesu käsitlenud meediauur ingud, näiteks Panama 
dokumendid ja dokumendik ogu Paradise Papers, võimaldab selliste offshor e-str uktuur ide kasutamine nagu äriühingud, 
usaldusf ondid, sihtasutused ja finantsins trumendid, mida hoitakse muudes jurisdiktsioonides või hallatakse nende 
kaudu, jätta varjatuk s mitte üksnes vara tegelikud omanikud, vaid ka selle asuk oha ja isegi selle olemasolu. Lühik eses 
ja kesk mise pikkusega perspektiivis võimaldab selline salastatus hoiduda vara mak sustamisest, kuid see loob ka viljaka KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1477   
pinnase finantskur itegudele, nagu korruptsi oon, rahapesu, maksudest kõrvalehoidumine ja maksusta mise vältimine 
ning terrorismi rahastamine. Pikemas perspektiivis aitab selline salastatus suurendada ebavõrdsust, sest umbes 50 % 
offshor e-str uktuur idesse peidetud varast (vara, mida hoitak se offshore-str uktuur ides ja mida ametiasutust ele ei 
deklareer ita) kuulub rikkaimale 0,01 protsendile maailma inimestest. Offshore -vara on seetõttu tõenäoliselt peamine 
tegur, mis põhjustab jätkuva alamak sustatuse korral jõukuse ebavõrdse jaotumise suurenemist. 
Salastatuse vastu võitlemiseks on juba varem tehtud mõninga id edusamme, eelkõige liidu tasandil. Paljudel 
liikmesr iikidel on kinnistusraamatud; nad on vastu võtnud haldusk oostöö direktiivi, et vahetada omav ahel 
autom aatselt finantstea vet (sh pangak ontod e kohta), ning rahapesuvastase direktiivi läbivaatamisega saavad neil kõigil 
peagi olema äriühingute tegelik e tulusaajat e avalikud registr id ja usaldusf ondide tegelike tulusaaj ate registr id, mis on 
juurdepääseta vad isikut ele, kellel on niisuguse teabe saamiseks õigustatud huvi. 
Endiselt esineb aga puudusi niisuguse olulise teabe kätte saadavuses, mis võimaldaks liidu nõuet ekohaselt vara 
maksustada ja rahapesu vastu võidelda. Kasu olek s liidus vähem killustatud lähenemisviisist. Liit peaks kaaluma, kas ja 
millise korra alusel olek s võimalik luua kogu liitu hõlmav registe r, kus registreer itakse teatavat liiki varade omandi 
üksikasjad, et tagada vajalikud seosed olemasolevate läbipaistvusmehhanismide vahel ja võimaldada uue olulise teabe 
lisamist, mis on vajalik selleks, et võidelda maksude st kõrvalehoidumise ja rahapesu vastu. 
Komisjon peaks kasutama seda katseprojekti, et uurida, kuidas saaks paremini koguda ja seostada täielikku teavet 
tegelik e tulusaajat e kohta (nt kinnistusraamatud, äriühingute, usaldusf ondide ja sihtasutust e registr id ning 
väär tpaber ite omandi kesk depositoor iumid), ning analüüsida sellise liidu registr i loomiseks tehta va edasise töö 
valdk ondi (nt ülesehitus, ulatus ja suutlikkuse piirangud). Komisjon peaks pöörama erilist tähelepanu ka muude 
varade (nt bitcoin, kunst, kuld ja kinnisvara) sellisesse registr isse lisamisele ja IT-nõuete le ning võtma arvesse ka 
privaatsusküsimusi. 
Tänu olemasoleva (avaliku ja mittea valiku) teabe kaardistamisele ning asjak ohaste valdk ondade eksper tidega 
(maksustamise, korruptsiooni, rahapesu, finantsturgude, IT- ja õigusvaldk onna eksperdi d) toim uvale teabe vahetusele 
esitatakse selle katseprojekti kaudu soovitused niisuguse vararegistr i võimalikuks loomiseks, mille saaks tulevikus 
muuta poliitikameetmeks, kui tehnilised ja poliitilised tingimused on täidetud. 
PP 03 20 04 Katseprojekt - Piimakar ja heaolu, sealhulg as meetmed võõr utamata vasikat e ja tootliku ea lõppu jõudnud loomade 
kaitseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 285 000 950 000 237 500     KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 20 (jätkub) 
PP 03 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1478                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 04 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Piimandussekto ri laienemise, piimalehmade keskmise tootlikkuse tõusu ja piimakar ja pullvasikat e ülemäärase arvuga 
ei ole kaasnenud loomade heaolu normide ajak ohastamist. Komisjoni hiljutine aruanne näitab, et sellistele tegur itele 
nagu udarapõletik, lonkamine, latri kuju ja lamamismug avus ei pöörata piisa valt tähelepanu, ehkki on tead a, et need 
mõjutav ad mitte üksnes piimalehmade heaolu, vaid ka nende tervist ja eluiga farmis. Liikmesr iigid reguleer ivad seda 
valdk onda erinevalt, mistõttu tootjad ei tegutse võrdset es tingimust es. Lisaks kaasneb mõningat es riikides piimakar ja 
suurenemisega pidev pullvasikat e ülejääk , mistõttu veel võõr utamata pullvasikaid tuleb vedada väga pika maa taha 
spetsiaalset esse nuumaf armidesse. Võõr utamata vasikate kaugele vedamisega kaasnevad probleemid on lahendamata 
ning mitmete vabaühenduste andmet el ei suudeta neid abituid loomi sellise veo ajal kaitsta. Teine lahendamata 
küsimus on tootliku ea lõppu jõudnud loomade kohtlemine. On tõendeid selle kohta, et lehmi, kelle seisund ei luba 
neid transpor tida, võidakse vedada tapmisek s suvalistesse tapama jadesse. Sellega mitte üksnes ei rikuta liidu loomade 
veo ja tapmise nõudeid, vaid kahjustatak se ka toid uohutust. 
Katseprojektil on neli eesmärki: 1) koostada selged mullikate, lehmade ja vasikat e heaolu parimat e tavade suunised, 
mille alusek s oleksid kindlad loomadega seotud näitajad, ning koostada suunised selle kohta, kuidas kohelda tootliku 
ea lõppu jõudnud lehmi; 2) viia läbi võõr utamata pullvasikate pikkade vedude asemel nende kohapeal kasvatamisele ja 
nuumamisele ülemineku sotsiaal-maja nduslike mõjude hindamine; 3) pakkuda välja majandusmudelid, mis välistaksid 
tootliku ea lõppu jõudnud lehmade transpor timise; 4) levitada saadud tulemusi piima tootvat es ja võõr utamata 
elusvasikate ga liidusisese kauplemisega seotud liikmesr iikides. Projekt peaks algusest peale omavahel kokku viima 
asjaomased sidusrühmad, sealhulg as teadlased, loomaarstid ja vabaühendused. Selle tulemused peaksid suurel määral 
tuginema tead laste ja praktikute senistele kogemust ele ja kasutusele võetud parimatele tavadele. 
PP 03 20 05 Katseprojekt — Lindude heaolu suurenda vale vabapidamisega munatoot misele ülemineku parimad tavad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 225 000 750 000 187 500     KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 20 (jätkub) 
PP 03 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1479   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 04 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Üldsuse toetus munakanade nn täiustatud puur ides pidamisele väheneb, eeskätt tead uslike tõendite tõttu, mille 
kohaselt sellised puur id pärsivad tõsiselt munakanade loomulikku käitumist. Katseprojektiga antak se munato otjat ele 
turunõudluse rahuldamisek s praktilist nõu üleminekuks alternati ivsele kanade suuremat heaolu võimaldavale 
puur ivälisele pidamisele. Suuremad toid uainetet ööstuse ettevõtted on juba lubanud hakata hiljemalt 2025. aastast 
sisse ostma üksnes puur iväliselt peetavat e lindude mune. Liidu tootjate abistamiseks sellisel üleminekul ja nende 
jätkuva tegutsemise tagamiseks tuleks neil aidata tavapärase pidamise asemel kasutusele võtta heaolu suurenda vaid 
alternatiivseid pidamisviise, mis oleksid nii eesmärgipärased kui ka tulevikusuunitlusega. Katseprojekti käigus 
uuritakse erinevaid munakanade pidamise viise ja otsustatak se, millised neist on loomade tervise ja heaolu jaoks 
optimaalsed. Soov itustele (koos majanduslike aspektidega ) lisatakse usaldusväärsed loomade heaolu mõõtvad näita jad. 
Katseprojekti esimeses etapis kogutaks e teavet parimat e tavade kohta, mis aitak sid hõlbustada üleminekut 
munakanade heaolu suurenda vatele pidamisviisidele (kanalad, vabapidamine, mahemeetodid). Teises etapis 
korraldatak se teavitamisür itusi vähemalt neljas riigis, kus alternatiivsed pidamisviisid ei ole veel valdava d (nt 
Hispaanias, Poolas, Portugalis ja Belgias), ning korraldatakse kokkuvõtlik üritus liidu tasandil, kus osaleksid olulisemad 
poliitilised ja tootjate sidusrühmad ning kõigi ELi liikmesr iikide esinda jad. Kõig e selle tulemusena koostata vad suunised 
peaksid olema võimalikult praktilised ning sisaldama näiteid (koos majandusnäita jatega) sobivatest pidamisviisidest 
vähemalt neljas liikmesr iigis, kus munade tootmiseks lindude puur iväline pidamine on kõige enam levinud (nt 
Saksamaa, Madalmaad, Prantsusmaa ja Itaalia). 
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Katseprojekt — Euroopa tarbij ate toidujäätmet e foorum 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
650 000 162 500       
Märkused 
Tootmise ja tarbimise käigus raisatud toid u kogus on järk-järgult kasvamas. Praegu tekib liidus igal aastal 
hinnanguliselt 88 miljonit tonni toidujäätmeid ja raisatud toid u hinnangulised kulud on 143 miljardit eurot. Kui 
umbes 20 % liidus toodetud toidust läheb kaotsi või raisku, siis igal teisel päeval ei saa umbes 36 miljonit inimest KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 20 (jätkub) 
PP 03 20 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1480                                                                                                                                       17.3.2021   
lubada endale kvalitee tset toitu. Lisak s sellele on toidujäätmetel tohutu kesk konnamõju, tekitades umbes 6 % liidu 
kasvuhooneg aaside koguheit est ja koormate s tarbetult piiratud loodusvarasid, nagu maa- ja veekasutus. 
Hinnanguliselt tekib üle 50 % toidujäätmetest (47 miljonit tonni) kodumajapi damistes ja tarbijat e tasandil. 
Kodumajapidamist ele ja tarbij atele suunatud sekkumised on seega olulised toid ujäätmete üldise vähendamise 
ambitsioonika eesmärgi saavu tamiseks, mis toob märkimisväärset keskkonnaalast, majanduslikku ja sotsiaalset kasu. 
Eurobaromeetr i uuringu kohaselt tunnistav ad tarbij ad, et nad saavad ise toid u raiskamise ärahoidmisele kaasa aidata. 
ELi toidukao ja toidujäätmet e platvor mi poolt välja töötatud soovitused toidujäätmet e tekk e vältimiseks sisaldav ad 
juba soovitusi meetmete võtmisek s tarbija tasandil. Siiski on selge vajadus neid soovitusi edasi arendada, neid 
andmet ega põhjendada ja leida uusi viise tarbijat e harimiseks nende tegevuse kohta. 
Seetõttu on katseprojekti eesmärk luua juba olemasoleva ELi toidukao ja toidujäätmet e platv ormi raames tead laste ja 
spetsialistide võrgustik, et koguda andmeid ja töötada välja mitmesuguseid tõenditel põhinevaid praktilisi lahendusi 
toidujäätmet e vähendamiseks kodumajapi damise või tarbija tasandil. Foor umi eksperdid tööta vad välja tõendit el 
põhinevad vahendid ja soovitused tarbij ate toidujäätmet e vähendamiseks. 
Foor umi eksperdid liikmesr iikidest töötavad välja viise, kuidas lähendada mitmemõõtmelisi sekkumisi mitmesugust es 
valdk ondades, ning teevad kindlaks kampaania vahendid, mida saab kasutada tarbij ate toidujäätmete vähendamiseks. 
Kampaania juhid hinda vad koos teadlast ega erinevate lähenemisviiside tõhusust. Mitmemõõtmelised vahendid 
hõlmav ad soovitusi toitumise, ringlussevõtu, reklaami, annetust e, ühenduse meetmet e, IKT-lahenduste jne kohta. 
Need soovitused on mitmetasandilised, suunatud otse tarbij atele, riikide valitsust ele, kohalik ele omav alitsustele, 
haridusasutustele, ettevõtet ele ja muudele asjaomaste le sihtrühmadele. Liit tegutseks oma pädevuse piires, et pakkuda 
andmebaasipõhiseid vahendeid, mida saab rakendada riiklikul tasandil. 
Foor um esitab uuritud ja tõenditel põhinevad soovitused tarbij ate toid ujäätmete vähendamiseks ning soovitud 
tulemuseks on parimat e tavade kokkuvõt e. Komisjon koordineer ib haldusosa ja katseprojekt kestab esialgu ühe aasta 
ning seda võib sõltuvalt tulemuste st pikendada. 
Katseprojekti eesmärgid ja oodatavad tulemused: 
– tarbij ate toidujäätmet ega seotud meetmete läbivaatamine liikmesr iikides; 
– kindlakstehtud olemasolevate tegevuste hindamine nende teostata vuse, ulatuse ja tõhususe alusel; 
– uuringud ja andmete kogumine mitmesuguste meetmete kohta, mille eesmärk on vältida tarbi jate toid ujäätmeid; 
– teadusuur ingut e protok ollide määratlemine ja soovitused edasisek s uurimistööks, mida kohandatakse ja tehakse 
riiklikul ja piirk ondlikul tasandil; 
– mitmemõõtmelise, mitmetasandilise ja tõendit el põhineva vahendit e kogumi väljatöötam ine, mida saavad rake ndada 
liikmesr iigid, piirk ondlikud ja kohalikud omavalitsused. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 21 (jätkub) 
PP 03 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1481   
Katseprojekti lõppedes avaldatakse aruanne, milles teavitataks e Euroopa Parlamenti ja liikmesr iike tulemustest. 
Aruanne ja katseprojekti tulemused tõlgitakse kõigisse liidu ametlikesse keeltesse ja tehakse kättesaada vaks 
liikmesr iikide sidusrühmadele. Uur ingu tulemusi tutvustatakse Euroopa Parlamendis. 
Katseprojekt aitab kaasa liidu jõupingutuste le kliima ja keskk onnaga seotud probleemide lahendamisel, olles seega 
kooskõlas liidu poliitilise tulevikuvisioonig a. 
PP 03 21 02 Katseprojekt — Meediaomandi seirevahend 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
500 000 125 000       
Märkused 
Digite hnoloogia on vähendanud massimeedia turule sisenemise kulusid ja avanud seni range lt reguleer itud turu 
mitmesugust ele uutele osalejatele. Kuna aga see toob kaasa traditsioonilise meedia ärimudeli lagunemise, võib 
täheldada suundumust omandiõiguse koondumisele. Kuigi internet võimaldab juurdepääsu piiramatule arvule 
pakkumist ele, vähendavad turutõrk ed, regulatiivsed puudused ja algor itmilise uudistelevi tamise iseloom märga tavalt 
meedia mitmek esisust, mis on teabe - ja sõna vabaduse oluline eeltingimus. 
Seetõttu loetakse massite abevahendite omandisuhete läbipaistvust nende vabadust e kaitsmise peamiseks 
eeltingimuseks. See suurendab üldsuse meediakir jaoskuse taset ning võimaldab koondumist otstarbekalt kontrollida ja 
regulatiivmeetmeid võtta. 
Katseprojektiga 
- luuak se kuni kuue Euroopa riigi jaoks vastavas keeles avalikult kättesaadavad ja otsitavad andmebaasid, kust olek s 
võimalik leida tähtsaimate avalikku arvamust kujunda vate meediaväljaannet e, samuti neid kontrollivate ettevõtjat e ja 
üksikisikute andmed. Valimi, andmete uurimise, analüüsi ja esitluse valikumeetod põhineb olemasoleval, hästi 
dokument eeritud, juba katsetatud ja mujal maailmas rake ndatud meetodil, mida seetõttu võib pidada valdk onnas 
laialdaselt tunnustatud ja õiguspärasek s vahendiks ; 
- lisatakse andmebaasile kirjeldav osa, mis selgitab konteksti, milles meedia toimib, ja üksikasjalikku õiguslikku 
hinnangut, mis põhineb üldkasutataval vorm il, et võimaldada võrdlevat üldist analüüsi; 
- mõõdetak se, arvutatakse ja avaldataks e kuni kümme näitajat riskide kohta, mis ohustavad meedia mitmekes isust 
õigus-, majandus- ja tehnikavaldk onnas, kasutades usaldusväärset ja kontrollitud metoodikat, mis põhineb meedia 
mitmek esisuse seire alal juba teht ud tööl; KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 21 (jätkub) 
PP 03 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1482                                                                                                                                       17.3.2021   
- avaldatakse ja tutvustatakse tulemusi ja nende kasutamist veebipõhise vahendi enda abil, aga ka toeta vate meetmet e, 
näiteks avaür itust e ja pressik onver entside kaudu. 
PP 03 21 03 Katseprojekt — Vabatsoonide mõju jälgimine ja tulevase ajakohastamise suuniste koostamine Euroopa rohelist 
kokkulepet arvesse võtt es 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
300 000 75 000       
Märkused 
Selleks et soodustada piirk ondlikku arengut ja suurendada konkurentsivõimet, on teatavad liikmesr iigid loonud 
vabatsoonid, mis pakuvad atraktiivset maksu- ja tariifisoodustuste, lihtsustatud ja seostatud tolliprotseduur ide ja/või 
väiksemal arvul õigusaktide kombinatsiooni. Kuigi vabatsoonid on liidus olemas olnud juba aastaid, on nende mõju 
väga vähe uuritud ning ka nende tulemuslikkuse jälgimise ja hindamise terviklikke protsesse on vähe. Lisaks 
kasutatakse vabatsoone ühe rohke m väljaspool liitu, eelkõig e arengur iikides, et meelitada ligi välismaiseid otsein ves­
teeringuid. 
Komisjon esitas 2019. aasta juulis ettepaneku võtta vastu nõuk ogu otsus täita OECD soovitus, mis käsitleb 
läbipaistvuse suurendamist vabakaubanduspiirk ondades. Kuigi see ettepanek on teretulnud, aidatakse kõnealuse 
katseprojektig a komisjonil töötada välja liikmesr iikide kõige olulisemat e vabatsoonide, näiteks nn logistikakesk uste, 
teatavale tööstusele spetsialiseer unud tsoonide või mitut tegevust hõlmavat e vabatsoonide (tsoon, mis kujutab endast 
kahe kombinatsiooni või mis on spetsialiseer unud mitmele tööstusele) mõjuhinnang, et analüüsida nende otsest ja 
kaudset majanduslikku panust, nende sotsiaalset ja kesk konnamõju ning toetust piirk ondlikule integrats ioonile ja 
konkurentsivõimele ning võrrelda neid liidu kõikide liikmesr iikide vabatsoonide kulude prognoosi alusel. Lisaks 
võrreldak s projekti raames liidus vabatsoonide kasutamist vabatsoonide kasutamisega kolmandate riikide jurisdikt­
sioonide poolt. 
Uur ingu üldeesmärk on uurida, kas kõnealuste vabatsoonide fiskaalstiimulid on tulemuslikud, kuid selles tuleks eraldi 
keskenduda ka töökohtade loomise (ja loodavat e töök ohtade kvalit eedi) prognoosidele ning vabatsoonide mõjule 
liikmesr iikide välismaistele otsein vesteer ingut ele (nt küsimusele, kas neid inve steer inguid olek s riigis teht ud ka 
vabatsooni puudumise korral?). Uur ingus tuleks võimaluse korral uurida ka seda, kas vabatsoonide mõjul tekib oht, et 
juba tegutsevad kodumaised ettevõtjad paiguta vad oma tegevuse kodur iigi territooriumilt ümber vabatsooni, ning kui 
uuringu käigus selgub, et see nii on, tulek s tuua ka sellek ohaseid näiteid. Võimalust e piires tuleks projekti raames 
võrrelda neid tulemusi olemasoleva kirjandusega, milles uuritaks e samalaadseid näitajaid tsoonide puhul, mis asuvad 
väljaspool Euroopa Liitu. 
Lisaks tulek s uuringu raames mõelda ka sellele, kuidas töötada välja Euroopa suunised, millega tagatak s, et 
vabatsoonide sotsiaalne ja keskkonnamõju oleks kooskõlas Euroopa rohelise kokkuleppe eesmärkidega. Katseprojekti 
raames töötatak se välja ettepanekud, mille eesmärk on tagada, et liikmesr iikide fiskaalstiimulid sõltuksid ka 
mitmesugust est sotsiaalsetest ja kesk konnanäita jatest, et suunata olemasolevaid ja võimalikke tulevasi vabatsoone 
avaldama kestliku arengu alast mõju, näiteks tagades nendes kesk endumise niisugusele tootmist egevusele, mis on 
seotud taastuvenergia või innovati ivsete toodeteg a ning millega pakutakse soodsaid lahendusi Pariisi kokkuleppe 
eesmärkide täitmiseks. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PP 03 21 (jätkub) 
PP 03 21 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1483   
PEA TÜKK PP 04 — KOSMOS 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 04 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 04 21 2021 
PP 04 21 01 Katseprojekt — Pandeemia kogu liitu hõlmav haldamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 250 000       
Märkused 
COVID-19 kogu liitu hõlmav haldamine eeldab suhtlemisdistantsi hoidmise meetmet e väär tusliku järelevalve 
teostamisek s pikaa jalist toetust. 
Arvestades, kuidas COVID-19 pandeemia tappis liikmesr iikide elanikk e ja mõjutas dramaatiliselt nende majandust, 
võiks üleeuroopaline asuk ohatuvastus Euroopa satelliitnavig atsioonisüste emi Galileo abil toimida võimude ja 
kodanike vahelise kontaktpunktina ning aidata riikidel pikas perspektiivis probleemi lahendada ja anda ka suur t 
sotsiaalmaj anduslikku kasu. 
Katseprojekti eesmärk on välja töötada COVID-19 väljumise ja COVID-19 järgsete hädaoluk ordade strateegiad ning 
hõlmata ka muid võimalikke pandeemiaid. Selleks tuleb välja töötada kogu liitu hõlmav ja liikmesr iikide 
ametivõimude poolt heaks kiidetud liidu standarditud leviku jälgimise lahendus. Sellesse lõimitak s liidu eri 
piirk ondade jaoks loodud liikmesr iikide lahendused ja see ühildataks sellist e jätkuvate riiklike algatust ega nagu 
suhtlemisdistants, kohustuslik karantiin ja koduspüsimine. 
Kõigi liikmesr iikide eripäradega arvestamiseks tuleb projekt kõigi liikmesr iikideg a kooskõlastada, kõik kohalikud ja 
riiklikud asutused võiksid selle oma emakeeles heaks kiita ja oma IT-taristusse lõimida. 
Vajadust e kindlaksteg emiseks tuleks projekti väljatöötamisse kaasata liikmesr iikide ja liidu tasandi kodanikukaitse- ja 
rahvat erviseasutused. Kõnealused asutused koguvad ja halda vad anonüümitud andmeid liidu tasandil. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1484                                                                                                                                       17.3.2021   
Praktiliselt kõik liidus müüdavad nutit elefonid võimaldavad Galileo rakendust kasutada. Tänu kahesag eduslikkuse 
kasutuselevõtule on Galileol üks suur imaid positsioneer imistäpsusi - see võimaldab positsioneer imist kuni 1 meetr i 
täpsuseg a, seega saab selle abil jälgida kasuta jate liikumist ja anda ametivõimudele täpsemaid statistilisi ja 
jälgimisandmeid. Galileod toetab uuenduslik metoodika ja tehnoloogia (nt uued algor itmid ja teiste andur ite andmete 
lõimimine), mis kasutab teisi ruumisiseseid lähidistantsi tehnoloogiaid (nt Bluetooth) ja kontrollib telek omiope­
raatorite andmeid. Kui tehisintellekti algor itmid on kõigi eri allikate andmed ühte koondanud, saab nende põhjal 
koostada nn tulipunktide kaar te, ja ametivõimud saavad üheainsa andmehoidla põhjal oluk orrast täielikuma pildi. 
Katseprojekti elementidel peaksid olema eelkõig e järgmised eesmärgid: 
— saata kasutajat ele hädaoluk orras õigeks käitumisek s kasulikku ja igapäevaselt värskendata vat geneer ilist teavet ; 
—võimaldada kasutajat el suhelda võimude ja tervishoiuasutusteg a, nt teatada ametiasutust ele aegsasti haigussümp­
tomi test ja reser veer ida testimisaegu; 
— saata järelhoiatusi kasuta jatele, kelle teed ristusid teiste, hiljem nakatunuks osutunud kasutajat ega, millega 
soodustatak se võimude aruka eneseisolatsiooni ja karantiini korralduste täitmist ; 
— koostada nn tulipunktide kaar te, mis luuak se kõigilt anonüümitud kasuta jatelt saadud asuk ohate abe põhjal ja 
millel näidatak se ära suure nakkusohug a punktid; 
— võimaldada ametivõimudel taastada nakatunud isiku liikumiste ekonnad ja hoiatada kõiki temaga ajaliselt ja 
ruumiliselt ohtlikus lähik ontaktis olnud isikuid; 
— eelhoiatada isikuid, kes on tulemas vähem kui 10 meetr i kaugusele punktist, kus nakatunud isik hiljaaegu viibis. 
Katseprojekti funktsionaalsuste lisaväär tus seisneb selles, et need: 
— võimaldavad piirk ondadevahelist ja piiriülest koostööd, inimest e ja kaupade katk ematut liikumist ning ulatuslik e 
sulge miste vältimist (katseprojekt hõlmab mitmeid liikmesr iike ja piirk ondi); 
— tagavad saadud teabe skaleer itavuse ja usaldata vuse; 
— võimaldavad paremini jälgida haiguse piirk ondlikku või ülemaailmset levikut, mis hõlbustab vajalike otsuste 
tegemist (nt hingamisaparaatide saatmine teatud piirk ondadesse, meditsiiniuur ingute toeta mine, super nakataj ate 
tõkest amine, digitaalsete liikuvuslubade kontroll ja järelevalve); 
— teevad kättesaada vaks paremad statistilised ja tehisint ellekti mudelid, mille alusek s on (lisaks kinnitatud 
testitulemustele) kogutud andmed vastastikku seotud sümp tomi te leviku kohta. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 04 — KOSMOS (jätkub) 
PP 04 21 (jätkub) 
PP 04 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1485   
Lisaks uuritakse katseprojektis, kas olek s võimalik lõimimine muude allikat e või muude, Bluetooth i signaale või 
telekomioperaat orite andmeid kasuta vate rakendust ega. Kõigi kogutud ja käidelda vate andmete suhte s tulek s 
rakendada ranget eraelu ja andmete kaitset, tehes seda vajadusel ka andmet e anonüümimise ja kasuta jate tead liku 
nõusoleku korral. Projektis tulek s järgida Euroopa Andmekaitseinspektori andmek ogumisalaseid soovitusi ning kõiki 
isikuandmete kaitse alaseid õigusnor me selle kohta, millistel tingimustel on pandeemia oludes lubatud isikuandmeid 
koguda. 
PEA TÜKK PP 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 05 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Katseprojekt — Euroopa Liidu Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegia: piirk onna kui terviku jaoks tõelist 
lisaväär tust omav ate algatuste ja projektide loomine ja ettevalmistamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 21          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 04 — KOSMOS (jätkub) 
PP 04 21 (jätkub) 
PP 04 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1486                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Katseprojekt — Euroopa piirk ondade sotsiaalarengu kui ELi kodanikele olulise näitaja mõõtmine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Õiguslik alus 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Katseprojekt — Euroopa struktuur i- ja investeerim isfondide ühisrahastamise poten tsiaali avamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 25          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Katseprojekt — Linnade partnerluste edendamine ülemaailmsel tasandil ÜRO uue linnade tegevuska va rakendamiseks, 
pöörate s erilist tähelepanu koostöö le ringma jandusega seotud küsimuste ja poliitika valdk onnas, samuti õhukvalite edi, 
energiasüstee mi ümberkujundamise ning rändajat e ja pagulast e integreer imise küsimust ele KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1487   
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 27          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Liidu linnaarengu poliitika ja rahvusvaheline koostöö linnapoliitika valdk onnas on suunatud sellist ele valdk ondadele 
nagu arukad linnad, jäätmekäitlus ja kliimamuutust ega kohanemine. Muude valdk ondadega on tegeletud palju vähem. 
Sellest tulenevalt pannakse käesoleva katseprojektiga proovile rahvusvahelised kogemused ja uuritaks e parimaid 
tavasid seoses nelja kestliku linnaarengu teem aga, mis on suhteliselt unar usse jäetud, kuid on elukvalit eedi seisuk ohast 
nii liidus kui ka sellest väljaspool otsusta va tähtsusega. Need on valdk onnad, milles kogu maailma linnadel, sealhulgas 
ka vähem jõukat es riikides, on palju kogem usi, mida liidu linnadele pakkuda. Näiteks üks väga oluline valdk ond on 
ringma jandus, kus liidu linnadel on väljaspool liitu asuvatelt linnadelt palju õppida. Endine Euroopa Komisjoni volinik 
ja ÜRO Keskk onnaprogrammi rahvusvahelise ressursside töörühma kaasesimees Janez Potocnik on öelnud, et 
üleminek ringma jandusele ei ole mitte üksnes vajalik, vaid ka vältimatu. See on niisiis üks neljast põhivaldk onnast, kus 
uusi tavasid tuleb rahvusvahelist e kogem uste põhjal katsetada, ning see omak orda võib anda suuna liidu ühtek uuluvus­
poliitika raames tulevikus elluviidav atele linnaarenguprogrammidele. Selle koostöö edu taga misek s on oluline, et 
kaasatud olek sid nii liidu sisesed kui ka välised sidusrühmad, eelkõige teadusr ingk onnad ja erasekt or. 
PP 05 20 02 Katseprojekt — BEST Culture: liidu äärepoolseimate piirk ondade ja ülemerer iikide ja -terr itooriu mide kultuur ilise 
mitmeke sisuse toet amise programm 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub) 
PP 05 20 (jätkub) 
PP 05 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1488                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 30          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Äärepoolseimad piirk onnad ning ülemeremaad ja -terr itoori umid on liidu jaoks tohutu kultuur ilise rikkuse allikaks. 
Seda näitab eriti ilmekalt asjaolu, et UNESC O on kuulutanud kaks nende piirk ondade iidset kultuur itava – Réunioni 
malo ya ja Guadeloupe gwoka maailma vaimsek s kultuur ipärandiks. 
Liidu erikäsitus ülemerepiirk ondade, äärepoolseimat e piirk ondade ning ülemeremaade ja -terr itooriumide kohta peaks 
ühtlasi olema alus algatusele, millega kaitsta nende piirk ondade identit eeti ja kultuur ilist mitmek esisust ning mis tooks 
eelkõig e kasu Euroopa põlisrahvastele, nagu Guajaana indiaanlased. 
Sarnaselt BEST -programmile, millega edendatakse Euroopa ülemereterr itoori umide bioloogilist mitmekes isust ja 
ökosüstee mi teenuseid, on katseprojekti BEST -kultuur eesmärk luua äärepoolseimat e piirk ondade ning ülemeremaade 
ja -terr itoori umide jaoks spetsiaalne mehhanism, et kaitsta ja edendada kohalikku ja põlisrahvast e kultuur i, ning luua 
vahend, millega anda edasi ülemeremaade koguk ondi ühendavaid kohalikke teadmisi ning rahvakunsti ja -tavasid. 
Sellega luuakse rahastamismehhanism spetsiaalselt äärepoolseimat e piirk ondade ning ülemeremaade ja 
-terr itooriumide põlisrahvast e kultuur ilise rikkuse kaitsmiseks, toetam isek s ja edendamisek s, nende territooriumide ja 
rahvast e edendamisek s ning nende ja liidu vaheliseks kultuur ivahetuseks. 
Katseprojekt käsitleb kõiki traditsioone ja elav ana säilinud väljendusvorme, mis on esivanemat elt järeltuli jatele edasi 
antud, nagu suuline pärimus, etenduskunstid, kombed, rituaalid ja pidulikud üritused, tead mised ja tavad, mis 
seonduvad looduse ja universumiga, samuti traditsioonilise käsitöö ga seotud tead misi ja oskustea vet. Katseprojekt 
hõlmab kogu äärepoolseimat e piirk ondade ning ülemeremaade ja -terr itooriumide geograa filise ala. Kõik isikud ja 
organisatsioonid, kes sellel geograaf ilisel alal asuvad, võivad katseprojektis osaleda, tingimusel et nende tegevuse 
põhieesmärk on äärepoolseimat e piirk ondade ning ülemeremaade ja -territooriumide traditsioonilise kultuur i 
kaitsmine ja edendamine. 
Teised liidu programmid, nagu „Loov Euroopa“, võik sid traditsioonilist kultuur i kaitstes katseprojekti eesmärkidele 
kaasa aidata ja neid võiks kasutada näiteks selleks, et levitada liidus liidu kommunikatsioonivõrgu ja meedia kaudu 
kultuur iteadmisi ja -tavasid. 
Tugevdades ülemeremaade ja -terr itooriumide identiteeti ja ajalugu, mis on seotud ka mandr i-Euroopa identit eedi ja 
ajalooga, aitab programm edendada äärepoolseimat e piirk ondade ning ülemeremaade ja -terr itoori umide mainet. 
Mandr i-Euroopa äärepoolseimat e piirk ondade kohaliku kultuur i edendamine kajastab seega täielikult liidu motot 
„Ühinenud mitmekes isuses“ ja aitab ühtlasi kaasa võitlusele teata vate eelar vamuste vastu. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub) 
PP 05 20 (jätkub) 
PP 05 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1489   
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 14 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Katseprojekt — Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine: asjatundlikkuse arendamine ja meetmete hindamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 12          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Katseprojekt — Neer uhaiguse eri ravimeetodit e ning elundidoonorluse ja -siirdamise tavade mõju tervishoiukuludele ja 
patsientide ravitulemust ele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1490                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 15 02 Katseprojekt — Platv orm elundidoonorluse edendamisek s Euroopa Liidus ja selle naabr uses asuvates riikides: 
Eudonorg 2015-2016 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Katseprojekt — Haruldaste kaasasündinud väärarengute registr i loomine (har vikhaiguste registr i osana), kasutades 
Poola kaasasündinud väärarengute registr i struktuur i, ülesehitust ja kogemusi 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 20          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub) 
PP 06 15 (jätkub) 
PP 06 15 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1491   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 16 02 Katseprojekt — MentALL Y 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 16 03 Katseprojekt — Rasked psüühikahäired ja vägivalla oht: raviviisid ja tõhusad ravistrateegiad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 23          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 16 04 Katseprojekt — Integra te: integreer itud strateegi ate väljatöötam ine krooniliste ja reumaatiliste haiguste jälgimisek s ja 
raviks: kvaliteedinäita jate ja patsiendi enda hinnangul põhinevate tulemust e roll lisaks arsti hinnangule haiguse 
aktiivsuse ja selle tekitata va kahju kohta KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub) 
PP 06 16 (jätkub) 
PP 06 16 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1492                                                                                                                                       17.3.2021   
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 25          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 16 05 Katseprojekt — Esmast ennetust käsitlevad kursused suurema rinnavähiri skiga piirk ondades elav atele tüdr ukutele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 26          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 16 06 Katseprojekt — Toidu ümber jaotamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub) 
PP 06 16 (jätkub) 
PP 06 16 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1493   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 27          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Katseprojekt — „Rare 2030“ – osalusmeeto dil tehtav tuleviku-uur ing harvikhaigusi puudutava poliitika kujundamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 28          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Katseprojekt — Usaldus vaktsiinide vastu patsientide, perede ja koguk ondade huvides 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub) 
PP 06 16 (jätkub) 
PP 06 16 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1494                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 07 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 07 07 2007 
PP 07 07 01 Katseprojekt — „EuroGlobe“ lõpuleviimine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
16 03 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub) 
PP 06 19 (jätkub) 
PP 06 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1495   
PP 07 13 2013 
PP 07 13 01 Katseprojekt — Euroopa Liidu reaala jas toimiv viipeke ele rakendus ja teenus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 21          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 13 02 Katseprojekt — Näitajat e väljatöötamine, et mõõta, kuidas rake ndatak se Euroopa hartat meeste ja naiste 
võrdõiguslikkuse kohta kohalikus elus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Katseprojekt — Romade kodanikuühisk onna suutlikkuse arendamine ja nende osaluse tugevdamine romasid 
käsitlevate riiklike integratsioonistrat eegiate järelevalves 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1496                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 14 02 Katseprojekt — Laste teadlikkuse suurendamine oma õiguste st kohtumenetluses 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 03 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 14 03 Katseprojekt — Euroopa integratsiooni edendamine kultuur i kaudu, pakkudes uusi subtiitr itega versioone valitud 
telep rogrammidest kogu Euroopas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 14 (jätkub) 
PP 07 14 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1497   
PP 07 14 04 Katseprojekt — Teadmiste platvor m naiste suguelundite moonutamise probleemiga tegelevatele spetsialistidele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 01 Katseprojekt — Sotsiaalkindlustuskaar t 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 15 02 Katseprojekt — Liidu andmek ogumisvahendite ja -programmide põhiõigust ealane läbivaatamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 14 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1498                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 01 Katseprojekt — Kvalitee tne tööhõive karjäärialustajat ele ettevõtluse abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 16 02 Katseprojekt — Praktikantide liikuvuse Euroopa raam programm: Euroopa kodak ondsuse ja oskuste arendamine 
noor te tööturule integreer imise abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 26          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 15 (jätkub) 
PP 07 15 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1499   
PP 07 16 03 Katseprojekt — Tervist tuge vdava kehalise aktiivsuse edendamine kogu Euroopas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 16 04 Katseprojekt — E-valimised: kaasaegse tehnoloogia parim võimalik ärakasutamine aktiivsemate ja demokraatlikumate 
hääletusmenetluste nimel 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 16 05 Katseprojekt — Meediaoskus kõigile 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 04          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 16 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1500                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 16 06 Katseprojekt — Mitmeke sine Euroopa 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 13          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 17 2017 
PP 07 17 01 Katseprojekt — Altiero Spinelli auhind teavitusteg evuse eest 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 16 (jätkub) 
PP 07 16 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1501   
PP 07 17 02 Katseprojekt — Spor t kui pagulast e integratsiooni- ja sotsiaalse kaasamise vahend 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 17 03 Katseprojekt — Radikaliseer umise ohus olevat e noor te jälgimine ja juhendamine spordi kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 19          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 17 04 Katseprojekt — Võitlus kultuur iväär tusteg a ebaseadusliku kauplemise vastu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1502                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 13          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 17 05 Katseprojekt — Varifirmad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 03 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 17 06 Katseprojekt — Euroopa uuring soolise vägivalla kohta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 17 (jätkub) 
PP 07 17 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1503   
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Katseprojekt — Kodumajapidamises töötavate inimeste ühistute ja teenust e kupongide süsteemi toet amine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 27          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 18 02 Katseprojekt — Meediavaldk onna „tõusvat e tähtede“ vahetus, et kiirendada inno vatsiooni ja suurendada piiriülest 
meediaka jastust („Stars4media“) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 18 03 Katseprojekt — Meedianõuk ogud digitaalaj astul 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 06          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1504                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ingud on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 18 04 Katseprojekt — Muudes kui Euroopa vähemusk eeltes tööta vate ajakirjan ike praktika 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 18 05 Katseprojekt — Kultuur i- ja loomesekt or ning rahastamine, õppeteg evus, uuendusteg evus ja patenti mine (FLIP for 
CCIs) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 19          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 18 06 Katseprojekt — Euroopa juudi surnuaedade kaitsmine: täielik kaardistamine koos uurimisteg evuse ja seirega ning 
konkreetsete kuluar vestuslike ettepanekuteg a nende kaitseks KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 18 (jätkub) 
PP 07 18 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1505   
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 18 07 Katseprojekt — Terrorismiohvr ite hädaabi koordineer imise keskus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 03 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Katseprojekt — Liidu kultuur i- ja loomesektor i mõõtmine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 18 (jätkub) 
PP 07 18 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1506                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 21          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 19 02 Katseprojekt — Üleeuroopaline ajakir jandus- ja meediavabadu se rikkumist e kiirreageer imismehhanism 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 19 03 Katseprojekt — Uuendusliku kultuur isisu platv orm(id) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 19 (jätkub) 
PP 07 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1507   
PP 07 19 04 Katseprojekt — Uur iva ajakirj anduse ja meedia vabaduse toetam ine ELis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 19 05 Katseprojekt — Esimene samm kõigile avatud inno vatsioonikeskust e ( mak erspace) Euroopa raamistiku loomise suunas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 19 06 Katseprojekt — Jan Amose auhind parimale ELi teema õpeta jale liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 26          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1508                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 19 07 Katseprojekt — Juudi kultuur i digitaalse taastamise projekt 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 20          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Katseprojekt — Miinimum palga roll üldise töögarantii kehtestamisel 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
ILO töö tuleviku ülemaailmse komisjoni 2019. aasta aruandes "Work for a brighter future "(Töö ilusama tuleviku 
nimel)[1] nõutaks e üldise töögarantii loomist, et kindlustada kõigi töötajat e põhiõigused, olenemata nende töösuhte 
liigist, sealhulg as "piisav äraelamist võimaldav töötasu", töötundide ülempi ir ning tagatud tööohutus ja tööt ervishoid. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 19 (jätkub) 
PP 07 19 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1509   
Kollektiivläbirääkimiste ja -lepingut ega loodud riikliku miinimump alga olemasolu on kesksel kohal üldise töögarantii 
loomisel, aidates parandada töötajat e elutingimusi, edendada ühisk ondlikku arengut ja muuta poliitikasuundi, mis on 
viimaste l aastat el toonud kaasa ebakindluse, madalamad palgad ja ebavõrd suse suurenemise. 
Selleks et tõhusamalt edendada riiklikke miinimum palgas üsteeme kui majandusliku ja sotsiaalse arengu vahendit, 
peaks Eurof ound uurima eri liikmesr iikide tegelikku oluk orda ning nimetatud vahendi mõju tööhõivele, tööta jate 
kvalifikatsioonile, ebakindluse tasemele, liikmesr iikide arengule ja muudele asjaoludele, mida peetakse asjak ohaseks . 
Katseprojekt tuleks viia ellu nii, et see ei kattu olemasolevate või käimasolevate uuringuteg a, mida kasutatak se tulevase 
miinimum palga algatuse mõjuhinnangu koostamiseks. Olemasoleva teabe põhjal annaks katseprojekt lisaväär tust ja 
täiendaks algatuse raames tehta vat tööd, näite ks miinimumpalka keht estavates asutust es toimuva arengu 
kaardistamiseg a. 
[1] Soovitust e eesmärk on tugevdada ja elav dada tööorganisatsioone. Need institutsioonid moodusta vad tööhõive- 
eeskir jadest ning kollektiivlepingut est ja töökontrollisüsteemidest lähtuva õiglase ühisk onna nurga kivi, sillutades teed 
formaliseer imisele, vähendades tööta jate vaesust ning tagades tulevase töö väär ikuse, majandusliku turvatunde ja 
võrdsuse. Üldise töögarant ii raames tuleb austada kõigi töötajate põhiõigusi, olenemata nende lepingulisest 
kokkuleppest või tööhõiveseisundist, tagades neile piisava äraelamist võimalda va töötasu (ILO põhikir i, 1919), nende 
tööaja ülempi iri ning ohutud ja tervislikud töök ohad. Kollektiivlepingut e või seaduste ja määr ustega võib kaitstuse 
baastaset tõsta. Samuti võimaldab käesolev ettepanek töötervishoiu ja tööohutuse kui aluspõhimõtet e ja põhiõigust e 
tunnustamist töök ohal. 
PP 07 20 02 Katseprojekt — Taristu väljatöötam ine lapse õiguste kaitseks veebikeskk onnas ja selle katsetamine isikuandmete kaitse 
üldmäär use ja muude veebikeskk onnas laste kaitset käsitlevate liidu õigusaktide põhjal 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 592 000 1 500 000 375 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 26          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 20 (jätkub) 
PP 07 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1510                                                                                                                                       17.3.2021   
Katseprojekti käigus arendatakse ja katsetatakse järgmist: 
i) usaldusväärsed veebik ontrollid, et teha kindlaks, kas alaealised lapsed kasuta vad veebisait e ja rakendusi, mis tegelevad 
isikuandmete töötlemise, üks ühele või üks mitmele mõeldud kommunikatsioonit eenuste osutamise või selliste 
kaupade ja teenuste tarnimisega, mis võivad last kahjustada, ning kaitsta lapsi sellist el veebisaitidel ja sellist es 
rakendustes või blokee rida nende juurdepääs; 
ii) usaldusväärsed nõusolekumehhanismid isikuhooldusõiguseg a isikute le; 
iii) tõhusad mehhanismid veebik eskk onnas keer ulisse oluk orda sattuvate laste abistamisek s; 
iv) mehhanism lapse õiguste kaitseks veebik eskk onnas; 
v) liidus lastele mõeldud sisule veebis juurdepääsu võimalused ning 
iv) mehhanismid laste kaasamiseks taristualaste otsuste tegemise protsessi. 
Eespool nimetatud ülesannete täitmisel kaasatak se katseprojektig a autentim ise ja valideer imise tarneahelasse 
asjaomaseid ELi ja liikmesr iikide sidusrühmi. 
Eelkõige toetata kse Euroopa ühendamise rahastug a e-identimisega seotud atribuutide piiriülest vahetamist, et neid 
oleks võimalik kasutada lastekaitse mehhanismide rakendamisel (nt e-IDs salvestatud sünnia jal põhinev vanusek ontroll 
veebisisule juurdepääsu taotlemisel). 
Katseprojekti viiaks e ellu kahe aasta jooksul (2020–2021). 
PP 07 20 03 Katseprojekt — Liidu toetuse d väikest ele veebipõhist ele meediakanalitele: kvaliteetset e uudiste toet amine ja 
võltsuudist e vastu võitlemine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 13          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Katseprojekti kaudu antak se sihto tstarbelisi liidu toetusi väike stele veebipõhistele meediakanalitele, kes soovivad 
parandada faktide kontrollimise suutlikkust, ning faktik ontrollij atele ja akadeemiliste ringk ondade esinda jatele 
uuenduslik e lahendust e väljat öötamisek s ja levitamiseks , sealhulgas faktik ontrolliorg anisatsioonide, meediakanalite ja 
ülikoolide vahelise koostöö edendamisek s. Toetus ei tohi ks mõjutada seda saavat e organisatsioonide sõltumatust. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 20 (jätkub) 
PP 07 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1511   
Katseprojektiga toetata kse komisjoni pingutusi veebis leviva väär infoga võitlemisel ja meedia innovatsiooni 
edendamisel laiemas digitaalse ühtse turu kontekstis. Samuti hõlbustatakse teatises „Euroopa lähenemisviis veebis 
leviva väär infoga võitlemiseks“ ja väär infovast ases tegevuskavas seatud eesmärkide ja meetmet e saavu tamist ning 
täiendatakse neid. Eelkõige hõlbustataks e katseprojektiga meediat öötajaid, faktik ontrollij aid ja tead lasi ühendavat e 
riiklik e valdk ondadevahelist e meesk ondade loomist. Katseprojektiga täiendatakse Euroopa ühendamise rahastu 
programmi, mis annab taristu (väär infot käsitlev Euroopa platv orm), et soodustada riiklik e valdk ondadevaheliste 
meesk ondade koostööd Euroopa tasandil. 
Katseprojektiga täiendatakse ühtlasi tegevusjuhendi väljatöötamiseks anta vat komisjoni toetust. Muu hulg as aitab see 
faktik ontrollijat el ja akadeemilist e ringk ondade esinda jatel arendada sõltumatust säilitades teab eallikate läbipaistvuse 
jälgita vust, vastutust ja usaldusväärseid näitajaid ning pidevalt jälgida väär info ulatust, tehni kaid, vahendeid, laadi ja 
mõju. Peale selle toet atak se projektig a kujunemisjärgus tehnoloogiate, sh tehisint ellekti arendamist ja testimi st, et 
selgitada välja väär info, ning tehnoloogiaid, mis võimaldavad kohandatud veebik ogem ust ning võivad anda 
kasuta jatele vahendid väär info tuvastamiseks ja sellest teatamiseks. 
Katseprojektist toetata vad meetmed tuginevad katseprojektile „Meediaoskus kõigile“ ning täiendavad seda, 
keskendudes kodanike asemel meediaosalist ele. Katseprojektiga toetatakse komisjoni algatusi meediavabadu se ja 
mitmek esisuse ning kvalite etse uudisteme edia ja ajakir janduse edendamise valdk onnas. 
PP 07 20 04 Katseprojekt — Tõepärane sotsiaalmeedia 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 450 000 900 000 225 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Sotsiaalmeedia on toonud majanduses ja ühisk onnas kaasa suured muutused. Kõigest 15 aastaga on jõutud nii kaugele, 
et kaugside on peaaegu tasuta ja paljudes sekt orites - reklaamist ja turundusest sotsiaalteadus teni välja - on tekkinud 
palju uusi ettevõtlusvõimalusi. 
Viimast el aastat el on tulnud tegelda ka tekkinud probleemideg a: eraelu puutumatuse küsimused, digitaalmaailma ja 
muu elu tasakaalustamatus, sotsiaalmeedia toim imise puudulik mõistmine, ebaseadusliku või kahjuliku sisu 
levitamine ja kodanike arvamuseg a manipuleer imine. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 20 (jätkub) 
PP 07 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1512                                                                                                                                       17.3.2021   
Kodanike arvamuseg a manipuleer imise kohta on tehtud palju teadusuur inguid, mis näitavad, et uudisvoo mõjutamine 
sotsiaalmeedias võib mõjutada inimese tuju, valikuid ja reaktsiooni. Veel selgemalt tuli see välja pärast seda, kui 2016. 
aastal selgus, et Cambr idge Analytica kasutas Facebooki kontodelt kogutud andmeid selleks, et püüda manipuleer ida 
valij aid USA presidendivalimiste l ja Brexiti-refer endumil. 
Katseprojekti elluviimisel tuginetakse tööle, mida on teinud lomisjoni veebiplatv ormimaj anduse vaatlusrühm ja 
võltsuudist evastased töörühmad ning Euroopa Parlamendi Euroopa teadusmeediakeskus. Eesmärk on jälgida 
kasuta jate arvamuseg a manipuleer imise püüdeid, teha need kindlaks, neid uurida ning lõpptulemusena nende vastu 
midagi ette võtta. 
Põhitähelepanu pööratakse negatiivset ele sõnumitele ja sellele, kuidas nendega toime tulla. Välja võib töötada ka 
võltsuudist evastast e algatust e üleeuroopalise sertifitseer imissüst eemi, mis võiks kerg endada komisjoni tööd, sest kogu 
liidus on palju veebisait e, millel kontrollitakse väite id ja võideldak se võltsuudist e vastu, kuid nende usaldusväärsuses ei 
saa alati kindel olla. Kontrollnimekir i, mille alusel väljastada sertifikaate, olek s kulutõhus lahendus nii liidu kui ka 
liikmesr iikide asutustele. 
PP 07 20 05 Katseprojekt — Meediaomandi seirevahend 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Digite hnoloogia on vähendanud massimeedia turule sisenemise kulusid ja avanud seni range lt reguleer itud turu 
mitmesugust ele uutele osalejatele. Kuna aga traditsioonilise meedia ärimudel seejuures laguneb, võib täheldada 
suundumust omandiõiguse koondumisele. Kuigi internet võimaldab tehnoloogilise vahendina jätkuvalt juurdepääsu 
piiramatule arvule pakkumistele, vähendav ad turutõrke d, regulatiivsed puudused ja algor itmilise uudistelevitamise 
iseloom märgata valt meedia mitmekes isust, mis on teabe- ja sõnavabaduse oluline eeltingimus. 
Massite abevahendite omandisuhete läbipaistvust loetak se seetõttu kõnealuste vabaduste kaitsmise peamiseks 
eeltingimuseks. See suurendab üldsuse meediakir jaoskuse taset ning võimaldab koondumist otstarbekalt kontrollida ja 
regulatiivmeetmeid võtta. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 20 (jätkub) 
PP 07 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1513   
Katseprojekti eesmärk on 
— luua kuni kuue Euroopa riigi jaoks asjaomases keele s avalikult kättesaada vad ja otsitavad andmebaasid, kust olek s 
võimalik leida tähtsaimate avalikku arvamust kujundavat e meedia väljaannete, samuti neid kontrollivate ettevõtjate 
ja üksik isikut e andmeid. Valimi, andmete uurimise, analüüsi ja esitluse valikumeetod põhineb olemasoleval, hästi 
dokumente eritud, juba katsetatud ja mujal maailmas rakendatud meet odil, mida seetõttu võib pidada valdk onnas 
laialdaselt tunnustatud ja õiguspäraseks vahendiks ; 
— lisada andmebaasile kirjeldav osa, mis selgitab riigipõhist konteksti, milles meedia toimib, ja sisaldab üksikasjalikku 
õiguslikku hinnangut, mis põhineb üldkasutatav al vormil, et võimaldada võrdlevat üldist analüüsi; 
— mõõta, arvutada ja avaldada kuni kümme näitajat riskide kohta, mis ohusta vad meedia mitmeke sisust õigus-, 
majandus- ja tehnik avaldk onnas, ning selleks kasutatakse usaldusväärset ja testitud metoodikat, mis põhineb 
meedia mitmeke sisuse seire alal juba tehtud tööl; 
— avaldada ja tutvustada tulemusi ja nende kasutamist veebipõhise vahendi enda abil, aga ka toeta vate meetmete , 
näiteks avaüritust e ja pressik onverentside kaudu. 
Katseprojekt kest ab kaks aastat. 
PP 07 20 06 Katseprojekt — Euroopa avalik sektor: uus veebipõhine meediapakkumine noor tele eurooplast ele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 11          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Projekti eesmärk on kõrvaldada puudused, mis on tekkinud nooremate põlvk ondade eurooplast ele Euroopa asjadest 
teavitamises ja mis tuleneb sellest, et meedia jaoks puudub tegelik riikideülene avalik sfäär , sellest, et klassikaline 
meedia ei köida noor i eurooplasi enam nii palju kui internet ning et riiklikud meediakanalid ei kajasta üleeuroopalisi 
teemasid positiivselt ega inimesi ühenda valt. Seetõttu on projekti eesmärk paremini edasi anda ühtek uuluvustunnet, 
mis on Euroopa identit eedi tuum ja kajastub ühises kultuur is, sarnases eluviisis ja ühistes väär tustes. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 20 (jätkub) 
PP 07 20 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1514                                                                                                                                       17.3.2021   
Nooremat e põlvk ondade eurooplased tarbivad teavet ja meelelahutust peamiselt interneti teel, kasutades uusi 
sotsiaalmeedia- ja sisujagam isplatvorm e. See tähendab, et noored eurooplased saavad oma tead mised internetist. Et 
alustada ajakohast e teemade kaudu Euroopat käsitlevat dialoogi, juhtida nooremate Euroopa kodanik e tähelepanu 
Euroopa ideedele ja väär tustele ning suurendada praeguste ja tulevaste teabe- ja dialoogiplatvorm ide kaudu tõeliste 
Euroopa kodanike mõjuvõimu, rakendatakse katseprojektis noor tele uudiste ja teab e pakkumisel täiesti uut meetodit. 
Katseprojekt põhineb uutel teabeesit use kontseptsi oonidel, uuel mitmeplatvor milisel strateegial ning üliinnovaatilisel 
ja paindlikul tehnilisel infrastr uktuur il, mis võimaldab sisu kiiret kohandamist, tõlkimist ja muutmist paljudes keelt es 
ja vormingutes kogu Euroopas, mille tulemusel tekib tõeliselt uuenduslik digitoo de, mis eristub sihilikult traditsioo­
nilisest meediast. 
Projekti on mõeldud eurooplast ele, kes on 18–34 aastat vanad, s.o eluetapis, kus paljud noored kujunda vad oma 
poliitilisi vaateid ja panevad aluse oma töö- ning eraelule. Tähelepanu keskmes on informatiivne, mõtlema innustav , 
meelelahutuslik ja emotsionaalne infosisu. Kogu sisu koondatakse ühele konkreetsele veebipõhisele teenusele. Edasi 
tehakse see kättesaada vaks kõigis sotsiaalmeedia- ja muudes võrgukanalit es, mille kaudu on võimalik sihtrühmani 
jõuda. 
Sisu käsitleb Euroopa noor tele huvi pakkuvaid päevakajalisi teem asid ja see asetatakse konteksti, et muuta see 
sihtrühmale köitvak s. Luua kse Euroopa perspektiivi, võrreldes ja vastandades piirk ondlikk e kogem usi ja seisuk ohti 
üleeuroopalise tähtsuseg a küsimustes. Noor i eurooplasi huvita vad sellised teemad nagu töö, haridus, võrdõiguslikkus, 
armastus, kultuur ja muusika. Siiski esineb riikide ning linna- ja maapiirk ondade vahel suur i erinevusi. Eesmärk on 
käsitleda üleeuroopalise tähtsusega teemasid ja samas seada need kohalikku perspektiivi, et noored kasutajad saaksid 
end käsitletavag a tuge vasti seostada. 
Esitatakse vastuolulisi seisuk ohti, et anda tõuge aruteluks . Poliitilistes küsimust es võimaldab isiklik lähenemisviis 
hõlpsamini mõista institutsioonilist e otsuste mõju. Selleks antak se poliitikute kõrval sõna ka kohalik ele 
arvamusliidr itele ja sotsiaalvõrgustike s tuntud isikutele, et seostada Euroopa teemad kasutajat e igapä evaeluga. 
See kaugel evaatav üleeuroopaline ja mitmeke elne projekt käivitab avatud, tõelise, põhjaliku ja konstr uktiivse arutelu 
noor te eurooplast e senise ja tulevase elu üle Euroopas, kasutades digitaalset el platv ormidel uuenduslikk e formaat e. 
Lõppeesmärk on suurendada tead likkust Euroopa väljavaade test ja tegelikust oluk orrast ja suurendada eurooplaste 
toet ust euroopalikele väär tustele ja ideedele, et nad aitak sid kodanikuühisk onna kujunemisele rohk em kaasa. 
Projekt tugineb tugevale sõltumatu ja uuendusliku meedia partnerlusele kogu Euroopas, sealhulg as idu- ja 
loomesekt oris. Projekti toeta vad ka suured investeer ingud tead usuur ingutesse ja innovatsiooni, näiteks meediasektori s 
kasutata vasse automaattõlk esse. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 20 (jätkub) 
PP 07 20 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1515   
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Katseprojekt — Uur imissuutlikkuse suurendamine, et paremini võidelda dopingu kasutamise vastu Euroopa spordis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 500 000 375 000       
Märkused 
Dopinguvastane võitlus spordis on oluline selleks, et kaitsta spordi ausust ning ausa mängu, austuse ja solidaarsuse 
väär tusi. Samuti edendab see kõigi kodanike tervislikku eluviisi ja heaolu. Dopinguvastane võitlus on aga üha 
keerulisem. Nüüdseks toetub dopinguvastane süst eem pettust e avastamiseks keer ukamat ele vahendit ele kui lihtsalt 
vere ja uriini testimine. Tänapäeval saab enamikku dopingur ikkumisi avastada uurimiste abil. Dopinguvastases 
süst eemis on seega vaja suutlikkust viia läbi uurimisi, teha koostöö d õiguskaitseasutusteg a ja kaitsta rikkumisest 
teatajaid. 
Tegelikkuses vastab nendele tingimust ele siiski ebapiisa v arv liiga vähest es riikides tegutsevaid dopinguvastaseid 
organisatsioone ning see seab ohtu maailma kõige tuge vama dopinguvastase süste emi tekk e. Oluk ord on kriitiline ja 
väär ib konkreetse stratee gia rakendamist, mis hõlmab tihedat koostööd kõigi Euroopa riikide õiguskaitseasutuste ga. 
Arvestades, et õiguskaitse- ja valitsusasutust el on uurimisvo litused, et rünnata ebaseaduslike ainet e allikaid ja tarneid, 
mis paljudel juhtudel paljastav ad tõendeid dopinguvastaste eeskir jade rikkumiste kohta, on katseprojekti keskmes 
töötada välja Euroopa dopinguvastaste organisatsioonide prot okollid, et tagada tõendite kogumine ja teabevahetus 
nende ja õiguskaitseasutuste vahel. Lisaks nõuab selline lähenemisviis projekti laialdast rake ndamist. See ei peak s 
piirduma üksikute liikmesr iikideg a, vaid selle eesmärk peaks olema hõlmata kõiki Euroopa riike, sealhulgas 
kolmandaid riike, et võimaldada uurimisstandardite piisavat ühtlustamist piirk onnas ja vältida selle tõhususe 
nõrg enemist, jätte s liiga paljud sidusrühmad harmoneer itud süsteemist välja. 
Selle tulemusena ei piirdu katseprojekt kaug eltki üksnes spordig a ning nõuab valdk ondadevahelist koostöö d ja 
märkimisväärseid invest eeringuid, mis on hinnanguliselt ligikaudu 1,5 miljonit eurot. 
Eespool nimetatut arvesse võttes ei saa seda katseprojekti rahastada olemasolevat est programmidest, näiteks 
programmist Erasmus+. 
Katseprojekti eesmärgid on järgmised: 
— töötada välja täiendavat e meetmete ja tegevuste kogum, mis käsitlek s eespool nimetatud küsimusi ja olek s 
konkreetselt kasulik võimalikult paljudele Euroopa dopinguvastast ele organisatsioonidele ja üldisemalt 
dopinguvastasele süste emile; 
— võimaldada dopinguvastastel organisatsioonidel teha koostöö d Maailma Dopinguvastase Agen tuur iga (WADA), et 
viia läbi uurimisi, kaitsta rikkumisest teatajaid ning teha koostööd õiguskaitseasutuste ja ülemaailmse uurijate 
võrgustikuga ühistes uurimistes; 
— suurendada Euroopa dopinguvastase süstee mi suutlikkust, vähendada dopingu levikut spordis ja maksimeer ida 
Euroopa noor te poolt puhta spordig a tegelemisest tulenevat kasu tervisele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1516                                                                                                                                       17.3.2021   
Katseprojekt põhineks järgmisel neljal sambal: 
1. abi tugeva õigusraamistiku väljatöötamiseks, mis võimaldab teabe jagamist dopinguvastaste organisatsioo nide, 
õiguskaitseasutuste ja WADA vahel ning rikkumisest teatajat e kaitset ; 
2. abi parima mehhanismi (foorumid, konverentsid või veebiplatvorm id) väljatöötam isek s, et jagad a teavet õigusaktide 
ja parimate tavade, uurimiste ja rikkumisest teata jate kaitse kohta; 
3. abi dopinguvastast e organisatsioonide uurimissuutlikkuse suurendamisek s tööta jatele koolitust e korraldamise või 
eksper tide palkamise kaudu; ning 
4. abi, mis võimaldab dopinguvastastel organisatsioonidel anda oma panuse ülemaailmsetesse uurijate võrgustikesse. 
Projekt aitab mitmel viisil kaasa liidu eesmärkide saavutamisele, sealhulg as: 
— kaitstes rahvat ervist – doping ei ole ainult tippspor tlaste ja -spordi probleem, vaid ohustab ka ühisk onda tervikuna, 
eriti noor i. Uur imised näitavad , et hobispor tlased ja noored kasutavad üha enam steroide ja muid keelatud aineid, 
et parem välja näha ja paremaid tulemusi saavu tada; 
— andes uued vahendid võitluseks organiseer itud kuritegevuseg a – dopinguainet e müümine on väikese riski ja suure 
kasumiga tegevus. Uur ingud näita vad, et organiseer itud kuritegevus osaleb lisaks muude keelatud ainete 
levitamisele ka spordis kasutata vate dopinguainete tootmises ja salakauba veos. Teabe jagamine dopinguvastaste 
organisatsioonide ja õiguskaitseasutuste vahel aitab võitlust dopinguainete tootmise ja salakaubaveo vastu 
optimeer ida; 
— parandades spordi juhtimist nii Euroopas kui ka väljaspool – projekt aitab tugevdada spordiorga nisatsioonide 
juhtimist ning jagada liidu väär tusi teiste partner itega, kui projekti rakendamisse kaasatak se kolmandaid riike. 
Lisaks aitab projekt leevendada COVID-19 pandeemia mõju dopinguvastasele sektor ile. Pandeemia tõttu suurenevad 
riikide peamiste majandushar ude kulutused ja selle tulemusena peatatakse paljude dopinguvastaste organisastioonide 
arendamine. Projekt aitab nende suutlikkuse osaliselt taastada. See aitab dopinguvastaste l organisatsioonidel tegevust 
suurendada, sh ka majandusteg evust, ning kompe nseer ib osaliselt võimaliku valitsust epoolse rahastamise vähenemise. 
PP 07 21 02 Katseprojekt — Euroopa narratiivide vaatluske skus võitlusek s desinf ormatsiooni vastu COVID-19 järel 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 200 000 300 000       KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1517   
Märkused 
Praegune pandeemia ei kujuta endast mitte ainult enneolematut ohtu liidu kodanike elule ja heaolule. See paneb 
tõsiselt proov ile ka kodanik e usalduse riikide ja liidu vastu. Kavandatav vaatluskeskus uurib Euroopa ja 
rahvusr iikidega seotud narratiivide muutumist COVID-19 pandeemia ajal ja pärast seda, andes üldisi soovitusi 
tõhusaks kommunikatsiooniteg evusek s ja kaitseks desinf ormatsioonikamp aaniate eest. 
Teabe kättesaada vus ja kvalit eet on ühisk onna tõhusak s toim imiseks otsusta va tähtsusega , eriti kriisi ajal. Ühisk onnas 
levitatakse praegu palju valetea vet COVID-19 kohta, eelkõig e sotsiaalmeedia kaudu. Üks peamisi valeuudist e vastase 
võitluse strateegi aid on müütide kummutamine, s.t valeuudiste ümberlükkamine faktide ja aktsept eeritud teoori atega. 
Kahjuk s on senised müütide kummutamise strateegiad osutunud väga ebatõhusaks, eriti seetõttu, et need ei toimi 
nende puhul, kes kindlalt valeandmet esse usuvad. 
Uur ingud näitavad, et Twitter , YouT ube, Facebook ja muu mõjukas sotsiaalmeedia on rahvusvahelise desinf ormatsioo­
nivõrgustiku olulised võimenda jad (Smith ja Graham 2019). Need võimendavad hirmu ja kaost, levita vad valeuudiseid 
ja tõlgenda vad andmeid valesti, samas on need aga tugevamad kui kunagi varem (Fernández-Luq ue ja Bau 2015). 
Sotsiaalmeedia ei paku siiski mitte ainult uusi vahendeid desinf ormatsiooni levitamiseks , vaid on ka oluline relv selle 
vastu võitlemiseks. 
Viimase aja uuringud näitavad narratiivide olulist rolli faktide ja teabe koondamisel paketti, mida on lihtne ühisk onnas 
edastada, ning seda, et narratiivide uurimine aitab paremini mõista, kuidas ideed sotsiaalmeedias levivad ja miks 
mõned ideed teiste üle võimust võta vad. Selle metoodika kasutamine teab evoo mõistmiseks COVID-19 pandeemia 
ajal võib olla väga oluline, et leida teistsug une viis ühisk onna teavitamiseks ning desinf ormatsiooni ja valeinf o 
ohjeldamiseks. 
Katseprojektiga luuak se Euroopa narratiivide vaatluskesk us, et jälgida ja analüüsida uute narratiivide loomist ja 
levitamist Euroopa avalikus arutelus, dešifreer ida edukaid narratiive suuna vaid emotsionaalseid väär tusi, kaardistada 
allikaid ja peamisi osalejaid, kes tegelevad nende narratiivide levitamisega, ning töötada välja soovitused tõhusaks 
teabeedastamiseks ja poliitika kujundamisek s. 
Tuginedes tööle, mida tehti komisjoni rahastatud uuringu (mis käsitleb sotsiaalmeedia kujundamise mehhanisme ja 
nende mõju ühisk onnale) koostamiseks, s.t projektile, mille töötasid välja Re-Imagine Europa ja Varssa vi Ülik ooli 
süst eemsete riskide uuringut e keskus, teeb vaatluske skus kindlaks domineer ivad narratiivid, ühendades loomuliku 
keele töötlemise ja kvalitatiivse narratoloogia traditsioonilisemad meet odid. Täiustatud algor itmide kasutamise ja 
kvalitatiivselt kõige esinduslikumat e näidete analüüsimiseg a teha kse kindlaks domineer ivad narratiivmustr id ja 
leitakse vastused järgmist ele küsimustele. Kuidas mõjutab praegune kriis domineer ivaid mudeleid, metaf oore ja 
narratiive, mis kujunda vad meie arusaama identiteedist ja koguk onnast? Kas Euroopa väär tused on ohus meie 
teaber uumis, mis järjest polar iseer ub ja kus teavet käsitatak se üha sagedamini relvana? Kuidas manipuleer ivad välised 
osalejad Euroopa avaliku arutelug a, et külvata erimeelsusi ja lõhestada ühisk onda? Millised on väär tused ja narratiivid, 
mis meid ühendavad ja lahuta vad? Kuidas kujunda vad meie erinevad väär tussüst eemid ja kogemused Euroopa 
identit eedi arengut? 
Ludwig Wittgen stein on öelnud, et maailma, mida me näeme, piiritlevad ja määratlevad meie valitud sõnad. Lühidalt 
öeldes on maailm selline, kuidas meie sellest aru saame. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1518                                                                                                                                       17.3.2021   
Vaatluskeskus koordineer iks oma tegevust olemasolevat e Euroopa projektide ja taristut ega, sealhulgas Euroopa 
digitaalse meedia vaatluskeskus ega (EDMO) ja programmig a SoBigData++, et ei toimuks topeltt ööd ning et uurimis- ja 
teadustööd toet atak s ressurssidega ning kasutataks olemasolevat taristut ja tehnilist tuge. Projektig a toetatakse 
meetmeid riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil, kesk endudes COVID-19g a seotud desinf ormatsioonikam paaniate 
avastamisele ja analüüsimisele. Katseprojekti tulemused tehakse kättesaadavaks teistele Euroopa ja riiklikele 
projektidele ning tagatakse ka tõhusat kommunikatsiooni käsitlevate parimat e tavade ja soovitust e jagam ine. 
PP 07 21 03 Katseprojekt — Piiriülest ele kriisidele reag eerimise integree ritud algat us (CB-CRII) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 600 000 400 000       
Märkused 
I. Taust 
COVID-19 kriis esitab tõsiseid väljakutseid mitte ainult riikidevaheliste suhet e, vaid ka riigipiir ideg a eraldatud 
naaber territoori umide vahelist e suhet e seisuk ohast. See on tekitan ud suur t survet piirialadele, mis moodustavad 40 % 
liidu territooriumi st, ning piiriülest ele töötajatele, keda on kokku ligi 2 miljonit. 
Samal ajal on kriis paljastanud piiriülese koostöö ja koordineer imise puudulikkuse ning funktsionaalseteks aladeks 
loetav ate piirialade tuge va vastastikuse sõltuvuse. Mis tahes ühel pool piiri tehtud otsus on avaldanud otsest mõju 
teisel pool piiri. 
2020. aasta alguses vallandas kriis kõigepea lt koordineer imatu piiride sulgemise ning tõi kaasa mitmeid koostöö 
välistanud meetmeid nii avalikus kui ka erasektori s. COVID-19 leviku aeglustamiseks otsustasid mõned liikmesr iigid 
oma piirid täielikult sulgeda, samas kui teised vähendasid oluliselt piiriületuspunktide arvu. Kuigi inimeste ja kaupade 
vaba liikumine on ühtse turu nurgakiv i, on COVID-19 kriis takistanud selle põhimõtte kohaldamist. Piiride sulg emine 
ja piirikontroll aseta vad piiriülesed töötajad, eelkõig e tervishoiu-, aga ka ehitus-, põllumajandus- või transpordi­
sekt oris, murettekita vasse oluk orda. Piiride sulgemine on avaldanud tugevat negat iivset mõju piiriülest ele kodanik ele, 
kohalikule majandusele, ettevõt etele, esmatarbekaupade veole ja piiriülestele avalik ele teenust ele (har idus, tervishoid). 
Mõnes linnapiirk onnas või isegi sellist es riikides nagu Luksemburg, kus tervishoiusüst eem sõltub suurel määral 
piiriülest est töötajatest, tekitas piiriülest e ühistranspordiühenduste katk emine keerulisi oluk ordi. Praegune oluk ord on 
mõjutanud ka piiriüleste partner ite vahelist usaldust, mis on mitmete aastat e jooksul kasvanud ja mis on piiriülese 
koostöö jaoks ülioluline. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1519   
Hoolimata aastat epikkusest piirialade institutsionaliseer itud (Interr eg) ja mittea metlikust koostööst ei võimaldanud 
olemasolevad suhted alati tõhusalt ja kiiresti sellise kriisi puhk emisega toim e tulla. Olemasolevad piiriülesed 
struktuur id, nagu Euroopa territori aalse koostöö rühmitus, olid harva kaasatud erak orraliste meetmete 
väljat öötamisse või rakendamisse, hoolimata nende tead mistest poliitilise ja haldusk orralduse toimimise kohta 
mõlemal pool piiri. 
Sellest hoolimata on COVID-19 kriis võimaldanud välja töötada ka uusi piiriülese koostöö vorm e ja algatusi, eelkõige 
tervishoiusektori s. Mitu Prantsusmaa Grand Esti piirk onna naaber piirk onda näitasid üles solidaarsust, võtt es oma 
intensiivravi üksust es vastu sadu patsiente ja kattes haig lasse transpor timise kulud. Kuigi Itaalia Gor izia ja Sloveenia 
Nova Gor ica piiriüleses linnastus taastati piirikontroll, jätkasid nende kahe linna linnapead ühises hädaoluk orras 
koostöö d ja teabevahetust. Tänu Gor izia linnapea igapäevasele värske le infole suudeti Nova Gor icas oluk orda 
paremini prognoosida ja võtta kiiremini meetmeid, et hoida Nova Gor ica nakatunute arv väiksem ana kui ülejäänud 
Sloveenias. Piiriülene Cerdany a haig la (Hispaania-Prantsusmaa) sai positiivset kasu oma kuulumisest kaht e erinevasse 
tervishoiusüsteemi, mis võimaldas end hästi varustada maskide ja ravim itega ning tugevdada koostöö d suuremate 
haig lateg a mõlemal pool piiri (Barcelona ja Perpignan), kus on olemas intensi ivraviüksused. Genfi piirk onnas loodi 
piiriülest e tervishoiutö ötajate jaoks uus teemaksukleebis ja spetsiaalsed liiklusra jad, et kiirendada nende oluliste 
töötajate piiriületust. Need uued koostöö vormid tõid esile loovuse ja suutlikkuse tugevdada piiriülest koostöö d. 
Piiriülesed piirk onnad on territoriaalse ühtekuuluvuse ja Euroopa poliitika ainulaadsed labor id. Piiriäärsete 
piirk ondade kogemused areneva COVID-19 kriisi ajal on näidanud tungivat vajad ust uute lahendust e järele, et 
suurendada piiriülest e territoori umide võimestatust sellist e hädaoluk ordade ohjamisel. Samal ajal annab kriis 
võimaluse edendada integreer itud piiriülest e piirk ondade uut ühisarengu mudelit, parandades olemasolevaid 
mitmetasandilise valitsemise vahendeid ning tugevdades ja luues uusi piiriüleseid avalikke teenuseid. 
II. Eesmärgid 
Katseprojekti üldeesmärk on parandada piirialade kodanike elu, toet ades integreer itumaid ja toimivamaid piiriüleseid 
alasid. Piirialad on väga tuge v ja nähtav näide COVID-19 kriisi vahetust mõjust. Piirikontrolli taaskeht estamine on 
takistanud kogu ökosüste emi toim imist. Seetõttu, tuginedes põhjalikule analüüsile, mis käsitleb piirialade kogemusi 
COVID-19 puhangu ajal, on katseprojekti eesmärk aidata piirialadel tulevaste kriisideg a paremini toime tulla ning 
edendada ühisarengul põhinevat uut avaliku poliitika, sealhulgas avalik e teenust e väljat öötamise mudelit 
piirialadel parema mitmetasandilise valitsemise kaudu. Katseprojektis on seega ühendatud lühia jaline ja keskpikk 
lähenemisviis, et pakkuda praktikut ele ja otsustajat ele konkreetseid vahendeid ja meetodeid, mida saab vahetult 
ja kodanik e jaoks käegakatsut avalt ellu viia, rakendada ja kohaldada kõigil Euroopa piirialadel. 
III. Oodatavad tulemused 
1. COVID-19 kriisiohje süvahindamine kõigil Euroopa piirialadel. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1520                                                                                                                                       17.3.2021   
Hindamine annab tervikliku ülevaate piirialade kriisile reageer imisest ja mittereag eerimisest ning selle taga järgedest. 
See tähendab tõendite ja konkreetsete näidet e kogumist probleemide kohta, millega piirialad kriisi ajal kokku 
puutuvad, kriisi mõju kohta eri sekt oritele ja kriisist tulenevat e koostööalg atuste kohta. Samuti tulek s analüüsida 
olemasolevat e piiriüleste struktuur ide rolli kriisi ohjamisel. See hindamine võimaldab liidul objektiivselt mõõta 
koostöö mittet egemis e kulusid. Praktilist e ja statistiliste tõendite kogumise kaudu (piir iülesed funktsionaalsed 
linnapiirk onnad jne) peak s analüüs osutama ka piirialade tuge vale vastastikusele sõltuvusele ning näitama, et ühel 
pool piiri võetud kooskõlastamata meede avaldab mõju teisel pool piiri. Lõppk okkuvõttes peak s analüüs osutama 
piiride kahetisele olemusele: suveräänset e riikide piirid, mis taga vad oma kodanike julgeolek u; ning kohalike 
piirk ondade piirid, kus elav ad inimesed. See nõuab usaldusväärset mitmetasandilist piirihaldust, millesse on kaasatud 
kohalikud osalejad. 
2. Platvorm , mis kaardistab piiriülesed avalikud teenused, piiriülese koostöö takistused ja lahendused. 
Platv orm peaks olema tugeva tegevusliku aspektiga, kogudes teavet piirialade eri sekt orite (tervishoiusektor , juriidiline 
sekt or, majandus jne) avalik e teenust e kohta. See aitak s teha kindlaks lüngad, vajadused ja olemasolevad struktuur id, 
et hõlbustada piirialade paremat integratsiooni. Platv orm peaks tuginema piiriülest e avalike teenust e valdk onnas juba 
tehtud tööle, täpsemalt piiriülest ele avalikele teenust ele, mis tegutsevad kodanikukaitse ja katastroofi de ohjamise 
valdk onnas. Tuues näite ks tervishoiusektori , võib platv orm koguda ka teavet tervishoiusektori olemasolevate avalike 
teenuste suutlikkuse kohta, kaardistades peamised piiriülesed kontaktid ja esitades andmeid haig late kohta. Lisaks 
annab see veebiplatvorm ülevaate piiriülese koostöö takistust est ja olemasolevate st lahenduste st eri valdk ondades. See 
peaks tuginema teiste algatuste, näite ks B-lahendust e projekti rakendamisel saadud kogem ustele. Tuleks määrata 
kindlaks tingimused platvor mi ajakohastamiseks Euroopa võrgustiku alusel. 
3. Tegevuskava naaber piirk ondade vahelise solidaarsuse lihtsustamiseks ja süst ematiseer imiseks. 
See mehhanism peaks võimaldama piirialadel paremini reagee rida kiiresti eri liiki kriisidele (pandeemia, keskk ond, 
julgeolek, loodusõnnetused, ränne, terrorirünnakud jne), mis mõjutavad piire ning nõua vad riiklike ja kohalike 
ametiasutust e koordineer itud tegevust. 
Tuginedes COVID-19 kriisist ja olemasolevates t piiriülest est mehhanismidest, Interregi projektidest, saadud 
kogemustele, mis käsitlevad kodanikukaitset, tulek s välja töötada protok olli mudel kriisioluk orraks, et tagada 
piiriülest e tööta jate ja esmatarbekaupade vaba liikumine, sotsiaalkaitse, ühtlustatud teabe vahetus jne. Kõnealune 
riiklikk e ja kohalikk e ametiasutusi hõlmavat e meetmete prot okoll peak s sammhaav al suunama otsustajat e tegevust. 
Prot okoll peaks hõlmama sellist e uute vahendite väljat öötamist nagu piirialat öötajat e reisiload ( laissez-passer), mida 
naaber piirk onnad vastastikku tunnusta vad. 
4. Piirialade poten tsiaali suurendamine ühisarengu, piiriülese ruumilise planeer imise ja mitmetasandilise valitsemise 
kaudu. 
COVID-19 puhang on näidanud, et sageli ei tegeleta sotsiaal-maj andusliku piiriülese vastastikuse sõltuvuse 
probleemideg a avaliku sekt ori asutust e süste maatilise ja sidusa piiriülese koostöö kaudu. Seega nõuab piiriülest e 
piirk ondade haldamine mitmetasandilist valitsemist, kuna need piirk onnad on omavahel tihedalt seotud ja neil on 
ühised huvid. Ühisarengul põhinev lähenemisviis peak s suunama avaliku sektor i koostöö poliitika väljatöötamist, 
sealhulg as ühist ruumilist planeer imist ja avalike teenuste arendamist eri sekt orites (tervishoiusektor , liikuvus, haridus 
jne), sealhulg as piiriüleste inve steer ingut e ja piiriülese juhtimise kestlikku rahastamissüste emi. See peaks hõlmama 
selliseid küsimusi nagu kriisi ajal oluliseks osutunud piiriülese töö (sealhulg as kaugt öö jne) sotsiaalne ja mak suõiguslik 
staatus. See eeldab tugevat ja püsivat dialoogi eri valitsustasandite poliitikakujundajat e vahel, kaasat es piiriüleseid KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1521   
institutsioone. Tänapäeval on piirialadel palju poliitilisi struktuure, mis soodusta vad poliitilist dialoogi. COVID-19 
puhang on siiski näidanud, et olemasolevatel struktuur idel oli raskusi kiire reageer imisega. Paradok saalsel kombel oli 
just kõige integreer itumatel piirialadel raskusi ühise reagee rimise koordineer imisega. Nende piirk ondade loomulik 
reaktsioon oli piirid sulg eda, samas kui tõhusamak s reaktsiooniks oleks olnud koordineer imine. Aacheni lepinguga 
loodud Prantsusmaa ja Saksamaa piiriülese koostöö komit ee eeskujul võiks sarnast poliitilist platvor mi kasutada kõigil 
liidu piiridel ja sellel võiks olla kolm ülesannet: 
1. tõendit e kogumine piiriülese integra tsiooni ja voogude kohta, analüüsides ühisin vesteer ingut e ja piiriüleste avalike 
teenuste rolli. 
2. koostöö d takistavat e õiguslik e ja halduslike tõket e kõrvaldamine erinevate mehhanismide kaudu (kahepoolsed 
lepingud, Euroopa piiriülene mehhanism (ECBM), konven tsioonid jne), millesse on kaasatud ka kohalikud ja riiklikud 
ametiasutused. 
3. esmatähtsat e projektide, sealhulg as avalik e teenuste ühise strateegia ühine väljatöötamine. Poliitiline platv orm peaks 
korraldama arutelusi d ja tegutsema paljudes valdk ondades, mis on olulised arenguk s mõlemal pool piire. 
Arvestades COVID-19 kriisi, peaksid sellised poliitilised platvor mid vastutama ka piiriüleseid piirk ondi mõjutavat e 
kriiside mitmetasandilise piiriülese juhtimise kooskõlastatud kava eest. 
PP 07 21 04 Katseprojekt — Uur ing üksilduse kohta, kesk endudes vaimsele tervisele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 250 000       
Märkused 
Teaduslikud tõendid kogu maailmas näitavad , et üksildus ja toeta va võrgustiku või suhtlusoskuste puudumine 
avaldavad mõju tervisele (nii füüsilisele kui ka vaimsele) ning neil on sotsiaalsed tagajärjed ning mõju inimeste 
töövõimele ja ühisk onnaliikmet e omav ahelistele sidemet ele. Üks ildusel on palju sümp tome id (nt depressioon), mida 
mõnik ord ravitakse, samal ajal kui probleemi algpõhjused jäävad lahendamata. Üksilduse mõju on COVID-19 kriisi 
ajal ulatuslikult esile tõusnud, mis näitab isoleer ituse negatiivset mõju sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja vaimsele 
tervisele. Üks ildus ja COVID-19 mõjutavad oluliselt Euroopa elanikk onda, mitte ainult tervise ja sotsiaalse seotuse 
seisuk ohast, vaid ka majanduse tootlikkuse seisuk ohast. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1522                                                                                                                                       17.3.2021   
Kiiresti arenevas ja muutuvas maailmas, kus on sageli rohk em virtuaalset kui füüsilist kontakti, eelkõige 
liikumispiirangut e, eneseisolatsiooni või karantiini tingimustes, ja kus elanikk ond vananeb ja on kultuur iliselt 
mitmek esine ning kus töötajatelt nõutaks e keerukaid oskusi, tunneb üha rohk em inimesi end kõrvalejäetuna. 
Individuaalsus, mis praegust ühisk onda iseloomustab, mureneb ja muutub isolatsioonik s, ning tipneb üksilduseg a. 
Nendes väheste s riikides, kus enne COVID-19 kriisi on üksildusuur ingud korraldatud, tunneb umbes 80 % 
elanikk onnast end aeg-a jalt üksik una ja 10–13 % tunneb end püsivalt üksikuna. Üksilduse probleem puudutab 
sügavalt mitte ainult eakaid, vaid eelkõige noor i, kusjuures üksikuna tuntakse end kõige sagedamini noor ukieas. 
Praegu kasutatakse vähestes olemasolevates uuringut es erinevaid kriteeriume, vanuserühmi ja määratlusi. Liidu 
tasandil on tehtud mitmeid väik esemahulisi alga tusi: 
Poliitikaülevaade „Loneliness – an unequally shared burden in Europe“ (Üksil dus – ebavõrdselt jagatud koormus 
Euroopas), milles esitatak se sellet eemalisi tõendeid ja andmeid. 
Projekti VulnerABLE eesmärk oli paremini mõista, kuidas kõige paremini parandada haavata vas ja isoleer itud 
oluk orras elav ate inimeste tervist, määrata kindlaks ja soovitada tõendit el põhinevaid poliitikastrat eegiaid ning 
suurendada tead likkust järeldust est ja toetad a suutlikkuse suurendamist liikmesr iikides. 
Saksamaal toimus 2019. aasta sept embr is mitme liikmesr iigi osalusel vastastikune hindamine, milles kesk enduti 
projektidele, meetmetele ja stratee giatele võitluseks sotsiaalse eraldatuse, üksilduse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu 
vanemas eas. 
Euroopa elukvalite edi uuring, mis annab teavet üksilduse kohta, sh peatselt valmiv aruanne „Elu, töö ja COVID-19“. 
Kuigi need tegevused pakuvad erinevaid ja osalisi vaatepun kte üksildusele, on selge, et täielikuma ülevaate saamiseks 
on vaja põhjalikku uuringut, milles kasutatakse võrreldavaid andmeid, et pakkuda sidusrühmade osaluseg a tõhusaid ja 
jätkusuutlikke lahendusi. Seega peaks uuring andma uut lisaväär tust, vältides samal ajal dubleer imist. 
Üksildus avaldab püsivat mõju sotsiaalse tõrjutuse ja vaimse tervise probleemidele igas vanuse- ja soorühmas, ning 
enamikus riikides kannata vad mehed üksilduse all rohkem, kuigi andmeid napib. Ida-lääne ja põhja-lõuna vahelist 
erinevust näitavad ka erinevused sugude lõike s, kusjuures idas kannatavad üksilduse all peamiselt naised, samas kui 
Lääne-Euroopas näib see olevat rohkem meeste probleem. 
Mõned liikmesr iigid on võtnud meetmeid, et aktiivselt võidelda üksilduse vastu riiklikul, piirk ondlikul või kohalikul 
tasandil. Heateg evusorg anisatsioonid ja kõnekeskus ed on teinud rohk esti alga tusi, arendatakse eri vanuserühmade 
ühiseid eluasemeid ja eakat ele inimest ele korraldatakse koduses õhkk onnas kohtumisi. Näite ks Iirimaal on riiklik kava 
eakat e inimeste üksilduse probleemiga tegelemiseks. Siiski puudub ühine Euroopa lähenemisviis ja liikmesr iikide 
vahelised erinevused on märkimisväärsed. Euroopa vaatepunkt ning kogu liitu hõlma v võrgustik ja andmed on 
üliolulised, et mõista üksildust ja selle mõju elanikk onna sotsiaalsele tõrjutusele ja vaimsele tervisele, et seejärel koos 
piirk ondliku ja kohaliku tasandig a selle probleemiga võidelda ja leida konkreetsed lahendused. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1523   
Katseprojekt 
Katseprojekti eesmärk on uurida ja võrrelda praegust riiklikku ja piirk ondlikku üksilduspoliitikat, koguda kogu liitu 
hõlmav aid põhjalikk e ja võrrelda vaid andmeid, analüüsida COVID-19 kriisi mõju ning pakkuda sidusalt parimaid 
tavasid ja soovitusi sotsiaalse tõrjutuse ning üksilduseg a seonduva vaimse tervise probleemidega võitlemiseks. 
Projekt jaguneb neljaks etapiks. 
1) Esimeses etapis koostatakse ülevaade kohaliku, piirk ondliku, riikliku ja rahvusvahelise tasandi era- ja avaliku sekt ori 
üksildusuur ingutest ja üksilduse vastast est algatust est. Algatusi analüüsitakse , et hinnata, mil määral ja millistes 
konkreetsetes valdk ondades aitavad need üksild ust leevendada või ära hoida. Selle esimese etapi lahutamatu osa olek s 
viia läbi põhjalik kogu liitu hõlmav uuring üksilduse mõju kohta, tuginedes olemasolevatele ja hiljuti kogutud 
andmet ele, sealhulg as COVID-19 (püsivale) mõjule, liigitatuna sooliste erinevuste alusel ja kajastades piirk ondlikke 
erinevusi. 
2) Teine etapp koondab kõik algatused kerg esti ligipääsetavasse ja kasutusmuga vasse platvor mi, et toetada otseselt 
sidusrühmi ja üksilduse käes kannata vaid inimesi ning anda teavet üksilduse leevendamiseks mõeldud tegevuskav ade 
kohta. 
3) Kolmandas etapis tuuakse (virtuaalselt) kokku üksilduseg a seotud asjaosalised ja sidusrühmad („patsiendid“, 
organisatsioonid, liidud, heat egevusorg anisatsioonid ja vabatahtlike organisatsioonid, poliitikakujundajad ja 
ühisk ondlikud uuendajad). Tippk ohtumine annab võimaluse arutada üksilduse aspekte, algpõhjuseid ja sümp tomeid ja 
selle mõju sotsiaalsele tõrjutusele ja vaimsele tervisele, üksilduse eri etappe ja profiile (vanuserühmad, sugu, 
kultuur iline taust, asuk oht jne), et määrata kindlaks, kust ja millal üksildus algab, ning arutleda sotsiaalmeedia ja 
digite erimise rolli üle (interneti põhise vaenukõne mõju vaimsele tervisele jne). 
4) Neljas etapp on liidu tasandi järelmeede ning tuginedes esimest e etappide tulemustele, hõlmab parimat e tavade ja 
soovitust e esitamist, et võidelda üksilduseg a seotud sotsiaalse tõrjutuse ja vaimse tervise probleemideg a. Esitatakse 
selge ülevaade sihtrühmadest ja kõige tõhusamatest meetmete st, lühi- ja pikaajalist est eesmärkidest ning 
sidusrühmadest. 
PP 07 21 05 Katseprojekt — Euroopa mängi jate koguk onna väär tuse mõistmine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
450 000 112 500       
Märkused 
On üldiselt murettekita v, et tehnol oogia areng (eriti tehisintellekti ajastul) võib tekitada töötust. Kuigi paljud töökohad 
kaov ad, luuak se siiski ka uusi. Videomängude mängimine muudab meie kultuur i ja tekitab uusi viise, kuidas noored 
meelelahutust tarbivad. Videomängude mängimine on kiiresti muutumas meie aja tähtsaimaks ja mõjukaimak s 
meediumiks. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1524                                                                                                                                       17.3.2021   
Kogu maailmas on praegu üle 2,5 miljardi mängi ja, kes kulutav ad 2019. aastal mängudele 152,1 miljardit USA 
dollar it. Need arvud kasvav ad igal aastal ligikaudu 10%. Liidu elanikest mängib videomänge umbes 54%, mis teeb ligi 
250 miljonit mängi jat. Keskmiselt mängitakse nädalas 8,7 tundi. 
Mängud ei ole üksnes kasvav majanduslik ja kultuur iline nähtus, vaid ka uus sotsiaalmeedium, mis annab inimestele 
võimaluse ja põhjuse kontaktis olla. Tänu mängudele inimesed õpivad, suhtlevad, väljendavad ennast, jaga vad 
teadmisi ja kogemusi ning alustavad koguni uut tööd või majandusteg evust. 
Spordimängude populaarsus kasvab plahvatuslikult ja hakkab koguni võistlema traditsioonilist e spordiür itusteg a. 
2019. aastal vaatas üle 100 miljoni inimese „League of Lege nds“ maailmameistr ivõistlusi, kindlustades sellele mitte 
ainult populaarseima e-spordi tiitli, vaid tõste s selle ka üheks populaarseimaks kultuur isündmusek s maailmas. 
Teine näide mängude mõjuvõimust on Roblo x, interaktiivne kesk kond, kus noored programmeer ijad saavad elatist 
teenida, luues ja jagades mänge enam kui 120 miljonist mängi jast koosnevas koguk onnas. Selle seitsmendal iga- 
aastasel Bloxy Awards auhinnatseremoonial Roblo xi mänguk eskk onnas osales tipphetkel samaaegselt üle nelja miljoni 
mängi ja. Mittetulunduslik ele ühendustele koguti selleg a 100 000 USA dollar it. 
Vaadates fakte ja videomängude suur t mõju praegust ele põlvk ondadele, tundub, et meie valitsustel ja poliitikaku­
junda jatel on ülim aeg seda paremini mõista ja leida viise, kuidas Euroopa saaks targe mini ja aktiivsemalt osaleda mitte 
ainult nende mängude kasutamises, vaid ka tootmises. 
Meetmed ja tulemused 
Selle katseprojektiga luuak se valdk ondadevaheline Euroopa võrgustik eksper tidest, mõtlejate st ja juhtidest, kes 
soovivad jagada oma visiooni videomängude väär tusest ja pote ntsiaalist meie tulevikuühisk onnas, kultuur is ja 
majanduses. 
Võrgustik korraldab mõtet e vahetamiseks rea kohtumisi peamiste sekt orite ja mõjurühmade esinda jatega sellist es 
valdk ondades nagu poliitika, finantsvaldk ond, haridus, kultuur , tead us ja tervishoid, et kujundada Euroopa 
tegevuska va seoses mängudeg a. 
Et arutelud ja järeldused oleksid täiesti sõltumatud, on oluline, et võrgustik jääks algusest peale äri- ja 
majandusr ingk ondade lobitöö mõjust vabak s. See tähendab, et liikmed osalevad isiklikul tasandil ega esinda 
konkreetset ettevõt et või orga nisatsiooni. 
Koosolekute tähelepanekute ja järeldust e põhjal koostatakse jagata vad aruanded, milles tuuakse välja strateegili sed 
valdk onnad mängutööstuse ja avaliku sektor i koostöö ks, eriti Euroopa tasandil, et edendada arusaamist Euroopa 
videomängude sekt ori võimalustest ja probleemidest. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1525   
PP 07 21 06 Katseprojekt — Soolise võrdõiguslikkuse aspekti parem arvessevõtmine järgmises mitmeaastases finantsraamistikus 
soolise mõju hindamise kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
60 000 15 000       
Märkused 
Selleks et saavu tada liidu põhiväär tused soolise võrdõiguslikkuse edendamisel ning rakenda da Euroopa Komisjoni 
poolt 5. mär tsil 2020 avaldatud soolise võrdõiguslikkuse strateegi at, on oluline viia läbi soolise eelar vemõju 
hindamine, et mõõta liidu uue mitmeaastase finantsraamistiku mõju. Kuigi soolise võrdõiguslikkuse strateegias 
kinnitatakse liidu pühendumust sooteadlikule eelar vestamisele ja komisjoni valmisolekut uurida oma tegevuse soolist 
mõju ja seda, kuidas mõõta soolise võrdõiguslikkusega seotud kulusid programmi tasandil mitmeaastases finantsraa­
mistikus 2021-2027, ei sisalda see konkreetseid eelar vestatud meetmeid soolise võrdõiguslikkuse eelar vemõju 
hindamiseks. Selline hindamine on vajalik , et hinnata eelar veett epanekute mõju soolisele ebavõrd susele ning tütarlaste 
ja naiste õigust e järgimisele. 
Liidu institutsioonid on tunnistanud, et soolise võrdõiguslikkusega arvesta v eelar vestamine on soolise 
võrdõiguslikkuse saavutamisel oluline vahend ja on tehtud kätte saadavaks vahendid, kuidas liit saaks koostada soolise 
võrdõiguslikkusega arvestav at eelar vet (nt Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi 2016. aastal koostatud juhend 
soolise võrdõiguslikkusega arvestav a eelar vestamise kohta). Liidu tasandil ei ole siiski kunagi läbi viidud praeguse või 
tulevase finantsraamistiku hindamist soolise aspekti arvessevõtmise seisuk ohast. Põhjalik soolise mõju hinnang on 
oluline samm soolise võrdõiguslikkusega arvestav a eelar vestamise rakendamise suunas ning see tuleb läbi viia uue 
mitmeaastase finantsraamistiku alguses. 
COVID-19 põhjustatud rahvate rvisekr iisi tõttu on väga oluline, et komisjon hindaks , kuidas kriis on mõjutanud ja 
mõjutab jätkuvalt naisi ja tütarlapsi, ning tagaks, et uues mitmeaastase finantsraamistiku ettepa nekus käsitletakse 
nende konkreetseid vajadusi, eelkõig e seoses nende juurdepääsug a tervishoiule, aga ka sotsiaalkaitsele, haridusele ja 
majanduslik ele võimalust ele. 
Seetõttu tehakse käesolevas katseprojektis ettepanek järgmist e meetmete võtmiseks: 
- soo ja vanuse alusel eristatud andmet e kindlaksm ääramine, mida on vaja, et mõõta liidu poliitika ja programmide 
mõju naistele ja tütarlastele; 
- liigendatud andmete kogumine valdk ondades, kui esineb teadmised on lünklikud; 
- soolise võrdõiguslikkuse eelar ve tegeliku mõju hindamise läbiviimine; 
- soolisest võrdõiguslikkusest lähtuva eelar vemõju hinnangu põhjal võib sellist e programmide kindlaksmääram ine, 
mis võivad olla soolist võrdõiguslikkust muutvad või vastupidi, kaudselt soolist ebavõrds ust suurendada; 
- uue mitmeaastase finantsraamistiku programmide kohandamine selle tagamiseks, et nad kujundak s soolist 
mitmek esisust ; 
- keht estada esialgsed alused mitmeaastase finantsraamistiku programmide järelhindamisek s, mis mõjutab soolist 
võrdõiguslikkust 2027. aastal. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1526                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 07 21 07 Katseprojekt — Tagatud põhisissetuleku (Basic Income Guarantee; BIG) e-maksekaardid marginaliseer unud inimeste le: 
uuenduslik rahastamis- ja poliitikavahend, millega edendada sotsiaaltoetus te tõhusamat osutamist äärmises vaesuses 
elav atele inimestele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 500 000       
Märkused 
Lähteoluk ord 
Euroopa Liidu Põhiõigust e Ameti 2016. aasta vähemust e ja diskr imineer imise uuringu kohaselt elab 80 % romadest 
vaesuse ohus (86 % Bulgaar ias, 58 % Tšehhis, 70 % Rumeenias, 87 % Slovakkias). See ületab tunduvalt liidu üldist 
vaesuse määra, mis on 24 % (40 % Bulg aarias, 13 % Tšehhis, 39 % Rumeenias, 18 % Slovakkias). Vaesus on eriti suur 
marginaliseer unud koguk ondades elav ate romade hulgas, eelkõige Slovakkias, Bulg aarias, Rumeenias, Ungar is ja 
Tšehhis. Lisaks kuuluvad romad nende hulka, keda pikaa jaline vaesus ja põlvk ondadevaheline vaesuse taastootmine 
kõige rohke m mõjutab. 
Maailmapanga, ÜRO Arenguprogrammi (UNDP) ja komisjoni 2011. aasta ühisuur ingu andmetel läheb kolmandik 
roma lastes t vähemalt kord kuus tühja kõhug a mag ama, sest neil ei ole piisaval t toitu. Varase lapsepõlve jooksul 
kogetud puudus mõjutab oluliselt inimeste hilisema elu väljavaat eid ja arenguteed. 
Vaesus ei tähenda üksnes sissetuleku ja mater iaalse vara puudust, vaid ebasoodsamat oluk orda ka mitmes muus 
mõtt es. Materi aalse vaesusega kaasneb sageli ebasoodne oluk ord seoses juurdepääsug a haridusele, tööhõivele, 
tervishoiule, sotsiaalhooldusele ning eluasemele, samuti sotsiaalsuhetele ja -võrgustikele (või sellise juurdepääsu 
puudumine). Lisaks on vaesus tihedalt seotud ruumilise segregatsioonig a, mis piirab veelgi juurdepääsu sellist ele 
ressurssidele, oskuste le ja sotsiaalsetele varadele. See vähendab kindla elatise võimalusi ning toob seega kaasa 
absoluutse vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse. 
Arusaamad, et inimene vastutab oma vaesuse eest ise ning et romade vaesus on etnilise kuuluvuse või etnilise 
vähemuse küsimus, ei võta arvesse asjaolu, et vaesus on mitmemõõtmeline keer ukas nähtus, mis tuleneb paljudest 
teguritest. Paljud neist teguritest jäävad väljapoole üksikisiku kontrolli ning on seotud laiemate muutusteg a sotsiaalpo­
liitikas ja juhtimissüsteemides. Siiski on selge, et kõige enam ohustab vaesus töötur ult väljatõr jutud isikuid. 
Kesk - ja Ida-Euroopa riikides uute poliitiliste režiimide raames kehtestatud sotsiaalkaitsepoliitika, mis tugineb suures 
osas majanduslikust oluk orrast sõltuvale hinnangule ja sotsiaaltoetust e maksmi sele, ei ole seni olnud tulemuslik 
pikaa jaliste vaeste, sealhulg as romade vaesusest välja aitamisel. Riigi toetus t antak se sotsiaaltoe tuste vorm is, mille 
eesmärk on katta eluga seotud põhivajadused, lastehoid ja eluase või toetada tööturule naasmist. Siiski esineb sellise 
süst eemi ülesehituses märkimisväärseid lünki, mis puudutavad nii inim väär ikuse säilitamist kui ka juurdepääsu 
võimaldamist suuremale hulgale hüvedele, samuti kohandatud toetuse ja stiimulite pakkumist inimeste le, et nad 
saaksid tõhusalt väljuda vaesusest ja selleg a seotud elulaadist. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1527   
See vähendab abi tõhusust ja toob aja jooksul kaasa järgmised nähtav amad sümp tomi d: 
- Sotsiaalselt tõrjutud koguk onnad asuvad sageli elama vabadele aladele, mis kuuluvad riigile, omava litsustele ja 
harvemini ka eramaale, mis ei sobi eluk ohak s või on linna võrgust liiga kaugel . See mõjutab otseselt nii 
elamistingimust e kvalite eti kui ka kest like töövõimalust e kättesaada vust. Enamik romasid ja haavata vaid inimesi on 
peamiselt ajutises, ebakindlas või mitteametl ikus töösuht es. 
- Lisaks hooaj atööst ja sagel i registreer imata tööst saadavale sissetulekule tuginevad paljud roma leibk onnad 
majanduslikust oluk orrast sõltuvatele sotsiaaltoetust ele, mida antakse suur tele perek ondadele ja ilma rahaliste 
vahendit eta kodanik ele. Viletsat e majandus- ja elutingimust e ning puuduliku finantskir jaoskuse tõttu kulutav ad romad 
oma tööst ja sotsiaaltoetust est saadava sissetuleku sageli kuu esimest el päevadel ning ei suuda seejärel ülejäänud kuu 
jooksul katta oma põhiva jadusi. 
- Pikaajali ne puuduses elamine avaldab ka olulist psühholoogilist mõju ning mõnik ord tekitab see erinevaid sõltuvusi, 
mis suurenda vad ebakindlustunnet ja võimetust teha tõhusaid otsuseid või pikemaajali si plaane (isegi kuuks ajaks ette). 
- Enamikul roma leibk ondadel puudub juurdepääs finantsteenuste le, nende säästutase on madal ja tead mised 
kodumajapi damiste tõhusa rahastamise kohta piiratud. Seetõttu satuvad romad sagel i võlg adesse ja langev ad 
liigkasuvõtmise ohvr iks, mis viib nad vaesuse süvenemise nõiar ingi. 
Jõupingutused romade kaasamise edendamiseks, ilma et oleks tagatud eesmärgipärane sotsiaaltoe tuste jaotamise 
süst eem ja ilma et olek sid kättesaada vad finantsteenused, jätav ad tähelepanuta ühe olulise takistuse, mille saaks 
suht eliselt tõhusalt kõrvaldada. 
Praegusel ajal olek s hädasti vaja täiendav alt kohandada ja katsetada sotsiaaltoet uste ümber jaotamise ja tulemuslike 
toet uste katsemudeleid, et rahuldada haavata vate inimeste vajadusi mitmemõõtmelisel viisil. Alate s inimest tervikuna 
hõlmav ast lähenemisviisist ja laiendades seda erinevatele eluvaldk ondadele. 
Katseprojektiga püütakse üle saada vaesuse sellisest kontseptsi oonist, mis on vaid ajutin e või konkreetse isikuga seotud 
nähtus ja mida seostatak se inimese või rühma enda puudusteg a. Projekti lähtepunkt on see, et vaesust ja tõrjutust 
käsitletakse ka ühisk ondlike nähtust ena, millega tuleb tegeleda süst eemi tasandil. Samuti lähtutakse eesmärgist 
säilitada abistatavat e väär ikus. Selles on hõlmatud ka eeldus, et vaesed oskav ad sagel i ise kõige paremini otsustada, 
millele oma ressursse kulutada (seda toeta vad majandusuur ingud ja pikaajalised andmed), kuid ka see, et neid on vaja 
toet ada ja võimestada mitmel eri viisil. 
Lisaks on praegune koroonavi iruse kriis oluliseks pöördepunktiks, mis on toonud esile ohu, et kriisireagee ringud 
võivad paljastada või tekitada ühisk onnas lõhesid nende vahel, kes on kaitstud, ja nende vahel, kes ei ole. Kutsume üles 
otsima uusi universaalseid lahendusi, mis hõlmak sid laiemat ja ulatuslikumat katvust – nii kriisi tagajärg ede 
leevendamisel kui ka muutuva majanduse ja töömaailma planeer imisel pärast kriisi ja ka pikemas perspektiivis. 
On vaja katsetada innovatiivseid finants- ja poliitika vahendeid, mis sillutaksi d teed tõhusamale heaolu jagunemisele ja 
investeeringutele, millega toetatakse paremaid tulemusi tõrjutud inimest e jaoks . Katseprojekt ühendaks seega mitmeid 
element e ja püüaks: KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1528                                                                                                                                       17.3.2021   
- toetada eksper imente sotsiaalpoliitikas, pakkudes e-mak sekaar tide kaudu sotsiaaltoetusi koos progressiivse stiimulite 
paketiga; 
- toetad a mõjuvõimu suurendamist, eelkõig e ettevõtlusstrat eegiate ning taastatud väär ikuse ja agentsuse kaudu, et 
ületada pikaajalisest vaesusest tulenev sotsiaalne eraldatus. 
Finantskaasatuse kasutamine selleks, et võimaldada romadele juurdepääs põhi- ja elutähtsatele teenustele, on sama 
oluline romade kaasamise osa kui tööhõive, eluase, tervishoid või haridus. Kodumajapi damised, kes pääsevad ligi 
põhilist ele finantst eenustele ja saavad neist aru ning halda vad säästuk ontot, kasuta vad tõenäoliselt sotsiaaltoetus i 
tootlikumalt. 
Poliitikakujundajad võivad koostöös projektij uhtidega seostada finantskaasatuse ja isikliku+ ettevõtluse arengu 
toet amise inimarengu tulemust ega. 
Katseprojekt 
Katseprojekti eesmärk on katsetada sotsiaaltoetust e alternatiivset jaotusmehhanismi, mida makstak s iga nädal 
e-maksekaar tide kaudu, kombineer ituna pideva võimestamiseg a ettevõtluse ja enesearendamise alase juhendamise 
ning finantsk irjaoskuse koolituste kaudu, austades samal ajal liikmesr iikide pädevust ja vastutust oma sotsiaalkaitse­
süst eemide kindlaksm ääramisel ja korraldamisel, sealhulg as hüvitiste jaotamisel. 
Tagatud põhisissetuleku (BIG) kava on kavandatud kombinatsioonina olemasolevatest sotsiaaltoetust est koos 
laiendatud stiimulite paketig a, mis võimaldaks teha täiendavaid ülekandeid üksikisikutele, kes näitavad initsiatiivi oma 
isiklikus ja koguk ondlikus või ühisk ondlikus elus. Seda kombineer itakse meetmeteg a, mis aitavad suurendada 
üksikisikute suutlikkust (taas)integreeru da tööturule. See võiks olla esimene trepiast e, mis võimaldab üksikisikutel ja 
perek ondadel taastada oma agentsus ja pääseda järk-järgult vaesusest välja. 
Katseprojektiga toetatakse otseselt eksper imente sotsiaalpoliitikas, katsetades altern atiivset lähenemisviisi vaesuse 
mõistmiseks ja selle vastu võitlemiseks: 
- Turvatunne – nappuse ja puuduse tingimustes elamine avaldab psühholoogilist survet ja piirab puudustkannatavat e 
inimest e vaimset võimekust, takistades neil nii teha pikaa jalisi plaane tulevikuks või võtta vastu paremaid otsuseid 
olevikus. See nõuab eksper imente erimist tingimuslike ülekannet e osakaalu vähendamisega, et luua turvatunne, ning 
täiendav aid ülekandeid, et stimuleer ida isiklikke algatusi ja toetada inimesi oma elus aktiivseks osalejateks saamisel. 
- Laienenud vahendite valik – vaesuse rõhutamine millegi enama kui jaotusliku (sularahavaesus) või mater iaalse 
küsimusena, nähes seost sotsiaalse eraldatusega ja juurdepääsug a erinevat liiki "vahendit ele" (materiaaln e vara, 
oskused, sotsiaalne vara ja kodak ondsus), et leibk onnad saaksi d ellu viia uusi ja elujõulisemaid elatise teenimise 
stratee giaid. 
- „Inimr iskikapital“ – investeerim ine inimestesse altern atiivina toet uste jagamisele, mis tähendaks iseenesest 
"riskikapitali inimeste jaoks "; ning kujutaks endast uut viisi investeerida inimeste suutlikkusse (nagu me teeme 
ettevõtet e puhul) ja murda läbi sotsiaal-kultuur iliste keskkondade. 
Seoses esimese punktiga tulek s mainida, et sellist sotsiaalpoliitilist eksper imenteeri mist toeta vad mitut riiki hõlmav ad 
uuringud, mis näitavad, et tingimust eta sotsiaaltoetusi saavad vaesed inimesed ei kuluta saadud raha sugugi soovidele 
tegelik e vajaduste arvel. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1529   
Teise punkti osas võib öelda, et see aitab sotsiaaltoetust e saajat el, eelkõig e haavata vatel ja sotsiaalselt tõrjutud 
koguk ondadel, säilitada erinevaid elatise teenimise stratee giaid, et väljuda vaesuse ja võla nõiar ingist. Samuti loob see 
tingimused majandusarenguk s ja kõige vaesemate inimeste elatustaseme parandamisek s. 
Uuenduslikk e rahastamisvahendeid kasutatak s laiendatud toetust e rahastamiseks avaliku ja erasektori (eelkõige 
heat egevus like) vahendit e kombineer imise kaudu, et saavu tada paremaid sotsiaalseid tulemusi. 
Katseprojekt on osa Euroopa Liidu jõupingutust est, mille eesmärk on 
toet ada sotsiaalset innovatsioo ni ja uusi terviklikke lähenemisviise sotsiaalte enuste osutamisel, võimestada ebasoodsas 
oluk orras olevaid rühmi ning pakkuda oluliste sotsiaalsete probleemide, eelkõige romade kaasamisega seotud 
lahendusi; 
stimuleer ida sektor itevahelist koostöö d ja sotsiaalse mõjuga partnerlusi (avaliku ja erasektori partnerlus ning kodanik e 
kaasamine) kui uut võimalust avaliku sektor i väär tuste loomiseks ; 
rajada teed uute rahastamisvahendite ja segat oetuse (rahastamisvahendid, toetus ja suutlikkuse suurendamine) 
kasutamiseks suure sotsiaalse välismõjuga projektide puhul; 
pikemas perspektiivis toetada sotsiaalset e investeer ingut e turu ja sotsiaalse mõjuga sekkumiste arendamist sellist e 
mudelite katsetamise või täiustamise abil, mida võik s laiendada kogu Euroopasse. 
Meetmed 
Katseprojekti raames uuritaks, kuidas uuenduslikud ja mõjule orientee ritud lähenemisviisid võimaldaksid parandada 
majandusliku oluk orra põhiste sotsiaaltoet uste mak smisel põhineva praeguse sotsiaalpoliitika tõhusust, minnes üle 
arukal aktiveer imisel põhinevale süst eemile. See lähenemisviis vähendaks ka halduskulusid, mis on seotud praeguse 
sotsiaaltoet uste maksmise süstee miga marginaliseer unud roma koguk ondadele; ning suurendaks pikas perspektiivis 
avaliku sektor i kulutuste tõhusust. 
Katseprojektiga katsetataks ja arendatak s mitut riiki hõlmava üleeuroopalise lähenemisviisi raames uuenduslikk e 
lahendusi, mida oleks võimalik korrata ja laiendada, et saavutada paremaid jätkusuutlikke tulemusi ja ühisk ondlikku 
heaolu liidus. 
Katseprojekt hõlmaks järgmisi elemente: 
Sotsiaaltoe tuste andmise tõhustatud mehhanism, mida rakendatakse mitmes suure romade kontsentratsiooniga 
liikmesr iigis; 500 abisaajat liikmesr iigi kohta. 
– Puudutab olemasolevaid sotsiaaltoetusi. 
– Mak stakse igale üksikisikule eraldi (igal nädalal): iga mees ja iga naine saaks sotsiaaltoetusi, mida makstak se otse talle, 
mitte nn leibk onnapeale. Individuaalne maksmine on oluline feministlik põhimõt e, mida on viimase sajandi jooksul 
kõigis sotsiaalkindlustussüsteemides süste maatiliselt kuritarvitatud. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1530                                                                                                                                       17.3.2021   
– Mitt etingimuslik. Vahendite saajad ei peaks olema kohustatud kulutama raha mingil konkreetsel viisil. Siiski tulek s 
täiendav ate stiimulite eeltingimusena järgida siser iiklik es õigusaktides juba olemasolevaid tingimusi, näiteks neid, mis 
on seotud laste kohustusliku kooliskäimiseg a. 
– Mitt etühistata vad: toetus e saaja toet usi ei ole katseprojekti käigus võimalik mingil põhjusel tühistada. Summale 
lisanduvad stimuleer ivad ülekanded oleksid seotud konkreetsete elementide ja tegevuste ga astmelisel skaalal (nt seotud 
laste aias käimise, sotsiaal- ja tööeluga, luues järkjärgulise hüppelaua vaesusest ja sõltuvusest väljumisek s). 
– Vahendik s tavalised e-makse kaardid, mis on seotud tasuta või odava pangak ontog a. 
Suutlikkuse suurendamine võimestamise ja enesearendamise juhendamise, töök oolituse ning majandus- ja finantskir­
jaoskuse kursuste kaudu. Lisaks vajadusele parandada perek ondade finantst eadmisi, on projekti eesmärk ka edendada 
lähenemisviisi, mis seob rahalised stiimulid osalemiseg a aktiivse kaasamise meetmet es, mis viivad tõhusalt tööhõiveni 
ja võimestamiseni. 
Mikrolaenude andmine isiklik ele projektidele, mille eesmärk on parandada elutingimusi (vabatahtlik). 
Kõigi sidusrühmade kaasamine (riiklikud, piirk ondlikud ja kohalikud ametiasutused, finantsasutused, tööandjad, 
mittet ulundusühendused jne). 
Kuigi katseprojekt aitab kaasa Euroopa sotsiaalõiguste samba rake ndamise tegevuska va eesmärkide saavutamisele, on 
see tihedalt seotud ka ELi tegevuska vaga „Tugev sotsiaalne Euroopa õiglase ülemineku nimel“, Euroopa poolaastag a 
ning romade võrdõiguslikkust ja kaasamist käsitleva ELi algatuse rake ndamisega. 
Seda võik s ellu viia sotsiaalsete tulemuste saavu tamise lepingute sõlmimise mehhanismi raames. 
Pärast seda, kui mudelit on katsetatud mitmes kohas, kus on olulisi roma koguk ondi, võiks see innustada reformima 
Bulg aaria, Tšehhi, Rumeenia, Ungari , Slovakkia ja teist e riikide sotsiaalhoolekandesüsteeme . 
PP 07 21 08 Katseprojekt — Pagulast e ja rändajat e esindatus ja kaasamine meedias 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
500 000 125 000       KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1531   
Märkused 
Haa vatavad rühmad, nagu rändajad ja pagulased, on kogu Euroopa peav oolumeedias väga marginaalselt esindatud ja 
vähe nähtav ad. Ränne ja pagulast e liikumine on globaalne teema, mille mõju puudutab Euroopat kohalikul, riiklikul ja 
liidu tasandil. Enne 2015. aasta rändekr iisi ei käsitletud rända jate ja pagulast e teemasid peav oolumeedias peaaegu 
üldse. Väär infot ja stigmatiseer imist esineb pigem riikide diskursustes kui liidu tasandil, kuid selle mõju on tunda 
märksa laiemal skaalal. Pärast 2015. aastat hakkas meedia rändet eemasid ära kasutama selleks, et õhutada 
liikmesr iikides negatiivset , Euroopa-vastast ja natsionalistlikku retoorikat, luues avaliku arvamuse muutmisega 
ohtlikke pretsedente ning mõjutades koguni valimistulemusi, rääkimata ohust, mida see kujutas liidu solidaarsusele. 
Teavet rändajat e ja pagulaste kujutamisest meedias ei ole rikkalikult, kuid kirjanduses on kogunenud ja esindatud 
arvukalt näite id. Komisjoni 2018. aasta Eurobaromeetr i eriuur ing 469: sisserändajat e integratsioon Euroopa Liidus, 
astub avalikule arvamusele vastu faktide ja arvudega, mis toovad selgust kogu liidus propageeri tavatesse moonutatud 
pilti ja suhtumisse. Erineva taustaga pagulased ja rända jad saavad meedialugudes harva sõna ja nende arvamust ei 
küsita. Neile küll osutatakse, kuid kuulda võetak se neid harva. Nende eest otsustatakse ilma neid kaasamata. Neid 
kujutatakse meedias valdav alt häbimärgistades: ohtlike võõrastena, ohvr itena, kurjategijat ena, nendena, kes võtavad 
ära teie töök oha. Rändaj ate ja pagulaste endi häält ja vaatenurka peavoolumeedias enamasti ei kohta. 
Katseprojekti eesmärk on tegeleda selle püsiva probleemiga, edendades ja toeta des Euroopas kaasavat meediat, mis 
võtaks ka neid hääli arvesse. Eesmärk on muuta praegust meedia narratiivi ja murda stigmad, mis puudutavad 
pagulast e ja rändajat e kohta ja rolli Euroopa ühisk onnas ja koguk ondades. See võimaldab integre erida nende hääled 
ühisesse meedia diskursusesse ja digiplatvor midesse. Nii tagatakse, et Euroopa ideeg a seotud inimeste mitte- 
euroopak eskse d vaatenurg ad ja nägem used levivad ja saavad lahutamatuk s osaks Euroopa meediadiskursusest. Sellega 
toet atak se Euroopa meedias selliseid väär tusi nagu mittediskrimi neer imine, mitmeke sisus ja uustulnukate - pagulast e 
ja rända jate - õiglane kaasamine. Sellega aidatak se võidelda väär info ja polar iseer imise vastu meedias tänu koostöö le ja 
oskust e arendamisele. Katseprojekt kaasab liidu kodanikke, kohaliku, riikliku ja Euroopa tasandi poliitikakujundajaid, 
meediat (avalikku, riiklikku ja rahvusvahelist), rändajaid ja pagulasi, ametite ja kodanike platvor me ning huvirühmi. 
Põhimeetmed: 
1) Kaar distada ja uurida olemasolevaid häid tavasid (poliitika, õiguslik alus, vahendid, programmid, töör iistad jne), mis 
on seotud kaasava meediaga, ning levitada neid kogu liidus eksper tide konverentsidel, paljude huvirühmadega 
tegevust es ja trükistes (nii veebis kui ka väljaspool). 
2) Töötada välja konkreetsed soovitused, et peav oolustada kaasava meedia narratiive ja kommunikatsiooni liidu 
programmides. 
3) Laiendada ja arendada edasi olemasolevaid häid tavasid ja teadmisk oguk onda kõigis liikmesr iikides, et 
peavoolustada edukat kaasamist ja eetilise meedia mudeleid, kaasat es meediat, avalikku ringhäälingut, Euroopa 
Ringhäälingut e Liitu jne. 
4) Edendada erialast e teadmiste vahetamist ja ärgitada ajakir janikke õppima üksteiselt tundlik e teemade kajastamist. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1532                                                                                                                                       17.3.2021   
5) Luua uusi koostöö tavasid, üksteiselt õppimise ja kutsealaseid koolitusi uutele tulijat ele - pagulastele ja rändajat ele, et 
arendada nende kriitilist lähenemist meediale ja internetil e, sellealaseid teadmisi, oskusi ja tarbimist ; anda neile oskused 
ja vahendid, et muuta uudiste loomist ja levitamist. 
6) Täiendada olemasolevaid ja luua uusi vahendeid, et võidelda väär infoga pagulast e ja rända jate kohta ning 
võimaldada faktik ontrollijat e ja teadlaste tihedamat koostöö d teemal, kuidas kujundada rände küsimuses positiivseid 
narratiive. Teha tihedat koostööd Euroopa digitaalse meedia vaatluskeskuseg a (EDMO), analüüsides väär info nähtust ja 
töötades välja ühiseid lahendusi. 
PP 07 21 09 Katseprojekt — Ajutised kodanike kogud: ühisk ondliku konsensuse muutmine tegutsemisviisiks ja parimat e tavade 
kehtestamine kodanike suuremak s kaasamiseks ELi avalikku ellu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 500 000       
Märkused 
Liidus aset leidnud märkimisväärsete kriiside arv näitab, et liit peab kodanikke rohk em kaasama alt üles suunatud 
tegevusse. Kodanike kogud on arutleva demokraatia kooliks, mis toovad kokku läbilõike ühisk onnast, et arutada 
konkreetseid ühisk ondlikk e probleeme ja anda nende kohta nõu. Kuigi liidu kodanike dialoogid on toimunud ka 
varem, kujutaksid need ajutised kogud kodanik e jaoks haruldast võimalust võtta oma esindajat e käest ohjad ja 
lahendada oma probleemid ise. Õigesti sõnastatuna saavad kodanikud muuta konsensuse olulistes küsimustes 
konsensuseks selles, kuidas paremini tegutseda. Positiivsed tulemused aitak sid kodanikke liidule lähemale tuua. 
PP 07 21 10 Katseprojekt — Õigusr iigi haridusplatv orm 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
400 000 100 000       KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 08 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1533   
Märkused 
Eesmärk 
Katseprojekti abil töötatakse välja interaktiivseid õigusr iiki käsitlevaid mooduleid sisaldav hariduspaket t keskk ooliõ­
pilast ele kogu liidus. Moodulid on kättesaadavad veebiplatvorm il, mis hõlbustab ka virtuaalvahetust õpetajat e vahel 
kogu liidus. Need inter aktiivsed õigusr iiki käsitlevad moodulid koostatak se kõigis liidu ametlikes keeltes ning nende 
eesmärk on aidata koolidel ja õpeta jatel arendada õigusr iigi alaseid teadmisi. 
Taust 
Õigusr iigi austamine on liidu liikmelisuse oluline osa ning see on oluline nii liikmesr iikide kui ka kogu liidu 
demokraatliku toimimise tagamisek s. Õigusr iigi austamine on eeltingimus sellek s, et inimesed saak sid kasutada oma 
põhiõigusi. Ka Euroopa õigusr uum ja siseturg, kus õigusakte kohaldataks e ühetaoliselt, ei saa eksi steerida ilma 
õigusr iigi täieliku järgimiseta. Õigusr iik on iga demokraatliku ühisk onna alus ja tugevdab kodanike usaldust avalik e 
institutsioonide, sealhulgas kohtusüsteemi vastu. 
Viimast el aastatel on õigusr iiki liidus mitmel korral proov ile pandud. Tagasimine ku pärast õigusr iigi järgimisel on 
väljendanud muret nii liidu institutsioonid kui ka mitme liikmesr iigi valitsused. Oma arvukate s resolutsioonides 
õigusr iigi oluk orra halvenemise kohta on Euroopa Parlament rõhutanud, et aluslepingute kohaselt vastutab õigusr iigi 
kui liidu põhiväär tuse järgimise tagamise eest komisjon. 
Nende probleemide lahendamiseks esitas komisjon 2019. aasta aprillis teatise „Õigusr iigi edasine tugevdamine liidus“, 
milles ta määras kindlaks õigusr iigi tulemusliku järgimise kolm sammast. Esimene sammas on edendamine ning selles 
viidatakse õigusr iigi alaste teadmiste arendamisele ja ühise õigusr iigi kultuur i edendamisele. Pärast kõnealuse teatise 
avaldamist esitasid komisjonile oma seisuk ohad väga erinevad sidusrühmad. Valdavas enamikus seisuk ohtades 
rõhutati vajadust suurendada üldsuse teadlikkust kehtivat est õigusr iigi standarditest, näite ks kodanikuühisk onna ja 
hariduse kaudu. 
Uur ingud kinnitavad , et liidu kodanik el puuduvad teadmised õigusr iigi kohta. Eurobaromeetr i 2019. aasta juuli 
eriuur ing õigusr iigi kohta näitab, et kuigi valdav enamus peab õigusr iigi põhimõtte id väga oluliseks, ei tunne enamik 
liidu kodanikk e, et nad olek sid liidu põhiväär tustest piisaval t informeer itud. Kodanikud, eelkõig e noored, võik sid 
õigusr iigi paremast mõistmisest kasu saada. Nagu Veneetsia komisjon on märkinud, saab õigusr iik edeneda ainult 
riigis, mille elanikud tunnevad kollektiivset vastutust selle arusaama rakendamise eest, muute s selle oma õigus-, 
poliitilise ja sotsiaalse kultuur i lahutamatuk s osak s. 
Komisjoni 2019. aasta juuli teatises „Õigusr iigi tugevdamine liidus – tegevuska va“ tunnistatakse , et liikmesr iikide 
haridussüsteemid aitavad kaasa õigusr iigi tuge vdamisele, tagades õigusr iigile koha avalikes aruteludes ja hariduses. 
Siiski ei õpetata liidu koolides peaaegu üldse õigusr iigi mõistmist ja sellealast teadlikkust. Alate s 2015. aasta KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1534                                                                                                                                       17.3.2021   
deklaratsioonist kodanikuaktiivsuse ning vabaduse, sallivuse ja mitted iskrimineer imise ühiste väär tuste edendamise 
kohta hariduse kaudu, mis võeti vastu Pariisis, on paljud liikmesr iigid integreer inud kodanikuhar iduse oma riiklikesse 
õppeka vadesse. Hariduse, Aud iovisuaalvaldk onna ja Kultuur i Rakendusam eti 2017. aasta uuring näitab siiski, et 
õigusr iik ei ole kodanikuhar iduse õpetamisel kesksel kohal, mis toob nooremas põlvk onnas kaasa teadmiste nappuse. 
Seda lünka püüab täita õigusr iiki käsitlev haridusplatvor m. Katseprojektiga astutaks e samme, et anda rohke m tead misi 
ja suurendada austust õigusr iigi vastu läbi hariduse, töötades välja vahendid ja sisu, mida liidu õpetajad saavad 
integreer ida oma õpetamis- ja õppimistavadesse. 
Hoolimata olemasolevatest liidu programmidest, millega rahastatak se hariduspakett ide väljatöötamist, nagu Erasmus+ 
programm, eTwinning platv orm ja mitmekeelne School Education Gatewa y platvor m, puudub praegu spetsiaalne liidu 
haridusplatvor m, mis edendaks õigusr iiki keskhari duses. Katseprojekt on selles mõttes ainulaadne, kuna selle raames 
pakutakse kõigile liidu keskkoolidele ennetavalt õigusr iigi alaseid õppemat erjale, selle asemel et tugineda 
konsor tsiumile, kes esitab olemasolevate liidu rahastamisvõimalust e raames taotluse, mille sisu vastab tema 
konkreetsetele huvidele. Sel eesmärgil sihto tstarbelise fondi loomine tagab seega, et sama hariduspake tt on kättesaadav 
kogu liidus kõigis liidu keeltes, mitte ainult nendes organisatsioonides kasutata vates keeltes, kes taotlevad liidu 
rahastamist olemasolevate kanalite kaudu. 
Rakendamine 
Hariduspakett: interaktiivsed moodulid ja mõtet e vahetamise ruum õpeta jatele 
Eespool nimetatud teadmist elünga täitmiseks kesk endutakse katseprojektis noor tele õigusr iigi alaste teadmist e 
andmisele. Selle saavu tamiseks rahastatakse järgmist: 
töötatakse välja inter aktiivsete moodulit e hariduspakett, mis on veebis kättesaadav kõigis liidu ametlikes keelt es ja 
mida pakutakse keskk ooliõpetajat ele kogu liidus, et täiendada ühisk onna, õigluse ja kodanikuhar iduseg a seotud 
õppemat erjale; 
luuakse veebipõhine mõtet e vahetamise ruum üle kogu liidu paket iga tegelevate le õpetajat ele. 
Hariduspakett peaks sisaldama vähemalt järgmisi osi: 
õigusr iigi ja selle peamiste põhimõtet e (nagu võrdsus seaduse ees, võimude lahusus, õiguskaitse kättesaada vus jne) 
mõistmine; 
õigusr iigi tähtsus ja ajalugu riikide põhiseadust es ja liidus; 
õigusr iigi ja põhiõigust e, demokraatia ja kodak ondsuse omavaheline seotus; 
praktilised vahendid, videod ja interaktiivsed harjutused, et arutada õigusr iigi üle seoses õpilaste elu, ühisk onna ja 
koguk onnag a. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1535   
Org anisatsiooniline ülesehitus 
Hariduspaketi sisu peaks välja töötama sõltumatu organisatsioon või võrgustik, kellel on tead mised õigusr iigi, 
didaktika ja veebiplatvorm ide kohta, tagamaks, et paketi sisu on nii asjak ohane kui ka faktiline ning keskk ooliõpilast ele 
kättesaadav . 
Kasulik lähtepunkt võib olla ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuur i Org anisatsiooni (UNESC O) ning ÜRO nark ootikumide 
ja kuritegevuse büroo (UNODC) 2019. aasta juhend õigusr iigi tugevdamise kohta hariduse kaudu. 
Soov itud tulemused 
õpeta jate ja koolide abistamine õigusr iigi kursuste väljatöötam isel liikmesr iikides ja liidus 
õigusr iigi alaste teadmist e edendamine noor te liidu kodanike seas ja panustamine ühisesse õigusr iigi kultuur i 
Euroopa väär tuste omak svõtu tunde suurendamine, pöörates tähelepanu õigusr iigile iga liikmesr iigi põhiseaduslikus 
korras 
õigusr iigi alase haridusega seotud suutlikkuse suurendamine Euroopa, riiklikul ja kohalikul tasandil, suurendades 
juhendmat erjalide kätte saadavust ja hõlbustades parimat e tavade vahetamist 
panustamine noorema põlvk onna arengusse ja kriitilise mõtlemise oskustesse, toet ades olemasolevat kodanikuhar idust 
PP 07 21 11 Katseprojekt — Euroopa kultuur ipealinna kogemuse ja mudeli viimine rahvusvahelisele tasandile. Juhtimismudelite ja 
kultuur ivahetuste jagamine koosloomise ja partnerluse suurendamisek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
160 000 40 000       
Märkused 
Projektig a võetakse kasutusele Euroopa kultuur ipealinna seni kasutamata rahvusvahelise mõõtme pote ntsiaal, 
aitamaks Euroopa kultuur ipealinnade huvitava ja eduka katse kogemusi ja juhtimismudeleid paremini jaga da, selleks 
et: 
o ühineda rahvusvaheliste partner itega ja moodustada nendega võrgustikke, 
o pakkuda välja koolitusi ja juhendamist, 
o lahendada koos ühised probleeme, KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 10 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1536                                                                                                                                       17.3.2021   
o kasutada rahvusvaheliste programmide arendamiseks täielikult ära sünergiat, 
o kajastada täpselt seisuk ohti ühise ajaloo ja pärandi osas, 
o püüda jõuda erinevate sihtrühmadeni ning 
o võimaldada rohke m kultuur idevahelisi kontakte. 
Ülemaailmse alga tuse esimeseks lähtepunktiks võiks olla Aafr ika, kes on juba näidanud üles huvi algatada Aafr ika 
kultuur ipealinnade mudel. 
Nende meetmet e abil saavutataks Euroopa kultuur ipealinnade laiem osalemine ülemaailmses linnade (kultuur i/ 
poliitika) võrgustikus, aidates selleg a saavutada ÜRO kestliku arengu eesmärk e ning toetades erinevaid piirk ondlike 
kultuur ipealinnade eesmärk e maailmas. Samal ajal saaks Euroopa kultuur ipealinnade programm kasu koostööst uute 
kunstiliste ja loovsekt oritega väljastpoolt liitu, mis aitak s ületada püsivaid stereotüüpe liidu kultuur isektori osades ja 
elanik e seas. Samuti aitak s see suurendada Euroopa kultuur ipealinnade programmi nähtav ust rahvusvahelisele 
publikule ja kaasata osalejaid väljastpoolt Euroopat. 
Eelistatud peadirektor aat: DG DEV CO koostöö s DG EAC/EA CEAg a 
PP 07 21 12 Katseprojekt — Puuete ga inimest e tööhõive parandamine kaasava ettevõtlusmudeli abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
150 000 37 500       
Märkused 
1. Sissejuhatus 
Puuete ga inimeste l on kõige suurem oht jääda töölt kõrvale – paljudes Euroopa riikides esineb ikka veel 
diskr imineer imist. Liidu tasandil kinnitavad Eurostati andmed, et puueteg a inimesi mõjutab töötus palju rohke m kui 
puuet eta inimesi. Keskmiselt töötab liidus vaid 48,1 % puuete ga inimeste st, samas kui elanikk onnas üldiselt on see 
näita ja 73,9 %. Puueteg a naist e ja suure toetusvajaduseg a inimeste tööhõive määr on veelgi madalam. 
Need andmed näitavad, et puuete ga inimest e tööhõive on olnud Euroopa puueteg a inimeste strateegia 2010–2020 üks 
kõige vähem edenenud eesmärke . Töötus võib põhjustada vaesust ja sotsiaalset tõrjutust. Töö saamise ja kutsealale 
pääsemise tagamine on oluline küsimus, kuna see on oluline aspekt umbes 80 miljoni puueteg a inimese 
majanduslikuks ja sotsiaalseks kaasamiseks Euroopas. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 11 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1537   
2. Põhjendus 
Praegune Euroopa puuete ga inimeste strateegia lõpeb 2020. aastal. Euroopa puuet ega inimeste strateegi a tähtsus on 
oluline ÜRO puueteg a inimeste õiguste konven tsiooni rake ndamisel ning seega kõigi puuet ega inimeste õiguste 
edendamisel ja kaitsmisel. Praegu on äärmiselt oluline tagada puuete ga inimest e tööalased õigused kaasa va 
ettevõtlusmudeli kaudu, mis põhineb ÜRO puueteg a inimeste õigust e konventsiooni artiklil 27: võrdsed võimalused, 
võrdne tasu ning ohutud ja tervislikud töötingimused. 
See nõuab katseprojekti, mis kesk enduk s miinimumpalg al põhineva mõistliku palga pakkumise kohustuse 
tugevdamisele ning tegutseks selle nimel, et paremini rake ndada kehtivaid direktiive, mis käsitlevad mitted iskrimi­
neer imist tööhõives. Lisaks peaks tegevuska va kesk enduma ELi vahendite kasutamisele, et hõlbustada puuet ega 
inimest e tööhõivet avatu d tööturul, muu hulg as seeläbi, et tunnustatak se, edendatakse ja kaitstakse kaasavat 
ettevõtlust kui sotsiaalmaj anduse osalist, kelle eesmärk on integre erida tööturule töötajana kõik puueteg a inimesed. 
3. Kaas ava ettevõtlusmudeli määratlus ja omadused puuete ga inimeste jaoks 
Kaasav ettevõtlus on puudega inimeste tööhõivemudel, mis on kasutusel rohk em kui 13 Euroopa riigis ja hõlmab 
rohk em kui 8 000 ettevõtet. Nad pakuvad kaupu, teenuseid ja elatusvahendeid, palgat es puueteg a inimesi võrdset e 
töötajatena, kaasat es samal ajal olulise osa elanikk onnast ettevõt ete väär tusahelasse tarnijate, turustajat e ja 
jaemüüjate na. 
Kaasav ettevõtlus toimib vahendina, mis aitab rahuldada enamiku puuet ega inimeste vajadusi väär ika ja tootliku elu 
järele, sarnaselt iga teise inimesega. Võrdne tööhõive ei paku mitte ainult sissetulekut, vaid avaldab ka sotsiaalset mõju, 
luues sotsiaalse osalemise võimalusi, mis on eriti oluline puuete ga inimest e jaoks. 
Kaasavad ettevõtted võivad olla nii tulunduslikud kui ka mittetulunduslikud ning need võivad tegutseda ühistu, 
vastastikuse organisatsiooni, FIE, sotsiaalettevõtt e, tulundusettevõtt e, ühishuviett evõtte, piiratud vastutusega äriühingu 
või heateg evusorganisatsiooni vorm is (sõltuvalt riigist ja õiguslikust vorm ist). Samuti võivad nad tegutseda 
tavapärasemas vormis ettevõtt ena. 
Kaasavate l ettevõt etel on nii ettevõtlus- kui ka sotsiaalsed eesmärgid, kuid nad keskenduvad puueteg a inimeste 
tööhõivele. Seetõttu sisaldub nende sotsiaalne eesmärk nende üldeesmärgis, mis eristabki neid teistest organisat­
sioonidest ja ettevõtet est. Kaas ava ettevõtte peamine eesmärk on edendada, julgustada ja viia ellu sotsiaalseid muutusi, 
võtt es tööle võimalikult suure arvu puueteg a inimesi. Lisak s sellele viiaks e seda sotsiaalset eesmärki ellu rahaliselt 
kestlikul viisil ja suudetak se end pikaa jaliselt ülal pidada. Suurema mõju saavutamiseks saab nende mudeleid laiendada 
või kopeer ida teistele koguk ondadele. 
Erinevalt muudest tööhõivemudelitest, nagu kaitstud töök ojad või sotsiaal-meditsiinilised üksused, on kaasavat e 
ettevõtet e kõige silmapaistvam tunnus see, et nad põhinevad ÜRO puueteg a inimeste õiguste konventsiooni artiklis 27 
sätestatud põhiõigusel tööle ja tööle (võrdsed võimalused, võrdne tasustamine ning ohutud ja tervislikud 
töötingimused). See tähendab järgmist: 
Tavaline ettevõt e või üksus, millel on sotsiaalsed eesmärgid KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 12 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1538                                                                                                                                       17.3.2021   
Tegutsemine tavatöö valdk onnas 
30–80 % kaasava ettevõtte töötajat est on tunnistatud puudega tööta jateks 
Tavalised palgad 
Pikaa jalised lepingud 
Õiglane süste em 
Riik toetab kaasavai d ettevõtteid (vasta valt kehtiv atele õigusaktidele) 
Investeerimisabi / mitmesugused toetuse d 
o Mak suvähendused 
o Puueteg a töötaja palga osakaal 
Investeeringutasuvus riigi jaoks : 
o Tööta ja ja kaasava ettevõtte maksusta mine 
o Sotsiaaltoetust e kulude optimeeri mine 
Mõju puuet ega tööta jate heaolule: 
Tööellu integre erimine 
Sotsiaalne mõju puueteg a inimestele , ettevõtet ele, tarbi jatele ja ühisk onnale. 
Stabiilne ja puudesõbralik tööhõive 
Millised on liidu kohustused edendada puueteg a inimeste tööhõivet avatud tööturul kaasava ettevõtluse kaudu? 
ÜRO puueteg a inimeste õiguste: Artikkel 27 –Töö ja tööhõive; 
Sotsiaalõigust e samba põhimõtted: 3. võrdset e võimaluste kohta, 4. tööhõive aktiivse toeta mise kohta, 5. turvalise ja 
kohanemisvõimelise tööhõive kohta, 6. palkade kohta, 7. teabe kohta töötingimuste ja kaitse kohta koondamiste 
korral, 8. sotsiaaldialoogi ja tööta jate kaasamise kohta, 10. tervisliku, ohutu ja hästi kohandatud töökeskk onna ja 
andmekaitse kohta ning 17. puueteg a inimeste kaasamise kohta; 
Kestliku arengu eesmärgid: nr 8 - inimväärse töö ja majanduskasvu kohta ning nr 10 - ebavõrdsuse vähendamise 
kohta. 
4. Katseprojekti eesmärgid: 
Katseprojektiga püütakse saavutada järgmisi eesmärke: 
Saada ülevaade puuet ega inimestele suunatud kaasava ettevõtluse õiguslikust ja sotsiaalmaj anduslikust oluk orrast 
Euroopa riikides. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 12 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1539   
Teha kindlaks puuete ga inimest ele avalduv sotsiaalne mõju ning ühisk onnale, klientidele ja teistele avalduv mõju. 
Anda aru ja legitimeer ida kõnealune tööhõivemudel – tõendades kaasa vate ettevõt ete sotsiaalset ja majanduslikku kasu 
puuet ega inimest ele. Erinevalt sotsiaal-meditsiinilise raamistikug a seonduvast kaitstud keskk onnast on kaasava 
ettevõtluse eesmärk integree rida kõik puuet ega inimesed töötajatena töömaailma. Kaasav ettevõte saab reeg lina 
avalikult sektor ilt rahalist toetust . Tänu puueteg a töötajate tööhõivele hoitak se paljude sotsiaaltoetust e osas kokku. 
Koostada kõik ehõlmav Euroopa õigusraamistik kaasa vate ettevõt ete jaoks ja seda edendada, et luua alaline tööhõive, 
mis tagab puueteg a inimeste tööalaste projektide elluviimise tavapärasel töötur ul. 
Kõig e olulisem tulemus, mida tuleb kaasa va ettevõtluse kaudu maksimeer ida, on parandada tööhõive kvalite eti ja 
suurendada puueteg a inimeste tööhõive määra. 
5. Katseprojekti meetmed: 
Käesoleva katseprojekti raames elluviidava d meetmed on järgmised: 
1. Kaas avate ettevõtet e raamistiku oluk orra ja õigusraamistiku uurimine Euroopa riikides. 
2. Kaas avate ettevõtet e mõju mõõdistamine mõjuahelate (sisendid, väljundid, tulemused, mõju) alusel riikide lõikes: 
a. määrata kindlaks mõjuvaldk onnad puueteg a inimeste, ettevõtet e, ühisk onna, riigieelar ve osas; 
b. töötada välja mõjukr iteeriumid kaasa vate ettevõtet e jaoks – eesmärgid/sihtrühmad, kontseptsioon/lähe nemisviis, 
kliendid, osalemine, mitmeke sisus, ressurssidele orienteer itus; 
c. viia läbi küsitlused; 
d. võrrelda lähenemisviise / võrrelda mõju (sisendid – mõju); 
e. töötada välja parimate tavade mudel; 
f. esitada soovitused tegutsemiseks ELi tasandil. 
3. Invest eeringutasuvust käsitleva sotsiaal-maj andusliku uuringu tulemused. Kaas avat mudelit ei tohi ks pidada 
kulukaks koormaks; see on edukas mudel, mille puhul kasutatak se ära invest eeringutasuvust, mida annab puueteg a 
inimest e töölevõtmine. 
6. Katseprojekti partner id: organisatsioonid, mis esindavad puuet ega inimesi kaasa vaid Euroopa ettevõtt eid, ja 
organisatsioonid, mis tööta vad selle nimel, et edendada puueteg a inimeste juurdepääsu tööhõivele Euroopa tasandil 
Katseprojekti rake ndusetapis võiks Euroopa kaasavat e ettevõt ete konföderatsioon (EuCIE) olla hea partner , kes jagab 
liidu institutsioonidele oma tead misi ja andmeid, kuna see organisatsioon on puueteg a inimeste kaasa vate ettevõt ete 
peamine esindaja Euroopas. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 12 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1540                                                                                                                                       17.3.2021   
EuCIE kujutab endast mitme riigi liitu, mille eesmärk on edendada puueteg a inimeste juurdepääsu tööhõivele Euroopa 
tasandil. Iseenesest jagab EuCIE sama kaasa va ettevõtte mudelit ja tema organisatsioonid esinda vad peamisi kaasa vaid 
tööandjaid Belgia Valloonias (Eweta), Prantsusmaal (UNEA), Saksamaal (Bag-if) ja Hispaanias (CONA CEE), hoolimata 
asjaolust, et nad on loonud kontakte ka teist e Euroopa riikideg a, kus on olemas kaasavad ettevõtted. Katseprojekti 
kohaselt on EuCIE missioon esindada kõiki Euroopa kaasa vaid ettevõtteid Euroopa tasandil ja nende puuete ga 
töötajaid, tegutsedes nende tunnustamise, edendamise ja kaitse nimel Euroopa tasandil. 
