Euroopa Liidu Teataja L 162 , 13/06/1989 Lk 0012 - 0017

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 29 Lk 0141

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 29 Lk 0141



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1643/89, 12. juuni 1989, milles määratakse kindlaks põllumajandussaaduste ja -toodete riiklikust ladustamisest tulenevate materiaalsete toimingute finantseerimiseks kasutatavad standardsummad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 2. augusti 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumiste finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust [1] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 787/89) [2], eriti selle artikleid 6 ja 9, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklis 6 on sätestatud, et sekkumistoodete ladustamisest ja vajaduse korral töötlemisest tulenevaid materiaalseid toiminguid finantseeritakse kogu ühenduses ühtsete standardsummadena; materiaalsete toimingute aluseks olevat tööd on hiljuti kontrollitud ja sellised toimingud tuleb määratleda, et neid oleks võimalik standardsummade arvutamisel täies ulatuses arvesse võtta; materiaalsete toimingute puhul registreeritud tegelikud kulud erinevad liikmesriigiti niivõrd, et selliste kulude kaalumiseks tuleb kehtestada uus eeskiri, mille kohaselt ei võeta arvesse kõige kõrgemaid kulusid ning mis soodustab paremat ja kokkuhoidlikumat majandamist; sellest tulenevalt tuleb standardsummade arvutamise meetodi puhul sellist uut kaalumist arvesse võtta; EAGGF komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklis 6 osutatud standardsummad kehtestatakse võrdlusperioodi jooksul vähemalt neljas liikmesriigis registreeritud asjakohaste materiaalsete toimingute tegelike kulude kaalutud keskmise põhjal, nii nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. Võrdlusperiood on aasta, mis lõpeb enne standardsumma kindlaksmääramise kuupäeva. Artikkel 2 Tegelike kulude kaalutud keskmise kehtestamiseks valitakse neli liikmesriiki, kelle tegelikud kulud teatavate materiaalsete toimingute puhul on madalaimad, juhul kui need hõlmavad vähemalt 33 protsenti kõnealuse toote ladustatud kogustest. Muudel juhtudel kaasatakse kaalumisse ka teiste liikmesriikide tegelikud kulud, kuni protsendimäär ulatub 33 protsendini ladustatud kogustest. Tegelikke kulusid kaalutakse valitud liikmesriikide ladustatud koguste põhjal. Kui mõni toode on riiklikult ladustatud ainult ühes või kahes liikmesriigis, määratakse kõnealuste toodete asjaomased standardsummad kindlaks registreeritud tegelike kulude põhjal. Standardsummade kindlaksmääramise puhul võib siiski arvesse võtta kõnealuste toodete puhul ja kõnealustes liikmesriikides kastutatavaid kaubanduslikke ladustamistariife. Artikkel 3 Kõik sekkumisametid edastavad komisjonile riikliku ladustamise standardlepingud ning vastuvõtmise, ladustamise, laost väljaviimise ja kontrollimise üksikasjalikud eeskirjad. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuni 1989 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry [1] EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1. [2] EÜT L 85, 30.3.1989, lk 1. -------------------------------------------------- LISA MÄÄRUSE (EMÜ) nr 1883/78 ARTIKLIS 6 OSUTATUD STANDARDSUMMADEGA HÕLMATUD MATERIAALSETE TOIMINGUTE LOETELU TERAVILI I. Standardsumma lattu toomiseks: a) teravilja toomine transpordivahendist hoidlasse (silohoidlasse või laoruumi) – esimene üleandmine; b) kaalumine; c) proovide võtmine/analüüsimine/kvaliteedi määramine. II. Standardsumma ladustamiseks: a) ruumide rentimine – lepingujärgne hind; b) kindlustuskulud (kui need pole hõlmatud punktiga a); c) kahjuritõrjemeetmed (kui need pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a); e) vajaduse korral ventilatsioon (kui see pole hõlmatud punktiga a). III. Standardsumma laost väljaviimiseks: a) teravilja kaalumine; c) proovide võtmine/analüüsimine (kui see on sekkumistegevuse puhul kohustuslik); c) teravilja väljaviimine ja esimesele transpordivahendile laadimine. IV. Standardlisasumma ladustamiseks: a) teravilja kuivatamine. V. Standardlisasumma laost väljaviimiseks: a) toote denatureerimine