32002R1779
5.10.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 269/6
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1779/2002,
4. oktoober 2002,
ühenduseväliskaubandusstatistikajaliikmesriikidevahelisekauband usstatistikariikidejaterritooriumide
nomenklatuuri kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. mai 1995. aasta määrust (EÜ)
nr 1172/95 ühenduse ja selle liikmesriikide kaubavahetust kol-mandate riikidega käsitleva statistika kohta, (
1) viimati muudetud
määrusega (EÜ) nr 374/1998, (2) eriti selle artiklit 9,
ning arvestades järgmist:
(1) Vastavaltmääruse(EÜ)nr1172/95artiklile9onriikideja
territooriumide nomenklatuuri kehtestamine komisjoni
ülesanne.
(2) Nomenklatuuri 1. jaanuarist 2002 kehtiv redaktsioon on
esitatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2020/2001 (3) lisas.
(3) Riikidejaterritooriumidetähestikulisekodeerimisealuseks
on kehtiv ISO alfa-2 standard niivõrd, kuivõrd see vastabühenduseõigusenõuetele.Pealeselleonsoovitavandaliik-mesriikidele üleminekuaeg, mis võimaldab neil kohanedatehtudmuudatustega.Lihtsustamistsilmaspidadesonolu-line, et see üleminekuaeg lõpeks siis, kui jõustuvad ühtsethaldusdokumenti käsitlevaid eeskirju muutvad sätted.(4) Käesoleva määrusega kehtestatud meetmed on vastavuses
kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistikatkäsitleva komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesoleva määruse lisas esitatakse 1. jaanuaril 2003 kehtivühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelisekaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuur.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2003.
Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (
4) lisade 37 ja 38
muutmissätete jõustumiseni võivad liikmesriigid siiski kasutada
käesolevamääruselisasmärgitudkolmekohalisinumbrilisikoode.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 4. oktoober 2002
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Pedro SOLBES MIRA
(1) EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.
(2) EÜT L 48, 15.2.1998, lk 6.
(3) EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6. (4) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.238 ET Euroopa Liidu Teataja 11/43. kd
LISA
ÜHENDUSE VÄLISKAUBANDUSSTATISTIKA JA LIIKMESRIIKIDEVAHELISE
KAUBANDUSSTATISTIKA RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE NOMENKLATUUR
(Kehtib alates 1. jaanuarist 2003)
AD (043) Andorra
AE (647) Araabia Ühendemiraadid Abu Dhabi, Dubai, Ash-Shāriqah, Ajmān, U mm al
Qaywayn, Ra’s al-Khaymah ja Al-Fujayrah
AF (660) AfganistanAG (459) Antigua ja BarbudaAI (446) AnguillaAL (070) AlbaaniaAM (077) ArmeeniaAN (478) Hollandi Antillid Curaçao, Bonaire, Saint Eustatius, Seeba ja Sa int
