3.

III lisa 2., 3. ja 4. osa asendatakse järgmisega: „2. OSA Andmestruktuuri määratlused ja andmekogumid 1. Vahetatavates SDMX sõnumites väljendatakse statistikamõisteid mõõtmetena (moodustavad aegrida määratleva võtme) või omadustena (annavad teavet andmete kohta). Kodeeritud mõõtmete ja omaduste väärtused määratakse kehtestatud koodinimekirjade põhjal. DSDd määrab esitatava andmerea võtme struktuuri, selle mõisted ja seonduvad koodinimekirjad. Sellest tuleneb ka seos asjaomaste omadustega. Sama struktuuri võib kasutada mitme andmevoo jaoks, kuna neid eristab andmekogumi teave. 2. Monetaar- ja finantsstatistika raames on EKP määratlenud 12 DSDd, mida kasutatakse statistika vahetamisel EKPSiga ja muude rahvusvaheliste organisatsioonidega. Enamiku DSDde kohta vahetatakse üht konkreetset struktuuri kasutavat andmekogumit, mistõttu on SDMX andmesõnumites kasutatav DSD tunnuskood ja sellega seotud andmekogumi tunnuskood (data set identifier, DSI) sama. Töötlemise, tähtaegade ja vastutuse eesmärgil on „ECB_BSI1” DSD alusel määratletud kaks andmekogumit ja neid eristatakse DSI tasandil. Samuti on „ECB_ICPF1” DSD alusel määratletud kaks andmekogumit ja neid eristatakse DSI tasandil. Kasutusel on järgmised andmevoogude tunnused: — bilansikirjed (BSI), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_BSI1”, — bilansikirjed Blue Booki kontekstis (BSP), DSD tunnuskood „ECB_BSI1” ja DSI „ECB_BSP”, — panganduse struktuuri finantsnäitajad (SSI), DSD tunnuskood DSI „ECB_SSI1”, — panganduse struktuuri finantsnäitajad Blue Booki kontekstis (SSP), DSD tunnuskood „ECB_SS1” ja DSI „ECB_SSP”, — RAde intressimäärad (MIR), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_MIR1”, — muud finantsvahendusettevõtted (OFI), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_OFI1”, — väärtpaberiemissioonid (SEC), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_SEC1”, — makse- ja arveldussüsteemid (PSS), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_PSS1”, — investeerimisfondid (IVF), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_IVF1”, — finantsvahendusettevõtted (FVC), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_FVC1”, — konsolideeritud pangandusandmed (CBD), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_CBD1”, — rahvusvaheline konsolideeritud pangandusstatistika (CBS), DSD tunnuskood ja DSI „BIS_CBS”. — kindlustusseltside varad ja kohustused (ICB), DSD tunnuskood „ECB_ICPF1” ja DSI „ECB_ICB”, — kindlustusseltside tegevus (kindlustusmaksed, nõuded, vahendustasud) (ICO), DSD tunnuskood ja DSI „ECB_ICO1”, — pensionifondide varad ja kohustused (PFB), DSD tunnuskood „ECB_ICPF1” ja DSI „ECB_PFB”. 2.1. DSI „ECB_BSI1” määrab aegridade võtmed järgmistele andmetele: — rahaloomeasutuste bilansistatistika, — e-raha, — krediidiasutuste bilansistatistika, — rahaturufondide bilansistatistika, — keskvalitsuse hoiused (kohustused) ning raha ja väärtpaberid, — memokirjed, — täiendav bilansikirjete statistika, mida RKPd esitavad Rahvusvahelisele Valuutafondile, kasutades EKP edastamisteenuseid, — RAde laenud kolmandatele isikutele, mis on väärtpaberistatud ja müüdud, — reservibaasi statistika, — üldsumma suhtarv, — andmed laenude kohta mittefinantstettevõtetele tegevusvaldkondade kaupa, — krediidiliinid. 2.2. Kindlustusseltside ja pensionifondide puhul kasutatakse andmekogumi tunnuskoodi „ECB_ICPF1” aegridade võtmete määramiseks kindlustusseltside varade ja kohustuste ning pensionifondide varade ja kohustuste andmetele. 3. OSA Mõõtmed Allpool esitatud tabel määratleb aegridade võtmed konkreetsele eelmises osas loetletud monetaar- ja finantsstatistikale, nende vormingu ja koodinimekirjad, millest tulenevad nende koodide väärtused. Andmestruktuuri määratlus (DSD) Mõiste Mõiste nimetus Väärtus Koodinimekiri Koodinimekirja nimetus BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD CBS (9) ICPF ICO (tunnuskood) vorming (10) MÕÕTMETE JÄRJESTUS VÕTMES MÕÕTMED 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FREQ Sagedus AN1 CL_FREQ Sageduskoodide nimekiri 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REF_AREA Vaatluspiirkond AN2 CL_AREA_EE Piirkonnakoodide nimekiri 2 2 REF_AREA Vaatluspiirkond AN2 CL_AREA (11) Piirkonnakoodide nimekiri 3 3 3 3 ADJUSTMENT Korrektsiooni näitaja AN1 CL_ADJUSTMENT Korrigeerimist näitavate koodide nimekiri 4 3 BS_REP_SECTOR Bilansi jaotus vaatlussektorite kaupa AN..2 CL_BS_REP_SECTOR Bilansikirjete vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri 3 REF_SECTOR Vaatlussektori jaotus AN4 CL_ESA95_SECTOR ESA 95 vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri 3 SEC_ISSUING SECTOR Väärtpabereid emiteeriv sektor AN4 CL_ESA95_SECTOR ESA 