Euroopa Liidu Teataja L 003 , 07/01/2004 Lk 0006 - 0027



Komisjoni määrus (EÜ) nr 14/2004, 30. detsember 2003, millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaaduste ja -toodetega, muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), [1] eriti selle artikli 3 lõiget 6, artikli 6 lõiget 5 ja artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaaduste ja -toodetega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), [2] eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandussaaduste ja -toodetega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), [3] eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete Prantsuse ülemeredepartemangudesse, Madeirale, Assooridele ja Kanaari saartele (edaspidi "äärepoolseimad piirkonnad") tarnimise erikorra kohta on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 20/2002. [4] (2) Määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 2, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 2 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 2 kohaldamiseks tuleb koostada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete jaoks tarnebilansid ning sätestada nende toodete kogused ja ühendusest tarnimisele antav abi. (3) Vastavalt määrustele (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 ning määruse (EÜ) nr 20/2002 artiklile 6 võetakse sellise abi summa kindlaksmääramisel arvesse äärepoolseimatesse piirkondadesse vedamise lisakulusid ja kolmandatesse riikidesse eksportimise hindu ning põllumajanduslike sisendite ja töötlemiseks ettenähtud toodete puhul saarel või mujal äärealal elamise lisakulusid. (4) Komisjoni ja liikmesriikide vahel peetakse partnerluse raames konsultatsioone lisakulude kindlaksmääramiseks, et selle tulemusel võiks kohandada käesoleva määruse lisades sätestatud summasid. (5) Seetõttu tuleb kehtestada iga toote jaoks kindlad abisummad, mis on vastavalt sihtkohale diferentseeritud. Lisaks sellele tuleks eelkõige ülejäänud ühendusega toimuva kaubavahetuse ja kavandatava abi majanduslike aspektide arvessevõtmiseks sätestada samalaadsete toodete kolmandatesse riikidesse eksportimisel antavaid toetusi arvesse võttes abisumma, mida kohaldatakse juhul, kui see on eespool nimetatud kindla suurusega summast suurem. (6) Et võtta arvesse iga sektori eri toodete eripära, tuleks vajaduse korral sätestada ühenduse toodete äärepoolseimatesse piirkondadesse tarnimiseks abi andmise ja koguste kindlaksmääramise üksikasjalik kord, nagu on ette nähtud vastavalt määruse (EÜ) nr 1452/2001 artiklis 3, määruse (EÜ) nr 1453/2001 artiklis 3 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklis 3. (7) Komisjoni 20. jaanuari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 98/2003, millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel, [5] võeti vastu kohaldamiseks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2003. Õiguskindluse huvides tuleks see määrus kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega. (8) Toimingute nõuetekohase läbiviimise tagamiseks 2004. aastal tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2004. (9) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Prognoositava tarnebilansi kogused tarnimise erikorra all toodete puhul, mida ei maksustata kolmandatest riikidest importimisel tollimaksuga või mille jaoks antakse ühenduse abi, ja abisummad ühenduse toodete tarnimiseks on iga toote puhul sätestatud: a) I lisas Prantsuse ülemeredepartemangude puhul; b) III lisas Madeira ja Assooride puhul; c) V lisas Kanaari saarte puhul. 2. Iga toote puhul kohaldatakse: a) I veerus esitatud summasid muude ühenduse toodete kui põllumajanduslike sisendite ja töötlemiseks ettenähtud toodete tarnete suhtes; b) II veerus esitatud summasid ühenduse põllumajanduslike sisendite ja äärepoolseimates piirkondades töötlemiseks ettenähtud ühenduse toodete tarnete suhtes; c) III veerus esitatud viidete olemasolu korral nende põhjal saadavaid summasid kõikide ühenduse toodete tarnete suhtes, kui need summad on I ja II veeru summadest suuremad. Artikkel 2 Äärepoolseimates piirkondades loomakasvatuse toetamiseks ettenähtud loomade ja munade arv ning vajaduse korral abi selliste tarnete jaoks on sätestatud: a) II lisas Prantsuse ülemeredepartemangude puhul; b) IV lisas Madeira ja Assooride puhul; c) VI lisas Kanaari saarte puhul. Artikkel 3 Määrus (EÜ) nr 98/2003 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). [2] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003. [3] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003. [4] EÜT L 8, 11.1.