I LISA

Ühtne teavitamisvorm, milles antakse teavet teatatud dokumendi või dokumentide kohta

(edastatakse teate adressaadile (1) (2) )

Käesolev dokument, mis on koostatud kooskõlas ☐ komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 1189/2011 artikliga 10, on lisatud dokumendile/dokumentidele, millest on teatanud [taotluse esitanud riigi nimi] pädev asutus.

Teade hõlmab [taotluse esitanud riigi nimi] pädeva asutuse dokumente, kes taotles abi seoses teavitamisega kooskõlas ☐ nõukogu direktiivi 2010/24/EL artikliga 8.

A: TEAVITAMISE ADRESSAAT

— nimi:

— aadress (teadaolev või eeldatav):

— muud adressaadi kindlakstegemiseks vajalikud andmed:

B: TEAVITAMISE EESMÄRK

Käesoleva teavitamise eesmärk on:

☐ teavitada adressaati sellest dokumendist/nendest dokumentidest, millele on lisatud käesolev teabedokument.

☐ katkestada teatatud dokumendis/dokumentides nimetatud nõude/nõuete aegumistähtaeg.

☐ kinnitada adressaadile, et ta on kohustatud maksma punktis D nimetatud summa.

Palun võtke teadmiseks, et maksmatajätmise korral võivad ametiasutused kohaldada täitemeetmeid ja/või ettevaatusabinõusid, et tagada nõude/nõuete sissenõudmine. See võib adressaadi jaoks tähendada lisakulusid.

Olete käesoleva teatise adressaat, kuna teid käsitatakse:

☐ põhivõlgnikuna

☐ kaasvõlgnikuna

☐ isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt

☐ isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule

☐ kolmanda isikuna, keda muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed võivad mõjutada

(Järgnev teave ilmub, kui teatise adressaat on isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või mis tahes muule vastutavale isikule või kui adressaat on kolmas isik, keda muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed võivad mõjutada:

Teatatud dokumentides käsitletakse nõudeid seoses maksude või maksetega, mille eest vastutab järgmine isik/vastutavad järgmised isikud:

☐ põhivõlgnikuna [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]

☐ kaasvõlgnikuna [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]

☐ isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)].

Taotluse esitanud riigi (nimi) taotluse esitanud asutus palus taotluse saanud riigi (nimi) pädeval asutusel esitada käesolev teade enne [kuupäev]. Palun võtke teadmiseks, et see kuupäev ei ole konkreetselt seotud ühegi aegumistähtajaga.

C. TEATATUD DOKUMENDI/DOKUMENTIDE EEST VASTUTAV(AD) ASUTUS(ED)

Lisatud dokumendi/dokumentide eest vastutav asutus:

— nimi:

— aadress:

— muud kontaktandmed:

— keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

Lisateavet ☐ teatatud dokumendi/dokumentide kohta ☐ ja/või maksukohustuse vaidlustamise võimaluste kohta annab:

☐ eespool nimetatud asutus, kes vastutab lisatud dokumendi/dokumentide eest, ja/või

☐ järgmine asutus: — nimi: — aadress: — muud kontaktandmed: — keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

D. TEATATUD DOKUMENDI/DOKUMENTIDE KIRJELDUS

Dokument [number]:

— Viitenumber:

— Koostamise kuupäev:

— Teatatud dokumendi laad: ☐ maksuotsus ☐ maksekorraldus ☐ halduskaebusele järgnev otsus ☐ muu haldusdokument: ☐ kohtulahend/kohtuotsus ☐ muu juriidiline dokument:

— Asjaomase nõude / asjaomaste nõuete nimetus (taotluse esitanud riigi keeles):

— Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete laad: ☐ a) tollimaksud ☐ b) käibemaks ☐ c) aktsiisimaksud ☐ d) tulu- või kapitalimaks ☐ e) kindlustusmaksetelt tasutav maks ☐ f) pärandi- ja kinkemaksud ☐ g) siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed ☐ h) transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed ☐ i) muud taotluse esitanud riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed ☐ j) taotluse esitanud riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed ☐ k) kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed ☐ l) muu maksupõhine nõue ☐ m) toetused, sekkumised ja muud meetmed, mis kuuluvad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) täieliku või osalise rahastamise süsteemi, sealhulgas nende meetmetega seonduvalt sissenõutavad summad, ning lõivud ja muud maksed, mis on ette nähtud suhkruturu ühise korralduse alusel

— Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete summa: ☐ põhisumma: ☐ halduskaristused ja -trahvid: ☐ intressid [kuupäev] seisuga: ☐ kulud [kuupäev] seisuga: ☐ teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljaandmise eest punkti [x] kohase nõudega seotud haldustoimingute puhul: ☐ Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete kogusumma:

— Punktis [x] nimetatud summa tuleks maksta: ☐ enne ☐ [arv] kalendripäeva jooksul alates käesoleva teate kuupäevast ☐ viivitamata

— Kõnealune makse tuleks teha: — pangakonto omanik: — rahvusvaheline kontonumber (IBAN): — panga tunnuskood (BIC): — panga nimi:

— makse viitenumber:

— Adressaadil on võimalik teatatud dokumendile/dokumentidele vastata: ☐ vastamise tähtpäev: ☐ vastamiseks ettenähtud ajavahemik: — selle asutuse nimi ja aadress, kellele vastuse võib saata:

— vaidlustamise võimalus ☐ nõude või teatatud dokumendi/dokumentide vaidlustamise aeg on juba möödas ☐ vaidlustamise tähtpäev: ☐ nõude vaidlustamise ajavahemik: [arv] kalendripäeva jooksul alates ☐ teate saatmise kuupäevast ☐ teatatud dokumendi/dokumentide koostamisest ☐ muu kuupäev: — Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vaie tuleb esitada: Palun võtke teadmiseks, et vaided, mis on seotud nõudega, täitmisele pööramist lubava juriidilise dokumendiga või taotluse esitanud riigi (nimi) mis tahes muu dokumendiga, kuuluvad taotluse esitanud riigi (nimi) pädevate organite pädevusse kooskõlas ☐ direktiivi 2010/24/EL artikliga 14. Mis tahes sellist vaiet reguleeritakse taotluse esitanud riigi (nimi) kohaldatavate menetlus- ja keele-eeskirjadega. ☐ Palun võtke teadmiseks, et sissenõudmine võib alata enne vaide vaidlustamisaja lõppu.