Komisjoni otsus,

30. november 2001,

millega muudetakse komisjoni otsust 98/371/EÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil teatavatest Euroopa riikidest, võttes Poola suhtes arvesse teatavaid aspekte

(teatavaks tehtud numbri K(2000) 3818 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/849/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artikleid 14, 15 ja 16,

ning arvestades järgmist:

(1) Loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid värske liha impordil teatavatest Euroopa riikidest on sätestatud komisjoni otsuses 98/371/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 2001/774/EÜ. [4]

(2) Inimtoiduks ettenähtud värske kodusea liha import Poolast ei olnud lubatud loomatervishoiuga seotud põhjustel, eelkõige sigade katku tõrje tõttu.

(3) Poola asutused on esitanud taotluse saada luba sealiha ekspordiks ühendusse ning lisanud oma taotlusele teabe sigade tervisliku seisundi ja sigade katku tõrje kohta Poolas.

(4) Komisjon tegi 2001. aasta mais Poolasse veterinaarkontrolli, et hinnata loomade tervislikku olukorda, eriti sigade katku osas.

(5) Kontrollkäigu ja Poola asutuste esitatud täiendava teabe põhjal on selgunud, et sigade tervislik seisund Poolas sigade katku osas on rahuldav.

(6) Seetõttu on asjakohane lubada Poolal eksportida ühendusse sealiha teatavatel tingimustel seoses toidujäätmete kasutamisega sigade söötmiseks. Poola asutused on kohustunud sealiha eksportimiseks kehtestama loetelu seakasvatusettevõtetest, mida hoitakse regulaarse veterinaarjärelevalve all ning kus tehakse asjakohaseid kontrolle, et välistada kõik võimalused kasutada toidujäätmeid sigade söötmiseks.

(7) Otsust 98/371/EÜ tuleb vastavalt muuta.

(8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 98/371/EÜ muudetakse järgmiselt:

a) II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga;

b) IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. november 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 170, 16.6.1998, lk 16.

[4] EÜT L 291, 8.11.2001, lk 48.

--------------------------------------------------

I LISA

“II LISA

VÄRSKE LIHA SERTIFITSEERIMISEL NÕUTAVAD LOOMATERVISHOIUALASED GARANTIID

NB:

Inimtoiduks ettenähtud värske liha import ei ole lubatud enne, kui komisjon on heaks kiitnud kolmanda riigi jääkainete kontrolli programmi.

Riik | Tähis | Inimtoiduks ettenähtud värske liha | Muuks kui inimtoiduks ettenähtud värske liha |

Veised | Sead | Lambad/kitsed | Kabjalised |

TS | TG | TS | TG | TS | TG | TS | TG |

Albaania | AL | – | | – | | – | | – | – | – |

Bosnia ja Hertsegoviina | BA | – | | – | | – | | – | – | – |

Bulgaaria | BG | – | | – | | – | | D | – | E |

BG-1 | A | | – | | C | | D | – | E |

BG-2 | – | | – | | – | | D | – | E |

Valgevene | BY | – | | – | | – | | – | – | E |

Tšehhi Vabariik | CZ | A | | B | | C | | D | – | E |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | – | E |

CZ-2 | A | | B | | C | | D | – | E |

Eesti | EE | – | | – | | – | | – | – | E |

Jugoslaavia Liitvabariik | FY | – | | – | | – | | D | – | E |

FY-1 | A | | – | | c | | D | – | E |

FY-2 | – | | – | | – | | D | – | E |

Horvaatia | HR | A | | – | | C | | D | – | E |

Ungari | HU | A | | B | | C | | D | – | E |

Leedu | LT | A | | – | | C | | D | – | E |

Läti | LV | – | | – | | – | | – | – | E |

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | MK | – | | – | | C | | D | – | E |

Poola | PL | A | | B | A | C | | D | – | E |

Rumeenia | RO | A | | – | | C | | D | – | E |

Venemaa | RU | – | | – | | – | | – | – | E |

Sloveenia | SI | A | | – | | C | | D | – | E |

Slovaki Vabariik | SK | A | | – | | C | | D | – | E |

--------------------------------------------------

II LISA

“IV LISA

EKSPORTIVA TERRITOORIUMI ANTAVAD TÄIENDAVAD GARANTIID ARTIKLI 2 LÕIKE 2 KOHALDAMISEL, KUI SEDA ON NÕUTUD II LISAS

a: Mina, allakirjutanu, riiklik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud värske liha on saadud sigadelt, kes on pärit ettevõtetest, kus on võetud kohustus sigu toidujäätmetega [1] mitte sööta, kuhu tehakse ametlikke kontrolle ja mis on võetud pädevate asutuste koostatud loetellu sealiha eksportimiseks Euroopa Ühendusse.”

[1] Toidujäätmed – igasugused inimtoiduks ettenähtud toidu jäätmed restoranidest, toitlustusettevõtetest ja suurköökidest, kaasa arvatud tööstuslikud köögid ja seakasvataja või sigu hooldavate isikute kodumajapidamiste köögid.

--------------------------------------------------