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1174/2003 (EÜT L 164, 2.7.2002, lk 3). [5] EÜT L 14, 21.1.2003, lk 32. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1987/2003 (ELT L 295, 13.11.2003, lk 47). -------------------------------------------------- I LISA 1. osa Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Departemang | Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Guadeloupe | Pehme nisu, oder, mais ja linnased | 100190100300100590 ja110710 | 55000 | – | 42 | [1] | Guajaana | Pehme nisu, oder, mais, loomatoiduks ettenähtud tooted ja linnased | 100190100300100590230990312309904123099051230990332309904323099053 ja110710 | 6445 | – | 52 | [1] | Martinique | Pehme nisu, oder, mais, kõvast nisust valmistatud tangud ja püülijahu, kaer ja linnased | 100190100300100590110311100400 ja110710 | 52000 | – | 42 | [1] | Réunion | Pehme nisu, oder, mais ja linnased | 100190100300100590 ja110710 | 166000 | – | 48 | [1] | 2. osa Taimeõli Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Departemang | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Taimeõli [2] | 1507–1516 | Martinique | 300 | – | 71 | [4] | Réunion | 11000 | – | 91 | [4] | Kokku | 11300 | | | | 3. osa Puu- ja köögiviljatooted Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Departemang | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks | ex2007 | Kõik | 0 | – | 395 | – | Puuvilja viljaliha, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata, töötlemiseks | ex2008 | Prantsuse Guajaana | 450 | – | 586 | – | Guadeloupe | – | 408 | – | Martinique | – | 408 | – | Réunion | – | 456 | – | Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks | ex2009 | Prantsuse Guajaana | 300 | | 727 | | Martinique | – | 311 | [5] | Réunion | – | 311 | | Guadeloupe | – | 311 | | 4. osa Seemned Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Departemang | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Seemnekartul | 07011000 | Réunion | 200 | | 94 | | [1] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) artikli 7 alusel antava toetusega. [2] Tooted töötlevale tööstusele. [3] Välja arvatud 1509 ja 1510. [4] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega. [5] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 16 alusel antava toetusega. -------------------------------------------------- II LISA 1. osa Loomakasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Departemang | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) | Aretushobused | 01011100 | Kõik | 3 | 1100 | Elusveised: –aretusveised [1] | 010210 | | | –aretuspühvlid [2] | ex01021090 | 400 | 1100 | –nuumveised [3] [4] | 010290 | 100 | – | 2. osa Kodulinnud, küülikud Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Departemang | Kogus (loomade või ühikute arv) | Abi (eurodes looma või ühiku kohta) | Paljundus- ja tootmistibud [5] | ex010511 | Kõik | 85240 | 0,48 | Paljundus- või tootmistibude tootmiseks ettenähtud haudemunad [6] | ex04070019 | 800000 | 0,17 | Aretusküülikud –koduaretusküülikud | ex01061910 | 670 | 33 | 3. osa Seakasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Departemang | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) | Aretussead | | Kõik | | | –emasloomad | 01031000 | | | | ex01039110 | | | | ex01039219 | 300 | 405 | –isasloomad | 01031000 | | | | ex01039110 | | | | ex01039219 | 63 | 505 | 4. osa Lamba- ja kitsekasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Departemang | Kogus (loomade arv) | Abi (eurodes looma kohta) | Tõupuhtad aretuslambad ja -kitsed: | | Kõik | | | –isasloomad | ex010410 jaex010420 | 10 | 312 | –emasloomad | ex010410 jaex010420 | 125 | 192 | [1] Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohaseid ühenduse õigusakte. [2] Abi saamiseks kvalifitseeruvad vaid tunnustatud tõuraamatusse kantud tõupuhtad aretuspühvlid. [3] Ainult need, mis on pärit kolmandatest riikidest. [4] Imporditollimaksudest vabastamise tingimusteks on: - veiste Prantsuse ülemeredepartemangudesse saabumisel importija tehtav kirjalik teatis selle kohta, et veised on ette nähtud Prantsuse ülemeredepartemangudes nuumamiseks 60 päeva jooksul alates nende tegelikust saabumisest ning seal hilisemaks tarbimiseks, - veiste saabumisel importija võetud kirjalik kohustus