7. Järeldused 
Katseprojekti rake ndamise kõige olulisem positiivne tulemus oleks luua alus puuete ga inimeste tööhõive määra 
suurendamiseks ja tööhõive kvaliteedi parandamisek s, kasutades puuete ga inimestele suunatud kaasavat ettevõtlust 
vahendina selle saavu tamisek s. 
Teisest küljest on juurdepääs avatud töötur ul töötamisele õigus, mida puueteg a inimest el on õigus teisteg a võrdselt 
kasutada. Kaas avad tööhõiveta vad võimalda vad puuete ga inimeste l olla majanduslikult iseseisvad ja sotsiaalselt 
aktiivsed, aidates neil oma koguk onnas osaleda. See tähendab kaasava ühisk onna ülesehitamist. On tõestatud, et 
kaasa vad tööhõiveta vad toovad kasu üksikisikute le, maksumak sjatele ja laiemale koguk onnale. 
PP 07 21 13 Katseprojekt — Koduvägivald — Vägivallatsejateg a tegelevat e programmide mõju hindamine kui vahend vägivalla 
kordumise vältimiseks Euroopa eri riikides 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
150 000 37 500       
Märkused 
Naist evastase koduvägivalla ennetamine ja selle vastu võitlemine nõuab mitmesuguseid meetmeid, millega tagada 
naist e majanduslik ja sotsiaalne sõltumatus ning nende õigus võrdsusele elus, pakkudes samal ajal naisohvr itele 
piisa vat kaitset. 
Lisaks tuleb koduvägivalla vastases võitluses pöörata erilist tähelepanu koduvägivalla kordumise vältimisele. 
Katseprojekti eesmärk on viia läbi uuring, et teha kindlaks vägivallatsejat ega tegelevad programmid ning milliste l 
tingimust el neid rakendatakse ja kellele need on suunatud, ja hinnata nende mõju vägivalla kordumise ärahoidmisele. 
Uur ing peaks hõlmama kõiki Euroopa maailmajao riike ja sisaldama teavet selle kohta, kuidas rakendatakse 
vägivallatseja suht es järelmeetmeid, kas pädevad asutused seda üles märgivad või jälgivad ja milliseid meetmeid 
vägivallatseja suhtes rake ndatak se, et teada saada tema psühholoogilist prof iili, eesmärgiga vältida koduvägivalla 
kordumist, sealhulg as ohvr i surma või väär teo kordamist teist e ohvr ite suhtes . KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 12 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1541   
Samuti tuleb välja töötada suunised ja vahendid, mis võimaldavad konkreetselt ja reaalselt analüüsida meetmeid, mida 
praegu või tulevikus rakendatakse seoses koduvägivalla sotsiaalse probleemiga. Suuniste väljatöötamine peaks aitama 
kindlaks määrata ennetuspoliitika. 
Äärmiselt oluline on iseloomustada programme, mida Euroopa riigid on rakendanud naistevast ase koduvägivalla 
kordumise vältimiseks . 
Katseprojektiga aidatakse 
– talletada konkreetseid andmeid, et hoida ära vägivallatseja kuritahtlik käitumine tulevikus; 
– arutleda erinevate strateegi ate üle, mida saak s rake ndada; 
– jaga da infot Euroopa riikides selles vallas kasutusele võetud mudelitest. 
PP 07 21 14 Katseprojekt — Euroopa ülesehitamine koos kohalik e üksusteg a (BELE) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
800 000 200 000       
Märkused 
See projekt pakub rahastamist, et hõlbustada kohalik es omav alitsustes sellise volikogu liikme kindlaksm ääramist, kes 
mitte ainult ei levitaks teavet liidu rahastatavat e programmide ja projektide kohta selles omavalitsuses, vaid edastaks 
oma kohaliku omav alitsuse kodanike le ka üldiseid poliitilisi algatus i ja meetmeid, mida liit rake ndab kohalikule 
meediale esitatavat e perioodilist e deklaratsioonide, arutelude ja seminar ide kaudu. 
Euroopa väär tusi ja poliitikat tuleb levitada võimalikult laiale publikule, eelkõige Euroopa tulevikku käsitleva 
konver entsi kontekstis. Kui sõlmitak se institutsioonidevaheline kokkulepe, millega avatakse Euroopa tulevikku 
käsitleva konverentsi olemus, täiendab see katseprojekt selle olulise sündmuse ulatust ja seda kohandatakse sellele 
eesmärgile. 
PP 07 21 15 Katseprojekt — Koduvägivalla ohvr itele mõeldud ELi rakenduse loomine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
150 000 37 500       KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 13 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1542                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
COVID-19 puhang on toonud avalikkuse ette ja süvendanud laialt levinud ja tuntud koduvägivalla probleemi kogu 
Euroopas. Koduvägivalla probleemiga tegelemine on pikka aega olnud problemaatiline ohvr ite hirmu ja 
põhjendamatu häbimärgistamise tõttu, ning sellest tulenevalt konkreetsete poliitikameetmete jaoks vajalik e andmete 
puudumise tõttu. Lisaks kriisieelsete le meetmet ele on mõned liikmesr iigid välja töötanud uued meetmed, et lahendada 
ohvr ite murettekita vat oluk orda, kes viibivad koos oma kuritarvitajaga isolatsioonis, mistõttu abi saamine muutub 
veelgi keer ulisemaks. 
Katseprojekti eesmärk on tugineda kriisi ajal saadud kogemust ele seoses tehnoloogia võimaliku rolliga, samuti Euroopa 
Komisjoni kam paaniale NON.NO.NEIN. ning kasutada üldist lähenemisviisi koduvägivallast teatamisele koos liidu 
lisaväär tusega. Katseprojekti raames rahastatak s tasuta rake nduse väljatöötamist ja käivitamist, mis koondab 
koduvägivalla all kannata vatele naiste le mõeldud teavet ja ressursse, näite ks teavet kuritahtliku käitumise 
hoiatusmärkide kohta, selle kohta, kuidas valmistuda vägivaldsest oluk orrast lahkumiseks, kohalike varjupaikade ja 
riiklik e abiliinide kontaktandmet e, seaduslik e õiguste ja õiguskaitsevahendite jne kohta. Mis kõige tähtsam - naised 
ühendataks riikliku abitelefoniga reaala jas toimuva vestlustee nuse kaudu, kasutades selleks diskreetset rake ndust, mille 
kuju võib olla selline, et asjasse pühendamata isik seda ära ei tunne. Hädaabikõne nupuga võib paluda ka politsei 
sekkumist, ilma et ise oleks vaja rääkida, vältides seeläbi ohtlikus oluk orras vägivallatseja hoiatamist. Lisaks annaksid 
koduvägivalla ohvreid toeta vad riiklikud teenistused ja valitsusvälised organisatsioonid oma panuse rakenduse 
ülesehitusse ning neid toetata ks rakenduse ühenduvuse vallas olemasolevat e struktuur idega. Rakenduse käivitamisega 
peaks kaasnema komisjoni teavituskam paania rake nduse tutvustamiseks, et see jõuaks võimalikult paljude naisteni. 
See tagaks koduvägivalla ohvr itega tegelemisele ja nende toet amisele ühtlustatud liidu lähenemisviisi. Euroopa 
Parlament on varem teinud ettepaneku luua sidus süste em soolise vägivalla statistika kogumiseks liikmesr iikides ning 
see ELi rakendus võiks aidata anda täiendav at teavet riikliku ja liidu poliitika kujundamisek s, andes koduvägivalla 
juhtumit est anonüümseks muudetud andmete kogumise kaudu täielikuma ja täpsema ülevaate, järgides täielikult 
isikuandmete kaitse üldmäär ust. Selle rakenduseg a kogutaks tõendeid koduvägivalla kohta, et aidata ohvr itel taotleda 
kaitset vägivallatseja vastu, ja aidataks kasuta jatel salvestiste abil paremini mõista, mis nendega toimub. 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 08 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub) 
PP 07 21 (jätkub) 
PP 07 21 15 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1543   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 08 12 2012 
PP 08 12 01 Katseprojekt — Kalandussektor i ühise majandamise ja jätkusuutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade 
tead uskoostöö edendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 01 Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põlluma jandustö östuse näidispiirk onna arendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1544                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 08 14 02 Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskk onna- või kalandusalast e õigusaktide alusel loodud või loodav ate 
merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga edendada liidu kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel 
maksimaalsete jätkusuutlike saagikust e ning kalanduse majandamise ökosüstee mipõhise käsitluse alusel 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 15 2015 
PP 08 15 01 Katseprojekt — Äärepoolseimat e piirk ondade väike laevade jaoks inno vatiivsete ja väikes e mõjuga avamere püügitavade 
väljatööta mine, sealhulgas heade tavade vahetus ja kalandusalased katsed 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PP 08 14 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1545   
PP 08 16 2016 
PP 08 16 01 Katseprojekt — Sotsiaalne ökoküla 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 12          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 16 02 Katseprojekt — Kriisiennetuse ja -ohje kriteeri umide ja strateegiat e parandamine põllumajandussekt oris 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 13          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 16 03 Katseprojekt — Mee tootmisahela ümberstr uktureer imine ning varroaresistentsuse aretus- ja valikuprogramm 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1546                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 16 04 Katseprojekt — Tootjaorg anisatsioonide moodustamise, tegutsemise ja toetuse saamise parimat e viiside analüüs 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Katseprojekt — Merealane kirjaoskus kõigile 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PP 08 16 (jätkub) 
PP 08 16 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1547   
PP 08 18 02 Katseprojekt — Ristluse heade tavade käsiraamat 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 18 03 Katseprojekt — Kalanduse ja vesiviljeluse tootjaorga nisatsioonide liidu platv orm 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 18 04 Katseprojekt — Huntahvena harrastuspüügi kontrolli süstee m 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 17          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PP 08 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1548                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Katseprojekt — Liidus kasutata vate integree ritud taimekaitse tavade koondamine põlluma jandusto otjate jaoks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Viimast el aastatel on pestitsiidide kestliku kasutamise tagamiseks välja töötatud liidu õigusaktid, kuid nende 
rakendamisel esineb liikmesr iikides endiselt palju lünki ning põlluma jandusto otjad väida vad, et pestitsiidide 
asendamine on keer uline ja kulukas või et altern atiivid tegelikult puuduvad. 
Komisjoni hiljutise hinnangu Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiivi 2009/128/EÜ 
(millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavu tamisek s) (ELT L 309, 
24.11.2009, lk 71) kohta (COM(2017)0587) tulemustest lähtuvalt hinnatak se uuringuga kõikides liikmesr iikides 
kasutata vaid integre eritud taimekaitse meetmeid, muu hulg as integreer itud taimekaitse põhimõtte kohaselt 
majandataval põllumajandusmaal, ja võimaluse korral klassifi tseer itaks e need põllukultuur ide kaupa. Kogutaks e 
mat erjali pestitsiidide kasutamise vähendamise ja selleks kasutatud meetmet e kohta. Projektig a luuakse metoodika, 
mis aitab põllumajandust ootjat el ja nende nõusta jatel saavutada pestitsiidisõltuvuse tunduva vähendamise 
poliitikaeesmärki. Muu hulg as tuleks paljude eri kultuur ide jaoks välja töötada integreer itud taimekaitse protok ollid ja 
tuua välja altern atiivsed võimalused keem iliste pestitsiidide asendamiseks . Uur ingu käigus tehakse kindlaks ja 
soovitataks e tulemuslikke käsitlusi, alustades näiteks maahar imisviiside muutmisest ja külvik ordade kasutamisest igal 
võimalikul juhul. Asjak ohaste l juhtudel tutvustatakse vastupidava id sorte, kasulike putukate või altern atiivset e 
taimekaitsevahendit e kasutamise võimalusi jms. Alternatiivid peak sid olema kohalik ele tingimust ele kohandatud. 
Projekt hõlmab kogemust e koondamist, võtt es alusek s muu hulg as rahvusvahelise bioloogilise kontrolli 
organisatsiooni (Intern ational Org anisation for Biological Control, IOBC), bioloogilise kontrolli vahendit e tootjate 
rahvusvahelise ühenduse (Inter national Biocontrol Manufa cturer Association, IBMA) ja koos põlluma jandusette­
võtjat ega agronoomiliste lähenemisviiside ja integreer itud taimekaitse asjus töötavate organisatsioonide teht ud töö. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PP 08 18 (jätkub) 
PP 08 18 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1549   
Uur ingus analüüsitakse , kui hästi integreer itud taimekaitset ühise põlluma janduspoliitika (ÜPP) vahendit ega 
põlluma jandusto otjat e seas propageeri takse. Selle raames esitatakse ka soovitused, kuidas tavasid 2020. aasta järgse 
ÜPP vahendit e (näiteks põlluma jandustootjat e teavitamine põlluma jandusette võtet e nõuandeteenust e osutajat e kaudu 
sellest, kuidas integreer itud taimekaitset kasutada) ja ÜPP keskk onnahoidliku struktuur i toel kogu Euroopas rohk em 
kasutusele võtta, et ergutada põlluma jandusto otjaid integree ritud taimekaitse põhimõttei d kasutama. 
Uur ingus käsitletakse ka integreer itud taimekaitse levikut ja kasutuselevõttu takistavaid asjaolusid (tegelikk e ja 
tajutav aid), mida põllumajandust ootjad ja asjatundjad täheldanud on. 
Direktiivi 2009/128/EÜ artikli 14 kohaselt peavad liikmesr iigid võtma kõik vajalikud meetmed, et edendada vähese 
pestitsiidikasutuseg a taimekaitset, eelistades võimaluse korral kemikaalivabu meetodeid, nii et professiona alsed 
pestitsiidikasutaj ad läheksid sama taimekahjustaja probleemi puhul üle kättesaadavat ele tõrjeviisidele ja toodetele, mis 
on inimeste tervisele ja keskk onnale kõige ohutumad. 
Komisjoni hinnangus direktiivi 2009/128/EÜ kohta märgitak se, et integree ritud taimekaitse on nimetatud direktiivi 
nurg akivi ja seepärast on eriti murettekita v, et liikmesr iigid ei ole veel keht estanud selgeid eesmärke ega taganud nende 
täitmist, muu hulgas selliste maama jandamise meetodit e nagu külvik orra ulatuslikuma kasutamise puhul. 
Samuti märgitakse, et liikmesr iigid peavad töötama välja selgelt määratletud kriteeriumid, mis võimaldavad neil 
süst emaatiliselt hinnata, kas integreer itud taimekaitse kaheks at põhimõtet rake ndatak se, ja võtta vastasel korral 
asjak ohaseid täitemeetmeid. Sellised vahendid võivad kinnitada, et saavu tatakse direktiivis sätestatud integreer itud 
taimekaitse eesmärk vähendada sõltuvust pestitsiidide kasutamisest. 
Komisjoni aruande järeldusi arutas 6. novembr il 2017 põlluma janduse ja kalanduse nõuk ogu ning 13. novembr il 
2017 ka Euroopa Parlament ning mõlemad kinnitasid, et kavatsevad võtta meetmeid integree ritud taimekaitse 
laiemaks ja sisulisemak s kasutuselevõtuks. 
Projekt aitab põlluma jandusto otjaid ja liikmesr iike integre eritud taimekaitse järjekindlal kasutuselevõtul ning 
põlluma jandusto otjat e pestitsiididest sõltuvuse vähendamisel. 
Katseprojekti tulemusi võib kasutada ka uurimisprojektis „Integ reer itud taimekaitse laiem kasutuselevõtt“. See võib 
aidata koguda teavet integree ritud taimekaitse praeguse kasutamise kohta kohalikul tasandil ja olla liikmesr iikidele 
abiks ÜPP kavade koostamisel. 
PP 08 19 02 Katseprojekt — Rakenduskava keht estamine: põlluma janduslike toidutööstuss ektori te struktureer imine, et tagada 
põlluma janduslike pereettevõt ete üleandmine ja kohaliku põlluma janduse jätkusuutlikkus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PP 08 19 (jätkub) 
PP 08 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1550                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Katseprojektiga luuakse lisaväär tust andev rakenduska va, mis kohandatakse sobivaks loomakasvatussektori le, võtt es 
arvesse eriti piimandus- ja veiselihasektori t, et aidata lahendada kohaliku tasandi ja pereettevõt ete probleeme. 
Nagu ka olemasolevate puu- ja köögiviljasektori rakenduskavade puhul, on selle eesmärk parandada nende sekt orite 
struktureer imist, konkurentsivõimet ja vastupidavust, tagades põllumajandust ootjat ele õiglase ja stabiilse sissetuleku, 
olenemata piirangut est toodan gu turustamisel, kasvavat est tootmiskuludest ja hinnakõikumist est. 
Katseprojekt on vajalik selleks, et töötada vastu üleanta vate põlluma jandusettevõt ete arvu ärevust tekita vale 
vähenemisele, mis ohustab kohalikku ja perepõllumajandust. Väike ste põlluma jandusettevõt ete kasumlikkus on väike 
ning pangad ei soovi vähese rahalise elujõulisuse tõttu põlluma jandusettevõt ete üleandmise projekte toetad a. 
Katseprojektil on kolm peamist eesmärki. 
1. eesmärk – sektor i struktureer imine: 
— parandades tootjate organiseer ituse taset ja tugevdades nende positsiooni tootmisharud evahelistes suhet es, sh 
rahastades meetmeid tootmise paremaks kavandamiseks, 
— parandades toodete kvalitee ti, kaubanduslikku väär istamist ja reklaami struktureer itud dialoogi kaudu 
tootmisahela järgmise etapi osalist ega, 
— toetad es ettevõtet e moder niseer imist, toodet e kiiret kohandamist, tootmismeet odit ealast uuendust egevust ja 
kriisiennetust egevust, 
— toetad es keskk onnakaitsemeetmeid ja kesk konnasõbralikk e tootmismeet odeid (mahepõlluma jandus). 
2. eesmärk – sissetuleku stabiliseer imine: 
uuendusliku sekt oripõhise lähenemisviisi loomise kaudu, võtt es kasutusele kaks ühise põllumajanduspoliitika raames 
kättesaadavat vahendit: 
— lepinguline mehhanism lisaväär tuse jaotamisek s ja 
— tootjate sissetuleku stabiliseer imise rahastamisvahendi väljatöötamine. 
Eesmärk on võimaldada tootjatel ületada hindade volatiilsus ning tagada neile õiglane ja stabiilne sissetulek, mis 
suurendab nende ettevõtet e jätkusuutlikkust. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PP 08 19 (jätkub) 
PP 08 19 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1551   
3. eesmärk – fondi loomine tulevaseks rahastamisek s: 
osa sektor i tasandil loodud lisandväär tusest olek s võimalik uuesti investeerid a – paralleelselt avaliku sekt ori toet usega – 
selleks, et luua uuenduslik fond, et tagada pikaajaline rahastamine, mis on vaja põlluma jandusettevõt ete tegevuse 
alustamiseks või nende üleandmisek s; 
— Kasutatav lähenemisviis 
Katseprojekti eesmärk on parandada kooskõla erinevate Euroopa meetmete vahel, keht estades valdk ondliku 
tegevuska va. See järgib rohk em tulemustele suunatud avaliku poliitika lähenemisviisi. 
Projektig a tugevdatakse ühte kuuluvust sektor i eelnevate ja järgnevate lülide vahel ning edendatakse kõiki sektor i osalisi 
hõlmav a struktureer itud dialoogi kaudu uut sünergiat, edendades toodangu väär tustamist spetsifikatsioonide abil, et 
optimeer ida toodete turule laskmisel lisaväär tust, juhtida hindade volatiilsus t ja tagada tarned põlvk ondade 
vahetumise kaudu. 
Põlluma jandusettevõt ete jätkusuutlikkus ei sõltu enam üksnes üksiktootjates t, vaid ühtsest lähenemisviisist, mis aitab 
kaasa turu positiivsele arengule. Katseprojekt annab seega piirk onna ühise majandusarengu strateegia osana lisaks 
piimakar ja- ja lihasektoril e hoogu ka teist ele kohalikel e sekt oritele. 
Katseprojektiga toetat akse piirk ondlikku arengut ning majanduslike (loomakasvataja te sissetulekud ja kohalik e toodet e 
väär tuse suurendamine), sotsiaalsete (töökohtade loomine, põllumajanduslik e pereettevõt ete jätkusuutlikkus), 
keskkonnaalaste (tootmistingimused), maakasutuse planeer imise alaste (põllumajanduset tevõt ete üleandmine, 
territoriaalne areng) ja turismialast e (lühike tarneahel) ülesannet e täitmist. 
— Hindamine 
Kahe aasta järel tehakse hindamine, et teha kindlaks: 
1) valdk ondliku tegevusprogrammi lisaväär tus ja tõhusus seoses seatud eesmärkidega; 
2) käivitatud tootmishar udevaheline dünaamika ja selle võimalik laienemine piirk onna muudele põlluma jandusliku 
toidutööstuse sektor itele; 
3) kasu kogemustest, mis on saadud ÜPP vahendit e koordineer imisel rakenduska vas, ja lisaväär tus, mis on loodud 
kõnealuse piirk onna väik este peretalude jaoks , mille probleemid on sarnased; 
4) katseprojekti jätkamise asjak ohasus ettevalmista va meetme kaudu eesmärgiga võtta ühise põllumajanduspoliitika 
raames vastu samalaadne vahend. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 08 — PÕLLU MAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PP 08 19 (jätkub) 
PP 08 19 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1552                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 09 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Katseprojekt — Bioloogilise mitmekes isuse kaitsmine ökoloogiliste saavutuste tulemuspõhise tasustamisega 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 15 2015 
PP 09 15 01 Katseprojekt — Tasakaalu kindlaksm ääramine seoses riigi õigusega reguleer ida õiguspärase avaliku poliitikavaldk onna 
eesmärke , investori te õiguseg a investeer ingut e kaitsele ja kodanik e õigusteg a keskk onna ja tervishoiu valdk onnas, 
pidades silmas Atlandi-ü lese kaubandus- ja investeerim ispar tnerluse lepingut 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1553   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 28          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 15 02 Katseprojekt — Suutlikkuse suurendamine, programmiline arendust egevus ja kommunikatsioon keskkonnamak sude 
ja eelar veref ormi valdk onnas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 01 Katseprojekt — Euroopa rohelise ringmajanduse toetamin e suutlikkuse suurendamise, võrgustike loomise ja 
uuenduslik e lahendust e jagamise kaudu, et tagada ühtlane keskkonnasäästlik inno vatsioon 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 30          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 15 (jätkub) 
PP 09 15 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1554                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 16 02 Katseprojekt — Infektsioonhaiguste leevendamine eesmärgiga võidelda Euroopa bioloogilise mitmekesisuse 
vähenemise vastu elupaikade direktiivi nõuete kohaselt 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 31          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 16 03 Katseprojekt — Prot okollid rohelise taristu hindamiska vade loomiseks liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 32          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 16 04 Katseprojekt — Tuuleturbiinide mõju leevendamine nahkhiire- ja linnupopulatsioonidele ning nende rändet eedele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 16 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1555   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 33          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 16 05 Katseprojekt — Liikide ja elupaikade loetelu Prantsusmaa äärepoolseimat es piirk ondades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 34          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Katseprojekt — Äärepoolseimate piirk ondade ning ülemeremaade ja -terr itooriumide ökosüstee mide ja nende teenust e 
seisundi kaardistamine ning hindamine: ühenduste loomine ja ressursside koondamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 35          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 16 (jätkub) 
PP 09 16 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1556                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 17 02 Katseprojekt — Euroopa roheliste linnade võrgustik 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 36          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 17 03 Katseprojekt — Elamusekt oris tahket e jäätmete põletamise mõju välisõhu kvalitee dile Euroopas ja potentsiaalsed 
leevendusmeetmed 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 37          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 17 04 Katseprojekt — Inimeste ja suurkiskjat e kooseksi steerimist käsitlevate piirk ondlike või kohalik e platvor mide loomine, 
milles keskendutakse suurkiskjat ele suunatud põhimeetmetele suure konfliktide sagedusega piirk ondades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1557   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 39          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 17 05 Katseprojekt — Linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi rakendamise tõenduspõhine parandamine: süst eemne 
läbivaatamine ja metaanalüüs 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 40          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 17 06 Katseprojekt — Loomkatset e alternatiivide edendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 41          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 17 (jätkub) 
PP 09 17 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1558                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 17 07 Katseprojekt — Uur ing elektr isõidukite , biokütuseid kasutavat e sõidukit e ja traditsioonilisi kütuseid kasutavat e 
sõidukit e olelusr ingi kohta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Märkused 
Endine punkt                                                              
34 02 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Katseprojekt — Liidu liblikate seire ja näitajad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 42          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 18 02 Katseprojekt — Natura 2000 võrgustiku toimimise parandamiseks satelliidif otode kasutamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1559   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 43          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 18 03 Katseprojekt — Niisugust e lahenduste, parimat e tavade kindlaksteg emine, mida kasutatak se liidus lindaanijäätm etest 
(pestitsiid) tekk inud saast e kõrvaldamisek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 44          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 18 04 Katseprojekt — Invasiivset e võõrliikide humaanse ohjamise parimat e tavade hindamine, kindlaksm ääramine, jagam ine 
ja levitamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 46          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 18 (jätkub) 
PP 09 18 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1560                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 18 05 Katseprojekt —Ar ukat e andur ite integre erimine ja õhukvalit eedi seire modelleer imine linnades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 47          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 09 18 06 Katseprojekt — Kliima- ja veereostuse vähendamise looduspõhised lahendused põllumajanduspiirk ondades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 48          
Assigneer ing on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kuluk ohustuste katteks. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Katseprojekt — Eriti vähesaastava sõiduki Euroopa märgise väljatöötam ine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1561   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 49          
Assigneer ing on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kuluk ohustuste katteks. 
PP 09 19 02 Katseprojekt — Teostatavusuuri ng kemikaali ohutust puuduta vate andmet e ühise avatud platv ormi kohta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 50          
Assigneer ing on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kuluk ohustuste katteks. 
PP 09 19 03 Katseprojekt — Kodanikuühisk onna julgustamine jagama teadmisi ja paimaid tavasid seoses rohelist e linnade ja 
roheliste linnak eskk ondadega 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 51          
Assigneer ing on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kuluk ohustuste katteks. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 19 (jätkub) 
PP 09 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1562                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 09 19 04 Katseprojekt — Invasiivsete võõrliikide probleemi parem mõistmine ja teadvustamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 52          
Assigneer ing on ette nähtud katseprojektist tulenevate eelmiste aastate täitmata kuluk ohustuste katteks. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Katseprojekt — Raudvärava tammide muutmine Doonau tuurlast ele läbipääseta vaks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 600 000 2 000 000 500 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 56          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Katseprojekti käigus hinnatak se tehni lisi lahendusi, et avada tuurlast ele rändet ee Doonau jõel Rumeenia ja Serbia 
vahelisel piiril asuva nn Raudvärava hüdroelektr ijaama esimese ja teise tammi läbimiseks . See on erak ordne ülesanne, 
kui arvestada tammide suur ust (suur imad Doonau jõel), kalade suur ust (pikkus kuni 7 meetr it) ja Raudväravat 
ümbr itsevat kivist maastikku, mis ühesk oos teevad sellest erak ordse insener itöö väljakutse, mis nõuab kõrge 
inno vatsioonitasemega ja kohalikele oludele kohandatud lahendust. 
Tuurlaste rännet toeta vate meetmete taastamine on Doonau jõe kaitse rahvusvahelise komisjoni (ICPDR) 
tuurastrat eegia ja ELi Doonau piirk onna strateegia tegevuskav a juhtprojekt, mille eesmärk on parandada Doonau 
piirk onna tuurlast e kaitseseisundit. See juhtprojekt aitab ka ellu viia Berni konven tsiooni üleeuroopalist tegevuskav a 
tuurlast e kaitsek s, mille osaline liit on. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1563   
Katseprojekti käigus koostatakse usaldusväär ne ja põhjalik tehniline teostata vusuur ing tuurlaste rände hõlbustamiseks, 
sealhulg as: 
1) potentsiaalset e tehnilist e võimalust e kontsepts ioon või eelprojekt kalade üles- ja allavoolu kulgevat e rändeteede 
taastamiseks, sealhulg as nende eeliste ja nõrkade külg ede (piirangute) võrdlemine, kuluhinnangud, riskid (tehnilised, 
rahalised) ja projekti jaoks vajalik e järgmiste sammude kindlaksm ääramine, sh struktuur iline kavand, tehniliste 
kompon entide kavand ja tegevuskav and; 
2) hüdraulikamudel; 
3) teostam isstrateegia kontsept sioon (struktuur ide rakendamise järjekord, nt etappide kaupa, õppides läbi tegemise, st 
lähenemisviis, kus kalade rändet eid kohandatakse vastavalt oluk orrale); 
4) teosta tavat e haldusvõimaluste kaardistamine, eelkõige kalade kaitsmiseks allavoolu (nt turbiinide haldus, püünised 
ja transpor t) nii lühik eses kui ka pikas perspektiivis; 
5) väliuur ingud, mis on vajalikud selliste tead muslünkade täitmisek s, mida käimasolevad uuringud ei hõlma 
(puuduvad või aegunud andmed); 
6) kalade rändeteede hindamise ja seire kontseptsi oon; 
7) rahastamisk ontseptsi ooni ajakohastamine; 
8) tehniliste kontseptsioonide läbivaatamine vastastikuste eksper dihinnangute andjat e ja kalade rändeteede eksper tide 
poolt. 
Tehnilise teostat avusuur ingu nende elementide kulud on ligilähedaselt 2 000 000 eurot. Uur ingu rake ndamisega on 
tihedalt seotud ICPDR ning Rumeenia ja Serbia pädevad riigiasutused. 
Rakendata vad meetmed tulek s ümber kujundada, et vältida võimalikku kattumist käimasoleva töög a. 
Selle projekti rahastamist ei ole praegu üheski liidu programmis ette nähtud. 
Sedalaadi kalade rändet eedek s ei ole kasutusvalmis mudelit ning selle projekti raames rahastatavast uuenduslikust 
lahendusest saaks seega paradigma sarnaste rändet eede väljat öötamisek s teiste suuremate Euroopa jõgede jaoks . 
Samasugused probleemid, nagu Raudvära va esimese ja teise tammi suur tele kaladele läbipääsetavaks muutmine (nt 
tammide suur us, nende suur läbilaskevõime, reser vuaar ide eri veetasemed), esinevad ka Läänemere piirk onnas, kus 
suured tammid Poola Wisla, Leedu Nemunase ja Läti Dauga va jõel takistavad kalarännet ja tuurlaste taasasustamise 
programme. Teised näite d on Gabčík ovo tamm ning suuremad tammid Tisza ja Drava jõel Doonau valgalal, Évrose 
jõel Bulgaar ias ja Kreekas ning Pürenee poolsaare jõgedel, näite ks Guadalquivir i jõel, mis on endine tuurajõgi. Kalade 
rändele lahenduste leidmine kõigi nende jõgede jaoks aitak s oluliselt kaasa Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
23. oktoobr i 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega keht estatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik 
(EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1) rakendamisele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 20 (jätkub) 
PP 09 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1564                                                                                                                                       17.3.2021   
Suur tel tammidel on tuurlaste rändet ee olemas ainult Venemaal Volga ja Kubani jõel ning Ameer ika Ühendr iikides 
Connecticuti ja Columbia jõel. Nendest rajatistest saadud kogemusi tuleks arvesse võtta, kuid need ei anna vastust 
kõigile küsimustele. Üks kõige tuntumaid ja edukamaid näiteid tuurlaste rändet eede kohta Euroopas asub Saksam aal 
Geesthac htis, kuid seal on tamm ainult 4,5 m kõrge, Raudvärava esimene tamm on aga 60 m kõrge. 
Sellesse katseprojekti kaasatak se ka Serbia veemajan duse haldamisega tegelevad sidusrühmad, mis aitab neil õppida 
liidu kesk konnaalast e õigusaktide järgimist. 
PP 09 20 02 Katseprojekt — Maahooldajat e, looduskaitsek orraldajat e ja kohalike koguk ondade vaheliste juhist e ja teadmist e 
vahetamise parandamine, et kaitsta kultuur ipärandit Natura 2000 aladel ja neist väljaspool 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 131 965 439 881 109 970     
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 59          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Maahooldusalgat uste puhul teevad looduskaitsek orraldajad, põllumajandust ootjad ja kohalikud koguk onnad tihedat 
koostöö d. Nad tegutsevad selle nimel, et säilitada Euroopa maastike mitmekesisust, sh bioloogilist mitmekesisust, ja 
toet ada maapiirk ondade majanduse edasist kestlikku arengut. Maahoolduse põhimõtet el põhinevaid ühiseid 
looduskaitsealaseid jõupingutusi võib täheldada praegu kuues liikmesr iigis (Prantsusmaal, Saksam aal, Luksemburgis, 
Madalmaades, Rumeenias ja Hispaanias) ning teistes liikmesr iikides (nt Leedus ja Tšehhi Vabar iigis) tehakse praegu 
algust sarnaste meet odit e kasutuselevõtuga. 
Maahooldusalgat used juhinduvad püüdlusest parandada aktiivselt liidu loodusdirektiivide rakendamist. Projektiga 
edendatakse asjak ohaseid ÜPP meetmeid, sealhulg as meetmeid põllulindude kaitseks ja Natura 2000 alade 
haldamiseks, ning tehakse tööd selle nimel, et kaasata kõik asjak ohased meetmed ja eesmärgid ÜPP strateegiaka vadesse 
ja tähtsusjär jestatud tegevuskav adesse. Lisaks peetak se projekti ja liidu loodusalaste õigusaktide rakendamise 
seisuk ohast oluliseks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/EÜ, millega 
kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1) rakendamist. 
Nimetatud eesmärkide saavutamiseks kohapealsetes piirk ondades võtavad osalevad organisatsioonid erinevaid 
meetmeid, millega toetatakse asjaomaste maapiirk ondade eri sidusrühmi, et tagada kaitsemeetmet ele struktuur iline 
kindlus. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 20 (jätkub) 
PP 09 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1565   
Peamised töövaldk onnad ELi loodusalaste õigusaktide rake ndamisek s on järgmised: 
— maakasutaj atele täiendavat e sissetulekuallikate pakkumine maahoolduse meetmeteg a, nt põlluma janduse 
kesk konnameetmed maastik e ja bioloogilise mitmekes isuse säilitamiseks; 
— kvalitee tsete piirk ondlike toodete (nt Natura 2000 aladelt pärit toodete) turustamine; 
— maatur ismi toeta mine; 
— töökohtade loomine ning 
— piirk ondliku identiteedi edendamine. 
Senised kogemused näitavad, et maahooldusel põhinev lähenemisviis parandab liidu loodusdirektiivide rake ndamist, 
kuna see edendab kohalikku bioloogilist mitmekesisust, kaitseb kultuur maastikke ja parandab maapiirk ondade elanike 
elukvalit eeti. Kooskõlas loodust, rahvast ja majandust käsitleva tegevuska vaga edendatakse sellise tegevusega 
nutikamaid kaasamisviise ning suurendatakse maaomanik e ja -kasutajat e täielikku kaasatust. 
Seepärast tulek s kontakte ja kogemust e vahetamist Euroopa maahooldusalga tuste ja -orga nisatsioonide vahel püüda 
tõhustada. Euroopa eri maahooldusalgatust e puhul on viimastel aastat el hakatud kogemusi vahetama ning need 
kontaktid on algatust ele kasuk s tulnud. Vastastikust el külastuste l ja seminar idel on välja töötatud uusi lahendusi liidu 
keskkonna-/loodus- ja põlluma janduspoliitika paremak s rakendamisek s; praegu on aga esmatähtis tugevdada seda 
koostöö d Euroopa tasandil, et maapiirk ondade arengule ja loodusele tekkiv pikaajaline kasu oleks suurem. 
Projekti kaasatak se nii olemasolevad kui ka uued partner id, kes õpivad kindlaksm ääratud peamiste tegurite ning 
samuti praktiliste kogemust e kaudu. Nad saavad osaleda seminar idel ja Euroopa tasandi konverentsil. Seega aitab 
projekt lõppk okkuvõttes edendada üleeuroopalisi partnerlusi ja tugevdada liitu. Selleks korraldatak se edukate 
partner itega viis seminar i, et määrata kindlaks peamised tegurid, mis edenda vad koostöö d looduskaitse valdk onnas. 
Neist teguritest tehakse kokkuvõte mitmeke elses väljaandes, mida tutvustatakse Euroopa tasandi lõpuk onver entsil 
„Euroopa maahooldus ehk inimeste ja looduse seisuk ohast kasulik ühine looduskaitse“. Uutes maahoolduse algatustes 
saab seda kasutada kohapealse töö parandamisek s. 
Projekti keskne eesmärk on soodustada liidu direktiivide, nt nõuk ogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ 
looduslik e elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7) ja nõuk ogu 
2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1) paremat 
rakendamist ning edendada ühise põlluma janduspoliitika mõju eri liikmesr iikide kultuur maastik ele. Tagasisidest ja 
ettepanekutest tehakse kokkuvõt e, mis esitatakse komisjonile ja liikmesr iikide vastava tele ministeer iumidele. See aitab 
ka riikidel teadmisi ja praktilisi kogemusi vahetada ning vajaduse korral sobivaid programme välja töötada. 
Lisaks liidu looduskaitse direktiivide rakendamisele arutatakse ka muid teemasid, mis ei ole otseselt seotud Euroopa 
maahoolduse igapäevat ööga, et leida lahendusi ja õppida järeleproo vitud tavadest : 
— maapiirk ondades suurkiskjateg a koosek sistee rimisega seotud küsimused; KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 20 (jätkub) 
PP 09 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1566                                                                                                                                       17.3.2021   
— saadud kogemused ja järeldused põllulindude elupaikade taastamisek s ning osalemine põllulinde käsitlevas uues 
lepingus; 
— katseprojekt aitab Euroopa maahooldusalgatust e käigus saadud kogemust est ja soovitust est lähtudes ajakohastada 
suuniseid Natura 2000 ja põlluma jandusmaa kohta; 
— järeldused aitavad kaasa ka looduse tegevuska va mitme eesmärgi saavutamisele; 
— saadud kogemusi ja õppetunde võib jaga da ka biogeog raafiliste võrgustike üritustel jne. 
Ühise maahoolduse algat uste eriline väär tus seisneb selles, et niisuguse protsessi käigus ühendataks e looduskaitse, 
maakasutaj ad ja kohalikud koguk onnad. Tänu sellele on võimalik liidu poliitilisi eesmärke paremini saavutada ja 
edendada maapiirk ondades pooldava t suhtumist Euroopa Liitu. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 01 Katseprojekt — Tehisintellekti integreer imine ringma jandusse 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
60 000 15 000       
Märkused 
Euroopal on head võimalused saada kasu tehisint ellekti poten tsiaalist kasutaja, looja ja tootjana. Euroopas on 
tipp tasemel teadusk eskused, innovaatil ised idufi rmad, maailmas juhtiv positsioon robootika valdk onnas ning 
konkurentsivõimeline tootmis- ja teeni ndussektor . Euroopas toodetakse üle veerandi kõigist tööstus- ja teenindusro­
botit est ning Euroopal on oluline roll ettevõt ete ja organisatsioonide jaoks tarkvararak enduste ning e-valitsust 
toet avat e rake nduste arendamisel ja kasutamisel. 
Euroopas on välja arendatud tugev andmetöötluse taristu ning Euroopas on suur hulk avalikk e ja tööstusandmeid. 
Kuigi Euroopa digilahendused võivad edendada ringmajandust, toeta da süsinikuheite vähendamist kõigis sekt orites 
ning vähendada liidu turule lastud toodete keskkonnaalast ja sotsiaalset jalajälg e, peab see sekt or veel läbima 
rohepöörde. IKT sektor i märkimisväär ne keskk onnaja lajälg seisneb selles, et see sekt or annab hinnanguliselt 5-9 % 
kogu maailma elektr itarbimisest ja üle 2 % kogu heitest . Need arvud lähiaastate l aina suurenevad. 
Euroopa vajab energiatõhusaid andmek eskusi, telek ommunikatsiooni ning IKT-ga seotud majandushar usid, kus KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 20 (jätkub) 
PP 09 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1567   
kasutatakse taastuvaid energiaallikaid ja kus tegevuse igas etapis toimub jäätmeenergia taaskasutus, kus ollaks e 
sotsiaalselt vastutustundlikud ja arvestatakse koguk onnag a, kus nad tegutsevad. Kõik tehisint ellektiga seotud seadmed 
tuleks projekte erida, osta, neid tuleks kasutada ja need tuleks ringlusse võtta energiatõhusate põhimõt ete ja täielikult 
ringma jandusel põhinevate protsesside alusel – pikaajalised projektid, nõuet ekohane hooldus, valmistamine ringlusse 
võetud mate rjalist ning lihtne demont eerimine ja ringlussevõtt. 
Tehisintellekti edendamine sunnib ettevõtjaid konkureer ima, et töötada välja tugevamad mudelid, mis annav ad 
paremaid tulemusi. See turuvõidujooks kujutab endast aga suur t ohtu keskkonnale, sest mida suurem on mudel, seda 
rohk em energiat ta tarbib. 
Mõned uuringud näita vad, et süvaõppeuur inguteks (tehisintellekt i haru, mis konfigureer ib arvuteid ülesannet e 
täitmiseks kogemust e kaudu) vajalikud arvutused on ajavahemikul 2012–2018 kasvanud 300 000 korda. 
Tehisintellekti mudelite katsetamine on energiamahukas, sest see on väga „andmenäljas“ tegevus – mida rohkem 
andmeid tarbitakse, seda rohk em energiat on vaja. Tehisint ellekti katsetamise põhineb ka suur te maatr iksite 
kasutamisel ja mitmek ordistamisel, et teha need suuremak s ja oskuslikumak s. Kasvades muutub mudel täpsemaks, 
kuid samal ajal raisatakse rohk em energiat, sest treenimiseks on vaja rohkem teha arvutusi. 
Selleks et tehisi ntellektig a seotud igas suur uses Euroopa äriühingud olek sid edukad, kuna nad aitavad saavutada liidu 
kliimaneutraalsuse eesmärke , ja muutuk sid sotsiaalselt vastutustundlikuk s, antak se katseprojektiga tehisint ellektiga 
seotud majandushar udele suuniseid juurdepääsuks tehnol oogiale, süstee midele ja parimatele tavadele, mis 
võimalda vad neil kaasata kõik oma tööstusprotsessid ringma jandusse. 
PP 09 21 02 Katseprojekt — Best Belt – rohevöö mõjuvõimu suurendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 500 000 375 000       
Märkused 
Seal, kus raudne eesr iie riike kunagi üksteisest eraldas, ühendab loodus neid nüüd looduslik e elupaikade ainulaadse 
katk ematu vööna, mis kulgeb läbi kogu Euroopa mandr i. 
Euroopa rohev öö kulge b läbi 16 ELi liikmesr iigi, viie kandidaatr iigi, ühe poten tsiaalse kandidaatr iigi ja kahe kolmanda 
riigi või piki neid. See on Euroopa pikim roheline võrgustik ja rohelise taristu lipulaev , mida tuleb kaitsta ja säilitada 
tulevaste põlvk ondade jaoks . 
Tuginedes algat use Euroopa ülemereterr itoori umide bioloogilist mitmekes isust ja ökosüste emi teenuseid käsitlev 
vabatahtlik kava (BEST) edule, tulek s rakendada selliseid teenuseid käsitlevat sarnast kava piki Euroopa rohevööd 
noor te vabatahtlike ja tööotsijat e jaoks . 
Seetõttu on projekti nimi BEST BELT (Biodiversity and Ecosystem Services and Training along the European Green 
BELT – bioloogiline mitmeke sisus ja ökosüsteemi teenused ning koolitus piki Euroopa rohevööd). KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 21 (jätkub) 
PP 09 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1568                                                                                                                                       17.3.2021   
Meetmed võiksid põhineda järgmisel. 
1) Noor te vabatahtlike ja tööotsijat e koolitamine ja harimine bioloogilise mitmeke sisuse ja ökosüste emi teenuste 
valdk onnas: 
Vabatahtlikel ja tööotsijat el kogu Euroopast ja osalevate st riikidest peaks olema võimalus esitada komisjoni pakuta va 
platv ormi kaudu avaldus osalemiseks piki Euroopa rohevööd teost atavat es eri projektides. Neid projekte võivad 
korraldada vabaühendused, ülikoolid, ettevõtted, riigi- või piirk ondlikud ametiasutused. Enne välitöödele siirdumist 
peaks vabatahtlikud ja tööotsijad saama bioloogilise mitmeke sisuse ja ökosüsteemi teenuste alase koolituse ning nad 
peaks olema valmis kohapeal tehtavaks tööks. Samuti peaks moodustama osa välitööl e eelnevast koolitusest õpe 
mitmekultuur ilises kesk konnas töötamiseks ja ahistamisvastased kursused. See suurendaks osalejate teadmisi ja 
võrgustikk e. 
2) Ökosüstee mi ja bioloogilise mitmeke sisuse teenused koos kliimamuutusteg a kohanemise ja nende leevendamiseg a: 
Euroopa rohevöö piirk onnas korraldatud tööd tuleks kasutada ökosüst eemi ja bioloogilise mitmek esisuse tagamise 
ning kliimamuutust ega kohanemise ja nende leevendamise meetmete koostoi me uurimiseks . Kaitsealade määramine 
ja haldamine peaks toimum a kohapeal. Koos eksper tideg a tulek s seada igale projektile konkreetsed eesmärgid, 
määrates kindlaks kohapeal vajaliku töö. 
3) Suutlikkuse suurendamine ja teavituste gevus ning piirk onna orga nisatsioonide kaasamine: 
See katseprojekt peak s kaasama ka kohalikk e koguk ondi ja erinevaid osalejaid selles valdk onnas. Kohapeal tehtavaid 
töid tuleks selgitada koguk ondadele ja ka kohalikk e omavalitsusi tuleks koolitada omavahel seotud kesk konna­
küsimust e (bioloogiline mitmekesisus, kliimamuutused ja mulla degradeer umine) ja nendega seotud protsesside 
vahelist e seoste alal. 
Parimat e tavade näiteid tulek s jagada vöög a seotud projektide käigus ning igal aastal korraldatak se uuenduslike ideede 
ja uuendusliku töö alaste projektide vaheline konkurss. 
Täienda vaks teavituste gevuseks tuleks kaasata mitut sidusrühma hõlmava lähenemisviisi raames ka liikmesr iigid, 
vabaühendused, piirk ondlikud organisatsioonid ja rahvusvahelised organisatsioonid. Tegevuskav a aluseks võiks olla 
Rahvusvahelise Looduse ja Loodusvarade Kaitse Liidu (IUCN) väljatöötatud rohelise nimekir ja lähenemisviis. 
4) Võrgu/andmebaasi loomine: 
Osalevad orga nisatsioonid peaks andma oma panuse kogu Euroopa rohevööd hõlmav asse avatud lähte koodiga 
andmebaasi, milles esitatakse erinevad parameetr id alates bioloogilisest mitmekesisusest kuni kliimamuutust ega 
seotud teabeni . See andmebaas võiks aidata jälgida oluk orda kohapeal ning anda väär tuslikku teavet eri valdk ondade 
teadlastele ja uurimistöö tegijatele. 
5) Teadlikkuse suurendamine bioloogilise mitmekes isuse tähtsusest: 
Ühendades ökosüst eemi säilitamise ja taastamise meetmed raudse eesr iide rajal reisivatele turistidele anta va teabe ga, 
saab keskk onnaküsimuste alast haridust kerg esti ja hõlpsal viisil levitada. Erinevad tead miste tasemed, mis on 
kohandatud nt perek ondadele, võivad muuta raudse eesr iide raja atraktiivsemaks, edendades seeläbi säästvat turismi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 21 (jätkub) 
PP 09 21 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1569   
PP 09 21 03 Katseprojekt — Vesiniku laevanduses kasutamise võimaluste hindamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
180 000 45 000       
Märkused 
Selliste transpordiliikide puhul nagu laevandus, kus on kõige rask em CO 2 heidet vähendada, uuritakse erinevaid 
võimalusi. Näit eks uurib maailma suur im kauba vedaja Maersk oma laevapargi käitamist alkoholi, ammoniaagi ja 
biometaaniga. Teised veoettevõtj ad koguvad esimesi kogemusi vesiniku/kütuseelemendi jõuseadmeteg a. Lahtisek s on 
jäänud palju küsimusi vesiniku kasutamise kohta laevanduses, muu hulg as: 
1. Kuidas tagada, et vesinik on „roheline“ (saadud vee elektrolüüsist taastuvenergia abil), mitte „sinine“, ning et seda 
toodetak se üleliigsest energiast ja seega ei kõrvaldata võrgust taastuvenergiat, mida olek s vaja mujal? 
2. Millistel juhtudel on vesinik alternatiivik s akutoi tel elektr ilaevadele? Ning kui kütusena kasutatak se vesinikku, siis 
millisel juhul on kütuseelemenditeh noloogial põhinev jõuallikas kõige arukam kasutusvõimalus ja millisel juhul on 
tõhusam kasutada vesiniku abil toodetud ammoniaaki või alkohole? Mõlemat küsimust saab käsitleda katseprojektis, 
milles hinnatakse vesiniku tootmise ja kasutamise võimalusi laevandustar istuga rannikupiirk onnas. Sadamad on 
loomulikud vesinikusõlmed, kuna need on taristusõlmed avamere tuuleparkide ühendamiseks; välismaalt vesiniku 
tarnimisek s ja ladustamiseks; erinevate transpordivahendite tankimiseks ja toruj uhtmet esse juhtimiseks , et see 
sisemaale transpor tida. 
Neid küsimusi saab käsitleda kombineer itud väliuur ingus, milles kasutatakse järgmisi vahendeid: 
1. laevanduse jaoks vesiniku tootmise eri stsenaar iumide kulude-tulude analüüs: maismaa tuuleenergia ja avamere 
tuuleenergia võrdlus, kusjuures avamere stsenaar iumi puhul eristatakse maismaa ja avamere elektrolüüsi (ja seega 
rannikug a ühendamist kas elektr iliini või vesinikut orustiku kaudu); 
2. kulude-tulude analüüs vesiniku eri kasutusviiside kohta laevanduses sadamapiirk onna suletud tootmistsüklis: 
kütuseelemendi jõuseadme, metanooli/etanooli ja ammoniaagi võrdlus. 
Analüüs peaks hõlmama ka vastavat e õiguslike ja litsentsimistõk ete ja -kulude hindamist. 
PEA TÜKK PP 10 — RÄNNE 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 10 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PP 09 21 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1570                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 10 11 2011 
PP 10 11 01 Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluv õrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalik e asutuste vahel pagulast e 
ümberasustamist ja integratsiooni puudutavat e kogemuste ja parimat e tavade vahetamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
18 03 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 15 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 10 — RÄNNE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1571   
PP 14 13 2013 
PP 14 13 01 Katseprojekt — Stratee giline investeering püsivasse rahusse ja demokratiseer imisse Aafr ika Sarve piirk onnas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Katseprojekt — Veterinaar teenistuse tugevdamine arengumaades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 14 02 Katseprojekt — Investeerimine jätkusuutlikku rahusse ja koguk onna taastamisse Cauca piirk onnas Colombias 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1572                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Katseprojekt — Endeemilistel aladel troopiliste unarhaiguste vastu võitlemiseks tervishoiualaste lahenduste 
väljatööta mise ja kasutuselevõtu integreer itud lähenemisviis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 15 02 Katseprojekt — Õiguskaitse kättesaada vus ja hüvituse andmine Kongo Demokraatlikus Vabar iigis toime pandud 
rask eimate kuritegude ohvr itele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 23          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PP 14 14 (jätkub) 
PP 14 14 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1573   
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Katseprojekt — Antimikroobse resist entsusega seotud ülemaailmse ohu kaardistamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 16 02 Katseprojekt — Guatemalas, Hondurases ja El Salvador is laste õiguste edendamine ning põgeni kest laste ja noor ukit e 
kaitse ja juurdepääs haridusele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 25          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 16 03 Katseprojekt — Haridustee nused varasemalt relvaj õudude ja sõjalist e rühmitusteg a seotud lastele Suur -Pibor i 
halduspiirk onnas Lõuna-Sudaanis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1574                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 26          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 16 04 Katseprojekt — Karjamaade osalusma jandamise kasutamise katsetamine Keenias ja Tansaanias 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 27          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Katseprojekt — Arenguk oostöö linnamõõtme toetamine: arengumaade linnade finantss uutlikkuse suurendamine 
tootliku ja säästva linnaarengu saavu tamisek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 28          KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PP 14 16 (jätkub) 
PP 14 16 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1575   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 17 02 Katseprojekt — Santé pour tous — Tervishoid kõigile — Org anisatsiooni Aimes-Afr ique (Togo) ja ühingu Aktion PiT- 
Togohilf e e.V. ühisprojekt 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 31          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 17 03 Katseprojekt — Euroopa naabreid puudutava teadmistel põhineva Euroopa ajakirjanduse arendamine Euroopa 
Kolledži Natolini ülikoolilinnaku pakutavat e haridusmeetmete kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
22 04 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PP 14 17 (jätkub) 
PP 14 17 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1576                                                                                                                                       17.3.2021   
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Katseprojekt — Naised ja kaubandus: soolist mõõdet käsitleva näidispeatüki koostamine vabakaubanduslepingutesse, 
toetud es andmetele, mis käsitlevad kaubanduses osalevaid naisi ja riigisiseses majandusteg evuses osalevaid naisi 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
20 02 77 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 18 02 Katseprojekt — Guat emala omavalitsust e läbipaistvuse ja mõjuhinnangut e edendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 33          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 18 03 Katseprojekt — Seksuaalse ja soolise vägivalla ohvr itele tulemusliku abi andmise taga mine humanitaarkr iisi 
tingimust es 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1577   
Märkused 
Endine punkt                                                              
23 02 77 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Katseprojekt — Üldise tervisekindlustuse laiendamine Maur itaanias 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 35          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 14 21 2021 
PP 14 21 01 Katseprojekt — Karistamatuse vastu võitlemise Euroopa vaatluskes kus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
175 000 43 750       
Märkused 
Katseprojekti eesmärk on luua karistamatuse vastu võitlemise Euroopa vaatluske skus, mille alusek s on vajadus 
edendada võitlust karistamatuse vastu inimõiguste tõsiste rikkumist e ja inimsusevastast e kuritegude puhul nii, et 
vastutuse põhimõt e on rahvusvahelise õigusemõistmise struktuur i keskne tugisammas. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PP 14 18 (jätkub) 
PP 14 18 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1578                                                                                                                                       17.3.2021   
Karistamatuse vastu võitlemise Euroopa vaatluskeskus e eesmärk peaks olema tagada kogu liitu hõlmav lähenemisviis, 
mille mõte on tagada parlamentaarse mõõtme ja kontrolli nõuet ekohane kaasamine nii liidu kui ka liikmesr iigi 
tasandil. 
Katseprojekt peak s tuginema ÜRO aluspõhimõte tel ja suuniste l, mis käsitlevad rahvusvahelise inimõigustealase õiguse 
ränkade rikkumist e ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rask ete rikkumist e ohvr ite õigust õiguskaitsevahendile ja 
heastamisele. Karistamatusega seotud lüng a täitmisek s aitak s katseprojekt käsitleda rahvusvahelise inimõigustealase 
õiguse kõige delikaatsemaid küsimusi (nt kohtuvälised tapmised ja sunniviisilised kadumised) ning täita vähimkaitstud 
rühmade (nt lapsed, noored, naised, vähemused ja riigisisesed põgenikud) vajadusi. See hõlmab lahenduste 
väljat öötamist, et kõrvaldada võimalikud ohvr ite jaoks õiguskaitse kätte saadavust takista vad tegurid ja edendada 
rahvusvahelisi kohtusüst eeme, sealhulg as üleminekuper ioodi õigusemõistmist oluk ordades, kus on kõige suurem oht, 
et vastutust ei võeta. 
Liidu alalise struktuur i loomine selle valdk onna tegevuse jälgimisek s ja elluviimiseks võik s tõepoolest parandada 
võitlust karistamatuse vastu ja vastutuse põhimõt et. 
Karistamatuse vastu võitlemise Euroopa vaatluske skuse peamised tegevusalad oleksid järgmised: 
1) suurendada teadlikkust teatamata oluk ordadest ja inimõiguste rikkumist est, eelkõige konkreetsete järelmeetmet ena 
Euroopa Parlamendi kiireloomulistele resolutsioonidele, määrata kindlaks asjaomased organid ja osalejad ning toeta da 
neid kohapeal ning koordineer ida meetmeid tihedas koostöö s kõigi asjaomaste liidu ja rahvusvaheliste organite ja 
mehhanismidega; luua platv orm, et võimendada ohvr ite häält ja liidu reagee rimist selles valdk onnas; 
2) jälgida laialdast karistamatust inimõiguste rikkumist e ja Rahvusvahelise Kriminaalk ohtu rolli vastu suunatud 
rünnakut e eest, võttes arvesse ühiste atist Euroopa Parlamendile ja nõuk ogule ELi inimõiguste ja demokraatia 
tegevuska va (2020–2024) kohta; 
3) toet ada Euroopa genotsiidivastase võrgustiku tööd ja luua koostoi met, et tagada riikide ametiasutust e (parlamendid), 
Euroopa Parlamendi, kolmandate riikide parlamentaarset e assambleede ja kodanikuühisk onna organisatsioonide 
vahelise tiheda koostöö kaudu parlamentaar ne mõõde; toetad a kohtusüst eemi rahvusvaheliste kuritegude uurimisel ja 
nende eest vastutusele võtmisel ning hinnata liikmesr iikide ja liidu ühiseid jõupingutusi kriminaalõiguse ja 
kohtupraktika jõustamisel, eelkõige asjak ohast e õigusaktide vastuvõtmisega ning vajalike võrgustik e loomisega 
ametlike ja mitteam etlike esinda jateg a riiklikul ja Euroopa tasandil; 
4) toetad a multidistsiplinaarseid vastutussüst eeme (sealhulg as Rahvusvahelist Kriminaalk ohut) ja hüvitamisprotsesse 
keerulistes oludes, ületada lõhe mehhanismide ja ohvr ite („ellujääjate“) vahel, tagades ohvr ikeskse lähenemisviisi; 
5) suurendada liidu poolt karistamatuse vastu võitlemise vallas ellu viidav a tegevuse ulatust ja nähtavus t iga-aastase 
kõrget asemelise ürituse (nt karistamatuse vastu võitlemise Euroopa päevad), sihipäraste kampaani ate ja aruannet e 
avaldamise kaudu ning luues kogu maailmas uusi partnerlusi ja võrgustikke, millel on mitmepoolsel, piirk ondlikul ja 
kohalikul tasandil mitmek ordista v mõju; 
6) aidata viia ellu ÜRO kestliku arengu tegevuskav a 2030 (eesmärk 16) ja selle eesmärki, mille kohaselt tuleb 
kujundada paremad vastutusmehhanismid, mille abil on kõigil võimalik nõuda õigusemõistmist ning millega 
edendatakse rahumeelset ja kaasa vat ühisk onda. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PP 14 21 (jätkub) 
PP 14 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1579   
PEA TÜKK PP 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 16 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 15 08 2008 
PP 15 08 01 Katseprojekt — Kultuur ipärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirk ondades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
22 02 77 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PEA TÜKK PP 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULU D 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud sellist e katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmet e 
teostatavus ja kasulikkus. Nende kogusumma vastab artiklis 20 20 01 esitatud assigneer ingute tasemele. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1580                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt a. 
PP 20 15 2015 
PP 20 15 01 Katseprojekt — Krüpt eeritud elektrooniline side liidu institutsioonides 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 03 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 20 17 2017 
PP 20 17 01 Katseprojekt — Uued tehnol oogiad ning informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) vahendid Euroopa 
kodanikualgatuse rakenda misek s ja lihtsustamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
25 01 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULU D (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1581   
PP 20 17 02 Katseprojekt — e-identimise ja e-tehingut e jaoks vajalikke usaldusteen useid käsitleva määr use rakendamise kaudu 
võrgupõhiste e-IDde ja digiallkir jade kasutuselevõtmine Euroopa Parlamendis ja Euroopa Komisjonis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 03 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Katseprojekt — Digitaalset e standardite taaskasutus VKEde toeta misek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30   
Märkused 
Endine punkt                                                              
25 01 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
KATSEPR OJEK TID 
PEA TÜKK PP 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULU D (jätkub) 
PP 20 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1582                                                                                                                                       17.3.2021   
KOMISJON 
ETTEV ALMIST AVAD MEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1583   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PA 01        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Ettev almistav meede — Avatud teadmus­
tehnoloogiad: teadmist e kaardistamine ja 
kinnitus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—  
PA 01 16 02 Ettev almistav meede — REIsearch (Research 
Exce llence Innovation Framework) – 
Euroopa teadusruumi konkurentsivõime 
suurendamine teadlast e, kodanike, tööstuse 
ja poliitikute vahelise suhtluse parandamise 
kaudu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50 299,52 
PA 01 16 03 Ettev almistav meede — Nutikad tehased Ida- 
Euroopas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Artikkel PA 01 16 — Kokku p.m. 1 199 125 p.m. 1 426 778 0,— 2 663 488,— 222,12          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Ettev almistav meede — Digikes kuste võr­
gustik         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—  
PA 01 17 02 Ettev almistav meede — Euroopa tööstuse 
digiteh noloogiale üleminek         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Artikkel PA 01 17 — Kokku p.m. p.m. p.m. 614 097 0,— 995 583,21           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Ettev almistav meede — Euroopa digitaala­
kadeemia loomine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100  
Artikkel PA 01 18 — Kokku p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
KUL UD     
JAOTIS PA 
ETTEV ALMIST AVAD MEETMED   
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1584                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Ettev almistav meede — ELi uue riikliku 
satelliitside programmi (Govsatcom) etteval­
mistamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—  
PA 01 19 02 Ettev almistav meede — Veebi juurdepääse­
tavuse nõuete vaikimisi kohaldamine veebi 
loomevahendite ja -platvormide puhul (vai­
kimisi juurdepääs veebile)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Artikkel PA 01 19 — Kokku p.m. 3 300 000 p.m. 5 240 000 10 600 000,— 0,—           
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Ettev almistav meede — Kunst ja digitaal­
valdk ond: loovuse vallandamine Euroopa 
tööstuse, piirk ondade ja ühisk onna heaks         
Liigendamata assigneer ingud 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Artikkel PA 01 20 — Kokku 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000             
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Ettev almistav meede — Liidu ning piir­
kondliku ja kohaliku tasandi poliitikakujun­
damiseks vajalik e tõendite edendamine         
Liigendamata assigneer ingud 1 500 000 375 000      
PA 01 21 02 Ettev almistav meede — Haridusvahendite 
kättesaad avuse parandamine piirk ondades ja 
koguk ondades, kus on halb ühenduvus või 
juurdepääs tehnoloogiale         
Liigendamata assigneer ingud 2 400 000 600 000       
Artikkel PA 01 21 — Kokku 3 900 000 975 000       
PEA TÜKK PA 01 — KOGUSUMMA 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,41 57,92          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1585   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PA 02        
PA 02 15 2015        
PA 02 15 01 Ettev almistav meede — Euroopa ühtse ja 
innovat iivse transpordisüst eemi väljaarenda­
mine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Artikkel PA 02 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—           
PA 02 16 2016        
PA 02 16 01 Ettev almistav meede — Kaugjuhitava õhu­
sõiduki süsteemide (RPAS) integreeri mine 
Euroopa õhur uumi aktiivse geotarastuse 
teenuse kasutamise abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   
Artikkel PA 02 16 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—           
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Ettev almistav meede — Liidus ja väljaspool 
liitu asuvat e saar te vahelise kliimameetmete 
valdk onna koostöö tugevdamine saar te 
identit eedi loomise abil ülemaailmse linna­
peade pakti raames         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Artikkel PA 02 17 — Kokku p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Ettev almistav meede — Tervikliku toetuse 
loomine söetööstus- ja CO         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 18 02 Ettev almistav meede — Vahendid söeplat­
vormi dialoogis osalejatele, mis aitavad välja 
töötada ja toetada kohalikke üleminekustra­
teegiaid         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Artikkel PA 02 18 — Kokku p.m. 7 153 900 18 000 000 6 130 000 2 000 000,— 426 907,50 5,97          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1586                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Ettev almistav meede — Kasutajasõbralik 
teabevahend linnade ja piirk ondade sõidu­
kite juurdepääsu reguleer ivate skeemide 
kohta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Artikkel PA 02 19 — Kokku p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—           
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Ettev almistav meede — Õpetada saar te 
ametiasutust ele ja koguk ondadele osalemist 
taastuvenergia projektidega seotud hanke­
menetlustes         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 02 Ettev almistav meede — liidus ja väljaspool 
liitu asuvate külade vahelise kliimameetmete 
valdk onna koostöö tugevdamine maapiir­
konna identit eedi loomise abil linnapeade 
pakti raames         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 03 Ettev almistav meede — Tehisintellekt ja 
suurandmed Euroopa haldusasutuste digi­
taalsel ümberkujundamisel: Euroopa piir­
kondade platvorm         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 850 000 212 500    
PA 02 20 04 Ettev almistav meede — Arukas kohalik hal­
dus, mis kasutab kodanikele lähemale jõud­
miseks asjade internetti, tehisintellekti, vir­
tuaalreaalsust ja masinõpet         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Artikkel PA 02 20 — Kokku p.m. 1 000 000 5 850 000 1 462 500     
PEA TÜKK PA 02 — KOGUSUMMA p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 614,79 24,89           
PEA TÜKK PA 03        
PA 03 09 2009        
PA 03 09 01 Ettev almistav meede — Programm „Erasmus 
noor tele ettevõtjatele“         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 03 09 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub)   
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1587   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Ettev almistav meede — Euroopa — Vahe­
mere piirk onna innovatiivsed ettevõtjad 
muutuste nimel         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 03 12 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Ettev almistav meede — Rahvusvaheline 
kultuur iteemaline Euroopa turismitoode         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Artikkel PA 03 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Ettev almistav meede — Euroopa turismi­
pealinn         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67  
Artikkel PA 03 17 — Kokku p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67          
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Ettev almistav meede — Kultuur ivaldk onna 
programm „Euroopa aaret e tutvustamine“         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Ettev almistav meede — World Bridge Tou­
rism         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—  
PA 03 18 03 Ettev almistav meede — Noor te rändajat e 
ettevõtlusalase suutlikkuse suurendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—  
PA 03 18 04 Ettev almistav meede — ELi tööstuse 
moder niseer imise kiirendamine, parandades 
toetust üleeuroopalistele tutvustusrajatist ele 
— 3D-pr intimine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—  KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1588                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 03 18 (jätkub)        
PA 03 18 05 Ettev almistav meede — Cir©Lean: liidu 
VKEdele mõeldud äritegevust soodustav 
võrgustik ringmajand use ärivõimaluste 
kasutamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Artikkel PA 03 18 — Kokku p.m. 2 831 130 p.m. 1 636 010 0,— 0,—           
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Ettev almistav meede — Noor te töötuse 
vähendamine — Kooperatiivide loomine 
töövõimalust e suurendamiseks liidus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Artikkel PA 03 19 — Kokku p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92           
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Ettev almistav meede — Erasmus noor tele 
ettevõtjatele tegevusek s kogu maailmas / 
Juhtpositsiooni saavutamine ettevõtluses ja 
koostöö võimalustes         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000    
PA 03 20 02 Ettev almistav meede — Tegelikus liikluses 
tekkivate heitk oguste sõltumatud katsed, et 
tagada ulatuslik teave ja läbipaistvus parema 
turujärelevalve huvides         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PA 03 20 03 Ettev almistav meede — Institutsionaalsete 
inves torite kaudu ühisesse omandisse kuu­
lumise taga järgede analüüsimine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 300 000 75 000    
PA 03 20 04 Ettev almistav meede — ELi maksu- ja 
finantskur itegude vaatlusrühm – liidu mak­
sustamise valdk onna poliitika kujundamise 
toetamise alase suutlikkuse suurendamine         
Liigendamata assigneer ingud 1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000    KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1589   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 03 20 (jätkub)        
PA 03 20 05 Ettev almistav meede — Sisetur ul müüdavat e 
toodete väidetavat e kvaliteedierinevuste hin­
damine         
Liigendamata assigneer ingud 900 000 495 000 900 000 225 000     
Artikkel PA 03 20 — Kokku 2 100 000 3 735 000 5 600 000 1 400 000             
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Ettev almistav meede — Euroopa turismi­
sektori kriisiohjemehhanism         
Liigendamata assigneer ingud 2 500 000 625 000      
PA 03 21 02 Ettev almistav meede — Vastumeelsust mit­
tetekita vate uimastamismeetodit e väljatööta­
mine sigade jaoks         
Liigendamata assigneer ingud 2 000 000 500 000       
Artikkel PA 03 21 — Kokku 4 500 000 1 125 000       
PEA TÜKK PA 03 — KOGUSUMMA 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,31 18,98           
PEA TÜKK PA 05        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Ettev almistav meede — Väikela enudele 
soodsama keskk onna edendamine Euroopas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 05 08 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Ettev almistav meede — Liikumine ühtse 
piirk ondliku identiteedi, rahvaste lepitamise 
ning majandusliku ja sotsiaalse koostöö, 
sealhulga s üleeuroopalise pädevuse ja asja­
tundlikkuse platvo rmi suunas Doonau 
makropiirk onnas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Artikkel PA 05 13 — Kokku p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15           KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub)   
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1590                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 05 14 2014        
PA 05 14 01 Ettev almistav meede — Maailma linnad: ELi 
ja kolmandate riikide koostöö linnaarenduse 
valdk onnas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Artikkel PA 05 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Ettev almistav meede — ELi ning Ladina- 
Ameer ika ja Kariibi Riikide Ühenduse 
(CEL AC) koostöö territoriaalse ühte kuulu­
vuse vallas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71 551,23 
PA 05 16 02 Ettev almistav meede — Ühtekuuluv uspolii­
tika ja selle koosto ime teadus- ja arenduste­
gevuse vahenditeg a: teaduse tipptaseme saa­
vutamine – edasised sammud         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—  
PA 05 16 03 Ettev almistav meede — Majanduskasvu ja 
valitsemistav a toetamine mahajää nud piir­
kondades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27 110,46 
PA 05 16 04 Ettev almistav meede — Majanduslikud kon­
kurentsieelised ja aruka spetsialiseer umise 
potentsi aal piirk ondlikul tasandil Rumeenias         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 05 16 — Kokku p.m. 1 488 900 p.m. 5 917 890 0,— 4 418 063,98 296,73          
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Ettev almistav meede — Makropiirk ondlik 
stratee gia 2014–2020: Euroopa Liidu Alpi 
piirk onna strateegia         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84 228,07 
PA 05 17 02 Ettev almistav meede — ELi linnade tege­
vuskava         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Artikkel PA 05 17 — Kokku p.m. 710 000 p.m. 1 488 067 0,— 2 439 058,34 343,53          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1591   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Ettev almistav meede — Aadr ia ja Joonia 
mere piirk onna ülikoolide, piirk ondade, 
kaubandusk odade ja linnade võrgustiku 
edasiarendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 1 200 000 300 000    
PA 05 20 02 Ettev almistav meede — ELi Aadr ia ja Joonia 
mere piirk onna strateegia — selliste alga­
tuste ja projektide loomine ja väljatö öta­
mine, mis toeta vad piirk onnale lisaväär tust 
andvat mitmetasandilist valitsemist ja part­
nerlust         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 900 000 225 000     
Artikkel PA 05 20 — Kokku p.m. p.m. 2 100 000 525 000     
PEA TÜKK PA 05 — KOGUSUMMA p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,47 344,48           
PEA TÜKK PA 06        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Ettev almistav meede — Üleeuroopaline 
uuring epilepsia tekitata va koormuse ja sel­
lega kaasnevate kulude kohta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 06 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 16 2016        
PA 06 16 01 Ettev almistav meede — Suutlikkuse suuren­
damine ja institutsioonide ülesehitamine 
majandu sreformide elluviimise toetamisek s         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   
Artikkel PA 06 16 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Ettev almistav meede — Euroopa kodaniku­
kaitse ja kriisiohjamise keskust e võrgustik         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Artikkel PA 06 18 — Kokku p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
PEA TÜKK PA 06 — KOGUSUMMA p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—           KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUULUVUS (jätkub)   
PEA TÜKK PA 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1592                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PA 07        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 01 Ettev almistav meede — Sotsiaalne solidaar­
sus sotsiaalseks integratsiooniks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50  
PA 07 15 02 Ettev almistav meede — Ebasoodsas oluk or­
ras olevate Euroopa rändajat e aktiivse kaa­
samise toetamine kohalike sotsiaal- ja 
majandu sintegratsioonik eskuste loomise ja 
katsetamise kaudu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 07 15 03 Ettev almistav meede — Ajakir janduse ja 
massite abevahendite vabaduse Euroopa kes­
kus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79  
PA 07 15 04 Ettev almistav meede — Uus Euroopa narra­
tiiv         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99  
PA 07 15 05 Ettev almistav meede — Subtiitr itega varus­
tamise meede (sh ühispanustamine) Euroopa 
linateo ste leviku laiendamisek s         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Artikkel PA 07 15 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 302 149,33           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Ettev almistav meede — „Reactivate “ – liidu­
sisene liikuvusprogramm üle 35 aasta 
vanust ele töötut ele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68 75,64 
PA 07 16 02 Ettev almistav meede — Euroopa kultuur ilise 
sisug a teleprogrammide subtiitr itega varus­
tamine kõikjal Euroopas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63 591,72 
PA 07 16 03 Ettev almistav meede — Euroopa festivali­
dele, festivalid Euroopale (Europe for Festi­
vals, Festivals for Europe, EFFE)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Artikkel PA 07 16 — Kokku p.m. 1 089 031 p.m. 2 080 000 0,— 1 771 353,35 162,65          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1593   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Ettev almistav meede — Lasteg arantii süs­
teem / Euroopa lasteg arantii loomine ja selle 
rahaline toetamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67 13,14 
PA 07 17 02 Ettev almistav meede — Kõrgk oolide ette­
võtlusprogrammide hindamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—  
PA 07 17 03 Ettev almistav meede — Avatud mikroette­
võtluse mudelid innovatsiooni edendamiseks 
pereomandis olevates Euroopa kultuur ipä­
randi hoonetes         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Artikkel PA 07 17 — Kokku p.m. 5 000 000 p.m. 5 121 263 15 000 000,— 1 076 802,67 21,54          
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Ettev almistav meede — Discov erEU: tasuta 
reisikaar t äsja 18-aastaseks saanud euroo­
plastele         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72 95,58 
PA 07 18 02 Ettev almistav meede — Spordivahetus ja 
-liikuvus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,— 2,95 
PA 07 18 03 Ettev almistav meede — Spor tue: Euroopa 
väär tuste edendamine kohaliku tasandi 
spordialgatu ste kaudu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98 150,20 
PA 07 18 04 Ettev almistav meede — Muusika liigutab 
Euroopat: Euroopa muusikalise mitmeke si­
suse ja andekuse edendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02 53,65 
PA 07 18 05 Ettev almistav meede — Meediapluralismi 
seire digiajastul         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67 24,04 
PA 07 18 06 Ettev almistav meede — Meediapädevus kõi­
gile         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14 49,93 KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1594                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 07 18 (jätkub)        
PA 07 18 07 Ettev almistav meede — Euroopa kultuur i­
majad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—  
PA 07 18 08 Ettev almistav meede — Liidu rahastu 
demokraatia, õigusr iigi põhimõtte ja 
põhiõiguste rikkumisteg a seotud kohtuas­
jade jaoks rahalise toetuse andmiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Artikkel PA 07 18 — Kokku p.m. 17 734 391 31 250 000 24 972 744 22 750 000,— 14 269 617,36 80,46          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Ettev almistav meede — Piiriülese uuriva 
ajakir janduse fond         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—  
PA 07 19 02 Ettev almistav meede — Kino kui kohaliku 
koguk onna innovat sioonikeskus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—  
PA 07 19 03 Ettev almistav meede — Radikaliseer umise 
ohus olevate noor te jälgimine ja juhenda­
mine spordi kaudu         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,— 3,12 
PA 07 19 04 Ettev almistav meede — Altiero Spinelli 
auhind teavitusteg evuse eest         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—  
PA 07 19 05 Ettev almistav meede — Välismaal veedetud 
õppeper ioodide tulemuste tunnustamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—  
PA 07 19 06 Ettev almistav meede — Spor t kui pagulaste 
integratsiooni- ja sotsiaalse kaasamise 
vahend         
Liigendamata assigneer ingud 2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99 2,06 
PA 07 19 07 Ettev almistav meede — Suutlikkuse suuren­
damine, programmiline arendusteg evus ja 
teavitamine rahapesu ja finantskur itegude 
vastase võitluse raames         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Artikkel PA 07 19 — Kokku 2 000 000 6 404 912 6 500 000 3 692 000 10 632 947,— 60 515,99 0,94          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1595   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Ettev almistav meede — Meedianõuk ogud 
digitaala jastul         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 02 Ettev almistav meede — Rohujuure tasandi 
spordiprogrammid ja taristu innovatsioon         
Liigendamata assigneer ingud 2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000    
PA 07 20 03 Ettev almistav meede — Kultuur i- ja loome­
sektori rahastamine, õppet egevus, uuendus­
tegevus ja patentimine (FLIP for CCIs)         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PA 07 20 04 Ettev almistav meede — Euroopa juudi sur­
nuaedade kaitsmine: täielik kaardistamine 
koos uuringut e ja seirega ning konkreetsete 
kuluar vestuslike ettepanekut ega nende kait­
seks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 360 000 1 200 000 300 000    
PA 07 20 05 Ettev almistav meede — Alt-üles poliitika 
arendamine kultuur i ja heaolu tugevdami­
seks liidus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 06 Ettev almistav meede — Roma Civil Monitor 
— Romade ning romasid pooldava kodani­
kuühisk onna suutlikkuse ja kaasatuse suu­
rendamine poliitika seire ja läbivaatamise 
valdk onnas         
Liigendamata assigneer ingud 1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     
Artikkel PA 07 20 — Kokku 3 000 000 3 515 500 7 200 000 1 800 000             
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Ettev almistav meede — Euroopa meedia­
platvo rmid         
Liigendamata assigneer ingud 6 000 000 1 500 000      
PA 07 21 02 Ettev almistav meede — Üleeuroopaline aja­
kirjandus- ja meediavabaduse rikkumiste 
kiirreageerimismehhanism         
Liigendamata assigneer ingud 1 950 000 487 500      
PA 07 21 03 Ettev almistav meede — Kirjutav eurooplane         
Liigendamata assigneer ingud 3 000 000 750 000      KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1596                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 07 21 (jätkub)        
PA 07 21 04 Ettev almistav meede — Erak orraline toetus­
fond uurivatele ajakirjanikele ja meediaor­
ganisatsioonidele meediavabaduse tagami­
seks liidus         
Liigendamata assigneer ingud 1 800 000 450 000       
Artikkel PA 07 21 — Kokku 12 750 000 3 187 500       
PEA TÜKK PA 07 — KOGUSUMMA 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 438,70 50,04           
PEA TÜKK PA 08        
PA 08 13 2013        
PA 08 13 01 Ettev almistav meede — Liidu taimede ja 
loomade geneetilised ressursid         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—  
PA 08 13 02 Ettev almistav meede — Mere kaitsjad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 08 13 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—           
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Ettev almistav meede — 21. sajandi arukad 
maapiirk onnad         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Artikkel PA 08 18 — Kokku p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—           
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Ettev almistav meede — Ristluse heade 
tavade harta         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Artikkel PA 08 20 — Kokku p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
PEA TÜKK PA 08 — KOGUSUMMA p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄR TUSTESSE (jätkub)   
PEA TÜKK PA 08 — PÕLLUMAJAND US- JA MERENDUSPOLIITIKA   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1597   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PA 09        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Ettev almistav meede — Programmilise 
arendusteg evuse eesmärgil suutlikkuse suu­
rendamise juur utamine ning eesmärkide 
kindlaksteg emine keskko nnamaksude ja 
eelar veref ormi valdk onnas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28  
Artikkel PA 09 18 — Kokku p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28          
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Ettev almistav meede — Tolmeldajate seire ja 
näita jad ELis         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000    
PA 09 20 02 Ettev almistav meede — Keskk onnaseire 
meemesilaste uurimise kaudu         
Liigendamata assigneer ingud 2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000    
PA 09 20 03 Ettev almistav meede — Euroopa bioloogilise 
mitmeke sisuse hindamine punase raamatu 
indeksi abil         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 720 000 2 400 000 600 000    
PA 09 20 04 Ettev almistav meede — Loomkatsete alter­
natiivide edendamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 250 000 1 800 000 450 000    
PA 09 20 05 Ettev almistav meede — Euroopa põuakind­
luse ja sellega kohanemise vaatluskeskuse 
loomine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Artikkel PA 09 20 — Kokku 2 000 000 3 870 000 13 700 000 3 425 000     
PEA TÜKK PA 09 — KOGUSUMMA 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,32 5,54          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1598                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse  
PEA TÜKK PA 10        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Ettev almistav meede — Piinamisohvr ite 
rehabilitatsiooni rahastamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 10 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PEA TÜKK PA 10 — KOGUSUMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
PEA TÜKK PA 12        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Ettev almistav meede — ELi koordineer itud 
pimevõrgu seire kuritegevuse tõkestamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Artikkel PA 12 20 — Kokku p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
PEA TÜKK PA 12 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 2 000 000 500 000              
PEA TÜKK PA 13        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Kaitseuur ingute ettevalmistav meede         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Artikkel PA 13 17 — Kokku p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
PEA TÜKK PA 13 — KOGUSUMMA p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82           
PEA TÜKK PA 14        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Ettev almistav meede — Ülemaailmne ener­
giatõhususe ja taastuvenergia fond         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 14 07 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 10 — RÄNNE   
PEA TÜKK PA 12 — JULGEOLEK   
PEA TÜKK PA 13 — KAITSE   
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1599   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Ettev almistav meede — Musta mere basseini 
keskko nnaseire ja Musta mere piirk onna 
arengu ühine Euroopa raamprogramm         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 14 10 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Ettev almistav meede — Euroopa – Vahemere 
piirk onna uus strateegia noor te tööhõive 
edendamiseks         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   
Artikkel PA 14 12 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Ettev almistav meede — Vastupanuvõime 
suurendamine rändrahvaste koguk ondade 
parema tervise huvides kriisijärgses situat­
sioonis Saheli piirk onnas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16  
PA 14 14 02 Ettev almistav meede — Kongo Demokraat­
liku Vabar iigi idaosas Lõuna-Kivu provints is 
Luhwindja kaevanduste piirk onnas elav ate 
seksuaalteenuseid osutavat e laste ja naiste 
sotsiaal-ma janduslik taasintegreerimine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39  
PA 14 14 03 Ettev almistav meede — Kohalike partner­
luste loomine ja tugevdamine sotsiaalma­
janduse arendamiseks ja sotsiaalettevõt ete 
loomiseks Ida-Aafr ikas         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 14 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 575 859,55           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 01 Ettev almistav meede — Mikro-, väikest e ja 
keskmise suur usega ettevõtjat e toetamine 
arengumaades         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—  KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1600                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 14 17 (jätkub)        
PA 14 17 02 Ettev almistav meede — Tervishoiualaste 
lahenduste väljatööta mise ja kasutuselevõtu 
integreer itud lähenemisviis troopiliste una­
rhaigust e vastu võitlemiseks endeemilistel 
aladel         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 14 17 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 01 Ettev almistav meede — StratCom Plus         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—  
PA 14 18 02 Ettev almistav meede — Toetus liidu naaber­
riikidele varade tagastamise küsimuses         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Artikkel PA 14 18 — Kokku p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
PEA TÜKK PA 14 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 138,55            
PEA TÜKK PA 15        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Ettev almistav meede — Konfliktipiirk onda­
des kultuur ipärandi säilitamine ja taastamine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Artikkel PA 15 10 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
PEA TÜKK PA 15 — KOGUSUMMA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89            
PEA TÜKK PA 20        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Ettev almistav meede — Tarkvarak oodide 
juhtimine ja kvaliteet – tasuta ja avatud läh­
tekoodiga tarkvara auditeerimine         
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—  KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)   
PEA TÜKK PA 15 — ÜHINEMISEELNE ABI   
PEA TÜKK PA 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1601   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneeri ngud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 % Makse 
2019–2021 Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
PA 20 17 (jätkub)        
PA 20 17 02 Ettev almistav meede — Liidu institutsioo­
nide krüpt eeritud elektrooniline side         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,— 461,54  
Artikkel PA 20 17 — Kokku p.m. 195 000 p.m. 1 093 710 1 000 000,— 2 175 120,— 1 115,45          
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Ettev almistav meede — Seotud avatud and­
med Euroopa haldusasutustes         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28 118,73 
PA 20 18 02 Ettev almistav meede — Poliitika kujunda­
misel kasutata vad andmeanalüüsi võimalu­
sed         
Liigendamata assigneer ingud p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67 119,67  
Artikkel PA 20 18 — Kokku p.m. 740 089 p.m. 1 300 000 1 000 000,— 879 940,95 118,90  
PEA TÜKK PA 20 — KOGUSUMMA p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 060,95 326,71           
Jaotis PA — Kokku 31 750 000 76 125 483 100 000 000 99 394 399 95 432 947,— 68 682 507,39 90,22   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1602                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 01 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Ettevalmistav meede — Avatud teadmustehnoloogiad: tead miste kaardistamine ja kinnitus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 01 16 02 Ettevalmistav meede — REIsearch (Researc h Excellence Inno vation Framew ork) – Euroopa tead usruumi 
konkurentsivõime suurendamine tead laste, kodanike, tööstuse ja poliitikute vahelise suhtluse parandamise kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
JAOTIS PA 
ETTEV ALMIST AVAD MEETMED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1603   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 01 16 03 Ettevalmistav meede — Nutikad tehas ed Ida-Euroopas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Ettevalmistav meede — Digike skuste võrgustik 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 13          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PA 01 16 (jätkub) 
PA 01 16 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1604                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 01 17 02 Ettevalmistav meede — Euroopa tööstuse digitehnol oogiale üleminek 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Ettevalmistav meede — Euroopa digitaalakadeemia loomine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Ettevalmistav meede — ELi uue riikliku satelliitside programmi (Gov satcom) ettevalmistamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PA 01 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1605   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 04 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
Ettevalmistava meetme raames toetatak se mitmesugust ettevalmista vat tegevust, mis on ülioluline 2021. aasta järgse 
rakenduskava täitmise edukak s alustamiseks ning mis hõlmab näiteks järgmist: 
— tööstuslike süste emide uuringud riikliku satelliitside (Govs atcom) kesk use tarbeks, mis on uus maapealne taristu 
kasutajat e ja teenuseosut ajate sujuvaks ühendamiseks; 
— Gov satcomi kesk use ja teenuseelementide väljatöötam ine ja prot otüüpimine; 
— mitmesuguste niisuguste tsiviilkasutuse stsenaar iumit e väljatöötam ine ja tutvustamine, mis leiavad rakendust 
kriisiohje, tsiviilkaitse, seire ja olulise taristu haldamise puhul; 
— muu ettevalmista v tegevus, mis hõlmab ka Gov satcomi pakkumise ja nõudluse analüüsi 2020. aastat e keskpaigale 
järgneval perioodil. 
PA 01 19 02 Ettevalmistav meede — Veebi juurdepääsetavuse nõuete vaikimisi kohaldamine veebi loomevahendit e ja -platv ormide 
puhul (vaikimisi juurdepääs veebile) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 23          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
Ettevalmistava meetmeg a võetak se järelmeetmeid seoses eelmise katseprojektiga. Meetmega ergutatakse ja toetatakse 
otseselt Euroopa standardi EN 301 549 v1.1.2 asjak ohaste juurdepääsunõuet e kasutuselevõttu, andes toetusi 
äriühingut ele, ühendustele või mittetulun dusühendustele, kes võta vad oma loomevahendit e või -platvorm ide 
vaik evalikuna kasutusele kõnealusele standardile vastavad seadistused. Prioriteediks seatakse avatud lähtek oodiga või 
vabalt kasutatavad vahendid ja platv ormid. Toetused on avatud ka liikmesr iikide ametiasutust ele, kes arendavad 
asutusesiseseid veebi loomevahendeid või -platvorm e avaliku sekt ori veebisaitide jaoks , ja neid võib kasutada ka 
teenuste testimiseks . KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PA 01 19 (jätkub) 
PA 01 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1606                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Ettevalmistav meede — Kunst ja digitaalvaldk ond: loovuse vallandamine Euroopa tööstuse, piirk ondade ja ühisk onna 
heaks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 04 77 27          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Euroopa konkurentsivõime maailmatur ul sõltub selle suutlikkusest muuta tead uslikud ja tehnol oogilised teadmised 
inno vaatilisteks toodeteks ja teenust eks. Veelgi enam, Euroopa atraktiivsus sõltub väga palju sellest, kuidas piirk onnad 
saavad luua oma kodanike le inspireer iva, motiveer iva ja tulevikku suunatud keskkonna. Ühisk onna 
ümberkujundamine digitaalte hnoloogia abil loob Euroopa jaoks võimalusi, mida saaks aidata täielikult ära kasutada 
kunsti ja tehnoloogia valdk onnas tehta v ühine pingutus. Digimaailmas võib Euroopa taotleda juhtpositsiooni eluviisi 
ja digitaalse revolutsiooni nende aspektide valdk onnas, mis sõltuvad kõige enam loovusest, st üldjoontes 
sisuvaldk onnas. Kindel partnerlus kunsti ja tehnol oogia vahel võib muuta selle taotluse tegelikkuseks nii erinevates 
valdk ondades nagu sotsiaalne kaasamine, uus digitaalmeedia (täiendatud reaalsus, selline uus meedia nagu 
sotsiaalmeedia jne), linnade areng (arukad linnad, asjade internet jne) või liikuvuse tulevik . 
Tõhustatud koostöö kunsti ja tehnoloogia vahel edendak s innovatsioo ni ja suurendaks seeläbi Euroopa konkurent­
sivõimet ; lisaks aitak s see vallandada loovuse ühisk onnas ja Euroopa piirk ondades. Paljude eesistujar iikide järeldust es 
kultuur i- ja ettevõtlusvaldk onna koostoime teemal on seetõttu kutsutud liidu institutsioone üles kaaluma koostöö 
tõhustamist kunsti- ja tehnol oogiasektor i vahel, et uurida terviklikult võimalusi, millega ületatakse sektor ite ja 
tegevusalade traditsioonilised piirid või kultuur i ja tehnoloogia vaheline lõhe. 
Komisjon on vastuseks algata nud programmi STARTS, kus teaduse, tehnoloogia ja kunstide sõlmpunk tiks on 
inno vatsioon. See on vägagi asjak ohane samm innovatsioo ni edendamiseks tööstuses, kasutades kunsti konven tsioo­
nivälise mõtlemise ja uurimise katalüsaator ina. Komisjon soodustab sellisest koostöö st tulenevat innovatsioo ni, 
algatades majakaprojekt e, milles tuuakse esile kunsti otsustav roll probleemide lahendamisel digitaalse ühtse turu 
kontekstis. 
Ettevalmistava meetme elluviimisel tuginetak se varasematele projektidele ja uuritakse, kuidas luua sellele programmile 
võimalikult lai kandepind ja laiendada programmi STARTS ideid puhtalt tööstusk eskk onnast näiteks regionaal- ja 
linnaarengule, kus digiteh noloogial on samuti oluline roll. Selle eesmärk on töötada välja ühtne horisontaalne 
raamistik nn kunstit ehnoloogilise mõtteviisi jaoks Euroopas kõigis sekt orites ja tegevusaladel, samuti Euroopa Liidu 
institutsioonide tegevuses (sealhulgas raamprogrammid, struktuur ifondid ja haridusprogrammid). KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1607   
Ettevalmistava meetme eesmärk on luua võrgustik kunstimaailma peamistes t osalejates t (kunstiasutused ja 
tehnoloogiat kasuta vad kunstnikud), meediasisu seisuk ohast kunstile tuginevast digitaalmeediast, tööstusest, mis peab 
kunsti võimaliku rakendamise uurimise vahendiks , ning piirk ondadest ja linnadest, mis soovivad luua taristut, et 
võimaldada kunstnikel ja tehnoloogidel teha linnaarengut edendavat koostöö d. Sellega toetat akse tehnoloogia 
kasutusvõimaluste uurimist kunsti vahenditeg a, toetad es näiteks tehnoloogia kasutamist etendust e ja installatsioonide 
jaoks, ning edendatak se kõige paljutõotavamaid lahendusi kunsti ja tehnoloogia koostöö ideedele stardiraha 
eraldamiseg a. Eelkõige soodustatakse praktilisi mehhanisme, mis aitavad muuta koostöö s tekkivad ideed Euroopa 
ühisk onnale ja tööstusele käegakatsuta vaks väär tuseks. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Ettevalmistav meede — Liidu ning piirk ondliku ja kohaliku tasandi poliitikakujundamiseks vajalike tõendit e 
edendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 500 000 375 000       
Märkused 
SISSEJUHA TUS 
Meie ees seisvate majanduslik e, sotsiaalsete ja ökoloogiliste probleemide üha kasvav a keer ukuse tõttu on 
tõenduspõhine poliitikakujundamine praegu tähtsam kui kunagi varem. Tänaseid poliitilisi väljakutseid iseloomustab 
ühtaegu keerukus, ebakindlus ja ebaselgus. Lõppk okkuvõttes mõjutavad need kodanikk e kohalikul ja piirk ondlikul 
tasandil; seetõttu on tõenduspõhine poliitikakujundamine neil tasanditel tähtsamgi kui mujal. Ning praeguses 
populismi, tõejärgsuse ja libauudiste õhkk onnas on üldsuse kontrollil ja vastutustundlikul teadusel demokraatlike 
protsesside edendamisel keskne tähtsus. 
Katseprojektis "Teaduselt Euroopa Parlamendile / tead uselt piirk ondadele" käsitleti neid probleeme eeskätt 
mitmesuguseid poliitikavaldk ondi käsitlevate üritust e korraldamise ja neid üritusi toeta vate uuringute rahastamisega 
ning riigi, piirk ondliku ja kohaliku tasandi poliitikakujundajat ele mõningat e katselist e koolituskursuste 
korraldamisega. 
Nüüd, kus katseprojekti etapp läheneb lõpule, on selge, et selle vahendi järele on endiselt tõsine vajadus, eriti 
piirk ondlikul ja kohalikul tasandil. Ühtlasi on ilmne, et järgmist el etappidel tuleks lisaks katseprojektis alustatule 
püüda saavu tada selgemat fookust ning suuremat mõju kogu Euroopa linnadele ja piirk ondadele. 
See on ettevalmistava meetme peamine eesmärk; selles tegeletakse eelkõige alljärgnevate komisjoni poliitilistele 
prioriteetidele vastav ate prioriteetset e teem adega: 
- Euroopa roheline kokkulepe, 
- digiüleminek, KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PA 01 20 (jätkub) 
PA 01 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1608                                                                                                                                       17.3.2021   
- inimeste hüvanguks toimiva majanduse edendamine, 
- Euroopa demokraatia tuge vdamine, 
- Euroopaliku eluviisi edendamine. 
Kogu Euroopas tööta vad piirk ondlikud ja kohalikud osalejad aktiivselt nende poliitikaeesmärkide saavu tamise nimel, 
tehes eeskätt järgmist: 
- püüavad aidata muuta Euroopa aastaks 2050 esimeseks kliimaneutraalseks maailmajaoks ning samaaegselt tõsta 
tööstuse konkurentsivõimet ja taga da mõjutatud piirk ondadele ja tööta jatele õiglase ülemineku; 
- Euroopa sotsiaalõiguste samba rakendamine ning VKEde inve steer ingut e ja rahastamise toeta mine; 
- sisserändajat e parem kohapealne lõimimine ja vaesuse leevendamine; 
- suuremad investeeringud sellist esse tehnol oogiatesse nagu plokiahelad ja tehisintellekt ; 
- Euroopa kodanike otsustusõigust e suurendamine eesmärgiga tõsta usaldust institutsioonide, avalike sekt orite ja 
demokraatlike protsesside vastu. 
Lisaks tahetak se ettevalmista va meetme abil täita EIPMi käsitlevates liidu vahendites valitsevat tühikut ; praegu 
käsitlevad need riigi-(valitsus-)asutusi ning neis ei nähta ette ming eid algatusi võrgustike loomiseks Euroopa tasandil, 
et jagad a kogem usi, vahendeid ja tegevusviise. 
EESMÄR GID 
Ettevalmistav meede tugineb katseprojekti edule ning selleg a püütakse tugevdada poliitikaök osüsteemide kohalikku 
tasandit alljärgnevate eesmärkide täitmise kaudu. 
1) Tõsta piirk ondlikul, piirk ondadevahelisel ja riiklikul tasandil teadlikkust tegevuspoliitika seisuk ohalt olulist est 
küsimust est ja sellest, milliseid tõendeid on vaja nende lahendamiseks. 
2) Aidata piirk ondliku ja kohaliku tasandi otsusetegi jatel ja poliitikakujundajat el arendada oskust mõista, saada, 
hinnata ja kasutada sihto tstarbelisi, usaldata vaid ja kvalite etseid tõendeid ning suhelda sidusrühmadega. 
3) Luua üleeuroopaline praktikut e koguk ond, kes jagab oma tead misi ja kogemusi EIPMi kohalike ökosüste emide 
tugevdamiseks. 
MEETMED VÕI RAHALISE TOETUSE LIIGID 
1. Riigipõhine komponent 
Koostöös Regioonide Komiteeg a koostatakse 2020. aasta järgsete tegevuspoliitikat e elluviimise soovituslikud suunised. 
Järgnevalt rahastatakse projekti selle osa raames 10 piirk ondlikku või kohalikku innovatsioonilaagr it, kus käsitletakse 
ühe eelnimetatud komisjoni poliitilise prioriteedig a seotud probleeme. Linnad või piirk onnad esitav ad koostöö s 
kohalik e sidusrühmadega (ülik oolid, arenguagentuurid jne) projektitaotlused. Lisaks peak s projekti eesmärgiks olema 
struktuur ne mõju ning see peaks eelistatavalt toimima riiklikul või piirk ondlikul tasandil eesmärgiga keht estada 
poliitikameetmed, programmid või strateegia d. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PA 01 21 (jätkub) 
PA 01 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1609   
Selle kompone ndi alt toetat akse ka poliitikakujundajat e ja teadlast e kontakte. Eesmärk on õpetada esimesi kasutama 
oma töös paremini teadustulemusi. Niisuguste sidemete loomisega püütakse pikas perspektiivis lihtsustada nende 
kahe koguk onna dialoogi, parandada teaduse kättesaada vust ning panna poliitikakujunda jaid rohkem kasutama 
tõendusmat erjale. 
2. Riikidevaheline komponent 
Selle raames toetata kse algatusi (nt konverentse ja seminare), mis hõlmavad, võimaluse korral senist e partnerlust e 
raames, vähemalt kaht linna või piirk onda. Algatuse teem a peaks puudutama mõnd eelnimetatud komisjoni 
prioriteeti. Kompon ent võimaldab linnadel ja piirk ondadel jagad a kogemusi teist e samade probleemide ees seisvate 
partner itega või täiustada oma võimekust ja oskuste avet. 
3. Koguk ondade loomise kompone nt 
Selle alt toetat akse üleeuroopalise praktikute koguk onna loomist, mis hõlmab ettevalmistavas meetmes ja varasemas 
katseprojektis osalenuid. Rahastatak se näiteks järgmisi meetmeid: 
- poliitikakujundajat e koolituskursused EIPMi ja kodanik e kaasamise teemal; 
- koolituskursused riiklikele, piirk ondlike le või kohalik ele valitsusametnike õppeasutust ele (koolita jate koolitamine); 
- üleeuroopaline uuring, milles käsitletakse tõendite saamise ja kasutamise oskuse parandamise viise ja vahendeid 
piirk ondlikul ja kohalikul tasandil; selleg a püütak se saada laialdast ülevaadet EIPMist nimetatud tasandite l; 
- platvor m piirk ondliku ja kohaliku tasandi EIPMi alaste kogemuste ja näidet e jaga misek s; 
- koostöö s Euroopa Parlamendi ja Regioonide Komit eega korraldatav iga-aast ane konverents. 
PA 01 21 02 Ettevalmistav meede — Haridusvahendite kättesaadavuse parandamine piirk ondades ja koguk ondades, kus on halb 
ühenduvus või juurdepääs tehnoloogiale 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 400 000 600 000       
Märkused 
Ettevalmistava meetme eesmärk on töötada välja strateegia, et parandada haridusvahendit e kätte saadavust nendes 
Euroopa piirk ondades ja koguk ondades, mis sellist toet ust kõige enam vaja vad. Selle ettevalmistava meetme jaoks on 
kõige tähtsamad mägised ja maapiirk onnad, saared ja delta-alad. Ettevalmi stava meetme raames määrataks kindlaks 
parimad kätte saadavad lahendused ja tavad selles valdk onnas ning seejärel rakendataks ja testitak s mõnesid kõige 
sobivamaid lahendusi laialdaselt või paljudel abisaaj atel. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 01 — TEADUS JA INNO VATSIOON (jätkub) 
PA 01 21 (jätkub) 
PA 01 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1610                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 02 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 02 15 2015 
PA 02 15 01 Ettevalmistav meede — Euroopa ühtse ja inno vatiivse transpordisüsteem i väljaarendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 02 16 2016 
PA 02 16 01 Ettevalmistav meede — Kaugjuhitava õhusõiduki süst eemide (RPAS) integree rimine Euroopa õhur uumi aktiivse 
geotarastuse teenuse kasutamise abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1611   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 12          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Ettevalmistav meede — Liidus ja väljaspool liitu asuvate saar te vahelise kliimameetmet e valdk onna koostöö 
tugevdamine saar te identite edi loomise abil ülemaailmse linnapeade pakti raames 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Ettevalmistav meede — Tervikliku toetus e loomine söetööstus- ja CO 2-mahukatele üleminevate le piirk ondadele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 16 (jätkub) 
PA 02 16 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1612                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 12          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 02 18 02 Ettevalmistav meede — Vahendid söeplatvormi dialoogis osalejatele, mis aitavad välja töötada ja toetad a kohalikk e 
üleminekustrat eegiaid 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 13          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Ettevalmistav meede — Kasutajasõbralik teab evahend linnade ja piirk ondade sõidukit e juurdepääsu reguleer ivate 
skeemide kohta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
06 02 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 18 (jätkub) 
PA 02 18 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1613   
Ettevalmistava meetme eesmärk on töötada välja kasutajasõbral ik vahend (veebileht või rakendus), mis võimaldab 
sõidukikasutaj atel (s.t nii kutselistel kui ka mittek utselistel juhtidel) saada täielikku teavet linnade ja piirk ondade 
sõidukit e juurdepääsu reguleer ivate skeemide kohta. 
Selline teave hõlmab järgmist: geograafiline ulatus, juurdepääsutingimused (sõiduki liik, sõiduaja d (sh ajutised 
piirangud koos linkidega reaala jas antava teabe allikat ele jms), tariifid (hinnad ja kehtivusajad), maksevõim alused, 
jõustamismeetmed, sanktsioonid ja edasikaebamismenetlused jms, seda nii riigi enda kui ka välisr iikide kodanike 
jaoks, koos võimalusega saada soovi korral lisat eavet. 
Kaaluda võik s ka kaasnevate meetmet e, näiteks pargi-ja-sõida-süstee mide, laadungite ühte koondamise jne lisamist. 
Vahendi peamiseks sihtrühmak s (paralleelselt olemasolevat e platvor mideg a, kust saab teavet reisijat e õiguste kohta) on 
eratarbij ad, aga lisada võik s ka eriteabe kutseliste le kasutajat ele (nt maantee veoettevõtt ed) ning lingid navig eerimis- ja 
marsr uutimisplatvormidele . 
Ettevalmistava meetme rakendamise teisel aastal keskendutakse selle laiendamisele, et anda liiklejatele linnades ja 
piirk ondades sõidukit e juurdepääsu reguleer ivate skee mide kohta täielikku teavet. Selleks töötatakse peamiselt sellist e 
vajalike elementidega nagu standardiseer imine ja andmet e kättesaada vaks tegemine, et integreer ida info navi geer imis­
seadmet esse. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Ettevalmistav meede — Õpetada saar te ametiasutust ele ja koguk ondadele osalemist taastuvenergia projektidega seotud 
hankeme netlustes 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistava meetme raames õpetataks e saar te ametiasutust ele ja koguk ondadele, kuidas korraldada avatud 
hankem enetlusi. Avatud hankemenetlused on suunatud puhast energiat tootvat ele erasektori ettevõtet ele, et nad 
osaleksid konkurentsi tingimustes hanget es. Eelkõige puudutaks see päik ese- ja tuuleenergiat, energia salvestamist 
(mitt e elektr iakumulaatorid) ning kaugkütet ja kaugjahutust. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 19 (jätkub) 
PA 02 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1614                                                                                                                                       17.3.2021   
Kiiresti lange vad taastuvenergia kulud ja taastuvenergia tarnijat e kasv tähendab, et liidu saared võiksid üle minna 
puhtale energiale, kui nende ametiasutused oskav ad hankem enetlusi koostada ja hinnata ning lepinguid sõlmida. 
Väik ese halduseelar vega saar te jaoks on tegu riskantse ettevõtmisega, kuna sellised hankemenetlused on väga 
tehnilised, kulukad ja õiguslikult keerulised. Ettevalmistava meetmeg a töötatakse välja kasutusvalmis vormid, mida 
saared saavad hankemenetluse korraldamisel kasutada. Projektig a pakutakse saar te elanike le võimalust kohtuda saar te 
probleemideg a kursis olevat e taastuvenergia eksper tidega ja külastada jaamu kogu Euroopas, kus juba on rake ndatud 
kasut oovaid puhta energia projekt e, ja kohtuda võimaluse korral taastuvenergia koguk ondadega ning saada osa nende 
vahetut est kogemustest ja uusimate st projekti kasutustsükliga seotud eelar vestamisest saar tel. Selliste elulist e 
koolituste ja objektikülastuste alusel koostatakse ettevalmista va meetme lõppedes tasuta ja vabalt kättesaada v 
koolituskursus. 
Selle ettevalmista va meetme puhul pööratakse tavaliselt liidu projektide puhul kasutatav lähenemisviis teistpidi. Tegu ei 
ole eraldiseisva ettepanekug a komisjoni avalikul hanke l osalemiseks, vaid selleg a õpetataks e saar te koguk ondadele, 
kuidas saared saaksi d ise korraldada hankeid ja saada pakkumusi, mille menetlemist ja haldamist neile õpetatakse. 
Kokkuvõtlikult võib öelda, et projektig a järgitakse tuntud ütlust "Anna inimesele kala ja ta saab üheks päevak s 
söönuks. Õpeta ta kala püüdma ja ta on alati söönud." 
PA 02 20 02 Ettevalmistav meede — liidus ja väljaspool liitu asuvate külade vahelise kliimameetmet e valdk onna koostöö 
tugevdamine maapiirk onna identite edi loomise abil linnapeade pakti raames 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
32 02 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistav meede on ainulaadne selles mõttes, et toob ülemaailmse linnapeade pakti uue raamistiku abil kokku 
kliimameetmet e esirinnas olevad külad ja maapiirk onnad. Liidu külade ametiasutused ja maapiirk ondade 
ametiasutused kõikjal maailmas – võtt es arvesse, et neil on paremad teadmised maapiirk ondade kliimamuutusteg a 
seotud probleemidest ja nad on nõudnud kaugelevaata vat ülemaailmset kliimak okkulepet – ühendavad jõud, et 
juhtida jõupingutusi saavu tada 2050. aastaks nullheite kliimaeesmärk. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 20 (jätkub) 
PA 02 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1615   
Liidu külad teevad tihedat koostööd liidus ja väljaspool liitu, et suurendada üldist suutlikkust ning eelkõige vahetada 
kogemusi, edastada säästvat energiat ja kliimaplaneer imist käsitlevaid teadmisi ja oskustea vet, jagad a kliimamuutust e 
leevendamise ja nendega kohanemise parimaid näiteid ning jagada oma teadmisi säästva energia investeer ingut e 
toet amisek s mõeldud liidu uuenduslike rahastamisvahendite kohta. 
Ettevalmistav meede hõlmab praegu külades ja maapiirk ondades rakendatavat e säästvat energiat ja kliimapaneer imist 
käsitlevate heade tavade analüüsi ning uuenduslik e integreer itud maapiirk ondade strateegiat e arendamist, et 
asjak ohaselt käsitleda energia kättesaada vust ja energiaostuvõimetust, leevendada kliimamuutusi, kasvuhooneg aaside 
heite vähendamist ning maapiirk ondade kohandamist kliimamuutust ega. 
Need strateegiad peak s olema kooskõlas strateegia ga „Puhas planeet kõigi jaoks “ (komisjoni 28. novembr i 2018. aasta 
teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemk ogule, nõuk ogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omiteele, Regioonide 
Komiteele ning Euroopa Investeerimispangale „Puhas planeet kõigi jaoks . Euroopa pikaa jaline strateegili ne visioon, et 
jõuda jõuka, nüüdisaegse, konkurentsivõimelise ja kliimaneutraalse majanduseni“ (COM(2018)0773), paket iga „Puhas 
energia kõikidele eurooplaste le“ (komisjoni 30. novembr i 2016. aasta teatisega Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omiteele, Regioonide Komit eele ning Euroopa Invest eerimispangale „Puhas energia 
kõikidele eurooplaste le“ (COM(2016)0860)), ÜRO kestliku arengu eesmärkidega ja alga tusega „Säästev energia kõigi 
jaoks“. 
Ette nähak se ka kasvuhooneg aaside heiteg a seotud seire, aruandlus ja kontroll vastav alt ÜRO kliimamuutust e 
raamk onven tsiooni nõuetele. 
PA 02 20 03 Ettevalmistav meede — Tehisintellekt ja suurandmed Euroopa haldusasutust e digitaalsel ümberkujundamisel: Euroopa 
piirk ondade platv orm 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 850 000 212 500     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 03 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistava meetmeg a luuak se tehisi ntellekti ja suurandmete Euroopa piirk ondade platv orm, et suurendada avaliku 
halduse tõhusust ja kasutajak eskse id teenuseid. Digite hnoloogia kiire integreer imine tekitab riikide, piirk ondade ja 
kohalik e omavalitsust e jaoks mitmeid probleeme. Üks selle muutuse oluline aspekt puudutab kodanik e ja ettevõtjate 
ootusi valitsuseg a suhtlemisel. Selle probleemi lahendamiseks peavad valitsused minema üle digitaaltehnoloogiale. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 20 (jätkub) 
PA 02 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1616                                                                                                                                       17.3.2021   
Haldusasutused peavad muutma oma töök orraldust ja organiseer itust. Nad peavad tagama oskused, mida on vaja uute 
digivahendit e kasutamisek s, nad peavad tegema koostöö d ning suhtlema kodanike ja ettevõtjateg a. 
Liidu eesmärk on muuta avalik haldus avatu ks, koostalitlusvõimeliseks, tõhusaks, kaasa vaks , piire mitteoma vaks ja 
kasuta jasõbralikuk s, luues avalike teenuste jaoks uue digitaalse keskkonna. Oma 19. aprilli 2016. aasta teatises 
pealkir jaga „ELi e-valitsuse tegevuskav a 2016-2020: valitsussektori digitaalse arengu kiirendamine“ (COM(20 16) 
0179) ning 14. sept embr i 2016. aasta teatises pealkir jaga „Ühenduvus konkurentsivõimelise digitaalse ühtse turu 
jaoks – Euroopa gigabitiühisk onna poole“ (COM(20 16)0587) leiab Euroopa Komisjon, et avaliku halduse digitaalne 
ümberkujundamine on eduka digitaalse ühtse turu võti. 
Liidu ühised pingutused hõlmav ad digitaalse koostalitlusvõime ja avaliku halduse uuenduslike lahendust e järjepidevat 
õiguslikku alust, poliitikat ja rahastamisprogramme. 
Siiski on vaja liidu vahendit, mis toetaks piirk ondade platv ormi ja mille abil on võimalik tegeleda avaliku halduse 
digitaalse ümberkujundamiseg a kogu Euroopas. 
Nii Euroopas kui ka mujal lähtub uus sotsiaalne ja majanduslik paradigma tehisintellektist ja suurandmete st. 
Piirk onnad kui kodanike le lähim valitsustasand peavad selles protsessis osalema. 
Tehisintellekti ja suurandmete kasutamine avaliku halduse asutust es on suurenenud ja annab tunnistust suurest 
pote ntsiaalist paljudes eri sektor ites – alates liikuvusest kuni kesk konnaseire ja geofüüsiliste simulatsioonideni ning 
arukat est elektr ivõrkudest kuni isikustatud tervishoiutee nusteni. Euroopa piirk ondade platv orm aitab kaasa teadmist e 
vahetusele ning ühiste vastuste ja lahenduste väljatöötamisele. Euroopa piirk onnad saavad sellele, et avaliku halduse 
süst eemid muutuk sid tõhusamak s, luues avalikku väär tust ja pakkudes paremaid avalikke teenuseid, märkimisväärselt 
kaasa aidata. 
Digitaalse ümberkujundamise Euroopa piirk ondade platvor mi loomine on juba alanud, andes tunnistust sellest, et 
piirk ondliku koostöö näol on tegemist lisaväär tusega digitaalse ühtse turu eesmärkide saavutamiseks – ajak ohastada 
avalikku haldust ja vähendada digilõhet. Sel eesmärgil korraldati Brüsselis kaks Euroopa kõrgetas emelist seminar i, kus 
käsitleti avaliku halduse digitaalset ümberkujundamist ja kus osalesid Euroopa piirk onnad, ettevõtted ja komisjon 
(informaatika peadirektora at, sidevõrkude, sisu ja tehnol oogia peadirektora at, majandus- ja rahandusküsimuste 
peadirektor aat ning peasekretär). Kohtumisi on edendanud Emilia-R omagna maak onna valitsus Hesseni liidumaa, 
Kataloonia, Flandr ia, Valloonia, Ile-de-France’i, Nouvelle-Aq uitaine ’i, Trondheimi ning ettevõtjat e, infotehnoloogia ja 
tehisintellekti pakkujate osalusel. Emilia-R omagnas on Euroopa keskmise pikkuseg a ilmaennustuse kesk us, ta on välja 
valitud Euroopa kõrgjõudluseg a andmet öötluskeskuse jaoks ning loomisel on rahvusvaheline baas inimarengut 
toet avat e suurandmete ja tehisint ellekti jaoks . 
Eesmärgid ja tegevused 
Euroopa piirk ondade digitaalse ümberkujundamise platvor miga saab: 
— jagad a tead misi liidu, liikmesr iikide ja piirk ondade õigusaktide ja õigusraamistike kohta, et edendada tehisintellekti 
ja suurandmete kasutamist ; 
— jagad a digiteer imist, eelkõige taristuid, andmeid ja teenuseid, digioskusi ja koguk ondi edenda vate strateegili ste 
tegurite mudeleid; KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 20 (jätkub) 
PA 02 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1617   
— parandada avalikus halduses kasutata vate tehisi ntellekti ja suurandmete rake ndusi puudutavat e andmek ogude ja 
tead miste jagam ist; 
— parandada avalik e teenistujate oskusi ja suutlikkust tehisintellekti ja suurandmete valdk onnas; 
— töötada välja ja jagad a uusi töömeetodeid, sealhulgas aruka töö kohta. 
Ettevalmistav meede kesk endub konkreetselt järgmist ele tegevustele: 
— piirk ondlikk e omavalitsusi, IKT-asutusi, tarnijaid ja ettevõtteid ühendava piirk ondliku tehisintellekti ja 
suurandmete platvor mi loomine; 
— katseuur ingu väljatöötamine kultuur ilise muutuse kohta, mis tuleneb digitöö kohast ja arukast töötamisest; 
—kaks Euroopa programmeer imismaraton i ühiste andmete kasutamise, standardite ja avaliku halduse koostalit­
lusvõime teem al; 
— kaks seminar i tehisint ellektil ja suurandmete l põhinevate kasutajak eskse te avalik e teenuste koosloomise kohta; 
— juhtide üksteiselt õppimine seoses tehisintellekti ja suurandmeteg a. 
Platv orm hõlmab üle kümne Euroopa piirk onna eri liikmesr iikidest. 
Ettevalmistav meede täiendab ISA2 programmi. Selle meetme rakendamisele saab eelkõige kaasa aidata Join Up 
platv orm. 
PA 02 20 04 Ettevalmistav meede — Arukas kohalik haldus, mis kasutab kodanike le lähemale jõudmiseks asjade internetti, 
tehisintellekti, virtuaalreaalsust ja masinõpet 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 03 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 20 (jätkub) 
PA 02 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1618                                                                                                                                       17.3.2021   
Inno vatsiooni ja kodanik e ideede keskus on sotsiaalse innovatsioo ni, kommunikatsiooni, tead usuur ingute ja 
tutvustamise vahend, aga ka arutelu- ja teabe foorum kodanike le, avalikkusele ja eri valdk ondade eksper tidele. Keskuse 
eesmärk on kujuneda n-ö püsilabor iks, kus arendatakse ja katsetatakse linnaelus osalejate koostöö vorme, et toetada 
osalemista va ja edendada arutelu linna innovaatil iste projektide üle. Keskus haldab analüüsiprotsesse ja töötab 
koguk onna jaoks välja katseprojekte, püüab lahendada linna pakilisi probleeme ja kavandada tulevasi projekte ning 
leida lisafunktsioone võrreldes linna praeguse oluk orraga. Üks inno vatsiooni ja kodanike ideede keskuse eripära on 
see, et kasutatak se komisjoni soovitatavat avatud koosolekute tõhusat korraldamist ja innovatsioo ni metoodikat, 
kasutades nelja osapoolega lähenemisviisi (käsitledes analüüsiteemasid kohaliku asutuse asuk ohas tegutsevate 
eksper tide, akadeemikute, ärikeskkonna ja valitsusväliste organisatsioonide osalusel) või isegi viie osapoolega 
lähenemisviisi, kaasat es ka kodanikud, kes saavad linna elukvalite edi tõstmise meetmest otsest kasu. Keskus 
koordineer ib ja juhib osalusjuhtimise keerukaid võrgustikke . 
Ettevalmistava meetmeg a pannak se rõhku kodanike aktiivsusele kohalik e omav alitsuste suht es ja nende osalemise 
tähtsusele otsustusprotsessis. 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 03 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 03 09 2009 
PA 03 09 01 Ettevalmistav meede — Programm „Erasmus noor tele ettevõtjat ele“ 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 02 — EUR OOP A STRA TEEGILISED INVESTEERINGUD (jätkub) 
PA 02 20 (jätkub) 
PA 02 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1619   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Ettevalmistav meede — Euroopa — Vahemere piirk onna innovatiivsed ettevõtjad muutuste nimel 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Ettevalmistav meede — Rahvusvaheline kultuur iteemaline Euroopa turismitoode 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 21          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 09 (jätkub) 
PA 03 09 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1620                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Ettevalmistav meede — Euroopa turismipealinn 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Ettevalmistav meede — Kultuur ivaldk onna programm „Euroopa aarete tutvustamine“ 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 31           
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 15 (jätkub) 
PA 03 15 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1621   
PA 03 18 02 Ettevalmistav meede — World Bridge Tourism 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 32          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 18 03 Ettevalmistav meede — Noor te rändajat e ettevõtlusalase suutlikkuse suurendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 33          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 18 04 Ettevalmistav meede — ELi tööstuse moder niseer imise kiirendamine, parandades toetust üleeuroopalistele tutvustusra­
jatist ele — 3D-pr intimine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 35          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1622                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 18 05 Ettevalmistav meede — Cir©Lean: liidu VKEdele mõeldud äritegevust soodustav võrgustik ringma janduse 
ärivõimaluste kasutamisek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 36          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Ettevalmistav meede — Noor te töötuse vähendamine — Kooperatiivide loomine töövõimalust e suurendamiseks liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 38          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 18 (jätkub) 
PA 03 18 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1623   
Noor te töötus on liikmesr iikide jaoks endiselt märkimisväär ne probleem. 2018. aasta veebr uari seisug a oli see EL28s 
15,9 % ja euroalal 17,7 %. Algse katseprojekti eesmärk oli aidata noor te töötust vähendada tööta jate kooperatiivide 
abil, luues noor tele ettevõtluse ja kest liku tööhõive võimalusi, mille puhul samaaegselt töötatakse ettevõttes ja ka 
omatakse osa sellest. Samuti oli eesmärk teha kõnealuses valdk onnas kindlaks parimad tavad liidu jaoks tervikuna. 
Katseprojekt käivitati kolmes liikmesr iigis, kus on kõnealuses valdk onnas kõige rohkem kogemusi, ning see hõlmas 
selliseid eesmärke nagu tead miste parandamine kooperatiivse ärikontseptsi ooni valdk onnas, õpilaste juhendamine 
nende oma ideede rake ndamisel ning nende aitamine kooperatiivse ettevõtte käivitamisel, koolituste ja praktika või 
õpipoisiõppe pakkumine kooperatiivides, samuti uurimine, kuidas luua sünergiat seonduvate liidu programmideg a. 
Ettevalmistav meede tugineb nimetatud kolmes liikmesr iigis toim unud katseprojekti tulemust ele, laiendades tegevust 
ka teistesse endiselt suure noor te töötuseg a liikmesr iikidesse nagu Kreeka ja Hispaania. 
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Ettevalmistav meede — Erasmus noor tele ettevõtjatel e tegevuseks kogu maailmas / Juhtpositsiooni saavutamine 
ettevõtluses ja koostöö võimalustes 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 02 77 41          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistav meede tugineb katseprojekti „Erasmus noor tele ettevõtjatel e tegevusek s kogu maailmas“ / 
„Juhtpositsiooni saavu tamine ettevõtluses ja koostöö võimaluste s“ edule. Ettevalmi stava meetmeg a aidatak se saavutada 
liidu eesmärke ettevõtluse ja majanduskasvu valdk onnas seeläbi, et toetatakse idufir made loomist kogu liidus. 
Meede on liidu uute le ettevõtjatele mõeldud ühesuunaline liikuvusskeem , mille mak simumke stus on kolm kuud ja 
mida teostatakse USA s, Kanadas , Singapur is ja Lõuna-K oreas. Sihtr iigid on välja valitud vastavalt käimasoleva 
katseprojekti edule, olulisusele kaubavahe tuse seisuk ohalt (sh sõlmitud vabakaubanduslepingud) ja arenenud 
idufir made toetamise ökosüst eemide olemasolule. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 19 (jätkub) 
PA 03 19 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1624                                                                                                                                       17.3.2021   
Sihtrühmast valitak se välja kuni 350 liikmesr iikidest pärit kandidaati, kellele antak se võimalus omandada kogem usi 
vastuvõtva riigi edukate ja kogenud ettevõtjat e juures ning suhelda vastuvõtva riigi idufi rmade ökosüste emiga. 
Osalejate sihtrühma suht es kohaldataks e järgmisi toetus kõlblikkuse kriteeriume: a) tulevased ettevõtjad, kellel on 
teostamisküps äriplaan ning kes võtavad siduva kohustuse asutada uus ettevõte; b) ettevõtjad, kes on viimase kolme 
aasta jooksul üksi või koos äripar tner iga asutanud ettevõtte. 
Liidu eelar vest toetatakse osalevaid ettevõtjaid selleg a, et kaetaks e nende reisi- ja elamiskulud väljaval itud sihtr iikides 
viibimise ajal ning kulud seoses meetmet ega, mida on vaja vastuvõtva riigi ettevõtja leidmiseks ja programmi 
tutvustamiseks sihtr iikides. 
Meetme elluviimisel tuginetakse katseprojekti „Erasmus noor tele ettevõtjatele tegevuseks kogu maailmas“ puhul 
kehtivale korrale, sh vajaduse korral kasutatakse ka asjaomasele rake ndusametile delegeer imist, ning nähakse ette 
vahendit e kohandamine vajaduse korral. 
PA 03 20 02 Ettevalmistav meede — Tegelikus liikluses tekk ivate heitk ogust e sõltumatud katsed, et tagada ulatuslik teave ja 
läbipaistvus parema turujärelevalve huvides 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 03 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Olemasoleva katseprojekti (punkt PP 03 18 02) järelmeetmena ja võtt es arvesse nõuk ogule ja komisjonile 
autot ööstuses heitk oguste mõõtmise uurimise põhjal esitatud Euroopa Parlamendi 4. aprilli 2017. aasta soovituse 
(ELT C 298, 23.8.2018, lk 140) punkti 40, rahastatakse käesoleva ettevalmistava meetmega jätkuvalt meetmeid, mis 
on seotud tegelikus liiklustes tekkivat e heitk ogust e alaste katsete tegemisega kolmandate osapoolte poolt seoses 
määr use (EÜ) nr 715/2007 ülevõtmiseg a. 
Varem andsid liidu ja riiklikul tasandil ametiasutust ele sõidukite heite kohta usaldusväärset teavet kvalif itseer itud 
kolmandad osapooled. Vastutavad asutused esitasid sellist teavet harva. Neile tuleks teha kättesaadavaks rahalised 
vahendid, et võimaldada neil edastada sõiduautode tegelikus liikluses tekkivat e heitk ogust e katsetes t saadud 
usaldusväärseid andmeid, mis on sõltumatud tootjatelt ja reguleer ivatelt asutuste lt saadud andmetest, et edendada 
läbipaistvust ja suurendada turujärelevalvet. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 20 (jätkub) 
PA 03 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1625   
Kolmandad osapooled kasuta vad valideer itud katsemenetlusi, mis on sätes tatud määr uses (EÜ) nr 715/2007 ja 
komisjoni määr uses (EL) 2017/1151, sealhulg as neljas tegelikus liikluses tekkiv ate heitk oguste paketis ning suuniste s, 
mis on esitatud komisjoni 26. jaanuar i 2017. aasta teatises. Nad avaldavad oma mõõtmiste tulemused, et toetada 
parimat e tavade korra väljatöötamist ja ulatuslikuma teabe andmist vastutavat ele ametiasutust ele ja üldsusele. 
Töö käigus kesk endutakse kogu eluiga hõlmav ale nõuetele vastav usele, mida saab hinnata, testides sõidukeid, mis 
jäävad väljapoole praegu kas kasutusel olevat e sõidukit e nõuet ele vastav use või turujärelevalve alusel reguleer itavaid 
parameetreid, st sõidukei d, mis on vanemad kui viis aastat või mille läbisõit on suurem kui 100 000 km. Selline 
testimine annab ülimalt kasulikku teavet praegust e heitek ontrollisüste emide kvalit eedi kohta ja aitab anda vajalikku 
teavet uue heitk oguseid käsitleva seadusandliku ettepaneku koostamiseks. Katsed peak sid hõlmama tegelikus liikluses 
tekkivate heitk ogust e katseid ja laboratoorseid katseid vanemate sõidukiteg a ning ka kõikvõimalike saaste ainete 
mõõtmist, k.a need, mis praegu reguleer itud ei ole. 
Sõltumatud kolmandad osapooled aitavad nii kaasa paremale järelevalvele selle üle, kuidas heitestandardid tegelikus 
elus toimivad ja millises ulatuses saavu tatakse liidu õhukvalite edi ja kliimapoliitika eesmärke. Nad aitavad paremini 
mõista heitga aside vähendamise stratee giaid seoses kiirendamise, suure kiiruse, välisõhu temperatuur i ja muude 
kriteeriumidega . Nende konkreetne katsemenetlus dokument eeritaks e läbipaistval viisil ja selles tulek s võtta arvesse 
kehtivaid tegelikus liikluses tekkivate heitk ogust e alaseid sätteid ja kõige uuemate tead usuur ingute tulemusi. 
PA 03 20 03 Ettevalmistav meede — Institutsionaalsete inve stor ite kaudu ühisesse omandisse kuulumise taga järgede analüüsimine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 300 000 75 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
12 02 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Praegu on raha hakanud massiliselt liikuma aktiivselt valitseta vatest fondidest indeks fondidesse, mis järgivad 
võrdlusindekseid passiivselt. Sellel suundumusel on mitu põhjust. Esiteks on suurenenud erapensionide tähtsus ja 
kasumi suurendamisek s otsivad investori d võimalusi vähendada kulusid. Passiivselt valitseta vad fondid pakuvad 
selliseid väikest e kuludega toot eid. Teiseks on jõustunud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 
2014/65/EL (finantsinstr umentide turgude kohta ning millega muudetak se direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT 
L 173, 12.6.2014, lk 349)), millega on kehtestatud rangemad juhtimist, aruandlust ja läbipaistvust käsitlevad nõuded, 
mida suur tel invest eerimisühingutel on lihtsam täita. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 20 (jätkub) 
PA 03 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1626                                                                                                                                       17.3.2021   
Kuna suure osa indeks fondide mahust langeb kolme suure väljaspool liitu asuva invest eerimisühingu arvele, toob 
indeksf ondide suur kasv kaasa börsil noteeri tud Euroopa äriühingute omandi koondumise. Lisak s suurendab 
passiivselt valitseta vate indeks fondide osatähtsuse kasv selle väikese, tegelikult läbiuur imata indeks ite koostajat e 
rühma turuvõimu, kes määrab kindlaks äriühingute võtmetähtsuseg a võrdlusindek sitesse lisamise kriteeri umid. Selline 
oluk ord tekitab eelkõig e muret Euroopa ettevõtet e äriühingujuhtimise seisuk ohast, muu hulgas näiteks ühise 
otsustamise, pikaa jaliste investeering ute ja asuk oha valiku küsimust es. Selline „ühine omand“ võib põhjustada ka 
konkurentsiprobleeme. Lisaks võib varade valitsemise turu kontsentreer umine kahjustada liidu finantsstabiilsust. 
Katseprojekti eesmärk on esimest korda analüüsida, millised tagajärjed on sellel, kui börsil note eritud Euroopa 
äriühingut el on institutsionaalsete investori te näol ühine omanik . Analüüsil on kolm suunda. Selle käigus 1) 
koostatakse esimene liidu liikmesr iikide ühiste omandisuhete tõeliselt terviklik empiiriline ülevaade, 2) analüüsitakse 
suur te indeksf ondide hääletuskäitumist Euroopa ettevõtet es, 3) viiaks e läbi eksperdivestlused turuosalist e ja 
äriühingut e juhtidega nii indeks fondide kui ka indeksik oostaja te mõju asjus ning 4) analüüsitakse mõju liidu 
äriühingut e juhtimisele, konkurentsile ja finantsstabiilsusele. 
PA 03 20 04 Ettevalmistav meede — ELi maksu- ja finantskur itegude vaatlusrühm – liidu maksusta mise valdk onna poliitika 
kujundamise toetamise alase suutlikkuse suurendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
14 03 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Viimast e aastate rahapesu, maksudest kõrvalehoidumise ja maksusta mise vältimiseg a seotud paljastuste rohkus on 
märkimisväärselt vähendanud liidu kodanik e, ettevõtjat e ja ametiühingute usaldust rahapesu, mak sudest 
kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimiseks keht estatud liidu õigusnor mide töökindluse ja õigluse vastu. Kuna 
kolm elanikku neljast ootav ad, et Euroopa Liit teeks maksusta mise valdk onnas rohkem tööd, on oluline taga da, et 
avalikke ja kõikide sidusrühmade huvisid võetaks arvesse niisuguste algatuste väljat öötamisel, mille eesmärk on 
tugevdada finantskur itegude, maksude st kõrvalehoidumise ja maksusta mise vältimise vastu suunatud Euroopa 
eeskir ju. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 20 (jätkub) 
PA 03 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1627   
Ettevalmistava meetmeg a luuakse spetsialiseer unud ja sõltumatu vaatlusrühm, mis tegeleb liidu maksu- ja finantskur i­
tegevuse küsimusega ning mille peamised ülesanded on järgmised: 
— luua avalikult juurdepääseta v andmehoidla, mis sisaldab teavet maksude st kõrvalehoidumise ja maksusta mise 
vältimise kohta liidus ning kõnealuste valdk ondade poliitikaref ormide mõju kohta; 
— levitada kättesaada vaid andmeid kasuta jasõbralikul viisil ja teavitada laiemat üldsust küsimustes t, mis on seotud 
maksusta mise õigluseg a (kaasa arvatud seotud küsimused, näiteks rahapesuvastased eeskir jad) ettevõtjatest ja 
eraisikutest maksumak sjate ning laiema üldsuse jaoks ; 
— tagada sekretar iaadi- ja haldusfunktsioonid tulevasele mitut sidusrühma hõlmavale eksperdif oorumile, mis muu 
hulgas toimiks nõuandva orga nina, mis vastutab maksustamise ja finantsk uritegude valdk onna metodoloogiliste 
suuniste eest ; 
— koostada foorumi töö põhjal tõendav aid dokument e ja soovitusi, mis on seotud maksudest kõrvalehoidumise, 
maksusta mise vältimise ja finantskur itegude vastu võitlemisega; 
— teha erinevate rahvusvaheliste orga nisatsioonide ja riikide ametiasutust ega koostöö d maksusta mise ja rahapesu 
tõkest amise valdk onnas liidu poliitika kujundamisel (st rahapesuvastane seadusandlus on vajalik maksudest 
kõrvalehoidumisega võitlemiseks). 
Kõnealuse vaatlusrühma rolli arvesse võtt es peaks ettevalmista va meetme rakendamist juhtima Euroopa Komisjoni 
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraat tihedas koostöös muude asjaomaste peadirektora atidega. 
PA 03 20 05 Ettevalmistav meede — Sisetur ul müüdavat e toodete väidetav ate kvaliteedier inevuste hindamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
900 000 495 000 900 000 225 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 04 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Selle ettevalmista va meetmega jätkatakse kvaliteedier inevuse probleemi lahendamist järjepidevuse alusel, võtt es 
täielikult arvesse varasemate katseprojektide tulemusi. Selle üks eesmärk on hõlmata uuringuteg a ka toid uks 
mittek asutatavad toot ed (nt puhastusained, kosmeetika, tualett-tarbed, beebitarbed, nagu oli ette nähtud 
katseprojektides), võttes valimisse tooteid kõikidest liikmesr iikidest. Teine eesmärk on uurida, kas sisetur ul müüdavat e 
toodete jälgimiseks ja sisetur ul kvaliteedier inevuse probleemi lahendamiseks saaks luua pikaa jalise meetmena 
liikmesr iikide endi, valitsusväliste organisatsioonide või erasektori algatusena alalise kvalitee dikontrolli keskuse. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 20 (jätkub) 
PA 03 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1628                                                                                                                                       17.3.2021   
Ettevalmistava meetme elluviimiseks korraldatak se hange . Komisjon käivitab uuringu, mille läbiviimises osaleb ka 
komisjoni Teadusuur ingute Ühisk eskus. 
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Ettevalmistav meede — Euroopa turismisektori kriisiohjemehhanism 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 500 000 625 000       
Märkused 
Turismitööstuses tegutseb rohkem kui kaks miljonit äriühingut ja töötab rohke m kui 13 miljonit inimest ning selles 
teenitakse ligikaudu 7 % liidu kogu ekspordit ulust, mistõttu on tegemist suur uselt neljanda ekspordit ööstusega liidus. 
Kuna turismi osakaal teatavat e liikmesr iikide SKPs on väga oluline, näiteks Itaalia, Hispaania ja Prantsusmaa puhul 
ligikaudu 14 % ning Portugali puhul ligikaudu 16,5 %, on selle tähtsus riigi ja Euroopa tasandil vaieldamatu. 
Euroopa on maailma turismisihtk ohtade seas esikohal, kuid selle kasv on alates 2019. aastast Brexitiga seotud 
ebakindluse, Thomas Cooki ja muude lennuett evõtjat e pankroti ning nüüd ka COVID-19 pandeemia tõttu 
aeglustunud. Lisaks on õpitud minevikust, nt varasematel aastat el toimunud terrorirünnakud ja nende kahjulik mõju 
turismisektorile. Kõik need ebameeldivad juhtumid näita vad, et turismisektor on väga habras erandlike asjaolude ja 
erak orraliste sündmuste suhtes, mis tekita vad küsitavusi ja vahel ka pöördumatut mõju väär tusahelat ele – VKEd, 
reisik orraldajad, lennuett evõtjad, hote lli- ja toitlustussektor jne lagunevad koost doominoefekti alusel. 
Niisugust e erandlike asjaolude korral seisavad tarbijad silmitsi broneer ingut e tühistamisega, töötajad võivad oma 
sissetulekust ilma jääda, äriühingud, eriti VKEd, vajavad rahalist toetust ja likviidsust ning teata vatest lisapaindlikkust 
pakkuvat est riigiabi mehhanismidest hoolimata puudub õiguskindlus ja täpsemaltliidu ühine reage ering. Viimased 
sündmused kujutavad endast turismi- ja reisisekt ori jaoks suur t ja arenevat probleemi. Esimese kohese meetmena 
tuleb tagada, et reisi- ja turismisektor saak täielikult integreer itud riigi, piirk ondliku ja maailma tasandi hädaabi-, 
leevendus- ja toetuspa ketti. Ettevalmistava meetme ettep anekus kesk endutakse sellele, et turismisektoris oldak s valmis 
kehtestama liidu tasandi mehhanisme, mille abil ohjata tulevasi kriise, kaasat es kõik asjaomased sidusrühmad. 
Parandada tuleb riskihindamist ja kriisiks valmisolekut nii avaliku kui ka erasektori abiga. Liidu tasandil puudub sidus 
ja hästi struktureer itud strateegi a, mida saaks kasutada kogu Euroopat hõlmav a kriisiohjemehhanismi alusena. Samuti 
puudub selgete eesmärkidega ühine tegevuskav a ja kaasav lähenemisviis, mis hõlmak s vahendite eraldamist ja 
kohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 20 (jätkub) 
PA 03 20 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1629   
Komisjon on võtnud kasutusele erinevad vahendid – riigiabimeetmete paindlikkus, VKEde toetuspro grammid, 
tööhõive toetamise erak orraline rahastu (TERA), reisijat e õigusi käsitlevad õigusaktid ja teenindusaegade puhul 80/20 
põhimõtte kohaldamise peatamine. Osa meetmeid kujutab endast laene ja tagatisi ning neid peaks VKEdele andma 
väga madala või nullintressimääraga ning vähemalt üheaastase tähtajapik endusega. Vaja on aga ühte kriisiohje­
mehhanismi, milles olek s vastutus jagatud liidu, liikmesr iikide ning piirk ondlik e ja kohalik e omav alitsuste vahel, kellel 
kõigil on tähtis roll turismit ööstuse juhtimisel ja säilitamisel, et reage erida tulevaste le kriisidele Euroopa tasandil 
ühtselt. 
Ettevalmistava meetme üldeesmärk on luua Euroopa turismisektori kriisiohjemehhanism, mis hõlmab järgmisi 
element e: 
– nõuetek ohane kriisiohje finantsreser v, mis põhineks olemasolevatel või loodav atel instr umentidel ning mis 
hõlbustaks turismiett evõtjatel saada kriisiper ioodil turismi väär tusahela kõigis osades rahalist toetust või likviidsust ; 
– niisugused nõuetek ohased kriisiohjesuunised reisijat e ja tarbij ate õiguste kohta, mis koostatakse kehtiv ate asjak ohast e 
õigusaktide ja ka väljakujunenud parimat e tavade alusel; 
– kehtiv ate normide analüüs, et võtta paremini arvesse erandlikke asjaolusid (analüüs hõlmab näiteks järgmist: reisi jate 
õiguste direktiiv , paket tide direktiiv , teenindusajad, riigiabi, viisareeg lid, reisi jate maksud); 
– liikmesr iikidele selgete juhist e andmine liidu kodanike kojutoomiseks, pidades silmas reisinõuannet e kooskõlastamist 
kohalik e, piirk ondlike ja riikide valitsust ega; 
– suunist e ja rahalist e vahendit e tagamine kriisijärgsete teavituskam paaniat e ja algatuste kavandamiseks; 
– usaldusväärsete mõõtemehhanismide (nt Eurobaromeete r) loomine erandlike aegade tarbek s, et selgitada välja 
avalduv mõju ja kohaneda tulevaste suundumusteg a; 
– juhist e andmine tööstusele selle kohta, kuidas suhelda meediaga ja sotsiaalvõrgustikuga, tuginedes headele tavadele; 
– suunised koos headel tavadel tuginevat e lisameetmeteg a, mida võetakse turismisektor is erandlike asjaolude korral, et 
tagada kiire täielik taastumine. 
Ettevalmistava meetme tegevuseesmärgid on järgmised: 
– luua turismi- ja reisivaldk onna kriisiohjerühmana kahetine struktuur imehhanism, mis aktiveer itaks e kas erandlike 
asjaolude korral või juhul, kui mõni ettevõtja on sattunud konkreetsesse vahetusse ohtu; 
– luua koostöö s Euroopa Parlamendi, komisjoni ja Regioonide Komiteeg a profe ssionaalne organ või anda asjak ohased 
volitused juba olemasolevale organile, kes olek s vastutav mehhanismi käivitamise eest ; 
– kaasata liikmesr iigid vabatahtlikkuse alusel ja alustada nõuk oguga struktureer itud dialoogi; 
– tagada tõhus toetus turismisektoris tegutsevatele mõjutatud ettevõtjatele ning toetada ja abistada liikmesr iike 
turismisektoris töötuse ennetamisel ja selle vastu võitlemisel, toetad es ka veebipõhise koolituse pakkumist ajal, mil töö 
on erandk orras peatatud; KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 21 (jätkub) 
PA 03 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1630                                                                                                                                       17.3.2021   
– näha ette eriabi ja otsese finantsabi vahend peamiselt turismist saada vast sissetulekust sõltuvat ele piirk ondadele ja 
aladele; 
– integreer ida suurandmed ametlikess e andmet esse ning luua mõõteme hhanismid, nt Eurobaromeetr i kiiruuring ja 
ühendjõud turu suur tegijateg a, et teha ühiseid analüüse, milles kasutatakse teata va perioodi otsinguid ja broneer inguid; 
– pakkuda tööstusele talitluspidevuse alast nõu, näiteks suutlikkuse suurendamise vahendeid, aga ka andmeanalüüsi, et 
prognoosida tulevasi ootamatuid sündmusi; 
– tagada vastutuse õiglane jaotus ja hea koostöö liidu asjaomast e institutsioonide ja organite, neile vastav ate riigi, 
piirk ondliku ja kohaliku tasandi institutsioonide ning kõigi asjaomaste sidusrühmade ühenduste ja organisatsioonide 
vahel; 
– koostada kõnealuse mehhanismi säilitamise iga-aastase kulutasuvuse analüüs, mis võetak se kasutusele üksnes väga 
piiratud juhtudel. 
PA 03 21 02 Ettevalmistav meede — Vastumeelsust mittet ekitavat e uimastamismeet odite väljatöötamin e sigad e jaoks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 500 000       
Märkused 
Ettevalmistav meede hõlmab teabe kogumist kõige heaolusõbralikumat e altern atiivide asjak ohaste sotsiaal- 
majanduslik e mõjude kohta, näiteks, kuid mitte ainult : uue(te)le süst eemi(de)le üleminekuks vajalikud investeerimis- ja 
tegevuskulud ning invest eeringutasuvus; läbilask evõime tunnis; liha kvalite et ja toid uohutus; töötervishoid ja -ohutus; 
kestlikkus. 
Ettevalmistav meede viiaks e lõpule uuritud alternatiivide võrdleva analüüsig a nii loomade heaolu kui ka sotsiaal- 
majanduslikust seisuk ohast, et vaadelda iga altern atiivse meet odi plusse ja miinuseid ühise metood ika alusel. 
Kõik ettevalmistava meetme tulemused tuleb teha üldsusele kättesaada vaks . Ettevalmistav meede hõlmab ühe või 
mitme tead usliku dokumendi avaldamist asjaomaste s eelretsenseer itud ajakirjad es ning tehnilist teabelehte 
turuosalist ele. Lisaks korraldatak se ka peamisi tulemusi tutvusta v lõppk onver ents. 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 05 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 03 — ÜHTNE TUR G (jätkub) 
PA 03 21 (jätkub) 
PA 03 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1631   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Ettevalmistav meede — Väik elaenudele soodsama kesk konna edendamine Euroopas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Ettevalmistav meede — Liikumine ühtse piirk ondliku identite edi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse 
koostöö , sealhulg as üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse platv ormi suunas Doonau makropiirk onnas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 12          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1632                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 05 14 2014 
PA 05 14 01 Ettevalmistav meede — Maailma linnad: ELi ja kolmandate riikide koostöö linnaarenduse valdk onnas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Ettevalmistav meede — ELi ning Ladina-Ameer ika ja Kariibi Riikide Ühenduse (CEL AC) koostöö territoriaalse 
ühte kuuluvuse vallas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 05 16 02 Ettevalmistav meede — Ühte kuuluvuspoliitika ja selle koostoime tead us- ja arendust egevuse vahendit ega: tead use 
tipp taseme saavu tamine – edasised sammud 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1633   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 05 16 03 Ettevalmistav meede — Majanduskasvu ja valitsemista va toeta mine maha jäänud piirk ondades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 19          
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et rahastada varasematel aastat el ettevalmista vate katsemeetmet e raames täitmata 
jäänud kuluk ohustusi. 
PA 05 16 04 Ettevalmistav meede — Maja nduslikud konkurentsieelised ja aruka spetsialiseer umise poten tsiaal piirk ondlikul tasandil 
Rumeenias 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 20          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub) 
PA 05 16 (jätkub) 
PA 05 16 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1634                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Ettevalmistav meede — Makropiirk ondlik strateegia 2014–2020: Euroopa Liidu Alpi piirk onna stratee gia 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 05 17 02 Ettevalmistav meede — ELi linnade tegevuska va 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 23          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Ettevalmistav meede — Aadr ia ja Joonia mere piirk onna ülikoolide, piirk ondade, kaubandusk odade ja linnade 
võrgustiku edasiarendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 1 200 000 300 000     KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1635   
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 28          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Kavandata v ettevalmista v meede põhineb katseprojekti „ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegia — piirk onna 
kui terviku jaoks tõelist lisaväär tust omav ate algatust e ja projektide loomine ja ettevalmistamine“ edukusel. 