Martini lõunaosa
AO (330) Angola Sealhulgas CabindaAQ (891) Antarktika Territoorium 60
olõunalaiust, ei hõlma Prantsuse
Lõunaalasid(TF),Bouvetsaart(BV),Lõuna-Georgia
ja Lõuna-Sandwichi saari (GS)
AR (528) Argentina
AS (830) Ameerika SamoaAT (038) AustriaAU (800) AustraaliaAW (474) ArubaAZ (078) AserbaidžaanBA (093) Bosnia ja HertsegoviinaBB (469) BarbadosBD (666) BangladeshBE (017) BelgiaBF (236) Burkina FasoBG (068) BulgaariaBH (640) BahreinBI (328) BurundiBJ (284) BeninBM (413) BermudaBN (703) Brunei Darussalami Riik Sageli kasutatakse nime BruneiBO (516) BoliiviaBR (508) Brasiilia11/43. kd ET Euroopa Liidu Teataja 239
BS (453) Bahama
BT (675) BhutanBV (892) Bouvet saarBW (391) BotswanaBY (073) ValgeveneBZ (421) BelizeCA (404) KanadaCC (833) Kookossaared (Keelingi saared)CD (322) Kongo Demokraatlik Vabariik Endine ZaireCF (306) Kesk-Aafrika VabariikCG (318) KongoCH (039) Šveits Sealhulgas Saksamaa Büsingeni piirkond ja Itaalia
Campione d’Italia haldusüksus
CI (272) Côte d’Ivoire Sageli kasutatakse nime ElevandiluurannikCK (837) Cooki saaredCL (512) Tšiili
CM (302) KamerunCN (720) Hiina Rahvavabariik Sageli kasutatakse nime HiinaCO (480) ColombiaCR (436) Costa RicaCU (448) KuubaCV (247) Cabo VerdeCX (834) JõulusaarCY (600) KüprosCZ (061) Tšehhi VabariikDE (004) Saksamaa SealhulgasHelgolandisaar;väljaarvatudBüsingeni
piirkond
DJ (338) DjiboutiDK (008) TaaniDM (460) DominicaDO (456) Dominikaani VabariikDZ (208) AlžeeriaEC (500) Ecuador Sealhulgas Galápagose saaredEE (053) EestiEG (220) EgiptusER (336) Eritrea240 ET Euroopa Liidu Teataja 11/43. kd
ES (011) Hispaania Sealhulgas Baleaari saared ja Kanaari saared; välja
arvatud Ceuta ja Melilla
ET (334) Etioopia
FI (032) Soome Sealhulgas Ahvenamaa saaredFJ (815) FidžiFK (529) Falklandi saaredFM (823) Mikroneesia Liiduriigid Chunk, Kostrae, Pohnpei ja YapFO (041) Fääri saaredFR (001) Prantsusmaa Sealhulgas Monaco ja Prantsuse ülemere-
departemangud (Prantsuse Guajaana, Guadeloupe,Martinique ja Réunion)
GA (314) Gabon
GB (006) Ühendkuningriik Suurbritannia, Põhja-Iirimaa, Kanalisaared j a Mani
saar
GD (473) Grenada Sealhulgas Lõuna-GrenadiinidGE (076) GruusiaGH (276) GhanaGI (044) GibraltarGL (406) GröönimaaGM (252) GambiaGN (260) GuineaGQ (310) Ekvatoriaal-GuineaGR (009) KreekaGS (893) Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi
saared
GT (416) GuatemalaGU (831) GuamGW (257) Guinea-BissauGY (488) GuyanaHK (740) Hongkong HiinaRahvavabariigiHongkongierihalduspiirkondHM (835) Heardi ja McDonaldi saaredHN (424) Honduras Sealhulgas Swani saaredHR (092) HorvaatiaHT (452) HaitiHU (064) UngariID (700) IndoneesiaIE (007) IirimaaIL (624) Iisrael11/43. kd ET Euroopa Liidu Teataja 241