teatada pädevatele asutustele ühe kuu jooksul alates saabumispäevast põllumajandusettevõte või -ettevõtted, kus loomi nuumatakse, - importija esitatav tõend selle kohta, et iga loom on nuumatud vastavalt teisele taandele osutatud ettevõttes või ettevõtetes, et looma ei ole tapetud enne esimeses taandes ettenähtud ajavahemiku lõppu või et loom on tervislikel põhjustel tapetud või haiguse või õnnetuse tagajärjel surnud, välja arvatud vääramatu jõu puhul. [5] Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2782/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 100) artiklis 1 sätestatud määratlusele. [6] Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohaseid ühenduse õigusakte. -------------------------------------------------- III LISA 1. osa Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks turustusperioodil 1. jaanuar – 31. detsember MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Küpsetamiseks sobiv pehme nisu, kõva nisu, oder, mais, maisijahu, rukis ja linnased, sojakook ja kuivatatud lutsern | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 110313, 1002, 110710, 2304, 1214 | 72900 | | 34 | [1] | ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Küpsetamiseks sobiv pehme nisu, kõva nisu, oder, mais, rukis ja linnased, sojaoad ja päevalilleseemned | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 1002, 110710, 12010090, 12060099 | 195300 | | 37 | [2] | 2. osa Riis Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Kroovitud riis | 100630 | 4000 | 55 | 76 | [3] | ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Kroovitud riis | 100630 | 2000 | 63 | 81 | [4] | 3. osa Taimeõli Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Taimeõlid (v.a oliiviõli) | | | | –taimeõli | 1507–1516 | 2500 | 52 | 70 | [6] | Oliiviõli: | | | | | | –neitsioliiviõlivõi | 15091090 | 300 | 52 | – | [6] | –oliiviõli | 15099000 | | | – | | ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Oliiviõli: | | | | –neitsioliiviõlivõi | 15091090 | 400 | 68 | 87 | [6] | –oliiviõli | 15099000 | | | | | 4. osa Puu- ja köögiviljatooted Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Džemmid, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: | | | | –muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad | 200799 | 100 | 73 | 91 | – | Mujal nimetamata puuviljad, pähklid ja muud söödavad taimeosad, muul viisil toiduks töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma nendeta: | | 580 | 168 | 186 | – | –ananassid | 200820 | | | | | –pirnid | 200840 | | | | | –kirsid | 200860 | | | | | –virsikud | 200870 | | | | | –muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud | | | | | | –segud | 200892 | | | | | –muud, v.a palmipungad ja segud | 200899 | | | | | Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks | ex2009 | 100 | | 186 | | ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks | ex2009 | 100 | | 186 | | 5. osa Suhkur Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (valge suhkur tonnides) | Abi (eurodes 100 kg kohta) | I | II | III | Suhkur | 1701 ja 1702 (välja arvatud glükoos ja isoglükoos) | 7000 | 7,4 | 9,2 | [7] | ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (valge suhkru tonnides) | Abi (eurodes 100 kg kohta) | I | II | III | Toorpeedisuhkur | 17011210 | 6500 | | 6,4 | [8] | 6. osa Piimatooted Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III [9] | Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- jm magusainelisandita [10] | 0401 | 12000 | 48 | 66 | [11] | Lõssipulber [10] | ex0402 | 500 | 48 | 66 | [11] | Täispiimapulber [10] | ex0402 | 450 | 48 | 66 | [11] | Või jm piimarasvad ja -õlid ning -võided [10] | ex0405 | 1000 | 84 | 102 | [11] | Juust [10] | 0406 | 1500 | 84 | 102 | [11] | 7. osa Veise- ja vasikaliha Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA NB: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Kauba kirjeldus | Kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Liha: | | | | –veiseliha, värske või jahutatud | 0201 020110009110(1) 020110009120 020110009130 (1) 020110009140 020120209110(1) 020120209120 020120309110 (1) 020120309120 020120509110(1) 020120509120 020120509130 (1) 020120509140 020120909700 | 4800 | 153 | 171 | [12] | | 020130009100 (2)(6) 020130009120 (2)(6) 020130009060 (6) | | 123 | 141 | [12] | –veiseliha, külmutatud | 0202 020210009100 020210009900 020220109000 020220309000 020220509100 020220509900 