või värvimine; b) käitlemine või tööjõud. ÕLISEEMNED (raps ja päevalill) I. Standardsumma lattu toomiseks: a) õliseemnete toomine transpordivahendist hoidlasse (silohoidlasse või laoruumi) – esimene üleandmine; b) kaalumine; c) proovide võtmine/analüüsimine/kvaliteedi määramine. II. Standardsumma ladustamiseks: a) ruumide rentimine – lepingujärgne hind; b) kindlustuskulud (kui need pole hõlmatud punktiga a); c) kahjuritõrjemeetmed (kui need pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a). III. Standardsumma laost väljaviimiseks: a) kaalumine; b) proovide võtmine/analüüsimine (kui see on sekkumistegevuse puhul kohustuslik); c) õliseemnete väljaviimine ja esimesele transpordivahendile laadimine. IV. Standardlisasumma ladustamiseks: a) õliseemnete kuivatamine. SUHKUR I. Standardsumma lattu toomiseks: a) suhkru toomine transpordivahendist hoidlasse (silohoidlasse või laoruumi) – esimene üleandmine; b) kaalumine; c) proovide võtmine/analüüsimine/kvaliteedi määramine; d) suhkru pakkimine kottidesse (vajaduse korral). II. Standardlisasumma turustamise ettevalmistamiseks: a) pakendamine. III. Standardlisasumma transpordiks: a) last veokauguste kaupa. IV. Standardsumma ladustamiseks: a) ruumide rentimine – lepingujärgne hind; b) kindlustuskulud (kui need pole hõlmatud punktiga a); c) kahjuritõrjemeetmed (kui need pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a). V. Standardsumma laost väljaviimiseks: a) kaalumine; b) proovide võtmine/analüüsimine (kui see on sekkumistegevuse puhul kohustuslik); c) suhkru väljaviimine ja esimesele transpordivahendile laadimine. VEISELIHA I. Tarne vastuvõtmine ja ladustamine (veerandid ja poolrümbad): a) liha viimine transpordivahendist külmhoonesse; b) kvaliteedikontroll; c) kaalumine; d) külmutamine ja üleviimine lõplikku külmhoonesse; e) pakendamine. II. Tarne vastuvõtmine, konditustamine ja ladustamine (kontideta liha): a) kondiga liha kvaliteedikontroll; b) kondiga liha kaalumine; c) käitlemine; d) konditustamise lepingujärgsed kulud, sealhulgas: - esialgne jahutamine, - transportimine sekkumiskeskusest lõikamishoonesse (kui müüja ei tarni kaupa lõikamishoonesse), - konditustamine, korrastamine, kaalumine, pakendamine ja kiirkülmutamine, - jaotustükkide ajutine ladustamine; pealelaadimine, vedu ja taasladustamine sekkumiskeskuse külmhoones, - kulutused pakkematerjalile: kilekotid, pappkarbid, - lõikamishoonesse jäänud kontide, rasvkoetükkide ja muude lihalõikmete väärtus (tulud arvatakse kuludest maha). III. Ladustamine: a) ruumide rentimine – lepingujärgne hind; b) kindlustuskulud (kui need pole hõlmatud punktiga a); c) temperatuuri kontrollimine (kui see pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a). IV. Laost väljaviimine: a) kaalumine; b) kvaliteedikontroll (kui see on sekkumistegevuse puhul kohustuslik); c) liha viimine külmhoonest lao laadimisplatvormile. PIIMASAADUSED: VÕI I. Vastuvõtmine ja ladustamine: a) või viimine transpordivahendist hoidlasse pärast laopaika saabumist; b) kaubapakkide kaalumine ja identifitseerimine; c) proovide võtmine/kvaliteedikontroll; d) ladustamine külmhoones ja külmutamine; e) teistkordne proovide võtmine/kvaliteedikontroll katseperioodi lõpus. II. Ladustamine: a) ruumide rent või lepingujärgne hind; b) kindlustus (kui see pole hõlmatud punktiga a); c) temperatuuri kontrollimine (kui see pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a). III. Laost väljaviimine: a) kaubapakkide kaalumine, identifitseerimine; b) või viimine külmhoonest lao laadimisplatvormile, kui transpordivahendiks on konteiner, või laadimine laoplatvormile, kui transpordivahendiks on veoauto või raudteevagun. IV. Täpsem etikettimine või märgistamine: kui see on kohustuslik EMÜ realiseerimist käsitleva määruse kohaselt. ÕLID JA RASVAD: OLIIVIÕLI I. Vastuvõtmine ja ladustamine: a) õli viimine transpordivahendist tsisterni seoses lattu saabumisega (kui õli ei osteta kokku ilma seda transportimata); b) koguse registreerimine või kontrollimine; c) proovide võtmine/kvaliteedikontroll. II. Ladustamine: a) ruumide rent või lepingujärgne hind; b) kindlustus (kui see pole hõlmatud punktiga a); c) temperatuuri