Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 1

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2014/432/EL, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 20. novembril 2013. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 11. veebruaril 2014. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 1,

võttes arvesse 9. aprillil 2014. aastal vastu võetud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 1/2014 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 16. aprillil 2014. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 75b ja 75e,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 1 lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(2) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(3) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(4) ELT L 51, 20.2.2014.

PARANDUSEELARVE nr 1 2014. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa 4

— Jaotis 8: Laenutehingud 5

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu.— Komisjon

— Tulud 8

— Jaotis 8: Laenutehingud 9

— Kulud 12

— Jaotis 01: Majandus- ja rahandusvaldkond 14

— Jaotis 02: Ettevõtlus ja tööstus 17

— Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu areng 25

— Jaotis 06: Liikuvus ja transport 29

— Jaotis 08: Teadusuuringud ja innovatsioon 32

— Jaotis 09: Sidevõrgud, sisu ja tehnoloogia 47

— Jaotis 10: Otsene teadustegevus 55

— Jaotis 21: Areng ja koostöö 61

— Personal 65

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 1 OMAVAHENDID 133 960 184 723 133 960 184 723 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. p.m. 4 INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 274 999 230 1 274 999 230 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 53 752 047 53 752 047 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED 60 000 000 60 000 000 7 VIIVISED JA TRAHVID 123 000 000 123 000 000 8 LAENUTEHINGUD 2 477 000 2 477 000 9 MITMESUGUSED TULUD 30 200 000 30 200 000 KÕIK KOKKU 135 504 613 000 135 504 613 000

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa PEATÜKK 8 0 8 0 0 Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toetuseks võetud liidu laenudele p.m. p.m. 8 0 1 Euroopa Liidu tagatis Euratomi võetud laenudele p.m. p.m. 8 0 2 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabiga Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames p.m. p.m. PEATÜKK 8 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 1 8 1 0 Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. 8 1 3 Komisjoni poolt Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Liidu investeeringupartnerite programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. PEATÜKK 8 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 2 8 2 7 Euroopa Liidu tagatis liidu sõlmitud laenukavadele makromajandusliku finantsabi andmiseks kolmandatele riikidele p.m. p.m. 8 2 8 Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ning Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks p.m. p.m. PEATÜKK 8 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 3 8 3 5 Euroopa Liidu tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele p.m. p.m. PEATÜKK 8 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 5 8 5 0 Euroopa Investeerimisfondi makstud dividendid 2 477 000 2 477 000 PEATÜKK 8 5 — KOGUSUMMA 2 477 000 2 477 000 Jaotis 8 — Kogusumma 2 477 000 2 477 000 PEATÜKK 8 0 — TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI ANTUD LAENUD PEATÜKK 8 2 — TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS PEATÜKK 8 3 — TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE FINANTSASUTUSTE ANTUD LAENUDELE PEATÜKK 8 5 — TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

PEATÜKK 8 5 — TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

8 5 0

Euroopa Investeerimisfondi makstud dividendid

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 2 477 000 2 477 000

Märkused

Artikkel on mõeldud nende dividendide kirjendamiseks, mida Euroopa Investeerimisfond maksab tehtud sissemaksete eest.

Nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu … otsuse … (Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises) artiklis 2, loetakse dividendid, mida liit saab 2014.–2017. aastal fondis osalemisest, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju, artikli 21 lõikele 4 väliseks sihtotstarbeliseks tuluks. Sihtotstarbelised tulud katavad osakute märkimise kulud osaliselt ning need lisatakse eelarvereale 01 04 01 01 – Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).

Nõukogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu … otsus … Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L …, …, lk …).

III JAGU

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa PEATÜKK 8 0 8 0 0 Euroopa Liidu tagatised maksebilansi toetuseks võetud liidu laenudele p.m. p.m. 8 0 1 Euroopa Liidu tagatis Euratomi võetud laenudele p.m. p.m. 8 0 2 Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses finantsabiga Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames p.m. p.m. PEATÜKK 8 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 1 8 1 0 Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. 8 1 3 Komisjoni poolt Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse investeeringupartnerite programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. PEATÜKK 8 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 2 8 2 7 Euroopa Liidu tagatis liidu sõlmitud laenukavadele makromajandusliku finantsabi andmiseks kolmandatele riikidele p.m. p.m. 8 2 8 Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks p.m. p.m. PEATÜKK 8 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 3 8 3 5 Euroopa Liidu tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele p.m. p.m. PEATÜKK 8 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 8 5 8 5 0 Euroopa Investeerimisfondi makstavad dividendid 2 477 000 2 477 000 PEATÜKK 8 5 — KOGUSUMMA 2 477 000 2 477 000 Jaotis 8 — Kogusumma 2 477 000 2 477 000 PEATÜKK 8 0 — TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISTEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI ANTUD LAENUD PEATÜKK 8 2 — TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS PEATÜKK 8 3 — TULUD, MIS ON SEOTUD EUROOPA LIIDU TAGATISEGA LAENUDELE, MIDA ANNAVAD FINANTSASUTUSED KOLMANDATES RIIKIDES PEATÜKK 8 5 — TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

