Euroopa Liidu Teataja L 250 , 07/10/1993 Lk 0001 - 0008

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 52 Lk 0231

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 52 Lk 0231



Komisjoni direktiiv 93/48/EMÜ, 23. juuni 1993, milles sätestatakse nende tingimuste loetelu, millele peavad nõukogu direktiivi 92/34/EMÜ kohaselt vastama puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjal ja viljapuud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/34/EMÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: käesoleva direktiivi kohaldamisel on asjakohane võtta arvesse eri materjalide tootmistsükleid; vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 11 punktile i sätestatakse nõuded tarnija koostatava dokumendi kohta, mis on kaasas CAC paljundusmaterjali ja viljapuudega, artikli 4 kohaselt kehtestatud loetelus; Euroopa Taimekaitseorganisatsioon (EPPO) on rahvusvahelisel tasandil välja arendanud või välja arendamas kõnealuse materjali (teatavate liikide) sertifitseerimissüsteemi; käesolevas direktiivis sätestatud tingimusi tuleb käsitada selles etapis heakskiidetud miinimumnõuetena, võttes arvesse ühenduse praegusi tootmistingimusi; kõnealuseid tingimusi arendatakse ja täiustatakse, et saavutada lõplikud kõrged kvaliteedinõuded; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolevas direktiivis kehtestatakse direktiivi 92/34/EMÜ artiklis 4 osutatud loetelu ja sätestatakse kõnealuse direktiivi artiklis 11 osutatud märgistamist ja plommimist käsitlevad nõuded. 2. Loetelu kohaldatakse kõikidesse direktiivi 92/34/EMÜ II lisas osutatud botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluvate taimede ja paljundusmaterjali (sh pookealused) kasvatamisel ning sellest saadud viljapuude ning muude kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 1 punktis iii osutatud botaaniliste perekondade ja liikide pookealuste suhtes, edaspidi "materjal", olenemata kasutatavast paljundusviisist. 3. Käesolevat direktiivi kohaldatakse järk-järgult, võttes arvesse lõikes 2 osutatud materjali tootmistsükleid. Artikkel 2 Vajaduse korral peab materjal vastama nõukogu direktiivis 77/93/EMÜ [2] sätestatud asjakohastele taimetervisenõuetele. Artikkel 3 1. Ilma et see piiraks artikli 2 kohaldamist, peab CAC materjal olema vähemalt visuaalse kontrolli põhjal vaba kvaliteeti halvendavatest kahjulikest organismidest ja haigustest või nende märkidest või sümptomitest, mis vähendavad paljundusmaterjali või viljapuude kasutuskõlblikkust, ning eelkõige käesoleva direktiivi lisas loetletud kahjulikest organismidest ja haigustest asjaomase perekonna või liigi puhul. 2. Materjali, millel avastatakse kasvuperioodil lõikes 1 osutatud kahjulike organismide või haiguste nähtavaid tunnuseid või sümptomeid, töödeldakse kohe nõuetekohaselt kõnealuste tunnuste või sümptomite ilmnemisel või vajaduse korral see hävitatakse. 3. Tsitruseliste paljundusmaterjal peab vastama ka järgmistele nõuetele: i) see saadakse algmaterjalist, mis: - peab olema kontrollitud ja ilma käesoleva direktiivi lisas loetletud asjaomaste viiruste, viiruselaadsete organismide või haiguste sümptomiteta, - peab olema selliste viiruste, viiruselaadsete organismide või haiguste avastamiseks ettenähtud asjakohaste meetoditega üksikult kontrollitud ja nendest vaba; ii) see peab olema kontrollitud ja ilma selliste viiruste, viiruselaadsete organismide ja haigusteta alates viimase vegetatsioonitsükli algusest; ja iii) pookimise puhul peab see olema poogitud pookealustele, mis ei ole viroididele vastuvõtlikud. Artikkel 4 1. CAC materjal peab olema vastavalt kõnealusele perekonnale või liigile piisavalt ehtne ja puhas ning, ilma et see piiraks direktiivi 92/34/EMÜ artikli 9 lõike 1 teise lause kohaldamist, peab see olema sordiehtne ja -puhas. 2. Direktiivi 92/34/EMÜ artikli 9 lõike 2 punktis i osutatud üldtuntud sortide puhul kasutab tarnija ametlikku sordinime. 