020220909100 | 1000 | 119 | 137 | [12] | | 020230909200 (6) | | 95 | 113 | [12] | 8. osa Sealihasektor Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA NB: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Kauba kirjeldus | Kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | ex0203 | 2300 | | | – | –rümbad ja poolrümbad | 020311109000 | | 95 | 113 | [13] | –tagaosad ja nende jaotustükid | 020312119100 | | 143 | 161 | [13] | –abaosad ja nende jaotustükid | 020312199100 | | 95 | 113 | [13] | –eesosad ja nende jaotustükid | 020319119100 | | 95 | 113 | [13] | –seljaosad ja nende jaotustükid | 020319139100 | | 143 | 161 | [13] | –kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid | 020319159100 | | 95 | 113 | [13] | –muu: konditustatud | 020319559110 | | 176 | 194 | [13] | –muu: konditustatud | 020319559310 | | 176 | 194 | [13] | –rümbad ja poolrümbad | 020321109000 | | 95 | 113 | [13] | –tagaosad ja nende jaotustükid | 020322119100 | | 143 | 161 | [13] | –abaosad ja nende jaotustükid | 020322199100 | | 95 | 113 | [13] | –eesosad ja nende jaotustükid | 020329119100 | | 95 | 113 | [13] | –seljaosad ja nende jaotustükid | 020329139100 | | 143 | 161 | [13] | –kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid | 020329159100 | | 95 | 113 | [13] | –muu: konditustatud | 020329559110 | | 176 | 194 | [13] | 9. osa Seemned Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Seemnekartul | 07011000 | 2000 | – | 95 | | Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Seemnemais | 100510 | 150 | – | 85 | | [1] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) artikli 7 alusel antava toetusega. [2] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) artikli 7 alusel antava toetusega. [3] Summa on võrdne riisisektoris ühenduse ja riiklike toiduabimeetmete alusel antava toetusega. [4] Summa on võrdne riisisektoris ühenduse ja riiklike toiduabimeetmete alusel antava toetusega. [5] Välja arvatud 1509 ja 1510. [6] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega. [7] Valge suhkru puhul on summa võrdne valge suhkru jaoks selle eksportimise eesmärgil väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse alusel kehtestatud maksimaalse eksporditoetusega. Kui samal ajal viiakse läbi kaks alalist pakkumismenetlust, võetakse arvesse järgmisel majandusaastal toimuva ekspordi jaoks väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse käigus viimati kindlaksmääratud maksimumsumma. Toorsuhkru puhul on summa võrdne 92 % valge suhkru suhtes kohaldatavast summast. Kui lähetatud toorsuhkru saagis on muu kui 92 %, kohandatakse summat, kohaldades määruse (EÜ) nr 1260/2001 (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1) I lisa.Sahharoosisiirupite puhul on summa võrdne ühe sajandikuga summast, mida kohaldatakse valge suhkru sahharoosisisalduse iga protsendipunkti suhtes siirupi 100 kg netomassi kohta. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõiget 3 ei kohaldata. [8] 92 % maksimaalsest eksporditoetusest, mis on kehtestatud valge suhkru jaoks selle eksportimise eesmärgil väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse alusel. Kui samal ajal viiakse läbi kaks alalist pakkumismenetlust, võetakse arvesse järgmisel majandusaastal toimuva ekspordi jaoks väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse käigus viimati kindlaksmääratud maksimumsummat. Kui lähetatud toorsuhkru saagis on muu kui 92 %, kohandatakse summat, kohaldades määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa.Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõiget 3 ei kohaldata. [9] Eurodes 100 kg netomassi kohta, kui ei ole sätestatud teisiti. [10] Asjaomased tooted ja nendega seotud joonealused märkused on samad, mis on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel eksporditoetusi kehtestava komisjoni määrusega. [11] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antava toetusega.Kui määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antavad toetused on diferentseeritud, on summad võrdsed sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (määrus (EMÜ) nr 3846/87). [12] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel antava toetusega. Kui määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel antavad toetused on diferentseeritud, on abisumma võrdne põllumajandustoodete nomenklatuuri sama koodi alla kuuluvate toodete jaoks koodiga B03 sihtkohale antava eksporditoetusega, mis