Euroopa Liidu Teataja L 159 , 03/06/1998 Lk 0038 - 0039



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1148/98, 2. juuni 1998, millega lisatakse suhkrusektori määrustesse määrusega (EÜ) nr 2086/97 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) tehtud muudatused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades et: komisjoni 4. novembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 2086/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [3] I lisa, sätestatakse muudatused kaupade koondnomenklatuuris, eelkõige teatavate suhkruturu ühise korralduse alla kuuluvate toodete puhul; teatavad nõukogu määrustes (EMÜ) nr 1785/81 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1599/96 [5]) ja (EMÜ) nr 1010/86 [6] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/96 [7]) ning komisjoni määrustes (EÜ) nr 1464/95 [8] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2136/95 [9]), (EÜ) nr 1729/97, [10] (EMÜ) nr 2670/81 [11] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 158/96 [12]), (EMÜ) nr 825/75 [13] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1714/88 [14]) ja (EMÜ) nr 1729/78 [15] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1730/97 [16]) sisalduvad koodid ei vasta enam kaupade koondnomenklatuuri koodidele; selle tulemusena tuleks kõnealuseid määrusi kohandada; käesoleva määruse jõustumise kuupäev peaks olema sama, mis määruse (EÜ) nr 2086/97 jõustumise kuupäev; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määrust (EMÜ) nr 1785/81 muudetakse järgmiselt: - artikli 1 a) punktis d asendatakse - kood "17026090" koodiga "17026095" ja - kood "17029090" koodiga "17029099"; b) punktis h asendatakse kood "ex17026090" koodiga "17026080". 2. Nõukogu määrust (EMÜ) nr 1010/86 muudetakse järgmiselt: - artiklis 1 asendatakse - kood "ex17026090" koodiga "ex17026095" ja - kood "ex17029090" koodiga "ex17029099". Artikkel 2 1. Määrust (EÜ) nr 1464/95 muudetakse järgmiselt: a) artiklis 2 asendatakse kood "17026090" koodiga "17026095"; b) - b)artikli 8 punki a kolmandas taandes asendatakse kood "ex17026090" koodiga "17026080", - artikli 8 punkti c kolmandas taandes asendatakse kood "17026090" koodiga "17026095", - artikli 8 punkti c viiendas taandes asendatakse kood "ex17026090" koodiga "17026080". 2. Määrust (EÜ) nr 1729/97 muudetakse järgmiselt: a) artikli 3 punktis a asendatakse kood "17026090" koodiga "17026095"; b) I lisas asendatakse - kood "17026090" koodiga "17026095" ja - kood "17029090" koodiga "17029099". 3. Määrust (EMÜ) nr 2670/81 muudetakse järgmiselt: artikli 1 punktis d asendatakse kood "17026090" koodiga "17026095". 4. Määrust (EMÜ) nr 825/75 muudetakse järgmiselt: a) II lisas asendatakse kood "ex17029090" koodiga "17029099"; b) III lisas asendatakse - kood "ex17026090" koodiga "ex17026095" ja - kood "ex17026090" koodiga "ex17029099". 5. Määrust (EMÜ) nr 1729/78 muudetakse järgmiselt: a) artikli 2 lõike 2 teise lõigu punkti a alapunktis i asendatakse - kood "ex17026090" koodiga "ex17026095" ja - kood "ex17026090" koodiga "ex17026099"; b) artikli 3 lõike 3 teise lõigu punkti a alapunktis i asendatakse - kood "ex17026090" koodiga "ex17026095" ja - kood "ex17026090" koodiga "ex17026099". Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 34, 9.2.1979, lk 2. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 312, 14.11.1997, lk 1. [4] EÜT L 177, 1.7.1981, lk 4. [5] EÜT L 206, 16.8.1996, lk 43. [6] EÜT L 94, 9.4.1986, lk 9. [7] EÜT L 150, 25. 6.1996, lk 3. [8] EÜT L 144, 28.6.1995, lk 14. [9] EÜT L 214, 8.9.1995, lk 19. [10] EÜT L 243, 5.9.1997, lk 1. [11] EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14. [12] EÜT L 24, 31.1.1996, lk 3. [13] EÜT L 79, 28.3.1975, lk 17. [14] EÜT L 152, 18.6.1988, lk 23. [15] EÜT L 201, 25.7.1978, lk 26. [16] EÜT L 243, 5.9.1997, lk 5. --------------------------------------------------