Euroopa Liidu Teataja L 176 , 15/07/2000 Lk 0027 - 0033



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1552/2000, 14. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1547/1999 kontrollimenetluste kohta, mida kohaldatakse teatavat liiki jäätmete veo kohta Eestisse, Hong Kongi, Ungarisse, Indoneesiasse, Leedusse, San Marinosse ja Taisse (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral [1] (viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/816/EÜ [2]), eriti selle artikli 17 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Jaanuaris 2000 saatis Euroopa Ühenduste Komisjon kõigile OECD-välistele riikidele (ning Ungarile ja Poolale, kes veel ei kohalda OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni) suulise teate. Sellel suulisel teatel oli kolm eesmärki: i) teatada neile riikidele ühenduse uutest määrustest; ii) paluda kinnitust vastavatele seisukohtadele, mis on esitatud mõlema määruse lisades; ja iii) vastuse saamiseks riikidelt, kes 1994. aastal ei vastanud. (2) Vastanud riikide hulgas teatasid järgmised komisjonile, et teatavate määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmete import on vastuvõetav kas ilma mingi kontrollimenetluseta või toimub vastavalt nimetatud määruse III või IV lisade suhtes kohaldatavale kontrollimenetlusele: 1. Eesti (vastus 10. veebruaril 2000), 2. Hong Kong (vastus 25. veebruaril 2000), 3. Ungari (vastus 9. veebruaril 2000), 4. Indoneesia (vastus 15. veebruaril 2000, 14. aprillil 2000 antud täpsemad üksikasjad), 5. Leedu (vastus 15. veebruaril 2000), 6. San Marino (vastus 14. veebruaril 2000), 7. Tai (vastus 17. veebruaril 2000). (3) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ [3] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ [4] artikli 18 alusel loodud komiteele nende riikide ametlikust taotlusest 26. aprillil 2000. (4) Nende riikide uue olukorra arvestamiseks on vaja muuta komisjoni 12. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni [5] (viimati muudetud komisjoni määrusega EÜ nr 1208/2000 [6], ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1547/1999 A lisa muudetakse järgmiselt. 1) UNGARIT käsitlevas tekstist jäetakse välja sõnad "välja arvatud B lisas loetletud". 2) Kogu INDONEESIAT käsitlev tekst jäetakse välja. 3) JAMAIKAT ja AOMENI käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "LEEDU 1. Kõik jaotises GB ("Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid. 2. Kõik jaotise GC liigid ("Muud metalle sisaldavad jäätmed"). 3. Kõik jaotise GD liigid ("Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed"). 4. Kõik jaotise GF liigid ("Laialikandumatud keraamikajäätmed"). 5. Kõik jaotise GG liigid ("Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale"). 6. Jaotis GH ("Tahked plastijäätmed") Järgmistest polümeeridest plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid: GH 012 | ex391520 | — stüreeni polümeerid | GH 013 | ex391530 | — vinüülkloriidi polümeerid | GH 014 | ex391590 | akrülonitriili kopolümeerbutadieeni kopolümeerstüreeni kopolümeerpolüamiididpolübutüleentereftalaadidpolükarbonaadidpolüfenüleensulfiididakrüülpolümeeridparafiinid (C10-C13)polüuretaan (klorofluorosüsinike sisalduseta)polüsiloksalaanid (silikoonid)polümetüülmetakrülaatpolüvinüülalkoholpolüvinüülbutüraalpolüvinüülatsetaatpolümeerid fluoritud etüleenist (Teflon, PTFE) | GH 015 | ex391590 | vaigud või kondensatsioonitooted, nt:karbamiidformaldehüüdvaigudfenoolformaldehüüdvaigudmelamiinformaldehüüdvaigudepoksüvaigudalküüdvaigudpolüamiidid. | 7. Jaotis GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed"). GI 014 | 470790 | Muud, sealhulgas, kuid mitte ainult: 1.lamineeritud papp2.sorteerimata jäätmed ja jäägid. | 8. Kõik jaotise GJ liigid ("Tekstiilijäätmed"). 9. Kõik jaotise GK liigid ("Kummijäätmed"). 10. Kõik jaotise GM liigid ("Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed"). 11. Kõik jaotise GN liigid ("Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel"). 12. Kõik jaotise GO liigid ("Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale")." 