ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 178 , 23/06/1998 Lk 0005 - 0005



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/98, 22. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2123/89, millega kehtestatakse ühenduse tüüpiliste sealihaturgude loetelu EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 6, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2123/89 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 532/96 [4]) on kehtestatud ühenduse tüüpiliste sealihaturgude loetelu; Iirimaa, Luksemburgi ja Hispaania tüüpiliste turgude osas on toimunud muudatus; määruse (EMÜ) nr 2123/89 lisas esitatud ühenduse tüüpiliste sealihaturgude loetelu tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2123/89 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkt 4 asendatakse järgmisega: "4. Järgmine noteerimiskeskuste rühm: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra) ja järgmine turgude rühm: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real)." 2. Punkt 7 asendatakse järgmisega: "7. Järgmine turgude rühm: Rooskey, Waterford, Tralee ja Mitchelstown." 3. Punkt 9 asendatakse järgmisega: "9. Järgmine turg: Esch." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 203, 15.7.1989, lk 23. [4] EÜT L 78, 28.3.1996, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 177 , 22/06/1998 Lk 0001 - 0140



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1232/98, 17. juuni 1998, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) kohta Euroopa Majandusühenduses EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori kohta (CPA) Euroopa Majandusühenduses, [1] eriti selle artikli 5 punkti b, ning arvestades, et: ühenduse statistikavajaduse rahuldamiseks kehtestati määrusega (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator, edaspidi "CPA"; vastavalt komisjoni 10. oktoobri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2448/95 (millega muudetakse I lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [2] harmoneeritud süsteemi ja koondnomenklatuuri tehtud muudatuste tõttu on vaja vähesel määral muuta CPA-d ning tekste ühtlustada ja selgitada; pärast CPA muutmist on vajalik üleminekuperiood; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [3] loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3696/93 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Viiteid harmoneeritud süsteemile/koondnomenklatuurile ajakohastatakse vastavalt harmoneeritud süsteemi/koondnomenklatuuri 1996. aasta versioonile. Artikkel 3 1. CPA-l põhinevad siseriiklikud toodete klassifikaatorid tuleb kohandada hiljemalt 31. detsembriks 1998. 2. Komisjon võib seda tähtaega maksimaalselt kahe aasta võrra pikendada, kui on vaja kohandada siseriiklikke statistikasüsteeme. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault de silguy [1] EÜT L 342, 31.12.1993, lk 1. [2] EÜT L 259, 30.10.1995, lk 1. [3] EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47. -------------------------------------------------- LISA Vt komisjoni määrus (EÜ) nr 204/2002, EÜT L 36, 6.2.2002, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 184 , 27/06/1998 Lk 0001 - 0001



Nõukogu määrus (EÜ) nr 1340/98, 24. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3290/94 põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukorralduste kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3290/94 põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukorralduste kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 3290/94 artikli 3 kohaselt on komisjonil õigus vastu võtta vajalikke meetmeid, et hõlbustada üleminekut enne Uruguay voorus peetud läbirääkimiste tulemuste rakendamist kehtinud korralt kõnealuse määrusega ettenähtud põllumajandusalaste õigusaktide kohandustest tulenevale korrale; selliseid üleminekumeetmeid võib vastu võtta ainult kuni 30. juunini 1998 ja neid ei või kohaldada pärast kõnealust kuupäeva; selgub, et praegu üleminekumeetmetega reguleeritud teatavaid küsimusi ei ole võimalik enne eespool nimetatud kuupäeva lõplikult lahendada; kõnealused küsimused käsitlevad eelkõige teatavaid kolmandate riikidega sõlmitud kokkuleppeid; seetõttu on vaja pikendada ühe aasta võrra tähtaega, mille jooksul komisjon võib vastu võtta üleminekumeetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3290/94 artikli 3 lõikes 2 asendatakse kuupäev "30. juuni 1998" kuupäevaga "30. juuni 1999". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 24. juuni 1998 Nõukogu nimel eesistuja J. Cunningham [1] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1161/97 (EÜT L 169, 27.6.1997, lk 1). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 187 , 01/07/1998 Lk 0054 - 0055



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1400/98, 30. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2235/92, milles sätestatakse Kanaari saartel värske piima toodete tarbimiseks antava abi üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte jaoks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2348/96, [2] eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2235/92 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1802/95 [4]) artikliga 1 nähakse ette abi andmine Kanaari saartel valmistatud värske lehmapiima toodete tarbimiseks nendel saartel kehtivate tarbimisvajaduste piires; pidades silmas lõssitoodete tarbimise suurenemist kohalikes tarbimisharjumustes ning Hispaania asutuste esitatud taotlust, tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 2235/92 lisas sätestatud värske piima toodete loetelu; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2235/92 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 173, 27.6.1992, lk 13. [2] EÜT L 320, 11.12.1996, lk 1. [3] EÜT L 218, 1.8.1992, lk 105. [4] EÜT L 174, 26.7.1995, lk 27. -------------------------------------------------- LISA " LISA Määruse (EÜ) nr 1601/92 artikli 11 lõikes 1 osutatud ühenduse abi saamise tingimustele vastavate toodete loetelu: 1) joogipiim; 2) rõõsk koor; 3) jogurt; 4) toorjuust rasvasisaldusega kuivaine massist vähemalt 40 %. " --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 194 , 10/07/1998 Lk 0008 - 0008



