Komisjoni otsus,

27. juuli 1995,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 1. peatükki, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu ja terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid

(EMPs kohaldatav tekst)

(95/339/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu ja terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ [1] osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid, mida on viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 15 teist lõiget,

ning arvestades, et:

veterinaaria teaduskomitee arvamuse kohaselt tuleks rakendatavaid töötlemisviise ja sätestatud nõudeid laiendada kõigile piimatoodetele ja ternespiimale;

selguse huvides tuleks muuta direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 1. peatükki;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 1. peatükk asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2. veebruarist 1996.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. juuli 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.

--------------------------------------------------

I LISA

"I PEATÜKK

Muuks kui inimtoiduks ettenähtud piim, piimatooted ja ternespiim

Muuks kui inimtoiduks ettenähtud piima, piimatoodete ja ternespiima ühendusesisese kaubanduse ja ühendusse importimise osas kehtivad järgmised tingimused:

1. kõik toote veoks kasutatavad mahutid peavad olema märgistatud vastavalt toote liigile;

2. igale saadetisele peab vajaduse korral olema lisatud äridokument vastavalt artikli 4 lõike 2 punkti a viimases taandes sätestatule või veterinaarsertifikaat vastavalt artikli 10 lõike 2 punktis c sätestatule. Äridokumendil ja sertifikaadil peab olema töötlemisettevõtte nimi ja registrinumber; kaubasaaja peab säilitama dokumenti või sertifikaati vähemalt ühe aasta;

3. dokumendid ja sertifikaadid, millele on osutatud lõikes 2, peavad tõendama:

a) toorpiima või ternespiima puhul, et see on toodetud loomatervishoiu osas piisavaid tagatisi pakkuvates tingimustes. Need tingimused tuleb kehtestada artiklis 18 sätestatud korras;

b) piimasaaduste või töödeldud või ümbertöödeldud piimasaaduste puhul, et piima või piimasaadust on kuumtöödeldud vähemalt temperatuuril 72 °C vähemalt 15 sekundit või temperatuuri ja aja kombinatsiooni juures, mille kuumutusmõju on vähemalt samaväärne ja annab fosfataasitestil negatiivse reaktsiooni, millele järgneb:

i) piimapulbri või piimapulbritoodete puhul kuivatusprotsess;

ii) hapustatud piimatoodete puhul protsess, milles pH väärtus viiakse allapoole 6,0 taset ja hoitakse sellel tasemel vähemalt üks tund;

c) piimapulbri või piimapulbritoodete puhul, et järgmised nõuded on täidetud:

i) pärast kuivatusprotsessi lõppu on võetud kõik meetmed, et vältida toote saastumist;

ii) lõpptoode on pakendatud uutesse mahutitesse;

d) lahtise lasti mahutite kasutamise korral, et vastav sõiduk või mahuti on enne piima, piimatoote või ternespiima laadimist sõidukisse või mahutisse sihtkohta toimetamiseks pädevate asutuste poolt heakskiidetud vahendi abil desinfitseeritud.

4. Lisaks punktides 1, 2 ja 3 sätestatud nõuetele võib piima, piimatoodete ja ternespiima importimist lubada ainult sellistest kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, mis sisalduvad direktiivi 92/46/EMÜ artiklis 23 esitatud loeteludes ja vastavad sama direktiivi artiklis 26 sätestatud nõuetele. Kui tuvastatakse mõne eksootilise haiguse sissetoomise oht või mõni muu loomatervishoiuga seotud oht, võib vastavalt artiklis 18 sätestatud korrale kehtestada lisanõuded loomade tervise kaitseks."

--------------------------------------------------