PEATÜKK 8 5 — TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

8 5 0

Euroopa Investeerimisfondi makstavad dividendid

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 2 477 000 2 477 000

Märkused

Artikkel on mõeldud Euroopa Investeerimisfondi makstavate dividendide kirjendamiseks.

Nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu … otsuse … (Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises) artiklis 2, loetakse dividendid, mida liit saab 2014.–2017. aastal fondis osalemisest, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju, artikli 21 lõikele 4 väliseks sihtotstarbeliseks tuluks. Sihtotstarbelised tulud katavad osakute märkimise kulud osaliselt ning need lisatakse eelarvereale 01 04 01 01 – Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 94/375/EÜ, 6. juuni 1994, ühenduse liikmesuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).

Nõukogu otsus 2007/247/EÜ, 19. aprill 2007, ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L 107, 25.4.2007, lk 5).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu … otsus … Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L …, …, lk …).

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Reservid (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113 02 ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666 03 KONKURENTS 94 462 975 94 462 975 94 462 975 94 462 975 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 13 839 025 490 11 621 742 555 13 839 025 490 11 621 742 555 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934 07 KESKKOND 407 281 956 345 558 517 407 281 956 345 558 517 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955 11 MERENDUS JA KALANDUS 950 774 942 667 482 286 950 774 942 667 482 286 Reservid (40 02 41) 115 342 000 112 342 000 115 342 000 112 342 000 1 066 116 942 779 824 286 1 066 116 942 779 824 286 12 SISETURG JA TEENUSED 116 900 978 117 126 978 116 900 978 117 126 978 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 33 073 259 166 40 223 363 359 33 073 259 166 40 223 363 359 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 157 048 298 122 369 692 157 048 298 122 369 692 15 HARIDUS JA KULTUUR 2 820 024 822 2 241 707 412 2 820 024 822 2 241 707 412 16 TEABEVAHETUS 246 356 400 244 896 374 246 356 400 244 896 374 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 618 166 222 566 799 722 618 166 222 566 799 722 18 SISEASJAD 1 201 391 889 762 599 931 1 201 391 889 762 599 931 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 732 732 818 463 169 988 732 732 818 463 169 988 20 KAUBANDUS 121 107 855 115 403 729 121 107 855 115 403 729 21 ARENG JA KOOSTÖÖ 5 083 850 744 3 658 319 989 p.m. p.m. 5 083 850 744 3 658 319 989 22 LAIENEMINE 1 519 908 038 903 886 742 1 519 908 038 903 886 742 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 006 464 161 850 884 342 1 006 464 161 850 884 342 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 78 230 900 74 910 993 78 230 900 74 910 993 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 194 113 789 194 836 589 194 113 789 194 836 589 26 KOMISJONI HALDUS 1 001 465 044 991 092 001 1 001 465 044 991 092 001 27 EELARVE 95 786 613 95 786 613 95 786 613 95 786 613 28 AUDIT 11 633 979 11 633 979 11 633 979 11 633 979 29 STATISTIKA 131 894 632 152 072 858 131 894 632 152 072 858 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 KEELETALITUSED 387 659 143 387 659 143 387 659 143 387 659 143 32 ENERGEETIKA 933 452 862 588 030 260 933 452 862 588 030 260 33 ÕIGUSKÜSIMUSED 203 414 816 193 026 816 203 414 816 193 026 816 34 KLIIMAMEETMED 121 471 119 42 711 025 121 471 119 42 711 025 40 RESERVID 573 523 000 264 342 000 573 523 000 264 342 000 Kogusumma 139 108 831 838 131 972 965 267 p.m. p.m. 139 108 831 838 131 972 965 267 Millest reservid (40 02 41) 117 342 000 114 342 000 117 342 000 114 342 000

