Nõukogu direktiiv,

22. märts 1988,

millega muudetakse direktiivi 76/116/EMÜ vedelväetiste osas

(88/183/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

koostöös Euroopa Parlamendiga, [2]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]

ning arvestades, et:

nõukogu 18. detsembri 1975. aasta direktiivis 76/116/EMÜ väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [4] mida on viimati muudetud Hispaania ja Portugali ühinemisaktiga, on kehtestatud tahkete väetiste turustamist reguleerivad eeskirjad; mainitud direktiivi rakendusala on osutunud vajalikuks laiendada ka vedelväetistele;

on kohane, et direktiiv 76/116/EMÜ oleks kohaldatav nii tahkete kui vedelväetiste suhtes, ning eriti et selles sätestatud määratlusele ning liht- ja kompleksväetiste koostisele vastavate väetiste jaoks mõeldud märge "EMÜ väetis" oleks samuti kohaldatav mõlemate suhtes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/116/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et märget "EMÜ väetis" võiks kasutada ainult käesoleva direktiivi I lisas loetletud väetiseliikide puhul, mis vastavad käesolevas direktiivis ning selle I–III lisas ettenähtud tingimustele."

2. Artiklile 4 lisatakse järgmine lõige:

"3. Vedelväetisi võib turustada ainult juhul, kui on lisatud vajalikud juhendid. Nendes juhendites märgitakse eeskätt säilitustemperatuur ja abinõud õnnetusjuhtumite vältimiseks säilitamise ajal."

3. I lisasse kantakse käesolevas lisas esitatud osa "C – Vedelväetised".

4. II lisa punkti 1 alapunkti c teise lõigu järele lisatakse järgmine tekst:

"Lisateavet vedelväetiste väetiskomponentide kohta võib väljendada ligikaudu samal viisil massi ja mahu suhtena (kilogrammi hektoliitris või grammi liitris).

Vedelväetiste kogused tuleb väljendada massina. Lisaks võib märkida ka vedelväetise mahu."

5. III lisa jaotisesse A.I kantakse järgmised tooted ja lubatud hälbed:

"Lämmastikväetise lahus | 0,6 % |

Ammooniumnitraat-uurea lahus | 0,6 %". |

Artikkel 2

1. Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed ühe aasta jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest. Nad teavitavad sellest viivitamata komisjoni. [5]

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. märts 1988

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Bangemann

[1] EÜT C 12, 16.1.1987, lk 3.

[2] EÜT C 125, 11.5.1987, lk 163.

[3] EÜT C 232, 31.8.1987, lk 6.

[4] EÜT L 24, 30.1.1976, lk 21.

[5] Käesolev direktiiv tehti liikmesriikidele teatavaks 25. märtsil 1988.

--------------------------------------------------

LISA

C. VEDELVÄETISED

1. LIHTVEDELVÄETISED

Järjenumber | Väetiseliigi nimetus | Andmed valmistamismeetodi ja oluliste komponentide kohta | Toitainete minimaalne sisaldus (massiprotsentides), andmed toitainete väljendusviiside kohta; muud nõuded | Muud väetiseliigi markeeringuandmed | Toitained, mille sisaldus tuleb deklareerida; toitainevormid ja lahustuvvormid; muud kriteeriumid |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

1 | Lämmastikväetise lahus | Keemilise menetluse ja vees lahustamise abil saadud atmosfäärirõhul püsiv toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 15 % N Lämmastik väljendatakse üldlämmastikuna või, kui lämmastik esineb ainult ühes vormis, nitraatlämmastikuna, ammooniumlämmastikuna või uurealämmastikuna. Maksimaalne biureedisisaldus: uurea N × 0,026 | | Üldlämmastik ning, kui vastava lämmastikuvormi sisaldus on vähemalt 1%, nitraatlämmastik, ammooniumlämmastik ja/või uurealämmastik Kui biureedisisaldus on alla 0,2 %, võib lisada sõnad "vähese biureedisisaldusega" |

