Euroopa Liidu Teataja L 328 , 17/12/2003 Lk 0017 - 0018



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2196/2003, 16. detsember 2003, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõike 4 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemisaktiga muudetakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 11 lõikes 2 sätestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi põhikoguseid kõnealuse seaduse jõustumise kuupäevast. Selleks et võtta arvesse nimetatud põhikoguseid, tuleks kohandada määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõike 4 esimese lõigu tabelis sätestatud koefitsiente, mis jõustuksid samast kuupäevast. (2) Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 10 lõikes 4 esitatud tabel asendatakse järgmisega: "Piirkonnad | Suhkru suhtes kohaldatav koefitsient, väljendatud valge suhkruna | Isoglükoosi suhtes kohaldatav koefitsient, väljendatud kuivainena | Inuliinisiirupi suhtes kohaldatav koefitsient, väljendatud suhkru/isoglükoosi ekvivalendina | A-suhkur | B-suhkur | A-isoglükoos | B-isoglükoos | A-inuliinisiirup | B-inuliinisiirup | BLEU | 0,042563 | 0,009139 | 0,159218 | 0,043784 | 0,556265 | 0,130955 | Tšehhi Vabariik | 0,010082 | 0,000312 | — | — | — | — | Taani | 0,025064 | 0,007384 | — | — | — | — | Saksamaa | 0,207111 | 0,063728 | 0,073589 | 0,017331 | — | — | Eesti | — | — | — | — | — | — | Kreeka | 0,011379 | 0,001138 | 0,026809 | 0,006314 | — | — | Hispaania | 0,024376 | 0,001015 | 0,117280 | 0,012510 | — | — | Prantsusmaa (emamaa) | 0,196442 | 0,058260 | 0,043118 | 0,011223 | 0,058922 | 0,013847 | Prantsusmaa (ülemeredepartemangud) | 0,017779 | 0,001901 | — | — | — | — | Iirimaa | 0,007142 | 0,000714 | — | — | — | — | Itaalia | 0,075996 | 0,014293 | 0,042216 | 0,009941 | — | — | Küpros | — | — | — | — | — | — | Läti | 0,001000 | 0,000002 | — | — | — | — | Leedu | 0,001506 | — | — | — | — | — | Ungari | 0,006192 | 0,000019 | 0,169295 | 0,013265 | — | — | Malta | — | — | — | — | — | — | Madalmaad | 0,049189 | 0,012974 | 0,018921 | 0,004456 | 0,194365 | 0,045646 | Austria | 0,020888 | 0,004875 | — | — | — | — | Poola | 0,046920 | 0,002730 | 0,032301 | 0,002425 | — | — | Portugal (mandriosa) | 0,002140 | 0,000214 | 0,020622 | 0,004857 | — | — | Portugal (Assooride autonoomne piirkond) | 0,000357 | 0,000036 | — | — | — | — | Slovakkia | 0,007207 | 0,000671 | 0,067725 | 0,009070 | — | — | Sloveenia | 0,001904 | 0,000190 | — | — | — | — | Soome | 0,005236 | 0,000523 | 0,016343 | 0,001635 | — | — | Rootsi | 0,013199 | 0,001320 | — | — | — | — | Ühendkuningriik | 0,040809 | 0,004081 | 0,059801 | 0,015951 | — | — | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. mail 2004 Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingu jõustumise korral. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. --------------------------------------------------