KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 332/2007,

27. märts 2007,

raudteeveo statistiliste andmete edastamise tehnilise korra kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 91/2003 raudteeveo statistika kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

On vaja kindlaks määrata, millises vormingus tuleb edastada komisjonile (Eurostatile) raudteevedu käsitlevad andmed, mis on piisavalt üksikasjalikud selleks, et tagada nende kiire ja kulutasuv töödeldavus.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Komisjonile (Eurostatile) andmete edastamise tehniline vorming sätestatakse lisas.

Liikmesriigid kasutavad seda vormingut vaatlusaasta 2007 ja järgnevate vaatlusaastate andmete suhtes.

Artikkel 2

Liikmesriikide asutuste määratud organisatsioonid saadavad määruse (EÜ) nr 91/2003 kohased andmed ja metaandmed elektroonilisel kujul komisjoni (Eurostati) ühtsesse andmesisestusportaali. Edastamisel järgitakse asjakohast andmevahetusstandardit, mille on kindlaks määranud Eurostat.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

(1) EÜT L 14, 21.1.2003, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1192/2003 (ELT L 167, 4.7.2003, lk 13).

(2) EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.

LISA

ANDMETE EDASTAMISE TEHNILINE VORMING

1. ANDMETE STRUKTUUR

Eurostatile iga kvartali, aasta või viieaastase ajavahemiku kohta saadetavad andmed koosnevad üheksast andmekogumist, millest igaüks vastab määruse (EÜ) nr 91/2003 ühele lisale. Seega sisaldavad need andmekogumid järgmisi andmeid:

— kaubaveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus (A lisa)

— kaubaveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus (B lisa)

— reisijateveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus (C lisa)

— reisijateveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus (D lisa)

— kauba- ja reisijateveo kvartaliandmed (E lisa)

— kauba- ja reisijateveo viie aasta piirkondlikud andmed (F lisa)

— raudteevõrgu liiklusvoogude viie aasta andmed (G lisa)

— õnnetuste andmed (H lisa)

— loend raudtee-ettevõtjatest, mille kohta statistikat esitatakse (I lisa).

B ja D lisas sätestatakse lihtsustatud andmeesitusnõuded, mida liikmesriigid võivad rakendada A ja C lisas sätestatud harilike üksikasjalike andmeesitusnõuete asemel ettevõtjate puhul, mille kauba- või reisijateveo kogumaht on määruse (EÜ) nr 91/2003 artikli 4 lõikes 2 sätestatud piirmääradest väiksem.

2. VÄLJADE LOEND

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 91/2003 tuleb iga lisa kohta esitada üks andmekogum lamefailina, milles väljaeraldajana kasutatakse semikoolonit (“;”). Iga andmekogum, välja arvatud andmekogum C, peab sisaldama kõiki lisas nõutud kohustuslikke tabeleid. Kõigis andmekogumites on kõigi kirjete puhul kindlaks määratud väljade arv. Ehk teisiti öeldes – kõik väljad peavad olema olemas, isegi kui need on tühjad (tühja välja näitavad kaks järjestikust väljaeraldajat).

Väljadel on järgmised kirjeldused:

— “välja number”: sellega määratakse kindlaks välja asukoht kirjes

— “välja nimi”: see viitab kas määruse (EÜ) nr 91/2003 muutujale või kirje tuvastamiseks kasutatavale sisetunnusele

— “kirjeldus”: välja sisu lühikirjeldus

— “kodeerimine”: tabelites A2 ja A4 tuleb teatavad väljad kodeerida vastavalt määruse (EÜ) nr 91/2003 J–K lisale. Siin esitatakse täiendav kodeerimiseeskiri. Eurostat esitab määruse (EÜ) nr 91/2003 rakendussuunistes kodeerimise kohta lisaselgitusi ja soovitusi

— “välja liik”: näitab, kas tegemist on numbri- või tekstiväljaga; kõik numbrid tuleb sisestada täisarvudena

— “maksimumpikkus”: konkreetse välja andmete eeldatav maksimumpikkus. Liiga pikki andmeid ei saa laadida

