Komisjoni määrus (EÜ) nr 921/2004,

29. aprill 2004,

millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2191/81, (EMÜ) nr 429/90 ja (EÜ) nr 2571/97, et võtta arvesse nõukogu direktiivi 92/46/EMÜ nõudeid, millega sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise tervishoiueeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikleid 10 ja 15,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 31. juuli 1981. aasta määruse (EMÜ) nr 2191/81 artikli 1 lõige 3 mittetulundusühingutele ja -liitudele või ostmiseks toetuse andmise kohta, [2] tunnistab või selle määruse kohaselt kõlblikuks.

(2) Komisjoni 20. veebruari 1990. aasta määruse (EMÜ) nr 429/90 artikkel 2 ühenduses otsetarbimiseks määratud kontsentreeritud võile pakkumisekutse alusel toetuse andmise kohta, [3] tunnistab kontsentreeritud või selle määruse kohaselt kõlblikuks.

(3) Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 artikkel 1 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, [4] tunnistab või, kontsentreeritud või ja koore, mille saab lõpptoodetesse lisamisel asendada, kõlblikuks meetmete kohaldamisel selle määruse kohaselt.

(4) Tagamaks, et toetus antakse üksnes kõrgetasemelist tervishoiugarantiid pakkuvatele toodetele, peaks määrustes (EMÜ) nr 2191/81, (EMÜ) nr 429/90 ja (EÜ) nr 2571/97 osutatud või, kontsentreeritud või ja koor vastama nõukogu direktiivi 92/46/EMÜ nõuetele, [5] eeskätt heakskiidetud ettevõttes valmistamise ja direktiivi C lisa IV peatüki punktis A täpsustatud tervisemärgistuse nõuetele vastavuse osas.

(5) Määrusi (EMÜ) nr 2191/81, (EMÜ) nr 429/90 ja (EÜ) nr 2571/97 tuleks seepärast vastavalt muuta.

(6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

"— või, mis

i) vastab nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 3 tingimustele [6] ning komisjoni määruse (EÜ) nr 2771/1999 V lisas [**] EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11. nimetatud siseriiklikule kvaliteediklassile valmistaja liikmesriigis ning pakendis, mis on nõuetekohaselt märgistatud,

ii) vastab nõukogu direktiivi 92/46/EMÜ nõuetele, [***] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. eeskätt heakskiidetud ettevõttes valmistamise ja direktiivi C lisa IV peatüki punktis A täpsustatud tervisemärgistuse nõuetele vastavuse osas;"

Artikkel 2

"See peab vastama nõukogu direktiivi 92/46/EMÜ nõuetele, [*] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. eeskätt heakskiidetud ettevõttes valmistamise ja direktiivi C lisa IV peatüki punktis A täpsustatud tervisemärgistuse nõuetele vastavuse osas."

Artikkel 3

"Punktides a, b ja c osutatud või, kontsentreeritud või ja koor peavad vastama nõukogu direktiivi 92/46/EMÜ nõuetele, [*] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. eeskätt heakskiidetud ettevõttesvalmistamise ja direktiivi C lisa IV peatüki punktis A täpsustatud tervisemärgistuse nõuetele vastavuse osas."

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29 aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).

[2] EÜT L 213, 1.8.1981, lk 20. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1565/2001 (EÜT L 208, 1.8.2001, lk 15).

[3] EÜT L 45, 21.2.1990, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 124/1999 (EÜT L 16, 21.1.1999, lk 19).

[4] EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 186/2004.

[5] EÜT L 268, 14.9.1992. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[6] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.

--------------------------------------------------