2 | Ammooniumnitraat-uureaväetise lahus | Keemilise menetluse ja vees lahustamise abil saadud toode, mis sisaldab ammooniumnitraati ja uureat | 26 % N Kui uurealämmastik moodustab ligikaudu poole olemasolevast lämmastikust, väljendatakse lämmastikusisaldus üldlämmastikuna Maksimaalne biureedisisaldus: 0,5 % | | Üldlämmastik Nitraatlämmastik, ammooniumlämmastik ja uurealämmastik. Kui biureedisisaldus on alla 0,2 %, võib lisada sõnad "vähese biureedisisaldusega". |

2. KOMPLEKSVEDELVÄETISED

Väetiseliigi nimetus | Andmed valmistamismeetodi kohta | Minimaalne toitainesisaldus (massiprotsentides) Muud nõuded | Veergude 8, 9 ja 10 kohaselt deklareeritavad toitainevormid, lahustuvvormid ja toitainesisaldused | Väetiste identifitseerimisandmed Muud nõuded |

(1) | (2) | Kokku | Iga toitaine kohta | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |

(3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |

NPK-väetise lahus | Keemilise menetluse ja vees lahustamise abil saadud atmosfäärirõhul püsiv toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 15 % (N + P2O5 + K2O) | 2% N 3 % P2O5 3 % K2O | 1.Üldlämmastik2.Nitraatlämmastik3.Ammooniumlämmastik4.Uurealämmastik | Vees lahustuv P2O5 | Vees lahustuv K2O | 1.Üldlämmastik2.Kui mõnes punktides 2–4 osutatud vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 1 massiprotsendi, tuleb see deklareeridaKui biureedisisaldus on alla 0,2 %, võib lisada sõnad "vähese biureedisisaldusega" | Vees lahustuv P2O5 | 1.Vees lahustuv kaaliumoksiid2.Sõnu “vähese kloorisisaldusega” võib kasutada ainult juhul, kui Cl sisaldus ei ületa 2 %3.Võib deklareerida kloorisisalduse |

Biureedi maksimaalne sisaldus: uurea N × 0,026 |

NPK-väetise suspensioon | Vedelsaadus, mille toitained esinevad nii suspensioonina vees kui ka lahusena ja millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 20 % (N + P2O5 + K2O) | 3 % N 4 % P2O5 4 % K2O | 1.Kogu lämmastik2.Nitraatlämmastik3.Ammooniumlämmastik4.Uurealämmastik | 1.Vees lahustuv P2O52.Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O53.Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses ja vees lahustuv P2O5 | Vees lahustuv K2O | 1.Kogu lämmastik2.Kui mõnes punktides 2–4 osutatud vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 1 massiprotsendi, tuleb see deklareeridaKui biureedisisaldus on alla 0,2 %, võib lisada sõnad “vähese biureedisisaldusega” | Väetises ei tohi olla toomasräbu, alumiiniumkaltsiumfosfaati, kaltsineeritud fosfaate, osaliselt solubiliseeritud fosfaate ja naturaalseid fosfaate 1.Kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on alla 2%, deklareeritakse ainult lahustuvvorm 22.Kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on vähemalt 2 %, deklareeritakse lahustuvvorm 3 ja märgitakse ka vees lahustuva P2O5 sisaldus | 1.Vees lahustuv kaaliumoksiid2.Sõnu “vähese kloorisisaldusega” võib kasutada ainult juhul, kui Cl sisaldus ei ületa 2 %3.Võib deklareerida kloorisisalduse |

Biureedi maksimaalne sisaldus: uurea N × 0,026 |

NP-väetise lahus | Keemilise menetluse ja vees lahustamise abil saadud atmosfäärirõhul püsiv toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (N + P2O5) | 3 % N 5 % P2O5 | 1.Kogu lämmastik2.Nitraatlämmastik3.Ammooniumlämmastik4.Uurealämmastik | Vees lahustuv P2O5 | | 1.Kogu lämmastik2.Kui mõnes punktides 2–4 osutatud vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 1 massiprotsendi, tuleb see deklareeridaKui biureedisisaldus on alla 0,2 %, võib lisada sõnad “vähese biureedisisaldusega” | Vees lahustuv P2O5 | |

