Euroopa Liidu Teataja L 071 , 21/03/1968 Lk 0001 - 0007

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 2 Lk 0009

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(I) Lk 0046

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 2 Lk 0009

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(I) Lk 0046

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 33 Lk 0007

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 2 Lk 0102

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 2 Lk 0102



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 315/68, 12. märts 1968, millega määratakse kindlaks lillesibulate, juuremugulate ja varremugulate kvaliteedistandardid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühenduses ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel kaubeldakse ulatuslikult lillesibulate, juuremugulate ja varremugulatega; kõnealuse kaubanduse struktuuri jätkamine ja arendamine nõuab ühiste kvaliteedistandardite kindlaksmääramist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määratakse kindlaks ühise tollitariifistiku alamrubriiki 06.01 A kuuluvate puhkestaadiumis sibulate, mugulate, muguljuurte, juurmugulate, võsudega juurmiste lehekodarike ja risoomide kvaliteedistandardid. Kõnealused kvaliteedistandardid määratletakse lisas. Artikkel 2 1. Kui artiklis 1 osutatud tooted ei vasta kvaliteedistandarditele, ei tohi neid alates 1. juulist 1968: - ühenduses hulgimüüja või vahetult tootja poolt tarbijale oma tarbeks esitleda, müügiks pakkuda, müüa ega tarnida, - eksportida kolmandatesse riikidesse. 2. Liikmesriikidel võib lubada võtta meetmeid, millega tehakse erand lõike 1 teise taande sätetest kvaliteedistandardite teatavate nõuete osas, et võimaldada eksportijatel järgida teatavate kolmandate riikide kaubandusnõudeid. Selline luba antakse määruse (EMÜ) nr 234/68 artiklis 14 sätestatud korras ning loa andmise suhtes kohaldatavad tingimused määratakse kindlaks samas korras. 3. Kui käesoleva määruse kohaldamine 1968. aastal koristatud toodete suhtes põhjustaks raskusi ning nõuaks erandeid teatavatest kvaliteedistandardite nõuetest, võetakse sellised erandid liikmesriigi taotlusel kõnealuste toodete suhtes vastu ajavahemikuks, mille võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 234/68 artiklis 14 sätestatud korras. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. märts 1968 Nõukogu nimel eesistuja E. Faure [1] EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1. -------------------------------------------------- LISA LILLESIBULATE ÜHISED KVALITEEDISTANDARDID I. TOOTE MÄÄRATLUS Käesolevaid standardeid kohaldatakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki 06.01 A kuuluvate puhkestaadiumis sibulate, mugulate, muguljuurte, juurmugulate ja risoomide suhtes. II. KVALITEEDI MIINIMUMNÕUDED Tooted peavad olema: - sordiehtsad, - veatud, - terved, peaaegu kahjustamata, - puhtad, - ebatavalise pinnaniiskuseta, - hästi arenenud, - peaaegu vigadeta. Tooted peavad vastama tarbijate õigustatud nõuetele kasvu ja õitsemise osas. III. SUURUSNÕUDED Miinimumsuurused ja suuruse järgi liigitamine allpool märgitud ühikutes nähakse ette järgmiste toodete puhul. Märkused. A = ümbermõõt: esitatud on varre telje suhtes risti mõõdetud suurim ümbermõõt. B = sõel: esitatud on suuruse järgi jaotamiseks kasutatavate sõelade mõõtmed. Suurusrühm määratakse kindlaks sõela abil, millest sibul läbi ei mahu, ning suuruselt järgmise sõela abil. C = tavaline suurusrühm: samasse suurusrühma kuuluvad suurused on asjaomase partii puhul võrdselt esindatud. D = läbimõõt: esitatud on varre telje suhtes risti mõõdetud suurim läbimõõt. E = mass. F = käsitsi liigitamine: silma järgi liigitatud sibulad. Nr | Toote botaaniline kirjeldus | Liigitusmeetod (tehniline kirjeldus, vt märkused) | Miinimum- suurus | Suuruse järgi liigitamine | 1 | Anemone coronaria | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5–6; 6–7; 7–8; 8 ja rohkem | 2.0 | Begonia, mujal loetlemata | D | 3 cm | 3–4; 4–5; 5–6; 4–6; 6 ja rohkem | 2.1 | – tuberhybrida multiflora | D | 2,5 cm | 2,5–5; 5 ja rohkem | 2.2 | – tuberhybrida m. maxima | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 ja rohkem | 2.3 | – ×bertinii compacta | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 ja rohkem | 2.4 | – boliviensis O. Lamarck | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 ja rohkem | 2.5 | – × bertinii (sektsioon Huszia) | D | 3 cm | 3–5; 5 ja rohkem | 2.6 | – × bertinii marginata | D | 3 cm | 3–5; 5 ja rohkem | 3.0 | Crocus (kevadel õitsev), mujal loetlemata | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 3.1 | – (liigid) mujal loetlemata | A, B | 5 cm | puudub | 3.2 | – imperati | A, B | 4 cm | puudub | 3.3 | – minimus | A, B | 4 cm | puudub | 3.4 | – tomasianus | A, B | 4 cm | puudub | 3.5 | – fleischeri | A, B | 3 cm | puudub | 3.6 | – laevigatus | A, B | 3 cm | puudub | 3.7 | – neapolitanus"Vanguard" (Syn. Cr. vernus) "Vanguard" | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 ja rohkem | 3.8 | – kotschyanus (Syn. Cr. zonatus) | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 ja rohkem | 3.9 | – sativus | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 ja rohkem | 4.0 | Dahlia variabilis, välja arvatud järgmised: | E | 40 g | puudub | – kollerettdaalia | E | 25 g | puudub | – kääbus-kärgdaalia | E | 25 g | puudub | – madal lihtõieline daalia | E | 25 g | puudub | – seemnekülvist saadud ühtliku välimusega (topmix) kääbusdaalia | E | 25 g | puudub | 5 | Freesia | A | 4 cm | 4–5; vähemalt 5 | 6.0 | Gladioolid, suureõielised | A, B, C | 8 cm | 8–10; 10–12; 12–14; 14 ja rohkem | 6.1 | – primulinus | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 ja rohkem | 6.2 | – Heraud | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 ja rohkem | 6.3 | – Papillon | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 ja rohkem | 6.4 | – byzantinus | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 ja rohkem | 6.5 | – communis | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 ja rohkem | 6.6 | – × nanus | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 ja rohkem | 6.7 | – colvilleix | A, B, C | 5 cm | | 7.0 | Hyacinthus orientalis | A, B, C | 14 cm | 14–15; 15–16; 16–17; 17–18; 18–19; 19 ja rohkem | 7.1 | – – "Rosalie" | A, B, C | 13 cm | 13–14; 14–15; 15–16; 16 ja rohkem | 7.2 | – – "Romanus" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 ja rohkem | 7.3 | – – var. albulus | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 ja rohkem | 8.1 | Iiris "Wedgwood" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 8.2 | – "Prof. Blaauw" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 8.3 | – xiphioides (Inglise) | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 ja rohkem | 8.4 | – × hollandica, välja arvatud järgmised sordid: | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 ja rohkem | 8.5 | – – Ankara, Bronze Queen, Bronze Beauty, Early Bronze, Golden Bronze, Huchtenburg, Le Mogul, Yellow Queen | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 8.6 | – xiphium (Hispaania) | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5 ja rohkem | 8.7 | – danfordiae | A, B, C | 4,5 cm | 4,5–5; 5 ja rohkem | 8.8 | – reticulata | A, B, C | 5 cm | 5–5,5; 5,5–6; 6 ja rohkem | 8.9 | – tingitana | A, B, C | 9 cm | 9–10; 10–11; 11 ja rohkem | 9.1 | Lilium speciosum | A | 17 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20, 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.2 | – henryi | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.3 | – regale | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.4 | – candidum | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.5 | – croceum | A | 14 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.6 | – – cv. "Umbellatum" | A | 14 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.7 | – – davidii var. willmottiae (Syn. L.willmottiae) | A | 12 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.8 | – tigrinum | A | 10 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.9 | × tigrimex (Syn. L. Maxwill) | A | 10 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.10 | – formosanum | A | 8 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.11 | – (Syn. L. philippinense var. formosanum) | | | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 9.12 | – pumilum (Syn. L. tenuifolium) | A | 7 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 ja rohkem | 10.0 | Nartsissid, mujal loetlemata | F | | | 10.1 | – tazetta"Constantinople" | A | 13 cm | puudub | 10.2 | – – "Gloriosa" | A | 13 cm | puudub | 10.3 | – – "Grand Monarque" | A | 13 cm | puudub | 10.4 | – – "d'or aureus" | A | 13 cm | puudub | 10.5 | – – "Paperwhite" | A | 12 cm | puudub | 10.6 | – – "Papyraceus" (Syn. N. taz. totus albus) | A | 10 cm | puudub | 11 | Ranunculus | F | Lihavad juurmised lehekodarikud, vähemalt viie võsuga | puudub | 12 | Sinningia (Syn. Gloxinia) | D | 4 cm | 4–5; 5–6; 4–6; 6 ja rohkem | 13.0 | Tulipa, välja arvatud: | A, B, C | Sõel 11 | 11–12; 12 ja rohkem | 13.1 | – varajased kotedžtulbid | A, B, C | Sõel 10 | 10–11; 11–12; 12 ja rohkem | 13.2 | – varajased mitmeõielised tulbid | A, B, C | Sõel 10 | 10–11; 11–12; 12 ja rohkem | 13.3 | – kirjuõielised tulbid (bizarrtulbid, bijbloementulbid, rembrandttulbid), v.a järgmised sordid: | A, B, C | Sõel 10 | 11–10; 11–12; 12 ja rohkem | 13.4 | "Cordell Hull","American Flag", "Montgomery" | A, B, C | Sõel 11 | 11–12; 12 ja rohkem | 13.5 | – tulbid, perroquet, Café Brun, Café Pourpre, Amiral de Constantinople, Crimson Beauty, Lutea major, Markgraaf van Baden, Perfects – tulbid, botaanilised | A, B, CA, B, C | Sõel 9Sõel 10 | 9–10; 10–11; 11–12; 12 ja rohkem | 13.6 | Tulipa fosteriana | A, B, C | Sõel 10 | 10–11; 11–12; 12 ja rohkem | 13.7 | – – "Rockery Beauty" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.8 | Tulipa kaufmanniana | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.9 | – – Alfred Cortot, Elliot, Gluck, Vivaldi | A, B, C | 9 cm | 9–10; 10–11; 11 ja rohkem | 13.10 | – – Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck | A, B, C | Sõel 8 | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12 ja rohkem | 13.11 | Tulipa kaufmanniana × greigii Hybrides | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.12 | Tulipa eichleri | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.13 | – – cv. "Excelsa" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.14 | Tulipa greigii | A, B, C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 ja rohkem | 13.15 | – praestans"Fusilier" | A, B, C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 ja rohkem | 13.16 | – – kõik muud | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.17 | – – cv. "van Tubergens" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.18 | – – cv. "Zwanenburg" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.19 | Tulipa acuminata | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 ja rohkem | 13.20 | Tulipa celsiana (Syn. T. persica) | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 ja rohkem | 13.21 | – marjoletti | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 ja rohkem | 13.22 | – orphanidea | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 ja rohkem | 13.23 | – florentina | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.24 | – hageri | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.25 | – – "Splendens" | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.26 | – Kolpakowskiana | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.27 | – praecox | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.28 | – silvestris"Major" | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.29 | – – var. taebris | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.30 | – tarda (Syn. T. dasystemon) | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 ja rohkem | 13.31 | – chrysantha | A, B, C | 3 cm | 3–4; 4–5; 5 ja rohkem | 13.32 | – botaanilised tulbid, mujal loetlemata | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5–6; 6 ja rohkem | IV. SUURUSHÄLBED Kui toodete jaoks on sätestatud miinimumsuurus ja liigitus suuruse järgi, lubatakse pakendi kohta kõrvalekaldumist massi või arvu järgi kuni 10 % sibulate puhul, mille suurus on märgitud suurusklassist suurem või väiksem, välja arvatud tavapärasest ligunemisest põhjustatud kokkutõmbumise korral. Märgitud miinimumsuurusest väiksemate suuruste puhul hälbeid ei lubata, välja arvatud tavapärasest ligunemisest põhjustatud kokkutõmbumise korral. V. PAKEND JA ESITLUSVIIS Iga müügipakend võib tarbijapakendites sisaldada erinevatesse sortidesse, liikidesse ja perekondadesse kuuluvaid tooteid. Iga tarbijapakend võib sisaldada üksnes ühte liiki tooteid, mis kuuluvad ühte või mitmesse sorti, ning suurust käsitlevaid eeskirju tuleb järgida. VI. MÄRGISTUS A. PAKENDATUD TOODE Pakenditele on loetavalt ja kustutamatult märgitud järgmine teave. I. Tarbijapakendid a) Identifitseerimine Pakendaja või müüja | Nimi ja aadress või koodmärk. | b) Toote liik - perekond, - liik, - sort (kultivar) või värvus (kui tooteid turustatakse vastavalt sordile või värvusele) või vajaduse korral märge "Segu". c) Toote päritolu (ei ole kohustuslik) Päritolupiirkond või riigi, piirkonna või koha nimi. d) Kaubanduslikud andmed - ühikute arv, - suuruse järgi jaotamine, märgitakse suurimad ja väikseimad mõõdud toodete puhul, mille suhtes kõnealuseid mõõte kohaldatakse, - ettevalmistav töötlemine, kui selline töötlemine on läbi viidud. e) Ametlik kontrolltempel (ei ole kohustuslik). II. Müügipakendid, mis sisaldavad tarbijapakendeid a) Identifitseerimine Pakendaja või müüja | Nimi ja aadress või koodmärk. | b) Toote liik "Lillesibulad". B. LAHTISELT MÜÜGIKS ESITATAVAD TOOTED Kui tooted esitatakse müügiks lahtiselt, märgitakse etiketile või kaardile ostjate teavitamiseks järgmised andmed: - perekond, - liik, - sort (kultivar) või värvus (kui tooteid turustatakse vastavalt sordile või värvusele) või vajaduse korral märge "Segu", - suuruse järgi jaotamine, märgitakse suurimad ja väikseimad mõõdud toodete puhul, mille suhtes kõnealuseid mõõte kohaldatakse. C. KOLMANDATESSE RIIKIDESSE EKSPORTIMISEKS ETTENÄHTUD TOOTED Punkti A alapunktides I ja II ettenähtud andmed tuleb kinnitada pakenditele. Eksportija võib siiski kanda kõnealused andmed toodetega kaasasolevale saatekirjale, sel juhul peab igal pakendil olema viitenumber. --------------------------------------------------