— “märge konfidentsiaalsuse kohta” (FlagC) näitab, et kirjet peetakse liikmesriigis konfidentsiaalseks (nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (1) artikli 13 lõige 1 ja nõukogu määruse (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 (2) artikkel 2)

— “märge levitamise lubatavuse kohta” (FlagD) näitab, kas liikmesriigi esitatud konfidentsiaalseid andmeid on lubatud levitada (määruse (EÜ) nr 322/97 artikli 13 lõige 2 ja (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 artikli 5 lõige 4). Seega on komisjonil õigusnormidega lubatud teatavatel määratletud juhtudel liikmesriigi otsust muuta. Selleks asendatakse FlagD=1 märkega FlagD=0, kui FlagC=1.

A lisa andmekogum: kaubaveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus

Välja number Välja nimi Kirjeldus Kood Välja liik Maksimumpikkus Puuduvate väärtuste erikoodid 1 RCount Andmeid esitav riik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 2 DsetID Andmekogumi tunnus A1 kuni A9 Tekstiväli 2 3 Year Andmekogumi aasta 4 numbrit Tekstiväli 4 4 Period Vaatlusperiood A0 Tekstiväli 2 5 TransID Veoliik 0 : veod kokku 1 : riigisisesed veod 2 : rahvusvahelised veod kokku 3 : välisriiki suunduv 4 : välisriigist saabuv 5 : transiit Tekstiväli 1 6 Goods Kauba liik Määruse J lisa Tekstiväli 2 7 DGoods Ohtliku kauba liik Määruse K lisa Tekstiväli 3 8 LDG Pealelaadimisriik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 XX 9 UNL Mahalaadimisriik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 XX 10 Consgmt Saadetise liik 1 : rongi täislaadungid 2 : vaguni täislaadungid 3 : muu 9 : ei ole teada Tekstiväli 1 11 TTU Veoüksuse liik 1 : mahutid ja vahetusveovahendid 2 : poolhaagised (saatjata) 3 : maanteesõidukid (saatjaga) 9 : ei ole teada Tekstiväli 1 12 Tonnes Kaubavedu kokku Tonnides Numbriväli 10 13 Tkm Kaubavedu kokku 1 000 tonnkilomeetrites 1 000 tonnkilomeetrites Numbriväli 10 14 NbrITU Mitmeliigiliste veoüksuste (ITU) hulk ITU hulk Numbriväli 8 15 TeuITU Veetud mitmeliigiliste veoüksuste (TEU) hulk TEU Numbriväli 8 16 TrainKM Kaubarongide liikumine 1 000 km-tes 1 000 rongikilomeetrites Numbriväli 8 17 FlagC Märge konfidentsiaalsuse kohta 1 : konfidentsiaalne 0 : mittekonfidentsiaalne Tekstiväli 1 18 FlagD Märge levitamise lubatavuse kohta 1 : levitamine ei ole lubatud 0 : levitamine lubatud Tekstiväli 1

A lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 18 väljast. Järgmises tabelis on näidatud halli taustaga väljad, mis peavad olema esitatud A lisa kõikides tabelites. Valged lahtrid vastavad kirje tühjadele väljadele. Tärniga on tähistatud võtmeväljad. Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse. Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti laadida.

DsetID Välja number Välja nimi A1 A2 A3 A4 A5 (3) A6 A7 A8 A9 1 RCount * * * * * * * * * 2 DsetID * * * * * * * * * 3 Year * * * * * * * * * 4 Period * * * * * * * * * 5 TransID * * * * * 6 Goods * 7 DGoods * 8 LDG * 9 UNL * 10 Consgmt * 11 TTU 12 Tonnes 13 Tkm 14 NbrITU 15 TeuITU 16 TrainKM 17 FlagC 18 FlagD

B lisa andmekogum: kaubaveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus

Välja number Välja nimi Kirjeldus Kood Välja liik Maksimumpikkus Puuduvate väärtuste erikoodid 1 RCount Andmeid esitav riik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 2 DsetID Andmekogumi tunnus B1 kuni B2 Tekstiväli 2 3 Year Andmekogumi aasta 4 numbrit Tekstiväli 4 4 Period Vaatlusperiood A0 Tekstiväli 2 5 TransID Transpordiliik 0 : veod kokku 1 : riigisisesed veod 2 : rahvusvahelised veod kokku 3 : välisriiki suunduv 4 : välisriigist saabuv 5 : transiit Tekstiväli 1 6 Tonnes Kaubavedu kokku Tonnides Numbriväli 10 7 Tkm Kaubavedu kokku 1 000 tonnkilomeetrites 1 000 tonnkilomeetrites Numbriväli 10 8 TrainKm Kaubarongide liikumine 1 000 rongikilomeetrites 1 000 rongikilomeetrites Numbriväli 8 9 FlagC Märge konfidentsiaalsuse kohta 1 : konfidentsiaalne 0 : mittekonfidentsiaalne Tekstiväli 1 10 FlagD Märge levitamise lubatavuse kohta 1 : levitamine ei ole lubatud 0 : levitamine lubatud Tekstiväli 1

B lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 10 väljast. Järgmises tabelis on näidatud halli taustaga väljad, mis peavad olema esitatud B lisa mõlemas tabelis. Valged lahtrid vastavad kirje tühjadele väljadele. Tärniga on tähistatud võtmeväljad. Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse. Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti laadida.

DsetID Välja number Välja nimi B1 B2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 TransID * 6 Tonnes 7 Tkm 8 TrainKM 9 FlagC 10 FlagD

C lisa andmekogum: reisijateveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus

Välja number Välja nimi Kirjeldus Kood Välja liik Maksimumpikkus Puuduvate väärtuste erikoodid 1 RCount Andmeid esitav riik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 2 DsetID Andmekogumi tunnus C1 kuni C5 Tekstiväli 2 3 Year Andmekogumi aasta 4 numbrit Tekstiväli 4 4 Period Vaatlusperiood A0 Tekstiväli 2 5 TransID Veoliik 1 : riigisisesed veod 2 : rahvusvahelised veod kokku 3 : välisriiki suunduv 4 : välisriigist saabuv Tekstiväli 1 6 LDG Lähteriik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 XX 7 UNL Sihtriik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 XX 8 Pass Reisijatevedu kokku Reisijate arv Numbriväli 10 9 Passkm Reisijatevedu kokku 1 000 reisijakilomeetrites 1 000 reisijakilomeetrites Numbriväli 10 10 TrainKm Reisirongide liikumine 1 000 rongikilomeetrites 1 000 rongikilomeetrites Numbriväli 8 11 FlagC Märge konfidentsiaalsuse kohta 1 : konfidentsiaalne 0 : mittekonfidentsiaalne Tekstiväli 1 12 FlagD Märge levitamise lubatavuse kohta 1 : levitamine ei ole lubatud 0 : levitamine lubatud Tekstiväli 1

C lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 12 väljast. Järgmises tabelis on näidatud halli taustaga väljad, mis peavad olema esitatud C lisa kõikides tabelites. Valged lahtrid vastavad kirje tühjadele väljadele. Tärniga on tähistatud võtmeväljad. Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse. Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti laadida.

Esialgsed (tabelid C1 ja C2) ja lõplikud koondandmed (tabelid C3 ja C4) tuleb saata eri aegadel sama struktuuri kohaselt.

DsetID Välja number Välja nimi C1 (4) C2 (4) C3 (5) C4 (5) C5 1 RCount * * * * * 2 DsetID * * * * * 3 Year * * * * * 4 Period * * * * * 5 TransID * 1 & 2 * 3 & 4 * 1 & 2 * 3 & 4 6 LDG * * 7 UNL * * 8 Pass 9 Passkm 10 TrainKM 11 FlagC 12 FlagD

D lisa andmekogum: reisijateveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus

Välja number Välja nimi Kirjeldus Kood Välja liik Maksimumpikkus Puuduvate väärtuste erikoodid 1 RCount Andmeid esitav riik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 2 DsetID Andmekogumi tunnus D1 kuni D2 Tekstiväli 2 3 Year Andmekogumi aasta 4 numbrit Tekstiväli 4 4 Period Vaatlusperiood A0 Tekstiväli 2 5 Pass Reisijatevedu kokku Reisijate arv Numbriväli 10 6 Passkm Reisijatevedu kokku 1 000 reisijakilomeetrites 1 000 reisijakilomeetrites Numbriväli 10 7 TrainKms Reisirongide liikumine 1 000 rongikilomeetrites 1 000 rongikilomeetrites Numbriväli 8 8 FlagC Märge konfidentsiaalsuse kohta 1 : konfidentsiaalne 0 : mittekonfidentsiaalne Tekstiväli 1 9 FlagD Märge levitamise lubatavuse kohta 1 : levitamine ei ole lubatud 0 : levitamine lubatud Tekstiväli 1

D lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 9 väljast. Järgmises tabelis on näidatud halli taustaga väljad, mis peavad olema esitatud D lisa mõlemas tabelis. Valged lahtrid vastavad kirje tühjadele väljadele. Tärniga on tähistatud võtmeväljad. Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse. Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti laadida.

DsetID Välja number Välja nimi D1 D2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Pass 6 Passkm 7 TrainKM 8 FlagC 9 FlagD

E lisa andmekogum: kauba- ja reisijateveo kvartaliandmed

Välja number Välja nimi Kirjeldus Kood Välja liik Maksimumpikkus Puuduvate väärtuste erikoodid 1 RCount Andmeid esitav riik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 2 DsetID Andmekogumi tunnus E1 kuni E2 Tekstiväli 2 3 Year Andmekogumi aasta 4 numbrit Tekstiväli 4 4 Period Vaatlusperiood Q1 kuni Q4 Tekstiväli 2 5 Tonnes Kaubavedu kokku Tonnides Numbriväli 10 6 Tkm Kaubavedu kokku 1 000 tonnkilomeetrites 1 000 tonnkilomeetrites Numbriväli 10 7 Pass Reisijatevedu kokku Reisijate arv Numbriväli 10 8 Passkm Reisijatevedu kokku 1 000 reisijakilomeetrites 1 000 reisijakilomeetrites Numbriväli 10 9 FlagC Märge konfidentsiaalsuse kohta 1 : konfidentsiaalne 0 : mittekonfidentsiaalne Tekstiväli 1 10 FlagD Märge levitamise lubatavuse kohta 1 : levitamine ei ole lubatud 0 : levitamine lubatud Tekstiväli 1

E lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 10 väljast. Järgmises tabelis on näidatud halli taustaga väljad, mis peavad olema esitatud E lisa mõlemas tabelis. Valged lahtrid vastavad kirje tühjadele väljadele. Tärniga on tähistatud võtmeväljad. Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse. Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti sisestada.

DsetID Välja number Välja nimi E1 E2 1 RCount * * 2 DsetID * * 3 Year * * 4 Period * * 5 Tonnes 6 Tkm 7 Pass 8 Passkm 9 FlagC 10 FlagD

H lisa andmekogum: statistika õnnetuste kohta

Välja number Välja nimi Kirjeldus Kood Välja liik Maksimumpikkus Puuduvate väärtuste erikoodid 1 RCount Andmeid esitav riik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 2 DsetID Andmekogumi tunnus H1 kuni H4 Tekstiväli 2 3 Year Andmekogumi aasta 4 numbrit Tekstiväli 4 4 Period Vaatlusperiood A0 Tekstiväli 2 5 AccID Õnnetuse liik 1 : kokkupõrked 2 : rööbastelt mahasõidud 3 : õnnetused raudteeületuskohtades 4 : liikuva veeremi põhjustatud õnnetused inimestega 5 : veeremipõlengud 6 : muud 7 : kokku 9 : ei ole teada Tekstiväli 1 6 PersID Inimrühmad 1 : reisijad 2 : töötajad 3 : muud 4 : kokku [5: raudteeületuskoha kasutajad] [6: loata isikud raudtee territooriumil] 9 : ei ole teada Tekstiväli 1 7 NbAccSign Oluliste õnnetuste arv Arv Numbriväli 8 8 NbAccInj Tõsiste vigastustega õnnetuste arv Arv Numbriväli 8 9 NbAccDGIn Ohtlike kaupade veoga seotud õnnetuste arv Arv Numbriväli 8 10 NbAccDGRe Ohtlike kaupade lekkega seotud õnnetuste arv Arv Numbriväli 8 11 NbPersK Surmajuhtumite arv Arv Numbriväli 8 12 NbPersI Tõsiselt vigastatute arv Arv Numbriväli 8

H lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 12 väljast. Järgmises tabelis on näidatud halli taustaga väljad, mis peavad olema esitatud H lisa kõikides tabelites. Valged lahtrid vastavad kirje tühjadele väljadele. Tärniga on tähistatud võtmeväljad. Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse. Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti sisestada.

Tabel sisaldab veel kaht isikute kategooriat, mille kasutamine võib edaspidi vajalikuks osutuda: “5: raudteeülesõidu kasutajad” ja “6: loata isikud raudtee territooriumil”.

DsetID Välja number Välja nimi H1 H2 H3 H4 1 RCount * * * * 2 DsetID * * * * 3 Year * * * * 4 Period * * * * 5 AccID * * * 6 PersID * * 7 NbAccSign 8 NbAccInj (6) 9 NbAccDGIn 10 NbAccDGRe 11 NbPersK 12 NbPersI

I lisa andmekogum

Välja number Välja nimi Kirjeldus Kood Välja liik Maksimumpikkus Puuduvate väärtuste erikoodid 1 RCount Andmeid esitav riik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 2 DsetID Andmekogumi tunnus I1 Tekstiväli 2 3 Year Andmekogumi aasta 4 numbrit Tekstiväli 4 4 UCode Ettevõtja kood (aastate jooksul sama) ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” + 3 numbrit Tekstiväli 5 XX 5 UName Ettevõtja nimi Tekstiväli 100 6 CountID Ettevõtja asukohariik ISO-3166-alpha2 nomenklatuur, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” Tekstiväli 2 XX 7 IntFret Kaubaveoalane tegevus: rahvusvaheline 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 8 Natfret Kaubaveoalane tegevus: riigisisene 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 9 Intpass Reisijateveoalane tegevus: rahvusvaheline 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 10 Natpass Reisijateveoalane tegevus: riigisisene 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 11 DsetA A lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 12 DsetB B lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 13 DsetC C lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 14 DsetD D lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 15 DsetE E lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 16 DsetF F lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 17 DsetG G lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 18 DsetH H lisa andmed 1 : JAH 0 : EI Tekstiväli 1 19 Tonnes Kaubavedu kokku (tonnides) Tonnides Numbriväli 10 20 Tkm Kaubavedu kokku (1 000 tkm) 1 000 tonnkilomeetrites Numbriväli 10 21 Pass Reisijatevedu kokku (reisijate arv) Reisijate arv Numbriväli 10 22 Passkm Reisijatevedu kokku (1 000 reisijakilomeetrites) 1 000 reisijakilomeetrites Numbriväli 10

I lisa andmeid sisaldavas lamefailis koosneb iga kirje 22 väljast. Järgmises tabelis on kõik väljad hallid, sest I lisas on ainult üks tabel. Mittekohustuslikud väljad võib tühjaks jätta. Tärniga on tähistatud võtmeväljad. Kirje võtmeväljade väärtused kokku peavad moodustama selle faili kordumatu võtmeväärtuse. Kui leitakse samasugused võtmeväärtused, ei saa faili õigesti sisestada.

Välja number Välja nimi DsetID I1 1 RCount * 2 DsetID * 3 Year * 4 UCode * 5 UName (7) 6 CountID 7 IntFret 8 Natfret 9 Intpass 10 Natpass 11 DsetA 12 DsetB 13 DsetC 14 DsetD 15 DsetE 16 DsetF 17 DsetG 18 DsetH 19 Tonnes (8) 20 Tkm (9) 21 Pass (10) 22 Passkm (11)

3. PUUDUVAD VÄÄRTUSED

Teatavate väljade puhul võib Eurostat soovitada erikoodide kasutamist puuduvate väärtuste või muude eriväärtuste puhul (vt veergu “Puuduvate väärtuste erikoodid”).