Aadr ia ja Joonia mere piirk onna ülikoolide, piirk ondade, kaubandusk odade ja linnade võrgustiku (AI-NURECC) 
algatus, mis hõlmab Aadr ia ja Joonia mere piirk onna peamisi sidusrühmi, kes on ühendanud jõud, et toet ada Euroopa 
Liidu Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegia rake ndamist, kesk endub jõulisemalt ELi Aadr ia ja Joonia mere 
piirk onna stratee gia eesmärkide ja võimaluste saavu tamisele kohalikul ja piirk ondlikul tasandil ning edendab selle 
tegevuska va nõuet ekohast rakendamist. 
AI-NURECCi algatust koordineer ib Euroopa Mereliste Äärealade Konver ents, mida toeta vad neli piirk onna partner it: 
Aadr ia ja Joonia mere Euroopa piirk ond, Aadr ia ja Joonia mere piirk onna linnade foorum, Aadr ia ja Joonia mere 
piirk onna kaubandusk odade foorum ja UniAdrion. 
Eesialgse AI-NURECCi algat use kest us oli 18 kuud (lõppes 2018. aasta sügisel) ning sidusrühmadelt ja osalejatelt 
saadud taga siside näitab, et vaja on teist – pikend atud – algatust. 
AI-NURECCi algatuse edasiarendamine kestab 36 kuud. 
AI-NURECCi algatuse edasiarenduse eesmärgid on järgmised: 
— edendada kohalike ja piirk ondlike omav alitsuste panust ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna stratee gia peamist esse 
eesmärkidesse ja võimalustesse, et propagee rida tõhusal osalusel põhinevat ja alt-üles lähenemisviisi; 
— edendada kestliku turismi arendamist, kesk endudes neljanda samba temaatilise rakk erühma kaheks ale 
prioriteetsele tegevusele, mis on ette nähtud ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegi a riiklik e turismistra­
teegi ateg a seotud aruandes, milles käsitletakse ühiseid prioriteet e ja meetmeid seoses ELi Aadr ia ja Joonia mere 
piirk onna stratee gia tegevuskav aga „Neljas sammas – Kestlik turism“, ning toetada tegevust e elluviimist koostöös 
neljanda samba temaa tilise rakk erühma liikmeteg a; 
— soodustada paljude osalejateg a võrgustike loomist ja koostööd era- ja avaliku sektor i ning kodanikuühisk onna 
esinda jate vahel, et: 
— edendada liidu, riikliku, piirk ondliku ja kohaliku poliitika koordineer imist ringmajanduse arendamisek s; 
— tegeleda territoriaalsete probleemideg a konkreetsete Aadr ia mere ja Joonia mere aladel (mäed, saared ja 
hõredalt asustatud alad), sidudes ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna stratee gia uue territoriaalse 
tegevuskavag a ja toetades konkreetseid territori aalseid probleeme omav aid piirk ondi (olemasolevad 
platv ormid, territoriaalsete probleemidega aladel asuvad noored), et alustada dialoogi; KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub) 
PA 05 20 (jätkub) 
PA 05 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1636                                                                                                                                       17.3.2021   
— suurendada noor te, üliõpilaste ja avalik e teenistujate oskusi ja tead misi, sealhulg as nende puhul, kes elav ad 
territoriaalsete probleemidega piirk ondades; 
— edendada ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegi a valdk ondadeüleseid teemasid (teadus ja innovatsioon, 
VKEde areng ja suutlikkuse suurendamine), toetada ettevõtlust, riikidevahelisi klastreid ning ELi Aadr ia ja 
Joonia mere piirk onna stratee gia digiinnovatsio onikeskus te tegevust ning aidata kaasa aruka spetsialiseer umise 
põhimõtte olemasolevate platv ormide levitamisele ja tugevdamisele ning töötada vajaduse korral välja uusi. 
— võimaldada koostoi met ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegia rakkerühmadeg a; 
— edendada koostoi met muude algatust ega (WestMED, BLUEMED) ja muude makropiirk ondlik e strateegia tega 
(EUSDR, EUSBSR, EUSA LP). 
AI-NURECCi algatuse edasiarendamise sihtgr upid on: 
— piirk ondlike ja kohalike omav alitsuste spetsialistid; 
— ülikoolid, kutsehar idus- ja -koolitusasutused, üliõpilased ja üliõpilaste ühendused; 
— noored, sealhulg as töötud noored; 
— piirk ondliku ja/või kohaliku arengu asutused; 
— kaubandusk ojad: 
— väikes ed ja keskm ise suur useg a ettevõtjad; 
— kultuur i- ja loomemajandus; 
— erain vestor id; 
— saared, maa- ja mägipiirk onnad ning võrgustikud. 
AI-NURECCi algatuse edasiarendamisel tehakse järgmist: 
—korraldatakse AI-NURECCi koolitusseminare, milles kesk endutakse eri teema valdk ondadele ja valdk ondadeva­
helistele küsimustele (kestlik turism, merema janduse kasv , VKEde areng, teadusuur ingud ja innovatsioo n jne); 
— tegeletakse aruka spetsialiseer umise põhimõtte rake ndamise, innovatsioo ni ja VKEde arenguküsimusteg a 
strateegias ; 
— luuak se AI-NURECCi stipendiumif ond (6-kuuline tasuta praktika innovaatil iste Aadr ia ja Joonia mere piirk onna 
ettevõtet e juures); 
— töötatakse välja konkreetsed uuringud (nt selle kohta, kuidas lahendada probleeme, mis mõjutav ad Aadr ia ja Joonia 
mere piirk onna kestliku kruiisitur ismi arengut, Lääne mereliste siiditee de kohta, samuti näitajad ja andmek ogud ELi 
Aadr ia ja Joonia mere piirk onna saar te jaoks jne). 
AI-NURECCi algatuse edasiarendamise territoriaalne ulatus on: ELi Aadr ia ja Joonia mere makropiirk ond. 
Võimaluse korral tulek s tegevused suunata Aadr ia ja Joonia mere piirk onna aladele, millel on spetsiifi lised probleemid 
(nt mäed, saared ja hõredalt asustatud alad), ja seal ellu viia. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub) 
PA 05 20 (jätkub) 
PA 05 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1637   
Võtt es arvesse tegevusi, mida AI-NURECCi algatuse edasiarendamise raames kavatsetak se ellu viia, hõlmab 
konkreetsete meetmete rakendamine ka assotsieer unud partner id. 
PA 05 20 02 Ettevalmistav meede — ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna stratee gia — sellist e algatust e ja projektide loomine ja 
väljatööta mine, mis toeta vad piirk onnale lisaväär tust andvat mitmetasandilist valitsemist ja partnerlust 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 900 000 225 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
13 03 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistava meetmeg a korraldatakse ja töötatakse välja: 
— tulemuslik mitmetasandiline juhtimine, et saavu tada ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegias (EUSAIR) 
seatud eesmärkide täitmine; 
— ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegia peamiste elluviijat e suutlikkuse suurendamine, mis on ELi Aadr ia ja 
Joonia mere piirk onna strateegia tulemusliku rakendamise eeltingimus; 
— meetmed tõelise makropiirk ondliku väär tusega algatuste ja projektide loomiseks , ettevalmistamiseks ja 
rake ndamisek s; 
— tead likkuse suurendamise alga tused, millega toet atak se valitsusväliste organisatsioonide ning kohalik e ja 
piirk ondlike omavalitsust e partnerlust, kultuur iüritusi, koolitusprogramme ja/või seminare kodanike le ja eelkõige 
piirk onna noor tele, eesmärgiga tekitada vastutustunne ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna strateegia eest, 
rõhutada ühist piirk ondlikku identiteeti ning edendada kogu piirk onnas partnerlust ja võrgustike loomist. Nende 
programmidega tuleks rõhutada kodanikuhar idust, hargmaist ettevõtlust, võimalusi kultuur iüritust eks ja häid 
naabr ussuhteid ning aidata edendada liiduga ühineda soovivat e kandidaat- ja poten tsiaalsete kandidaatr iikide 
tulemuslikku liitu integre erimist ; 
— toetus rahvusvahelist ele ühenduste le, mis esinda vad piirk ondi, linnu, kaubandusk odasid, ülikoole, portaali asutusi 
ja teisi, kelle eesmärk on strateegia rake ndamist veelgi parandada. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 05 — REGIONAAL ARENG JA ÜHTEKUUL UVUS (jätkub) 
PA 05 20 (jätkub) 
PA 05 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1638                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK PA 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 06 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Ettevalmistav meede — Üleeuroopaline uuring epilepsia tekitata va koormuse ja selleg a kaasnevate kulude kohta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
17 03 77 15          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 06 16 2016 
PA 06 16 01 Ettevalmistav meede — Suutlikkuse suurendamine ja institutsioonide ülesehitamine majandusref ormide elluviimise 
toeta misek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1639   
Märkused 
Endine punkt                                                              
01 02 77 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Ettevalmistav meede — Euroopa kodanikukaitse ja kriisiohjamise keskuste võrgustik 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
23 03 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 07 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 06 — TAASTE JA VASTUPID AVUS (jätkub) 
PA 06 16 (jätkub) 
PA 06 16 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1640                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 01 Ettevalmistav meede — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalsek s integrat siooniks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 15 02 Ettevalmistav meede — Ebasoodsas oluk orras olevat e Euroopa rändajat e aktiivse kaasamise toet amine kohalike 
sotsiaal- ja majandusint egratsioonike skuste loomise ja katsetamise kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 19          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 15 03 Ettevalmistav meede — Ajakir janduse ja massiteabevahen dite vabaduse Euroopa keskus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1641   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 04          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastatel katseprojekti raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 07 15 04 Ettevalmistav meede — Uus Euroopa narratiiv 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 11          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 15 05 Ettevalmistav meede — Subtiitr itega varustamise meede (sh ühispanustamine) Euroopa linate oste leviku laiendamisek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 15 (jätkub) 
PA 07 15 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1642                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Ettevalmistav meede — „Reactivat e“ – liidusisene liikuvusprogramm üle 35 aasta vanustele töötutele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 23          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 16 02 Ettevalmistav meede — Euroopa kultuur ilise sisuga teleprogrammide subtiitr itega varustamine kõikjal Euroopas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 16 03 Ettevalmistav meede — Euroopa festivalidele, festivalid Euroopale (Europe for Festivals, Festivals for Europe, EFFE) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 12          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1643   
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Ettevalmistav meede — Lasteg arantii süst eem / Euroopa lasteg arantii loomine ja selle rahaline toet amine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67   
Märkused 
Endine punkt                                                              
04 03 77 25          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
Makroma jandusliku destabiliseer imise ja majanduskasvu vähenemise ühek s põhjuseks peetak se ebavõrdsust. Seepärast 
võib lapsi mõjutava ebavõrdsuse kaotamiseks võetav aid liidu ja riikide tasandi meetmeid vaadelda kui pikaa jalist 
makromaj andusliku stabiliseer imise ja majanduskasvu poliitikat. Võimalust e avanemine võib anda tõuke parematele 
majandustulemust ele ja parandada elatustaset. 
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemine on üks strateegia „Euroopa 2020“ eesmärke, mis näeb ette vaesuse või 
sotsiaalse tõrjutuse ohus olevat e inimest e arvu vähendamist vähemalt 20 miljoni võrra. Kuid aastatel 2008–2014 
kasvas ELi 27 liikmesr iigis vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv siiski 116 miljonilt 121 miljonini; 
peaaegu iga neljas inimene on ELi 27 liikmesr iigis vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus. Laste vaesus selles rühmas on 
murette kitav . 2014. aastal oli liidus rohk em kui 26 miljonit last vaesuse ohus ja rohkem kui 9 miljonit last kannatas 
tõsist mate riaalset puudust. Kui selle oluk orra parandamisek s meetmeid ei võeta, siis on nendel lastel suurem oht 
koolis mitte edasi jõuda (strateeg ia „Euroopa 2020“ hariduse eesmärk) ja kõige rohk em raskusi töötur ule sisenemisel 
(strat eegia „Euroopa 2020“ tööhõive eesmärk). Lasteg arantii on laste vaesuse vastu võitlemise terviklik käsitus, mille 
eesmärk on rake ndada täielikult Euroopa Komisjoni soovitust lastess e invest eerimise kohta, tagada, et igal Euroopas 
vaesuse ohus oleval lapsel (sh pagulast el) on juurdepääs tasuta arstiabile, tasuta haridusele, tasuta lasteh oiule, 
inim väärset ele elamistingimust ele ja piisaval e toid ule. Nende viie tegevusala elluviimine liidu ja riiklik e tegevuskavade 
kaudu tagaks, et miljonite Euroopa laste elamistingimused ja võimalused paraneksid märgata valt, tehe s seda 
pikaa jaliselt. Lasteg arantii on kesk ne horisontaalne poliitika ja seda tulek s pidada investeer inguks liidu stabiilsusse ja 
jõukusse, mis on vajalik liidu majanduskasvu pote ntsiaali säilitamiseks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 16 (jätkub) 
PA 07 16 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1644                                                                                                                                       17.3.2021   
Selleks, et muuta lasteg arantii laste vaesuse vastu võitlemise edukaks vahendiks , tuleb tagada liidu rahaline toetus, et 
kindlustada kooskõlastatud pingutuste tegemine koos liikmesr iikideg a ühiste, siduvat e näitajat ega eesmärkide 
saavutamisek s. Ettevalmi stava meetmeg a sätes tatakse laste garantii rakendusraamistik: 
1) valida võrreldavad ja mõõdeta vad kriteeriumid rahalise toetus e määramiseks kooskõlas komisjoni soovitusega 
laste sse invest eerimise kohta; 
2) hinnata olemasolevaid riiklikk e ja liidu sekkumismeetmeid, mille eesmärk on tegeleda laste vaesuse 
paljumõõtmelist e aspektidega, ning kaardistada parimad tavad; 
3) piiritleda toetust saavad programmid; 
4) panna paika rahastamise kord ning 
5) panna paika juhtimismehhanismid, sh jälgimine ja hindamine. 
See saavu tatakse sõltumatute uuringut e abil, konsulte erides partner itega (nt valitsusasutused, valitsusvälised 
organisatsioonid, akadeemilised ringk onnad, erasekt or ja laste ombudsmanide Euroopa võrgustik) ning tehnilist e 
seminar ide abil. 
Ettevalmistava meetme kaks esimest aastat on pühendatud laste vaesuse kaardistamisele Euroopas, laste vaesuse 
mehhanismidele ja põhjuste le ning lasteg arantii rakendamise teost atavusele ja tingimust ele. Eelkõige analüüsitakse 
nelja haavata vate laste rühma, kes teadaolevalt on eriti ohustatud (ebakindlas oluk orras perede lapsed, asutust es elav ad 
lapsed, hiljutiste sisserändajat e ja pagulaste lapsed ning puudega ja teised erivajadusteg a lapsed). 
Ettevalmistava meetme kolmas aasta peaks olema pühendatud katseprojektide arendamisele, mille käigus eelnenud 
analüüsi tulemused praktikasse rakenda takse, et teha kindlak s, kas lasteg arantii süste em võiks pakkuda uut 
lähenemisviisi laste vaesuse vähendamiseks jätkusuutlikul viisil, ning teha kindlaks, kas lasteg arantii süsteem suudab 
paremini toetada haavata vaid lapsi, parandada nende haridust, tervishoidu, elamistingimusi ja toitumist ning vajaduse 
korral vanemate integre erumist tööturule. 
Projektid viiaks e ellu kohapeal ning eelkõige kontrollitakse nendega konkreetsetes ja kontrollitud tingimust es 
üleliidulise algatuse teostat avust ja tulemuslikkust, pidades silmas sotsiaalse, majandusliku ja haridusliku 
integratsiooni toet amist ning nn majakaprojektide rakendamist, millega kogu liidule eeskuju anda. Näiteks võib tuua 
projekti, mille eesmärk on testida, kas ja kuidas on vaeste piirk ondade lapsi võimalik neile alushar iduse ja inimväärset e 
elamistingimust e tagamise kaudu paremini integree rida. 
Määratakse kindlaks kaks kuni neli abikõlblike taotlejate rühma ning lasteg arantii süstee miga hõlmatud 
tegevusvaldk onnad (har idus, lastehoid, tervishoid, eluase ja toitumine) konkreetses koguk onnas (peamiselt omavalitsu­
süksused). Kava hõlmab neid rühmi kuue kuni 12 kuu jooksul. 
Tulemusi hindab eksper tide rühm, kes esindab institutsioone, kohalikk e omavalitsusi, amet eid ja teisi sidusrühmi, 
sealhulg as kodanikuühisk onna organisatsioone. Nad uurivad ka nn kõikehõlma va või integreer itud lähenemisviisi 
teostatavust, mille lõppeesmärk on laiendada laste garantiisüst eemi kõigile laste le. 
Tulemused on aluseks Euroopa lasteg arantii süst eemi loomist ja selle rahalist toetust käsitleva ettepaneku koostamisele. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 17 (jätkub) 
PA 07 17 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1645   
PA 07 17 02 Ettevalmistav meede — Kõrgk oolide ettevõtluspr ogrammide hindamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 07 17 03 Ettevalmistav meede — Avatud mikroettevõtluse mudelid innovatsiooni edendamisek s pereomandis olevat es Euroopa 
kultuur ipärandi hoonetes 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Ettevalmistav meede — Discov erEU: tasuta reisikaar t äsja 18-aastaseks saanud eurooplast ele 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1646                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 20          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
PA 07 18 02 Ettevalmistav meede — Spordivahetus ja -liikuvus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 21          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 18 03 Ettevalmistav meede — Spor tue: Euroopa väär tuste edendamine kohaliku tasandi spordialg atuste kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 18 (jätkub) 
PA 07 18 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1647   
PA 07 18 04 Ettevalmistav meede — Muusika liigutab Euroopat: Euroopa muusikalise mitmek esisuse ja andekuse edendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 18 05 Ettevalmistav meede — Meediapluralismi seire digiajastul 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
PA 07 18 06 Ettevalmistav meede — Meediapädevus kõigile 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 18 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1648                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 18 07 Ettevalmistav meede — Euroopa kultuur imajad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 07 18 08 Ettevalmistav meede — Liidu rahastu demokraatia, õigusr iigi põhimõtte ja põhiõiguste rikkumist ega seotud 
kohtuasjade jaoks rahalise toetuse andmisek s 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 03 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 18 (jätkub) 
PA 07 18 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1649   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Ettevalmistav meede — Piiriülese uuriva ajakir janduse fond 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 10          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
Käesolev ettevalmista v meede tugineb projektile #IJ4EU (Euroopa uurimisstipendiumid uurivale ajakirjan dusele). 
Muutuval meediamaastikul on kvalite etse ajakir janduse ja eelkõige uuriva ajakir janduse (mis on eriti ressursimahukas 
valdk ond) säilitamine muutunud üha rask emaks. Ettevalmista v meede tugevdab Euroopa avalikku sfääri ja aitab luua 
Euroopa avalikku arutelu. Selle raames avaldas komisjon konkursikutse, mille eesmärk on leida sõltumatu organ, kes 
hakkaks ellu viima järjestikuseid toetusv oore, millega toetatakse uurivat ajakir jandust, milles osalevad vähemalt kahe 
liikmesr iigi ajakir janikud, et tagada võimalikult suur sõltumatus ja ajakir janduslik vabadus. Tulemused avaldataks e 
vähemalt asjaomast es liikmesr iikides. 
Daphne Caruana ja Ján Kuciaki mõr vad näitavad, et uurivate ajakirjan ike töö muutub üha rask emaks ning et praeguses 
poliitilises kesk konnas ja muutuval meediamaastikul ei ole tähtis ainult poliitiline ja juriidiline toetus, vaid ka jätkuv 
liidupoolne rahaline tugi. 
PA 07 19 02 Ettevalmistav meede — Kino kui kohaliku koguk onna innovatsioonik eskus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 05 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1650                                                                                                                                       17.3.2021   
Kultuur iasutused muutuvad üha enam paikadeks, kus saab vaadata filme, kuulata ja teha muusikat, kus korraldatak se 
näitusi ja üritusi ning pakutakse õppimisvõimalusi, milleks võivad olla nt uusi tehnoloogiaid käsitlevad seminar id. See 
tähendab, et kinoelamust saab rikastada, kui võtta arvesse vaatajask onna vajadusi ja pöörata suur t tähelepanu sellele, et 
kinno tuleksi d ka noored vaataj ad. Protot üübid võiksid olla multifunktsionaalsed paigad, kus saab vaadata filme, 
toimuvad kontserdid ja etendused ning mis võimalda vad ka viibida virtuaalreaalsuses, mängida, osaleda aruteludes jms. 
Ettevalmistava meetme raames võib täiendada toetust, mida maksab Euroopa kinov õrgustik, kes korraldab koolitusi ja 
pakub võrgustiku loomise võimalusi ning toetab rahaliselt kinosid, kus näidatak se keskmisest rohke m teist e Euroopa 
riikide filme. 
Ettevalmistava meetmeg a proovitakse kohaliku vaataj askonna vajad usi arvesse võttes järele, milliseid uusi elamusi saab 
inimest ele kinos pakkuda, ning meetme puhul on kõige tähtsam 
a) parandada kinotar istut (nt parandades kinno pääsemise võimalust), 
b) arendada vaataj askonda, 
c) moodustada õppimise kaudu koguk ondi (pakkudes palju eri õppimisvõimalusi), 
d) proov ida, kas kinopaiku on võimalik kasutada uutmoodi, ja luua uuenduslikud kultuur iasutused. 
PA 07 19 03 Ettevalmistav meede — Radikaliseer umise ohus olevat e noor te jälgimine ja juhendamine spordi kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 23          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
Assigneer ing hõlmab sellist e spordiprojektide toetamist, mida korraldavad kohalikud osalejad ja kodanikuühisk ond 
ning mille sihtrühmak s on ebasoodsas oluk orras olevad noored – eriti need, kelle puhul nähak se radikaliseer umise 
ohtu. Eesmärk on vältida tõrjutust ja radikaliseer umist, võidelda ebavõrds use vastu ja aidata neil noor tel leida oma 
identit eet ja kuuluvustunne. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 19 (jätkub) 
PA 07 19 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1651   
Spor t sobib väga hästi koguk onnatunde loomiseks ja sotsiaalse kaasatuse tugevdamiseks, kuna selles austatakse 
mitmek esisust ja multikultuurseid koguk ondi. Seepärast on käesoleva ettevalmista va meetme raames olevat e 
projektide eesmärk pakkuda spor ti, haridust ja töönõustamist, et õpetada selliseid häda vajalikk e oskusi nagu 
sotsiaalne ja suhtlemisega seotud pädevus, kriitiline mõtlemine ja probleemilahendamise oskus. 
Ideaaljuhul korraldatakse projektid koostöös kohalik e ametiasutust ega ja need peak sid olema osa laiemast 
radikaliseer umise vastase võitluse tegevuska vast. Kohalikud organisatsioonid, kes on hästi kursis kohaliku sotsiaalse 
struktuur iga, aitavad kaasa sihipäraste meetmete võtmisele ja asjak ohaste probleemide suhtes struktuursema 
lähenemisviisi saavu tamisele. 
PA 07 19 04 Ettevalmistav meede — Altiero Spinelli auhind teavitusteg evuse eest 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 25          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
PA 07 19 05 Ettevalmistav meede — Välismaal veedetud õppeper ioodide tulemuste tunnustamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 27          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 19 (jätkub) 
PA 07 19 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1652                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 19 06 Ettevalmistav meede — Spor t kui pagulast e integratsiooni- ja sotsiaalse kaasamise vahend 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99   
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 28          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
Spordialased algatus ed, mille eesmärk on integreer ida pagulased ja edendada sotsiaalset kaasamist, on osutunud 
edukaks nii Euroopas kui ka konfliktipiirk ondades ja nende naaber piirk ondades. Olemasolevad programmid, isegi kui 
need toeta vad sotsiaalset kaasamist, ei paku spordiorgan isatsioonidele siiski piisa vat toetust, eelkõige mis puudutab 
suutlikkuse suurendamist ja võimalust teha koostöö d muude kui ELi partner itega, et aidata mõjusalt kaasa pagulast e 
integreer imisele spordi kaudu. Neid tavasid saab kohandada ja edendada, et kaasata tulemuslikult pagulas-, vastuvõtva 
liikmesr iigi ja konfliktir iikide koguk onnad ning mitmek ordistada jõupingutuste mõju, mida tehakse pagulaskr iisi 
leevendamiseks liikmesr iikides. 
PA 07 19 07 Ettevalmistav meede — Suutlikkuse suurendamine, programmiline arendusteg evus ja teavitamine rahapesu ja 
finantsk uritegude vastase võitluse raames 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 03 77 08          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 19 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1653   
Ettevalmistav meede aitab tugevdada paljusid kodanikuühisk onna organisatsioone, sh uusi osalejaid, kes ei ole 
rahapesu ja finantskur itegude vastase võitlusega aktiivselt seotud, et arendada nende oskustea dmisi ja suutlikkust liidu 
õiguse ja eeskir jade valdk onnas, edendada teadlikkuse suurendamist ja arendada edasi rahapesu ja finantsk uritegude 
vastase võitluse vahendeid. Panama dokumentide ja nn paradiisipaber ite skandaalide ja rahapesuvastase direktiivi 
(millega tagatak se avalikkuse juurdepääs tegelikult kasu saavat e omanike äriregistr ile ja õigustatud huvi omavat e 
isikut e juurdepääs usaldusf ondide tegelikult kasu saavat e omanike andmetele) viienda läbivaatamisega seoses 
ilmnenud probleemide valguses on selge, et paljude selle valdk onna organisatsioonide (nt vabaühendused, 
ametiühingud ja teadusr ingk onnad) liidu tasandi suutlikkust tuleb suurendada. Uur ingute, koolituse ja teadlikkuse 
suurendamiseg a seotud suurem suutlikkus, liitlassidemete loomine (muu hulgas ajakirjanikeg a) ning kodanikuü­
hisk onna eksper tide ulatuslikum osalemine rahapesu ja finantskur itegude vastast e meetmete kavandamisel, 
elluviimisel ning toet amisel loob sünergia liidu senist e püüdlusteg a teha sellist ele kuritarvitavat ele ja kuritegelik ele 
tavadele lõpp. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Ettevalmistav meede — Meedianõuk ogud digitaalaj astul 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
09 02 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Katseprojekt, millega toet atak se digitaala jastul meedianõuk ogusid, et suurendada usaldust meedia vastu ja tegeleda 
väär teavet puudutavat e küsimusteg a, on selle olulisust ja kasulikkust arvesse võtt es muudetud ettevalmista vaks 
meetmeks. See teeb võimalikuk s nende sõltumatute eneseregulatsioonimehhanismide kestlikkuse, mis on nende edu 
eeldus. Et kaitsta meedia vabadust ja mitmekesisust ning edendada ajakirjandusliku sisu profess ionaalsust, on 
ettevalmista va meetme eesmärk aidata pressinõuk ogu foorumi kaudu paremini mõista digitaalarengu taga järgi ja 
probleeme ning paralleelselt toet ada meedia eneseregulatsiooniorganit e siirdumist veebimaailma ja kaasata neid 
aruteludesse interneti vahendaj ate ja internetipõhise meedia sidusrühmadega. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 19 (jätkub) 
PA 07 19 07 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1654                                                                                                                                       17.3.2021   
Meetmed: 
— korraldada uuring meedia eneseregulatsiooni oluk orra ja mudelite põhjalikuks analüüsimiseks digitaalses 
kesk konnas ning sellek s, et saada selgust, kuidas saavu tada ühte sulanduvas meediak eskk onnas traditsioonilisi 
meedia reguleer imise eesmärke (s.o mitmek esine meediamaastik , kus meedia ei sõltu poliitilistest, äri- ega muudest 
mõjudest ning on avalikkuse ees aruandek ohustuslik); 
— koostada esimene veebipõhine andmebaas praegu toimivatest meedia eneseregulatsiooni organitest ning edendada 
pressinõuk ogude tööd Euroopas; 
— luua üleeuroopaline digitaalset e probleemide töörühm uuringust tulenevat e soovitust e kohaldamiseks ; 
— otseselt toet ada Euroopas äsja loodud pressinõuk ogusid; 
— kaasata pressi- ja meedianõuk ogud ülemaailmsesse dialoogi, mis käsitlek s meediaeetikat digitaalaj astul (osalemine 
ülemaailmsete l internetikon verentsidel jne); 
— korraldada interneti vahendaj ateg a regulaarseid kohtumisi, et saavutada juba pressinõuk ogu järelevalve all oleva 
meediasisu tunnustamine intern etis. 
PA 07 20 02 Ettevalmistav meede — Rohujuure tasandi spordiprogrammid ja taristu innovatsioo n 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 02 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
Rohujuure tasandi spor t on traditsiooniline ja aeglaselt arenev valdk ond. Ent ühisk ond tervikuna ja üksikisikute 
spordialased vajadused ja eelistused muutuvad kiiremini. Osalusstatistika näitab üha suuremat lahknevust 
traditsioonilist e spordiorgan isatsioonide pakutavat e spordialade ja üksikisikute spordinõudluse vahel. Spordiühingute 
ja -klubide korraldus ning uuenduslikkuse puudumine ei lase neil seda lõhet ületada. Selles projektis kutsutaks e osalisi 
väljaspool traditsioonilisi spordivaldk onna struktuure esitama uuenduslikk e lahendusi, et spor timisvõimaluste 
pakkumine vastaks kõigil tasanditel üksikisikute nõudmisele. Lisak s kavandatakse luua spordivaldk onna inno vatsiooni 
ökosüstee m, mis võimaldaks pakkuda üldsusele uudseid spor timisvõimalusi senisest kiiremini. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub) 
PA 07 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1655   
Rohujuure tasandi spordiorganisatsioonides toimiva innovatsiooni ökosüste emi loomiseks on vaja kaht e asja: uusi 
kohandatavai d programme, mis pakuvad uudseid spor timisvõimalusi, ja paindlikku sporditar istut, mis on sobiv eri 
spordialade vastuvõtmisek s ühes ja samas kohas. 
Ettevalmistava meetme eesmärk on valida välja ja katsetada mitut paljulubavat uuendust mõlemas kate goor ias. Selle 
saavutamisek s orga niseer itakse inno vatsioonik onkursse, kus valitakse välja huvitatud osapoolte (institutsioon, 
äriühing, idufir ma, üksikisik(ud) või muud osalised) paljulubavad uuendused ja tunnustatak se neid. Neid võidakse 
katsetada ja juur utada piisaval t kaua (vähemalt kuus kuud). Rahalised vahendid investeerit akse kohandatavat esse 
programmidesse ja uude (väike sesse) sporditar istusse. 
Ettevalmistava meetme lõppeesmärk on kaasata katsetatud uuendused olemasolevate spordiklubide ja taristu 
ökosüstee mi. Kohandatavad programmid on näiteks kolmeliikmeliste meesk ondadega jalgpall, eri spordialade (nt 
fitness ja jalgpall) ristandid või korduvad kohalikud minitur niirid. Uute väikes te taristuinnovatsioonide näiteks võivad 
olla paindlikud väljaku ääremärgistuse süst eemid või andur id, mis näitavad, missugused väljakud on kätte saadavad ja 
missugused on parajasti kasutuses. Edukalt katsetatud näite id jagatak se Euroopa sidusrühmadega (veebipõhise) 
platv ormi kaudu, tehes koostöö d Euroopa juhto rganit ega, nagu Euroopa Jalgpalliliit (UEF A). 
Meetmeg a saab: 
— korraldada avatud innovatsioonik onkursse, kus mittetr aditsioonilised spordivaldk onna osapooled pakuksid välja 
uuenduslikk e lahendusi; 
— suurendada spordiga tegelevate inimeste arvu, pakkudes uusi kontseptsioone; 
— suurendada olemasoleva sporditar istu kasutamist. 
Eeldata vate tulemust e hulg as on 
— hulk katsetatud uuenduslikk e kohandatavai d programme, mida saab integreer ida rohujuure tasandi 
spordiklubidesse; 
— hulk katsetatud uuenduslikke väikes eid taristuelemente , mida saab lisada olemasolevasse sporditar istusse; 
— uued meet odid spordig a tegelemise suurendamisek s inno vatsiooni kaudu, millel on mõju rahva tervisele ja 
sotsiaalsele integrats ioonile; 
— tead mised mittetr aditsiooniliste sidusrühmade kaasamise kohta spordimaastiku uuendamisse, mida jagat akse 
Euroopa ühingustr uktuur ide kaudu. 
Kuna selle meetme eeldatav ad tulemused hõlmav ad olemasoleva sporditar istu muutmist, ei saa selle jaoks taotleda 
vahendeid programmist „Erasmus+“. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub) 
PA 07 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1656                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 07 20 03 Ettevalmistav meede — Kultuur i- ja loomesekt ori rahastamine, õppeteg evus, uuenduste gevus ja pate ntimine (FLIP for 
CCIs) 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 22          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
Kultuur iline mitmekesisus ja asjak ohase kultuur ilise segu kindlaksteg emine on loovuse ja uuendusteg evuse seisuk ohast 
stratee gilise tähtsuseg a. Euroopa kultuur i- ja loomesekt oris töötab rohkem kui 12 miljonit inimest, mis moodustab 
Euroopa tööjõust 7,5 %, ja selles luuak se umbes 509 000 000 000 eurot lisaväär tust, mis tuleneb eelkõige väike- ja 
mikroett evõtjat e anta vast panusest. Kultuur i- ja loomesekt oris peitub liikumapanev jõud, mis annab Euroopale 
konkurentsieelise eelkõige seetõttu, et nendes sektor ites valmistatak se tooteid ja osutatakse teenuseid, millega 
soodustatakse strateegia Industr y 4.0 tootmisparadigmade arendamist. 
Ettevalmistava meetme eesmärk on teha kindlaks, milliseid meetmeid ja tegevusi on vaja, et neid ettevõtteid – mis on 
kohase toetus e abil võimelised looma kõigis valdk ondades ja sekt orites, millega nad oma ettevõtluseesmärkide 
täitmiseks kokku puutuvad, vastastikust kasu ja edasikanduvat mõju – säilitada ja arendada. Kindlakstehtud meetmeid 
ja tegevusi ka katsetatak se. 
Ettevalmistav meede hõlmab nelja järgmist valdk onda: 
1. Uus oskuste analüüsimise mudel 
Mudelit, mida Euroopa koolitussüst eemides oskuste tunnustamisek s tavaliselt kasutatak se, tuleb muuta ja 
ajakohastada, et võtta arvesse ka nende ettevõtet e organisatsioonilist mudelit, millel on sagel i väike allumissüsteem, 
suurem riskitaluvus, erinev ajakasutuse lähenemisviis ja kus valdk onnad sageli segunevad ning mis seetõttu ei sobi 
traditsioonilise tootmise paradigmasse. Uue oskuste analüüsimise ja kindlaksteg emise mudeliga, mis sobib 
kasutamiseks ka tead us-, tehnoloogia-, insener i-/keskk onna-, kunsti- ja tootmisvaldk onnas, soovitak se luua 
eeskujulik e ettevõt ete vahel erisuhted , teha kindlaks tähtsaimad head tavad ja edulood, et teha kindlaks ja määratleda 
selles valdk onnas tööta vate spetsialistide oskused ja isikuomadused. See tähendab, et nende oskuste kujunemist ja 
arengut tuleb uurida ning seda tuleb teha väljaspool levinud paradigmat, milles töökohakir jeldused on koostatud 
analüütilis-kir jeldavat e tööprotsesside (mis on tootmisett evõtet es väga levinud) alusel, et koostada töökohakir jeldused, 
mis vastavad just kõnealuste ettevõtet e organisatsioonilistele eripäradele. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1657   
Konkreetsemalt koosneb ettevalmista v meede järgmist est etappidest : 
— valida välja häid tavasid viljelevad kultuur i- ja loomesekt ori ettevõtt ed, kes kaasatak se uuringusse, mille eesmärk on 
koostada oskust e klassifitsee rimise mudel, milles võetak se arvesse eri sekt orite eripära (ajaloo- ja kunstipärand, 
sisut ööstus, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sekt orid ja mater jalikultuur , sh moe-, disaini- ja maitset ööstuse 
makrosekt orid) ja liidu piirk ondlikk e tasandeid; 
— töötada välja oskust e tunnustamise mudel; 
— katsetada mudelit suurema hulga ettevõtet e peal; 
— esitada Euroopa oskust eraamistikuga seoses mudel, mille alusel on võimalik oskusi kodifitseer ida ja neid 
kutsealadeg a seostada. 
2. Haridussüst eemile anta vad suunised 
Praegu toim ub loome- ja kultuur ivaldk onna oskust e arendamine protsessi käigus, mis ei ole täielikult struktureer itud 
ega vasta täielikult sellele, mida kultuur i- ja loomesektor is kesk mises/pikas perspektiivis vajatakse. Oskuste 
tunnustamise mudeliga saada vate tulemust e alusel on võimalik hakata haridussüste emis kindlaks määrama oskuste 
arendamiseks mõeldud koolitusprogrammide aspekt e ja küsimusi. Kultuur i- ja loomesektor i stratee giliste oskuste 
arendamine on sageli jäetud juhuse hooleks ning toimub tänu üksikisikute algatusele ja leidlikkusele või mitteametliku 
protsessina, mille puhul ei ole tegemist läbimõeldud tegevusega, mis põhineks täpset koolituspoliitikat ja sihipäraseid 
programme toeta val arusaamal. 
Meetme selle etapi peamine eesmärk on suurendada oskusi koolitussüst eemi kaudu, et valmistada ette rohk em 
Euroopa kodanikke tõhusaks tegutsemiseks eri valdk ondades, kus kultuur i- ja loomesektor i ettevõtt ed on esindatud. 
Suunised peak sid olema üles ehitatud niisugusel viisil, et koolitusprogrammide – esmatasandi haridusest kuni 
kolmanda taseme hariduseni – koostamisel juhindutakse riigi ja piirk ondlike haridussüst eemide eripärast. Tuleks teha 
jõupingutusi, millega parandada haridussüste emi suutlikkust suhelda kultuur i- ja loomesekt origa ning soodustada 
uuenduslikk e õppemudeleid (õppelabor id, loomekeskused, jne). See peaks toetama sellist e suuniste väljatöötamist, 
millega anda õpeta jatele õigus propageeri da oskuste põhist õppimist, minnes jäigast õppeainet e süsteemist kaugemale 
ning toetad es terviklikku ja õppeaineid ühendavat õppimist. Euroopas valitsenud sajanditepikkune oskust ööliste 
traditsioon näitab, kui kasulik on kulutada aega selleks, et omandada kogem usi eri õpik odades, sest loometöönduses 
on see meistr iks saada soovija jaoks oluline kultuur i- ja praktilise koolituse osa. Kuigi endisaegsed saksa Wanderg eselle 
ja prantsuse compagnon kujutasid endast õppimisvo rmi, mille puhul õppimine tuli ise korraldada, näitavad need, et 
kultuur i- ja loomesekt ori rask esti hoomatavat e oskuste kindlaksteg emiseks ja edasiandmiseks on vaja ühtset 
läbimõeldud Euroopa tegutsemisviisi. 
3. Kultuur i- ja loomesekt ori ettevõt ete uus finantsklassifikatsioon 
Puudulikud rahastamisvõimalused on paljude kultuur i- ja loomesektor i ettevõtet e jaoks , mis üldjuhul on väikesed ja 
sageli liiga väikse kapitaliga, suur kasvu takistav tegur. Pang andus- ja finantssüsteem is toim ub nende ettevõtet e 
klassifitseer imine traditsioonilist es süstee mides aeglaselt, sest enamik neist on asutatud ühe prot otüübi või projekti 
jaoks ning nad sõltuvad suuresti oma toodetest ja teenust est, konkreetsest andest ja riskide võtmisest. Erinevalt 
tehnoloogiasektor is tegutsevatest ettevõtet est on kultuur i- ja loomesekt ori ettevõt etel keeruline nõuda, et nende 
bilansis oleva immateriaalse vara väär tust tunnistataks, ning inve steer ingud, mida nad teevad uute talentide ja loovat e 
ideede arendamisse, ei vasta tavalisele teadus- ja arendust egevusele. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub) 
PA 07 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1658                                                                                                                                       17.3.2021   
Meetmeg a määratak se kindlaks suunised, mille abil olek s kultuur i- ja loomesekt ori ettevõt etel immate riaalse vara 
rahalist väär tust parem deklareer ida, tänu millele on neil õiglane võimalus saada laenu. See muudaks kultuur i- ja 
loomesekt ori ettevõtet e jaoks lihtsamaks kasutada tagatissüstee me (nt programm „Loov Euroopa“ ja Euroopa 
Stratee giliste Invest eeringut e Fond) ja muid rahastamismehhanisme. Suunist e koostamisel lähtutakse niisuguste 
Euroopa riikides olemasolevate vahendite (nt Itaalias kasutata v Bancopass) võrdlusest, mida need ettevõtt ed 
pankadega enneta val suhtlemisel juba kasutavad. 
4. Kultuur i- ja loomesekt ori ettevõt ete toodetud intellektuaalomandi väär tustamine ja kaitsmine 
Ettevõtted, kes oma intellektua alset tegevust kaitsevad, on 22 % tootlikumad (võr reldes teist e sama territooriu mi, 
sekt ori ja suur usega ettevõt eteg a) ning nende tulu kasv on valimi keskmisest 2 % suurem. 2011.–2013. aastal patenti 
taotlenud ettevõtet e ekspordil oli kogutulus 6,5 % suurem osakaal kui teistel sama territooriumi, suur useg a ja sektor i 
ettevõtet el. 
Kuna kultuur i- ja loomesektor i ettevõtet el kindel organisatsioon sageli puudub, ei pea nad nende uuenduste 
registreer imist või patentimist, mida nad on võimelised looma, tingimata esmatähtsaks . Selle taga järjel on aga 
uuendust egevuse tulemuste l väiksem väär tus. Seetõttu tuleb uurida, kuidas suurendada nende ettevõtet e – eriti 
väik este ja keskm ise suur useg a ettevõtet e – tead likkust kasust, mida nende uuenduslike toodet e ja teenust e 
registreer imine või patent eerimine suurema mõju näol annaks, ja soodustada seda, et nad saaksid neid võimalusi 
rohk em kasutada, sest need ettevõtted on tihti alakapitaliseer itud. Ettevalmi stavas meetmes võetakse igati arvesse 
punktis 3 punktis kirjeldatud heade tavade ja vahendit e võrdluse tulemusi ning edendatak se selle alusel Euroopa 
riikides olemas olevaid vahendeid, mida ettevõtt ed kasutavad suhtlemisel pankade ning muude finantsasutuste ja 
-institutsioonideg a ning mis sisaldav ad spetsiaalseid element e, mille abil suurendada uuenduste registreer imise või 
pate nteeri mise väär tust. 
Meetme raamistiku arendamine 
Algatus e elluviimiseks luuakse Euroopa partnerlused, millega suurendada väljavalitud organisatsioonide 
asjatundlikkust meetme eri etappides ja tegevustes. Meedet ellu viivad organisatsioonid peaksid esindama piirk ondi, 
mis on kultuur i- ja loomesekt ori seisuk ohast tähtsaimad, ja meetme võimalikult suure mõju saavutamisek s tuleks 
neile organisatsioonidele anda vajalikud vahendid. 
PA 07 20 04 Ettevalmistav meede — Euroopa juudi surnuaedade kaitsmine: täielik kaardistamine koos uuringut e ja seirega ning 
konkreetsete kuluar vestuslike ettepanekuteg a nende kaitseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 360 000 1 200 000 300 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 23          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub) 
PA 07 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1659   
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
Juudi surnuaiad on Euroopas asuk ohast sõltumatu kultuur ipärand; nad tõenda vad selle maailmajao multikultuurset 
ajalugu ja on äärepoolsetes maapiirk ondades sageli ainus pärand. Selle pärandi kaitsmine toob vältimatult kokku 
riiklikud osalejad, valitsusvälised organisatsioonid, kohalikud koguk onnad, juudi koguk onnad ja järeltuli jad ning 
pakub ainulaadse võimaluse luua tugevad ja valdk onnaülesed koostöö suhted, mis tugevdavad ja rikastav ad kohalikku 
identit eeti. 
Alt üles suunatud ja detsentraliseer itud kaitsevo rmi väljatöötamine ja rakendamine on seetõttu paljude sellist e 
piirk ondade jaoks laiema kaitsetar istu, kultuur ipärandi haldamise ja kultuur ipärandiga seotud hariduse lähtepunkt. 
Seetõttu on juudi surnuaedade kaitsmine kultuur isektori suutlikkuse suurendamisel, aktiivsema ja sallivama 
kodanikuühisk onna kujundamisel ning mitmeastmelise Euroopa pärandi taristu loomisel oluline element. 
PA 07 20 05 Ettevalmistav meede — Alt-üles poliitika arendamine kultuur i ja heaolu tugevdamiseks liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
15 04 77 24          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
Liit võttis 2018. aastal vastu uue Euroopa kultuur ivaldk onna tegevuskav a, millega laiendati 2007. aasta kava "Euroopa 
kultuur ivaldk onna tegevuskava üleilmastuvas maailmas" ulatust. Uues tegevuskav as kinnitatak se, et kultuur i- ja 
loomesekt or tugevdab Euroopa identiteeti, suudab muuta elu paremak s, kujundada ümber koguk ondi, luua töökohti 
ja suurendada majanduskasvu ning anda ülekanduvat mõju ka muudele sektor itele. Täpsemalt on üks uue tegevuskav a 
kolmest strateegilisest eesmärgist kasutada kultuur i ja kultuur ilist mitmeke sisust sotsiaalse ühte kuuluvuse ja heaolu 
suurendamiseks, edendades kultuur is osalemist, kunstnike liikuvust ja kultuur ipärandi kaitset. 
Dokumendis kutsutakse üles uurima kultuur ilist koostoi met, et hinnata mõju eri valdk ondadele, sealhulgas tervisele ja 
heaolule. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub) 
PA 07 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1660                                                                                                                                       17.3.2021   
Juurdepääs kultuur ile ja kultuur ielus osalemine suurendab teiste inimest ega suhtlemise ja ühisk onnaelus osalemise 
kaudu üksikisiku mõjuvõimu, demokraatlikku teadvust ja sotsiaalset ühtekuuluvust. Kasutajate muutuv käitumine, 
mida mõjutab digiüleminek, vananemine ja ühisk onna kultuur iline mitmeke sisus, eeldab eri ühisk onnarühmade 
paremat mõistmist. Vaja on rohke m orienteer uda konkreetsete rühmade, näiteks noor te, eakate, puueteg a inimeste, 
sisserända jate ja vaesuses või mat eriaalses puuduses elava te inimeste huvidele ja vajadust ele. Digite hnoloogia on 
kasulik vahend publiku kujundamisek s ja uuenduslik e osalemismeetodit e väljat öötamisek s. Koostöö l teiste 
valdk ondadega, nagu haridus, sotsiaalhooldus, tervishoid, teadus ja tehnoloogia ning regionaal- ja linnaareng, on 
ühtekuuluvusele ja heaolule märkimisväär ne mõju. Erilist tähelepanu tulek s pöörata kultuur i rollile kohalikul tasandil, 
arhit ektuur i ja elukeskk onna kvalitee dile ning kultuur ist ajendatud sotsiaalsele innovatsioonile, mis aitab kaasa linnade 
ja piirk ondade arengule kogu liidus. 
Kavandatud tulemused: kogem uste ja edulugude vahetamine aitab kindlaks teha parimad tavad. Struktuur ifondide, ELi 
linnade tegevuskav a ja selle uue partnerlusega kultuur i ja kultuur ipärandi valdk onnas ning samuti ÜRO kestliku arengu 
tegevuska vaga aastani 2030 ja OECD projektig a kultuur ist ajend atud piirk ondliku tootlikkuse ja heaolu valdk onnas on 
võimalik luua sünergiat. 
Ettevalmistava meetmeg a toetatakse järgmist: 
1) kultuur i ja heaolu käsitlevad teadusuur ingud; 
2) valdk ondadevaheline ja üleeuroopaline koostöö, mille eesmärk on luua teadmisi, katseprojekte ja poliitilisi suuniseid 
selle kohta, kuidas suurendada kultuur i kaudu heaolu – Euroopa kultuur i ja heaolu eksper dirühm; 
3) eksper imentaalne töö kohalikul tasandil üle kogu Euroopa asuvates katselinnades, kus käsitletakse üksikisikute ja 
koguk ondade heaolu parandamise meetodeid, tegevust ja meetmeid – hoonestatud keskk onna kvalit eet, sotsiaalse 
suhtlusr uumi kvalit eet, konkreetsete le rühmadele (õpilased, lapsed, eakad ning erivajadust ega rühmad) mõeldud 
teenuste kvalite et; 
4) linnadele, institutsioonidele ja kultuur itegelastele mõeldud meetmete ja poliitikasuuniste väljat öötamine, mis 
käsitlevad kultuur i tõhusat kasutamist heaolu suurendamisek s; 
5) teadmist e jagamine, teadlikkuse suurendamine ja peamiste osalejate suutlikkuse suurendamine, et kasutada kultuur i 
heaolu suurendamisek s – Euroopa eri linnades toimuvad kohalikud seminar id ning ulatuslik kultuur i- ja 
heaoluf oorum. 
PA 07 20 06 Ettevalmistav meede — Roma Civil Monitor — Romade ning romasid pooldav a kodanikuühisk onna suutlikkuse ja 
kaasatuse suurendamine poliitika seire ja läbivaatamise valdk onnas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub) 
PA 07 20 05 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1661   
Märkused 
Endine punkt                                                              
33 02 77 17          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
Kavandatud ettevalmista v meede tugineb katseprojektile „Romade kodanikuühisk onna suutlikkuse arendamine ja 
nende osaluse tugevdamine romasid käsitlevate riiklik e integratsioonistrateegiat e järelevalves“ (punkt PP 07 14 01), 
mis hakkab lõppema, ning sellest saadud kogem used aitavad täiustatud viisil tugevdada aktiivset romade ja romasid 
pooldav at kodanikuühisk onda ja suurendada selle suutlikkust ning tugevdada romade kaasamise alast järelevalve­
mehhanismi, eelkõige selliste sõltumatute aruannete koostamise ja levitamise kaudu, milles kodanikühisk onna liidud 
saaksid lisaks sellele, mis sisaldub liikmesr iikide strateegiat e rake ndamist käsitlevates aruannetes, esitada alternatiivset 
teavet ja andmeid. Nimetatud kodanikuühisk onna rapor titega antak s kohalikku teavet riiklike ja ELi poliitikaku­
jundamise protsesside hõlbustamiseks ning kajastataks valitsuse meetmet e tegelikku sotsiaalset mõju. 
Järelevalve kesk endub stratee giate kohalikule rakendamisele neljas prioriteetses valdk onnas (tööhõive, haridus, eluase, 
tervishoid) seoses mitted iskrimineer imisega, aidates kaasa võitlusele romade diskr imineer imise vastu ja edendades 
soolist võrdõiguslikkust, ning annab teavet kodanikuühisk onna kaasatuse taseme, liidu rahaliste vahendit e kasutamise 
ja romade kaasamismeetmete süvalaiendamise kohta. 
Ettevalmistavat meedet rakendatakse hankemenetluse kaudu. 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Ettevalmistav meede — Euroopa meediaplatvormid 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
6 000 000 1 500 000       
Märkused 
Aitamaks kaasa Euroopa digitaalse suveräänsuse ja Euroopa avatud ruumi saavu tamisele plaanitakse ettevalmista va 
meetmeg a koondada olemasolevad tehnoloogilised vahendid ja lahendused, et luua platv orm, mis suudab täiustada 
liidu kodanike juurdepääsu usaldusväärsele teabe le kogu Euroopas. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 20 (jätkub) 
PA 07 20 06 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1662                                                                                                                                       17.3.2021   
Selline platv orm toetab kollaboratiivseid toimetamis- ja meediaprojekte , kuhu on kaasatud ringhäälingud ja kirjastaj ad 
kogu Euroopast, et laiendada nende ulatust. Platv ormide pakutavad tehnilised vahendid hõlmavad tõlkemood uleid 
(tekst-tekst, kõne-t ekst ja kõne-kõne), TI-põhiseid tehnol oogiaid, otsingumooto reid, läbipaistvaid algor itme ja/või sisu 
soovitamist. Platv orm on baas, millelt pakkuda kodanik ele konte kstuaalset teavet kogu Euroopast, millele nad 
pääsevad ligi väljakujunenud veebipakkumiste abil, mis tagab arvuka publiku ja toetab üleeuroopalist koostöö d 
algupärase repor taaži vallas. 
Identimissüst eem annab kodanik ele seadmet eülese juurdepääsu ning isikupärastab nende kogem ust. Ringhäälingud ja 
kirjastaj ad teevad tehnol oogia arendajat ega koostöö d, et tagada kasutajasõbralikud lahendused. Ettevalmi stava meetme 
jaoks välja töötatud tehnilisi lahendusi saab kasutada ka teistlaadi sisu jaoks (nt haridus, spor t, meelelahutus) ja neid 
saab integreer ida ringhäälingut e erinevate sse digirakendust esse (nt mängimise ja uudiste rakendused). 
Ettevalmistava meetme esimesel aastal saavutataks tõlkev almidus 8–10 keele puhul (inglise, saksa, prantsuse, itaalia ja 
hispaania, lisaks kolm kuni viis muud Euroopa keelt, mis esinda vad mitmesuguseid geograafi lisi piirk ondi). 
Ettevalmistava meetme käigus laiendatak se partner ite baasi ja suurendatak se keelt e arvu. Tehnilised lahendused 
kasuta vad TI-l põhinevaid ja avatud lähtek oodiga tehnoloogiaid ning on algor itmide osas maksimaalselt läbipaistvad. 
Kasutajaid teavitataks e, miks nad näevad seda, mida nad näevad. 
Projekt põhineb ühistel väär tustel, inim väär ikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusr iigi põhimõtte ja 
inimõiguste austamisel ning pakub liidu kodanikele turvalist keskkonda. Seda täiendav ad teised ringhäälingute 
pakuta vad projektid (nt dokumentaalfilmide kogud, noorele publikule mõeldud eriprogrammid) ning teisi sidusrühmi, 
st muuseume ja raamatuk ogusid kutsutakse ühinema, kui nad jaga vad samu väär tusi. 
PA 07 21 02 Ettevalmistav meede — Üleeuroopaline ajakir jandus- ja meediavabaduse rikkumist e kiirreageer imismehhanism 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 950 000 487 500       
Märkused 
Vastavalt 2019. aasta maailma ajakirj andusvabaduse indeks ile, mida koostab ühendus Piirideta Repor terid, registreer iti 
liidus ja Balkanil suur uselt teine oluk orra halvenemine, arvestades ajakirjan dusvabaduse piirangut e ja rikkumist e 
määra. 2019. aasta aruanne näitab, et nende riikide arv, kus ajakir janikud saavad täiesti turvaliselt töötada, kahaneb 
nii liidus kui ka Balkanil. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 21 (jätkub) 
PA 07 21 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1663   
Oluk orras, kus pressi- ja meediavabadu s ELi liikmesr iikides ja kandidaatr iikides on mitu aastat järjest näidanud 
murette kitavat suundumust, on ülimalt tähtis jätkata üleeuroopalise ajakirj andus- ja meedia vabaduse rikkumiste 
kiirreag eerimismehhanismig a konkreetse kaitse pakkumist ajakirjan ikele, sh faktide tuvastamist, toeta vat tegevust, 
jälgimist, Euroopa avalikkuse teavitamist ja teadlikkuse tõstmist. 
Õigus sõna vabadusele vajab kindlat kaitset, et kaitsta demokraatiat, suurendada avalikku arutelu ning taga da uurivatele 
ja sõltumatutele ajakirjan ikele soodne kesk kond. 
Üleeuroopaline ajakirj andus- ja meedia vabaduse rikkumist e kiirreageer imismehhanism muudab rikkumised nähtavaks 
ja annab ohus olevatele ajakir janikele praktilist abi, tehes seda koostöö s Euroopa, piirk ondlike ja kohalik e 
meedia vabaduse valdk onna sidusrühmadega. Praktiline abi peab hõlmama vahendeid ohustatud ajakir janike kaitseks: 
vahetu nõu ja õigusabi andmist ning varjupaiga ja abi pakkumist, et võimaldada neil oma tööd jätkata. Asjaomastesse 
riikidesse saadetakse delegaadid, kes toet avad võitlust karistamatuse vastu. Oluk orra seire annab üldsusele ja Euroopa 
ametiasutust ele usaldusväärset ja terviklikku teavet. See aitab teadlikkust suurendada ja võimaldab varaj ast hoiatamist. 
Vahendeid kohandatakse juhtumipõhiselt vastavalt individuaalsetele vajad ustele. See kiirreage erimismehhanismis 
sisalduv ainulaadne töövahend hoiab ära edasisi rikkumisi ning suurendab ajakir jandus- ja meediavabadu st. 
Üleeuroopalist kiirreage erimismehhanismi on katseprojekti raames rahastatud kaks viimast aastat. Katseprojekti edu 
arvestades ja selle jätkumise tagamiseks peak s üleeuroopaline kiirreagee rimismehhanism jätkuma nüüd ettevalmistava 
meetmena. 
PA 07 21 03 Ettevalmistav meede — Kirjutav eurooplane 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
3 000 000 750 000       
Märkused 
Ajal, mil ülemaailmne konkurents audiovisuaalsekt oris tiheneb, on rahvusvaheline koostöö stsenaar iumide 
kirjutamisel tähtsam kui eales varem, et luua töid , mis jõuaksid piiri taha. On vaja suuremat koostöö d Euroopa 
tasandil, et võimaldada eurooplast el taset tõsta ja astuda vastu nn ajude äravoolu ohule, mis viib Euroopa audio visuaal­
valdk onna spetsialiste liidust kolmandatesse riikidesse. 
Esildatud kava eesmärk on täita vajad us Euroopa stsenaar iumide järgi, mis sobiks id kaast ootmisek s. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 21 (jätkub) 
PA 07 21 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1664                                                                                                                                       17.3.2021   
On olemas kasutamata potentsiaal: kogu Euroopa kirjanikele ja kirjutajatele tulek s anda võrrelda vad teadmised selle 
kohta, kuidas kirjutada teles eriaalide stsenaar iume. Selleks et luua teoseid, mis peegeld aksid Euroopa kultuur i, nii ühist 
kui ka iga riigi eripärast, tuleb toetada ja julgustada Euroopa eri riikide loomeinimeste (stsenar istid, teleser iaalide 
loomingulised juhid ja muud autor id) tugevate meesk ondade moodustamist. 
PA 07 21 04 Ettevalmistav meede — Erak orraline toetusf ond uurivate le ajakir janikele ja meediaorga nisatsioonidele meediavabadu se 
tagamisek s liidus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
1 800 000 450 000       
Märkused 
Sõltumatut e meediaorganis atsioonide ja uurivate ajakirjan ike töö on väga oluline, et paljastada väär teod kogu liidus ja 
väljaspool selle piire, sealhulg as rahapesu ja korrupts ioon. Kvalitee tne uuriv ajakirjandus eeldab asjak ohaseid 
vahendeid ja ressursse. Ometi on uurivad ajakirjan ikud oma töös äärmiselt haavata vad ja nende vahendid on väga 
piiratud. 
Ettevalmistava meetme eesmärk on luua erak orraline toet usfond uurivatele ajakirjan ikele ja meediaorg anisatsioonidele, 
et parandada ajakir jandus- ja meedia vabadust ning ennetada selle rikkumisi, toetad es kvalite etse sõltumatu 
ajakir jandusliku sisu tootmist avalik es huvides, sealhulg as piiriülese koostöö kaudu. 
Ettevalmistav meede peaks tuginema edukale katseprojektile IJ4EU 2018, mille eesmärk on tagada jätkuv usaldus 
sõltumatut e meediaallikate vastu ja ajakir janike kaitse kogu liidus, rahastades avalikes huvides liidu vahendit est 
piiriülest uurivat ajakir jandust, tuginedes eksper tidest koosneva žürii mudelile. 
Ettevalmistav meede peak s edendama üleeuroopalisi koostööprojekt e, mis aitavad kaasa alt üles suunatud muutuste le, 
muute s eetilise ja usaldusväärse ajakirj anduse stiimuleid uuenduslike vahendit e ja protsesside abil. Sellised projektid 
on eriti olulised COVID-19 kriisi ajal, mil uudisteorg anisatsioonide sihto tstarbelise toetam ise suutlikkus on piiratud. 
Selle eelar verea vahendid peaksi d olema kättesaadavad kutseorganisatsioonidele ja -liitudele, konsor tsiumidele, 
toimetajat ele, kirjastajat ele ja vabakutselistele tingimusel, et nad vastav ad asjak ohast ele kriteer iumidele. Meediaorgani­
satsioonide vajadust e rahuldamisek s ja meedia sõltumatuse taga misek s tuleks muu hulgas rahastada teabek ogumismis­
sioonide, uurimissuutlikkuse arendamisele kaasa aitavat e koolitust e ja vahendite, televis iooniga seotud 
uurimisprojektide, andmeid ja andmebaase korreleer ivate tarkvaraprogrammide tellimise ning uurimise toetam isek s 
vajalike kulukate dokumentide koostamise kulusid. Ettevalmistava meetme raames tuleks rang etel tingimust el 
rahastada ka asjaomaste uurivate ajakir janike eest kautsjoni maksmist ja/või õigusabikulusid, kui need on selgelt 
seotud varasema või käimasoleva uurimisega. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 21 (jätkub) 
PA 07 21 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1665   
Vajaduse korral võik s seda üleeuroopalist erak orralist toet usfondi kasutada ka mudelina ohus olevat e meediaorg anisat­
sioonide ja uurivate ajakir janike pikemaajaliseks põhirahastamisek s. Fond peaks olema piisaval t paindlik , et kohaneda 
muutuvate vajadusteg a ja taga da, et ajakirj anikud saavad teha oma tööd turvaliselt ja sõltumatult, millega ühtlasi 
tagatakse meedia kestlikkus ja ajakirj andusallikat e suurem mitmeke sisus liikmesr iikides ja kandidaatr iikides. 
Taotluste hindamist ja käesoleva ettevalmista va meetme kaudu liidu vahenditest toetuse saajate valimist peak s läbi 
viima sõltumatu eksper tide žürii, tuginedes selget ele ja läbipaistvatele kriteeriumidele, et tagada toetuse saajat e ja 
üldsuse suur usaldus. 
PEA TÜKK PA 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 08 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 08 13 2013 
PA 08 13 01 Ettevalmistav meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised ressursid 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 09          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 07 — INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE (jätkub) 
PA 07 21 (jätkub) 
PA 07 21 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1666                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmista va meetme raames eelmiste l aastat el võetud kuluk ohustuste alusel seni 
tegemata maksete katteks. 
PA 08 13 02 Ettevalmistav meede — Mere kaitsjad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Ettevalmistav meede — 21. sajandi arukad maapiirk onnad 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
05 08 77 16          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PA 08 13 (jätkub) 
PA 08 13 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1667   
Käesolev ettevalmistav meede valmistab ette 2020. aasta järgse ühise põlluma janduspoliitika elluviimise ning täiendab 
varasemat arukate sotsiaalsete ökokülade katseprojekti (2016) ja 21. sajandi arukate maapiirk ondade ettevalmistavat 
meedet (2018). Ettevalmi stav meede aitab koguda teavet sellist e ühise põlluma janduspoliitika strateegi akavade 
väljat öötamisek s ja elluviimiseks, mille tulemusnäitajat e hulga s sisaldub arukate külade mõist e, ning parandab nende 
väljat öötamist ja elluviimist. Arukat e sotsiaalsete ökokülade katseprojekti ja 21. sajand i arukate maapiirk ondade 
ettevalmista vat meedet täiendades esitatakse käesoleva ettevalmista va meetmeg a teadmised, oskust eave ja 
raammet oodika, mille alusel saab arukat e külade toetus süsteeme välja töötada laiemaid sotsiaal-majanduslikk e olusid 
arvestades. Kasutatakse kogemusi ja tead misi, mis on saadud ELi arukat e külade meetmes ette nähtud algatust est. 
Kuna uue ühise põlluma janduspoliitikaga on kavas subsidiaarsust suurendada, on see töö väga vajalik tagamaks, et 
maaelu arengu see aspekt viidaks korrektselt ellu. Ettevalmi stava meetme eesmärk on rakendada paljudes 
liikmesr iikides tulemuslikk e tavasid, sh IKT- ja intern etipõhiseid meet odeid, nagu digikeskus te loomine, ja muid häid 
näiteid. Ühtlasi moodustatak se näidiskülade (ja arukate küladega tegelevate inimest e) võrgustik , et luua sidus 
metoodiline raamistik liidu toetuseks arukate le küladele. See kontseptsi oon on tihedalt seotud digitaalse ühtse turu, 
digitaalset e platvor mide, linna- ja maapiirk ondade vahelist e seoste , jagamis- ja biomajanduse (innov atsioon, täppispõl­
lumaj andus, keskkonnajuhtimine, taastuvenergia, tarneahel, teenused, kohalikud toid uained), elukvaliteedi 
parandamise, hariduse ja tööhõivega, võttes samuti arvesse naiste ja noor te tähtsust. See võiks anda teavet ka muude 
Euroopa struktuur i- ja investeer imisf ondide rakendamise tarbeks, eelkõige seoses kohalikk e algatusi puudutava 
poliitikaeesmärgig a. 
Need eesmärgid on täielikult kooskõlas Corki deklaratsioonig a nr 2.0 ja Bledi deklaratsiooniga , milles tunnistatak se, 
kui tähtis on juurdepääsu võimaldamine asjak ohast ele tehnoloogiatele ja lahendust ele, et saavu tada majanduslikku, 
sotsiaalset ja keskkonnaalast kasu. 
Ettevalmistavas meetmes keskendutakse sellise meet odi väljat öötamisele, millega edendada maapiirk ondades 
majanduskasvu ja töökohti konkreetsete tegevuste abil, lähtudes väljaval itud küladest, millel on ühised tunnused – 
taristu, mitmesugused ressursid, teenused ja turulepääs. Selle raames töötatakse välja meet odid, mille abil pakkuda 
lahendusi järgmistes valdk ondades: 
— digitaalne ühtne turg, 
— linna- ja maapiirk ondade vahelised ühendused, 
— bioma jandus ja ringma jandus (innov atsioon, täppispõllumaj andus, keskk onnaj uhtimine, kohalik taastuvenergia, 
tarneahel, teenused , kohalikud toiduained), 
— jagamis- ja koostöö majandus (nt uued maaeluga seotud liikuvuse alased lahendused, nagu ühisauto kasutamine ja 
autode ühiskasutus; uued turismi paradigmad; põlluma jandusmasinat e ja -teenuste ühiskasutus ja vahetamine), 
— tehnol oogia (nt asjade internet, suurandmete kogumine, mehitamata õhusõidukid, elektr isõidukid ja järgmise 
põlvk onna mobiilne lairibaühendus), 
— sotsiaalsed aspektid, 
— uued täistöö ajag a ja osalise tööajaga töökohad, mille arv osutatud majanduste gevuse liikide puhul suureneb. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PA 08 18 (jätkub) 
PA 08 18 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1668                                                                                                                                       17.3.2021   
Ettevalmistavat meedet dokumenteer itakse internetiplatvor mide kaudu, et tulemusi olek s võimalik levitada. Olulise 
tulemusena esitatakse meetme käigus eeskujuks olevad näited, mis taga vad liidu rahalist e vahendit e parema ja 
tulemuslikuma planeer imise maapiirk ondades. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Ettevalmistav meede — Ristluse heade tavade harta 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
11 06 77 18          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Euroopa on ülemaailmse ristlustööstuse peamine turg. 2015. aastal osales ülemaailmses ristluses 25 300 000 reisi jat, 
selles sekt oris oli 956 597 töökohta ja kogu maailmas kulutati selles sektor is kokku 117 000 000 000 USA dollar it. 
Nõudlus ristluse järele suurenes kümne aasta (2005–2015) jooksul 62 %. 
See kõik loob Euroopale majanduslikku väär tust ja töökohti. Ometi peavad ranniku- ja merepiirk onnad looma 
tingimused ristlustur ismi eeliste paremak s integreer imiseks . Seetõttu koostatakse ettevalmistava meetme käigus 
ristluste heade tavade harta, mis põhineb olemasoleval üleeuroopalisel dialoogil, millesse on kaasatud ristlusett evõtjad, 
sadamad ja rannikutur ismi sidusrühmad. Keskenduda tulek s sellele, millist mõju avaldab keskkonnale ristluslaevade 
vastuvõtmine, aga ka sotsiaalsele mõjule ja sellele, kuidas tuleks vastuvõturajatisi sadamates ja asjaomast es 
piirk ondades kohandada. Harta hõlmab järgmist: 
— kõikide asjaomast e merendusvaldk onna sidusrühmade integreer imise protsessi väljatöötamine; 
— kesk konnaaspektid ja välismõju vähendamise meetmed; 
— ristluse sotsiaalne ja majanduslik mõõde asjaomastes piirk ondades; 
— vajadus kooskõlastamise järele ristlussadamate ja linnade vahel; 
— olemasolevad parimad tavad. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PA 08 18 (jätkub) 
PA 08 18 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1669   
Harta võimaldab vähendada ristlusteg evuse välismõju ning tuua linnadele ja nendele elanikele suuremat majanduslikku 
ja sotsiaalset kasu. Üks näide on kõrghooaj al tekkivat e ummikute haldamise alaste parimat e tavade vahetus. Harta 
aitab ka edendada vastastikust mõistmist ristlussadamate ja linnade ametivõimude vahel. Lisak s sellele peab harta 
kohaldamisala hõlmama ristlustee nuste võimalikku kesk konnamõju ja harta aitab suurendada teadlikkust eri 
ristlussadamates juba kohaldatavat est parimat est tavadest , et vältida dubleer imist. 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 09 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Ettevalmistav meede — Programmilise arendust egevuse eesmärgil suutlikkuse suurendamise juur utamine ning 
eesmärkide kindlaksteg emine kesk konnamaksude ja eelar veref ormi valdk onnas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 45          
Assigneer ing on ette nähtud ettevalmistavat est meetmetest tulenevat e eelmist e aastat e kuluk ohustust e katteks. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 08 — PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA (jätkub) 
PA 08 20 (jätkub) 
PA 08 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1670                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Ettevalmistav meede — Tolmelda jate seire ja näitajad ELis 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 53          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistava meetmega toeta takse kogu liitu hõlmav a looduslik e putuktolmeld ajate seire süst eemi rakendamist 
liikmesr iikides ja selleg a seotud näita jate väljatöötamist. 
Tolmelda jad on heas seisundis ökosüstee mide lahutamatu osa ja nende arvukuse järsk vähenemine on murettek itav. 
Euroopas on loomto lmeldajat eks peamiselt putukad - umbes 2 000 liiki mesilasi, 900 liiki sirelasi, 500 liiki liblikaid, 
8 000 liiki öölasi. Ka muudel kärbseliikidel, herilast el ja mardikalist el on tolmeldamisel oluline roll. Ilma nendeta 
taanduksid ja lõpuks kaok sid paljud taimeliigid, millel oleks looduse ja inimeste heaolu jaoks kaug eleulatuvad 
tagajärjed. Liidus sõltub igast viiest kultuur - ja looduslikust õitsvast taimeliigist neli vähemalt osaliselt 
loomto lmlemisest. Kuni 15 miljardi euro väär tuses liidu aastast põlluma jandusto odangut on vahetult seotud 
putukt olmeldajat ega; neid loetakse üldiselt üheks kõige olulisemaks hea keskk onnaseisundi näitajaks. 
1. juunil 2018 võttis komisjon vastu tolmelda jaid käsitleva ELi alga tuse, mis järgnes Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
üleskutsete le võtta meetmeid, et võidelda tolmeldajat e arvukuse järsu vähenemise vastu. Algatuses nähakse ette hulk 
meetmeid, mille eesmärk on kõrvaldada selle vähenemise teadaolevad põhjused, kuid samuti kesk endutakse seal 
teadmusbaasi tugevdamisele. Rõhutatakse süsteemse lähenemisviisi tähtsust tolmeldajat e kohta andmete ja teabe 
kogumisel, et hinnata poliitikameetmeid ja parandada nende mõjusust. Kuigi mõne valdk onna kohta on piisa valt 
teadmisi (liblikate arvukuse vähenemine, nende elupaikade kehv seisuk ord ja languse põhjused), on endiselt 
puudulikud teadmised enamiku tolmeldajat e populatsioonide seisundi ja suundumuste kohta, samuti nende allakäigu 
põhjuste ja tagajärg ede kohta. Liidu tasandi koordineer itud seireprotsess, mis põhineb väliandmet e standardiseer itud 
kogumisel, võimaldab täita kriitilise tähtsusega lüng ad ja töötada välja usaldusväärsed näitajad, et toetad a tolmelda jaid 
käsitleva mõjusa liidu poliitika elluviimist. 
Tolmelda jate näitajad on eriti olulised liidu uue 2020. aasta järgse bioloogilise mitmeke sisuse raamistiku ja uue ühise 
põlluma janduspoliitika jaoks . Tolmeldajad on esmatähtis teema ÜRO bioloogilise mitmekes isuse konven tsioonis, mis 
moodustab bioloogilise mitmek esisuse meetmet e ülemaailmse raamistiku ning mida ÜRO Toidu- ja Põllumajandusor­
ganisatsioon aktiivselt toet ab. See kulmineer us esimese ülemaailmse tolmelda jaid käsitleva aruandega , mille avaldas 
2016. aastal valitsust evaheline bioloogilist mitmekesisust ja ökosüstee mi teenuseid käsitlev tead uslik -poliitiline 
platv orm. Eeldata valt kuuluvad tolmeldajad tulevase üleilmse bioloogilise mitmekes isuse raamistiku eesmärkide hulka. 
Lisaks asjaolule, et tolmeldajad on eesmärk omaett e, aitavad tolmelda jate näita jad mõõta ka edusamme mitmete 
muude bioloogilise mitmeke sisusega seotud eesmärkide, sealhulg as liidu elupaikade direktiiviga, Natura 2000 
võrgustikuga, põlluma jandusega ja metsandusega seotud eesmärkide saavu tamisel. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1671   
Nagu on sätestatud tolmeldajaid käsitleva ELi algatus e allprogrammis 5C, lisab komisjon tolmelda jate näitaja ühise 
põlluma janduspoliitika tulemus- ja seireraamistikku kohe, kui see on valmis ja toimib. Selline näita ja olek s hindamatu 
lisa näitajat e raamistikule komisjoni ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevas ettepanekus aastat eks 2021–2027, kuna 
putukt olmeldajad on hea bioloogilise mitmeke sisuse iseloomustaj a ja põllumajandust ootmise oluline tegur. Sellise 
kahetise rolli tõttu oleksid tolmeldajat e näitajad suurepärasek s täienduseks liidu kestliku arengu eesmärkide 
rakendamise seireraamistikule, eelkõige 15. eesmärgile (elu maismaal) ja 2. eesmärgile (nälja kaotamine). Rohumaade 
liblikate näitaja juba kuulub sellesse raamistikku ning see meede aitab toetada liblikate seire ja näita jate aruandluse 
jätkusuutlikkust kogu liidus. 
Kuigi tolmeldajaid käsitleva ELi algatus e raames välja töötatud seire ja näitajad käsitlevad looduslikke tolmeldajaliik e, 
on neist palju kasu ka mesilaste tervisele ja mesindussektor ile. Majandatavat el ja looduslike l liikidel on samad toidu- ja 
sööda varud ning nende populatsioone mõjutav ad samad peamised surveteg urid. Looduslike liikide seire annab 
kvalit eetset teavet kõikide tolmelda jate keskkonna kvalite edi kohta ning lisaks ka olulisi andmeid erinevate 
survetegur ite ja nende koosmõju uurimiseks. See on väga oluline, et töötada välja tõhusad leevendusmeetmed ja 
toet ada tõhusat taastumist. 
Lisaks seiresüsteemist saadud andmete ja teabe olulisele panusele poliitika kujundamisel võimaldaks id need välja 
töötada abivahendeid maahaldaj atele, eelkõige põlluma jandusto otjat ele. Andmed tolmeldajat e liikide seisundi kohta 
koos hea teabe ga põllukultuur ide kohta (näiteks tolmelda jaid käsitleva ELi algatus e allprogrammi 3B alusel) 
võimaldaksid välja töötada tolmeldajat e ja tolmeldamise atlase või varaj ase hoiatamise süste emi tolmeldamisva jaku 
puhuks. Need aitaksid põlluma jandusto otjatel, kelle saagid ja kasum sõltuvad peamiselt tolmelda jatest, teha tead likke 
otsuseid selle põlluma jandusliku sisendi tagamisek s ja leevendada putukt olmeldajat e arvukuse vähenemiseg a seotud 
riske. 
Lisaks võimaldaks see biomassi tarneahelas kõrgema l asuvatel osalejatel kasutada selliseid vahendeid nagu 
riskihindamis- ja juhtimisvahendid toiduaine- ja joogit ootjatele, tarnijatele või jaemüüjatele, kelle toot ed ja teenused 
olenevad tolmelda jatest sõltuvat est põllumajandust oodet est. Nii toetaksid head andmed ja teave tolmeldajat e kohta 
bioma janduse tegevuskav a laiemalt. 2018. aastal ajak ohastatud bioma janduse strateegi a sisaldab meedet, mis toetab 
sellist e vahendite väljatöötam ist, et hõlbustada tolmeldajat e integree rimist tarne- ja väär tusahelat esse (meede 3.3.4). 
Tolmelda jaid käsitleva liidu seiresüsteem i kohaldamisala hõlmab eeldatav asti vähemalt peamisi taksonoomilisi rühmi: 
mesilasi, sirelasi, liblikaid ja öölasi. Praegu on liblikad ainus tolmelda jate rühm, keda liidu tasandil (poolt es liidu 
liikmesr iikides) süstee mselt jälgitak se. 2018. aastal rahastas liit liidu liblikate seire ja näitajat e katseprojekti (ABLE), et 
seiresüstee mi laiendada. Ettevalmistav meede tugineb sellele katseprojektile, et tagada liblikate seire üle kogu liidu, 
ning aitab kehtestada esmak ordselt liidu tasandil seireprotsessid muude tolmeldajat e rühmade jaoks. 
Komisjon kavatseb mais 2019 käivitada tehnilise eksperdirühma, kelle ülesanne on koostada 2020. aasta maik s kogu 
liitu hõlmav tolmeldajat e seire kava ja tolmeldajat e näitajad. Sellek s et rake ndada seirekava ja võimaldada andmete 
liikumist näita jate väljat öötamisek s juba 2021. aastal, on oluline alustada liikmesr iikides vajalike ettevalmistust ega. 
Eeldatakse, et paljudel liikmesr iikidel tekivad probleemid haldus- ja akadeemilise suutlikkuseg a, mistõttu edukas 
rakendamine aitab jõupingutusi juba varakult koondada. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub) 
PA 09 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1672                                                                                                                                       17.3.2021   
Ettevalmistava meetme raames toimuvad tegevused 
Ettevalmistava meetme käigus rahastatakse tegevusi, mis aitavad parandada liikmesr iikide suutlikkust, et hõlbustada 
kogu liitu hõlmav a putukt olmeldajat e seiresüstee mi ühtset rakendamist. 
Ettevalmistava meetmeg a toetatakse järgmisi tegevusi: 
— eksperdi teadmiste koondamine liidu tasandil, eksper tide võrgustike loomine ja koolitamine; 
— kava rakendamise koordineer imine kõigis liikmesr iikides; 
— abi liikmesr iikide haldus-, finants- ja akadeemilise suutlikkuse ettevalmistamisel; 
— abi kava täitmise alustamiseks ebapiisa va suutlikkuseg a liikmesr iikides; 
— katseprojekti ABLE edasiarendamine ja täiendamine seoses olemasoleva liblikate seire kavaga. 
Ettevalmistav meede kest ab kolm aastat ja selle eelar ve on 5 000 000 eurot. 
PA 09 20 02 Ettevalmistav meede — Keskk onnaseire meemesilaste uurimise kaudu 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 54          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistava meetme eesmärk on luua vahend, mille abil koguda meemesilaste ja mesindustoode te abil 
keskkonnaandmeid. See võimaldab hinnata kokkupuudet saasteg a ja levikut keskk onnas maastiku tasandil. Samuti 
võimaldab see hinnata taimeliikide mitmeke sisust eri maastikel. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub) 
PA 09 20 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1673   
Ehkki mitmesuguste keskkonnasaasteainet e, eelkõige taimekaitsevahendite mõju inimeste heaolule ja keskkonnale on 
suur , on seda puudutav teave ja sellealased andmed endiselt väga puudulikud. Meemesilased puutuvad oma 
bioloogilist e vajaduste ja käitumise tõttu kokku eri maatr iksitega. Mesilaste toidukorjeteg evuse raadius ulatub kuni 15 
kilomeetr ini ning toidu otsingutel puutuvad nad kokku atmosfääris, pinnases, taimestikus ja vees esinevate 
saast eaineteg a. Nad laskuvad iga päev paljudele taimedele, et korjata nektar it, taimemahladest toituvate putukate 
sekreet e, õietolmu ja/või vett ning taimset vaiku taruvaigu tootmiseks. Lennates puutuvad nad kokku ka õhu kaudu 
levivate osakes tega, mis kinnituvad nende kehak arvadele või mida nad hing avad sisse hing amispilude kaudu. 
Mesilased toovad mesilastar udesse kaasa saast eaineid, mida võib leida mesindussaadustest , nagu mesi, vaha, taruvaik, 
õietolm ja suir. Peale taimekaitsevahendite saab meemesilaste ja nende toodet e abil väga hästi jälgida ka muude 
keskkonda saasta vate ainet e, näiteks raskmetallide, tahket e osakes te, lenduvate orgaanilist e ühendite või 
vääveldioksiidi esinemist. 
Meemesilasi juba kasutatak se kesk konnasaast e taseme bioindikaato ritena. On tehtud uuringuid, milles mesilasi ja 
mesindussaadusi on kasutatud kesk konnakvalit eedi mõõtmise bioloogilist e seirevahenditena. Juba on kirjeldatud 
mesilast e abil tehtud keskk onnaseire eri tasemeid, mis erinevad oma keer ukuse ja tundlikkuse poolest. Mesilask o­
looniat e kadumise pärast muret tundvad mesinikud, mesindusspetsialistid ja tead lased hakkasid teata vates Euroopa 
piirk ondades analüüsima saasteainet e sisaldust mesilaste s ja mesindussaaduste s. Tulemused on sageli samad: mesilased 
puutuvad samaaegselt ja järjestikuselt kokku paljude saasteainet ega. 
Lisaks esineb märkimisväärseid tead mislünki seoses taimeliikide rikkuse ja arvukuseg a erinevatel liidus asuvatel 
maastik el. Sellised teadmised on olulised, et hinnata elupaikade kvalitee ti ning ka koormust, mida eri maakasutusviisid 
elupaikadele tekita vad. Mesitar udest õietolmu kogumine ja selle analüüsimine pakub paljuluba vat võimalust koguda 
väär tuslikke andmeid ja teavet, mis aitak s neid teadmislünki täita. 
Meemesilasi kasuta va keskk onnaseire abil saadud andmed ja teave toetaksid liidu poliitikat järgmist es valdk ondades: 
— rahvate rvis ja toiduohutus; 
— taimede ja loomade tervis, sealhulgas mesilaste tervis; 
— põlluma janduse ja maaelu, sh mesinduse areng; 
— põlluma jandustootmine ja toidug a kindlustatus; 
— kesk konnakaitse (loodus, õhk , vesi, pinnas); 
— bioloogiline mitmekes isus. 
Eelkõige toetaks see tõhusaid meetmeid järgmistes valdk ondades: 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiv 2009/128/EÜ, millega keht estatak se ühenduse 
tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavu tamisek s (ELT L 309, 24.11.2009, lk 71); KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub) 
PA 09 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1674                                                                                                                                       17.3.2021   
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 21. oktoobri 2009. aasta määr us (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite 
turulelaskmise ja nõuk ogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/4/EMÜ keht etuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 
24.11.2009, lk 1); 
— ELi ühine põlluma janduspoliitika; 
— ELi bioloogilise mitmekes isuse poliitika, sealhulgas tolmeldajaid käsitlev ELi algat us; 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 14. detsembr i 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2284, mis käsitleb teatavat e 
õhusaast eainete riiklik e heitk oguste vähendamist, millega muudetakse direktiivi 2003/35/EÜ ning tunnistatakse 
keht etuks direktiiv 2001/81/EÜ (ELT L 344, 17.12.2016, lk 1); 
— Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 24. novem bri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse 
kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17). 
Sel viisil aitak s mesilaste uurimise kaudu teostatav keskkonnaseire kaasa liidu kestliku arengu eesmärkide 
saavutamisele, eelkõige 2. eesmärk (nälja kaotamine), 3. eesmärk (hea tervis ja heaolu), 12. eesmärk (vastutustundlik 
tarbimine ja tootmine), 14. eesmärk (veealune elu) ja 15 (elu maismaal). 
2018. aastal rahastas liit katseprojekti taimekaitsevahendite kasutamise keskk onnaseireks meemesilaste uurimise 
kaudu. Ettevalmista v meede põhineb sellel katseprojektil. Sellega laiendatakse kohaldamisala ka muudele keskk onna­
saast eainetel e ja taimede mitmek esisuse seirele. Ettevalmi stav meede on kodanike tead usprojekt, kus on oluline roll 
mesinik el, kes võta vad mesilastar udest proov e. 
Ettevalmistava meetme tegevused: 
— ettevalmistava meetmeg a rahastatakse katseprojekti käigus välja töötata vat ja katsetatavat seiremetoo dika 
rake ndamist kogu liidus. Lisak s püütakse meetmega seiret laiendada, et hõlmata muud keskk onnasaast eained ning 
taimede mitmek esisus. 
Ettevalmistava meetme raames toimuvat el tegevust el on järgmised konkreetsed eesmärgid: 
— uurida võimalusi seireproto kolli laiendamisek s peale taimekaitsevahendite ka muudele keskkonnasaasteainet ele 
ning töötada välja asjak ohased moodulid; 
— rake ndada seireprotok olli, võttes mesilastar udest proov e kõigis liikmesr iikides ja eri maakasutusviisidest ; 
— teha proov ide keemiline ja õietolmuanalüüs; 
— töötada välja IT-taristu, et koguda, salvestada, hallata, töödelda ja jagada andmeid. 
Ettevalmistav meede kest ab kolm aastat ja selle eelar ve on 4 000 000 eurot. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub) 
PA 09 20 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1675   
PA 09 20 03 Ettevalmistav meede — Euroopa bioloogilise mitmek esisuse hindamine punase raamatu indeksi abil 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 720 000 2 400 000 600 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 55          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistava meetme abil hinnatakse, kuidas on bioloogiline mitmek esisus Euroopas muutunud nii liidus kui ka 
üleeuroopalises ulatuses, et olek s võimalik reagee rida arvukuse vähenemise põhjustele ning jälgida kaitsemeetmet e ja 
poliitiliste meetmet e mõju. See on oluline panus ELi bioloogilise mitmek esisuse strateegia ja 2020. aasta järgse 
bioloogilise mitmek esisuse raamistiku lõpphindamisse. Kavandatud lähenemisviisis soovitakse mobiliseer ida 
eriotstarbelised teadmusvõrgud ja andmed, kasutades väljakujunenud viitesüst eemi (Rah vusvahelise Looduskaitseliidu 
(IUCN) punase raamatu indeks), et ajakohastada praegused Euroopa punased raamatud ja hinnata, kuidas eri liikide 
seisund on muutunud. Eesmärk on anda teavet sektor i- ja maakasutuspoliitika kujundamisek s, mis on tähtis nende 
meetmet e kohaldamisala täpsustamisek s. 
Euroopas on liikide väljasuremise oht viimase 20 aasta jooksul järsult suurenenud. Kuigi arvukuse vähenemise 
põhjustaj ad on teata vate organismide rühmade puhul suures osas tead a ning on rakendatud kaitse- ja poliitika­
meetmeid, et vältida sellise vähenemise jätkumist, puuduvad siiski andmed ja tead mised liikide suundumuste ja ohtude 
kohta või ei ole need hõlpsasti kätte saadavad, liikide staatust käsitlevaid näita jaid ei ole süste maatiliselt esitatud ning 
kaitse- ja poliitikameetmete geograafiline ulatus on olnud ebaühtlane. Seetõttu on konkreetsete taastamismeetmete 
mõju rask em mõista ja keer uline on mõõta liidu edusamme, võrreldes piirk ondlikult ja rahvusvaheliselt kokku lepitud 
eesmärkidega , mille eesmärk on peatada bioloogilise mitmek esisuse vähenemine. 
IUCNi punase raamatu indeks it tunnustatakse laialdaselt väljasuremisohug a seotud muutuste mõõtmisel kogu 
maailmas ning see on võetud säästva arengu eesmärkide ja Aichi globaalse bioloogilise mitmek esisuse eesmärkide 
saavutamisel teht ud edusammude näitajaks. Seda kasutati hiljuti selleks, et hinnata Euroopa ja Kesk -Aasia imetaj ate, 
lindude ja kahepaiksetega seotud piirk ondlikke suundumusi, mis on esitatud valitsustevahelise bioloogilist 
mitmek esisust ja ökosüstee mi teenuseid käsitleva tead uslik -poliitilise platv ormi piirk ondlikus hindamisar uandes ja 
mida kavatsetak se kasutada 2020. aasta järgses üleilmses bioloogilise mitmeke sisuse raamistikus. Punase raamatu 
indeksis on kasutatud IUCNi ohustatud liikide punase raamatu andmeid, mille koostamiseks on Euroopas alates 2006. 
aastast hinnatud rohk em kui 11 000 liiki kahel piirk ondlikul tasandil – geograafiliselt Euroopas ja liidus. Mereliikide 
puhul hõlmab hindamine järgmisi piirk ondi: Vahemer i, Must mer i, Läänemer i ja Põhjamer i ning Atlandi ook eani 
Euroopa osa (st territoriaalvesi ja majandusv öönd, sealhulg as Makaroneesia saar te majandusvööndid, mis kuuluvad 
Portugalile ja Hispaaniale). IUCNi punase raamatu hindamised aeguvad aga ametlikult pärast kümmet aastat ning 
liidus ja üleeuroopalisel tasandil ei ole ühte gi taksonoomilist rühma uuesti hinnatud. Seepärast on liikide regulaar ne 
hindamine äärmiselt oluline, et saada Euroopa bioloogilise mitmekesisuse suundumuste ning ohtude vähenemise 
kohta aja jooksul usaldusväär ne ja tähenduslik näita ja, mis võimaldab laialdasemat tõendipõhist poliitikakujundust. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1676                                                                                                                                       17.3.2021   
Ettevalmistava meetme puhul kasutatak se IUCNi punase raamatu indeks it, et hinnata liidus ja üleeuroopaliselt peaaegu 
kõigi selliste taksonite väljasuremise koondr iski, mida on siiani hinnatud IUCNi ohustatud liikide punases raamatus. 
Need hõlmavad selgroogseid (imetaj ad, kahepaikse d, rooma jad, mag eveekalad), selgrootuid (muud kui meremolluskid, 
liblikalised, saproksüülsed mardikad, kiilid ja mesilased) ning taimi (soontaimed ja ravimtaimed). IUCNi punase 
raamatu indeks i abil saab mõõta, kas bioloogilise mitmeke sisuse vähenemine on Euroopas aeglustunud, mis aitab 
parandada kohaldatavat e kaitsemeetmet e tõhusust kohapeal, ning samas hinnata edusamme liidu poliitika ja 
õigusaktide, näiteks ELi praeguse bioloogilise mitmeke sisuse strateegia (eelkõige selle 1. eesmärk, millega püütakse 
liidu loodusvaldk onna direktiivide täieliku rake ndamise kaudu suurendada liikide ja nende elupaikade kaitset) 
rakendamisel, ning samuti pakkuda teavet 2020. aasta järgse tegevuskav a poliitikaeesmärkide kohta. Need 
ümberhindamised tulek s viia kooskõlla poliitikatsükliga (nt 2010. aasta bioloogilise mitmekesisuse tegevuskav a, ELi 
bioloogilise mitmekes isuse poliitika aastani 2020, bioloogilise mitmek esisuse strateegia aastani 2030 jne). 
Üldine metoodika liikide ümberhindamisek s põhineb punases raamatus sisalduvatel olemasolevatel hinnangutel. 
Vajaliku teab e kogumiseks ja hinnangute ajak ohastamiseks on vaja teha eeltööd. Hindamisseminare korraldatakse 
ainult kõige ohustatumate liikide punase raamatu staatuse läbivaatamisek s ning seega eeldatakse, et nende arv on 
väiksem kui tüüpilise hindamise korral ning sellest tulenevalt on hindamine ka odavam. Seminar id kestavad üks kuni 
neli päeva, sõltuvalt hinnatavat e liikide arvust. Kasutatakse takson oomilisi tead misi, oskustea vet ja andmeid, tehes 
koostöö d IUCNi liigikaitse komisjoni asjaomaste eksperdi rühmadega, kusjuures nende rühmade üldist hindamist ööd 
juhivad IUCNi töötajad. Täiendav konsulte erimine kohalike ja rahvusvaheliste eksper tideg a ja nende kaasamine on 
selle tegevuse edukuse jaoks keskse tähtsuseg a ning seega on sellel meetmel suur poten tsiaal kohalik e 
teadmuskeskust e stimuleer imiseks ja suutlikkuse suurendamisek s (seminar ide kaudu). IUCNi punane raamat avaldab 
tavaliselt liikide hindamise ja levitamise kaardid tasuta oma veebilehel ning kogu värske teave edastatakse Euroopa 
Keskk onnaameti bioloogilise mitmeke sisuse andmeke skusele. Selleks et selgitada intellektuaa lomandi õigusi ja 
andmet ega tutvumise õigust, tehakse vastav alt olemasolevate seiresüste emidega sõlmitud andmet e jagamise lepingut e 
tingimust ele selle meetme raames kogutud täiendav ad üksikasjalikud aegr idade andmed kavandatud liikide rühmade 
populatsiooni arvukuse ja leviku kohta kätte saadavaks ühtses andmebaasis, mis võib otseselt kaasa aidata ühtse 
bioloogilise mitmek esisuse ja ökosüsteemide seiresüsteemi väljatöötamisele Euroopa Komisjoni ja Euroopa 
Keskk onnaameti poolt 
EESMÄR GID 
Ümberhindamised annavad neli peamist eesmärki: 
1) Euroopa punase raamatu väljaanne iga liikide rühma kohta (liidu ja üleeuroopaline tasand), milles esitatakse 
kokkuvõt e tehtud analüüside ja ümberhindamise protsessi tulemust e kohta, sealhulg as näited liikide kohta, kellel on 
punase raamatu andmetel positiivne, stabiilne või negatiivne suundumus, kogumik kaitsete gevuse edulugusid ja 
ebaõnnestumisi ning peamised sõnumid ja soovitused, mis on kohandatud peamistele sekt oritele, mis on vastutav ad 
kogu Euroopas toimuva tegevuse eest, millega jätkuvalt kas toetat akse ja/või ohustatakse liikide kaitset. Need on 
olulised, et parandada bioloogilise mitmekesisuse süvalaiendamist valitsusväliste osalejate seas ning teavitada üldsust 
sellest, millised tegevused ja käitumine toovad kasu Euroopa bioloogilisele mitmek esisusele, edenda vad ökosüstee mi 
teenuseid ja seega inimeste heaolu. Lõplikud ümberhindamise tulemused iga liigi kohta esitatakse ühtlasi IUNC 
veebisaidil ajak ohastatud teabe lehtede kujul. Teabelehtede punase raamatu veebilehele üleslaadimise eelised on 
järgmised: juurdepääs kõigile Euroopa punase raamatu andmetele ühest kohast ; võimalus tutvuda kõige 
ajakohasemate hindamistulemuste ga, mis jäävad selle meetme kohaldamisalast välja, kasutades selleks juhtiva 
teadusk omitee eksper tide võrgustikku lisatud uut teavet, ning võrdlus sama liigi hindamistulemusteg a mujal maailmas 
ja muudes piirk ondades. Nagu ka varasemates Euroopa punase raamatu väljaannetes, on ajak ohastatud hinnangud 
värvitrükis ning läbivalt varustatud jooniste ja fotodega. Väljaanded kavandatakse nii, et nende PDF -versioone saak s 
võimalikult kiiresti alla laadida. Väljaanded on paberkandjal (300 koopiat) ning ka elektroonilisel kujul (Wordi ja PDF - 
vormingus). KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub) 
PA 09 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1677   
2) Punase raamatu ajak ohastatud andmebaaside integree rimine Euroopa Keskk onnaameti bioloogilise mitmek esisuse 
andmek eskusesse ja selle majutusinfrastr uktuur . Kogu teavet, mis koguti punase raamatu indeks i arvutamiseks 
(populatsiooni suur us, levimus, demograafi lised suundumused, elupaik, ohud), kasutatak se liikide teabeteenuse 
praeguse liigianalüüsi värske ndamisek s ja see eksporditakse Microsof t Accessi põhistes se andmebaasidesse (iga 
taksonoomilise rühma kohta), mis seejärel vormindatakse vastav alt Euroopa Keskk onnaameti bioloogilise 
mitmek esisuse andmete keskuse nõuet ele ja tehakse seal kätte saadavaks. 
3) Teksti ettevalmistamine veebisaidi Europa jaoks . Veebisaidil Europa avatakse iga punase nimekir ja ohustatud liigi 
hindamiseks praegu kasutata va indeksi all uus vahekaar t, mis näitab iga taksonoomilise rühma punase raamatu 
indeksi näitajai d, ning paralleelselt Euroopa punase raamatu väljaanneteg a valmistatak se ette vastav tekst. On 
võimalik, et varasemate Euroopa punase raamatu projektide jaoks välja töötatud praegune struktuur (st rubriigid ja 
alamr ubriigid) tuleb läbi vaadata, et paremini integree rida ja esile tuua süstem aatilise seire ja punase raamatu indeksi 
kallal töötamise tulemusi. 
4) Brošüür is „Euroopa bioloogilise mitmek esisuse impulss “ võetakse kokku ümberhindamist e ja punase raamatu 
indeksi tulemused, tõste takse esile bioloogilise mitmek esisuse seire ja pikaa jaliste suundumust e tähtsust, koondatakse 
olemasolevat e ohtude taga olevad tegurid, et olulisi sõnumeid saaks edastada ühisk onna kõige suurema mõjuga 
sekt oritele, ja tõste takse positiivselt esile näiteid eduka looduskaitse kohta. Tähtis on, et brošüür sisaldak s positiivseid 
sõnumeid, et aidata kaasa optimistliku ühisk ondliku liikumise tekk ele, mis laseb muutust el toimuda. Brošüür valmib 
kooskõlas Euroopa Komisjoni visuaalse identit eedi suunisteg a. See peaks pakkuma üldist huvi ning seda hakatakse 
kasutatama poliitikakujundajat e ja huvitatud üldsuseg a suhtlemiseks . Sellest peaks saama ka oluline suhtlusvahend 
meedia jaoks ning see annab keskkonna peadirektora adile väga kasuliku töövahendi, mida saab laialdaselt levitada 
teistele peadirektora atidele ja sidusrühmadele ning kasutada tead likkuse suurendamise kampaa niates. Brošüür id 
antakse välja nii trükisena (1 500 eksem plar i) kui ka elektroonilises vormingus (Word ja PDF). 
Selle kolmeaastase ettevalmista va meetme eelar ve kokku on 2 400 000 eurot. 
PA 09 20 04 Ettevalmistav meede — Loomkatset e alternatiivide edendamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 250 000 1 800 000 450 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 57          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub) 
PA 09 20 03 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1678                                                                                                                                       17.3.2021   
Eelmises katseprojektis, mille eesmärk oli edendada ja töötada välja alternati ivseid lahendusi loomkatsetel e, nähti ette 
mitmesugused meetmed (har idus- ja koolituslahenduste väljatöötam ine, aga ka altern atiivset e meetodit e parem 
tutvustamine ja teavitust öö), mille komisjon määras kindlaks katseprojektide ja ettevalmista vate meetmete 
rakendamist käsitlevas 2017. aasta vahear uandes (Ref. Ares(2017)1094287 - 01.03.2017)) selle katseprojekti jaoks 
välja pakutud kolme tegevussuuna raames, mille komisjon viis ellu 2018. aastal. Nende edukate meetmete kestlikkuse 
ja tulemuslikkuse tagamiseks jätkatakse katseprojekti ettevalmista va meetmena. 
PA 09 20 05 Ettevalmistav meede — Euroopa põuakindluse ja selleg a kohanemise vaatluskeskus e loomine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 58          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Ettevalmistava meetme peamine eesmärk on muuta Euroopa põuavaatlusk eskus institutsioonilise suutlikkuse ja 
vajalike inimressurssidega organisatsiooniks, et edendada ja tugevdada ülikoolide, teadus- ja arendusüks uste , tootmiset­
tevõtet e ja kodanikuühisk onna vahelist võrgustikku. 
Euroopa põuav aatluskeskus korraldaks teadusuur inguid põua põhjuste ja taga järgede kohta. 
Vaatluskeskus pakuk s inimressursside, tead uslike ja tehnilist e teadmist e ühitamise abil teavet (statistiline ja 
suundumust e analüüs) ning tootmismeetodit e kasutamise ja kohandamise metoodikaid vastavalt iga piirk onna ja 
konkreetse põlluma jandusto otmise liigi tegelikule oluk orrale ja vajadust ele ning pakuks abi ja nõustamist eenuseid 
põua käes kannatavat ele liikmesr iikidele ja piirk ondadele. 
PEA TÜKK PA 10 — RÄNNE 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 10 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 09 — KESKK OND JA KLIIMAMEETMED (jätkub) 
PA 09 20 (jätkub) 
PA 09 20 04 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1679   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Ettevalmistav meede — Piinamisohvr ite rehabilitatsiooni rahastamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
18 03 77 09           
Assigneer ingud on ette nähtud sellek s, et rahastada varasematel aastatel ettevalmista va meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PEA TÜKK PA 12 — JUL GEOLEK 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 12 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 10 — RÄNNE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1680                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Ettevalmistav meede — ELi koordineer itud pimevõrgu seire kuritegevuse tõkestamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Märkused 
Endine punkt                                                              
18 02 77 04          
Arvestades muret tekitavaid andmeid näite ks Euroopa uimastiprobleemide 2019. aasta aruandest, on kiiremas korras 
vaja kogu liitu hõlmav at tõhusamat koordineer itud tegevust pimevõrgu seireks, et pareer ida järjest suurem oht, mis 
kaasneb kuritegevuseg a (nt uimasti- ja muude keelatud aineteg a kauplemine ja nende levitamine, ebaseaduslik 
relvakaubandus ja inimkaubandus). Kuna pimevõrgus toim uvat suhtlust on keer uline seirata, on sellest saanud 
ebaseadusliku tegevuse (eelkõige piiriülese) alus, ning tõhus seire on liikmesr iikide õiguskaitseasutuste jaoks jätkuvalt 
keeruline ülesanne. Mitt e kõikide liikmesr iikide õiguskaitseorganit el ei ole piisavaid vahendeid, et pimevõrku 
süst emaatiliselt jälgida või liidu tegevust ja koostöö d selles valdk onnas tõhusalt koordineer ida, kuid on ka häid tavasid 
ja tulemusi, ehkki killustatult ja liidu lõike s ebaühtlaselt. 
Ettevalmistava meetme eesmärk on töötada välja tark - ja riistvara pimevõrgu tõhusaks seireks liidu tasandil, ning need 
vahendid antakse liidu ja liikmesr iikide õiguskaitseasutuste käsutusse, samuti pakutakse koolitust ja abi, et liidu ühiseid 
tõhusaid pimevõrgu seire meetmeid koordineer ida ja suurendada sellealast suutlikkust. 
PEA TÜKK PA 13 — KAITSE 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 13 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 12 — JUL GEOLEK (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1681   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Kaitseuur ingut e ettevalmistav meede 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
02 04 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
Alusaktid 
Komisjoni 7. juuni 2017. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõuk ogule, Euroopa Majandus - ja Sotsiaalk omit eele ning 
Regioonide Komiteele „Euroopa Kaitsefondi käivitamise kohta“ (COM(20 17)0295). 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 14 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 13 — KAITSE (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1682                                                                                                                                       17.3.2021   
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Ettevalmistav meede — Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 14          
Assigneer ing on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kuluk ohustuste katteks. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Ettevalmistav meede — Musta mere basseini keskkonnaseire ja Musta mere piirk onna arengu ühine Euroopa 
raam programm 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
07 02 77 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirk onna uus strateegia noor te tööhõive edendamiseks 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1683   
Märkused 
Endine punkt                                                              
22 04 77 03          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Ettevalmistav meede — Vastupanuvõime suurendamine rändrahvaste koguk ondade parema tervise huvides 
kriisijärgses situatsioonis Saheli piirk onnas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 19          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 14 14 02 Ettevalmistav meede — Kongo Demokraatliku Vabar iigi idaosas Lõuna-Kivu provintsis Luhwindja kaevanduste 
piirk onnas elav ate seksuaalteenuseid osutav ate laste ja naiste sotsiaal-maj anduslik taasintegreeri mine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 20          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PA 14 12 (jätkub) 
PA 14 12 01 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1684                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 14 14 03 Ettevalmistav meede — Kohalike partnerluste loomine ja tugevdamine sotsiaalmaj anduse arendamiseks ja sotsiaalet­
tevõ tete loomiseks Ida-Aafr ikas 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 21          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 01 Ettevalmistav meede — Mikro-, väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjate toetam ine arengumaades 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 29          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PA 14 14 (jätkub) 
PA 14 14 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1685   
PA 14 17 02 Ettevalmistav meede — Tervishoiualaste lahendust e väljatöötamise ja kasutuselevõtu integree ritud lähenemisviis 
troopilist e unarhaigust e vastu võitlemiseks endeemilistel aladel 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
21 02 77 30          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 14 18 2018 
PA 14 18 01 Ettevalmistav meede — StratCom Plus 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
19 06 77 01          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 14 18 02 Ettevalmistav meede — Toetus liidu naaber riikidele varade tagastamise küsimuses 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PA 14 17 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1686                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Endine punkt                                                              
22 04 77 07          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PEA TÜKK PA 15 — ÜHINEMISEELNE ABI 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 15 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Ettevalmistav meede — Konfliktipiirk ondades kultuur ipärandi säilitamine ja taastamine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Märkused 
Endine punkt                                                              
22 02 77 02          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 14 — VÄLISTEGEVUS (jätkub) 
PA 14 18 (jätkub) 
PA 14 18 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1687   
PEA TÜKK PA 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULUD 
Märkused 
Peatüki assigneer ingud on ette nähtud ettevalmista vateks meetmeteks, mis kuuluvad ELi toimimise lepingu ja Euratomi 
asutamislepingu kohaldamisalasse ja mis on välja töötatud ettep anekute koostamiseks edaspidiste meetmete 
vastuvõtmise eesmärgil. Nende kogusumma vastab artiklis 20 20 02 esitatud assigneer ingut e tasemele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artikli 58 lõike 2 punkt b. 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Ettevalmistav meede — Tarkvarak oodide juhtimine ja kvalit eet – tasuta ja avatud lähte koodiga tarkvara auditee rimine 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 03 77 06          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 20 17 02 Ettevalmistav meede — Liidu institutsioonide krüp teeritud elektrooniline side 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,—   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 03 77 08          KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1688                                                                                                                                       17.3.2021   
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Ettevalmistav meede — Seotud avatud andmed Euroopa haldusasutustes 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28   
Märkused 
Endine punkt                                                              
25 01 77 05          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. 
PA 20 18 02 Ettevalmistav meede — Poliitika kujundamisel kasutata vad andmeanalüüsi võimalused 
Arvandmed (Liig endatud assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse Kuluk ohustus Makse 
p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67   
Märkused 
Endine punkt                                                              
26 03 77 09          
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel aastat el ettevalmistava meetme raames täitmata jäänud 
kuluk ohustusi. KOMISJON 
ETTEV ALMIS TAVAD MEETMED 
PEA TÜKK PA 20 — EUR OOP A KOMISJONI HALDUSKULUD (jätkub) 
PA 20 17 (jätkub) 
PA 20 17 02 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1689   
KOMISJON 
MUUD LISAD ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1690                                                                                                                                       17.3.2021   
I LISA – EUR OOP A MAJANDUSPIIRK OND KOMISJON  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1691   
Vastavalt Euroopa Majanduspiirk onna asutamislepingule osalevad EFTA riigid (välja arvatud Šveits) mitmeaastase 
finantsraamistiku rubriikidega 1, 2, 3, 5, 6 ja 7 hõlmatud erinevate liidu poliitika valdk ondade rakendamises, kandes 
vastutasuks tegevuskulude assigneer ingut esse oma rahalise osaluse, mille arvestamisek s kasutatakse „suhtar vu“. 
Kõnealune suhtar v võrdub sellist e suhtar vude summaga, mis on saadud iga EFTA riigi turuhindades arvutatud 
sisemajan duse koguprodukti jagamisel kõigi liikmesr iikide ja asjaomase EFTA riigi turuhindades arvutatud 
sisemajan duse koguprodukti summaga. 
2021. aastal on see suhtar v hinnanguliselt 2,70 % (2019. aasta arvnäitaj ate põhjal), st 2,51 % Nor ra, 0,15 % Islandi 
ja 0,04 % Liech tenst eini puhul. 
Kõnealust rahalist osalust ei kanta ametlikult eelar vesse; iga eelar verida, mis on seotud tegevuseg a, milles EFTA riigid 
osalevad, viitab EFTA rahalisele osalusele kirjega „p.m.“. Koondtabel, milles on loetletud asjaomased eelar veread ning 
EFTA riikide rahalise osaluse summa iga eelar verea kohta, avaldataks e liidu üldeelar ve lisana. EFTA riikide kogu 
rahalise osaluse tegevusassigneer ingut esse on 2020. aastal hinnanguliselt 560 909 290 eurot kuluk ohustust e 
assigneer ingut ena. Samuti osalevad EFTA riigid kõnealuste poliitika valdk ondade rakendamiseg a otseselt seotud 
halduskulude rahastamises. KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1692                                                                                                                                       17.3.2021   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed   
20 02 01 Koosseisuvälised tööta jad — Pea­
korter 132 784 222 132 784 222 176 364 176 364    
20 02 06 Muud juhtimiskulud — Peak orter 97 648 000 97 648 000 854 000 854 000    
20 03 01 01 Hoonete soetamine ja üürimine 193 303 000 193 303 000 458 527 458 527    
20 03 01 02 Hooneteg a seotud kulud 73 327 000 73 327 000 173 936 173 936    
20 03 02 01 Hoonete soetamine ja üürimine 45 681 000 45 681 000 108 358 108 358    
20 03 02 02 Hooneteg a seotud kulud 14 409 000 14 409 000 34 179 34 179     
HALDUSKULUDE OSA VAHE­
SUMMA  557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364  
2,70%  01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ 
rakenda vate ametnike ja ajutiste 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne 
teadust egevus 163 695 814 163 695 814 4 419 787 4 419 787 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ 
rakenda vad koosseisuvälised töö­
tajad — Kaudne teadust egevus 47 193 929 47 193 929 1 274 236 1 274 236 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ 
muud juhtimiskulud — Kaudne 
teadust egevus 98 207 745 98 207 745 2 651 609 2 651 609 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 11 Programmi „Euroopa horisont“ 
rakenda vate ametnike ja ajutiste 
tööta jateg a seotud kulud – Otsene 
teadust egevus 149 135 000 149 135 000 4 026 645 4 026 645 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 12 Programmi „Euroopa horisont“ 
rakenda vad koosseisuvälised töö­
tajad — Otsene teadust egevus 35 361 000 35 361 000 954 747 954 747 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ 
muud juhtimiskulud — Otsene 
teadust egevus 52 400 000 52 400 000 1 414 800 1 414 800 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,66%  01 01 01 61 Euroopa Teadusnõuk ogu Raken­
dusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 51 319 000 51 319 000 1 365 085 1 365 085 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,66%  01 01 01 62 Teadusuur ingute Rakendusamet 
— Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 73 714 915 73 714 915 1 960 817 1 960 817 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,66%  01 01 01 63 VKEde Rakendusamet — Eraldised 
programmist „Euroopa horisont“ 
varasemate programmide lõpule­
viimiseks 25 520 309 25 520 309 678 840 678 840 NGEU ei ole 
hõlmatud KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1693   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,66%  01 01 01 64 Innovatsiooni ja Võrkude Raken­
dusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ varasemate 
programmide lõpuleviimiseks 4 730 139 4 730 139 125 822 125 822 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 71 Euroopa Teadusnõuk ogu Raken­
dusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ 2 596 000 2 596 000 70 092 70 092 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 72 Euroopa Teadusuur ingute Raken­
dusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ 19 258 179 19 258 179 519 971 519 971 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaal­
valdk onna Rakendusamet — Eral­
dised programmist „Euroopa 
horisont“ 14 962 577 14 962 577 403 990 403 990 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Kesk­
konna Rakendusamet — Eraldised 
programmist „Euroopa horisont“ p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja 
VKEde Rakendusamet — Eraldised 
programmist „Euroopa horisont“ 8 134 705 8 134 705 219 637 219 637 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 01 01 Euroopa Teadusnõuk ogu 
1 894 517 764 9 839 026 51 151 980 265 654 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 01 02 Mar ie Skłodowska-Curie meetmed 
770 337 666 134 772 346 20 799 117 3 638 853 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 01 03 Teadustar istu 
271 883 882 4 813 754 7 340 865 129 971 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 10 Tervise teema valdk ond 
866 476 221 58 461 973 23 394 858 1 578 473 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 20 Kultuur i, loovuse ja kaasav a ühis­
konna teema valdk ond 317 197 862 19 899 964 8 564 342 537 299 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 30 Ühisk onna tsiviiljulgeol eku tee­
mavaldk ond p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 31 Ühisk onna tsiviiljulgeol eku tee­
mavaldk ond — Euroopa küber­
turvalisuse tööstus e, tehnoloogia 
ja teaduse pädevusk eskus p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 40 Digitaalvaldk onna, tööstuse ja 
kosmose teema valdk ond 1 693 456 363 168 847 223 45 723 322 4 558 875 NGEU ei ole 
hõlmatud KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1694                                                                                                                                       17.3.2021   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,70%  01 02 02 41 Digitaalvaldk onna, tööstuse ja 
kosmose teema valdk ond — 
Euroopa kõrgjõudlusega andme­
töötluse ühisettevõtt e (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 50 Kliima, energia ja liikuvuse tee­
mavaldk ond 1 693 456 363 24 898 340 45 723 322 672 255 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 60 Toidu, biomajanduse, loodusva­
rade, põllumajand use ja kesk­
konna teema valdk ond 1 132 849 508 21 841 347 30 586 937 589 716 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 02 70 Teadusuur ingute Ühiskeskuse 
otsemeetmed väljaspool tuumae­
nergiavaldk onda 31 698 079 11 621 170 855 848 313 772 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 03 01 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu 
1 127 031 608 192 208 852 30 429 853 5 189 639 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 03 02 Euroopa innovatsiooni ökosüstee ­
mid 56 642 475 16 994 537 1 529 347 458 852 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 03 03 Euroopa Innovatsiooni- ja Tehno­
loogiainstituut (EIT) 350 008 827 242 163 302 9 450 238 6 538 409 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 04 01 Osalemise laiendamine ja tippta­
semel teadmist e levitamine 357 216 621 102 586 337 9 644 849 2 769 831 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 04 02 Euroopa teadusuuringute ja inno­
vatsiooni süsteemi ümberkujun­
damine ja tugevdamine 45 313 980 3 151 490 1 223 477 85 090 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,70%  01 02 05 Hor isontaalne operatiivteg evus 
152 210 469 70 343 975 4 109 683 1 899 287 NGEU ei ole 
hõlmatud 
2,66%  01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) tea­
dusprogrammide lõpuleviimine p.m. 8 006 405 601 p.m. 212 970 389 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  02 01 10 Programmi InvestEU toetuskulud 
1 000 000 1 000 000 26 600 26 600 NGEU ei ole 
hõlmatud 
0,19%  02 01 23 01 Euroopa ühendamise rahastu toe­
tuskulud - Digitaalvaldk ond 1 000 000 1 000 000 1 900 1 900  
0,19%  02 01 23 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaal­
valdk onna Rakendusamet — 
Euroopa ühendamise rahastu 
digitaalvaldk onna harust makstav 
rahaline toetus 3 691 420 3 691 420 7 014 7 014  
2,70%  02 01 30 01 Programmi Digitaalne Euroopa 
toetuskulud 17 634 000 17 634 000 476 118 476 118  
2,70%  02 01 30 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaal­
valdk onna Rakendusamet — Pro­
grammist Digitaalne Euroopa 
makstav rahaline toetus 4 680 000 4 680 000 126 360 126 360  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1695   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,66%  02 02 01 InvestEU fondi tagatis p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 02 02 ELi tagatis – InvestEU fondilt - 
Maksed ühisesse eraldisf ondi 
637 555 000 100 000 000 16 958 963 2 660 000 Esialgne mak­
simaalne pro­
gnoos - NGEU 
ei ole hõlma­
tud 
2,66%  02 02 03 InvestEU nõustamiskeskus, Inves­
tEU portaal ja kaasnevad meetmed 15 000 000 6 000 000 399 000 159 600 NGEU ei ole 
hõlmatud 
0,15%  02 02 99 01 Väikest e ja keskmise suur usega 
ettevõtjat e valdk onna varasemate 
programmide, sealhulgas ettevõ­
tete konkurentsivõime ning väi­
kest e ja keskmis e suur usega ette­
võtjate programmi (CO SME) (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine - 
Rahastamisvahendid p.m. 244 750 000 p.m. 367 125 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  02 02 99 02 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse 
innovatsiooni programmi (EaSI) 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine - 
Mikrorahastamise jaasotsiaalse 
ettevõtluse tegevussuuna rahasta­
misvahendid p.m. 32 000 000 p.m. 851 200 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  02 02 99 03 Varasemate teadusuuringute pro­
grammide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahen­
did p.m. 115 561 990 p.m. 3 073 949 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  02 02 99 07 Varasema Euroopa ühendamise 
rahastu lõpuleviimine - IKT-pro­
grammid (enne 2021. aastat) - 
Rahastamisvahendid p.m. 12 500 000 p.m. 332 500 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  02 02 99 08 Programmiga media, kultuur i ja 
keeleg a soetud varasemate meet­
mete ja programmide lõpulevii­
mine (enne 2021. aastat) - Rahas­
tamisvahendid p.m. 12 928 880 p.m. 343 908 Esialgne pro­
gnoos 
2,70%  02 02 99 10 Varasemate Erasmuse program­
mide lõpuleviimine (enne 2021. 
aastat) - Rahastamisvahendid p.m. p.m. p.m. p.m. Esialgne pro­
gnoos 
0,19%  02 03 03 01 Euroopa ühendamise rahastu - 
Digitaalvaldk ond 272 684 791 7 481 452 518 101 14 215  
0,19%  02 03 03 02 Euroopa kõrgjõudlusega andme­
töötluse ühisettevõt e (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise 
rahastu programmide lõpulevii­
mine - IKT-programmid (enne 
2021. aastat) p.m. 195 000 286 p.m. 5 187 008 Esialgne pro­
gnoos KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1696                                                                                                                                       17.3.2021   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,70%  02 03 99 05 Ühenduse programmi Interneti ja 
uute võrgutehno loogiate ohutuma 
kasutamise edendamine (2007– 
2013) lõpuleviimine p.m. p.m. p.m. p.m. Esialgne pro­
gnoos 
2,70%  02 04 01 10 Küber turvalisus p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 01 11 Küber turvalisuse pädevuskeskuse 
ühisettevõt e (CYBER) 235 116 165 17 513 038 6 348 136 472 852  
2,70%  02 04 02 10 Kõrgjõudlusega andmetöötlus 317 407 046 23 642 700 8 569 990 638 353  
2,70%  02 04 02 11 Kõrgjõudlusega andmetöötluse 
ühisettevõt e (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 03 Tehisintellekt 318 323 274 23 711 034 8 594 728 640 198  
2,70%  02 04 04 Oskused 83 591 442 6 227 106 2 256 969 168 132  
2,70%  02 04 05 01 Kasutuselevõtt 133 051 260 4 576 193 3 592 384 123 557  
2,70%  02 04 05 02 Kasutuselevõtt / Koostalitlusvõime 19 773 775 6 807 757 533 892 183 809  
2,66%  02 04 99 01 Haldusasutuste, ettevõtjat e ja 
kodanike jaok s mõeldud koosta­
litlusvõimealaste lahenduste (ISA) 
valdk onna varasemate program­
mide lõpuleviimine (enne 2021. 
aastat) p.m. 22 500 000 p.m. 598 500 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  02 04 99 02 Kõrgjõudlusega andmetöötluse 
ühisettevõtt e (EuroHPC) lõpulevii­
mine varasema Euroopa ühenda­
mise rahastu raames - IKT-pro­
grammid (enne 2021. aastat) p.m. 31 298 714 p.m. 832 546 Esialgne pro­
gnoos 
2,70%  02 10 01 Euroopa Liidu Lennundusohutu­
samet (EASA) 38 900 000 38 900 000 1 050 300 1 050 300  
2,70%  02 10 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 
(EMSA) 80 333 886 80 333 886 2 169 015 2 169 015  
2,70%  02 10 03 Euroopa Liidu Raudte eamet (ERA) 25 703 674 25 703 674 693 999 693 999  
2,70%  02 10 04 Euroopa Liidu Küber turvalisuse 
Ameti (ENISA) 21 668 887 21 668 887 585 060 585 060  
2,70%  02 10 05 Elektroonilise Side Euroopa Regu­
leerivate Asutuste Ühendatud 
Amet (BEREC) - Büroo 
7 250 381 7 250 381 p.m. p.m. Vastavalt EFTA 
riikide osale­
mist käsitlevale 
kokkuleppele 
2,70%  02 10 06 Euroopa Liidu Energe etikasektorit 
Reguleer ivate Asutuste Koostööa­
met (ACER) 14 236 015 14 236 015 384 372 384 372  
2,70%  03 01 01 01 Ühtse turu programmi (sh VKEd) 
toetuskulud 13 211 925 13 211 925 356 722 356 722  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1697   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
0,15%  03 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega 
Ettevõtjat e Rakendusamet –– 
Ühtse turu programmist (sh VKEd) 
makstav rahaline toetus varase­
mate programmide lõpuleviimi­
seks 10 526 223 10 526 223 15 789 15 789  
0,15%  03 01 01 66 Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- 
ja Toiduküsimuste Rakendusamet 
–– Ühtse turu programmist (sh 
VKEd) makstav rahaline toetus 
varasemate programmide lõpule­
viimiseks 3 037 000 3 037 000 4 556 4 556  
2,70%  03 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaal­
valdk onna Rakendusamet –– 
Ühtse turu programmist (sh VKEd) 
makstav rahaline toetus 1 720 000 1 720 000 46 440 46 440  
2,70%  03 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja 
VKEde Rakendusamet –– Ühtse 
turu programmist (sh VKEd) 
makstav rahaline toetus 208 777 208 777 5 637 5 637  
2,70%  03 02 01 01 Kaupade ja teenust e sisetur u toi­
mimine ja selle arendamine 34 534 719 8 730 000 932 437 235 710  
2,70%  03 02 01 02 Sisetur u haldamise vahendid 5 414 088 2 674 000 146 180 72 198  
2,70%  03 02 01 04 Äriühinguõigus 947 796 190 421 25 590 5 141  
2,70%  03 02 01 05 Konkurentsipoliitika liidu tugev­
damiseks digitaalajastul 19 857 132 8 000 000 536 143 216 000  
2,70%  03 02 01 06 Finantsteenust e ühtse turu raken­
damine ja arendamine 5 266 608 1 305 323 142 198 35 244  
2,70%  03 02 01 07 Turujärelevalve 10 559 000 2 670 000 285 093 72 090  
2,70%  03 02 02 Ettevõt ete, eelkõige VKEde kon­
kurentsivõime suurendamine ja 
nende turulepääsu toetamine 117 443 450 26 315 500 3 170 973 710 519  
2,70%  03 02 04 01 Kõrgetasemelise tarbi jakaitse ja 
toot eohutuse tagamine 22 964 531 6 920 585 620 042 186 856  
0,19%  03 02 04 02 Lõppkasutajat e osalemine finants­
teenust e alase poliitika kujunda­
misel 1 493 537 1 079 153 2 838 2 050 Nor ra ei osale 
2,70%  03 02 05 Euroopat käsitleva kvalite etse sta­
tistika koostamine ja levitamine 74 000 000 8 600 000 1 498 500 174 150  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1698                                                                                                                                       17.3.2021   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
0,15%  03 02 99 01 Väikest e ja keskmise suur usega 
ettevõtjat e valdk onna varasemate 
programmide, sealhulgas ettevõ­
tete konkurentsivõime ning väi­
kest e ja keskmis e suur usega ette­
võtjate programmi (CO SME) (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine p.m. 62 200 000 p.m. 93 300 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  03 02 99 03 Tarbijav aldk onna varasemate 
meetmete ja programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine p.m. 19 500 000 p.m. 518 700 Esialgne pro­
gnoos 
2,70% 75% 
03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse 
ja -teenust e, auditeerimise ja sta­
tistika valdk onnaga seotud vara­
semate programmide (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine 
p.m. 59 400 000 p.m. 1 202 850 Esialgne pro­
gnoos. Üksnes 
eelmise mit­
meaastase 
finantsraamis­
tiku kohase 
statistikapro­
grammi lõpu­
leviimiseks. 
2,70%  03 02 99 05 Sisetur u ja finantsteenust e vald­
konna varasemate meetmet e (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine p.m. 27 181 985 p.m. 733 914 Esialgne pro­
gnoos. 
2,70%  03 02 99 06 Äriühinguõigusega seotud varase­
mate programmide (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine p.m. 900 000 p.m. 24 300 Esialgne pro­
gnoos. 
2,70%  03 10 01 01 Euroopa Kemikaaliamet — Kemi­
kaale käsitlevad õigusaktid 62 261 005 62 261 005 1 681 047 1 681 047  
2,70%  03 10 01 02 Euroopa Kemikaaliamet — Tege­
vus biotsiide käsitlevate õigusak­
tide valdk onnas 10 213 163 10 213 163 275 755 275 755  
2,70%  03 10 02 Euroopa Pang andusjärelevalve 
17 819 468 17 819 468 p.m. p.m. Vastavalt EFTA 
riikide osale­
mist käsitlevale 
kokkuleppele 
2,70%  03 10 03 Euroopa Kindlustus- ja Tööandja­
pensionide Järelevalve 
12 140 600 12 140 600 p.m. p.m. Vastavalt EFTA 
riikide osale­
mist käsitlevale 
kokkuleppele 
2,70%  03 10 04 Euroopa Väär tpaber iturujärele­
valve 
19 003 911 19 003 911 p.m. p.m. Vastavalt EFTA 
riikide osale­
mist käsitlevale 
kokkuleppele 
2,66%  04 01 01 Liidu kosmoseprogrammi toetus­
kulud 7 547 000 7 547 000 200 750 200 750  
2,66%  04 02 01 Galileo/EGNOS 1 245 474 000 557 500 000 33 129 608 14 829 500  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1699   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,66%  04 02 02 Coper nicuse programm 707 317 000 223 000 000 18 814 632 5 931 800  
2,66%  04 02 03 GOVSATCO M/SSA 37 065 000 18 500 000 985 929 492 100  
2,51%  04 02 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) 
programmide lõpuleviimine satel­
liitnavig atsiooni valdk onnas p.m. 520 000 000 p.m. 13 052 000 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  04 02 99 02 Maa seire programmi (Coper nicus) 
(2014–2020) lõpuleviimine p.m. 325 000 000 p.m. 8 645 000 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  04 10 01 Euroopa Liidu Kosmosepro­
grammi Amet 35 900 091 35 900 091 954 942 954 942  
2,66%  06 01 04 Liidu elanikko nnakaitse mehha­
nismi (rescEU) toetuskulud 
p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU krediit 
ei ole hõlma­
tud 
2,66%  06 01 05 01 Programmi „EL tervise heaks“ 
toetuskulud 3 500 000 3 500 000 93 100 93 100  
2,66%  06 01 05 66 Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- 
ja Toiduküsimuste Rakendusamet 
— Programmist EL tervise heaks 
makstav rahaline toetus varase­
mate programmide lõpuleviimi­
seks 4 550 000 4 550 000 121 030 121 030  
2,66%  06 01 05 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaal­
valdk onna Rakendusamet — Pro­
grammist EL tervise heaks maks­
tav rahaline toetus 3 216 000 3 216 000 85 546 85 546  
2,66%  06 05 01 Liidu elanikko nnakaitse mehha­
nism (rescEU) 
90 203 000 25 613 000 2 399 400 681 306 NGEU krediit 
ei ole hõlma­
tud 
2,66%  06 05 99 01 Elanikk onnakaitse valdk onna 
varasemate programmide ja meet­
mete (enne 2021. aastat) lõpule­
viimine liidus p.m. 145 550 088 p.m. 3 871 632 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  06 05 99 02 Elanikk onnakaitse valdk onna 
varasemate programmide ja meet­
mete (enne 2021. aastat) lõpule­
viimine kolmandates riikides p.m. 22 368 874 p.m. 595 012 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  06 06 01 Programm EL tervise heaks 316 193 000 65 057 270 8 410 734 1 730 523  
2,66%  06 06 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) 
rahvater vise programmide lõpule­
viimine p.m. 51 550 930 p.m. 1 371 255 Esialgne pro­
gnoos 
2,70%  06 10 01 Haiguste Ennetamise ja Tõrje 
Euroopa Keskus 78 525 714 78 525 714 2 120 194 2 120 194  
2,66%  06 10 02 Euroopa Toiduohutusamet 125 370 625 115 128 810 3 334 859 3 062 426  
2,70%  06 10 03 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiame­
tile 39 990 000 39 990 000 1 079 730 1 079 730  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1700                                                                                                                                       17.3.2021   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,70%  06 10 03 02 Eritoetus harva kasutatavat e ravi­
mite jaoks 14 000 000 14 000 000 378 000 378 000  
2,66%  07 01 01 02 Tööhõive ja sotsiaalse innovat­
siooni toetuskulud 2 500 000 2 500 000 66 500 66 500  
2,70%  07 01 02 01 Programmi „Erasmus+“ toetusku­
lud 14 950 000 14 950 000 403 650 403 650  
2,70%  07 01 02 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna 
ja Kultuur i Rakendusamet — 
Toetus programmist „Erasmus+“ 
varasemate programmide lõpule­
viimiseks 26 063 000 26 063 000 703 701 703 701  
2,70%  07 01 02 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i 
Rakendusamet — Toetus pro­
grammist „Erasmus+“ 1 865 373 1 865 373 50 365 50 365  
0,19%  07 01 03 01 Euroopa solidaarsusk orpuse toe­
tuskulud 4 965 822 4 965 822 9 435 9 435  
0,15%  07 01 03 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna 
ja Kultuur i Rakendusamet — 
Toetus Euroopa solidaarsusk orpu­
selt varasemate programmide 
lõpuleviimiseks 1 620 000 1 620 000 2 430 2 430  
0,19%  07 01 03 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i 
Rakendusamet — Toetus Euroopa 
solidaarsusk orpuselt p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  07 01 04 01 Programmi „Loov Euroopa“ toe­
tuskulud 3 000 000 3 000 000 81 000 81 000  
2,66%  07 01 04 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna 
ja Kultuur i Rakendusamet — 
Toetus programmi „Loov 
Euroopa“ raames varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks 12 333 000 12 333 000 328 058 328 058  
2,70%  07 01 04 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i 
Rakendusamet — Toetus pro­
grammi „Loov Euroopa“ raames 1 026 000 1 026 000 27 702 27 702  
2,70%  07 01 05 01 Õiguste ja väär tuste programmi 
toetuskulud 1 800 000 1 800 000 48 600 48 600  
0,19%  07 01 05 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna 
ja Kultuur i Rakendusamet — 
Toetus õiguste ja väär tuste pro­
grammi raames varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks 2 280 000 2 280 000 4 332 4 332  
2,70%  07 01 05 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i 
Rakendusamet — Toetus õiguste 
ja väär tuste programmi raames 507 000 507 000 13 689 13 689  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1701   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,51%  07 01 06 Õigusprogrammi toetuskulud 1 100 000 1 100 000 27 610 27 610  
2,66%  07 02 04 ESF+ - Tööhõive ja sotsiaalse 
innovatsiooni haru 99 982 373 28 104 556 2 659 531 747 581  
2,66%  07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse 
innovatsiooni programmi ja 
muude sellega seotud varasemate 
tegevuste (enne 2021) lõpulevii­
mine p.m. 54 700 000 p.m. 1 455 020 Esialgne pro­
gnoos 
2,66%  07 02 99 06 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmete 
lõpuleviimine - artikkel 25 (enne 
2021) p.m. 3 000 000 p.m. 79 800 Esialgne pro­
gnoos 
2,70%  07 03 01 01 Edendada üksiki sikut e õpirännet, 
samuti organisatsioonide vahelist 
koostööd ja organisatsiooni 
tasandi kaasatust, tipptaset, loo­
vust ja innovatsiooni ning haridus- 
ja koolituspoliitikat – Kaudne 
eelar ve täitmine 1 755 470 446 1 468 151 286 47 397 702 39 640 085  
2,70%  07 03 01 02 Edendada üksiki sikut e õpirännet, 
samuti organisatsioonide vahelist 
koostööd ja organisatsiooni 
tasandi kaasatust, tipptaset, loo­
vust ja innovatsiooni ning haridus- 
ja koolituspoliitikat – Otsene 
eelar ve täitmine 542 824 138 295 331 144 14 656 252 7 973 941  
2,70%  07 03 02 Edendada noor te õpirännet mitte­
formaalse õppe valdk onnas ja 
noor te aktiivset osalemist ühis­
konnaelus, samuti organisatsioo­
nide vahelist koostööd ja organ i­
satsiooni tasandi kaasatust, 
loovust ja innovat siooni ning 
noor tepoliitikat 272 637 560 199 878 603 7 361 214 5 396 722  
2,70%  07 03 03 Edendada treener ite ja spordiga 
seotud personali õpirännet, samuti 
spordiorganisatsioonide vahelist 
koostööd ja organisatsiooni 
tasandi kaasatust, loovust ja inno­
vatsiooni ning spordipoliitikat. 48 805 483 27 914 525 1 317 748 753 692  
2,70%  07 03 99 01 Eelmiste Erasmuse programmide 
(enne 2021) lõpuleviimine p.m. 373 408 000 p.m. 10 082 016 Esialgne pro­
gnoos 
0,19%  07 04 01 Euroopa solidaarsusk orpus 129 127 673 84 098 975 245 343 159 788  
0,15%  07 04 99 01 Euroopa solidaarsusk orpuse tege­
vuste lõpuleviimine (2018–2020) p.m. 24 325 725 p.m. 36 489 Esialgne pro­
gnoos 
2,70%  07 05 01 Kultuur 94 988 557 48 464 532 2 564 691 1 308 542  
2,70%  07 05 02 Meedia 168 062 864 72 393 190 4 537 697 1 954 616  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1702                                                                                                                                       17.3.2021   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,70%  07 05 03 Sektoriülene tegevussuund 26 971 139 10 248 669 728 221 276 714  
2,66%  07 05 99 01 „MEDIA“ tegevussuunaga seotud 
varasemate programmide ja meet­
mete (enne 2021) lõpuleviimine p.m. 88 256 725 p.m. 2 347 629 Esialgne pro­
gnoos 
2,70%  07 06 01 Edendada võrdõiguslikkust ja 
õiguseid 35 409 000 10 622 790 956 043 286 815  
2,70%  07 06 02 Edendada kodanike kaasatust ja 
osalemist liidu demokraatlikus 
elus 36 238 848 12 879 258 68 854 24 471 Nor ra ei osale 
2,70%  07 06 03 Daphne 20 444 304 6 244 139 551 996 168 592  
0,04%  07 06 99 01 Programm „Kodanike Euroopa“ ja 
muude sellega seotud varasemate 
algatust e (enne 2021) lõpulevii­
mine p.m. 14 871 337 p.m. 22 307 Esialgne pro­
gnoos 
0,19%  07 06 99 02 Õiguste, kodak ondsuse ning võr­
dõiguslikkusega seotud varase­
mate meetmet e (enne 2021) 
lõpuleviimine p.m. 38 322 588 p.m. 72 813 Esialgne pro­
gnoos 
2,51%  07 07 01 Õigusalase koostöö edendamine 11 319 945 4 527 978 284 131 113 652  
2,51%  07 07 02 Õigusalase koolituse toetamine 18 682 268 7 472 907 468 925 187 570  
2,51%  07 07 03 Tõhusa juurdepääsu hõlbustamine 
õigusemõistmisele 15 290 325 6 116 130 383 787 153 515  
2,70%  07 10 02 Euroopa Tööohutuse ja Tööter­
vishoiu Amet 15 346 768 15 346 768 414 363 414 363  
2,70%  07 20 03 01 Tööjõu vaba liikumine ning sot­
siaalkindlustusskeemide ja võõr­
tööta jate, sh kolmandates t riikidest 
tulnud võõr tööta jate suht es 
rakendata vate meetmet e koordi­
neer imine 8 634 400 7 258 200 p.m. p.m. Vastavalt iga- 
aastasele raha­
lisele osalusele 
0,15%  09 01 01 01 Keskk onna ja kliimameetmete 
programmi (LIFE) toetuskulud 7 766 135 7 766 135 11 649 11 649  
0,15%  09 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega 
Ettevõtjat e Rakendusamet — 
Keskk onna ja kliimameetmete 
programmist (LIFE) antav toetus 
varasemate programmide lõpule­
viimiseks 5 892 784 5 892 784 p.m. p.m.  
0,15%  09 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Kesk­
konna Rakendusamet — Kesk­
konna ja kliimameetmet e pro­
grammist (LIFE) antav toetus 6 969 216 6 969 216 10 454 10 454  KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1703   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
0,15%  09 02 01 Loodus ja bioloogiline mitmekesi­
sus 274 720 400 7 297 067 412 081 10 946  
0,15%  09 02 02 Ringmajandus ja elukvaliteet 178 933 566 11 040 188 268 400 16 560  
0,15%  09 02 03 Kliimamuutuste leevendamise ja 
nendega kohanemise meetmed 128 975 334 2 438 284 193 463 3 657  
0,15%  09 02 04 Puhtale energiale üleminek 135 247 937 2 068 280 202 872 3 102  
2,70%  09 10 01 Euroopa Kemikaaliamet – Kesk­
konnaalased direktiivid ja rahvus­
vahelised konventsioonid 5 581 794 5 581 794 150 708 150 708  
2,70%  09 10 02 Euroopa Keskk onnaamet 45 179 739 45 179 739 1 219 853 1 219 853  
2,51%  13 01 01 Euroopa Kaitsefo ndi toetuskulud - 
Muu kui teadust egevus 2 368 000 2 368 000 59 437 59 437  
2,51%  13 01 02 01 Euroopa Kaitsefondi rakenda vate 
ametnike ja ajutiste teenistujateg a 
seotud kulud - Teadusteg evus p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 02 Euroopa Kaitsefondi rakenda vad 
koosseisuvälised tööta jad - Tea­
dusteg evus p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 03 Euroopa Kaitsefondi muud juhti­
miskulud - Teadusteg evus 13 030 000 13 030 000 327 053 327 053  
2,51%  13 02 01 Kaitsevõime arendamine 660 068 000 94 000 16 567 707 2 359  
2,51%  13 03 01 Kaitseuur ingud 270 232 000 82 000 6 782 823 2 058  
2,70%  14 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna 
ja Kultuur i Rakendusamet — 
Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja 
rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahendist varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks 4 245 000 4 245 000 114 615 114 615  
2,70%  14 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i 
Rakendusamet — Toetus naa­
bruspoliitika, arengu- ja rahvus­
vahelise koostö ö rahastamisva­
hendist 229 000 229 000 6 183 6 183  
2,70%  14 02 01 50 „Erasmus+“ — Toetus naabr uspo­
liitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koostöö rahastamisvahendist 20 000 000 4 302 000 540 000 116 154  
2,70%  14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suh­
teid Venemaaga käsitleva vald­
konna varasemate meetmet e (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine p.m. 41 711 000 1 126 197 1 126 197 Esialgne pro­
gnoos – üksnes 
Erasmuse sum­
mad KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1704                                                                                                                                       17.3.2021   
Propor tsio-
naalsusfak -
tor* Osalusmäär  
(1) Eelar verida Eelar verida Võrdlussumma 2021  (2) EFTA rahaline osalus Märkused 
Kohustused Maksed Kohustused Maksed 
2,70%  14 02 99 02 Varasemate arenguk oostö ö rahas­
tamisvahendite (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine 
p.m. 63 519 000 p.m. 1 715 013 Esialgne pro­
gnoos – üksnes 
Erasmuse sum­
mad 
2,70%  14 02 99 03 Partnerluse rahastamisvahendi ja 
tööstusriikide rahastamisvahendi 
raames kolmandate riikidega teh­
tava koostö ö (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine p.m. 1 093 000 p.m. 29 511 Esialgne pro­
gnoos – üksnes 
Erasmuse sum­
mad 
2,70%  15 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna 
ja Kultuur i Rakendusamet — toe­
tus ühinemiseelse abi rahastamis­
vahendist (IPA) varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks 635 000 635 000 17 145 17 145  
2,70%  15 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i 
Rakendusamet — toetus ühine­
miseelse abi rahastamisvahendist 
(IPA) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  15 02 01 02 „Erasmus+“ — toetus ühinemi­
seelse abi rahastamisvahendist 
(IPA III) 3 500 000 1 026 000 94 500 27 702  
2,70%  15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi 
rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine 
p.m. 16 709 000 p.m. 451 143 Esialgne pro­
gnoos – üksnes 
Erasmuse sum­
mad 
2,51%  PA 13 17 01 Ettevalmista v meede — Kaitseuu­
ringute ettevalmistav meede p.m. 4 500 000 p.m. 112 950              
KOKKU 22 044 422 570 16 779 707 485 559 103 926 431 373 705     
HALDUSKULUD KOKKU 557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364     
KÕIK KOKKU 22 601 574 792 17 336 859 707 560 909 290 433 179 069  
(1) Kui ei ole märgitud teisiti, siis on osalusmäär 100 % assigneer ingutest. 
(2) Hõlmab 2021. aasta eelar veprojekti ja Euroopa taastef ondi (Next Generation EU) assigneer inguid.   