95 vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri 3 PSS_INFO_TYPE PSS teabe liik AN4 CL_PSS_INFO_TYPE Makse- ja arveldussüsteemide teabeliigi koodide nimekiri 4 PSS_INSTRUMENT PSS instrument AN4 CL_PSS_INSTRUMENT Makse- ja arveldussüsteemide instrumentide koodide nimekiri 5 PSS_SYSTEM PSS sisend AN4 CL_PSS_SYSTEM Makse- ja arveldussüsteemide sisendikoodide nimekiri 6 DATA_TYPE_PSS PSS andmeliik AN2 CL_DATA_TYPE_PSS Makse- ja arveldussüsteemide andmeliigi koodide nimekiri 3 COMP_APPROACH Andmete koostamise meetod AN1 CL_COMP_APPROACH Andmete koostamise meetodite koodinimekiri 4 OFI_REP_SECTOR Muude finantsvahendajate aruandluse sektor AN2 CL_OFI_REP_SECTOR Muude finantsvahendajate vaatlussektorite järgi jaotuse koodide nimekiri 4 IVF_REP_SECTOR Investeerimisfondide aruandluse sektor AN2 CL_IVF_REP_SECTOR Investeerimisfondide vaatlussektorite järgi jaotuse koodide nimekiri 4 FVC_REP_SECTOR FVCde aruandlussektor AN1 CL_FVC_REP_SECTOR FVCde vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri 4 3 ARUANDLUSSEKTOR Aruandlussektor AN..6 CL_SECTOR (11) Institutsionaalne sektorite koodinimekiri 3 CB_REP_SECTOR CBD vaatlussektori jaotus AN2 CL_CB_REP_SECTOR Konsolideeritud pangandusandmete vaatlussektorite kaupa jaotuse koodide nimekiri 4 CB_SECTOR_SIZE CBD vaatlussektori suurus AN1 CL_CB_SECTOR_SIZE Konsolideeritud pangandusandmete vaatlussektorite suuruse koodinimekiri 4 SSI_INDICATOR Struktuuri finantsnäitajad AN3 CL_SSI_INDICATOR Struktuuri finantsnäitajate koodide nimekiri 5 4 BS_ITEM Bilansikirje AN..7 CL_BS_ITEM Bilansikirjete koodide nimekiri 5 OFI_ITEM Muude finantsvahendajate bilansikirjed AN3 CL_OFI_ITEM Muude finantsvahendajate bilansikirjete koodide nimekiri 4 SEC_ITEM Väärtpaberite kirje AN6 CL_ESA95_ACCOUNT ESA 95 kontode koodide nimekiri 5 IF_ITEM Investeerimisfondide varad ja kohustused. AN3 CL_IF_ITEM IF bilansikirjete koodide nimekiri 5 FVC_ITEM FVCde varad ja kohustused AN3 CL_FVC_ITEM FVCde bilansikirjete koodide nimekiri 5 ICPF_ITEM Kindlustusseltside ja pensionifondide varad ja kohustused AN..4 CL_ICPF_ITEM Kindlustusseltside ja pensionifondide varade ja kohustuste koodide nimekiri 4 ICO_PAY_ITEM Kindlustusseltsi tegevusvaldkonna kirje AN1 CL_ICO_PAY Kindlustusseltsi tegevusvaldkonna kirjete koodide nimekiri 5 CB_ITEM Konsolideeritud pangandusandmete kirje AN5 CL_CB_ITEM Konsolideeritud pangandusandmete kirjete koodide nimekiri 6 5 6 6 6 6 MATURITY_ORIG Esialgne tähtaeg AN..3 CL_MATURITY_ORIG Algsete tähtaegade koodide nimekiri 6 MATURITY Tähtaeg AN..6 CL_MATURITY (11) Tähtajakoodide nimekiri 5 SEC_VALUATION Väärtpaberite hindamine AN1 CL_MUFA_VALUATION Rahaliidu finantskonto raames hindamise koodide nimekiri 7 5 7 7 7 7 7 DATA_TYPE Andmete liik AN1 CL_DATA_TYPE Monetaar- ja pangandusandmete liikide, voogude ja positsioonide koodide nimekiri 6 DATA_TYPE_MIR MIR andmeliik AN1 CL_DATA_TYPE_MIR RA intressimäära andmeliikide koodide nimekiri 6 DATA_TYPE_SEC Väärtpaberite andmeliik AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Väärtpaberite andmeliikide koodide nimekiri 2 L_MEASURE Seisud, vood AN1 CL_STOCK_FLOW Seisud, vood 3 L_REP_CTY Vaatluspiirkonna kood BIS rahvusvahelise finantsstatistika jaoks (BIS-IFS) AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Vaatluspiirkonna kood BIS-IFS jaoks 4 CBS_BANK_TYPE CBS panga liik AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA CBS panga liik 5 CBS_BASIS CBS aruandluse alus AN1 CL_CBS_BASIS CBS aruandluse alus 6 L_POSITION CBS positsiooni liik AN1 CL_L_POSITION Positsiooni liik 7 L_INSTR CBS instrumendi liik AN1 CL_L_INSTR Instrumendiliik 8 REM_MATURITY CBS järelejäänud tähtaeg AN1 CL_ISSUE_MAT Emissiooni tähtaegade koodide nimekiri 9 CURR_TYPE_BOOK CBS kirje tegemise asukoha vääringu liik AN3 CL_CURRENCY_3POS Kirje tegemise asukoha vääringu liik 10 L_CP_SECTOR CBS tehingupoole sektor AN1 CL_L_SECTOR CBS tehingupoole sektor 11 L_CP_COUNTRY CBS tehingupoole piirkond AN2 CL_BIS_IF_REF_AREA Vaatluspiirkonna kood BIS-IFS jaoks 8 6 8 7 8 8 8 COUNT_AREA Tehingupoole piirkond AN2 CL_AREA_EE Piirkonnakoodide nimekiri 8 5 COUNTERPART_AREA Tehingupoole piirkond AN2 CL_AREA Piirkonnakoodide nimekiri 7 AMOUNT_CAT Summa liik AN1 CL_AMOUNT_CAT Summa liikide koodide nimekiri 9 8 9 9 9 9 BS_COUNT_SECTOR Bilansis tehingupoole sektor AN..7 CL_BS_COUNT_SECTOR Bilansis tehingupoole sektorite koodide nimekiri 9 COUNTERPART_SECTOR Bilansis tehingupoole sektor AN..6 CL_SECTOR Institutsionaalne sektorite koodinimekiri 8 COUNTERPART_SECTOR Bilansis tehingupoole sektor AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Makse- ja arveldussüsteemi saatva/vastuvõtva poole sektor 10 FVC_ORI_SECTOR FVCde algataja sektor AN2 