Lisaselgitused on esitatud määruse (EÜ) nr 91/2003 rakendussuunistes.

4. ALTERNATIIVSED STANDARDVORMINGUD

Liikmesriigid võivad kasutada ka muid eelnimetatud andmestruktuure toetavaid standardvorminguid, mida Eurostat on välja pakkunud.

5. ANDMETE KINNITAMINE EUROSTATIS

Enne andmete sisestamist tootmisandmebaasi kontrollib Eurostat teataval määral liikmesriikide edastatud andmeid. Kui märkimisväärses osas kirjetes avastatakse kontrollimise käigus vigu, teatab Eurostat liikmesriigile, millised kirjed on vigased ja miks need ei ole aktsepteeritavad. Liikmesriigil palutakse osutatud vead kõrvaldada ja esitada uuesti terve andmekogum (mitte ainult parandatud kirjed). See on vajalik selleks, et tagada andmete õigsus erinevate andmekogumite siseselt ja nende vahel.

6. ANDMEKOGUMIFAILIDELE NIME ANDMINE

Tuleb kasutada järgmist failinimede süsteemi:

“RAIL_lisa_sagedus_CC_AAAA_periood[_mittekohustuslik väli].vorming”, kus:

RAIL Raudteeandmed Lisa Andmekogum (st määruse lisa): A : Kaubaveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus B : Kaubaveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus C : Reisijateveo aastaandmed – üksikasjalik andmeesitus D : Reisijateveo aastaandmed – lihtsustatud andmeesitus E : Kauba- ja reisijateveo kvartaliandmed F : Kauba- ja reisijateveo piirkondlikud andmed G : Raudteevõrgu liiklusvoogude andmed H : Õnnetuste andmed I : Raudtee-ettevõtjate loend Sagedus A – aastaandmed Q – kvartaliandmed 5 – viie aasta andmed CC Andmeid esitav riik: kasutada ISO-3166-alpha2, välja arvatud Ühendkuningriigi puhul “UK” AAAA Vaatlusaasta (nt 2004) Periood “0000” – aasta “0001” – esimene kvartal “0002” – teine kvartal “0003” – kolmas kvartal “0004” – neljas kvartal “0005” – viis aastat [_mittekohustuslik väli] Ahel võib koosneda 1 kuni 220 märgist (lubatud on kasutada ainult “A” kuni “Z”, “0” kuni “9” või “_”). Seda välja Eurostati vahenditega ei tõlgendata. .vorming Faili vorming: (nt “CSV”, kus väljade eraldajana kasutatakse semikoolonit, või GESMES puhul “GES”)

Määruse iga lisa ja ajavahemiku kohta tuleb saata üks fail.

Näide:

Fail “RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv” on andmekogum, mis sisaldab määruse E lisa 2004. aasta teist kvartalit hõlmavaid andmeid Prantsusmaa kohta.

7. EDASTAMISVIIS

Andmed saadetakse või laaditakse üles elektrooniliselt Eurostati andmete ühtsesse andmesisestusportaali. Sel viisil tagatakse konfidentsiaalsete andmete turvaline edastamine.

(1) EÜT L 52, 22.2.1997, lk 1.

(2) EÜT L 151, 15.6.1990, lk 1.

(3) Tabel A5 ei ole kohustuslik.

(4) Esialgsed andmed.

(5) Lõplikud koondandmed.

(6) Tõsiste vigastustega õnnetuste arv (NbAccInj) ei ole tabelis H1 kohustuslik muutuja.

(7) Ettevõtja nimi (UName) ei ole kohustuslik muutuja.

(8) Kaubavedu kokku (tonnides) ei ole kohustuslik muutuja.

(9) Kaubavedu kokku (1 000 tkm-tes) (Tkm) ei ole kohustuslik muutuja.

(10) Reisijatevedu kokku (reisijate arv) (Pass) ei ole kohustuslik muutuja.

(11) Reisijatevedu kokku (1 000 reisijakilomeetrites) (Passkm) ei ole kohustuslik muutuja.