Euroopa Liidu Teataja L 184 , 13/07/2002 Lk 0007 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1272/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta lisas loetletud teatavate toodete koode ja kirjeldusi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitlev 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 [3] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 969/2002) [4] I lisa sisaldab praegu kehtivat kaupade koondnomenklatuuri. (2) Teatavad nõukogu määruse (EMÜ) nr 827/68 [5] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 195/96) [6] lisas esitatud koodid ja kirjeldused ei vasta enam kaupade koondnomenklatuuris esitatutele. Seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr 827/68 lisa muuta. Parema loetavuse huvides tuleks nimetatud määruse lisa asendada uue, ajakohastatud lisaga. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 827/68 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuli 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 34, 9.2.1979, lk 2. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [4] EÜT L 149, 7.6.2002, lk 20. [5] EÜT L 151, 30.6.1968, lk 16. [6] EÜT L 26, 2.2.1996, lk 13. -------------------------------------------------- LISA " LISA CN-kood | Toote kirjeldus | ex0101 | Elusad hobused, eeslid, muulad ja hobueeslid: | 010110 | – tõupuhtad aretusloomad: | 01011010 | – – hobused: | 01011090 | – – muud | 010190 | – muud: | | – – hobused: | 01019019 | – – – muud kui tapaloomad | 01019030 | – – eeslid | 01019090 | – – muulad ja hobueeslid | ex0102 | Elusveised: | ex010290 | – muud kui tõupuhtad aretusloomad: | 01029090 | – – muud kui koduveised | ex0103 | Elussead | 01011000 | – tõupuhtad aretusloomad | | – muud | ex010391 | – – massiga alla 50 kg: | 01039190 | – – – muud kui kodusead | ex010392 | – – massiga 50 kg või rohkem: | 01039290 | – – – muud kui kodusead | 010600 | Muud elusloomad | ex0203 | Värske, jahutatud või külmutatud sealiha | | – värske või jahutatud: | ex020311 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02031190 | – – – muud kui kodusea: | ex020312 | – – tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid: | 02031290 | – – – muud kui kodusea | ex020319 | – – muu: | 02031990 | – – – muud kui kodusea | | – – külmutatud | ex020321 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02032190 | – – – muud kui kodusea | ex020322 | – – tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid: | 02032290 | – – – muud kui kodusea | ex020329 | – – muud: | 02032990 | – – – muud kui kodusea | ex020500 | Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud | 02050090 | – eesli-, muula- või hobueesliliha | ex0206 | Söödav veise-, sea-, lamba-, kitse-, hobuse-, eesli-, muula- või hobueeslirups, värske, jahutatud või külmutatud | ex020610 | – veiserups, värske või jahutatud | 02061010 | – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | | – veiserups, külmutatud: | ex02062200 | – – maks: | | – – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | ex020629 | – – muud: | 02062910 | – – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | ex020630 | – searups, värske või jahutatud: | | – – kodusea: | ex02063020 | – – – maks: | | – – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | ex02063030 | – – – muud: | | – – – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | 02063080 | – – muud | | – searups, külmutatud: | ex020641 | – – maks: | ex02064120 | – – – kodusea: | | – – – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | 02064180 | – – – muud | ex020649 | – – muud: | ex02064920 | – – – kodusea: | | – – – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | 02064980 | – – – muud | ex020680 | – muu rups, värske või jahutatud: | 02068010 | – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | | – – muud: | 02068091 | – – – hobuse-, eesli-, muula- või hobueeslirups | ex020690 | – muu rups, külmutatud: | 02069010 | – – farmaatsiatoodete valmistamiseks | | – – muud: | 02069091 | – – – hobuse-, eesli-, muula- või hobueeslirups | 0208 | Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud | 0210 | Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist: | | – sealiha: | ex021011 | – – kondiga tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid: | 02101190 | – – – muud kui kodusea | ex021012 | – – küljetükid ja nende jaotustükid: | 02101290 | – – – muud kui kodusea | ex021019 | – – muud: | 02101990 | – – – muud kui kodusea: | | – muud, kaasa arvatud toiduks kasutatav jahu või pulber lihast või rupsist: | 02109100 | – – esikloomaliste | 02109200 | – – vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia) | 02109300 | – – roomajate (kaasa arvatud maod ja kilpkonnad) | ex021099 | – – muu: | | – – – liha: | 02109931 | – – – – põhjapõdraliha | 02109939 | – – – – muu | | – – – rups: | | – – – – muu kui kodusea-, veise-, lamba- ja kitserups | 02109980 | – – – – – muu kui linnumaks | ex040700 | koorega linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud: | 04070090 | – v.a kodulindude | ex0408 | Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, aurutatud või vees keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma): | | – munakollased: | ex040811 | – – kuivatatud: | 04081120 | – – – inimtoiduks kõlbmatu | ex040819 | – – muud: | 04081920 | – – – inimtoiduks kõlbmatu | | – muud: | ex040891 | – – kuivatatud: | 04089120 | – – – inimtoiduks kõlbmatu | ex040899 | – – muud: | 04089920 | – – – inimtoiduks kõlbmatu | 04100000 | Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained | 05040000 | Loomade (v.a kalade) siseorganid, põied ja maod, terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud: | ex0511 | Loomsed tooted, mujal nimetamata; gruppi 1 või 3 kuuluvad surnud loomad, inimtoiduks kõlbmatud: | 05111000 | – veisesperma | | – muud: | 051191 | – – kaladest, vähilaadsetest, limustest ja muudest veeselgrootutest valmistatud tooted; gruppi 3 kuuluvad surnud loomad | ex051199 | – – muud: | 05119990 | – – – muud kui kõõlused, lõikmed ja toornahkade töötlemisjäägid | ex0709 | Muu köögivili, värske või jahutatud | ex070960 | – perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad: | | – – muud | 07096091 | – – – perekonna Capsicum viljad kapsaitsiini või õlivaikvärvide tootmiseks | 07096095 | – – – eeterlike õlide ja resinoidide tööstuslikuks tootmiseks | 07096099 | – – – muud | ex0710 | Köögivili (kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud), külmutatud: | ex071080 | – muud köögiviljad: | | – – perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad: | 07108059 | – – – muud kui paprika | ex0711 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (töödeldud nt vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), kuid sellisena vahetult inimtoiduks kõlbmatu: | ex071190 | – muud köögiviljad; köögiviljasegud: | | – – köögiviljad: | 07119010 | – – – perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad (v.a paprika) | 0713 | Kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata: | ex071310 | – herned (Pisum sativum): | 07131090 | – – muud kui külvamiseks | ex07132000 | – kikerhernes: | | – – muud kui külvamiseks | | – aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.): | ex07133100 | – – aedoad sortidest Vigna mungo (L) Hepper või Vigna radiata (L) Wilczek: | | – – muud kui külvamiseks | ex07133200 | – – asukioad (Phaseolus või Vigna angularis): | | – – – muud kui külvamiseks | ex071333 | – – harilikud aedoad (Phaseolus vulgaris): | 07133390 | – – – muud kui külvamiseks | ex07133900 | – – muud: | | – – – muud kui külvamiseks | ex07134000 | – läätsed: | | – – – muud kui külvamiseks | ex07135000 | – põldoad (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor): | | – – muud kui külvamiseks | ex071390 | – muu: | 07139090 | – – muud kui külvamiseks | 0801 | Kookospähklid, Brasiilia pähklid ja kašupähklid, värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata, lüditud või lüdimata: | 0802 | Teised pähklid (värsked, kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata): | ex080290 | – muu: | ex08029020 | – – beetlipähklid ja koola | ex0804 | Datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod ja mangostanid (värsked või kuivatatud): | 08041000 | – datlid | 0902 | Tee, lõhna- või maitseainelisandiga või ilma | ex0904 | Pipar perekonnast Piper; kuivatatud, purustatud või jahvatatud, perekonnast Capsicum või Pimento, v.a alamrubriiki 09042010 kuuluv paprika | 09050000 | Vanill | 0906 | Kaneel ja kaneelipuu õied | 09070000 | Nelk (kogu vili, pungad ja varred) | 0908 | Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon | 0909 | Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad | 0910 | Ingver, safran, kollajuur e kurkum, aed-liivatee, loorberilehed, karri ja teised vürtsid | ex1106 | Püülijahu ja lihtjahu rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest, rubriigi 0714 saagost või juurtest või mugulatest või grupi 8 toodetest: | 11061000 | – rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest | ex110630 | – grupi 08 viljadest: | 11063090 | – – muud | ex1108 | Tärklis; inuliin: | 11082000 | – inuliin | 1211 | Taimed ja taimede osad (sh seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias või farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena vms otstarbel, värsked või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata, purustatud või purustamata | ex1212 | Jaanikaunad, meretaimed ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või mitte; puuviljade luuseemned ja südamikud ning peamiselt inimtoiduks kasutatavad taimsed tooted (sh sigurisordi Cichorium intybus sativum röstimata juured), mujal nimetamata: | ex12122000 | – merevetikad või muud vetikad, mida kasutatakse peamiselt farmaatsiatööstuses või inimtoiduks | 12123000 | – aprikoosi-, virsiku- (k.a nektariini-) või ploomikivid ja nende tuumad | | – muud: | ex121299 | – – muud kui suhkrupeet ja suhkruroog | ex12129980 | – – – muud, v.a sigurijuur | 12130000 | Zeravilja õled ja aganad, töötlemata, hekseldatud, jahvatatud, pressitud, granuleeritud või mitte | ex1214 | Kaalikas, söödapeet (mangold) jm söödajuurviljad, hein, lutsern, ristik, esparsett, söödakapsas, lupiin, vikk jm söödad, graanulitena või mitte: | ex121490 | – muud: | 12149010 | – – söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad | | – – muud: | ex12149091 ja | – – – graanulitena ja muu, v.a: | | – lutsern, esparsett, ristik, lupiin, vikk jm kunstlikult kuivatatud söödad, v.a hein, söödakapsas ja heina sisaldavad tooted | | – muul viisil kuivatatud ja purustatud lutsern, esparsett, ristik ja vikk | ex150200 | Veise-, lamba- või kitserasv, v.a rubriiki 1503 kuuluv: | ex15020010 | – muuks tööstuslikuks kasutuseks kui inimtoiduks ettenähtud toodete valmistamiseks, v.a luudest ja jäätmetest saadud rasv | 150300 | Rasvasteariin, rasvaõli, oleosteariin, oleoõli ja küünla- või seebirasv (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata): | ex1602 | Muud tooted või konservid lihast, rupsist või verest: | | – Sealiha: | ex160241 | – – tagaosadest ja nende jaotustükkidest: | 16024190 | – – – muu kui kodusea | ex160242 | – – abaosadest ja nende jaotustükkidest: | 16024290 | – – – muu kui kodusea | ex160249 | – – muud, sh segud: | 16024990 | – – – muu kui kodusea | ex160290 | – muud, sh tooted mis tahes loomade verest: | | – – muud kui tooted mis tahes loomade verest: | 16029031 | – – – uluki- või küüliku | 16029041 | – – – põhjapõdra | | – – – muud: | | – – – – muu kui kodusea liha või rupsi sisaldav: | | – – – – – muu kui veiseliha või -rupsi sisaldav: | 16029098 | – – – – – – muu kui lamba- või kitselihast | 160300 | Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähilaadsetest, limustest vm veeselgrootutest | 18010000 | Kakaooad, terved või purustatud, toored või röstitud | 18020000 | Kakaoubade kestad, kelmed jm jäägid | ex2001 | Köögiviljad, puuviljad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega töödeldud või konserveeritud: | ex200190 | – muud: | 20019020 | – – perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a paprika ning piment | ex2005 | Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted: | ex200590 | – muud köögiviljad ja köögiviljasegud: | 20059010 | – – perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a paprika ning piment | ex2206 | Muud kääritatud joogid (nt õuna- ja pirnisiider, mõdu); kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata: | 22060031 – 22060089 | – muu kui piket | ex2301 | Inimtoiduks kõlbmatud pulber, jahu ja graanulid lihast või rupsist, kalast, vähilaadsetest, limustest või muudest veeselgrootutest; rasvakõrned: | 23011000 | – pulber, jahu ja graanulid lihast või rupsist; kõrned | ex2302 | Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud: | 23025000 | – kaunviljade | ex230700 | Käärimissete; viinakivi: | 23070090 | – viinakivi | ex230800 | Söödana kasutatavad taimsed ained ja jäätmed ning taimsed jäägid ja kõrvaltooted, mujal nimetamata, granuleeritud või granuleerimata: | 23080090 | – – muud kui viinamarjade pressimisjäägid, tammetõrud, hobukastanid või muude puuviljade kui viinamarjade pressimisjäägid | ex2309 | Loomasöödas kasutatavad valmistised: | ex230910 | – koera- ja kassitoit, jaemüügiks pakendatud: | 23091090 | – – mis ei sisalda tärklist, glükoosi või glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit, mis kuuluvad alamrubriikidesse 17023051 – 17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055, või piimatooteid | ex230990 | – muu: | 23099010 | – – kala või mereimetajatest valmistatud lahustatud tooted | | – – muu: | ex23099091 –23099097 | – – mis ei sisalda tärklist, glükoosi, glükoosisiirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit, mis kuuluvad alamrubriikidesse 17023051 – 17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055, või piimatooteid, v.a: | | – lutsernimahlast ja rohumahlast saadud valgukontsentraadid | | – veetustatud tooted, mis on eranditult saadud eelmises taandes osutatud kontsentraatide valmistamisel tekkinud tahketest jääkidest ja mahlast | " --------------------------------------------------