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1472/98, 9. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2300/97 nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/97 (millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad) üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad, [1] eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2300/97, [2] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 758/98, [3] kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude rakendussätted; kõnealune muudatus on toonud programmide teatavaks tegemise kuupäeva ettepoole; seetõttu tuleks samuti muuta nimetatud programmide suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestamiskursi kuupäeva; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2300/97 artikkel 5 asendatakse järgmisega: "Artikkel 5 Artiklis 3 osutatud summa suhtes kohaldatakse programmi teatavaks tegemise aasta 1. mail kehtivaid põllumajanduslikke ümberarvestuskursse." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 173, 1.7.1997, lk 1. [2] EÜT L 319, 21.11.1997, lk 4. [3] EÜT L 105, 4.4.1998, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 206 , 23/07/1998 Lk 0015 - 0016



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1576/98, 22. juuli 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, [2] eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades, et: Prantsusmaa on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 esitanud komisjonile taotluse nime registreerimiseks geograafilise tähisena; kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et see taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldab eelkõige artikli 4 kohaselt nõutud teavet; käesoleva määruse lisas osutatud nime kohta ei ole komisjonile pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas esitatud kõnealuse määruse artikli 7 kohaseid vastuväiteid; [3] seetõttu tuleks nimi kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kogu ühenduses kaitstud geograafilise tähisena kaitse alla; käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1265/98 [5]) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. [2] EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10. [3] EÜT C 336, 7.11.1997, lk 4. [4] EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. [5] EÜT L 175, 19.6.1998, lk 7. -------------------------------------------------- LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Puu- ja köögivili PRANTSUSMAA - Lentilles vertes du Berry (KGT) --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 212 , 30/07/1998 Lk 0036 - 0036



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1680/98, 29. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide haldamine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha puhul, ning määrust (EMÜ) nr 139/81, millega määratletakse teatava külmutatud veise- ja vasikaliha ühise tollitariifistiku alamrubriiki 02023050 arvamise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 27. mai 1997. aasta määrust (EÜ) nr 936/97, millega avatakse ja sätestatakse tariifikvootide haldamine värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha puhul, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1299/98, [2] ning eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, [4] eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades, et: Uus-Meremaa on määranud uue asutuse autentsussertifikaatide väljaandmiseks; seetõttu tuleb muuta määruse (EÜ) 936/97 II lisa; teatava veiseliha importimisel komisjoni määruse (EMÜ) nr 139/81 [5] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1299/98) alusel vähendatud tollimaksumääradega tuleb esitada asjaomaste riikide välja antud autentsussertifikaadid; tuleb ajakohastada Uus-Meremaa väljaandva asutuse nimi ja aadress; tuleks standardida autentsussertifikaate väljastavate asutuste loetelu läbivaatamise korda; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 936/97 II lisas asendatakse "New Zealand Meat Producers Board" nimetusega "New Zealand Meat Board". Artikkel 2 Määrust (EMÜ) nr 139/81 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Komisjon võib kõnealust loetelu kohandada, kui väljaandvat asutust enam ei tunnustata, kui kõnealune asutus ei täida talle pandud kohustusi või kui määratakse uus väljaandev asutus". 2. II lisas asendatakse "New Zealand Meat Producers Board" nimetusega "New Zealand Meat Board". Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. septembril 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10. [2] EÜT L 180, 24.6.1998, lk 6. [3] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [4] EÜT L 356, 31.12.1997, lk 13. [5] EÜT L 15, 17.1.1981, lk 4. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 266 , 01/10/1998 Lk 0024 - 0025



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2088/98, 30. september 1998, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, [2] eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades, et: Ühendkuningriik on esitanud komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 taotluse nime registreerimiseks päritolunimetusena; kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõudmistele ja sisaldab eelkõige artikli 4 kohaselt nõutud teavet; komisjonile on pärast käesoleva määruse lisas oleva nime avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [3] saadetud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 7 määratletud tähenduses vastuväide; vastuväide on tunnistatud läbivaatamisele kuuluvaks; määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 lõike 4 kohaselt on komisjon kutsunud üles asjaomaseid liikmesriike kokku leppima nime "Cornish Clotted Cream" registreerimise suhtes; liikmesriigid on jõudnud kokkuleppele; kokkulepe on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2081/92 tingimustega ega hõlma algselt vastavalt nimetatud määruse artiklile 5 saadud teabe muutmist; on sedastatud, et Prantsusmaa registreeritud kaubamärkides esinevat sõna "Cornouaille" ei kasutata koore puhul; seetõttu tuleks nimi kanda kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse ja võtta kaitstud päritolunimetusena kaitse alla kogu ühenduses; käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1576/98 [5]) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetusena (KPN) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. [2] EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10. [3] EÜT C 140, 7.5.1997, lk 4. [4] EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. [5] EÜT L 206, 23.7.1998, lk 15. -------------------------------------------------- LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD INIMTOIDUKS MÕELDUD TOOTED Muud loomsed saadused (munad, mesi, piimasaadused, v.a või, jne) ÜHENDKUNINGRIIK - Cornish Clotted Cream (KPN) --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 265 , 30/09/1998 Lk 0001 - 0001



