Euroopa Liidu Teataja L 217 , 29/08/2003 Lk 0073 - 0074



Komisjoni otsus, 22. august 2003, millega määratakse kindlaks eraldiste suunav jaotus liikmesriikide kaupa turustusaastaks 2003/04 vastavalt teatavale hektarite arvule nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaseks viinamarjaistanduste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3047 all) (2003/628/EC) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, [2] eriti selle artiklit 14, ning arvestades järgmist: (1) Viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise eeskirjad on sätestatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 ja komisjoni 31. mai 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1203/2003, [4] üksikasjalikud rakenduseeskirjad eelkõige seoses tootmisvõimsusega. (2) Finantsplaneerimise ning määruses (EÜ) nr 1227/2000 sätestatud ümberkorraldamise ja muutmise kava rahastamises osalemise üksikasjalikes eeskirjades nähakse ette, et viited teatavale eelarveaastale on viited liikmesriikide poolt 16. oktoobrist kuni järgmise aasta 15. oktoobrini tehtud tegelikele maksetele. (3) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 1 teeb komisjon eraldiste iga-aastase suunava jaotuse liikmesriikide vahel objektiivsete kriteeriumide alusel, milles võetakse arvesse eriolukordi ja -vajadusi ning jõupingutusi, mida tuleb teha kava eesmärke silmas pidades. (4) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 3 tuleb eraldiste suunaval jaotamisel liikmesriikide vahel asjakohaselt arvesse võtta ühenduse viinamarjakasvatusala suhtelist suurust kõnealuses liikmesriigis. (5) Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõike 4 rakendamiseks tuleb raha eraldada teatava arvu hektarite eest. (6) Määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 13 lõike 3 kohaselt on ühenduse panus ümberkorraldus- ja üleminekukulude katmisse kõrgem nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega kehtestati struktuurifonde käsitlevad üldsätted), [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003, [6] alusel sihtala 1 piirkondadeks liigitatud piirkondades. (7) Arvesse tuleb võtta kaotatud tulude hüvitamist viinamarjakasvatajatele perioodi eest, mil viinamarjakasvatus veel saaki ei anna. (8) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 17 lõikele 5 tuleb juhul, kui liikmesriigi teatava eelarveaasta tegelikud kulud on alla 75 % suunava jaotuse summadest, vähendada järgnevaks eelarveaastaks arvestatavaid kulusid ja vastavat üldpindala kolmandiku võrra selle määra ja kõnealuse eelarveaasta tegelik kulude vahest. Mainitud sätet kohaldatakse 2003/04 turustusaastal Luksemburgi suhtes. (9) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 2 tuleb esialgset jaotust kohandada tegelike kulude ja liikmesriikide esitatud prognoositud kulude alusel, arvestades kava eesmärki ja olemasolevaid vahendeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Eraldiste suunav jaotus liikmesriikide kaupa turustusaastaks 2003/04 vastavalt teatavale hektarite arvule nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaseks viinamarjaistanduste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks on sätestatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. august 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. [2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 10. [3] EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1. [4] ELT L 168, 5.7.2003, lk 9. [5] EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1. [6] ELT L 158, 27.6.2003, lk 3. -------------------------------------------------- LISA Eraldiste suunav jaotus liikmesriikide kaupa turustusaastaks 2003/04 vastavalt teatavale hektarite arvule nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaseks viinamarjaistanduste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks Liikmesriik | Pindala (ha) | Eraldis (eurodes) | Saksamaa | 2116 | 13989772 | Kreeka | 1342 | 10041261 | Hispaania | 20940 | 150958937 | Prantsusmaa | 12745 | 111219120 | Itaalia | 17063 | 120110532 | Luksemburg | 11 | 86842 | Austria | 1260 | 7815311 | Portugal | 3174 | 28978225 | Kokku | 58651 | 443200000 | --------------------------------------------------