Biureedi maksimaalne sisaldus: uurea N × 0,026 % | | |

NP-väetise suspensioon | Vedelsaadus, mille toitained esinevad nii lahusena kui ka suspensioonina vees ja millesse ei ole lisatud loomseid või taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (N + P2O5) | 3 % N 5 % P2O5 | 1.Kogu lämmastik2.Nitraadi lämmastik3.Ammooniumi lämmastik4.Uurea lämmastik | 1.Vees lahustuv P2O52.Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O53.Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses ja vees lahustuv P2O5 | | 1.Kogu lämmastik2.Kui mõnes punktides 2–4 osutatud vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 1 massiprotsendi, tuleb see deklareerida.Kui biureedisisaldus on alla 0,2 %, võib lisada sõnad “vähese biureedisisaldusega” | 1.Kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on alla 2 %, deklareeritakse ainult lahustuvvorm 22.Kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on vähemalt 2 %, deklareeritakse lahustuvvorm 3 ja märgitakse ka vees lahustuva P2O5 sisaldus. Väetises ei tohi olla toomasräbu, alumiiniumkaltsiumfosfaati, kaltsineeritud fosfaate, osaliselt solubiliseeritud fosfaate ja naturaalseid fosfaate | |

Biureedi maksimaalne sisaldus: uurea N × 0,026 % | | |

NK-väetise lahus | Keemilise menetluse ja vees lahustamise abil saadud atmosfäärirõhul püsiv toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 15 % (N + K2O) | 3 % N 5 % K2O | 1.Kogu lämmastik2.Nitraatlämmastik3.Ammooniumlämmastik4.Uurealämmastik | | Vees lahustuv K2O | 1.Kogu lämmastik2.Kui mõnes punktides 2–4 osutatud vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 1 massiprosendi, tuleb see deklareeridaKui biureedisisaldus on alla 0,2 %, võib lisada sõnad “vähese biureedisisaldusega”. | | 1.Vees lahustuv kaaliumoksiid2.Sõnu “vähese kloorisisaldusega” võib kasutada ainult juhul, kui Cl sisaldus ei ületa 2 %3.Võib deklareerida kloorisisalduse |

Biureedi maksimaalne sisaldus: uurea N × 0,026 | | |

NK-väetise suspensioon | Vedelsaadus, mille toitained esinevad nii lahusena kui ka suspensioonina vees ja millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (N + K2O) | 3 % N 5 % K2O | 1.Kogu lämmastik2.Nitraatlämmastik3.Ammooniumlämmastik4.Uurealämmastik | | Vees lahustuv K2O | 1.Kogu lämmastik2.Kui mõnes punktides 2–4 osutatud vormis esineva lämmastiku sisaldus on üle 1 massiprotsendi, tuleb see deklareeridaKui biureedisisaldus on alla 0,2%, võib lisada sõnad “vähese biureedisisaldusega”. | | 1.Vees lahustuv kaaliumoksiid2.Sõnu “vähese kloorisisaldusega” võib kasutada ainult juhul, kui Cl sisaldus ei ületa 2%3.Võib deklareerida kloorisisalduse |

Biureedi maksimaalne sisaldus: uurea N × 0,026 | | |

PK-väetise lahus | Keemilise menetluse abil ja vees lahustamisega saadud toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | Vees lahustuv P2O5 | Vees lahustuv K2O | | Vees lahustuv P2O5 | 1.Vees lahustuv kaaliumoksiid2.Sõnu “vähese kloorisisaldusega” võib kasutada ainult juhul, kui Cl sisaldus ei ületa 2 %3.Võib deklareerida kloorisisalduse |

PK-väetise suspensioon | Vedelsaadus, mille toitained esinevad nii lahusena kui ka suspensioonina vees ja millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | 1.Vees lahustuv P2O52.Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O53.Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses ja vees lahustuv P2O5 | Vees lahustuv K2O | | 1.Kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on alla 2 %, deklareeritakse ainult lahustuvvorm 22.Kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on vähemalt 2 %, deklareeritakse lahustuvvorm 3 ja märgitakse ka vees lahustuva P2O5 sisaldus Väetises ei tohi olla toomasräbu, alumiiniumkaltsiumfosfaati, kaltsineeritud fosfaate, osaliselt solubiliseeritud fosfaate ja naturaalseid fosfaate | 1.Vees lahustuv kaaliumoksiid2.Sõnu “vähese kloorisisaldusega” võib kasutada ainult juhul, kui Cl sisaldus ei ületa 2 %3.Võib deklareerida kloorisisalduse |

--------------------------------------------------