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 01 MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 83 091 934 83 091 934 83 091 934 83 091 934 01 02 MAJANDUS- JA RAHALIIT 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 Reservid (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 01 03 RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED 118 432 294 110 585 305 118 432 294 110 585 305 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874 Jaotis 01 — Kogusumma 210 524 228 295 466 113 42 500 000 42 500 000 253 024 228 337 966 113 Reservid (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 212 524 228 297 466 113 42 500 000 42 500 000 255 024 228 339 966 113

PEATÜKK 01 04 — FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID 01 04 01 Euroopa Investeerimisfond 01 04 01 01 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine 1,1 — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 01 02 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 01 — Vahesumma p.m. p.m. 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000 01 04 02 Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Tagatis Euratomi laenudele 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 51 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine 1,1 p.m. 92 788 874 p.m. 92 788 874 Peatükk 01 04 — Kogusumma p.m. 92 788 874 42 500 000 42 500 000 42 500 000 135 288 874

01 04 01

Euroopa Investeerimisfond

01 04 01 01

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse — — 42 500 000 42 500 000 42 500 000 42 500 000

Märkused

Endine punkt 01 04 09 01

Assigneering on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamiseks.

Euroopa Investeerimisfond loodi 1994. aastal. Selle asutajaliikmed olid Euroopa Ühendus, keda esindas komisjon, Euroopa Investeerimispank ja mitmed finantsasutused. Liidu liikmesus Euroopa Investeerimisfondis on praegu kindlaks määratud otsusega 94/375/EÜ.

Euroopa Ülemkogu kutsub oma 19/20. detsembri 2013. aasta järeldustes komisjoni ja EIPd üles suurendama veelgi EIFi suutlikkust tema kapitali suurendamise teel, et saavutada lõplik kokkulepe 2014. aasta maiks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu … otsus … Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L …, …, lk …).

01 04 01 02

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Endine punkt 01 04 09 02

Assigneering on ette nähtud liidu märgitud kapitali aktsiate sissenõutava osa rahastamiseks.

Euroopa Ülemkogu kutsub oma 19/20. detsembri 2013. aasta järeldustes komisjoni ja EIPd üles suurendama veelgi EIFi suutlikkust tema kapitali suurendamise teel, et saavutada lõplik kokkulepe 2014. aasta maiks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu … otsus … Euroopa Liidu osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT L …, …, lk …).

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 01 ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 119 530 259 119 530 259 119 530 259 119 530 259 02 02 ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459 02 03 KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED 39 170 000 32 330 554 39 170 000 32 330 554 02 04 „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651 02 05 EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”) 1 347 417 000 1 144 387 928 1 347 417 000 1 144 387 928 02 06 MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM 360 433 000 186 675 815 360 433 000 186 675 815 Jaotis 02 — Kogusumma 2 536 375 797 2 105 143 666 –21 250 000 –21 250 000 2 515 125 797 2 083 893 666

PEATÜKK 02 02 — ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 02 ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM 02 02 01 Ettevõtluse edendamine ning liidu ettevõtete konkurentsivõime ja turulepääsu parandamine 1,1 102 709 687 14 575 804 102 709 687 14 575 804 02 02 02 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) rahastamisvõimaluste parandamine omakapitali ja laenude kujul 1,1 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000 02 02 51 Konkurentsivõime ja ettevõtluse valdkonna varasemate meetmete lõpuleviimine 1,1 p.m. 26 666 655 p.m. 26 666 655 02 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 02 02 77 01 Ettevalmistav meede — Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) toetamine uues finantskeskkonnas 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 02 Katseprojekt — Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele” 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 03 Ettevalmistav meede — Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele” 1,1 p.m. 835 000 p.m. 835 000 02 02 77 04 Katseprojekt — Meetmed tekstiili- ja jalatsisektoris 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 05 Ettevalmistav meede — Euroopa turismi tippsihtkohad 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 06 Ettevalmistav meede — Säästev turism 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 07 Ettevalmistav meede — Sotsiaalturism Euroopas 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 08 Ettevalmistav meede — Euroopa ja riikidevaheliste kultuuriturismitoodete edendamine erilise rõhuasetusega kultuuri- ja tööstustoodetel 1,1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 02 02 77 09 Ettevalmistav meede — Turism ja selle kõigile kättesaadavus 1,1 690 000 1 035 000 690 000 1 035 000 02 02 77 10 Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna innovatiivsed ettevõtjad muutuste nimel 1,1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 77 11 Katseprojekt — Kindlustuse kättesaadavuse lihtsustamine füüsilisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtjatele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist Euroopa Liidus 1,1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 02 02 77 12 Katseprojekt — Haruldaste muldmetallide alane Euroopa pädevusvõrgustik 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 13 Katseprojekt — Euroopa „loomepiirkondade” arendamine 3 p.m. 350 000 p.m. 350 000 02 02 77 14 Katseprojekt — Piiriüleselt tegutsevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) tasumata nõuete kiire ja tõhus sissenõudmine 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 02 02 77 15 Ettevalmistav meede — Seotud tegevusaladel toimivate Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) vahel ühtlustatud e-äri protsessid ja standardid 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Katseprojekt — Tootmise tulevik 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikkel 02 02 77 — Vahesumma 3 690 000 6 506 000 3 690 000 6 506 000 Peatükk 02 02 — Kogusumma 268 307 275 135 662 459 –21 250 000 –21 250 000 247 057 275 114 412 459

