ET Euroopa Liidu Teataja L 385/17

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon — 2. paranduseelarve

(2006/982/EÜ)

AASTATULU

JAOTIS 1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Artikkel Punkt Jagu 2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse PEATÜKK 1 0 1 0 1 Phare programm (sihtotstarbeline) 329 438 329 438 — — 329 438 329 438 1 0 3 CARDS 2005 piirkondlik programm (sihtotstarbeline) p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 1 0 — KOKKU Jaotis 1 — Kokku PEATÜKK 1 0 — EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 1 0 —

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0 1

Phare programm (sihtotstarbeline)

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 329 438 329 438 — — 329 438 329 438

Märkused

See artikkel vastab sihtotstarbelistele Phare tuludele ning sisaldab EÜ poolt allkirjastatud Phare III programmi rahastamist, kusjuures see programm kestab aastetel 2005–2006 kogusummas 500 000 eurot. Phare III järgne tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. 2005. aasta summa on selle aasta eelarvesumma. 2006. aasta lahtris on praegused aasta assigneering ja 2005. aasta assigneeringutest allesjäänud jääk.

1 0 3

CARDS 2005 piirkondlik programm (sihtotstarbeline)

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

See artikkel vastab sihtotstarbelistele CARDS programmi tuludele ning sisaldab CARDS 2005 piirkondliku programmi rahastamist, mis kestab aastani 2008 kogusummas 410 000 eurot.

JAOTIS 2

MUUD TOETUSED

PEATÜKK 2 0 —

MUUD TOETUSED

2 0 3

Muud toetused

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. 30 000 30 000 30 000 30 000

Märkused

Soome töötervishoiuameti toetus (sihtotstarbeline).

JAOTIS 6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

PEATÜKK 6 0 —

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

6 0 1

Tulud kaasfinantseerimise lepingutest

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. 66 500 66 500 66 500 66 500

KULUD

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Jagu 2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse PEATÜKK 3 0 3 0 3 Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms 3 0 3 0 Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500 Artikkel 3 0 3 — Kokku PEATÜKK 3 0 — KOKKU PEATÜKK 3 2 3 2 0 PHARE programm (sihtotstarbeline) PEATÜKK 3 2 — KOKKU PEATÜKK 3 4 PEATÜKK 3 5 3 5 0 3 5 0 0 Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud 30 000 30 000 30 000 30 000 3 5 1 0 Reisikulud (rahvusvahelised lähetused) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 1 Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud p.m. p.m. p.m. p.m. 3 5 1 2 Lähetuskulud p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 3 5 0 — Kokku PEATÜKK 3 5 — KOKKU PEATÜKK 3 6 3 6 0 3 6 0 0 Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 0 Reisikulud (rahvusvahelised lähetused) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 1 Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 1 2 Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 2 0 Tõlge/tõlgid p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 3 0 Tööseminarid/konverentsid p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 0 Veebikujundajad p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 1 Mööbel, kontorivarustus p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 4 2 Seadmed (arvutid, pronterid jt) p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 6 0 Halduskulud p.m. p.m. p.m. p.m. 3 6 7 0 Infomaterjalide trükkimine p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 3 6 0 — Kokku PEATÜKK 3 6 — KOKKU Jaotis 3 — Kokku KÕIK KOKKU PEATÜKK 3 0 — ÜLDTEGEVUSKULUD PEATÜKK 3 2 — PHARE PROGRAMM PEATÜKK 3 4 — PHARE PROGRAMM IV (SIHTOTSTARBELINE) PEATÜKK 3 5 — NEW OSH ERA PROJEKT (SIHTOTSTARBELINE) PEATÜKK 3 6 — CARDS PIIRKONDLIK PROGRAMM (SIHTOTSTARBELINE)

PEATÜKK 3 0 —

ÜLDTEGEVUSKULUD

3 0 3

Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms

3 0 3 0

Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 480 000 480 000 66 500 66 500 546 500 546 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri tööprogrammi täitmisele kaasa aitavate infotoodete ja -teenustega seonduvate reklaami- ja edendusürituste kulude katmiseks. Nendeks üritusteks võivad olla turunduse, turu-uuringute, agentuuri tööga seonduvate pressi- ja reklaamiürituste korraldamine (uuringud, brošüürid, videod, plakatid, avalikud üritused, konverentsid, seminarid, näitused, kampaaniad jms) ning kaasaaitamine sarnaste ürituste läbiviimisele kolmandate isikute poolt, kui need aitavad kaasa tööprogrammi täitmisele ja elluviimisele.

PEATÜKK 3 2 —

PHARE PROGRAMM

3 2 0

PHARE programm (sihtotstarbeline)

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse

Märkused

Sellesse peatükki on kaasatud ettevalmistusmeetmed Rumeenia ja Bulgaaria tulevaseks osalemiseks agentuuri töös. EL-iga on allkirjastatud kokkulepe Phare III programmi kohta kogusummas 500 000 eurot, kusjuures programm kestab aastani 2006. Phare III tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. 2005. aasta summa on selle aasta eelarvesumma. 2006. aasta lahtris on praegused aasta assigneering ja 2005. aasta assigneeringutest allesjäänud jääk.

PEATÜKK 3 4 —

PHARE PROGRAMM IV (SIHTOTSTARBELINE)

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse

Märkused

Sellesse peatükki on kaasatud ettevalmistusmeetmed Horvaatia ja Türgi tulevaseks osalemiseks agentuuri töös. EL on heaks kiitnud Phare IV programmi kogusummas 450 000 eurot, kusjuures programm kestab ajavahemikul 2006–2007. Phare IV tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. Need arvud kajastavad tegevuse mahtu aastal 2006 ja 2007. 2006. aastal kasutamata jäänud jääk kantakse üle aastasse 2007.

PEATÜKK 3 5 —

NEW OSH ERA PROJEKT (SIHTOTSTARBELINE)

Märkused

Assigneering on ette nähtud NEW OSH ERA projektidega seotud tegevuste arendamiseks ja toetamiseks 24 kuu pikkusel perioodil. Selleks perioodi eeldatav summa on kokku 120 000 eurot. NEW OSH ERA projekti tegevused on seotud ohuseirekeskuse töökavaga ning sihtotstarbeliste kulude ja tuludega.

3 5 0



3 5 0 0

Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 30 000 30 000 30 000 30 000

3 5 1 0

Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 1

Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 5 1 2

Lähetuskulud

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

PEATÜKK 3 6 —

CARDS PIIRKONDLIK PROGRAMM (SIHTOTSTARBELINE)

Märkused

See peatükk sisaldab ettevalmistusi, mis on seotud tööohutuse ja töötervishoiu teadlikkuse tõstmisega ning CARDS programmi abikõlbulike Lääne-Balkani riikidega (Bosnia ja Hertsegoviina, Makedoonia, Albaania, Kosovo, Serbia ja Montenegro) partnerlussuhete rajamisega. Kuni aastani 2008 kestva CARDS 2005 piirkondilku programmi rahastamisega seotud kulud on hinnanguliselt kokku 410 000 eurot.

3 6 0



3 6 0 0

Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 0

Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 1

Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 1 2

Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 2 0

Tõlge/tõlgid

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 3 0

Tööseminarid/konverentsid

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 0

Veebikujundajad

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 1

Mööbel, kontorivarustus

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 4 2

Seadmed (arvutid, pronterid jt)

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 6 0

Halduskulud

2006. eelarveaasta 1. parandus-eelarve 2006. eelarveaasta 2. parandus-eelarve KOKKU Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

3 6 7 0

Infomaterjalide trükkimine