Komisjoni määrus (EÜ) nr 2381/94, 30. september 1994, millega muudetakse nõukogu põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa



Euroopa Liidu Teataja L 255 , 01/10/1994 Lk 0084 - 0087

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0218

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0218

CS.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

ET.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

HU.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

LT.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

LV.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

MT.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

PL.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

SK.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389

SL.ES Peatükk 15 Köide 02 Lk 386 - 389



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2381/94, 30. september 1994, millega muudetakse nõukogu põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1468/94, [2] eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: mõned liikmesriigid on taotlenud teatavate määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisas puuduvate väetiste kandmist kõnealusesse lisasse, silmas pidades asjaolu, et need on praegu mahepõllunduses kasutusel kooskõlas teatavate ühenduse riikide mahepõllunduses tavapäraste tegevusjuhistega; kõnealuste taotlustega tutvumisel selgus, et artikli 7 lõike 1 punktis b nimetatud nõudeid täidetakse; täpsustada on vaja ka teatavate määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisasse kantud väetiste kirjeldust, et tagada nende toodete laad ja päritolu; on peetud vajalikuks täpsemalt määratleda teatavate väetiste kasutustingimused ning nende koostisele määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisasse kandmiseks esitatavad nõuded, et tagada selle määruse artikli 7 lõike 1 punktis b nimetatud nõuete täielik täitmine; tuleks ette näha aeg nende toodete varu müümiseks, mis jäetakse välja määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A jaost; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A jagu asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva kehtinud määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A jaost välja jäetud tooteid võib varem kohaldatud tingimustel kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kuid mitte kauem kui 1. juulini 1995. Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A jaos ettenähtud tooteid, mille kasutustingimused on enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva kehtinud tingimustest rangemad, võib varem kehtinud tingimustel kasutada kuni varude ammendamiseni, kuid mitte kauem kui 1. juulini 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. [2] EÜT L 159, 28.6.1994, lk 11. -------------------------------------------------- LISA " II LISA A jagu I lisa punkti 2 rubriikidele vastavad tooted, mille kasutamine on erandjuhtudel lubatud mullaomaduste parandajate ja väetistena Nimetus | Kirjeldus, koostisele esitatavad nõuded, kasutustingimused | Liittooted või ainult järgmisi aineid sisaldavad tooted: | | —Laudasõnnik | Virtsa ja taimse päritoluga ainete (allapanu) segust koosnevad tooted Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus Teatada loomaliigid Pärit ekstensiivsest loomakasvatusest, ainult nõukogu määruse (EMÜ) nr 2328/91 [1]artikli 6 lõike 4 tähenduses, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3669/93 [2] | —Kuivatatud laudasõnnik ja kuivatatud linnusõnnik | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus Teatada loomaliigid Pärit ekstensiivsest loomakasvatusest ja ainult määruse (EMÜ) nr 2328/91 artikli 6 lõike 4 tähenduses | —Kompostitud virts, k.a linnusõnnik ja laudasõnniku kompost | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus Teatada loomaliigid Tööstuslikust loomakasvatusest pärineva toote kasutamine keelatud | —Vedel virts (läga, uriin jne) | Kasutamine pärast kontrollitud kääritamist ja/või asjakohast lahjendamist Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus Teatada loomaliigid Tööstuslikust tootmisest pärinev toode keelatud | —Turvas | Kasutamiseks üksnes aianduses (köögiviljanduses, lillekasvatuses, puuviljeluses, puukoolis) | —Seenekasvatuse jäätmed | Esialgse substraadi koostis peab piirduma ainult käesoleva loetelu toodetega | —Putukate ja usside väljaheide (ussikompost) | | —Guano | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Taimne segakompost | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Järgmised loomsed saadused ja kõrvalsaadused:verejahusõrajahusarvejahukondijahu või želatiinisisalduseta kondijahuloomse päritoluga süsikalajahulihajahusule- ja karvajahu, jahvatatud karusnaha- ja nahatükidvillkarusnahkkarvadpiimasaadused | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Väetistena kasutatavad taimsed saadused ja kõrvalsaadused(nt õlikoogijahu, kakaoubade kestad, linnaseidud jne) | | —Merevetikad ja merevetikatooted | Ainult juhul, kui need on saadud: i)füüsikalisel töötlemisel, k.a dehüdraatimine, külmutamine ja jahvatamine;ii)ekstraheerimisel vees või happe ja/või leelise lahuses;iii)kääritamisel | —Saepuru ja puidulaastud | Pärast langetamist keemiliselt töötlemata puu | —Puukoorekompost | Pärast langetamist keemiliselt töötlemata puu | —Puutuhk | Pärast langetamist keemiliselt töötlemata puust | —Looduslik fosfaat | Toode määratletud nõukogu direktiivis 76/116/EMÜ, [3]muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ [4] Sisaldab kuni 90 mg kaadmiumi 1 kg P205 kohta | —Alumiiniumisisaldusega kaltsiumfosfaat | Toode määratletud direktiivis 76/116/EMÜ, muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ Sisaldab kuni 90 mg kaadmiumi 1 kg P205 kohta Kasutamiseks üksnes leeliselisel pinnasel (pH > 7,5) | —Toomasräbu | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Töötlemata kaalisool(nt kainiit, sülviin) | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Magneesiumsoola sisaldav kaaliumsulfaat | Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus Saadud töötlemata kaalisoolast | —Destilleerimisjääk ja destilleerimisekstrakt | Välja arvatud ammooniumdestillaat | —Looduslik kaltsiumkarbonaat(nt kriit, mergel, jahvatatud lubjakivi, lubivetikatest lubiväetis (maërl), fosfaatkriit) | | —Looduslik magneesium- ja kaltsiumkarbonaat(nt magneesiumkriit, jahvatatud dolomiit) | Ainult loodusliku päritoluga Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Magneesiumsulfaat (nt kiseriit) | | —Kaltsiumkloriidi lahus | Õunapuulehtede töötlemiseks kaltsiumivaeguse puhul Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Kaltsiumsulfaat (kips) | Toode määratletud direktiivis 76/116/EMÜ, muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ Ainult loodusliku päritoluga | —Looduslik väävel | Toode määratletud direktiivis 76/116/EMÜ, muudetud direktiiviga 89/284/EMÜ Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Mikroelemendid | Direktiiviga 89/530/EMÜ [5]hõlmatavad mikroelemendid Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Naatriumkloriid | Ainult kivisool Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadus | —Kivijahu | | " [1] EÜT L 218, 6.8.1991, lk 1. [2] EÜT L 338, 31.12.1993, lk 26. [3] EÜT L 24, 30.1.1976, lk 21. [4] EÜT L 111, 22.4.1989, lk 34. [5] EÜT L 281, 30.9.1989, lk 116. --------------------------------------------------