02 02 02

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEd) rahastamisvõimaluste parandamine omakapitali ja laenude kujul

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 161 907 588 87 914 000 –21 250 000 –21 250 000 140 657 588 66 664 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneeringut kasutatakse omakapitali ja laenude pakkumiseks VKE-dele, et parandada nende rahastamisvõimalusi käivitamis-, kasvu- ja üleminekuetapis.

Laenutagamisrahastust (LGF) pakutakse vastutagatisi, otsetagatisi ja muid riskijagamise vahendeid, et rahastada laenusid, vähendamaks elujõuliste VKEde eriraskusi rahastamisele juurdepääsul, mille põhjustab nende arvatav kõrge riskitase või piisava tagatise puudumine, ja väärtpaberistada VKEde laenurahaportfelle.

Kasvu toetav omakapitalirahastu (EFG) võimaldab teha investeeringuid riskikapitalifondidesse, mis investeerivad eelkõige piiriüleselt tegutsevatesse VKEdesse nende laienemis- ja kasvuetapis. Luuakse ka võimalus teha investeeringuid varajase kasvuetapi fondidesse koos programmi „Horisont 2020” raames toimiva teadus-, arendus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastuga. Mitmeetapilistesse fondidesse tehtavate ühisinvesteeringute puhul pakutakse investeeringuid proportsionaalselt ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi raames tegutsevast EFGst ning programmi „Horisont 2020” raames loodud teadus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastust. EFG toetust pakuvad a) otse Euroopa Investeerimisfond (EIF) ja muud üksused, kellele komisjon on andnud rakendamisvolitused, ning b) piiriüleste investeeringutega tegelevad fondifondid ja investeerimisvahendid.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Finantsmääruse artikli 140 lõike 6 kohaselt võib rahastamisvahendist tehtud ja tulude eelarvestuse punkti 6 3 4 1 kantud tagasimakseid komisjonile, sealhulgas kapitali tagasimakseid, vabastatud tagatisi ja laenu põhisumma tagasimakseid, kasutada täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1287/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) (2014–2020) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 33), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 1 punkt d.

PEATÜKK 02 04 — „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 04 „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD 02 04 02 Juhtpositsioon tööstuses 02 04 02 01 Juhtpositsioon kosmoses 1,1 161 352 331 14 704 483 161 352 331 14 704 483 02 04 02 02 Teadusuuringutesse ja innovatsiooni investeeritava riskikapitali kättesaadavuse parandamine 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine 1,1 32 512 243 2 962 930 32 512 243 2 962 930 Artikkel 02 04 02 — Vahesumma 193 864 574 17 667 413 193 864 574 17 667 413 02 04 03 Ühiskonnaprobleemid 02 04 03 01 Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine 1,1 69 306 327 5 986 022 69 306 327 5 986 022 02 04 03 02 Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine 1,1 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760 Artikkel 02 04 03 — Vahesumma 207 653 689 16 851 782 207 653 689 16 851 782 02 04 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 02 04 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises enne 2014. aastat 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 04 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Teadusuuringute raamprogrammi lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — EÜ (2007–2013) 1,1 p.m. 410 942 214 p.m. 410 942 214 02 04 52 Enne 2007. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine — Innovatsioon (2007–2013) 1,1 p.m. 41 095 242 p.m. 41 095 242 Peatükk 02 04 — Kogusumma 401 518 263 486 556 651 401 518 263 486 556 651

Märkused

Kõnealused märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) jaoks.

Raamprogrammile kuulub keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamises, samuti Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises. Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks. Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse kantakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014 – 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu tegevuses, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktis 02 04 50 01.

Käesoleva peatüki haldusassigneeringud kantakse artiklisse 02 01 05.