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2070/98, 28. september 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 1221/97 [4] nähakse ette tähtaeg, mille jooksul tuleb teha kulutused siseriiklike aastaprogrammide alusel võetud meetmetele; vältimaks riiklike programmide kestvuse vähendamist esimesel aastal, tuleks edasi lükata tähtaeg kulutuste tegemiseks esimeste programmide alusel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1221/97 artikli 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega: "Liikmesriikide kulutused artiklis 1 osutatud riiklike aastaprogrammide alusel võetud meetmetele tuleb teha iga aasta 15. oktoobriks. Esimesel aastal lükatakse see kuupäev siiski edasi 31. jaanuarile 1999." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. september 1998 Nõukogu nimel eesistuja W. Molterer [1] EÜT C 222, 16.7.1998, lk 15. [2] Arvamus on esitatud 16. septembril 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] Arvamus on esitatud 9. septembril 1998 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [4] EÜT L 173, 1.7.1997, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 276 , 13/10/1998 Lk 0004 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2194/98, 12. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2629/97 seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames kasutatavate kõrvamärkidega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega luuakse veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem ning mis käsitleb veiseliha ja veiselihatoodete märgistamist, [1] eriti selle artikli 10 punkti a, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 2629/97 [2] (muudetud määrusega (EÜ) nr 1177/98 [3]) sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames kasutatavate kõrvamärkide, põllumajandusettevõtete registrite ja loomapassidega; probleemide vältimiseks ühendusesisesel veistega kauplemisel ja kehtivate eeskirjade selgitamiseks on vaja lubada loomapidajatel soovi korral ja vastavalt siseriiklikele õigusnormidele muretseda eelnevalt vajalik hulk kõrvamärke kuni üheks aastaks; sellest tulenevalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 2629/97; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2629/97 artiklile 1 lisatakse lõige 5: "5. Loomapidajatel lubatakse soovi korral ja vastavalt siseriiklikele õigusnormidele muretseda eelnevalt vajalik hulk kõrvamärke kuni üheks aastaks. Põllumajandusettevõtetele, kus peetakse kuni viit looma, võib pädev asutus anda eelnevalt viis paari kõrvamärke." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 117, 7.5.1997, lk 1. [2] EÜT L 354, 30.12.1997, lk 19. [3] EÜT L 163, 6.6.1998, lk 19. --------------------------------------------------
31998R2387
6.11.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 297/4
KOMISJONI MÄÄRUS (Euratom) nr 2387/98,
3. november 1998,
miskäsitlebEuroopaAatomienergiaühendusejaEuroopaÜhenduseühinemi stühelepinguosalisena1993.
aastal Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud U kraina teadus- ja
tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttesarvesseEuroopaAatomienergiaühenduseasutamislepingut,
eriti selle artikli 101 teist lõiget,
võttes arvesse nõukogu heakskiitu
ning arvestades, et:
Euroopa Aatomienergiaühendus peaks heaks kiitma Euroopa
Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Ühenduse ühinemise ühelepinguosalisena 1993. aastal Kanada, Rootsi, Ukraina ja Amee-rikaÜhendriikidevahelsõlmitudUkrainateadus-jatehnoloogia-keskuse asutamislepinguga,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Euroopa Aatomienergiaühendus kiidab heaks enda ja EuroopaÜhenduse ühinemise ühe lepinguosalisena 1993. aastal Kanada,Rootsi,UkrainajaAmeerikaÜhendriikidevahelsõlmitudUkrainateadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepinguga (edaspidi“lepinguga”),midaonmuudetud7.juuli1997.aastaprotokolliga,ja Euroopa ühenduste deklaratsiooni lepingu artikli 1 kohta.
Lepingu, ühinemisdokumendi ja deklaratsiooni tekst on lisatud
käesolevale määrusele (
1).
Artikkel 2
Nõukogu ja komisjon nimetavad kumbki haldusnõukogusse üheühenduse esindaja vastavalt lepingu IV artikli punktile C.
Artikkel 3
Ukrainateadus-jatehnoloogiakeskusonjuriidilineisikningtalonkõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt ühenduseõigusaktidele antakse juriidilistele isikutele, eelkõige võib tasõlmida lepinguid, omandada ja käsutada vallas- ja kinnisvaraning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.
Artikkel 4
KäesolevmäärusjõustubkolmandalpäevalpärastselleavaldamistEuroopa Ühenduste Teatajas .
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 3. november 1998
Komisjoni nimel
president
Jacques SANTER
(1) EÜT L 225, 12.8.1998, lk 4.11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3