IN (664) India
IO (357) Briti India ookeani ala Chagose saarestikIQ (612) IraakIR (616) Iraani IslamivabariikIS (024) IslandIT (005) Itaalia SealhulgasLivigno;väljaarvatudCampioned’Italia
haldusüksus
JM (464) JamaicaJO (628) JordaaniaJP (732) JaapanKE (346) KenyaKG (083) KõrgõzstanKH (696) KambodžaKI (812) KiribatiKM (375) Komoorid Anjouan, Grande Comore ja MoheliKN (449) Saint Kitts ja NevisKP (724) Korea Rahvademokraatlik Vabariik Sageli kasutatakse nime Põhja -Korea
KR (728) Korea Vabariik Sageli kasutatakse nime Lõuna-KoreaKW (636) KuveitKY (463) KaimanisaaredKZ (079) KasahstanLA (684) Laose Demokraatlik Rahvavabariik Sageli kasutatakse nime LaosLB (604) LiibanonLC (465) Saint LuciaLI (037) LiechtensteinLK (669) Sri LankaLR (268) LibeeriaLS (395) LesothoLT (055) LeeduLU (018) LuksemburgLV (054) Läti
LY (216) Liibüa Araabia Džamahirija Sageli kasutatakse nime LiibüaMA (204) MarokoMD (074) Moldova Vabariik242 ET Euroopa Liidu Teataja 11/43. kd
MG (370) Madagaskar
MH (824) Marshalli Saared
MK (1) (096) Endine Jugoslaavia Makedoonia
Vabariik
ML (232) Mali
MM (676) Myanmar Sageli kasutatakse nime BirmaMN (716) MongooliaMO (743) Aomen Hiina Rahvavabariigi erihalduspiirkondMP (820) Põhja-MariaanidMR (228) MauritaaniaMS (470) MontserratMT (046) Malta Sealhulgas Gozo ja CominoMU (373) Mauritius Mauritius, Rodriguese saar, Agalega saar ja Carga-
dos Carajos Shoals (Saint Brandoni saared)
MV (667) Maldiivid
MW (386) MalawiMX (412) MehhikoMY (701) Malaisia MalaisiapoolsaarjaIda-Malaisia(Sarawak,Sabahja
Labuan)
MZ (366) Mosambiik
NA (389) NamiibiaNC (809) Uus-Kaledoonia Sealhulgas Loyalty saared (Maré, Lifou ja Ouvéa)NE (240) NigerNF (836) Norfolki saarNG (288) NigeeriaNI (432) Nicaragua Sealhulgas Corni saaredNL (003) MadalmaadNO (028) Norra Sealhulgas Svålbardi saarestik ja Jan Mayeni saarNP (672) NepalNR (803) NauruNU (838) NiueNZ (804) Uus-Meremaa Välja arvatud Ross Dependency (Antarktika)OM (649) OmaanPA (442) Panama Sealhulgas endine Panama kanali tsoon
(1) Ajutine kood, mis ei takista riigi täpsustatud nime kasutuselevõttu pär ast vastavasisuliste ÜRO läbirääkimiste otsuse saamist.11/43. kd ET Euroopa Liidu Teataja 243
PE (504) Peruu
PF (822) Prantsuse Polüneesia Markiisaared, Seltsisaared (sealhulgas T ahiti), Tua-
motu saared, Gambier saared ja Tubuai saared. Ka
Clippertoni saar
PG (801) Paapua Uus-Guinea Uus-Guinea idaosa; Bismarcki saarestik (seal hulgas
Uus-Britannia, Uus-Iirimaa, Lavongai (Uus-Hanover) ja Admiraliteedisaared); põhjapoolsedSaalomoni saared (Bougainville ja Buka); Tro-briandi saared, Woodlarki saar; d’Entrecasteauxsaared ja Louisiade’i saarestik.