02 04 03

Ühiskonnaprobleemid

Märkused

Tegemist on programmi „Horisont 2020” prioriteediga, mille eesmärk on lahendada strateegias „Euroopa 2020” esitatud olulisi ühiskondlikke probleeme. Meetmeid rakendatakse probleemipõhise lähenemisviisiga, milles ühendatakse eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Meetmed hõlmavad kõikvõimalikku tegevust teadusuuringutest turuleviimiseni, keskendudes uuendusena innovatsiooniga seotud tegevusele, nagu katsetamine, tutvustamine ja proovisüsteemid, riigihangete toetamine, disain, lõppkasutaja vajadustest lähtuv innovatsioon, sotsiaalne innovatsioon ning innovatiivsete lahenduste turuleviimine. Meetmetega toetatakse otseselt konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

02 04 03 02

Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 138 347 362 10 865 760 138 347 362 10 865 760

Märkused

Uus punkt

Assigneeringu eesmärk on

— toetada liidu sise- ja välisjulgeolekupoliitikat, parandades samal ajal liidu julgeolekusektori konkurentsivõimet ja tehnoloogilist baasi, ning ergutada teenusepakkujate ja -kasutajate koostööd julgeolekulahenduste väljatöötamisel; meetmetega arendatakse uuenduslikke tehnoloogiaid ja lahendusi, millega kõrvaldatakse turvalüngad ja saavutatakse julgeolekuohtude ärahoidmine; tegevuse eesmärk on võidelda kuritegevuse ja terrorismi vastu, sealhulgas kaitsta esmatähtsat infrastruktuuri; tugevdada julgeolekut piirihalduse kaudu; suurendada Euroopa vastupanuvõimet kriisidele ja katastroofidele, tagades isikuandmete kaitse ja põhilistest inimõigustest kinnipidamise;

— tugevdada tõendite baasi ning toetada juhtalgatust „Innovatiivne liit” ja Euroopa teadusruumi eesmärgiga soodustada uuendusmeelse ühiskonna ja innovaatiliste strateegiate väljakujundamist Euroopas, kaasates kodanikud, kodanikuühiskonna organisatsioonid, ettevõtted ja kasutajad teadusuuringutesse ja innovatsiooni ning edendades üleilmastumist arvesse võttes kooskõlastatud teadus- ja innovatsioonipoliitikat.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse ELi eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESi mittemateriaalset toetust ELi projektidele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 3 punkt f.

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 129 051 616 129 051 616 129 051 616 129 051 616 05 02 PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU 2 233 400 000 2 233 250 000 2 233 400 000 2 233 250 000 05 03 OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 41 447 275 640 05 04 MAAELU ARENDAMINE 13 987 271 059 11 611 354 028 13 987 271 059 11 611 354 028 05 05 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 90 000 000 110 997 038 90 000 000 110 997 038 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 6 696 000 5 590 437 6 696 000 5 590 437 05 07 EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT 60 200 000 60 200 000 60 200 000 60 200 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852 05 09 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES 52 163 000 2 290 968 52 163 000 2 290 968 Jaotis 05 — Kogusumma 58 046 850 675 55 635 020 579 58 046 850 675 55 635 020 579

PEATÜKK 05 08 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 05 08 01 Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk (FADN) 2 14 619 600 13 733 871 14 619 600 13 733 871 05 08 02 Põllumajandusettevõtete struktuuri uuringud 2 250 000 200 000 250 000 200 000 05 08 03 Põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine 2 1 753 760 1 695 892 1 753 760 1 695 892 05 08 06 Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus 2 11 000 000 11 000 000 11 000 000 11 000 000 05 08 09 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi 2 1 670 000 1 670 000 1 670 000 1 670 000 05 08 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 05 08 77 01 Katseprojekt — Lõpptarbija kulude hindamine seoses liidu õigusaktide järgimisega keskkonna, loomade heaolu ja toiduohutuse valdkonnas 2 p.m. 411 089 p.m. 411 089 05 08 77 02 Katseprojekt — Parimate tavade vahetamine nõuetele vastavuse lihtsustamiseks 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 03 Katseprojekt — Toetus põllumajandustootjate ühistutele 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 04 Katseprojekt — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 05 Katseprojekt — Toetus põllumajandustootjate ja tarbijate algatustele, mille eesmärk on vähendada süsinikuheidet ja energiatarbimist ning turustada toiduaineid kohalikul tasandil 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 06 Ettevalmistav meede — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 08 77 07 Katseprojekt — Meetmed põllumajandustoodetega spekuleerimise vastu võitlemiseks 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 08 Katseprojekt — Noorte põllumajandustootjate vahetusprogramm 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 09 Ettevalmistav meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised ressursid 2 1 000 000 600 000 1 000 000 600 000 05 08 77 10 Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandustööstuse näidispiirkonna arendamine 2 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 05 08 77 11 Katseprojekt — Agrometsandus 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikkel 05 08 77 — Vahesumma 4 200 000 3 711 089 4 200 000 3 711 089 05 08 80 Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine” 2 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000 Peatükk 05 08 — Kogusumma 40 793 360 35 010 852 40 793 360 35 010 852