kehtib toetuse taotluse esitamise ajal. [13] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EMÜ) nr 2759/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1) artikli 13 alusel antava toetusega. -------------------------------------------------- IV LISA 1. osa Loomakasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) | Elusveised: | | | | –aretusveised | 01021010 – 01021090 | 160 | 608 | – [1]nuumveised | 010290 | 1000 | 128 | 2. osa Kodulinnud Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (loomade või ühikute arv) | Abi (eurodes looma või ühiku kohta) | Paljunduskari: | | | | –paljundus- ja tootmistibud [2] | ex010511 | 0 | 0,12 | –paljundus- ja tootmistibude tootmiseks ettenähtud haudemunad [2] | ex04070019 | 0 | 0,06 | ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (loomade või ühikute arv) | Abi (eurodes looma või ühiku kohta) | Paljunduskari: | | | | –tibud [2] | ex010511 | 20000 | 0,12 | –haudemunad [2] | ex04070019 | 1000000 | 0,06 | 3. osa Seakasvatus MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) | Tõupuhtad aretussead [3] | 01031000 | | | –isasloomad | | 10 | 460 | –emasloomad | | 60 | 360 | ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) | Tõupuhtad aretussead [4] | | | | –isasloomad | 01031000 | 35 | 460 | –emasloomad | 01031000 | 400 | 360 | 4. osa Lamba- ja kitsekasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul MADEIRA Kauba kirjeldus | CN-kood | Äärepoolseimad piirkonnad | Kogus (loomade arv) | Abi (eurodes looma kohta) | Aretuslambad ja -kitsed: | | | | | –isasloomad [5] | ja | | 5 | 230 | –emasloomad [6] | ja | | 45 | 110 | Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul ASSOORID Kauba kirjeldus | CN-kood | Äärepoolseimad piirkonnad | Kogus (loomade arv) | Abi (eurodes looma kohta) | Aretuslambad ja-kitsed: | | | | | –isasloomad [7] | ja | | 40 | 230 | –emasloomad [8] | ja | | 259 | 110 | [1] Imporditollimaksudest vabastamise abisummade maksmise tingimusteks on: - veiste Madeirale saabumise ajal importija tehtud kirjalik teatis selle kohta, et veised on ette nähtud Madeiral nuumamiseks 60 päeva jooksul alates nende tegeliku saabumise päevast ja et veiseid tarbitakse Madeiral, - veiste saabumisel importija võetud kirjalik kohustus teatada pädevatele asutustele ühe kuu jooksul alates saabumispäevast põllumajandusettevõte või -ettevõtted, kus loomi nuumatakse, - importija või taotleja esitatav tõend selle kohta, et iga loom on nuumatud vastavalt teisele taandele osutatud ettevõttes või ettevõtetes, et looma ei ole tapetud enne esimeses taandes ettenähtud ajavahemiku lõppu või et loom on tervislikel põhjustel tapetud või haiguse või õnnetuse tagajärjel surnud, välja arvatud vääramatu jõu puhul. [2] Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2782/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 100) artiklis 1 sätestatud määratlusele. [3] Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohaseid ühenduse õigusakte. [4] Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohaseid ühenduse õigusakte. [5] Selle rühma loomad on 100 % ulatuses üksteise vastu vahetatavad. [6] Selle rühma loomad on 100 % ulatuses üksteise vastu vahetatavad. [7] Selle rühma loomad on 100 % ulatuses üksteise vastu vahetatavad. [8] Selle rühma loomad on 100 % ulatuses üksteise vastu vahetatavad. -------------------------------------------------- V LISA KANAARI SAARED 1. osa Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks turustusperioodil 1. jaanuar – 31. detsember Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Pehme nisu, oder, kaer, mais, kõvast nisust valmistatud jahu, maisijahu, linnased ja glükoos, [2]lutsernijahu ja -graanulid, õlikoogid jm soja ja sojaoaõli ekstraheerimisel saadavad tahked jäägid, lutsern muul kujul | 1001909910030090100400001005900011031110110313, 110717023017024012141000230400 jaex12149099 | 446800 | – | 35 | [1] | 2. osa Riis Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Kroovitud riis | 100630 | 13700 | 36 | 54 | [3] | Purustatud riis | 100640 | 1600 | 36 | 54 | [3] | 3. osa Taimeõli Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Taimeõlid (v.a oliiviõli) | | | | –taimeõlid (töötlemiseks ja/või pakendamiseks) | 1507–1516 | 20000 | – | 25 | [4] | –taimeõli (otsetarbimiseks) | 1507–1516 | 9000 | 6 | – | [5] | Oliiviõli | | | | | | –neitsioliiviõli | 15091090 | | | | | –oliiviõli | 15099000 | 17500 | 