CL_FVC_ORI_SECTOR FVCde algataja sektorite koodide nimekiri 6 ICO_UNIT Kindlustusseltsi üksus AN1 CL_ICO_UNIT Kindlustusseltsi kirjete koodide nimekiri 10 7 9 10 7 9 10 11 10 10 CURRENCY_TRANS Tehingu vääring AN3 CL_CURRENCY Vääringute koodide nimekiri 8 11 8 10 11 11 SERIES_DENOM Andmerea vääring või eriarvutus AN1 CL_SERIES_DENOM Andmerea vääringu või eriarvutuse koodide nimekiri 11 7 CURRENCY_DENOM Vääringu määratlus AN..15 CL_UNIT Ühikukoodide nimekiri 11 12 BS_SUFFIX Bilansi sufiks AN..3 CL_BS_SUFFIX Bilansi sufiksi koodide nimekiri 9 SEC_SUFFIX Andmerea sufiks väärtpaberite jaoks AN1 CL_SEC_SUFFIX Väärtpaberite sufiksi koodide nimekiri 10 IR_BUS_COV Intressimääradega seotud tegevuse hõlmatus AN1 CL_IR_BUS_COV Intressimääradega seotud tegevuse hõlmatuse koodide nimekiri Sagedus (Frequency). See mõõde näitab esitatud andmerea sagedust. Andmevahetuse erinõuded on järgmised: — „ECB_OFI1” DSD osas: kui riigisisesed andmed on kättesaadavad harva, st poolaasta- või aastaandmetena, koostavad RKPd kvartaliandmete prognoosi. Kui kvartaliandmete prognoosi ei saa teha, esitatakse andmed siiski kvartaliandmete aegreana (st aastaandmed esitatakse yyyyQ4 ja poolaastaandmed yyyyQ2 ja yyyyQ4 ning ülejäänud kvartalites jäetakse kas andmed esitamata või esitatakse puuduvate andmete vaatluse staatusega L); — „ECB_SEC1” DSD osas: kui nõutavad kuuandmed ei ole kättesaadavad ja prognoosi ei saa koostada, võib edastada kvartali- või aastaandmed. Vaatluspiirkond (Reference area). See mõõde tähistab andmeid esitava asutuse asukohariiki. „ECB_SEC1” DSD osas tähistab see emiteeriva sektori asukohariiki (*). Korrektsiooni näitaja (Adjustment indicator). See mõõde näitab, kas on kohaldatud hooajalist ja/või tööpäeva korrektsiooni. Bilansi jaotus vaatlussektorite kaupa (Balance sheet reference sector breakdown). See mõõde näitab sektorit, mille aruandlus esitatakse kooskõlas seonduvas koodinimekirjas määratletud jaotustega. Vaatlussektori jaotus (Reference sector breakdown). See mõõde näitab struktuuri finantsnäitajate („ECB_SSI1” DSD) vaatlussektorit. Väärtpabereid emiteeriv sektor (Securities issuing sector). See mõõde näitab väärtpaberite emitentide sektorit („ECB_SEC1” DSD). PSS teabe liik (PSS information type). See mõõde näitab teabe üldist liiki, mida tuleb esitada „ECB_PSS1” DSD raames. PSS instrument (PSS instrument). See „ECB_PSS1” DSD osas kasutatav mõõde näitab maksetehingus kasutatud instrumendi/vahendi eriliiki, näiteks sularahavõimalusega kaardid või kreeditkorraldused jne. PSS sisend (PSS entry point). See mõõde näitab terminali või süsteemi liiki, mille kaudu asjaomane maksetehing tehti. Maksesüsteemi ja PSS sisendi koodiväärtuse vastavuse kohta vt II lisa 16. osa. PSS andmeliik (PSS data type). See mõõde näitab maksesüsteemide raames vaatluse mõõteühikut, st kirje aruandlus toimub summa või väärtusena (näiteks tehingute arv kaardi kohta, tehingu väärtus kaardi kohta jne). Andmete koostamise meetod (Compilation approach). See mõõde näitab, kas andmed tulenevad päritolu- või asukohamaa meetodist. Muude finantsvahendajate aruandluse sektor (Other financial intermediaries reporting sector). See mõõde näitab OFI sektori sisese andmeid esitava asutuse sektorit. Investeerimisfondide aruandluse sektor (Investment funds reporting sector). See mõõde näitab investeerimisfondide sektori sisese andmeid esitava asutuse sektorit. FVCde aruandlussektor (Financial vehicle corporations reporting sector). See mõõde näitab FVCde sektori sisese andmeid esitava asutuse sektorit. Aruandlussektor (Reporting sector). See mõõde näitab, kas andmeid esitav asutus on pensionifond või mingit liiki kindlustusselts. CBD vaatlussektori jaotus (CBD reference sector breakdown). See mõõde näitab andmeid esitava asutuse omandivormi ja liiki (riigisisene krediidiasutus või väliskontrolli all tütarettevõtja või filiaal). CBD sektori suurus (CBD sector size). See mõõde näitab andmeid esitava asutuse suurust selle koguvara põhjal. Seda kohaldatakse ainult riigisiseste krediidiasutuste suhtes. Struktuuri finantsnäitajad (Structural financial indicator). See mõõde esineb ainult „ECB_SSI1” DSDs ja näitab struktuuri finantsnäitaja liiki. Bilansikirje (Balance sheet item). See mõõde näitab määruses (EL) nr 1071/2013 (EKP/2013/33) määratletud RA bilansikirjet. Muude finantsvahendajate bilansikirjed (Other financial intermediaries balance sheet item). See mõõde näitab OFI bilansi kirjet. Olenevalt asutuse liigist on OFId seotud mitmesuguse finantstegevusega ja kõikide vahendajate suhtes ei kohaldu kõik bilansikirjed. Seetõttu, kuigi enamik bilansikirjeid on muude finantsvahendajate liikidel ühised, võivad „Muud varad” ja „Muud kohustused” olla