Märkused

Tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artikli 174 lõikele 2.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

05 08 80

Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine”

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 7 300 000 3 000 000 7 300 000 3 000 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu osalemist 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine”.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada liidu osalemise kulusid, mis seonduvad Itaalia paviljoniga (ruumide rent, ekspositsioon, jooksvad kulud), ning EXPO 2015 põhilise teadusprogrammi ettevalmistavat ja algfaasi, mille käigus kogutakse lähteandmeid poliitika toetamiseks. Eri- või temaatiliste ürituste ja näituste korraldamise kulud (nt ekspertide kulude hüvitamine, näituse materjalid jne) kaetakse poliitikavaldkondade kaupa asjakohaste konkreetsete programmide assigneeringutest.

Õiguslik alus

Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 punktile d.

JAOTIS 06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 01 LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 72 500 880 72 500 880 – 336 000 – 336 000 72 164 880 72 164 880 06 02 EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA 2 582 441 731 903 416 322 2 582 441 731 903 416 322 06 03 „HORISONT 2020” – TRANSPORDIGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON 212 105 039 27 367 732 480 000 480 000 212 585 039 27 847 732 Jaotis 06 — Kogusumma 2 867 047 650 1 003 284 934 144 000 144 000 2 867 191 650 1 003 428 934

PEATÜKK 06 01 — LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 06 01 LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 06 01 01 Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud 5,2 40 868 495 40 868 495 06 01 02 Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 06 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5,2 2 325 880 2 325 880 06 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5,2 2 232 988 2 232 988 Artikkel 06 01 02 — Vahesumma 4 558 868 4 558 868 06 01 03 Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud 5,2 2 645 371 2 645 371 06 01 04 Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud 06 01 04 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud – Transport 1,1 2 895 000 2 895 000 Artikkel 06 01 04 — Vahesumma 2 895 000 2 895 000 06 01 05 Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud 06 01 05 01 Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud 1,1 5 612 344 5 612 344 06 01 05 02 Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” rakendavad koosseisuvälised töötajad 1,1 2 768 667 2 768 667 06 01 05 03 Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” muud halduskulud 1,1 891 638 – 336 000 555 638 Artikkel 06 01 05 — Vahesumma 9 272 649 – 336 000 8 936 649 06 01 06 Rakendusametid 06 01 06 01 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet – Euroopa ühendamise rahastust makstav rahaline toetus 1,1 12 260 497 12 260 497 06 01 06 02 Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet – Euroopa ühendamise rahastu rahaline toetus 1,1 p.m. p.m. Artikkel 06 01 06 — Vahesumma 12 260 497 12 260 497 Peatükk 06 01 — Kogusumma 72 500 880 – 336 000 72 164 880

06 01 05

Liikuvuse ja transpordi poliitikavaldkonna teadusuuringute ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud

06 01 05 03

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” muud halduskulud

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 891 638 – 336 000 555 638

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” juhtimise kõik muud halduskulud seoses muude kui tuumaprogrammide kaudsete meetmetega, sealhulgas liidu delegatsioonidesse ametisse määratud töötajatega seotud muud halduskulud.

Assigneering on ette nähtud ka selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute ja ekspertide kohtumistega, teabemeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega või käesoleva punkti all nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Assigneering on ette nähtud ka programmide või projektide määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeerimise ja järelevalvega seotud tehnilise ja haldusabi andmisest tulenevate kulude katmiseks, sh konverentside, töötubade, seminaride, IT-süsteemide arendamise ja hooldamise, lähetuste, koolituste ja esinduskulude katmiseks.

Eelarvereale kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Vt peatükk 06 03.