PH (708) Filipiinid
PK (662) PakistanPL (060) PoolaPM (408) Saint-Pierre ja MiquelonPN (813) Pitcairn Sealhulgas Ducie, Hendersoni ja Oeno saaredPS (625) Palestiina okupeeritud alad JordaniLäänekallas(sealhulgasId a-Jeruusalemm)ja
Gaza sektor
PT (010) Portugal Sealhulgas Assoorid ja MadeiraPW (825) BelauPY (520) ParaguayQA (644) KatarRO (066) RumeeniaRU (075) Venemaa Föderatsioon Sageli kasutatakse nime VenemaaRW (324) RwandaSA (632) Saudi Araabia VabariikSB (806) Saalomoni SaaredSC (355) Seišellid Mahé,Praslin,LaDigue,FrégatejaSilhouette;Ami-
randid (sealhulgas Desroches, Alphonse, Platte ja
Coëtivy); Farquhari saared (sealhulgas Providence);Aldabra saared ja Cosmoledo saared
SD (224) Sudaan
SE (030) RootsiSG (706) SingapurSH (329) Saint Helena Sealhulgas Ascension ja Tristan da Cunha saaredSI (091) SloveeniaSK (063) SlovakkiaSL (264) Sierra LeoneSM (047) San MarinoSN (248) SenegalSO (342) SomaaliaSR (492) SurinameST (311) São Tomé ja Príncipe244 ET Euroopa Liidu Teataja 11/43. kd
SV (428) El Salvador
SY (608) Süüria Araabia Vabariik Sageli kasutatakse nime SüüriaSZ (393) SvaasimaaTC (454) Turks ja CaicosTD (244) TšaadTF (894) Prantsuse Lõunaalad Sealhulgas Kerguéleni saared, Amsterdami s aar,
Saint Pauli saar, Crozet saarestik
TG (280) TogoTH (680) TaiTJ (082) Tadžikistan
TK (839) TokelauTL (626) Ida-TimorTM (080) TürkmenistanTN (212) TuneesiaTO (817) TongaTR (052) TürgiTT (472) Trinidad ja TobagoTV (807) TuvaluTW (736) Taiwan Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolli-
territooriumid
TZ (352) Tansaania Ühendvabariik Tanganjika, Sansibari saar ja PembaUA (072) UkrainaUG (350) UgandaUM (832) Ühendriikide hajasaared Sealhulgas Bakeri saar, Howlandi saar, Jarvise saar,
Johnstoni atoll, Kingmani rahu, Midway saared,
Navassa saar, Palmyra atoll ja Wake’i saar
US (400) Ameerika Ühendriigid Sealhulgas Puerto Rico
UY (524) UruguayUZ (081) UsbekistanVA (045) Püha Tool Sageli kasutatakse nime VatikanVC (467) Saint Vincent ja GrenadiinidVE (484) VenezuelaVG (468) Briti NeitsisaaredVI (457) AmeerikaÜhendriikideNeitsisaaredVN (690) VietnamVU (816) Vanuatu11/43. kd ET Euroopa Liidu Teataja 245
WF (811) Wallis ja Futuna
WS (819) Samoa Varem Lääne-SamoaXC (021) CeutaXL (023) Melilla SealhulgasPeñóndeVélezdelaGomera,Peñónde
Alhucemas ja Chafarinase saared
YE (653) Jeemen Varem Põhja-Jeemen ja Lõuna-JeemenYT (377) Mayotte Grande-Terre ja PamandziYU (094) Jugoslaavia Serbia ja MontenegroZA (388) Lõuna-Aafrika VabariikZM (378) SambiaZW (382) ZimbabweMUUD SÄTTEDQQ (950) Laevade ja lennukite kütuse- ja toi-
duvarudValikuline profileerimine
või
QR (951) Laevade ja lennukite kütuse- ja toi-
duvarud ühendusesiseses kauban-dusesValikuline profileerimine
QS (952) Laevade ja lennukite kütuse- ja toi-duvarud kauplemisel kolmandateriikidegaValikuline profileerimine
QU (958) Määratlemata riigid ja territooriu-midValikuline profileerimine
või
QV (959) Ühendusesiseses kaubanduses mää-
ratlemata riigid ja territooriumidValikuline profileerimine
QW (960) Kolmandate riikidega kauplemiselmääratlemata riigid ja territooriu-midValikuline profileerimine
QX (977) Ärilistelvõisõjalistelpõhjustelmää-ratlemata riigid ja territooriumidValikuline profileerimine
või
QY (978) Ühendusesiseseskaubandusesärilis-
tel või sõjalistel põhjustel määratle-mata riigid ja territooriumidValikuline profileerimine
QZ (979) Kolmandate riikidega kauplemiselärilistelvõisõjalistelpõhjustelmää-ratlemata riigid ja territooriumidValikuline profileerimine246 ET Euroopa Liidu Teataja 11/43. kd