Euroopa Liidu Teataja L 325 , 13/11/1981 Lk 0025 - 0026

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 14 Lk 0066

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 23 Lk 0172

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 14 Lk 0066

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 23 Lk 0172



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3237/81, 12. november 1981, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1842/81, millega sätestatakse teatavate alkohoolsete jookidena eksporditud teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üldeeskirju käsitleva määruse (EMÜ) nr 1188/81 üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1949/81, [2] eriti selle artikli 16 lõiget 6 ja artiklit 24, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1188/81, [3] millega sätestatakse teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul kohandatud toetuste andmise üldeeskirjad ja määratakse kindlaks selliste toetuste summa kindlaksmääramise kriteeriumid ning muudetakse teatavaid asutamislepingu II lisaga hõlmamata tooteid käsitlevat määrust (EMÜ) nr 3035/80, eriti selle artiklit 12, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1842/81 [4] nähakse ette teatavate alkohoolsete jookidena eksporditud teravilja puhul kohaldatavad toetuste andmise üksikasjalikud eeskirjad; komisjoni määruses (EMÜ) nr 2730/79, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2646/81, [6] on sätestatud toetuste ettemaksmine pardavarulaos olevate toodete puhul; sel juhul kohustub laohoidja kasutama tooteid pardavarudena ühenduse piires; seoses toetustega käsitatakse selliseid varusid ekspordina; määrusega (EMÜ) nr 1842/81 hõlmatud jooke tuleks käsitada ekspordituna, kui nad on pandud sellisesse lattu; võib juhtuda, et pardavarudena kasutatavad tooted ei jõua sihtkohani; sellistel juhtudel tuleks toetus tagasi maksta või maksta kindla suurusega summa; selliste toodete suhtes tuleks kohaldada määruse (EMÜ) nr 2730/79 artiklite 26—29 sätteid; komisjoni käsutuses oleva uusima teabe kohaselt ei võeta määruse (EMÜ) nr 1842/81 artikli 17 mõistetes vajalikul määral arvesse viskit tootvates liikmesriikides kehtivaid tavasid; seepärast tuleks kõnealust määrust muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 1842/81 järgmiselt. 1. Artiklile 12 lisatakse järgmine lõik: "3. Määruse (EMÜ) nr 2730/79 artikli 26 alusel heakskiidetud pardavarulattu paigutatud tooteid käsitatakse kui eksporditavaid tooteid. Pardavarulattu paigutatud toodete suhtes kohaldatakse eespoolnimetatud määruse artiklite 26—29 sätteid mutatis mutandis." 2. Artikkel 17 asendatakse järgmisega: "Artikkel 17 Artiklis 16 kasutatakse järgmisi mõisteid: a) teraviljaviski — 15 % odrast või samaväärsest kogusest linnastest ja 85 % teraviljast tehtud viski; b) linnaseviski — viski, mis on tehtud eranditult linnastest; c) Irish pot-still whiskey — odrast ja linnastest tehtud viski, milles linnaste osa on vähemalt üks kolmandik; d) artikli 13 lõikes 2 osutatud alkohoolsete jookide valmistamisel kasutatud eri tüüpi teraviljade protsendimäärad määratakse kindlaks võttes arvesse määruse (EMÜ) nr 1188/81 artiklis 2 osutatud alkohoolsete jookide valmistamisel kasutatud eri teraviljade kogumäärasid." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artiklit 1 lõiget 2 kohaldatakse alates 1. juulist 1981. Artikli 1 lõiget 1 kohaldatakse asjaomase poole taotlusel alates samast kuupäevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. november 1981 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1. [2] EÜT L 198, 20.7.1981, lk 2. [3] EÜT L 121, 5.5.1981, lk 3 [4] EÜT L 183, 4.7.1981, lk 10. [5] EÜT L 317, 12.12.1979, lk 1. [6] EÜT L 259, 12.9.1981, lk 10. --------------------------------------------------