(*) Rahaliste sissemaksete arvutamisel kasutatav propor tsionaalsusfakt or põhineb järgmisel osalusel EMP/EFT A riigi ja liidu programmi kaupa:                                                              
Prog rammid – 2021–2027 Island (0,15%) Liechtenstein 
(0,04%) Nor ra (2,51%) Propor tsionaalsus-
faktor 
Euroopa Hor isont (sh EIT) X X X 2,70 % 
Erasmus X X X 2,70 % 
Loov Euroopa X X X 2,70 % 
Euroopa solidaarsusk orpus X X – 0,19 % 
Euroopa ühendamise rahastu – Digivaldk ond X X – 0,19 % 
Liidu kosmoseprogramm X – X 2,66 % 
Programm LIFE X – – 0,15% KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1705   
Prog rammid – 2021–2027 Island (0,15%) Liechtenstein 
(0,04%) Nor ra (2,51%) Propor tsionaalsus-
faktor 
Ühtse turu programm (v.a TAXUD sisetur u eesmärgi kohaselt, standardimine, 
finantsteenus ed tarbijapoliitika eesmärgi kohaselt ning inimest e, loomade ja tai­
mede tervis) X X X 2,70 % 
Euroopa Sotsiaalf ond+ EaSI X – X 2,66 % 
Programm „EL tervise heaks“ X – X 2,66 % 
Õigused ja väär tused (v.a Nor ra kodanike kaasamine ja liidu väär tused) X X X 2,70 % 
Õigusprogramm – – X 2,51 % 
RescEU X – X 2,66% 
InvestEU X – X Kindlak smäärami­
sel 
Digitaalne Euroopa X X X 2,70 % 
Euroopa Kaitsefo nd – – X 2,51%                                                                
Lõpuleviimise eelar veread – 2014–2020 prog rammid Island (0,15%) Liechtenstein 
(0,04%) Nor ra (2,51%) Propor tsionaalsus-
faktor 
Hor isont 2020 X – X 2,66 % 
Euroopa solidaarsusk orpus X – – 0,15 % 
Erasmus+ X X X 2,70 % 
COSME X – – 0,15 % 
Coper nicus X – X 2,66 % 
Galileo   X 2,51 % 
Kolmas terviseprogramm X – X 2,66 % 
Õigused, võrdõiguslikkus ja kodak ondsus – Õiguste kaitse tagamine ja kodani­
kuaktiivsuse edendamine X – – 0,15 % 
Õigused, võrdõiguslikkus ja kodak ondsus – Mittediskrimineer imise ja võrdsuse 
põhimõtte edendamine X X – 0,19 % 
Tarbijap oliitika X – X 2,66 % 
Loov Euroopa X – X 2,66 % 
Elanikk onnakaitse X – X 2,66 % 
Euroopa ühendamise rahastu – IKT haru X – X 2,66 % 
EaSI – tegevussuund EURES X – X 2,66 % 
EaSI – tegevussuund PROGRESS X – X 2,66 % 
ISA2 X – X 2,66 % 
Euroopa statistikaprogramm X X X 2,70 %   KOMISJON 
I LISA – EURO OPA MAJANDUSPIIRK OND ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1706                                                                                                                                       17.3.2021   
KOMISJON 
KANDID AATRIIKIDELE JA LÄÄNE-BALKANI POTENTSIAALSETELE KANDID AATRIIKIDELE AVATUD 
EEL ARVER UBRIIKIDE LOET ELU JA TEA TAVAD PARTN ERRIIGID ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1707   
(AL = Albaania; BA = Bosnia ja Hertsegov iina; Kosovo* = Kosovo, vastava lt ÜRO Julgeolekunõuk ogu resolutsioonile 1244(1999); ME = 
Monte negro; MK = Põhja-Mak edoonia; RS = Serbia; TR = Türgi), MD = Moldov a, UA = Ukraina, AR = Armeenia) 
Kolmandate riikidega seotud toetus te kogusumma 
(miljonites eurodes)                                                               
Saajar iigid  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Toetuste 
kogu-
summa 
02 01 22 01, 02 03 02 
Euroopa ühendamise rahastu – energee­
tikahar u p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 22 01, 02 01 21 64, 02 03 01,  
05 01 02 64, 05 03 03, 13 01 03 01,  
13 04 01 
Euroopa ühendamise rahastu – trans­
pordihar u p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Digitaalne Euroopa p.m. 0,016 p.m. p.m. p.m. 0,005 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,021 
03 02 02 
Ühtse turu programm p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Pettuse, korruptsiooni ja muu liidu 
finantshuve kahjustava ebaseadusliku 
tegevuse ärahoidmine ja sellega võitle­
mine p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. p.m. 0,430 Mak susüsteemide nõuetek ohase toimi­
mise parandamine 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,065 0,250 p.m. p.m. p.m. 0,930 Tolliliidu toimim ise ja ajak ohastamise 
toetamine 
06 05 01 
Liidu elanikk onnakaitse  
mehhanism (rescEU) p.m. 0,140 0,20 p.m. p.m. 0,06 0,62 p.m. p.m. p.m. 1,02 
07 01 01 02, 07 02 04 
Euroopa Sotsiaalf ondi+ tööhõive ja sot­
siaalse innovatsiooni haru p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Programm „EL tervise heaks“ 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Õigused ja väär tused p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Õigusprogramm p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISJON 
KANDID AATRIIKIDELE JA LÄÄNE-B ALKANI POTENTSIAAL SETELE KANDID AATRIIKIDELE AVATUD EELARVER UBRIIKIDE LOETELU JA 
TEAT AVAD PARTNERRIIGID ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1708                                                                                                                                       17.3.2021   
Saajar iigid  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Toetuste 
kogu-
summa 
09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 01,  
09 02 02, 09 02 03, 09 02 04 
LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Asjaomased eelar veread (1) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Euroopa horisont 
Asjaomased eelar veread (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus ja eelmise mitmeaastase 
finantsraamistiku programmide lõpule­
viimine 
Asjaomased eelar veread (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Loov Euroopa ja eelmise mitmeaastase 
finantsraamistiku programmi lõpulevii­
mine 
Asjaomased eelar veread (2) 
Euroopa solidaarsusk orpus p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Asjaomased eelar veread (3) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Euratomi teadus- ja koolitusprogramm 
Asjaomased eelar veread (4) 
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1) Asjaomased eelar veread: 01 01 01 01, 01 01 01 02, 01 01 01 03, 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 01 01 61, 01 01 01 62, 01 01 01 
63, 01 01 01 64, 01 02 01 01, 01 02 01 02, 01 02 01 03, 01 02 02 10, 01 02 02 20, 01 02 02 30, 01 02 02 31, 01 02 02 40, 01 02 02 41, 01 
02 02 50, 01 02 02 60, 01 02 02 70, 01 02 03 01, 01 02 03 02, 01 02 03 03, 01 02 04 01, 01 02 04 02, 01 02 05 
(2) Eelar veread kindlaksmääramisel 
(3) Asjaomased eelar veread: 01 01 02 01, 01 01 02 02, 01 01 02 03, 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 01, 01 03 02, 01 03 03 
(4) Asjaomased eelar veread: 01 04 99 01   KOMISJON 
KANDID AATRIIKIDELE JA LÄÄNE-BALKANI POTE NTSIAAL SETELE KANDID AATRIIKIDELE AVATUD EELARVER UBRIIKIDE LOETELU JA 
TEAT AVAD PARTNERRIIGID ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1709   
KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EEL ARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD  
(SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1710                                                                                                                                       17.3.2021   
A. SISSEJUHA TUS 
Käesolev lisa on koostatud vastav alt Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Eurat om) 2018/1046 (mis 
käsitleb liidu üldeelar ve suhtes kohaldata vaid finantsreegle id ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012) (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1) artikli 38 lõikele 1. 
See annab teavet liidu eelar ve raames tagatud laenutehingut e summade kohta: laenud maksebilansi toetuse ks, finantsabi Euroopa 
finantsstabiilsusmehhanismi raames, laenut ehingud, millega antak se makromaj anduslikku finantsab i kolmandatele riikidele, Eurat omi 
laenud selleks, et aidata vajalikul määral rahastada teatavat es kolmandates riikides paiknevat e tuumaelektr ijaamade ohutuse ja tõhususe 
parandamist, erioluk orras töötuseri ski leevendamiseks pakuta va ajutise toetus e Euroopa rahastust (TERA) pakutav abi ning Euroopa 
Investeer imispang a laenud teata vates kolmandates riikides. 
31. detsembr i 2019. aasta seisuga oli liidu eelar vega hõlmatud laenujääk kokku 80 966 105 342 eurot, millest 48 648 263 639 eurot 
moodustasid liidusiseselt antud laenud ja 32 317 841 703 eurot väljaspool liitu antud laenud (arvud on ümardatud, sisaldav ad 
kogunenud intressi ja summade suhte s on kohaldatud 31. detsembr il 2019 kehtinud vahetuskurssi). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1711   
B.LIIDU EEL ARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUTE ERI LIIKIDE LÜHITUT VUSTUS 
I. KESKMISE TÄHT AJA GA RAHALISE ABI ÜHTNE SÜSTEEM LIIKMESRIIKIDE MAK SEBIL ANSSIDE TOET AMISEK S 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 332/2002, 18. veebr uar 2002, millega liikmesr iikide makseb ilansi toetamisek s luuak se keskm ise 
tähta jaga rahalise abi süste em (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1360/2008, 2. detsember 2008, millega muudetak se määr ust (EÜ) nr 332/20022, millega liikmesr iikide 
makseb ilansi toet amisek s luuak se keskm ise tähta jaga rahalise abi süste em (ELT L 352, 31.12.2008, lk 11). 
Nõuk ogu otsus 2009/290/EÜ, 20. jaanuar 2009, millega antakse Lätile ühenduse keskmise tähtajag a rahalist abi (ELT L 79, 
25.3.2009, lk 39). 
Nõuk ogu otsus 2009/459/EÜ, 6. mai 2009, millega antak se Rumeeniale ühenduse keskmise tähta jaga rahalist abi (ELT L 150, 
13.6.2009, lk 8). 
Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 431/2009, 18. mai 2009, millega muudetak se määr ust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesr iikide 
makseb ilansi toet amisek s luuak se keskm ise tähta jaga rahalise abi süste em (ELT L 128, 27.5.2009, lk 1). 
2. Kirjeldus 
Kooskõlas määr useg a (EÜ) nr 332/2002 võib liit anda laenu liikmesr iikidele, kellel on raskusi jooksv ate maksete või kapitali 
liikumise bilansig a või keda sellised raskused tõsiselt ähvarda vad. Üks nes liikmesr iigid, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, võivad 
selle süsteemi raames abi saada. Selliste laenude põhisumma jääk oli maksimaalselt 12 000 000 000 eurot. 
2. detsembr il 2008 otsustas nõuk ogu laiendada süsteemi 25 000 000 000 euroni. 
20. jaanuar il 2009 otsustas nõuk ogu anda Lätile ühenduse keskmise tähtajag a rahalist abi keskmise tähtajag a laenuna 
põhisummag a kuni 3 100 000 000 eurot ja maksimaalse keskm ise tagasimak setähtaj aga seitse aastat. 
6. mail 2009 otsustas nõuk ogu anda Rumeeniale ühenduse kesk mise tähta jaga rahalist abi keskmise tähtajag a laenuna 
põhisummag a kuni 5 000 000 000 eurot ja maksimaalse keskm ise tagasimak setähtaj aga viis aastat. 
18. mail 2009 otsustas nõuk ogu laiendada süst eemi 50 000 000 000 euroni. 
3. Mõju eelar vele 
Kuna kõnealuste laenut ehingute puhul antakse ja võetakse laenu samasuguste l tingimustel , mõjutav ad need eelar vet üksnes juhul, 
kui tagatis võetak se kohustust e mittetäitmise tõttu kasutusele. 31. detsembr i 2020. aasta seisuga oli kõnealuse rahastamisvahendi 
alusel tagasi maksmata summa suur us 200 000 000 eurot. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1712                                                                                                                                       17.3.2021   
II. EUR OOP A LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUDELE, MIS ON VÕETUD SEOSES FINANTSA BIGA EUR OOP A FINANTSST ABIILSUS­
MEHHANISMI RAAMES 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 407/2010, 11. mai 2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (ELT L 118, 12.5.2010, lk 1). 
Euroopa Liidu toim imise lepingu artikli 122 lõige 2. 
Nõuk ogu rakendusotsus 2011/77/EL, 7. detsember 2010, Iirimaale liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 30, 4.2.2011, lk 34). 
Nõuk ogu rakendusotsus 2011/344/EL, 30. mai 2011, Portugalile liidu finantsabi andmise kohta (ELT L 159, 17.6.2011, lk 88). 
Nõuk ogu rakendusotsus 2011/682/EL, 11. oktoober 2011, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu 
finantsabi andmise kohta (ELT L 269, 14.10.2011, lk 31). 
Nõuk ogu rake ndusotsus 2011/683/EL, 11. oktoober 2011, millega muudetak se rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu 
finantsabi andmise kohta (ELT L 269, 14.10.2011, lk 32). 
Nõuk ogu rake ndusotsus 2013/313/EL, 21. juuni 2013, millega muudetakse rake ndusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu finantsabi 
andmise kohta (ELT L 173, 26.6.2013, lk 40). 
Nõuk ogu rakendusotsus 2013/323/EL, 21. juuni 2013, millega muudetak se rakendusotsust 2011/344/EL Portugalile liidu 
finantsabi andmise kohta (ELT L 175, 27.6.2013, lk 47). 
Nõuk ogu rakendusotsus 2013/525/EL, 22. oktoober 2013, millega muudetakse rakendusotsust 2011/77/EL Iirimaale liidu 
finantsabi andmise kohta (ELT L 282, 24.10.2013, lk 71). 
2. Kirjeldus 
ELi toimimise lepingu artikli 122 lõikega 2 on sätestatud, et kui mõni liikmesr iik on raskustes või kui tal on tõsine oht sattuda 
suur tesse raskustesse, mida põhjustav ad muu hulgas temast olenematud erandlikud juhtumid, võib asjaomasele liikmesr iigile anda 
liidu finantsabi. 
Liidu tagatis antakse kapitaliturgudelt või finantsinstitutsioonidelt võetud laenudele. 
Määr use (EL) nr 407/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames liikmesr iigile antava laenu või 
krediidilimiidi põhisumma piiratud maksete assigneer ingut e suhtes kohaldatava liidu omavahendit e ülemmäära piiresse jääva 
varuga. 
Punkti kirjendatak se liidu poolt antud tagatis. See võimaldab komisjonil tagada võla tagasimak smist juhul, kui võlgnikud jätav ad 
täitmata oma lepingulised kohustused. 
Komisjon võib oma kohustust e täitmiseks võla ajutise tagamise eesmärgil kasutada oma sularaha varusid. Kohaldataks e nõuk ogu 
22. mai 2000. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa 
ühenduste omav ahendite süst eemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1)) artiklit 12. 
Liit otsustas 7. detsembr il 2010 anda Iirimaale laenu kuni 22,5 miljardit eurot maksi maalse keskmise tagasimaksetähtajag a 7,5 
aastat (ELT L 30, 4.2.2011, lk 34). 
Liit otsustas 30. mail 2011 anda Portugalile laenu kuni 26 miljardit eurot (ELT L 159, 17.6.2011, lk 88). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1713   
11. oktoobr il 2011 otsustas nõuk ogu muuta rakendusotsuseid 2011/77/EL ja 2011/344/EL, et pikendada laenu tagasimakse 
tähtaegu ja vähendada intressimäära marginaale ka kõigi nende laenuosade puhul, mis olid juba välja makstud (rake ndusotsused 
2011/682/EL ja 2011/683/EL). 
21. juunil 2013 otsustas nõuk ogu muuta rakendusotsust 2011/77/EL, pikend ades laenu keskmist tagasimaksmi stähtaeg a ja andes 
Iirimaa taotluse alusel võimaluse osamaksud e tähtaegu (rakendusotsus 2013/313/EL). 
21. juunil 2013 otsustas nõuk ogu muuta rakendusotsust 2011/77/EL, pikend ades laenu keskmist tagasimaksmi stähtaeg a ja andes 
Portugali taotluse alusel võimaluse pikendada osamaksud e tähtaegu. Peale selle nimetati meetmed, mille riik peab võtma 
kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumi määratlusega (rakendusot sus 2013/323/EL). 
22. oktoobr il 2013 otsustas nõuk ogu muuta rake ndusotsust 2011/77/EL, pikendades Iirimaale antud finantsabi kätte saadavust 
(rakendus otsus 2013/525/EL). 
3. Mõju eelar vele 
Kuna kõnealuste laenut ehingute puhul antakse ja võetakse laenu samasuguste l tingimustel , mõjutav ad need eelar vet üksnes juhul, 
kui tagatis võetak se kohustust e mittetäitmise tõttu kasutusele. 31. detsembr i 2020. aasta seisuga oli kõnealuse rahastamisvahendi 
alusel tagasi maksmata summa suur us 46 800 000 000 eurot. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1714                                                                                                                                       17.3.2021   
III. EUR OOP A LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKA VADELE MAKR OMAJANDUSLIKU FINANTSABI ANDMISEK S VAHEMERE 
PIIRK ONNA KOLMAND ATELE RIIKIDELE 
1. Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1351/2013/EL, 11. detsember 2013, makromajandusliku finantsabi andmise kohta 
Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 341, 18.12.2013, lk 4). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 534/2014/EL, 15. mai 2014, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Tuneesia 
Vabar iigile (ELT L 151, 21.5.2014, lk 9). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2016/1112, 6. juuli 2016, täiendava makromaja ndusliku finantsabi andmise kohta 
Tuneesiale (ELT L 186, 9.7.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2016/2371, 14. detsember 2016, täiendav a makromajandusliku finantsabi andmise 
kohta Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 352, 23.12.2016, lk 18). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2020/33, 15. jaanuar 2020, täiendav a makromajandusliku finantsab i andmise kohta 
Jordaania Hašimiidi Kuningr iigile (ELT L 14, 17.1.2020, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2020/701, 25. mai 2020, mis käsitleb makromajandusliku finantsabi andmist 
laienemis- ja naabr uspoliitika partner itele COVID‐19 pandeemia konte kstis (ELT L 165, 27.5.2020, lk 31). 
2. Kirjeldus 
11. detsembr il 2013 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Jordaaniale makromajanduslikku finantsabi kuni 
180 000 000 euro suur use laenuna mak simaalse tagasimak setähtaj aga 15 aastat, et katta Jordaania maksebilansi vajadused, mis 
on kindlaks määratud IMFi programmis. Finantsabi maksti 2015. aastal täielikult välja kahes võrdses osas. 
15. mail 2014. aastal otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Tuneesiale makromajandus likku finantsab i kuni 
300 000 000 euro suur use laenuna mak simaalse tagasimak setähtaj aga 15 aastat, et katta Tuneesia makseb ilansi vajadused, mis on 
kindlaks määratud IMFi programmis. Laenu kaks esimest osamakset, kumbki summas 100 000 000 eurot, mak sti välja 2015. 
aastal ning kolmas osamakse 2017. aasta juulis. 
6. juulil 2016 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Tuneesiale makromaj anduslikku lisafinan tsabi kuni 500 000 000 
euro suur use laenuna, mis koosneks kolmest osamakse st: 200 000 000, 150 000 000 ja 150 000 000 eurot. Esimene osamakse 
(200 000 000 eurot) maksti välja 2017. aasta oktoobr is, teine (150 000 000 eurot) 2019. aasta juulis ja viimane (150 000 000 
eurot) 2019. aasta novembr is. 
14. detsembr il 2016 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Jordaaniale makromaj anduslikku lisafinantsabi kuni 
200 000 000 eurot (kahe osamakse na summas 100 000 000 eurot). Esimene osamakse (100 000 000 eurot) mak sti välja 2017. 
aasta oktoobri s ja teine (100 000 000 eurot) 2019. aasta juulis. 
15. jaanuar il 2020 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Jordaaniale täiendav at makromaja nduslikku lisafinantsabi kuni 
500 000 000 euro suur use laenuna, mis makstak se välja kahes osas: 250 000 000 eurose ja 250 000 000 eurose osamakse na. 
Esimene 250 000 000 eurone osa laenust maksti välja 2020. aasta novembr is. 
25. mail 2020 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Jordaaniale ja Tuneesiale täiendav at makromaja nduslikku finantsabi 
COVID‐19 pandeemia põhjustatud erak orralistest asjaoludest ja nende majanduslike st tagajärg edest tingitud hädava jaduse tõttu. 
Abi antak se laenudena: Jordaaniale kuni 200 000 000 eurot ja Tuneesiale kuni 600 000 000 eurot (kaks 300 000 000 eurost 
osamakse t). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1715   
3. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, mida on muudetud nõuk ogu määr usega (EÜ, Euratom) nr 480/2009 (ELT L 145, 
10.6.2009, lk 10) ja määr usega (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud 
kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1716                                                                                                                                       17.3.2021   
IV. EUR OOP A LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKA VADELE MAKR OMAJANDUSLIKU FINANTSABI ANDMISEK S KESK - JA IDA- 
EUR OOP A KOLMAND ATELE RIIKIDELE 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 97/787/EÜ, 17. november 1997, millega antak se erak orralist finantsabi Armeeniale ja Gruusiale (EÜT L 322, 
25.11.1997, lk 37). 
Nõuk ogu otsus 2002/639/EÜ, 12. juuli 2002, millega antakse Ukrainale täiendav at makromaj anduslikku finantsabi (EÜT L 209, 
6.8.2002, lk 22). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 388/2010/EL, 7. juuli 2010, makromaj andusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale 
(ELT L 179, 14.7.2010, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 778/2013/EL, 12. august 2013, täiendava makromaj andusliku finantsabi andmise kohta 
Gruusiale (ELT L 218, 14.8.2013, lk 15). 
Nõuk ogu otsus 2014/215/EL, 14. aprill 2014, makroma jandusliku finantsabi andmise kohta Ukrainale (ELT L 111, 15.4.2014, lk 85). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2015/601, 15. aprill 2015, mis käsitleb Ukrainale makromaj andusliku finantsabi 
andmist (ELT L 100, 17.4.2015, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2017/1565, 13. sept ember 2017, makromaj andusliku finantsab i andmise kohta 
Moldova Vabar iigile (ELT L 242, 20.9.2017, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2018/598, 18. aprill 2018, täiendav a makromaj andusliku finantsabi andmise kohta 
Gruusiale (ELT L 103, 23.4.2018, lk 8). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2018/947, 4. juuli 2018, täiendav a makromaj andusliku finantsabi andmise kohta 
Ukrainale (ELT L 171, 6.7.2018, lk 11). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2020/701, 25. mai 2020, mis käsitleb makromajandusliku finantsabi andmist 
laienemis- ja naabr uspoliitika partner itele COVID‐19 pandeemia konte kstis (ELT L 165, 27.5.2020, lk 31). 
2. Kirjeldus 
17. novembr il 1997. aastal otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu tagatise Gruusia erak orraliste le laenut ehingutele põhisummag a 
kuni 142 000 000 eurot ning pikkuseg a kuni 15 aastat. 
110 000 000 euro suur une esimene osamakse tehti Gruusiale 24. juulil 1998. Teise osamakse väljamaksmist ei ole enam ette 
nähtud. 
12. juulil 2002 otsustas nõuk ogu anda Ukrainale maksebilansi tasakaalustamiseks, reser vide saldo tugevdamiseks ja struktuur i­
reformide rake ndamise kerg endamiseks kuni 15 aastaks pikaa jalist laenu põhiosag a kuni 110 000 000 eurot. Kogu finantsabi 
summa maksti välja 2014. aastal. 
7. juulil 2010 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Ukrainale mak sebilansi tasakaalustamiseks pikaajalist laenu 
põhiosaga kuni 500 000 000 eurot ja tagasimak setähtaj aga kuni 15 aastat. Finantsabi maksti 2014. ja 2015. aastal täielikult välja 
kahes võrdses osas. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1717   
12. augustil 2013 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Gruusiale makromaj anduslikku finantsabi kuni 46 000 000 
eurot (sellest kuni 23 000 000 eurot toetus te ja kuni 23 000 000 eurot laenuna) mak simaalse tagasimaksetähtajag a 15 aastat. 
Esimene osa laenust summas 10 000 000 eurot maksti välja 2015. aasta aprillis ja teine osa summas 13 000 000 eurot mak sti 
välja 2017. aasta mais. 
14. aprillil 2014 otsustas nõuk ogu anda Ukrainale makromaj anduslikku finantsabi kuni 1 000 000 000 euro suur use laenuna 
maksi maalse tagasimak setähtaj aga 15 aastat, et katta Ukraina kiireloomulised makseb ilansi vajadused, mis on kindlaks määratud 
IMFi programmis. Kogusumma 1 000 000 000 eurot maksti välja 2014. aastal. 
15. aprillil 2015 otsustas nõuk ogu anda Ukrainale majanduse stabiliseer imise ja põhjaliku reformikava toetuseks makromaj an­
duslikku finantsabi kuni 1 800 000 000 eurot maksimaalse tagasimaksetähtajag a 15 aastat. Abi aitab katta Ukraina makseb ilansi 
vajadusi, mis on kindlaks määratud IMFi programmis. Esimene osa laenust summas 600 000 000 eurot mak sti välja 2015. aasta 
juulis ja teine osa summas 600 000 000 eurot mak sti välja 2017. aasta mär tsis. 
18. aprillil 2018 otsustas nõuk ogu anda Gruusiale majanduse stabiliseer imise ja põhjaliku reformikava toetus eks makromaj an­
duslikku finantsabi kuni 45 000 000 eurot. Nimetatud maksi mumsummast antakse kuni 35 000 000 eurot laenuna ja kuni 
10 000 000 eurot toetust ena. Liidu makromaja nduslikku finantsabi antakse tingimusel, et Euroopa Parlament ja nõuk ogu kiida vad 
heaks liidu asjaomase aasta eelar ve. Abi aitab katta Gruusia mak sebilansig a seotud vajadusi, mis on kindlaks määratud IMFi 
programmis. Esimene osamakse (15 000 000 eurot) tehti 2018. aasta detsembr is ja ülejäänud osa (20 000 000) eurot maksti välja 
2020. aasta novembr is (koos 75 000 000 euro suur use esimese osamak sega Gruusiale COVID-19 makromajandusliku finantsabi 
eriprogrammi raames). 
4. juulil 2018 otsustas nõuk ogu anda Ukrainale majanduse stabiliseer imise ja põhjaliku reformikava toetuseks makromaj an­
duslikku finantsabi kuni 1 000 000 000 eurot. Kõnealune abi aitab katta Ukraina mak sebilansivaj adusi, mis on kindlaks määratud 
IMFi programmis. Esimene osamakse (500 000 000 eurot) maksti välja 2018. aasta detsembr is ja teine (500 000 000 eurot) 2020. 
aasta juunis. 
25. mail 2020 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Gruusiale ja Ukrainale täiendav at makromajanduslikku finantsabi 
COVID‐19 pandeemia põhjustatud erak orralistest asjaoludest ja nende majanduslike st tagajärg edest tingitud hädava jaduse tõttu. 
Abi antak se laenudena: Gruusiale kuni 150 000 000 eurot (kak s 75 000 000 eurost osamakset) ja Ukrainale kuni 1 200 000 000 
eurot (kak s 600 000 000 eurost osamakset). Gruusia laenu esimene osa (75 000 000 eurot) maksti välja 2020. aasta novembr is ja 
teine osa (600 000 000 eurot) 2020. aasta detsembr is. 
3. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1718                                                                                                                                       17.3.2021   
V. EUR OOP A LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKA VADELE MAKR OMAJANDUSLIKU FINANTSA BI ANDMISEK S SÕL TUMA TUTE 
RIIKIDE ÜHENDUSE RIIKIDELE JA MONGOOLIALE 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 97/787/EÜ, 17. november 1997, millega antak se erak orralist finantsabi Armeeniale ja Gruusiale (EÜT L 322, 
25.11.1997, lk 37). 
Nõuk ogu otsus 2009/890/EÜ, 30. novembe r 2009, makromajandusliku finantsab i andmise kohta Armeeniale (ELT L 320, 
5.12.2009, lk 3). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1025/2013/EL, 22. oktoobe r 2013, täiendav a makromaja ndusliku finantsabi andmise 
kohta Kirgiisi Vabar iigile (ELT L 283, 25.10.2013, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2017/1565, 13. sept ember 2017, makromaj andusliku finantsab i andmise kohta 
Moldova Vabar iigile (ELT L 242, 20.9.2017, lk 14). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2020/701, 25. mai 2020, mis käsitleb makromajandusliku finantsabi andmist 
laienemis- ja naabr uspoliitika partner itele COVID‐19 pandeemia konte kstis (ELT L 165, 27.5.2020, lk 31). 
2. Kirjeldus 
17. novembr il 1997. aastal otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu tagatise Armeenia erak orralistele laenut ehingutele põhisummag a 
kuni 28 000 000 eurot ning pikkusega kuni 15 aastat. 
30. novembr il 2009. aastal otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu taga tise Armeenia laenut ehingutele pikaa jalise laenuna 
põhisummag a kuni 65 000 000 eurot ning pikkuseg a kuni 15 aastat. Esimene osa laenust summas 26 000 000 eurot mak sti välja 
2011. aastal, teine ja viimane osa aastal 2012. 
22. oktoobri l 2013 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Kirgiisi Vabar iigile makromaj anduslikku finantsabi kuni 
30 000 000 eurot (sellest kuni 15 000 000 eurot toetust ena ja kuni 15 000 000 eurot laenuna) maksi maalse tagasimak setähtaj aga 
15 aastat. Esimene osa laenust summas 5 000 000 eurot mak sti välja 2015. aastal ja teine osa 2016. aasta aprillis. 
13. septembr il 2017 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Moldovale makromajanduslikku finantsabi kuni 100 000 000 
eurot (kuni 40 000 000 eurot toetust ena ning kuni 60 000 000 eurot kuni 15 aastase tähtajag a laenuna), et toetada Moldova 
majanduse stabiliseer umist ja põhjalikku reformikava. Esimene osamakse summas 20 000 000 eurot mak sti välja 2019. aasta 
oktoobri s. 
25. mail 2020 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Moldovale täiendavat makromajanduslikku finantsab i COVID‐19 
pandeemia põhjustatud erak orraliste st asjaoludest ja nende majanduslik est taga järgedest tingitud hädava jaduse tõttu. Abi antakse 
kuni 100 000 000 eurose laenuna (kak s 50 000 000 eurost osamakset). Esimene osa laenust summas 50 000 000 eurot mak sti 
välja 2020. aasta novembr is. 
3. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1719   
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1720                                                                                                                                       17.3.2021   
VI. EUR OOP A LIIDU TAGATIS LIIDU LAENUKA VADELE MAKR OMAJANDUSLIKU FINANTSA BI ANDMISEK S LÄÄNE-BA LKANI 
RIIKIDELE 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 1999/325/EÜ, 10. mai 1999, millega antak se makromajanduslikku finantsabi Bosniale ja Hertsegov iinale 
(EÜT L 123, 13.5.1999, lk 57). 
Nõuk ogu otsus 1999/733/EÜ, 8. novembe r 1999, millega antakse täiendavat makromaj anduslikku finantsab i endisele Jugoslaa via 
Maked oonia Vabar iigile (EÜT L 294, 16.11.1999, lk 31). 
Nõuk ogu otsus 2001/549/EÜ, 16. juuli 2001, millega antak se makromajanduslikku finantsab i Jugoslaa via Liitvabar iigile 
(EÜT L 197, 21.7.2001, lk 38). 
Nõuk ogu otsus 2002/882/EÜ, 5. novembe r 2002, millega antak se edasist makromaj anduslikku finantsab i Jugoslaa via 
Liitvabar iigile (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 25). 
Nõuk ogu otsus 2002/883/EÜ, 5. november 2002, millega antak se edasist makromaj anduslikku finantsabi Bosniale ja 
Hertsegoviinale (EÜT L 308, 9.11.2002, lk 28). 
Nõuk ogu otsus 2004/580/EÜ, 29. aprill 2004, millega antak se Albaaniale makromajanduslikku finantsabi ja tunnistatakse 
keht etuks otsus 1999/282/EÜ (ELT L 261, 6.8.2004, lk 116). 
Nõuk ogu otsus 2008/784/EÜ, 2. oktoober 2008, millega keht estatakse Mont enegro suht es eraldi kohustus ja vähendatakse 
propor tsionaalselt Serbia kohustust seoses pikaa jaliste laenudeg a, mida ühendus on andnud Serbia ja Mont enegro liitriigile (endine 
Jugoslaa via Liitvabar iik) vastav alt otsust ele 2001/549/EÜ ja 2002/882/EÜ (ELT L 269, 10.10.2008, lk 8). 
Nõuk ogu otsus 2009/891/EÜ, 30. novemb er 2009, makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegov iinale 
(ELT L 320, 5.12.2009, lk 6). 
Nõuk ogu otsus 2009/892/EÜ, 30. november 2009, makromajandus liku finantsabi andmise kohta Serbiale (ELT L 320, 5.12.2009, 
lk 9). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2020/701, 25. mai 2020, mis käsitleb makromajandusliku finantsabi andmist 
laienemis- ja naabr uspoliitika partner itele COVID‐19 pandeemia konte kstis (ELT L 165, 27.5.2020, lk 31). 
2. Kirjeldus 
10. mail 1999 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu tagatise laenut ehingule Bosnias ja Hertsegov iinas pikaa jalise laenuna 
põhisummag a kuni 20 miljonit eurot kuni 15 aastaks (Bosnia I). 
10 miljoni euro suur une esimene osamakse kuni 15 aastaks tehti Bosniale ja Hertsegoviinale 21. detsembr il 1999. 10 miljoni euro 
suur une teine osamakse tehti 2001. aastal. 
8. novembr il 1999 otsustas nõuk ogu taas anda Euroopa Liidu tagatise laenut ehingule endises Jugoslaavia Make doonia Vabar iigis 
pikaa jalise laenuna põhisummag a kuni 50 miljonit eurot kuni 15 aastaks (FYR OM II). 
10 miljoni euro suur une esimene osamakse kuni 15 aastaks maksti endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabar iigile 2001. aasta 
jaanuar is, 12 miljoni euro suur une teine osamak se 2002. aasta jaanuar is, 10 miljoni euro suur une kolmas osamakse 2003. aasta 
juunis ning 18 miljoni euro suur une neljas osamakse 2003. aasta detsembr is. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1721   
16. juulil 2001 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu tagatise laenutehingu le Jugoslaa via Liitvabar iigis (Serbia ja Montenegro I) 
pikaa jalise laenuna põhisummag a kuni 225 miljonit eurot kuni 15 aastaks. Laen maksti välja ühe osamaksena oktoobr is 2001. 
5. novembr il 2002 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu tagatise laenut ehingule Bosnias ja Hertsegoviinas pikaa jalise laenuna 
põhisummag a kuni 20 miljonit eurot kuni 15 aastaks (Bosnia II). 
10 miljoni euro suur une esimene osamakse kuni 15 aastaks tehti Bosniale ja Hertsegov iinale 2004. aastal ja 10 miljoni euro 
suur une teine osamakse 2006. aastal. 
5. novembr il 2002 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu tagatise laenut ehingule Serbias ja Monte negros (Serbia ja Monte negro II) 
pikaa jalise laenuna põhisummag a kuni 55 miljonit eurot kuni 15 aastaks. 
10 miljoni euro suur une esimene osamakse ning 30 miljoni euro suur une teine osamakse kuni 15 aastaks mak sti Serbiale ja 
Monte negrole 2003. aastal, 15 miljoni euro suur une kolmas osamak se 2005. aastal. 
Albaaniale anta v IV laen summas 9 000 000 euro kuni 15 aastaks maksti täielikult välja 2006. aastal. 
30. novembr il 2009 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Liidu tagatise Serbia laenut ehingutele pikaa jalise laenuna põhisummag a kuni 
200 000 000 eurot kuni kaheks aks aastaks. Esimene osa laenust summas 100 000 000 eurot maksti välja 2011. aastal. 
30. novembr il 2009 otsustas nõuk ogu anda Serbiale laenut ehingute jaoks liidu tagatise kuni 100 000 000 eurot pikaa jalise 
laenuna ning maksi maalse tagasimaksetähtajag a 15 aastat. Kak s osamakse t, kumbki summas 50 000 000 eurot, maksti välja 
2013. aastal. 
25. mail 2020 otsustasid Euroopa Parlament ja nõuk ogu anda Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Kosov ole, Monte negrole 
ning Põhja-Mak edoonia Vabar iigile täiendava t makromaj anduslikku finantsabi COVID‐19 pandeemia põhjustatud erak orralistest 
asjaoludest ja nende majanduslike st taga järgedest tingitud hädava jaduse tõttu. Abi antak se laenudena: Albaaniale kuni 
180 000 000 eurot (kak s 90 000 000 eurost osamakset), Bosniale ja Hertsegoviinale kuni 250 000 000 eurot (kak s 125 000 000 
eurost osamakse t), Kosov ole kuni 100 000 000 eurot (kak s 50 000 000 eurost osamakset), Monte negrole kuni 60 000 000 eurot 
(kak s 30 000 000 eurost osamak set) ja Põhja-Mak edoonia Vabar iigile kuni 160 000 000 eurot (kaks 80 000 000 eurost 
osamakse t). Esimene osa Kosov ole, Montenegrole ja Põhja-Mak edoonia Vabar iigile antud laenust mak sti välja 2020. aasta 
novembr is. 
3. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1722                                                                                                                                       17.3.2021   
VII. EUR OOP A LIIDU TAGATIS EURA TOMI LAENUDELE KESK - JA IDA-EUR OOP A RIIKIDES JA SÕL TUMA TUTE RIIKIDE 
ÜHENDUSES ASUV ATE TUUMAELEK TRIJAAMADE TÕHUSUSE JA TUR VALISUSE PARAND AMISEK S 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 77/270/Eurat om, 29. mär ts 1977, millega volitataks e komisjoni väljastama Eurat omi laene, et aidata kaasa 
tuumaelektr ijaamade rahastamisele (EÜT L 88, 6.4.1977, lk 9). 
2. Kirjeldus 
Kooskõlas otsusega 94/179/Eurat om (EÜT L 84, 29.3.1994, lk 41) laiendab Euroopa Liit otsuse 77/270/Eurat om kohaste 
Euratom i laenude kohaldamisala Kesk - ja Ida-Euroopa riikides ning Sõltumatute Riikide Ühenduses paiknevat e tuumaelek­
trijaamade ohutuse ja tõhususe parandamisele. 
Euratom i laenude ülemmääraks liikmesr iikidele ja kolmandatele riikidele jääb endiselt 4 miljardit eurot. 
2000. aastal otsustas komisjon anda laenu (212,5 miljonit eurot) Kozloduyle Bulg aarias ja viimane osamakse tehti 2006. aastal. 
2000. aastal andis komisjon laenu K2R4-le Ukrainas, kuid vähendas 2004. aastal laenu summat 83 miljoni USA dollar i 
ekvivalendile eurodes. Komisjoni 2004. aasta otsuse alusel tehti K2R4-le 2007. aastal 39 miljoni euro suur une esimene osamakse , 
2008. aastal 22 miljoni USA dollar i suur une osamakse ja 2009. aastal 10,335 miljoni USA dollar i suur une osamak se. 2004. 
aastal otsustas komisjon anda laenu (223,5 miljonit eurot) Cernavodăle Rumeenias. 100 miljoni euro suur une esimene osamakse 
ja 90 miljoni suur une teine osamakse tehti 2005. aastal ning 33,5 miljoni euro suur une viimane osamakse 2006. aastal. 
2013. aastal otsustas komisjon anda laenu Ukraina Energoatomile summas 300 000 000 eurot tuumaelektr ijaamade ohutuse 
suurendamisek s. Laen antakse koostöö s Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupang aga, kes annab samal ajal täiendav ad 
300 000 000 eurot laenu. 2015. aastal hinnati esialgsed laenu andmise eeltingimused täies mahus täidetuks ja laen tunnistati 
keht ivak s. 
27. mail 2015 andis komisjon loa teha Energoat omile Euratomi laenu väljamaks eid summas 100 000 000 eurot, tingimusel et 
Energoat om on selleks ajaks saanud kätte vähemalt 50 000 000 eurot Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupang a laenust. 
Nendes laenudes kasutatakse riiklikk e taga tisi, millega kaetakse 100 % aasta lõpu seisuga tagasi mak smata summadest. Esimene 
osamakse summas 50 miljonit eurot mak sti välja 2017. aasta mais ja teine osamakse summas 50 000 000 eurot 2018. aasta juulis. 
3. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. 
Alate s 1. jaanuar ist 2007 ei ole Bulgaar iale ja Rumeeniale antud laenud enam hõlmatud välisteg evusega (vt määr us (EÜ, Euratom ) 
nr 2273/2004, 22. detsember 2004, millega muudetakse määr ust (EÜ, Eurat om) nr 2728/94 välisteg evuse tagatisf ondi asutamise 
kohta (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28)) ja on seetõttu otse kaetud liidu eelar vest ning mitte enam tagatisf ondist. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1723   
VIII. EUR OOP A LIIDU TAGATIS EUR OOP A INVESTEERIMISP ANGA LAENUDELE VAHEMERE PIIRK ONNA RIIKIDELE 
1. Õiguslik alus 
Mõned järgmist es õigusaktides nimetatud riigid on nüüd liikmes- või ühinemiseks valmistuvad riigid. Samuti on teata vate riikide 
nimed pärast õigusliku aluse vastuvõtmist muutunud. 
Nõuk ogu otsus (Vahemere prot okollid), 8. mär ts 1977. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 1273/80, 23. mai 1980, koostöö lepingu protok olli nr 2 ennetähtaegset rakendamist käsitleva 
vaheprot okolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaa via Sotsialistliku Liitvabar iigi vahel (EÜT L 130, 
27.5.1980, lk 98). 
Nõuk ogu otsus (täienda v erak orraline abi Liibanoni ülesehitamiseks), 19. juuli 1982. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 3183/82, 22. november 1982, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 337, 29.11.1982, lk 43). 
Nõuk ogu otsus (Jugoslaa via prot okolli väline laen), 9. oktoober 1984. 
Nõuk ogu otsus 87/604/EMÜ, 21. detsember 1987, teise finantsko ostööd käsitleva protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Jugoslaa via Sotsialistliku Liitvabar iigi vahel (EÜT L 389, 31.12.1987, lk 65). 
Nõuk ogu otsus 88/33/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 25). 
Nõuk ogu otsus 88/34/EMÜ, 21. detsember 1987, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 22, 27.1.1988, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 88/453/EMÜ, 30. juuni 1988, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse 
ja Marok o Kuningr iigi vahel (EÜT L 224, 13.8.1988, lk 32). 
Nõuk ogu otsus 92/44/EMÜ, 19. detsember 1991, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Tuneesia Vabar iigi vahel (EÜT L 18, 25.1.1992, lk 34). 
Nõuk ogu otsus 92/207/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 21). 
Nõuk ogu otsus 92/208/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Jordani Hašimiidi Kuningr iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 29). 
Nõuk ogu otsus 92/209/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Liibanoni Vabar iigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 37). 
Nõuk ogu otsus 92/210/EMÜ, 16. mär ts 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Iisraeli Riigi vahel (EÜT L 94, 8.4.1992, lk 45). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ) nr 1763/92, 29. juuni 1992, finantsk oostöö kohta kõigi Vahemere piirk onna kolmandate riikideg a 
(EÜT L 181, 1.7.1992, lk 5), keht etuks tunnistatud määr useg a (EÜ) nr 1488/96 (EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1724                                                                                                                                       17.3.2021   
Nõuk ogu otsus 92/548/EMÜ, 16. novemb er 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Marok o Kuningr iigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 13). 
Nõuk ogu otsus 92/549/EMÜ, 16. novemb er 1992, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Süür ia Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 352, 2.12.1992, lk 21). 
Nõuk ogu otsus 93/408/EMÜ, 19. juuli 1993, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse 
ja Sloveenia Vabar iigi vahel (EÜT L 189, 29.7.1993, lk 152). 
Nõuk ogu otsus 94/67/EÜ, 24. jaanuar 1994, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse 
ja Süür ia Araabia Vabar iigi vahel (EÜT L 32, 5.2.1994, lk 44). 
Nõuk ogu otsus 95/484/EÜ, 30. oktoober 1995, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Malta Vabar iigi vahel (EÜT L 278, 21.11.1995, lk 14). 
Nõuk ogu otsus 95/485/EÜ, 30. oktoober 1995, finants- ja tehnilise koostöö protok olli sõlmimise kohta Euroopa 
Majandusühenduse ja Küprose Vabar iigi vahel (EÜT L 278, 21.11.1995, lk 22). 
Nõuk ogu otsus 97/256/EÜ, 14. aprill 1997, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk - 
ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirk onna riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafr ika Vabar iik, endine Jugoslaa via 
Maked oonia Vabar iik ning Bosnia ja Hertsegov iina) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 102, 
19.4.1997, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 1999/786/EÜ, 29. novemb er 1999, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale (EIP) ühenduse tagatis 
maaväri nates kannatada saanud Türgi piirk ondade ülesehitamise projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks 
(EÜT L 308, 3.12.1999, lk 35). 
Nõuk ogu otsus 2000/24/EÜ, 22. detsember 1999, millega antak se Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste 
(Kesk - ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia ning Lõuna-Aafr ika) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e 
kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24). 
Nõuk ogu otsus 2000/788/EÜ, 4. detsember 2000, otsuse 2000/24/EÜ muutmise kohta EÜ ja Türgi vahelise tolliliidu tugevdamise 
ja intensiivistamise toet amisek s ettenähtud Euroopa Investeerimispanga sihtprogrammi vastuvõtmisek s (EÜT L 314, 14.12.2000, 
lk 27). 
Nõuk ogu otsus 2005/47/EÜ, 22. detsember 2004, millega muudetak se otsust 2000/24/EÜ, et võtta arvesse Euroopa Liidu 
laienemist ja Euroopa naabr uspoliitikat (ELT L 21, 25.1.2005, lk 9). 
Nõuk ogu otsus 2006/1016/EÜ, 19. detsember 2006, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse tagatis 
ühendusevälist ele projektidele antava test laenudest ja laenutaga tistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 414, 30.12.2006, lk 95). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 633/2009/EÜ, 13. juuli 2009, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse 
tagatis ühendusevälistele projektidele anta vatest laenudest ja laenutagatist est tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 190, 
22.7.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1080/2011/EL, 25. oktoobe r 2011, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ELi 
tagatis liiduvälist ele projektidele anta vatest laenudest ja laenutag atistest tekkida võiva kahjumi puhuk s ning tunnistatakse 
keht etuks otsus nr 633/2009/EÜ (ELT L 280, 27.10.2011, lk 1). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1725   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 466/2014/EL, 16. aprill 2014 , millega antak se Euroopa Investeer imispang ale ELi tagatis 
liiduväliste investeerimisprojektide toetamiseks sõlmitud finantseer imistehingut est tekkida võiva kahjumi puhuk s (ELT L 135, 
8.5.2014, lk 1), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 14. mär tsi 2018. aasta otsusega (EL) 2018/412 (ELT L 76, 19.3.2018, 
lk 30). 
2. Liidu eelar ve tagatis 
Vastavalt nõuk ogu 8. mär tsi 1977. aasta otsuse tingimust ele tagab liit laenud, mida antak se Euroopa Investeerim ispang ast seoses 
liidu finantsk ohustust ega Vahemere piirk onna riikide ees. 
Selle otsuse alusel sõlmiti Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel Brüsselis 30. oktoobri l 1978 ja 
Luxembourgis 10. novembr il 1978 allkir jastatud taga tisleping, millega kehtestatakse üldtagati s, mille suur useks on 75 % kõikidest 
vahendit est, mis on ette nähtud laenut ehinguteks järgmist es riikides: Malta, Tuneesia, Alžeer ia, Marok o, Portugal (finantsprotok oll, 
hädaabi), Türgi, Küpros, Egiptus, Jordaania, Süür ia, Iisrael, Kreeka, endine Jugoslaa via ja Liibanon. 
Tagatislepingut laiendatak se iga uue finantsprotok olli jaoks. 
Otsuse 97/256/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 25. juulil 1997 Brüsselis ja 29. juulil 
1997 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping, millega keht estatud tagatise ülemmääraks on 70 % kasutata vate assigneer ingut e 
ning kõigi nendega seotud summade kogusummast. 
Otsuse 1999/786/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 18. aprillil 2000 Brüsselis ja 23. mail 
2000 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäär on 65 % kasutata vate assigneer ingute ning 
kõigi nendega seotud summade kogusummast. 
Otsuse 2000/24/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispang a vahel 19. juulil 2000 Brüsselis ja 24. juulil 
2000 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping, millega keht estatud tagatise ülemmääraks on 65 % kasutata vate assigneer ingut e 
ning kõigi nendega seotud summade kogusummast. 
Otsuse 2005/47/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeerimispanga vahel 30. augustil 2005 Brüsselis ja 
2. sept embr il 2005 Luxembourgis allkir jastatud korrigeeri tud ja muudetud tagatisleping, millega keht estatud tagatise ülemmäär 
on 65 % kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendeg a seotud summade kogusummast. 
Otsuse 2006/1016/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 1. augustil 2007 Luxembourgis ja 
29. augustil 2007 Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eeri­
mispanga finantstehingute ga antud krediidi ja tagatist e kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele 
on lisatud kõik sellega seotud summad. Otsus on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsusega nr 633/2009/EÜ. 
Otsuse nr 1080/2011/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. novemb ril 2011 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. 
Otsuse nr 466/2014/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. juulil 2014 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1726                                                                                                                                       17.3.2021   
Otsuse (EL) 2018/412 alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Investeerim ispang a vahel 3. oktoobr il 2018 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. 
3. Kirjeldus 
Vahemere piirk onna kolmandate riikidega sõlmitud finantsprotok ollide kohaselt sätestataks e Euroopa Investeerim ispang a 
omav ahenditest anta vate laenude jaoks üldsummad. Euroopa Invest eerimispank annab laene sekt oritele, mis võivad kaasa aidata 
kõnealuste riikide majanduslikule ja sotsiaalsele arengule (transpordi infrastr uktuur id, sadamad, veevar ustus, energia tootmine ja 
jaotamine, põlluma jandusprojektid ning väike ste ja keskmise suur usega ettevõtjat e toetamine). 
Nõuk ogu otsustas 14. aprillil 1997 pikendada Euroopa Investeer imispang ale anta vat ühenduse tagatist laenudele projektideks 
järgmist es Vahemere riikides: Alžeer ia, Küpros, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Malta, Marok o, Süür ia, Tuneesia, Türgi, Gaza 
sekt or ja Jordani Läänekallas. Tagatise ülemmäär on 70 % kasutata vate assigneer ingute ning kõigi nendeg a seotud summade 
kogusummast. Kasutatavat e assigneer ingute üldine ülemmäär on 7,105 miljardit eurot, millest 2,31 miljardit eurot on ette nähtud 
kõnealustele Vahemere riikidele. See hõlmas 31. jaanuar il 1997. aastal alanud kolmeaastast perioodi (võimaliku kuuekuulise 
pikendusega). 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 25 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. 
29. novembr il 1999 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Invest eerimispang ale ühenduse tagatise maaväri nas kannatada saanud Türgi 
piirk ondade ülesehitamise projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks. Tagatise ülemmäär on 65 % kasutatavat e 
assigneer ingut e ning kõigi nendega seotud summade kogusummast. Kasutata vate assigneer ingut e üldine ülemmäär on 600 
miljonit eurot ja see hõlmas kolme aastat alates 29. novemb rist 1999 (võimaliku kuuekuulise pikenduseg a). 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 30 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. Võimaluse korral kõnealust protsendimäära suurendatakse, kui turg seda lubab. 
Nõuk ogu otsustas 22. detsembr il 1999 anda Euroopa Invest eerimispangale veel kord ühenduse tagatise järgmist es Vahemere 
riikides ellu viidavat e projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks: Alžeer ia, Küpros, Egipt us, Iisrael, Jordaania, 
Liibanon, Malta, Marok o, Süür ia, Tuneesia, Türgi, Gaza sektor ja Jordani Läänekallas. Otsuse 2000/24/EÜ kohaselt on kõikide 
riikide kasutata vate assigneer ingut e üldine ülemmäär 19,46 miljardit eurot. Tagatise ülemmäär on 65 % kasutata vate 
assigneer ingut e ning kõigi nendega seotud summade kogusummast. Nimetatud ülemmäär on ette nähtud seitsmeks aastaks ning 
keht ib alate s 1. veebr uarist 2000 kuni 31. jaanuar ini 2007. Kuna kõnealuse tähtaja möödudes ei ulatunud Euroopa Invest eeri­
mispanga antud laenud eespool nimetatud ülemmääradeni, pikendati tähtaeg a automaat selt kuue kuu võrra. 
4. detsembr il 2000 otsustas nõuk ogu võtta vastu Euroopa Investeer imispang a sihtprogrammi EÜ ja Türgi vahelise tolliliidu 
tuge vdamise ja intensiivistamise toetamiseks. Kõnealust e laenude üldine ülemmäär on 450 miljonit eurot. 
Otsusega 2005/47/EÜ struktureer iti ümber Vahemere piirk onna piirk ondlik mandaat, et arvata välja Küpros, Malta ja Türgi, mis 
lisati Kagu-Euroopa naaber riikide piirk ondliku mandaadi alasse. 
Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt antak se Euroopa Investeer imispang ale ühenduse tagatis järgmistes Vahemere riikides 
ühendusevälistele projektidele antavat est laenudest ja laenutaga tistest tekkida võiva kahjumi puhuk s: Alžeer ia, Egiptus, Jordani 
Läänekallas ja Gaza sekt or, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Liibüa (abikõlblikkuse otsustab nõuk ogu), Marok o, Süür ia ning Tuneesia. 
Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt on kõikide riikide kasutata vate assigneer ingute üldine ülemmäär 27,8 miljardit eurot. Ülemmäär 
on ette nähtud ajavahemikuks alates 1. veebr uarist 2007 kuni 31. detsembr ini 2013 (võimaliku kuuekuulise pikenduseg a). 
Ühenduse tagatise ülemmääraks on 65 %. 
Otsus 2006/1016/EÜ on asendatud otsusega nr 633/2009/EÜ. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1727   
Otsusega nr 1080/2011/EL, mis jõustus 30. oktoobri l 2011, suurenes EIP finantst ehingute raames välja mak stud laenude ja antud 
tagatiste kogusumma 25 800 000 000 eurolt 29 484 000 000 eurole (2 000 000 000 eurot finantst ehinguteks kliimamuutust e 
valdk onnas ning 1 684 000 000 eurot EIP riskite hinguteks). 
Otsusega nr 466/2014/EL antak se Euroopa Investeerimispangale liidu tagatis sellistest investeer imist ehingutest tuleneva kahjumi 
puhuks, millega toetatakse investeer imisprojekte väljaspool liitu (ühinemiseks valmistuvad riigid, naabr uspoliitikas osalevad riigid 
ning partner riigid, Aasia ja Ladina-Ameer ika ning Lõuna-Aafr ika riigid) ajavahemikus 2014–2020. Seda on muudetud otsusega 
(EL) 2018/412. Vastavalt muutvale määr usele ei tohi Euroopa Investeer imispang a finantstehingute ülempiir ületada 
32 300 000 000 eurot jaotatuna piirk ondlikeks ülemmääradeks ja vaheülemmääradek s ning samuti: 
a) üldv olituse alusel kuni 30 000 000 000 eurot, millest 1 400 000 000 eurot on ette nähtud avaliku sektor i projektidele, mis on 
suunatud toetam a pagulast e, rändajat e, vastuvõtvate ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaajalist majanduslikku 
vastupanuvõimet strateegili se vastusena rände algpõhjuste ga tegelemiseks, ning 
b) erasektori le laenuandmise volituse alusel kuni 2 300 000 000 eurot projektidele, mille eesmärk on saavutada pagulast e, 
rändajat e, vastuvõtvat e ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaa jaline majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus 
kui strateegili ne vastus rände algpõhjusteg a tegelemiseks. 
Liidu tagatis on piiratud 65 % kogusumma jäägist. 
4. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral; 
— teata vatel juhtudel 2 % suur use intressit oetuse maksmine tagastamatu abina finantsproto kollidega sätestatud üldsummade 
piires. 
Laenud uutele liikmesr iikidele ei ole enam hõlmatud välisteg evusega (vt määr us (EÜ, Euratom) nr 2273/2004, 22. detsember 2004, 
millega muudetak se määr ust (EÜ, Eurat om) nr 2728/94 väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28)) 
ja on seetõttu otse kaetud liidu eelar vest ning mitte enam tagatisf ondist. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1728                                                                                                                                       17.3.2021   
IX. EUR OOP A LIIDU TAGATIS EUR OOP A INVESTEERIMISP ANGA ANTUD LAENUDELE KESK - JA IDA-EUR OOP A NING LÄÄNE- 
BALKANI PIIRK ONNAS ASUV ATES KOLMAND ATES RIIKIDES 
1. Õiguslik alus 
Mõned järgmist es õigusaktides nimetatud riigid on nüüd liikmes- või ühinemiseks valmistuvad riigid. Samuti on teata vate riikide 
nimed pärast õigusliku aluse vastuvõtmist muutunud. 
Euroopa Invest eerimispanga juhatajat e nõuk ogu otsus, 29. novem ber 1989, pang a tehingut e kohta Ungar is ja Poolas. 
Nõuk ogu otsus 90/62/EMÜ, 12. veebr uar 1990, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ühenduse taga tis Ungari ja Poolaga 
seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 42, 16.2.1990, lk 68). 
Nõuk ogu otsus 91/252/EMÜ, 14. mai 1991, millega laiendatak se Tšehhoslovakki ale, Bulg aariale ja Rumeeniale otsust 90/62/EMÜ, 
millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse taga tis Ung ari ja Poolag a seotud projektide jaoks antud laenudest 
tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 123, 18.5.1991, lk 44). 
Nõuk ogu otsus 93/166/EMÜ, 15. mär ts 1993, millega antak se Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis Eesti, Läti ja 
Leedug a seotud investeerimisprojektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 69, 20.3.1993, lk 42). 
Nõuk ogu otsus 93/696/EÜ, 13. detsember 1993, millega antak se Euroopa Invest eerimispang ale ühenduse taga tis Kesk - ja Ida- 
Euroopa riikideg a (Poola, Ung ari, Tšehhi Vabar iik, Slovaki Vabar iik, Rumeenia, Bulgaar ia, Eesti, Läti, Leedu ja Albaania) seotud 
projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 321, 23.12.1993, lk 27). 
Nõuk ogu otsus 97/256/EÜ, 14. aprill 1997, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk - 
ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirk onna riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafr ika Vabar iik, endine Jugoslaa via 
Maked oonia Vabar iik ning Bosnia ja Hertsegov iina) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 102, 
19.4.1997, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 98/348/EÜ, 19. mai 1998, millega antaks e Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis endise Jugoslaavia 
Makedo onia Vabar iigi ning Bosnia ja Hertsegoviinag a seotud projektidest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 53). 
Nõuk ogu otsus 98/729/EÜ, 14. detsember 1998, millega muudetak se otsust 97/256/EÜ, et laiendada Euroopa Invest eeri­
mispangale antud ühenduse tagatist Bosnia ja Hertsegov iinaga seotud projektide jaoks antud laenudele (EÜT L 346, 22.12.1998, 
lk 54). 
Nõuk ogu otsus 2000/24/EÜ, 22. detsember 1999, millega antak se Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste 
(Kesk - ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia ning Lõuna-Aafr ika) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e 
kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24). 
Nõuk ogu otsus 2000/688/EÜ, 7. novembe r 2000, millega muudetakse otsust 2000/24/EÜ, et laiendada ühenduse garantiid, mis 
anti Euroopa Investeerimispangale Hor vaatia projektidega seotud laenude katteks (EÜT L 285, 10.11.2000, lk 20). 
Nõuk ogu otsus 2001/778/EÜ, 6. novembe r 2001, otsuse 2000/24/EÜ muutmise kohta Euroopa Investeer imispang ale antud 
ühenduse garantii laiendamisek s nii, et see katab Jugoslaa via Liitvabar iigis läbiviida vate projektide jaoks anta vaid laene 
(EÜT L 292, 9.11.2001, lk 43). 
Nõuk ogu otsus 2005/47/EÜ, 22. detsember 2004, millega muudetak se otsust 2000/24/EÜ, et võtta arvesse Euroopa Liidu 
laienemist ja Euroopa naabr uspoliitikat (ELT L 21, 25.1.2005, lk 9). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1729   
Nõuk ogu otsus 2006/1016/EÜ, 19. detsember 2006, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse tagatis 
ühendusevälist ele projektidele antava test laenudest ja laenutaga tistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 414, 30.12.2006, lk 95). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 633/2009/EÜ, 13. juuli 2009, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse 
tagatis ühendusevälistele projektidele anta vatest laenudest ja laenutagatist est tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 190, 
22.7.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1080/2011/EL, 25. oktoobe r 2011, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ELi 
tagatis liiduvälist ele projektidele anta vatest laenudest ja laenutag atistest tekkida võiva kahjumi puhuk s ning tunnistatakse 
keht etuks otsus nr 633/2009/EÜ (ELT L 280, 27.10.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 466/2014/EL, 16. aprill 2014 , millega antak se Euroopa Investeer imispang ale ELi tagatis 
liiduväliste investeerimisprojektide toetamiseks sõlmitud finantseer imistehingut est tekkida võiva kahjumi puhuk s (ELT L 135, 
8.5.2014, lk 1), muudetud 14. mär tsi 2018. aasta otsusega (EL) 2018/412 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 30). 
2. Liidu eelar ve tagatis 
Otsuse 90/62/EMÜ alusel sõlmiti Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 24. aprillil 1990 Brüsselis ja 
14. mail 1990 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping laenude kohta Ung aris ja Poolas; see otsus on aluseks ka kõnealuse 
lepingu laiendamisele, mis hõlmab laene Tšehhoslovakk ias, Rumeenias ja Bulga arias ning mis allkir jastati 31. juulil 1991 Brüsselis 
ja Luxembourgis. 
Kõnealust tagatislepingut käsitleti 19. jaanuar il 1993 Brüsselis ja 4. veebr uaril 1993 Luxembourgis allkir jastatud dokumendis 
Tšehhi ja Slovaki Liitvabar iigi asendamise kohta Tšehhi Vabar iigi ja Slovaki Vabar iigig a alates 1. jaanuar ist 1993. 
Otsuse 93/696/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispang a vahel 22. juulil 1994 Brüsselis ja 12. augustil 
1994 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 97/256/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 25. juulil 1997 Brüsselis ja 29. juulil 
1997 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuste 98/348/EÜ ja 98/729/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 25. juulil 1997 Brüsselis 
ja 29. juulil 1997 Luxembourgis allkir jastatud taga tisleping. 
Otsuse 2000/24/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Majandus ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 19. juulil 2000 Brüsselis ja 
24. juulil 2000 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 2005/47/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeerimispanga vahel 30. augustil 2005 Brüsselis ja 
2. sept embr il 2005 Luxembourgis allkir jastatud korrigeeri tud ja muudetud tagatisleping, millega keht estatud tagatise ülemmäär 
on 65 % kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendeg a seotud summade kogusummast. 
Otsuse 2006/1016/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 1. augustil 2007 Luxembourgis ja 
29. augustil 2007 Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eeri­
mispanga finantstehingute ga antud krediidi ja tagatist e kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele 
on lisatud kõik sellega seotud summad. Otsus on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsusega nr 633/2009/EÜ. 
Otsuse nr 1080/2011/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. novemb ril 2011 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1730                                                                                                                                       17.3.2021   
Otsuse nr 466/2014/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. juulil 2014 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. 
Otsuse (EL) 2018/412 alusel allkir jastasid Euroopa Liit ja Euroopa Investeer imispank 3. oktoobr il 2018. aastal Luxembourgis ja 
Brüsselis tagatislepingu, millega kehtestatud tagatise ülemmääraks on 65 % EIP finantst ehinguteg a antud krediidi ja taga tiste 
kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele on lisatud kõik sellega seotud summad. 
3. Kirjeldus 
Vastusena nõuk ogu 9. oktoobri l 1989 esitatud üleskutsele otsustas Euroopa Invest eerimispanga juhatajat e nõuk ogu 29. novembr il 
1989 lubada pangal anda omavahendit est laene, et rahastada projekte Ungari s ja Poolas kuni ühe miljardi euro ulatuses. Neid laene 
antak se selliste investeerimisprojektide rahastamiseks, mis vastavad panga tavapärast ele nõuet ele omav ahenditest anta vate laenude 
puhul. 
14. mail 1991 ja 15. mär tsil 1993 otsustas nõuk ogu, et kõnealust taga tist laiendatakse mis tahes laenudele, mida Euroopa 
Investeer imispank annab muudele Kesk - ja Ida-Euroopa riikidele (Tšehhoslov akkia, Bulg aaria ja Rumeenia) kahe aasta jooksul kuni 
700 miljoni euro ulatuses. 
13. detsembr il 1993 otsustas nõuk ogu pikendada kolme aasta võrra kolme miljardi euro suur ust ühenduse taga tist Euroopa 
Investeer imispang a laenudele projektide jaoks Poolas, Ungari s, Tšehhi Vabar iigis, Slovaki Vabar iigis, Rumeenias, Bulg aarias, Eestis, 
Lätis, Leedus ja Albaanias. 
Eelar vetag atis katab kõik kõnealuste laenudeg a seotud võlahalduskulud (laenu põhiosa tagasimakse, intressid, muud selleg a seotud 
kulud). 
14. aprillil 1997 otsustas nõuk ogu pikend ada Euroopa Liidu tagatist Euroopa Invest eerimispanga laenudele projektide jaoks 
Albaanias, Bulgaa rias, Tšehhi Vabar iigis, Eestis, Ung aris, Lätis, Leedus, Poolas, Rumeenias, Slovaki Vabar iigis ja Sloveenias. Tagatise 
ülemmäär on 70 % kasutatavat e assigneer ingut e ning kõigi nendega seotud summade kogusummast. Kasutatavat e assigneer ingut e 
üldine ülemmäär on 7,105 miljardit eurot, millest 3,52 miljardit eurot on ette nähtud kõnealustele Kesk - ja Ida-Euroopa riikidele. 
Nimetatud ülemmäär hõlmab kolme aastat alates 31. jaanuar ist 1997. Kuna kõnealuse tähtaja möödudes ei ulatunud Euroopa 
Investeer imispang a antud laenud eespool nimetatud ülemmääradeni, pikendati tähtaega automaats elt kuue kuu võrra. 
19. mail 1998 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Investeerim ispang ale ühenduse tagatise endises Jugoslaa via Maked oonia Vabar iigis 
ellu viidav ate projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuk s. Tagatise ülemmäär on 70 % kasutata vate 
assigneer ingut e ning kõigi nendega seotud summade kogusummast. Kasutata vate assigneer ingut e üldine ülemmäär on 150 
miljonit eurot ja see hõlmab kaht aastat alates 1. jaanuar ist 1998. Kuna kõnealuse tähta ja möödudes ei ulatunud Euroopa 
Investeer imispang a antud laenud eespool nimetatud ülemmääradeni, pikendati tähtaega automaats elt kuue kuu võrra. 
14. detsembr il 1998 otsustas nõuk ogu muuta otsust 97/256/EÜ, et laiendada ühenduse taga tist Euroopa Invest eerimispanga 
laenudele Bosnias ja Hertsegov iinas ellu viidavat e projektide jaoks. Tagatise ülemmäär on 70 % kasutata vate assigneer ingute ning 
kõigi nendega seotud summade kogusummast. Kasutata vate assigneer ingut e üldine ülemmäär on 100 miljonit eurot ja see hõlmab 
kaht aastat alates 22. detsembr ist 1998. Kuna kõnealuse tähta ja möödudes ei ulatunud Euroopa Invest eerimispang a antud laenud 
eespool nimetatud ülemmääradeni, pikendati tähtaega automaatselt kuue kuu võrra. 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 25 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1731   
22. detsembr il 1999 otsustas nõuk ogu pikendada ühenduse tagatist Euroopa Invest eerimispang a laenudele projektide jaoks 
Albaanias, endises Jugoslaa via Make doonia Vabar iigis, Bosnias ja Hertsegoviinas, Bulgaar ias, Tšehhi Vabar iigis, Eestis, Ung aris, 
Lätis, Leedus, Poolas, Rumeenias, Slovaki Vabar iigis ja Sloveenias. Otsuse 2000/24/EÜ kohaselt on kõikide riikide kasutata vate 
assigneer ingut e üldine ülemmäär 19,46 miljardit eurot. Tagatise ülemmäär on 65 % kasutatavat e assigneer ingute ning kõigi 
nendega seotud summade kogusummast. Nimetatud ülemmäär on ette nähtud seitsmeks aastaks ning kehtib 1. veebr uarist 2000 
kuni 31. jaanuar ini 2007. Kuna kõnealuse tähtaja möödudes ei ulatunud Euroopa Invest eerimispanga antud laenud eespool 
nimetatud ülemmääradeni, pikendati tähtaega automaats elt kuue kuu võrra. 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 30 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. Võimaluse korral kõnealust protsendimäära suurendatakse, kui turg seda lubab. 
7. novembr il 2000 otsustas nõuk ogu laiendada ühenduse tagatist Euroopa Investeerimispanga laenudele projektide jaoks 
Hor vaatias. 
6. novembr il 2000 otsustas nõuk ogu laiendada ühenduse tagatist Euroopa Investeerimispanga laenudele projektide jaoks 
Jugoslaa via Liitvabar iigis. 
Otsusega 2005/47/EÜ struktureer iti ümber Vahemere piirk onna piirk ondlik mandaat, et arvata välja Küpros, Malta ja Türgi, mis 
lisati Kagu-Euroopa naaber riikide piirk ondliku mandaadi alasse. 
Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt antak se Euroopa Investeerim ispang ale ühenduse tagatis järgmist es riikides ühendusevälistele 
projektidele anta vatest laenudest ja laenutagatist est tekkida võiva kahjumi puhuks: Hor vaatia, Türgi, endine Jugoslaa via 
Maked oonia Vabar iik ja võimalikud kandidaatr iigid (Albaania, Bosnia ja Hertsegov iina, Serbia, Kosovo). Otsuse 2006/1016/EÜ 
kohaselt on kõikidele riikidele kokku kasutada antud assigneer ingut e üldine ülemmäär 27,8 miljardit eurot, ülemmäär on ette 
nähtud ajavahemikuk s alates 1. veebr uarist 2007 kuni 31. detsembr ini 2013 (võimaliku kuuekuulise pikendusega). Ühenduse 
tagatise ülemmääraks on 65 %. Otsus on asendatud otsusega nr 633/2009/EÜ. 
Otsusega nr 1080/2011/EL, mis jõustus 30. oktoobri l 2011, suurenes EIP finantst ehingute raames välja mak stud laenude ja antud 
tagatiste kogusumma 25 800 000 000 eurolt 29 484 000 000 eurole (2 000 000 000 eurot finantst ehinguteks kliimamuutust e 
valdk onnas ning 1 684 000 000 eurot EIP riskite hinguteks). 
Otsusega nr 466/2014/EL antak se Euroopa Investeerimispangale liidu tagatis sellistest investeer imist ehingutest tuleneva kahjumi 
puhuks, millega toetatakse investeer imisprojekte väljaspool liitu (ühinemiseks valmistuvad riigid, naabr uspoliitikas osalevad riigid 
ning partner riigid, Aasia ja Ladina-Ameer ika ning Lõuna-Aafr ika riigid) ajavahemikus 2014–2020. Seda on muudetud otsusega 
(EL) 2018/412. Vastavalt muutvale määr usele ei tohi Euroopa Investeer imispang a finantstehingute ülempiir ületada 
32 300 000 000 eurot jaotatuna piirk ondlikeks ülemmääradeks ja vaheülemmääradek s ning samuti: 
a) üldv olituse alusel kuni 30 000 000 000 eurot, millest 1 400 000 000 eurot on ette nähtud avaliku sektor i projektidele, mis on 
suunatud toetam a pagulast e, rändajat e, vastuvõtvate ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaajalist majanduslikku 
vastupanuvõimet strateegili se vastusena rände algpõhjuste ga tegelemiseks, ning 
b) erasektori le laenuandmise volituse alusel kuni 2 300 000 000 eurot projektidele, mille eesmärk on saavutada pagulast e, 
rändajat e, vastuvõtvat e ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaa jaline majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus 
kui strateegili ne vastus rände algpõhjusteg a tegelemiseks. 
Liidu tagatis on piiratud 65 % kogusumma jäägist. 
4. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1732                                                                                                                                       17.3.2021   
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatis fondi või erandjuhul väljamakse tagatis fondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. 
Laenud uutele liikmesr iikidele ei ole enam hõlmatud välisteg evusega (vt määr us (EÜ, Euratom) nr 2273/2004, 22. detsember 2004, 
millega muudetak se määr ust (EÜ, Eurat om) nr 2728/94 väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28)) 
ja on seetõttu otse kaetud liidu eelar vest ning mitte enam tagatisf ondist. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1733   
X. EUR OOP A LIIDU TAGATIS EUR OOP A INVESTEERIMISP ANGALE SEOSES KAHJUMITEGA, MIS TULENEV AD LAENUDEST 
PROJEK TIDELE TEA TAVATES AASIA JA LADINA-AMEERIKA RIIKIDES 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 93/115/EMÜ, 15. veebr uar 1993, millega antakse Euroopa Invest eerimispanga le ühenduse tagatis teatavat e 
kolmandate riikideg a seotud ühishuviprojektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuk s (EÜT L 45, 23.2.1993, lk 27). 
Nõuk ogu otsus 96/723/EÜ, 12. detsember 1996, millega antakse Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis kahjude puhuks, 
mis tulenevad ühendusega koostöö lepingu sõlminud Ladina-Ameer ika ja Aasia riikideg a seotud ühishuviprojektide jaoks antud 
laenudest (Argenti na, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Ecuador , Guat emala, Honduras, Mehhik o, Nicaragua, Panama, 
Paragua y, Peruu, El Salvador , Urugua y ja Venezuela; Bang ladesh, Brunei, Hiina, India, Indoneesia, Macau, Malaisia, Pakistan, 
Filipiinid, Sing apur , Sri Lanka, Tai ja Vietnam) (EÜT L 329, 19.12.1996, lk 45). 
Nõuk ogu otsus 97/256/EÜ, 14. aprill 1997, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk - 
ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirk onna riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafr ika Vabar iik, endine Jugoslaa via 
Maked oonia Vabar iik ning Bosnia ja Hertsegov iina) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 102, 
19.4.1997, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 2000/24/EÜ, 22. detsember 1999, millega antak se Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste 
(Kesk - ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia ning Lõuna-Aafr ika) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e 
kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24). 
Nõuk ogu otsus 2005/47/EÜ, 22. detsember 2004, millega muudetak se otsust 2000/24/EÜ, et võtta arvesse Euroopa Liidu 
laienemist ja Euroopa naabr uspoliitikat (ELT L 21, 25.1.2005, lk 9). 
Nõuk ogu otsus 2006/1016/EÜ, 19. detsember 2006, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse tagatis 
ühendusevälist ele projektidele antava test laenudest ja laenutaga tistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 414, 30.12.2006, lk 95). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 633/2009/EÜ, 13. juuli 2009, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse 
tagatis ühendusevälistele projektidele anta vatest laenudest ja laenutagatist est tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 190, 
22.7.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1080/2011/EL, 25. oktoobe r 2011, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ELi 
tagatis liiduvälist ele projektidele anta vatest laenudest ja laenutag atistest tekkida võiva kahjumi puhuk s ning tunnistatakse 
keht etuks otsus nr 633/2009/EÜ (ELT L 280, 27.10.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 466/2014/EL, 16. aprill 2014, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale ELi taga tis 
liiduväliste investeerimisprojektide toetamiseks sõlmitud finantseer imistehingut est tekkida võiva kahjumi puhuk s (ELT L 135, 
8.5.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2018/412, 14. mär ts 2018, millega muudetakse otsust nr 466/2014/EL, millega 
antak se Euroopa Invest eerimispang ale ELi tagatis liiduvälist e investeerimisprojektide toeta misek s sõlmitud finantse erimiste­
hingutest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 76, 19.3.2018, lk 30). 
2. Liidu eelar ve tagatis 
Otsuse 93/115/EMÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeerimispanga vahel 4. novembr il 1993 Brüsselis ja 
17. novem bril 1993 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1734                                                                                                                                       17.3.2021   
Otsuse 96/723/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 18. mär tsil 1997 Brüsselis ja 26. mär tsil 
1997 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 97/256/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 25. juulil 1997 Brüsselis ja 29. juulil 
1997 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 2000/24/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispang a vahel 19. juulil 2000 Brüsselis ja 24. juulil 
2000 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 2005/47/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeerimispanga vahel 30. augustil 2005 Brüsselis ja 
2. sept embr il 2005 Luxembourgis allkir jastatud korrigeeri tud ja muudetud tagatisleping, millega keht estatud tagatise ülemmäär 
on 65 % kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendeg a seotud summade kogusummast. 
Otsuse 2006/1016/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 1. augustil 2007 Luxembourgis ja 
29. augustil 2007 Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eeri­
mispanga finantstehingute ga antud krediidi ja tagatist e kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele 
on lisatud kõik sellega seotud summad. Otsus on asendatud otsusega nr 633/2009/EÜ. 
Otsuse nr 1080/2011/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. novemb ril 2011 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. 
Otsuse nr 466/2014/EL alusel allkir jastasid Euroopa Liit ja Euroopa Investeerim ispank 22. juulil 2014. aastal Luxembourgis ja 
Brüsselis tagatislepingu, millega kehtestatud tagatise ülemmääraks on 65 % EIP finantst ehinguteg a antud krediidi ja taga tiste 
kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele on lisatud kõik sellega seotud summad. 
Otsuse (EL) 2018/412 alusel allkir jastasid Euroopa Liit ja Euroopa Investeer imispank 3. oktoobr il 2018. aastal Luxembourgis ja 
Brüsselis tagatislepingu, millega kehtestatud tagatise ülemmääraks on 65 % EIP finantst ehinguteg a antud krediidi ja taga tiste 
kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele on lisatud kõik sellega seotud summad. 
3. Kirjeldus 
Vastavalt otsusele 93/115/EMÜ tagab liit igal üksikjuhtumil eraldi laenud, mille Euroopa Invest eerimispank on andnud 
kolmandatele riikidele, kellega Euroopa Liit on sõlminud koostöö lepingud. 
Otsusega 93/115/EMÜ keht estati kolmek s aastaks ülemmäär 250 miljonit eurot aastas. 
12. detsembr il 1996 andis nõuk ogu Euroopa Investeer imispang ale 100 % ühenduse tagatise laenudele ühishuviprojektide jaoks 
teata vates kolmandates riikides (Aasia ja Ladina-Ameer ika riigid), kelleg a ühendus on sõlminud koostöölepingud. Kõnealuse 
tagatise üldine ülemmäär oli 275 miljonit eurot 1996. aastaks (võimaliku kuuekuulise pikendusega). 
14. aprillil 1997 otsustas nõuk ogu pikend ada Euroopa Liidu tagatist Euroopa Invest eerimispanga laenudele projektide jaoks 
järgmist es Aasia ja Ladina-Ameer ika riikides: Arge ntina, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Ecuador , Guat emala, 
Honduras, Mehhik o, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peruu, El Salvador , Urugua y, Venezuela, Bang ladesh, Brunei, Hiina, India, 
Indoneesia, Aomen, Malaisia, Mongoolia, Pakistan, Filipiinid, Sing apur , Sri Lanka, Tai ja Vietnam. Tagatise ülemmäär on 70 % 
kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendega seotud summade kogusummast. Kasutata vate assigneer ingut e üldine ülemmäär 
on 7,105 miljardit eurot, millest 900 miljonit eurot on ette nähtud kõnealustele Aasia ja Ladina-Ameer ika riikidele. Ülemmäär on 
ette nähtud kolmeks aastaks ning kehtib alate s 31. jaanuar ist 1997 (võimaliku kuuekuulise pikendusega). 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 25 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1735   
22. detsembr il 1999 otsustas nõuk ogu pikendada Euroopa Liidu tagatist Euroopa Investeer imispang a laenudele projektide jaoks 
järgmist es Aasia ja Ladina-Ameer ika riikides: Arge ntina, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Ecuador , Guat emala, 
Honduras, Mehhik o, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peruu, El Salvador , Urugua y, Venezuela, Bang ladesh, Brunei, Hiina, India, 
Indoneesia, Laos, Aomen, Malaisia, Mongoolia, Nepal, Pakistan, Filipiinid, Singapur , Lõuna-K orea, Sri Lanka, Tai, Vietnam ja 
Jeemen. Tagat ise ülemmäär on 65 % kasutata vate assigneer ingute ning kõigi nendeg a seotud summade kogusummast. Otsuse 
2000/24/EÜ kohaselt on kõikide riikide kasutata vate assigneer ingut e üldine ülemmäär 19,46 miljardit eurot. Nimetatud 
ülemmäär on ette nähtud seitsmeks aastaks ning kehtib alates 1. veebr uarist 2000 kuni 31. jaanuar ini 2007. Kuna kõnealuse 
tähta ja möödudes ei ulatunud Euroopa Invest eerimispanga antud laenud eespool nimetatud ülemmääradeni, pikendati tähtaega 
automaats elt kuue kuu võrra. 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 30 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. Võimaluse korral kõnealust protsendimäära suurendatakse, kui turg seda lubab. 
Otsuse 2005/47/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeerimispanga vahel 30. augustil 2005 Brüsselis ja 
2. sept embr il 2005 Luxembourgis allkir jastatud korrigeeri tud ja muudetud tagatisleping, millega keht estatud tagatise ülemmäär 
on 65 % kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendeg a seotud summade kogusummast. 
Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt antak se Euroopa Investeerim ispang ale ühenduse tagatis järgmist es riikides ühendusevälistele 
projektidele anta vatest laenudest ja laenutag atistest tekkida võiva kahjumi puhuks: Ladina-Ameer ika riigid Arge ntina, Boliivia, 
Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Ecuador , El Salvador , Guatemala, Honduras, Mehhik o, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peruu, 
Urugua y ja Venezuela; Aasia riigid Afganistan,* Bang ladesh, Bhutan,* Brunei, Kam bodža,* Hiina, India, Indoneesia, Iraak ,* Lõuna- 
Korea, Laos, Malaisia, Maldiivid, Mongoolia, Nepal, Pakistan, Filipiinid, Sing apur , Sri Lanka, Taiwan,* Tai, Vietnam ja Jeemen; Kesk - 
Aasia: Kasahstan,* Kõrgõzstan,* Türkmenistan,* Usbekistan* (* tähendab, et abikõlblikkuse otsustab nõuk ogu). Otsuse 
2006/1016/EÜ kohaselt on kõikide riikide kasutatavat e assigneer ingut e üldine ülemmäär 27,8 miljardit eurot, ülemmäär on ette 
nähtud ajavahemikuk s alates 1. veebr uarist 2007 kuni 31. detsembr ini 2013 (võimaliku kuuekuulise pikendusega). Ühenduse 
tagatise ülemmääraks on 65 %. Otsus on asendatud otsusega nr 633/2009/EÜ. 
Otsusega nr 1080/2011/EL, mis jõustus 30. oktoobri l 2011, suurenes EIP finantst ehingute raames välja mak stud laenude ja antud 
tagatiste kogusumma 25 800 000 000 eurolt 29 484 000 000 eurole (2 000 000 000 eurot finantst ehinguteks kliimamuutust e 
valdk onnas ning 1 684 000 000 eurot EIP riskite hinguteks). 
Otsusega nr 466/2014/EL antak se Euroopa Investeerimispangale liidu tagatis sellistest investeer imist ehingutest tuleneva kahjumi 
puhuks, millega toetatakse investeer imisprojekte väljaspool liitu (ühinemiseks valmistuvad riigid, naabr uspoliitikas osalevad riigid 
ning partner riigid, Aasia ja Ladina-Ameer ika ning Lõuna-Aafr ika riigid) ajavahemikus 2014–2020. Seda on muudetud otsusega 
(EL) 2018/412. Vastavalt muutvale määr usele ei tohi Euroopa Investeer imispang a finantstehingute ülempiir ületada 
32 300 000 000 eurot jaotatuna piirk ondlikeks ülemmääradeks ja vaheülemmääradek s ning samuti: 
a) üldv olituse alusel kuni 30 000 000 000 eurot, millest 1 400 000 000 eurot on ette nähtud avaliku sektor i projektidele, mis on 
suunatud toetam a pagulast e, rändajat e, vastuvõtvate ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaajalist majanduslikku 
vastupanuvõimet strateegili se vastusena rände algpõhjuste ga tegelemiseks, ning 
b) erasektori le laenuandmise volituse alusel kuni 2 300 000 000 eurot projektidele, mille eesmärk on saavutada pagulast e, 
rändajat e, vastuvõtvat e ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaa jaline majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus 
kui strateegili ne vastus rände algpõhjusteg a tegelemiseks. 
Liidu tagatis on piiratud 65 % kogusumma jäägist. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1736                                                                                                                                       17.3.2021   
4. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1737   
XI. EUR OOP A LIIDU TAGATIS EUR OOP A INVESTEERIMISP ANGALE SEOSES KAHJUMITEGA, MIS TULENEV AD LAENUDEST 
PROJEK TIDE JAOKS LÕUNA-KA UKAASIAS, VENEMAAL, VALGEVENES, MOLDO VA VABARIIGIS JA UKRAINAS 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2001/777/EÜ, 6. november 2001, ühenduse garantii andmise kohta Euroopa Investeer imispang ale Põhjamõõtme 
raames Venemaa Läänemere valgalas asuvate valitud keskkonnaprojektide jaoks anta vatest spetsiaalset est laenudest tekk ida võiva 
kahju suhtes (EÜT L 292, 9.11.2001, lk 41). 
Nõuk ogu otsus 2005/48/EÜ, 22. detsember 2004, millega antakse Euroopa Invest eerimispanga le ühenduse garant ii teatud tüüpi 
projektidele Venemaal, Ukrainas, Moldaav ias ja Valgevenes antud laenudest tulenevat e kahjude vastu (ELT L 21, 25.1.2005, lk 11). 
Alate s 31. detsembr ist 2006 ning vastav alt komisjoni otsusele K(2005) 1499 on üksnes Venemaa ja Ukraina otsuse 2005/48/EÜ 
alusel abikõlblikud. 
Nõuk ogu otsus 2006/1016/EÜ, 19. detsember 2006, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse tagatis 
ühendusevälist ele projektidele antava test laenudest ja laenutaga tistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 414, 30.12.2006, lk 95). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 633/2009/EÜ, 13. juuli 2009, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse 
tagatis ühendusevälistele projektidele anta vatest laenudest ja laenutagatist est tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 190, 
22.7.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1080/2011/EL, 25. oktoobe r 2011, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ELi 
tagatis liiduvälist ele projektidele anta vatest laenudest ja laenutag atistest tekkida võiva kahjumi puhuk s ning tunnistatakse 
keht etuks otsus nr 633/2009/EÜ (ELT L 280, 27.10.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 466/2014/EL, 16. aprill 2014, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale ELi taga tis 
liiduväliste investeerimisprojektide toetamiseks sõlmitud finantseer imistehingut est tekkida võiva kahjumi puhuk s (ELT L 135, 
8.5.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2018/412, 14. mär ts 2018, millega muudetakse otsust nr 466/2014/EL, millega 
antak se Euroopa Invest eerimispang ale ELi tagatis liiduvälist e investeerimisprojektide toeta misek s sõlmitud finantse erimiste­
hingutest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 76, 19.3.2018, lk 30). 
2. Liidu eelar ve tagatis 
Otsuse 2001/777/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 6. mail 2002 Brüsselis ja 7. mail 2002 
Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 2005/48/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispang a vahel 9. detsembr il 2005 Luxembourgis ja 
21. detsembr il 2005 Brüsselis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 2006/1016/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 1. augustil 2007 Luxembourgis ja 
29. augustil 2007 Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eeri­
mispanga finantstehingute ga antud krediidi ja tagatist e kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele 
on lisatud kõik sellega seotud summad. Otsus on asendatud otsusega nr 633/2009/EÜ. 
Otsuse nr 1080/2011/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. novemb ril 2011 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1738                                                                                                                                       17.3.2021   
Otsuse nr 466/2014/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. juulil 2014 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. 
Otsuse (EL) 2018/412 alusel allkir jastasid Euroopa Liit ja Euroopa Investeer imispank 3. oktoobr il 2018. aastal Luxembourgis ja 
Brüsselis tagatislepingu, millega kehtestatud tagatise ülemmääraks on 65 % EIP finantst ehinguteg a antud krediidi ja taga tiste 
kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele on lisatud kõik sellega seotud summad. 
3. Kirjeldus 
6. novemb ril 2001 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Invest eerimispang ale ühenduse tagatise Põhjamõõtme raames Venemaa 
Läänemere valgalas asuvate valitud kesk konnaprojektide jaoks antavat est erilaenudest tulenevat e kahjude puhuk s. Assigneer ingut e 
üldine ülemmäär on 100 miljonit eurot. Euroopa Investeerimispank saab erandk orras 100 % ühenduse tagatise. 
22. detsembr il 2004 otsustas nõuk ogu anda Euroopa Investeerim ispang ale ühenduse tagatise Venemaal, Ukrainas, Moldovas ja 
Valgevenes ellu viidavat e teatavat liiki projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuk s. Assigneer ingute üldine 
ülemmäär on 500 miljonit eurot. Euroopa Invest eerimispank saab erandk orras 100 % ühenduse taga tise. 
Otsuse 2005/48/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 21. detsembr il 2005 Brüsselis ja 
9. detsembr il 2005 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestati tagatise ülemmäär 100 %. 
Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt antak se Euroopa Investeer imispang ale ühenduse tagatis teata vates Ida-Euroopa riikides (Moldo va 
Vabar iik, Ukraina ja Valge vene (abikõlblikkuse otsustab nõuk ogu)) ning teatavat es Lõuna-K aukaasia riikides (Armeenia, 
Aserbaidžaan, Gruusia ja Venemaa) ühendusevälistele projektidele anta vatest laenudest ja laenutagatist est tekk ida võiva kahjumi 
puhuks. Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt on kõikide riikide kasutata vate assigneer ingute üldine ülemmäär sama väär ne 27,8 
miljardi euroga, ülemmäär on ette nähtud ajavahemikuk s alates 1. veebr uarist 2007 kuni 31. detsembr ini 2013 (võimaliku 
kuuekuulise pikenduseg a). Ühenduse tagatise ülemmäärak s on 65 %. Kõnealune otsus on asendatud otsusega nr 633/2009/EÜ. 
Otsusega nr 1080/2011/EL, mis jõustus 30. oktoobri l 2011, suurenes EIP finantst ehingute raames välja mak stud laenude ja antud 
tagatiste kogusumma 25 800 000 000 eurolt 29 484 000 000 eurole (2 000 000 000 eurot finantst ehinguteks kliimamuutust e 
valdk onnas ning 1 684 000 000 eurot EIP riskite hinguteks). 
Otsusega nr 466/2014/EL antak se Euroopa Investeerimispangale liidu tagatis sellistest investeer imist ehingutest tuleneva kahjumi 
puhuks, millega toetatakse investeer imisprojekte väljaspool liitu (ühinemiseks valmistuvad riigid, naabr uspoliitikas osalevad riigid 
ning partner riigid, Aasia ja Ladina-Ameer ika ning Lõuna-Aafr ika riigid) ajavahemikus 2014–2020. Seda on muudetud otsusega 
(EL) 2018/412. Vastavalt muutvale määr usele ei tohi Euroopa Investeer imispang a finantstehingute ülempiir ületada 
32 300 000 000 eurot jaotatuna piirk ondlikeks ülemmääradeks ja vaheülemmääradek s ning samuti: 
a) üldv olituse alusel kuni 30 000 000 000 eurot, millest 1 400 000 000 eurot on ette nähtud avaliku sektor i projektidele, mis on 
suunatud toetam a pagulast e, rändajat e, vastuvõtvate ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaajalist majanduslikku 
vastupanuvõimet strateegili se vastusena rände algpõhjuste ga tegelemiseks, ning 
b) erasektori le laenuandmise volituse alusel kuni 2 300 000 000 eurot projektidele, mille eesmärk on saavutada pagulast e, 
rändajat e, vastuvõtvat e ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaa jaline majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus 
kui strateegili ne vastus rände algpõhjusteg a tegelemiseks. 
Liidu tagatis on piiratud 65 % kogusumma jäägist. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1739   
4. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1740                                                                                                                                       17.3.2021   
XII. EUR OOP A LIIDU TAGATIS EUR OOP A INVESTEERIMISP ANGAST LÕUNA -AAFRIKALE ANTUD LAENUDELE 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 95/207/EÜ, 1. juuni 1995, millega Euroopa Invest eerimispang ale antak se ühenduse tagatis Lõuna-Aafr ikaga 
seotud projektide jaoks antud laenudest tulenevate kahjude puhuks (EÜT L 131, 15.6.1995, lk 31). 
Nõuk ogu otsus 97/256/EÜ, 14. aprill 1997, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale ühenduse tagatis ühenduseväliste (Kesk - 
ja Ida-Euroopa riigid, Vahemere piirk onna riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia riigid, Lõuna-Aafr ika Vabar iik, endine Jugoslaa via 
Maked oonia Vabar iik ning Bosnia ja Hertsegov iina) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e kahjude puhuks (EÜT L 102, 
19.4.1997, lk 33). 
Nõuk ogu otsus 2000/24/EÜ, 22. detsember 1999, millega antak se Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste 
(Kesk - ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameer ika ja Aasia ning Lõuna-Aafr ika) projektide jaoks antud laenudest tulenevat e 
kahjude puhuks (EÜT L 9, 13.1.2000, lk 24). 
Nõuk ogu otsus 2005/47/EÜ, 22. detsember 2004, millega muudetak se otsust 2000/24/EÜ, et võtta arvesse Euroopa Liidu 
laienemist ja Euroopa naabr uspoliitikat (ELT L 21, 25.1.2005, lk 9). 
Nõuk ogu otsus 2006/1016/EÜ, 19. detsember 2006, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse tagatis 
ühendusevälist ele projektidele antava test laenudest ja laenutaga tistest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 414, 30.12.2006, lk 95). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 633/2009/EÜ, 13. juuli 2009, millega Euroopa Invest eerimispangale antak se ühenduse 
tagatis ühendusevälistele projektidele anta vatest laenudest ja laenutagatist est tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 190, 
22.7.2009, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 1080/2011/EL, 25. oktoobe r 2011, millega antak se Euroopa Investeerimispangale ELi 
tagatis liiduvälist ele projektidele anta vatest laenudest ja laenutag atistest tekkida võiva kahjumi puhuk s ning tunnistatakse 
keht etuks otsus nr 633/2009/EÜ (ELT L 280, 27.10.2011, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus nr 466/2014/EL, 16. aprill 2014, millega antakse Euroopa Investeer imispang ale ELi taga tis 
liiduväliste investeerimisprojektide toetamiseks sõlmitud finantseer imistehingut est tekkida võiva kahjumi puhuk s (ELT L 135, 
8.5.2014, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu otsus (EL) 2018/412, 14. mär ts 2018, millega muudetakse otsust nr 466/2014/EL, millega 
antak se Euroopa Invest eerimispang ale ELi tagatis liiduvälist e investeerimisprojektide toeta misek s sõlmitud finantse erimiste­
hingutest tekkida võiva kahjumi puhuks (ELT L 76, 19.3.2018, lk 30). 
2. Liidu eelar ve tagatis 
Otsuse 95/207/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispang a vahel 4. oktoobri l 1995 Brüsselis ja 
16. oktoobri l 1995 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 97/256/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 25. juulil 1997 Brüsselis ja 29. juulil 
1997 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 2000/24/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Invest eerimispang a vahel 19. juulil 2000 Brüsselis ja 24. juulil 
2000 Luxembourgis allkir jastatud tagatisleping. 
Otsuse 2006/1016/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeer imispang a vahel 1. augustil 2007 Luxembourgis ja 
29. augustil 2007 Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eeri­
mispanga finantstehingute ga antud krediidi ja tagatist e kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele 
on lisatud kõik sellega seotud summad. Kõnealune otsus on asendatud otsusega nr 633/2009/EÜ. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1741   
Otsuse nr 1080/2011/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. novemb ril 2011 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. 
Otsuse nr 466/2014/EL alusel sõlmiti Euroopa Liidu ja Euroopa Invest eerimispanga vahel 22. juulil 2014 Luxembourgis ja 
Brüsselis allkir jastatud tagatisleping, millega kehtestatud tagatise ülemmäärak s on 65 % Euroopa Invest eerimispang a finantste­
hinguteg a antud krediidi ja tagatiste kogusummast, millest on maha arvatud tagasi mak stud summad ja millele on lisatud kõik 
selleg a seotud summad. 
Otsuse (EL) 2018/412 alusel allkir jastasid Euroopa Liit ja Euroopa Investeer imispank 3. oktoobr il 2018. aastal Luxembourgis ja 
Brüsselis tagatislepingu, millega kehtestatud tagatise ülemmääraks on 65 % EIP finantst ehinguteg a antud krediidi ja taga tiste 
kogusummast, millest on maha arvatud tagasi makstud summad ja millele on lisatud kõik sellega seotud summad. 
3. Kirjeldus 
Vastavalt otsuse 95/207/EÜ sätet ele tagab liit Euroopa Investeerimispanga laenud Lõuna-Aafr ikale kuni 300 miljoni euro ulatuses. 
Eelar vetag atis katab kõik kõnealuste laenudeg a seotud võlahalduskulud (laenu põhiosa tagasimak se, intressi- ja lisakulud). 
14. aprillil 1997 otsustas nõuk ogu pikend ada Euroopa Liidu tagatist Euroopa Invest eerimispanga laenudele projektide jaoks 
Lõuna-Aafr ika Vabar iigis. Tagatise ülemmäär on 70 % kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendeg a seotud summade 
kogusummast. Kasutatavat e assigneer ingute üldine ülemmäär on 7,105 miljardit eurot, millest 375 miljonit eurot on ette nähtud 
Lõuna-Aafr ika Vabar iigi jaoks . Ülemmäär on ette nähtud kolmek s aastaks ning see kehtib alates 1. juulist 1997 (võimaliku 
kuuekuulise pikenduseg a). 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 25 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. 
22. detsembr il 1999 otsustas nõuk ogu pikendada Euroopa Liidu tagatist Euroopa Investeer imispang a laenudele projektide jaoks 
Lõuna-Aafr ika Vabar iigis. Tagatise ülemmäär on 65 % kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendeg a seotud summade 
kogusummast. Otsuse 2000/24/EÜ kohaselt on kasutata vate assigneer ingut e üldine ülemmäär 19,46 miljardit eurot. Ülemmäär 
on ette nähtud ajavahemikuks alates 1. juulist 2000 kuni 31. jaanuar ini 2007. Kuna kõnealuse tähta ja möödudes ei ulatunud 
Euroopa Invest eerimispanga antud laenud eespool nimetatud ülemmääradeni, pikendati tähtaega automaatselt kuue kuu võrra. 
Euroopa Invest eerimispang ale tehakse ettepanek , et 30 % puhul oma laenudest üritaks pank katta kommer tsriski mitte riiklik est 
tagatistest. Võimaluse korral kõnealust protsendimäära suurendatakse, kui turg seda lubab. 
Otsuse 2005/47/EÜ alusel sõlmiti Euroopa Ühenduse ja Euroopa Investeerimispanga vahel 30. augustil 2005 Brüsselis ja 
2. sept embr il 2005 Luxembourgis allkir jastatud korrigeeri tud ja muudetud tagatisleping, millega keht estatud tagatise ülemmäär 
on 65 % kasutata vate assigneer ingut e ning kõigi nendeg a seotud summade kogusummast. 
Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt antak se Euroopa Invest eerimispangale ühenduse tagatis ühenduseväliste le projektidele anta vatest 
laenudest ja laenutaga tistest tekkida võiva kahjumi puhuks. Otsuse 2006/1016/EÜ kohaselt on kasutata vate assigneer ingute üldine 
ülemmäär 27,8 miljardit eurot, ülemmäär on ette nähtud ajavahemikuks alates 1. veebr uarist 2007 kuni 31. detsembr ini 2013 
(võimaliku kuuekuulise pikendusega). Ühenduse tagatise ülemmäärak s on 65 %. Kõnealune otsus on asendatud otsusega 
nr 633/2009/EÜ. 
Otsusega nr 1080/2011/EL, mis jõustus 30. oktoobri l 2011, suurenes EIP finantst ehingute raames välja mak stud laenude ja antud 
tagatiste kogusumma 25 800 000 000 eurolt 29 484 000 000 eurole (2 000 000 000 eurot finantst ehinguteks kliimamuutust e 
valdk onnas ning 1 684 000 000 eurot EIP riskite hinguteks). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1742                                                                                                                                       17.3.2021   
Otsusega nr 466/2014/EL antak se Euroopa Investeerimispangale liidu tagatis sellistest investeer imist ehingutest tuleneva kahjumi 
puhuks, millega toetatakse investeer imisprojekte väljaspool liitu (ühinemiseks valmistuvad riigid, naabr uspoliitikas osalevad riigid 
ning partner riigid, Aasia ja Ladina-Ameer ika ning Lõuna-Aafr ika riigid) ajavahemikus 2014–2020. Seda on muudetud otsusega 
(EL) 2018/412. Vastavalt muutvale määr usele ei tohi Euroopa Investeer imispang a finantstehingute ülempiir ületada 
32 300 000 000 eurot jaotatuna piirk ondlikeks ülemmääradeks ja vaheülemmääradek s ning samuti: 
a) üldv olituse alusel kuni 30 000 000 000 eurot, millest 1 400 000 000 eurot on ette nähtud avaliku sektor i projektidele, mis on 
suunatud toetam a pagulast e, rändajat e, vastuvõtvate ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaajalist majanduslikku 
vastupanuvõimet strateegili se vastusena rände algpõhjuste ga tegelemiseks, ning 
b) erasektori le laenuandmise volituse alusel kuni 2 300 000 000 eurot projektidele, mille eesmärk on saavutada pagulast e, 
rändajat e, vastuvõtvat e ja transiidik oguk ondade ning päritoluk oguk ondade pikaa jaline majanduslik vastupanuvõime ja taastuvus 
kui strateegili ne vastus rände algpõhjusteg a tegelemiseks. 
Liidu tagatis on piiratud 65 % kogusumma jäägist. 
4. Mõju eelar vele 
Alate s nõuk ogu 31. oktoobri 1994. aasta määr use (EÜ, Euratom) nr 2728/94 (väliste gevuse tagatisf ondi asutamise kohta (EÜT L 
293, 12.11.1994, lk 1)) jõustumisest, seejärel muudetud nõuk ogu määr use (EÜ, Eurat om) nr 480/2009 (ELT L 145, 10.6.2009, lk 
10) alusel, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useg a (EL) 2018/409 (ELT L 76, 19.3.2018, lk 1), katab 
kõnealune fond võlgnike poolt täitmata jäetud kohustused saada oleva summa ulatuses. 
Mõju eelar vele hõlmab seega järgmist: 
— iga-aastane sissemakse tagatisf ondi või erandjuhul väljamaks e tagatisf ondist, et selle vahendid vastak sid soovitud summale, 
milleks on 9 % tagatud laenudest ; 
— eelar vetagatise aktiveer imine võlgniku kohustust e mitte täitmise korral. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1743   
XIII. ERIOLUK ORRAS TÖÖTUSERISKI LEEVEND AMISEK S PAKUT AVA AJUTISE TOETUSE EUR OOP A RAHASTU (TERA) 
1. Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2020/672, 19. mai 2020, millega luuakse COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras töötuseri ski 
leevendamiseks pakuta va ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) (ELT L 159, 20.5.2020, lk 1). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1342, 25. septembe r 2020, millega antak se Belgia Kuningr iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 4). 
Nõuk ogu rake ndusotsus (EL) 2020/1343, 25. september 2020, millega antak se Bulgaar ia Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötusr iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 10). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1344, 25. sept ember 2020, millega antak se Küprose Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 13). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1345, 25. september 2020, millega antak se Tšehhi Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötusr iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 17). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1346, 25. sept ember 2020, millega antak se Kreeka Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötusr iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 21). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1347, 25. sept ember 2020, millega antak se Hispaania Kuningr iigile määr use (EL) 2020/672 
alusel ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 24). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1348, 25. sept ember 2020, millega antak se Hor vaatia Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 
alusel ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 28). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1349, 25. sept ember 2020, millega antak se Itaalia Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 31). 
Nõuk ogu rake ndusotsus (EL) 2020/1350, 25. sept ember 2020, millega antak se Leedu Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 35). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1351, 25. sept ember 2020, millega antakse Läti Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 38). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1352, 25. sept ember 2020, millega antak se Malta Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötusr iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 42). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1744                                                                                                                                       17.3.2021   
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1353, 25. september 2020, millega antak se Poola Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 45). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1354, 25. sept ember 2020, millega antak se Portugali Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 49). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1355, 25. sept ember 2020, millega antakse Rumeeniale määr use (EL) 2020/672 alusel ajutist 
toetust töötusr iski leevendamisek s COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 55). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1356, 25. sept ember 2020, millega antak se Sloveenia Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 59). 
Nõuk ogu rakendusotsus (EL) 2020/1357, 25. sept ember 2020, millega antak se Slovaki Vabar iigile määr use (EL) 2020/672 alusel 
ajutist toetust töötuser iski leevendamiseks COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras (ELT L 314, 29.9.2020, lk 63). 
2. Kirjeldus 
ELi toimimise lepingu artikli 122 lõike 1 kohaselt võib nõuk ogu komisjoni ettepaneku põhjal ja liikmesr iikidevahelise solidaarsuse 
vaimus võtta vastu otsuse asjak ohaste meetmete kohta, et reage erida pärast COVID-19 puhangut tekkinud sotsiaal-majanduslikule 
oluk orrale. 
ELi toimimise lepingu artikli 122 lõike 2 kohaselt on juhul, kui mõni liikmesr iik on raskuste s või kui tal on tõsine oht sattuda 
suur tesse raskuste sse, mida põhjustav ad temas t olenematud erandlikud asjaolud, nõuk ogul õigus anda talle liidu finantsabi. 
COVID-19 puhanguga kaasnenud erioluk orras töötuser iski leevendamiseks pakutava ajutise toetuse Euroopa rahastu (TERA) 
loomine peaks võimaldama liidul reagee rida tööturu kriisile koordineer itult, kiiresti ja tulemuslikult ning liikmesr iikidevahelise 
solidaarsuse vaimus, et seeläbi piirata tööhõive kaudu üksikisikut ele ja kõige enam mõjutatud majandussekt oritele avalduvat mõju, 
ning leevendada sellise erak orralise oluk orra otsest mõju liikmesr iikide avaliku sektor i kulutustele. 
Määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (1) artikli 220 lõikes 1 on märgitud, et liit võib anda liikmesr iikidele finantsabi laenu vorm is. 
Sellised laenud tuleks anda liikmesr iikidele, kus on alates 1. veebr uarist 2020 COVID-19 puhangu tõttu võetud riiklik e meetmete 
tulemusel avaliku sektor i tegelikud ja võimalik, et ka kavandatud kulutused järsult ja oluliselt suurenenud. See kuupäev tagab kõigi 
liikmesr iikide võrdse kohtlemise ja võimaldab katta nende tööturgudele avalduva mõjuga seotud tegelik e ja võimalik, et ka 
kavandatud kulutust e suurenemise olenemata sellest, millal COVID-19 puhang igas konkreetses liikmesr iigis algas . Riiklikud 
meetmed, mida peetakse olevat kooskõlas asjaomaste põhiõiguslike printsiipidega, peaksid olema otseselt seotud lühendatud 
tööaja kavade loomise või laiendamisega ja samalaadsete meetmete vastuvõtmisega, sealhulg as füüsilisest isikust ettevõtjatele 
kavandatud meetmed, või mõnede tervisemeetmeteg a. Lühendatud tööaja kavad on riiklikud programmid, mis teatavat el 
tingimust el võimalda vad majandusraskustes ettevõtet el ajutiselt vähendada oma tööta jate töötunde, kusjuures töötajad saavad 
mittet öötatud tundide eest riigilt sissetulekut oetust. 
Nõuk ogu 19. mai 2020. aasta määr use (EL) 2020/672 artiklis 5 on sätestatud, et finantsabi maksimumsumm a kõigi liikmesr iikide 
jaoks ei ole suurem kui 100 000 000 000 eurot. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) 
(1)Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suhtes kohaldatava id finantsreeg leid ja 
millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, 
(EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurato m) nr 966/2012 (ELT L 193, 
30.7.2018, lk 1). ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1745   
3. Mõju eelar vele 
COVID-19 puhang on ulatuslikult kahjustanud kõigi liikmesr iikide majandussüsteeme. Seepärast on vaja liikmesr iikide 
kollektiivset osalust garantii de vormis, millega toetatakse liidu eelar vest anta vaid laene. Sellised garant iid on vajalikud, et liit saak s 
anda piisavas suur usjärgus laene tööturupoliitika meetmete võtmiseks neile liikmesr iikidele, kes on suur ima surve all. Tagamaks, 
et sellist est laenudest tekkiv tingimuslik kohustus on kooskõlas kohaldata va mitmeaastase finantsraami stikug a ja omavahen dite 
ülemmääradega, peaksi d liikmesr iikide anta vad garantiid olema tagasivõetamatud, tingimusteta ja realiseer itavad ning ette tuleks 
näha süste emi usaldusväärsust suurendavad täiendav ad kaitsemeetmed. Kooskõlas kõnealuste garantiide täiendava rolliga ning 
piiramata nende tagasivõetamatut, tingimusetut ja realiseer itavat laadi, eeldatak se, et komisjon kasutab enne liikmesr iikide 
garant iide realiseer imist ära mak sete assigneer ingute suhtes kohaldata va omavahendit e ülemmäära piiresse jääva varu komisjoni 
hinnangul kestlikus ulatuses, võtt es muu hulg as arvesse liidu tingimuslike kohustust e kogusummat, sealhulg as määr usega (EÜ) 
nr 332/2002 (1) loodud makseb ilansi toeta mise süstee mi raames. Komisjon peaks asjaomasel garantiide realiseer imisel teavitama 
liikmesr iike olemasoleva varu kasutamise ulatusest. Kui omav ahendite muudetud ülemmäärade suhte s jõutakse kokkuleppele, 
võidakse liikmesr iikide anta vate garan tiide vajadus läbi vaadata. 
Kuna kõnealuste laenut ehingute puhul antakse ja võetakse laenu samasuguste l tingimustel , mõjutav ad need eelar vet üksnes juhul, 
kui tagatis võetak se kohustust e mittetäitmise tõttu kasutusele. 31. detsembr i 2020. aasta seisuga oli kõnealuse rahastamisvahendi 
alusel tagasi maksmata summa suur us 39 500 000 000 eurot. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) 
(1)Nõuk ogu määr us (EÜ) nr 332/2002, 18. veebr uar 2002, millega liikmesr iikide makseb ilansi toet amiseks luuakse keskmi se tähtaj aga rahalise abi 
süsteem (EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1). ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1746                                                                                                                                       17.3.2021   
C. 2021. JA 2022. AAST A UUTE LAENUTEHINGUTE PROGNOOSID 
Järgmine tabel annab ligikaudse ülevaate võimalik e uute (liidu eelar vest tagatud) laenude võtmisest ja andmisest 
2021. ja 2022. aastal. 
Laenutehingud 2021. ja 2022. aast al 
(miljonites eurodes)                                                              
Vahend 2021 2022 
A. Üldeelar ve raames tagat ud liidu ja Euratomi laenutehingud   
1. Liidu makromajanduslik abi kolmandatele riikidele   
Otsustatud või planeer itud tegevused:   
Albaania 180  
Bosnia ja Hertsegoviina 250  
Gruusia 75  
Jordaania 450  
Kosov o 50  
Moldova 50  
Montenegro 30  
Põhja-Makedoonia 80  
Tuneesia 600  
Ukraina IV 600  
Vahesumma MFA 2 365 0 
2. Euratomi laenud 100 0 
3. Maksebilanss 0 0 
4. Euroopa finantsstabiilsusmehhanism (EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**) 
5. Eriolukor ras töötuser iski leevendami seks pakutav toetus (TERA) 44 757 4 099 
Vahesumma A 56 972 6 799 
B. Liidu eelar ve raames taga tud Euroopa Investeer imispanga laenud   
1. Kandidaatr iigid 627 478 
2. Naaber - ja partner riigid 1 419 1 108 
3. Aasia ja Ladina-Ameer ika 332 201 
4. Lõuna-Aafr ika Vabar iik 11 3 
Vahesumma B 2 388 1 790 
Kõik kokku 59 360 8 589 
(*) 2021. aastal on kavas teha Portugalile ja Iirimaale antud laenude pikendamise tehinguid kokku 9,75 miljardi euro ulatuses, kuna juunis täitub 5 
miljardi euro ja sept embr is 4,75 miljardi euro tagasimaksmise tähtaeg. 
(**) 2022. aastal on kavas teha Portugalile antud laenu pikendamise tehing, kuna aprillis täitub 2,70 miljardi euro tagasimaksmise tähtaeg.   KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1747   
D. KAPIT ALITEHINGUD JA VÕLAHALDUS 
TABEL 1. ANTUD LAENUD — Kapita litehingud ja laenude taga simakseg raaf ik (miljonites eurodes)                                                              
Vahend ja 
väljamakseaasta Ekvivalent 
väljamakse 
kuupäeval 31. detsembr ini 
2020 makstud 
esialgne summa Jääk 
31. detsembr i 
2020 seisug a Tagasimaksed Jääk 31. detsembr il Intressid 31. detsembr i seisuga     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 95,3 23,2         
1978 70,8 45,3         
1979 151,6 43,6         
1980 183,5 74,3         
1981 360,4 245,3         
1982 354,6 249,5         
1983 366,9 369,8         
1984 183,7 207,1         
1985 208,3 179,3         
1986 575 445,8         
1987 209,6 329,8         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Kokku 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Maksebilanss            
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Kokku 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1748                                                                                                                                       17.3.2021   
Vahend ja 
väljamakseaasta Ekvivalent 
väljamakse 
kuupäeval 31. detsembr ini 
2020 makstud 
esialgne summa Jääk 
31. detsembr i 
2020 seisug a Tagasimaksed Jääk 31. detsembr il Intressid 31. detsembr i seisuga     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makromajan­
duslik finant­
sabi kolmanda­
tele riikidele ja 
toiduabi endi­
sele Nõuk ogude 
Liidule           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 445         
1998 153 153         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 305 305         
2002 12 12         
2003 118 118         
2004 10 10         
2005 15 15         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Kokku 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1749   
Vahend ja 
väljamakseaasta Ekvivalent 
väljamakse 
kuupäeval 31. detsembr ini 
2020 makstud 
esialgne summa Jääk 
31. detsembr i 
2020 seisug a Tagasimaksed Jääk 31. detsembr il Intressid 31. detsembr i seisuga     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. Euroopa 
finantsst abiilsus­
mehhanism           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018  (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. TERA           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Kokku 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) 2021. aastal on kavas teha Portugalile ja Iirimaale antud laenude pikendamise tehinguid kokku 9,75 miljardi euro ulatuses, kuna juunis täitub 5 
miljardi euro ja sept embr is 4,75 miljardi euro tagasimaksmise tähtaeg. Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi kaudu antud laenude jääk on 
endiselt 46 800 miljonit eurot. 
(**) 2015. aastal antud 5 000 000 000 euro suur use laenu puhul on tegemist 2011. aasta laenu tähtaja pikendamiseg a ja laenu refinantseer imisega (vt 
1.4.1 „Tehnilised juhised tabelite kohta“). 
(***) 2016. aasta aprillis Portugali poolt maksmisele kuuluva 4 750 000 000 euro suur use tagasimakse tähtaeg a on taotluse alusel piken datud. 
(****) 2011. aasta mär tsis Iirimaale välja makst ud 3 400 000 000 euro suur une EFSMi laen (tagasimaksetähtajag a 4. aprillil 2018) refinantseer iti ja selle 
tagasimaksetähtaega pikendati. Veel kaks EFSMi laenu – 500 000 000 eurot Iirimaale ja 600 000 000 eurot Portugalile, mis maksti välja 
oktoobr is 2011 ja mille tagasimaksetähtaeg oli 4. oktoobr il 2018, refinantseer iti ja nende tagasima ksetähtaeg a pikendati.   KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1750                                                                                                                                       17.3.2021   
TABEL 2. VÕETUD LAENUD — Kapitalitehingud ja laenude tagasimak segraaf ik (miljonites eurodes)                                                              
Vahend ja 
väljamakseaasta Ekvivalent 
väljamakse 
kuupäeval 31. detsembr ini 
2020 makstud 
esialgne summa Jääk 
31. detsembr i 
2020 seisug a Tagasimaksed Jääk 31. detsembr il Intressid 31. detsembr i seisuga     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 98,3 119,4         
1978 72,7 95,9         
1979 152,9 170,2         
1980 183,5 200,7         
1981 362,3 430,9         
1982 355,4 438,5         
1983 369,1 400,1         
1984 205 248,7         
1985 337,8 389,5         
1986 594,4 500,9         
1987 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 48,5 47,4         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Kokku 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Maksebilanss            
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Kokku 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1751   
Vahend ja 
väljamakseaasta Ekvivalent 
väljamakse 
kuupäeval 31. detsembr ini 
2020 makstud 
esialgne summa Jääk 
31. detsembr i 
2020 seisug a Tagasimaksed Jääk 31. detsembr il Intressid 31. detsembr i seisuga     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makromajan­
duslik finant­
sabi kolmanda­
tele riikidele ja 
toiduabi endi­
sele Nõuk ogude 
Liidule           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 195         
1998 153 403         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 80 80         
2002 12 12         
2003 78 78         
2004 10 10         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Kokku 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1752                                                                                                                                       17.3.2021   
Vahend ja 
väljamakseaasta Ekvivalent 
väljamakse 
kuupäeval 31. detsembr ini 
2020 makstud 
esialgne summa Jääk 
31. detsembr i 
2020 seisug a Tagasimaksed Jääk 31. detsembr il Intressid 31. detsembr i seisuga     
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. Euroopa 
finantsst abiilsus­
mehhanism           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018  (****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Kokku 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. TERA           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Kokku 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) 2021. aastal on kavas teha Portugalile ja Iirimaale antud laenude pikendamise tehinguid kokku 9,75 miljardi euro ulatuses, kuna juunis täitub 5 
miljardi euro ja sept embr is 4,75 miljardi euro tagasimaksmise tähtaeg. Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi kaudu antud laenude jääk on 
endiselt 46 800 miljonit eurot. 
(**) 2015. aastal antud 5 000 000 000 euro suur use laenu puhul on tegemist 2011. aasta laenu tähtaja pikendamiseg a ja laenu refinantseer imisega (vt 
1.4.1 „Tehnilised juhised tabelite kohta“). 
(***) 2016. aasta aprillis Portugali poolt maksmisele kuuluva 4 750 000 000 euro suur use tagasimakse tähtaeg a on taotluse alusel piken datud. 
(****) 2011. aasta mär tsis Iirimaale välja makst ud 3 400 000 000 euro suur une EFSMi laen (tagasimaksetähtajag a 4. aprillil 2018) refinantseer iti ja selle 
tagasimaksetähtaega pikendati. Veel kaks EFSMi laenu – 500 000 000 eurot Iirimaale ja 600 000 000 eurot Portugalile, mis maksti välja 
oktoobr is 2011 ja mille tagasimaksetähtaeg oli 4. oktoobr il 2018, refinantseer iti ja nende tagasima ksetähtaeg a pikendati.   
Tehnilised juhised tabel ite kohta 
Vahetuskurss: summad 2. veer us „Ekvivalent väljamaks e kuupäeval“ arvestatakse ümber allkir jastamise kuupäeval kehtiva vahetuskursi 
alusel. Refin antseer imistehingut e puhul on tabelis 1 näidatud nii esialgne tehing (nt 1979. aastal) kui ka asendustehing (nt 1986. aastal), 
kusjuures asendustehing u summa arvestatakse ümber esialgse tehingu kursi alusel. Sellest tulenev kattumine mõjutab aasta näitajaid, 
kuid ei kajastu kogusummas. 
Kõik muud summad arvestatakse ümber 31. detsembr il 2020 kehtinud vahetuskursi alusel. 
3. veerg „31. detsembr ini 2020 makstud esialgne summa“: kui viidatakse näite ks 1986. aastale, on selles veer us näidatud kõikide 1986. 
aastal allkir jastatud laenulepingut e alusel 31. detsembr ini 2020 makstud kumulatiivne kogusumma (tabel 1), sealhulg as refinantsee­
rimiseks mak stud summa (mis põhjustab teatavat kattumist). 
4. veerg „Jääk 31. detsembr i 2020 seisuga“: need on netosummad ilma refinan tseer imiste hingutest tuleneva kattumiseta. Need summad 
saadak se, kui 3. veer ust lahutatakse kuni 31. detsembr ini 2020 tehtud tagasimak sete kumulatiivne kogusumma, kaasa arvatud 
refinan tseer imiste hingute alusel tagasi makstud summad (kogusumma ei ole tabelites esitatud). KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1753   
7. veerg = 4. veerg – 5. veerg. 
Makroma janduslik finantsabi: vastavalt nõuk ogu 2. oktoobri 2008. aasta otsusele 2008/784/EÜ (millega keht estati Monte negro suht es 
eraldi kohustus ja vähendatakse propor tsionaalselt Serbia kohustust seoses pikaa jaliste laenudega, mida ühendus on andnud Serbia ja 
Monte negro liitriigile (endine Jugoslaavia Liitvabar iik) vastavalt otsustele 2001/549/EÜ ja 2002/882/EÜ (ELT L 269, 10.10.2008, lk 8)) 
allkir jastas Montenegro 9. veebr uaril 2010 laenulepingu, mille järel algselt Serbiale ja Mont enegrole 2001., 2003. ja 2005. aastal antud 
laenud avati uuesti virtuaalse algkuupäevaga 2011. aastal, et rakendada riigi jagunemist. KOMISJON 
LAENUTEHINGUD — LIIDU EELARVE RAAMES TAGATUD LAENUTEHINGUD (SUUNISENA) ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1754                                                                                                                                       17.3.2021   
EEL ARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1755   
Mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 uued programmid, mille komisjon esitas oma 2018. aasta mai teatises (1) ja 2020. aasta mai 
teatist es(2), tingisid suuremate muudatuste tegemise eelar ve ülesehituses. Ühtlasi kasutas komisjon võimalust, et muuta eelar ve liigendus 
selgemaks ja ülevaatlikumaks ning viia see paremini kooskõlla uue mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide ja programmidega. 
Alate s 2021. aastast on eelar ve liige ndatud temaatiliste programmivaldk ondade (poliitikavaldk ondade) kaupa. Need on „eesmärgid“ 
finantsmäär use artikli 47 tähenduses. 
Esimesed 15 jaotist sisaldavad mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide 1–6 temaat ilisi programmivaldk ondi, mis on esitatud 2018. 
aasta mai ja 2020. aasta mai ettepanekutes 2021.–2027. aasta mitmeaastase finantsraamistiku kohta. Jaotis 16 hõlmab neid kulusid, 
peamiselt erivahendeid, mis jäävad mitmeaastases finantsraamistikus sätestatud iga-aas tastest ülemmääradest välja. 
Esimesel 16 jaotisel on järgmine ühetaoline peatükkide ülesehitus: 
— peatükis 01 on esitatud jaotises kajastatud, finantsmäär use kohast e programmide rahastamispaketist rahastata vad toetus kulud.  
Iga programmi toetus kulud on liigitatud artikliteks (ja vajaduse korral ka eelar vepunktideks) ja esitatud samas järjestuses nagu 
rake nduspeatükid.  
Rakendusametitele delegee ritud programmide rahastamispak etist makstavad tegevustoe tused on esitatud ühesuguste punktidena, mis 
võimaldavad neid eelar ve liigenduses kergesti leida: XX 01 XX 6X; 
— peatükkides 02–07 (nende arv on eri jaotiste s erinev) on jaotise programmide tegevuskulud esitatud rühmana ning jaotatuna 
eelar vear tikliteks ja -punktideks, mis vastavad valdk ondlikus õiguslikus aluses nimetatud erieesmärkidele; 
— peatükis 10 on esitatud liidu toetus jaotisega hõlmatud detsentraliseer itud asutust ele; 
— peatükis 20 on esitatud järgmised kululiigid: 
— artiklis 01 on jaotise katseprojektide kogukulud; 
— artiklis 02 on jaotise ettevalmista vate meetmet e kogukulud; 
— artiklis 03 on kulud, mis on programmiga hõlmamata, kuid mille kohta on olemas alusakt ; 
— artiklis 04 on komisjoni õiguste st tulenevalt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatavat e meetmete kulud. 
Jaotises 20 on komisjoni halduskulud; jaotises 21 liidu institutsioonide endiste tööta jate ja liikmete pensionid ning toetuse d Euroopa 
koolidele. Need kaks jaotist hõlmavad kulusid, mis kuuluvad mitmeaastase finantsraamistiku rubriiki 7 „Euroopa avalik haldus“. 
Jaotis 30 on mõeldud finantsmäär use artiklis 49 ettenähtud eraldiste jaoks . 
Eelar ve kaks lisa 
Komisjoni eelar ve põhiosal on kaks lisa: 
— lisas 1 on lahti kirjutatud kuue asutuse (O1–O6) kulud vastav alt finantsmäär use artiklile 65. Selles lisas on esitatud asutuste te eelar ve 
sama liigendus ega kui eelar ve põhiosa jaotises 20, nähes iga asutuse kogukulud ette konkreetsetel eelar veridadel peatükis 3; KOMISJON 
Eelar ve uus liigendus päras t 2020. aast at     
(1)Tänapäevane eelar ve liidu jaok s, mis hoiab, kaitseb ja avardab võimalusi – uus mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (COM(2018) 321, 
2.5.2018, lk 29). 
(2)ELi eelar ve, mis toetab Euroopa majanduse taastek ava (COM(2020) 442, 27.5.2020, lk 19). ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1756                                                                                                                                       17.3.2021   
— lisas 2 on ükshaaval kajastatud käimasolevad katseprojektid ja ettevalmista vad meetmed järgmise liigenduse kohaselt : 
— eraldi jaotis on katseprojektidele (PP) ja ettevalmista vatele meetmetele (PA); 
— mõlemas jaotises on peatükid, mis vastavad temaatilist ele programmivaldk ondadele, millest rahastatakse katseprojekt e ja 
ettevalmistavaid meetmeid. Lisa 2 peatükkide kogukulu vastab eelar ve põhiosa artiklis XX 20 01 esitatud katseprojektide ja 
artiklis XX 20 02 esitatud ettevalmistavat e meetmete kuludele; 
— igas peatükis on artiklid esitatud selle eelar veaasta all, mil katseprojekt või ettevalmistav meede vastu võeti. 
Vastavustabelid 
Eespool kirjeldatud uue ülesehituse kasutamise tõttu on 2020. aasta eelar ve liigendus täielikult muutunud. 
Allpool on esitatud 2020. aasta eelar ve ja 2021. aasta eelar veprojekti kõigi kolme osa (põhiosa; katseprojektid ja ettevalmistavad 
meetmed; asutused) eelar veridade vastav ustabelid (mõlemas suunas). KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1757   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Teadusuur ingud ja inno vatsioon 
02 01 05 01 
01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 05 01 05 01 
06 01 05 01 
08 01 05 01 
09 01 05 01 
15 01 05 01 
18 01 05 01 
32 01 05 01 
02 01 05 02 
01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 05 01 05 02 
06 01 05 02 
08 01 05 02 
09 01 05 02 
15 01 05 02 
18 01 05 02 
32 01 05 02 
02 01 05 03 
01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud 05 01 05 03 
06 01 05 03 
08 01 05 03 
09 01 05 03 
15 01 05 03 
18 01 05 03 
32 01 05 03 
02 04 50 01 
01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 02 04 50 02 
05 09 50 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 50 01 
08 02 50 02  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE 
Vastavustabel, rühmitat ud vast avalt 2021. aast a eelar veprojekti liigendusele     
Põhiosa   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1758                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 04 50 01 
32 04 50 02 
10 01 05 01 01 01 01 11 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud – Otsene teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 02 01 01 01 12 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Otsene teadusteg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 03 
01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 04 
26 01 22 02 
01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 26 01 22 03 
26 01 22 06 
08 01 06 01 01 01 01 61 Euroopa Teadusnõuk ogu Raken dusamet — Eraldised program­
mist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimi­
seks Ümber paigutatud 
08 01 06 02 01 01 01 62 Teadusuur ingute Rakendusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
08 01 06 03 01 01 01 63 VKEde Raken dusamet — Eraldised programmist „Euroopa 
horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
08 01 06 04 01 01 01 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Eraldised program­
mist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimi­
seks Ümber paigutatud  
01 01 01 71 Euroopa Teadusnõuk ogu Raken dusamet — Eraldised program­
mist „Euroopa horisont“ Uus  
01 01 01 72 Euroopa Teadusuur ingute Raken dusamet — Eraldised pro­
grammist „Euroopa horisont“ Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1759   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
01 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet — 
Eraldised programmist „Euroopa horisont“ Uus  
01 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Eraldi­
sed programmist „Euroopa horisont“ Uus  
01 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet — 
Eraldised programmist „Euroopa horisont“ Uus 
08 01 05 11 01 01 02 01 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi rakenda vate ametnike ja 
ajutist e tööta jatega seotud kulud — Kaudne teadusteg evus Ümber paigutatud 
08 01 05 12 01 01 02 02 Euratom i teadu s- ja koolitusprogrammi raken davat e koosseisu­
väliste töötajat ega seotud kulud — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
08 01 05 13 
01 01 02 03 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
08 03 50 01 
Osaliselt ümber paigutatud 08 03 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
10 01 05 11 01 01 02 11 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi rakenda vate ametnike ja 
ajutist e tööta jatega seotud kulud — Otsene teadusteg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 12 01 01 02 12 Euratom i teadu s- ja koolitusprogrammi raken davat e koosseisu­
väliste töötajat ega seotud kulud — Otsene teadust egevus Ümber paigutatud 
10 01 05 13 
01 01 02 13 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Otsene teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 14 
26 01 22 02 
01 01 02 13 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Otsene teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 26 01 22 03 
26 01 22 06 
32 01 05 21 01 01 03 01 ITERi projekti rakenda vate ametnik e ja ajutist e töötajat ega seo­
tud kulud Ümber paigutatud 
32 01 05 22 01 01 03 02 ITERi projekti rakenda vad koosseisuvälised tööta jad Ümber paigutatud 
32 01 05 23 
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Ümber paigutatud 
26 01 22 02 
Osaliselt ümber paigutatud 26 01 22 03 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 05 50 01 
32 05 50 02 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1760                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
01 02 01 01 Euroopa Teadusnõuk ogu Uus  
01 02 01 02 Mar ie Skłodowska-Curie meetmed Uus  
01 02 01 03 Teadustar istu Uus  
01 02 02 10 Tervise teema valdk ond Uus  
01 02 02 20 Kultuur i, loovuse ja kaasava ühisk onna teem avaldk ond Uus  
01 02 02 30 Ühisk onna tsiviiljulgeo leku teem avaldk ond Uus  
01 02 02 31 Ühisk onna tsiviiljulgeo leku teem avaldk ond — Euroopa küber­
turvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja teaduse pädevuskeskus Uus  
01 02 02 40 Digitaalvaldk onna, tööstuse ja kosmose teema valdk ond Uus  
01 02 02 41 Digitaalvaldk onna, tööstuse ja kosmose teema valdk ond — 
Euroopa kõrgjõudlusega andmetö ötluse ühisettevõtt e (EuroHPC) Uus  
01 02 02 50 Kliima, energia ja liikuvuse teema valdk ond Uus  
01 02 02 60 Toidu, biomaj anduse, loodusvarade, põllumajandu se ja kesk­
konna teem avaldk ond Uus  
01 02 02 70 Teadusuur ingute Ühiskeskuse otsemeetmed väljaspool tuumae­
nergiavaldk onda Uus  
01 02 03 01 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu Uus  
01 02 03 02 Euroopa innovatsiooni ökosüsteemid Uus  
01 02 03 03 Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) Uus  
01 02 04 01 Osalemise laiendamine ja tipptasemel teadmist e levitamine Uus  
01 02 04 02 Euroopa teadusuuringu te ja innovatsiooni süsteemi ümberku­
jundamine ja tugevdamine Uus  
01 02 05 Hor isontaalne operatiivteg evus Uus 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 02 04 02 03 
02 04 03 01 
02 04 51 
02 04 52 
02 04 53 
06 03 07 31 
06 03 07 32 
06 03 07 33 
06 03 07 34 
06 03 51  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1761   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
08 02 01 01 
08 02 01 02 
08 02 01 03 
08 02 02 01 
08 02 02 03 
08 02 03 04 
08 02 03 05 
08 02 03 06 
08 02 04 
08 02 05 
08 02 06 
08 02 07 31 
08 02 07 32 
08 02 07 33 
08 02 07 34 
08 02 07 35 
08 02 07 36 
08 02 07 37 
08 02 07 38 
08 02 08 
08 02 51 
08 02 52 
09 04 01 01 
09 04 01 02 
09 04 03 01 
09 04 03 02 
09 04 03 03 
09 04 07 31 
09 04 07 32 
09 04 07 33 
09 04 07 34 
09 04 51 
09 04 52 
09 04 53 01 
09 04 53 02 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1762                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
10 02 01 
10 02 50 01 
10 02 50 02 
10 02 51 
10 02 52 
15 03 01 01 
15 03 05 
15 03 51 
18 05 03 01 
18 05 51 
32 04 51 
32 04 52 
32 04 54 
02 04 02 01 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 02 04 50 01 
02 04 50 02 
05 09 03 01 
05 09 50 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
08 02 50 01 
08 02 50 02 
09 04 02 01 
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1763   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
32 04 03 01 
32 04 50 01 
32 04 50 02  
01 03 01 Tuumasünt eesiuur ingud ja tuumasünteesi arendamine Uus  
01 03 02 Tuuma lõhustumine, tuumaohutus ja kiirguskaitse (kaudsed 
meetmed) Uus  
01 03 03 Teadusuur ingute Ühiskeskuse otsemeetmed tuumaenergia vald­
konnas Uus 
08 03 01 01 
01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) Euratomi teadusprogrammide 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 08 03 51 
08 03 52 
10 03 01 
10 03 50 01 
10 03 50 02 
10 03 51 
10 03 52 
08 03 01 02 
01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) Euratomi teadusprogrammide 
lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 08 03 50 01 
08 03 50 02  
01 04 01 ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi ja 
tuumasünteesienerg eetika arendamise Euroopa ühisett evõte Uus 
32 05 01 01 
01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine Ümber paigutatud 32 05 01 02 
32 05 51 
32 05 50 01 
01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
32 05 50 02  
01 20 01 Katsepr ojektid Uus  
01 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
08 05 01 01 20 03 01 Terasealane teadusprogramm Ümber paigutatud 
08 05 02 01 20 03 02 Söealane teadu sprogramm Ümber paigutatud 
10 04 02 01 20 03 03 Teenuste osutamine ja töö kolmandate isikut e nimel - Teadu­
suur ingute Ühiskeskus Ümber paigutatud 
10 04 03 01 20 03 04 Liidu poliitikat e konkurentsipõhine teaduslik ja tehniline toeta­
mine - Teadusuur ingute Ühiskeskus Ümber paigutatud 
10 04 04 01 01 20 03 05 Tihevooreakt ori käitamine – tihevoor eaktorit käsitlev täiendav 
teadu sprogramm Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1764                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
10 04 04 02 01 20 99 01 Eelmiste (2020. aasta eelsete) tihevooreakt orit käsitlevat e täien­
davate teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
Euroopa strateegilised investeer ingud  
02 01 10 Programmi Invest EU toetuskulud Uus 
06 01 04 01 02 01 21 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Transpor t Ümber paigutatud 
06 01 06 01 02 01 21 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Euroopa ühenda­
mise rahastust makst av rahaline toetus varasemate program­
mide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
02 01 21 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — 
Euroopa ühendamise rahastu transpordihar ust makstav rahaline 
toet us Uus 
32 01 04 01 02 01 22 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Energeetika Ümber paigutatud  
02 01 22 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — 
Euroopa ühendamise rahastu energeetikaharu st makstav raha­
line toetus Uus 
09 01 04 01 02 01 23 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Digitaalvaldk ond Ümber paigutatud  
02 01 23 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet — 
Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldk onna harust makstav 
rahaline toet us Uus 
26 01 04 01 02 01 30 01 Programmi Digitaalne Euroopa toet uskulud Ümber paigutatud  
02 01 30 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet — 
Programmist Digitaalne Euroopa makst av rahaline toetus Uus  
02 01 40 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Taas­
tuvenergia rahastamismehhanismist makstav rahaline toetus Uus  
02 02 01 Invest EU fondi tagat is Uus  
02 02 02 ELi tagat is — Invest EU fondilt — Maksed ühisesse eraldisf ondi Uus  
02 02 03 Invest EU nõustamiskeskus, Invest EU portaal ja kaasnevad 
meetmed Uus 
01 04 51 
02 02 99 01 Väikest e ja keskm ise suur usega ettev õtjate valdk onna varase­
mat e programmide, sealhulgas ettevõt ete konkurentsivõime 
ning väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e programmi 
(COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
02 02 02 
04 03 02 03 02 02 99 02 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innov atsiooni programmi (EaSI) 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Mikrorahastamise ja sot­
siaalse ettevõtluse tegevussuuna rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1765   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
32 04 53 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Ümber paigutatud 
02 04 02 01 
Osaliselt ümber paigutatud 05 09 03 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
09 04 02 01 
32 04 03 01 
08 03 01 02 02 02 99 04 Varasemate Eurato mi teadusuur ingute programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
32 02 01 04 02 02 99 05 Varasema Euroopa ühendamise rahastu — Energeetikapro ­
grammid (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
06 02 01 05 
02 02 99 06 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — 
Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
06 02 51 Osaliselt ümber paigutatud 
09 03 02 02 02 99 07 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — IKT- 
programmid (enne 2021. aastat) — Rahastamisvahendid Ümber paigutatud 
15 04 01 02 02 99 08 Meedia, kultuur i ja keeleg a seotud varasemate meetmete ja 
programmide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — Rahasta­
misvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
07 02 02 
02 02 99 09 Keskk onna- ja kliimameetmet e valdk onna varasemate program­
mide (LIFE) lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — Rahastamis­
vahendid Osaliselt ümber paigutatud 34 02 01 
34 02 02 
15 02 01 01 02 02 99 10 Varasemate Erasmuse programmide lõpuleviimine (enne 2021. 