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 01 POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD 319 266 491 319 266 491 – 144 000 – 144 000 319 122 491 319 122 491 08 02 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” – TEADUSUURINGUD 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105 08 03 EURATOMI PROGRAMM — KAUDSED MEETMED 140 512 000 102 676 396 140 512 000 102 676 396 08 04 ITERI PROGRAMM 720 917 805 556 101 060 720 917 805 556 101 060 08 05 SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 08 — Kogusumma 6 214 844 914 4 107 277 022 –16 140 970 –16 140 970 6 198 703 944 4 091 136 052

PEATÜKK 08 01 — POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 08 01 POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD 08 01 01 Poliitikavaldkonnas „Teadusuuringud ja innovatsioon” töötavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud 5,2 8 393 529 8 393 529 08 01 02 Poliitikavaldkonna „Teadusuuringud ja innovatsioon” koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 08 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5,2 278 259 278 259 08 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5,2 383 826 383 826 Artikkel 08 01 02 — Vahesumma 662 085 662 085 08 01 03 Poliitikavaldkonna „Teadusuuringud ja innovatsioon” info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud 5,2 543 304 543 304 08 01 05 Poliitikavaldkonna „Teadusuuringud ja innovatsioon” teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud 08 01 05 01 Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud 1,1 106 740 801 106 740 801 08 01 05 02 Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad 1,1 24 484 000 24 484 000 08 01 05 03 Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud 1,1 37 628 811 – 144 000 37 484 811 08 01 05 11 Euratomi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud 1,1 11 607 000 11 607 000 08 01 05 12 Euratomi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad 1,1 932 000 932 000 08 01 05 13 Euratomi programmi teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud 1,1 4 413 000 4 413 000 08 01 05 21 ITERi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud 1,1 5 128 000 5 128 000 08 01 05 22 ITERi programmi teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad 1,1 133 000 133 000 08 01 05 23 ITERi programmi teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud 1,1 1 846 000 1 846 000 Artikkel 08 01 05 — Vahesumma 192 912 612 – 144 000 192 768 612 08 01 06 Rakendusametid 08 01 06 01 Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet – Eraldised raamprogrammist „Horisont 2020” 1,1 39 415 000 39 415 000 08 01 06 02 Teadusuuringute Rakendusamet – Eraldised raamprogrammist „Horisont 2020” 1,1 56 369 001 56 369 001 08 01 06 03 Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet – Raamprogrammist „Horisont 2020” makstav rahaline toetus 1,1 19 055 000 19 055 000 08 01 06 04 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet – Raamprogrammist „Horisont 2020” makstav rahaline toetus 1,1 1 915 960 1 915 960 Artikkel 08 01 06 — Vahesumma 116 754 961 116 754 961 Peatükk 08 01 — Kogusumma 319 266 491 – 144 000 319 122 491

08 01 05

Poliitikavaldkonna „Teadusuuringud ja innovatsioon” teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud

08 01 05 03

Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 37 628 811 – 144 000 37 484 811

Märkused

Endine punkt 08 01 05 03 (osaliselt)

Assigneering on ette nähtud raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogrammi tuumavaldkonnaväliste programmide kaudsete meetmete juhtimisega kaasnevate muude halduskulude katmiseks, sealhulgas liidu delegatsioonidesse ametisse määratud töötajatega seotud muude halduskulude rahastamiseks.

Assigneering on ette nähtud ka selliste kulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või käesoleva punkti all nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Lisaks on assigneering ette nähtud tehnilise ja haldusabi kulude katmiseks, mis on seotud programmide või projektide, näiteks, konverentsid, õpikojad, seminarid, IT-süsteemide arendamine ja hooldus, lähetused, koolitused ja esinduskulud) määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeerimise ja järelevalvega.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Vt peatükk 08 02.