erinevatel vahendajaliikidel erinevalt määratletud. Varade poolel, „Muude varade” osas on vastu võetud kaks kirje määratlust: a) kõik väärtpaberite ja derivatiivide kauplejad (security and derivative dealers, SDD), mille puhul sisaldab see kirje laenud, ja b) laenuandmisega tegelevad finantsettevõtted (financial corporations engaged in lending, FCL), mille puhul sisaldab see kirje hoiused, sularaha, investeerimisfondide aktsiad/osakud, põhivara ja tuletisinstrumendid. „Muude kohustuste” kirje osas: a) SDDde puhul välistab see kirje võlaväärtpaberid, omakapitali ja reservid ning finantsderivatiivid ja b) FCLide puhul sisaldab see kirje finantsderivatiive. Väärtpaberite kirje (Securities item). See mõõde näitab kirjeid, mis tulenevad rahaliidu finantskontode (monetary union financial accounts, MUFA) kirjete nimekirjast kooskõlas Euroopa arvepidamissüsteemiga. See on asjakohane ainult „ECB_SEC1” DSD osas. Investeerimisfondide varad ja kohustused (Investment funds assets and liabilities). See mõõde näitab määruses (EL) nr 1073/2013 (EKP/2013/38) määratletud investeerimisfondide vara ja kohustusi. FVCde varad ja kohustused (Financial vehicle corporations assets and liabilities). See mõõde näitab määruses (EL) nr 1075/2013 (EKP/2013/40) määratletud FVCde vara ja kohustusi. Kindlustusseltside ja pensionifondide varad ja kohustused (Insurance corporations and pension funds assets and liabilities). See mõõde näitab kindlustusseltside ja pensionifondide vara ja kohustusi. Kindlustusseltside puhul on kirjed määratletud määruses (EL) nr 1374/2014 (EKP/2014/50). Pensionifondide puhul on kirjed määratletud ESA 2010s. Kindlustusseltsi tegevusvaldkonna kirje (Insurance corporations operations item). See mõõde näitab määruses (EL) nr 1374/2014 (EKP/2014/50) määratletud kindlustusseltside tegevusvaldkonna kirjeid, st kindlustusmakseid, nõudeid ja vahendustasu. Konsolideeritud pangandusandmete kirje (Consolidated banking data item). See mõõde näitab CBD aruandlusvormi kirjet (tuleneb pankade kasumiaruandest, bilansi ja kapitali adekvaatsuse aruannetest). Esialgne tähtaeg (Original maturity). „ECB_BSI1”, „ECB_FVC1”, „ECB_IVF1”, „ECB_CBD1” ja „ECB_OFI1” DSDde osas näitab see mõõde bilansikirje esialgset tähtaega. „ECB_MIR1” DSD osas näitab see mõõde bilansiseisu kirjete osas jaotust algse tähtaja või hoiuste ja laenude etteteatamistähtaja kaupa; uute tegevuste kirjete osas näitab see mõõde jaotust algse tähtaja kaupa või hoiuste korral ning esialgu fikseeritud intressiga laenude korral etteteatamistähtaja kaupa. Tähtaeg (Maturity). See mõõde näitab „ECB_ICPF1” DSD instrumendi esialgset ja järelejäänud tähtaega. Väärtpaberite hindamine (Securities valuation). See mõõde näitab väärtpaberiemissiooni statistika „ECB_SEC1” DSD osas kasutatud hindamismeetodit. Andmeliik (Data type). See mõõde näitab andmete liiki „ECB_BSI1”, „ECB_SSI1”, „ECB_OFI1”, „ECB_IVF1”, „ECB_FVC1”, „ECB_CBD1”, „ECB_ICPF1” ja „ECB_ICO1” DSDde aruandluses. MIR andmeliik (MIR data type). See mõõde eristab „ECB_MIR1” DSDs RAde intressimäärade statistika uute tegevusmahtudega või bilansiseisudega seotud intressimäärade statistikast. Väärtpaberite andmete liik (Securities data type). See mõõde näitab, millist liiki andmed sisalduvad „ECB_SEC1” DSD raames esitatud väärtpaberiemissioonide statistikas. Netoemissioonide teave esitatakse ainult juhul, kui emissioone ja tagasioste ei saa eristada. Seisud, vood (Stock, flow). See „BIS_CBS” osas asjakohane mõõde osutab esitatavate andmete liigid seisude või voo osas. Vaatluspiirkonna kood BIS-IFS jaoks (Reference area code for BIS-IFS). See „BIS_CBS” osas asjakohane mõõde tähistab andmeid esitava asutuse asukohariiki. CBS panga liik (CBS bank type). See „BIS_CBS” osas asjakohane mõõde osutab andmeid esitava sektori rühmale. EKP-le esitamiseks tuleks kasutada koodi „4P”; eelkõige tuleks andmed edastada ainult riigisiseste harukontorite kohta CBD suurte pangakontsernide osas. CBS aruandluse alus (CBS reporting basis). See „BIS_CBS” mõõde näitab nõude või positsiooni kajastamise alust. CBS positsiooni liik (CBS position type). See „BIS_CBS” mõõde näitab andmetest nähtuvat finantsolukorda. CBS järelejäänud tähtaeg (CBS remaining maturity). See „BIS_CBS” mõõde näitab nõude või positsiooni järelejäänud tähtaega. CBS raamatupidamise asukoha vääringu liik (CBS currency type of booking location). See „BIS_CBS” mõõde näitab kajastatud nõude vääringut. CBS tehingupoole sektor (CBS counterparty sector). See „BIS_CBS” mõõde on seotud nõude või positsiooni tehingupoolte jaotusega sektorite kaupa. CBS tehingupoole piirkond (CBS counterparty area). See „BIS_CBS” mõõde näitab vastava kirje tehingupoole