Euroopa Liidu Teataja L 179 , 18/07/1996 Lk 0006 - 0011



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1381/96, 17. juuli 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, milles käsitletakse aruandlusmajandite väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, [1] millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2801/95, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1859/82 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3549/92 [4]) määratakse kindlaks põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlustega hõlmatud aruandlusmajandite majandusliku suuruse künnis ja igas piirkonnas igaks aruandeaastaks väljavalitavate aruandlusmajandite arv; eespool nimetatud määrust tuleks muuta, et määrata kindlaks Austria, Soome ja Rootsi aruandlusmajandite majandusliku suuruse künnis, et see hõlmaks nende majandite vaatlusala; tuleks määrata kindlaks eespool nimetatud liikmesriikide ning Hispaania ja Portugali igas piirkonnas väljavalitavate aruandlusmajandite arv 1995. ja edasisteks aruandeaastateks; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 1995. aruandeaastaks (12 järjestikusest kuust koosnev ajavahemik, mis algab 1995. aasta 1. jaanuari ja 1. juuli vahel) ja järgnevateks aruandeaastateks on määruse 79/65/EMÜ artiklis 4 osutatud majandusliku suuruse künnis komisjoni otsuse 85/377/EMÜ [5] III lisas määratletud tähenduses järgmine (ESÜdes): –Madalmaad: | 16 ESÜ | –Belgia: | 12 ESÜ | –Saksamaa: | 8 ESÜ | –Prantsusmaa: | 8 ESÜ | –Luksemburg: | 8 ESÜ | –Austria: | 8 ESÜ | –Soome: | 8 ESÜ | –Rootsi: | 8 ESÜ | –Ühendkuningriik(v.a Põhja-Iirimaa): | 8 ESÜ | –Põhja-Iirimaa: | 4 ESÜ | –Taani: | 4 ESÜ | –Iirimaa: | 2 ESÜ | –Itaalia: | 2 ESÜ | –Kreeka: | 2 ESÜ | –Hispaania: | 2 ESÜ | –Portugal: | 1 ESÜ" | 2. Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1995. aruandeaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. juuli 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. [2] EÜT L 291, 6.12.1995, lk 3. [3] EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5. [4] EÜT L 361, 10.12.1992, lk 17. [5] EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " “I LISA ARUANDLUSMAJANDITE ARV PIIRKONNITI Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv (alates 1993. aruandeaastast) | SAKSAMAA 010 | Schleswig-Holstein | 500 | 020 | Hamburg | 40 | 030 | Alam-Saksi | 800 | 040 | Bremen | – | 050 | Nordrhein-Westfalen | 660 | 060 | Hessen | 370 | 070 | Rheinland-Pfalz | 480 | 080 | Baden-Württemberg | 620 | 090 | Baieri | 960 | 100 | Saarimaa | 70 | 110 | Berliin | – | 112 | Brandenburg | 180 | 113 | Mecklenburg-Vorpommern | 130 | 114 | Saksimaa | 220 | 115 | Saksi-Anhalt | 140 | 116 | Tüüringi | 130 | Saksamaa kokku | 5300 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv (alates 1982. aruandeaastast) | PRANTSUSMAA 121 | Île-de-France | 95 | 131 | Champagne-Ardenne | 260 | 132 | Picardie | 230 | 133 | Ülem-Normandia | 145 | 134 | Keskpiirkond | 350 | 135 | Alam-Normandia | 215 | 136 | Burgundia | 285 | 141 | Nord-Pas-de-Calais | 305 | 151 | Lorraine | 215 | 152 | Alsace | 160 | 153 | Franche-Comté | 200 | 162 | Pays de la Loire | 440 | 163 | Bretagne | 475 | 164 | Poitou-Charentes | 325 | 182 | Akvitaania | 425 | 183 | Lõuna-Püreneed | 430 | 184 | Limousin | 195 | 192 | Rhône-Alpes | 360 | 193 | Auvergne | 320 | 201 | Languedoc-Roussillon | 340 | 203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 | 204 | Korsika | 60 | Prantsusmaa kokku | 6100 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv | Aruandeaasta | 1982 | 1983 | 1984 | alates 1985 | ITAALIA 221 | Valle d’Aosta | 70 | 206 | 237 | 263 | 222 | Piemonte | 940 | 752 | 842 | 950 | 230 | Lombardia | 950 | 2641 | 3068 | 3469 | 241 | Trentino | 150 | 285 | 332 | 375 | 242 | Alto Adige | 150 | 415 | 480 | 549 | 243 | Veneto | 900 | 851 | 971 | 1106 | 244 | Friuli-Venezia Giulia | 250 | 428 | 498 | 558 | 250 | Liguuria | 350 | 403 | 458 | 513 | 260 | Emilia-Romagna | 900 | 1542 | 102 | 2055 | 270 | Toscana | 900 | 907 | 1035 | 1161 | 281 | Marche | 450 | 502 | 569 | 645 | 282 | Umbria | 400 | 642 | 745 | 841 | 291 | Lazio | 650 | 620 | 704 | 787 | 292 | Abruzzo | 450 | 269 | 301 | 328 | 301 | Molise | 140 | 237 | 268 | 301 | 302 | Campania | 950 | 422 | 460 | 499 | 303 | Calabria | 700 | 471 | 516 | 563 | 311 | Puglia | 800 | 599 | 681 | 756 | 312 | Basilicata | 350 | 394 | 441 | 499 | 320 | Sitsiilia | 950 | 698 | 775 | 858 | 330 | Sardiinia | 600 | 716 | 817 | 924 | Itaalia kokku | 12000 | 14000 | 16000 | 18000 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv (alates 1982. aruandeaastast) | 340 | BELGIA | 1000 | 350 | LUKSEMBURG | 300 | 360 | MADALMAAD | 1500 | 370 | TAANI | 2000 | 380 | IIRIMAA | 1300 | ÜHENDKUNINGRIIK 411 | Inglismaa põhjaosa | 420 | 412 | Inglismaa idaosa | 650 | 413 | Inglismaa lääneosa | 430 | 421 | Wales | 300 | 431 | Šotimaa | 380 | 441 | Põhja-Iirimaa | 320 | Ühendkuningriik kokku | 2500 | Viite-number | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv | Aruandeaasta | 1982 | 1983 | 1984 | alates 1985 | KREEKA 450 | Makedoonia – Traakia | 1510 | 2070 | 2380 | 2480 | 460 | Ípeiros – Peloponnesos – Joonia saared | 1120 | 1530 | 1760 | 1840 | 470 | Tessaalia | 560 | 770 | 900 | 930 | 480 | Kesk-Kreeka – Egeuse mere saared – Kreeta | 1210 | 1630 | 1860 | 1950 | Kreeka kokku | 4400 | 6000 | 6900 | 7200 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv (alates 1995. aruandeaastast) | HISPAANIA 500 | Galicia | 800 | 505 | Astuuria | 350 | 510 | Kantaabria | 230 | 515 | País Vasco | 310 | 520 | Navarra | 430 | 525 | La Rioja | 290 | 530 | Aragón | 640 | 535 | Kataloonia | 870 | 540 | Baleaarid | 270 | 545 | Castilla y León | 1230 | 550 | Madrid | 270 | 555 | Castilla-La Mancha | 870 | 560 | Comunidad Valenciana | 700 | 565 | Murcia | 530 | 570 | Extremadura | 590 | 575 | Andaluusia | 1470 | 580 | Kanaarid | 250 | Hispaania kokku | 10100 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv (alates 1995. aruandeaastast) | PORTUGAL 610 | Douro ja Minho ja Beira Litorali vahel | 980 | 620 | Tras-os-Monte ja Beira Interior | 560 | 630 | Ribatejo ja Oeste | 650 | 640 | Alentejo ja Algarve | 460 | 650 | Assoorid ja Madeira | 350 | Portugal kokku | 3000 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv (alates 1995. aruandeaastast) | 660 | AUSTRIA | 2000 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv (alates 1995. aruandeaastast) | SOOME 670 | Lõuna-Soome | 495 | 680 | Sise-Soome | 270 | 690 | Pohjanmaa | 135 | 700 | Põhja-Soome | 200 | Soome kokku | 1100 | Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandlusmajandite arv | Aruandeaasta | 1995 | 1996 | 1997 | alates 1998 | ROOTSI 710 | Lõuna-Rootsi ja Kesk-Rootsi tasandikud | 332 | 407 | 558 | 600 | 720 | Lõuna-Rootsi ja Kesk-Rootsi metsapiirkonnad ning metsa- ja põllumajanduspiirkonnad | 180 | 218 | 242 | 295 | 730 | Põhja-Rootsi piirkonnad | 88 | 100 | 100 | 105 | Rootsi kokku | 600 | 725 | 900 | 1000 | " --------------------------------------------------