aastat) — Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
32 02 52 02 02 99 11 Varasemate majan duse elav damist toeta vate energeetikaprojek­
tide lõpuleviimine (2007–2013) — Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
01 04 04 02 02 99 12 Euroopa Strateegilist e Invest eeringute Fondi (EFSI) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
01 04 05    
01 04 06    
01 04 07     
02 03 01 Euroopa ühendamise rahastu — Transpor t Uus  
02 03 02 Euroopa ühendamise rahastu — Energeetika Uus  
02 03 03 01 Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldk ond Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1766                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
02 03 03 02 Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisett evõte (EuroHPC) Uus 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — 
Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 06 02 01 02 
06 02 01 03 
06 02 52 
06 02 51 Osaliselt ümber paigutatud 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Varasemate Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpule­
viimine — Energeetikaprogrammid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 32 02 01 02 
32 02 01 03 
32 02 51 
09 03 01 
02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpulevii­
mine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 09 03 03 
09 03 04 
09 03 51 01 
32 02 52 02 03 99 04 Varasemate majan duse elav damist toeta vate energeetikaprojek­
tide (2007–2013) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
09 03 51 02 02 03 99 05 Ühenduse programmi interneti ja uute võrgutehnoloogiat e 
ohutuma kasutamise edendamiseks (2007–2013) lõpuleviimine Ümber paigutatud  
02 04 01 10 Küber turvalisus Uus  
02 04 01 11 Euroopa küber turvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja teaduse 
pädevuskeskus Uus  
02 04 02 10 Kõrgjõudlusega andmetö ötlus Uus  
02 04 02 11 Kõrgjõudlusega andmetö ötluse ühisett evõte (EuroHPC) Uus  
02 04 03 Tehisintellekt Uus  
02 04 04 Oskused Uus  
02 04 05 01 Kasutuselev õtt Uus  
02 04 05 02 Kasutuselev õtt / Koostalitlusvõime Uus 
26 03 01 
02 04 99 01 Haldusasutuste, ettevõtjat e ja kodanike jaok s mõeldud koosta­
litlusvõimealaste lahendust e (ISA) valdk onna varasemate pro­
grammide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
26 03 51 
09 03 05 31 02 04 99 02 Euroopa kõrgjõudlusega andmetö ötluse ühisettevõtt e (EuroHPC) 
lõpuleviimine varasema Euroopa ühendamise rahastu raames — 
IKT-programmid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
06 02 02 02 10 01 Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1767   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
06 02 03 01 
02 10 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) Ümber paigutatud 
06 02 03 02 
06 02 04 02 10 03 Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) Ümber paigutatud 
09 02 03 02 10 04 Euroopa Liidu Küber turvalisuse Amet (ENISA) Ümber paigutatud 
09 02 04 02 10 05 Elektroonilise Side Euroopa Reguleer ivate Asutuste Ühendatud 
Amet (BEREC) — Büroo Ümber paigutatud 
32 02 10 02 10 06 Euroopa Liidu Energeetikasek torit Reguleer ivate Asutuste Koos­
tööamet (ACER) Ümber paigutatud  
02 20 01 Katsepr ojektid Uus  
02 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
01 04 01 01 02 20 03 01 Euroopa Invest eerimisf ond — Märgitud kapitali aktsiate sisse­
makse rahastamine Ümber paigutatud 
01 04 01 02 02 20 03 02 Euroopa Invest eerimisf ond — Märgitud kapitali sissenõutav osa Ümber paigutatud 
01 04 02 02 20 03 03 Tuumaohutus — Koost öö Euroopa Invest eerimispangag a Ümber paigutatud  
02 20 03 04 Liidu taastuvenergia rahastamismehhanism Uus 
06 02 05 
02 20 04 01 Euroopa transpordipoliitika, transpordi turvalisuse ja reisi jaõi­
guste toetusmeetmed, sh teabevahetu smeetmed Ümber paigutatud 
06 02 06 
32 02 02 
02 20 04 02 Euroopa energiapoliitika toet usmeetmed ja energia siseturg Ümber paigutatud 
32 02 03 
09 02 01 02 20 04 03 Liidu tegevuspõhimõt ete määramine ja rakendamin e elektroo­
nilise side valdk onnas Ümber paigutatud 
Ühtne turg 
02 01 04 01 
03 01 01 01 Ühtse turu programmi (sh VKEd) toetuskulud Ümber paigutatud 02 01 04 02 
17 01 04 03 
29 01 04 01 
33 01 04 03 
02 01 06 01 03 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettev õtjate Raken dusamet –– 
Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
17 01 06 03 
03 01 01 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline 
toet us varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
33 01 06 01 
02 01 06 01 03 01 01 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline 
toet us varasemate programmide lõpuleviimiseks Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1768                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
03 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet –– 
Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline toetus Uus  
03 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet –– 
Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline toetus Uus 
14 01 04 02 03 01 02 Programmi „Fiscalis“ toetuskulud Ümber paigutatud 
14 01 04 01 03 01 03 Programmi „Toll“ toetuskulud Ümber paigutatud  
03 02 01 01 Kaupade ja teenust e sisetur u toimimine ja selle arendamine Uus  
03 02 01 02 Sisetur u haldamise vahendid Uus  
03 02 01 03 Mak sunduse ja tolliliidu peadirektor aadi regulatiivse tegevuse 
toet amine – Sisetur u raken damine ja väljakujundamine Uus  
03 02 01 04 Äriühinguõigus Uus  
03 02 01 05 Konkurentsipoliitika liidu tugev damisek s digitaalajastul Uus  
03 02 01 06 Finantsteen uste ühtse turu rakendamine ja arendamine Uus  
03 02 01 07 Turujärelevalve Uus  
03 02 02 Ettevõt ete, eelkõige VKEde konkurentsivõime suurendamine ja 
nende turulepääsu toetamine Uus  
03 02 03 01 Euroopa standardimine Uus  
03 02 03 02 Rahvusvahelised finantsar uandlus- ja auditeeri misstandardid Uus  
03 02 04 01 Kõrgetasemelise tarbijakaitse ja toot eohutuse tagamine Uus  
03 02 04 02 Lõppkasutajat e osalemine finantsteen uste alase poliitika kujun­
damisel Uus  
03 02 05 Euroopat käsitleva kvalit eetse statistika koostamine ja levitamine Uus  
03 02 06 Panustamine inimeste, loomade ja taimede hea tervise ja heaolu 
tagamisse Uus 
02 02 01 
03 02 99 01 Väikest e ja keskm ise suur usega ettev õtjate valdk onna varase­
mat e programmide, sealhulgas ettevõt ete konkurentsivõime 
ning väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e programmi 
(COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 02 51 
17 04 01 
03 02 99 02 Toidu ja sööda ohutuse, loomater vise, loomade heaolu ja tai­
meter vise varasemate meetmet e (enne 2021. aastat) lõpulevii­
mine Ümber paigutatud 17 04 02 
17 04 03 
17 04 04 
17 04 51 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1769   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
33 04 01 
03 02 99 03 Tarbija valdk onna varasemate meetmet e ja programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 04 51 
02 03 02 01 
03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 02 03 02 02 
12 02 03 
12 02 08 
29 02 01 
29 02 51 
02 03 01 
03 02 99 05 Sisetur u ja finantsteenust e valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 02 03 04 
12 02 01 
14 04 01 
33 02 03 01 03 02 99 06 Äriühinguõigusega seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud  
03 03 01 Pettust e, korruptsiooni ja muu liidu finantshuve kahjusta va 
ebaseadusliku tegevuse ennetamine ja nende vastu võitlemine Uus  
03 03 02 Eeskir jade rikkumisest, sealhulga s pettustest teatamise toet amine Uus  
03 03 03 Kooskõlas määr usega 515/97 võetav ate meetmet e rahastamine Uus 
24 02 01 
03 03 99 01 Pettust evastase võitluse valdk onnag a seonduva varasema tege­
vuse (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 24 02 51 
24 04 01  
03 04 01 Mak sustamisalane koostöö (FISCALIS) Uus 
14 03 01 03 04 99 01 Mak sustamisvaldk onna varasemate programmide (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud  
03 05 01 Tollik oostöö (tolliprogramm) Uus 
14 02 01 
03 05 99 01 Tollivaldk onna varasemate programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
14 02 51 
02 03 03 03 10 01 01 Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid Ümber paigutatud 
17 04 07 03 10 01 02 Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigu­
saktide valdk onnas Ümber paigutatud 
12 02 04 03 10 02 Euroopa Pang andusjärelevalve Ümber paigutatud 
12 02 05 03 10 03 Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Ümber paigutatud 
12 02 06 03 10 04 Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1770                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
03 20 01 Katsepr ojektid Uus  
03 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
26 02 01 03 20 03 01 Riiklike tarne- ja teenuslepingut e väljakuulutamise ja reklaami­
mise kord Ümber paigutatud 
Kosmos 
02 01 04 03 
04 01 01 Liidu kosmoseprogrammi toet uskulud Ümber paigutatud 
02 01 04 04  
04 02 01 Galileo/EGNOS Uus  
04 02 02 Coper nicuse programm Uus  
04 02 03 GOVSATCOM /SSA Uus 
02 05 01 
04 02 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) programmide lõpuleviimine 
satelliitna vigatsiooni valdk onnas Ümber paigutatud 02 05 02 
02 05 51 
02 06 01 
04 02 99 02 Maa seire programmi (Coper nicus) (2014–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 06 02 
02 05 11 04 10 01 Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet Ümber paigutatud  
04 20 01 Katsepr ojektid Uus 
Regionaalareng ja ühtekuuluvus 
13 01 04 01 05 01 01 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi toetuskulud Ümber paigutatud  
05 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõuk ogu ja VKEde Rakendusamet – 
Toetus programmist „Piirk ondadevahelised innovatsiooniin ves­
teerin gud“ Uus 
13 01 04 03 05 01 02 01 Ühtekuuluvusf ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
06 01 06 03 05 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Ühtekuuluvusf on­
dist makst av rahaline toetus varasemate programmide lõpule­
viimiseks Ümber paigutatud  
05 01 02 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Ühte­
kuuluvusf ondist makstav rahaline toet us Uus 
13 01 04 02 05 01 03 Küprose türgi koguk onna toetuskulud Ümber paigutatud  
05 02 01 ERF - Tegevuskulud Uus  
05 02 02 ERF - Operatiivne tehniline abi Uus  
05 02 03 Euroopa linnaarengu algatus Uus  
05 02 04 Õiglase ülemineku fond (JTF) - Euroopa Regionaalarengu Fon­
dist (ERF) makstav toetus Uus  
05 02 05 01 ERF - Tegevuskulud - Rahastamine REA CT-EU raames Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1771   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
05 02 05 02 ERF - Operatiivne tehniline abi - Rahastamine REA CT-EU raa­
mes Uus 
13 03 01 
05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 13 03 02 
13 03 03 
13 03 04 
13 03 05 
13 03 06 
13 03 07 
13 03 13 
13 03 16 
13 03 17 
13 03 18 
13 03 19 
13 03 60 
13 03 61 
13 03 62 
13 03 63 
13 03 64 01 
13 05 03 01 
13 05 63 01 
22 04 03 02 
22 04 52 
13 03 20 
05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne tehniline abi (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 13 03 31 
13 03 65 01 
13 03 67 
13 03 68 
13 03 65 02 05 02 99 03 ERFi meetmete lõpuleviimine - artikkel 25 – artikkel 11 (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 66 05 02 99 04 ERF — Uuendusmeetmed kest liku linnaarengu valdk onnas 
(varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud  
05 03 01 Ühtekuuluvusf ond - Tegevuskulud Uus  
05 03 02 Ühtekuuluvusf ond - Operatiivne tehniline abi Uus  
05 03 03 Euroopa ühendamise rahastu - Transpor t - Ühtekuuluvusf ondi 
eraldis Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1772                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 04 01 
05 03 99 01 Ühtekuuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine - Tegevus kulud 
(varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 13 04 02 
13 04 60 
13 04 61 01 05 03 99 02 Ühtekuuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne teh­
niline abi (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
06 02 01 04 05 03 99 03 Euroopa ühendamise rahastu meetmete lõpuleviimine - Ühte­
kuuluvusf ondi eraldis (2014–2020) Ümber paigutatud 
13 04 61 02 05 03 99 04 Ühtekuuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine - artikkel 25 – 
artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud  
05 04 01 Rahaline toet us Küprose türgi koguk onna majandusarengu 
soodustamiseks Uus 
13 07 01 05 04 99 01 Küprose türgi koguk onna maja ndusarengu soodustamiseks 
antud eelmise rahalise toetusega seotud (2021. aastale eelnevat e) 
meetmete lõpuleviimine Ümber paigutatud  
05 20 01 Katsepr ojektid Uus  
05 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
13 03 12 05 20 99 01 Rahvusvahelise Iirimaa Fondiga seotud varasemate meetmete 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
Taaste ja vastupidavus 
13 01 04 04 06 01 01 Taaste ja vastupidavu se rahastamisvahendi (sealhulgas tehnilise 
toet use vahendi toet uskulud) Ümber paigutatud  
06 01 02 Euro võltsimise eest kaitsmise programmi toetuskulud Uus  
06 01 03 Euroopa Liidu taasterahastu toetuskulud Uus  
06 01 04 Liidu elanikk onnakaitse mehhanismi (rescEU) toetuskulud Uus 
17 01 04 02 06 01 05 01 Programmi „EL tervise heaks“ toetuskulud Ümber paigutatud 
17 01 06 02 06 01 05 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet — Programmist EL tervise heaks makst av rahaline toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
06 01 05 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldk onna Rakendusamet — 
Programmist EL tervise heaks makst av rahaline toet us Uus 
18 01 04 05 06 01 06 Liidus antava erak orralise toetuse toetuskulud Ümber paigutatud  
06 02 01 Taaste ja vastupidavu srahastu – Toetused Uus  
06 02 02 Tehnilise toetuse vahend Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1773   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 08 01 06 02 99 01 Struktuur ireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa 
Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalf ondist ja Ühtekuu­
luvusf ondist ülekantud tegevuse tehnilise abi summad (enne 
2021. aastat) Ümber paigutatud 
13 08 02 06 02 99 02 Struktuur ireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa 
Regionaalarengu Fondist ülekantud tegevuse tehnilise abi sum­
mad (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud  
06 03 01 Euro kaitsmine võltsimise eest Uus 
01 02 04 06 03 99 01 Vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi euro kaitsmiseks võltsimise 
eest (programm Perik les 2020) (2014–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud  
06 04 01 Euroopa Liidu taasterahastu – perioodilised kupongimaks ed ja 
tähtpäeval tehtavad tagasio stud Uus  
06 05 01 Liidu elanikk onnakaitse mehhanism (rescEU) Uus 
23 03 01 01 06 05 99 01 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus Ümber paigutatud 
23 03 01 03    
23 03 02 01    
23 03 51    
23 03 01 02 06 05 99 02 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus Ümber paigutatud 
23 03 02 02     
06 06 01 Programm EL tervise heaks Uus 
17 03 01 06 06 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) rahvater vise programmide 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
17 03 51    
18 07 01 06 07 01 Erak orraline toetus liidus Ümber paigutatud 
17 03 10 06 10 01 Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus Ümber paigutatud 
17 03 11 06 10 02 Euroopa Toiduohutusamet Ümber paigutatud 
17 03 12 01 06 10 03 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiametile Ümber paigutatud 
17 03 12 02 06 10 03 02 Eritoetus harva kasutatavat e ravimit e jaok s Ümber paigutatud  
06 20 01 Katsepr ojektid Uus  
06 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
01 02 01 06 20 04 01 Majandus- ja rahaliitu, sealhulgas eurot, käsitlev koordineer i­
mine, järelevalve ja teabevahetus Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1774                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Investeer imine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse ja väär tustesse 
04 01 04 01 
07 01 01 01 Euroopa Sotsiaalf ond+ toetuskulud - jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
04 01 04 05 
04 01 04 02 07 01 01 02 Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni toet uskulud Ümber paigutatud 
15 01 04 01 07 01 02 01 Programmi „Erasmus+“ toetuskulud Ümber paigutatud 
15 01 06 01 07 01 02 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus programmist „Erasmus+“ varasemate programmide 
lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
07 01 02 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendu samet — Toetus pro­
grammist „Erasmus+“ Uus 
15 01 04 03 07 01 03 01 Euroopa solidaarsusk orpuse toet uskulud Ümber paigutatud 
15 01 06 03 
07 01 03 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus Euroopa solidaarsusk orpuselt varasemate programmide 
lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
23 01 06 01  
07 01 03 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendusamet — Toetus Euroopa 
solidaarsusk orpuselt Uus 
09 01 04 02 
07 01 04 01 Programmi „Loov Euroopa“ toetuskulud Ümber paigutatud 
15 01 04 02 
15 01 06 02 07 01 04 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus programmi „Loov Euroopa“ raames varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
07 01 04 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendu samet — Toetus pro­
grammi „Loov Euroopa“ raames Uus 
18 01 04 03 
07 01 05 01 Õiguste ja väär tuste programmi toetuskulud Ümber paigutatud 
33 01 04 01 
18 01 06 01 07 01 05 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus õiguste ja väär tuste programmi raames varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
07 01 05 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendu samet — Toetus õiguste 
ja väär tuste programmi raames Uus 
33 01 04 02 07 01 06 Õigusprogrammi toetuskulud Ümber paigutatud  
07 02 01 ESF+ jagatud eelar ve täitmise haru - tegevuskulud Uus  
07 02 02 ESF+ jagatud eelar ve täitmise haru - Operatiivne tehniline abi Uus  
07 02 03 Õiglase üleminu fond (JFT) - Toetus Euroopa Sotsiaalf ond+-st 
(ESF+) Uus  
07 02 04 ESF+ - Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni haru Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1775   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
07 02 05 01 ESF - Tegevuskulud - Rahastamine REA CT-EU raames Uus  
07 02 05 02 ESF - Operatiivne tehniline abi - Rahastamine REA CT-EU raa­
mes Uus  
07 02 06 01 FEAD - Tegevuskulud - Rahastamine REA CT-EU raames Uus  
07 02 06 02 FEAD - Operatiivne tehniline abi - Rahastamine REA CT-EU 
raames Uus 
04 02 01 
07 02 99 01 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Tegevuskulud 
(enne 2021) Ümber paigutatud 04 02 02 
04 02 03 
04 02 04 
04 02 05 
04 02 06 
04 02 07 
04 02 08 
04 02 09 
04 02 17 
04 02 18 
04 02 19 
04 02 60 
04 02 61 
04 02 62 
04 02 10 
07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Operatiivne 
tehniline abi (enne 2021) Ümber paigutatud 04 02 11 
04 02 20 
04 02 63 01 
04 02 65 
04 02 64 07 02 99 03 Noor te tööhõive algatuse meetmete lõpuleviimine (2014–2020) Ümber paigutatud 
04 06 01 
07 02 99 04 Enim puudust kannatavat e isikut e Euroopa abifondi meetmete 
lõpuleviimine (2014–2020) Ümber paigutatud 
04 06 02 
04 03 02 01 
07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innov atsiooni programmi ja 
muude sellega seotud varasemate tegevuste (enne 2021) lõpu­
leviimine Ümber paigutatud 04 03 02 02 
04 03 51 
04 03 52  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1776                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
04 03 53 
04 03 02 03 Osaliselt ümber paigutatud 
04 02 63 02 07 02 99 06 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - artikkel 25 
(enne 2021) Ümber paigutatud  
07 03 01 01 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide 
vahelist koost ööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, 
loovust ja innov atsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – 
Kaudne eelar ve täitmine Uus  
07 03 01 02 Edendada üksikisikute õpirännet, samuti organisatsioonide 
vahelist koost ööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, tipptaset, 
loovust ja innov atsiooni ning haridus- ja koolituspoliitikat – 
Otsene eelar ve täitmine Uus  
07 03 02 Edendada noor te õpirännet mittef ormaalse õppe valdk onnas ja 
noor te aktiivset osalemist ühisk onnaelus, samuti organisatsioo­
nide vahelist koostööd ja organisatsiooni tasandi kaasatust, 
loovust ja innov atsiooni ning noor tepoliitikat Uus  
07 03 03 Edendada treener ite ja spordiga seotud personali õpirännet, 
samuti spordiorganisatsioonide vahelist koost ööd ja organisat­
siooni tasandi kaasatust, loovust ja innovatsiooni ning spordi­
poliitikat. Uus 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Eelmiste Erasmuse programmide (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 15 02 02 
15 02 03 
15 02 51 
15 02 53 
15 02 01 01 Osaliselt ümber paigutatud  
07 04 01 Euroopa solidaarsusk orpus Uus 
15 05 01 07 04 99 01 Euroopa solidaarsusk orpuse tegevuste lõpuleviimine (2018– 
2020) Ümber paigutatud 
23 04 01 07 04 99 02 ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitleva algatuse lõpuleviimine 
- Liidu humanitaarkr iisidele reageeri mise suutlikkuse tugevda­
mine (2014–2020) Ümber paigutatud  
07 05 01 Kultuur Uus  
07 05 02 Meedia Uus  
07 05 03 Sektoriülene tegevussuund Uus 
09 05 01 
07 05 99 01 „MEDIA“ tegevussuunaga seotud varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 09 05 51 
15 04 02 
15 04 51 
15 04 01 Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1777   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
09 02 05 07 05 99 02 Digitaalse infosisu, audio visuaal- ja muu meediatööstus ega seo­
tud meetmet e (2014–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud  
07 06 01 Edendada võrdõiguslikkust ja õiguseid Uus  
07 06 02 Edendada kodanike kaasatust ja osalemist liidu demokraatlikus 
elus Uus  
07 06 03 Daphne Uus  
07 06 04 Kaitsta ja edendada liidu väär tusi Uus 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Programm „Kodanike Euroopa“ ja muude sellega seotud varase­
mat e algatust e (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 18 04 01 02 
18 04 51 
33 02 01 
07 06 99 02 Õiguste, kodak ondsuse ning võrdõiguslikkusega seotud varase­
mat e meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 33 02 02 
33 02 51  
07 07 01 Õigusalase koostöö edendamine Uus  
07 07 02 Õigusalase koolituse toet amine Uus  
07 07 03 Tõhusa juurdepääsu hõlbustamine õigusemõistmisele Uus 
33 03 01 
07 07 99 01 Õigusvaldk onna varasemate programmide ja meetmet e (enne 
2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 33 03 02 
33 03 51 
04 03 11 07 10 01 Euroopa Elu- ja Töötingimust e Parandamise Sihtasutus Ümber paigutatud 
04 03 12 07 10 02 Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Amet Ümber paigutatud 
04 03 13 07 10 03 Euroopa Kutseõppe Arenduskesk us (Cedef op) Ümber paigutatud 
33 02 06 07 10 04 Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) Ümber paigutatud 
33 02 07 07 10 05 Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) Ümber paigutatud 
04 03 14 07 10 06 Euroopa Koolitusf ond (ETF) Ümber paigutatud 
33 03 04 07 10 07 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) Ümber paigutatud 
33 03 05 07 10 08 Euroopa Prokuratuur (EPPO) Ümber paigutatud 
04 03 15 07 10 09 Euroopa Tööjõuamet (ELA) Ümber paigutatud  
07 20 01 Katsepr ojektid Uus  
07 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
04 03 01 03 07 20 03 01 Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustusskeemide ja 
võõr töötajat e, sh kolmandatest riikidest tulnud võõr tööta jate 
suhtes rakendat avat e meetmete koordineer imine Ümber paigutatud 
09 05 05 07 20 04 01 Multimeediameetmed Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1778                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
16 01 04 02 
07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Ümber paigutatud 16 03 02 02 
16 03 02 05 
16 01 02 01 
07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Osaliselt ümber paigutatud 16 01 60 
16 03 01 02 
16 03 01 04 
16 03 02 03 
16 03 01 02 
07 20 04 03 Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 16 03 01 03 
16 03 01 04 
16 03 01 05 
16 03 02 03 
16 03 02 01 
07 20 04 04 Kodanikele suunatud teavitusteg evus Ümber paigutatud 
16 03 02 04 
16 03 01 03 
07 20 04 04 Kodanikele suunatud teavitusteg evus Osaliselt ümber paigutatud 16 03 01 04 
16 03 02 03 
15 04 04 07 20 04 05 Euroopa Ajaloo Maja Ümber paigutatud 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Konkreetsed pädevused sotsiaalpoliitika valdk onnas, sh sot­
siaaldialoog Ümber paigutatud 04 03 01 04 
04 03 01 06 
04 03 01 08 
33 02 03 02 07 20 04 07 Muu tegevus põhiõiguste valdk onnas Ümber paigutatud 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Sotsiaalset ja demograafilist oluk orda ning perek ondi käsitlevad 
analüüsid ja uuringud Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 04 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 06 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 08 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 05 07 20 04 09 Töötaja te organisat sioonidele suunatud teavitus- ja koolitus­
meetmed Ümber paigutatud 
Põllumajandus- ja merenduspoliitika 
05 01 04 01 08 01 01 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
05 01 06 01 08 01 01 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet — Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondist antav toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1779   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
08 01 01 72 Euroopa Teadusuur ingute Raken dusamet — Eraldis Euroopa 
Põllumajanduse Tagatisf ondist Uus 
05 01 04 04 08 01 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajan dusf ondi toet uskulud Ümber paigutatud 
11 01 04 01 08 01 03 01 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
11 01 06 01 08 01 03 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettev õtjate Raken dusamet — 
Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondist makstav rahaline toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
08 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — 
Euroopa Kalandus- Merendus- ja Vesiviljelusf ondist makstav 
rahaline toet us Uus  
08 02 01 Põllumajandusreser v kriisi- ja erak orralisteks turutoetusmeet­
meteks Uus  
08 02 02 Valdk ondlikult mak stavad sekkumised ÜPP strateeg iakavade 
raames Uus 
05 02 11 04 08 02 03 01 Kõrvalisele asuk ohale ja saarelisele asendile vastavat e valik­
meetmete programm ning Egeu se mere väik esaared (v.a otse­
toet used) Ümber paigutatud 
05 02 10 01 08 02 03 02 Põllumajandust oodete müügiedendus – Lihtsad programmid 
jagatud eelar ve täitmise raames Ümber paigutatud 
05 02 10 02 08 02 03 03 Põllumajandust oodete müügiedendus – Multiprogrammid ja 
komisjoni rakendatud meetmed otsese eelar ve täitmise raames Ümber paigutatud 
05 02 18 08 02 03 04 Koolide toetuskavad Ümber paigutatud 
05 02 06 05 08 02 03 05 Oliiviõli Ümber paigutatud 
05 02 08 03 08 02 03 06 Puu- ja köögiviljad Ümber paigutatud 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vein Ümber paigutatud 
05 02 15 06 08 02 03 08 Mesindus Ümber paigutatud 
05 02 11 03 08 02 03 09 Linnased Ümber paigutatud 
05 02 01 02 
08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 05 02 02 02 
05 02 05 08 
05 02 06 03 
05 02 07 02 
05 02 12 02 
05 02 12 04 
05 02 12 06 
05 02 13 02 
05 02 14 01 
05 02 15 02 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1780                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
08 02 03 11 Erak orralised meetmed Uus  
08 02 04 Otsetoetust ena makstavad sekkumised ÜPP strateegi akavade 
raames Uus 
05 03 02 50 
08 02 05 01 Kõrvalisele asuk ohale ja saarelisele asendile vastavat e valik­
meetmete programm ning Egeu se mere väik esaared (otsetoetu­
sed) Ümber paigutatud 
05 03 02 52 
05 03 01 02 08 02 05 02 Ühtse pindalato etuse kava Ümber paigutatud 
05 03 01 07 08 02 05 03 Ümberjaotav toetus Ümber paigutatud 
05 03 01 10 08 02 05 04 Põhitoetu skava Ümber paigutatud 
05 03 01 11 08 02 05 05 Kliima- ja keskk onnasäästlike põllumajan dustavade toetus Ümber paigutatud 
05 03 01 12 08 02 05 06 Toetused looduslikust eripärast tingitud piirangut ega alade põl­
lumajandus ettevõtjat ele Ümber paigutatud 
05 03 01 13 08 02 05 07 Noor te põllumajan dustootjat e toetus Ümber paigutatud 
05 03 02 40 08 02 05 08 Puuvilla eritoetus Ümber paigutatud 
05 03 02 60 08 02 05 09 Vabatahtliku tootmisk ohustusega seotud toetuskava Ümber paigutatud 
05 03 02 61 08 02 05 10 Väikepõlluma jandustootjat e kava Ümber paigutatud 
05 03 10 08 02 05 11 Põllumajandussek tori kriisireser v Ümber paigutatud 
05 03 09 08 02 05 12 Põllumajandust ootjatele makst avat e otsetoetust e hüvitamine 
assigneer ingutes t, mis kanti üle tulenevalt finantsdistsip liini 
kohaldamisest Ümber paigutatud 
05 07 01 06 
08 02 06 01 Liikmesr iikide kasuks tehtud finantsk orrektsioonid raamatupi­
damisar vestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehtu d 
otsuste järel Ümber paigutatud 
05 07 01 07 
05 07 02 08 02 06 02 Vaidluste lahendamine Ümber paigutatud 
05 07 01 02 
08 02 06 03 EAGF — Operatiivne tehniline abi Ümber paigutatud 05 08 01 
05 08 02 
05 08 03 
05 02 01 01 
08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 05 02 01 99 
05 02 02 01 
05 02 02 99 
05 02 03 
05 02 04 99 
05 02 05 01 
05 02 05 03 
05 02 05 99 
05 02 06 99  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1781   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
05 02 07 03 
05 02 07 99 
05 02 08 11 
05 02 08 12 
05 02 08 99 
05 02 09 99 
05 02 10 99 
05 02 11 99 
05 02 12 01 
05 02 12 08 
05 02 12 99 
05 02 13 01 
05 02 13 04 
05 02 13 99 
05 02 14 99 
05 02 15 01 
05 02 15 04 
05 02 15 05 
05 02 15 99 
05 03 01 99 
05 03 02 99 
05 04 01 14 
05 04 03 02 
08 02 99 02 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine – Otsene eelar ve täitmine Ümber paigutatud 05 08 06 
05 08 09  
08 03 01 01 Maaelu arengu valdk onna sekkumised ÜPP strateegiaka vade 
raames Uus 
05 04 60 01 08 03 01 02 Maaelu arengu valdk onna sekkumised — 2014–2022 pro­
grammid Ümber paigutatud  
08 03 01 03 Maaelu arengu valdk onna sekkumised rahastatakse Euroopa 
Liidu taasterahastust (EURI) Uus  
08 03 02 EAFRD — Operatiivne tehniline abi Uus  
08 03 03 EAFRD — Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatav teh­
niline operatiivabi Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1782                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 04 05 01 
08 03 99 01 Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide 
lõpuleviimine - Tegevuskulud Ümber paigutatud 05 04 51 
05 04 52 
05 04 05 02 
08 03 99 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajan dusf ondi (EAFRD) lõpule­
viimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 05 04 60 02 
05 04 60 04  
08 04 01 EMKF - Tegevuskulud jagatud eelar ve täitmise raames Uus  
08 04 02 EMKF – Tegevus kulud otsese ja kaudse eelar ve täitmise raames Uus  
08 04 03 EMFF – Operatiivne tehniline abi Uus 
11 06 12 
08 04 99 01 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud jagatud eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 11 06 13 
11 06 51 
11 06 52 
11 06 60 
11 06 09 
08 04 99 02 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud otsese eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 11 06 14 
11 06 15 
11 06 61 
11 06 62 01 
11 06 62 02 
11 06 62 03 
11 06 62 04 
11 06 62 05 
11 06 11 
08 04 99 03 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tehniline operatiivabi (enne 
2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 63 01 
11 03 01 08 05 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga 
seonduva tegevuse juhiste väljatöö tamine (jätkusuutliku kalan­
duse kokkulepped) Ümber paigutatud 
11 03 02 08 05 02 Kalavar ude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku 
arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmär­
kidega (kohustuslikud osamaks ud rahvusvahelistele organisat­
sioonidele) Ümber paigutatud 
11 06 64 08 10 01 Euroopa Kalandusk ontrolli Amet Ümber paigutatud  
08 20 01 Katsepr ojektid Uus  
08 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1783   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 02 12 09 08 20 03 01 Humanitaarkr iisist tingitud erak orraline piimatoodet e jaotamise 
meede Ümber paigutatud 
05 08 80 08 20 04 01 Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel 
„Planeedile toidu ja eluks vajal iku energia tagamine“ Ümber paigutatud 
Keskk ond ja kliimameetmed 
07 01 04 01 
09 01 01 01 Keskk onna ja kliimameetmet e programmi (LIFE) toetuskulud Ümber paigutatud 
34 01 04 01 
07 01 06 01 09 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettev õtjate Raken dusamet — 
Keskk onna ja kliimameetmet e programmist (LIFE) antav toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
09 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Kesk­
konna ja kliimameetmet e programmist (LIFE) antav toetus Uus  
09 01 02 Õiglase ülemineku fondi toet uskulud Uus  
09 01 03 01 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodava aval iku sektori 
laenurahastu toetuskulud Uus  
09 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Õiglase 
ülemineku mehhanismi raames loodav ast avaliku sekt ori laenu­
rahastust makstav rahaline toet us Uus  
09 02 01 Loodus ja bioloogiline mitmekesisu s Uus  
09 02 02 Ringmajandus ja elukvalit eet Uus  
09 02 03 Kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise meetmed Uus  
09 02 04 Puhtale energiale üleminek Uus 
07 02 01 
09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud 07 02 03 
07 02 07 
07 02 51 
34 02 03 
34 02 05 
34 02 51 
07 02 02 
09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Osaliselt ümber paigutatud 34 02 01 
34 02 02  
09 03 01 Õiglase ülemineku fond (JTF) - Tegevuskulud Uus  
09 03 02 Õiglase ülemineku fond (JTF) - Operatiivne tehniline abi Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1784                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
09 04 01 Õiglase ülemineku mehhanismi raames loodav avali ku sektor i 
laenurahastu Uus 
07 02 05 09 10 01 Euroopa Kemikaaliamet – Keskk onnaalased direktiivid ja rah­
vusvahelised konventsioonid Ümber paigutatud 
07 02 06 09 10 02 Euroopa Keskk onnaamet Ümber paigutatud  
09 20 01 Katsepr ojektid Uus  
09 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
Ränne 
18 01 04 02 10 01 01 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonif ondi toetuskulud Ümber paigutatud  
10 02 01 Varjupaiga-, Rände ja Integratsioonif ond Uus 
18 03 01 01 
10 02 99 01 Rände valdk onna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 03 01 02 
18 03 03 
18 03 51 
18 03 02 10 10 01 Euroopa Varjupaigakü simuste Tugiamet Ümber paigutatud  
10 20 01 Katsepr ojektid Uus  
10 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
Piir ihaldus 
18 01 04 01 11 01 01 Integreeritu d piirihalduse fondi toetuskulud — Piirihalduse ja 
viisade rahastamisvahend Osaliselt ümber paigutatud  
11 01 02 Integreeritu d piirihalduse fondi toetuskulud — Tollik ontrolli 
seadmete rahastamisvahend Uus  
11 02 01 Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend Uus 
18 02 01 01 
11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süst eemide valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 18 02 01 03 
18 02 02 
18 02 08 
18 02 09 
18 02 51 11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süst eemide valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud  
11 03 01 Tollik ontrolli seadmete rahastamisvahend Uus 
18 02 03 11 10 01 Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) Ümber paigutatud 
18 02 07 11 10 02 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste 
IT-süsteem ide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1785   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Julgeolek 
18 01 04 04 
12 01 01 Sisejulgeolekuf ondi toet uskulud Ümber paigutatud 
18 01 04 01 Osaliselt ümber paigutatud 
32 01 04 02 12 01 02 Tuumarajatist e dekomisjoneer imise toetuskulud Leedule Osaliselt ümber paigutatud 
12 01 03 Tuumaohutuse ja tuumarajatist e dekomisjoneer imise toet usku­
lud, sh Bulgaar ias ja Slovakkias Osaliselt ümber paigutatud  
12 02 01 Sisejulgeolekuf ond Uus 
18 02 01 02 
12 02 99 01 Julgeoleku ja uimastipoliitika valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 18 06 01 
18 06 51 
18 02 51 Osaliselt ümber paigutatud  
12 03 01 Abi tuumara jatiste dekomisjoneer imiseks Leedule Uus 
32 03 03 
12 03 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumarajatist e dekomisjoneer i­
mise abiprogrammide lõpuleviimine Leedus Ümber paigutatud 
32 03 51 Osaliselt ümber paigutatud  
12 04 01 Kozloduy programm Uus  
12 04 02 Bohunice programm Uus  
12 04 03 Teadusuur ingute Ühiskesk use dekomisjoneer imise ja tuumajäät­
mete käitlemise programm Uus 
10 05 01 12 04 99 01 Euratom i vananenud tuumara jatiste dekomisjoneer imise lõpeta­
mine ja jäätmet e lõpphoiustamine (2014–2020) Ümber paigutatud 
32 03 04 01 
12 04 99 02 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumaohutuse ja tuumarajatist e 
dekomisjoneer imise programmide lõpuleviimine Bulgaar ias ja 
Slovakk ias Ümber paigutatud 
32 03 04 02 
32 03 51 Osaliselt ümber paigutatud 
18 02 04 12 10 01 Euroopa Liidu Õiguskaitsek oost öö Amet (Europol) Ümber paigutatud 
18 02 05 12 10 02 Euroopa Liidu Õiguskaitsek oolituse Amet (CEPOL) Ümber paigutatud 
18 06 02 12 10 03 Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekeskus 
(EMCDD A) Ümber paigutatud  
12 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
32 03 01 12 20 04 01 Tuumaenergiaalased kaitsemeetmed Ümber paigutatud 
32 03 02 12 20 04 02 Tuumaohutus ja kiirguskaitse Ümber paigutatud 
Kaitse 
02 01 04 05 13 01 01 Euroopa Kaitsefondi toet uskulud - Muu kui teadu steg evus Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1786                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
13 01 02 01 Euroopa Kaitsefondi rakenda vate ametnik e ja ajutist e teenistu­
jateg a seotud kulud - Teadusteg evus Uus  
13 01 02 02 Euroopa Kaitsefondi rakenda vad koosseisuvälised tööta jad - 
Teadust egevus Uus  
13 01 02 03 Euroopa Kaitsefondi muud juhtimiskulud - Teadust egevus Uus  
13 01 03 01 Sõjaväelise liikuvuse toet uskulud Uus  
13 01 03 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Sõja­
väelise liikuvuse raames makstav rahaline toet us Uus  
13 02 01 Kaitsevõime arendamine Uus 
02 07 01 13 02 99 01 Euroopa kaitsevaldk onna tööstusliku arendamise programmi 
(2019–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud  
13 03 01 Kaitseu uringud Uus  
13 04 01 Sõjaväeline liikuvus Uus  
13 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
Välis tegevus 
19 01 04 01 
14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahendi toet uskulud Ümber paigutatud 19 01 04 03 
19 01 04 04 
21 01 04 01 
21 01 04 03 
21 01 04 04 
22 01 04 02 
19 01 06 01 
14 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendist varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 21 01 06 01 
22 01 06 02  
14 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendu samet — Toetus naa­
bruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koost öö rahastamisva­
hendist Uus 
23 01 04 01 14 01 02 Humanitaarabi toetuskulud Ümber paigutatud 
19 01 04 02 14 01 03 Ühise välis- ja julgeo lekupoliitika toetuskulud Ümber paigutatud 
21 01 04 06 14 01 04 Ülemeremaade ja -terr itooriu mide toetuskulud Ümber paigutatud 
21 01 04 05 14 01 05 Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahendi toet uskulud Ümber paigutatud  
14 02 01 10 Lõunanaabr us Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1787   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
14 02 01 11 Idanaabr us Uus  
14 02 01 12 Naabr us — Piiriülene ja territoriaalne koost öö ning tugimeet­
med Uus  
14 02 01 20 Lääne-Aafr ika Uus  
14 02 01 21 Ida- ja Kesk -Aafr ika Uus  
14 02 01 22 Lõuna-Aafr ika ja India ookeani piirk ond Uus  
14 02 01 30 Lähis-Ida ja Kesk -Aasia Uus  
14 02 01 31 Lõuna- ja Ida-Aasia Uus  
14 02 01 32 Vaikse ookeani piirk ond Uus  
14 02 01 40 Põhja- ja Lõuna-Ameer ika Uus  
14 02 01 41 Kariibi piirk ond Uus  
14 02 01 50 „Erasmus+“ — Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahe­
lise koost öö rahastamisvahendist Uus  
14 02 01 60 Euroopa Arenguf ond — AKV riikide invest eerimisrahastu taga­
simaksed Uus  
14 02 01 70 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahend — Ühise eraldisf ondi eraldised Uus  
14 02 02 10 Valimisvaatlusmissioonid — Inimõigused ja demokraatia Uus  
14 02 02 11 Põhiõigused ja -vabadused — Inimõigused ja demokraatia Uus  
14 02 02 20 Kodanikuühisk onna organisat sioonid Uus  
14 02 02 30 Stabiilsus ja rahu Uus  
14 02 02 40 Inimesed — Globaalprobleemid Uus  
14 02 02 41 Planeet — Globaalprobleemid Uus  
14 02 02 42 Heaolu — Globaalprobleemid Uus  
14 02 02 43 Partnerlus — Globaalprobleemid Uus  
14 02 03 10 Kriisidele reageerimine Uus  
14 02 03 20 Vastupidavus Uus  
14 02 03 30 Välispoliitika vajadused Uus  
14 02 04 Uute probleemide ja prioriteetide jaoks ette nähtud reser v Uus 
01 03 06 
14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva vald­
konna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
01 03 08 
13 03 64 03 
14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva vald­
konna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 22 04 01 01 
22 04 01 02 
22 04 01 03 
22 04 01 04  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1788                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
22 04 02 01 
22 04 02 02 
22 04 02 03 
22 04 03 01 
22 04 03 03 
22 04 03 04 
22 04 20 
22 04 51 
01 03 06 
14 02 99 02 Varasemate arenguk oostöö rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
01 03 08 
21 02 01 
14 02 99 02 Varasemate arenguk oostöö rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 21 02 02 
21 02 03 
21 02 04 
21 02 05 
21 02 06 
21 02 07 01 
21 02 07 02 
21 02 07 03 
21 02 07 04 
21 02 07 05 
21 02 08 01 
21 02 08 02 
21 02 09 
21 02 20 
21 02 51 01 
21 02 51 02 
21 02 51 03 
21 02 51 04 
21 02 51 05 
21 02 51 06 
21 02 51 07 
21 02 51 08 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1789   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
19 05 01 
14 02 99 03 Partnerluse rahastamisvahendi ja tööstusriik ide rahastamisva­
hendi raames kolmandate riikidega tehta va koost öö (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 19 05 20 
19 05 51 
21 09 51 01 
21 09 51 02 
21 09 51 03 
19 04 01 
14 02 99 04 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning 
varasemate valimisvaatlusmissioonide valdk onna meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 19 04 51 
21 04 01 
21 04 51 
19 02 01 
14 02 99 05 Ülemaailmseid julgeolekuoht e, kriisidele reageeri mist ja nendeks 
valmisolekut käsitlevate varasemate meetmet e (enne 2021. aas­
tat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 19 02 02 
19 02 51 
21 05 01 
21 05 51 
23 02 01 14 03 01 Humanitaarabi Ümber paigutatud 
23 02 02 14 03 02 Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja 
nendeks valmisolek Ümber paigutatud 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o Ümber paigutatud 
19 03 01 01 14 04 01 02 Järelevalvemissioon Gruusias Ümber paigutatud 
19 03 01 03 
14 04 01 03 Muu ühise välis- ja julgeolekupoliitika tsiviilteg evus Ümber paigutatud 
19 03 01 04   
19 03 01 05 14 04 01 04 Ühise julgeo leku- ja kaitsepoliitika tsiviilmissioonide erak orrali­
sed meetmed Ümber paigutatud 
19 03 01 06 14 04 01 05 Ühise julgeo leku- ja kaitsepoliitika tsiviilteg evuse etteva lmista­
vad meetmed Ümber paigutatud 
19 03 01 07 14 04 02 Euroopa Liidu eriesindajad Ümber paigutatud 
19 03 02 14 04 03 Leviku tõkestamin e ja desar meer imine Ümber paigutatud  
14 05 01 Kõik ülemeremaad ja -territooriumid Uus  
14 05 02 Ülemeremaad ja -terr itooriu mid, v.a Gröönimaa Uus  
14 05 03 Gröönimaa Uus 
21 07 01 14 05 99 01 Gröönimaaga tehtava koost öö (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud  
14 06 01 Tuumaohutus, kiirguskaitse ja kaitsemeetmed Uus  
14 06 02 Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahend — Ühise eraldisf ondi 
eraldised Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1790                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
21 06 01 
14 06 99 01 Tuumaohutusealast koostööd käsitlevate varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 21 06 02 
21 06 51  
14 20 01 Katsepr ojektid Uus  
14 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
01 03 02 14 20 03 01 Makromajand usliku finantsabi toetused Ümber paigutatud 
01 03 03 14 20 03 02 Välisteg evuse tagatis naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koost öö rahastamisvahendile, Euroopa tuumaohutuse rahasta­
misvahendile, ühinemiseelse abi rahastamisvahendile ja makro­
majanduslikule finantsabile Ümber paigutatud 
01 03 04    
01 03 05    
01 03 07     
14 20 03 03 Ühise eraldisf ondi eraldised — Tagasimaks ed Uus 
01 03 01 01 14 20 03 04 Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapi­
tali aktsiate sissemakse rahastamine Ümber paigutatud 
01 03 01 02 14 20 03 05 Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapi­
tali sissenõutav osa Ümber paigutatud 
05 06 01 
14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 07 02 04 
14 02 02 
14 03 02 
17 03 13 
17 04 10 
21 02 30 
21 02 40 
34 02 04 
05 06 02 14 20 04 01 Rahvusvaheline Viinamar ja- ja Veiniorgan isatsioon Ümber paigutatud 
20 02 01 14 20 04 02 Väliskaubandussuhted ja kaubandusabi Ümber paigutatud 
20 02 03     
14 20 04 03 Väliteg evusega seotud teavituspoliitika ja strateegiline kommu­
nikatsioon Uus 
19 06 01 14 20 04 03 Väliteg evusega seotud teavituspoliitika ja strateegiline kommu­
nikatsioon Ümber paigutatud 
21 08 02   Osaliselt ümber paigutatud 
21 08 01 14 20 04 04 Strateegiline hindamine ja audit Ümber paigutatud  
14 20 04 05 Euroopa Liidu ja liikmesr iikide vahelise koordineer imise eden­
damine arenguk oost öö ja humanitaarabi valdk onnas Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1791   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
21 08 02 14 20 04 05 Euroopa Liidu ja liikmesr iikide vahelise koordineer imise eden­
damine arenguk oost öö ja humanitaarabi valdk onnas Osaliselt ümber paigutatud 
Ühinemiseelne abi 
04 01 04 03 
15 01 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toet uskulud Ümber paigutatud 05 01 04 03 
22 01 04 01 
22 01 06 01 15 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
toet us ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) varasemate 
programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
15 01 01 75 Euroopa Hariduse ja Kultuur i Rakendu samet — toet us ühine­
miseelse abi rahastamisvahendist (IPA) Uus  
15 02 01 01 Ühinemiseks valmistumine Uus  
15 02 01 02 „Erasmus+“ — toetus ühinemiseelse abi rahastamisvahendist 
(IPA III) Uus  
15 02 02 01 Ühinemiseks valmistumine Uus  
15 02 02 02 Üleminek liidu õigusnor midele Uus  
15 02 02 03 Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA III) — Ühise eraldis­
fondi eraldised Uus  
15 02 03 Territoriaalne ja piiriülene koostöö Uus 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 04 05 01 02 
04 05 02 01 
04 05 02 02 
04 05 03 01 
04 05 03 02 
04 05 51 
05 05 01 01 
05 05 01 02 
05 05 02 
05 05 03 01 
05 05 03 02 
05 05 04 01 
05 05 04 02 
13 03 64 02 
13 05 01 01 
13 05 01 02 
13 05 02  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1792                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
13 05 03 02 
13 05 60 01 
13 05 60 02 
13 05 61 01 
13 05 61 02 
13 05 62 01 
13 05 62 02 
13 05 63 02 
22 02 01 01 
22 02 01 02 
22 02 02 01 
22 02 02 02 
22 02 03 01 
22 02 03 02 
22 02 04 01 
22 02 04 02 
22 02 04 03 
22 02 51 
01 03 06 15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud  
15 20 01 Katsepr ojektid Uus  
15 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
Mitmeaast ases finantsraamis tikus sätest atud iga-aast astes t ülemmäärades t välja jäävad kulud 
04 01 04 04 16 01 01 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi toetuskulud Ümber paigutatud 
34 01 06 01 16 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Innovatsioonif on­
dist makst av rahaline toetus varasemate programmide lõpule­
viimiseks Ümber paigutatud  
16 01 02 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskk onna Rakendusamet — Inno­
vatsioonif ondist makst av rahaline toetus Uus  
16 01 03 Euroopa rahutagamisrahastu toetuskulud Uus 
21 01 04 08 
16 01 04 Komisjoni hallata vate usaldusf ondide toetuskulud Ümber paigutatud 
22 01 04 03 
21 01 04 07 16 01 05 Euroopa Arenguf ondi toetuskulud Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1793   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 06 01 16 02 01 01 Abi liikmesr iikidele Euroopa Liidu Solidaarsusf ondist (ELSF) 
toet use saamise tingimust ele vastavat e asjaolude korral Ümber paigutatud 
13 06 02 16 02 01 02 Abi ühinemisläbirääkimisi pidavat ele riikidele Euroopa Liidu 
Solidaarsusf ondist (ELSF) toetuse saamise tingimustele vastavat e 
asjaolude korral. Ümber paigutatud  
16 02 02 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) Uus  
16 02 03 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) Uus 
04 04 01 16 02 99 01 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi meetmet e 
(varasemad kui 2021. aasta) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
34 03 01 16 03 01 Innovatsioonif ond — Tegevus kulud Ümber paigutatud 
01 02 02 16 04 01 01 Euroopa Liidu tagat is liidu laenudele, mis on võetud makseb i­
lansi tasakaalustamise toetuseks Ümber paigutatud 
01 04 03 16 04 02 01 Tagatis Eurato mi laenudele Ümber paigutatud 
01 02 03 16 04 03 01 Euroopa Liidu tagat is liidu laenudele, mis on võetud seoses 
finantsabiga Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames Ümber paigutatud 
01 02 05 16 04 03 02 Kohustusliku eelar vejärelevalveg a seotud laekumised, mis kan­
takse üle Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi vahenditesse Ümber paigutatud  
16 04 04 01 Euroopa Liidu tagat is liidu laenudele, mis on võetud TERA raa­
mes rahalise abi andmiseks Uus  
16 04 05 01 Euroopa Liidu tagat is liidu laenudele, mis on võetud Euroopa 
Liidu taasterahastu (EURI) raames finantsabi andmiseks Uus 
27 02 01 16 05 01 Eelmisest eelar veaastast üle kantud puudujääk Ümber paigutatud 
Euroopa Komisjoni halduskulud 
25 01 01 03 20 01 01 01 Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed Osaliselt ümber paigutatud 
25 01 02 13 20 01 01 02 Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud Ümber paigutatud 
30 01 13 01 
20 01 01 03 Endiste liikmete toetused Ümber paigutatud 
30 01 13 03 
01 01 01 
20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1794                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01 
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
01 01 01 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01 
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1795   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
19 01 01 02 
20 01 02 03 Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
19 01 01 02 
20 01 02 04 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Liidu delega tsioonid Osaliselt ümber paigutatud 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
26 01 60 06 20 01 03 Ametnikud, kes on ajutisel t lähetatud liikmesr iigi avalikku tee­
nistusse, rahvusvahelistes se organisat sioonidesse või aval ik- 
õiguslikesse või eraõiguslikess e asutustesse või ettevõt etesse Ümber paigutatud 
30 01 14 01 
20 01 04 Reser vi arvatud ametnikud, teenistuslikes huvides teenistusest 
vabastatud ametnikud ja ametist vabastatud ametnikud Ümber paigutatud 30 01 14 02 
30 01 14 03 
26 01 60 01 
20 01 05 01 Meditsiinitalitus Ümber paigutatud 
16 01 03 03 Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1796                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
19 01 02 12 
20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 04 20 01 05 02 Lastehoiut eenused Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 02 12 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 23 04 
26 01 60 04 
16 01 03 03 
20 01 05 04 Liikuvus Osaliselt ümber paigutatud 26 01 22 04 
26 01 23 04 
26 01 60 02 20 01 05 05 Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud Ümber paigutatud 
01 01 02 01 
20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1797   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1798                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1799   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
16 01 02 03 20 02 02 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 02 02 Kohalikud tööta jad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 02 03 Renditud tööjõud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 02 04 Koosseisuväliste tööta jate ületunnit öö Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 02 02 
20 02 03 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 02 Kohalikud tööta jad Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 03 Renditud tööjõud Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 04 Noor te eksper tide ja riikide lähetatud eksper tide koolitamine Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 05 Muu personali ja muude teenust ega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
15 01 61 20 02 04 Ülik ooli lõpetanutele institutsioonis praktika korraldamise 
kulud Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1800                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
25 01 02 03 20 02 05 Erinõunikud Ümber paigutatud 
01 01 02 11 
20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1801   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
01 01 02 11 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
02 01 02 11  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1802                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1803   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1804                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
31 01 07 02 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
19 01 02 12 
20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
19 01 02 12 
20 02 07 02 Täiendusk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 09 20 02 08 Keelekursused Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1805   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
26 01 22 02 20 03 01 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 22 03 20 03 01 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 22 04 20 03 01 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 60 08 
20 03 01 04 Teenused ja muud tegevuskulud Ümber paigutatud 
26 01 22 05 Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 02 20 03 02 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 03 20 03 02 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 04 20 03 02 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 05 20 03 02 04 Teenused ja muud tegevuskulud Ümber paigutatud 
17 01 03 03 20 03 03 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 03 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 03 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 03 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 03 03 20 03 04 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 04 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 03 02 
20 03 05 01 Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
26 01 29 20 03 06 Komisjoni kinnisvaraprojektid – Ettemaksed Ümber paigutatud 
26 01 23 06 
20 03 07 01 Turvalisus ja järelevalve – Peakorter Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 40 
26 01 22 06 20 03 07 02 Hoonete valve – Brüssel Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 06 20 03 07 03 Hoonete valve – Luxembourg Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1806                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
17 01 03 03 20 03 07 04 Turvalisus – Grange Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 03 03 20 03 07 05 Turvalisus – Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 03 02 
20 03 07 06 Turvalisus – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
27 01 07 
20 03 08 01 Väljaanded Ümber paigutatud 
25 01 11 
Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 22 05 
15 01 60 20 03 08 02 Raamatukogu ja e-tea vikud Ümber paigutatud 
27 01 12 03 
20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine Ümber paigutatud 
01 01 03 04 
Osaliselt ümber paigutatud 16 01 03 03 
16 01 60 
26 01 22 05 
31 01 08 02 
25 01 10 20 03 08 04 Liidu toetus liidu ajalooarhiivile Ümber paigutatud 
25 01 08 20 03 09 01 Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised — Õiguskulud Ümber paigutatud 
16 01 03 03 20 03 09 02 Õiguskulud – Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 60 07 20 03 09 03 Kahjutasud Ümber paigutatud 
03 01 07 20 03 09 04 Konkurentsipoliitika valdk onnas komisjoni otsuste vastu alga ­
tatud õiguslikest menetlustest tulenevad kahjunõuded Ümber paigutatud 
27 01 12 01 
20 03 10 01 Finantskulud Ümber paigutatud 
01 02 01 Osaliselt ümber paigutatud 
27 01 12 02 20 03 10 02 Rahavoogude juhtimine Ümber paigutatud 
27 01 11 20 03 10 03 Erak orralised kulud kriisioluk orras Ümber paigutatud 
31 01 07 01 20 03 11 01 Suulise tõlke kulud Ümber paigutatud 
31 01 07 02 20 03 11 02 Kutsealane toet us Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 09 20 03 11 03 Institutsioonidevaheline koostöö – Suuline tõlg e Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehnilised seadmed ja teenused komisjoni konverentsisaalidele Ümber paigutatud 
31 01 03 05 20 03 12 02 Konverentside korraldamise kulud Ümber paigutatud 
31 01 08 01 20 03 13 01 Kirjaliku tõlk e kulud Ümber paigutatud 
31 01 09 20 03 13 02 Institutsioonidevaheline koostöö – Kirjalik tõlge Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1807   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
32 01 07 20 03 14 01 Euratom i toet us Eurato mi tarneagentuuri tegevusele Ümber paigutatud 
08 01 06 05 20 03 14 62 Teadusuur ingute Rakendusamet — Toetus teadusuurin guteg a 
mitteseotud programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud  
20 03 14 72 Euroopa Teadusuur ingute Raken dusamet — Toetus söe- ja 
terasealase teadusprogrammi ning teadusuur inguteg a mitt eseo­
tud programmide rakendamiseks Uus 
26 01 09 20 03 15 01 Väljaannete Talitus Ümber paigutatud 
26 01 20 20 03 15 02 Euroopa Personalivaliku Amet Ümber paigutatud 
26 01 21 20 03 16 01 Individuaalsete maks ete haldamise ja mak smise amet Ümber paigutatud 
26 01 22 01 20 03 16 02 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Brüssel Ümber paigutatud 
26 01 23 01 20 03 16 03 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Luxembourg Ümber paigutatud 
24 01 07 20 03 17 Euroopa Pettust evastane Amet (OLAF) Ümber paigutatud 
24 01 08 20 03 18 Euroopa Pettust evastase Ameti järelevalvek omitee liikmete voli­
tustest tulenevad kulud Ümber paigutatud 
01 01 02 11 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 01 01 03 01 
01 01 03 04 
02 01 02 11 
02 01 03 
03 01 02 11 
03 01 03 
04 01 02 11 
04 01 03 
05 01 02 11 
05 01 03 
06 01 02 11 
06 01 03 
07 01 02 11 
07 01 03 
08 01 02 11 
08 01 03 
09 01 02 11 
09 01 03  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1808                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
11 01 02 11 
11 01 03 
12 01 02 11 
12 01 03 
13 01 02 11 
13 01 03 
14 01 02 11 
14 01 03 
15 01 02 11 
15 01 03 
16 01 02 11 
16 01 03 01 
17 01 02 11 
17 01 03 01 
18 01 02 11 
18 01 03 
19 01 02 11 
19 01 03 01 
20 01 02 11 
20 01 03 01 
21 01 02 11 
21 01 03 01 
22 01 02 11 
22 01 03 01 
23 01 02 11 
23 01 03 
25 01 02 11 
25 01 03 
25 01 11 
26 01 02 11 
26 01 03 
26 01 40 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
27 01 03 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1809   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
28 01 02 11 
28 01 03 
29 01 02 11 
29 01 03 
31 01 02 11 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
31 01 08 02 
31 01 09 
32 01 02 11 
32 01 03 
33 01 02 11 
33 01 03 
34 01 02 11 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
16 03 01 05 
17 01 03 01 
17 01 03 03  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1810                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 02 11 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
17 01 03 01  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1811   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
17 01 03 03 
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
31 01 10 20 10 01 Euroopa Liidu asutuste Tõlkek eskus Ümber paigutatud  
20 20 01 Katsepr ojektid Uus  
20 20 02 Ettevalmista vad meetmed Uus 
Euroopa Koolid ja pensionid 
30 01 15 01 
21 01 01 Pensionid ja toetused Ümber paigutatud 30 01 15 02 
30 01 15 03 
30 01 16 01 21 01 02 01 Euroopa Parlamendi endist e liikmete pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 02 21 01 02 02 Endiste Euroopa Ülemk ogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõu­
kogu peasekretär ide pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 03 
21 01 02 03 Komisjoni endist e liikmete pensionid Ümber paigutatud 
25 01 01 03 Osaliselt ümber paigutatud 
30 01 16 04 21 01 02 04 Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 05 21 01 02 05 Kontrollik oja endist e liikmete pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 06 21 01 02 06 Endiste Euroopa ombudsmanide pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 07 21 01 02 07 Endiste Euroopa andmekaitseinspektor ite pensionid Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1812                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
26 01 70 01 21 02 01 01 Euroopa Koolide peasekretär i kantselei (Brüssel) Ümber paigutatud 
26 01 70 02 21 02 01 02 Brüssel I (Uccle) Ümber paigutatud 
26 01 70 03 21 02 01 03 Brüssel II (Woluwe) Ümber paigutatud 
26 01 70 04 21 02 01 04 Brüssel III (Ixelles) Ümber paigutatud 
26 01 70 05 21 02 01 05 Brüssel IV (Laek en) Ümber paigutatud 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luxembourg I Ümber paigutatud 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luxembourg II Ümber paigutatud 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (Belgia) Ümber paigutatud 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t Maini ääres (Sak samaa) Ümber paigutatud 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (Sak samaa) Ümber paigutatud 
26 01 70 24 21 02 01 11 München (Sak samaa) Ümber paigutatud 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (Hispaania) Ümber paigutatud 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (Itaalia) Ümber paigutatud 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (Madalmaad) Ümber paigutatud 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (Ühendkuningr iik) Ümber paigutatud  
21 02 01 16 Brüssel V (Evere) Uus 
26 01 70 31 21 02 02 Liidu toetus 2. tüübi Euroopa Koolidele Ümber paigutatud 
Reser vid 
40 01 40 30 01 01 Haldusreser v Ümber paigutatud 
40 01 42 30 01 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
40 02 40 30 02 01 Liigendamata assigneer ingud Ümber paigutatud 
40 02 41 30 02 02 Liigendatud assigneer ingud Ümber paigutatud 
40 03 01 30 03 01 Negatiivreser v Ümber paigutatud 
40 02 42 30 04 01 Solidaarsus- ja hädaabireser v Ümber paigutatud 
40 02 43 30 04 02 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi reser v Ümber paigutatud  
30 04 03 Brexitig a kohanemise reser v Uus 
Väljaannete talitus 
26 01 10 
O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 12 
26 01 11 O1 02 01 01  Ümber paigutatud 
26 01 10 
O1 02 01 02 Muud kohustuslikud väljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 12 
(1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1–8 ning paranduseelar ve projekti nr 10. 
(2) Välja arvatud need 2021. aasta eelar vest välja jäetud read, mille nimetus on sama kui 2020. aasta eelar ves.   KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1813   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Teadusuur ingud ja inno vatsioon   
KATSEPR OJEKTID  
09 04 77 01 PP 01 14 01 Katsepr ojekt — Avatud teadmustehnoloogiad: teadmist e kaar­
distamine ja kinnitus Ümber paigutatud 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Katsepr ojekt — Emade vaktsineer imine: teadlikkuse suurenda­
mine emade vaktsineer imise edendamisek s madala sissetulekuga 
riikides Ümber paigutatud 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Katsepr ojekt — Uute tehnoloogiat e ja digitaalsete vahendite 
kasutamise väljaarendamine hariduses Ümber paigutatud 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Katsepr ojekt — Digitaaloskused: uued erialad, uued õppemee­
todid, uued töök ohad Ümber paigutatud 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Katsepr ojekt — Kosmosetehnoloogia Ümber paigutatud 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Katsepr ojekt — Parim ate tavade raamistik võitluseks laste sek­
suaalse kuritarvitamise vastu Ümber paigutatud 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Katsepr ojekt — Algor itmidealase teadlikkuse suurendamise 
algatus Ümber paigutatud 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Katsepr ojekt — Veebi juurdepääsetav use nõuete vaikimisi 
kohaldamine veebi loomevahendite ja -platvormide puhul (vai­
kimisi juurdepääs veebile) Ümber paigutatud 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Katsepr ojekt — Digitaalsed edendaj ad VKEdes: digiteerimi se 
toet amine, et suurendada VKEde suutlikkust tegutseda rahvus­
vaheliselt ja teha uuendusi Ümber paigutatud 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Katsepr ojekt — Haavata vaid inimesi infoühisk onnas käsitlev 
Euroopa platvorm: parimate tavade ja sotsiaal-majandusliku 
mõju kaardistamine haavata vate koguk ondade mõjuvõimu suu­
rendamiseks info- ja kommunikatsioonitehn oloogia (IKT) abil Ümber paigutatud 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Katsepr ojekt — Star t This Up! Idufi rmadel põhinev ökosüsteem 
(ühendab ülikoole, ettevõtjaid ja idufir made keskus t Lääne- 
Pomorze vojev oodk onnas), mis kasutab ära piirk ondlikku 
potentsiaali väljaspool Poola keskseid linnu Ümber paigutatud 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Katsepr ojekt — Euroopa idufir made ja kasvufir made ökosüs­
teemi joonis Ümber paigutatud 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Katsepr ojekt — Kunst ning digit eerimine: loovuse vallandamine 
Euroopa tööstuse, piirk ondade ja ühisk onna heaks Ümber paigutatud 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Katsepr ojekt — Hajusandmebaasi tehnoloogiat e Euroopa öko­
süsteem sotsiaal- ja aval iku hüve saavu tamisek s Ümber paigutatud 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Katsepr ojekt — Suurür itust e „Teadus kohtub parlamentide ja 
piirk ondadega “ korraldamine Ümber paigutatud 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Katsepr ojekt – Moder niseer imistehnolo ogiate katsetamine Ümber paigutatud 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Katsepr ojekt — Kosmoseliikluse korraldamine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE 
Katseprojektid ja ettevalmis tavad meetmed   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1814                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Katsepr ojekt — Mõjuahelate kindlakstegemine ja näitaja te väl­
jatöötamine, et jälgida ja mõõta ELi rahastatud biomeditsiiniliste 
teadu suur ingute ja innovatsiooni mõju ühisk onnale Ümber paigutatud 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Katsepr ojekt — Süsinikdiok siidiheit e vähendamist terase toot­
misel käsitlevad teadusuuringu d Ümber paigutatud 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Katsepr ojekt — Tütarlaste osakaalu suurendamine teaduse, teh­
noloogia, inseneer ia ja mat emaatika valdk onnas Euroopas Ümber paigutatud 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Katsepr ojekt — Kvaliteet se sisu pakkujate Euroopa digiplatvorm Ümber paigutatud 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Katsepr ojekt — Lugemispuue ja juurdepääs dokumentidele, üks 
võimalik käsitus Ümber paigutatud 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Katsepr ojekt — Olemasolevate hoonete seismilise tugev damise 
ja energiatõhususe integreer itud meetodid Ümber paigutatud 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Katsepr ojekt — Mitmemõõtmelise ebavõrdsuse alase raamistiku 
teadu suur ingute metoodika rakendamin e Euroopa Liidu puhul Ümber paigutatud 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Katsepr ojekt — Lennunduse vastupidavus GNSSi segamisele ja 
küberohtudele Ümber paigutatud 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Katsepr ojekt — Galileo ja EGNOSe kasutamine südame seisku­
misest põhjustatud surmaju htumite arvu vähendamiseks Ümber paigutatud 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Katsepr ojekt — Kunst ning digit eerimine: loovuse vallandamine 
Euroopa veemaj anduse heak s Ümber paigutatud 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Katsepr ojekt — Kognitiivse arengu häirega inimeste kaasav 
veebipääsuvõimalus (kaasav veeb, mida saavad kasutada kõik) Ümber paigutatud  
PP 01 21 01 Katsepr ojekt — Teostatavu suur ing liiklusest tulenevate tahket e 
osakest e heite vähendamise kohta sõidukit ele paigal datud peen­
tolmufiltr ite abil Uus  
PP 01 21 02 Katsepr ojekt — Kodanike juhitavat e renoveerim isprojektide 
tugiteenistus Uus  
PP 01 21 03 Katsepr ojekt — Euroopaliku kultuur il põhineva digitaalse 
innovatsiooni edendamine kogu maailmas Uus  
PP 01 21 04 Katsepr ojekt — Üleeuroopalised lahendused aval ike teenust e 
jaoks tasuta ja avatu d lähtek oodiga tarkvara kasutamiseks ELis Uus  
PP 01 21 05 Katsepr ojekt — Euroopa ettev õtluse e-õppe platvorm, mis aitab 
VKEdel kohaneda praeguse oluk orraga Uus 
Euroopa strateegilised investeer ingud 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Katsepr ojekt — Liiklusummikute kaotamine maanteede infra­
struktuur i arukate integreeritud transpordilahenduste abil Ümber paigutatud 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Katsepr ojekt — Kütteostuvõimetus — Hinnang kriisi mõju 
kohta ning liikmesr iikide olemasolevate ja võimalike uute 
meetmete läbivaatamine Ümber paigutatud 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Katsepr ojekt — Isikliku sõiduautog a seotud alter natiivide alase 
teadli kkuse suurendamine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1815   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Katsepr ojekt — Euroopa maapiirk ondade ühistranspordiga 
ühendatud säästev jagatud liikuvus (arukate maapiirk ondade 
transpordialade käsituse arendamine) Ümber paigutatud 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Katsepr ojekt — Ühtse Euroopa taeva õhur uumi ülesehitus Ümber paigutatud 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Katsepr ojekt — Piiratud liikumisvõimega isikutele juurdepääse­
tava transpordi kaardistamine Ümber paigutatud 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Katsepr ojekt — Turvatud parklad veokitele Ümber paigutatud 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Katsepr ojekt — Autonoomse sõidukijuhtimise inimtegur Ümber paigutatud 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Katsepr ojekt — Üleeuroopaline liiklusohutusteem aline teavitus­
kampaan ia Ümber paigutatud 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Katsepr ojekt — OREL — Euroopa süsteem läbisõidumõõdikuga 
seotud pettuste vähendamiseks: kiirmenetlus tehnoseisundi 
tagamiseks liidus Ümber paigutatud 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Katsepr ojekt — Euroopa energiatur u suhtes kohaldatava haju ­
sandmebaasi tehnoloogia teosta tavusuur ing Ümber paigutatud 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Katsepr ojekt — TachogrApp: tahhograafin a toimiva sertifitsee­
ritud rakenduse väljat öötamise teostata vusuur ing ja kuluanalüüs Ümber paigutatud 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Katsepr ojekt — Süsinikdiok siidiheit e vähendamine tööstuses, 
kasutades taastuvenergia kasutamise hindamist tööstuslik es 
protsessides Ümber paigutatud 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Katsepr ojekt — Linnapeade pakt energiaostuvõimetuse vastu 
võitlemiseks Ümber paigutatud 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Katsepr ojekt — ELi-ülene programmeer imisvõistlus Ümber paigutatud 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Katsepr ojekt — Integreeritu d digit eenuste platvo rm kodanikele 
ja ettevõtjat ele Ümber paigutatud 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Katsepr ojekt — Sotsiaalelur uume ja romade mõjuvõimu suu­
rendamist käsitlevate sotsiaalse mõjuga lähenemisviiside mudel: 
uuenduslike rahastamisvahendite kasutamise katsetamine pare­
mat e sotsiaalsete tulemust e saavu tamisek s Ümber paigutatud 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Katsepr ojekt — Lennunduse ökomärgis / Näidisprojekt vaba­
tahtliku ökomärgise süsteemi kasutuselevõtuks lennunduses Ümber paigutatud 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Katsepr ojekt — Linnalise liikumisk eskk onna ühendused lennu­
transporditar istuga Ümber paigutatud 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Katsepr ojekt — Piiriüleste öörongide taaselustamine Ümber paigutatud 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Katsepr ojekt — Euroopa meresadamate rohestamise suutlikkus Ümber paigutatud 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Katsepr ojekt — Energiak oguk ondade teabehoidla — Järelevalve 
ja tugi energiaühendustele liidus Ümber paigutatud 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Katsepr ojekt — Ettevõt ete kaasamine energiasüst eemi ümber­
kujundamisse Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1816                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Katsepr ojekt — Tehisintellekti väljatöö tamine laste vähktõve 
diagnoosimiseks ja raviks Ümber paigutatud 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Katsepr ojekt — Arukas linnaline liikuvus autonoomset e sõidu­
kite abil Ümber paigutatud 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Katsepr ojekt — Strateegilise teadu suur ingute, innovatsiooni ja 
rakendamise tegevuska va ning teekaardi koostamine täieliku 
digitaalse keelelise võrdõiguslikkuse saavu tamiseks Euroopas 
2030. aastak s Ümber paigutatud 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Katsepr ojekt — Toetus tööstuse, valitsusväliste organisatsioo­
nide ja liikmesr iikide ametiasutust e vahel koost öö tihendami­
seks inter netist lastepor no kiire kõrvaldamise nimel Ümber paigutatud  
PP 02 21 01 Katsepr ojekt – Rohe- ja digipöörde lõpuleviimine: Euroopa 
roheline digiliit Uus  
PP 02 21 02 Katsepr ojekt — Reini-Maini-Doonau vesik onna sadamat e kest ­
liku juhtimise ja arendamise võimaldamine Uus  
PP 02 21 03 Katsepr ojekt — Euroopa avaliku sekt ori digiteerimi se ja kesk­
konnahoidlikule majan dusele ülemineku edendamine Euroopa 
innovatiiv se GovT ech-platvor mi kasutamise kaudu Uus  
PP 02 21 04 Katsepr ojekt — REST withEU Uus  
PP 02 21 05 Katsepr ojekt — Kestlik liikuvus maapiirk ondades, et suurendada 
COVID-19 ajal vastupanuvõimet ja toet ada ökotur ismi Uus  
PP 02 21 06 Katsepr ojekt – Arukas kaugtöö tööstus es: kaugtöö digit eerimata 
tööstusharudes Uus  
PP 02 21 07 Katsepr ojekt – Arukad lepingud – Euroopa standardid lepinguid 
täitvate automatiseerit ud tehinguprot okollide kohta Uus  
PP 02 21 08 Katsepr ojekt — Ühtne Euroopa raudt eepiirk ond – München- 
Verona prot otüüpk oridor Uus  
PP 02 21 09 Katsepr ojekt — IRSi arukate linnade projekt: rohelist e ja sot­
siaalselt kaasavat e arukate linnade uus raudteej aama kontsept­
sioon Uus  
PP 02 21 10 Katsepr ojekt — Energiatõhusate ja päikeseenergiat tootvat e sõi­
dukite mõju võrkude võimsusele ja laadimistar istule Uus 
Ühtne turg 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Katsepr ojekt — VKEde koolitamine tarbijat e õiguste valdk onnas 
digitaalajastu l Ümber paigutatud 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Katsepr ojekt — Naisär iinglid Ümber paigutatud 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Katsepr ojekt — Suutlikkuse suurendamine, programmiline 
arendusteg evus ja kommunikatsioon maks ustamise vältimise, 
maksu dest kõrvalehoidumise ja makspet tuse vastase võitluse 
raames Ümber paigutatud 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Katsepr ojekt — kaubamärk „Sihtk oht Euroopa“ — Euroopa 
propageerimin e turismisektoris Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1817   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Katsepr ojekt — Noor te rändajat e ettevõtlusalase suutlikkuse 
suurendamine Ümber paigutatud 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Katsepr ojekt — Ühistarbimise idufir made algatus — Rahastades 
Euroopa ettevõtluse tulevikku Ümber paigutatud 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Katsepr ojekt — Tarbijat e mõjuvõimu suurendamine ning too­
teohutust ja turujärelevalvet käsitlev digitaalse ühtse turu alane 
harimine Ümber paigutatud 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Katsepr ojekt — VKEde rahastamisvahend naiste osalemise suu­
rendamiseks Ümber paigutatud 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Katsepr ojekt — Digitaalne maksu haridussüsteem ja maksu de 
maksmine Ümber paigutatud 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Katsepr ojekt — Juhtpositsiooni saavutamine ettevõtluses ja 
koost öövõimalust es (ALECO) Ümber paigutatud 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Katsepr ojekt — Piiriülese e-kaubanduse dünaamiline arenda­
mine tõhusate saadetiste kohaletoimetamise lahenduste abil Ümber paigutatud 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Katsepr ojekt — Hajusandmebaasi tehnoloogia horisontaalne 
rakkerühm ja selle tehnoloogia kasutamine valitsustes Ümber paigutatud 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Katsepr ojekt — Ühtlustatud sisetur u loomine kirurgiliselt kas­
treer imata sigadelt pärineva sealiha jaoks Ümber paigutatud 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Katsepr ojekt — Mesilaste abil tehta v keskk onnaseire pestitsii­
dide kasutamise kohta Ümber paigutatud 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Katsepr ojekt — Rahvusvahelistumisvõime suurendamine 
Euroopa VKEde võrgustike kaudu Ümber paigutatud 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Katsepr ojekt — Tegelikus liikluses tekkivat e heitk oguste sõltu­
matud katsed, et tagada parema turujärelevalve huvides ulatuslik 
teave ja läbipaistvus Ümber paigutatud 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Katsepr ojekt — Ühtsel turul müüdavat e toodet e väidetavat e 
kvaliteedierinevuste hindamine Ümber paigutatud 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Katsepr ojekt — Tõelise panganduslii du loomine — Uur ing eri­
nevuste kohta euroala riikide pangandust käsitlevates õigusnor­
mides ning vajaduse kohta need pangandusliidus ühtlustada Ümber paigutatud 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Katsepr ojekt — Ühisrahastamisega investeer ingute Euroopa 
fond Ümber paigutatud 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Katsepr ojekt — turismiteenust e kvaliteet Ümber paigutatud 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Katsepr ojekt — Intern eti lairibaühendus satelliidi kaudu inter­
netiühenduseta koolidele haridusalase multimeediasisu levita­
miseks Ümber paigutatud 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Katsepr ojekt — Andmelünkade kaotamine ja üleeuroopaliste 
tuleohutusalaste meetmete ettevalmistamine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1818                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Katsepr ojekt — Suutlikkuse suurendamine liidu pankade usal­
datavusraamistikus keskk onna- ja kliimar iskide arvessevõtmisel 
rakendat avat e metoodiliste võrdlusaluste väljat öötamisek s Ümber paigutatud 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Katsepr ojekt — Hinnangu andmine, kui palju vara varjavad 
üksikisikud Ümber paigutatud 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Katsepr ojekt — Kahetise kvalit eedi piiramine ja tarbijaor gani­
satsioonide tugev damine liidus Ümber paigutatud 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Katsepr ojekt — Arukad turismisihtk ohad Ümber paigutatud 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Katsepr ojekt — Uue tehnoloogia ja digitaalse tarneahela turu­
järelevalvega seotud probleemide ja võimaluste hindamine Ümber paigutatud 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Katsepr ojekt — Teostatavu suur ing Euroopa vararegistr i loomi­
seks seoses võitluseg a rahapesu ja maksudest kõrvalehoidumise 
vastu Ümber paigutatud 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Katsepr ojekt - Piimakar ja heaolu, sealhulgas meetmed võõr uta­
mata vasikate ja tootliku ea lõppu jõudnud loomade kaitseks Ümber paigutatud 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Katsepr ojekt — Lindude heaolu suurenda vale vabapidamisega 
munatootmis ele ülemineku parimad tavad Ümber paigutatud  
PP 03 21 01 Katsepr ojekt — Euroopa tarbijat e toidujäätmete foorum Uus  
PP 03 21 02 Katsepr ojekt — Meediaomandi seirevahend Uus  
PP 03 21 03 Katsepr ojekt — Vabatsoonide mõju jälgimine ja tulevase ajak o­
hastamise suuniste koostamine Euroopa rohelist kokkuleppet 
arvesse võttes Uus 
Kosmos  
PP 04 21 01 Katsepr ojekt — Pandeemia kogu liitu hõlmav haldamine Uus 
Regionaalareng ja ühtekuuluvus 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Katsepr ojekt — Euroopa Liidu Aadr ia ja Joonia mere piirk onna 
strateegia: piirk onna kui terviku jaoks tõelist lisaväär tust oma­
vate algatust e ja projektide loomine ja ettev almistamine Ümber paigutatud 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Katsepr ojekt — Euroopa piirk ondade sotsiaalarengu kui ELi 
kodanikele olulise näitaja mõõtmine Ümber paigutatud 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Katsepr ojekt — Euroopa struktuur i- ja invest eerimisf ondide 
ühisrahastamise potentsiaali avamine Ümber paigutatud 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Katsepr ojekt — Linnade partnerluste edendamine ülemaailmsel 
tasandil ÜRO uue linnade tegevuskava rakendamiseks, pöörat es 
erilist tähelepanu koostöö le ringmajanduseg a seotud küsimuste 
ja poliitika valdk onnas, samuti õhukvaliteedi, energiasüsteemi 
ümberkujundamise ning rändajat e ja pagulaste integreer imise 
küsimustele Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1819   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Katsepr ojekt — BEST Culture: liidu äärepoolseimate piirk on­
dade ja ülemerer iikide ja -terr itooriumide kultuur ilise mitmeke­
sisuse toetamise programm Ümber paigutatud 
Taaste ja vastupidavus 
17 03 77 12 PP 06 14 01 Katsepr ojekt – Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine: asja­
tundlikkuse arendamine ja meetmete hindamine Ümber paigutatud 
17 03 77 16 PP 06 15 01 Katsepr ojekt — Neer uhaiguse eri ravimeet odite ning elundi­
doonorluse ja -siirdamise tavade mõju tervishoiukuludele ja 
patsientide ravitulemust ele Ümber paigutatud 
17 03 77 17 PP 06 15 02 Katsepr ojekt — Platvorm elundidoonorluse edendamiseks 
Euroopa Liidus ja selle naabr uses asuvates riikides: Eudonorg 
2015-2016 Ümber paigutatud 
17 03 77 20 PP 06 16 01 Katsepr ojekt — Haruldaste kaasasündinud väärarengute registr i 
loomine (har vikhaiguste registr i osana), kasutades Poola kaasa­
sündinud väärarengute registr i struktuur i, ülesehitust ja koge­
musi Ümber paigutatud 
17 03 77 22 PP 06 16 02 Katsepr ojekt — MentALL Y Ümber paigutatud 
17 03 77 23 PP 06 16 03 Katsepr ojekt — Rasked psüühikahäired ja vägivalla oht: ravivii­
sid ja tõhusad ravistrateegiad Ümber paigutatud 
17 03 77 25 PP 06 16 04 Katsepr ojekt — Integrat e: integreeritud strateegia te väljatöö ta­
mine krooniliste ja reumaatilist e haiguste jälgimiseks ja raviks: 
kvaliteedinäita jate ja patsiendi enda hinnangul põhinevat e tule­
muste roll lisaks arsti hinnangule haiguse aktiivsuse ja selle 
tekitatava kahju kohta Ümber paigutatud 
17 03 77 26 PP 06 16 05 Katsepr ojekt — Esmast ennetust käsitlevad kursused suurema 
rinnavähir iskig a piirk ondades elavat ele tüdr ukutele Ümber paigutatud 
17 03 77 27 PP 06 16 06 Katsepr ojekt — Toidu ümber jaotamine Ümber paigutatud 
17 03 77 28 PP 06 17 01 Katsepr ojekt — „Rare 2030“ – osalusmeetodil tehta v tuleviku- 
uuring harvikhaigusi puudutava poliitika kujundamisek s Ümber paigutatud 
17 03 77 29 PP 06 19 01 Katsepr ojekt — Usaldus vaktsiinide vastu patsientide, perede ja 
koguk ondade huvides Ümber paigutatud 
Investeer imine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse ja väär tustesse 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Katsepr ojekt — „EuroGlobe“ lõpuleviimine Ümber paigutatud 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Katsepr ojekt — Euroopa Liidu reaalajas toimiv viipek eele 
rakendus ja teenus Ümber paigutatud 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Katsepr ojekt — Näitajat e väljatöötamine, et mõõta, kuidas 
rakendat akse Euroopa hartat meeste ja naiste võrdõiguslikkuse 
kohta kohalikus elus Ümber paigutatud 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Katsepr ojekt — Romade kodanikuühisk onna suutlikkuse aren­
damine ja nende osaluse tugevdamine romasid käsitlevate rii­
klike integratsioonistrat eegiate järelevalves Ümber paigutatud 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Katsepr ojekt — Laste teadli kkuse suurendamine oma õigustest 
kohtumenetluses Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1820                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Katsepr ojekt — Euroopa integratsiooni edendamine kultuur i 
kaudu, pakkudes uusi subtiitr itega versioone valitud telepro­
grammidest kogu Euroopas Ümber paigutatud 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Katsepr ojekt — Teadmiste platvorm naiste suguelundite moo­
nutamise probleemig a tegelevatel e spetsialistidele Ümber paigutatud 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Katsepr ojekt — Sotsiaalkindlustuskaar t Ümber paigutatud 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Katsepr ojekt — Liidu andmek ogumisvahendite ja -programmide 
põhiõigustealane läbivaatamine Ümber paigutatud 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Katsepr ojekt — Kvaliteetne tööhõive karjäärialustajat ele ette­
võtluse abil Ümber paigutatud 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Katsepr ojekt — Praktikantide liikuvuse Euroopa raampro­
gramm: Euroopa kodak ondsuse ja oskust e arendamine noor te 
tööturule integreer imise abil Ümber paigutatud 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Katsepr ojekt — Tervist tugevda va kehalise aktiivsuse edenda­
mine kogu Euroopas Ümber paigutatud 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Katsepr ojekt — E-valimised: kaasaegse tehnoloogia parim või­
malik ärakasutamine aktiivsemate ja demokraatlikumate hääle­
tusmenetluste nimel Ümber paigutatud 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Katsepr ojekt — Meediaoskus kõigile Ümber paigutatud 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Katsepr ojekt — Mitmekesine Euroopa Ümber paigutatud 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Katsepr ojekt — Altiero Spinelli auhind teavitusteg evuse eest Ümber paigutatud 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Katsepr ojekt — Spor t kui pagulaste integratsiooni- ja sotsiaalse 
kaasamise vahend Ümber paigutatud 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Katsepr ojekt — Radikaliseer umise ohus olevate noor te jälgi­
mine ja juhendamine spordi kaudu Ümber paigutatud 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Katsepr ojekt — Võitlus kultuur iväär tusteg a ebaseadusliku kau­
plemise vastu Ümber paigutatud 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Katsepr ojekt — Varifirmad Ümber paigutatud 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Katsepr ojekt — Euroopa uuring soolise vägivalla kohta Ümber paigutatud 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Katsepr ojekt — Kodumajapid amises töötavat e inimeste ühistute 
ja teenust e kupongide süsteemi toetamine Ümber paigutatud 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Katsepr ojekt — Meediavaldk onna „tõusvat e tähtede“ vahetus, et 
kiirendada innovatsiooni ja suurendada piiriülest meediakajas­
tust („Stars4media“) Ümber paigutatud 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Katsepr ojekt — Meedianõuk ogud digitaalajastul Ümber paigutatud 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Katsepr ojekt — Muudes kui Euroopa vähemuskeelt es tööta vate 
ajakirjanike praktika Ümber paigutatud 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Katsepr ojekt — Kultuur i- ja loomesekt or ning rahastamine, 
õppeteg evus, uuendusteg evus ja patentimine (FLIP for CCIs) Ümber paigutatud 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Katsepr ojekt — Euroopa juudi surnuaedade kaitsmine: täielik 
kaardistamine koos uurimisteg evuse ja seirega ning konkreetsete 
kuluar vestuslike ettepanek uteg a nende kaitseks Ümber paigutatud 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Katsepr ojekt — Terrorismiohvr ite hädaabi koordineer imise 
keskus Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1821   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Katsepr ojekt — Liidu kultuur i- ja loomesekt ori mõõtmine Ümber paigutatud 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Katsepr ojekt — Üleeuroopaline ajakirjandus- ja meediavabaduse 
rikkumiste kiirreageeri mismehhanism Ümber paigutatud 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Katsepr ojekt — Uuendusliku kultuur isisu platvo rm(id) Ümber paigutatud 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Katsepr ojekt — Uur iva ajakirjanduse ja meediavabaduse toeta­
mine ELis Ümber paigutatud 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Katsepr ojekt — Esimene samm kõigile avatud innovatsiooni­
keskust e ( Ümber paigutatud 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Katsepr ojekt — Jan Amose auhind parimale ELi teema õpetajale 
liidus Ümber paigutatud 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Katsepr ojekt — Juudi kultuur i digitaalse taastamise projekt Ümber paigutatud 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Katsepr ojekt — Miinimumpalg a roll üldise töög arantii keht es­
tamisel Ümber paigutatud 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Katsepr ojekt — Taristu väljat öötamine lapse õiguste kaitseks 
veebikeskk onnas ja selle katsetamine isikuandmete kaitse üld­
määr use ja muude veebikeskk onnas laste kaitset käsitlevate liidu 
õigusaktide põhjal Ümber paigutatud 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Katsepr ojekt — Liidu toet used väikest ele veebipõhistele mee­
diakanalitele: kvaliteetset e uudiste toetamine ja võltsuudiste 
vastu võitlemine Ümber paigutatud 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Katsepr ojekt — Tõepärane sotsiaalmeedia Ümber paigutatud 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Katsepr ojekt — Meediaomandi seirevahend Ümber paigutatud 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Katsepr ojekt — Euroopa avalik sekt or: uus veebipõhine mee­
diapakkumine noor tele eurooplastele Ümber paigutatud  
PP 07 21 01 Katsepr ojekt — Uur imissuutlikkuse suurendamine, et paremini 
võidelda dopingu kasutamise vastu Euroopa spordis Uus  
PP 07 21 02 Katsepr ojekt — Euroopa narratiivide vaatluskesku s võitluseks 
desinf ormatsiooni vastu COVID-19 järel Uus  
PP 07 21 03 Katsepr ojekt — Piiriüleste kriisidele reageeri mise integreer itud 
algatus (CB-CRII) Uus  
PP 07 21 04 Katsepr ojekt – Uur ing üksilduse kohta, kesk endudes vaimsele 
tervisele Uus  
PP 07 21 05 Katsepr ojekt — Euroopa mängijat e koguk onna väär tuse mõist­
mine Uus  
PP 07 21 06 Katsepr ojekt — Soolise võrdõiguslikkuse aspekti parem arves­
sevõtmine järgmises mitmeaastases finantsraamistikus soolise 
mõju hindamise kaudu Uus  
PP 07 21 07 Katsepr ojekt — Tagatud põhisissetuleku (Basic Income Guaran­
tee; BIG) e-mak sekaardid marginaliseer unud inimestele: uuen­
duslik rahastamis- ja poliitikavahend, millega edendada sot­
siaaltoetust e tõhusamat osutamist äärmises vaesuses elav atele 
inimestele Uus  
PP 07 21 08 Katsepr ojekt — Pagulast e ja rändajat e esindatus ja kaasamine 
meedias Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1822                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
PP 07 21 09 Katsepr ojekt – Ajutised kodanikek ogud: ühisk ondliku konsen­
suse muutmine tegutsemisviisiks ja parimate tavade keht esta­
mine kodanike suuremaks kaasamiseks ELi aval ikku ellu Uus  
PP 07 21 10 Katsepr ojekt – Õigusr iigi haridusplatvorm Uus  
PP 07 21 11 Katsepr ojekt — Euroopa kultuur ipealinna kogemuse ja mudeli 
viimine rahvusvahelisele tasandile. Juhtimismudelite ja kultuu­
rivahetuste jagamine koosloomise ja partnerluse suurendami­
seks Uus  
PP 07 21 12 Katsepr ojekt – Puueteg a inimeste tööhõive parandamine kaasava 
ettevõtlusm udeli abil Uus  
PP 07 21 13 Katsepr ojekt — Koduvägivald – Vägivallatsejateg a tegelevate 
programmide mõju hindamine kui vahend vägivalla kordumise 
vältimisek s Euroopa eri riikides Uus  
PP 07 21 14 Katsepr ojekt — Euroopa ülesehitamine koos kohalike üksu steg a 
(BELE) Uus  
PP 07 21 15 Katsepr ojekt – Koduvägivalla ohvr itele mõeldud ELi rakendu se 
loomine Uus 
Põllumajandus- ja merenduspoliitika 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Katsepr ojekt — Kalandussekt ori ühise majan damise ja jätku­
suutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teadus­
koost öö edendamine Ümber paigutatud 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Katsepr ojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandu s­
tööstuse näidispiirk onna arendamine Ümber paigutatud 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Katsepr ojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskk onna- või 
kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavat e mere­
kaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgig a edendada liidu 
kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätku­
suutlike saagikust e ning kalanduse majandamise ökosüst eemi­
põhise käsitluse alusel Ümber paigutatud 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Katsepr ojekt — Äärepoolseimate piirk ondade väikelaevade 
jaoks innovatiivset e ja väikese mõjuga avam erepüügitavade väl­
jatöötamine, sealhulgas heade tavade vahetus ja kalandusalased 
katsed Ümber paigutatud 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Katsepr ojekt — Sotsiaalne ökoküla Ümber paigutatud 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Katsepr ojekt — Kriisiennetuse ja -ohje kriteeriumide ja stratee­
giate parandamine põllumajandu ssektor is Ümber paigutatud 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Katsepr ojekt — Mee tootmisahela ümberstr uktureer imine ning 
varroaresistentsuse aretus- ja valikuprogramm Ümber paigutatud 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Katsepr ojekt — Tootjaorganisatsioonide moodustamise, tegut­
semise ja toet use saamise parimate viiside analüüs Ümber paigutatud 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Katsepr ojekt — Merealane kirjaoskus kõigile Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1823   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Katsepr ojekt — Ristluse heade tavade käsiraamat Ümber paigutatud 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Katsepr ojekt — Kalanduse ja vesiviljeluse tootjaorg anisatsioo­
nide liidu platvorm Ümber paigutatud 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Katsepr ojekt — Huntahvena harrastuspüügi kontrolli süsteem Ümber paigutatud 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Katsepr ojekt — Liidus kasutatavat e integreeritud taimekaitse 
tavade koondamine põllumajan dustootjat e jaok s Ümber paigutatud 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Katsepr ojekt — Raken duskava keht estamine: põllumajanduslik e 
toidut ööstussekto rite struktureer imine, et tagad a põllumajan­
duslike pereettevõt ete üleandmine ja kohaliku põllumajanduse 
jätkusuutlikkus Ümber paigutatud 
Keskk ond ja kliimameetmed 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Katsepr ojekt — Bioloogilise mitmekesisu se kaitsmine ökoloogi­
liste saavu tuste tulemuspõhise tasustamisega Ümber paigutatud 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Katsepr ojekt — Tasakaalu kindlaksmääramine seoses riigi õigu­
sega reguleer ida õiguspärase avaliku poliitikaval dkonna ees­
märke, invest orite õigusega invest eeringute kaitsele ja kodanike 
õigusteg a keskk onna ja tervishoiu valdk onnas, pidades silmas 
Atlandi- ülese kaubandus- ja investeer imispar tnerluse lepingut Ümber paigutatud 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Katsepr ojekt — Suutlikkuse suurendamine, programmiline 
arendusteg evus ja kommunikatsioon keskk onnamaksude ja 
eelar veref ormi valdk onnas Ümber paigutatud 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Katsepr ojekt — Euroopa rohelise ringmajanduse toetamine 
suutlikkuse suurendamise, võrgustike loomise ja uuenduslike 
lahenduste jaga mise kaudu, et tagad a ühtlane keskk onnasäästlik 
innovatsioon Ümber paigutatud 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Katsepr ojekt — Infektsioonhaigust e leevendamine eesmärgiga 
võidelda Euroopa bioloogilise mitmekesisu se vähenemise vastu 
elupaikade direktiivi nõuete kohaselt Ümber paigutatud 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Katsepr ojekt — Protok ollid rohelise taristu hindamiskavade 
loomisek s liidus Ümber paigutatud 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Katsepr ojekt — Tuuleturbiinide mõju leevendamine nahkhiire- 
ja linnupopulatsioonidele ning nende rändeteedele Ümber paigutatud 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Katsepr ojekt — Liikide ja elupaikade loetelu Prantsusmaa ääre­
poolseimates piirk ondades Ümber paigutatud 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Katsepr ojekt — Äärepoolseimate piirk ondade ning ülemere­
maade ja -territoo riumide ökosüsteem ide ja nende teenust e sei­
sundi kaardistamine ning hindamine: ühenduste loomine ja 
ressursside koondamine Ümber paigutatud 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Katsepr ojekt — Euroopa roheliste linnade võrgustik Ümber paigutatud 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Katsepr ojekt — Elamusektoris tahket e jäätmete põletamise 
mõju välisõhu kvaliteedile Euroopas ja potentsiaal sed leeven­
dusmeetmed Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1824                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Katsepr ojekt — Inimeste ja suurkiskjate kooseksisteer imist 
käsitlevate piirk ondlike või kohalike platvo rmide loomine, mil­
les kesk endutakse suurkiskjatele suunatud põhimeetmetele 
suure konfliktide sageduseg a piirk ondades Ümber paigutatud 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Katsepr ojekt — Linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi rakenda­
mise tõenduspõhine parandamine: süsteemne läbivaatamine ja 
metaanalüüs Ümber paigutatud 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Katsepr ojekt — Loomkatsete alternatiivide edendamine Ümber paigutatud 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Katsepr ojekt — Uur ing elektr isõidukite, biokütuseid kasutavat e 
sõidukite ja traditsioonilisi kütuseid kasutav ate sõidukit e olelus­
ringi kohta Ümber paigutatud 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Katsepr ojekt — Liidu liblikate seire ja näitajad Ümber paigutatud 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Katsepr ojekt — Natura 2000 võrgustiku toimimise parandami­
seks satelliidif otode kasutamine Ümber paigutatud 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Katsepr ojekt — Niisuguste lahendust e, parimate tavade kind­
lakstegemi ne, mida kasutatakse liidus lindaanijäätmet est (pestit­
siid) tekkinud saaste kõrvaldamiseks Ümber paigutatud 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Katsepr ojekt — Invasiivset e võõrliikide humaanse ohjamise 
parimate tavade hindamine, kindlaksmääramine, jagam ine ja 
levitamine Ümber paigutatud 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Katsepr ojekt —Ar ukate andur ite integreer imine ja õhukvalit eedi 
seire modelleer imine linnades Ümber paigutatud 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Katsepr ojekt — Kliima- ja veereostuse vähendamise looduspõ­
hised lahendused põllumajanduspiirk ondades Ümber paigutatud 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Katsepr ojekt — eriti vähesaastava sõiduki Euroopa märgise väl­
jatöötamine Ümber paigutatud 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Katsepr ojekt — Teostatavu suur ing kemik aaliohutust puuduta­
vate andmete ühise avatud platvormi kohta Ümber paigutatud 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Katsepr ojekt — Kodanikuühisk onna julgustamine jagam a tead­
misi ja paimaid tavasid seoses roheliste linnade ja roheliste lin­
nakesk kondadega Ümber paigutatud 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Katsepr ojekt — Invasiivset e võõrliikide probleemi parem 
mõistmine ja teadvust amine Ümber paigutatud 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Katsepr ojekt — Raudvärav a tammide muutmine Doonau tuur­
lastele läbipääseta vaks Ümber paigutatud 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Katsepr ojekt — Maahooldajat e, looduskaitsek orraldajat e ja 
kohalike koguk ondade vaheliste juhiste ja teadmist e vahetamise 
parandamine, et kaitsta kultuur ipärandit Natura 2000 aladel ja 
neist väljaspool Ümber paigutatud  
PP 09 21 01 Katsepr ojekt – Tehisintellekti integreer imine ringmajandusse Uus  
PP 09 21 02 Katsepr ojekt — Best Belt – rohevöö mõjuvõimu suurendamine Uus  
PP 09 21 03 Katsepr ojekt — Vesiniku laevanduses kasutamise võimalust e 
hindamine Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1825   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Ränne 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Katsepr ojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munit­
sipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulast e ümberasustamist ja 
integratsiooni puudutavat e kogemuste ja parimate tavade vahe­
tamiseks Ümber paigutatud 
Välis tegevus 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Katsepr ojekt — Strateegiline invest eering püsivasse rahusse ja 
demokratiseer imisse Aafr ika Sarve piirk onnas Ümber paigutatud 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Katsepr ojekt — Veterin aarteenistuse tugevdamine arengumaa­
des Ümber paigutatud 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Katsepr ojekt — Invest eerimine jätkusuutlikku rahusse ja kogu­
konna taastamisse Cauca piirk onnas Colombias Ümber paigutatud 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Katsepr ojekt — Endeemilistel aladel troopiliste unarhaiguste 
vastu võitlemiseks tervishoiualast e lahenduste väljatöötamise ja 
kasutuselevõtu integreer itud lähenemisviis Ümber paigutatud 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Katsepr ojekt — Õiguskaitse kättesaada vus ja hüvituse andmine 
Kongo Demokraatlikus Vabar iigis toime pandud raskeimat e 
kuritegude ohvr itele Ümber paigutatud 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Katsepr ojekt — Antimikroobse resistentsuseg a seotud üle­
maailmse ohu kaardistamine Ümber paigutatud 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Katsepr ojekt — Guatemalas, Hondurases ja El Salvador is laste 
õiguste edendamine ning põgenik est laste ja noor ukite kaitse ja 
juurdepääs haridusele Ümber paigutatud 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Katsepr ojekt — Haridusteenused varasemalt relvajõudu de ja 
sõjaliste rühmitusteg a seotud lastele Suur -Pibor i halduspiirk on­
nas Lõuna-Sudaanis Ümber paigutatud 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Katsepr ojekt — Karjamaade osalusma jandamise kasutamise 
katsetamine Keenias ja Tansaanias Ümber paigutatud 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Katsepr ojekt — Arenguk oost öö linnamõõtme toet amine: aren­
gumaade linnade finantssuutlikkuse suurendamine tootliku ja 
säästva linnaarengu saavu tamisek s Ümber paigutatud 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Katsepr ojekt — Santé pour tous — Tervishoid kõigile — 
Organisatsiooni Aimes-Afr ique (Togo) ja ühingu Aktion PiT- 
Togohilfe e.V. ühisprojekt Ümber paigutatud 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Katsepr ojekt — Euroopa naabreid puudutava teadmist el põhi­
neva Euroopa ajakirjanduse arendamine Euroopa Kolledži 
Natolini ülikoolilinnaku pakutavat e haridusmeetmete kaudu Ümber paigutatud 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Katsepr ojekt – Naised ja kaubandus: soolist mõõdet käsitleva 
näidispeatüki koostamine vabakaubanduslepingutesse, toet udes 
andmetele, mis käsitlevad kaubanduses osalevaid naisi ja riigisi­
seses majan dusteg evuses osalevaid naisi Ümber paigutatud 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Katsepr ojekt — Guatemala omavalitsust e läbipaistvuse ja 
mõjuhinnangute edendamine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1826                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Katsepr ojekt — Seksuaa lse ja soolise vägivalla ohvr itele tule­
musliku abi andmise tagamin e humanitaarkr iisi tingimustes Ümber paigutatud 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Katsepr ojekt – Üldise tervisekindlustuse laiendamine Maur itaa­
nias Ümber paigutatud  
PP 14 21 01 Katsepr ojekt – Karistamatuse vastu võitlemise Euroopa vaatlus­
keskus Uus 
Ühinemiseelne abi 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Katsepr ojekt — Kultuur ipärandi säilitamine ja taastamine kon­
fliktipiirk ondades Ümber paigutatud 
Euroopa Komisjoni halduskulud 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Katsepr ojekt — Krüpt eeritud elektrooniline side liidu institut­
sioonides Ümber paigutatud 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Katsepr ojekt — Uued tehnoloogiad ning informatsiooni- ja 
kommunikatsioonitehn oloogia (IKT) vahendid Euroopa kodani­
kualgatuse rakendamiseks ja lihtsustamiseks Ümber paigutatud 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Katsepr ojekt — e-identimise ja e-tehingut e jaoks vajal ikke usal­
dusteenuseid käsitleva määr use raken damise kaudu võrgupõ­
histe e-IDde ja digiallkir jade kasutuselevõtmine Euroopa Parla­
mendis ja Euroopa Komisjonis Ümber paigutatud 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Katsepr ojekt — Digitaalsete standardite taaskasutus VKEde toe­
tamiseks Ümber paigutatud   
ETTEV ALMIST AVAD MEETMED  
Teadusuur ingud ja inno vatsioon 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Ettevalmista v meede — Avatud teadmustehnoloogiad: teadmist e 
kaardistamine ja kinnitus Ümber paigutatud 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Ettevalmista v meede — REIsearch (Research Excellence Innova­
tion Framewo rk) – Euroopa teadusru umi konkurentsivõime 
suurendamine teadlast e, kodanike, tööstuse ja poliitikute vahe­
lise suhtluse parandamise kaudu Ümber paigutatud 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Ettevalmista v meede — Nutikad tehased Ida-Euroopas Ümber paigutatud 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Ettevalmista v meede — Digikeskust e võrgustik Ümber paigutatud 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Ettevalmista v meede — Euroopa tööstuse digit ehnoloogiale 
üleminek Ümber paigutatud 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Ettevalmista v meede — Euroopa digitaalakadeemia loomine Ümber paigutatud 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Ettevalmista v meede — ELi uue riikliku satelliitside programmi 
(Govsatcom) etteva lmistamine Ümber paigutatud 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Ettevalmista v meede — Veebi juurdepääsetavuse nõuete vaiki­
misi kohaldamine veebi loomevahendit e ja -platvor mide puhul 
(vaikimisi juurdepääs veebile) Ümber paigutatud 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Ettevalmista v meede — Kunst ja digitaalvaldk ond: loovuse val­
landamine Euroopa tööstuse, piirk ondade ja ühisk onna heaks Ümber paigutatud  
PA 01 21 01 Ettevalmista v meede — Liidu ning piirk ondliku ja kohaliku 
tasandi poliitikakujundamiseks vaja like tõendite edendamine Uus KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1827   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
PA 01 21 02 Ettevalmista v meede — Haridusvahendite kättesaada vuse 
parandamine piirk ondades ja koguk ondades, kus on halb 
ühenduvus või juurdepääs tehnoloogiale Uus 
Euroopa strateegilised investeer ingud 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Ettevalmista v meede — Euroopa ühtse ja innovatiivse trans­
pordisüsteemi väljaarendamine Ümber paigutatud 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Ettevalmista v meede — Kau gjuhita va õhusõiduki süsteemide 
(RPAS) integreerimine Euroopa õhur uumi aktiivse geotarastuse 
teenuse kasutamise abil Ümber paigutatud 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Ettevalmista v meede — Liidus ja väljaspool liitu asuvate saar te 
vahelise kliimameetmet e valdk onna koostöö tugevdamine saar te 
identiteedi loomise abil ülemaailmse linnapeade pakti raames Ümber paigutatud 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Ettevalmista v meede — Tervikliku toetuse loomine söetö östus- 
ja CO Ümber paigutatud 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Ettevalmista v meede — Vahendid söeplatv ormi dialoogis osale­
jatele, mis aitavad välja töötada ja toetada kohalikke ülemine­
kustrateegiaid Ümber paigutatud 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Ettevalmista v meede — Kasu tajasõbralik teabevahend linnade ja 
piirk ondade sõidukit e juurdepääsu reguleer ivate skeemi de kohta Ümber paigutatud 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Ettevalmista v meede — Õpetada saar te ametiasutustele ja 
koguk ondadele osalemist taastuvenergia projektidega seotud 
hankemenetlu stes Ümber paigutatud 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Ettevalmista v meede — liidus ja väljaspool liitu asuvate külade 
vahelise kliimameetmet e valdk onna koostöö tugevdamine maa­
piirk onna identiteedi loomise abil linnapeade pakti raames Ümber paigutatud 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Ettevalmista v meede — Tehisintellekt ja suurandmed Euroopa 
haldusasutuste digitaalsel ümberkujundamisel: Euroopa piir­
kondade platvo rm Ümber paigutatud 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Ettevalmista v meede — Arukas kohalik haldus, mis kasutab 
kodanikele lähemale jõudmiseks asjade inter netti, tehisint ellekti, 
virtuaalreaalsust ja masinõpet Ümber paigutatud 
Ühtne turg 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Ettevalmista v meede — Programm „Erasmus noor tele ettevõt ja­
tele“ Ümber paigutatud 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Ettevalmista v meede — Euroopa — Vahemere piirk onna inno­
vatiivsed ettev õtjad muutuste nimel Ümber paigutatud 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Ettevalmista v meede — Rahvusvaheline kultuur iteemaline 
Euroopa turismitoode Ümber paigutatud 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Ettevalmista v meede — Euroopa turismipealinn Ümber paigutatud 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Ettevalmista v meede — Kultuur ivaldk onna programm „Euroopa 
aarete tutvustamine“ Ümber paigutatud 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Ettevalmista v meede — World Bridge Tourism Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1828                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Ettevalmista v meede — Noor te rändajat e ettev õtlusalase suut­
likkuse suurendamine Ümber paigutatud 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Ettevalmista v meede — ELi tööstuse moder niseer imise kiiren­
damine, parandades toetust üleeuroopalistele tutvustusrajatist ele 
— 3D-pr intimine Ümber paigutatud 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Ettevalmista v meede — Cir©Lean: liidu VKEdele mõeldud äri­
tegevust soodustav võrgustik ringmajan duse ärivõimaluste 
kasutamiseks Ümber paigutatud 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Ettevalmista v meede — Noor te töötuse vähendamine — koo­
peratiivide loomine töövõimaluste suurendamiseks liidus Ümber paigutatud 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Ettevalmista v meede — Erasmus noor tele ettevõt jatele tegevu­
seks kogu maailmas / Juhtpositsiooni saavu tamine ettevõtluses 
ja koostöö võimalustes Ümber paigutatud 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Ettevalmista v meede — Tegelikus liikluses tekkivat e heitk oguste 
sõltumatud katsed, et tagada ulatuslik teave ja läbipaistvus 
parema turujärelevalve huvides Ümber paigutatud 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Ettevalmista v meede — Institutsionaalsete invest orite kaudu 
ühisesse omandisse kuulumise taga järged e analüüsimine Ümber paigutatud 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Ettevalmista v meede — ELi maksu - ja finantskur itegude vaat­
lusrühm – liidu maksu stamise valdk onna poliitika kujundamise 
toet amise alase suutlikkuse suurendamine Ümber paigutatud 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Ettevalmista v meede — Sisetur ul müüdavat e toodete väideta vate 
kvaliteedierinevuste hindamine Ümber paigutatud  
PA 03 21 01 Ettevalmista v meede — Euroopa turismisekto ri kriisiohjemeh­
hanism Uus  
PA 03 21 02 Ettevalmista v meede – Vastumeelsust mittet ekitava te uimasta­
mismeetodit e väljatöötamine sigade jaok s Uus 
Regionaalareng ja ühtekuuluvus 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Ettevalmista v meede — Väikelaenudele soodsama keskk onna 
edendamine Euroopas Ümber paigutatud 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Ettevalmista v meede — Liikumine ühtse piirk ondliku identi­
teedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koos­
töö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse plat­
vormi suunas Doonau makropiirk onnas Ümber paigutatud 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Ettevalmista v meede — Maailma linnad: ELi ja kolmandate rii­
kide koostöö linnaarenduse valdk onnas Ümber paigutatud 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Ettevalmista v meede — ELi ning Ladina-Ameer ika ja Kariibi 
Riikide Ühenduse (CEL AC) koost öö territoriaalse ühtekuuluvuse 
vallas Ümber paigutatud 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Ettevalmista v meede — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koos­
toime teadus- ja arendusteg evuse vahenditeg a: teaduse tippta­
seme saavu tamine – edasised sammud Ümber paigutatud 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Ettevalmista v meede — Majanduskasvu ja valitsemistav a toet a­
mine mahajäänud piirk ondades Ümber paigutatud 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Ettevalmista v meede — Majanduslikud konkurentsieelised ja 
aruka spetsialiseer umise potentsiaal piirk ondlikul tasandil 
Rumeenias Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1829   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Ettevalmista v meede — Makropiirk ondlik strateegia 2014– 
2020: Euroopa Liidu Alpi piirk onna strateegia Ümber paigutatud 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Ettevalmista v meede — ELi linnade tegevuskava Ümber paigutatud 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Ettevalmista v meede — Aadr ia ja Joonia mere piirk onna üli­
koolide, piirk ondade, kaubandusk odade ja linnade võrgustiku 
edasiarendamine Ümber paigutatud 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Ettevalmista v meede — ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna 
strateegia — selliste algatuste ja projektide loomine ja väljat öö­
tamine, mis toeta vad piirk onnale lisaväär tust andvat mitmeta­
sandilist valitsemist ja partnerlust Ümber paigutatud 
Taaste ja vastupidavus 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Ettevalmista v meede — Üleeuroopaline uuring epilepsia tekita­
tava koormuse ja sellega kaasnevate kulude kohta Ümber paigutatud 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Ettevalmista v meede — Suutlikkuse suurendamine ja institut­
sioonide ülesehitamine majandusref ormide elluviimise toet ami­
seks Ümber paigutatud 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Ettevalmista v meede — Euroopa kodanikukaitse ja kriisiohja­
mise keskust e võrgustik Ümber paigutatud 
Investeer imine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse ja väär tustesse 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Ettevalmista v meede — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalsek s inte­
gratsiooniks Ümber paigutatud 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Ettevalmista v meede — Ebasoodsas oluk orras olevate Euroopa 
rändajat e aktiivse kaasamise toetamine kohalike sotsiaal- ja 
majandusint egratsioonik eskuste loomise ja katsetamise kaudu Ümber paigutatud 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Ettevalmista v meede — Ajakir janduse ja massiteabevahendit e 
vabaduse Euroopa keskus Ümber paigutatud 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Ettevalmista v meede — Uus Euroopa narratiiv Ümber paigutatud 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Ettevalmista v meede — Subtiitr itega varustamise meede (sh 
ühispanustamine) Euroopa linateost e leviku laiendamiseks Ümber paigutatud 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Ettevalmista v meede — „Reactivate“ – liidusisene liikuvuspro­
gramm üle 35 aasta vanustele töötutele Ümber paigutatud 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Ettevalmista v meede — Euroopa kultuur ilise sisuga telepro­
grammide subtiitr itega varustamine kõikjal Euroopas Ümber paigutatud 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Ettevalmista v meede — Euroopa festivalidele, festivalid Euroo­
pale (Europe for Festivals, Festivals for Europe, EFFE) Ümber paigutatud 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Ettevalmista v meede — Lasteg arantii süsteem / Euroopa laste­
garantii loomine ja selle rahaline toet amine Ümber paigutatud 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Ettevalmista v meede — Kõrgk oolide ettevõtluspro grammide 
hindamine Ümber paigutatud 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Ettevalmista v meede — Avatud mikroettevõt luse mudelid inno­
vatsiooni edendamiseks pereomandis olevates Euroopa kultuu­
ripärandi hoonetes Ümber paigutatud 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Ettevalmista v meede — DiscoverEU: tasuta reisikaar t äsja 
18-aastaseks saanud eurooplastele Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1830                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Ettevalmista v meede — Spordivahetus ja -liikuvus Ümber paigutatud 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Ettevalmista v meede — Spor tue: Euroopa väär tuste edendamine 
kohaliku tasandi spordialgatus te kaudu Ümber paigutatud 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Ettevalmista v meede — Muusika liigutab Euroopat: Euroopa 
muusikalise mitmekesi suse ja andekuse edendamine Ümber paigutatud 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Ettevalmista v meede — Meediapluralismi seire digiajastul Ümber paigutatud 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Ettevalmista v meede — Meediapädevus kõigile Ümber paigutatud 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Ettevalmista v meede — Euroopa kultuur imajad Ümber paigutatud 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Ettevalmista v meede — Liidu rahastu demokraatia, õigusr iigi 
põhimõtte ja põhiõiguste rikkumisteg a seotud kohtuasjade jaok s 
rahalise toetuse andmiseks Ümber paigutatud 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Ettevalmista v meede — Piiriülese uuriva ajakirjanduse fond Ümber paigutatud 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Ettevalmista v meede — Kino kui kohaliku koguk onna innovat­
sioonik eskus Ümber paigutatud 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Ettevalmista v meede — Radikaliseer umise ohus olevate noor te 
jälgimine ja juhendamine spordi kaudu Ümber paigutatud 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Ettevalmista v meede — Altiero Spinelli auhind teavitusteg evuse 
eest Ümber paigutatud 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Ettevalmista v meede — Välismaal veedetud õppeper ioodide 
tulemust e tunnustamine Ümber paigutatud 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Ettevalmista v meede — Spor t kui pagulaste integratsio oni- ja 
sotsiaalse kaasamise vahend Ümber paigutatud 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Ettevalmista v meede — Suutlikkuse suurendamine, program­
miline arendusteg evus ja teavitamine rahapesu ja finantsk urite­
gude vastase võitluse raames Ümber paigutatud 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Ettevalmista v meede — Meedianõuk ogud digitaala jastul Ümber paigutatud 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Ettevalmista v meede — Rohujuure tasandi spordiprogrammid ja 
taristu innovatsioon Ümber paigutatud 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Ettevalmista v meede — Kultuur i- ja loomesektori rahastamine, 
õppeteg evus, uuendusteg evus ja patentimine (FLIP for CCIs) Ümber paigutatud 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Ettevalmista v meede — Euroopa juudi surnuaedade kaitsmine: 
täielik kaardistamine koos uuringute ja seirega ning konkreet­
sete kuluar vestuslike ettepanekut ega nende kaitseks Ümber paigutatud 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Ettevalmista v meede – Alt-üles poliitika arendamine kultuur i ja 
heaolu tugevdamiseks liidus Ümber paigutatud 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Ettevalmista v meede — Roma Civil Monitor — Romade ning 
romasid pooldava kodanikuühisk onna suutlikkuse ja kaasatuse 
suurendamine poliitika seire ja läbivaatamise valdk onnas Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1831   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
PA 07 21 01 Ettevalmista v meede — Euroopa meediaplatvo rmid Uus  
PA 07 21 02 Ettevalmista v meede — Üleeuroopaline ajakirjan dus- ja mee­
diavabaduse rikkumiste kiirreageeri mismehhanism Uus  
PA 07 21 03 Ettevalmista v meede — Kirjutav eurooplane Uus  
PA 07 21 04 Ettevalmista v meede – Erak orraline toetusf ond uurivatele aja­
kirjanikele ja meediaorganisats ioonidele meediavabaduse taga­
miseks liidus Uus 
Põllumajandus- ja merenduspoliitika 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Ettevalmista v meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised 
ressursid Ümber paigutatud 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Ettevalmista v meede — Mere kaitsjad Ümber paigutatud 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Ettevalmista v meede — 21. sajandi arukad maapiirk onnad Ümber paigutatud 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Ettevalmista v meede — Ristluse heade tavade harta Ümber paigutatud 
Keskk ond ja kliimameetmed 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Ettevalmista v meede — Programmilise arendusteg evuse ees­
märgil suutlikkuse suurendamise juur utamine ning eesmärkide 
kindlakstegemine keskk onnamaksude ja eelar veref ormi vald­
konnas Ümber paigutatud 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Ettevalmista v meede — Tolmeldaja te seire ja näitajad ELis Ümber paigutatud 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Ettevalmista v meede — Keskk onnaseire meemesilaste uurimise 
kaudu Ümber paigutatud 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Ettevalmista v meede — Euroopa bioloogilise mitmek esisuse 
hindamine punase raamatu indeksi abil Ümber paigutatud 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Ettevalmista v meede — Loomkatsete alter natiivide edendamine Ümber paigutatud 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Ettevalmista v meede — Euroopa põuakindluse ja sellega koha­
nemise vaatluskesku se loomine Ümber paigutatud 
Ränne 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Ettevalmista v meede — Piinamisohvr ite rehabilitatsiooni rahas­
tamine Ümber paigutatud 
Julgeolek 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Ettevalmista v meede — ELi koordineer itud pimevõrgu seire 
kuritegevuse tõkestamiseks Ümber paigutatud 
Kaitse 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Kaitseu uringute ettevalmista v meede Ümber paigutatud 
Ühinemiseelne abi 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Ettevalmista v meede — Ülemaailmne energiatõhususe ja taas­
tuvenergia fond Ümber paigutatud 
07 02 77 02 PA 14 10 01 Ettevalmista v meede — Musta mere basseini keskk onnaseire ja 
Musta mere piirk onna arengu ühine Euroopa raamp rogramm Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1832                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Ettevalmista v meede — Euroopa – Vahemere piirk onna uus 
strateegia noor te tööhõive edendamisek s Ümber paigutatud 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Ettevalmista v meede — Vastupanuvõime suurendamine rän­
drahvaste koguk ondade parema tervise huvides kriisijä rgses 
situatsioonis Saheli piirk onnas Ümber paigutatud 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Ettevalmista v meede — Kongo Demokraatliku Vabar iigi idaosas 
Lõuna-Kivu provintsis Luhwindja kaevanduste piirk onnas ela­
vate seksuaalteenuseid osutavat e laste ja naiste sotsiaal-majan­
duslik taasintegreerimine Ümber paigutatud 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Ettevalmista v meede — Kohalike partnerluste loomine ja 
tugevdamine sotsiaalmajandu se arendamiseks ja sotsiaalettevõ­
tete loomisek s Ida-Aafr ikas Ümber paigutatud 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Ettevalmista v meede — Mikro-, väik este ja keskmise suur usega 
ettevõtjat e toetamine arengumaades Ümber paigutatud 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Ettevalmista v meede — Tervishoiualaste lahenduste väljatöö ta­
mise ja kasutuselevõtu integreer itud lähenemisviis troopiliste 
unarhaiguste vastu võitlemiseks endeemilist el aladel Ümber paigutatud 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Ettevalmista v meede – StratCom Plus Ümber paigutatud 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Ettevalmista v meede — Toetus liidu naaber riikidele varade 
tagastamise küsimuses Ümber paigutatud 
Mitmeaast ases finantsraamis tikus sätest atud iga-aast astes t ülemmäärades t välja jäävad kulud 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Ettevalmista v meede — Konfliktipiirk ondades kultuur ipärandi 
säilitamine ja taastamine Ümber paigutatud 
Euroopa Komisjoni halduskulud 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Ettevalmista v meede — Tarkvarak oodide juhtimine ja kvaliteet – 
tasuta ja avatud lähtek oodiga tarkvara auditeeri mine Ümber paigutatud 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Ettevalmista v meede — Liidu institutsioonide krüpt eeritud 
elektrooniline side Ümber paigutatud 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Ettevalmista v meede — Seotud avatud andmed Euroopa haldu­
sasutustes Ümber paigutatud 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Ettevalmista v meede — Poliitika kujundamisel kasutatavad 
andmeanalüüsi võimalused Ümber paigutatud 
(1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1–8 ning paranduseelar ve projekti nr 10. 
(2) Välja arvatud need 2021. aasta eelar vest välja jäetud read, mille nimetus on sama kui 2020. aasta eelar ves.   KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1833   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Väljaannete talitus 
A2 01 01 O1 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 01 O1 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 50 O1 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 01 04 Liikuvusega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 02 01 O1 01 02 Koosseisuvälised töötajad Ümber paigutatud 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 02 11 O1 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 02 11 O1 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 02 11 O1 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 02 11 O1 01 03 05 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 60 O1 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 51 O1 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 
O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud A2 02 01 02 
A2 02 01 03 
A2 02 02 
A2 02 03 
A2 01 03 O1 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A2 02 01 01 
O1 02 01 01  Ümber paigutatud 
A2 02 01 03 Osaliselt ümber paigutatud 
A2 02 01 02 O1 02 01 02 Muud kohustuslikud väljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
A2 02 01 03 O1 02 01 03 Üldväljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
A2 02 02 O1 02 02 Pikaajaline säilitamine Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 
O1 02 03 Juurdepääs ja taaskasutamine Osaliselt ümber paigutatud 
A2 02 03 KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE 
Asutused   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1834                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
A2 10 01 O1 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A2 10 02 O1 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Euroopa Personalivaliku Amet 
A4 01 01 O2 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 01 O2 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 50 O2 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A4 01 02 01 O2 01 02 Koosseisuvälised töötajad Ümber paigutatud 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 02 11 O2 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid Ümber paigutatud 
A4 01 02 11 O2 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Sisek oosolekud Ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 60 O2 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 51 O2 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A4 02 01 01 O2 02 01 Institutsioonidevahelised konkursid Ümber paigutatud 
A4 03 01 01 O2 03 01 Juhtimisalane koolitus Ümber paigutatud 
A4 03 01 02 O2 03 02 Uutele tööta jatele suunatud kursused Ümber paigutatud 
A4 03 01 03 O2 03 03 Koolitus kvalifikatsio oni saamiseks Ümber paigutatud 
A4 10 01 O2 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A4 10 02 O2 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet 
A5 01 01 O3 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 01 O3 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1835   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
A5 01 50 Ümber paigutatud 
A5 01 02 01 O3 01 02 Koosseisuvälised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 02 11 O3 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 02 11 O3 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 02 11 O3 01 03 04 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 60 O3 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 51 O3 01 08 Õiguskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A5 10 01 O3 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A5 10 02 O3 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Infrast ruktuur i- ja logistik aamet – Brüssel 
A6 01 01 O4 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 01 O4 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 50 O4 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad — Infrastr uktuur i- ja logistikaamet 
Brüsselis Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 02 01 O4 01 02 02 Koosseisuvälised töötajad — Lastehoiut eenused Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Lähetus- ja juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 02 11 O4 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 02 11 O4 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 02 11 O4 01 03 04 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 04 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1836                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
A6 01 03 O4 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 60 O4 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 51 O4 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A6 10 01 O4 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A6 10 02 O4 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Infrast ruktuur i- ja logistik atalitus — Luxembourg 
A7 01 01 O5 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 01 O5 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 50 O5 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad — Infrastr uktuur i- ja logistikatalitus 
Luxembourgis Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 02 01 O5 01 02 02 Koosseisuvälised töötajad — Lastehoiut eenused Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 02 11 O5 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 02 11 O5 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 02 11 O5 01 03 04 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 60 O5 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 51 O5 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A7 10 01 O5 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A7 10 02 O5 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Euroopa Pettuste vast ane Amet (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1837   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
A3 01 01 O6 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 50 O6 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A3 01 02 01 O6 01 02 Koosseisuvälised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 11 O6 01 03 02 Koosolekute ja eksperdirühmadeg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 11 O6 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 11 O6 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 11 O6 01 03 05 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 03 O6 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 03 O6 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 03 O6 01 04 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 03 O6 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 01 O6 01 04 05 Kirjaliku tõlk e kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 03 O6 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 60 O6 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 51 O6 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 03 
O6 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A3 02 01 
A3 02 01 O6 02 01 Euroopa Pettust evastase Ameti kontrollid, uuringud, analüüsid 
ja tegevus Osaliselt ümber paigutatud 
A3 02 03 O6 02 02 Teavitus- ja teabevahetusmeetmed Ümber paigutatud 
A3 10 01 O6 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A3 10 02 O6 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
(1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1–8 ning paranduseelar ve projekti nr 10. 
(2) Välja arvatud need 2021. aasta eelar vest välja jäetud read, mille nimetus on sama kui 2020. aasta eelar ves.   KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1838                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
01 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 03 04 20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 01 06 20 04 01 Majandus- ja rahaliitu, sealhulgas eurot, käsitlev koordineer i­
mine, järelevalve ja teabevahetus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 10 01 Finantskulud Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 02 16 04 01 01 Euroopa Liidu tagat is liidu laenudele, mis on võetud makseb i­
lansi tasakaalustamise toetuseks Ümber paigutatud 
01 02 03 16 04 03 01 Euroopa Liidu tagat is liidu laenudele, mis on võetud seoses 
finantsabiga Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames Ümber paigutatud 
01 02 04 06 03 99 01 Vahetus-, abi- ja koolitusprogrammi euro kaitsmiseks võltsimise 
eest (programm Perik les 2020) (2014–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
01 02 05 16 04 03 02 Kohustusliku eelar vejärelevalveg a seotud laekumised, mis kan­
takse üle Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi vahenditesse Ümber paigutatud 
01 03 01 01 14 20 03 04 Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapi­
tali aktsiate sissemakse rahastamine Ümber paigutatud 
01 03 01 02 14 20 03 05 Euroopa Rekonstr uktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapi­
tali sissenõutav osa Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE 
Vastavustabel, rühmitat ud vast avalt 2020. aast a eelar ve liigendusele     
Põhiosa   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1839   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
01 03 02 14 20 03 01 Makromajand usliku finantsabi toetused Ümber paigutatud 
01 03 03 
14 20 03 02 Välisteg evuse tagatis naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koost öö rahastamisvahendile, Euroopa tuumaohutuse rahasta­
misvahendile, ühinemiseelse abi rahastamisvahendile ja makro­
majanduslikule finantsabile Ümber paigutatud 01 03 04 
01 03 05 
01 03 06 14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva vald­
konna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
14 02 99 02 Varasemate arenguk oostöö rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
01 03 07 14 20 03 02 Välisteg evuse tagatis naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise 
koost öö rahastamisvahendile, Euroopa tuumaohutuse rahasta­
misvahendile, ühinemiseelse abi rahastamisvahendile ja makro­
majanduslikule finantsabile Ümber paigutatud 
01 03 08 14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva vald­
konna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
14 02 99 02 Varasemate arenguk oostöö rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
01 04 01 01 02 20 03 01 Euroopa Invest eerimisf ond — Märgitud kapitali aktsiate sisse­
makse rahastamine Ümber paigutatud 
01 04 01 02 02 20 03 02 Euroopa Invest eerimisf ond — Märgitud kapitali sissenõutav osa Ümber paigutatud 
01 04 02 02 20 03 03 Tuumaohutus — Koost öö Euroopa Invest eerimispangag a Ümber paigutatud 
01 04 03 16 04 02 01 Tagatis Eurato mi laenudele Ümber paigutatud 
01 04 04 02 02 99 12 Euroopa Strateegilist e Invest eeringute Fondi (EFSI) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
01 04 05 02 02 99 12 Euroopa Strateegilist e Invest eeringute Fondi (EFSI) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
01 04 06 02 02 99 12 Euroopa Strateegilist e Invest eeringute Fondi (EFSI) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
01 04 07 02 02 99 12 Väikest e ja keskm ise suur usega ettev õtjate valdk onna varase­
mat e programmide, sealhulgas ettevõt ete konkurentsivõime 
ning väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e programmi 
(COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
01 04 51 02 02 99 01 Väikest e ja keskm ise suur usega ettev õtjate valdk onna varase­
mat e programmide, sealhulgas ettevõt ete konkurentsivõime 
ning väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e programmi 
(COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
02 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1840                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
02 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
02 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
02 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
02 01 04 01 03 01 01 01 Ühtse turu programmi (sh VKEd) toetuskulud Ümber paigutatud 
02 01 04 02 03 01 01 01 Ühtse turu programmi (sh VKEd) toetuskulud Ümber paigutatud 
02 01 04 03 04 01 01 Liidu kosmoseprogrammi toet uskulud Ümber paigutatud 
02 01 04 04 04 01 01 Liidu kosmoseprogrammi toet uskulud Ümber paigutatud 
02 01 04 05 13 01 01 Euroopa Kaitsefondi toet uskulud - Muu kui teadu steg evus Ümber paigutatud 
02 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
02 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
02 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
02 01 06 01 03 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettev õtjate Raken dusamet –– 
Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Osaliselt ümber paigutatud 
02 01 06 01 03 01 01 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline 
toet us varasemate programmide lõpuleviimiseks Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 01 03 02 99 01 Väikest e ja keskm ise suur usega ettev õtjate valdk onna varase­
mat e programmide, sealhulgas ettevõt ete konkurentsivõime 
ning väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e programmi 
(COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1841   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
02 02 02 02 02 99 01 Väikest e ja keskm ise suur usega ettev õtjate valdk onna varase­
mat e programmide, sealhulgas ettevõt ete konkurentsivõime 
ning väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e programmi 
(COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
02 02 51 03 02 99 01 Väikest e ja keskm ise suur usega ettev õtjate valdk onna varase­
mat e programmide, sealhulgas ettevõt ete konkurentsivõime 
ning väikest e ja keskmise suur useg a ettevõtjat e programmi 
(COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 03 01 03 02 99 05 Sisetur u ja finantsteenust e valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 03 02 01 03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 03 02 02 03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 03 03 03 10 01 01 Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid Ümber paigutatud 
02 03 04 03 02 99 05 Sisetur u ja finantsteenust e valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 04 02 01 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 04 02 03 Ümber paigutatud 
02 04 03 01 Ümber paigutatud 
02 04 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 04 50 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
02 04 50 02 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 04 51 Ümber paigutatud 
02 04 52 Ümber paigutatud 
02 04 53 Ümber paigutatud 
02 05 01 04 02 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) programmide lõpuleviimine 
satelliitna vigatsiooni valdk onnas Ümber paigutatud 
02 05 02 04 02 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) programmide lõpuleviimine 
satelliitna vigatsiooni valdk onnas Ümber paigutatud 
02 05 11 04 10 01 Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1842                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
02 05 51 04 02 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) programmide lõpuleviimine 
satelliitna vigatsiooni valdk onnas Ümber paigutatud 
02 06 01 04 02 99 02 Maa seire programmi (Coper nicus) (2014–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 06 02 04 02 99 02 Maa seire programmi (Coper nicus) (2014–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
02 07 01 13 02 99 01 Euroopa kaitsevaldk onna tööstusliku arendamise programmi 
(2019–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
03 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
03 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
03 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
03 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
03 01 07 20 03 09 04 Konkurentsipoliitika valdk onnas komisjoni otsuste vastu alga ­
tatud õiguslikest menetlustest tulenevad kahjunõuded Ümber paigutatud 
04 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
04 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
04 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1843   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
04 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
04 01 04 01 07 01 01 01 Euroopa Sotsiaalf ond+ toetuskulud - jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
04 01 04 02 07 01 01 02 Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni toet uskulud Ümber paigutatud 
04 01 04 03 15 01 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toet uskulud Ümber paigutatud 
04 01 04 04 16 01 01 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi toetuskulud Ümber paigutatud 
04 01 04 05 07 01 01 01 Euroopa Sotsiaalf ond+ toetuskulud - jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
04 02 01 
07 02 99 01 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Tegevuskulud 
(enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 02 Ümber paigutatud 
04 02 03 Ümber paigutatud 
04 02 04 Ümber paigutatud 
04 02 05 Ümber paigutatud 
04 02 06 Ümber paigutatud 
04 02 07 Ümber paigutatud 
04 02 08 Ümber paigutatud 
04 02 09 Ümber paigutatud 
04 02 10 07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Operatiivne 
tehniline abi (enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 11 07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Operatiivne 
tehniline abi (enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 17 
07 02 99 01 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Tegevuskulud 
(enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 18 Ümber paigutatud 
04 02 19 Ümber paigutatud 
04 02 20 07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Operatiivne 
tehniline abi (enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 60 
07 02 99 01 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Tegevuskulud 
(enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 61 Ümber paigutatud 
04 02 62 Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1844                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
04 02 63 01 07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Operatiivne 
tehniline abi (enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 63 02 07 02 99 06 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - artikkel 25 
(enne 2021) Ümber paigutatud 
04 02 64 07 02 99 03 Noor te tööhõive algatuse meetmete lõpuleviimine (2014–2020) Ümber paigutatud 
04 02 65 07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalf ondi meetmet e lõpuleviimine - Operatiivne 
tehniline abi (enne 2021) Ümber paigutatud 
04 03 01 01 07 20 04 06 Konkreetsed pädevused sotsiaalpoliitika valdk onnas, sh sot­
siaaldialoog Osaliselt ümber paigutatud 
07 20 04 08 Sotsiaalset ja demograafilist oluk orda ning perek ondi käsitlevad 
analüüsid ja uuringud Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 03 07 20 03 01 Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustusskeemide ja 
võõr töötajat e, sh kolmandatest riikidest tulnud võõr tööta jate 
suhtes rakendat avat e meetmete koordineer imine Ümber paigutatud 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Konkreetsed pädevused sotsiaalpoliitika valdk onnas, sh sot­
siaaldialoog Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 04 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 06 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 08 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Sotsiaalset ja demograafilist oluk orda ning perek ondi käsitlevad 
analüüsid ja uuringud Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 04 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 06 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 08 Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 01 05 07 20 04 09 Töötaja te organisat sioonidele suunatud teavitus- ja koolitus­
meetmed Ümber paigutatud 
04 03 02 01 07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innov atsiooni programmi ja 
muude sellega seotud varasemate tegevuste (enne 2021) lõpu­
leviimine Ümber paigutatud 
04 03 02 02 07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innov atsiooni programmi ja 
muude sellega seotud varasemate tegevuste (enne 2021) lõpu­
leviimine Ümber paigutatud 
04 03 02 03 02 02 99 02 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innov atsiooni programmi (EaSI) 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Mikrorahastamise ja sot­
siaalse ettevõtluse tegevussuuna rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innov atsiooni programmi ja 
muude sellega seotud varasemate tegevuste (enne 2021) lõpu­
leviimine Osaliselt ümber paigutatud 
04 03 11 07 10 01 Euroopa Elu- ja Töötingimust e Parandamise Sihtasutus Ümber paigutatud 
04 03 12 07 10 02 Euroopa Tööohutuse ja Tööter vishoiu Amet Ümber paigutatud 
04 03 13 07 10 03 Euroopa Kutseõppe Arenduskesk us (Cedef op) Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1845   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
04 03 14 07 10 06 Euroopa Koolitusf ond (ETF) Ümber paigutatud 
04 03 15 07 10 09 Euroopa Tööjõuamet (ELA) Ümber paigutatud 
04 03 51 
07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innov atsiooni programmi ja 
muude sellega seotud varasemate tegevuste (enne 2021) lõpu­
leviimine Ümber paigutatud 
04 03 52 Ümber paigutatud 
04 03 53 Ümber paigutatud 
04 04 01 16 02 99 01 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi meetmet e 
(varasemad kui 2021. aasta) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
04 04 51  Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi meetmet e 
lõpuleviimine (2007–2013) Välja jäetud 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
04 05 01 02 Ümber paigutatud 
04 05 02 01 Ümber paigutatud 
04 05 02 02 Ümber paigutatud 
04 05 03 01 Ümber paigutatud 
04 05 03 02 Ümber paigutatud 
04 05 51 Ümber paigutatud 
04 06 01 07 02 99 04 Enim puudust kannatavat e isikut e Euroopa abifondi meetmete 
lõpuleviimine (2014–2020) Ümber paigutatud 
04 06 02 07 02 99 04 Enim puudust kannatavat e isikut e Euroopa abifondi meetmete 
lõpuleviimine (2014–2020) Ümber paigutatud 
05 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
05 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
05 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
05 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1846                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 01 04 01 08 01 01 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
05 01 04 03 15 01 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toet uskulud Ümber paigutatud 
05 01 04 04 08 01 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajan dusf ondi toet uskulud Ümber paigutatud 
05 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
05 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
05 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
05 01 06 01 08 01 01 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet — Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondist antav toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
05 02 01 01 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 01 02 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 01 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 02 01 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 02 02 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 02 99 
08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 03 Ümber paigutatud 
05 02 04 99 Ümber paigutatud 
05 02 05 01 Ümber paigutatud 
05 02 05 03 Ümber paigutatud 
05 02 05 08 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 05 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 06 03 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 06 05 08 02 03 05 Oliiviõli Ümber paigutatud 
05 02 06 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 07 02 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 07 03 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1847   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 02 07 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 08 03 08 02 03 06 Puu- ja köögiviljad Ümber paigutatud 
05 02 08 11 
08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 08 12 Ümber paigutatud 
05 02 08 99 Ümber paigutatud 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vein Ümber paigutatud 
05 02 09 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 10 01 08 02 03 02 Põllumajandust oodete müügiedendus – Lihtsad programmid 
jagatud eelar ve täitmise raames Ümber paigutatud 
05 02 10 02 08 02 03 03 Põllumajandust oodete müügiedendus – Multiprogrammid ja 
komisjoni rakendatud meetmed otsese eelar ve täitmise raames Ümber paigutatud 
05 02 10 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 11 03 08 02 03 09 Linnased Ümber paigutatud 
05 02 11 04 08 02 03 01 Kõrvalisele asuk ohale ja saarelisele asendile vastavat e valik­
meetmete programm ning Egeu se mere väik esaared (v.a otse­
toet used) Ümber paigutatud 
05 02 11 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 12 01 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 12 02 
08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 12 04 Ümber paigutatud 
05 02 12 06 Ümber paigutatud 
05 02 12 08 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 12 09 08 20 03 01 Humanitaarkr iisist tingitud erak orraline piimatoodet e jaotamise 
meede Ümber paigutatud 
05 02 12 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 13 01 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 13 02 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 13 04 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1848                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 02 13 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 14 01 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 14 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 15 01 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 15 02 08 02 03 10 Riiklikud ja eraladustusmeetmed Ümber paigutatud 
05 02 15 04 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 15 05 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 15 06 08 02 03 08 Mesindus Ümber paigutatud 
05 02 15 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 02 18 08 02 03 04 Koolide toetuskavad Ümber paigutatud 
05 03 01 02 08 02 05 02 Ühtse pindalato etuse kava Ümber paigutatud 
05 03 01 07 08 02 05 03 Ümberjaotav toetus Ümber paigutatud 
05 03 01 10 08 02 05 04 Põhitoetu skava Ümber paigutatud 
05 03 01 11 08 02 05 05 Kliima- ja keskk onnasäästlike põllumajan dustavade toetus Ümber paigutatud 
05 03 01 12 08 02 05 06 Toetused looduslikust eripärast tingitud piirangut ega alade põl­
lumajandus ettevõtjat ele Ümber paigutatud 
05 03 01 13 08 02 05 07 Noor te põllumajan dustootjat e toetus Ümber paigutatud 
05 03 01 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 03 02 40 08 02 05 08 Puuvilla eritoetus Ümber paigutatud 
05 03 02 50 08 02 05 01 Kõrvalisele asuk ohale ja saarelisele asendile vastavat e valik­
meetmete programm ning Egeu se mere väik esaared (otsetoetu­
sed) Ümber paigutatud 
05 03 02 52 08 02 05 01 Kõrvalisele asuk ohale ja saarelisele asendile vastavat e valik­
meetmete programm ning Egeu se mere väik esaared (otsetoetu­
sed) Ümber paigutatud 
05 03 02 60 08 02 05 09 Vabatahtliku tootmisk ohustusega seotud toetuskava Ümber paigutatud 
05 03 02 61 08 02 05 10 Väikepõlluma jandustootjat e kava Ümber paigutatud 
05 03 02 99 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 03 09 08 02 05 12 Põllumajandust ootjatele makst avat e otsetoetust e hüvitamine 
assigneer ingutes t, mis kanti üle tulenevalt finantsdistsip liini 
kohaldamisest Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1849   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 03 10 08 02 05 11 Põllumajandussek tori kriisireser v Ümber paigutatud 
05 04 01 14 08 02 99 01 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine - Jagatud eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 04 03 02 08 02 99 02 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine – Otsene eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 04 05 01 08 03 99 01 Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide 
lõpuleviimine - Tegevuskulud Ümber paigutatud 
05 04 05 02 08 03 99 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajan dusf ondi (EAFRD) lõpule­
viimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
05 04 51 08 03 99 01 Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide 
lõpuleviimine - Tegevuskulud Ümber paigutatud 
05 04 52 08 03 99 01 Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide 
lõpuleviimine - Tegevuskulud Ümber paigutatud 
05 04 60 01 08 03 01 02 Maaelu arengu valdk onna sekkumised — 2014–2022 pro­
grammid Ümber paigutatud 
05 04 60 02 
08 03 99 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajan dusf ondi (EAFRD) lõpule­
viimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
05 04 60 04 Ümber paigutatud 
05 05 01 01 
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
05 05 01 02 Ümber paigutatud 
05 05 02 Ümber paigutatud 
05 05 03 01 Ümber paigutatud 
05 05 03 02 Ümber paigutatud 
05 05 04 01 Ümber paigutatud 
05 05 04 02 Ümber paigutatud 
05 06 01 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
05 06 02 14 20 04 01 Rahvusvaheline Viinamar ja- ja Veiniorgan isatsioon Ümber paigutatud 
05 07 01 02 08 02 06 03 EAGF — Operatiivne tehniline abi Ümber paigutatud 
05 07 01 06 08 02 06 01 Liikmesr iikide kasuks tehtud finantsk orrektsioonid raamatupi­
damisar vestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehtu d 
otsuste järel Ümber paigutatud 
05 07 01 07 08 02 06 01 Liikmesr iikide kasuks tehtud finantsk orrektsioonid raamatupi­
damisar vestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta tehtu d 
otsuste järel Ümber paigutatud 
05 07 02 08 02 06 02 Vaidluste lahendamine Ümber paigutatud 
05 08 01 
08 02 06 03 EAGF — Operatiivne tehniline abi Ümber paigutatud 
05 08 02 Ümber paigutatud 
05 08 03 Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1850                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 08 06 08 02 99 02 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine – Otsene eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 08 09 08 02 99 02 Euroopa Põllumajanduse Tagatisf ondi (EAGF) varasemate meet­
mete lõpuleviimine – Otsene eelar ve täitmine Ümber paigutatud 
05 08 80 08 20 04 01 Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel 
„Planeedile toidu ja eluks vajal iku energia tagamine“ Ümber paigutatud 
05 09 03 01 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
05 09 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
06 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
06 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
06 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
06 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
06 01 04 01 02 01 21 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Transpor t Ümber paigutatud 
06 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
06 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
06 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1851   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
06 01 06 01 02 01 21 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Euroopa ühenda­
mise rahastust makst av rahaline toetus varasemate program­
mide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
06 01 06 03 05 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Ühtekuuluvusf on­
dist makst av rahaline toetus varasemate programmide lõpule­
viimiseks Ümber paigutatud 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — 
Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
06 02 01 02 Ümber paigutatud 
06 02 01 03 Ümber paigutatud 
06 02 01 04 05 03 99 03 Euroopa ühendamise rahastu meetmete lõpuleviimine - Ühte­
kuuluvusf ondi eraldis (2014–2020) Ümber paigutatud 
06 02 01 05 02 02 99 06 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — 
Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
06 02 02 02 10 01 Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) Ümber paigutatud 
06 02 03 01 
02 10 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) Ümber paigutatud 
06 02 03 02 Ümber paigutatud 
06 02 04 02 10 03 Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) Ümber paigutatud 
06 02 05 02 20 04 01 Euroopa transpordipoliitika, transpordi turvalisuse ja reisi jaõi­
guste toetusmeetmed, sh teabevahetu smeetmed Ümber paigutatud 
06 02 06 02 20 04 01 Euroopa transpordipoliitika, transpordi turvalisuse ja reisi jaõi­
guste toetusmeetmed, sh teabevahetu smeetmed Ümber paigutatud 
06 02 51 02 02 99 06 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — 
Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) — Rahastamisva­
hendid Osaliselt ümber paigutatud 
02 03 99 01 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — 
Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) Osaliselt ümber paigutatud 
06 02 52 02 03 99 01 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — 
Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
06 03 03 01 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
06 03 07 31 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
06 03 07 32 Ümber paigutatud 
06 03 07 33 Ümber paigutatud 
06 03 07 34 Ümber paigutatud 
06 03 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1852                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
06 03 50 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
06 03 51 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
07 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
07 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
07 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
07 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
07 01 04 01 09 01 01 01 Keskk onna ja kliimameetmet e programmi (LIFE) toetuskulud Ümber paigutatud 
07 01 06 01 09 01 01 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettev õtjate Raken dusamet — 
Keskk onna ja kliimameetmet e programmist (LIFE) antav toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
07 02 01 09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud 
07 02 02 02 02 99 09 Keskk onna- ja kliimameetmet e valdk onna varasemate program­
mide (LIFE) lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — Rahastamis­
vahendid Osaliselt ümber paigutatud 
09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Osaliselt ümber paigutatud 
07 02 03 09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1853   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
07 02 04 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
07 02 05 09 10 01 Euroopa Kemikaaliamet – Keskk onnaalased direktiivid ja rah­
vusvahelised konventsioonid Ümber paigutatud 
07 02 06 09 10 02 Euroopa Keskk onnaamet Ümber paigutatud 
07 02 07 09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud 
07 02 51 09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud 
08 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
08 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
08 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
08 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
08 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
08 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
08 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
08 01 05 11 01 01 02 01 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi rakenda vate ametnike ja 
ajutist e tööta jatega seotud kulud — Kaudne teadusteg evus Ümber paigutatud 
08 01 05 12 01 01 02 02 Euratom i teadu s- ja koolitusprogrammi raken davat e koosseisu­
väliste töötajat ega seotud kulud — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
08 01 05 13 01 01 02 03 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1854                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
08 01 06 01 01 01 01 61 Euroopa Teadusnõuk ogu Raken dusamet — Eraldised program­
mist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimi­
seks Ümber paigutatud 
08 01 06 02 01 01 01 62 Teadusuur ingute Rakendusamet — Eraldised programmist 
„Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
08 01 06 03 01 01 01 63 VKEde Raken dusamet — Eraldised programmist „Euroopa 
horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
08 01 06 04 01 01 01 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Eraldised program­
mist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimi­
seks Ümber paigutatud 
08 01 06 05 20 03 14 62 Teadusuur ingute Rakendusamet — Toetus teadusuurin guteg a 
mitteseotud programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
08 02 01 01 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
08 02 01 02 Ümber paigutatud 
08 02 01 03 Ümber paigutatud 
08 02 02 01 Ümber paigutatud 
08 02 02 02 Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 02 02 02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 02 03 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
08 02 03 01 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 03 02 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 03 03 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 03 04 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
08 02 03 05 Ümber paigutatud 
08 02 03 06 Ümber paigutatud 
08 02 04 Ümber paigutatud 
08 02 05 Ümber paigutatud 
08 02 06 Ümber paigutatud 
08 02 07 31 Ümber paigutatud 
08 02 07 32 Ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1855   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
08 02 07 33 Ümber paigutatud 
08 02 07 34 Ümber paigutatud 
08 02 07 35 Ümber paigutatud 
08 02 07 36 Ümber paigutatud 
08 02 07 37 Ümber paigutatud 
08 02 07 38 Ümber paigutatud 
08 02 08 Ümber paigutatud 
08 02 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 50 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 50 02 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
08 02 51 Ümber paigutatud 
08 02 52 Ümber paigutatud 
08 03 01 01 01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) Euratomi teadusprogrammide 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
08 03 01 02 01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) Euratomi teadusprogrammide 
lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 04 Varasemate Eurato mi teadusuur ingute programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
08 03 50 01 01 01 02 03 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Kaudne teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) Euratomi teadusprogrammide 
lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
08 03 50 02 01 01 02 03 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Kaudne teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
08 03 50 02 
01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) Euratomi teadusprogrammide 
lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
08 03 51 Ümber paigutatud 
08 03 52 Ümber paigutatud 
08 05 01 01 20 03 01 Terasealane teadusprogramm Ümber paigutatud 
08 05 02 01 20 03 02 Söealane teadu sprogramm Ümber paigutatud 
09 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
09 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1856                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
09 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
09 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
09 01 04 01 02 01 23 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Digitaalvaldk ond Ümber paigutatud 
09 01 04 02 07 01 04 01 Programmi „Loov Euroopa“ toetuskulud Ümber paigutatud 
09 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
09 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
09 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
09 02 01 02 20 04 03 Liidu tegevuspõhimõt ete määramine ja rakendamin e elektroo­
nilise side valdk onnas Ümber paigutatud 
09 02 03 02 10 04 Euroopa Liidu Küber turvalisuse Amet (ENISA) Ümber paigutatud 
09 02 04 02 10 05 Elektroonilise Side Euroopa Reguleer ivate Asutuste Ühendatud 
Amet (BEREC) — Büroo Ümber paigutatud 
09 02 05 07 05 99 02 Digitaalse infosisu, audio visuaal- ja muu meediatööstus ega seo­
tud meetmet e (2014–2020) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
09 03 01 02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpulevii­
mine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
09 03 02 02 02 99 07 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — IKT- 
programmid (enne 2021. aastat) — Rahastamisvahendid Ümber paigutatud 
09 03 03 02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpulevii­
mine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
09 03 04 02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpulevii­
mine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
09 03 05 31 02 04 99 02 Euroopa kõrgjõudlusega andmetö ötluse ühisettevõtt e (EuroHPC) 
lõpuleviimine varasema Euroopa ühendamise rahastu raames — 
IKT-programmid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
09 03 51 01 02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpulevii­
mine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1857   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
09 03 51 02 02 03 99 05 Ühenduse programmi interneti ja uute võrgutehnoloogiat e 
ohutuma kasutamise edendamiseks (2007–2013) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
09 04 01 01 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
09 04 01 02 Ümber paigutatud 
09 04 02 01 Osaliselt ümber paigutatud 
09 04 02 01 02 02 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpulevii­
mine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) Osaliselt ümber paigutatud 
09 04 03 01 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
09 04 03 02 Ümber paigutatud 
09 04 03 03 Ümber paigutatud 
09 04 07 31 Ümber paigutatud 
09 04 07 32 Ümber paigutatud 
09 04 07 33 Ümber paigutatud 
09 04 07 34 Ümber paigutatud 
09 04 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
09 04 50 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
09 04 50 02 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
09 04 51 Ümber paigutatud 
09 04 52 Ümber paigutatud 
09 04 53 01 Ümber paigutatud 
09 04 53 02 Ümber paigutatud 
09 05 01 07 05 99 01 „MEDIA“ tegevussuunaga seotud varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
09 05 05 07 20 04 01 Multimeediameetmed Ümber paigutatud 
09 05 51 07 05 99 01 „MEDIA“ tegevussuunaga seotud varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
10 01 05 01 01 01 01 11 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud – Otsene teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 02 01 01 01 12 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Otsene teadusteg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 03 01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 04 01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 11 01 01 02 11 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi rakenda vate ametnike ja 
ajutist e tööta jatega seotud kulud — Otsene teadusteg evus Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1858                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
10 01 05 12 01 01 02 12 Euratom i teadu s- ja koolitusprogrammi raken davat e koosseisu­
väliste töötajat ega seotud kulud — Otsene teadust egevus Ümber paigutatud 
10 01 05 13 01 01 02 13 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Otsene teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 01 05 14 01 01 02 13 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Otsene teadu steg evus Ümber paigutatud 
10 02 01 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
10 02 50 01 Ümber paigutatud 
10 02 50 02 Ümber paigutatud 
10 02 51 Ümber paigutatud 
10 02 52 Ümber paigutatud 
10 03 01 
01 03 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) Euratomi teadusprogrammide 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
10 03 50 01 Ümber paigutatud 
10 03 50 02 Ümber paigutatud 
10 03 51 Ümber paigutatud 
10 03 52 Ümber paigutatud 
10 04 02 01 20 03 03 Teenuste osutamine ja töö kolmandate isikut e nimel - Teadu­
suur ingute Ühiskeskus Ümber paigutatud 
10 04 03 01 20 03 04 Liidu poliitikat e konkurentsipõhine teaduslik ja tehniline toeta­
mine - Teadusuur ingute Ühiskeskus Ümber paigutatud 
10 04 04 01 01 20 03 05 Tihevooreakt ori käitamine – tihevoor eaktorit käsitlev täiendav 
teadu sprogramm Ümber paigutatud 
10 04 04 02 01 20 99 01 Eelmiste (2020. aasta eelsete) tihevooreakt orit käsitlevat e täien­
davate teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
10 05 01 12 04 99 01 Euratom i vananenud tuumara jatiste dekomisjoneer imise lõpeta­
mine ja jäätmet e lõpphoiustamine (2014–2020) Ümber paigutatud 
11 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
11 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
11 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1859   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
11 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
11 01 04 01 08 01 03 01 Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
11 01 06 01 08 01 03 63 Väikest e ja Keskmise Suur usega Ettev õtjate Raken dusamet — 
Euroopa Merendus- ja Kalandusf ondist makstav rahaline toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
11 03 01 08 05 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga 
seonduva tegevuse juhiste väljatöö tamine (jätkusuutliku kalan­
duse kokkulepped) Ümber paigutatud 
11 03 02 08 05 02 Kalavar ude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku 
arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmär­
kidega (kohustuslikud osamaks ud rahvusvahelistele organisat­
sioonidele) Ümber paigutatud 
11 06 09 08 04 99 02 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud otsese eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 11 08 04 99 03 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tehniline operatiivabi (enne 
2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 12 08 04 99 01 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud jagatud eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 13 08 04 99 01 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud jagatud eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 14 08 04 99 02 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud otsese eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 15 08 04 99 02 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud otsese eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 51 
08 04 99 01 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud jagatud eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 52 Ümber paigutatud 
11 06 60 Ümber paigutatud 
11 06 61 
08 04 99 02 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevus kulud otsese eelar ve 
täitmise raames (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 62 01 Ümber paigutatud 
11 06 62 02 Ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1860                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
11 06 62 03 Ümber paigutatud 
11 06 62 04 Ümber paigutatud 
11 06 62 05 Ümber paigutatud 
11 06 63 01 08 04 99 03 Euroopa Kalandusf ondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalan­
dusf ondi (EMKF) lõpuleviimine – Tehniline operatiivabi (enne 
2021. aastat) Ümber paigutatud 
11 06 64 08 10 01 Euroopa Kalandusk ontrolli Amet Ümber paigutatud 
12 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
12 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
12 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
12 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
12 02 01 03 02 99 05 Sisetur u ja finantsteenust e valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
12 02 03 03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
12 02 04 03 10 02 Euroopa Pang andusjärelevalve Ümber paigutatud 
12 02 05 03 10 03 Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Ümber paigutatud 
12 02 06 03 10 04 Euroopa Väär tpaber iturujärelevalve Ümber paigutatud 
12 02 08 03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1861   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
13 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
13 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
13 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
13 01 04 01 05 01 01 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi toetuskulud Ümber paigutatud 
13 01 04 02 05 01 03 Küprose türgi koguk onna toetuskulud Ümber paigutatud 
13 01 04 03 05 01 02 01 Ühtekuuluvusf ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
13 01 04 04 06 01 01 Taaste ja vastupidavu se rahastamisvahendi (sealhulgas tehnilise 
toet use vahendi toet uskulud) Ümber paigutatud 
13 03 01 
05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 02 Ümber paigutatud 
13 03 03 Ümber paigutatud 
13 03 04 Ümber paigutatud 
13 03 05 Ümber paigutatud 
13 03 06 Ümber paigutatud 
13 03 07 Ümber paigutatud 
13 03 12 05 20 99 01 Rahvusvahelise Iirimaa Fondiga seotud varasemate meetmete 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 03 13 
05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 16 Ümber paigutatud 
13 03 17 Ümber paigutatud 
13 03 18 Ümber paigutatud 
13 03 19 Ümber paigutatud 
13 03 20 05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne tehniline abi (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1862                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 03 31 05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne tehniline abi (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 60 
05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 61 Ümber paigutatud 
13 03 62 Ümber paigutatud 
13 03 63 Ümber paigutatud 
13 03 64 01 Ümber paigutatud 
13 03 64 02 16 02 99 01 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi meetmet e 
(varasemad kui 2021. aasta) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 03 64 03 15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 03 65 01 05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne tehniline abi (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 65 02 05 02 99 03 ERFi meetmete lõpuleviimine - artikkel 25 – artikkel 11 (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 66 05 02 99 04 ERF — Uuendusmeetmed kest liku linnaarengu valdk onnas 
(varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 67 05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne tehniline abi (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 03 68 05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne tehniline abi (vara­
semad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 04 01 
05 03 99 01 Ühtekuuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine - Tegevus kulud 
(varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 04 02 Ümber paigutatud 
13 04 60 Ümber paigutatud 
13 04 61 01 05 03 99 02 Ühtekuuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine - Operatiivne teh­
niline abi (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 04 61 02 05 03 99 04 Ühtekuuluvusf ondi meetmete lõpuleviimine - artikkel 25 – 
artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 05 01 01 
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 05 01 02 Ümber paigutatud 
13 05 02 Ümber paigutatud 
13 05 03 01 05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 05 03 02 
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 05 60 01 Ümber paigutatud 
13 05 60 02 Ümber paigutatud 
13 05 61 01 Ümber paigutatud 
13 05 61 02 Ümber paigutatud 
13 05 62 01 Ümber paigutatud 
13 05 62 02 Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1863   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 05 63 01 05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
13 05 63 02 15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 06 01 16 02 01 01 Abi liikmesr iikidele Euroopa Liidu Solidaarsusf ondist (ELSF) 
toet use saamise tingimust ele vastavat e asjaolude korral Ümber paigutatud 
13 06 02 16 02 01 02 Abi ühinemisläbirääkimisi pidavat ele riikidele Euroopa Liidu 
Solidaarsusf ondist (ELSF) toetuse saamise tingimustele vastavat e 
asjaolude korral. Ümber paigutatud 
13 07 01 05 04 99 01 Küprose türgi koguk onna maja ndusarengu soodustamiseks 
antud eelmise rahalise toetusega seotud (2021. aastale eelnevat e) 
meetmete lõpuleviimine Ümber paigutatud 
13 08 01 06 02 99 01 Struktuur ireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa 
Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalf ondist ja Ühtekuu­
luvusf ondist ülekantud tegevuse tehnilise abi summad (enne 
2021. aastat) Ümber paigutatud 
13 08 02 06 02 99 02 Struktuur ireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa 
Regionaalarengu Fondist ülekantud tegevuse tehnilise abi sum­
mad (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
14 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
14 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
14 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
14 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
14 01 04 01 03 01 03 Programmi „Toll“ toetuskulud Ümber paigutatud 
14 01 04 02 03 01 02 Programmi „Fiscalis“ toetuskulud Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1864                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
14 02 01 03 05 99 01 Tollivaldk onna varasemate programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
14 02 02 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
14 02 51 03 05 99 01 Tollivaldk onna varasemate programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
14 03 01 03 04 99 01 Mak sustamisvaldk onna varasemate programmide (enne 2021. 
aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
14 03 02 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
14 04 01 03 02 99 05 Sisetur u ja finantsteenust e valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
15 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
15 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
15 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
15 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
15 01 04 01 07 01 02 01 Programmi „Erasmus+“ toetuskulud Ümber paigutatud 
15 01 04 02 07 01 04 01 Programmi „Loov Euroopa“ toetuskulud Ümber paigutatud 
15 01 04 03 07 01 03 01 Euroopa solidaarsusk orpuse toet uskulud Ümber paigutatud 
15 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
15 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
15 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1865   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
15 01 06 01 07 01 02 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus programmist „Erasmus+“ varasemate programmide 
lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
15 01 06 02 07 01 04 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus programmi „Loov Euroopa“ raames varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
15 01 06 03 07 01 03 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus Euroopa solidaarsusk orpuselt varasemate programmide 
lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
15 01 60 20 03 08 02 Raamatukogu ja e-tea vikud Ümber paigutatud 
15 01 61 20 02 04 Ülik ooli lõpetanutele institutsioonis praktika korraldamise 
kulud Ümber paigutatud 
15 02 01 01 02 02 99 10 Varasemate Erasmuse programmide lõpuleviimine (enne 2021. 
aastat) — Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
07 03 99 01 Eelmiste Erasmuse programmide (enne 2021) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Eelmiste Erasmuse programmide (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
15 02 02 Ümber paigutatud 
15 02 03 Ümber paigutatud 
15 02 51 Ümber paigutatud 
15 02 53 Ümber paigutatud 
15 03 01 01 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
15 03 05 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
15 03 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
15 03 50 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
15 03 51 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
15 03 53  Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi meetmete 
lõpuleviimise eelar verida Välja jäetud 
15 04 01 02 02 99 08 Meedia, kultuur i ja keeleg a seotud varasemate meetmete ja 
programmide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — Rahasta­
misvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
07 05 99 01 „MEDIA“ tegevussuunaga seotud varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
15 04 02 07 05 99 01 „MEDIA“ tegevussuunaga seotud varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1866                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
15 04 04 07 20 04 05 Euroopa Ajaloo Maja Ümber paigutatud 
15 04 51 07 05 99 01 „MEDIA“ tegevussuunaga seotud varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
15 05 01 07 04 99 01 Euroopa solidaarsusk orpuse tegevuste lõpuleviimine (2018– 
2020) Ümber paigutatud 
16 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 02 01 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 02 03 20 02 02 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 02 02 Kohalikud tööta jad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 02 03 Renditud tööjõud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 02 04 Koosseisuväliste tööta jate ületunnit öö Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 03 03 20 01 05 01 Meditsiinitalitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 05 04 Liikuvus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 04 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 04 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 07 05 Turvalisus – Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 09 02 Õiguskulud – Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1867   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
16 01 04 02 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Ümber paigutatud 
16 01 60 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine Osaliselt ümber paigutatud 
16 03 01 02 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Osaliselt ümber paigutatud 
07 20 04 03 Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
16 03 01 03 07 20 04 03 Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
07 20 04 04 Kodanikele suunatud teavitusteg evus Osaliselt ümber paigutatud 
16 03 01 04 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Osaliselt ümber paigutatud 
07 20 04 03 Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
07 20 04 04 Kodanikele suunatud teavitusteg evus Osaliselt ümber paigutatud 
16 03 01 05 07 20 04 03 Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
16 03 02 01 07 20 04 04 Kodanikele suunatud teavitusteg evus Ümber paigutatud 
16 03 02 02 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Ümber paigutatud 
16 03 02 03 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Osaliselt ümber paigutatud 
07 20 04 03 Komisjoni esindused Osaliselt ümber paigutatud 
07 20 04 04 Kodanikele suunatud teavitusteg evus Osaliselt ümber paigutatud 
16 03 02 04 07 20 04 04 Kodanikele suunatud teavitusteg evus Ümber paigutatud 
16 03 02 05 07 20 04 02 Täidesaatvad teenistused ja institutsioonide kommunikatsiooni­
teenused Ümber paigutatud 
17 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
17 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
17 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1868                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
17 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
17 01 03 03 20 03 03 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 03 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 03 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 03 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 07 04 Turvalisus – Grange Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
17 01 04 02 06 01 05 01 Programmi „EL tervise heaks“ toetuskulud Ümber paigutatud 
17 01 04 03 03 01 01 01 Ühtse turu programmi (sh VKEd) toetuskulud Ümber paigutatud 
17 01 06 02 06 01 05 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet — Programmist EL tervise heaks makst av rahaline toetus 
varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
17 01 06 03 03 01 01 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline 
toet us varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
17 03 01 06 06 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) rahvater vise programmide 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
17 03 10 06 10 01 Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus Ümber paigutatud 
17 03 11 06 10 02 Euroopa Toiduohutusamet Ümber paigutatud 
17 03 12 01 06 10 03 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiametile Ümber paigutatud 
17 03 12 02 06 10 03 02 Eritoetus harva kasutatavat e ravimit e jaok s Ümber paigutatud 
17 03 13 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
17 03 51 06 06 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) rahvater vise programmide 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
17 04 01 
03 02 99 02 Toidu ja sööda ohutuse, loomater vise, loomade heaolu ja tai­
meter vise varasemate meetmet e (enne 2021. aastat) lõpulevii­
mine Ümber paigutatud 
17 04 02 Ümber paigutatud 
17 04 03 Ümber paigutatud 
17 04 04 Ümber paigutatud 
17 04 07 03 10 01 02 Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigu­
saktide valdk onnas Ümber paigutatud 
17 04 10 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
17 04 51 03 02 99 02 Toidu ja sööda ohutuse, loomater vise, loomade heaolu ja tai­
meter vise varasemate meetmet e (enne 2021. aastat) lõpulevii­
mine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1869   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
18 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
18 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
18 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
18 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
18 01 04 01 11 01 01 Integreeritu d piirihalduse fondi toetuskulud — Piirihalduse ja 
viisade rahastamisvahend Osaliselt ümber paigutatud 
12 01 01 Sisejulgeolekuf ondi toet uskulud Osaliselt ümber paigutatud 
18 01 04 02 10 01 01 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonif ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
18 01 04 03 07 01 05 01 Õiguste ja väär tuste programmi toetuskulud Ümber paigutatud 
18 01 04 04 12 01 01 Sisejulgeolekuf ondi toet uskulud Ümber paigutatud 
18 01 04 05 06 01 06 Liidus antava erak orralise toetuse toetuskulud Ümber paigutatud 
18 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
18 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
18 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
18 01 06 01 07 01 05 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus õiguste ja väär tuste programmi raames varasemate pro­
grammide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
18 02 01 01 11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süst eemide valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1870                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
18 02 01 02 12 02 99 01 Julgeoleku ja uimastipoliitika valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 02 01 03 11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süst eemide valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 02 02 11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süst eemide valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 02 03 11 10 01 Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) Ümber paigutatud 
18 02 04 12 10 01 Euroopa Liidu Õiguskaitsek oost öö Amet (Europol) Ümber paigutatud 
18 02 05 12 10 02 Euroopa Liidu Õiguskaitsek oolituse Amet (CEPOL) Ümber paigutatud 
18 02 07 11 10 02 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste 
IT-süsteem ide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) Ümber paigutatud 
18 02 08 
11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süst eemide valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 02 09 Ümber paigutatud 
18 02 51 Osaliselt ümber paigutatud 
18 02 51 12 02 99 01 Julgeoleku ja uimastipoliitika valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
18 03 01 01 10 02 99 01 Rände valdk onna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 03 01 02 10 02 99 01 Rände valdk onna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 03 02 10 10 01 Euroopa Varjupaigakü simuste Tugiamet Ümber paigutatud 
18 03 03 10 02 99 01 Rände valdk onna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 03 51 10 02 99 01 Rände valdk onna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete 
lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Programm „Kodanike Euroopa“ ja muude sellega seotud varase­
mat e algatust e (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 04 01 02 Ümber paigutatud 
18 04 51 Ümber paigutatud 
18 05 03 01 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 05 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
18 05 50 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
18 05 51 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1871   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
18 06 01 12 02 99 01 Julgeoleku ja uimastipoliitika valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 06 02 12 10 03 Euroopa Nark ootikumide ja Nark omaania Seirekeskus 
(EMCDD A) Ümber paigutatud 
18 06 51 12 02 99 01 Julgeoleku ja uimastipoliitika valdk onna varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
18 07 01 06 07 01 Erak orraline toetus liidus Ümber paigutatud 
19 01 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 01 02 20 01 02 03 Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 04 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Liidu delega tsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 02 02 20 02 03 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 02 Kohalikud tööta jad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 03 Renditud tööjõud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 04 Noor te eksper tide ja riikide lähetatud eksper tide koolitamine Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 05 Muu personali ja muude teenust ega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 02 12 20 01 05 01 Meditsiinitalitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 02 Täiendusk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1872                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 03 02 20 03 05 01 Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 05 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 05 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 07 06 Turvalisus – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
19 01 04 01 14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahendi toet uskulud Ümber paigutatud 
19 01 04 02 14 01 03 Ühise välis- ja julgeo lekupoliitika toetuskulud Ümber paigutatud 
19 01 04 03 14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahendi toet uskulud Ümber paigutatud 
19 01 04 04 14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahendi toet uskulud Ümber paigutatud 
19 01 06 01 14 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendist varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
19 02 01 
14 02 99 05 Ülemaailmseid julgeolekuoht e, kriisidele reageeri mist ja nendeks 
valmisolekut käsitlevate varasemate meetmet e (enne 2021. aas­
tat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
19 02 02 Ümber paigutatud 
19 02 51 Ümber paigutatud 
19 03 01 01 14 04 01 02 Järelevalvemissioon Gruusias Ümber paigutatud 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o Ümber paigutatud 
19 03 01 03 14 04 01 03 Muu ühise välis- ja julgeolekupoliitika tsiviilteg evus Ümber paigutatud 
19 03 01 04 14 04 01 03 Muu ühise välis- ja julgeolekupoliitika tsiviilteg evus Ümber paigutatud 
19 03 01 05 14 04 01 04 Ühise julgeo leku- ja kaitsepoliitika tsiviilmissioonide erak orrali­
sed meetmed Ümber paigutatud 
19 03 01 06 14 04 01 05 Ühise julgeo leku- ja kaitsepoliitika tsiviilteg evuse etteva lmista­
vad meetmed Ümber paigutatud 
19 03 01 07 14 04 02 Euroopa Liidu eriesindajad Ümber paigutatud 
19 03 02 14 04 03 Leviku tõkestamin e ja desar meer imine Ümber paigutatud 
19 04 01 14 02 99 04 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning 
varasemate valimisvaatlusmissioonide valdk onna meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
19 04 51 14 02 99 04 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning 
varasemate valimisvaatlusmissioonide valdk onna meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
19 05 01 
14 02 99 03 Partnerluse rahastamisvahendi ja tööstusriik ide rahastamisva­
hendi raames kolmandate riikidega tehta va koost öö (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
19 05 20 Ümber paigutatud 
19 05 51 Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1873   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
19 06 01 14 20 04 03 Väliteg evusega seotud teavituspoliitika ja strateegiline kommu­
nikatsioon Ümber paigutatud 
20 01 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 01 02 20 01 02 03 Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 04 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Liidu delega tsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 20 02 03 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 02 Kohalikud tööta jad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 03 Renditud tööjõud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 04 Noor te eksper tide ja riikide lähetatud eksper tide koolitamine Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 05 Muu personali ja muude teenust ega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 12 20 01 05 01 Meditsiinitalitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 02 Täiendusk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 03 02 20 03 05 01 Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 05 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 05 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1874                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 03 07 06 Turvalisus – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 14 20 04 02 Väliskaubandussuhted ja kaubandusabi Ümber paigutatud 
20 02 03 14 20 04 02 Väliskaubandussuhted ja kaubandusabi Ümber paigutatud 
21 01 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 01 02 20 01 02 03 Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 04 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Liidu delega tsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 02 02 20 02 03 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 02 Kohalikud tööta jad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 03 Renditud tööjõud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 04 Noor te eksper tide ja riikide lähetatud eksper tide koolitamine Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 05 Muu personali ja muude teenust ega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 02 12 20 01 05 01 Meditsiinitalitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 02 Täiendusk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 03 02 20 03 05 01 Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 05 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1875   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 03 05 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 07 06 Turvalisus – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 04 01 
14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahendi toet uskulud Ümber paigutatud 
21 01 04 03 Ümber paigutatud 
21 01 04 04 Ümber paigutatud 
21 01 04 05 14 01 05 Euroopa tuumaohutuse rahastamisvahendi toet uskulud Ümber paigutatud 
21 01 04 06 14 01 04 Ülemeremaade ja -terr itooriu mide toetuskulud Ümber paigutatud 
21 01 04 07 16 01 05 Euroopa Arenguf ondi toetuskulud Ümber paigutatud 
21 01 04 08 16 01 04 Komisjoni hallata vate usaldusf ondide toetuskulud Ümber paigutatud 
21 01 06 01 14 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendist varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
21 02 01 
14 02 99 02 Varasemate arenguk oostöö rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 02 02 Ümber paigutatud 
21 02 03 Ümber paigutatud 
21 02 04 Ümber paigutatud 
21 02 05 Ümber paigutatud 
21 02 06 Ümber paigutatud 
21 02 07 01 Ümber paigutatud 
21 02 07 02 Ümber paigutatud 
21 02 07 03 Ümber paigutatud 
21 02 07 04 Ümber paigutatud 
21 02 07 05 Ümber paigutatud 
21 02 08 01 Ümber paigutatud 
21 02 08 02 Ümber paigutatud 
21 02 09 Ümber paigutatud 
21 02 20 Ümber paigutatud 
21 02 30 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
21 02 40 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
21 02 51 01 
14 02 99 02 Varasemate arenguk oostöö rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 02 51 02 Ümber paigutatud 
21 02 51 03 Ümber paigutatud 
21 02 51 04 Ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1876                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
21 02 51 05 Ümber paigutatud 
21 02 51 06 Ümber paigutatud 
21 02 51 07 Ümber paigutatud 
21 02 51 08 Ümber paigutatud 
21 04 01 14 02 99 04 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning 
varasemate valimisvaatlusmissioonide valdk onna meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 04 51 14 02 99 04 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning 
varasemate valimisvaatlusmissioonide valdk onna meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 05 01 14 02 99 05 Ülemaailmseid julgeolekuoht e, kriisidele reageeri mist ja nendeks 
valmisolekut käsitlevate varasemate meetmet e (enne 2021. aas­
tat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 05 51 14 02 99 05 Ülemaailmseid julgeolekuoht e, kriisidele reageeri mist ja nendeks 
valmisolekut käsitlevate varasemate meetmet e (enne 2021. aas­
tat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 06 01 
14 06 99 01 Tuumaohutusealast koostööd käsitlevate varasemate meetmete 
(enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 06 02 Ümber paigutatud 
21 06 51 Ümber paigutatud 
21 07 01 14 05 99 01 Gröönimaaga tehtava koost öö (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 08 01 14 20 04 04 Strateegiline hindamine ja audit Ümber paigutatud 
21 08 02 14 20 04 03 Väliteg evusega seotud teavituspoliitika ja strateegiline kommu­
nikatsioon Osaliselt ümber paigutatud 
14 20 04 05 Euroopa Liidu ja liikmesr iikide vahelise koordineer imise eden­
damine arenguk oost öö ja humanitaarabi valdk onnas Osaliselt ümber paigutatud 
21 09 51 01 
14 02 99 03 Partnerluse rahastamisvahendi ja tööstusriik ide rahastamisva­
hendi raames kolmandate riikidega tehta va koost öö (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
21 09 51 02 Ümber paigutatud 
21 09 51 03 Ümber paigutatud 
22 01 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 01 02 20 01 02 03 Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 04 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Liidu delega tsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1877   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 02 02 20 02 03 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 02 Kohalikud tööta jad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 03 Renditud tööjõud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 04 Noor te eksper tide ja riikide lähetatud eksper tide koolitamine Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 03 05 Muu personali ja muude teenust ega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 02 12 20 01 05 01 Meditsiinitalitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 07 02 Täiendusk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 03 02 20 03 05 01 Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 05 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 05 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 07 06 Turvalisus – Liidu delegatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
22 01 04 01 15 01 01 01 Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toet uskulud Ümber paigutatud 
22 01 04 02 14 01 01 01 Naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahasta­
misvahendi toet uskulud Ümber paigutatud 
22 01 04 03 16 01 04 Komisjoni hallata vate usaldusf ondide toetuskulud Ümber paigutatud 
22 01 06 01 15 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
toet us ühinemiseelse abi rahastamisvahendist (IPA) varasemate 
programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
22 01 06 02 14 01 01 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus naabr uspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö 
rahastamisvahendist varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1878                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
22 02 01 01 
15 02 99 01 Varasemate ühinemiseelse abi rahastamisvahendite (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
22 02 01 02 Ümber paigutatud 
22 02 02 01 Ümber paigutatud 
22 02 02 02 Ümber paigutatud 
22 02 03 01 Ümber paigutatud 
22 02 03 02 Ümber paigutatud 
22 02 04 01 Ümber paigutatud 
22 02 04 02 Ümber paigutatud 
22 02 04 03 Ümber paigutatud 
22 02 51 Ümber paigutatud 
22 04 01 01 
14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva vald­
konna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
22 04 01 02 Ümber paigutatud 
22 04 01 03 Ümber paigutatud 
22 04 01 04 Ümber paigutatud 
22 04 02 01 Ümber paigutatud 
22 04 02 02 Ümber paigutatud 
22 04 02 03 Ümber paigutatud 
22 04 03 01 Ümber paigutatud 
22 04 03 02 05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
22 04 03 03 
14 02 99 01 Euroopa naabr uspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva vald­
konna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
22 04 03 04 Ümber paigutatud 
22 04 20 Ümber paigutatud 
22 04 51 Ümber paigutatud 
22 04 52 05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine 
-Tegevus kulud (varasemad kui 2021. aasta) Ümber paigutatud 
23 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
23 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
23 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1879   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
23 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
23 01 04 01 14 01 02 Humanitaarabi toetuskulud Ümber paigutatud 
23 01 06 01 07 01 03 65 Hariduse, Audio visuaalvaldk onna ja Kultuur i Raken dusamet — 
Toetus Euroopa solidaarsusk orpuselt varasemate programmide 
lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
23 02 01 14 03 01 Humanitaarabi Ümber paigutatud 
23 02 02 14 03 02 Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja 
nendeks valmisolek Ümber paigutatud 
23 03 01 01 06 05 99 01 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus Ümber paigutatud 
23 03 01 02 06 05 99 02 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine kolmandates riiki­
des Ümber paigutatud 
23 03 01 03 06 05 99 01 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus Ümber paigutatud 
23 03 02 01 06 05 99 01 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus Ümber paigutatud 
23 03 02 02 06 05 99 02 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine kolmandates riiki­
des Ümber paigutatud 
23 03 51 06 05 99 01 Elanikk onnakaitse valdk onna varasemate programmide ja 
meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus Ümber paigutatud 
23 04 01 07 04 99 02 ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitleva algatuse lõpuleviimine 
- Liidu humanitaarkr iisidele reageeri mise suutlikkuse tugevda­
mine (2014–2020) Ümber paigutatud 
24 01 07 20 03 17 Euroopa Pettust evastane Amet (OLAF) Ümber paigutatud 
24 01 08 20 03 18 Euroopa Pettust evastase Ameti järelevalvek omitee liikmete voli­
tustest tulenevad kulud Ümber paigutatud 
24 02 01 
03 03 99 01 Pettust evastase võitluse valdk onnag a seonduva varasema tege­
vuse (enne 2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
24 02 51 Ümber paigutatud 
24 04 01 Ümber paigutatud 
25 01 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1880                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
25 01 01 03 20 01 01 01 Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed Osaliselt ümber paigutatud 
21 01 02 03 Komisjoni endist e liikmete pensionid Osaliselt ümber paigutatud 
25 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
25 01 02 03 20 02 05 Erinõunikud Ümber paigutatud 
25 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
25 01 02 13 20 01 01 02 Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud Ümber paigutatud 
25 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
25 01 07  Õigusaktide kvaliteet – liidu õiguse kodifitseer imine Välja jäetud 
25 01 08 20 03 09 01 Õigusnõustamine, kohtuvaidlused ja rikkumised — Õiguskulud Ümber paigutatud 
25 01 10 20 03 08 04 Liidu toetus liidu ajalooarhiivile Ümber paigutatud 
25 01 11 20 03 08 01 Väljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1881   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
26 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 04 01 02 01 30 01 Programmi Digitaalne Euroopa toet uskulud Ümber paigutatud 
26 01 09 20 03 15 01 Väljaannete Talitus Ümber paigutatud 
26 01 10 O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 01 02 Muud kohustuslikud väljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 11 O1 02 01 01  Ümber paigutatud 
26 01 12 O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 01 02 Muud kohustuslikud väljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 20 20 03 15 02 Euroopa Personalivaliku Amet Ümber paigutatud 
26 01 21 20 03 16 01 Individuaalsete maks ete haldamise ja mak smise amet Ümber paigutatud 
26 01 22 01 20 03 16 02 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Brüssel Ümber paigutatud 
26 01 22 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 02 03 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Kaudne teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 02 13 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Otsene teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 01 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 22 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1882                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
01 01 02 03 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Kaudne teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 02 13 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Otsene teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 01 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 22 04 20 01 05 04 Liikuvus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 01 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 22 05 20 03 01 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 08 01 Väljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 22 06 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 02 03 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Kaudne teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 02 13 Euratom i teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — 
Otsene teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 07 02 Hoonete valve – Brüssel Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 01 20 03 16 03 Infrastr uktuur i- ja logistikaamet – Luxembourg Ümber paigutatud 
26 01 23 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 02 01 Hoonete soetamine ja üürimine Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 02 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 04 20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 05 04 Liikuvus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 02 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 23 05 20 03 02 04 Teenused ja muud tegevuskulud Ümber paigutatud 
26 01 23 06 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 07 01 Turvalisus ja järelevalve – Peakorter Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1883   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 03 07 03 Hoonete valve – Luxembourg Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 29 20 03 06 Komisjoni kinnisvaraprojektid – Ettemaksed Ümber paigutatud 
26 01 40 20 03 07 01 Turvalisus ja järelevalve – Peakorter Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 60 01 20 01 05 01 Meditsiinitalitus Ümber paigutatud 
26 01 60 02 20 01 05 05 Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud Ümber paigutatud 
26 01 60 04 20 01 05 02 Lastehoiut eenused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 05 03 Muud sotsiaalvaldk onna kulud Osaliselt ümber paigutatud 
26 01 60 06 20 01 03 Ametnikud, kes on ajutisel t lähetatud liikmesr iigi avalikku tee­
nistusse, rahvusvahelistes se organisat sioonidesse või aval ik- 
õiguslikesse või eraõiguslikess e asutustesse või ettevõt etesse Ümber paigutatud 
26 01 60 07 20 03 09 03 Kahjutasud Ümber paigutatud 
26 01 60 08 20 03 01 04 Teenused ja muud tegevuskulud Ümber paigutatud 
26 01 60 09 20 02 08 Keelekursused Ümber paigutatud 
26 01 70 01 21 02 01 01 Euroopa Koolide peasekretär i kantselei (Brüssel) Ümber paigutatud 
26 01 70 02 21 02 01 02 Brüssel I (Uccle) Ümber paigutatud 
26 01 70 03 21 02 01 03 Brüssel II (Woluwe) Ümber paigutatud 
26 01 70 04 21 02 01 04 Brüssel III (Ixelles) Ümber paigutatud 
26 01 70 05 21 02 01 05 Brüssel IV (Laek en) Ümber paigutatud 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luxembourg I Ümber paigutatud 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luxembourg II Ümber paigutatud 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (Belgia) Ümber paigutatud 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t Maini ääres (Sak samaa) Ümber paigutatud 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (Sak samaa) Ümber paigutatud 
26 01 70 24 21 02 01 11 München (Sak samaa) Ümber paigutatud 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (Hispaania) Ümber paigutatud 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (Itaalia) Ümber paigutatud 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (Madalmaad) Ümber paigutatud 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (Ühendkuningr iik) Ümber paigutatud 
26 01 70 31 21 02 02 Liidu toetus 2. tüübi Euroopa Koolidele Ümber paigutatud 
26 02 01 03 20 03 01 Riiklike tarne- ja teenuslepingut e väljakuulutamise ja reklaami­
mise kord Ümber paigutatud 
26 03 01 02 04 99 01 Haldusasutuste, ettevõtjat e ja kodanike jaok s mõeldud koosta­
litlusvõimealaste lahendust e (ISA) valdk onna varasemate pro­
grammide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1884                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
26 03 51 02 04 99 01 Haldusasutuste, ettevõtjat e ja kodanike jaok s mõeldud koosta­
litlusvõimealaste lahendust e (ISA) valdk onna varasemate pro­
grammide lõpuleviimine (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
27 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
27 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
27 01 02 09 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
27 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
27 01 02 19 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
27 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
27 01 07 20 03 08 01 Väljaanded Ümber paigutatud 
27 01 11 20 03 10 03 Erak orralised kulud kriisioluk orras Ümber paigutatud 
27 01 12 01 20 03 10 01 Finantskulud Ümber paigutatud 
27 01 12 02 20 03 10 02 Rahavoogude juhtimine Ümber paigutatud 
27 01 12 03 20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1885   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
27 02 01 16 05 01 Eelmisest eelar veaastast üle kantud puudujääk Ümber paigutatud 
27 02 02  Ajutine ja kindlasummaline toet us uutele liikmesr iikidele Välja jäetud 
28 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
28 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
28 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
28 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
29 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
29 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
29 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
29 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1886                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
29 01 04 01 03 01 01 01 Ühtse turu programmi (sh VKEd) toetuskulud Ümber paigutatud 
29 02 01 03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
29 02 51 03 02 99 04 Standardimise, finantsar uandluse ja -teenust e, auditeeri mise ja 
statistika valdk onnag a seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
30 01 13 01 20 01 01 03 Endiste liikmete toetused Ümber paigutatud 
30 01 13 03 20 01 01 03 Endiste liikmete toetused Ümber paigutatud 
30 01 14 01 
20 01 04 Reser vi arvatud ametnikud, teenistuslikes huvides teenistusest 
vabastatud ametnikud ja ametist vabastatud ametnikud Ümber paigutatud 
30 01 14 02 Ümber paigutatud 
30 01 14 03 Ümber paigutatud 
30 01 15 01 
21 01 01 Pensionid ja toetused Ümber paigutatud 
30 01 15 02 Ümber paigutatud 
30 01 15 03 Ümber paigutatud 
30 01 16 01 21 01 02 01 Euroopa Parlamendi endist e liikmete pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 02 21 01 02 02 Endiste Euroopa Ülemk ogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõu­
kogu peasekretär ide pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 03 21 01 02 03 Komisjoni endist e liikmete pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 04 21 01 02 04 Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 05 21 01 02 05 Kontrollik oja endist e liikmete pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 06 21 01 02 06 Endiste Euroopa ombudsmanide pensionid Ümber paigutatud 
30 01 16 07 21 01 02 07 Endiste Euroopa andmekaitseinspektor ite pensionid Ümber paigutatud 
31 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1887   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 03 01 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehnilised seadmed ja teenused komisjoni konverentsisaalidele Ümber paigutatud 
31 01 03 05 20 03 12 02 Konverentside korraldamise kulud Ümber paigutatud 
31 01 07 01 20 03 11 01 Suulise tõlke kulud Ümber paigutatud 
31 01 07 02 20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 11 02 Kutsealane toet us Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 07 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 08 01 20 03 13 01 Kirjaliku tõlk e kulud Ümber paigutatud 
31 01 08 02 20 03 08 03 Teabevahendit e ostmine Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 09 20 03 11 03 Institutsioonidevaheline koostöö – Suuline tõlg e Osaliselt ümber paigutatud 
20 03 13 02 Institutsioonidevaheline koostöö – Kirjalik tõlge Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
31 01 10 20 10 01 Euroopa Liidu asutuste Tõlkek eskus Ümber paigutatud 
32 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
32 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
32 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1888                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
32 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
32 01 04 01 02 01 22 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Energeetika Ümber paigutatud 
32 01 04 02 12 01 02 Tuumarajatist e dekomisjoneer imise toetuskulud Leedule Osaliselt ümber paigutatud 
12 01 03 Tuumaohutuse ja tuumarajatist e dekomisjoneer imise toet usku­
lud, sh Bulgaar ias ja Slovakkias Osaliselt ümber paigutatud 
32 01 05 01 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vate ametnike ja ajutist e 
tööta jateg a seotud kulud - Kaudne teadu steg evus Ümber paigutatud 
32 01 05 02 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakenda vad koosseisuvälised 
tööta jad — Kaudne teadust egevus Ümber paigutatud 
32 01 05 03 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Ümber paigutatud 
32 01 05 21 01 01 03 01 ITERi projekti rakenda vate ametnik e ja ajutist e töötajat ega seo­
tud kulud Ümber paigutatud 
32 01 05 22 01 01 03 02 ITERi projekti rakenda vad koosseisuvälised tööta jad Ümber paigutatud 
32 01 05 23 01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Ümber paigutatud 
32 01 07 20 03 14 01 Euratom i toet us Eurato mi tarneagentuuri tegevusele Ümber paigutatud 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Varasemate Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpule­
viimine — Energeetikaprogrammid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
32 02 01 02 Ümber paigutatud 
32 02 01 03 Ümber paigutatud 
32 02 01 04 02 02 99 05 Varasema Euroopa ühendamise rahastu — Energeetikapro ­
grammid (enne 2021. aastat) lõpuleviimine — Rahastamisva­
hendid Ümber paigutatud 
32 02 02 02 20 04 02 Euroopa energiapoliitika toet usmeetmed ja energia siseturg Ümber paigutatud 
32 02 03 02 20 04 02 Euroopa energiapoliitika toet usmeetmed ja energia siseturg Ümber paigutatud 
32 02 10 02 10 06 Euroopa Liidu Energeetikasek torit Reguleer ivate Asutuste Koos­
tööamet (ACER) Ümber paigutatud 
32 02 51 02 03 99 02 Varasemate Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpule­
viimine — Energeetikaprogrammid (enne 2021. aastat) Ümber paigutatud 
32 02 52 02 02 99 11 Varasemate majan duse elav damist toeta vate energeetikaprojek­
tide lõpuleviimine (2007–2013) — Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
02 03 99 04 Varasemate majan duse elav damist toeta vate energeetikaprojek­
tide (2007–2013) lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
32 03 01 12 20 04 01 Tuumaenergiaalased kaitsemeetmed Ümber paigutatud 
32 03 02 12 20 04 02 Tuumaohutus ja kiirguskaitse Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1889   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
32 03 03 12 03 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumarajatist e dekomisjoneer i­
mise abiprogrammide lõpuleviimine Leedus Ümber paigutatud 
32 03 04 01 12 04 99 02 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumaohutuse ja tuumarajatist e 
dekomisjoneer imise programmide lõpuleviimine Bulgaar ias ja 
Slovakk ias Ümber paigutatud 
32 03 04 02 12 04 99 02 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumaohutuse ja tuumarajatist e 
dekomisjoneer imise programmide lõpuleviimine Bulgaar ias ja 
Slovakk ias Ümber paigutatud 
32 03 51 12 03 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumarajatist e dekomisjoneer i­
mise abiprogrammide lõpuleviimine Leedus Osaliselt ümber paigutatud 
12 04 99 02 Varasemate (enne 2021. aastat) tuumaohutuse ja tuumarajatist e 
dekomisjoneer imise programmide lõpuleviimine Bulgaar ias ja 
Slovakk ias Osaliselt ümber paigutatud 
32 04 03 01 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Osaliselt ümber paigutatud 
32 04 50 01 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
32 04 50 02 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kau dne 
teadu steg evus Osaliselt ümber paigutatud 
01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
32 04 51 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
32 04 52 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
32 04 53 02 02 99 03 Varasemate teadusuur ingute programmide (enne 2021. aastat) 
lõpuleviimine - Rahastamisvahendid Ümber paigutatud 
32 04 54 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine Ümber paigutatud 
32 05 01 01 01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine Ümber paigutatud 
32 05 01 02 01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine Ümber paigutatud 
32 05 50 01 01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
32 05 50 02 01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine Osaliselt ümber paigutatud 
32 05 51 01 04 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) ITERi meetmete lõpuleviimine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1890                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
33 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
33 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
33 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
33 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
33 01 04 01 07 01 05 01 Õiguste ja väär tuste programmi toetuskulud Ümber paigutatud 
33 01 04 02 07 01 06 Õigusprogrammi toetuskulud Ümber paigutatud 
33 01 04 03 03 01 01 01 Ühtse turu programmi (sh VKEd) toetuskulud Ümber paigutatud 
33 01 06 01 03 01 01 66 Tarbija -, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendu­
samet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline 
toet us varasemate programmide lõpuleviimiseks Ümber paigutatud 
33 02 01 07 06 99 02 Õiguste, kodak ondsuse ning võrdõiguslikkusega seotud varase­
mat e meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 02 02 07 06 99 02 Õiguste, kodak ondsuse ning võrdõiguslikkusega seotud varase­
mat e meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 02 03 01 03 02 99 06 Äriühinguõigusega seotud varasemate programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 02 03 02 07 20 04 07 Muu tegevus põhiõiguste valdk onnas Ümber paigutatud 
33 02 06 07 10 04 Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) Ümber paigutatud 
33 02 07 07 10 05 Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) Ümber paigutatud 
33 02 51 07 06 99 02 Õiguste, kodak ondsuse ning võrdõiguslikkusega seotud varase­
mat e meetmete (enne 2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 03 01 07 07 99 01 Õigusvaldk onna varasemate programmide ja meetmet e (enne 
2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1891   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
33 03 02 07 07 99 01 Õigusvaldk onna varasemate programmide ja meetmet e (enne 
2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 03 04 07 10 07 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) Ümber paigutatud 
33 03 05 07 10 08 Euroopa Prokuratuur (EPPO) Ümber paigutatud 
33 03 51 07 07 99 01 Õigusvaldk onna varasemate programmide ja meetmet e (enne 
2021) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 04 01 03 02 99 03 Tarbija valdk onna varasemate meetmet e ja programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
33 04 51 03 02 99 03 Tarbija valdk onna varasemate meetmet e ja programmide (enne 
2021. aastat) lõpuleviimine Ümber paigutatud 
34 01 01 20 01 02 01 Töötasud ja toetused – Peak orter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
20 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused – Peakorter ja esindused Osaliselt ümber paigutatud 
34 01 02 01 20 02 01 01 Lepingulised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 02 Renditud tööjõud ning eri tegevusalade tehniline ja haldustugi Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni juurde lähetatud riiklikud avalikud tee­
nistujad Osaliselt ümber paigutatud 
34 01 02 11 20 02 06 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 02 Koosolekute, eksperdirühmade ja konverentside kulud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 03 Komiteede koosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 04 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
20 02 06 05 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
34 01 03 20 04 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
20 04 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
34 01 04 01 09 01 01 01 Keskk onna ja kliimameetmet e programmi (LIFE) toetuskulud Ümber paigutatud 
34 01 06 01 16 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Innovatsioonif on­
dist makst av rahaline toetus varasemate programmide lõpule­
viimiseks Ümber paigutatud 
34 02 01 02 02 99 09 Keskk onna- ja kliimameetmet e valdk onna varasemate program­
mide (LIFE) lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — Rahastamis­
vahendid Osaliselt ümber paigutatud 
09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Osaliselt ümber paigutatud 
34 02 02 02 02 99 09 Keskk onna- ja kliimameetmet e valdk onna varasemate program­
mide (LIFE) lõpuleviimine (enne 2021. aastat) — Rahastamis­
vahendid Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1892                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Osaliselt ümber paigutatud 
34 02 03 09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud 
34 02 04 14 20 03 06 Rahvusvahelised organisat sioonid ja lepingud Ümber paigutatud 
34 02 05 09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud 
34 02 51 09 02 99 01 Varasemate (2021. aasta eelsete) programmide lõpuleviimine 
keskk onna ja kliimameetmet e valdk onnas (LIFE) Ümber paigutatud 
34 03 01 16 03 01 Innovatsioonif ond — Tegevus kulud Ümber paigutatud 
40 01 40 30 01 01 Haldusreser v Ümber paigutatud 
40 01 42 30 01 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
40 02 40 30 02 01 Liigendamata assigneer ingud Ümber paigutatud 
40 02 41 30 02 02 Liigendatud assigneer ingud Ümber paigutatud 
40 02 42 30 04 01 Solidaarsus- ja hädaabireser v Ümber paigutatud 
40 02 43 30 04 02 Globaliseer umisega Kohanemise Euroopa Fondi reser v Ümber paigutatud 
40 03 01 30 03 01 Negatiivreser v Ümber paigutatud 
(1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1–8 ning paranduseelar ve projekti nr 10. 
(2) Välja arvatud need 2021. aasta eelar vest välja jäetud read, mille nimetus on sama kui 2020. aasta eelar ves.   KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1893   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Ettevalmista v meede — Suutlikkuse suurendamine ja institut­
sioonide ülesehitamine majandusref ormide elluviimise toet ami­
seks Ümber paigutatud 
01 04 77 02  Katsepr ojekt — Riigivara haldamine Välja jäetud 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Katsepr ojekt — Sotsiaalelur uume ja romade mõjuvõimu suu­
rendamist käsitlevate sotsiaalse mõjuga lähenemisviiside mudel: 
uuenduslike rahastamisvahendite kasutamise katsetamine pare­
mat e sotsiaalsete tulemust e saavu tamisek s Ümber paigutatud 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Ettevalmista v meede — Programm „Erasmus noor tele ettevõt ja­
tele“ Ümber paigutatud 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Ettevalmista v meede — Euroopa — Vahemere piirk onna inno­
vatiivsed ettev õtjad muutuste nimel Ümber paigutatud 
02 02 77 16  Katsepr ojekt — Tootmise tulevik Välja jäetud 
02 02 77 17  Katsepr ojekt — Äritegevuse üleminek ja koost öömudel: VKEde 
jätkusuutlikkuse tagamin e Välja jäetud 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Katsepr ojekt — Naisär iinglid Ümber paigutatud 
02 02 77 19  Katsepr ojekt — Üleilmne turism Välja jäetud 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Ettevalmista v meede — Rahvusvaheline kultuur iteemaline 
Euroopa turismitoode Ümber paigutatud 
02 02 77 23  Katsepr ojekt — Noored turismialases partnerluses (Youth on the 
SPOT) — Spetsiaalne turismialane partnerlus Välja jäetud 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Katsepr ojekt — kaubamärk „Sihtk oht Euroopa“ — Euroopa 
propageerimin e turismisektoris Ümber paigutatud 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Katsepr ojekt — Noor te rändajat e ettevõtlusalase suutlikkuse 
suurendamine Ümber paigutatud 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Katsepr ojekt — Ühistarbimise idufir made algatus — Rahastades 
Euroopa ettevõtluse tulevikku Ümber paigutatud 
02 02 77 27  Katsepr ojekt — Noor te töötuse vähendamine ja kooperatiivide 
loomine töövõimaluste suurendamiseks liidus Välja jäetud 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Katsepr ojekt — VKEde rahastamisvahend naiste osalemise suu­
rendamiseks Ümber paigutatud 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Ettevalmista v meede — Euroopa turismipealinn Ümber paigutatud 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Katsepr ojekt — Juhtpositsiooni saavutamine ettevõtluses ja 
koost öövõimalust es (ALECO) Ümber paigutatud 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Ettevalmista v meede — Kultuur ivaldk onna programm „Euroopa 
aarete tutvustamine“ Ümber paigutatud 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Ettevalmista v meede — World Bridge Tourism Ümber paigutatud 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Ettevalmista v meede — Noor te rändajat e ettev õtlusalase suut­
likkuse suurendamine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE 
Katseprojektid ja ettevalmis tavad meetmed   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1894                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Katsepr ojekt — Rahvusvahelistumisvõime suurendamine 
Euroopa VKEde võrgustike kaudu Ümber paigutatud 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Ettevalmista v meede — ELi tööstuse moder niseer imise kiiren­
damine, parandades toetust üleeuroopalistele tutvustusrajatist ele 
— 3D-pr intimine Ümber paigutatud 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Ettevalmista v meede — Cir©Lean: liidu VKEdele mõeldud äri­
tegevust soodustav võrgustik ringmajan duse ärivõimaluste 
kasutamiseks Ümber paigutatud 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Ettevalmista v meede — Noor te töötuse vähendamine — koo­
peratiivide loomine töövõimaluste suurendamiseks liidus Ümber paigutatud 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Katsepr ojekt — turismiteenust e kvaliteet Ümber paigutatud 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Katsepr ojekt — Intern eti lairibaühendus satelliidi kaudu inter­
netiühenduseta koolidele haridusalase multimeediasisu levita­
miseks Ümber paigutatud 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Ettevalmista v meede — Erasmus noor tele ettevõt jatele tegevu­
seks kogu maailmas / Juhtpositsiooni saavu tamine ettevõtluses 
ja koostöö võimalustes Ümber paigutatud 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Katsepr ojekt — Arukad turismisihtk ohad Ümber paigutatud 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Katsepr ojekt — Piiriülese e-kaubanduse dünaamiline arenda­
mine tõhusate saadetiste kohaletoimetamise lahenduste abil Ümber paigutatud 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Katsepr ojekt — Tegelikus liikluses tekkivat e heitk oguste sõltu­
matud katsed, et tagada parema turujärelevalve huvides ulatuslik 
teave ja läbipaistvus Ümber paigutatud 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Katsepr ojekt — Ühtsel turul müüdavat e toodet e väidetavat e 
kvaliteedierinevuste hindamine Ümber paigutatud 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Katsepr ojekt — Andmelünkade kaotamine ja üleeuroopaliste 
tuleohutusalaste meetmete ettevalmistamine Ümber paigutatud 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Ettevalmista v meede — Tegelikus liikluses tekkivat e heitk oguste 
sõltumatud katsed, et tagada ulatuslik teave ja läbipaistvus 
parema turujärelevalve huvides Ümber paigutatud 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Katsepr ojekt — Uue tehnoloogia ja digitaalse tarneahela turu­
järelevalvega seotud probleemide ja võimaluste hindamine Ümber paigutatud 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Kaitseu uringute ettevalmista v meede Ümber paigutatud 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Katsepr ojekt — Kosmosetehnoloogia Ümber paigutatud 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Katsepr ojekt – Moder niseer imistehnolo ogiate katsetamine Ümber paigutatud 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Katsepr ojekt — Kosmoseliikluse korraldamine Ümber paigutatud 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Ettevalmista v meede — ELi uue riikliku satelliitside programmi 
(Govsatcom) etteva lmistamine Ümber paigutatud 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Katsepr ojekt — Lennunduse vastupidavus GNSSi segamisele ja 
küberohtudele Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1895   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Katsepr ojekt — Galileo ja EGNOSe kasutamine südame seisku­
misest põhjustatud surmaju htumite arvu vähendamiseks Ümber paigutatud 
04 03 77 02  Katsepr ojekt — Eluaseme omamise õiguse kaitse edendamine Välja jäetud 
04 03 77 07  Ettevalmista v meede — Sinu esimene EURESi töökoht Välja jäetud 
04 03 77 08  Katsepr ojekt — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalseks integratsioo­
niks Välja jäetud 
04 03 77 09  Ettevalmista v meede — Teabekeskused lähetatud töötajat ele ja 
võõr töötajat ele Välja jäetud 
04 03 77 13  Ettevalmista v meede — Noor tele suunatud aktiveer imismeet­
med: algatuse „Noor te liikuvus“ rakendamin e Välja jäetud 
04 03 77 14  Ettevalmista v meede — Sotsiaalettevõtlusest ja noor te ettevõt­
lusest juhinduv sotsiaalne innov atsioon Välja jäetud 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Katsepr ojekt — Sotsiaalkindlustuskaar t Ümber paigutatud 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Ettevalmista v meede — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalsek s inte­
gratsiooniks Ümber paigutatud 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Ettevalmista v meede — Ebasoodsas oluk orras olevate Euroopa 
rändajat e aktiivse kaasamise toetamine kohalike sotsiaal- ja 
majandusint egratsioonik eskuste loomise ja katsetamise kaudu Ümber paigutatud 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Katsepr ojekt — Euroopa Liidu reaalajas toimiv viipek eele 
rakendus ja teenus Ümber paigutatud 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Ettevalmista v meede — „Reactivate“ – liidusisene liikuvuspro­
gramm üle 35 aasta vanustele töötutele Ümber paigutatud 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Katsepr ojekt — Kvaliteetne tööhõive karjäärialustajat ele ette­
võtluse abil Ümber paigutatud 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Ettevalmista v meede — Lasteg arantii süsteem / Euroopa laste­
garantii loomine ja selle rahaline toet amine Ümber paigutatud 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Katsepr ojekt — Praktikantide liikuvuse Euroopa raampro­
gramm: Euroopa kodak ondsuse ja oskust e arendamine noor te 
tööturule integreer imise abil Ümber paigutatud 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Katsepr ojekt — Kodumajapid amises töötavat e inimeste ühistute 
ja teenust e kupongide süsteemi toetamine Ümber paigutatud 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Katsepr ojekt — Miinimumpalg a roll üldise töög arantii keht es­
tamisel Ümber paigutatud 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Ettevalmista v meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised 
ressursid Ümber paigutatud 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Katsepr ojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandu s­
tööstuse näidispiirk onna arendamine Ümber paigutatud 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Katsepr ojekt — Sotsiaalne ökoküla Ümber paigutatud 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Katsepr ojekt — Kriisiennetuse ja -ohje kriteeriumide ja stratee­
giate parandamine põllumajandu ssektor is Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1896                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Katsepr ojekt — Mee tootmisahela ümberstr uktureer imine ning 
varroaresistentsuse aretus- ja valikuprogramm Ümber paigutatud 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Katsepr ojekt — Tootjaorganisatsioonide moodustamise, tegut­
semise ja toet use saamise parimate viiside analüüs Ümber paigutatud 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Ettevalmista v meede — 21. sajandi arukad maapiirk onnad Ümber paigutatud 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Katsepr ojekt — Liidus kasutatavat e integreeritud taimekaitse 
tavade koondamine põllumajan dustootjat e jaok s Ümber paigutatud 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Katsepr ojekt — Raken duskava keht estamine: põllumajanduslik e 
toidut ööstussekto rite struktureer imine, et tagad a põllumajan­
duslike pereettevõt ete üleandmine ja kohaliku põllumajanduse 
jätkusuutlikkus Ümber paigutatud 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Katsepr ojekt — Liiklusummikute kaotamine maanteede infra­
struktuur i arukate integreeritud transpordilahenduste abil Ümber paigutatud 
06 02 77 11  Katsepr ojekt — Teostatavu suur ing, millega katsetatakse 
Euroopa raudteeliikluse juhtimissüst eemi (ERTMS) kasutusele­
võtmist põhivõrguk oridor ides aval iku ja erasektor i partnerlusel 
põhineva ühisettevõtt e kasutamise abil Välja jäetud 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Ettevalmista v meede — Kau gjuhita va õhusõiduki süsteemide 
(RPAS) integreerimine Euroopa õhur uumi aktiivse geotarastuse 
teenuse kasutamise abil Ümber paigutatud 
06 02 77 13  Katsepr ojekt — Avaliku transporditeenuse uuenduslikud säästva 
rahastamise viisid Välja jäetud 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Ettevalmista v meede — Euroopa ühtse ja innovatiivse trans­
pordisüsteemi väljaarendamine Ümber paigutatud 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Katsepr ojekt — Isikliku sõiduautog a seotud alter natiivide alase 
teadli kkuse suurendamine Ümber paigutatud 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Katsepr ojekt — Euroopa maapiirk ondade ühistranspordiga 
ühendatud säästev jagatud liikuvus (arukate maapiirk ondade 
transpordialade käsituse arendamine) Ümber paigutatud 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Katsepr ojekt — Ühtse Euroopa taeva õhur uumi ülesehitus Ümber paigutatud 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Katsepr ojekt — Piiratud liikumisvõimega isikutele juurdepääse­
tava transpordi kaardistamine Ümber paigutatud 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Katsepr ojekt — Turvatud parklad veokitele Ümber paigutatud 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Katsepr ojekt — Autonoomse sõidukijuhtimise inimtegur Ümber paigutatud 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Katsepr ojekt — Üleeuroopaline liiklusohutusteem aline teavitus­
kampaan ia Ümber paigutatud 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Katsepr ojekt — OREL — Euroopa süsteem läbisõidumõõdikuga 
seotud pettuste vähendamiseks: kiirmenetlus tehnoseisundi 
tagamiseks liidus Ümber paigutatud 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Katsepr ojekt — TachogrApp: tahhograafin a toimiva sertifitsee­
ritud rakenduse väljat öötamise teostata vusuur ing ja kuluanalüüs Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1897   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Ettevalmista v meede — Kasu tajasõbralik teabevahend linnade ja 
piirk ondade sõidukit e juurdepääsu reguleer ivate skeemi de kohta Ümber paigutatud 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Katsepr ojekt — Lennunduse ökomärgis / Näidisprojekt vaba­
tahtliku ökomärgise süsteemi kasutuselevõtuks lennunduses Ümber paigutatud 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Katsepr ojekt — Linnalise liikumisk eskk onna ühendused lennu­
transporditar istuga Ümber paigutatud 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Katsepr ojekt — Piiriüleste öörongide taaselustamine Ümber paigutatud 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Katsepr ojekt — Euroopa meresadamate rohestamise suutlikkus Ümber paigutatud 
07 02 77 02 PA 15 10 01 Ettevalmista v meede — Konfliktipiirk ondades kultuur ipärandi 
säilitamine ja taastamine Ümber paigutatud 
07 02 77 13  Ettevalmista v meede — Kava BEST (liidu äärepoolseimate piir­
kondade ja ülemerer iikide ja -territooriu mide bioloogilise mit­
mekesisu se ja ökosüst eemi teenuste vabatahtlik kava) Välja jäetud 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Katsepr ojekt — Bioloogilise mitmekesisu se kaitsmine ökoloogi­
liste saavu tuste tulemuspõhise tasustamisega Ümber paigutatud 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Katsepr ojekt — Tasakaalu kindlaksmääramine seoses riigi õigu­
sega reguleer ida õiguspärase avaliku poliitikaval dkonna ees­
märke, invest orite õigusega invest eeringute kaitsele ja kodanike 
õigusteg a keskk onna ja tervishoiu valdk onnas, pidades silmas 
Atlandi- ülese kaubandus- ja investeer imispar tnerluse lepingut Ümber paigutatud 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Katsepr ojekt — Suutlikkuse suurendamine, programmiline 
arendusteg evus ja kommunikatsioon keskk onnamaksude ja 
eelar veref ormi valdk onnas Ümber paigutatud 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Katsepr ojekt — Euroopa rohelise ringmajanduse toetamine 
suutlikkuse suurendamise, võrgustike loomise ja uuenduslike 
lahenduste jaga mise kaudu, et tagad a ühtlane keskk onnasäästlik 
innovatsioon Ümber paigutatud 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Katsepr ojekt — Infektsioonhaigust e leevendamine eesmärgiga 
võidelda Euroopa bioloogilise mitmekesisu se vähenemise vastu 
elupaikade direktiivi nõuete kohaselt Ümber paigutatud 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Katsepr ojekt — Protok ollid rohelise taristu hindamiskavade 
loomisek s liidus Ümber paigutatud 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Katsepr ojekt — Tuuleturbiinide mõju leevendamine nahkhiire- 
ja linnupopulatsioonidele ning nende rändeteedele Ümber paigutatud 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Katsepr ojekt — Liikide ja elupaikade loetelu Prantsusmaa ääre­
poolseimates piirk ondades Ümber paigutatud 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Katsepr ojekt — Äärepoolseimate piirk ondade ning ülemere­
maade ja -territoo riumide ökosüsteem ide ja nende teenust e sei­
sundi kaardistamine ning hindamine: ühenduste loomine ja 
ressursside koondamine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1898                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Katsepr ojekt — Euroopa roheliste linnade võrgustik Ümber paigutatud 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Katsepr ojekt — Elamusektoris tahket e jäätmete põletamise 
mõju välisõhu kvaliteedile Euroopas ja potentsiaal sed leeven­
dusmeetmed Ümber paigutatud 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Katsepr ojekt — Inimeste ja suurkiskjate kooseksisteer imist 
käsitlevate piirk ondlike või kohalike platvo rmide loomine, mil­
les kesk endutakse suurkiskjatele suunatud põhimeetmetele 
suure konfliktide sageduseg a piirk ondades Ümber paigutatud 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Katsepr ojekt — Linnudirektiivi ja elupaikade direktiivi rakenda­
mise tõenduspõhine parandamine: süsteemne läbivaatamine ja 
metaanalüüs Ümber paigutatud 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Katsepr ojekt — Loomkatsete alternatiivide edendamine Ümber paigutatud 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Katsepr ojekt — Liidu liblikate seire ja näitajad Ümber paigutatud 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Katsepr ojekt — Natura 2000 võrgustiku toimimise parandami­
seks satelliidif otode kasutamine Ümber paigutatud 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Katsepr ojekt — Niisuguste lahendust e, parimate tavade kind­
lakstegemi ne, mida kasutatakse liidus lindaanijäätmet est (pestit­
siid) tekkinud saaste kõrvaldamiseks Ümber paigutatud 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Ettevalmista v meede — Programmilise arendusteg evuse ees­
märgil suutlikkuse suurendamise juur utamine ning eesmärkide 
kindlakstegemine keskk onnamaksude ja eelar veref ormi vald­
konnas Ümber paigutatud 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Katsepr ojekt — Invasiivset e võõrliikide humaanse ohjamise 
parimate tavade hindamine, kindlaksmääramine, jagam ine ja 
levitamine Ümber paigutatud 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Katsepr ojekt —Ar ukate andur ite integreer imine ja õhukvalit eedi 
seire modelleer imine linnades Ümber paigutatud 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Katsepr ojekt — Kliima- ja veereostuse vähendamise looduspõ­
hised lahendused põllumajanduspiirk ondades Ümber paigutatud 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Katsepr ojekt — eriti vähesaastava sõiduki Euroopa märgise väl­
jatöötamine Ümber paigutatud 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Katsepr ojekt — Teostatavu suur ing kemik aaliohutust puuduta­
vate andmete ühise avatud platvormi kohta Ümber paigutatud 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Katsepr ojekt — Kodanikuühisk onna julgustamine jagam a tead­
misi ja paimaid tavasid seoses roheliste linnade ja roheliste lin­
nakesk kondadega Ümber paigutatud 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Katsepr ojekt — Invasiivset e võõrliikide probleemi parem 
mõistmine ja teadvust amine Ümber paigutatud 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Ettevalmista v meede — Tolmeldaja te seire ja näitajad ELis Ümber paigutatud 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Ettevalmista v meede — Keskk onnaseire meemesilaste uurimise 
kaudu Ümber paigutatud 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Ettevalmista v meede — Euroopa bioloogilise mitmek esisuse 
hindamine punase raamatu indeksi abil Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1899   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Katsepr ojekt — Raudvärav a tammide muutmine Doonau tuur­
lastele läbipääseta vaks Ümber paigutatud 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Ettevalmista v meede — Loomkatsete alter natiivide edendamine Ümber paigutatud 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Ettevalmista v meede — Euroopa põuakindluse ja sellega koha­
nemise vaatluskesku se loomine Ümber paigutatud 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Katsepr ojekt — Maahooldajat e, looduskaitsek orraldajat e ja 
kohalike koguk ondade vaheliste juhiste ja teadmist e vahetamise 
parandamine, et kaitsta kultuur ipärandit Natura 2000 aladel ja 
neist väljaspool Ümber paigutatud 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Katsepr ojekt — Emade vaktsineer imine: teadlikkuse suurenda­
mine emade vaktsineer imise edendamisek s madala sissetulekuga 
riikides Ümber paigutatud 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Katsepr ojekt — Mõjuahelate kindlakstegemine ja näitaja te väl­
jatöötamine, et jälgida ja mõõta ELi rahastatud biomeditsiiniliste 
teadu suur ingute ja innovatsiooni mõju ühisk onnale Ümber paigutatud 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Katsepr ojekt — Süsinikdiok siidiheit e vähendamist terase toot­
misel käsitlevad teadusuuringu d Ümber paigutatud 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Ettevalmista v meede — Ajakir janduse ja massiteabevahendit e 
vabaduse Euroopa keskus Ümber paigutatud 
09 02 77 05  Ettevalmista v meede — Massiteabevahendit e mitmekesisu se 
vaatlusvahendi kasutamine Välja jäetud 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Katsepr ojekt — Meedianõuk ogud digitaalajastul Ümber paigutatud 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Katsepr ojekt — Meediavaldk onna „tõusvat e tähtede“ vahetus, et 
kiirendada innovatsiooni ja suurendada piiriülest meediakajas­
tust („Stars4media“) Ümber paigutatud 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Ettevalmista v meede — Meediapluralismi seire digiajastul Ümber paigutatud 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Katsepr ojekt — Üleeuroopaline ajakirjandus- ja meediavabaduse 
rikkumiste kiirreageeri mismehhanism Ümber paigutatud 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Ettevalmista v meede — Piiriülese uuriva ajakirjanduse fond Ümber paigutatud 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Katsepr ojekt — Integreeritu d digit eenuste platvo rm kodanikele 
ja ettevõtjat ele Ümber paigutatud 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Katsepr ojekt — ELi-ülene programmeer imisvõistlus Ümber paigutatud 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Katsepr ojekt — Liidu toet used väikest ele veebipõhistele mee­
diakanalitele: kvaliteetset e uudiste toetamine ja võltsuudiste 
vastu võitlemine Ümber paigutatud 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Katsepr ojekt — Tõepärane sotsiaalmeedia Ümber paigutatud 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Katsepr ojekt — Arukas linnaline liikuvus autonoomset e sõidu­
kite abil Ümber paigutatud 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Katsepr ojekt — Meediaomandi seirevahend Ümber paigutatud 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Ettevalmista v meede — Meedianõuk ogud digitaala jastul Ümber paigutatud 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Katsepr ojekt — Tehisintellekti väljatöö tamine laste vähktõve 
diagnoosimiseks ja raviks Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1900                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Ettevalmista v meede — Arukas kohalik haldus, mis kasutab 
kodanikele lähemale jõudmiseks asjade inter netti, tehisint ellekti, 
virtuaalreaalsust ja masinõpet Ümber paigutatud 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Ettevalmista v meede — Tehisintellekt ja suurandmed Euroopa 
haldusasutuste digitaalsel ümberkujundamisel: Euroopa piir­
kondade platvo rm Ümber paigutatud 
09 04 77 01 PP 01 14 01 Katsepr ojekt — Avatud teadmustehnoloogiad: teadmist e kaar­
distamine ja kinnitus Ümber paigutatud 
09 04 77 04  Katsepr ojekt — Euroopa digitaalarengu tegevuskava kohtub 
Silicon Valleyga Välja jäetud 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Ettevalmista v meede — Avatud teadmustehnoloogiad: teadmist e 
kaardistamine ja kinnitus Ümber paigutatud 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Katsepr ojekt — Digitaaloskused: uued erialad, uued õppemee­
todid, uued töök ohad Ümber paigutatud 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Katsepr ojekt — Uute tehnoloogiat e ja digitaalsete vahendite 
kasutamise väljaarendamine hariduses Ümber paigutatud 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Ettevalmista v meede — REIsearch (Research Excellence Innova­
tion Framewo rk) – Euroopa teadusru umi konkurentsivõime 
suurendamine teadlast e, kodanike, tööstuse ja poliitikute vahe­
lise suhtluse parandamise kaudu Ümber paigutatud 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Ettevalmista v meede — Nutikad tehased Ida-Euroopas Ümber paigutatud 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Katsepr ojekt — Parim ate tavade raamistik võitluseks laste sek­
suaalse kuritarvitamise vastu Ümber paigutatud 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Katsepr ojekt — Algor itmidealase teadlikkuse suurendamise 
algatus Ümber paigutatud 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Katsepr ojekt — Digitaalsed edendaj ad VKEdes: digiteerimi se 
toet amine, et suurendada VKEde suutlikkust tegutseda rahvus­
vaheliselt ja teha uuendusi Ümber paigutatud 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Ettevalmista v meede — Digikeskust e võrgustik Ümber paigutatud 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Ettevalmista v meede — Euroopa tööstuse digit ehnoloogiale 
üleminek Ümber paigutatud 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Katsepr ojekt — Veebi juurdepääsetav use nõuete vaikimisi 
kohaldamine veebi loomevahendite ja -platvormide puhul (vai­
kimisi juurdepääs veebile) Ümber paigutatud 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Katsepr ojekt — Haavata vaid inimesi infoühisk onnas käsitlev 
Euroopa platvorm: parimate tavade ja sotsiaal-majandusliku 
mõju kaardistamine haavata vate koguk ondade mõjuvõimu suu­
rendamiseks info- ja kommunikatsioonitehn oloogia (IKT) abil Ümber paigutatud 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Katsepr ojekt — Star t This Up! Idufi rmadel põhinev ökosüsteem 
(ühendab ülikoole, ettevõtjaid ja idufir made keskus t Lääne- 
Pomorze vojev oodk onnas), mis kasutab ära piirk ondlikku 
potentsiaali väljaspool Poola keskseid linnu Ümber paigutatud 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Ettevalmista v meede — Euroopa digitaalakadeemia loomine Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1901   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Katsepr ojekt — Euroopa idufir made ja kasvufir made ökosüs­
teemi joonis Ümber paigutatud 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Katsepr ojekt — Kunst ning digit eerimine: loovuse vallandamine 
Euroopa tööstuse, piirk ondade ja ühisk onna heaks Ümber paigutatud 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Katsepr ojekt — Hajusandmebaasi tehnoloogiat e Euroopa öko­
süsteem sotsiaal- ja aval iku hüve saavu tamisek s Ümber paigutatud 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Katsepr ojekt — Tütarlaste osakaalu suurendamine teaduse, teh­
noloogia, inseneer ia ja mat emaatika valdk onnas Euroopas Ümber paigutatud 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Ettevalmista v meede — Veebi juurdepääsetavuse nõuete vaiki­
misi kohaldamine veebi loomevahendit e ja -platvor mide puhul 
(vaikimisi juurdepääs veebile) Ümber paigutatud 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Katsepr ojekt — Kvaliteet se sisu pakkujate Euroopa digiplatvorm Ümber paigutatud 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Katsepr ojekt — Lugemispuue ja juurdepääs dokumentidele, üks 
võimalik käsitus Ümber paigutatud 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Katsepr ojekt — Taristu väljat öötamine lapse õiguste kaitseks 
veebikeskk onnas ja selle katsetamine isikuandmete kaitse üld­
määr use ja muude veebikeskk onnas laste kaitset käsitlevate liidu 
õigusaktide põhjal Ümber paigutatud 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Ettevalmista v meede — Kunst ja digitaalvaldk ond: loovuse val­
landamine Euroopa tööstuse, piirk ondade ja ühisk onna heaks Ümber paigutatud 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Katsepr ojekt — Kunst ning digit eerimine: loovuse vallandamine 
Euroopa veemaj anduse heak s Ümber paigutatud 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Katsepr ojekt — Kognitiivse arengu häirega inimeste kaasav 
veebipääsuvõimalus (kaasav veeb, mida saavad kasutada kõik) Ümber paigutatud 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Katsepr ojekt — Euroopa integratsiooni edendamine kultuur i 
kaudu, pakkudes uusi subtiitr itega versioone valitud telepro­
grammidest kogu Euroopas Ümber paigutatud 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Ettevalmista v meede — Subtiitr itega varustamise meede (sh 
ühispanustamine) Euroopa linateost e leviku laiendamiseks Ümber paigutatud 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Katsepr ojekt — Meediaoskus kõigile Ümber paigutatud 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Ettevalmista v meede — Euroopa kultuur ilise sisuga telepro­
grammide subtiitr itega varustamine kõikjal Euroopas Ümber paigutatud 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Ettevalmista v meede — Meediapädevus kõigile Ümber paigutatud 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Katsepr ojekt — Muudes kui Euroopa vähemuskeelt es tööta vate 
ajakirjanike praktika Ümber paigutatud 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Ettevalmista v meede — Kino kui kohaliku koguk onna innovat­
sioonik eskus Ümber paigutatud 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Katsepr ojekt — Uuendusliku kultuur isisu platvo rm(id) Ümber paigutatud 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Katsepr ojekt — Uur iva ajakirjanduse ja meediavabaduse toeta­
mine ELis Ümber paigutatud 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Katsepr ojekt — Euroopa avalik sekt or: uus veebipõhine mee­
diapakkumine noor tele eurooplastele Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1902                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Katsepr ojekt — Strateegilise teadu suur ingute, innovatsiooni ja 
rakendamise tegevuska va ning teekaardi koostamine täieliku 
digitaalse keelelise võrdõiguslikkuse saavu tamiseks Euroopas 
2030. aastak s Ümber paigutatud 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Katsepr ojekt — Toetus tööstuse, valitsusväliste organisatsioo­
nide ja liikmesr iikide ametiasutust e vahel koost öö tihendami­
seks inter netist lastepor no kiire kõrvaldamise nimel Ümber paigutatud 
10 02 77 01  Katsepr ojekt — Euroopa Komisjoni avaliku sektor i innovat­
sioonilabor i asutamine Välja jäetud 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Katsepr ojekt — Suurür itust e „Teadus kohtub parlamentide ja 
piirk ondadega “ korraldamine Ümber paigutatud 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Katsepr ojekt — Mitmemõõtmelise ebavõrdsuse alase raamistiku 
teadu suur ingute metoodika rakendamin e Euroopa Liidu puhul Ümber paigutatud 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Katsepr ojekt — Olemasolevate hoonete seismilise tugev damise 
ja energiatõhususe integreer itud meetodid Ümber paigutatud 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Katsepr ojekt — Kalandussekt ori ühise majan damise ja jätku­
suutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teadus­
koost öö edendamine Ümber paigutatud 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Ettevalmista v meede — Mere kaitsjad Ümber paigutatud 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Katsepr ojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskk onna- või 
kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavat e mere­
kaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgig a edendada liidu 
kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätku­
suutlike saagikust e ning kalanduse majandamise ökosüst eemi­
põhise käsitluse alusel Ümber paigutatud 
11 06 77 08  Katsepr ojekt — Väikesemahulise kalapüügi toet usmeetmed Välja jäetud 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Katsepr ojekt — Äärepoolseimate piirk ondade väikelaevade 
jaoks innovatiivset e ja väikese mõjuga avam erepüügitavade väl­
jatöötamine, sealhulgas heade tavade vahetus ja kalandusalased 
katsed Ümber paigutatud 
11 06 77 10  Katsepr ojekt — Kalandus- ja vesiviljelustoo deteg a seotud vaba­
tahtlike väidet e hindamine Euroopas Välja jäetud 
11 06 77 11  Katsepr ojekt — Kalandusk ontrolli ajak ohastamine ja laevaseire 
optimeerimin e uuenduslike Euroopa süsteemide abil Välja jäetud 
11 06 77 13  Ettevalmista v meede — Väikest e kaubalaevade kapt enite ühine 
õppekava Välja jäetud 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Katsepr ojekt — Merealane kirjaoskus kõigile Ümber paigutatud 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Katsepr ojekt — Ristluse heade tavade käsiraamat Ümber paigutatud 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Katsepr ojekt — Kalanduse ja vesiviljeluse tootjaorg anisatsioo­
nide liidu platvorm Ümber paigutatud 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Katsepr ojekt — Huntahvena harrastuspüügi kontrolli süsteem Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1903   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Ettevalmista v meede — Ristluse heade tavade harta Ümber paigutatud 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Katsepr ojekt — Hajusandmebaasi tehnoloogia horisontaalne 
rakkerühm ja selle tehnoloogia kasutamine valitsustes Ümber paigutatud 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Katsepr ojekt — Tõelise panganduslii du loomine — Uur ing eri­
nevuste kohta euroala riikide pangandust käsitlevates õigusnor­
mides ning vajaduse kohta need pangandusliidus ühtlustada Ümber paigutatud 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Katsepr ojekt — Ühisrahastamisega investeer ingute Euroopa 
fond Ümber paigutatud 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Katsepr ojekt — Suutlikkuse suurendamine liidu pankade usal­
datavusraamistikus keskk onna- ja kliimar iskide arvessevõtmisel 
rakendat avat e metoodiliste võrdlusaluste väljat öötamisek s Ümber paigutatud 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Ettevalmista v meede — Institutsionaalsete invest orite kaudu 
ühisesse omandisse kuulumise taga järged e analüüsimine Ümber paigutatud 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Katsepr ojekt — Teostatavu suur ing Euroopa vararegistr i loomi­
seks seoses võitluseg a rahapesu ja maksudest kõrvalehoidumise 
vastu Ümber paigutatud 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Ettevalmista v meede — Väikelaenudele soodsama keskk onna 
edendamine Euroopas Ümber paigutatud 
13 03 77 07  Ettevalmista v meede — Euroopa Liidu Doonau piirk onna juhti­
mismudeli loomine – parem ja tõhusam koordineer imine Välja jäetud 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Ettevalmista v meede — Liikumine ühtse piirk ondliku identi­
teedi, rahvaste lepitamise ning majandusliku ja sotsiaalse koos­
töö, sealhulgas üleeuroopalise pädevuse ja asjatundlikkuse plat­
vormi suunas Doonau makropiirk onnas Ümber paigutatud 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Ettevalmista v meede — Maailma linnad: ELi ja kolmandate rii­
kide koostöö linnaarenduse valdk onnas Ümber paigutatud 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Ettevalmista v meede — ELi ning Ladina-Ameer ika ja Kariibi 
Riikide Ühenduse (CEL AC) koost öö territoriaalse ühtekuuluvuse 
vallas Ümber paigutatud 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Ettevalmista v meede — Ühtekuuluvuspoliitika ja selle koos­
toime teadus- ja arendusteg evuse vahenditeg a: teaduse tippta­
seme saavu tamine – edasised sammud Ümber paigutatud 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Ettevalmista v meede — Majanduskasvu ja valitsemistav a toet a­
mine mahajäänud piirk ondades Ümber paigutatud 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Ettevalmista v meede — Majanduslikud konkurentsieelised ja 
aruka spetsialiseer umise potentsiaal piirk ondlikul tasandil 
Rumeenias Ümber paigutatud 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Katsepr ojekt — Euroopa Liidu Aadr ia ja Joonia mere piirk onna 
strateegia: piirk onna kui terviku jaoks tõelist lisaväär tust oma­
vate algatust e ja projektide loomine ja ettev almistamine Ümber paigutatud 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Ettevalmista v meede — Makropiirk ondlik strateegia 2014– 
2020: Euroopa Liidu Alpi piirk onna strateegia Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1904                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Ettevalmista v meede — ELi linnade tegevuskava Ümber paigutatud 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Katsepr ojekt — Euroopa piirk ondade sotsiaalarengu kui ELi 
kodanikele olulise näitaja mõõtmine Ümber paigutatud 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Katsepr ojekt — Euroopa struktuur i- ja invest eerimisf ondide 
ühisrahastamise potentsiaali avamine Ümber paigutatud 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Katsepr ojekt — Linnade partnerluste edendamine ülemaailmsel 
tasandil ÜRO uue linnade tegevuskava rakendamiseks, pöörat es 
erilist tähelepanu koostöö le ringmajanduseg a seotud küsimuste 
ja poliitika valdk onnas, samuti õhukvaliteedi, energiasüsteemi 
ümberkujundamise ning rändajat e ja pagulaste integreer imise 
küsimustele Ümber paigutatud 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Ettevalmista v meede — Aadr ia ja Joonia mere piirk onna üli­
koolide, piirk ondade, kaubandusk odade ja linnade võrgustiku 
edasiarendamine Ümber paigutatud 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Ettevalmista v meede — ELi Aadr ia ja Joonia mere piirk onna 
strateegia — selliste algatuste ja projektide loomine ja väljat öö­
tamine, mis toeta vad piirk onnale lisaväär tust andvat mitmeta­
sandilist valitsemist ja partnerlust Ümber paigutatud 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Katsepr ojekt — BEST Culture: liidu äärepoolseimate piirk on­
dade ja ülemerer iikide ja -terr itooriumide kultuur ilise mitmeke­
sisuse toetamise programm Ümber paigutatud 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Katsepr ojekt — Digitaalne maksu haridussüsteem ja maksu de 
maksmine Ümber paigutatud 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Katsepr ojekt — Suutlikkuse suurendamine, programmiline 
arendusteg evus ja kommunikatsioon maks ustamise vältimise, 
maksu dest kõrvalehoidumise ja makspet tuse vastase võitluse 
raames Ümber paigutatud 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Katsepr ojekt — Hinnangu andmine, kui palju vara varjavad 
üksikisikud Ümber paigutatud 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Ettevalmista v meede — ELi maksu - ja finantskur itegude vaat­
lusrühm – liidu maksu stamise valdk onna poliitika kujundamise 
toet amise alase suutlikkuse suurendamine Ümber paigutatud 
15 02 77 09  Ettevalmista v meede — Naabr uspoliitika e-platvor m Välja jäetud 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Katsepr ojekt — Tervist tugevda va kehalise aktiivsuse edenda­
mine kogu Euroopas Ümber paigutatud 
15 02 77 11  Katsepr ojekt — Õpitulemuste parandamine uute õpetajat e toe­
tamisega e-õppe, juhendamise ja nõustamise kaudu Välja jäetud 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Ettevalmista v meede — Kõrgk oolide ettevõtluspro grammide 
hindamine Ümber paigutatud 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Katsepr ojekt — Altiero Spinelli auhind teavitusteg evuse eest Ümber paigutatud 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Katsepr ojekt — Spor t kui pagulaste integratsiooni- ja sotsiaalse 
kaasamise vahend Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1905   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Katsepr ojekt — Radikaliseer umise ohus olevate noor te jälgi­
mine ja juhendamine spordi kaudu Ümber paigutatud 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Ettevalmista v meede — DiscoverEU: tasuta reisikaar t äsja 
18-aastaseks saanud eurooplastele Ümber paigutatud 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Ettevalmista v meede — Spordivahetus ja -liikuvus Ümber paigutatud 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Ettevalmista v meede — Spor tue: Euroopa väär tuste edendamine 
kohaliku tasandi spordialgatus te kaudu Ümber paigutatud 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Ettevalmista v meede — Radikaliseer umise ohus olevate noor te 
jälgimine ja juhendamine spordi kaudu Ümber paigutatud 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Katsepr ojekt — Esimene samm kõigile avatud innovatsiooni­
keskust e ( Ümber paigutatud 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Ettevalmista v meede — Altiero Spinelli auhind teavitusteg evuse 
eest Ümber paigutatud 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Katsepr ojekt — Jan Amose auhind parimale ELi teema õpetajale 
liidus Ümber paigutatud 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Ettevalmista v meede — Välismaal veedetud õppeper ioodide 
tulemust e tunnustamine Ümber paigutatud 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Ettevalmista v meede — Spor t kui pagulaste integratsio oni- ja 
sotsiaalse kaasamise vahend Ümber paigutatud 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Ettevalmista v meede — Rohujuure tasandi spordiprogrammid ja 
taristu innovatsioon Ümber paigutatud 
15 04 77 09  Katsepr ojekt — Loovisikut est noor te ettevõtjat e võrgustike toe­
tamine: liit ja kolmandad riigid Välja jäetud 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Ettevalmista v meede — Uus Euroopa narratiiv Ümber paigutatud 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Ettevalmista v meede — Euroopa festivalidele, festivalid Euroo­
pale (Europe for Festivals, Festivals for Europe, EFFE) Ümber paigutatud 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Katsepr ojekt — Võitlus kultuur iväär tusteg a ebaseadusliku kau­
plemise vastu Ümber paigutatud 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Ettevalmista v meede — Avatud mikroettevõt luse mudelid inno­
vatsiooni edendamiseks pereomandis olevates Euroopa kultuu­
ripärandi hoonetes Ümber paigutatud 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Katsepr ojekt — Euroopa juudi surnuaedade kaitsmine: täielik 
kaardistamine koos uurimisteg evuse ja seirega ning konkreetsete 
kuluar vestuslike ettepanek uteg a nende kaitseks Ümber paigutatud 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Ettevalmista v meede — Euroopa kultuur imajad Ümber paigutatud 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Ettevalmista v meede — Muusika liigutab Euroopat: Euroopa 
muusikalise mitmekesi suse ja andekuse edendamine Ümber paigutatud 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Katsepr ojekt — Kultuur i- ja loomesekt or ning rahastamine, 
õppeteg evus, uuendusteg evus ja patentimine (FLIP for CCIs) Ümber paigutatud 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Katsepr ojekt — Juudi kultuur i digitaalse taastamise projekt Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1906                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Katsepr ojekt — Liidu kultuur i- ja loomesekt ori mõõtmine Ümber paigutatud 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Ettevalmista v meede — Kultuur i- ja loomesektori rahastamine, 
õppeteg evus, uuendusteg evus ja patentimine (FLIP for CCIs) Ümber paigutatud 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Ettevalmista v meede — Euroopa juudi surnuaedade kaitsmine: 
täielik kaardistamine koos uuringute ja seirega ning konkreet­
sete kuluar vestuslike ettepanekut ega nende kaitseks Ümber paigutatud 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Ettevalmista v meede – Alt-üles poliitika arendamine kultuur i ja 
heaolu tugevdamiseks liidus Ümber paigutatud 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Katsepr ojekt — „EuroGlobe“ lõpuleviimine Ümber paigutatud 
16 03 77 05  Ettevalmista v meede — Veebitutvus Euroopag a Välja jäetud 
17 03 77 05  Katsepr ojekt — 2. tüübi diabeedi ärahoidmise tulemuslike stra­
teeg iate väljat öötamine ja rakendamin e Välja jäetud 
17 03 77 08  Katsepr ojekt — Autismi levimuse Euroopa prot okoll autismis­
pektr i häirete varasek s avastamiseks Euroopas Välja jäetud 
17 03 77 09  Katsepr ojekt — Enesehooldussüsteemide edendamine liidus Välja jäetud 
17 03 77 10  Katsepr ojekt — Euroopas südame koronaar tõve puhul valitse­
vad soolised mehhanismid Välja jäetud 
17 03 77 11  Ettevalmista v meede — Puu- ja köögivilja tarbimine Välja jäetud 
17 03 77 12 PP 14 14 01 Katsepr ojekt — Veterin aarteenistuse tugevdamine arengumaa­
des Ümber paigutatud 
17 03 77 13  Katsepr ojekt — Tõenduspõhiste strateegiat e arendamine tõrju­
tud ja kaitsetute isikute tervise parandamiseks Välja jäetud 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Ettevalmista v meede — Üleeuroopaline uuring epilepsia tekita­
tava koormuse ja sellega kaasnevate kulude kohta Ümber paigutatud 
17 03 77 16 PP 14 15 01 Katsepr ojekt — Endeemilistel aladel troopiliste unarhaiguste 
vastu võitlemiseks tervishoiualast e lahenduste väljatöötamise ja 
kasutuselevõtu integreer itud lähenemisviis Ümber paigutatud 
17 03 77 17 PP 14 15 02 Katsepr ojekt — Õiguskaitse kättesaada vus ja hüvituse andmine 
Kongo Demokraatlikus Vabar iigis toime pandud raskeimat e 
kuritegude ohvr itele Ümber paigutatud 
17 03 77 18  Katsepr ojekt — LGBTI-inimest e tervisealase ebav õrdsuse 
vähendamine Välja jäetud 
17 03 77 20 PP 06 14 01 Katsepr ojekt – Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine: asja­
tundlikkuse arendamine ja meetmete hindamine Ümber paigutatud 
17 03 77 22 PP 06 15 01 Katsepr ojekt — Neer uhaiguse eri ravimeet odite ning elundi­
doonorluse ja -siirdamise tavade mõju tervishoiukuludele ja 
patsientide ravitulemust ele Ümber paigutatud 
17 03 77 23 PP 06 15 02 Katsepr ojekt — Platvorm elundidoonorluse edendamiseks 
Euroopa Liidus ja selle naabr uses asuvates riikides: Eudonorg 
2015-2016 Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1907   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
17 03 77 24  Katsepr ojekt — Tervishoiuteenust e kättesaadavuse õiglasem ja 
tulemuslikum mõõtmine liidus, et edendada koostööd ja 
oskusteabe edasiandmist Välja jäetud 
17 03 77 25 PP 06 16 01 Katsepr ojekt — Haruldaste kaasasündinud väärarengute registr i 
loomine (har vikhaiguste registr i osana), kasutades Poola kaasa­
sündinud väärarengute registr i struktuur i, ülesehitust ja koge­
musi Ümber paigutatud 
17 03 77 26 PP 06 16 02 Katsepr ojekt — MentALL Y Ümber paigutatud 
17 03 77 27 PP 06 16 03 Katsepr ojekt — Rasked psüühikahäired ja vägivalla oht: ravivii­
sid ja tõhusad ravistrateegiad Ümber paigutatud 
17 03 77 28 PP 06 16 04 Katsepr ojekt — Integrat e: integreeritud strateegia te väljatöö ta­
mine krooniliste ja reumaatilist e haiguste jälgimiseks ja raviks: 
kvaliteedinäita jate ja patsiendi enda hinnangul põhinevat e tule­
muste roll lisaks arsti hinnangule haiguse aktiivsuse ja selle 
tekitatava kahju kohta Ümber paigutatud 
17 03 77 29 PP 14 19 01 Katsepr ojekt — Esmast ennetust käsitlevad kursused suurema 
rinnavähir iskig a piirk ondades elavat ele tüdr ukutele Ümber paigutatud 
17 04 77 03  Katsepr ojekt — Heade tavade väljatöötamine loomade veoks Välja jäetud 
17 04 77 04  Katsepr ojekt — Euroopa talu- ja käsitööjuustut ootjat e võrgustik 
(FACE) — Nõuetek ohase hügieeni Euroopa suuniste koostamise 
projekt Välja jäetud 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Katsepr ojekt — Ühtlustatud sisetur u loomine kirurgiliselt kas­
treer imata sigadelt pärineva sealiha jaoks Ümber paigutatud 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Katsepr ojekt — Mesilaste abil tehta v keskk onnaseire pestitsii­
dide kasutamise kohta Ümber paigutatud 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Katsepr ojekt - Piimakar ja heaolu, sealhulgas meetmed võõr uta­
mata vasikate ja tootliku ea lõppu jõudnud loomade kaitseks Ümber paigutatud 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Katsepr ojekt — Lindude heaolu suurenda vale vabapidamisega 
munatootmis ele ülemineku parimad tavad Ümber paigutatud 
18 02 77 01  Katsepr ojekt — Terrorismivastase võitluse meetmet e lõpulevii­
mine Välja jäetud 
18 02 77 02  Katsepr ojekt — Uued integreer itud mehhanismid aval iku ja 
erasektori osaliste vahelisek s koostööks spordikihlvedudega 
seotud ohtude kindlak steg emisel Välja jäetud 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Ettevalmista v meede — ELi koordineer itud pimevõrgu seire 
kuritegevuse tõkestamiseks Ümber paigutatud 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Katsepr ojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munit­
sipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulast e ümberasustamist ja 
integratsiooni puudutavat e kogemuste ja parimate tavade vahe­
tamiseks Ümber paigutatud 
18 03 77 05  Katsepr ojekt — Piinamisohvr ite rehabilitatsiooni rahastamine Välja jäetud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1908                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
18 03 77 06  Ettevalmista v meede — Pagulast e ümberasustamise võimalda­
mine hädaoluk ordades Välja jäetud 
18 03 77 07  Katsepr ojekt — Liidus saatjata alaealist e vastuvõtmisel, kaitsel ja 
integreerimisel võetavat e meetmete analüüs Välja jäetud 
18 03 77 08  Ettevalmista v meede — Asjaomaste munitsipaal- ja kohalike 
asutuste kontakt- ja aruteluvõrgustik pagulast e ümberasustamise 
ja integratsioonialast e kogemuste ja hea tava vahetamiseks Välja jäetud 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Ettevalmista v meede — Piinamisohvr ite rehabilitatsiooni rahas­
tamine Ümber paigutatud 
18 03 77 12  Ettevalmista v meede — Hooldusteenused saatjata alaealiste 
pagulaste ja rändajat e toetamiseks Euroopas Välja jäetud 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Ettevalmista v meede – StratCom Plus Ümber paigutatud 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Katsepr ojekt – Naised ja kaubandus: soolist mõõdet käsitleva 
näidispeatüki koostamine vabakaubanduslepingutesse, toet udes 
andmetele, mis käsitlevad kaubanduses osalevaid naisi ja riigisi­
seses majan dusteg evuses osalevaid naisi Ümber paigutatud 
21 02 77 02  Ettevalmista v meede — Äri- ja teadusvahetus Indiaga Välja jäetud 
21 02 77 07  Ettevalmista v meede — Kodanikuühisk onna organisatsioonide 
Aafr ika piirk ondlik võrgustik aastatuhande viienda arenguees­
märgi nimel Välja jäetud 
21 02 77 10  Ettevalmista v meede — Arengumaade kasuks toimuv ravimi­
tööstuse tehnosiire Välja jäetud 
21 02 77 13  Ettevalmista v meede — Parem tervishoid seksuaalse vägivalla 
ohvr itele Kongo Demokraatlikus Vabar iigis (Kongo DV) Välja jäetud 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Ettevalmista v meede — Ülemaailmne energiatõhususe ja taas­
tuvenergia fond Ümber paigutatud 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Katsepr ojekt — Strateegiline invest eering püsivasse rahusse ja 
demokratiseer imisse Aafr ika Sarve piirk onnas Ümber paigutatud 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Katsepr ojekt — Veterin aarteenistuse tugevdamine arengumaa­
des Ümber paigutatud 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Katsepr ojekt — Invest eerimine jätkusuutlikku rahusse ja kogu­
konna taastamisse Cauca piirk onnas Colombias Ümber paigutatud 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Ettevalmista v meede — Vastupanuvõime suurendamine rän­
drahvaste koguk ondade parema tervise huvides kriisijä rgses 
situatsioonis Saheli piirk onnas Ümber paigutatud 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Ettevalmista v meede — Kongo Demokraatliku Vabar iigi idaosas 
Lõuna-Kivu provintsis Luhwindja kaevanduste piirk onnas ela­
vate seksuaalteenuseid osutavat e laste ja naiste sotsiaal-majan­
duslik taasintegreerimine Ümber paigutatud 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Ettevalmista v meede — Kohalike partnerluste loomine ja 
tugevdamine sotsiaalmajandu se arendamiseks ja sotsiaalettevõ­
tete loomisek s Ida-Aafr ikas Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1909   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Katsepr ojekt — Endeemilistel aladel troopiliste unarhaiguste 
vastu võitlemiseks tervishoiualast e lahenduste väljatöötamise ja 
kasutuselevõtu integreer itud lähenemisviis Ümber paigutatud 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Katsepr ojekt — Õiguskaitse kättesaada vus ja hüvituse andmine 
Kongo Demokraatlikus Vabar iigis toime pandud raskeimat e 
kuritegude ohvr itele Ümber paigutatud 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Katsepr ojekt — Antimikroobse resistentsuseg a seotud üle­
maailmse ohu kaardistamine Ümber paigutatud 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Katsepr ojekt — Guatemalas, Hondurases ja El Salvador is laste 
õiguste edendamine ning põgenik est laste ja noor ukite kaitse ja 
juurdepääs haridusele Ümber paigutatud 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Katsepr ojekt — Haridusteenused varasemalt relvajõudu de ja 
sõjaliste rühmitusteg a seotud lastele Suur -Pibor i halduspiirk on­
nas Lõuna-Sudaanis Ümber paigutatud 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Katsepr ojekt — Karjamaade osalusma jandamise kasutamise 
katsetamine Keenias ja Tansaanias Ümber paigutatud 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Katsepr ojekt — Arenguk oost öö linnamõõtme toet amine: aren­
gumaade linnade finantssuutlikkuse suurendamine tootliku ja 
säästva linnaarengu saavu tamisek s Ümber paigutatud 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Ettevalmista v meede — Mikro-, väik este ja keskmise suur usega 
ettevõtjat e toetamine arengumaades Ümber paigutatud 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Ettevalmista v meede — Tervishoiualaste lahenduste väljatöö ta­
mise ja kasutuselevõtu integreer itud lähenemisviis troopiliste 
unarhaiguste vastu võitlemiseks endeemilist el aladel Ümber paigutatud 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Katsepr ojekt — Santé pour tous — Tervishoid kõigile — 
Organisatsiooni Aimes-Afr ique (Togo) ja ühingu Aktion PiT- 
Togohilfe e.V. ühisprojekt Ümber paigutatud 
21 02 77 32  Ettevalmista v meede — Noored Euroopa vabatahtlikud arengu 
teenistuses Välja jäetud 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Katsepr ojekt — Guatemala omavalitsust e läbipaistvuse ja 
mõjuhinnangute edendamine Ümber paigutatud 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Katsepr ojekt – Üldise tervisekindlustuse laiendamine Maur itaa­
nias Ümber paigutatud 
21 02 77 36  Ettevalmista v meede — Invest eerimine jätkusuutlikku rahusse ja 
koguk onna taastamisse Cauca piirk onnas Colombias Välja jäetud 
21 04 77 02  Katsepr ojekt — ELi-Venemaa kodanikuühisk onna foorum Välja jäetud 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Katsepr ojekt — Kultuur ipärandi säilitamine ja taastamine kon­
fliktipiirk ondades Ümber paigutatud 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Ettevalmista v meede — Konfliktipiirk ondades kultuur ipärandi 
säilitamine ja taastamine Ümber paigutatud 
22 02 77 03  Ettevalmista v meede — Piirk ondliku koostöö tõhustamine seo­
ses endises Jugoslaavias toimunud konfliktide tulemusel tead­
mata kadunud isikute probleemig a Välja jäetud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1910                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Ettevalmista v meede — Euroopa – Vahemere piirk onna uus 
strateegia noor te tööhõive edendamisek s Ümber paigutatud 
22 04 77 04  Katsepr ojekt — Euroopa naabr uspoliitika rahastamine — Töö­
tajat e ettevalmistamine ELi naabr uspoliitikaga seonduvaks töök s Välja jäetud 
22 04 77 05  Ettevalmista v meede — Varade tagasta mine araabia kevade rii­
kidele Välja jäetud 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Katsepr ojekt — Euroopa naabreid puudutava teadmist el põhi­
neva Euroopa ajakirjanduse arendamine Euroopa Kolledži 
Natolini ülikoolilinnaku pakutavat e haridusmeetmete kaudu Ümber paigutatud 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Ettevalmista v meede — Toetus liidu naaber riikidele varade 
tagastamise küsimuses Ümber paigutatud 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Katsepr ojekt — Seksuaa lse ja soolise vägivalla ohvr itele tule­
musliku abi andmise tagamin e humanitaarkr iisi tingimustes Ümber paigutatud 
23 03 77 03  Katsepr ojekt — Loodusõnnetuste eest varase hoiatamise süs­
teem Välja jäetud 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Ettevalmista v meede — Euroopa kodanikukaitse ja kriisiohja­
mise keskust e võrgustik Ümber paigutatud 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Katsepr ojekt — Uued tehnoloogiad ning informatsiooni- ja 
kommunikatsioonitehn oloogia (IKT) vahendid Euroopa kodani­
kualgatuse rakendamiseks ja lihtsustamiseks Ümber paigutatud 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Ettevalmista v meede — Seotud avatud andmed Euroopa haldu­
sasutustes Ümber paigutatud 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Katsepr ojekt — Digitaalsete standardite taaskasutus VKEde toe­
tamiseks Ümber paigutatud 
26 03 77 03  Katsepr ojekt — PublicA ccess.eu: veebiplatvorm liidu institut­
sioonide salastamata dokumentide ennetavaks aval damisek s Välja jäetud 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Katsepr ojekt — Krüpt eeritud elektrooniline side liidu institut­
sioonides Ümber paigutatud 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Ettevalmista v meede — Tarkvarak oodide juhtimine ja kvaliteet – 
tasuta ja avatud lähtek oodiga tarkvara auditeeri mine Ümber paigutatud 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Katsepr ojekt — e-identimise ja e-tehingut e jaoks vajal ikke usal­
dusteenuseid käsitleva määr use raken damise kaudu võrgupõ­
histe e-IDde ja digiallkir jade kasutuselevõtmine Euroopa Parla­
mendis ja Euroopa Komisjonis Ümber paigutatud 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Ettevalmista v meede — Liidu institutsioonide krüpt eeritud 
elektrooniline side Ümber paigutatud 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Ettevalmista v meede — Poliitika kujundamisel kasutatavad 
andmeanalüüsi võimalused Ümber paigutatud 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Katsepr ojekt — Kütteostuvõimetus — Hinnang kriisi mõju 
kohta ning liikmesr iikide olemasolevate ja võimalike uute 
meetmete läbivaatamine Ümber paigutatud 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Ettevalmista v meede — Liidus ja väljaspool liitu asuvate saar te 
vahelise kliimameetmet e valdk onna koostöö tugevdamine saar te 
identiteedi loomise abil ülemaailmse linnapeade pakti raames Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1911   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
32 02 77 10  Katsepr ojekt — Võitlus kütteostuvõimetuseg a Joonia-Aadr ia 
makropiirk onnas Välja jäetud 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Katsepr ojekt — Euroopa energiatur u suhtes kohaldatava haju ­
sandmebaasi tehnoloogia teosta tavusuur ing Ümber paigutatud 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Ettevalmista v meede — Tervikliku toetuse loomine söetö östus- 
ja CO Ümber paigutatud 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Ettevalmista v meede — Vahendid söeplatv ormi dialoogis osale­
jatele, mis aitavad välja töötada ja toetada kohalikke ülemine­
kustrateegiaid Ümber paigutatud 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Katsepr ojekt — Süsinikdiok siidiheit e vähendamine tööstuses, 
kasutades taastuvenergia kasutamise hindamist tööstuslik es 
protsessides Ümber paigutatud 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Katsepr ojekt — Linnapeade pakt energiaostuvõimetuse vastu 
võitlemiseks Ümber paigutatud 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Ettevalmista v meede — Õpetada saar te ametiasutustele ja 
koguk ondadele osalemist taastuvenergia projektidega seotud 
hankemenetlu stes Ümber paigutatud 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Ettevalmista v meede — liidus ja väljaspool liitu asuvate külade 
vahelise kliimameetmet e valdk onna koostöö tugevdamine maa­
piirk onna identiteedi loomise abil linnapeade pakti raames Ümber paigutatud 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Katsepr ojekt — Energiak oguk ondade teabehoidla — Järelevalve 
ja tugi energiaühendustele liidus Ümber paigutatud 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Katsepr ojekt — Ettevõt ete kaasamine energiasüst eemi ümber­
kujundamisse Ümber paigutatud 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Katsepr ojekt — Näitajat e väljatöötamine, et mõõta, kuidas 
rakendat akse Euroopa hartat meeste ja naiste võrdõiguslikkuse 
kohta kohalikus elus Ümber paigutatud 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Katsepr ojekt — Teadmiste platvorm naiste suguelundite moo­
nutamise probleemig a tegelevatel e spetsialistidele Ümber paigutatud 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Katsepr ojekt — Romade kodanikuühisk onna suutlikkuse aren­
damine ja nende osaluse tugevdamine romasid käsitlevate rii­
klike integratsioonistrat eegiate järelevalves Ümber paigutatud 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Katsepr ojekt — Liidu andmek ogumisvahendite ja -programmide 
põhiõigustealane läbivaatamine Ümber paigutatud 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Katsepr ojekt — Mitmekesine Euroopa Ümber paigutatud 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Katsepr ojekt — E-valimised: kaasaegse tehnoloogia parim või­
malik ärakasutamine aktiivsemate ja demokraatlikumate hääle­
tusmenetluste nimel Ümber paigutatud 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Katsepr ojekt — Euroopa uuring soolise vägivalla kohta Ümber paigutatud 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Ettevalmista v meede — Roma Civil Monitor — Romade ning 
romasid pooldava kodanikuühisk onna suutlikkuse ja kaasatuse 
suurendamine poliitika seire ja läbivaatamise valdk onnas Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1912                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Katsepr ojekt — Laste teadli kkuse suurendamine oma õigustest 
kohtumenetluses Ümber paigutatud 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Katsepr ojekt — Varifirmad Ümber paigutatud 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Ettevalmista v meede — Liidu rahastu demokraatia, õigusr iigi 
põhimõtte ja põhiõiguste rikkumisteg a seotud kohtuasjade jaok s 
rahalise toetuse andmiseks Ümber paigutatud 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Katsepr ojekt — Terrorismiohvr ite hädaabi koordineer imise 
keskus Ümber paigutatud 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Ettevalmista v meede — Suutlikkuse suurendamine, program­
miline arendusteg evus ja teavitamine rahapesu ja finantsk urite­
gude vastase võitluse raames Ümber paigutatud 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Katsepr ojekt — VKEde koolitamine tarbijat e õiguste valdk onnas 
digitaalajastu l Ümber paigutatud 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Katsepr ojekt — Tarbijat e mõjuvõimu suurendamine ning too­
teohutust ja turujärelevalvet käsitlev digitaalse ühtse turu alane 
harimine Ümber paigutatud 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Katsepr ojekt — Kahetise kvalit eedi piiramine ja tarbijaor gani­
satsioonide tugev damine liidus Ümber paigutatud 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Ettevalmista v meede — Sisetur ul müüdavat e toodete väideta vate 
kvaliteedierinevuste hindamine Ümber paigutatud 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Katsepr ojekt — Uur ing elektr isõidukite, biokütuseid kasutavat e 
sõidukite ja traditsioonilisi kütuseid kasutav ate sõidukit e olelus­
ringi kohta Ümber paigutatud 
34 02 77 05  Katsepr ojekt — Süsiniku sidumine Välja jäetud 
(1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1–8 ning paranduseelar ve projekti nr 10. 
(2) Välja arvatud need 2021. aasta eelar vest välja jäetud read, mille nimetus on sama kui 2020. aasta eelar ves.   KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1913   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Väljaannete talitus 
A2 01 01 O1 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 02 01 O1 01 02 Koosseisuvälised töötajad Ümber paigutatud 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 03 05 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 03 O1 01 01 04 Liikuvusega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 03 Juurdepääs ja taaskasutamine Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 50 O1 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
O1 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A2 01 60 O1 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A2 02 01 01 O1 02 01 01  Ümber paigutatud 
A2 02 01 02 O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 01 02 Muud kohustuslikud väljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
A2 02 01 03 O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 01 01  Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 01 03 Üldväljaanded Osaliselt ümber paigutatud 
A2 02 02 O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 02 Pikaajaline säilitamine Osaliselt ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE 
Asutused   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1914                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
A2 02 03 O1 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O1 02 03 Juurdepääs ja taaskasutamine Osaliselt ümber paigutatud 
A2 10 01 O1 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A2 10 02 O1 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Euroopa Pettuste vast ane Amet (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 01 O6 01 02 Koosseisuvälised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 04 05 Kirjaliku tõlk e kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 03 02 Koosolekute ja eksperdirühmadeg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 03 05 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 03 O6 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 04 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 50 O6 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A3 01 60 O6 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A3 02 01 O6 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
O6 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
O6 02 01 Euroopa Pettust evastase Ameti kontrollid, uuringud, analüüsid 
ja tegevus Osaliselt ümber paigutatud 
A3 02 03 O6 02 02 Teavitus- ja teabevahetusmeetmed Ümber paigutatud 
A3 10 01 O6 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A3 10 02 O6 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1915   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus 
Euroopa Personalivaliku Amet 
A4 01 01 O2 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 02 01 O2 01 02 Koosseisuvälised töötajad Ümber paigutatud 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 03 04 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 03 O2 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 50 O2 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
O2 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A4 01 60 O2 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A4 02 01 01 O2 02 01 Institutsioonidevahelised konkursid Ümber paigutatud 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Uur ingud ja konsultatsioonid Ümber paigutatud 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Sisek oosolekud Ümber paigutatud 
A4 03 01 01 O2 03 01 Juhtimisalane koolitus Ümber paigutatud 
A4 03 01 02 O2 03 02 Uutele tööta jatele suunatud kursused Ümber paigutatud 
A4 03 01 03 O2 03 03 Koolitus kvalifikatsio oni saamiseks Ümber paigutatud 
A4 10 01 O2 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A4 10 02 O2 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet 
A5 01 01 O3 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 02 Koosseisuvälised töötajad Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1916                                                                                                                                       17.3.2021   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
O3 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 03 04 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 03 O3 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 50 O3 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
O3 01 08 Õiguskulud Osaliselt ümber paigutatud 
A5 01 60 O3 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A5 10 01 O3 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A5 10 02 O3 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Infrast ruktuur i- ja logistik aamet – Brüssel 
A6 01 01 O4 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad — Infrastr uktuur i- ja logistikaamet 
Brüsselis Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 02 02 Koosseisuvälised töötajad — Lastehoiut eenused Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Lähetus- ja juhtimiskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 03 04 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 03 O4 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 04 03 Seadmed ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud  KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1917   
2020. aast a eelar ve (1) 2021. aast a 
eelar veprojekt Nimetus 2021. aasta eelar veprojektis (2) Muudatus  
O4 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 50 O4 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
O4 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A6 01 60 O4 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A6 10 01 O4 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A6 10 02 O4 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
Infrast ruktuur i- ja logistik atalitus — Luxembourg 
A7 01 01 O5 01 01 01 Töötasud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud 
kulud ja toetused Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad — Infrastr uktuur i- ja logistikatalitus 
Luxembourgis Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 02 02 Koosseisuvälised töötajad — Lastehoiut eenused Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Lähetus- ja esinduskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 03 02 Koosolekute, eksp erdirühmade ja konverentsidega seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 03 03 Täiendus- ja juhtimisk oolitus Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 03 04 Sisek oosolekud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 03 O5 01 04 01 Üür imine ja soetamine Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 04 02 Hooneteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 04 03 Sisseseade ja sisustus Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 04 04 Teenused ja muud tegevuskulud Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 05 Turva- ja kontrollikulud Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 09 01 Infosüst eemid Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 09 02 Digitaalne töök oht Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 09 03 Andmekeskused ja võrguteenus ed Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 50 O5 01 01 03 Personalip oliitika ja -juhtimine Ümber paigutatud 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktuur ipoliitika ja infrastr uktuur i haldamine Osaliselt ümber paigutatud 
O5 01 08 Õigusküsimusteg a seotud kulud Osaliselt ümber paigutatud 
A7 01 60 O5 01 06 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud Ümber paigutatud 
A7 10 01 O5 10 01 Määratlemata otstarbega assigneer ingud Ümber paigutatud 
A7 10 02 O5 10 02 Ettenäg ematute kulude reser v Ümber paigutatud 
(1) 2020. aasta eelar ve hõlmab paranduseelar veid nr 1–8 ning paranduseelar ve projekti nr 10. 
(2) Välja arvatud need 2021. aasta eelar vest välja jäetud read, mille nimetus on sama kui 2020. aasta eelar ves.   KOMISJON 
EELARVE LIIGENDUSE MUUTMINE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1918                                                                                                                                       17.3.2021   
IV JAGU 
EUR OOP A LIIDU KOHUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1919   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Euroopa Kohtu eelar veaast a 2021 kulude finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 444 049 000 
Omavahendid –59 549 000 
Nõutav osamak s 384 500 000   EUR OOP A LIIDU KOHUS  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1920                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 32 106 000 31 490 000 28 819 109,65 89,76 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 5 679 000 5 521 000 5 104 646,15 89,89  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 37 785 000 37 011 000 33 923 755,80 89,78       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Teenistujate sissemak sed pensionisk eemi 21 764 000 20 532 000 20 070 891,07 92,22 
3 0 1 1 Pensioniõigust e ülekandmine või ostmine teenistujat e poolt p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. 16 770,70   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 21 764 000 20 532 000 20 087 661,77 92,30  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 59 549 000 57 543 000 54 011 417,57 90,70        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Laekumised muu vara müügist p.m. p.m. 108 607,95  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 108 607,95        EUR OOP A LIIDU KOHUS  
OMA VAHENDID     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1921   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tege­
misest muudele liidu institutsioonidele ja asutustele — Sihtots­
tarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 831 740,46  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 12 514,69  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 153 711,48  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 997 966,63         
Jaotis 3 — Kokku 59 549 000 57 543 000 55 117 992,15 92,56   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1922                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
32 106 000 31 490 000 28 819 109,65   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu 25. juuli 1967. aasta määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete , Euroopa 
Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning 
Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise 
kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu 29. veebr uari 1968. aasta määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega keht estatak se Euroopa 
ühendust ele mak stavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Nõuk ogu 29. veebr uari 2016. aasta määr us (EL) 2016/300, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e 
rahalised tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1), eelkõige artikli 3 lõige 1. 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
5 679 000 5 521 000 5 104 646,15   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 25. juuli 1967. aasta määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete , Euroopa 
Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning 
Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise 
kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1). 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Nõuk ogu 29. veebr uari 2016. aasta määr us (EL) 2016/300, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e 
rahalised tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1), eelkõige artikli 3 lõige 2. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1923   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Teenistujat e sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
21 764 000 20 532 000 20 070 891,07   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Pensioniõiguste ülekandmine või ostmine teenis tujate poolt                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eeskätt artikli 11 lõige 2 ja VIII lisa artikkel 48. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 16 770,70   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist saadud tulu. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1924                                                                                                                                       17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Laekumised muu vara müügist                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 108 607,95   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud institutsioonile kuuluva muu vara müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. Siia kantakse ka laekumised nende transpordivahendite müügist, mis on välja vahetatud või maha 
kantud, sest nende väär tus on raamatupidamises täielikult amor tiseer unud. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tegemisest muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele — 
Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1925   
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 831 740,46   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1926                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 12 514,69   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 153 711,48   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse muud institutsiooni haldust egevusega seotud sisse- ja tagasimaksed. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse muud haldust egevusest saada vad tulud. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub) 
3 3 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1927   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Eelfinantseer ingutest saadav intress p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 4 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1928                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatak se investeer ingut est või antud laenudest saadav tulu institutsiooni kontodel ning panga- ja muud 
intressid. 
4 0 1 Eelfinantseer ingutest saadav intress                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1929   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 Institutsiooni heaks töötavad isikud    
1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 
1 2 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 
1 4 MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 
1 6 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEON­
DUV AD MUUD KULUD 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59  
Jaotis 1 — Kokku 348 721 500 341 448 500 316 591 757,—      
2 Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevusku­
lud    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 
2 1 INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA VALL ASV ARA: OST­
MINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 
2 3 JOOK SVAD HALDUSKULUD 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 
2 5 KOHTUMISED JA KONVERENTSID 535 000 525 000 517 182,85 
2 7 TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA 
LEVIT AMINE 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02  
Jaotis 2 — Kokku 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93      
3 Institutsiooni eriülesannete täitmise kulud    
3 7 TEA TAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD 52 000 59 000 17 716,20  
Jaotis 3 — Kokku 52 000 59 000 17 716,20      EUR OOP A LIIDU KOHUS  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1930                                                                                                                                       17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 Muud kulud    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 444 049 000 436 637 500 423 900 255,13   EUR OOP A LIIDU KOHUS  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1931   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Töötasud ja muud rahalised õigused     
1 0 0 0 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 32 921 000 32 215 000 30 109 670,92 91,46 
1 0 0 2 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel 
ja teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 1 760 000 490 000 1 241 900,— 70,56  
Artikkel 1 0 0 — Kokku 34 681 000 32 705 000 31 351 570,92 90,40       
1 0 2 Ajutised toetused      
Liigendamata assigneer ingud 2 898 000 3 349 000 2 054 453,43 70,89 
1 0 4 Lähet used      
Liigendamata assigneer ingud 280 000 280 000 299 750,— 107,05 
1 0 6 Koolitus      
Liigendamata assigneer ingud 453 000 502 000 270 064,73 59,62 
1 0 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 88,68       EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1932                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Töötasud ja muud rahalised õigused     
1 2 0 0 Töötasud ja toetused      
Liigendamata assigneer ingud 272 240 000 267 837 000 248 249 479,78 91,19 
1 2 0 2 Ületunnitöö tasustamine      
Liigendamata assigneer ingud 685 000 732 000 665 853,79 97,20 
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel 
ja teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 2 431 000 2 090 000 2 027 685,53 83,41  
Artikkel 1 2 0 — Kokku 275 356 000 270 659 000 250 943 019,10 91,13       
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegse lõppemise korral     
1 2 2 0 Hüvitised institutsiooni huvides teenistusest vabastamise puhul      
Liigendamata assigneer ingud 650 500 230 000 184 534,38 28,37 
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ja eripensionisk eem 
ametnikele ja ajutistele tööta jatele      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 2 2 — Kokku 650 500 230 000 184 534,38 28,37       
1 2 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 90,99        
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised töötajad     
1 4 0 0 Muud teenistujad      
Liigendamata assigneer ingud 8 716 000 8 285 000 8 036 147,86 92,20 
1 4 0 4 Kohapealne koolitus ja personalivahetus      
Liigendamata assigneer ingud 1 456 000 1 472 000 1 417 000,— 97,32 EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD   
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1933   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 4 0 (jätkub)     
1 4 0 5 Muud sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 246 000 234 000 246 000,— 100 
1 4 0 6 Keelevaldk onnas sisseostet avad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 17 588 000 17 303 500 15 605 447,99 88,73  
Artikkel 1 4 0 — Kokku 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35       
1 4 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35        
PEA TÜKK 1 6     
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud     
1 6 1 0 Mitmesugused värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 173 500 170 000 144 507,41 83,29 
1 6 1 2 Täiendusõpe      
Liigendamata assigneer ingud 1 780 500 1 745 500 1 528 061,33 85,82  
Artikkel 1 6 1 — Kokku 1 954 000 1 915 500 1 672 568,74 85,60       
1 6 2 Lähet used      
Liigendamata assigneer ingud 405 000 478 500 498 500,— 123,09 
1 6 3 Institutsiooni personalig a seonduv ad lisakulud     
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne      
Liigendamata assigneer ingud 50 000 20 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Töötajat evahelised sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalhoole­
kande kulud      
Liigendamata assigneer ingud 358 000 337 000 333 856,93 93,26  
Artikkel 1 6 3 — Kokku 408 000 357 000 353 856,93 86,73       EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub)   
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEONDUV AD MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1934                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav tegevus     
1 6 5 0 Meditsiiniteenistus      
Liigendamata assigneer ingud 193 000 187 000 120 845,50 62,61 
1 6 5 2 Restoranid ja sööklad      
Liigendamata assigneer ingud 111 000 192 000 134 978,42 121,60 
1 6 5 4 Laste päevakeskus      
Liigendamata assigneer ingud 3 280 000 3 141 000 3 226 519,— 98,37 
1 6 5 5 Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti kulud 
Euroopa Liidu Kohtu personali toimikute haldamisel      
Liigendamata assigneer ingud p.m. 113 000 118 000,—  
1 6 5 6 Euroopa Koolid      
Liigendamata assigneer ingud 46 000 45 000 58 500,— 127,17  
Artikkel 1 6 5 — Kokku 3 630 000 3 678 000 3 658 842,92 100,79  
PEA TÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59 96,67        
Jaotis 1 — Kokku 348 721 500 341 448 500 316 591 757,— 90,79   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEONDUV AD MUUD KULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1935   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED 
1 0 0 Töötasud ja muud rahalised õigused 
1 0 0 0 Töötasud ja toetuse d                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
32 921 000 32 215 000 30 109 670,92   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni liikmet e puhul järgmiste kulude katmiseks: 
— põhit öötasud, 
— eluasemetoetuse d, 
— peretoetuse d, st majapidamistoetus , ülalpeeta va lapse toetus ja õppet oetus, 
— esinduskulude ja teenistusülesannete täitmiseg a seotud kulude hüvitised, 
— tööandja osamakse d kutsehaigus ja õnnetusjuhtumikindlustusse ning tööandja osamaksed ravikindlustusse, 
— sünnit oetus, 
— institutsiooni liikme surma korral makstavad hüvitised, 
— põhit öötasu, eluasemetoet use ja peretoetuse suhtes ning institutsiooni liikmete töötasu osa ülekandmisel muusse 
liikmesr iiki kui töök ohar iik kohaldata vad parandusk oefitsi endid (Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jade VII 
lisa artikli 17 kohaldamine analoogia alusel). 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike , kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmet e ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artiklid 3, 4, 4a, 11 ja 14. 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 0 2 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 760 000 490 000 1 241 900,—   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1936                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— institutsiooni liikmet e teenistusse asumiseg a või teenistusest lahkumisega seotud (sh pereliikmete) sõidukulud, 
—institutsiooni liikmete teenis tusse asumise või teenis tusest lahkumisega seotud sisseseadmis- ja ümberasumis­
toetuse d, 
— institutsiooni liikmet e teenistusse asumiseg a või teenistusest lahkumisega seotud kolimiskulud. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike , kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmet e ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artikkel 5. 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 2 Ajutised toetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 898 000 3 349 000 2 054 453,43   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ajutist e toetust e, peretoetust e ja institutsiooni liikmete teenistusest lahkumise järgse 
eluk ohar iigi parandusk oefitsientide katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike , kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmet e ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artikkel 7. 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1937   
1 0 4 Lähetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
280 000 280 000 299 750,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud transpordikulude, lähetuse päevarahade ja lähetuseg a seotud kulude või ettenäg ematut e 
kulude katteks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike , kohtujur istide ja kohtusekretär i, Üldk ohtu presidendi, liikmet e ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artikkel 6. 
Nõuk ogu määr us (EL) nr 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 6 Koolitus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
453 000 502 000 270 064,73   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni liikmet e keelekursustel ja muul koolitusel osalemise kulude katmiseks. 
1 0 9 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud võimalik e eelar veaasta jook sul tehta vate palga ajakohastamiste mõju katmiseks. 
Assigneer ing on eranditult esialgne ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist muudele 
eelar veridadele finantsmäär use kohaselt. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1938                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 
Märkused 
Käesoleva peatüki assigneer ingut e suht es on kohaldatud 2,5 % suur ust kindlasummalist vähendust. 
1 2 0 Töötasud ja muud rahalised õigused 
1 2 0 0 Töötasud ja toetuse d                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
272 240 000 267 837 000 248 249 479,78   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajate põhipalgad, 
— peretoetuse d, mille hulka kuuluvad ametnik e ja ajutist e töötajat e majapidamist oetus, ülalpeetava lapse toet us ja 
õppetoet us, 
— ametnik e ja ajutist e töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused, 
— kiirmasinakir jutajana, teleksioperaat orina, masinakir jutajana, juhtivsekretär ina või põhisekretär ina töötavate AST - 
kategooria ametnike sekretar iaadit oetus, 
— ravik indlustuse tööandja osamaks, 
— tööandja osamakse d kutsehaigus- ja õnnetusjuhtumikindlustuse riskide katteks ning personalieeskir jade vastav ate 
sätet e kohaldamisest tulenevad täiendavad kulud, 
— ajutiste töötajat e töötuskindlustus, 
— institutsiooni maksed ajutiste töötajat e pensioniõigust e loomiseks või säilitamisek s nende päritolumaal, EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1939   
— sünnit oetus ja ametniku surma korral surmale järgneva kolmanda kuu lõpuni täismääras töötasu maksmine ning 
surnuke ha päritoluk ohta transpor timise kulud, 
— ametniku või ajutise töötaja iga-aastase puhkusega seotud sõidukulud (sh tema abikaasa ja ülalpeeta vate 
sõidukulud) teenistusk ohast päritoluk ohta, 
— vallandamistoe tus selge mittev astavuse tõttu töölt kõrvaldatud katsea jal olevale ametnikule, hüvitis ajutisele 
töötajale temaga lepingu lõpetamisel institutsiooni algatusel, ajutisek s töötajaks või ametnikuk s nimetatud endiste 
abiteenistujate pensioniõigust e tagasiostmine, 
— ametnik e ja abiteenistujat e töötasule ja ületunnitö ö tasule kohaldatavat e parandusk oefitsien tide mõju, 
— majutus- ja transpordit oetus, 
— ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised toet used, 
— kindlasummalised kohalik e sõidukulude hüvitised, 
— vahetuste ga töö ning kodus või töökohal teht ava valvea ja hüvitised. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnike personalieeskir jad, eelkõige artiklid 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 ning VII lisa I jagu, artikkel 69 ja 
VII lisa artikkel 4, XIII lisa artikkel 18, artiklid 72 ja 73, VIII lisa artikkel 15, artiklid 70, 74 ja 75, VII lisa artikkel 8, 
ning artikkel 34. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused, eelkõige artiklid 28a, 42, 47 ja 48. 
Euroopa ühendust e ametnik e ravikindlustuse ühine eeskir i, eelkõige artikkel 23. 
1 2 0 2 Ületunnit öö tasustamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
685 000 732 000 665 853,79   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametnik ele ja abiteenistujat ele ning kohalik ele töötajat ele ületunnitöö eest mak stava 
kindlasummalise toetuse ja tunnitasu katmiseks, kui täiendav a puhkuse andmine ei ole kehtiva korra alusel võimalik. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1940                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa. 
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 431 000 2 090 000 2 027 685,53   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— teeni stujate (sealhulg as nende pereliikmete) sõidukulud teenistusse asumisel või teeni stusest lahkumisel, 
— nende teeni stujate sisseseadmis- ja ümberasumistoetused, kes peavad teeni stusse asumiseg a seoses vahetama 
eluk ohta või kes pärast lõplikult teenistusest lahkumist mujale ümber asuvad, 
— nende teenistujat e kolimiskulud, kes peavad teenistusse asumisega seoses vahetama eluk ohta või kes pärast 
lõplikult teenistusest lahkumist mujale ümber asuvad, 
— päevaraha teenistujatele, kes tõendavad, et on pidanud teenistusse asumiseg a seoses vahetama eluk ohta. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artiklid 5, 6, 7, 9 ja 10. 
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte enne tähtaegse lõppemise korral 
1 2 2 0 Hüvitised institutsiooni huvides teenistusest vabastamise puhul                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
650 500 230 000 184 534,38   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1941   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud katmaks hüvitisi ametnikele, kes arvatak se ajutiselt reser vi institutsiooni ametik ohtade 
arvu vähendamise tõttu, ning ametnik ele, kelle ametik oha palgaast e on AD 14, AD 15 või AD 16 ning kes saadetakse 
pensionile teenis tusk oha huvides, samuti ametnik ele, kes saadetak se puhkusele organisatsioonilist e vajadust e tõttu, 
mis on seotud uute pädevust e omandamiseg a institutsioonides. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad ja eeskätt artiklid 42c ja 50 ning IV lisa. 
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ja eripensioniskee m ametnik ele ja ajutistele töötajat ele                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Antud assigneer ing on ette nähtud järgmiste kulude katteks: 
— katmaks hüvitisi personalieeskir jade või muude reeg lite kohaldamisel, 
— hüvitisi saavat e isikute ravikindlustuse tööandja osamakse katmiseks, 
— parandusk oefitsientide mõju katmiseks mitmesuguste hüvitiste puhul. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 64 ja 72. 
1 2 9 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud võimalik e eelar veaasta jook sul tehta vate palga ajakohastamiste mõju katmiseks. 
Assigneer ing on eranditult esialgne ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist muudele 
eelar veridadele finantsmäär use kohaselt. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 2 (jätkub) 
1 2 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1942                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 65. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised töötajad 
1 4 0 0 Muud teenis tujad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 716 000 8 285 000 8 036 147,86   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— abiteenistujate, kohalike töötajat e ja abitõlkide töötasu ja sotsiaalkindlustuse tööandja osamaksud , 
— erinõustajat e tasud ja muud kulud, sealhulg as institutsiooni meditsiinit öötaj a tasu, 
— lepinguliste töötajat e võimaliku kasutamisega seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused, eeskätt artikkel 4 ja V jaotis ning artikkel 5 ja VI jaotis. 
1 4 0 4 Kohapealne koolitus ja personalivahetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 456 000 1 472 000 1 417 000,—   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1943   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— liikmesr iikide ametnik e ja muude riiklike eksper tide Euroopa Liidu Kohtu teenis tustesse lähetamise kulud, 
— väljaõppel viibivatele praktikantidele mak stavad stipendiumid, ravikindlustus väljaõppeper ioodil ja sõidukulude 
hüvitamine, 
— ametnik ele väljaspool institutsiooni lähetuses viibimisest tingitud lisakulude hüvitamine. 
1 4 0 5 Muud sisseostet avad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
246 000 234 000 246 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sisseosteta vate teenuste kulude katte ks, kui institutsiooni töötajad ei saa tööülesandeid ise 
täita. 
1 4 0 6 Keelevaldk onnas sisseostet avad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 588 000 17 303 500 15 605 447,99   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— institutsioonidevahelise suulise ja kirjaliku tõlke komit ee (CITI) poolt institutsioonidevahelise keelealase koostöö 
edendamisek s võetud meetmed, 
— komisjoni suulise tõlke peadirektor aadi vabakutseliste tõlkide tasud, 
— konverentsitõlkide tasu, EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub) 
1 4 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1944                                                                                                                                       17.3.2021   
— tasu lepingulise ja muu koosseisuvälise konverentsipersonali teenuste eest, 
— tekstide korrektuur i tugitee nuse osutamisega seotud kulud, eelkõige vabakutseliste korrektor ite töötasud ning 
kindlustus-, sõidu-, elamis- ja lähetuskulud ja nendega seotud halduskulud, 
— vabakutseliste või tõlkebüroode tõlkijat e teenust e või masinakir jatööde ja muude väljastpoolt tõlket eenistust 
tellit ud tööde kulud. 
Euroopa Liidu Kohus soovib muude liidu institutsioonideg a vastastikuse mõistmise vaimus koostöö d teha, et vältida 
menetlusdokumentide tõlkimisel tarbetut topeltt ööd ja aidata tänu sellele liidu üldeelar ves raha kokku hoida. 
1 4 9 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud võimalik e eelar veaasta jook sul tehta vate palga ajakohastamiste mõju katmiseks. 
Assigneer ing on eranditult esialgne ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist teistess e käesoleva 
peatüki artiklite sse või punktidesse finantsm ääruse kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 65 ja 65a ning XI lisa. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub) 
1 4 0 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1945   
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEONDUV AD MUUD KUL UD 
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud 
1 6 1 0 Mitmesugused värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
173 500 170 000 144 507,41   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu Kohtu korraldatav ate teenistujate valikumenetluste korraldamise kulude 
ning kandidaatide sõidu- ja meditsiinilise läbivaatuse kulude katmiseks. 
Kui see on nõuet ekohaselt põhjendatud teenistuse vajadusteg a, võib seda assigneer ingut pärast konsulte erimist 
Euroopa Personalivaliku Ametiga kasutada institutsiooni enda läbiviida vate konkursside korraldamisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 6 1 2 Täiendusõpe                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 780 500 1 745 500 1 528 061,33   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonidevaheliste täiendus- ja ümberõppekursuste, sealhulg as keelekursuste kulude 
katmiseks. 
Assigneer ingust kaetaks e ka õppemat erjali ja tehniliste vahendit e kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
1 6 2 Lähetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
405 000 478 500 498 500,—   EUR OOP A LIIDU KOHUS  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1946                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematut e 
kulutust e katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
1 6 3 Institutsiooni personalig a seonduv ad lisakulud 
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
50 000 20 000 20 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eriti rask es oluk orras olevate teenis tujate abistamiseks rakendatavat e meetmete ga seotud 
kulude katmiseks. 
See on ühtviisi ette nähtud puuete ga inimest e abistamise poliitika raames järgmistele puuete ga inimeste le: 
— teeni stuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad, 
— teeni stuses olevate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jades määratletud tähenduses. 
Assigneer ing võimaldab eelar ve võimalust e piires hüvitada puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud ning 
dokumentaalselt tõendatud kulutusi (v.a mitteme ditsiinilisi kulutusi), kui eluk oha- või päritolur iigi õigused on 
ammendatud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 76. 
1 6 3 2 Tööta jatevahelised sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalhoolekande kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
358 000 337 000 333 856,93   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEONDUV AD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1947   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud 
— kõigi sellist e alga tuste edendamisek s ja rahaliseks toetamiseks, mille eesmärk on töötajate klubide ning spordi- ja 
kultuur iühenduste tegevust toetades eri rahvust est teenistujat e vaheliste sotsiaalsete kontaktide edendamine, 
— ametnik e ja nende perede toetamiseks võetav ate muude toetusmeetmet e kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav tegevus 
1 6 5 0 Meditsiinit eenistus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
193 000 187 000 120 845,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametnik e iga-aastas e tervisek ontrolli, kaasa arvatud kõigi kontrolli raames nõuta vate 
meditsiinilist e läbivaatuste ja uuringute kulude ning meditsiinik eskuse halduskulude, samuti tööheaolu edendamisega 
seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8. 
1 6 5 2 Rest oranid ja sööklad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
111 000 192 000 134 978,42   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEONDUV AD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1948                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud restoranide ja sööklate sisseseade ostmise ja hooldamise kulude ning osaliselt ka 
tegevuskulude katmiseks, kaasa arvatud muu hulg as hügieeni ja kvalit eedik ontroll. 
Assigneer ing katab samuti restoranide ja sööklate sisseseade väljavahetamise ja uuendamise kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 6 5 4 Laste päevakeskus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 280 000 3 141 000 3 226 519,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Luxembourgi laste päevakes kuse Euroopa Liidu Kohtu osamaksu katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 6 5 5 Individuaalsete mak sete haldamise ja mak smise ameti kulud Euroopa Liidu Kohtu personali toimikut e haldamisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 113 000 118 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (PMO) ja Euroopa Liidu Kohtu 
vahelise teenuslepingug a seonduvate kulude katmiseks. 
1 6 5 6 Euroopa Koolid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
46 000 45 000 58 500,—   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEONDUV AD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 5 (jätkub) 
1 6 5 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1949   
Märkused 
Assigneer ingust rahastatakse Euroopa Liidu Kohtu toetust nendele II tüübi Euroopa Koolidele, mille on akrediteeri nud 
Euroopa Koolide kuratoori um, või hüvitatak se komisjonile toetus, mille komisjon maksis Euroopa Koolide 
kurat ooriumi poolt akredit eeritud II tüüpi Euroopa Koolidele Euroopa Liidu Kohtu nimel ja komisjoniga sõlmitud 
teenuslepingu alusel. Sellega kaetaks e nendes koolides käivate Euroopa Liidu Kohtu koosseisulist e töötajate laste ga 
seotud kulud. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEONDUV AD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 5 (jätkub) 
1 6 5 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1950                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned     
2 0 0 0 Üür      
Liigendamata assigneer ingud 130 000 120 000 7 071 420,47 5 439,55 
2 0 0 1 Kapitali rent/ostmine      
Liigendamata assigneer ingud 37 090 000 40 076 000 45 041 823,30 121,44 
2 0 0 3 Kinnisvara soetamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 5 Hoonete ehitamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 7 Töör uumide sisustamine      
Liigendamata assigneer ingud 3 982 000 2 427 000 1 665 741,39 41,83 
2 0 0 8 Ehitusprojektidega seotud uuringud ja tehnoabi      
Liigendamata assigneer ingud 1 447 000 1 662 000 1 620 370,78 111,98  
Artikkel 2 0 0 — Kokku 42 649 000 44 285 000 55 399 355,94 129,90       
2 0 2 Hoonet ega seotud kulud     
2 0 2 2 Puhastusteenused ja hooldus      
Liigendamata assigneer ingud 10 187 000 9 987 000 8 966 646,32 88,02 
2 0 2 4 Energiatarbimine      
Liigendamata assigneer ingud 2 895 000 2 895 000 2 472 560,30 85,41 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve      
Liigendamata assigneer ingud 7 800 000 7 746 000 7 514 107,26 96,33 EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1951   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (jätkub)     
2 0 2 8 Kindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 150 000 142 000 126 387,— 84,26 
2 0 2 9 Muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 262 000 225 000 275 924,32 105,31  
Artikkel 2 0 2 — Kokku 21 294 000 20 995 000 19 355 625,20 90,90  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 116,91        
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Infotehnoloogia ja telekommunik atsioonig a seotud seadmed, 
tegevuskulud ja teenused     
2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus      
Liigendamata assigneer ingud 8 965 000 10 060 000 10 565 664,95 117,85 
2 1 0 2 Sisseosteta vad teenused tarkvara ja süsteemide käitamiseks, 
arendamiseks ja hoolduseks      
Liigendamata assigneer ingud 15 522 000 13 266 000 12 721 889,64 81,96 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon      
Liigendamata assigneer ingud 333 000 300 000 288 138,09 86,53  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 24 820 000 23 626 000 23 575 692,68 94,99       
2 1 2 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 814 000 814 500 2 630 945,68 323,21 
2 1 4 Tehnilised vahendid ja tehniline sisseseade      
Liigendamata assigneer ingud 399 000 249 000 448 560,89 112,42 
2 1 6 Transpor divahendid      
Liigendamata assigneer ingud 1 308 000 1 309 500 1 148 058,84 87,77  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 101,69       EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD (jätkub)   
PEA TÜKK 2 1 — INF OTEHNOLOOG IA, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1952                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 3     
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning mitmesugused tarbekaubad      
Liigendamata assigneer ingud 593 000 611 000 504 400,66 85,06 
2 3 1 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 11 000 12 000 6 000,— 54,55 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahj uhüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 30 000 30 000 7 426,74 24,76 
2 3 6 Postikulud      
Liigendamata assigneer ingud 130 000 130 000 119 000,— 91,54 
2 3 8 Muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 518 000 401 000 1 248 028,43 240,93  
PEA TÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 147,02        
PEA TÜKK 2 5     
2 5 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 155 000 145 000 138 187,82 89,15 
2 5 4 Kohtumised, kong ressid, konv erentsid ja külastused      
Liigendamata assigneer ingud 380 000 380 000 378 995,03 99,74  
PEA TÜKK 2 5 — KOGUSUMMA 535 000 525 000 517 182,85 96,67        
PEA TÜKK 2 7     
2 7 0 Piiratud ulatuseg a konsultatsioonid, uuringud ja uurimused      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 7 2 Dokumenteer imis-, raamatukogu- ja arhiv eerimiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 664 000 1 667 000 1 554 457,36 93,42 
2 7 4 Väljaandmine ja teabe levitamine     
2 7 4 0 Euroopa Liidu Teata ja      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 97 086,78  EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULU D   
PEA TÜKK 2 5 — KOHTUMISED JA KONVERENTSID   
PEA TÜKK 2 7 — TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVIT AMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1953   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 7 4 (jätkub)     
2 7 4 1 Üldväljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 300 000 290 000 454 912,35 151,64 
2 7 4 2 Muud teavitamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 210 500 185 000 224 047,53 106,44  
Artikkel 2 7 4 — Kokku 510 500 475 000 776 046,66 152,02  
PEA TÜKK 2 7 — KOGUSUMMA 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02 107,17        
Jaotis 2 — Kokku 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93 112,61   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 7 — TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVIT AMINE (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1954                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
2 0 0 Hooned 
2 0 0 0 Üür                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 120 000 7 071 420,47   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni valduses olevat e hoonete üürikulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 0 1 Kapitali rent/ostmine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
37 090 000 40 076 000 45 041 823,30   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kapitalirendi- või ostulepingu esemek s olevate hoonete eest tasumisele kuuluvat e mak sete 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 0 3 Kinnisvara soetamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
2 0 0 5 Hoonete ehitamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Punkt on ette nähtud hoonete ehitamise kulude katmiseks. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1955   
2 0 0 7 Töör uumide sisustamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 982 000 2 427 000 1 665 741,39   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud 
— erinevate sisustust ööde kulude katmiseks, milleks on eeskätt vaheseint e paigaldamin e, kardinad, juhtmed, 
värvimine, seinakatted , põrandakatted, vahelaed ja tehnilised seadmed või muu selleg a seonduv , 
— sellist e kulude katmiseks, mis tulenevad uuringute ja nõustamiseg a seotud töödest. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 0 8 Ehitusprojektidega seotud uuringud ja tehnoabi                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 447 000 1 662 000 1 620 370,78   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hooneteg a seonduvate uuringut e ja tehnilise abi kulude katmiseks. 
2 0 2 Hooneteg a seotud kulud 
2 0 2 2 Puhastust eenused ja hooldus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 187 000 9 987 000 8 966 646,32   
Märkused 
Assigneer ing on vastav alt olemasolevatele lepingut ele ette nähtud ruumide ja tehni lise sisseseade koristamise ja 
hoolduse ning institutsiooni poolt kasutatavat e hoonete üldhoolduse (vär vimine, parandustööd jms) kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1956                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 2 4 Energiatarbimine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 895 000 2 895 000 2 472 560,30   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud vee-, gaasi-, elektr ienergia- ja küttekulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 120 000 eurot. 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 800 000 7 746 000 7 514 107,26   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige institutsiooni kasutata vate hoonete valvega seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 2 8 Kindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 000 142 000 126 387,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni kasutata va kinnisvara kindlustuslepingut e alusel tasutavat e 
kindlustusmaksete katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 2 9 Muud hooneteg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
262 000 225 000 275 924,32   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1957   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hooneteg a seotud muude jooksvate kulude katmiseks, mida pole selle peatüki teist es 
artiklites eraldi välja toodud, sealhulg as teemaksud, kanalisatsiooni- ja prügiveokulud ning teeviidad. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 2 1 — INFOT EHNOLOOGIA, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 
2 1 0 Infotehnoloogia ja telekommunik atsioonig a seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused 
2 1 0 0 Seadmet e ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 965 000 10 060 000 10 565 664,95   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud infoteh noloogia, bürooteh nika ja telefonside (sh telef aksid, videok onverentsi- ja 
multimeediaseadmed) ning suulise tõlke abivahendit e (nt simultaantõlkeks vajali kud tõlkekab iinid, kõrvaklapid ja 
kanali vahetamise aparatuur), seadmete ja sisseseade ostmise, uuendamise, üürimise, parandamise ja hooldamise 
kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 0 2 Sisseost etavad teenused tarkvara ja süstee mide käitamiseks, arendamisek s ja hoolduseks                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 522 000 13 266 000 12 721 889,64   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud infoteh noloogiliste analüüside ja programmeer imise kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 2 (jätkub) 
2 0 2 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1958                                                                                                                                       17.3.2021   
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
333 000 300 000 288 138,09   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi selliste telek ommunikatsiooniga seotud kulude katmiseks nagu (laua- ja 
mobiilte lefonide) abonementmaksud ja telek ommunikatsioonikulud. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud andmeedastusvõrkudega seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 2 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
814 000 814 500 2 630 945,68   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— lisamööbli ostmine, 
— vähemalt 15 aastat vana mööbli ja parandamiskõlbmatu mööbli väljavaheta mine, 
— mööbli üürimine, 
— mööbli hooldamine ja parandamine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 4 Tehnilised vahendid ja tehniline sisseseade                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
399 000 249 000 448 560,89   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 1 — INFOT EHNOLOOGIA, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS (jätkub) 
2 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1959   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— tehnilist e seadmete ostmine, 
— tehnilist e seadmete, eelkõige audiovisuaalset e vahendit e ja arhiveer imis- ning raamatuk oguvahendite ja hoonete 
hooldustöök odade mitmesuguste tööriistade ning paljundus-, levitamis- ja postitustehnika uuendamine, 
— tehnilist e vahendite ja tehnilise sisseseade üürimine, 
— käesolevas artiklis nimetatud vahendite ning sisseseade hooldamine ja parandamine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 1 6 Transpor divahendid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 308 000 1 309 500 1 148 058,84   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— transpordivahendite soetamine, 
— suur ima läbisõiduga (vähemalt 120 000 km) sõidukit e väljavahe tamine, 
— sõidukit e rentimine ja renditud sõidukit e kasutamine, 
— ametiautode hooldamine, remont, garaaži s hoidmine ja parkimine ning teem aksud ja kindlustus. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 39 000 eurot. 
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD 
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning mitmesugused tarbeka ubad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
593 000 611 000 504 400,66   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 1 — INFOT EHNOLOOGIA, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS (jätkub) 
2 1 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1960                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud, et soetada: 
— kserok oopia- ja valgusk oopiapaber ning makseblanketid, 
— kontori paber ja -tarbed, 
— dokumentide paljundamise teenistuse tarvikud, 
— jaotus- ja postituste enistuse tarvikud, 
— helisalvestustar vikud, 
— trükised ja blanketid, 
— infoteh noloogia- ja büroot ehnika seadmete tarvikud, 
— muud tarvikud ja vahendid, mida ei kanta põhivarade loetelusse . 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 2 000 eurot. 
2 3 1 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
11 000 12 000 6 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pangakulud e (komisjoni- ja vahendustasu, mitmesugused kulud) ja muude finantskulude 
katmiseks. 
Institutsiooni pangak ontole laekuvad intressid kirjendatakse tuluna. 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahjuhüvitis ed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 000 30 000 7 426,74   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud muuhulga s advokaaditasudeks, mida institutsioon peab mak sma neilt saadud kutsealaste 
teenuste eest, või nende kulude hüvitamiseks , mida institutsioon peab kandma kohtuotsuse täitmisel, samuti 
tasumisele kuuluvat eks kahjuhüvitist eks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub) 
2 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1961   
2 3 6 Postikulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 130 000 119 000,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 3 8 Muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
518 000 401 000 1 248 028,43   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— mitmesugused kindlustused (eelkõige tsiviilvastutus- ja varguskindlustus ning tekstitöötlust ehnikaga seotud riskide 
ning elektr iriskide kindlustus), 
— kohtunike ja kohtujur istide talaar ide, kohtutee nrite ja autoj uhtide vorm irõivast e ning paljundusteenistuse ja 
hoolduspersonali töör iiete ostmine, hooldus ja puhastamine, 
— mitmesugused sisenõupidamist e kulud, 
— seadmete , mööbli ja kontori tarvete kolimise ja teisaldamise kulud, 
— teenust e osutajat ega seotud tegevuskulud, 
— muud eelnevatel eelar veridadel eraldi välja toomata tegevuskulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 2 5 — KOHTUMISED JA KONVERENTSID 
2 5 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
155 000 145 000 138 187,82   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1962                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni kohustusteg a seotud vastuvõtu- ja esinduskulude ning töötajat e vastuvõtu- 
ja esinduskulude katmiseks. 
2 5 4 Kohtumised, kong ressid, konv erentsid ja külastused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
380 000 380 000 378 995,03   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige koostöös liikmesr iikide justiitsministee riumidega liikmesr iikide kohtunikele ja 
teistele juristidele institutsiooni asuk ohas seminar ide ja muu väljaõppe korraldamise kulude katmiseks. 
Institutsiooni ja liikmesr iikide kohtute liidu õiguse alase kohtupraktika arengule kaasa aitamisek s on vajalik 
töökoosolekute korraldamine liikmesr iikide kõrgei mate kohtuinstantside kohtunike ja liidu õiguse asjatundjate ga. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud korralduskulude, sh osalejate reisi- ja elamiskulude katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud grupikülastuste toetamiseks ka juhul, kui külastajad ei ole õigusala töötajad ning eriti siis, 
kui külasta jad on üliõpilased. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 2 7 — TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVIT AMINE 
2 7 0 Piiratud ulatuseg a konsultatsioonid, uuringud ja uurimused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
2 7 2 Dokumenteer imis-, raamatukogu- ja arhiv eerimiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 664 000 1 667 000 1 554 457,36   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 5 — KOHTUMISED JA KONVERENTSID (jätkub) 
2 5 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1963   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— raamatute, dokumentide ja muude väljaannete ostmine ning olemasolevat e fondide ajak ohastamine, 
— õigusteab e infotehnoloogiline talletamine ja sellise teabe ostmine, 
— raamatuk ogu erivahendite ostmine, 
— ajalehtede ning mitmesuguse üldper ioodika ja bülletäänide tellimine, 
— uudisteag entuur idele teht ud tellimused, 
— raamatuk ogu teost e köitmine ja säilitamine, 
— teata vatest õigusteabe andmebaasidest teht avad teabe otsingud, 
— Euroopa Liidu Kohtu osamakse Euroopa Liidu Ajaloo Arhiivi varude säilitamise ja hoidmise kulude katmiseks 
Firenzes asuvas Euroopa Ülik ool-Instituudis, 
— kohtulahendite analüüs ja andmete hankimine andmebaasidele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 7 4 Väljaandmine ja teabe levitamine 
2 7 4 0 Euroopa Liidu Teata ja                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 97 086,78   
2 7 4 1 Üldväljaanded                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
300 000 290 000 454 912,35   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu Kohtu aastaar uande ja muude külastajat ele jagata vate Euroopa Liidu Kohut 
tutvusta vate infotrükiste väljaandmise kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 7 — TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
2 7 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1964                                                                                                                                       17.3.2021   
2 7 4 2 Muud teavitamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
210 500 185 000 224 047,53   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud liidu õigust käsitlevate üldhuvit eoste ostmise ja väljaandmise kulude katmiseks, samuti 
muude teabe - ja teavitamiskulude ning fotograf eerimiskulude katmiseks. Ühtlasi kasutatak se seda ajakirjan ike, 
õigusaj akir jade toimetajat e või kolmandate riikide tead lasteg a kohtumist e korraldamise hõlbustamiseks. EUR OOP A LIIDU KOHUS  
PEA TÜKK 2 7 — TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
2 7 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1965   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 7     
3 7 1 Euroopa Liidu Kohtule eriomased kulud     
3 7 1 0 Kohtukulud      
Liigendamata assigneer ingud 52 000 59 000 17 716,20 34,07 
3 7 1 1 Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 18 
ette nähtud vahek ohtuk omitee      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 3 7 1 — Kokku 52 000 59 000 17 716,20 34,07  
PEA TÜKK 3 7 — KOGUSUMMA 52 000 59 000 17 716,20 34,07        
Jaotis 3 — Kokku 52 000 59 000 17 716,20 34,07   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 3 
INSTITUTSIOONI ERIÜLES ANNETE TÄITMISE KULUD   
PEA TÜKK 3 7 — TEA TAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1966                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 7 — Teatavate institutsioonide ja organite kulud 
3 7 1 Euroopa Liidu Kohtule eriomased kulud 
3 7 1 0 Kohtukulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
52 000 59 000 17 716,20   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kohtu töö normaalse sujumise tagamiseks kõigil neil juhtudel, kui on antud luba tasuta 
kohtumenetlusek s, ning selleg a kaetaks e tunnistaj ate ja asjatundjate ga seotud kulud, eksper tiisikulud, õigusabinõudega 
seotud kulud, advokaaditasud ja muud kulud, mis võivad jääda institutsiooni kanda. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 7 1 1 Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 18 ette nähtud vahek ohtuk omit ee                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 3 
INSTITUTSIOONI ERIÜLES ANNETE TÄITMISE KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1967   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1968                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 10 0 — Esialgsed assigneer ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — Ettenägematute kulude reser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A LIIDU KOHUS  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1969   
PERSONAL 
IV jagu — Euroopa Liidu Kohus                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 12 3 12 3 
AD 14 80 (1) 57 (1) 81 (1) 56 (1) 
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 92 (2) 92 84 (2) 91 
AD 11 146 110 91 107 
AD 10 149 52 176 51 
AD 9 142 15 179 9 
AD 8 103 2 112 1 
AD 7 109 2 81 1 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 29 — 38 — 
Kokku AD 974 333 966 319 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 40 — 
AST 8 39 15 45 15 
AST 7 70 40 58 38 
AST 6 92 36 94 36 
AST 5 118 27 126 22 
AST 4 65 64 76 59 
AST 3 54 39 69 26 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 1 — 
Kokku AST 526 227 549 202 EUR OOP A LIIDU KOHUS  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1970                                                                                                                                       17.3.2021   
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — — — 
AST/SC 2 26 — 34 — 
AST/SC 1 — — — — 
Kokku AST/SC 34 3 34 3 
Kokku 1 534 (3) 563 1 549 (3) 524 
Kõik Kokku 2 097 (4) 2 073 (4) 
(1) Millest üks AD 15 on personaalne. 