4) POOLAT ja SINGAPURI kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "SAN MARINO 1. Jaotis GC ("Muud metalle sisaldavad jäätmed") GC 030 | ex890800 | Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid, nõuetekohaselt tühjendatud kogu lastist ja muudest laeva töös kasutatud materjalidest, mida võib liigitada ohtlikeks aineteks või jäätmeteks | GC 040 | | Mootorsõidukite rusud, vedelikest tühjendatud. | 2. Jaotis GG ("Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale") GG 030 | ex2621 | Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade koldetuhk ja räbu | GG 040 | ex2621 | Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhk. | 3. Jaotis GK ("Kummijäätmed") GK 020 | 401220 | Kasutatud õhkrehvid. | 4. Jaotis GO ("Muud peamiselt orgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale") GO 030 | | Inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel, kasutatav loomasöödaks." | 5) TAID käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt: 1. Jaotisest GA jäetakse välja järgmised jäätmeliigid: GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 240 | ex810710 | Kaadmiumijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja –jäägid. | 2. Jaotisest GG jäetakse välja järgmine jäätmeliik: GG 040 | ex2621 | Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhk. | 3. Jaotis GH ("Tahked plastijäätmed") jäetakse välja. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1547/1999 B lisa muudetakse järgmiselt: 1) Kogu EESTIT käsitlev tekst jäetakse välja. 2) Kogu UNGARIT käsitlev tekst jäetakse välja. 3) GUINEA-BISSAUD ja INDIAT käsitlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "HONG KONG 1. Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud (1) metallide ja metallisulamite jäätmed") GA 200 | ex810310 | Tantaalijäätmed ja -jäägid. | 2. Jaotises GC ("Muud metalle sisaldavad jäätmed") GC 060 | Ammendatud katalüsaatorid, milles on plaatinametalle: ruteenium, roodium, pallaadium, osmium, iriidium, plaatinalantanoide (haruldased muldmetallid): lantaan, praseodüüm, samaarium, gadoliinium, düsproosium, erbium, üterbium, tseerium, neodüüm, euroopium, terbium, holmium, tuulium, luteetsium. | Järgmised metallilised laialikanduvad metalli- ja metallisulamijäätmed: "NB: "v.a saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe. GC 090 | | Molübdeen | GC 100 | | Volfram | GC 110 | | Tantaal | GC 120 | | Titaan | GC 130 | | Nioobium | GC 140 | | Reenium | GC 150 | | Kuld | GC 160 | | Plaatina (termin "plaatina" hõlmab plaatinat, iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi) | GC 170 | | Muud väärismetallid, nt hõbe | 3. Jaotises GG ("Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale") GG 160 | | Bituminoossed materjalid (asfaldijäätmed) tee-ehituselt ja -paranduselt, mis ei sisalda tõrva. | 4. Jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") GJ 140 | ex6310 | Tekstiilpõrandakatete, vaipade jäätmed | 5. Jaotises GM ("Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed") GM 140 | ex1500 | Loomse või taimse päritoluga toiduõlide ja -rasvade jäätmed (nt praadimisõli)." | 4) INDONEESIAT käsitlevas tekstis asendatakse sõnad "välja arvatud A lisas või D lisas loetletud" sõnadega "välja arvatud D lisas loetletud". 5) LEEDUT käsitlevat teksti muudetakse järgmiselt. 1. Järgmised jaotised tühistatakse: GC ("Muud metalle sisaldavad jäätmed") GD ("Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed") GG ("Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale") GK ("Kummijäätmed") GO ("Muud peamiselt orgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale"). 2. Jaotis GH ( "Tahked plastijäätmed" ) asendatakse järgmise tekstiga: "2. Kõik jaotise GH ("Tahked plastijäätmed") liigid, välja arvatud kõik A lisas loetletud tahked plastijäätmed ja: GH 011 | ex391510 | Etüleeni polümeerid." | 6) SLOVAKKIAT ja TOGOT kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "TAI 1. Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud (1) metallide ja metallisulamite jäätmed") Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 240 | ex810710 | Kaadmiumijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja -jäägid. | 2. Jaotises GG ("Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale") GK 040 | ex2621 | Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhk. | 3. Kõik jaotises GH ("Tahked plastijäätmed") loetletud liigid. 4. Jaotises GN ("Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel") GK 040 | ex411000 | Naha- või plastnahalõikmed jm -jäätmed, sobimatud nahkesemete valmistamiseks, v.a nahasetted." | Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa muudetakse järgmiselt: 1) EESTIT käsitlevast tekstist jäetakse välja sõnad "välja arvatud B lisas loetletud". 2) HONG KONGI käsitlevas tekstis asendatakse sõnad "kõik II lisa liigid" sõnadega "kõik II lisa liigid, välja arvatud B lisas loetletud". 