Euroopa Liidu Teataja L 302 , 25/11/1999 Lk 0026 - 0028



Komisjoni otsus, 17. november 1999, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 98/407/EÜ, mis käsitleb teatavaid Türgist pärit või sealt toodud kahepoolmelisi karploomi ja kalatooteid, ning millega muudetakse otsuseid 94/777/EÜ ja 94/778/EÜ (avaldatud numbri K(1999) 3761 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/767/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 6, ning arvestades, et: (1) johtuvalt Türki tehtud veterinaarinspektsiooni tulemustest on komisjon vastu võtnud otsuse 98/407/EÜ, mis käsitleb teatavaid Türgist pärit või seal menetletud kahepoolmelisi karploomi ja kalatooteid [2]; (2) pärast kaitsemeetmete võtmist ja Türgi asutuste esitatud tervisetagatisi võttis komisjon vastu otsuse 1999/2/EÜ, [3] millega tehakse otsusesse 98/407/EÜ muudatus lubada Türgist kalatoodete impordi jätkamist; (3) uute kontrollkäikude tulemused ja Türgi asutuste esitatud tervisetagatised on piisavad, et lubada nüüd Türgist pärit või sealt toodud mistahes kujul kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise jätkamist; (4) kontrollkäikude tulemuste põhjal on tarvis muuta tootmispiirkondade ja määratud lähetuskeskuste loetelu vastavalt komisjoni otsuse 94/777/EÜ [4] B ja C lisas, viimati muudetud otsusega 96/31/EÜ. [5] Samuti on tarvis muuta määratud ettevõtete loetelu komisjoni otsuse 94/778/EÜ [6] B lisas, viimati muudetud otsusega 96/31/EÜ; (5) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsus 98/407/EÜ tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Otsuse 94/777/EÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse A lisaga. Artikkel 3 Otsuse 94/777/EÜ C lisa asendatakse käesoleva otsuse B lisaga. Artikkel 4 Otsuse 94/778/EÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse C lisaga. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. november 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. [2] EÜT L 180, 24.6.1998, lk 15. [3] EÜT L 1, 5.1.1999, lk 5. [4] EÜT L 312, 6.12.1994, lk 35. [5] EÜT L 9, 12.1.1996, lk 6. [6] EÜT L 312, 6.12.1994, lk 40. -------------------------------------------------- A LISA " “B LISA TOOTMISPIIRKONNAD, MIS VASTAVAD DIREKTIIVI 91/492/EMÜ LISA I PEATÜKI PUNKTI 1 ALAPUNKTIS A SÄTESTATUD NÕUETELE Number | Nimetus | I | AYVALIK | II | ÇANAKKALE | TOOTMISPIIRKONNAD, MIS VASTAVAD DIREKTIIVI 91/492/EMÜ LISA I PEATÜKI PUNKTI 1 ALAPUNKTIS B SÄTESTATUD NÕUETELE Number | Nimetus | IV | Musta mere lääneosa | V | Musta mere keskosa | " -------------------------------------------------- B LISA " “C LISA LOETELU ETTEVÕTETE KOHTA, MILLEL ON LUBATUD EKSPORTIDA EUROOPA ÜHENDUSSE ELUSAID KAHEPOOLMELISI KARPLOOMI Number | Nimetus | Aadress | TR 10 60 205 | ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI | AYVALIK-BALIKESIR | TR 17 60 183 | YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. | GELIBOLU-ÇANAKKALE | TR 10 60 318 | ADA DIS TIC. LTD STI | AYVALIK-BALIKESIR | TR 34 60 140 | ALTINEL/MIN – TUR PAZ. TIC. LTD STI | SARIYER ISTANBUL | " -------------------------------------------------- C LISA "" --------------------------------------------------