residentsi piirkonda. Tehingupoole piirkond (Counterpart area). See mõõde näitab vastava tehingupoole residentsi piirkonda. Summa liik (Amount category). See mõõde näitab kaupu ja mittefinantsettevõtetele antud uute laenude summat; uute laenude aruandlus toimub ka mahtude kohta. See on asjakohane ainult „ECB_MIR1” DSD osas. Bilansis tehingupoole sektor (Balance sheet counterpart sector). See mõõde näitab bilansikirjeid tehingupoole sektorite kaupa. „ECB_ICPF1” DSD osutab asjakohase tehingupoole sektorile. Tehingupoole sektor (Counterpart sector). See „ECB_PSS1” DSD jaoks määratletud mõõde näitab maksetehingus osaleva tehingupoole (vastuvõttev tehingupool) sektori jaotust. FVC algataja sektor (Financial vehicle corporations originator sector). See „ECB_FVC1” DSD osas määratletud mõiste näitab varade või varade kogumi ja/või varade või varade kogumi krediidiriski väärtpaberistamise struktuurile ülekandjat (algatajat, originator). Kindlustusseltsi üksus (Insurance corporations unit). See mõõde näitab kindlustusseltsi asjaomast tegevusüksust. Tehingu vääring (Currency of transaction). See mõõde näitab vääringut, milles väärtpaber on emiteeritud („ECB_SEC1” DSD), või vääringustamist järgmise osas: a) RA bilansikirjed („ECB_BSI1” DSD); b) struktuuri finantsnäitajad („ECB_SSI1” DSD); c) hoiused ja laenud („ECB_MIR1” DSD); d) investeerimisfondi varad ja kohustused („ECB_IVF1” DSD); e) maksetehingud („ECB_PSS1” DSD); f) FVC varad ja kohustused („ECB_FVC1” DSD); g) OFI bilansikirjed („ECB_OFI1” DSD); h) CBD kirjed („ECB_CBD1” DSD) ja i) tehingud kindlustusseltside ja pensionifondide varade ja kohustustega („ECB_ICPF1” DSD). Vääringustamine (Currency denominator). See mõõde näitab vääringut, milles on vääringustatud a) kindlustusseltside ja pensionifondide varad ja kohustused („ECB_ICPF1” DSD) ning b) kindlustusseltside tegevusvaldkonnad („ECB_ICO1” DSD). Andmerea vääring või eriarvutus (Denomination of the series or special calculation). See mõõde näitab vääringut, milles on vääringustatud vaatlusalused andmeread, või täpsustab aluseks olevat arvutust. Bilansi sufiks (Balance sheet suffix). See „ECB_BSI1” DSD mõõde näitab vääringut, milles on vääringustatud vaatlusalused andmeread, või täpsustab aluseks olevat arvutust. Anderea sufiks väärtpaberite jaoks (Series suffix in securities context). See mõõde sisaldab täiendavaid andmeliike tuletatud andmeridade jaoks. See on asjakohane ainult „ECB_SEC1” DSD osas. Intressimääradega seotud tegevuse hõlmatus (Interest rates business coverage). See „ECB_MIR1” DSD mõõde osutab, kas RAde intressimäärade statistika osutab bilansijääkidele või uutele tegevustele. 4. OSA Omadused Järgmistes jagudes selgitatakse edastatavate andmetega seotud omadusi. 1. jagu määratleb omadused DSD kaupa, sh nende vormingu ja lisamise tasandi. 2. jagu kirjeldab EKPS andmevahetuspartnerite vastutust omaduste määramisel ja järgimisel, samuti nende omaduste staatuse. 3., 4. ja 5. jagu kirjeldavad omaduste sisu erinevatel lisamise tasanditel, s.o kaastasandil, aegrea tasandil ja vaatlustasandil. 1. jagu: ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 ja ECB_ICO1 DSDde jaoks määratletud kodeeritud ja kodeerimata omadused Lisaks andmerea võtme mõõtmetele määratletakse ka omaduste kogum. Omadused lisatakse edastatavale teabele erinevatel tasanditel: kaastasandil, aegrea tasandil ja vaatlustasandil. Kooskõlas alltoodud tabeliga tulenevad nende väärtused eelnevalt määratletud koodinimekirjadest või on need kodeerimata ning neid kasutatakse selleks, et lisada erinevatele andmeaspektidele selgitusi. Omaduste väärtusi esitatakse ainult nende esmakordsel määramisel ja nende muutumisel; erandiks on vaatlustasandi kohustuslikud omadused, mis tuleb lisada igale vaatlusele igal andmeedastusel. Iga asjaomase DSD jaoks määratletud omaduste, nende lisamise tasandi, vormingu ja koodinimekirjade kohta, millest tulenevad kodeeritud omaduste väärtused, annab teavet järgmine tabel. Statistiline mõiste Vorming (12) Koodinimekiri BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF FVC CBD CBS ICPF ICO OMADUSED KAASTASANDIL (vahetatakse FNS grupi kaudu) √ √ √ √ √ √ √ √ NIMETUS Nimetus AN..70 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ UNIT Ühik AN..12 CL_UNIT Ühikukoodide nimekiri √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ UNIT_MULT Ühiku kordaja AN..2 CL_UNIT_MULT Ühikukordajate koodide nimekiri √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ DECIMALS Kümnendkohad N1 CL_DECIMALS Kümnendkohtade koodide nimekiri: √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ TITLE_COMPL Nimetuse täiendus AN..1050 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ NAT_TITLE