45 | 63 | [5] | –pressjääkoliiviõli | 15100090 | | | | | 4. osa Puu- ja köögiviljatooted Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: | | | | –muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad | 200799 | 4250 [6] | 125 | 143 | – | Puuvili ja muud söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata: | | 16850 [7] | 108 | 126 | | –ananassid | 200820 | | | | | –tsitrusviljad | 200830 | | | | | –pirnid | 200840 | | | | | –aprikoosid | 200850 | | | | | –virsikud | 200870 | | | | | –maasikad | 200880 | | | | | –muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud | | | | | | –segud | 200892 | | | | | –muud | 200899 | | | | | 5. osa Suhkur Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (valge suhkru tonnides) | Abi (eurodes 100 kg kohta) | I | II | III | Suhkur | 1701 ja 1702 (välja arvatud glükoos ja isoglükoos) | 61000 | 0 | 1,8 | [8] | 6. osa Humal Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Humal | 1210 | 50 | – | 64 | | 7. osa Seemnekartul Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Seemnekartul | 07011000 | 9000 | – | 73 | | 8. osa Veise- ja vasikaliha Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul NB: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Kauba kirjeldus | Kood | Kogus | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Liha: | | | | –veiseliha, värske või jahutatud | 0201 020110009110 (1) 020110009120 020110009130 (1) 020110009140 020120209110 (1) 020120209120 020120309110 (1) 020120309120 020120509110 (1) 020120509120 020120509130 (1) 020120509140 020120909700 | 21200 | 140 | 158 | [9] | | 020130009100 020130009120 020130009060 | 112 | 130 | [9] | –veiseliha, külmutatud | 0202 020210009100 020210009900 020220109000 020220309000 020220509100 020220509900 020220909100 | 14500 | 106 | 124 | [9] | | 020230909200 (6) | 85 | 103 | [9] | 9. osa Sealihasektor Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul NB: Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Kauba kirjeldus | Kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Külmutatud kodusealiha: | ex0203 | 17000 [10] | | | | –rümbad ja poolrümbad | 020321109000 | | 85 | 103 | [11] | –tagaosad ja nende jaotustükid | 020322119100 | | 128 | 146 | [11] | –abaosad ja nende jaotustükid | 020322199100 | | 85 | 103 | [11] | –eesosad ja nende jaotustükid | 020329119100 | | 85 | 103 | [11] | –seljaosad ja nende jaotustükid | 020329139100 | | 128 | 146 | [11] | –kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid | 020329159100 | | 85 | 103 | [11] | –muu: konditustatud | 020329559110 | | 157 | 175 | [11] | 10. osa Linnuliha- ja munasektor Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III | Liha: | | | | –ex 0207; CN-koodi 0105 alla kuuluv külmutatud kanaliha ja -rups, v.a alamrubriigist 020733 tulenevad tooted | 020712109900 020712909190 020712909990 020714209900 020714609900 020714709190 020714709290 | 40200 [12] | 85 | 103 | [13] | Munad: | | | | | | –ex 0408; kooreta linnumunad ja munakollased, kuivatatud, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud | 040811809100 040891809100 | 40 | 46 | 64 | [14] | 11. osa Piimatooted Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) | I | II | III [15] | Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- jm magusainelisandita [16] | 0401 | 114800 [17] | 41 | 59 | [18] | Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- vm magusainelisandiga [16] | 0402 | 28000 [19] | 41 | 59 | [18] | Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- vm magusainelisandiga, rasvata piimakuivaine sisaldusega vähemalt 15 % massist ja rasvasisaldusega üle 3 % massist [20] | 040291199310 | – | 97 | – | Või ja muud piimarasvad ja õlid, piimarasvavõided [16] | 0405 | 4000 | 72 | 90 | [18] | Juust [16] | 0406 | 15000 | 72 | 90 | [18] | 040630 | 04069023 | 04069025 | 04069027 | 04069076 | 04069078 | 04069079 | 04069081 | 04069086 | 1900 | 04069087 | 04069088 | Rasvavabad piimatooted | 19019099 | 800 | – | 59 | [21] | Imikutoiduks mõeldud piimatooted, mis ei sisalda piimarasvu jne | 21069092 | 45 | | | | [1] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) artikli 7 alusel antava toetusega. [2] Välja arvatud CN-koodide 17023010 ja 17024010 alla kuuluvad tooted. [3] Summa on võrdne riisisektoris ühenduse ja siseriiklike toiduabimeetmete alusel kohaldatava toetusega. [4] Välja arvatud 1509 ja 1510. [5] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega. [6] Sealhulgas 