3. Nende sortide puhul, mille kohta on juba esitatud sordi aretajate õiguste registreerimise taotlus või mis on juba registreeritud vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 9 lõike 2 punktile i, tuleb kuni loa saamiseni kasutada aretaja viidet või kavandatavat nime. 4. Nende sortide puhul, mis on kantud tarnijate poolt peetavatesse loeteludesse vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 9 lõike 2 punktile ii, seatakse lõikes 1 osutatud sordinõude aluseks kõnealustes loeteludes esitatud üksikasjalikud kirjeldused. Artikkel 5 CAC materjalil ei tohi olla defekte, mis võiksid kahjustada selle kvaliteeti paljundusmaterjalina või viljapuudena. Artikkel 6 Supereliitpaljundusmaterjali, eliitpaljundusmaterjali ja sertifitseeritud paljundusmaterjali puhul kohaldatakse käesoleva direktiivi artiklis 3, artikli 4 lõikes 1 ja artiklis 5 sätestatud nõudeid niivõrd, kui käesoleva direktiivi artiklis 7 osutatud sertifitseerimiskavaga ei kehtestata rangemaid tingimusi. Artikkel 7 Kuni ühenduse sertifitseerimiskava kehtestamiseni vastavad supereliitpaljundusmaterjal, eliitpaljundusmaterjal ja sertifitseeritud paljundusmaterjal iga asjaomase kategooria puhul riiklikes kavades sätestatud tingimustele, juhul kui need on võimalikult suurel määral kooskõlas kehtivate rahvusvaheliste sertifitseerimiskavadega. Artikkel 8 1. Direktiivi 92/34/EMÜ artikli 11 punktis i osutatud dokument, mille koostab tarnija CAC materjali kohta, peab olema sobival paberil, mida ei ole varem kasutatud, ning see trükitakse vähemalt ühes ühenduse ametlikus keeles. Kõnealune dokument peab sisaldama järgmisi andmeid: i) märge "EMÜ kvaliteet"; ii) EMÜ liikmesriigi kood; iii) vastutava ametiasutuse nimi või tunnuskood; iv) registri- või akrediteerimisnumber; v) tarnija nimi; vi) seeria, nädala või partii number; vii) tarnija dokumendi koostamise kuupäev; viii) botaaniline nimi; ix) sordinimi: pookealuste puhul sordinimi või selle märgistus; x) kogus; xi) kategooria; xii) importimisel kolmandatest riikidest vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 16 lõikele 2 selle riigi nimi, kus saak on koristatud. 2. Kui materjaliga on kaasas taimepass vastavalt komisjoni direktiivile 92/105/EMÜ, [3] võib taimepass olla tarnija soovil lõikes 1 osutatud tarnija poolt koostatav dokument. Taimepassi tuleb siiski teha märge "EMÜ kvaliteet" ja märkida vastutava ametiasutuse nimi vastavalt direktiivile 92/34/EMÜ, samuti viide sordinimele või pookealusele ning kategooria. Importimisel kolmandatest riikidest vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 16 lõikele 2 tuleb märkida ka selle riigi nimi, kus saak on koristatud. Kõnealuse teabe võib esitada taimepassis, kuid muust teabest eraldi. Artikkel 9 1. Vastavalt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 11 punktile ii supereliit-, eliit- või sertifitseeritud paljundusmaterjaliks tunnistatud materjali märgistamise ja plommimise nõuded on sätestatud käesoleva direktiivi artiklis 7 osutatud riiklikes sertifitseerimiskavades. 2. Liikmesriigid tagavad, et kui kõnealune ametlik märgistus ei sisalda kogu artikli 8 lõikes 1 sätestatud teavet, välja arvatud punktides iv, v ja vii esitatud teavet, lisatakse kõnealune teave. Samuti märgitakse, et materjal on "viirustest vaba" või "viiruste osas kontrollitud". Artikkel 10 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1993. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 11 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. juuni 1993 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10. [2] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 20. [3] EÜT L 4, 8.1.1993, lk 22. -------------------------------------------------- LISA TEATAVATE KVALITEETI HALVENDAVATE KAHJULIKE ORGANISMIDE JA HAIGUSTE LOETELU Perekond või liik | Teatavad kahjulikud organismid või haigused | –Citrus aurantifolia (Christm) Swing.–Citrus Limon L. Burm. F–Citrus paradisi Macf–Citrus reticulata Blanco–Citrus sinensis (L.) Osbeck | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Aleurothrixus floccosus (Mashell)Meloidogyne spp.Parabemisia myricae (Kuwana)Tylenchulus semipenetrans | Seened Phytophthora spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Tsitruseliste lehekimardumineNoorte lehtede kestendumise sümptomeid põhjustavad haigused: kestendumine, ringlaiksus, tsitruseliste mosaiikne kääbuslikkus, viljade kivistumine, haavandlik kummivoolusTsitruseliste mosaiikviirusViroidid, näiteks tsitruseliste kääbuslikkus, sidrunirõuged | –Corylus avellana | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Epidiaspis leperiiEriophis avellanaePseudaulacaspis pentagonaQuadraspidiotus perniciosus | Bakterid Agrobacterium tumefaciensXanthomonas campestris pv. corylina | Seened Armillariella melleaChondrostereum purpureaumNectria galligenaPhyllactinia guttataVerticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Õunapuu mosaiikviirusHazel maculatura lineare MLO | –Cydonia Miller–Pyrus communis L. | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumKilptäid, eelkõige:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus | Bakterid Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae | Seened Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora spp.Rosellinia necatrixVerticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid Kõik | –Fragaria x ananassa duch | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Aphelenchoides spp.Ditylenchus dipsaciTarsonemidae | Seened Phytophthora cactorumVerticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Maasika roheõiesuse fütoplasma | –Juglans regia L. | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Kilptäid, eelkõige:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus | Bakterid Agrobacterium tumefaciensXanthomonas campestris pv. juglandi | Seened Armillariella melleaNectria galligenaChondrostereum purpureumPhytophthora spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Kirsipuu lehekeerdumise viirus | –Malus Miller | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumKilptäid, eelkõige:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus | Bakterid Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. syringae | Seened Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora cactorumRosellinia necatrixVenturia spp.Verticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid Kõik | –Olea europea | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Eusophera pinguisMeloidogyne spp.Saissetia oleae | Bakterid Pseudomonas syringae pv. savastanoi | Seened Verticillium dahliae | Viirused ja viiruselaadsed organismid Kõik | –Pistacia vera | Seened Verticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid Kõik | –Prunus domestica L.–Prunus salicina | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Aculops fockeuiCapnodis tenebrionisEriophyes similisMeloidogyne spp.Kilptäid, eelkõige:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus | Bakterid Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. syringae | Seened Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixVerticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Ploomipuu kääbuslikkuse viirusPloomipuu ringlaiksuse viirus | –Prunus armeniaca (L.)–Prunus amygdalus Batsch–Prunus persica (L.) Batsch | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Anarsia lineatellaCapnodis tenebrionisMeloidogyne spp.Kilptäid, eelkõige:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus | Bakterid Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. syringae | Seened Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixTaphrina deformansVerticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Ploomipuu kääbuslikkuse viirusPloomipuu ringlaiksuse viirus | –Prunus avium L.–Prunus cerasus | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Capnodis tenebrionisMeloidogyne spp.Kilptäid, eelkõige:Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus | Bakterid Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. syringae | Seened Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixVerticilium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Ploomipuu kääbuslikkuse viirusPloomipuu ringlaiksuse viirus | –Ribes | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Aphelenchoides spp.Cecidophyopsis ribis | Bakterid Agrobacterium tumefaciens | Seened Armillariella melleaNectria cinnabarinaRosellinia necatrixVerticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Mustsõstra täidisõielisusMustsõstra mosaiikviirus | –Rubus | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Aceria essigi | Bakterid Agrobacterium rhizogenesAgrobacterium tumefaciensRhodococcus fascians | Seened Armillariella melleaDidymelia applanataPeronospora rubiPhytophthora fragariae var. rubiVerticillium spp. | Viirused ja viiruselaadsed organismid ning eelkõige Vaarika nõialuudsuse viirusVaarika lehekeerdumise viirus | --------------------------------------------------