Nimetus riigikeeles AN..350 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ COMPILATION Koostamine AN..1050 kodeerimata √ √ √ √ √ √ COVERAGE Hõlmatus AN..350 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ SOURCE_AGENCY Andmeallikas AN3 CL_ORGANISATION Organisatsioonide koodide nimekiri √ METHOD_REF Meetodi viide AN..1050 kodeerimata AEGREA TASANDI OMADUSED (vahetatakse FNS grupi kaudu) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ COLLECTION Kogumise näitaja AN1 CL_COLLECTION Kogumise näitajate koodide nimekiri √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ DOM_SER_IDS Andmeridade riigisisesed koodid AN..70 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ √ BREAKS Katkestused AN..350 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ UNIT_INDEX_BASE Ühiku indeksibaas AN..35 kodeerimata √ AVAILABILITY Kättesaadavus AN1 CL_AVAILABILITY Kättesaadavuse koodide nimekiri √ √ √ √ √ √ √ √ √ PUBL_PUBLIC Avaldatud andmeallikas AN..1050 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ PUBL_MU Avaldatud andmeallikas (ainult euroala) AN..1050 kodeerimata √ √ √ √ √ √ PUBL_ECB Avaldatud andmeallikas (ainult EKP) AN..1050 kodeerimata VAATLUSTASANDI OMADUSED (vahetatakse koos ARR põhisegmendi andmetega, v.a OBS_COM, mis vahetatakse FNS grupis) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_STATUS Vaatluse staatus AN1 CL_OBS_STATUS Vaatluse staatuse koodide nimekiri √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_CONF Vaatluse konfidentsiaalsus AN1 CL_OBS_CONF Vaatluse konfidentsiaalsuse koodide nimekiri √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_PRE_BREAK Katkestuse-eelne vaatluse väärtus AN..15 kodeerimata √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ OBS_COM Vaatluse märkus AN..1050 kodeerimata 2. jagu: ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 ja ECB_ICO1 DSDde ühised omadused: EKP-le andmete esitajad on RKPd (15) Igal omadusel on teatavad tehnilised omadused vastavalt järgmisele tabelile.

Staatus Esimese väärtuse on määranud, kinnistanud ja sellest teatanud … (13) RKPd võivad muuta TITLE_COMPL M EKP Ei (**) NAT_TITLE C RKP Jah COMPILATION C RKP Jah (***) COVERAGE C RKP Jah (***) METHOD_REF M RKP Jah DOM_SER_IDS (14) C RKP Jah BREAKS C RKP Jah OBS_STATUS M RKP Jah OBS_CONF C RKP Jah OBS_PRE_BREAK C RKP Jah OBS_COM C RKP Jah Koos andmetega edastatava omaduste kogumi määratlused võimaldavad edastatavate aegridadega esitada lisateavet. Asjaomaste EKP statistiliste andmekogumite omadustega esitatav teave on täpsustatud allpool. 3. jagu: kaastasandi omadused Kohustuslik TITLE_COMPL (nimetuse täiendus). See omadus võimaldab rohkem märke kui omadus TITLE ja seetõttu asendab omaduse TITLE kohustusliku omadusena andmerea nimetuse määramisel. UNIT (ühik) BSI Euroala liikmesriikide jaoks: EUR SSI Euroala liikmesriikide jaoks: EUR Absoluutväärtustena esitatud andmeridade ja indeksite jaoks: PURE_NUMB Protsentidena esitatud andmeridade jaoks: PCT OFI Euroala liikmesriikide jaoks: EUR MIR Tegevusmahtude jaoks: EUR Intressimäärade jaoks: PCPA SEC Euroala liikmesriikide jaoks: EUR PSS Algühikute andmeridade (II lisa 16. osa tabel 5), tehingute arvu (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7) ja kontsentratsiooni suhtarvude (II lisa 16. osa tabel 6) andmeridade jaoks: PURE_NUMB Tehingute väärtuste andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7): EUR IVF Euroala liikmesriikide jaoks: EUR FVC Euroala liikmesriikide jaoks: EUR CBD Euroala liikmesriikide jaoks: EUR või PURE_NUMB (kus vääring ei ole oluline) CBS Kõikide riikide poolt USA dollarites esitatud andmete jaoks: USD; andmete jaoks, kus vääring ei ole oluline: PURE_NUMB. ICPF Euroala liikmesriikide jaoks: EUR ICO Euroala liikmesriikide jaoks: EUR

UNIT_MULT (ühiku kordaja) BSI 6 SSI 0 OFI 6 MIR (16) Tegevusmahtude jaoks: 6 Intressimäärade jaoks: 0 SEC 6 PSS Algühikute andmeridade jaoks, v.a tehingute andmeread (II lisa 16. osa tabel 5): 0 Tehingute andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7, v.a kontsentratsiooni suhtarvud): 6 Kontsentratsiooni suhtarvude andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabel 6): 0 IVF 6 FVC 6 CBD 3 CBS 6 ICPF 6 ICO 6