750 tonni töötlemiseks ja/või pakendamiseks ettenähtud tooteid. [7] Sealhulgas 5300 tonni töötlemiseks ja/või pakendamiseks ettenähtud tooteid. [8] Valge suhkru puhul on summa võrdne valge suhkru jaoks selle eksportimise eesmärgil väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse alusel kehtestatud maksimaalse eksporditoetusega. Kui samal ajal viiakse läbi kaks alalist pakkumismenetlust, võetakse arvesse järgmisel majandusaastal toimuva ekspordi jaoks väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse käigus viimati kindlaksmääratud maksimumsumma. [9] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel antava toetusega. Kui määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel antavad toetused on diferentseeritud, on abisumma võrdne põllumajandustoodete nomenklatuuri sama koodi alla kuuluvate toodete jaoks koodiga B03 sihtkohale antava eksporditoetusega, mis kehtib toetuse taotluse esitamise ajal. [10] Sealhulgas 4800 tonni töötlemiseks ja pakendamiseks. [11] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EMÜ) nr 2759/75 (EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1) artikli 13 alusel antava toetusega. [12] Sealhulgas 200 tonni töötlemiseks ja/või pakendamiseks. [13] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 alusel antava toetusega. Kui määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 alusel antavad toetused on diferentseeritud, on summad võrdsed sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1)). [14] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 alusel antava toetusega. Kui määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 alusel antavad toetused on diferentseeritud, on summad võrdsed sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (määrus (EMÜ) nr 3846/87). [15] Eurodes 100 kg netomassi kohta, kui ei ole sätestatud teisiti. [16] Asjaomased tooted ja nendega seotud joonealused märkused on samad, mis on hõlmatud komisjoni määrusega, milles kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel eksporditoetused. [17] Sealhulgas 1300 tonni töötlemiseks ja pakendamiseks. [18] Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antava toetusega.Kui määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antavad toetused on diferentseeritud, on summad võrdsed sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (määrus (EMÜ) nr 3846/87). [19] Jaotatakse järgmiselt: - CN-koodide 040291 ja/või 040299 alla kuulub 7250 tonni, mis on ette nähtud otsetarbimiseks, - CN-koodide 040291 ja/või 040299 alla kuulub 4750 tonni, mis on ette nähtud töötlemiseks ja/või pakendamiseks, - CN-koodide 040210 ja/või 040221 alla kuulub 16000 tonni, mis on ette nähtud töötlemiseks ja/või pakendamiseks. [20] Toetust ei maksta, kui käesoleva kaubapositsiooni alla kuuluvate toodete piimavalgu sisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38) rasvata piimakuivaines on alla 34 %. Toetust ei maksta, kui käesoleva kaubapositsiooni alla kuuluvate pulbriliste toodete veesisaldus on toote massist üle 5 %.Tolliformaalsusi täites teatab taotleja selleks ettenähtud deklaratsioonis minimaalse piimavalgu sisalduse rasvata piimakuivaines ning pulbriliste toodete maksimaalse veesisalduse. [21] Abisumma on võrdne toetusega, mis on kehtestatud komisjoni määrusega, millega kehtestatakse I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate piimatoodete suhtes kohaldatavad toetuse määrad, ning mis antakse määruse (EÜ) nr 1520/2000 alusel. -------------------------------------------------- VI LISA 1. osa Loomakasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) | Elusveised | | | | –tõupuhtad aretusloomad | 0102 10 10 – 0102 10 90 | 3200 | 621 | 2. osa Seakasvatus Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) | Tõupuhtad aretussead [1] | | | | –isasloomad | 01031000 | 200 | 470 | –isasloomad | 01031000 | 5500 | 370 | 3. osa Kodulinnud ja küülikud Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul Kauba kirjeldus | CN-kood | Kogus (loomade või ühikute arv) | Abi (eurodes looma või ühiku kohta) | Paljunduskari: | | | | –tibud massiga kuni 185 g | ex01051191ex01051199 | 935000 | 0,25 | Aretusküülikud | | | | –tõupuhtad (vanavanemad) | ex01061910 | 2200 | 30 | –vanemad | | 5200 | 24 | [1] Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohaseid ühenduse õigusakte. --------------------------------------------------