Komisjoni otsus,

3. oktoober 2003,

millega muudetakse otsust 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2003) 3497 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2003/702/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate elusloomades ja loomsetes toodetes esinevate ainete ja nende ainete jääkide seiremeetmed ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, [2] eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003, [4] eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsuses 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ, [5] viimati muudetud otsusega 2003/485/EÜ, [6] loetletakse kolmandad riigid, kes on esitanud kava, millega kehtestatakse kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud jääkide ja ainete rühmade seirega.

(2) Teatavad kolmandad riigid on komisjonile esitanud ainejääkide seire kavad toodete ja liikide kohta, mis otsuse 2000/159/EÜ lisas märgitud ei olnud. Nende seirekavade hindamine ja komisjoni nõutud täiendav teave andis nimetatud kolmandates riikides piisavad tagatised jääkide seireks osutatud toodete või liikide puhul. Need tooted ja liigid tuleks lisada otsuse 2000/159/EÜ lisasse nende riikide puhul.

(3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2000/159/EÜ.

(4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2000/159/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. oktoober 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.

[2] ELT L 122, 16.5.2003, lk 1.

[3] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

[4] ELT L 122, 16.5.2003, lk 36.

[5] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 30.

[6] ELT L 164, 2.7.2003, lk 14.

--------------------------------------------------

LISA

LISA

Järgmiste kolmandate riikide ainejääkide seire kavad kiidetakse ajutiselt heaks nõukogu direktiiviga 96/23/EÜ alusel tabelis X-ga tähistatud loomade või esmaste loomsete toodete puhul.

ISO2-kood | Riik | Veised | Lambad/kitsed | Sead | Hobused | Kodulinnud | Akvakultuur | Piim | Munad | Küülikud | Looduslikud ulukid | Tehistingimustes peetavad ulukid | Mesi |

AD | Andorra | X | X | | X | | | | | | | | |

AE | Araabia Ühendemiraadid | | | | | | X | | | | | | |

AF | Afganistan | | X | | | | | | | | | | |

AL | Albaania | | X | | | | X | | | | | | |

AN | Hollandi Antillid | | | | | | | | | | | | |

AR | Argentiina | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AU | Austraalia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

BD | Bangladesh | | X | | | | X | | | | | | |

BG | Bulgaaria | X | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X |

BH | Bahrein | | X | | | | | | | | | | |

BR | Brasiilia | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X |

BW | Botswana | X | | | | | | | | | | | |

BY | Valgevene | | | | X | | | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

CH | Šveits | X | X | X | X | X | | X | X | | | | |

CL | Tšiili | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | X |

CN | Hiina | | X | X | | | | | | | | | |

CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Costa Rica | X | X | X | | | X | | | | | | |

CU | Kuuba | | | | | | X | | | | | | X |

CY | Küpros | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CZ | Tšehhi Vabariik | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |

EE | Eesti | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | X |

EG | Egiptus | | X | | | | | | | | | | |

ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |

FK | Falklandi saared | | X | | | | | | | | | | |

FO | Fääri saared | | | | | | X | | | | | | |

GL | Gröönimaa | | X | | X | | | | | | X | X | |

GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hongkong | | | | | | | | | | | | |

HN | Honduras | | X | | | | X | | | | | | |

HR | Horvaatia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

HU | Ungari | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indoneesia | | | | | | X | | | | | | |

IL | Iisrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |

IN | India | X | X | | | X | X | X | X | | | | X |

IR | Iraan | | X | | | | X | | | | | | |

IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | | |

JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | |

JP | Jaapan | | X | | | | X | | | | | | |

KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |

KR | Lõuna-Korea | | | | | | X | | | | | | |

KW | Kuveit | | X | | | | | | | | | | |

LB | Liibanon | | X | | | | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

LT | Leedu | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

LV | Läti | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |

MA | Maroko | | X | | | | X | | | | | | |

MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |

MK | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | X | X | | X | | | X | | | | | |

MN | Mongoolia | | X | | | | | | | | | | |

MT | Malta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X |

MX | Mehhiko | X | X | | X | X | X | X | X | X | | | X |

MY | Malaisia | | | | | X | X | | | | | | |

MZ | Mosambiik | | | | | | X | | | | | | |

NA | Namiibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |

NC | Uus-Kaledoonia | X | | | | | X | | | | X | X | |

NI | Nicaragua | X | X | | | | X | | | | | | X |

NO | Norra | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |

NZ | Uus-Meremaa | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |

OM | Omaan | X | X | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | X | X | | | | X | | | | | | |

PE | Peruu | | X | | | X | X | | | | | | |

PH | Filipiinid | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakistan | X | X | | | | | | | | | | |

PL | Poola | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

PY | Paraguay | X | X | | | | | | | | | | X |

RO | Rumeenia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Venemaa | | | | X | | | | | | | X | |

SC | Seišellid | | | | | | X | | | | | | |

SG | Singapur | | | | | | | | | | | | |

SI | Sloveenia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SK | Slovakkia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SM | San Marino | X | | X | | | | | | | | | X |

SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |

SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Süüria | | X | | | | | | | | | | |

SZ | Svaasimaa | X | | | | | | | | | | | |

TH | Tai | | | | | X | X | | | | | | |

TM | Turkmeenia | | X | | | | | | | | | | |

TN | Tuneesia | | X | | X | X | X | | | | X | X | |

TR | Türgi | | X | | | | X | | | | | | X |

TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |

TZ | Tansaania | | | | | | | | | | | | X |

UA | Ukraina | | | | X | | | | | | | | |

US | Ameerika Ühendriigid | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |

UZ | Usbekistan | | X | | | | | | | | | | |

VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |

VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |

YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |

YU | Serbia ja Montenegro | X | X | X | X | | | | | | | | X |

ZA | Lõuna-Aafrika | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X |

ZM | Sambia | | | | | | | | | | | | X |

ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

--------------------------------------------------