DECIMALS (kümnendkohad) BSI 0 SSI Absoluutväärtuste jaoks: 0 Indeksi andmeridade ja protsentide jaoks: 4 OFI 0 MIR Tegevusmahtude jaoks: 0 Intressimäärade jaoks: 4 SEC 0 PSS Algühikute andmeridade jaoks, v.a tehingute ja kontsentratsiooni suhtarvude andmeread (II lisa 16. osa tabel 5): 0 Tehingute ja kontsentratsiooni suhtarvude andmeridade jaoks (II lisa 16. osa tabelid 3, 4, 6 ja 7): 3 IVF 0 FVC 0 CBD 0 CBS 0 ICPF 0 ICO 0 METHOD_REF (meetodi viide). Seda omadust kasutatakse ainult PSS andmekogu puhul ja see osutab kas iga andmerea või selle osa suhtes kasutatud 2005. aasta täpsustatud määratlust või varasemat määratlust. Määratletud on kaks väärtust: See omadus peaks osutama ka perioodile, mille kohta määratlust on kasutatud. Näiteks „2005. aasta määratlused kogu andmerea jaoks”, „2005. aasta määratlused alates 2003. aasta andmetest, varasemad määratlused muude jaoks” või „Varasemad määratlused kuni 2004. aasta andmeteni”. Tingimuslik TITLE (nimetus). RKPd võivad kasutada omadust TITLE lühikeste nimetuste kirjendamiseks. NAT_TITLE (nimetus riigikeeles). RKPd võivad kasutada NAT_TITLE omadust täpse kirjelduse ja muude täiendavate või eristavate andmete esitamiseks oma riigikeeles. Kuigi suur- ja väiketähtede kasutamine probleeme ei tekita, palutakse RKPdel piirduda märgistikuga Latin-1. Üldreeglina tuleb rõhumärkidega tähti ja muid tähtnumbrilisi märke enne kasutamist kontrollida. COMPILATION (koostamine). BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO ja MIR andmekogude jaoks võib seda omadust kasutada täiendavate selgituste andmiseks koostamismeetodite, kaalumisskeemide ja statistikamenetluse kohta, mida on andmeridade koostamisel kasutatud, eelkõige juhul, kui need erinevad EKP reeglitest ja standarditest. Üldreeglina on nõutavate riigi selgitavate märkuste struktuur järgmine: — andmeallikad/andmekogumissüsteem, — koostamise kord (sh prognooside/ootuste kirjeldus), — kõrvalekalded EKP aruandlusjuhistest (geograafiline / sektorite kaupa liigitus ja/või väärtuse määramise viisid), — riigi õigusraamistikuga seotud teave. SSI andmekogu jaoks hõlmab koostamise omadus teavet seoste kohta finantsvahendajate (v.a krediidiasutused) EL õigusraamistikuga. OFI andmekogu jaoks tuleb selle omaduse kohta esitada täpne kirjeldus riigi selgitavate märkuste punktides 1 kuni 5 (II lisa 11. osa). Samuti tuleb SEC andmekogu jaoks selle omaduse kohta esitada täpne kirjeldus riigi selgitavate märkuste punktides 1, 2, 4, 5, 8, 9 ja 10 (II lisa, 12. osa). COVERAGE (hõlmatus) Teave järgmise kohta Märkused SSI — erinevat liiki finantsvahendajate hõlmatus — finantsvahendaja liik erinevate näitajate osas — kas osalise hõlmatuse korral kasutati prognoosi — kas tehti juurdearvestus OFI — koguvarade/-kohustuste aegridade hõlmatus — põhiliikide all hõlmatud OFIde kirjeldus — kas osalise hõlmatuse korral kasutati prognoosi — kas tehti juurdearvestus — vt II lisa 11. osa (riigi selgitavad märkused, punkt 6) MIR — stratifitseerimise kriteeriumid, valimi kord (võrdne tõenäosus / tõenäosus on proportsioonis suurusega / valik suurematest asutustest) valimismeetodi kasutamisel SEC — emissioonide liigitus — vt ka II lisa 12. osa, 2. jao punkti 4 ja 3. jao punkti 6 CBD — andmeid esitava üldkogumi kirjeldus — kas teatavad asutused jäeti andmekogumisest välja — väljajätmise põhjendused SOURCE_AGENCY (andmeallikas). Selle omaduse määratleb EKP väärtusena, mis osutab andmeid esitava RKP nimele. 4. jagu: aegrea tasandi omadused Kohustuslik COLLECTION (kogumise näitaja). See omadus annab teavet perioodi või ajahetke kohta, mil aegridu mõõdetakse (st perioodi algus, keskpaik või lõpp), või osutab sellele, kas esitatakse keskmisi andmeid. Tingimuslik DOM_SER_IDS (andmeridade riigisisesed koodid). See omadus võimaldab viidata riikide andmebaasides vastava andmerea tuvastamiseks kasutatavale koodile (võib lisada ka valemi aluseks oleva riigi koodi kasutamiseks). UNIT_INDEX_BASE (ühiku indeksibaas). See omadus on kohustuslik, kui see seondub andmerea võtmega, mis väljendab indeksit. See väljendab indeksite baasviidet ja baasväärtust ja seda kasutatakse ainult EKP poolt tuletatud tinglike positsioonide indeksite andmeridade puhul, mis saadetakse EKPS-ile. BREAKS (katkestused). See omadus kirjeldab aja jooksul andmerea kogumises, aruandluse hõlmatuses ja koostamises toimunud katkestusi ja tähtsamaid muutusi. Katkestuste puhul tuleb võimaluse korral märkida, mil määral vanu ja uusi andmeid võib võrreldavateks lugeda. PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (andmeallikas, andmeallikas (ainult euroala), andmeallikas (ainult EKP). Selle omaduse määrab EKP juhul, kui andmeid avaldatakse EKP avalikus või mitteavalikus väljaandes. Sellest nähtub avaldatud andmete viide (st väljaanne, teemad jne). 