(2) Millest üks AD 14 on personaalne. 
(3) Ei hõlma virtuaalreser vi, millek s assigneer inguid ei eraldata ja mis on seotud nende ametnikeg a, kes on üle viidud Euroopa Kohtu või Üldk ohtu 
liikmete juurde (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). 
(4) Teatud ametik ohtade osalise tööa jaga täitmise mõju võib kompenseer ida muude teenistujat e töölevõtmiseg a, tehes seda vastaval t igas 
tegevusüksuses vabanevate ametik ohtade arvule.   EUR OOP A LIIDU KOHUS  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1971   
V JAGU 
EUR OOP A KONTR OLLIK ODA ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1972                                                                                                                                       17.3.2021   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus kontrollik oja eelar veaast a 2021 kulude finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 153 721 727 
Omavahendid –23 233 074 
Nõutav osamak s 130 488 653   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1973   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 12 227 015 11 987 000 11 540 666,82 94,39 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 2 295 497 2 200 000 2 129 999,26 92,79  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 14 522 512 14 187 000 13 670 666,08 94,13       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21 
3 0 1 1 Töötajat e pensioniõiguste ümber paigutused või tagasiostmine p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 23 233 074 22 380 000 22 138 429,69 95,29        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—        EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
Oma vahendid     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1974                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutustele kaupade tarnimise, 
teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sih­
totstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 235 123,77  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 21 956,33  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Muu haldusteg evusest saadud tulu p.m. p.m. 5 715,58   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 262 795,68         
Jaotis 3 — Kokku 23 233 074 22 380 000 22 401 225,37 96,42   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1975   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
12 227 015 11 987 000 11 540 666,82   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
2 295 497 2 200 000 2 129 999,26   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 66a. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1). EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1976                                                                                                                                       17.3.2021   
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlak smääramise kohta 
(EÜT 187, 8.8.1967, lk 1). 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
8 710 562 8 193 000 8 467 763,61   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Tööta jate pensioniõigust e ümber paigutused või tagasiostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 4, artikli 11 lõiked 2 ja 3 ning VIII lisa artikkel 48. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1977   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muu institutsioonile kuuluva vara müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele kaupade tarnimise, teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu 
— Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1978                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 235 123,77   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 0 (jätkub) 
3 2 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1979   
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 21 956,33   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muude institutsiooni haldust egevusega seotud sisse- ja tagasimaksete kirjendamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest saadud tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 5 715,58   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muu haldusteg evusest saadud tulu kirjendamiseks. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1980                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Intr essitulu eelfinantseer imisest p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 4 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1981   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud inve steer ingut est või antud laenudest, samuti institutsiooni kontodele makstud panga- ja 
muude intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks. 
4 0 1 Intr essitulu eelfinantseer imisest                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud eelfinantseer ingutest saadud intressidena laekuvate tulude kirjendamiseks. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1982                                                                                                                                       17.3.2021   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD    
1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 
1 2 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 
1 4 MUU PERSONAL JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 
1 6 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT A­
VAD MUUD KULUD 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15  
Jaotis 1 — Kokku 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73      
2 HOONED, VALL ASV ARA , SEADMED JA MITMESUGU­
SED TEGEVUSKULUD    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 
2 1 ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, 
ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 
2 3 JOOK SVAD HALDUSKULUD 565 000 563 000 339 228,24 
2 5 NÕUPID AMISED JA KONVERENTSID 696 000 696 000 487 172,64 
2 7 INFORMA TSIOON: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, 
TOOTMINE JA LEVIT AMINE 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44  
Jaotis 2 — Kokku 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28      
10 MUUD KUL UD    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 153 721 727 152 237 000 144 314 828,01   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1983   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Töötasu ja muud rahalised õigused     
1 0 0 0 Töötasu, hüvitised ja pensionid      
Liigendamata assigneer ingud 9 145 909 9 218 000 9 101 792,50 99,52 
1 0 0 2 Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumi­
sel      
Liigendamata assigneer ingud 79 818 397 000 203 819,90 255,36  
Artikkel 1 0 0 — Kokku 9 225 727 9 615 000 9 305 612,40 100,87       
1 0 2 Ajutised hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 1 107 818 1 766 000 1 456 412,46 131,47 
1 0 3 Pensionid      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 0 4 Lähet used      
Liigendamata assigneer ingud 290 000 290 000 198 000,— 68,28 
1 0 6 Koolitus      
Liigendamata assigneer ingud 80 000 80 000 44 217,80 55,27 
1 0 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 102,81       EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1984                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Töötasu ja muud rahalised õigused     
1 2 0 0 Töötasu ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 112 928 182 110 595 000 105 296 334,29 93,24 
1 2 0 2 Tasustatud ületunnitöö      
Liigendamata assigneer ingud 295 455 351 000 327 627,09 110,89 
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel 
ja teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 733 909 753 000 652 213,87 88,87  
Artikkel 1 2 0 — Kokku 113 957 546 111 699 000 106 276 175,25 93,26       
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetam isel     
1 2 2 0 Hüvitised teenistuse huvides ametist vabastamisel      
Liigendamata assigneer ingud 162 636 161 000 157 988,10 97,14 
1 2 2 2 Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutist e 
teenistujat e vanaduspensioni eriskeem      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 2 2 — Kokku 162 636 161 000 157 988,10 97,14       
1 2 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 93,26       EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1985   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Muu personal ja koosseisuv älised töötajad     
1 4 0 0 Muu personal      
Liigendamata assigneer ingud 4 991 364 4 660 000 4 318 694,44 86,52 
1 4 0 4 Praktika ja personalivahetus      
Liigendamata assigneer ingud 2 030 000 1 903 000 1 236 544,71 60,91 
1 4 0 5 Muud sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 175 636 176 000 191 930,60 109,28 
1 4 0 6 Keelevaldk onnas sisseostet avad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 664 000 664 000 659 943,82 99,39  
Artikkel 1 4 0 — Kokku 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51       
1 4 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51        
PEA TÜKK 1 6     
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud     
1 6 1 0 Mitmesugused värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 39 000 40 000 35 432,26 90,85 
1 6 1 2 Personali täiendusõpe      
Liigendamata assigneer ingud 730 000 730 000 745 517,25 102,13  
Artikkel 1 6 1 — Kokku 769 000 770 000 780 949,51 101,55       EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 4 — MUU PERSONAL JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED   
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT AVAD MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1986                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 6 2 Lähet used      
Liigendamata assigneer ingud 2 988 000 3 370 000 2 700 000,— 90,36 
1 6 3 Institutsiooni töötajate abistamise meetmed     
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne      
Liigendamata assigneer ingud 27 000 30 000 9 000,— 33,33 
1 6 3 2 Töötajat e sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalmeetmed      
Liigendamata assigneer ingud 94 000 78 000 79 000,— 84,04  
Artikkel 1 6 3 — Kokku 121 000 108 000 88 000,— 72,73       
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav ad 
meetmed     
1 6 5 0 Meditsiiniabi      
Liigendamata assigneer ingud 118 000 140 000 86 534,71 73,33 
1 6 5 2 Restoranid ja sööklad      
Liigendamata assigneer ingud 140 000 130 000 154 761,93 110,54 
1 6 5 4 Laste päevakeskus      
Liigendamata assigneer ingud 1 465 000 1 417 000 1 566 000,— 106,89 
1 6 5 5 Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti kulud 
kontrollik oja personali toimikute haldamisel      
Liigendamata assigneer ingud p.m. 380 000 331 000,—   
Artikkel 1 6 5 — Kokku 1 723 000 2 067 000 2 138 296,64 124,10  
PEA TÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15 101,90        
Jaotis 1 — Kokku 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73 93,68   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT AVAD MUUD KULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1987   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED 
1 0 0 Töötasu ja muud rahalised õigused 
1 0 0 0 Töötasu, hüvitised ja pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 145 909 9 218 000 9 101 792,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja liikmet e palkade, hüvitiste ja palgag a seotud väljamaksete, samuti töötasule 
ja tasude osalisele ülekandmisele teeni stusk oha asuk ohar iigist erinevasse riiki kohaldatavat est parandusk oefitsien tidest 
tingitud kulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 0 2 Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teeni stusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
79 818 397 000 203 819,90   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kontrollik oja liikmete teenistusse asumise või teenistusest lahkumisega seotud sõidukulud, 
—kontrollik oja liikmetele teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel makstavad sisseseadmis- ja ümberasumis­
toetuse d, 
— kontrollik oja liikmetele teenistusse asumisel või teenistusest lahkumisel hüvitata vad kolimiskulud. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1988                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõig e selle artikkel 6. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 2 Ajutised hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 107 818 1 766 000 1 456 412,46   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja liikmete ajutist e hüvitiste ja peretoetust e katmiseks pärast teenistuse lõppu. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõig e selle artikkel 8. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 3 Pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud endiste kontrollik oja liikmet e vanaduspensionide, invaliidsuspensionide ning leske dele ja 
orbudele makstava toitjakaot uspensioni katmiseks. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1989   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõig e selle artiklid 9, 10, 11 ja 16. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 4 Lähetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
290 000 290 000 198 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, lähetust e päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenäg ematut e 
kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ad sihto tstarbelised tulud: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoobe r 1977, Euroopa Kontrollik oja liikmete rahalist e 
tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), eelkõig e selle artikkel 7. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 6 Koolitus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
80 000 80 000 44 217,80   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja liikmete keelekursust el ja muudel erialase täiendusõppe kursustel osalemise 
kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1990                                                                                                                                       17.3.2021   
1 0 9 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötasu ja pensioni ajak ohastamisega seotud kulutuste katmiseks. 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist 
muudele eelar veridadele finantsm ääruse kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 
Märkused 
Käesoleva peatüki assigneer ingut e suht es on kohaldatud 3,1 % suur ust vähendust. 
1 2 0 Töötasu ja muud rahalised õigused 
1 2 0 0 Töötasu ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
112 928 182 110 595 000 105 296 334,29   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning 
ajutist e töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, hüvitised ja palkadega seotud väljamaks ed; 
— ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja muud sotsiaalkindlustuskulud; 
— institutsiooni osamakse ravikin dlustusse; 
— muud hüvitised ja toetus ed; EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1991   
— ametnik e või ajutist e töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavat e sõidukulude väljamaks ed nende sõitmisel 
teeni stusk ohast päritoluk ohta; 
— töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistusk oha asuk ohar iigist erinevasse riiki kohaldatavat est 
parandusk oefitsientidest tingitud kulud; 
— ajutiste töötajat e töötuskindlustus ja institutsiooni väljamaksed ajutist e töötajat e pensioniõigust e kehtestamiseks 
või säilitamiseks nende päritolur iigis; 
— hüvitis katseajal olevat ele ametnikele, kellega lõpetatakse töösuhe ilmse tööga toimetulematus e tõttu; 
— hüvitis ajutist ele tööta jatele juhul, kui asutus lõpetab nende töölepingu; 
— hüvitis vahetusteg a töö või valvea ja eest teenistuja töökohal või kodus. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 2 Tasustatud ületunnitö ö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
295 455 351 000 327 627,09   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ületunnitö ö tasustamise kuludeks vastava lt õiguslikus aluses sätestatud tingimustel e. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 56 ja VI lisa. 
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
733 909 753 000 652 213,87   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1992                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajate (ning nende perek ondade) sõidukulud, mis hüvitatak se teeni stusse asumise, 
institutsioonist lahkumise või teisele töökohale üleviimise korral; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetused ning kolimiskulud, mida mak stakse ametnikele ja ajutist ele töötajat ele, kes 
on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses tööle asumisega, üleviimisega teisele töökohale või institutsioonist 
lahkumise ja mujale elama asumiseg a; 
— päevarahad, mida makstak se ametnikele ja ajutist ele töötajat ele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud vahetama 
eluk ohta seoses tööle asumiseg a või üleviimiseg a teisele töök ohale. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte enne tähtaegsel lõpetamisel 
1 2 2 0 Hüvitised teenistuse huvides ametist vabastamisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
162 636 161 000 157 988,10   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hüvitist e katmiseks ametnik ele, kes on reser vi arvatud ametik ohtade arvu vähendamise 
tõttu, ja vanemametnik ele, kes on teenistuse huvides ametist vabastatud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artiklid 41 ja 50 ning IV lisa. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1993   
1 2 2 2 Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutist e teenistujate vanaduspensioni eriskeem                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jade või määr uste kohaselt makstavad hüvitised, 
— tööandjapoolsed osamaksed hüvitist e saajat e ravikindlustusse, 
— eri hüvitistele kohaldatavat est parandusk oefitsientidest tingitud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artiklid 64 ja 72. 
1 2 9 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötasude ajakohastamiseg a seotud kulutust e katmiseks eelar veaasta jooksul. 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist 
käesoleva peatüki muudesse artiklitess e või punktidesse finantsmäär use kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artiklid 65 ja 65a ning XI lisa. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1994                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 1 4 — MUU PERSONAL JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 
1 4 0 Muu personal ja koosseisuv älised töötajad 
1 4 0 0 Muu personal                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 991 364 4 660 000 4 318 694,44   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud peamiselt järgmist e kulude katmiseks: 
— muude teenistujat e, sealhulg as lepingulist e teenistujat e töötasud, tööandjapoolsed osamakse d erinevate sse 
sotsiaalkindlustusskee midesse ning kulud, mis tulenevad parandusk oefitsientide kohaldamisest nimetatud 
teeni stujate töötasude suht es; 
— meditsiinilise personali tasud vastav alt teenuse osutamise kokkuleppele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 4 0 4 Praktika ja personalivahetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 030 000 1 903 000 1 236 544,71   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kontrollik ojas lähetuses viibivate või seal ajutisel ametik ohal töötavate, eelistata valt liikmesr iikide või teiste riikide 
ametnik e ja teist e spetsialistide või lühiajali se nõustamist ööga seonduvad kulud; 
— liidu ametnikele personalivahetusest tingitud lisakulude hüvitamine; 
— kontrollik ojas tehta va praktikaga seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
1 4 0 5 Muud sisseostet avad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
175 636 176 000 191 930,60   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1995   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ajutiste töötajat e (välja arvatud ajutised tõlkijad) palkamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
1 4 0 6 Keelevaldk onnas sisseostet avad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
664 000 664 000 659 943,82   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— institutsioonidevahelise suulise ja kirjaliku tõlke komit ee (ICTI) vastu võetud meetmeteg a seonduvad kulud, mis on 
mõeldud institutsioonidevahelise keelealase koostöö edendamiseks; 
— vabakutseliste ja teiste mittek oosseisulist e tõlkide tasud, sotsiaalkindlustuse osamakse d, sõidukulud ja päevarahad; 
— vabakutseliste või ajutist e tõlki jate tööga või muude tõlket eenistuse poolt tellitud töödega seonduvad kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
1 4 9 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötasude ajakohastamiseg a seotud kulutust e katmiseks eelar veaasta jooksul. 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist 
käesoleva peatüki muudesse artiklitess e või punktidesse finantsmäär use kohaselt. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 4 — MUU PERSONAL JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub) 
1 4 0 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1996                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artiklid 65 ja 65a ning XI lisa. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT AVAD MUUD KULUD 
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud 
1 6 1 0 Mitmesugused värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
39 000 40 000 35 432,26   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud 
— reklaamimise, kandidaatide kutsumise ning nende sõidukulude katmiseks ja 
— kandidaatide meditsiinilise läbivaatuse kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
1 6 1 2 Personali täiendusõpe                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
730 000 730 000 745 517,25   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonidevaheliste täiendusõppe kursuste , kaasa arvatud keelekursust e, 
finantsjuhtimis- ja -kontrollialaste seminar ide korraldamise ja samalaadsete seminar ide registreer imistasude katmiseks. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 4 — MUU PERSONAL JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1997   
Assigneer ing katab ka osa panusest, mille annav ad teatud kutseühingud, kelle tegevus seondub kontrollik oja tööga. 
See katab ka personalik oolituse jaoks vajalike õppemater jalide ja tehnilise varustuse ostmise. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m.. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 24a. 
1 6 2 Lähetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 988 000 3 370 000 2 700 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja koosseisulist e töötajate ning kontrollik ojas lähetuses viibivate spetsialistide, 
riiklik e või rahvusvaheliste ametnik e ja praktikantide sõidukulude (kaasa arvatud lisakulud seoses piletite ja 
broneer inguteg a), lähetushüvitiste ja lisa- või erak orraliste kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
1 6 3 Institutsiooni töötajate abistamise meet med 
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
27 000 30 000 9 000,—   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT AVAD MUUD KULUD (jätkub) 
1 6 1 (jätkub) 
1 6 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/1998                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eriti raskes oluk orras olevat e ametnike abistamise kulude katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud puueteg a inimeste abistamise poliitika raames anta va abi kulude katmiseks järgmist ele 
puuet ega inimestele: 
— teeni stuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad, 
— teeni stuses olevate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jades määratletud tähenduses. 
Assigneer ing võimaldab eelar ve võimalust e piires hüvitada puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud ning 
nõuet ekohaselt tõendatud mittem editsiinilisi kulutusi, kui eluk oha- või päritoluri igi õigused on ammendatud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 76. 
1 6 3 2 Tööta jate sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalmeetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
94 000 78 000 79 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud 
— eri rahvust est tööta jate vahel sotsiaalset e kontaktide edendamisek s ja selleks rahalise toet use pakkumiseks, näite ks 
toetust eks tööta jate klubidele, kultuur i- ja spordiühingutele; 
— muu tööta jatele ja nende peredele anta va abi ja toetus rahade katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT AVAD MUUD KULUD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/1999   
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav ad meetmed 
1 6 5 0 Meditsiiniabi                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
118 000 140 000 86 534,71   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud personali iga-aas tase tervisek ontrolli, kaasa arvatud kõigi kaasneda võivate nõuta vate 
meditsiinilist e läbivaatust e ja analüüside kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 59 ja II lisa artikkel 8. 
1 6 5 2 Rest oranid ja sööklad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
140 000 130 000 154 761,93   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskulude katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud restorani ja sööklate sisseseade ümberk orraldamise ja uuendamise katmiseks, et täita 
kehtivaid riiklikk e tööt ervishoiu- ja tööohutusstandardeid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
1 6 5 4 Laste päevakeskus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 465 000 1 417 000 1 566 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja osamak se katmiseks Luxembourgi laste päevakesk use ja õppek eskuse osas. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT AVAD MUUD KULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2000                                                                                                                                       17.3.2021   
1 6 5 5 Individuaalsete mak sete haldamise ja mak smise ameti kulud kontrollik oja personali toimikute haldamisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 380 000 331 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni (individuaalset e maksete haldamise ja maksmise ameti) ja kontrollik oja vahelise 
teenuslepinguga seonduvate kulude katmiseks. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAID ISIKUID PUUDUT AVAD MUUD KULUD (jätkub) 
1 6 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2001   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned     
2 0 0 0 Üür      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 100 000 85 113,08 85,11 
2 0 0 1 Üür imine/ostmine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 3 Kinnisvara ostmine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 5 Hoonete ehitus      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 7 Teenistusr uumide sisustamine      
Liigendamata assigneer ingud 220 000 220 000 365 518,— 166,14 
2 0 0 8 Ehitusprojektidega seonduvad uuringud ja tehniline abi      
Liigendamata assigneer ingud 210 000 210 000 47 562,18 22,65  
Artikkel 2 0 0 — Kokku 530 000 530 000 498 193,26 94       
2 0 2 Hoonet ega seotud kulud     
2 0 2 2 Puhastus ja korrashoid      
Liigendamata assigneer ingud 1 670 000 1 571 000 1 879 500,— 112,54 
2 0 2 4 Energiatarbimine      
Liigendamata assigneer ingud 850 000 850 000 804 000,— 94,59 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve      
Liigendamata assigneer ingud 168 000 168 000 265 000,— 157,74 
2 0 2 8 Kindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 96 000 41 657,34 41,66 EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 2 
HOONED, VALL ASV ARA , SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2002                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (jätkub)     
2 0 2 9 Muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 40 000 40 000 35 154,47 87,89  
Artikkel 2 0 2 — Kokku 2 828 000 2 725 000 3 025 311,81 106,98  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 104,93        
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Andmetöö tluse ja telekommunikatsioonig a seotud seadmed, 
tegevuskulud ja teenused     
2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ning hooldus      
Liigendamata assigneer ingud 2 378 000 2 378 000 2 319 000,— 97,52 
2 1 0 2 Tarkvara ja süsteemide käitamise, arendamise ja hooldamiseg a 
seotud sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 5 483 000 5 000 000 5 486 999,45 100,07 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon      
Liigendamata assigneer ingud 310 000 340 000 279 000,— 90  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 8 171 000 7 718 000 8 084 999,45 98,95       
2 1 2 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 100 000 129 755,69 129,76 
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade      
Liigendamata assigneer ingud 314 000 300 000 277 764,31 88,46 
2 1 6 Transpor divahendid      
Liigendamata assigneer ingud 487 000 563 000 471 745,44 96,87  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 98,81       EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD (jätkub)   
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2003   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 3     
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning muud tarbekaubad      
Liigendamata assigneer ingud 55 000 80 000 49 920,30 90,76 
2 3 1 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 13 000 15 000 7 936,10 61,05 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahj uhüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 200 000 200 000 19 172,80 9,59 
2 3 6 Posti- ja kätte toime tamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 17 000 20 000 7 487,28 44,04 
2 3 8 Muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 280 000 248 000 254 711,76 90,97  
PEA TÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 565 000 563 000 339 228,24 60,04        
PEA TÜKK 2 5     
2 5 2 Esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 213 000 213 000 154 639,71 72,60 
2 5 4 Nõupidamised, kong ressid ja konv erentsid      
Liigendamata assigneer ingud 141 000 141 000 70 566,93 50,05 
2 5 6 Teabe levitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud      
Liigendamata assigneer ingud 17 000 17 000 16 966,— 99,80 
2 5 7 Ühendatud tõlke- ja konv erentsitalitus      
Liigendamata assigneer ingud 325 000 325 000 245 000,— 75,38  
PEA TÜKK 2 5 — KOGUSUMMA 696 000 696 000 487 172,64 70       EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULU D   
PEA TÜKK 2 5 — NÕUPID AMISED JA KONVERENTSID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2004                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 7     
2 7 0 Piiratud konsultatsioonid, uuringud ja küsitlused; liidu asu­
tuste ja muude organite audit     
2 7 0 0 Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused      
Liigendamata assigneer ingud 530 000 513 000 463 772,— 87,50 
2 7 0 1 Liidu asutuste ja muude orga nite audit      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 2 7 0 — Kokku 530 000 513 000 463 772,— 87,50       
2 7 2 Dokumentatsiooni, raamatukogu ja arhiv eerimiseg a seotud 
kulud      
Liigendamata assigneer ingud 440 000 425 000 440 000,— 100 
2 7 4 Tootmine ja levitamine     
2 7 4 0 Euroopa Liidu Teata ja      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 18 917,45  
2 7 4 1 Üldväljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 775 000 775 000 525 201,99 67,77  
Artikkel 2 7 4 — Kokku 775 000 775 000 544 119,44 70,21  
PEA TÜKK 2 7 — KOGUSUMMA 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44 82,97        
Jaotis 2 — Kokku 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28 95,63   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 7 — INF ORMA TSIOON: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2005   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
2 0 0 Hooned 
2 0 0 0 Üür                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 100 000 85 113,08   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud üürikulude katmiseks Luxembourgis. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 0 1 Üür imine/ostmine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud iga-aast aste üürimak sete ja muude samalaadsete üüri-/müügilepingut est tulenevat e 
institutsiooni kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 0 3 Kinnisvara ostmine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Luxembourgis (Kirc hbergis) asuva kontrollik oja hoone laiendamise tööde finantseer imise 
katmiseks iga-aastas te osamakse te kaupa. 
2 0 0 5 Hoonete ehitus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 2 
HOONED, VALL ASV ARA , SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2006                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Punkt on ette nähtud hoonete ehituseks mõeldud assigneer ingute katmiseks. 
2 0 0 7 Teenistusr uumide sisustamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
220 000 220 000 365 518,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud: 
— erinevate sisustust ööde, sealhulg as vaheseinte, kardinate, juhtmete, põrandakatet e ja ripplage de paigald amise, 
värvimis- ja tapetseer imistööde ning nendeg a kaasnevate tehnilist e tööde kulude katmiseks; 
— suuremahulist e ehitusprojektideg a seonduvate uuringute ja tehnilise abi kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 0 8 Ehitusprojektidega seonduvad uuringud ja tehniline abi                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
210 000 210 000 47 562,18   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hooneteg a seonduvate uuringut e ja tehnilise abi kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 2 Hooneteg a seotud kulud 
2 0 2 2 Puhastus ja korrashoid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 670 000 1 571 000 1 879 500,—   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub) 
2 0 0 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2007   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud peamiselt: 
— ruumide, liftide, keskk ütte, õhuk onditsioneer imissüst eemide ja elektr iseadmete korrashoiu ja puhastuse ning 
ümberehitamise ja remontimise kulude katmiseks; 
— hooldus-, puhastus-, pesu- ja keemilise puhastuse vahendit e ning muude korrashoiuks vajalik e tarvete ostmisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 2 4 Energiatarbimine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
850 000 850 000 804 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud vee-, gaasi-, elektr ienergia- ja küttekulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
168 000 168 000 265 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud peamiselt hoonete turvalisusega, eelkõige hoonete valvelepingute ning tuletõr jeseadmete 
ja julgeolek uametnike varustuse ostmise ja korrashoiug a seonduvate kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 2 8 Kindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 96 000 41 657,34   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 2 (jätkub) 
2 0 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2008                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni valduses olevat e hoonete, samuti vallasvara ja kunstiteost ega seonduvate 
kindlustusmaksete katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 0 2 9 Muud hooneteg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
40 000 40 000 35 154,47   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hooneteg a seotud muude, selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toomata jooksvate 
kulude, eelkõige kanalisatsiooni, prügiveo, liiklusmak sude ja märkidega seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 
2 1 0 Andmetöötluse ja telekommunikatsioonig a seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused 
2 1 0 0 Seadmet e ja tarkvara ostmine, teenindus ning hooldus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 378 000 2 378 000 2 319 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e tegevuskulude katmiseks: 
— arvutiseadmet e ja tarkvara, samuti muude tarvikut e ja paberkandjate ostmine, liisimine ja hooldus; 
— arvutikaablid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 2 (jätkub) 
2 0 2 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2009   
2 1 0 2 Tarkvara ja süsteemide käitamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostet avad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 483 000 5 000 000 5 486 999,45   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud asutusevälise personali ning väljastpoolt tellitavat e tööde, sealhulg as helpdesk’i teenust e 
kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
310 000 340 000 279 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi telekommunikatsioonig a seonduvate kulude (liitumistasud, telefoniliinid, kõnetasud, 
hooldustasud, telefoniseadmete ostmine, uuendamine, remont ja hooldus) katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 1 2 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 100 000 129 755,69   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud täiendava mööbli ostmiseks või üürimiseks , hoolduseks ja parandamiseks, samuti 
kulunud või kahjustatud mööbli välja vahetamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS (jätkub) 
2 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2010                                                                                                                                       17.3.2021   
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
314 000 300 000 277 764,31   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud tehni lise varustuse ostmiseks, uuendamiseks, üürimiseks, hoolduseks ja remondiks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 1 6 Transpor divahendid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
487 000 563 000 471 745,44   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud transpordivahendite ostmiseks ja üürimiseks , samuti nende kasutamisega seonduvate 
kulude katmiseks. 
Lisaks on assigneer ing ette nähtud ühistranspordi kasutamise toetamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD 
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning muud tarbeka ubad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
55 000 80 000 49 920,30   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kirja- ja kontoritarvete ga seonduvate kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALL ASV ARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2011   
2 3 1 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 000 15 000 7 936,10   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pangakulud e, vahetuskursier inevuste ja muude finantskulude katmiseks. 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahjuhüvitis ed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
200 000 200 000 19 172,80   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi kulude ja tasude katmiseks, mille tasumise kohustus võib kontrollik ojal tekk ida. 
Lisaks on assigneer ing ette nähtud nende kahjuhüvitiste tasumiseks, mis kontrollik ojal tuleb maksta muu hulgas 
kohtulahendite täitmisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 3 6 Posti- ja kättetoime tamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 000 20 000 7 487,28   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud postit eenistuse ja kuller firmade posti-, käitlemis- ja kättet oimetamistasude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 3 8 Muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
280 000 248 000 254 711,76   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2012                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— lähetuses olevate töötajat e paga sikindlustuse kulud; 
— kuller ite ja autoj uhtide vorm irõivad ning muud töörõivad; 
— institutsiooni sisenõupidamist el pakutavad karastusjoogid ning kerged eined; 
— seadmete ja mööbli kolimise ja teisaldamise kulud; 
— muud, eelnevatel ridadel eraldi välja toomata tegevuskulud ning hooldus- ja remondivahendite kulud; 
— pisikulud; 
— EMASi-alane tegevus, sh edendamine, ja Euroopa Kontrollik oja süsinikuheite tasakaalustamise kava. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
PEA TÜKK 2 5 — NÕUPID AMISED JA KONVERENTSID 
2 5 2 Esinduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
213 000 213 000 154 639,71   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja kohustust est tulenevat e esinduskulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 5 4 Nõupidamised, kong ressid ja konv erentsid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
141 000 141 000 70 566,93   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud uurimisgr uppides ja töörühmades osalevate spetsialistide sõidukulude, päevaraha ja 
kaasnevate lisakulutuste ning sellist e kohtumiste korraldamise kulude katmiseks, kui neid ei kaeta olemasoleva 
infrastr uktuur iga. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub) 
2 3 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2013   
See on ühtlasi ette nähtud konverents ide, kongresside ja kohtumiste korraldamise ning neil osalemise kulude katmiseks 
ja muude organisatsioonisisest e üritust e kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 5 6 Teabe levitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 000 17 000 16 966,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis seonduvad kontrollik oja tegevust tutvustav ate 
teabek ohtumiste korraldamiseg a ülikoolide õppejõududele, erialaajakirj ade toimeta jatele ja muudele liikmesr iikide 
asjast huvitatut ele. Assigneer ing on samuti ette nähtud kontrollik oja teabe- ja kommunikatsioonipoliitikaga 
seonduvate muude kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 5 7 Ühendatud tõlke- ja konv erentsitalitus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
325 000 325 000 245 000,—   
Märkused 
Selle assigneer inguga on kavas katta tõlke kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
PEA TÜKK 2 7 — INFOR MA TSIOON: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE 
2 7 0 Piiratud konsultatsioonid, uuringud ja küsitlused; liidu asutuste ja muude organite audit 
2 7 0 0 Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
530 000 513 000 463 772,—   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 5 — NÕUPID AMISED JA KONVERENTSID (jätkub) 
2 5 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2014                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud auditi- ja haldusalaste uuringut e tellimisek s lepingu alusel asutusevälistelt spetsialistidelt. 
Audititöö käigus tuleb kontrollik ojal pöörduda asutuseväliste spetsialistide poole tehnilist e uuringut e ning keemiliste, 
füüsikalist e ja statistilist e analüüside asjus. 
Assigneer ingu eesmärk on katta ka kulud seoses sõltumatu audiitori tehta va kontrollik oja raamatupidamise 
aastaar uande auditiga. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 7 0 1 Liidu asutust e ja muude organite audit                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud liidu asutust e ja muude organite auditeer imiskulude katmiseks vastava lt ELi toimimise 
lepingu artikli 287 lõikele 1 ning finantsmäär use artikli 70 lõigetele 6 ja 7. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 7 2 Dokumentatsiooni, raamatukogu ja arhiv eerimiseg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
440 000 425 000 440 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— mater jalide, dokumentide ja teist e mittepe rioodiliste väljaannete hankimine ning ka olemasolevate köidete 
ajakohastamine; 
— spetsiaalne raamatuk ogu sisustus; 
— mitmesuguste ajaleht ede, ajakir jade ja bülletäänide tellimine; EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 7 — INFOR MA TSIOON: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
2 7 0 (jätkub) 
2 7 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2015   
— uudisteag entuur ide või välist e andmebaaside kasutajaks registreer imine; 
— osa välisandmet e kohta päringu tegemine; 
— raamatuk ogu mater jalide köitmine ja säilitamine; 
— arhiivimater jalide töötlemine ja nende asendusmaterj alide hankimine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. 
2 7 4 Tootmine ja levitamine 
2 7 4 0 Euroopa Liidu Teata ja                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 18 917,45   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kontrollik oja mater jalide Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt p.m. 
2 7 4 1 Üldväljaanded                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
775 000 775 000 525 201,99   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud: 
— kontrollik oja poolt vastavalt ELi toim imise lepingu artikli 287 lõike 4 teisele lõigule ja artikli 325 lõikele 4 vastu 
võetud aruannete ning arvamuste avaldamise ja levitamise kulude katmiseks; 
— üldisest auditit ööst ja kontrollik oja tegevusest teavitamise kulude katmiseks (eriti veebileht, audiovisuaalsed 
mater jalid, dokumentatsioon), sh kulud suhtluseks ajakir janduse ja teiste sidusrühmadega . 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on: p.m. EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
PEA TÜKK 2 7 — INFOR MA TSIOON: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
2 7 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2016                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2017   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALG SED ASSIGNEERINGUD                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2018                                                                                                                                       17.3.2021   
PERSONAL 
V jagu — Kontrollik oda                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Kategoor iata — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40 (1) 31 40 (1) 31 
AD 13 37 (2) 2 37 (2) 2 
AD 12 66 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 (3) 2 39 2 
AD 9 110 (3) — 112 — 
AD 8 60 (3) 2 69 2 
AD 7 54 (3) (4) 6 59 6 
AD 6 43 1 43 1 
AD 5 23 (3) (4) 1 22 1 
Kokku AD 547 84 546 84 
AST 11 4 (4) 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 22 1 22 1 
AST 8 14 (4) 1 14 1 
AST 7 18 (4) 26 18 26 
AST 6 33 (4) — 27 — 
AST 5 31 (3) (4) 5 36 5 
AST 4 7 (3) (4) 16 7 16 
AST 3 6 (3) — 6 — 
AST 2  (3) — 2 — 
AST 1 — — — — 
Kokku AST 141 50 142 50 EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2019   
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 (4) — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 
AST/SC 1 — — — — 
Kokku AST/SC 2 28 2 28 
Kokku 690 (5) 163 (6) 690 (5) 163 (6) 
Kõik Kokku 853 853 
(1) Millest üks AD 15 ad personam. 
(2) Millest üks AD 14 ad personam. 
(3) Üleviimine kõrgemale palgaastmele ja ametik ohtade muutmine aastal 2021. 
(4) Ametik ohtade muutmine aastal 2020. 
(5) Ei sisalda liikmet e kabinettides lähetuses töötavat e ametnike assigneer ingutet a erireser vi. 
(6) Liikmete kabinettidele eraldatud ametik ohtade täitmisel järgitakse Euroopa Kontrollik oja otsuses nr 56/2019 kirjeldatud palgaastmekriteer iume.   EUR OOP A KONTR OLLIK ODA  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2020                                                                                                                                       17.3.2021   
VI JAGU 
EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2021   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee eelar veaast a 2021 
kulude finantseer imise                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 150 524 938 
Omavahendid –12 762 637 
Nõutav osamak s 137 762 301   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2022                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 5 637 804 5 614 334 5 466 823,— 96,97 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 1 113 022 1 108 828 1 079 267,— 96,97  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 6 750 826 6 723 162 6 546 090,— 96,97       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Teenistujate sissemak sed pensionisk eemi 6 011 811 5 780 259 5 685 193,— 94,57 
3 0 1 1 Teenistujate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine p.m. p.m. 283 198,—  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 6 011 811 5 780 259 5 968 391,— 99,28  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 12 762 637 12 503 421 12 514 481,— 98,06        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 1 570 064,—   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 1 570 064,—        EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
Oma vahendid     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2023   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tege­
misest muudele liidu institutsioonidele ja asutustele — Sihtots­
tarbeline tulu p.m. p.m. 2 254 083,—   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 2 254 083,—        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 2 254 083,—         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 153 500,—  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 203 340,—  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu p.m. p.m. 7 304,—   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 364 144,—         
Jaotis 3 — Kokku 12 762 637 12 503 421 16 702 772,— 130,87   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2024                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
5 637 804 5 614 334 5 466 823,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
1 113 022 1 108 828 1 079 267,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Teenistujat e sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
6 011 811 5 780 259 5 685 193,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Teenistujat e pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 283 198,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2025   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 4, artikli 11 lõike d 2 ja 3 ning VIII lisa artikke l 48. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud institutsioonile kuuluva muu vara müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 570 064,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2026                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tegemisest muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele — 
Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 254 083,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2027   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 153 500,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastava tulu tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2028                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 203 340,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse muud institutsiooni haldust egevusega seotud sisse- ja tagasimaksed. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse käesolevat tulu sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid 
assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastav a tulu tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 7 304,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse muu haldusteg evusest saada v tulu. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2029   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 4 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2030                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2031   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 Institutsiooni heaks töötavad isikud    
1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLIT ATUD ESIND AJAD 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 
1 2 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 
1 4 MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 
1 6 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD 
KULUD 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15  
Jaotis 1 — Kokku 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58      
2 Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevusku­
lud    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 
2 1 INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜR JA 
HOOLDUS 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 
2 3 JOOK SVAD HALDUSKULUD 605 792 551 152 365 062,96 
2 5 TEGEVUSKULUD 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 
2 6 TEABEV AHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE 
OMAND AMINE 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88  
Jaotis 2 — Kokku 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15      
10 Muud kulud    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,— 
10 2 HOONETE ÜLEV ÕTMISE KULUD E RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 150 524 938 142 539 393 135 923 435,73   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2032                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Konkr eetsed hüvitised ja väljamaksed     
1 0 0 0 Konkreetsed hüvitised ja väljamaksed      
Liigendamata assigneer ingud 449 320 149 320 81 500,— 18,14 
1 0 0 4 Koosolekutel ja kohtumist el osalemisega seotud sõidukulud ja 
päevarahad      
Liigendamata assigneer ingud 21 006 981 20 595 079 20 365 977,— 96,95 
1 0 0 8 Tööstuse muutuste nõuandek omisjoni volitatud esindajat e 
koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidukulud ja 
päevarahad      
Liigendamata assigneer ingud 521 176 510 957 452 910,— 86,90  
Artikkel 1 0 0 — Kokku 21 977 477 21 255 356 20 900 387,— 95,10       
1 0 5 Täiendusõpe, keele- ja muud kursused      
Liigendamata assigneer ingud 78 078 77 000 46 506,87 59,56  
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 94,97        
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Töötasud ja muud rahalised õigused     
1 2 0 0 Töötasud ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 73 037 963 72 380 869 68 659 644,42 94,01 
1 2 0 2 Tasustatud ületunnitöö      
Liigendamata assigneer ingud 19 534 19 787 10 083,56 51,62 
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töök ohale ülevii­
misel ja teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 415 107 415 519 384 548,86 92,64  
Artikkel 1 2 0 — Kokku 73 472 604 72 816 175 69 054 276,84 93,99       EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLIT ATUD ESIND AJAD   
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2033   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetam isel     
1 2 2 0 Hüvitised teenistujat ele teenistusk oha huvides pensionile või 
puhkusele saatmise korral      
Liigendamata assigneer ingud 273 482 257 226 222 231,43 81,26 
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ning ametnik e ja 
ajutist e töötajat e vanaduspensioni eriskeem      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 2 2 — Kokku 273 482 257 226 222 231,43 81,26       
1 2 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 93,94        
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised töötajad     
1 4 0 0 Muud teenistujad      
Liigendamata assigneer ingud 2 576 430 2 556 480 2 431 967,53 94,39 
1 4 0 4 Praktika, stipendiumid ja personalivahetus      
Liigendamata assigneer ingud 776 256 761 581 676 388,56 87,13 
1 4 0 8 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töök ohale ülevii­
misel ja teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 60 069 59 360 19 105,20 31,81  
Artikkel 1 4 0 — Kokku 3 412 755 3 377 421 3 127 461,29 91,64       EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)   
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2034                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 4 2 Sisseoste tavad teenused     
1 4 2 0 Täiendavad tõlket eenused      
Liigendamata assigneer ingud 1 200 000 1 200 000 830 000,— 69,17 
1 4 2 2 Õigusloomealase tegevuseg a seotud eksper tiisid      
Liigendamata assigneer ingud 696 750 731 708 531 708,— 76,31 
1 4 2 4 Institutsioonidevaheline koostöö ja sisseostet avad teenused 
personalijuhtimise valdk onnas      
Liigendamata assigneer ingud 69 110 102 000 80 019,— 115,78  
Artikkel 1 4 2 — Kokku 1 965 860 2 033 708 1 441 727,— 73,34       
1 4 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 84,95        
PEA TÜKK 1 6     
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud     
1 6 1 0 Värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 40 661 40 100 24 750,— 60,87 
1 6 1 2 Täiendusõpe      
Liigendamata assigneer ingud 554 466 546 811 516 669,71 93,18  
Artikkel 1 6 1 — Kokku 595 127 586 911 541 419,71 90,98       
1 6 2 Lähet used      
Liigendamata assigneer ingud 378 974 412 924 423 500,— 111,75 
1 6 3 Kõigi institutsiooni heaks töötav ate isikuteg a seonduv ad 
meetmed     
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne      
Liigendamata assigneer ingud 55 000 50 000 16 600,— 30,18 
1 6 3 2 Teenistujate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed      
Liigendamata assigneer ingud 187 500 175 000 156 516,44 83,48 EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub)   
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2035   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 6 3 (jätkub)     
1 6 3 4 Meditsiiniteenistus      
Liigendamata assigneer ingud 130 000 122 000 111 400,— 85,69 
1 6 3 6 Restoranid ja sööklad      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 6 3 8 Lasteaed ja lastesõi med      
Liigendamata assigneer ingud 640 000 662 000 535 578,— 83,68  
Artikkel 1 6 3 — Kokku 1 012 500 1 009 000 820 094,44 81       
1 6 4 Toetus akrediteer itud Euroopa Koolidele     
1 6 4 0 Toetus akrediteerit ud II tüübi Euroopa Koolidele      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 6 4 — Kokku p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15 89,85        
Jaotis 1 — Kokku 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58 93,61   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2036                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLIT ATUD ESIND AJAD 
1 0 0 Konkr eetsed hüvitised ja väljamaksed 
1 0 0 0 Konkreetsed hüvitised ja väljamaksed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
449 320 149 320 81 500,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee liikmete hüvitiste ja väljamaks ete, sealhulg as 
erihüvitiste ja muude hüvitiste katmiseks. Assigneer ing ette nähtud ka kindlustusmak sete (sh ravi-, õnnetusjuhtumi- ja 
reisikindlustusmaksete), samuti reisilubade, reisibüroo haldustasude, meditsiinilise ennetuse ning erimeetmete 
katmiseks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee puudega liikmet ele, tööstuse muutuste nõuandek omisjoni volitatud 
esinda jatele, nende asenda jatele ja komitee eksper tidele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
1 0 0 4 Koosolekute l ja kohtumistel osalemiseg a seotud sõidukulud ja päevarahad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
21 006 981 20 595 079 20 365 977,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee liikmete le ning nende asendusliikmetele tehtud 
väljamaksete katmiseks vastav alt kehtivale transpordi-, sõidu- ja kohtumiste kulude hüvitamise korrale. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
1 0 0 8 Tööstuse muutuste nõuandek omisjoni volitatud esinda jate koosolekutel ja kohtumistel osalemiseg a seotud sõidukulud 
ja päevarahad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
521 176 510 957 452 910,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2037   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud tööstuse muutuste nõuandek omisjoni volitatud esindajat ele ning nende asendajat ele 
tehtud väljamaks ete katmiseks vastav alt kehtivale transpordi-, sõidu- ja kohtumiste kulude hüvitamise korrale. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
1 0 5 Täiendusõpe, keele- ja muud kursused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
78 078 77 000 46 506,87   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee liikmet e ning tööstuse muutuste 
nõuandek omisjoni volitatud esinda jate keelekursuste või muude erialakursuste registreer umiskulude osalisek s 
katmiseks. 
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 
Märkused 
Käesoleva peatüki assigneer ingut e suht es on kohaldatud 4,5 % suur ust kindlasummalist vähendust. 
1 2 0 Töötasud ja muud rahalised õigused 
1 2 0 0 Töötasud ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
73 037 963 72 380 869 68 659 644,42   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel töötavate ametnik e ning 
ajutist e töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, hüvitised ja palgag a seotud väljamaksed, EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLIT ATUD ESIND AJAD (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2038                                                                                                                                       17.3.2021   
— ravi-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud, 
— institutsiooni osamakse ravikin dlustusse, 
— kindlasummalised ületunnitasud, 
— muud hüvitised ja toetus ed, sealhulg as vanema- või perepuhkuse hüvitis, 
— ametnik e või ajutist e töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavat e sõidukulude väljamaks ed nende sõitmisel 
teeni stusk ohast päritoluk ohta, 
— töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistusk oha asuk ohar iigist erinevasse riiki kohaldatavat est 
parandusk oefitsientidest tingitud kulud, 
— ajutiste töötajat e töötuskindlustus ja institutsiooni väljamaksed ajutist e töötajat e pensioniõigust e kehtestamiseks 
või säilitamiseks nende päritolur iigis, 
— hüvitis katseajal olevat ele ametnikele, kellega teenistussuhe lõpetatakse ilmse töög a mittet oimetuleku tõttu, 
— hüvitis ajutise tööta ja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt, 
— aasta jooksul töötasude ajakohastamise mõju. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 2 Tasustatud ületunnitö ö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
19 534 19 787 10 083,56   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ületunnitö ö tasustamisega seotud kulude katmiseks vastavalt õiguslikule alusele. 
See on ka ette nähtud aasta jook sul töötasude ajakohastamise mõjug a seotud kulude katmiseks. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2039   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
415 107 415 519 384 548,86   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e tööta jate (ning nende perek onnaliikmet e) sõidukulud, mis hüvitatak se teenistusse asumise, 
teeni stusest lahkumise või teisele töökohale üleviimise korral, 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetus ning kolimiskulud, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajat ele, kes on 
sunnitud muutma oma eluk ohta seoses teenistusse asumiseg a, üleviimisega teisele töök ohale või lõplikult 
institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumiseg a, 
— päevaraha, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajat ele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud muutma oma 
eluk ohta seoses teenis tusse asumisega või üleviimisega teisele töökohale, 
— aasta jooksul töötasude ajakohastamise mõju. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte enne tähtaegsel lõpetamisel 
1 2 2 0 Hüvitised teenistujat ele teenis tusk oha huvides pensionile või puhkusele saatmise korral                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
273 482 257 226 222 231,43   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2040                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hüvitiste maksmisek s ametnik ele, kes on institutsiooni ametik ohtade arvu vähendamise 
tõttu reser vi arvatud, teenistusk oha huvides puhkusele saadetud ametnik ele ja vanemametnik ele, kes on teenistusk oha 
huvides pensionile saadetud. 
Assigneer ing katab ka tööandjapoolse ravikindlustuse osamakse ja nimetatud hüvitistele kohaldata vatest parandusk oe­
fitsientidest tingitud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eriti artiklid 41, 42c ja 50 ning IV lisa. 
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ning ametnik e ja ajutist e töötajate vanaduspensioni eriskeem 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ülalnimetatud säteteg a keht estatud tingimuste kohaselt makstavad hüvitised, 
— tööandja osamakse d hüvitiste saajat e ravikindlustusse, 
— eri hüvitistele kohaldatavat est parandusk oefitsientidest tingitud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 64 ja 72. 
1 2 9 Esialgne assigneer ing 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 2 (jätkub) 
1 2 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2041   
Märkused 
Assigneer ing oli ette nähtud eelar veaasta jooksul nõuk ogu otsust est tulenevat e töötasude ajak ohastamise mõjuga 
seotud kulude katmiseks ning on hõlmatud eelar vepunktides 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4. 
See on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist muudele 
eelar veridadele finantsmäär use kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 65 ja XI lisa. 
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised töötajad 
1 4 0 0 Muud teenis tujad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 576 430 2 556 480 2 431 967,53   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud järgmiste kulude katmiseks: 
— muude teeni stujate, sealhulg as lepinguliste teenistujate, kohalik e teenistujate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude 
teeni stujate teenistustingimust e tähenduses) töötasud, tööandja osamakse d erinevate sse sotsiaalkindlustussüs­
teem idesse ning kulud, mis tulenevad parandusk oefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate töötasude või 
lepingu lõpetamise hüvitise suhtes , 
— meditsiinilise ja parameditsiinilise personali tasud vastavalt teenuse osutamise kokkuleppele ja erandjuhtudel 
ajutiselt värvatud teenistujate töötasud, 
— suurenenud töökoormuse tõttu või erandjuhtudel kasutatavat e konverentsik orralda jate ja multimeedia 
spetsialistide töötasud või tasud, 
— kindlasummalised ületunnitasud, 
— ületunnitö ö tasustamine vastavalt personalieeskir jade artiklile 56 ja VI lisale, 
— muud hüvitised ja toetus ed, sealhulg as vanema- või perepuhkuse hüvitis, 
— hüvitis teenistuja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt, 
— aasta jooksul töötasude ajakohastamise mõju, EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 9 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2042                                                                                                                                       17.3.2021   
— õnnetusjuhtumi- või elukindlustusmaksete tasumine, 
— auditik omit ee erinõuniku tasud vastavalt teenust e osutamise kokkuleppele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 4 0 4 Praktika, stipendiumid ja personalivahetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
776 256 761 581 676 388,56   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— praktikantide sõidu- ja lähetuskulud ja -hüvitis ning ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustus praktika ajal, 
—Euroopa Maja ndus- ja Sotsiaalk omit ee ning liikmesr iikide või muude riikide avaliku sektor i vahelise personaliva­
hetusega seotud kulud vastavalt eeskir jadele, 
— Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee tegevusvaldk ondade Euroopa integrat siooniga seoses erilist huvi pakkuvate 
uurimisprojektide realiseer imise kulud (piiratud ulatuses), 
— kulud programmidele noor te koolitamiseks Euroopa vaimus, 
— aasta jooksul töötasude ajakohastamise mõju, 
— õnnetusjuhtumi- või elukindlustusmaksete tasumine. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub) 
1 4 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2043   
1 4 0 8 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
60 069 59 360 19 105,20   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— teeni stujate (ning nende perek onnaliikmete) sõidukulud, mis hüvitatak se teenistusse asumise, teenistusest 
lahkumise või teisele töökohale üleviimise korral, 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoe tus ning kolimiskulud teenis tujatele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta 
seoses teenistusse asumisega, üleviimisega teisele töök ohale või lõplikult institutsioonist lahkumise ja mujale 
elama asumiseg a, 
— päevaraha, mida makstak se teenistujat ele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud muutma oma eluk ohta seoses 
teeni stusse asumiseg a või üleviimisega teisele töök ohale, 
— teeni stujate poolt liikmesr iikide pensionisk eemi tehtud sissemakse te ja liidu vastav asse skee mi teht avat e 
sissemakse te vahe lepingu muutumisel, 
— aasta jooksul töötasude ajakohastamise mõju. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 4 2 Sisseostetava d teenused 
1 4 2 0 Täienda vad tõlket eenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 200 000 1 200 000 830 000,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2044                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud välislepingupar tner ite osutatud tõlket eenuste ja muude allhank e korras tellitud tõlkeg a 
seotud teenust e kulude katmiseks. 
Assigneer ingust kaetakse ka Euroopa Liidu Asutuste Tõlke keskuse kulud ning kogu keelealane koostöö 
institutsioonide vahel. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
1 4 2 2 Õigusloomealase tegevuseg a seotud eksper tiisid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
696 750 731 708 531 708,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee eksper tidele tehtavat e maksete katmiseks vastav alt 
kehtivale sõidukulude hüvitamise ja päevarahade maksmise korrale. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
1 4 2 4 Institutsioonidevaheline koostöö ja sisseost etavad teenused personalijuhtimise valdk onnas                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
69 110 102 000 80 019,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi institutsioonidevahelise koostöö tegevuste rahastamiseks personalijuhtimise 
valdk onnas. 
Assigneer ing on samuti ette nähtud sisseosteta vate teenuste rahastamiseks personali juhtimise valdk onnas. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 2 (jätkub) 
1 4 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2045   
1 4 9 Esialgne assigneer ing 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing oli ette nähtud eelar veaasta jooksul nõuk ogu otsust est tulenevat e töötasude ajak ohastamise mõjuga 
seotud kulude katmiseks ning on hõlmatud eelar vepunktides 1 2 0 0, 1 2 0 2 ja 1 2 0 4. 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist 
muudele eelar veridadele finantsm ääruse kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 65 ja XI lisa. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD 
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud 
1 6 1 0 Värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
40 661 40 100 24 750,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 ette nähtud konkursside korraldamise kulud ning inter vjuule ja meditsiinilisele 
läbivaatusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud, 
— ajutiste töötajat e, lepingulist e teenistujate ja kohalik e teenistujate valikumenetluste korraldamise kulud, 
— tasu nõustamisteen uste eest juhtivt eenistujate valikumenetluses (hindamisk eskused), 
— õnnetusjuhtumi- või elukindlustusmaksete tasumine. 
Kui see on põhjendatud ametik ohast tulenevat e vajadusteg a ja kui on konsult eeritud Euroopa Personalivaliku Ametiga, 
võib seda assigneer ingut osaliselt kasutada institutsiooni enda läbiviida vate konkursside korraldamiseks. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2046                                                                                                                                       17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 27–31 ja artikkel 33 ning III lisa. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise kohta 
(EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ning Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide ja Euroopa Kohtu 
kohtusekretär i ning kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omitee ning regioonide komit ee peasekretär ide ja Euroopa 
ombudsmani esinda ja otsus 2002/621/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti organisatsiooni 
ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56). 
1 6 1 2 Täiendusõpe                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
554 466 546 811 516 669,71   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— teeni stujate täiendusk oolituse ja ümberõppe ning keelekursuste korraldamine institutsioonidevahelistel alustel. 
Assigneer inguid võib nõuet ekohaselt põhjendatud juhtudel osaliselt kasutada institutsioonisiseste kursuste 
korraldamiseks; 
— õppeprogrammide kavandamiseks ja läbiviimisek s õppemater jalide soetamise või valmistamise ning spetsialistide 
läbiviidavat e erialast e koolituste korraldamiseg a seotud kulud; 
— erialased koolituskursused, mille eesmärk on teadlikkuse parandamine puueteg a inimeste küsimuses, ning võrdseid 
võimalusi ja karjäärinõustamist käsitlevad ja eelkõige võimekuse hindamisele suunatud koolitused; 
— teeni stujate koolitusega seotud lähetuskulud, 
— personali- ja finantsk üsimuste valdk onna välistöö võtjatelt taotletud teenust e kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 1 (jätkub) 
1 6 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2047   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 6 2 Lähetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
378 974 412 924 423 500,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, lähetuse päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenägematut e 
kulutust e katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 6 3 Kõigi institutsiooni heaks töötav ate isikuteg a seonduv ad meet med 
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
55 000 50 000 16 600,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— puueteg a inimeste abistamise institutsioonidevahelise poliitika raames järgmist esse kate goor iatesse kuuluvat e 
isikute abistamine: 
— aktiivses teenistuses olevad ametnikud ja ajutised tööta jad, 
— aktiivses teenistuses olevat e ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jades määratletud tähenduses, EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 1 (jätkub) 
1 6 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2048                                                                                                                                       17.3.2021   
— puudest tingitud, vajalikuk s tunnistatud, dokumentaalselt tõendatud ja eelar vesse kirjendatud summa ulatuses 
teht avat e mittem editsiiniliste, ühise ravikindlustussüsteemi poolt mittehüvitata vate kulutuste tagasimaksmine 
tingimusel, et eluk oha- või päritoluri igis kehtivad õigused on ammendatud, 
— eriti raskes oluk orras ametnik e ja muude teeni stujate abistamiseks rakendatavad meetmed, 
— meditsiini- ja sotsiaaltee nuste osutamine (nt koduabi, haig ete laste hoidmine, psühholoogiline abi või lepitus), 
— sotsiaaltalituse pisikulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikli 9 lõike 3 kolmas lõik ja artikkel 76. 
1 6 3 2 Teenistujat e sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
187 500 175 000 156 516,44   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni tööta jate vahelist e sotsiaalset e kontaktide edendamisek s ja selleks rahalise 
toet use pakkumiseks ning tööheaolu loomiseks . 
Samuti katab see toetus t personalik omiteele, selleks et personalik omit ee saaks osaleda niisugust e sotsiaalhoolekan­
deasutust e juhtimises ja järelevalves nagu töötajate klubid, spordiühingud, kultuur iüritused või hobid. 
Assigneer ing on ette nähtud ka institutsiooni poolt tihedas koostöö s personalik omiteeg a vastu võetud 
sotsiaalmeetmet eks rahalise toetuse pakkumiseks (personalieeskir jade artikkel 1e). 
Samuti katab see Euroopa Maja ndus- ja Sotsiaalk omit ee finantsosaluse Over ijses (Belgia) asuva Euroopa Liidu 
institutsioonide vahelise keskuse sotsiaal-, spordi-, haridus- ja kultuur itegevuse toetuseks. 
Samuti katab assigneer ing tööta jatele suunatud liikuvuskava elluviimist. Kava eesmärk on soodustada ühistranspordi 
kasutamist, vähendada isiklik e sõiduautode kasutamist ja CO 2-jalajälg e. 
Assigneer ing hõlmab ka võimalikke kulusid seoses haldusuur imist ega personalieeskir jade artikli 86 ja IX lisa raames. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2049   
1 6 3 4 Meditsiinit eenistus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 122 000 111 400,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud meditsiinit eenistuse halduskulude katmiseks, sealhulg as mate rjali, ravim ite ostmine, 
ennetuslik e arstlik e läbivaatust e kulud, invaliidsusk omisjoni halduskulud ning kulud väljastpoolt saadavale 
eriarstiabile, mida teenistuse arst peab vajalikuk s. 
Samuti katab see assigneer ing teatud meditsiiniliselt hädava jalike töövahendit e soetamise kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu personalieeskir jad, eelkõig e artikkel 59 ja II lisa artikke l 8. 
1 6 3 6 Rest oranid ja sööklad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskulude katmiseks. 
1 6 3 8 Lasteae d ja laste sõimed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
640 000 662 000 535 578,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud liidu lasteaia, samuti sõimede ja päevake skuste Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee 
osamakse katmiseks. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2050                                                                                                                                       17.3.2021   
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate lapsevanemat e tehtavat est osamakse test saada vate sihto tstarbeliste tulude 
summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
1 6 4 Toetus akrediteer itud Euroopa Koolidele 
1 6 4 0 Toetus akredit eeritud II tüübi Euroopa Koolidele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ingust rahastatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee toetust nendele II tüübi Euroopa Koolidele, mille 
on akredit eerinud Euroopa Koolide kuratoorium, või hüvitatak se komisjonile toetus , mille komisjon maksi s Euroopa 
Koolide kurat ooriumi poolt akredit eeritud II tüübi Euroopa Koolidele Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee nimel ja 
poolt ning komisjoniga sõlmitud volitus- ja teenuslepingu alusel. Sellest rahastatakse ka Euroopa Majandus- ja 
Sotsiaalk omit ee tööta jate II tüübi Euroopa Koolidesse registreer itud laste kulusid. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2051   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned     
2 0 0 0 Üür      
Liigendamata assigneer ingud 3 130 097 2 223 070 1 916 198,76 61,22 
2 0 0 1 Iga-aastased liisingumaksed ja samalaadsed kulud      
Liigendamata assigneer ingud 12 836 665 12 634 513 12 426 944,58 96,81 
2 0 0 3 Kinnisvara soetamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 5 Hoonete ehitamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 7 Ruumide sisustamine      
Liigendamata assigneer ingud 4 925 895 1 121 655 2 132 226,23 43,29 
2 0 0 8 Muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 728 609 336 657 168 219,44 23,09 
2 0 0 9 Esialgne assigneer ing institutsiooni kinnisvarain vesteerin gutele      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 2 0 0 — Kokku 21 621 266 16 315 895 16 643 589,01 76,98       
2 0 2 Muud hooneteg a seotud kulud     
2 0 2 2 Puhastus ja hooldus      
Liigendamata assigneer ingud 3 542 504 3 203 055 3 313 794,50 93,54 
2 0 2 4 Energiatarbimine      
Liigendamata assigneer ingud 745 958 819 184 806 284,— 108,09 EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2052                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (jätkub)     
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve      
Liigendamata assigneer ingud 2 419 451 2 374 618 2 249 665,57 92,98 
2 0 2 8 Kindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 91 856 88 400 81 052,60 88,24  
Artikkel 2 0 2 — Kokku 6 799 769 6 485 257 6 450 796,67 94,87  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 81,26        
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Infotehnoloogia ja telekommunik atsioonig a seotud seadmed, 
tegevuskulud ja teenused     
2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud 
tööd      
Liigendamata assigneer ingud 2 140 600 1 928 943 2 241 643,81 104,72 
2 1 0 2 Tarkavarasüst eemide käitamise, arendamise ja hoolduseg a seo­
tud sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 3 303 058 2 812 265 2 448 813,64 74,14 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon      
Liigendamata assigneer ingud 1 344 650 1 358 325 1 187 248,29 88,29  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 6 788 308 6 099 533 5 877 705,74 86,59       
2 1 2 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 192 089 147 409 144 134,16 75,04 
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade      
Liigendamata assigneer ingud 1 161 601 1 179 691 968 682,63 83,39 
2 1 6 Transpor divahendid      
Liigendamata assigneer ingud 69 906 71 806 42 658,72 61,02  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 85,65       EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD (jätkub)   
PEA TÜKK 2 1 — INF OTEHNOLOOG IA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜR JA HOOLDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2053   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 3     
2 3 0 Kontor itarbed ning mitmesugused äratar vitatav ad kaubad      
Liigendamata assigneer ingud 165 692 170 277 133 185,44 80,38 
2 3 1 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 6 000 6 000 6 000,— 100 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahj u hüvitamise kulud      
Liigendamata assigneer ingud 150 000 150 000 16 450,— 10,97 
2 3 6 Posti- ja kohaletoime tamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 58 344 67 830 61 765,72 105,86 
2 3 8 Kolimis- ja muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 225 756 157 045 147 661,80 65,41 
2 3 9 EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaa lus­
tamise kava      
Liigendamata assigneer ingud p.m.     
PEA TÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 605 792 551 152 365 062,96 60,26        
PEA TÜKK 2 5     
2 5 4 Koosolekud, konv erentsid, kong ressid, seminar id ja muud 
üritused     
2 5 4 0 Mitmesugused sisenõupidamiste kulud      
Liigendamata assigneer ingud 223 500 228 700 240 100,— 107,43 
2 5 4 2 Arutelude ja muude üritust e korraldamise ja neil osalemise 
kulud      
Liigendamata assigneer ingud 651 311 651 311 456 199,87 70,04 EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULU D   
PEA TÜKK 2 5 — TEGEVUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2054                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 5 4 (jätkub)     
2 5 4 4 Tööstuse muutuste nõuandek omisjoni tegevuse korraldamise 
kulud      
Liigendamata assigneer ingud 40 000 40 000 11 824,51 29,56 
2 5 4 6 Esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 90 000 90 000 50 000,— 55,56 
2 5 4 8 Tõlgid      
Liigendamata assigneer ingud 7 326 563 7 100 000 6 535 000,— 89,20  
Artikkel 2 5 4 — Kokku 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54  
PEA TÜKK 2 5 — KOGUSUMMA 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54        
PEA TÜKK 2 6     
2 6 0 Teabe vahetus, teav e ja väljaanded     
2 6 0 0 Teabevahetus      
Liigendamata assigneer ingud 850 958 816 000 727 359,55 85,48 
2 6 0 2 Väljaannete aval damine ja levitamine      
Liigendamata assigneer ingud 437 000 437 000 344 211,41 78,77 
2 6 0 4 Euroopa Liidu Teata ja      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 36 849,39   
Artikkel 2 6 0 — Kokku 1 287 958 1 253 000 1 108 420,35 86,06       
2 6 2 Teabe kogumine, dokumentatsioon ja arhiv eerimine     
2 6 2 0 Uur imused, teadusuur ingud ja arutelud      
Liigendamata assigneer ingud 250 000 250 000 210 200,— 84,08 
2 6 2 2 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 158 000 157 900 149 438,53 94,58 
2 6 2 4 Arhiveer imine ja sellega seotud tööd      
Liigendamata assigneer ingud 92 018 92 018 92 018,— 100  
Artikkel 2 6 2 — Kokku 500 018 499 918 451 656,53 90,33  
PEA TÜKK 2 6 — KOGUSUMMA 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88 87,25        
Jaotis 2 — Kokku 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15 83,08   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 5 — TEGEVUSKULUD (jätkub)   
PEA TÜKK 2 6 — TEABEV AHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMAND AMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2055   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
Märkused 
Kui assigneer ing on ette nähtud seadmete soetamiseks või teenust e tellim isek s sõlmitud lepingu kulude katmiseks, 
konsulte erib institutsioon teist e institutsioonideg a nende poolt kokku lepitud tingimuste osas. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määr us (EL, Euratom ) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikkel 154. 
2 0 0 Hooned 
2 0 0 0 Üür                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 130 097 2 223 070 1 916 198,76   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hoonete üüri ning selliste koosolekute ruumide üürikulude katmiseks, mis korraldatak se 
hoonetes , mida komitee alaliselt ei kasuta. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 0 0 1 Iga-aast ased liisingumak sed ja samalaadsed kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
12 836 665 12 634 513 12 426 944,58   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni kapitalirendilepingutes t tulenevate iga-aas taste liisingumaksete ja muude 
samalaadset e kulutust e katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2056                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 0 3 Kinnisvara soetamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hoonete soetamise kulude katmiseks. Kinnistute ja nende arendamisega seotud toetusi 
jagatak se vastav alt finantsm äärusele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 0 0 5 Hoonete ehitamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Punkt on ette nähtud hoonete ehituseks mõeldud võimalik e assigneer ingute katmiseks. 
2 0 0 7 Ruumide sisustamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 925 895 1 121 655 2 132 226,23   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sisustust öödek s, sealhulg as renov eerimiseks (nt et vähendada energiatarbimist keskk onna­
juhtimis- ja keskk onnaauditee rimissüst eemi (EMAS) kohaselt) ja juhtmet e paigaldamiseks, turvalisuse ja restoranig a 
seotud töödeks, samuti asjaomase tööga otseselt seotud kuludeks, eelkõige arhitektide või insener ide töötasudek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 0 0 8 Muud hooneteg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
728 609 336 657 168 219,44   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2057   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— hooneteg a seotud kulud, mida ei ole käesoleva peatüki teist es artiklites konkreetselt mainitud, eelkõige insener - 
tehnilised ja ehitusalased nõustamist eenused seoses komit ee teenistusruumi de sisustamise projektidega ning 
õigusabikulud seoses hoonete võimaliku ostuvõimalusega, 
— EMASi konsultatsioonid, 
— muud uuringud ehitusprojektide jaoks . 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 0 0 9 Esialgne assigneer ing institutsiooni kinnisvarain vesteer ingut ele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni võimalik e kinnisvarainvest eeringut e kulude katmiseks. 
See on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist muudele 
eelar veridadele finantsmäär use kohaselt. 
2 0 2 Muud hooneteg a seotud kulud 
2 0 2 2 Puhastus ja hooldus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 542 504 3 203 055 3 313 794,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: ruumide, liftide, kütte süsteemide, kliimaseadmet e ja 
tulekindlat e uste puhastus ja hooldus ning samuti kahjur itõrje, värvimis- ja parandust ööd ning hoonete välimuse ja 
ümbr use parandamine, sh kulud uuringutel e, analüüsidele, lubadele, EMASi normidest kinnipidamisele ja 
kontrollidele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub) 
2 0 0 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2058                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 2 4 Energiatarbimine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
745 958 819 184 806 284,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi-, elektr ienergia- ja muude energiakulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 419 451 2 374 618 2 249 665,57   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige liikmete, teeni stujate ja hoonete turvalisust ja valvet taga vate teenistujate kulude 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 0 2 8 Kindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
91 856 88 400 81 052,60   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kindlustusmaksete kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2059   
PEA TÜKK 2 1 — INFOT EHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜR JA HOOLDUS 
Märkused 
Kui assigneer ing on ette nähtud sisseseade ostmise kulude või sisseseade soetamiseks või teenuse tellim isek s sõlmitud 
lepingu kulude katmiseks, konsulte erib institutsioon teist e institutsioonideg a saavu tatud lepingutingimust e osas. 
2 1 0 Infotehnoloogia ja telekommunik atsioonig a seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused 
2 1 0 0 Seadmet e ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 140 600 1 928 943 2 241 643,81   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonile seadmet e ja tarkvara ostmise, üürimise, teenindamise, konfigureer imise ja 
hooldamise ning muude seotud tööde kulude katmiseks. 
Sellest kaetaks e ka liidu institutsioonideg a sõlmitud teenustaseme kokkulepeteg a (nt infosüstee mide kasutamisek s) ja 
muude teenust e eest arvete uuesti esitamisega (eeskätt IT-hanget e puhul) seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 1 0 2 Tarka varasüste emide käitamise, arendamise ja hooldusega seotud sisseosteta vad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 303 058 2 812 265 2 448 813,64   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud teenindusbüroodele ja andmet öötlusnõustajat ele andmet öötluskeskuse ja -võrgu tööks 
vajalike sisseoste tavat e teenuste kulude, samuti infosüstee mide loomise, arendamise ja haldamise, kasutajat e – 
sealhulg as liikmet e – abistamise, uuringute tegemise ning tehnilise dokumentatsiooni väljat öötamise ja sisestamisega 
seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 344 650 1 358 325 1 187 248,29   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2060                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kaabel- ja raadioside (laua- ja mobiiltelef onide, televisiooni) liitumis- ja teenustasude, 
samuti andmesidevõrkude ja telemaatikat eenuste kulude katmiseks. Samuti katab see liikmet e ja volitatud esindajat e 
jaoks sellist e seadmete kaasf inantseer imist, mis võimalda vad neil saada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee 
dokument e elektrooniliselt, sealhulg as kõik lõppseadmet ega seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 1 2 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
192 089 147 409 144 134,16   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud mööbli, sealhulg as ergonoomilise büroomööbli ostmiseks, üürimiseks , korrashoiuks ja 
parandamise töödeks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli välja vahetamiseks. 
Kunstite oste puhul on assigneer ing ette nähtud nii nende omandamiseks kui ka erivahendite ostmiseks tehtud kulude 
ja nendega seotud jooksvate kulude, sealhulg as raamimis-, restaureer imis-, puhastus-, kindlustus- ning eritranspor­
dikulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 161 601 1 179 691 968 682,63   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kirjastamise, arhiveer imise, turvalisuse, toitlustamise, hoonete, telef oniteenust e, 
konver entsir uumide ja audio visuaalse sisseseadeg a seotud kohtkindla või teisaldatava tehnilise varustuse ja sisseseade 
ostmiseks, üürimiseks , hoolduseks ja remondik s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 1 — INFOT EHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜR JA HOOLDUS (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2061   
2 1 6 Transpor divahendid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
69 906 71 806 42 658,72   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud transpordivahendite (auto de ja jalgratast e) ostmiseks, üürimiseks , hoolduseks ja 
remondiks, samuti autode, taksode, busside ja veoautode üürimiseks koos juhig a või ilma juhita, kaasa arvatud 
asjak ohased kindlustuskulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD 
2 3 0 Kontor itarbed ning mitmesugused äratar vitatav ad kaubad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
165 692 170 277 133 185,44   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud paber i, ümbr ike, kontoritar vete, trükik oja ja paljundust öökodade varustuse ning mõne 
väljastpoolt trükit öö ostmisek s teht ava kulu katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 3 1 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 000 6 000 6 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pangak ulude (komisjonitasude, vahendustasude, mitmesugust e muude kulude) ja muude 
finantskulude, sealhulgas hoonete rahastamisega seotud lisakulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 1 — INFOT EHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜR JA HOOLDUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2062                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 2 Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 000 150 000 16 450,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kõik kulud, mis tulenevad Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee osalemisest liidu ja liikmesr iikide 
kohtumenetlustes, õiguste enuste kasutamisest, õigusalast e mate rjalide ja teoste soetamisest, samuti muud 
õigusalased ja õigustalituse osaluseg a menetlusi või menetluseelset tegevust puudutavad kulud, 
— kahjutasud, intressid ja seonduvad võlgnevused finantsmäär uses määratletud tähenduses. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 3 6 Posti- ja kohalet oimetamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
58 344 67 830 61 765,72   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud postiteenistuse või transpordifir made posti-, käitlemis- ja kätte toimetamistasude 
katmiseks. 
2 3 8 Kolimis- ja muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
225 756 157 045 147 661,80   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kõik kolimisfi rmade või alltöövõtjat e kaudu läbi viidud kolimise ja sellega seotud tööde kulud, 
— kindlustuskulud, mis ei ole kaetud muude punktideg a, EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2063   
— saalit eenindajat e, autoj uhtide ja kolijate, meditsiinipersonali ning mitmesuguste tehniliste teenistujate 
vorm irõivast e ostmise ja korrashoiu kulud, 
— mitmesugused halduskulud, mis ei ole kaetud muude punktideg a. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 3 9 EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaalustamise kava 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
PEA TÜKK 2 5 — TEGEVUSKULUD 
2 5 4 Koosolekud, konv erentsid, kong ressid, seminar id ja muud üritused 
2 5 4 0 Mitmesugused sisenõupidamist e kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
223 500 228 700 240 100,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— sisenõupidamiste l pakutavat e jookide ning vahel kerg ete einet e ja tööeinete kulud; 
— mitmesugused protok ollist tulenevad kulud (nt lilled ja lillepär jad pärgade asetamise korral). 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 5 4 2 Arutelude ja muude ürituste korraldamise ja neil osalemise kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
651 311 651 311 456 199,87   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub) 
2 3 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2064                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ingust rahastatakse kulusid, sh esinduskulusid ning väliskülaliste osalemise kulusid, seoses: a) Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omitee korraldatud üritust ega, b) kelleg agi ühiselt korraldatav ate üritust e üldkuludega ning c) 
terve ürituse või selle osa korraldamise kuludega allhank e korras. 
Assigneer inguga kaetaks e ka kulud, mis tulenevad: a) ühisk ondlik -ametialast e huvirühmade delegatsioonide 
külaskäikudest Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omiteesse , b) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee osalemisest 
Majandus- ja Sotsiaalnõuk ogude ja Samalaadset e Institutsioonide Rahvusvahelise Assotsiatsiooni tegevuses ning c) 
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit ee endiste liikmete ühenduse tegevusest. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 5 4 4 Tööstuse muutuste nõuandek omisjoni tegevuse korraldamise kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
40 000 40 000 11 824,51   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud tööstuse muutuste nõuandek omisjoni tegevuskulude katmiseks, kuid ei hõlma Euroopa 
Majandus- ja Sotsiaalk omit ee liikmete ning tööstuse muutuste nõuandek omisjoni volitatud esinda jate reisikulusid ja 
hüvitisi. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 5 4 6 Esinduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
90 000 90 000 50 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni esinduskulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 5 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 5 4 (jätkub) 
2 5 4 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2065   
2 5 4 8 Tõlgid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 326 563 7 100 000 6 535 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud tõlkide teenust e kasutamiseg a seotud kulude katteks Euroopa Majandus- ja 
Sotsiaalk omit ees (nii teist e institutsioonide tõlkide kui ka vabakutseliste tõlkide kasutamine), sealhulg as nende tasude, 
sõidukulude ja päevarahade katteks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
PEA TÜKK 2 6 — TEABEV AHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMAND AMINE 
2 6 0 Teabe vahetus, teav e ja väljaanded 
2 6 0 0 Teabevahetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
850 958 816 000 727 359,55   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud katma kõik Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee eesmärkide ja tegevuseg a seotud 
kommunikatsiooni- ja teabekulud, üldsuse ning sotsiaal-kutsealast e organisatsioonide teavitamisega seotud tegevuse 
kulud, konverentside, kongresside ja seminar ide reklaamikulud ning suur te üritust e, kultuur ialgatust e ja komit ee 
mitmesugust e üritust e kulud, sealhulg as organiseer itud kodanikuühisk onna auhinna kulu. Samuti katab see kõik 
nimetatud üritust ega seotud mater jalide, teenust e, tarbekaupade ja varustuse kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 6 0 2 Väljaannete avaldamine ja levitamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
437 000 437 000 344 211,41   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 5 — TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 5 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2066                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee avaldamiskulude katmiseks kõigil andmekandjat el. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 6 0 4 Euroopa Liidu Teata ja                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 36 849,39   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu Teataja trükkimiskulude ning levitamise ja muude sellega seotud kulude 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 6 2 Teabe kogumine, dokumentatsioon ja arhiv eerimine 
2 6 2 0 Uur imused, tead usuur ingud ja arutelud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
250 000 250 000 210 200,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud volitatud eksper tidele ja uurimisinstituutidele eri valdk ondade ja uuringut e eksper tide 
arutelude kulude katmiseks. 
2 6 2 2 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
158 000 157 900 149 438,53   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 6 — TEABEV AHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMAND AMINE (jätkub) 
2 6 0 (jätkub) 
2 6 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2067   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— üldteat meteost e soetamise ja uuendamise, samuti raamatuk ogu fondide nüüdisajasta misega seotud kulud, 
— ajalehtede ja ajakir jade, uudisteag entuur ide ja nende väljaannete ning Interneti- teenuste tellimused, sealhulg as 
autori õiguse tasud paljundamise ja levitamise eest nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt, samuti ajakir janduse 
ülevaadete koostamise ja välja võtet e tegemise teenuslepingud, 
— ajakir jade sisust kokkuvõtet e ja analüüside tellimuste või teeninduslepingute või nende ajakirjad e artiklite optilisel 
andmekandjal säilitamise kulud, 
— institutsioonidevälist e dokumentide ja statistiliste andmebaaside kasutamise kulud (välja arvatud arvuti riistvara ja 
sidekulud), 
— rahvusvahelise või institutsioonidevahelise koostöö raames Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omit eele võetud 
kohustusteg a seotud kulud, 
— eriliste raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu vahendite, sealhulg as elektr iliste , elektroonilist e ja 
arvutite hnika vahendite ja/või süste emide ostmise või üürimise kulud, samuti nende vahendit e ja süste emide 
soetamiseks , arendamisek s, paigald amisek s, kasutamisek s ja hooldamiseks sisseost etavat e teenuste kulud, 
— raamatuk ogu tegevuseg a seotud teenust ega seotud kulud, eriti sellist ega, mis on suunatud raamatuk ogu klientidele 
(pär ingud, analüüsid), ning kvalite edijuhtimissüst eemide jms seotud kulud, 
— raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu tarbeks vajali ke köite- ja säilitusvahendite ning -tööde 
kulud, 
— siseväljaannete (brošüür ide, uurimuste jms), sealhulg as selleks vajalike vahendite ning kommunikatsiooni kulud 
(infolehed, videod, CD-R OMid jne), 
— sõnaraamatut e, erialasõnastike ja muude teost e soetamine keeleteenistust e jaoks . 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 6 2 4 Arhiveer imine ja sellega seotud tööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
92 018 92 018 92 018,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 6 — TEABEV AHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMAND AMINE (jätkub) 
2 6 2 (jätkub) 
2 6 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2068                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— Euroopa Liidu Teataja ja mitmesuguste brošüür ide köitmise kulud, 
— arhiveer imisega seotud sisseoste tavat e teenust e kulud, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreer imise ja 
korrastamise kulud, arhiveer imisega seotud teenust ööde kulud, samuti alternati ivset el andmekandjate l 
(mikrofi lmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevat e arhiivk ogude soetamise ja kasutamise kulud, erivahendite 
(elektrooniliste, arvutitehnilist e ja elektr iliste vahendit e) soetamise, üürimise ja hooldamise kulud ning kõikidel 
andmekandjate l (brošüür ides, CD-R OMidel jne) teabe avaldamise kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõikel e 3 vastavat e sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
PEA TÜKK 2 6 — TEABEV AHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMAND AMINE (jätkub) 
2 6 2 (jätkub) 
2 6 2 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2069   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 2 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   
PEA TÜKK 10 2 — HOONETE ÜLEV ÕTMISE KUL UDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2070                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 10 0 — Esialgsed assigneer ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — Ettenägematute kulude reser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 2 — Hoonete ülevõtmise kulude reser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2071   
PERSONAL 
VI jagu — Euroopa Majandus- ja Sotsiaalk omitee                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Kategoor iata — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 18 1 18 1 
AD 13 20 3 24 3 
AD 12 53 — 49 — 
AD 11 25 2 22 2 
AD 10 44 2 40 2 
AD 9 56 5 59 5 
AD 8 32 — 38 — 
AD 7 23 4 23 3 
AD 6 19 2 20 3 
AD 5 18 1 14 1 
Kokku AD 314 20 313 20 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 27 — 25 — 
AST 8 29 3 28 — 
AST 7 39 2 39 5 
AST 6 51 3 49 2 
AST 5 54 2 57 3 
AST 4 34 2 39 2 
AST 3 27 3 30 3 
AST 2 3 — 2 — 
AST 1 3 — 1 — 
Kokku AST 277 15 279 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2072                                                                                                                                       17.3.2021   
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 13 3 
AST/SC 1 12 — 11 — 
Kokku AST/SC 39 3 37 3 
Kokku 630 39 629 39 
Kõik Kokku 669 668   EUR OOP A MAJANDUS- JA SOTSIAALK OMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2073   
VII JAGU 
REGIOONIDE KOMITEE ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2074                                                                                                                                       17.3.2021   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Regioonide Komit ee eelar veaast a 2021 kulude 
finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 106 740 880 
Omavahendid –10 312 050 
Nõutav osamak s 96 428 830   REGIOONIDE KOMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2075   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 4 563 873 4 570 607 4 266 549,— 93,49 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 908 193 898 969 849 027,— 93,49  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 5 472 066 5 469 576 5 115 576,— 93,49       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Teenistujate sissemak sed pensionisk eemi 4 839 984 4 532 819 4 345 477,— 89,78 
3 0 1 1 Teenistujate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine p.m. p.m. –42 878,—  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. p.m.   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 4 839 984 4 532 819 4 302 599,— 88,90  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 10 312 050 10 002 395 9 418 175,— 91,33        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. p.m.   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—        REGIOONIDE KOMITEE  
OMA VAHENDID     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2076                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tege­
misest muudele liidu institutsioonidele ja asutustele — Sihtots­
tarbeline tulu p.m. p.m. 2 181 285,—   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 2 181 285,—        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. p.m.   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 2 181 285,—         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 45 221,—  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 81 679,—  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu p.m. p.m. p.m.   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 126 900,—         
Jaotis 3 — Kokku 10 312 050 10 002 395 11 726 360,— 113,72   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2077   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
4 563 873 4 570 607 4 266 549,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu 29. veebr uari 1968. aasta määr us (EMÜ, Eurat om, ESTÜ) nr 260/68, millega on keht estatud Euroopa 
ühendust ele mak stavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
908 193 898 969 849 027,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 66a. 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Teenistujat e sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
4 839 984 4 532 819 4 345 477,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Teenistujat e pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. –42 878,—   REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2078                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle VIII lisa artikli 11 lõige 2 ning artiklid 17 ja 48. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikli 40 lõige 3 ja artikli 83 lõige 2. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused, eelkõige selle artiklid 41 ja 43. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2079   
Märkused 
Punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluva muu vara müügist või väljavahet amisest laekuvate tulude 
kirjendamisek s. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tegemisest muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele — 
Sihtotsta rbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 181 285,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2080                                                                                                                                       17.3.2021   
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 45 221,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2081   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
Artikkel hõlmab ka ametnik e ja muude teenistujat e palkade hüvitamist kindlustuse poolt seoses õnnetusega. 
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 81 679,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse muud institutsiooni haldust egevusega seotud sisse- ja tagasimaksed. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Artikkel hõlmab muud haldust egevusest saada vat tulu. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub) 
3 3 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2082                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu 0 0 0,—  
4 0 1 Intr essitulu eelfinantseer imisest p.m. p.m. p.m.   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA 0 0 0,—         
Jaotis 4 — Kokku 0 0 0,—    REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2083   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
0 0 0,—   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud inve steer ingut est või antud laenudest institutsiooni kontodele laekunud panga- või muude 
intressidena saadavat e tulude kirjendamiseks. 
4 0 1 Intr essitulu eelfinantseer imisest                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud eelfinantseer imisest saada va intressitulu kirjendamisek s. REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2084                                                                                                                                       17.3.2021   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 Institutsiooni heaks töötavad isikud    
1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 
1 2 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 
1 4 MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 
1 6 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEO­
TUD MUUD KULUD 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02  
Jaotis 1 — Kokku 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28      
2 Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevusku­
lud    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 
2 1 ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜRIMINE 
JA HOOLDUS 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 
2 3 HALDUSKULUD 365 900 337 306 312 708,45 
2 5 KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID 1 007 716 900 573 962 347,— 
2 6 EKSPERDITEADMISED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEE­
RIMINE, KIRJAST AMINE JA LEVIT AMINE 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23  
Jaotis 2 — Kokku 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47      
10 Muud kulud    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,— 
10 2 HOONETE ÜLEV ÕTMISE KULUD E RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 106 740 880 101 508 480 98 362 400,75   REGIOONIDE KOMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2085   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Töötasud, hüvitised ja väljamaksed     
1 0 0 0 Liikmete kontor ikulud      
Liigendamata assigneer ingud 118 300 134 500 115 000,— 97,21 
1 0 0 4 Sõidu- ja elamiskulud, kohtumistel osalemisega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 8 862 372 8 962 372 8 920 500,— 100,66  
Artikkel 1 0 0 — Kokku 8 980 672 9 096 872 9 035 500,— 100,61       
1 0 5 Kursused institutsiooni liikmet ele      
Liigendamata assigneer ingud 15 000 15 000 15 000,— 100  
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 100,61        
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Töötasud ja muud õigused     
1 2 0 0 Töötasud ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 55 617 539 55 721 000 52 072 534,69 93,63 
1 2 0 2 Tasustatav ületunnit öö      
Liigendamata assigneer ingud 29 302 35 000 23 855,67 81,41 
1 2 0 4 Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenis­
tusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 216 832 222 000 273 429,62 126,10  
Artikkel 1 2 0 — Kokku 55 863 673 55 978 000 52 369 819,98 93,75       REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED   
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2086                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Hüvitised enneaegse teenistusest lahkumise korral     
1 2 2 0 Hüvitised teenistusk oha huvides pensionile jäänud personalile      
Liigendamata assigneer ingud 200 000 200 000 150 955,43 75,48 
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ning eripensionisüs­
teem      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 2 2 — Kokku 200 000 200 000 150 955,43 75,48       
1 2 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 93,68        
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised töötajad     
1 4 0 0 Muud teenistujad      
Liigendamata assigneer ingud 3 232 753 3 215 849 3 058 838,27 94,62 
1 4 0 2 Suulise tõlke teenused      
Liigendamata assigneer ingud 3 806 000 3 909 502 3 805 444,— 99,99 
1 4 0 4 Praktika, toetused ja personalivahetus      
Liigendamata assigneer ingud 955 734 914 482 788 556,58 82,51 
1 4 0 5 Lisateenused raamatupidamistalitusele      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 4 0 8 Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenis­
tusest lahkumisel ning tööta jatele karjääri jooksu l osutatud 
teenust ega seotud muud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 53 682 92 090 140 000,— 260,80  
Artikkel 1 4 0 — Kokku 8 048 169 8 131 923 7 792 838,85 96,83       REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)   
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2087   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 4 2 Sisseoste tavad teenused     
1 4 2 0 Tõlkeosak onna sisseostet avad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 545 000 730 705 542 000,— 99,45 
1 4 2 2 Nõuandeteg evusega seotud eksperdiabi      
Liigendamata assigneer ingud 420 000 420 000 420 000,— 100  
Artikkel 1 4 2 — Kokku 965 000 1 150 705 962 000,— 99,69       
1 4 9 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 97,13        
PEA TÜKK 1 6     
1 6 1 Personalijuhtimise kulud     
1 6 1 0 Mitmesugused värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 20 000 40 000 17 775,— 88,88 
1 6 1 2 Täiendusõpe, ümberõpe ja tööta jate teavitamine      
Liigendamata assigneer ingud 330 000 330 000 400 083,06 121,24  
Artikkel 1 6 1 — Kokku 350 000 370 000 417 858,06 119,39       
1 6 2 Lähet used      
Liigendamata assigneer ingud 280 315 440 000 440 000,— 156,97 
1 6 3 Kõigi institutsiooni heaks töötav ate isikuteg a seonduv ad 
meetmed     
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne      
Liigendamata assigneer ingud 20 000 20 000 11 475,— 57,38 
1 6 3 2 Komiteesisene sotsiaalne tegevus      
Liigendamata assigneer ingud 31 000 31 000 33 000,— 106,45 REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub)   
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2088                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 6 3 (jätkub)     
1 6 3 3 Töötajat e kodu ja töök oha vaheline keskk onnasäästlik liikumine      
Liigendamata assigneer ingud 61 500 60 000 60 000,— 97,56 
1 6 3 4 Meditsiiniteenistus      
Liigendamata assigneer ingud 124 525 124 525 124 475,96 99,96 
1 6 3 6 Restoranid ja sööklad      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 6 3 8 Lasteaed ja lastesõi med      
Liigendamata assigneer ingud 652 000 600 000 600 000,— 92,02  
Artikkel 1 6 3 — Kokku 889 025 835 525 828 950,96 93,24       
1 6 4 Toetus akrediteer itud Euroopa Koolidele     
1 6 4 0 Toetus akrediteerit ud II tüübi Euroopa Koolidele      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 6 4 — Kokku p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02 111,02        
Jaotis 1 — Kokku 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28 95,27   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KUL UD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2089   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED 
1 0 0 Töötasud, hüvitised ja väljamaksed 
1 0 0 0 Liikmete kontori kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
118 300 134 500 115 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regioonide Komit ee liikmete tegevuse ja ülesannet ega seotud või rapor töörina 
tegutsenud liikmete kontorikulude katmiseks. Samuti on see ette nähtud ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustuse kulude 
ning liikmete reisilubade valmistamise kulude katmiseks. 
1 0 0 4 Sõidu- ja elamiskulud, kohtumiste l osalemiseg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 862 372 8 962 372 8 920 500,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regioonide Komitee liikmet ele ja nende asendusliikmetele tehta vate väljamaksete 
rahastamiseks vastav alt kehtivale sõidukulude hüvitamise ning reisi- ja koosolekupäevaraha maksmise korrale. 
Kõnealusest assigneer ingust võidakse rahastada ka Euroopa Regioonide Komit ee tegevuses osalevate kandidaatr iikide 
vaatlejate ja nende asenda jate sõidukulusid ning neile reisi- ja koosolekupäevaraha maksmist. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
1 0 5 Kursused institutsiooni liikmetel e                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 000 15 000 15 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regioonide Komit ee liikmete ja asendusliikmete keelekursuste või muude 
tööalaste kursuste osalemistasude ning iseseisva õppimise mat erjalide ostmise osaliseks katmiseks kooskõlas (Euroopa 
Regioonide Komitee) eeskir jaga nr 0003/2005. REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2090                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 
Märkused 
Peatüki assigneer ingut e suht es on kohaldatud 6,0 % suur ust kindlasummalist vähendust. 
1 2 0 Töötasud ja muud õigused 
1 2 0 0 Töötasud ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
55 617 539 55 721 000 52 072 534,69   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige rahastama ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel töötavat e ametnik e 
ja ajutist e töötajateg a seonduvaid järgmisi kulusid: 
— palgad, peretoe tused, kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toet used ning palg aga seotud väljamaks ed; 
— institutsiooni sissemakse ühisesse ravikindlustusskeemi (kindlustus haigust e, õnnetuste ja kutsehaiguste vastu); 
— ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis; 
— muud mitmesugused väljamaks ed ja hüvitised; 
— töökohast päritoluk ohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema 
ülalpeetavat ele; 
—töötasude ja teise kui töökohar iiki korrapäraselt üle kantav a töötasu osa suhtes kohaldata vate parandusk oefit­
sientide mõju; 
— ajutiste teenis tujate töötuskindlustus ja institutsiooni mak sed, et võimaldada ajutistel teenistujat el luua või säilitada 
pensioniõigused nende päritolur iigis; 
— hüvitis katseajal olevat ele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematus e tõttu; 
— hüvitis ajutist ele tööta jatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 3 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. REGIOONIDE KOMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2091   
1 2 0 2 Tasustata v ületunnitö ö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
29 302 35 000 23 855,67   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ületunnitö ö tasustamisega seotud kulude katmiseks vastavalt õiguslikule alusele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 56 ja VI lisa. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 4 Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
216 832 222 000 273 429,62   
Märkused 
Assigneer ingust kaetaks e: 
— ametnik e ja ajutist e tööta jate (ning nende perek onnaliikmet e) sõidukulud, mis hüvitatak se teenistusse asumise, 
teeni stusest lahkumise või teisele töökohale üleviimise korral; 
— sisseseadmis- või ümberasumistoet us ja kolimiskulud ametnikele ja ajutist ele töötajat ele, kes on pidanud vahetama 
eluk ohta pärast teenistusse asumist või pärast nende teisele ametik ohale üleviimist või pärast lõplikku teenistusest 
lahkumist, millele järgneb teise eluk ohta ümberasumine; 
— päevarahad, mida makstak se ametnikele ja ajutist ele töötajat ele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud vahetama 
eluk ohta seoses tööle asumiseg a või üleviimiseg a teisele töök ohale. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2092                                                                                                                                       17.3.2021   
1 2 2 Hüvitised enneaegse teenistusest lahkumise korral 
1 2 2 0 Hüvitised teenistusk oha huvides pensionile jäänud personalile                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
200 000 200 000 150 955,43   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud katmaks hüvitisi ametnik ele: 
— reser vi arvamise korral seoses töök ohtade arvu vähendamisega institutsioonis, 
— kes tööta vad AD 16 või AD 15 astme ametik ohal ning saadetak se pensionile teeni stusk oha huvides, 
— kes on saadetud puhkusele teenistusk oha huvides. 
See katab ka tööandja osa ravikindlustusest, pensionisk eemi (vajadus el) ja nimetatud hüvitiste le kohaldata vate 
parandusk oefitsientide mõju. 
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ning eripensionisüste em 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ingust kaetaks e: 
— personalieeskir jade või määr use (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85 alusel mak stavad toetuse d; 
— tööandjapoolne sissemakse hüvitise saajat e ravikindlustusse; 
— mitmesuguste hüvitiste suhtes kohaldata vate parandusk oefitsientide mõju. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artiklid 64 ja 72. 
Nõuk ogu 12. detsembr i 1985. aasta määr us (ESTÜ, EMÜ, Eurat om) nr 3518/85, millega keht estatakse erimeetmed 
Euroopa ühendust e ametnik e teenistuse lõpetamiseks Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu (EÜT L 335, 13.12.1985, 
lk 56). REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2093   
1 2 9 Esialgne assigneer ing 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelar veaasta jooksul nõuk ogu otsustest tulenevat e töötasude kohandamise kulude 
rahastamiseks. 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist 
muudele eelar veridadele finantsm ääruse kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 65 ja 65a ning XI lisa. 
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised töötajad 
1 4 0 0 Muud teenis tujad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 232 753 3 215 849 3 058 838,27   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katteks: 
— muude teeni stujate, sh lepinguliste teenis tujate, lepingulist e töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude 
teeni stujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, sh ületunnid, tööandja maksed erinevate sse sotsiaalkindlus­
tussüst eemidesse, peretoetused, kodumaalt lahkumise toetused ja teenistusk ohast päritoluk ohta sõitmise kulude 
hüvitised ning nimetatud teeni stujate töötasu suhte s kohaldata vate parandusk oefitsientide mõju või lepingu 
lõpetamise hüvitis; 
— meditsiinilise ja parameditsiinilise personali tasud vastavalt teenuse osutamise kokkuleppele ja erandjuhtudel 
ajutiselt värvatud personali töötasud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 13 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2094                                                                                                                                       17.3.2021   
1 4 0 2 Suulise tõlke teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 806 000 3 909 502 3 805 444,—   
Märkused 
Punkt on ette nähtud suulise tõlke teenust e kulude katmiseks. 
See katab suulise tõlke teenust e kulud, mida osutav ad komisjoni suulise tõlke peadirektoraa t, Euroopa Parlament ja 
välised teenuseosuta jad. 
1 4 0 4 Praktika, toet used ja personalivahetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
955 734 914 482 788 556,58   
Märkused 
Assigneer ingust kaetaks e: 
— praktikantide hüvitised, sõidukulud ning institutsiooni praktikaprogrammis ja endiste praktikantide programmis 
osalemiseg a seonduvad muud kulud (näite ks ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustused praktika ajal või spetsiifi lised 
koolitusmeetmed üksnes praktikantide jaoks ); 
— Euroopa Regioonide Komit ee ja liikmesr iikide või muude riikide avaliku sektor i vahelise personalivahetusega 
seotud kulud vastav alt eeskir jadele; 
— Euroopa Regioonide Komit ee tegevusvaldk ondade Euroopa integratsioonig a seoses erilist huvi pakkuvate 
uurimisprojektide realiseer imise kulud (piiratud ulatuses). 
1 4 0 5 Lisate enused raamatupidamistalitusele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud raamatupidamis- ja finantsvaldk onna IT-süsteemide arendamise, rakendamise, nendealase 
nõustamise ja konsulteer imise teenusteg a seonduvate teenuste katmiseks. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2095   
1 4 0 8 Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel ning töötajat ele karjääri jooksul 
osutatud teenusteg a seotud muud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
53 682 92 090 140 000,—   
Märkused 
Assigneer ingust kaetaks e kulud, mis tekivad komit ee ametnike, ajutist e töötajate ja muude teenis tujate õiguste 
kindlaksmääramise ja nendele õiguste alusel tehtavat e makseteg a seotud teenust est. Sellised teenused võivad hõlmata 
Euroopa Komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti pakutavaid teenuseid, mis süvendavad 
institutsioonidevahelist koostööd ning toovad mastaabisäästust tulenevat kasu, millega kaasneb kokkuhoid. Selliste 
teenuste hulka võib kuuluda: 
— pensioniõigust e ülekandmine päritolur iigist ja päritoluri iki; 
— pensioniõigust e arvutamine; 
— ümberasumistoetuse kindlaksm ääramine ja maksmine; 
— töötushüvitisteg a seotud toimikute haldamine ja hüvitiste mak smine õigustatud isikutele. 
Seda on kavas kasutada ka personaliga seotud muude horisontaalset e teenust e osutamise kulude katmiseks komit ee 
ametnik e, ajutist e tööta jate ja muude teenistujate (ja nende pereliikmete) puhul kogu nende karjääri vältel, näite ks 
võimaldades komit ee töötajatel osaleda Euroopa Komisjoni vastuvõtutalituse korraldatud üritust el ning hallata 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide prot okollig a nr 7 seonduvaid välisr iigis elav ate tööta jate haldust oetuse 
toimikuid. 
Kui muude mittestrat eegiliste rahalise mõjug a personalipoliitika protsesside (nagu üksikisiku õiguste 
kindlaksmääramine vastav alt personalieeskir jade VII lisa sätetele) puhul kasutatak se allhanget, kaetaks e ka sellega 
seotud kulud kõnealusest assigneer ingust. 
Täienda va mastaabisäästu saavu tamiseks osutatakse selliseid teenuseid üldjuhul süvendatud institutsioonidevahelise 
koostöö raames. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 4 2 Sisseostetava d teenused 
1 4 2 0 Tõlk eosak onna sisseoste tavad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
545 000 730 705 542 000,—   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2096                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud välislepingupar tner ite osutatud tõlket eenuste kulude katmiseks: raamlepingut e raames 
tõlgivad vabakutselised tõlkijad liidu 24 ametlikku keeld e ja ka muudesse kui liidu ametlikes se keelt esse, v.a mõne 
sellise muu keele puhul, kui samalaadsed menetlused puuduvad. 
Samuti kaetaks e antud assigneer ingust Euroopa Liidu Asutuste Tõlk ekeskuse kulud ning kogu keelealane koostöö 
institutsioonide vahel. 
1 4 2 2 Nõuandeteg evusega seotud eksperdiabi                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
420 000 420 000 420 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regioonide Komitee korraldatud või kaask orraldatud tegevuses osalevatele 
rapor tööre nõusta vatele (oma erialavaldk onnas kvalif itseer itud) eksper tidele ja külalisesinejatele tehtavat e 
väljamaksete rahastamiseks vastava lt nende kulude suht es kohaldata vale eeskir jale. 
1 4 9 Esialgne assigneer ing 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelar veaasta jooksul nõuk ogu otsustest tulenevat e töötasude kohandamise kulude 
rahastamiseks. 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist 
muudele eelar veridadele finantsm ääruse kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 65 ja 65a ning XI lisa. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 2 (jätkub) 
1 4 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2097   
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KUL UD 
1 6 1 Personalijuhtimise kulud 
1 6 1 0 Mitmesugused värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
20 000 40 000 17 775,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud mitmesuguste värbamisega seotud kulude katmiseks: 
— avalike ja sisek onkursside korraldamiseg a seotud kulud; kõigi personalikatego oriate (ametnik e, ajutist e ja 
lepinguliste teenistujate, erinõunike ja riikide lähetatud eksper tide) valiku- ja töölevõtmismenetlused, sh suulistele 
või kirjalikele testidele ja meditsiinilisele läbivaatusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud; 
— eelnimetatud kandidaatide kindlustuseg a seotud kulud; 
— juhtivate ametik ohtade täitmiseg a seotud valikumenetlust e kulud, sh hindamisk eskused; 
— vabade ametik ohtade või töölevõtmise teadet e avaldamine asjak ohastes meediakanalites. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/620/EÜ Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise 
kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ja Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide ja Euroopa Kohtu 
kohtusekretär i ning kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omitee ning regioonide komit ee peasekretär ide ja Euroopa 
ombudsmani esinda ja 25. juuli 2002. aasta otsus 2002/621/EÜ Euroopa ühenduste personalivaliku ameti 
organisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56). 
1 6 1 2 Täiendusõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
330 000 330 000 400 083,06   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— koolituste, sh institutsioonisiseste, institutsioonidevaheliste või institutsioonidevälist e pakkujate keelekursust e 
korraldamine ja neile pakuta v logistiline tugi, 
— töötajat ele või juhtk onnale seminar ide korraldamine; REGIOONIDE KOMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2098                                                                                                                                       17.3.2021   
— välisekspe rtide kasutamine personalihalduse valdk onnas; 
— isikliku, tööalase ja organisatsioonilise arengu vahendite väljatöötamine ning kasutamine Euroopa Regioonide 
Komit ee ametnike, ajutist e töötajate ja muude teenistujat e jaoks ; 
— õppemat erjalide soetamise või koostamise kulud; 
— koolituskursuste korraldamine, mille eesmärk on teadlikkuse suurendamine võrdsete võimalusteg a seotud 
küsimustes (sooline võrdõiguslikkus, puue, mitmeke sisus jne). 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
1 6 2 Lähetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
280 315 440 000 440 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidu- või majutuskulude, lähetuse päevaraha ja töötajate lähetusega seotud muude sellist e 
kulude katmiseks, mis on ette nähtud Euroopa Regioonide Komit ee töölähetust e juhendis. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 2 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11–13. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 6 3 Kõigi institutsiooni heaks töötav ate isikuteg a seonduv ad meet med 
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
20 000 20 000 11 475,—   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 1 (jätkub) 
1 6 1 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2099   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— institutsioonidevahelise puudega inimest e abistamise poliitika raames järgmist esse kategoor iatesse kuuluvat e 
puudega inimest e abistamine: 
— teeni stuses olevad ametnikud ja ajutised või lepingulised töötajad; 
— teeni stuses olevate ametnik e ja ajutist e või lepinguliste töötajat e abikaasad; 
— ülalpeetavad lapsed personalieeskir jades määratletud tähenduses, 
— puudest tingitud, vajalikuks tunnistatud, nõuet ekohaselt tõendatud ja eelar vesse kirjendatud summa ulatuses 
teht avat e mittem editsiiniliste, ühise ravikindlustussüsteemi poolt mittehüvitata vate kulutuste tagasimaksmine 
tingimusel, et eluk oha- või päritoluri igis kehtivad õigused on ammendatud; 
— konkreetsete eriti rask es oluk orras liidu töötajate abistamiseks rakendata vad meetmed. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 76 (kaasa arvatud ELi muude teenistujate teenistus­
tingimust e artiklite 30 ja 98 sätted). 
1 6 3 2 Komit eesisene sotsiaalne tegevus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
31 000 31 000 33 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötajat ele (ja nende peredele) suunatud kollektiivse ühisk ondliku tegevuse 
korraldamisek s ja eri rahvustest töötajat e (k.a regulaarselt komitee ruumides tööta vad välistöö võtja personali liikmed) 
vahelist e sotsiaalsete kontaktide edendamisek s ja selleks rahalise toetuse pakkumiseks, näite ks toetust eks töötajate 
klubidele, spordiühingut ele ja kultuur iühingut ele. 
Samuti katab see toetus e personalik omit eele, töötajat ele suunatud ühisk ondliku tegevuse lisakulud ning institutsiooni­
devahelist e ühisk ondlike tegevuste kulud, sealhulg as Euroopa Regioonide Komit ee osamaksu Over ijses asuva Euroopa 
Liidu institutsioonide vahelise keskus e sotsiaal-, spordi-, haridus- ja kultuur itegevuse toetuse ks. 
Assigneer ing on ka ette nähtud sellise tegevuse rahastamiseks, millega toetatakse Regioonide Komit ee võetavaid 
asutuse sotsiaalse vastutuse, kestliku arengu ja võrdsete võimaluste alaseid meetmeid, ja sellise töötajatele osutata va 
abi katmiseks, mida ei kata käesoleva peatüki teised artiklid. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2100                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 9 lõige 3, artikkel 10b ja artikkel 24b. 
1 6 3 3 Tööta jate kodu ja töökoha vaheline kesk konnasäästlik liikumine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
61 500 60 000 60 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud liikuvuskav as esitatud meetmete kulude katmiseks, et soodustada säästvate 
transpordiliikide kasutamist töötajat e kodu ja töökoha vahel liikumisek s (nt toetus ühistranspordi kasutamise 
edendamiseks või teenis tusjalgrataste soetamine ja hooldus). 
1 6 3 4 Meditsiinit eenistus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
124 525 124 525 124 475,96   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud meditsiinit eenistuse halduskulude katmiseks kuues eri hoonetes asuvas ruumis, sealhulg as 
mat erjali, ravimit e ostmine, ennetuslike arstlike läbivaatust e kulud (k.a välislaborat ooriumide teenustasudega seotud 
kulud), invaliidsusk omisjoni halduskulud ning kulud väljastpoolt saadavale eriarstiabile, mida teeni stuse arst peab 
vajalikuks. 
Assigneer ingust kaetakse samuti teata vate tervislikel põhjustel häda vajalik e töövahendit e soetamise kulud või muud 
kulutused, mis tehakse institutsiooni ennetava tervishoiupoliitika raames, k.a sellist e kampaania te korraldamine 
töötajate teadlikkuse tõstmiseks üldist huvi pakkuvatel sotsiaal-meditsiinilistel teemadel ning teemadel, mis 
keskenduvad psühhosotsiaalsete riskide ennetamisele töökohal, läbipõlemise ennetamisele ja seoses selleg a toetuse 
osutamisele ning toitum isalase tead likkuse optimeer imisele. 
Kõnealusest assigneer ingust kaetakse ka kõigi selliste meditsiinit eenuste kulud, mida ei ole võimalik nõuetek ohaselt 
osutada komit eesiseselt ning mille jaoks kasutatak se allhanget, võimaluse korral süvendatud institutsioonidevahelise 
koostöö raames. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikkel 59 ja II lisa artikkel 8. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2101   
1 6 3 6 Rest oranid ja sööklad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud restoranide ja kohvikute tegevuskulude katmiseks. 
1 6 3 8 Lasteae d ja laste sõimed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
652 000 600 000 600 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regioonide Komitee osamaksu katmiseks ELi institutsioonide hallatud või heaks 
kiidetud lasteaedades, samuti lastes õimedes ja päevake skustes või muude laste hoiuteenust ega seotud kulude 
tasumiseks. 
1 6 4 Toetus akrediteer itud Euroopa Koolidele 
1 6 4 0 Toetus akredit eeritud II tüübi Euroopa Koolidele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ingust rahastatakse Euroopa Regioonide Komitee toetust nendele II tüübi Euroopa koolidele, mille on 
akredit eerinud Euroopa Koolide kuratoori um, või hüvitatak se komisjonile toetus , mille komisjon mak sis Euroopa 
Koolide kurat ooriumi poolt akrediteeri tud II tüübi Euroopa Koolidele komitee nimel ja poolt ning komisjoniga 
sõlmitud volitus- ja teenuslepingu alusel. Sellest rahastatakse komitee töötajat e II tüübi Euroopa koolidesse 
registreer itud laste kulusid. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2102                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned ja nendeg a seotud kulud     
2 0 0 0 Üür      
Liigendamata assigneer ingud 2 338 888 1 665 185 1 625 064,— 69,48 
2 0 0 1 Iga-aastased liisingumaksed      
Liigendamata assigneer ingud 9 433 746 9 250 845 9 132 640,04 96,81 
2 0 0 3 Kinnisvara ostmine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 5 Hoonete ehitamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 7 Teenistusr uumide sisustamine      
Liigendamata assigneer ingud 3 975 486 496 823 1 214 008,95 30,54 
2 0 0 8 Muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 552 798 173 704 158 527,— 28,68 
2 0 0 9 Esialgne assigneer ing institutsiooni kinnisvarain vesteerin guteks      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 2 0 0 — Kokku 16 300 918 11 586 557 12 130 239,99 74,41       
2 0 2 Muud hooneteg a seotud kulud     
2 0 2 2 Puhastus ja hooldus      
Liigendamata assigneer ingud 2 543 409 2 282 882 2 639 344,20 103,77 
2 0 2 4 Energiatarbimine      
Liigendamata assigneer ingud 400 000 450 000 208 015,60 52 REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2103   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 0 2 (jätkub)     
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve      
Liigendamata assigneer ingud 1 783 372 1 749 982 1 682 630,— 94,35 
2 0 2 8 Kindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 60 431 60 431 31 228,— 51,68  
Artikkel 2 0 2 — Kokku 4 787 212 4 543 295 4 561 217,80 95,28  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 79,15        
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Andmetöö tluse ja telekommunikatsioonig a seotud seadmed, 
tegevuskulud ning teenused     
2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud 
tööd      
Liigendamata assigneer ingud 1 587 739 1 393 474 1 809 510,67 113,97 
2 1 0 2 Tarkvarasüsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks 
sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 2 596 378 2 400 381 2 223 809,36 85,65 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon      
Liigendamata assigneer ingud 232 414 216 508 163 124,73 70,19  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 4 416 531 4 010 363 4 196 444,76 95,02       
2 1 2 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 129 073 95 387 93 118,85 72,14 
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade      
Liigendamata assigneer ingud 1 262 067 1 097 271 1 155 251,39 91,54 
2 1 6 Transpor divahendid      
Liigendamata assigneer ingud 72 858 72 858 53 858,— 73,92  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 93,51       REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD (jätkub)   
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜRIMINE JA HOOLDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2104                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 3     
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning mitmesugused tarbekaubad      
Liigendamata assigneer ingud 125 769 129 137 115 311,71 91,69 
2 3 1 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahj u hüvitamise kulud      
Liigendamata assigneer ingud 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Postikulud ja kättetoime tamistasud      
Liigendamata assigneer ingud 58 344 61 200 56 750,— 97,27 
2 3 8 Muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 150 287 115 469 109 146,74 72,63 
2 3 9 EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaa lus­
tamise kava      
Liigendamata assigneer ingud p.m.     
PEA TÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 365 900 337 306 312 708,45 85,46        
PEA TÜKK 2 5     
2 5 4 Koosolekud, konv erentsid, kong ressid, seminar id ja muud 
üritused     
2 5 4 0 Brüsselis korraldatavat e koosolekut e kulud      
Liigendamata assigneer ingud 155 900 145 000 145 000,— 93,01 
2 5 4 1 Kolmandad osapooled      
Liigendamata assigneer ingud 304 100 66 926 298 700,— 98,22 
2 5 4 2 Ürituste korraldamine partnerluses kohalike ja piirk ondlike 
omavalitsust e, liitude ning muude liidu institutsioonidega      
Liigendamata assigneer ingud 438 647 538 647 407 647,— 92,93 
2 5 4 6 Esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 109 069 150 000 111 000,— 101,77  
Artikkel 2 5 4 — Kokku 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50  
PEA TÜKK 2 5 — KOGUSUMMA 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50       REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 3 — HALDUSKULUD   
PEA TÜKK 2 5 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2105   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 6     
2 6 0 Teabe vahetus ja väljaanded     
2 6 0 0 Suhted ajakirjan dusega ja audiovisuaalka jastuse toetus      
Liigendamata assigneer ingud 794 854 794 854 794 845,70 100 
2 6 0 2 Intern et ja sotsiaalmeedia ja trükised      
Liigendamata assigneer ingud 900 960 900 960 900 944,80 100 
2 6 0 4 Euroopa Liidu Teata ja      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 39 731,—   
Artikkel 2 6 0 — Kokku 1 695 814 1 695 814 1 735 521,50 102,34       
2 6 2 Dokumentide hankimine ja arhiv eerimine     
2 6 2 0 Väliseksperd id ja -uur ingud      
Liigendamata assigneer ingud 450 000 500 000 526 695,50 117,04 
2 6 2 2 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 125 198 125 198 125 003,70 99,84 
2 6 2 4 Arhiivif ondide kulud      
Liigendamata assigneer ingud 140 690 140 690 140 667,98 99,98  
Artikkel 2 6 2 — Kokku 715 888 765 888 792 367,18 110,68       
2 6 4 Euroopa Regioonide Komitee fraktsioonide teabe vahetu steg e­
vus      
Liigendamata assigneer ingud 395 049 185 143 356 402,55 90,22  
PEA TÜKK 2 6 — KOGUSUMMA 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23 102,76        
Jaotis 2 — Kokku 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47 84,59   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 6 — EKSPERDITEADMISED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJAST AMINE JA LEVIT AMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2106                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
2019. aastal moodustasid kahe komitee ühistalitust e rahastamiseks mõeldud assigneer ingud jaotise 2 raames 
25 964 074 eurot Euroopa Majandus - ja Sotsiaalk omitee puhul ja 19 013 261 eurot Euroopa Regioonide Komit ee 
puhul. 
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
2 0 0 Hooned ja nendeg a seotud kulud 
2 0 0 0 Üür                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 338 888 1 665 185 1 625 064,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hoonete üüri ning nende koosolekute ruumide üürikulude katmiseks, mis korraldatakse 
hoonetes , mida komitee alaliselt ei kasuta. 
2 0 0 1 Iga-aast ased liisingumak sed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
9 433 746 9 250 845 9 132 640,04   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni kapitalirendilepingutes t tulenevate iga-aas taste liisingumaksete ja muude 
samalaadset e kulutust e katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 0 0 3 Kinnisvara ostmine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kinnisvara ostmise kulude katmiseks. Kinnistute ja nende arendamisega seotud toetust e 
jagamine toimub vastavalt finantsmäär usele. REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2107   
2 0 0 5 Hoonete ehitamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Punkt on ette nähtud hoonete ehituseks mõeldud võimalik e assigneer ingute katmiseks. 
2 0 0 7 Teenistusr uumide sisustamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 975 486 496 823 1 214 008,95   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sisustustööd eks, sealhulgas renoveer imiseks (nt energiatarbimise vähendamiseks EMASi 
kava kohaselt) ning spetsiifilisteks töödeks, nagu juhtmete paigald amine ning turvalisuse ja restoraniga seotud tööd, 
samuti asjaomase tööga seotud kuludeks, eelkõige arhitektide ja insener ide töötasude ks ning mis tahes vajalik eks 
tehnilisteks või muudeks uuringuteks. 
2 0 0 8 Muud hooneteg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
552 798 173 704 158 527,—   
Märkused 
Assigneer ingust kaetakse hooneteg a seotud kulud, mida ei ole käesoleva peatüki teist es artiklites konkreetselt 
mainitud, eelkõig e: 
— insener -teh nilised ja arhitektuur ilised nõustamist eenused seoses komit ee teenistusr uumide sisustamise projektidega 
ning õigusabikulud seoses hoonete ostuvõimalusega; 
— EMASi konsultatsioonid; 
— muud uuringud ehitusprojektide jaoks . REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2108                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 0 9 Esialgne assigneer ing institutsiooni kinnisvarain vesteer ingut eks 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni võimalik e kinnisvarainvest eeringut e kulude katmiseks. 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist 
muudele eelar veridadele finantsm ääruse kohaselt. 
2 0 2 Muud hooneteg a seotud kulud 
2 0 2 2 Puhastus ja hooldus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 543 409 2 282 882 2 639 344,20   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ruumide, liftide, kütt esüsteemide, kliimaseadmet e ja tulekindlat e uste puhastuse ja 
hoolduse ning samuti kahjur itõrje, värvimis- ja parandust ööde ning hoonete välimuse ja ümbr use parandamise 
kulude, sh uuringut e, analüüside, lubade, EMASi normidest kinnipidamise, kontrollide ja kulude katmiseks. 
2 0 2 4 Energiatarbimine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
400 000 450 000 208 015,60   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi- ja elektr ienergiakulude ning muude energiakulude katmiseks. 
2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 783 372 1 749 982 1 682 630,—   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2109   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige liikmet e, tööta jate ja hoonete turvalisust ja valvet taga vate teenistujate kulude 
katmiseks. 
2 0 2 8 Kindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
60 431 60 431 31 228,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regioonide Komit ee kindlustusmaksete kulude ja vajaduse korral õnnetuse 
puhul makstava omaosaluse katmiseks. 
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 
2 1 0 Andmetöötluse ja telekommunikatsioonig a seotud seadmed, tegevuskulud ning teenused 
2 1 0 0 Seadmet e ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 587 739 1 393 474 1 809 510,67   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonile seadmet e ja tarkvara ostmise, üürimise, teenindamise, konfigureer imise ja 
hooldamise ning muude selleg a seotud tööde kulude katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka liidu institutsioonidega sõlmitud teenustaseme kokkulepet ega (nt infosüstee mide, 
iseäranis Sysper i, EU Lear ni, ABACi, Sermedi ja muude seotud rake nduste kasutamisek s) ja muude teenust e eest arvete 
uuesti esitamiseg a (eeskätt IT-hanget e puhul) seotud kulude katmiseks. 
2 1 0 2 Tarkvarasüst eemide käitamisek s, arendamiseks ja hoolduseks sisseostet avad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 596 378 2 400 381 2 223 809,36   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 2 (jätkub) 
2 0 2 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2110                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud teenindusbüroodele ja andmet öötlusnõustajat ele andmet öötluskeskuse ja -võrgu tööks 
vajalike sisseoste tavat e teenuste kulude, samuti infosüstee mide loomise, arendamise ja haldamise, kasutajat e – 
sealhulg as liikmet e – abistamise, uuringute tegemise ning tehnilise dokumentatsiooni väljat öötamise ja sisestamisega 
seotud kulude katmiseks. 
Assigneer ing on ette nähtud ka konkreetselt Euroopa Regioonide Komit ees kasutamiseks mõeldud infosüste emide 
arendamise ja haldamisega seotud kulude katmiseks. 
2 1 0 3 Telek ommunikatsioon                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
232 414 216 508 163 124,73   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kaabel- ja raadioside (laua- ja mobiiltelef onide, televisiooni) liitumis- ja teenustasude, 
samuti andmesidevõrkude ja telema atikateenust e kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot. 
2 1 2 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
129 073 95 387 93 118,85   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud mööbli, sealhulg as eelkõige ergonoomilise büroomööbli ostmiseks, üürimiseks , 
hooldamise ja paranduse töödeks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli väljavahetamiseks. 
Kunstite oste osas on assigneer ing ette nähtud nii nende omandamiseks kui ka erivahendit e ostmisek s tehtud kulude ja 
nendeg a seotud jooksvate kulude, sealhulg as raamimis-, restaureer imis-, puhastus-, kindlustus- ning eritranspor­
dikulude katmiseks. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜRIMINE JA HOOLDUS (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2111   
2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 262 067 1 097 271 1 155 251,39   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud tehnilise varustuse ja sisseseade ostmiseks, üürimiseks , hoolduseks ja remondiks eelkõige 
järgmist es valdk ondades: 
— kirjastamise, arhiveer imise, turvalisuse, toitlustamise, hoonete jms seotud tehniline kohtkindel või teisaldatav 
sisseseade ja varustus; 
— trükik oja, arhiivide, sööklate, töötajat e kaupluste ja audio visuaalne sisseseade ning telef oniteenuse, turvalisuse ja 
konverentside tehnilise teenindamiseg a seotud tehniline varustus jne; 
— komiteesisest e koosoleku- ja konverentsir uumide tehnilise varustuse ja sisseseade hooldus ja remont. 
2 1 6 Transpor divahendid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
72 858 72 858 53 858,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud transpordivahendite (auto de ja jalgratast e) ostmiseks, üürimiseks , hoolduseks ja 
remondiks, samuti autode, taksode, busside ja veoautode üürimiseks koos juhig a või ilma juhita, kaasa arvatud 
asjak ohased kindlustuskulud. 
PEA TÜKK 2 3 — HALDUSKULUD 
2 3 0 Kirja- ja kontor itarbed ning mitmesugused tarbeka ubad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
125 769 129 137 115 311,71   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud paber i, ümbr ike, kontoritarvete, trükik oja ja paljundust öökodade varustuse ning 
mõninga te sisseoste tavat e trükitööde kulude katmiseks. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST , ÜÜRIMINE JA HOOLDUS (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2112                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 1 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 500 1 500 1 500,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pangak ulude (komisjonitasude, vahendustasude, mitmesugust e muude kulude) ja muude 
finantskulude, sealhulgas hoonete rahastamisega seotud lisakulude katmiseks. 
2 3 2 Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 000 30 000 30 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kõikvõimalikud kulud, mis kaasnevad Euroopa Regioonide Komit ee osalemiseg a liidu ja liikmesr iikide kohtute 
menetluste s, õiguste enuste kasutamisega, õigusalaste mater jalide ja teost e soetamisega, samuti muud õigusalased 
kohtu- või kohtuvälised kulud; 
— kohtuasjade või kohtuvälist e juhtumit ega seotud kahjusummad, intressi- ja lisakulud. 
2 3 6 Postikulud ja kättetoime tamistasud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
58 344 61 200 56 750,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud postiteenistuse või kiirkullerette võtjate posti-, käitlemis- ja kätte toimetamistasude 
katmiseks. 
2 3 8 Muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
150 287 115 469 109 146,74   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 3 — HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2113   
Märkused 
Assigneer ingust kaetaks e: 
— kindlustuskulud, mis ei ole kaetud muude punktideg a; 
— saalit eenindajat e, autojuh tide ja kolijate, meditsiinipersonali, turvatöötaj ate ning mitmesuguste tehnilist e 
teeni stujate vormirõivast e ostmise ja korrashoiu kulud; 
— kõik kolimise ja teisaldamise ning kolimisfir made või alltöö võtjate kaudu kasutatavat e ajutist e teenistujate tehtud 
tööde kulud; 
— mitmesugused tegevuskulud, näiteks dekoratsioonid ja annetused. 
2 3 9 EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaalustamise kava 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m.     
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud EMASi tegevuseg a seotud kuludeks, mille eesmärk on parandada Euroopa Regioonide 
Komitee keskk onnatoim et, sh edendada nimetatud tegevust, ning Euroopa Regioonide Komit ee süsinikuheite 
tasakaalustamise kavaga seotud kuludeks. 
PEA TÜKK 2 5 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID 
2 5 4 Koosolekud, konv erentsid, kong ressid, seminar id ja muud üritused 
2 5 4 0 Brüsselis korraldatavat e koosolekute kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
155 900 145 000 145 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Regioonide Komit ee ruumides korraldatav atel korralistel koosolekute l ja muudel 
temaatilistel üritust el ning Brüsselis toimuvatel täisk ogu istungjärkudel tõlkidele ja osalejatele pakuta va vee, kohvi ja tee 
kulude katmiseks. Vahel kaetaks e assigneer inguga ka sisek oosolekute l pakutavat e kergete einete ja tööeinet e kulud 
vastav alt peasekretär i keht estatud tingimustele. Lisaks nähakse assigneer inguga presidendi kantseleile ja fraktsioonide 
sekretar iaatidele ette piiratud eelar ve kohvi, tee ja muude jookide ostmiseks komiteevälist ele külalist ele pakkumise 
eesmärgil. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 3 — HALDUSKULUD (jätkub) 
2 3 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2114                                                                                                                                       17.3.2021   
2 5 4 1 Kolmandad osapooled                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
304 100 66 926 298 700,—   
Märkused 
Assigneer ingust rahastatakse Euroopa Regioonide Komit ee tegevuses osalevate kolmandate osapoolte sõidukulude 
hüvitamist ja neile kindlasummalise päevaraha maksmist. Assigneer ing on erandk orras ette nähtud ka nende ARLEMis 
ja CORLEAPis osalevate kolmandate osapoolte sõidukulude hüvitamiseks ja neile kindlasummalise päevaraha 
maksmisek s, kes osalevad tegevuses, mida ei ole korraldanud komit ee, kui seda on nõuetek ohaselt põhjendanud ja 
selle on heaks kiitnud komitee president. 
2 5 4 2 Ürituste korraldamine partnerluses kohalik e ja piirk ondlike omavalitsust e, liitude ning muude liidu institutsioonideg a                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
438 647 538 647 407 647,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude (kaasa arvatud esinduskulude ja transpordikulude) katmiseks: 
— sellist e üldiste või konkreetset e üritust e korraldamine Euroopa Regioonide Komit ee poolt, mille eesmärk on 
edendada komitee poliitilist või nõuandeteg evust. Need üritused toimuvad kas Brüsselis või väljaspool Brüsselit, 
tavaliselt partnerluses kohalik e ja piirk ondlike omav alitsuste, nende liitude ja teiste liidu institutsioonideg a; 
— noor te valitud poliitikut e programm, millega kaasatak se alla 40aastaseid noor i piirk ondlikke ja kohalikk e juhte 
liidu küsimustesse; 
— Euroopa Regioonide Komit ee liikmet e osalemine kongressidel, konverents idel, kollokviumidel, seminar idel või 
sümpoosi onidel, mille on korraldanud kolmas osapool (muud liidu institutsioonid, kohalikud või piirk ondlikud 
omav alitsused, nende liidud jne). 
2 5 4 6 Esinduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
109 069 150 000 111 000,—   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 5 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID (jätkub) 
2 5 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2115   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni esindusk ohustusest tulenevat e kulude katmiseks. 
Samuti katab see institutsiooni esinda vate kindlaksmääratud ametnik e esinduskulud. 
PEA TÜKK 2 6 — EKSPERDITEADMISED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJAST AMINE JA LEVIT AMINE 
2 6 0 Teabe vahetus ja väljaanded 
2 6 0 0 Suht ed ajakirj anduseg a ja audiovisuaalka jastuse toetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
794 854 794 854 794 845,70   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kohaliku ja piirk ondliku tasandi ajakirjanike võõr ustamine Brüsselis Euroopa Regioonide Komitee koosolekute ja 
komitee korraldatud üritust e ajal, 
— Euroopa Regioonide Komit ee avaliku teabe vahetuse ja teavitamise algatused komit ee korraldatava te üritust e ja 
meetmete edendamisek s, sealhulg as kõik seotud audio visuaalteenuse d ja -mat erjalid, 
— meediapar tnerlused ja meediaseire tootmistoetuse d. 
2 6 0 2 Internet ja sotsiaalmeedia ja trükised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
900 960 900 960 900 944,80   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud veebi-, sotsiaalmeedia-, digitaal- ja trükitud sisu kulude katmiseks. Lisaks kaetakse sellest 
komit ee teabevahetusmeetmet e mõju mõõtmisega seotud kulud. 
Sellest assigneer ingust kaetaks e muu hulg as väljaannete edasine digite erimine, sotsiaalmeedial põhineva sisu mõju 
suurendamine ja veebiseire vahendit e tõhustamine, Euroopa Regioonide Komitee veebilehe säilitamine ja täiendamine 
ning arvukad innovaatilised meetmed. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 5 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID (jätkub) 
2 5 4 (jätkub) 
2 5 4 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2116                                                                                                                                       17.3.2021   
2 6 0 4 Euroopa Liidu Teata ja                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 39 731,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Liidu Teata jas avaldamisega seotud kulude katmiseks . 
2 6 2 Dokumentide hankimine ja arhiv eerimine 
2 6 2 0 Väliseks perdid ja -uur ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
450 000 500 000 526 695,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eksper tide ja uurimisinstituutide välisuur ingut e kulude katmiseks. 
2 6 2 2 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
125 198 125 198 125 003,70   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— üldteat meteost e soetamise ja uuendamise, samuti raamatuk ogu fondide ajakohastamisega seotud kulud; 
— ajalehtede, perioodika väljaannete, uudisteag entuur ide ning trüki- ja veebiväljaannet e tellim ine, sealhulg as 
autori õiguse tasud paljundamise ja levitamise eest nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt ; 
— ajakir jade sisust kokkuvõtet e ja analüüside tellimuste või teeninduslepingute või nende ajakirjad e artiklite optilisel 
andmekandjal säilitamise kulud; 
— institutsioonidevälist e dokumentide ja statistiliste andmebaaside kasutamise kulud (välja arvatud arvuti riistvara ja 
sidekulud); REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 6 — EKSPERDITEADMISED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJAST AMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
2 6 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2117   
— rahvusvahelise ja institutsioonidevahelise koostöö raames Euroopa Regioonide Komit eele võetud kohustuste ga 
seotud kulud; 
— erivarustuse, sealhulg as tava- või hübr iidraamatuk ogu elektr iliste, elektrooniliste ja arvutitehnika vahendit e ja 
süstee mide ostmise ja üürimise kulud, samuti nende vahendite ja süsteemide ostmiseks, arendamiseks, 
paigaldam isek s, kasutamisek s ja hooldamiseks sisseost etavat e teenuste kulud; 
— raamatuk ogu tegevuseg a seotud teenust e kulud, eriti sellist e teenust e, mis on suunatud raamatuk ogu klientidele 
(pär ingud, analüüsid), ning kvalite edijuhtimissüst eemide jms seotud kulud; 
— raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu tarbek s köite- ja säilitusvahendite ning -tööde kulud; 
— sõnaraamatut e, erialasõnastike ja muude teatmet eoste soetamine tõlkedire ktoraadi jaoks. 
2 6 2 4 Arhiivif ondide kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
140 690 140 690 140 667,98   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud arhiveer imisega seotud sisseosteta vate teenuste kulude, sealhulg as hoidlates sorteerimise, 
registreer imise ja korrastamise kulude, arhiveer imisega seotud teenustööde kulude, samuti altern atiivsete l 
andmekandjat el (mikrofi lmidel, disket tidel, kassettidel jne) olevat e arhiivk ogude soetamise ja kasutamise kulude, 
erivahendite (elektrooniliste , arvutite hniliste ja elektr iliste vahendite) soetamise, üüri ja hooldamise kulude ning 
kõikidel andmekandjatel (brošüür ides, CD-R OMidel jne) teabe avaldamise kulude katmiseks. 
2 6 4 Euroopa Regioonide Komitee fraktsioonide teabe vahetusteg evus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
395 049 185 143 356 402,55   REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 6 — EKSPERDITEADMISED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJAST AMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
2 6 2 (jätkub) 
2 6 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2118                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tulenevad Euroopa Regioonide Komitee liikmet e poolt 
nende Euroopa mandaadi raames tehtud poliitiliste ja teavitusalast e tegevuste kulude katmisest: 
— Euroopa Regioonide Komit ee liikmete rolli edendamine ja tugevdamine fraktsioonide tegevuse kaudu; 
— kodanike teavitamine Euroopa Regioonide Komit ee rollist kohalike ja piirk ondlike omav alitsuste institutsioonilise 
esinda jana Euroopa Liidus. 
Õiguslik alus 
Euroopa Regioonide Komit ee eeskir i nr 0029/2015 Euroopa Regioonide Komitee liikmete poliitilise ja 
teavitust egevuse rahastamise kohta. REGIOONIDE KOMITEE  
PEA TÜKK 2 6 — EKSPERDITEADMISED JA TEA VE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJAST AMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
2 6 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2119   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 2 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   
PEA TÜKK 10 2 — HOONETE ÜLEV ÕTMISE KUL UDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2120                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 10 0 — Esialgsed assigneer ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on eranditult määratlemata otstarbega ning seda võib kasutada alles pärast selle ümber paigutamist 
teistesse eelar ve peatükkidesse kooskõlas finantsmäär useg a. 
PEA TÜKK 10 1 — Ettenägematute kulude reser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 2 — Hoonete ülevõtmise kulude reser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   REGIOONIDE KOMITEE  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2121   
PERSONAL 
VII jagu — Euroopa Regioonide Komitee                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
Kategoor iata — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 6 — 
AD 14 26 4 27 4 
AD 13 24 1 23 1 
AD 12 30 4 31 3 
AD 11 29 1 27 1 
AD 10 29 4 29 5 
AD 9 28 7 30 5 
AD 8 45 4 45 6 
AD 7 29 9 29 6 
AD 6 12 7 11 9 
AD 5 1 — 1 — 
Kokku AD 260 41 259 40 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 16 — 
AST 8 17 — 16 1 
AST 7 31 3 31 2 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 47 6 
AST 4 21 3 21 4 
AST 3 — 1 — 2 
AST 2 — 1 — — 
AST 1 — — — — 
Kokku AST 164 17 164 16 REGIOONIDE KOMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2122                                                                                                                                       17.3.2021   
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 5 — 6 — 
AST/SC 1 — — — — 
Kokku AST/SC 11 — 11 — 
Kokku 435 59 434 57 
Kõik Kokku 494 491   REGIOONIDE KOMITEE  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2123   
VIII JAGU 
EUR OOP A OMBUDSMAN ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2124                                                                                                                                       17.3.2021   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Euroopa Ombudsmani eelar veaast a 2021 kulude 
finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 12 501 836 
Omavahendid –1 435 916 
Nõutav osamak s 11 065 920   EUR OOP A OMBUDSMAN  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2125   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 657 641 641 856 569 855,— 86,65 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 125 174 124 441 105 693,— 84,44  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 782 815 766 297 675 548,— 86,30       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Teenistujate sissemak sed pensionisk eemi 653 101 665 392 556 118,— 85,15 
3 0 1 1 Teenistujate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 653 101 665 392 556 118,— 85,15  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 1 435 916 1 431 689 1 231 666,— 85,78        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—        EUR OOP A OMBUDSMAN  
OMA VAHENDID     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2126                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tege­
misest muudele liidu institutsioonidele, asutustele ja organit ele 
— Siht otstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu p.m. p.m. 11 121,—   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 11 121,—         
Jaotis 3 — Kokku 1 435 916 1 431 689 1 242 787,— 86,55   EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2127   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
657 641 641 856 569 855,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1). 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15), eelkõig e selle artikli 10 lõiked 2 ja 3. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
125 174 124 441 105 693,—   
Märkused 
Ajutisi makse käsitlevad sätte d kehtisid 30. juunini 2003. Seepärast on kõnealune eelar verida ette nähtud komisjoni 
liikmet e, ametnik e ja muude alaliselt tööta vate teenistujat e palkadelt makstud ajutist e mak sude jääkidest tulenevat e 
tulude kirjendamisek s. EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2128                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1). 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15), eelkõig e selle artikli 10 lõiked 2 ja 3. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Teenistujat e sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
653 101 665 392 556 118,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Teenistujat e pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige selle VIII lisa artikkel 4, artikli 11 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 48. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2129   
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 40 lõige 3. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused, eelkõige artikkel 17. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva muu vara müügist või vahetusväär tusest saadud tulud. Siia kantakse 
ka laekumised selliste vahendit e, sisseseade, mate rjali ning tead uslike ja tehniliste seadmete müügist, mis on välja 
vahetatud või maha kantud, sest nende raamatupidamislik väär tus on täielikult amor tiseer unud. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2130                                                                                                                                       17.3.2021   
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Tulu kaupade tarnimisest, teenust e osutamisest ja tööde tegemisest muudele liidu institutsioonidele, asutuste le ja 
organitele — Sihtotst arbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2131   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2132                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse muud institutsiooni haldust egevusega seotud sisse- ja tagasimaksed. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 11 121,—   
Märkused 
Artiklis kirjendatakse muud haldusteg evusest saada vad tulud. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2133   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 4 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2134                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se invest eeringutest ja antud laenudest saada v tulu ning panga- ja muud intressid institutsioonide 
kontodel. EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2135   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 128,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 128,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 128,—    EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2136                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 128,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt on käesolev artikkel ette nähtud sellist e tulude kirjendamisek s, mida ei nähta ette 
jaotise 6 teistes osades ja mida kasutatakse täiendav ateks assigneer inguteks nende kulutuste rahastamiseks, milleks 
nimetatud tulud on sihtotstarbeliselt määratud. EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 6 
LIIDU TEGEVUSPÕHIMÕTETEGA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2137   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE 
KULUD    
1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 473 865 484 847 456 837,28 
1 2 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 
1 4 MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 495 027 718 500 796 794,98 
1 6 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD 
KULUD 341 083 370 000 338 365,23  
Jaotis 1 — Kokku 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31      
2 HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED 
TEGEVUSKULUD    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 
2 1 ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OSTMINE, 
ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 288 000 281 000 270 171,61 
2 3 JOOK SVAD HALDUSKULUD 492 300 518 200 483 061,66  
Jaotis 2 — Kokku 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79      
3 .0INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNET E TÄITMI­
SEGA SEOTUD KUL UD    
3 0 KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID 207 000 225 500 170 893,39 
3 2 EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: OMAND AMINE, ARHI­
VEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE 142 000 161 000 86 648,82 
3 3 UURINGUD JA MUUD TOETUSED 10 000 10 000 6 275,— 
3 4 EUR OOP A OMBUDSMANI ÜLESANNETE TÄITMISEGA 
SEOTUD KULUD 2 400 2 400 2 400,—  
Jaotis 3 — Kokku 361 400 398 900 266 217,21      EUR OOP A OMBUDSMAN  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2138                                                                                                                                       17.3.2021   
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 MUUD KUL UD    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 12 501 836 12 348 231 10 613 244,31   EUR OOP A OMBUDSMAN  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2139   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Palgad, hüvitised ja palkade ga seotud väljamaksed      
Liigendamata assigneer ingud 436 865 441 847 418 677,42 95,84 
1 0 2 Ajutised hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 0 3 Pensionid      
Liigendamata assigneer ingud p.m. 6 000 7 489,26  
1 0 4 Lähet uskulud      
Liigendamata assigneer ingud 35 000 35 000 30 000,— 85,71 
1 0 5 Keele- ja arvutikursused      
Liigendamata assigneer ingud 2 000 2 000 670,60 33,53 
1 0 8 Toetused ja kulud teenistusse asumisel ja teenistusest lahku­
misel      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 473 865 484 847 456 837,28 96,41        
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Töötasud ja muud rahalised õigused     
1 2 0 0 Töötasud ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 8 501 161 8 443 784 6 916 923,88 81,36 
1 2 0 2 Tasustatav ületunnit öö      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 3 000   
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töök ohale ülevii­
misel ja teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 30 000 30 000 23 440,94 78,14  
Artikkel 1 2 0 — Kokku 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32       EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE KUL UD   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED   
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2140                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte enne tähtaeg a lõpetam ise korral     
1 2 2 0 Hüvitised teenistusk oha huvides ametist vabastamisel      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ning ametnik e ja 
ajutist e töötajat e vanaduspensioni eriskeem      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 1 2 2 — Kokku p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32        
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised isikud     
1 4 0 0 Muud teenistujad      
Liigendamata assigneer ingud 321 527 545 000 638 652,64 198,63 
1 4 0 4 Praktika, stipendiumid ja personalivahetus      
Liigendamata assigneer ingud 173 500 173 500 158 142,34 91,15  
Artikkel 1 4 0 — Kokku 495 027 718 500 796 794,98 160,96  
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 495 027 718 500 796 794,98 160,96        
PEA TÜKK 1 6     
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud     
1 6 1 0 Värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 4 000 3 000 3 412,06 85,30 
1 6 1 2 Täiendusõpe      
Liigendamata assigneer ingud 130 000 130 000 112 777,04 86,75  
Artikkel 1 6 1 — Kokku 134 000 133 000 116 189,10 86,71       EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub)   
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED   
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2141   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 6 3 Institutsiooni teenistujate abistamise meetmed     
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 6 3 1 Liikuvus      
Liigendamata assigneer ingud 6 000 6 000 3 875,80 64,60 
1 6 3 2 Töötajat evahelised suhted ja muud sotsiaalmeetmed      
Liigendamata assigneer ingud 7 000 7 000 5 874,73 83,92  
Artikkel 1 6 3 — Kokku 13 000 13 000 9 750,53 75       
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav ad 
meetmed     
1 6 5 0 Euroopa Koolid      
Liigendamata assigneer ingud 179 083 210 000 197 425,60 110,24 
1 6 5 1 Lastesõimed ja laste hoidu võimaldava d asutused      
Liigendamata assigneer ingud 15 000 14 000 15 000,— 100  
Artikkel 1 6 5 — Kokku 194 083 224 000 212 425,60 109,45  
PEA TÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 341 083 370 000 338 365,23 99,20        
Jaotis 1 — Kokku 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31 86,67   EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KULUD (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2142                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED 
1 0 0 Palgad, hüvitised ja palkadeg a seotud väljamaksed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
436 865 441 847 418 677,42   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud palkade, hüvitiste ja muude Euroopa Ombudsmani palg aga seotud väljamaksete 
katmiseks, täpsemalt institutsiooni osamakse teks õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse, institutsiooni 
osamakseteks ravikin dlustusse, sünnit oetuste ks, surma korral mak stavateks toetust eks, iga-aas taseks tervisek ontrollik s 
jms. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artiklid 4a, 11 ja 14. 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 2 Ajutised hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ajutiste hüvitiste, peretoetust e ja eluk ohar iigi parandusk oefitsi entide katmiseks. EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE KUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2143   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artikkel 7. 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 3 Pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 6 000 7 489,26   
Märkused 
Endist e Euroopa Ombudsmanide vanaduspensioni (samuti leskede ja orbude toitjakaotuspensioni ning nende 
eluk ohar iigi parandusk oefitsi entide) kulud katab komisjon. Assigneer ing on ette nähtud kuludeks, mida komisjon ei 
kata, eelkõige Euroopa Ombudsmani osamaksud eks liidu ravikindlustusskeemi. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artiklid 8, 9, 15 ja 18. 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 4 Lähetuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
35 000 35 000 30 000,—   EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2144                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, lähetuste päevaraha ja lähetusteg a seotud lisa- või erak orraliste kulutuste 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artikkel 6. 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
1 0 5 Keele- ja arvutikursused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 000 2 000 670,60   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud keele kursuste või muude erialaste koolituskursuste kulude katmiseks. 
1 0 8 Toetused ja kulud teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ombudsmani teeni stusse asumise või teenistusest lahkumise korral Euroopa 
Ombudsmani (sealhulga s tema perek onna) sõidukulude, sisseseadmis- ja ümberasumistoe tuse ning kolimiskulude 
katmiseks. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2145   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom , 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmet e, Euroopa Kohtu 
presidendi, kohtunike, kohtujur istide ja kohtusekretär i, üldk ohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i ning Euroopa 
Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretär i rahaliste tasude kindlaksm ääramise kohta (EÜT 
187, 8.8.1967, lk 1), eelkõige selle artikkel 5. 
Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. mär ts 1994, ombudsmani ülesannet e täitmist reguleer iva 
korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD 
1 2 0 Töötasud ja muud rahalised õigused 
1 2 0 0 Töötasud ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 501 161 8 443 784 6 916 923,88   
Märkused 
Assigneer ing on peamiselt ette nähtud ametik ohtade loetelus sisalduvatel ametik ohtadel tööta vate ametnik e ning 
ajutist e töötajateg a seotud järgmist e kulude katmiseks: 
— palgad, hüvitised ja palgag a seotud väljamaksed; 
— ravi-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud; 
— kindlasummalised ületunnitasud; 
— mitmesugused hüvitised ja toetused; 
— ametnik e või ajutist e töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavat e sõidukulude väljamaks ed nende sõitmisel 
teeni stusk ohast päritoluk ohta; 
— töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistusk oha asuk ohar iigist erinevasse riiki kohaldatavat est 
parandusk oefitsientidest tingitud kulud; 
— ajutiste töötajat e töötuskindlustus ja institutsiooni väljamaksed ajutist e töötajat e pensioniõigust e kehtestamiseks 
või säilitamiseks nende päritolur iigis. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 8 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2146                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 2 Tasustata v ületunnitö ö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 3 000    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ületunnitö ö tasustamisega seotud kulude katmiseks vastav alt õiguslikus aluses sätestatud 
tingimust ele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 4 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 000 30 000 23 440,94   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajat e (ning nende perek onnaliikmete) sõidukulud, mis hüvitatakse teenistusse asumisel, 
teeni stusest lahkumisel või üleviimisel teisele töökohale; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetus ning kolimiskulud, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajat ele, kes on 
sunnitud muutma oma eluk ohta seoses teenistusse asumiseg a, üleviimisega teisele töök ohale või lõplikult 
institutsioonist lahkumise ja mujale elama asumiseg a; 
— päevaraha, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajat ele, kes tõendavad, et nad olid sunnitud muutma oma 
eluk ohta seoses teenis tusse asumisega või üleviimisega teisele töökohale; EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2147   
— hüvitis katseajal olevat ele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga mittet oimetuleku tõttu; 
— hüvitis ajutist ele tööta jatele, kelleg a institutsioon lõpetab nende lepingu. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 2 Hüvitised teenistussuhte enne tähtaeg a lõpe tamise korral 
1 2 2 0 Hüvitised teenistusk oha huvides ametist vabastamisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hüvitiste katmiseks ametnik ele, kes: 
— arvatakse institutsiooni töök ohtade arvu vähendamise tõttu ajutiselt reser vi; 
— töötavad astme AD 16 või AD 15 ametik ohal ning vabastataks e ametist teenistusk oha huvides. 
Assigneer ing katab samuti tööandjapoolse ravikin dlustuse osamakse ja nimetatud hüvitiste le kohaldata vatest 
parandusk oefitsientidest tingitud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 41 ja 50 ning IV lisa. 
1 2 2 2 Hüvitised teenistussuht e lõpetamise korral ning ametnik e ja ajutist e töötajate vanaduspensioni eriskeem                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2148                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— personalieeskir jade, määr use (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 3518/85 või määr use (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2688/95 
kohaselt mak stavad hüvitised; 
— tööandjapoolsed osamaksed hüvitist e saajat e ravikindlustusse; 
— eri hüvitistele kohaldatavat est parandusk oefitsientidest tingitud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 64 ja 72. 
Nõuk ogu määr us (ESTÜ, EMÜ, Eurat om) nr 3518/85, 12. detsember 1985, millega keht estatakse erimeetmed Euroopa 
ühendust e ametnike teeni stussuhte lõpetamiseks seoses Hispaania ja Portugali ühinemisega (EÜT L 335, 13.12.1985, 
lk 56), ning nõuk ogu määr us (EÜ, Eurat om, ESTÜ) nr 2688/95, 17. november 1995, millega kehtestatakse 
erimeetmed Euroopa ühenduste ametnik e teeni stussuhte lõpetamiseks seoses Aus tria, Soome ja Rootsi ühinemisega 
(EÜT L 280, 23.11.1995, lk 1). 
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED 
1 4 0 Muud teenistujad ja koosseisuv älised isikud 
1 4 0 0 Muud teenis tujad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
321 527 545 000 638 652,64   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud peamiselt järgmist e kulude katmiseks: 
— muude teeni stujate, sealhulg as lepinguliste teenistujate, kohalik e teenistujate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude 
teeni stujate teenistustingimust e tähenduses) töötasud, tööandjapoolsed osamaksed erinevates se sotsiaalkindlus­
tusske emidesse ning kulud, mis tulenevad parandusk oefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate töötasude 
suhte s; 
— teeni stujate tasud vastav alt teenuse osutamise kokkuleppele ja erandjuhtudel ajutiselt teistest asutustest värvatud 
teeni stujate töötasud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 2 — AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖT AJAD (jätkub) 
1 2 2 (jätkub) 
1 2 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2149   
1 4 0 4 Praktika, stipendiumid ja personalivahetus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
173 500 173 500 158 142,34   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— praktikantide sõidu- ja lähetuskulud ja -hüvitised ning ravi- ja õnnetusjuhtumikindlustus praktika ajal; 
— Euroopa Ombudsmani ja liikmesr iikide või muude riikide avaliku sektor i vahelise personalivahetusega seotud 
kulud vastavalt eeskir jadele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Ombudsmani otsus praktika kohta ja Euroopa Ombudsmani otsus ombudsmani büroosse lähetatud 
rahvusvahelise, riigi ja piirk ondliku või kohaliku tasandi ametnik e kohta. 
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD 
1 6 1 Personalijuhtimiseg a seotud kulud 
1 6 1 0 Värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 000 3 000 3 412,06   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 sätes tatud konkursside korraldamise kulud ning intervjuule ja meditsiinilisele 
läbivaatusele kutsutud kandidaatide sõidu- ja elamiskulud; 
— ametnik e ja muude teenistujat e valimismenetluste korraldamise kulud. 
Seoses töök orraldusega nõuet ekohaselt põhjendatud juhtudel ja pärast konsulteer imist Euroopa Personalivaliku 
Ametiga võib seda assigneer ingut kasutada institutsiooni enda läbiviidavat e konkursside korraldamiseks. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 4 — MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTET AVAD TEENUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2150                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise kohta 
(EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ning Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide, Euroopa Kohtu 
kohtusekretär i ning kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omitee ning regioonide komit ee peasekretär ide ja Euroopa 
ombudsmani esinda ja otsus 2002/621/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti organisatsiooni 
ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56). 
1 6 1 2 Täiendusõpe                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 130 000 112 777,04   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulutusteks koolitusele, mille eesmärk on täiendada töötajat e teadmisi ja oskusi ning institutsiooni töö 
tulemuslikkust ja tõhusust ; 
— sõidukulud, lähetust e päevaraha ja lähetust ega seotud lisakulud või erak orralised kulud, sealhulgas sõidupiletite ja 
broneer ingut ega seotud lisakulud (mida ei kaeta artiklist 3 0 0). 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 6 3 Institutsiooni teenistujate abistamise meetmed 
1 6 3 0 Sotsiaalhoolekanne                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 1 (jätkub) 
1 6 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2151   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— järgmist esse kategoor iatesse kuuluvat e isikute osas institutsioonidevahelise puudega inimeste abistamise poliitika 
raames: 
— teeni stuses olevad ametnikud ja ajutised töötajad, 
— teeni stuses olevate ametnik e ja ajutist e tööta jate abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jades määratletud tähenduses,  
puudest tingitud, nõuetek ohaselt põhjendatud, vajalikuks tunnistatud ja eelar vesse kirjendatud summa ulatuses 
teht avat e sellist e mitteme ditsiiniliste kulutuste hüvitamine, mida ühine ravikindlustussüst eem ei hõlma, tingimusel 
et eluk oha- või päritolur iigi õigused on ammendatud; 
— eriti raskes oluk orras ametnik e ja muude teeni stujate abistamiseks rakendatavad meetmed. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 9 lõike 3 kolmas lõik ja artikkel 76. 
Euroopa Ombudsmani 15. jaanuar i 2004. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa Ombudsmani büroo ametnik e ja 
muude teenistujat e sotsiaalabi eeskir jad. 
1 6 3 1 Liikuvus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 000 6 000 3 875,80   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud rahastama kava, millega toetata kse ühistranspordi kasutamist eri töök ohtades. 
1 6 3 2 Tööta jatevahelised suht ed ja muud sotsiaalmeetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 000 7 000 5 874,73   EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2152                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eri rahvustest tööta jate vahel sotsiaalset e kontaktide edendamisek s ja rahaliseks 
toet amisek s, näiteks töötajat e klubide, ühingute ja kultuur iüritust e toetamiseks, samuti personalik omit ee 
korraldatavat e tegevuste (kultuur i- ja vaba aja üritused, toitlust amine jne) kulude osamakse teks. 
Lisaks katab assigneer ing rahalise osamakse institutsioonidevaheliseks sotsiaalseks tegevuseks. 
1 6 5 Kõiki institutsiooni heaks töötav aid isikuid puudutav ad meetmed 
1 6 5 0 Euroopa Koolid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
179 083 210 000 197 425,60   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— Euroopa Ombudsmani toet us Euroopa Koolide kurat ooriumi akredit eeritud II tüübi Euroopa Koolidele või 
— Euroopa Koolide kurat ooriumi akredit eeritud II tüübi Euroopa Koolide toetuse hüvitamine komisjonile, kui 
komisjon andis selle toetuse Euroopa Ombudsmani nimel ja poolt volitus- ja teenuslepingu põhjal. 
See katab Euroopa Ombudsmani töötajat e II tüübi Euroopa Koolidesse registreer itud laste õppe maksumuse . 
Õiguslik alus 
Komisjoni otsus C(2013) 4886, 1. august 2013, ELi toet use maksmise kohta Euroopa koolide kuratoori umi 
akredit eeritud koolidele propor tsionaalselt ühenduse tööta jate registreer itud laste arvule, millega asendatak se 
komisjoni otsus C(2009)7719, muudetud komisjoni otsusega C(2010)7993 (ELT C 222, 2.8.2013, lk 8). EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 3 (jätkub) 
1 6 3 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2153   
1 6 5 1 Lastesõi med ja laste hoidu võimalda vad asutused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 000 14 000 15 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks Euroopa Ombudsmani osamaks lastea edade ja teiste sõimede ning 
laste hoidu võimalda vate asutust e kuludesse (mak sta komisjonile). EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 1 6 — INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVATE ISIKUTE MUUD KUL UD (jätkub) 
1 6 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2154                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned     
2 0 0 0 Üür imine      
Liigendamata assigneer ingud 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
Artikkel 2 0 0 — Kokku 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02        
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Andmetöö tlus- ja telekommunikatsiooniseadmed, kasutusku­
lud ja teenused     
2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus      
Liigendamata assigneer ingud 260 000 250 000 244 706,79 94,12  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 260 000 250 000 244 706,79 94,12       
2 1 2 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 13 000 13 000 14 781,42 113,70 
2 1 6 Transpor divahendid      
Liigendamata assigneer ingud 15 000 18 000 10 683,40 71,22  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 288 000 281 000 270 171,61 93,81       EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2155   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 3     
2 3 0 Halduskulud     
2 3 0 0 Kontor itarbed, tarvikud ning mitmesugused äratar vitatavad 
kaubad      
Liigendamata assigneer ingud 7 000 8 000 5 219,53 74,56 
2 3 0 1 Posti- ja kohaletoimetamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 3 000 2 750,— 91,67 
2 3 0 2 Telek ommunikatsioon      
Liigendamata assigneer ingud 7 000 7 000 5 385,29 76,93 
2 3 0 3 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 700 700 295,— 42,14 
2 3 0 4 Muud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 4 000 3 500 3 848,45 96,21 
2 3 0 5 Õigusabikulud ja kahjutasud      
Liigendamata assigneer ingud 1 000 1 000    
Artikkel 2 3 0 — Kokku 22 700 23 200 17 498,27 77,08       
2 3 1 Kirjalik ja suuline tõlg e      
Liigendamata assigneer ingud 315 000 315 000 295 000,— 93,65 
2 3 2 Tegevustoetus ed      
Liigendamata assigneer ingud 154 600 180 000 170 563,39 110,33  
PEA TÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 492 300 518 200 483 061,66 98,12        
Jaotis 2 — Kokku 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79 79,03   EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULU D   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2156                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
2 0 0 Hooned 
2 0 0 0 Üür imine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 516 000 1 100 000 1 061 431,52   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kindlasummalise makse tasumiseks Euroopa Parlamendile büroor uumide eest, mille 
Euroopa Parlament annab Euroopa Ombudsmani käsutusse oma hoonetes Strasbourgis ja Brüsselis. Assigneer ingust 
kaetakse üüritasud ning kindlustuse, vee- ja elektr ivarustuse, kütte , koristamise ja korrashoiu, turva- ja valvet eenuste 
teenustasud, samuti mitmesugused muud kinnisvarakulud, sh kõnealuste büroor uumide ümberehitamine, remont ja 
uuendamine. 
Õiguslik alus 
Euroopa Ombudsmani ja Euroopa Parlamendi vahel sõlmitud haldusleping. 
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 
Märkused 
Hank elepingu puhul konsult eerib institutsioon teist e institutsioonideg a saavu tatud lepingutingimust e üle. 
2 1 0 Andmetöötlus- ja telekommunik atsiooniseadmed, kasutuskulud ja teenused 
2 1 0 0 Seadmet e ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
260 000 250 000 244 706,79   EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 2 
HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2157   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— seadmete ostmine, üürimine, teenindus ja hooldus ning tarkvara väljatöötamine; 
— andmetöötluss üsteemide töö ja hooldusega seotud abi; 
— kolmandatele isikut ele delege eritud andmet öötlusega seotud toimin gud ning muude andmetöötlust eenuste kulud; 
— telek ommunikatsiooniseadmet e ostmise, üürimise ja hooldusega seotud kulud ning telekommunikatsioonig a 
seotud muud kulud (andmesidevõrgud, telef onikeskjaamad, telef onid ja samalaadsed seadmed, faksid, 
teleksisüst eemid, paigaldusk ulud jne). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 1 2 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 000 13 000 14 781,42   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud mööbli, sealhulg as eelkõige ergonoomilise büroomööbli ostmiseks, üürimiseks , 
korrashoiuks ja parandamiseks, samuti kulunud ja kasutamiskõlbmatu mööbli ning bürooseadmete väljavahe tamiseks. 
2 1 6 Transpor divahendid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 000 18 000 10 683,40   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud transpordivahendite (ametiautod) ostmiseks, hoolduseks, kasutamiseks ja remondiks, 
samuti autod e, taksode, busside ja veoautode üürimiseks koos juhiga või ilma juhita, kaasa arvatud asjak ohased 
kindlustuskulud, ning võimalik e trahvide maksmisek s. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2158                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD 
2 3 0 Halduskulud 
Märkused 
Hank elepingu puhul konsult eerib institutsioon teist e institutsioonideg a saavu tatud lepingutingimust e suhte s. 
2 3 0 0 Kontoritarbed, tarvikud ning mitmesugused äratar vitata vad kaubad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 000 8 000 5 219,53   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud paber i, ümbr ike, kontoritar vete, trükik oja ja paljundust öökodade varustuse jms 
ostmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
2 3 0 1 Posti- ja kohalet oimetamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 3 000 2 750,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud postit eenistuste või kuller ifirmade posti-, käitlemis- ja kättet oimetamistasude katmiseks. 
2 3 0 2 Telek ommunikatsioon                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
7 000 7 000 5 385,29   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kaabel- ja raadioside (laua- ja mobiilte lefonid, televisioon) liitumis- ja teenustasude, samuti 
andmesidevõrkude ja telemaatikateenust e kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
2 3 0 3 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
700 700 295,—   EUR OOP A OMBUDSMAN  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2159   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pangakulude (komisjonitasud, vahendustasud, mitmesugused muud kulud) ja muude 
finantskulude, sealhulgas hoonete rahastamisega seotud lisakulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 10 000 eurot. 
2 3 0 4 Muud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 000 3 500 3 848,45   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kindlustused, mis ei ole kaetud muude punktidega; 
— mitmesugused halduskulud, näiteks rongide ja lennukite sõiduplaanide ostmine ning kasutatud varustuse müügi 
kuulutuste avaldamine ajaleht edes; 
— avansik ontodeg a seotud kulud Brüsselis ja Strasbourgis. 
2 3 0 5 Õigusabikulud ja kahjutasud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 000 1 000    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kõik võimalikud kulud, mis tulenevad Euroopa Ombudsmani osalemisest liidu ja liikmesr iikide kohtute s, 
õigustee nuste kasutamisest, samuti muud õigusalased, menetlusi või menetluseelset tegevust hõlmav ad kulud; 
— kahjutasud, intressid ja igasug used võlgnevused finantsmäär use tähenduses. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub) 
2 3 0 (jätkub) 
2 3 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2160                                                                                                                                       17.3.2021   
2 3 1 Kirjalik ja suuline tõlg e                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
315 000 315 000 295 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõikide lisateenust e, eelkõig e aastaar uande ja muude dokumentide tõlkimise ja 
trükkimisega seotud kulude, samuti lepinguliste ja vabakutseliste tõlkide teenust e ning muude sellega seotud kulude 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
2 3 2 Tegevustoe tused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
154 600 180 000 170 563,39   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Parlamendile makstavat eks üldisteks juhtimiskuludeks, millest kaetakse Euroopa 
Parlamendi üldteenust e osutamiseks (näiteks raamatupidamine, siseaudit, meditsiiniabi jne) kulutatud töötundide 
maksumus. 
See on ühtlasi ette nähtud sellist e institutsioonidevahelist e teenust e osutamise kulude katmiseks, mida ei kaeta muudelt 
eelar veridadelt. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 2 3 — JOOK SVAD HALDUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2161   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Teenistujate lähetuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 135 000 158 000 146 173,19 108,28 
3 0 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 2 000 2 500 690,47 34,52 
3 0 3 Koosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 45 000 40 000 21 254,02 47,23 
3 0 4 Sisekoosolekud      
Liigendamata assigneer ingud 25 000 25 000 2 775,71 11,10  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 207 000 225 500 170 893,39 82,56        
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Teabe ja eksper diar vamuste omandamine     
3 2 0 0 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 5 000 5 000 4 441,60 88,83 
3 2 0 1 Arhiivik ogude kulud      
Liigendamata assigneer ingud 13 000 13 000    
Artikkel 3 2 0 — Kokku 18 000 18 000 4 441,60 24,68       
3 2 1 Tootmine ja levitamine     
3 2 1 0 Kommunikatsioon ja väljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
Artikkel 3 2 1 — Kokku 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA 142 000 161 000 86 648,82 61,02       EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 3 
INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLES ANNETE TÄITMISEGA SEOTUD KUL UD   
PEA TÜKK 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID   
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2162                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Uur ingud ja toetu sed     
3 3 0 0 Uur ingud      
Liigendamata assigneer ingud 10 000 10 000 6 275,— 62,75 
3 3 0 1 Suhted liikmesr iikide/piirk ondlike ombudsmanide ja muude 
samasuguste organit ega ning toetus Euroopa ombudsmanide 
võrgustikule      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 3 3 0 — Kokku 10 000 10 000 6 275,— 62,75  
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA 10 000 10 000 6 275,— 62,75        
PEA TÜKK 3 4     
3 4 0 Euroopa Ombudsmani ülesannete täitmiseg a seotud kulud     
3 4 0 0 Mitmesugused kulud      
Liigendamata assigneer ingud 2 400 2 400 2 400,— 100  
Artikkel 3 4 0 — Kokku 2 400 2 400 2 400,— 100  
PEA TÜKK 3 4 — KOGUSUMMA 2 400 2 400 2 400,— 100        
Jaotis 3 — Kokku 361 400 398 900 266 217,21 73,66   EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 3 — UURINGUD JA MUUD TOETUSED   
PEA TÜKK 3 4 — EUR OOP A OMBUDSMANI ÜLES ANNETE TÄITMISEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2163   
PEA TÜKK 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID 
3 0 0 Teenistujate lähetu skulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
135 000 158 000 146 173,19   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, lähetust e päevaraha ja lähetusega seotud lisakulude või ettenäg ematut e 
kulude, sealhulgas sõidupiletite ja broneer ingut ega seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 71 ja VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
3 0 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 000 2 500 690,47   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni kohustusteg a seotud vastuvõtu- ja esinduskulude katmiseks ning Euroopa 
Ombudsmani esindusk ohustuste ga seotud ostudeks . 
3 0 3 Koosolekud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
45 000 40 000 21 254,02   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud komisjonide, uurimisrühmade või töökoosolekute le kutsutud eksper tide ja muude isikut e 
sõidukulude, päevaraha ja lisakulude ning muude koosolekuteg a seotud kulude (ruumide üürimine, tõlkev ajadust e 
katmine jne) katmiseks. EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 3 
INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLES ANNETE TÄITMISEGA SEOTUD KUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2164                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 Sisekoosolekud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
25 000 25 000 2 775,71   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsiooni sisek oosolekuteg a seotud kulude katmiseks. 
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE 
3 2 0 Teabe ja eksper diar vamuste omandamine 
3 2 0 0 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 000 5 000 4 441,60   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— üldteat meteost e soetamine ja uuendamine ning raamatuk ogu fondide ajakohastamine; 
— ajalehtede ja ajakirjade, uudisteag entuur ide ja nende väljaannete ning sidusteenust e tellimus ed, sealhulg as 
autori õiguse tasud paljundamise ja levitamise eest nii paberkandjal kui ka elektrooniliselt, samuti ajakir janduse 
ülevaadete koostamise ja välja võtet e tegemise teenuslepingud; 
—ajakir jandusväljaannet e sisuk okkuvõt ete ja -analüüside koostamise tellim used või teenuslepingud ning ajakir jan­
dusväljaannete s ilmunud artiklite säilitamine optilisel andmekandjal; 
— institutsiooniväliste dokumendik ogude ja statistiliste andmebaaside kasutamise kulud (välja arvatud riistvara ja 
sidekulud); 
— erivahendite, sealhulgas raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu elektr iliste , elektrooniliste ning 
arvutite hniliste vahendit e ja/või süsteemide ostmine või üürimine, samuti nende vahendit e ja süst eemide 
soetamiseks , arendamisek s, paigald amisek s, kasutamisek s ja hooldamiseks sisseost etavat e teenuste kulud; 
—raamatuk ogu tegevuse, eelkõig e raamatuk ogu klientidega seotud teenuste (pär ingud, analüüsid) ning kvalitee dijuh­
timissüsteem idega jms seonduvad kulud; 
— raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu köite- ja säilitusvahendite ning -tööde kulud; 
— sõnaraamatut e, erialasõnastike ja muude teost e soetamine Euroopa Ombudsmani teenistuste jaoks . EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 0 — KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2165   
3 2 0 1 Arhiivik ogude kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
13 000 13 000    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— arhiveer imisega seotud sisseoste tavat e teenust e kulud, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreer imise ja 
korrastamise kulud, arhiveer imisega seotud teenust ööde kulud, samuti alternati ivset el andmekandjate l 
(mikrofi lmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevat e arhiivk ogude soetamise ja kasutamise kulud, erivahendite 
(elektroonilised, arvutitehnilised ja elektr ilised vahendid) soetamise, üürimise ja hooldamise kulud ning kõikidel 
andmekandjate l (brošüür id, CD-R OM jne) teabe avaldamise kulud; 
— Euroopa Ombudsmani ametik ohustust e täitmisel kogutud ning kehtestatud eeskir ja kohaselt Euroopa 
Parlamendile, Euroopa Liidu Ajaloo Arhiivile (HA UC), mõnele ühendusele või fondile annetust e või annakut ena 
üle antud dokumentide töötlemise kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EÜ) nr 1049/2001, 30. mai 2001, üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa 
Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43), ning Euroopa Ombudsmani büroos 
vastu võetud asjak ohased rakendusmeetmed. 
3 2 1 Tootmine ja levitamine 
3 2 1 0 Kommunikatsioon ja väljaanded                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
124 000 143 000 82 207,22   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kirjastamise ja teabekulude katmiseks, eelkõige: 
— eri väljaannete (aastaar uanne jne) ametlike s keeltes trükkimise ja paljundamise kulud; EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2166                                                                                                                                       17.3.2021   
— trükised (traditsioonilisel või elektroonilisel kujul), mille eesmärk on Euroopa Ombudsmani tegevuseg a seotud 
informatsiooni levitamine (avalikkussuhted ja vahendid avalikkuse teavitamiseks Euroopa Ombudsmani 
vastutusalast); 
— muud institutsiooni teabe poliitikaga seotud kulud (sümpoo sionid, seminar id, osalemine avalikel üritust el jne). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot. 
PEA TÜKK 3 3 — UURINGUD JA MUUD TOETUSED 
3 3 0 Uur ingud ja toetused 
3 3 0 0 Uur ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 000 10 000 6 275,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kvalif itseer itud eksper tidelt ja uurimisinstituutidelt tellitavat e uurimuste ja/või uuringute 
rahastamiseks ning nimetatud uuringute avaldamise kulude ja lisakulude katmiseks. 
3 3 0 1 Suht ed liikmesr iikide/piirk ondlike ombudsmanide ja muude samasugust e organit ega ning toetus Euroopa 
ombudsmanide võrgustikule                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ombudsmani ja liikmesr iikide/piirk ondlike ombudsmanide ning samalaadsete 
organiteg a suhet e arendamise ja koostöö edendamisega seotud kulude katmiseks. 
Eelkõige võib sellest katta rahalist toet ust Euroopa ombudsmanide võrgustiku tegevusvaldk onnaga seotud projektidele 
(mida ei kaeta punkti 3 2 1 0 vahendit est). 
Samuti on see ette nähtud Euroopa Ombudsmani külastajat e rühmadega seotud kulude katmiseks. EUR OOP A OMBUDSMAN  
PEA TÜKK 3 2 — EKSPERDIAR VAMUSED JA TEA VE: OMAND AMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVIT AMINE (jätkub) 
3 2 1 (jätkub) 
3 2 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2167   
PEA TÜKK 3 4 — EUR OOP A OMBUDSMANI ÜLES ANNETE TÄITMISEGA SEOTUD KULUD 
3 4 0 Euroopa Ombudsmani ülesannete täitmiseg a seotud kulud 
3 4 0 0 Mitmesugused kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 400 2 400 2 400,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Ombudsmani spetsiifi liste ülesannet ega seotud kulude (nagu suht ed 
liikmesr iikide ombudsmanide ja ombudsmanide rahvusvahelist e organisatsioonidega, samuti rahvusvaheliste 
organisatsioonide väljaannete tellimused) katmiseks. EUR OOP A OMBUDSMAN  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2168                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2169   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALG SED ASSIGNEERINGUD                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/ 
2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelar veaasta jooksul tehtud eelar veotsust e ettenägematut e kulude katmiseks. EUR OOP A OMBUDSMAN  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2170                                                                                                                                       17.3.2021   
TÖÖT AJAD 
VIII jagu — Euroopa Ombudsman                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 2 2 2 1 
AD 12 2 — 1 1 
AD 11 3 1 4 — 
AD 10 3 2 2 3 
AD 9 2 1 2 — 
AD 8 4 — 3 1 
AD 7 8 2 8 1 
AD 6 2 3 4 2 
AD 5 — 2 — 3 
Kokku AD 29 14 29 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 1 — — 1 
AST 7 4 2 4 1 
AST 6 2 1 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 3 3 2 3 
AST 3 1 — 3 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Kokku AST 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 1 1 — 
AST/SC 2 — 4 — 2 
AST/SC 1 — — — — 
Kokku AST/SC 1 5 1 2 
Kokku 43 30 43 26 
Kõik Kokku 73 69   EUR OOP A OMBUDSMAN  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2171   
IX JAGU 
EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2172                                                                                                                                       17.3.2021   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Euroopa Andmekait seinspekt ori eelar veaast a 2021 kulude 
finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 19 463 193 
Omavahendid –1 755 670 
Nõutav osamak s 17 707 523   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2173   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 752 180 697 000 546 395,66 72,64 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 143 272 140 000 104 387,86 72,86  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 895 452 837 000 650 783,52 72,68       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Teenistujate sissemak sed pensionisk eemi 860 218 777 000 595 334,22 69,21 
3 0 1 1 Teenistujate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 860 218 777 000 595 334,22 69,21  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 1 755 670 1 614 000 1 246 117,74 70,98        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—        EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
OMA VAHENDID     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2174                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutustele kaupade tarnimise, 
teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sih­
totstarbeline tulu p.m. p.m. 107 921,07   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 107 921,07        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 107 921,07         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu p.m. p.m. p.m.   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 3 — Kokku 1 755 670 1 614 000 1 354 038,81 77,12   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2175   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
752 180 697 000 546 395,66   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
143 272 140 000 104 387,86   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige selle artikkel 12. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2176                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Teenistujat e sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
860 218 777 000 595 334,22   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Teenistujat e pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VIII lisa artikkel 4, artikli 11 lõike d 2 ja 3 ning artikkel 48. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kirjendatakse institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2177   
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklit kirjendatakse muu institutsioonile kuuluva vara müügist või vahetusväär tusest saadud tulud. Siia kantakse ka 
laekumised selliste vahendite, sisseseade, mat erjali ning teaduslik e ja tehniliste seadmete, nagu ka sõidukit e müügist, 
mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende raamatupidamislik väär tus on täielikult amor tiseer unud. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele kaupade tarnimise, teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu 
— Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 107 921,07   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2178                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2179   
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklis kirjendatakse muud institutsiooni haldust egevuseg a seotud sisse- ja tagasimak sed. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel eraldatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastav aid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   
Märkused 
Artiklis kirjendatakse muud haldusteg evusest saada vad tulud. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2180                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 4 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2181   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pankakon todelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se invest eeringutest ja antud laenudest saada v tulu ning panga- ja muud intressid institutsioonide 
kontodelt. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2182                                                                                                                                       17.3.2021   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD    
1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 384 168 851 013 648 551,42 
1 1 INSTITUTSIOONI PERSONAL 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98  
Jaotis 1 — Kokku 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40      
2 HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUS­
KULUD    
2 0 HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKU­
LUD 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38  
Jaotis 2 — Kokku 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38      
3 EUR OOP A ANDMEKAITSENÕUK OGU    
3 0 NÕUK OGU TEGEVUSKULUD 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70  
Jaotis 3 — Kokku 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70      
10 MUUD KUL UD    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 19 463 193 19 476 998 15 301 687,48   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2183   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 0     
1 0 0 Töötasud, hüvitised ja muud liikmet e rahalised õigused     
1 0 0 0 Töötasud ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 336 168 336 220 625 962,27 186,21 
1 0 0 1 Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumi­
sel      
Liigendamata assigneer ingud p.m. 98 474 0,—  
1 0 0 2 Ajutised hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud p.m. 331 925 0,—  
1 0 0 3 Pensionid      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 1 0 0 — Kokku 336 168 766 619 625 962,27 186,21       
1 0 1 Muud liikmeteg a seotud kulud     
1 0 1 0 Täiendusõpe      
Liigendamata assigneer ingud 15 000 25 000 1 500,— 10 
1 0 1 1 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 33 000 59 394 21 089,15 63,91  
Artikkel 1 0 1 — Kokku 48 000 84 394 22 589,15 47,06  
PEA TÜKK 1 0 — KOGUSUMMA 384 168 851 013 648 551,42 168,82       EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2184                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 1     
1 1 0 Töötasud, hüvitised ning muud ametnike ja ajutiste teenistu­
jate rahalised õigused     
1 1 0 0 Töötasud ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 6 845 000 6 870 765 4 801 923,18 70,15 
1 1 0 1 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teenistusest lahkumisel 
ning teisele tööle üleviimisel      
Liigendamata assigneer ingud 50 000 50 000 94 541,76 189,08 
1 1 0 2 Tasustatav ületunnit öö      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Eritoetused      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Teenistuse enneaegse lõpetamisega seotud hüvitised ja muud 
toetused      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 1 1 0 — Kokku 6 895 000 6 920 765 4 896 464,94 71,01       
1 1 1 Muud teenistujad     
1 1 1 0 Lepinguline personal      
Liigendamata assigneer ingud 1 064 000 923 815 1 251 723,10 117,64 
1 1 1 1 Praktika ja personalivahetuse kulud      
Liigendamata assigneer ingud 288 000 285 440 237 618,90 82,51 
1 1 1 2 Sisseosteta vad teenused ja tööd      
Liigendamata assigneer ingud 54 000 52 748 0,— 0  
Artikkel 1 1 1 — Kokku 1 406 000 1 262 003 1 489 342,— 105,93       EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2185   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 1 2 Muud personalig a seotud kulud     
1 1 2 0 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 139 500 135 000 169 963,92 121,84 
1 1 2 1 Värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 6 789 6 789 4 618,12 68,02 
1 1 2 2 Täiendusõpe      
Liigendamata assigneer ingud 83 000 80 000 57 000,— 68,67 
1 1 2 3 Sotsiaalteenused      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Meditsiiniteenistus      
Liigendamata assigneer ingud 21 000 14 844 14 844,— 70,69 
1 1 2 5 Liidu väik elaste keskus ning muud lastesõim ed ja lastepäevak o­
dud      
Liigendamata assigneer ingud 83 000 80 000 46 831,— 56,42 
1 1 2 6 Töötajat evahelised suhted ja muud sotsiaalkulud      
Liigendamata assigneer ingud 21 000 8 000 14 000,— 66,67  
Artikkel 1 1 2 — Kokku 354 289 324 633 307 257,04 86,72  
PEA TÜKK 1 1 — KOGUSUMMA 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98 77,33        
Jaotis 1 — Kokku 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40 81,22   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2186                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED 
1 0 0 Töötasud, hüvitised ja muud liikmete rahalised õigused 
1 0 0 0 Töötasud ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
336 168 336 220 625 962,27   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud palkade, hüvitiste ja liikmete palga ga seotud muude väljamaksete katmiseks, eelkõige 
institutsiooni osamakseteks õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusele, institutsiooni osamakse teks 
ravikindlustusele, sünnit oetusteks, surma korral makstavat eks toetus teks, iga-aastas eks tervisek ontrolliks jt. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
1 0 0 1 Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teeni stusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 98 474 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud teenistusse asumise või teenis tusest lahkumise korral liikmete ja nende perek ondade 
sõidukulude, sisseseadmis- ja ümberasumishüvitiste ning kolimiskulude katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 1 
INSTITUTSIOONI HEAK S TÖÖT AVAD ISIKUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2187   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
1 0 0 2 Ajutised hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. 331 925 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ajutist e hüvitiste , peretoetus te ja institutsiooni endiste liikmet e eluk ohar iigi parandusk oe­
fitsientide katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
1 0 0 3 Pensionid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud vanaduspensionide ja institutsiooni liikmete eluk ohar iigist sõltuvat e parandusk oefit­
sientide, samuti leske de ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende eluk ohar iigist sõltuvate parandusk oefitsientide 
katmiseks. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2188                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
1 0 0 4 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötasude ja pensionide ajak ohastamisega seotud mõju katmiseks. 
See on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle finantsmäär use kohast 
ümber paigutamist muudele eelar veridadele. 
1 0 1 Muud liikmeteg a seotud kulud 
1 0 1 0 Täiendusõpe                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 000 25 000 1 500,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud keele kursustel, seminar idel ja erialasel koolitusel osalemise kulude katmiseks. 
1 0 1 1 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
33 000 59 394 21 089,15   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, lähetuses viibijat e päevaraha ning lähetuseg a seotud lisa- ja erak orraliste 
kulutust e katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 0 (jätkub) 
1 0 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2189   
Õiguslik alus 
Nõuk ogu määr us (EL) 2016/300, 29. veebr uar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrget e ametnik e rahalised 
tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1). 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL) 2018/1725, 23. oktoobe r 2018, mis käsitleb füüsiliste isikut e kaitset 
isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega 
tunnistatakse kehtetuks määr us (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL 
1 1 0 Töötasud, hüvitised ning muud ame tnike ja ajutiste teenistujate rahalised õigused 
1 1 0 0 Töötasud ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 845 000 6 870 765 4 801 923,18   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajate põhipalgad; 
— peretoetuse d, sealhulgas majapidamistoetus, ülalpeetavat e laste toetus ja õppetoe tus; 
— kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetus ed; 
— institutsiooni osamaksed ravi- ning õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse; 
— institutsiooni osamaksed spetsiaalsesse töötusfondi; 
— institutsiooni maksed seoses ajutist e töötajate pensioniõigust e loomise või säilitamisega nende päritolumaa l; 
—töötasude ning muusse riiki kui töökohar iiki üle kantud rahaliste tasude osa suhtes kohaldatavast parandusk oefit­
siendist tulenevad kulud; 
— sünnit oetused; EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 0 — INSTITUTSIOONI LIIKMED (jätkub) 
1 0 1 (jätkub) 
1 0 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2190                                                                                                                                       17.3.2021   
— töötamisk ohast päritoluk ohta sõidu kindlasummalised maksed; 
— eluaseme- ja transpordit oetused ning fikseer itud määraga esinduskulud; 
— kindlasummalised sõiduraha hüvitised; 
— peaar vepidajat e ja avansik ontode haldajat e erihüvitised. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 1 Rahalised õigused teenistusse asumisel, teenistusest lahkumisel ning teisele tööle üleviimisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
50 000 50 000 94 541,76   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajat e ning nende perek onnaliikmete sõidukulud, mis hüvitatak se teenis tusse asumisel, 
teeni stusest lahkumisel või üleviimisel teisele töökohale; 
— sisseseadmis- ja ümberasumistoetus ning kolimiskulud, mida makstak se ametnik ele ja ajutistele töötajat ele, kes on 
sunnitud muutma eluk ohta seoses teenistusse asumiseg a, üleviimisega teisele töökohale või institutsioonist lõpliku 
lahkumise ja mujale elama asumiseg a; 
— päevaraha, mida mak stakse ametnik ele ja ajutist ele tööta jatele, kes tõenda vad, et nad olid sunnitud muutma 
eluk ohta seoses teenis tusse asumisega või üleviimisega teisele töökohale; 
— hüvitis katseajal olevat ele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga mittet oimetuleku tõttu; 
— hüvitis ajutist ele tööta jatele, kelleg a institutsioon lõpetab lepingu. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub) 
1 1 0 (jätkub) 
1 1 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2191   
1 1 0 2 Tasustata v ületunnitö ö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ületunnitö ö tasustamise kuludeks vastava lt õiguslikus aluses sätestatud tingimustel e. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa. 
1 1 0 3 Eritoetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eriti rask es oluk orras olevat e ametnik e ja muude teenis tujate suhtes võetud meetmete 
katmiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 76. 
1 1 0 4 Teenistuse enneaegse lõpetamisega seotud hüvitised ja muud toetus ed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— reser vi arvamise ja teenistuse huvides ametist vabastamise hüvitised, 
— tööandjapoolsed osamaksed kõnealuste hüvitiste saajat e ravikindlustusse, 
— kõnealustele hüvitist ele rakendatavat e parandusk oefitsientide ning võimalike nõuk ogu poolt eelar veaasta jooksul 
vastu võetav ate töötasude ajak ohastamise mõju. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub) 
1 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2192                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 41, 50, 64, 65 ja 72 ning IV lisa. 
1 1 0 5 Esialgne assigneer ing                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töötasude ja hüvitiste ajakohastamiseg a seotud mõju katmiseks. 
See on eranditult määratlemata otstarbeg a ning seda võib kasutada ainult pärast selle finantsmäär use kohast 
ümber paigutamist muudele eelar veridadele. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 65 ja 65a ning XI lisa. 
1 1 1 Muud teenistujad 
1 1 1 0 Lepinguline personal                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 064 000 923 815 1 251 723,10   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud lepinguliste töötajat e kasutamisega seotud kulutuste katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub) 
1 1 0 (jätkub) 
1 1 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2193   
1 1 1 1 Praktika ja personalivahetuse kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
288 000 285 440 237 618,90   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud praktikantide hüvitiste, sõidu- ja lähetuskulude ning õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse 
katmiseks praktika ajal. 
See on samuti ette nähtud ühelt poolt Euroopa Andmekaitseinspektor i ning teiselt poolt liikmesr iikide ja Euroopa 
Majanduspiirk onda kuuluvat e EFTA riikide avaliku sektor i ning rahvusvahelist e organisatsioonide vahelise personali­
vahetuse kulutuste katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 1 1 2 Sisseost etavad teenused ja tööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
54 000 52 748 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi teenuste katmiseks, mida osutav ad isikud, kes ei ole seotud institutsiooniga, ja 
eelkõig e ajutised tööta jad. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
1 1 2 Muud personalig a seotud kulud 
1 1 2 0 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
139 500 135 000 169 963,92   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, päevarahade maksmise ning lähetuse käigus tekkinud lisa- ja ettenägem atute 
kuludega seotud kulutuste katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub) 
1 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2194                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
1 1 2 1 Värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 789 6 789 4 618,12   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 osutatud konkursside korraldamisest tulenevate kulutuste 
ning töövestlust el ja arstlike l läbivaatust el osalevate kandidaatide reisi- ja elamiskulude katmiseks. 
See on samuti ette nähtud ajutist e ja lepinguliste tööta jate valikumenetluse korraldamise kulude katmiseks. 
Kui see on nõuetek ohaselt põhjendatud ja vajalik asutuse toimimisek s, võib pärast konsult eerimist Euroopa 
Personalivaliku Ametiga assigneer ingut kasutada ka Euroopa Andmekaitseinspektori enda poolt korraldatavat e 
konkursside tarbek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise kohta 
(EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53). 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide, Euroopa Kohtu kohtusekretär i, kontrollik oja, majandus- ja 
sotsiaalk omit ee ning regioonide komitee peasekretär ide ja Euroopa ombudsmani esinda ja otsus 2002/621/EÜ, 
25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti orga nisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, 
lk 56). 
1 1 2 2 Täiendusõpe                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
83 000 80 000 57 000,—   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub) 
1 1 2 (jätkub) 
1 1 2 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2195   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— institutsioonisisesed ja -välised tööta jate koolitused ja ümberõppekursused, sealhulg as institutsioonidevahelised, 
-välised või -sisesed keelekursused; 
— rühmak oolitused; 
— haridus- ja tehnilist e seadmete ga seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
1 1 2 3 Sotsiaaltee nused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud selleks, et hüvitada institutsioonidevahelise poliitika raames – lähtudes eelar velistest 
võimalust est ja pärast eluk oha- või päritolur iigi riiklike saada olevate hüvitiste ammendamist – puudega inimeste 
(ametnik e ja teenistuses olevat e ajutist e töötajat e, nende abikaasade ja ülalpeetavat e laste Euroopa Liidu ametnike 
personalieeskir jades määratletud tähenduses) nõuetek ohaselt põhjendatud mittemeditsiinilised kulud, mida puudest 
tulenevalt vajalikuks peetakse. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 76. 
1 1 2 4 Meditsiinit eenistus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
21 000 14 844 14 844,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametnik e ja selleks õigust omavat e muude teeni stujate iga-aastase meditsiinilise 
kontrollig a, sealhulg as selle kontrolli juurde kuuluvat e vajalik e analüüside ja arstlike läbivaatust ega seotud kulutuste 
katmiseks. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub) 
1 1 2 (jätkub) 
1 1 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2196                                                                                                                                       17.3.2021   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 76 ja II lisa artikkel 8. 
1 1 2 5 Liidu väik elaste keskus ning muud laste sõimed ja laste päevak odud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
83 000 80 000 46 831,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sellek s, et katta Euroopa Andmekaitseinspektor i osamaksed liidu väikelast e keskus e ning 
muude lastesõimede ja lastepä evak odudega seotud kulude hüvitamiseks . 
1 1 2 6 Tööta jatevahelised suht ed ja muud sotsiaalkulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
21 000 8 000 14 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud: 
— selleks, et katta kõikide sellist e algatuste edendamise ja rahalise toetamiseg a seotud kulud, mis soodustavad 
sotsiaalseid kontakte eri rahvust est töötajate vahel, näiteks toetused töötajat e klubidele, spordiklubidele ja 
kultuur itegevust ele, ning et anda panus ka vaba aja veetmiseks mõeldud kohtumisvõimalusi pakkuva alalise 
struktuur i (kultuur i- ja sporditeg evus jne) kulude kandmiseks; 
— selleks, et toetada personalik omit ee korraldatav a tegevuse (kultuur i- ja sporditeg evus, eined jne) kulude katmist. 
Samuti katab see töötajatele suunatud liikuvuskava elluviimist. Kava eesmärk on soodustada ühistranspordi 
kasutamist, vähendada isiklik e sõiduautode kasutamist ja CO 2-jalajälg e. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 1 1 — INSTITUTSIOONI PERSONAL (jätkub) 
1 1 2 (jätkub) 
1 1 2 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2197   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Üür ikulud, maksud ja muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 589 899 1 594 640 1 203 882,59 75,72 
2 0 1 Institutsiooni tegevuskulud     
2 0 1 0 Infotehnoloogiasead med ja -teen used      
Liigendamata assigneer ingud 529 237 460 559 522 578,90 98,74 
2 0 1 1 Mööbli, kontor itarvete ja side kulud      
Liigendamata assigneer ingud 38 000 30 000 79 055,82 208,04 
2 0 1 2 Muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 187 000 204 000 191 197,93 102,24 
2 0 1 3 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud      
Liigendamata assigneer ingud 650 000 650 000 330 000,— 50,77 
2 0 1 4 Kirjastus- ja teavituskulud      
Liigendamata assigneer ingud 129 500 158 000 124 494,50 96,13 
2 0 1 5 Institutsiooni tegevusega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 184 000 154 000 217 326,15 118,11 
2 0 1 6 Eksp ertide hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 75 000 70 000 113 822,49 151,76  
Artikkel 2 0 1 — Kokku 1 792 737 1 726 559 1 578 475,79 88,05  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25        
Jaotis 2 — Kokku 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 2 
HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKUL UD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKULU D   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2198                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKUL UD 
2 0 0 Üür ikulud, maksud ja muud hoonet ega seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 589 899 1 594 640 1 203 882,59   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kindlasummalise makse tasumiseks Euroopa Parlamendile büroor uumide eest, mille 
Euroopa Parlament annab Euroopa Andmekaitseinspektori käsutusse oma hoones Brüsselis. Assigneer ingust kaetaks e 
üüritasud ning kindlustuse, vee ja elektr i, kütt e, koristamise ja korrashoiu, turva- ja valvete enuste teenustasud, samuti 
mitmesugused muud kinnisvarakulud, sealhulg as asjaomaste büroor uumide ümberehitamine, remont ja uuendamine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Andmekaitseinspektori ja töör uume kasutada võimalda va teise institutsiooni vahelise haldusk oostöö leping. 
2 0 1 Institutsiooni tegevuskulud 
2 0 1 0 Infotehnoloogiaseadmed ja -teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
529 237 460 559 522 578,90   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
—seadmete ostmine ja rentimine, kasutus- ja hoolduskulud, infotehnol oogiateenused, sealhulg as andmet öötlus­
süstee mide käitamise ja haldamise abistamine ja tarkvara arendamine; 
— kolmandate isikute teostatavad infoteh noloogiatoimingud ja muud infotehnol oogiateenust ega seotud kulutused, 
sealhulg as veebilehe arendamine ja haldamine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 2 
HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2199   
2 0 1 1 Mööbli, kontoritar vete ja side kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
38 000 30 000 79 055,82   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— paber i, ümbr ike, kontoritar vete ja muude tarbekaupade ostmine; 
— postitasud, kuller teenuse, postipakkide ja avalikkusele jaotamise tasud; 
— tehnilist e (turva- ja muude) seadmet e ja vahendite ning kontoriseadmete (paljundid ja kalkulaat orid jt) ostmine, 
asendamine ja hooldus; 
— sideseadmet e ostmise, rentimise, korrashoiu ja hooldusega seotud kulutused ning muud sidekulutused, sealhulg as 
telef oni-, telegraafi- ja teleksiside ning elektroonilise andmeside kulud; 
— mööbli ostmine, hooldamine ja asendamine ning muud ruumide sisustamise ja seonduvad kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 1 2 Muud tegevuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
187 000 204 000 191 197,93   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulud, mis on otseselt või kaudselt seotud institutsioonidevahelise koostöö ga, mis on sõlmitud Euroopa 
Andmekaitseinspektori ja teiste liidu institutsioonide või organite vahel, et saavu tada suurem tõhusus (nt 
teenustas eme kokkulepped); 
— muud jooksvad halduskulud (finantskulud, õiguskulud jt). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
2 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2200                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 1 3 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
650 000 650 000 330 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi kirjaliku ja suulise tõlke kulude ning muude selleg a seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Andmekaitseinspektori ja teenust osutav a institutsiooni vahelise haldusk oostöö leping. 
2 0 1 4 Kirjastus- ja teavituskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
129 500 158 000 124 494,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kirjastus- ja teavituskulude ning eelkõige järgmist e kulude katmiseks: 
— Euroopa Liidu Teatajas avaldamise trükikulud; 
— erinevate ametlikes keelt es väljaannete trükkimise ja paljundamise kulud; 
— Euroopa Andmekaitseinspektori t käsitlev teabe mater jal; 
— muud institutsiooni teavituspoliitikag a (sümpoo sionid, seminar id, avalikel üritust el osalemine jne) seotud kulud; 
— Euroopa Andmekaitseinspektori eesmärke , tegevust ja rolli käsitlevate teavitusteg evuste ja teabe kampaaniat ega 
seotud kulud; 
— Euroopa Andmekaitseinspektori t külastavat e gruppidega seotud kulud; 
— üldteat meteost e osak onna laiendamine ja uuendamine ning raamatuk ogu varude ajakohasena hoidmine; 
— ajalehtede ja ajakir jade, uudisteag entuur ide ja nende väljaannete ning veebit eenuste tellim used, sealhulg as 
autori õiguse tasud paber il ja elektrooniliselt paljundamise ja levitamise eest, samuti pressiülevaadete koostamise ja 
väljavõ tete tegemise teenuslepingud; EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
2 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2201   
—ajakir jandusväljaannet e sisuk okkuvõt ete ja -analüüside koostamise tellim used või teenuslepingud ning ajakir jan­
dusväljaannete s ilmunud artiklite säilitamine optilisel andmekandjal; 
— väliste dokumendik ogude ja statistikaandmebaaside kasutamise kulud (v.a riistvara- ja sidekulud); 
— raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu erimater jalide, sealhulg as elektr iliste, elektrooniliste ning 
arvutivahendite ja -süste emide ostmine või üürimine, samuti kõnealuste vahendite ja süste emide ostmise, 
arendamise, paigaldamise, kasutamise ja hooldamise väliste enuste kulud; 
—raamatuk ogu tegevuse, eelkõig e raamatuk ogu klientidega seotud teenuste (pär ingud, analüüsid) ning kvalitee dijuh­
timissüsteem idega jt seonduvad kulud; 
— raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu köite- ja säilitusvahendite ning -tööde kulud; 
— sõnaraamatut e, sõnastike ja muude teost e ostmine Euroopa Andmekaitseinspektori talitustele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
2 0 1 5 Institutsiooni tegevuseg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
184 000 154 000 217 326,15   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— vastuvõttude, esinduskulude ja tutvustav ate esemete ostmise kulud; 
— kohtumiste kulud; 
— ettevõtet e sponsorluseg a seotud kulud; 
—väliste sidusrühmadega tavade vahetamise ja koostöö edendamise kulud, sealhulg as Euroopa Andmekait­
seinspektori strateegia rakendamiseg a seotud tegevust e või eritegevust e kulud; 
— pädevate eksper tide ja uurimisasutuste lepinguliste uuringut e ja küsitluste rahastamise kulud; 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
2 0 1 (jätkub) 
2 0 1 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2202                                                                                                                                       17.3.2021   
2 0 1 6 Eksper tide hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
75 000 70 000 113 822,49   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud töörühmades ja töökoosolekute l osalema kutsutud eksper tide ja teist e isikut e kutsumise 
kulude, sealhulgas sõidukulude, päevarahade ja muude kulude katmiseks. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKUL UD (jätkub) 
2 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2203   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Üür ikulud, maksud ja muud hooneteg a seotud kulud     
3 0 0 0 Üür ikulud, maksud ja muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 626 000 597 814 481 519,40 76,92  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 626 000 597 814 481 519,40 76,92       
3 0 1 Töötasud, hüvitised ning muud ametnike ja ajutiste teenistu­
jate rahalised õigused     
3 0 1 0 Töötasud ja hüvitised      
Liigendamata assigneer ingud 1 646 000 1 630 772 709 844,81 43,13 
3 0 1 1 Teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ning teenist usest 
lahkumisega seotud rahalised õigused      
Liigendamata assigneer ingud 25 000 50 000 13 027,52 52,11 
3 0 1 2 Teenistuse enneaegse lõpetamise hüvitised ja muud toet used      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 1 671 000 1 680 772 722 872,33 43,26       
3 0 2 Muu personal     
3 0 2 0 Lepinguline personal      
Liigendamata assigneer ingud 650 000 311 788 747 786,43 115,04 
3 0 2 1 Praktika ja personalivahetuse kulud      
Liigendamata assigneer ingud 400 000 403 615 147 331,22 36,83 
3 0 2 2 Teenused ja töö välislepingute alusel      
Liigendamata assigneer ingud 54 000 52 748 72 413,31 134,10  
Artikkel 3 0 2 — Kokku 1 104 000 768 151 967 530,96 87,64       EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 3 
EUR OOP A ANDMEKAITSENÕUK OGU   
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULU D   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2204                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
3 0 3 Muud nõukogu teenistujateg a seotud kulutused     
3 0 3 0 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 45 000 35 700 34 277,74 76,17 
3 0 3 1 Värbamiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 3 000 6 000 3 211,41 107,05 
3 0 3 2 Täiendusk oolitus      
Liigendamata assigneer ingud 30 000 25 000 25 000,— 83,33 
3 0 3 3 Meditsiiniteenistus      
Liigendamata assigneer ingud 4 000 4 000 2 000,— 50 
3 0 3 4 Liidu väik elaste keskus ja muud lastesõi med ja lastep äevak odud      
Liigendamata assigneer ingud 32 000 32 000 0,— 0  
Artikkel 3 0 3 — Kokku 114 000 102 700 64 489,15 56,57       
3 0 4 Nõukogu tegevuskulud     
3 0 4 0 Euroopa Andmekaitsenõuk ogu täisk ogu ja alarühmade kooso­
lekud      
Liigendamata assigneer ingud 836 000 873 500 670 260,77 80,17 
3 0 4 1 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 564 000 1 849 436 1 538 624,50 98,38 
3 0 4 2 Kirjastus- ja teavituskulud      
Liigendamata assigneer ingud 130 000 92 500 105 550,50 81,19 
3 0 4 3 Infotehnoloogiasead med ja -teen used      
Liigendamata assigneer ingud 654 000 435 500 378 058,30 57,81 
3 0 4 4 Mööbli, kontor itarvete ja side kulud      
Liigendamata assigneer ingud 15 000 10 000 10 314,08 68,76 
3 0 4 5 Välisk onsultandid ja -uur ingud      
Liigendamata assigneer ingud 142 000 177 600 117 000,03 82,39 EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULU D (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2205   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
3 0 4 (jätkub)     
3 0 4 6 Euroopa Andmekaitsenõuk ogu tegevusega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 65 000 98 412 30 451,19 46,85 
3 0 4 7 Muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 67 000 56 000 45 262,11 67,56 
3 0 4 8 Euroopa Andmekaitsenõuk ogu eesistuja ja tema asetäitjate 
kulud      
Liigendamata assigneer ingud 53 100 55 000 45 780,38 86,22  
Artikkel 3 0 4 — Kokku 3 526 100 3 647 948 2 941 301,86 83,42  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54        
Jaotis 3 — Kokku 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULU D (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2206                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD 
3 0 0 Üür ikulud, maksud ja muud hoonet ega seotud kulud 
3 0 0 0 Üür ikulud, maksud ja muud hooneteg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
626 000 597 814 481 519,40   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kindlasummalise makse tasumiseks Euroopa Parlamendile büroor uumide eest, mille 
Euroopa Parlament annab Euroopa Andmekaitseinspektori käsutusse oma hoones Brüsselis. Assigneer ingust kaetaks e 
üüritasud ning kindlustuse, vee ja elektr i, kütt e, koristamise ja korrashoiu, turva- ja valvete enuste teenustasud, samuti 
mitmesugused muud kinnisvarakulud, sealhulg as asjaomaste büroor uumide ümberehitamine, remont ja uuendamine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Andmekaitseinspektori ja töör uume kasutada võimalda va teise institutsiooni vahelise haldusk oostöö leping. 
3 0 1 Töötasud, hüvitised ning muud ame tnike ja ajutiste teenistujate rahalised õigused 
3 0 1 0 Töötasud ja hüvitised                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 646 000 1 630 772 709 844,81   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e ja ajutist e töötajate põhipalgad; 
— peretoetuse d, sealhulgas majapidamistoetus, ülalpeetavat e laste toetus ja õppetoe tus; 
— kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetus ed; 
— institutsiooni osamaksed haiguskindlustusse ning õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusse; 
— institutsiooni osamaksed spetsiaalsesse töötusfondi; EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 3 
EUR OOP A ANDMEKAITSENÕUK OGU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2207   
— institutsiooni mak sed, mida tehakse ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või nende päritoluri igis 
säilitamiseks; 
— töötasude ning muusse riiki kui töökohar iiki üle kantud töötasu osade suht es kohaldata vast parandusk oefitsiendist 
tulenevad kulud; 
— sünnit oetused; 
— töötamisk ohast päritoluk ohta sõidu kindlasummalised kulud; 
— eluaseme- ja transpordit oetused ning fikseer itud määraga esinduskulud; 
— kindlasummalised sõiduraha hüvitised; 
— peaar vepidajat e ja avansik ontode haldajat e erihüvitised. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
3 0 1 1 Teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ning teeni stusest lahkumisega seotud rahalised õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
25 000 50 000 13 027,52   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametnik e ja ajutist e töötajate, sealhulg as nende pereliikmete , teenistusse asumisest ja 
teenistusest lahkumisest või geograafi lisest ümber paigutamisest tulenevat e sõidukulude, pärast teenistusse asumist, 
teenistuse lõpetamist või uuele töök ohale üleviimist oma eluk ohta muutma pidav atele töötajatele makstavat e 
hüvitist e, kolimiskulude ja pärast teenis tusse asumist oma eluk ohta muutma pidanud ning seda tõendada suutvatele 
teenistujatele mak stavate ajutiste päevarahade katmiseks. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artiklid 5, 6, 7, 9 ja 10. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2208                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 1 2 Teenistuse enneaegse lõpetamise hüvitised ja muud toetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— reser vi arvamise ja teenistuslikes huvides ametist vabastamise hüvitised; 
— kõnealuste hüvitiste saajat e haiguskindlustuse institutsioonipoolsed osamak sed; 
— kõnealuste hüvitiste suhtes kohaldata vate parandusk oefitsientide ning võimalike nõuk ogu poolt eelar veaasta 
jooksul vastu võetavat e töötasude ajakohastamist ega seotud kulud. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 41, 50, 64, 65 ja 72 ning IV lisa. 
3 0 2 Muu personal 
3 0 2 0 Lepinguline personal                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
650 000 311 788 747 786,43   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud lepingulise personali kasutamise kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
3 0 2 1 Praktika ja personalivahetuse kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
400 000 403 615 147 331,22   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2209   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud praktikantide sõidu- ja lähetuskulude ning õnnetusjuhtumi- ja tervisekindlustuse kulude 
katmiseks praktika ajal. Assigneer ing on ette nähtud ka nende kulude katmiseks, mis tekiva d personalivahetusest ühelt 
poolt Euroopa Andmekaitsenõuk ogu ning teiselt poolt liikmesr iikide ja Euroopa Majanduspiirk onda kuuluvat e EFTA 
riikide või rahvusvahelist e organisatsioonide vahel. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 0 2 2 Teenused ja töö välislepingute alusel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
54 000 52 748 72 413,31   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi selliste teenuste kulude katteks, mida osutavad asutusega mitteseotud isikud, 
eelkõig e ajutised tööta jad. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 0 3 Muud nõukogu teenistujateg a seotud kulutused 
3 0 3 0 Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
45 000 35 700 34 277,74   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sõidukulude, päevarahade ning lähetuse käigus tekkinud lisa- ja muude seotud kulude 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 71 ning VII lisa artiklid 11–13. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 2 (jätkub) 
3 0 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2210                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 3 1 Värbamiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 000 6 000 3 211,41   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 osutatud konkursside korraldamisest tulenevate kulutuste 
ning töövestlust el ja arstlike l läbivaatust el osalevate kandidaatide reisi- ja elamiskulude katmiseks. 
See on samuti ette nähtud ajutist e ja lepinguliste tööta jate valikumenetluste korralduskulude katmiseks. 
Kui see on nõuet ekohaselt põhjendatud ja vajalik institutsiooni toimimisek s, võib pärast Euroopa Personalivaliku 
Ametiga nõupidamist assigneer ingut kasutada ka Euroopa Andmekaitsenõuk ogu korraldatav ate konkursside tarbek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa. 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee, regioonide komit ee ja 
Euroopa ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti asutamise kohta 
(EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53). 
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide, Euroopa Kohtu kohtusekretär i, kontrollik oja, majandus- ja 
sotsiaalk omit ee ning regioonide komitee peasekretär ide ja Euroopa ombudsmani esinda ja otsus 2002/621/EÜ, 
25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti orga nisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, 
lk 56). 
3 0 3 2 Täiendusk oolitus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 000 25 000 25 000,—   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2211   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
—institutsioonisisesed ja -välised töötajat e koolitused ja ametialase arengu kursused, sealhulg as institutsioonide­
vahelised, -välised või -sisesed keelekursused; 
— rühmak oolitused; 
— haridus- ja tehnilist e seadmete ga seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 24a kolmas lõik . 
3 0 3 3 Meditsiinit eenistus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 000 4 000 2 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametnik e ja muude selleks õigust omav ate teenistujate iga-aas tase arstliku kontrolli, sh 
nimetatud kontrolli käigus nõuta vate meditsiiniliste analüüside ja uuringut e kulude katmiseks. 
3 0 3 4 Liidu väik elaste keskus ja muud lastesõimed ja lastepäe vakodud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
32 000 32 000 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa Andmekaitsenõuk ogu osamakse te katmiseks liidu väikelast e keskuse ja muude 
laste sõimede ja lastepäe vakodudega seotud kuludes. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 3 (jätkub) 
3 0 3 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2212                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 Nõukogu tegevuskulud 
3 0 4 0 Euroopa Andmekaitsenõuk ogu täisk ogu ja alarühmade koosolekud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
836 000 873 500 670 260,77   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud komisjonides, uurimisrühmades või töökoosolekute l osalevate eksper tide ja muude 
isikut e sõidukulude, päevaraha ja lisakulude ning muude koosolekuteg a seotud kulude (ruumide üürimine, tõlge, 
toitlustus jne) katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 0 4 1 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 564 000 1 849 436 1 538 624,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõikide kirjaliku ja suulise tõlke kulude ning muude seonduvate kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Andmekaitsenõuk ogu ja teenust osutav a institutsiooni vaheline haldusk oostööleping. 
3 0 4 2 Kirjastus- ja teavituskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
130 000 92 500 105 550,50   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kirjastus- ja teavituskulude ning eelkõige järgmist e kulude katmiseks: 
— Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseg a seotud trükikulud; 
— erinevate ametlikes keelt es väljaannete trükkimise ja paljundamise kulud; 
— Euroopa Andmekaitsenõuk ogu teabe mater jalid; EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2213   
— muud institutsiooni teavituspoliitikag a seotud kulud (sümpoo sionid, seminar id, avalik el üritust el osalemine jne); 
— Euroopa Andmekaitsenõuk ogu eesmärke, tegevust ja rolli käsitlevate teavituste gevust e ja teabekampaaniat ega 
seotud kulud; 
— Euroopa Andmekaitsenõuk ogu külastavat e gruppideg a seotud kulud; 
— üldteat meteost e osak onna laiendamine ja uuendamine ning raamatuk ogu varude ajakohasena hoidmine; 
— ajalehtede ja ajakir jade, uudisteag entuur ide ja nende väljaannete ning veebit eenuste tellim used, sealhulg as 
autori õiguse tasud paber il ja elektrooniliselt paljundamise ja levitamise eest, samuti pressiülevaadete koostamise ja 
väljavõ tete tegemise teenuslepingud; 
—ajakir jandusväljaannet e sisuk okkuvõt ete ja -analüüside koostamise tellim used või teenuslepingud ning ajakir jan­
dusväljaannete s ilmunud artiklite säilitamine optilisel andmekandjal; 
— väliste dokumendik ogude ja statistikaandmebaaside kasutamise kulud (v.a riistvara- ja sidekulud); 
— raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu erimater jalide, sealhulg as elektr iliste, elektrooniliste ning 
arvutivahendite ja -süste emide ostmine või üürimine, samuti kõnealuste vahendite ja süste emide ostmise, 
arendamise, paigaldamise, kasutamise ja hooldamise väliste enuste kulud; 
—raamatuk ogu tegevuse, eelkõig e raamatuk ogu klientidega seotud teenuste (pär ingud, analüüsid) ning kvalitee dijuh­
timissüsteem idega jt seonduvad kulud; 
— raamatuk ogu, dokumentatsiooni ja meediaraamatuk ogu köite- ja säilitusvahendite ning -tööde kulud; 
— sõnaraamatut e, sõnastike ja muude teost e ostmine Euroopa Andmekaitsenõuk ogu talitustele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 0 4 3 Infotehnoloogiaseadmed ja -teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
654 000 435 500 378 058,30   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 4 (jätkub) 
3 0 4 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2214                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
—seadmete ostmine ja rentimine, kasutus- ja hoolduskulud, infotehnol oogiateenused, sealhulg as andmet öötlus­
süstee mide käitamise ja haldamise abistamine ja tarkvara arendamine; 
— kolmandate isikute teostatavad infoteh noloogiatoimingud ja muud infotehnol oogiateenust ega seotud kulutused, 
sealhulg as veebilehe arendamine ja haldamine. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 0 4 4 Mööbli, kontoritar vete ja side kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 000 10 000 10 314,08   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— paber i, ümbr ike, kontoritar vete ja muude tarbekaupade ostmine; 
— postitasud, kuller teenuse, postipakkide ja avalikkusele jaotamise tasud; 
— tehnilist e (turva- ja muude) seadmet e ja vahendite ning kontoriseadmete (paljundid ja kalkulaat orid jt) ostmine, 
asendamine ja hooldus; 
— sideseadmet e ostmise, rentimise, korrashoiu ja hooldusega seotud kulutused ning muud sidekulutused, sealhulg as 
telef oni-, telegraafi- ja teleksiside ning elektroonilise andmeside kulud; 
— mööbli ostmine, hooldus ja asendamine; 
— teeni stusr uumide muud sisustusesemed ja seonduvad kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 4 (jätkub) 
3 0 4 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2215   
3 0 4 5 Välisk onsultandid ja -uur ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
142 000 177 600 117 000,03   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud pädevate lt eksper tidelt ja tead usasutustelt tellita vate uuringut e, konsulteer imist eenuste ja 
küsitluste finantseer imiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 0 4 6 Euroopa Andmekaitsenõuk ogu tegevusega seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
65 000 98 412 30 451,19   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— vastuvõtu- ja esinduskulud ning esindusk ohustusega seotud ostude kulud; 
— kohtumiste kulud; 
— liikmesr iikide andmekaitseasutust e töötajat e, kolmandate riikide andmekaitseasutuste töötajat e ja Euroopa 
Andmekaitsenõuk ogu kutsutud muude asjak ohaste andmekaitseeksper tide jaoks seminar ide, õpik odade ning 
muude ühiste koolitusprogrammide korraldamine; 
— teabe ja tavade jagamise soodustamine andmekaitse järelevalveasutuste vahel; 
— andmekaitse teadvustamine; 
— ettevõtet e sponsorluseg a seotud kulud; 
—väliste sidusrühmadega tavade vahetamise ja koostöö edendamise kulud, sealhulg as Euroopa Andmekait­
seinspektori strateegia rakendamiseg a seotud tegevust e või eritegevust e kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2216                                                                                                                                       17.3.2021   
3 0 4 7 Muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
67 000 56 000 45 262,11   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— kulud, mis on otseselt või kaudselt seotud institutsioonidevahelise koostöö ga, mis on sõlmitud Euroopa 
Andmekaitseinspektori ja teiste institutsioonide või asutust e vahel, et saavu tada suurem tõhusus (nt teenustas eme 
kokkulepped), 
— muud jooksvad halduskulud (finantskulud, õiguskulud jt). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. 
3 0 4 8 Euroopa Andmekaitsenõuk ogu eesistuja ja tema asetäitjate kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
53 100 55 000 45 780,38   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— transpordikulud; 
— Euroopa Andmekaitsenõuk ogu eesistuja ja tema asetäitjat e lähetusega seotud päevaraha maksmi ne ning lisa- või 
erak orralised kulud; 
— kõik muud Euroopa Andmekaitsenõuk ogu eesistuja ja tema asetäitjate tegevuseg a seotud kulud (nt koolituskulud). 
Finantsmäär use artikli 21 lõike le 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa: p.m. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
PEA TÜKK 3 0 — NÕUK OGU TEGEVUSKULUD (jätkub) 
3 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2217   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2218                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALG SED ASSIGNEERINGUD                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud selliste ettenägematut e kulude katmiseks, mis tulenevad eelar veaasta jooksul vastu võetud 
eelar veliste st otsuste st. EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2219   
PERSONAL 
IX jagu — Euroopa Andmekaitseinspektor                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — — — 
AD 14 2 — 3 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 4 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
Kokku AD 49 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 5 — 5 — 
AST 4 2 — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Kokku AST 14 — 14 — EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2220                                                                                                                                       17.3.2021   
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Kokku AST/SC 3 — 3 — 
Kokku 66 — 66 — 
Kõik Kokku 66 66   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2221   
Euroopa Andmekaitsenõuko gu                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — — — — 
AD 10 1 — 1 — 
AD 9 2 — 2 — 
AD 8 1 — 1 — 
AD 7 7 — 7 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
Kokku AD 14 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 1 — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Kokku AST 2 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Kokku AST/SC 2 — 2 — 
Kokku 18 — 18 — 
Kõik Kokku 18 18   EUR OOP A ANDMEKAITSEINSPEK TOR  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2222                                                                                                                                       17.3.2021   
X JAGU 
EUR OOP A VÄLISTEENISTUS ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2223   
TUL UD 
Euroopa Liidu osalus Euroopa välis teenistuse eelar veaast a 2021 kulude 
finantseer imisel                                                              
Rubr iik Summa 
Kulud 767 625 704 
Omavahendid –50 693 000 
Nõutav osamak s 716 932 704   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2224                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Maksud     
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud 25 090 000 24 148 000 22 137 971,29 88,23 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimaksu d 4 706 000 4 548 000 4 144 675,89 88,07  
Artikkel 3 0 0 — Kokku 29 796 000 28 696 000 26 282 647,18 88,21       
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi     
3 0 1 0 Töötajat e sissemaksed pensioniskeemi 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14 
3 0 1 1 Töötajat e pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. 0,—   
Artikkel 3 0 1 — Kokku 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 50 693 000 48 937 000 45 118 684,25 89        
PEA TÜKK 3 1     
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Muu vara müük p.m. p.m. 325 769,37  
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline 
tulu p.m. p.m. 9 279 521,75   
PEA TÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 9 606 793,36        EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
OMA VAHENDID     
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2225   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 2     
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest 
laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu     
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutustele kaupade tarnimise, 
teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sih­
totstarbeline tulu p.m. p.m. 33 024 486,45   
Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 33 024 486,45        
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetuskulude tagasi­
maksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise 
ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 3 068 504,64   
PEA TÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 36 092 991,09         
PEA TÜKK 3 3     
3 3 0 Alusetu lt makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstar­
beline tulu p.m. p.m. 2 594 445,77  
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtkapitalina saadud tulu, toetused, 
kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu 0,— p.m. 0,—  
3 3 2 Liidu deleg atsioonides töötav a komisjoni personali kulude 
katt eks Euroopa välisteenistusele makstav ast komisjoni 
rahalisest toetu sest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 194 900 394,55  
3 3 3 Kindlustusmakse test laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 28 178,89  
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu p.m. p.m. 110 408,61   
PEA TÜKK 3 3 — KOGUSUMMA 0,— p.m. 197 633 427,82         
Jaotis 3 — Kokku 50 693 000,— 48 937 000 288 451 896,52 569,02   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — 
SIHTOTST ARBELINE TULU   
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2226                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU 
3 0 0 Maksud 
3 0 0 0 Töötasult makstavad maksud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
25 090 000 24 148 000 22 137 971,29   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protok oll, eelkõige artikkel 12. 
Nõuk ogu määr us (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebr uar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele 
makstavat e mak sude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8). 
3 0 0 1 Töötasult makstavad erimak sud                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
4 706 000 4 548 000 4 144 675,89   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 66a. 
3 0 1 Sissemaksed pensioniskeemi 
3 0 1 0 Tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
20 897 000 20 241 000 18 836 037,07   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikli 83 lõige 2. 
3 0 1 1 Tööta jate pensioniõigust e ülekandmine või taga siostmine                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 3 
HALDUSTULU   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2227   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 4 ja 11 ning VIII lisa artikkel 48. 
3 0 1 2 Puhkusel viibivate tööta jate sissemakse d pensionisk eemi                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VIII lisa artikli 40 lõige 3. 
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU 
3 1 0 Kinnisv ara müük — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 1 502,24   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist laekuvate tulude kirjendamisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel 
eraldatakse täiendava id assigneer inguid eelar veridadel, millele kanti vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 1 1 Muu vara müük                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 325 769,37   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — TÖÖT AJA TEL T LAEKUV TULU (jätkub) 
3 0 1 (jätkub) 
3 0 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2228                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Artiklisse kantakse institutsioonile kuuluva muu vara müügist või vahetusväär tusest laekuv tulu. 
Siia kantakse ka laekumised selliste sõidukit e, vahendit e, sisseseade, mate rjali ning teaduslike ja tehnilist e seadmete 
müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende raamatupidamislik väär tus on täielikult amor tiseer unud. 
3 1 2 Kinnisv ara üürile ja allüür ile andmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 9 279 521,75   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU 
3 2 0 Kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu 
3 2 0 2 Muudele liidu institutsioonidele ja asutust ele kaupade tarnimise, teenust e osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu 
— Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 33 024 486,45   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 1 Muude institutsioonide või asutuste lähetu skulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. p.m.   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 1 — VARADEGA SEOTUD TULU (jätkub) 
3 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2229   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 2 2 Kolmandatelt isikutelt kaupade tarnimise, teenuste osutamise ja tööde tegemise eest laekuv tulu — 
Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 3 068 504,64   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU 
3 3 0 Alusetult makstud summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 594 445,77   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 1 Sihtotstarbeline tulu (sihtk apitalina saadud tulu, toet used, kinked ja annakud) — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
0,— p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 2 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 2 — KAUPADE TARNIMISE, TEENUSTE OSUT AMISE JA TÖÖDE TEGEMISE EEST LAEKUV TULU — SIHTOTST ARBELINE 
TULU (jätkub) 
3 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2230                                                                                                                                       17.3.2021   
3 3 2 Liidu deleg atsioonides töötav a komisjoni personali kulude katteks Euroopa välisteenistusele makstav ast komisjoni 
rahalisest toetusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 194 900 394,55   
Märkused 
Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa väliste enistusele, et katta liidu delega tsioonides töötava 
komisjoni personali kohalikul tasandil hallatavad kulud ja muud kulud, mis on muu hulgas seotud ajakirj andus- ja 
teavitust egevuseg a. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigete 2 ja 3 kohaselt kasutatak se tulusid täiendavat e assigneer ingut e eraldamisek s 
käesoleva eelar vejao kulude eelar vestuse punkti 3 0 0 5. 
Finantsmäär use artiklile 21 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 196 466 000 eurot. 
3 3 3 Kindlustusmaksetest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 lõike 3 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
3 3 8 Muu haldusteg evusest laekuv tulu — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 28 178,89   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muude institutsiooni haldust egevusega seotud sisse- ja tagasimaksete kirjendamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2231   
3 3 9 Muu haldusteg evusest laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 110 408,61   
Märkused 
Artikkel on ette nähtud muu haldusteg evusest saadud tulu kirjendamiseks. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 3 — MUU HALDUSTULU (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2232                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 4 0     
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pang akontodelt laekuv 
tulu p.m. p.m. 170 870,54  
4 0 9 Muu intress ja tulu 0,— p.m. 0,—   
PEA TÜKK 4 0 — KOGUSUMMA 0,— p.m. 170 870,54         
PEA TÜKK 4 1     
4 1 9 Muud viivised p.m. p.m. 2 583,99   
PEA TÜKK 4 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 2 583,99         
Jaotis 4 — Kokku 0,— p.m. 173 454,53    EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU   
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2233   
PEA TÜKK 4 0 — INVESTEERINGUTEL T JA KONTODEL T LAEKUV TULU 
4 0 0 Investeer ingutelt, antud laenudelt ja pang akontodelt laekuv tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 170 870,54   
4 0 9 Muu intress ja tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
0,— p.m. 0,—   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/ 
2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikli 98 lõige 4. 
PEA TÜKK 4 1 — VIIVISED 
4 1 9 Muud viivised                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 2 583,99   
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/ 
2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust 
nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193 30.7.2018, lk 1), 
eelkõig e selle artikli 98 lõige 4. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 4 
FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2234                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 6 6     
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeta tulu p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 6 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2235   
PEA TÜKK 6 6 — MUUD SISSE- JA TAGASIMAK SED 
6 6 8 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Finantsmäär use artikli 21 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihto tstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse 
täiendav aid assigneer inguid eelar veridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud. 
6 6 9 Muud sisse- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeta tulu                                                              
Eelar veaasta 2021 Eelar veaasta 2020 Eelar veaasta 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Artiklisse kantak se sellised võimalikud tulud, mida ei ole kantud jaotise 6 teist e osade alla ja mida ei kasutata 
finantsmäär use artikli 21 kohaselt. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 6 
LIIDU POLIITIKA GA SEOTUD TUL U, SISSE- JA TAGASIMAK SED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2236                                                                                                                                       17.3.2021   
KUL UD 
Assigneer ingute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte                                                              
Jaotis 
Peatükk Rubr iik Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 Peak orteri personal    
1 1 KOOSSEISULISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD 
ÕIGUSED 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 
1 2 KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD 
ÕIGUSED 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 
1 3 MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KULUD 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 
1 4 LÄHETUSED 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 
1 5 TÖÖT AJA TE ABIST AMISE MEETMED 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20  
Jaotis 1 — Kokku 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12      
2 Peak orteri hooned, seadmed ja tegevuskulud    
2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 
2 1 INFORMAA TIKA, SEADMED JA MÖÖBEL 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 
2 2 MUUD TEGEVUSKUL UD 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52  
Jaotis 2 — Kokku 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80      
3 Delegatsioonid    
3 0 DELEGA TSIOONID 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45  
Jaotis 3 — Kokku 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45      
10 Muud kulud    
10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 0,— 
10 1 ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V p.m. p.m. 0,—  
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—       
KÕIK KOKKU 767 625 704 731 076 483 694 392 562,37   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2237   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 1     
1 1 0 Koosseisuliste töötajate töötasu ja muud õigused     
1 1 0 0 Põhipalgad      
Liigendamata assigneer ingud 117 425 000 111 096 000 100 550 697,70 85,63 
1 1 0 1 Personalieeskir jades sätestatud ametiga seonduvad õigused      
Liigendamata assigneer ingud 444 000 388 000 382 612,30 86,17 
1 1 0 2 Personalieeskir jades sätestatud isikliku oluk orraga seonduvad 
õigused      
Liigendamata assigneer ingud 30 117 000 28 318 000 25 584 985,— 84,95 
1 1 0 3 Sotsiaalkindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 4 464 000 4 222 000 3 831 520,74 85,83 
1 1 0 4 Töötasude parandusk oefitsiendid ja ajak ohastamised      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 1 0 5 Personalieeskir jade IV lisa kohased toetused      
Liigendamata assigneer ingud 533 000     
Artikkel 1 1 0 — Kokku 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21  
PEA TÜKK 1 1 — KOGUSUMMA 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21        
PEA TÜKK 1 2     
1 2 0 Koosseisuv äliste töötajate töötasu ja muud õigused     
1 2 0 0 Lepingulised tööta jad      
Liigendamata assigneer ingud 18 265 000 12 976 000 12 825 383,33 70,22 
1 2 0 1 Lähetatud riiklikud mittesõjalised eksperdid      
Liigendamata assigneer ingud 3 581 000 3 549 000 3 260 287,— 91,04 
1 2 0 2 Praktika      
Liigendamata assigneer ingud 426 000 420 000 385 000,— 90,38 EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 1 
PEAK ORTERI PERSONAL   
PEA TÜKK 1 1 — KOOSSEISULISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED   
PEA TÜKK 1 2 — KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2238                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
1 2 0 (jätkub)     
1 2 0 3 Sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 2 0 4 Sisseostetud tööjõud ja erinõunikud      
Liigendamata assigneer ingud 200 000 200 000 70 000,— 35 
1 2 0 5 Lähetatud riiklikud sõjalised eksperdid      
Liigendamata assigneer ingud 10 875 000 10 903 000 9 286 476,— 85,39  
Artikkel 1 2 0 — Kokku 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45       
1 2 2 Esialgne assigneer ing      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
PEA TÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45        
PEA TÜKK 1 3     
1 3 0 Personalijuhtimiseg a seotud kulud     
1 3 0 0 Värbamine      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 200 000 59 750,— 59,75 
1 3 0 1 Koolitus      
Liigendamata assigneer ingud 1 201 000 1 201 000 1 142 395,85 95,12 
1 3 0 2 Õigused teenistusse asumisel, teisele töök ohale üleviimisel ja 
teenistusest lahkumisel      
Liigendamata assigneer ingud 1 897 200 1 284 000 1 266 100,— 66,74  
Artikkel 1 3 0 — Kokku 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18  
PEA TÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18        
PEA TÜKK 1 4     
1 4 0 Lähet used      
Liigendamata assigneer ingud 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79  
PEA TÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79       EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 2 — KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub)   
PEA TÜKK 1 3 — MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KUL UD   
PEA TÜKK 1 4 — LÄHETUSED   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2239   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 1 5     
1 5 0 Töötajate abistamise meetm ed     
1 5 0 0 Sotsiaalteenused ja tööta jate abistamise meetmed      
Liigendamata assigneer ingud 438 000 283 000 329 868,20 75,31 
1 5 0 1 Meditsiiniteenistus      
Liigendamata assigneer ingud 708 699 686 460 673 000,— 94,96 
1 5 0 2 Restoranid ja sööklad      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
1 5 0 3 Lastesõimed ja lasteaiad      
Liigendamata assigneer ingud 1 190 000 985 000 1 043 520,— 87,69 
1 5 0 4 Toetus akrediteerit ud II tüübi Euroopa Koolidele      
Liigendamata assigneer ingud 17 800 20 320 26 680,— 149,89  
Artikkel 1 5 0 — Kokku 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05  
PEA TÜKK 1 5 — KOGUSUMMA 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05        
Jaotis 1 — Kokku 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12 84,50   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 5 — TÖÖT AJA TE ABIST AMISE MEETMED   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2240                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 1 1 — KOOSSEISULISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED 
Märkused 
Käesoleva peatüki assigneer inguid on hinnatud eelar veaastakse kinnitatud Euroopa väliste enistuse ametik ohtade 
loete lu alusel. 
1 1 0 Koosseisuliste töötajate töötasu ja muud õigused 
1 1 0 0 Põhipalgad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
117 425 000 111 096 000 100 550 697,70   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel töötavate ametnike ja ajutist e tööta jate 
põhipalkade ning personalieeskir jade IV lisas ette nähtud hüvitise rahastamiseks. 
Assigneer ingu kasutamisel järgitakse täiel määral nõuk ogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/427/EL (millega 
määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine) (ELT L 201, 3.8.2010, lk 30) sätteid ja eelkõige 
selle artikli 6 lõiget 9. Euroopa väliste enistuse tööta jate seas esinevat tasakaalustamatust, mis on tingitud liikmesr iikide 
diplomaatide ja ELi koosseisuliste tööta jate osakaalust teata vatel ametik ohtadel, käsitletak se vastavalt komisjoni 
asepresidendi / liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja võetud kohustustele, mis on välja toodud tema 
13. sept embr il 2016 Euroopa Parlamendile saadetud kirjas. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 1 Personalieeskir jades sätestatud ametiga seonduvad õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
444 000 388 000 382 612,30   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 1 
PEAK ORTERI PERSONAL   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2241   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige selleks, et katta ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel tööta vate 
ametnik e ja ajutiste töötajat e: 
— sekretar iaadit oetusi, 
— majutus- ja transpordit oetusi, 
— kindlasummalisi kohalik e sõitude kulude hüvitisi, 
— hüvitisi vahetust ega töö või valveaja eest ametniku töökohal või kodus, 
— muid hüvitisi ja tagasimakseid, 
— ületunnitö öd. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 2 Personalieeskir jades sätestatud isikliku oluk orraga seonduvad õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 117 000 28 318 000 25 584 985,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige selleks, et katta ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel tööta vate 
ametnik e ja ajutiste töötajat e 
— kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetus i; 
— majapidamis-, lapse- ja koolitoetusi; 
— lapsehoolduspuhkuse või perepuhkuse toetusi; 
— töökohast päritoluk ohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema 
ülalpeetavat ele; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 1 — KOOSSEISULISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub) 
1 1 0 (jätkub) 
1 1 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2242                                                                                                                                       17.3.2021   
— kulud, mis tekivad ametniku või tema ülalpeetava isiku surma korral seoses surnu transpor timisega vastavalt 
personalieeskir jade artiklile 75; 
— muid hüvitisi ja toetusi. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 3 Sotsiaalkindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 464 000 4 222 000 3 831 520,74   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige selleks, et katta ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel tööta vate 
ametnik e ja ajutiste töötajat e 
— ravi-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud; 
— ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed , mis võimalda vad ajutist el tööta jatel luua või säilitada 
pensioniõigused nende päritolur iigis. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 4 Töötasude parandusk oefitsiendid ja ajak ohastamised 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 1 — KOOSSEISULISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub) 
1 1 0 (jätkub) 
1 1 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2243   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ametik ohtade loetelus ette nähtud ametik ohtadel töötavate ametnike ja ajutist e tööta jate 
puhul sellist e parandusk oefitsientide mõju katmiseks, mida kohaldataks e töötasule ja osale tasudest, mis kantak se üle 
teise riiki kui töökohar iik. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 1 0 5 Personalieeskir jade IV lisa kohased toet used 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
533 000     
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hüvitiste mak smiseks ametnik ele, kes arvatak se ajutiselt reser vi institutsiooni 
ametik ohtade arvu vähendamise tõttu, ning ametnikele, kelle ametik oha palgaas te on AD 14, AD 15 või AD 16 ning 
kes saadetak se pensionile teenistuse huvides, samuti ametnikele, kes saadetakse teenistuse huvides puhkusele 
organisatsioonilist e vajaduste tõttu, mis on seotud uute pädevuste omandamisega institutsioonis. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
PEA TÜKK 1 2 — KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED 
1 2 0 Koosseisuv äliste töötajate töötasu ja muud õigused 
1 2 0 0 Lepingulised töötajad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
18 265 000 12 976 000 12 825 383,33   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 1 — KOOSSEISULISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub) 
1 1 0 (jätkub) 
1 1 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2244                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud lepinguliste töötajate (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) 
töötasude, tööandja poolt eri sotsiaalkindlustussüsteemidesse tehta vate maksete ning selliste töötajat e töötasule 
kohaldata vate parandusk oefitsientide mõju rahastamisek s. 
Assigneer ingust kaetaks e ka stratee gilise teabe vahetusega tegeleva 16 lepingulise töötajag a seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 109 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 1 Lähetatud riiklikud mittesõjal ised eksperdid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
3 581 000 3 549 000 3 260 287,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud lähetatud riiklik e eksper tide (välja arvatud Euroopa Liidu sõjalise staabi) hüvitist e ja 
halduskulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 330 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esinda ja 4. veebr uari 2014. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa 
välist eenistusse lähetatud riiklike eksper tide suhte s kohaldatavad eeskir jad. 
1 2 0 2 Praktika                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
426 000 420 000 385 000,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 2 — KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2245   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kulutust eks, mis kaasnevad kõrghar idusega kandidaatidele mõeldud praktikak ohtadega 
teenistuses, mis annavad ülevaate liidu eesmärkidest ja probleemidest, tutvustav ad institutsioonide tööd ning 
võimalda vad täiendada omandatud teadmisi töökogemusega Euroopa välisteenistuses. 
Assigneer ing katab stipendiumid ja muud seotud kulud (ülalpeetavat ele või puueteg a praktikantidele makstavad lisad, 
õnnetusjuhtumi- ja ravik indlustus jne, praktikaga seotud reisikulude hüvitamine, eelkõige praktika alguses ja lõpus, 
praktikaprogrammig a seotud sündmuste , nt külastuste, majutuse ja vastuvõtu organiseer imisega seotud kulutused). 
Samuti katab see praktikaprogrammi ning teabe vahetuse ja teabe levitamise optimeer imiseks tehtud hindamise 
kulutused. 
Praktikantide valik peab põhinema objektiivsetel ja läbipaistvat el kriteeri umit el ning vastama geograafilise tasakaalu 
põhimõtte le. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
1 2 0 3 Sisseost etavad teenused 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõigi nende teenust e kulude katmiseks, mida osutav ad isikud, kes ei ole seotud 
institutsioonig a ja kelleks on eelkõige: 
— mitmesuguseid teenuseid osutav ajutine personal, 
— lisapersonal kohtumisteks, 
— töötingimuste valdk onna eksperdid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
1 2 0 4 Sisseost etud tööjõud ja erinõunikud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
200 000 200 000 70 000,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 2 — KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2246                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud peamiselt sisseoste tud tööjõu, ajutist e töötajat e ja erinõunike (sealhulg as ÜJKP/ÜVJP 
valdk onna) töötasude, tööandja poolt eri sotsiaalkindlustussüstee midesse tehtavat e maksete ning sellist e töötajat e 
töötasule kohaldatavat e parandusk oefitsien tide mõju rahastamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
1 2 0 5 Lähetatud riiklikud sõjalised eksperdid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
10 875 000 10 903 000 9 286 476,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ÜJKP/ÜVJP raames riikide poolt Euroopa Liidu sõjalisse staapi lähetatud sõjaliste 
eksper tide tasude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esinda ja 4. veebr uari 2014. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa 
välist eenistusse lähetatud riiklike eksper tide suhte s kohaldatavad eeskir jad. 
1 2 2 Esialgne assigneer ing 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 2 — KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub) 
1 2 0 (jätkub) 
1 2 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2247   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelar veaasta jooksul töötasude mis tahes ajakohastamise mõju katmiseks. 
Assigneer ing on esialgne ning seda võib kasutada ainult pärast selle ümber paigutamist käesoleva peatüki asjak ohast ele 
eelar veridadele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
PEA TÜKK 1 3 — MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KUL UD 
1 3 0 Personalijuhtimiseg a seotud kulud 
1 3 0 0 Värbamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 200 000 59 750,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— otsuse 2002/621/EÜ artiklis 3 ette nähtud konkursside korraldamise kulud, vestlusele kutsutud kandidaatide 
sõidu- ja elamiskulud ning tööle värbamise arstliku läbivaatuse kulud, 
— ajutiste töötajat e, abipersonali ja kohaliku personali valikuprotseduur ide korraldamise kulud. 
Nõuete kohaselt põhjendatud teenistuse vajadust ega seotud juhtudel ja pärast nõupidamist Euroopa Personalivaliku 
Ametiga võib assigneer ingut kasutada institutsiooni enda korraldatud konkursside jaoks . 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 27–31 ja 33 ning III lisa. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 2 — KOOSSEISUV ÄLISTE TÖÖT AJA TE TÖÖT ASU JA MUUD ÕIGUSED (jätkub) 
1 2 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2248                                                                                                                                       17.3.2021   
Euroopa Parlamendi, nõuk ogu, komisjoni, kohtu, kontrollik oja, Euroopa majandus- ja sotsiaalk omitee, regioonide 
komit ee ja Euroopa ombudsmani otsus 2002/620/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e personalivaliku ameti 
asutamise kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 53) ning Euroopa Parlamendi, nõuk ogu ja komisjoni peasekretär ide ja 
Euroopa Kohtu kohtusekretär i ning kontrollik oja, majandus- ja sotsiaalk omit ee ning regioonide komit ee 
peasekretär ide ja Euroopa ombudsmani esinda ja otsus 2002/621/EÜ, 25. juuli 2002, Euroopa ühendust e 
personalivaliku ameti organisatsiooni ja tegevuse kohta (EÜT L 197, 26.7.2002, lk 56). 
1 3 0 1 Koolitus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 201 000 1 201 000 1 142 395,85   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— institutsioonidevahelise täiendus- ja ümberõppe, sealhulgas keelekursuste korraldamine, kursusetasud, koolitajat e 
kulud ja logistilised kulud, nagu ruumide ja seadmete üürimine, samuti mitmesugused asjaomased kulud, nagu 
joogid ja suupisted , Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames kursustel, konverentsidel ja kongressidel 
osalemise kulud; 
— seminar ide ja konver entside osav õtumaksud . 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 24a. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Nõuk ogu otsus 2001/80/ÜVJP , 22. jaanuar 2001, Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 
30.1.2001, lk 7). 
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esinda ja 4. veebr uari 2014. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa 
välist eenistusse lähetatud riiklike eksper tide suhte s kohaldatavad eeskir jad. 
1 3 0 2 Õigused teenistusse asumisel, teisele töök ohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 897 200 1 284 000 1 266 100,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
1 3 0 (jätkub) 
1 3 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2249   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— ametnik e, ajutiste ja lepingulist e tööta jate (ning nende perek onnaliikmete) sõidukulud, mis hüvitatak se teenistusse 
asumise või teenistusest lahkumise korral; 
— sisseseadmis- või ümberasumistoetus ja kolimiskulud ametnik ele, ajutist ele ja lepingulistele töötajat ele, kes on 
pidanud vahetama eluk ohta pärast tööle asumist või pärast nende teisele tööle üleviimist või pärast töölt lõplikku 
lahkumist, millele järgneb teise eluk ohta ümberasumine; 
— päevarahad ametnik ele, ajutistele ja lepingulistele tööta jatele, kes tõendav ad, et pärast tööle asumist on nad 
pidanud vahetama eluk ohta; 
— teeni stusest vabastamise hüvitis katseajal olevale ametnikule, kes vabastataks e töölt ilmse sobimatuse tõttu; 
— hüvitis ajutise või lepingulise töötaja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
PEA TÜKK 1 4 — LÄHETUSED 
1 4 0 Lähetused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 229 645 8 893 250 8 377 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— kõrge esinda ja ja temaga kaasasolevate tööta jate lähetuskulud; 
— Euroopa väliste enistuse ametnik e, ajutiste ja lepinguliste töötajate ning erinõunike lähetuskulud ja ametireisid, 
sõidukulud, päevarahad ning lähetusega kaasnevad või erak orralised kulud; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 3 — MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
1 3 0 (jätkub) 
1 3 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2250                                                                                                                                       17.3.2021   
— Euroopa Liidu sõjalise staabi pädevuse raames tekkinud lähetuskulud; 
— riiklike eksper tide Euroopa välist eenistusse lähetamisega seotud kulud; 
— kõrge esinda ja erinõunike ja eriesinda jate lähetuskulud; 
— enne ametisseasumist koolitusele kutsutud konkursi edukalt läbinud kandidaatide lähetuskulud; 
— Sõjalise Komit ee esimehe lähetuskulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 85 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige VII lisa artiklid 11, 12 ja 13. 
Liidu välisasjade ja julgeolekupoli itika kõrge esinda ja otsus Euroopa välist eenistuse lähetust e suhte s kohaldatavat e 
eeskir jade kohta. 
Nõuk ogu 22. jaanuar i 2001. aasta otsus 2001/80/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 
30.1.2001, lk 7). 
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esinda ja 4. veebr uari 2014. aasta otsus, millega kehtestatakse Euroopa 
välist eenistusse lähetatud riiklike eksper tide suhte s kohaldatavad eeskir jad. 
PEA TÜKK 1 5 — TÖÖT AJA TE ABIST AMISE MEETMED 
1 5 0 Töötajate abistamise meet med 
1 5 0 0 Sotsiaaltee nused ja töötajate abistamise meetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
438 000 283 000 329 868,20   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— meetmed eriti raskes oluk orras olevat ele ametnik ele ja muudele tööta jatele abi andmiseks; 
— töötajat evaheliste sotsiaalsete kontaktide kulud; 
— tööle jõudmisek s kasutata va ühisk ondliku transpordi kulude osaline hüvitamine töötajatele. Meede on mõeldud 
stiimulina ühisk ondliku transpordi kasutamiseks; 
— ametnik e autasustamiseg a seotud kulutused, eelkõige 20-aastase teenistusaja medalit e ja pensionilemineku 
kingituse maksumus. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 4 — LÄHETUSED (jätkub) 
1 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2251   
Assigneer ing on ette nähtud puudega inimeste abistamise poliitika raames anta va abi katmiseks puudega inimestele, 
kes on: 
— teeni stuses olevad ametnikud, 
— teeni stuses olevate ametnik e abikaasad, 
— kõik ülalpeeta vad lapsed Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jades määratletud tähenduses. 
Assigneer ing võimaldab eelar ve raames olemasolevate rahaliste vahendite piires ja pärast seda, kui eluk oha- või 
päritolur iigis kehtivad õigused on ammendatud, hüvitada nõuetek ohaselt põhjendatud juhtudel vajalikud mitteme dit­
siinilised kulud, mis on tingitud puudest. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artiklid 24 ja 76. 
1 5 0 1 Meditsiinit eenistus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
708 699 686 460 673 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud eelkõige järgmiste kulude katmiseks: 
— meditsiinik eskuste tegevuskulud, lastesõimede tarbe- ja hooldusvahendite ning ravim ite kulud, arstliku läbivaatuse 
ja invaliidsusk omit ee ning prillideg a seotud kulud, 
— teatud meditsiiniliselt häda vajalik e töövahendit e soetamise kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 5 — TÖÖT AJA TE ABIST AMISE MEETMED (jätkub) 
1 5 0 (jätkub) 
1 5 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2252                                                                                                                                       17.3.2021   
1 5 0 2 Rest oranid ja sööklad 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud restoranide ja sööklate pidaj a osutatud teenuste eest makstava tasu katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
1 5 0 3 Lastesõi med ja lastea iad                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 190 000 985 000 1 043 520,—   
Märkused 
Antud assigneer ing on ette nähtud lasteaia ja muude laste sõimede ning lasteasutuste kulude katmiseks tehtava Euroopa 
välist eenistuse osamakse katmiseks (tasutak se komisjonile ja/või nõuk ogule). 
Vanemate osamaksudest ja vanemate tööandjat eks olevate asutuste osamak sudest laekuvatest tuludest tulenev 
sihto tstarbeline tulu. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
1 5 0 4 Toetus akredit eeritud II tüübi Euroopa Koolidele                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
17 800 20 320 26 680,—   
Märkused 
Assigneer ingust rahastatakse Euroopa välisteenistuse toet ust nendele II tüübi Euroopa koolidele, mille on 
akredit eerinud Euroopa Koolide kuratoori um, või hüvitatak se komisjonile toetus , mille komisjon mak sis Euroopa 
Koolide kurat ooriumi poolt akredit eeritud II tüübi Euroopa Koolidele Euroopa välisteenistuse nimel ja poolt ning 
komisjoniga sõlmitud volitus- ja teenuslepingu alusel. Sellest rahastatakse Euroopa välist eenistuse tööta jate II tüübi 
Euroopa koolidesse registreer itud laste kulusid. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 1 5 — TÖÖT AJA TE ABIST AMISE MEETMED (jätkub) 
1 5 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2253   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 0     
2 0 0 Hooned     
2 0 0 0 Üür ja iga-aasta sed liisingumaksed      
Liigendamata assigneer ingud 22 007 400 21 306 000 19 378 998,— 88,06 
2 0 0 1 Kinnisvara omandamine      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 0 0 2 Sisustus- ja turvalisusega seotud tööd      
Liigendamata assigneer ingud 2 675 000 5 411 000 732 680,13 27,39  
Artikkel 2 0 0 — Kokku 24 682 400 26 717 000 20 111 678,13 81,48       
2 0 1 Hoonet ega seotud kulud     
2 0 1 0 Puhastus- ja hooldustööd      
Liigendamata assigneer ingud 6 070 000 5 660 000 4 953 730,85 81,61 
2 0 1 1 Vesi, gaas, elektr ienergia ja küte      
Liigendamata assigneer ingud 1 973 300 1 750 000 1 455 000,— 73,73 
2 0 1 2 Hoonete turvalisus ja valve      
Liigendamata assigneer ingud 8 920 000 7 866 000 7 116 256,41 79,78 
2 0 1 3 Kindlustus      
Liigendamata assigneer ingud 60 000 75 000 45 000,— 75 
2 0 1 4 Muud hooneteg a seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 112 500 112 500 110 000,— 97,78  
Artikkel 2 0 1 — Kokku 17 135 800 15 463 500 13 679 987,26 79,83  
PEA TÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 80,81       EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 2 
PEAK ORTERI HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKUL UD   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2254                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 2 1     
2 1 0 Informaatika ja telekommunikatsioon     
2 1 0 0 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia      
Liigendamata assigneer ingud 16 744 200 16 016 000 17 241 946,— 102,97 
2 1 0 1 Krüpt ograafia ja eriti tundliku sisug a teabe käsitlemiseks mõel­
dud info- ja kommunikatsioonitehn oloogia      
Liigendamata assigneer ingud 15 639 600 15 418 000 15 578 000,— 99,61 
2 1 0 2 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turvalisus teabe puhul, 
mille salastatuse aste on „EU Restr icted“      
Liigendamata assigneer ingud 4 918 000 4 850 000 3 785 000,— 76,96 
2 1 0 3 Tehnilised turbemeetmed      
Liigendamata assigneer ingud 1 300 000 1 250 000 1 141 053,89 87,77  
Artikkel 2 1 0 — Kokku 38 601 800 37 534 000 37 745 999,89 97,78       
2 1 1 Mööbel, tehniline varustus ja seadmed ning transpor t     
2 1 1 0 Mööbel      
Liigendamata assigneer ingud 500 000 217 000 203 000,— 40,60 
2 1 1 1 Tehniline varustus ja seadmed      
Liigendamata assigneer ingud 30 000 100 000 60 000,— 200 
2 1 1 2 Transpor t      
Liigendamata assigneer ingud 80 000 85 000 70 000,— 87,50  
Artikkel 2 1 1 — Kokku 610 000 402 000 333 000,— 54,59  
PEA TÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 97,11        
PEA TÜKK 2 2     
2 2 0 Konv erentsid, kong ressid ja koosolekud     
2 2 0 0 Kohtumiste, konverentside ja kongresside korraldamine      
Liigendamata assigneer ingud 700 000 700 000 605 965,90 86,57 
2 2 0 1 Eksp ertide sõidukulud      
Liigendamata assigneer ingud 40 000 40 000 32 000,— 80  
Artikkel 2 2 0 — Kokku 740 000 740 000 637 965,90 86,21       EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 1 — INF ORMAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL   
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULU D   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2255   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 2 1 Teave     
2 2 1 0 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 1 623 000 955 000 955 000,— 58,84 
2 2 1 1 Satelliidif otod      
Liigendamata assigneer ingud 450 000 450 000 450 000,— 100 
2 2 1 2 Üldväljaanded      
Liigendamata assigneer ingud 100 000 40 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Avalik teave ja aval ikud üritused      
Liigendamata assigneer ingud 995 000 495 000 494 928,91 49,74 
2 2 1 4 Strateegilise teabevahetuse suutlikkus      
Liigendamata assigneer ingud 4 000 000 2 000 000 1 999 236,58 49,98  
Artikkel 2 2 1 — Kokku 7 168 000 3 940 000 3 939 165,49 54,95       
2 2 2 Tõlket eenused     
2 2 2 0 Kirjalik tõlge      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.   
2 2 2 1 Suuline tõlg e      
Liigendamata assigneer ingud 750 000 750 000 780 000,— 104  
Artikkel 2 2 2 — Kokku 750 000 750 000 780 000,— 104       
2 2 3 Muud kulud     
2 2 3 0 Kontor itarbed      
Liigendamata assigneer ingud 490 000 490 000 460 000,— 93,88 
2 2 3 1 Postikulud      
Liigendamata assigneer ingud 180 000 158 000 155 000,— 86,11 
2 2 3 2 Uur ingute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud      
Liigendamata assigneer ingud 20 000 40 000   
2 2 3 3 Institutsioonidevaheline koostöö      
Liigendamata assigneer ingud 4 255 000 3 627 000 3 551 300,— 83,46 EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULU D (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2256                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021 
2 2 3 (jätkub)     
2 2 3 4 Kolimiskulud      
Liigendamata assigneer ingud 222 500 122 500 96 000,— 43,15 
2 2 3 5 Finantskulud      
Liigendamata assigneer ingud 5 000 5 000 5 000,— 100 
2 2 3 6 Õigusabikulud, kahjutasud ja kompensatsioonid      
Liigendamata assigneer ingud 92 000 147 000 113 000,— 122,83 
2 2 3 7 Muud tegevuskulud      
Liigendamata assigneer ingud 4 600 120 500 109 917,13 2 389,50  
Artikkel 2 2 3 — Kokku 5 269 100 4 710 000 4 490 217,13 85,22       
2 2 4 Konf liktide ennetamine ja vahendusteenused (jätk)     
2 2 4 0 Konfliktide ennetamine ja vahendusteenused (jätk)      
Liigendamata assigneer ingud 450 000 450 000 405 000,— 90  
Artikkel 2 2 4 — Kokku 450 000 450 000 405 000,— 90  
PEA TÜKK 2 2 — KOGUSUMMA 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52 71,31        
Jaotis 2 — Kokku 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80 86,08   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULU D (jätkub)   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2257   
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD 
2 0 0 Hooned 
2 0 0 0 Üür ja iga-aast ased liisingumak sed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
22 007 400 21 306 000 19 378 998,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa välisteenistuse poolt kasutata vate hoonete üüri ja mak sude ning 
koosolekur uumide, ladude ja parkimisk ohtade üüri rahastamiseks Brüsselis. 
See on ette nähtud ka hoonete või hooneosade iga-aastas teks liisingumak seteks vastavalt kehtiv atele või ettevalmista­
tavatele lepingut ele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 985 000 eurot. 
2 0 0 1 Kinnisvara omandamine 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hoonete omandamise kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 0 0 2 Sisustus- ja turvalisusega seotud tööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
2 675 000 5 411 000 732 680,13   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 2 
PEAK ORTERI HOONED, SEADMED JA TEGEVUSKUL UD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2258                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud sisustustööde kulude katmiseks, eelkõige: 
— institutsiooni hoonete kohandamise ja laiendamise kohta teht avat eks uuringut eks, 
— hoonete sisustamise töödeks seoses isikute ja vara füüsilise ja mater iaalse turvalisusega, 
— teeni stusr uumide sisustamisek s ja ümberkujundamisek s kooskõlas teenistusnõueteg a, 
— teeni stusr uumide ja tehniliste seadmet e kohandamiseks kehtivate töötervishoiu- ja -ohutusnõuete standardit ega 
vastav usse viimise eesmärgil. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu direktiiv 89/391/EMÜ, 12. juuni 1989, töötajat e töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavat e 
meetmet e kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1). 
2 0 1 Hooneteg a seotud kulud 
2 0 1 0 Puhastus- ja hooldust ööd                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
6 070 000 5 660 000 4 953 730,85   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e puhastus- ja hooldust ööde kulude katmiseks: 
— büroode, töök odade ja ladude (kaasa arvatud kardinad, seinakatted, vaibad, ribakardinad jne) puhastamine; 
— kulunud kardinate , seinakatet e ja vaipade väljavahe tamine; 
— värvimine; 
— mitmesugused hooldust ööd; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 0 (jätkub) 
2 0 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2259   
— tehnilist e sisseseadete remontimise tööd; 
— tehnilised seadmed; 
—mitmesuguste tehniliste seadmete (kliima-, kütte - ja jäätmekäitlusseadmed, liftid, turvaseadmed ja pealtkuula­
miskindlad ruumid) hooldamise lepingud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 0 1 1 Vesi, gaas, elektr ienergia ja küte                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 973 300 1 750 000 1 455 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud vee-, gaasi-, elektr ienergia- ja küttekulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 45 000 eurot. 
2 0 1 2 Hoonete turvalisus ja valve                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
8 920 000 7 866 000 7 116 256,41   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa välisteenistuse poolt kasutatavat e hoonete turvalisuse ja valvega seotud kulude 
katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 280 000 eurot. 
2 0 1 3 Kindlustus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
60 000 75 000 45 000,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 1 (jätkub) 
2 0 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2260                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa väliste enistuse poolt kasutata vate hoonete jaoks kindlustusette võtet ega sõlmitud 
lepingut e kohast e maksete rahastamiseks ja neid hooneid külastavaid isikuid hõlmavaks vastutuskindlustusek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 0 1 4 Muud hooneteg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
112 500 112 500 110 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud hooneteg a (k.a Cortenbergi ja ER-hoonega) seotud ja käesoleva peatüki muudes artiklites 
määratlemata muude jook svate kulude, eelkõige jäätmet e koristamise, märgutahvlite ja eriasutuste kontrollidega 
seotud kulude rahastamisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL 
2 1 0 Informaatika ja telekommunik atsioon 
2 1 0 0 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
16 744 200 16 016 000 17 241 946,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud peak orteri ja piiratud määral delegatsioonide üldiste info- ja kommunikatsioonit eh­
noloogia kulude, eelkõig e järgmist e kulude katmiseks: 
— arvutisüst eemide ja rakenduste jaoks vajalike seadmet e või tarkvara ost või üür, 
— kulud arvutiteenuseid osutav atelt ettevõtet elt ja konsultatsioonif irmadelt saadud abile ja koolitusele seoses 
arvutisüst eemide ning rakendustarkvara töö ja arendamisega (kaasa arvatud kasuta jatugi), EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KUL UD (jätkub) 
2 0 1 (jätkub) 
2 0 1 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2261   
— arvutiseadmet e ja süsteemide ning rakendustarkvara teeninduse ja hoolduse kulud, 
— kommunikatsiooniteenust e pakkujad, 
— kommunikatsiooni- ja andmeedastuskulud, 
— teabe - ja dokumendihaldus, sealhulgas selleg a seonduvad IT-, arhiveer imis- ja dokumendihaldusvahendid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 1 0 1 Krüpt ograafia ja eriti tundliku sisuga teabe käsitlemiseks mõeldud info- ja kommunikatsioonit ehnoloogia                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
15 639 600 15 418 000 15 578 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud krüp tograafia ja eriti tundliku sisuga teabe käsitlemisek s mõeldud info- ja kommunikat­
sioonit ehnoloogia kulude, eelkõig e järgmist e kulude katmiseks: 
— turvaliste arvutisüst eemide ja rakenduste jaoks vajalike seadmet e või tarkvara ost või üür, 
— kulud arvutiteenuseid osutav atelt ettevõt etelt ja konsultatsioonif irmadelt saadud abile ja koolitustele seoses 
arvutisüst eemide ning rakendustarkvara töö ja arendamisega (kaasa arvatud kasuta jatugi) ning arvutiseadmet e ja 
süstee mide ning rakendustarkvara teenindusele ja hooldusele, 
— turvaliste kommunikatsiooniteenust e abonementtasud, 
— turvalise kommunikatsiooni ja andmete edastamise kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 50 000 eurot. 
2 1 0 2 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turvalisus teabe puhul, mille salastatuse aste on „EU Restr icted“                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 918 000 4 850 000 3 785 000,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2262                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud salastatuse astmeg a „EU Restr icted“ teabe turvalisuse tagamise kulude, eelkõige järgmist e 
kulude katmiseks: 
— seadmete või tarkvara ostmine või üürimine, 
— kulud arvutiteenuseid osutav atelt ettevõtet elt ja konsultatsioonif irmadelt saadud abile ja koolitusele seoses 
turvaliste arvutisüst eemide ning rakendustarkvara käitamise ja arendamisega (kaasa arvatud kasutajatugi), 
— arvutiseadmet e ja -süsteemide ning rakendustarkvara hoolduse ja teeninduse kulud, 
— kommunikatsiooniteenust e abonementtasud, 
— kommunikatsiooni- ja andmeedastuskulud, 
— küber turbe auditite lähetuskulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 1 0 3 Tehnilised turbemeetmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 300 000 1 250 000 1 141 053,89   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud teabe turvalisuse tagamiseks kasutata vate tehniliste turbemeetmete, eelkõige järgmist e 
kulude katmiseks: 
— peak orteri, delegatsioonide ning konver entsidek s ja koosolekuteks kasutatavat e hoonete turbek ontrolliseadmete 
või -tarkvara ostmine või üürimine; 
— eriotstarbeliste lt teenusettevõtjat elt, tootjatelt ja konsultatsioonif irmadelt saadud abi ja koolitus seoses sellist e 
seadmete või tarkvara käitamise ja arendamisega (kaasa arvatud kasutajatugi); 
— sellist e seadmet e, süsteemide ja rakendustarkvara hoolduse ja teeninduse kulud; 
— turbek ontrolliseadmete veo kulud; 
— pealtkuulamiskindlate ruumide jaoks vajalik e eriseadmete omandamise, veo ja paigaldamise kulud; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2263   
— ruumide turbek ontrollik s või pealtkuulamiskindlate ruumide varustamiseks vajaliku personali lähetust ega seotud 
kulud; 
— Euroopa välist eenistuse hoonete jaoks vajalike turvasüsteem ide omandamine või üürimine, 
— vastuluurealast e meetmet e ja uurimiste väljatöötam ine ja rakendamine, sealhulg as koolitus ja varustus. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 1 1 Mööbel, tehniline varustus ja seadmed ning transpor t 
2 1 1 0 Mööbel                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
500 000 217 000 203 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— mööbli ja erimööbli ostmine või asendamine, 
— mööbli üürimine missioonide ajal ja väljaspool Euroopa välist eenistuse ruume toim uvate koosolekute korral, 
— mööbli hooldus ja remont. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 1 1 1 Tehniline varustus ja seadmed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
30 000 100 000 60 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— mitmesuguste, eelkõige arhiveer imise, turvalisuse, konver entsitehnika, sööklate ja hooneteg a seotud tehnilist e püsi- 
või teisaldatavat e seadmete ja varustuse ostu või väljavahetamise rahastamine; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 0 (jätkub) 
2 1 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2264                                                                                                                                       17.3.2021   
— eelkõige konverentside ja sööklateg a seotud tehnilise abi ja järelevalve kulud; 
— tehnilise varustuse ja seadmete üürimise kulude, samuti nende teeninduse, hoolduse ja remondig a seotud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 1 1 2 Transpor t                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
80 000 85 000 70 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud muu hulgas järgmiste kulude katmiseks: 
— teeni stussõidukite liisimine või soetamine; 
—autode üürimise kulud, kui ei ole võimalik kasutada Euroopa välist eenistuse käsutuses olevaid transpordi­
vahendeid, eelkõige lähetust e käigus; 
— ametiautode käitamise ja hooldamise kulud (kütuse, rehvide jms ost). 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD 
2 2 0 Konv erentsid, kong ressid ja koosolekud 
2 2 0 0 Kohtumist e, konver entside ja kongresside korraldamine                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
700 000 700 000 605 965,90   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e meetmete jaoks mõeldud kulude rahastamiseks: 
— välisasjade nõuk ogu mitteam etlike kohtumiste ja muude mitteametlik e kohtumiste korraldamine, 
— poliitilise dialoogi korraldamine ministr ite ja kõrgema te ametnik e tasandil, EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 1 — INFOR MAA TIKA , SEADMED JA MÖÖBEL (jätkub) 
2 1 1 (jätkub) 
2 1 1 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2265   
— konverentside ja kongresside korraldamine, 
— sisek oosolekuteg a seotud kulud, sealhulg as vajaduse korral erijuhtudel serveer itavad söök ja joogid, 
— institutsiooni vastuvõtu- ja esindusk ohustuse täitmisest tulenevad kulud, 
— diplomaatilise protok olliga seotud tegevus. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 0 1 Eksper tide sõidukulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
40 000 40 000 32 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa väliste enistuse poolt koosolekutele kutsutud või lähetusse saadetud eksper tide 
sõidukulude ja päevarahade katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 1 Teave 
2 2 1 0 Dokumentatsiooni ja raamatuk oguga seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
1 623 000 955 000 955 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— kulud seoses juurdepääsuga välistele dokumentide ja statistilistele andmebaasidele, sealhulg as geograafi listele 
andmete le; 
— ajalehtede, ajakir jade, nende sisuanalüüse esitava te teenust e ja muude elektrooniliste väljaannete tellimin e, 
assigneer ing katab samuti kõnealuste väljaannete püsik oopiatena või elektroonilisel kujul taasesitamisest ja 
ringlusesse laskmisest tulenevad autori õiguseg a seotud kulud; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 0 (jätkub) 
2 2 0 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2266                                                                                                                                       17.3.2021   
— raamatute ja muude trükiste või elektroonilist e väljaannete ost raamatuk ogu jaoks ; 
— uudisteag entuur ide teletaibi vastuvõtjate abonementtasud; 
— raamatute köitmine ja muud väljaannete ning ajakirj ade säilitamiseks vajalikud kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu otsus 2001/80/ÜVJP , 22. jaanuar 2001, Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta (EÜT L 27, 
30.1.2001, lk 7). 
2 2 1 1 Sate lliidif otod                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
450 000 450 000 450 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud Euroopa väliste enistuse jaoks satelli idifotode hankimise kuludeks eelkõige kriiside 
ärahoidmise ja kriisiohje valdk ondades. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 1 2 Üldväljaanded                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
100 000 40 000 40 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis tulenevad Euroopa väliste enistuse väljaannete (sealhulgas 
Euroopa Liidu Teatajas avaldatavat e) koostamisest liikmesr iikide ametlikes keelt es, väljaandmisest kas traditsioonilisel 
(paber il või filmil) või elektroonilisel kujul ja levitamisest. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 1 (jätkub) 
2 2 1 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2267   
2 2 1 3 Avalik teave ja avalikud üritused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
995 000 495 000 494 928,91   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— audio visuaalteenused avalikkuse teavitamiseks liidu välispoliitikast ja kõrge esinda ja tööst ; 
— Euroopa välist eenistuse veebisaidi väljat öötamine ja toimimine; 
— institutsiooni tegevusteg a seotud väljaannetest ja avalikest üritustest teavitamise kulud, kaasa arvatud abijuhtimise 
ja infrastr uktuur i kulud; 
— ÜJKP/ÜVJP valdk onna teavitamiskulud; 
— mitmesugused teab ealase tegevuse ja avalike suhete kulud, sealhulg as reklaammat erjalid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 1 4 Stratee gilise teabevahetuse suutlikkus                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 000 000 2 000 000 1 999 236,58   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise jaoks: 
— strateegili se teabevahetuse vahendid, sealhulg as juurdepääs veebipõhistel e ja graafilistele vahendit ele, 
— strateegili se teabevahetuse alase eksper tiisi, sealhulg as arvamusuur ingute tellimine, 
— analüüsivahendite ja -teenust e, sealhulg as aruannete, uuringut e, andmeanalüüsi ja virtualiseer imise hankimine; 
— strateegili se teabevahetuse toodete keelelise mitmekes isuse toetam ine, 
— välisjõudude poolt desinf ormatsiooni levitamise süstee mse jälgimise ja tuvastamise tagamise vahendit e pakkumine, 
— desinf ormatsiooni tõrjumise spetsialistide võrgustiku loomine ja säilitamine liikmesr iikides ja naaber riikides, 
parimat e tavade vahetus, 
— liidu tööta jate koolitamine ja sisemise suutlikkuse loomine strateegilise teabevahetuse alaste oskust e valdk onna 
ning teadmist e haldamine. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2268                                                                                                                                       17.3.2021   
2 2 2 Tõlketeenused 
2 2 2 0 Kirjalik tõlge 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud nõuk ogu peasekretar iaadi ja komisjoni poolt Euroopa välistee nistusele osutatud kirjaliku 
tõlke teenust e rahastamisek s. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 2 1 Suuline tõlge                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
750 000 750 000 780 000,—   
Märkused 
Kõnealune assigneer ing on ette nähtud komisjoni tõlkide poolt Euroopa välistee nistusele osutatud suulise tõlke 
teenuse rahastamiseks. 
See on ette nähtud ka poliitika- ja julgeolekuk omitee ning sõjalise komitee koosolekute ja muude konkreetselt 
ÜJKP/ÜVJP raames peetavat e koosolekute korral Euroopa välist eenistusele komisjoni tõlkide poolt osutatud teenust e 
rahastamiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu peasekretär i / ühise välis- ja julgeolekupoli itika kõrge esinda ja otsus nr 111/2007 suulise tõlkimise kohta 
Euroopa Ülemk ogul, nõuk ogus ja selle ettevalmistusor ganit es. 
2 2 3 Muud kulud 
2 2 3 0 Kontoritarbed                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
490 000 490 000 460 000,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2269   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— paber i soetamine; 
— valgusk oopiad ja teenustasud; 
— paber ja kontori tarbed (iga päev kasutatavad kontori tarbed); 
— trükitud mate rjalid; 
— kirjade saatmiseks vajali kud tarvikud (ümbr ikud, pakkepaber , postifrankeeri mismasinad); 
— dokumentide paljundamise töökoja tarvikud (printeritahm , ofsetivormi d, filmid ja kemikaali d plaatide 
valmistamisek s). 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 3 1 Postikulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
180 000 158 000 155 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud postikulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 3 2 Uur ingute, uurimuste ja konsultatsioonide kulud 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
20 000 40 000    
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud lepingute alusel väljastpoolt kaasatud kõrge lt kvalifitseer itud eksper tide uurimuste ja 
konsultatsioonide kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 3 (jätkub) 
2 2 3 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2270                                                                                                                                       17.3.2021   
2 2 3 3 Institutsioonidevaheline koostöö                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 255 000 3 627 000 3 551 300,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud institutsioonidevaheliseks tegevusek s, nimelt Euroopa välistee nistuse tööta jaid, hooneid ja 
arhiive halda vate komisjoni, asutuste ja nõuk ogu haldust öötajat e kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 3 4 Kolimiskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
222 500 122 500 96 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kolimise ja varustuse transpordiga seotud kulude katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 3 5 Finantskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
5 000 5 000 5 000,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud kõikide finantskulude, sealhulgas pangakulud e katmiseks. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 3 6 Õigusabikulud, kahjutasud ja kompe nsatsioonid                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
92 000 147 000 113 000,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2271   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e kulude katmiseks: 
— võimalikud Euroopa Kohtu ja Üldk ohtu poolt Euroopa väliste enistuse kanda jäetud kulud ning kohtus Euroopa 
välistee nistust esindavat e lepinguliste juristide kulud; 
— lepinguliste juristideg a konsulte erimise kulud; 
— kahjutasud, intressid ja kompen satsioonid, mida Euroopa välistee nistus võib olla kohustatud maksma. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 3 7 Muud tegevuskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
4 600 120 500 109 917,13   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— konverentsi teeni ndava personali ja turvatöötajat e töörõivast e ning töök odade ja sisetee nuste tööta jate 
töövahendit e ostu ja töörõivast e parandamise ning hooldamise kulud; 
— Euroopa välist eenistuse osalemine sellist e ühendust e kulude rahastamises, kelle tegevus on otseselt seotud liidu 
institutsioonide tegevuseg a; 
— muud eelnevates rubriikides eraldi määratlemata tegevuskulud; 
— Euroopa välist eenistuse töötajate juurdepääsuload; 
— eelkõige Cortenbergi ja ER-hoone eest vastutav ate julgeolekut öötajat e vormirõivaste ja rõivamanust e ostmise 
kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
2 2 4 Konf liktide enne tamine ja vahendusteenused (jätk) 
2 2 4 0 Konfliktide ennetamine ja vahendustee nused (jätk)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
450 000 450 000 405 000,—   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 3 (jätkub) 
2 2 3 6 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2272                                                                                                                                       17.3.2021   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmise katmiseks: 
— vahendus- ja dialoogiprotsessi toeta va liidu personali rakendamine; 
— lepingut e sõlmimine sisevahendus- ja dialoogiek sper tidega, samuti välisvahenduse tugiteenust ele ligipääs, võtt es 
arvesse ÜRO ja muude orga nisatsioonide tööd nimekir jade koostamisel; 
— teabe haldus, k.a õpitubade korraldamine ja konfliktianalüüs ning saadud kogem uste, parimate tavade ja juhiste 
väljatöötam ine ja avaldamine; 
— liidu peak orteri personali, missioonidele saadetud liidu personali, ELi eriesindajat e ning delegatsiooni juhtide ja 
nende personali koolitus ja sisemise suutlikkuse suurendamine seoses varaj ase hoiatamise, konfliktianalüüsi ning 
vahendus- ja dialoogiga seotud ülesannet ega. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 2 2 — MUUD TEGEVUSKULUD (jätkub) 
2 2 4 (jätkub) 
2 2 4 0 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2273   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 3 0     
3 0 0 Deleg atsioonid     
3 0 0 0 Koosseisuliste töötajat e töötasu ja õigused      
Liigendamata assigneer ingud 129 672 000 132 337 000 119 423 231,99 92,10 
3 0 0 1 Koosseisuvälised tööta jad ja sisseosteta vad teenused      
Liigendamata assigneer ingud 97 505 413 79 423 000 71 363 169,71 73,19 
3 0 0 2 Muud personaliga seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 32 680 847 33 947 239 30 503 445,40 93,34 
3 0 0 3 Hooned ja nendega seotud kulud      
Liigendamata assigneer ingud 166 850 000 162 549 714 170 653 926,79 102,28 
3 0 0 4 Muud halduskulud      
Liigendamata assigneer ingud 45 398 000 46 488 000 51 230 498,56 112,85 
3 0 0 5 Komisjoni rahaline toet us delegatsioonidele      
Liigendamata assigneer ingud p.m. p.m.    
Artikkel 3 0 0 — Kokku 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87  
PEA TÜKK 3 0 — KOGUSUMMA 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87        
Jaotis 3 — Kokku 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 3 
DELEGA TSIOONID   
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2274                                                                                                                                       17.3.2021   
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID 
3 0 0 Deleg atsioonid 
3 0 0 0 Koosseisulist e tööta jate töötasu ja õigused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
129 672 000 132 337 000 119 423 231,99   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate 
rahvusvahelist e organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delega tsioonide ametik ohtade loetelus ette nähtud 
ametik ohtadel tööta vate ametnike ja ajutiste töötajate kulude katmiseks: 
— põhipalgad , toetus ed ja palkadega seotud mak sed; 
— õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; 
— ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed nende pensioniõiguste tekkimisek s või säilitamiseks nende 
päritoluriigis ; 
— mitmesugused hüvitised ja toetused; 
— ületunnitö ö; 
— kulud, mis on seotud parandusk oefitsiendi kohaldamisega töötasude suhtes; 
— eelar veaasta jooksul töötasude mis tahes ajakohastamise kulud. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude kavandatud summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu ametnik e personalieeskir jad. 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
Euroopa väliste enistuse vastu võetud eeskir jad, mis reguleer ivad ametisse nimetamist, töötasusid ning muid 
finantstingimusi. 
3 0 0 1 Koosseisuvälised tööta jad ja sisseoste tavad teenused                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
97 505 413 79 423 000 71 363 169,71   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 3 
DELEGA TSIOONID   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2275   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate 
rahvusvahelist e organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delega tsioonide kulude katmiseks: 
— kohaliku ja/või lepingulise tööjõu töötasud, ning sotsiaalkindlustusmak sed ja hüvitised, mida peab tasuma 
tööandja; 
— tööandja sissemakse d seoses kohaliku personali täiendav a sotsiaalkindlustuskatt ega; 
— sisseoste tud tööjõu või vabakutselist e töötajate teenused. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. 
Õiguslik alus 
Euroopa Liidu muude teenistujat e teenistustingimused. 
3 0 0 2 Muud personaliga seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
32 680 847 33 947 239 30 503 445,40   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate 
rahvusvahelist e organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delega tsioonide kulude katmiseks: 
— kulud, mis on seotud noor te (ülik ooli lõpetanud) eksper tide ja praktikantide lähetamisega Euroopa Liidu 
delegatsioonides se; 
— kulud, mis on seotud liikmesr iikide või kolmandate riikide noor tele diplomaatidele mõeldud seminar ide 
korraldamiseg a; 
— kulud, mis on seotud liikmesr iikide ametnike lähetamise või ajutise tööle määramisega delegatsioonidesse; 
— sisseseadmis- ja ümberasumist oetused, mida makstak se töötajat ele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses 
tööle asumiseg a, üleviimisega teisele töökohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama asumisega; 
— töötajat e ning nende perek onnaliikmete sõidukulud, mis hüvitatak se seoses tööle asumise või töölt lahkumisega, 
kui selleg a kaasneb töökoha muutumine; 
— kolimiskulud, mis hüvitatak se töötajat ele, kes on sunnitud muutma oma eluk ohta seoses tööle asumiseg a, 
üleviimisega teisele töökohale või lõpliku töölt lahkumise ja mujale elama asumiseg a; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 1 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2276                                                                                                                                       17.3.2021   
— Euroopa välisteenistuse tööta ja või tema ülalpeeta va isiku surma korral kulud, mis tekivad seoses surnu 
transpor timiseg a vastava lt personalieeskir jade artiklile 75; 
— personaliga seotud mitmesugused kulud ja toetuse d, sh õigusnõustamine; 
— ametnik e, ajutiste tööta jate, lepingulist e tööta jate ja kohalike töötajate värbamise menetlusega seotud kulutused, sh 
avaldamiskulud, sõidu- ja elamiskulud ning katsetele ja vestlusele kutsutud kandidaatide õnnetusjuhtumikindlustus 
ning rühmaviisilist e värbamiskatsete ning värbamiseelsete terviseuur ingut e korraldamisega seotud kulud; 
— delegatsioonides se paigald atavat e meditsiiniseadmete soetamine, väljavahe tamine, ümberk orraldamine ning 
hooldamine; 
— kulud, mis on seotud ametnik e, lepinguliste tööta jate ja kohalik e tööta jate iga-aastast e terviseuur ingut e ning nende 
käigus tehta vate analüüside ja katseteg a, kulud, mis on seotud meditsiinilise ja hambarav ialase nõustamisega, ning 
kulud, mis tulenevad AIDSiga seotud meetmet e rakendamisest töökohal; 
— kultuur iüritused ning välismaiste ja kohalik e töötajate vaheliste ühisk ondlike suhete sõlmimisele kaasa aitavad 
algat used; 
— kindlasummaline toetus, mida makstak se ametnikele, kelle ametiülesanded toovad kaasa regulaarseid 
esinduskulusid, ning sellist e kulude hüvitamine, mida kannavad volitatud ametnikud komisjoni ja/või Euroopa 
välisesinduse esindamisel teenistuse huvides ning seoses oma ametiülesanneteg a (liidu territoori umil asuvate 
delegatsioonide puhul kaetakse majutuskulud osaliselt kindlasummalisest esindustoetuse st); 
— ametnik e ja muude tööta jate lähetust ega seotud transpordikulud ning lähetuste päevarahad ja kaasnevad 
täiendava d või erak orralised kulud; 
— enne ametisseasumist koolitusele kutsutud konkursi läbinud kandidaatidega seotud transpordikulud ja päevarahad; 
— delegatsioonide koosolekutele kutsutud eksper tide reisikulud ja päevarahad; 
— meditsiinilise evakueer imisega seotud transpordikulud, päevarahad ja kindlustus; 
— kriisioluk ordadest põhjustatud kulud, sealhulg as reisi- ja majutuskulud ning päevarahad; 
— kulutused üld- ja keelek oolitusele, mille eesmärgiks on täiustada personali oskusi ning institutsiooni töö 
tulemuslikkust ; 
— koolitusvajadust e kindlaksmääram iseks, kursuste kavandamisek s, väljat öötamisek s ja pidamiseks ning tulemust e 
hindamisek s ja jälgimisek s palgatud eksper tidele makstavad tasud; 
—mitmesuguste valdk ondade, eelkõige organisatsioonimeetodit e, planeer imise, juhtimise, strateegia, kvaliteedi­
tagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasud; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2277   
— institutsiooni korraldatud koolituskursuste , -seminar ide ja -konverents ide kavandamise, pidamise ja hindamisega 
seotud kulutused (kursuste juhendaja d / ettekannete esitaja d ning nende sõidu- ja elamiskulud, ning 
õppemat erjalid); 
— kursuste korraldamise praktiliste ja logistiliste aspektideg a seotud kulud, sealhulg as ruumide, transpordi ja 
seadmete üürimine väljaõppe ning kohalike ja piirk ondlike seminar ide jaoks , samuti mitmesugused asjaomased 
kulud, nagu joogid ja suupisted; 
— konverentsidel ja sümpoosi onidel osalemise kulud ning kutse- ja teadusorg anisatsioonide liikmemaksud; 
— väljaannete ja teabe , vastavat e internetilehek ülgede ning õppevahendite, kaugõppe abonementide ja litsentside, 
raamatute, ajakirjandusväljaannet e ning multimeediatoode te ostmiseg a seotud koolituskulud; 
— diplomaatide vahetuse programmi kulud, nagu reisi- ja sisseseadmiskulud vastav alt personalieeskir jadele. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 120 000 eurot. 
3 0 0 3 Hooned ja nendeg a seotud kulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
166 850 000 162 549 714 170 653 926,79   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate 
rahvusvahelist e organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delega tsioonide kulude katmiseks: 
— ametnik e ning ajutist e ja lepinguliste tööta jate ajutised majutustoetus ed ja päevarahad; 
— väljaspool liitu asuvate delegatsioonide hoonete üür ja muud tasud järgmises ulatuses: 
— hoonete või hooneosade puhul, mida kasutavad kontoriruumidena väljaspool liitu asuvad delegatsioonid või 
väljapoole liitu tööle määratud ametnikud: üür (kaasa arvatud ajutine majutus) ja maksud, kindlustusmaksed, 
remont ning kapitaalremont, inimeste ja kaupade julgeolekug a seotud korralised kulutused 
(kodeer imismasinad, seifid, aknatrellid jne); 
— hoonete või hooneosade puhul, mida kasutavad väljaspool liitu asuvad delegat sioonid kontori ruumidena või 
delegatsioonide töötajad elur uumidena: vee, gaasi, elektr ienergia ning kütuse eest makstavad tasud, hooldus- ja 
parandust ööd, teisaldamine, remont ning muud korralised kulutused (täna vate korrashoiu ning prügiveo eest 
makstavad kohalikud mak sud ning tähiste ja viitade ost); EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 2 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2278                                                                                                                                       17.3.2021   
— liidu territoori umil asuvate delegatsioonide hoonete üür ja muud tasud järgmises ulatuses: 
— delegatsioonide kontori ruumidena kasutata vate mis tahes hoonete või hooneosade puhul: üür, vee, gaas i, 
elektr ienergia ning kütteenergia eest makstavad tasud, kindlustusmaksed , hooldus- ja parandust ööd, remont ja 
kapitaalremont, julgeolekukulud, eelkõige valvelepingud, kustutite üürimine ja täitmine, tuletõr jevar ustuse 
ostmine ja hooldus ning tuleohutusalase väljaõppega tööta jate varustuse asendamine, kohustuslike 
kontrollimisteg a seotud kulud jne; 
— ametnik e kasutuses olevat e hoonete ja hooneosade puhul: eluasemete turvalisusega seotud kulude hüvitamine; 
— ehituskr untide ja hoonete soetamise (ostmine või liisimine) või kontori- või elur uumide ehitamisega seotud kulud, 
sh esialgsete uuringut e eest makstavad ning muud mitmesugused tasud; 
— kulud, mis on seotud peamiselt taristu- ja majutusküsimust es sõlmitud haldusk okkulepet ega; 
— kulud, mis on tekkinud seoses laenudeg a (põhisumma ja intressid), mis on sõlmitud kooskõlas finantsmäär useg a 
delegatsioonidele vara ostmisek s. 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 18. juuli 2018. aasta määr use (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelar ve 
suht es kohaldatavaid finantsreeglei d ja millega muudetakse määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) 
artiklis 266 on sätestatud, et institutsioonidel on võimalik rahastada vara ostu laenude abil. Kõnealune punkt hõlmab 
seoses selliste laenudeg a tekkinud (põhisumma ja intressid) kulusid delegatsioonidele vara ostmisel. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihtotstarbelist e tulude summa on hinnanguliselt 26 770 000 eurot. 
3 0 0 4 Muud halduskulud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
45 398 000 46 488 000 51 230 498,56   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud järgmist e väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate 
rahvusvahelist e organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delega tsioonide kulude katmiseks: 
— mööbli ja seadmet e, eelkõig e audio visuaal-, arhiivi-, trüki-, raamatuk ogu-, suulise tõlke ning eriotstarbeliste 
kontori tarvete (koopiamasinad, skanner -printerid, faksimasinad jne) ost, üürimine, liisimine, hooldus ning remont 
ning selliste seadmete kohta käiva dokumentatsiooni ja nendega seotud tarvikut e soetamine; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 3 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2279   
— tehnilise varustuse, nagu generaatori te, kliimaseadmet e jne ost, hooldus ja remont ning varustuse paiga ldamine 
delegatsioonide üldkasutatava tesse ruumidesse; 
— sõidukit e, sh tööriistade ost, asendamine, üürimine, liisimine, hooldus ja remont ; 
— sõidukit e kindlustusmaksed; 
— raamatute, dokumentide ja muude mittep erioodiliste väljaannete ost ning ajakohastamine, ajalehtede, ajakirj ade 
ning erinevate väljaannete abonementtasud, köitmiskulud ning muud perioodikavälj aannete säilitamisega seotud 
kulud; 
— uudisteag entuur idele teht ud tellimuste kulud; 
— paber i, ümbr ike, kontoritarvikute ning paljundustar vikute ost ning trükite enuste ostmine institutsioonivälistelt 
teenusepa kkujatelt ; 
— seadmete transpor t ja tollivormistus, portjeede, autojuhtide jne vormirõivaste ost ja puhastamine, erinevat tüüpi 
kindlustuslepingud (eelkõig e tsiviilvastutuskindlustus ja kindlustus varguse vastu), sisek oosolekuteg a seotud kulud 
(joogid ning erijuhtudel serveer itav söök); 
— delegatsioonide haldust egevuseg a seotud uuringud, analüüsid ja konsultatsioonid ning muud tegevuskulud, mida ei 
ole konkreetselt kirjendatud käesoleva artikli teist esse punktidesse; 
— posti, rapor tite ja publikatsioonide ning postipakkide ja muude õhu-, maa-, mere- või raudteetranspordig a 
saadetud pakkide postikulud ja kättet oimetamise kulud; 
— diplomaatilise postiga seotud kulud; 
— igasug used kulud, mis on seotud ametnik e kasutusse antud elur uumide mööbli ja sisseseadeg a; 
— tekstitöötlusse admete (arvutite , term inalide, miniar vutite , välisseadmet e, ühendusaparaatide) ja vajaliku tarkvara 
ost, üürimine või liisimine; 
— allhank e korras osutatavad teenused , nt infotehnol oogiasüsteemide väljatöötam ine, hooldus ja tugi 
delegatsioonides ; 
— teabe paberkandjal esitamiseks vajalik e seadmete, nt printerite ja skänner ite ost, üürimine ja liisimine; 
— telef onikeskjaamade ja vahetusjaamade ning andmeedastusseadmete ja vajaliku tarkvara ost, üürimine või liisimine; 
— kaabel- või raadioside (telefon, telegraa f, teleks, faks) abonementmaksud ja püsikulud, andmesidevõrkude, 
telema atikateenust e ja muu sellisega seotud kulud ning telefonikataloogide ost; 
— kõnealuste seadmete paigaldamise, konfigureer imise, hoolduse, tugisüst eemide, abiteenuste, dokumentatsiooni ja 
tarvikut ega seotud kulud; EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2280                                                                                                                                       17.3.2021   
— erioluk ordade puhul delegat sioonides läbi viidav ate aktiivset e julgeolekuoperatsioonideg a seotud kulud; 
— kõik finantsk ulud, eelkõige pangakulud ; 
— avansik ontode ajakohastamine, kui volitatud eelar vevahendite käsutaja on võtnud kõik oluk orra lahendamiseks 
vajalikud meetmed, kuid sellest hoolimata ei ole võimalik ajakohastamisest tulenevat kulu kanda muule 
eelar vereale; 
—ajakohastamine oluk ordades, mil nõue tühistatakse täielikult või osaliselt pärast seda, kui see on tuluna raamatupi­
damisar vestusse kirjendatud (eelkõige tasaar vestamisel võlaga) ; 
— ajakohastamine juhtudel, kui käibemaks on mak smata ja seda ei ole enam võimalik kanda samale reale, kust kanti 
põhikulud; 
— eespool nimetatud juhtudel saada vatele intressidele, kui neid ei saa kanda mõnele teisele eelar vereale. 
Punkt hõlmab vajaduse korral ka assigneer ingut, millega kaetakse sellise panga likvideer imise või tegevuse 
lõpetamisega kaasnev kahjum, kus komisjonil on avansik ontod. 
Sellest võib rahastada delegatsioonides liikmesr iikidega, eelkõige kriisioluk orras tehtava kohaliku koostöö käigus 
tekkivaid kulusid. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 9 360 000 eurot. 
Õiguslik alus 
Nõuk ogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/427/EL, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja 
toimimine (ELT L 201, 3.8.2010, lk 30), ja eelkõige selle artikli 5 lõige 10. 
3 0 0 5 Komisjoni rahaline toetus delega tsioonidele 
Arvandmed (Liigendamata assigneer ingud)                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m.    
Märkused 
Vastavalt finantsmäär use artiklile 21 kasutatak se kogu komisjoni ja Euroopa Arenguf ondi (EAF) tulu, millest toetatakse 
delega tsioonide nende kulude rahastamist, mis tulenevad komisjoni personali kohalolekust delegat sioonides, 
täiendav ate assigneer ingut e tegemiseks. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 4 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2281   
Assigneer ing on ette nähtud komisjoni personali, sealhulg as Euroopa Arenguf ondist rahastata va komisjoni personali 
järgmist e kulude katmiseks väljaspool liitu asuvates Euroopa Liidu delegatsioonides ja liidus asuvate rahvusvaheliste 
organisatsioonide juures asuvates Euroopa Liidu delegatsioonides: 
— kohapealt värvatud töötajate (ja sisseost etud tööjõu) töötasud ja nendega seotud kulud; 
— osa nimetatud personalig a seotud kuludest, mis kaetakse punktidest 3 0 0 0 („Koosseisulist e töötajat e töötasu ja 
õigused“), 3 0 0 1 („Koosseisuvälised töötajad ja sisseoste tavad teenused “), 3 0 0 2 („Muud personaliga seotud 
kulud“), 3 0 0 3 („Hooned ja nendega seotud kulud“) ja 3 0 0 4 („Muud halduskulud“). 
Lisaks sellele võib kõnealuse assigneer inguga katta selliseid kulusid nagu ajakirjan dus- ja teavituste gevus, millega 
tegeletakse teist e institutsioonideg a sõlmitud teenuseta sandi kokkulepet e alusel. 
Finantsmäär use artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastav ate sihto tstarbeliste tulude summa: p.m. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
PEA TÜKK 3 0 — DELEGA TSIOONID (jätkub) 
3 0 0 (jätkub) 
3 0 0 5 (jätkub)     ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2282                                                                                                                                       17.3.2021   
Artikkel 
Punkt Rubr iik Assigneer ingud 
2021 Assigneer ingud 
2020 Täitumine 2019 % 2019/2021  
PEA TÜKK 10 0 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
PEA TÜKK 10 1 p.m. p.m. 0,—   
PEA TÜKK 10 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 0,—         
Jaotis 10 — Kokku p.m. p.m. 0,—    EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   
PEA TÜKK 10 0 — ESIALGS ED ASSIGNEERINGUD   
PEA TÜKK 10 1 — ETTENÄ GEMA TUTE KULUDE RESER V   ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2283   
PEA TÜKK 10 0 — Esialgsed assigneer ingud                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Selle peatüki assigneer ingud on esialgsed ning neid võib kasutada ainult pärast nende ümber paigutamist muudele 
eelar veridadele finantsmäär use kohaselt. 
Õiguslik alus 
Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr us (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelar ve suht es 
kohaldata vaid finantsreeg leid ja millega muudetak se määr usi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) 
nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja 
otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse keht etuks määr us (EL, Eurat om) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1). 
PEA TÜKK 10 1 — Ettenägematute kulude reser v                                                              
Assigneer ingud 2021 Assigneer ingud 2020 Täitumine 2019 
p.m. p.m. 0,—   
Märkused 
Assigneer ing on ette nähtud ettenäg ematut e kulude katmiseks, mis tulenevad eelar veaasta jooksul vastu võetud 
eelar veliste st otsuste st. EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  
JAOTIS 10 
MUUD KULUD   ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2284                                                                                                                                       17.3.2021   
PERSONAL 
X jagu — Euroopa välis teenist us                                                              
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AD 16 21 — 12 — 
AD 15 38 — 20 — 
AD 14 138 — 162 — 
AD 13 144 — 151 — 
AD 12 208 — 213 — 
AD 11 103 — 86 — 
AD 10 100 — 88 — 
AD 9 150 — 147 — 
AD 8 104 — 103 — 
AD 7 46 — 18 — 
AD 6 16 — 28 — 
AD 5 4 — 3 — 
Kokku AD 1 072 — 1 031 — 
AST 11 31 — 24 — 
AST 10 27 — 24 — 
AST 9 70 1 65 1 
AST 8 86 — 86 — 
AST 7 85 — 87 — 
AST 6 105 — 98 — 
AST 5 146 — 137 — 
AST 4 57 — 70 — 
AST 3 1 — — — 
AST 2 8 — — — 
AST 1 4 — 4 — 
Kokku AST 620 1 595 1 EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  ET Euroopa Liidu Teata ja 17.3.2021                                                                                                                                        L 93/2285   
Tegevusüksus ja palga aste  2021 2020 
Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad Alalised ametik ohad Ajutised ametik ohad 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 16 — 25 — 
AST/SC 2 23 — 35 — 
AST/SC 1 9 — 12 — 
Kokku AST/SC 49 — 72 — 
Kokku 1 741 1 1 698 1 
Kõik Kokku 1 742 1 699   EUR OOP A VÄLISTEENISTUS  ET Euroopa Liidu Teata ja L 93/2286                                                                                                                                       17.3.2021