kontrollimine (kui see pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a); e) dekanteerimiste ja villimiste maksimaalne arv (kolm) esimese kuue ladustamiskuu jooksul (kui see pole hõlmatud punktiga a). III. Laost väljaviimine: a) koguste kontrollimine; b) proovide võtmine/analüüsimine (kui selle eest vastutavad sekkumisasutused); c) laadimine ostja liiklusvahendisse või lao sissepääsu juurde toimetatud tsisterni. IV. Iga-aastane analüüs: iga majandusaasta alguses laos oleva toiduõli proovide võtmine ja analüüsimine vastavalt määrustele (EMÜ) nr 3166/84 [1] ja (EMÜ) nr 3472/85 [2]. PIIMASAADUSED: LÕSSIPULBER I. Vastuvõtmine ja ladustamine: a) lõssipulbri viimine transpordivahendist hoidlasse pärast laopaika saabumist; b) kaalumine; c) proovide võtmine/kvaliteedikontroll; d) märgistamise ja pakendamise kontrollimine. II. Ladustamine: a) ruumide rent või lepingujärgne hind; b) kindlustus (kui see pole hõlmatud punktiga a); c) temperatuuri kontrollimine (kui see pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a). III. Laost väljaviimine: a) kaalumine; b) kaubaproovide võtmine/kauba ülevaatus (kui selle eest vastutavad sekkumisasutused); c) lõssipulbri viimine lao laadimisplatsile ja transpordivahendisse laadimine, kui tegemist on veoauto või raudteevaguniga, välja arvatud lastimine. Lõssipulbri viimine lao laadimisplatsile, kui tegemist on muude transpordivahenditega, näiteks konteineritega. IV. Erimärgistamine: pakendamiseks kasutatud kottide erimärgistamine, kui lõssipulber müüakse võistupakkumisel erikasutuseks. PIIMASAADUSED: JUUST I. Vastuvõtmine ja ladustamine: a) kauba viimine transpordivahendist hoidlasse pärast laopaika saabumist; b) kaalumine ja märgistuse kontrollimine; c) proovide võtmine/kvaliteedikontroll; d) teistkordne proovide võtmine ja kvaliteedikontroll katseperioodi lõpus. II. Ladustamine: a) ruumide rent või lepingujärgne hind; b) kindlustus (kui see pole hõlmatud punktiga a); c) temperatuuri kontrollimine (kui see pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a). III. Laost väljaviimine: a) kaalumine; b) kvaliteedikontroll (kui selle eest vastutavad sekkumisasutused); c) kauba viimine hoidlast transpordivahendisse. TUBAKAS I. Vastuvõtmine ja ladustamine (pallpakendis tubakas): a) tubaka liikumine laoruumides; b) kaalumine; c) kvaliteedikontroll ja liigitamine. II. Vastuvõtmine ja töötlemine (lehttubakas): a) kaalumine; b) kvaliteedikontroll ja liigitamine; c) ajutine ladustamine; d) esimese töötlemise lepingujärgsed kulud, sealhulgas: - vastuvõtmiskohast töötlemiskohta transportimise kulud, - kõik esimese töötlemise ja turustamiseks ettevalmistamisega seotud kulud, - töötlemiskohast lõplikku ladustamiskohta transportimise kulud. III. Ladustamine (pallpakendis tubakas): a) ruumide rent või lepingujärgne hind; b) kindlustus (kui see pole hõlmatud punktiga a); c) niiskuse kontrollimine (kui see pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a); e) kahjuritõrjemeetmed (kui need pole hõlmatud punktiga a). IV. Laost väljaviimine (pallpakendis tubakas): a) kaalumine; b) kaubaproovide võtmine enne müüki (kui selle eest vastutavad sekkumisasutused); c) tubaka viimine hoidlast transpordivahendisse. V. Orienttubaka standardlisasumma (kui see pole hõlmatud III lõigu punktiga a): a) tubakapallide pööramise puhul; b) lõplik lõikamine enne laost väljaviimist (kui see pole hõlmatud IV lõigu punktiga a). ALKOHOL I. Vastuvõtmine ja ladustamine: a) koguste registreerimine; b) proovide võtmine/kvaliteedikontroll; d) tsisternidesse paigutamine (välja arvatud juhtudel, kui kokkuostmiseks pole alkoholi vaja liigutada). II. Ladustamine: a) tsisternide lepingujärgne hind või rent; b) kindlustus (kui see pole hõlmatud punktiga a); c) temperatuuri kontrollimine (kui see pole hõlmatud punktiga a); d) aastainventuur (kui see pole hõlmatud punktiga a). III. Laost väljaviimine: a) koguste kontrollimine; b) proovide võtmine/analüüsimine (kui selle eest vastutavad sekkumisasutused); c) laadimine liiklusvahendisse või ostja tsisterni. [1] EÜT L 297, 15.11.1984, lk 16. [2] EÜT L 333, 11.12.1985, lk 5. --------------------------------------------------