5. jagu: vaatluse tasandi omadused Kui RKP soovib vaatluse tasandi omadust muuta, tuleb vaatlus koos sellega uuesti esitada. Juhul kui RKP muudab vaatlust ilma asjaomaseid omaduste väärtusi lisamata, asendatakse väärtused asendusväärtustega. Kohustuslik OBS_STATUS (vaatluse staatus). RKPd lisavad vaatluse staatuse väärtuse igale esitatavale vaatlusele. See omadus on kohustuslik ja tuleb lisada iga üksikvaatluse andmete edastamisel. Kui RKPd muudavad selle omaduse väärtust, edastatakse uuesti nii vaatluse väärtus (isegi kui see jäi samaks) kui ka uus vaatluse staatuse tähis. Allpool on esitatud selle omaduse eeldatavad väärtused kokkulepitud hierarhia kohaselt käesoleva statistika jaoks: „A”= normaalväärtus (vaatluste alusel), „B”= katkestuse väärtus järgmiste andmekogumite jaoks: SSI, MIR, CBD ja PSS (****), „M”= puuduv väärtus, andmed puuduvad, „L”= puuduv väärtus, andmed on olemas, kuid neid ei kogutud, „E2”= hinnanguline väärtus (*****), „P”= esialgne väärtus (seda väärtust võib kasutada igas andmeedastuses viimase kättesaadava vaatluse kohta, kui seda loetakse esialgseks). Arvväärtused tuleb tavaliselt esitada vaatluse staatusega A (normaalväärtus). Muul juhul lisatakse eespool antud nimekirja põhjal A-st erinev väärtus. Kui vaatlusel on kaks omadust, esitatakse neist tähtsam vastavalt järgmisele hierarhiale. Igas andmeedastuses võib viimased kättesaadavad vaatlused esitada esialgsetena ja tähistada need vaatluse staatusega P. Kindlad vaatluste väärtused, mis esitatakse tähistusega A, asendatakse hiljem parandatud vaatlustega ja vaatluse staatuse tähis asendab esialgse. Puuduvad väärtused („–”) esitatakse, kui arvväärtust ei ole võimalik esitada (nt puhkepäevade, andmete puudumise või mittekogumise tõttu). Puuduvat vaatlust ei tohi kunagi esitada nullina, sest null on normaalne arvväärtus, mis näitab täpset ja kehtivat summat. Juhul kui RKPd ei saa puuduva väärtuse põhjust kindlaks teha või nad ei saa kasutada koodinimekirjas CL_OBS_STATUS esitatud väärtuste valikut puuduva vaatluse esitamisel (L või M), tuleb kasutada väärtust M. Kui kohaliku statistika olukorra tõttu mõne aegrea andmeid teatavatel tähtaegadel või kogu aegrea jooksul ei koguta (aluseks olev majanduslik nähtus on olemas, kuid seda statistikas ei jälgita), esitatakse puuduv väärtus („–”) igal perioodil vaatluse staatusega L. Kui aegrida (või osa sellest) ei ole kohaliku turu tavade või õigusliku/majandusliku raamistiku tõttu kohaldatav (selle aluseks olev nähtus puudub), teatatakse puuduv väärtus („–”) vaatluse staatusega M. Tingimuslik OBS_CONF (vaatluse konfidentsiaalsus). RKPd lisavad vaatluse konfidentsiaalsuse väärtuse igale edastatavale vaatlusele. Kuigi see omadus on EKP struktuurimääratluste dokumendis määratletud tingimuslikuna, tuleb see esitada iga andmeedastusega iga üksikvaatluse kohta, kuna iga konfidentsiaalne vaatlus peab olema kohaselt tähistatud. Kui RKPd muudavad selle omaduse väärtust, edastatakse uuesti nii vaatluse väärtus (isegi kui see jäi samaks) kui ka uus vaatluse staatuse tähis. Allpool on esitatud selle omaduse eeldatavad väärtused käesoleva statistika jaoks: F= võib avaldada, N= ei või avaldada, lubatud on ainult piiratud või sisekasutus, C= konfidentsiaalne statistika määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 8 tähenduses, S= teine konfidentsiaalsuskategooria andmete saaja halduses, ei või avaldada, D= teine konfidentsiaalsuskategooria andmete saatja halduses, ei või avaldada. Seda koodi võivad kasutada RKPd, kes oma aruandlussüsteemis juba eristavad esmast ja teisest konfidentsiaalsust. Vastasel juhul peavad RKPd kasutama teisese konfidentsiaalsuse tähistamiseks tähist C. OBS_PRE_BREAK (katkestuse-eelne vaatluse väärtus). See omadus sisaldab katkestuse-eelset vaatluse väärtust, mis on nagu vaatluski arvväli (******). Üldjuhul esitatakse see siis, kui esineb katkestus; sel juhul tuleb vaatluse staatus määrata kui B (katkestuse väärtus). BSI, IVF, FVC, OFI, ICPF ja ICO andmekogude osas seda omadust ei nõuta, sest see teave on juba ümberliigitamise või finantstehinguid kajastavast andmereast kättesaadav. See on lisatud omaduste nimekirja, kuna see kuulub kõikide andmekogude omaduste ühisesse alamhulka. OBS_COM (vaatluse märkus). Seda omadust võib kasutada märkuste lisamiseks vaatluse tasandil (nt konkreetse vaatluse kohta andmete puudumise tõttu tehtud prognoosi kirjeldus, võimaliku normist kõrvale kalduva vaatluse põhjuste selgitus või esitatud andmerea muutuse üksikasjade lisamine). (*) RKPde osas on emiteeriva sektori asukohariik RKP asukohariik." (****) Juhul kui OBS_STATUS esitatakse B-na, tuleb väärtus esitada omaduse OBS_PRE_BREAK all." (*****) Vaatluse staatust E tuleks kasutada kõigi andmete vaatluste või perioodide kohta, mis põhinevad prognoosidel ja mida ei saa lugeda normaalseteks väärtusteks." (******) Nelja objekti – vaatluse väärtus pluss OBS_STATUS, OBS_CONF ja OBS_PRE_BREAK – käsitletakse ühe üksusena. St RKPd peavad saatma vaatluse kohta kõik täiendavad andmed. (Kui omadust ei esitata, kirjutatakse nende eelmised väärtused vaikeväärtustega üle.)”"