3) INDONEEESIAT käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "1. Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud (1) metallide ja metallisulamite jäätmed") a) Väärismetallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GG 010 | ex711210 | — kuld | GG 020 | ex711220 | —plaatina (termin "plaatina" hõlmab plaatinat, iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi). | b) Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 130 | 750300 | Niklijäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800210 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 180 | ex810191 | Volframijäätmed ja -jäägid | GA 190 | ex810291 | Molübdeenijäätmed ja -jäägid | GA 200 | ex810310 | Tantaalijäätmed ja -jäägid | GA 210 | 810420 | Magneesiumijäätmed ja -jäägid (välja arvatud need, mis on loetletud AA 190 all) | GA 220 | ex810510 | Koobaltijäätmed ja -jäägid | GA 230 | ex810600 | Vismutijäätmed ja -jäägid | GA 240 | ex810710 | Kaadmiumijäätmed ja -jäägid | GA 250 | ex810810 | Titaanijäätmed ja -jäägid | GA 260 | ex810910 | Tsirkooniumijäätmed ja -jäägid | GA 270 | ex811000 | Antimonijäätmed ja -jäägid | GA 280 | ex811100 | Mangaanijäätmed ja -jäägid | GA 290 | ex811211 | Berülliumijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja -jäägid | GA 310 | ex811230 | Germaaniumijäätmed ja -jäägid | GA 320 | ex811240 | Vanaadiumijäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid. | 2. Jaotises GC ("Muud metalle sisaldavad jäätmed") GC 030 | ex890800 | Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid, nõuetekohaselt tühjendatud lastist ja muudest laeva töös kasutatud materjalidest, mis võivad olla liigitatud ohtlikeks aineteks või jäätmeteks. | 3. Jaotises GE ("Laialikandumatud klaasijäätmed") GE 010 | ex700100 | Klaasikillud jm klaasijäätmed ja -jäägid, v.a katoodkiirtetorudest saadud jm aktiveeritud (kattekihtidega) klaas. | 4. Jaotises GF ("Laialikandumatud keraamikajäätmed") GF 020 | ex811300 | Metallkeraamika jäätmed ja jäägid (metallkeraamilised komposiidid). | 5. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 6. Jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") GJ 010 | 5003 | Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 011 | 500310 | — kraasimata ja kammimata | GJ 012 | 500390 | — muud | GJ 020 | 5103 | Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | GJ 021 | 510310 | — lamba- vm loomade villa kraasmed | GJ 022 | 510320 | — muud lamba- vm loomade villa jäätmed | GJ 023 | 510330 | — loomakarvade jäätmed | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 031 | 520210 | — lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | — kohestatud jäägid | GJ 033 | 520299 | — muud | GJ 040 | 530130 | Linatakud ja -jäätmed | GJ 050 | ex530290 | Hariliku kanepi (Cannabis sativa L) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 060 | ex530390 | Džuudi jm niinekiu (v.a lina, hariliku kanepi ja ramjee) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 070 | ex530490 | Sisali jm agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 080 | ex530519 | Kookoskiu takud, -õlid ja -jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 090 | ex530529 | Abaka (manillakanepi ehk Musa textilis Nee) takud, õlid ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 100 | ex530599 | Ramjee ja muude mujal täpsustamata või hõlmamata taimsete tekstiilkiudude takud, õlid ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 132 | ex631090 | — muud | 7. Jaotises GK ("Kummijäätmed") GK 020 | 401220 | — Kasutatud õhkrehvid." | 4) LEEDUT käsitlevas tekstis asendatakse sõnad "Kõik II lisas loetletud liigid, välja arvatud need, mis on märgitud B lisas" sõnadega "Kõik II lisa liigid, välja arvatud A või B lisas loetletud". 5) SAN MARINOT käsitlevas tekstis asendatakse sõnad "Kõik II lisas loetletud liigid" sõnadega "Kõik II lisa liigid, välja arvatud A lisas loetletud". 6) TAID käsitlevas tekstis asendatakse sõnad "Kõik II lisas loetletud liigid, välja arvatud need, mis on märgitud A lisas" sõnadega "Kõik II lisa liigid, välja arvatud A või B lisas loetletud". Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal Lamy [1] EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1. [2] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45. [3] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. [4] EÜT L 135, 6.6.1996, lk 32. [5] EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1. [6] EÜT L 138, 9.6.2000, lk 7. --------------------------------------------------