PEATÜKK 08 02 — RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” – TEADUSUURINGUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 02 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” – TEADUSUURINGUD 08 02 01 Tipptasemel teadus 08 02 01 01 Eesliiniuuringute tugevdamine Euroopa Teadusnõukogu kaudu 1,1 1 641 772 694 19 785 657 1 641 772 694 19 785 657 08 02 01 02 Teadusuuringute tugevdamine erieesmärgi „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad” kaudu 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 01 03 Euroopa teadustaristu (sh e-taristu) tõhustamine 1,1 171 632 176 309 837 171 632 176 309 837 Artikkel 08 02 01 — Vahesumma 1 813 404 870 20 095 494 1 813 404 870 20 095 494 08 02 02 Tööstuslik juhtpositsioon 08 02 02 01 Juhtpositsioon nanotehnoloogia, kõrgtehnoloogiliste materjalide, lasertehnoloogia, biotehnoloogia ning kõrgtehnoloogilise tootmise ja töötlemise valdkonnas 1,1 460 847 841 42 681 808 460 847 841 42 681 808 08 02 02 02 Riskikapitali kättesaadavuse parandamine teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks 1,1 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435 08 02 02 03 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine 1,1 33 663 565 3 067 854 33 663 565 3 067 854 Artikkel 08 02 02 — Vahesumma 879 326 159 372 516 097 –21 250 000 –21 250 000 858 076 159 351 266 097 08 02 03 Ühiskonna ees seisvate probleemide lahendamine 08 02 03 01 Elukestva tervise ja heaolu parandamine 1,1 545 411 715 40 118 438 545 411 715 40 118 438 08 02 03 02 Piisava ohutu, tervisliku ja kvaliteetse toidu ja muude biotoorainel põhinevate toodetega varustamise tagamine 1,1 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062 08 02 03 03 Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile 1,1 278 434 628 28 655 994 278 434 628 28 655 994 08 02 03 04 Ressursitõhusa, keskkonnasäästliku, ohutu ja sujuva Euroopa transpordisüsteemi loomine 1,1 394 541 594 8 086 531 394 541 594 8 086 531 08 02 03 05 Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine 1,1 271 940 800 2 478 694 271 940 800 2 478 694 08 02 03 06 Kaasava, innovaatilise ja analüütilise Euroopa ühiskonna edendamine 1,1 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757 Artikkel 08 02 03 — Vahesumma 1 887 778 089 119 433 476 –61 652 943 1 826 125 146 119 433 476 08 02 04 Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks — Tipptaseme edendamine ja osalemise suurendamine 08 02 04 01 Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 04 02 Tipptaseme edendamine ja osalemise suurendamine 1,1 — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 Artikkel 08 02 04 — Vahesumma p.m. p.m. 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030 08 02 05 Raamprogrammi „Horisont 2020” horisontaalmeetmed 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 07 Ühisettevõtted 08 02 07 31 Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) 2. ühisettevõte — Toetuskulud 1,1 490 000 490 000 490 000 490 000 08 02 07 32 Innovatiivsete ravimite algatuse (IMI) 2. ühisettevõte 1,1 207 300 000 16 600 000 207 300 000 16 600 000 08 02 07 33 Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte — Toetuskulud 1,1 977 500 977 500 977 500 977 500 08 02 07 34 Biotoorainel põhinevate tööstusharude ühisettevõte 1,1 50 000 000 p.m. 50 000 000 p.m. 08 02 07 35 Ühisettevõte Clean Sky 2 — Toetuskulud 1,1 1 225 333 1 225 333 1 225 333 1 225 333 08 02 07 36 Ühisettevõte Clean Sky 2 1,1 100 000 000 13 000 000 100 000 000 13 000 000 08 02 07 37 Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH2) — Toetuskulud 1,1 292 667 292 667 292 667 292 667 08 02 07 38 Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna teine ühisettevõte (FCH2) 1,1 93 354 000 p.m. 93 354 000 p.m. Artikkel 08 02 07 — Vahesumma 453 639 500 32 585 500 453 639 500 32 585 500 08 02 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 08 02 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 08 02 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 08 02 51 Teadusuuringute eelmise raamprogrammi lõpuleviimine – Seitsmes raamprogramm – EÜ kaudsed meetmed (2007–2013) 1,1 p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 568 132 885 08 02 52 Teadusuuringute eelmiste raamprogrammide lõpuleviimine – Kaudsed meetmed (kuni aastani 2007) 1,1 p.m. 16 232 123 p.m. 16 232 123 08 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 08 02 77 01 Katseprojekt — Kooskõlastatud teadusuuringud homöopaatia ja taimeteraapia kasutamise kohta loomakasvatuses 2 p.m. 125 000 p.m. 125 000 08 02 77 02 Katseprojekt — Kriitilise tähtsusega tooraine taaskasutus läbi ringlussevõtu – Euroopa Liidu ja Aafrika Liidu võimalus 4 — 112 500 — 112 500 Artikkel 08 02 77 — Vahesumma p.m. 237 500 p.m. 237 500 Peatükk 08 02 — Kogusumma 5 034 148 618 3 129 233 075 –15 996 970 –15 996 970 5 018 151 648 3 113 236 105

Märkused

Raamprogramm „Horisont 2020” on liidu teadusuuringute ja uuendustegevuse uus rahastamisprogramm. See hõlmab ajavahemikku 2014–2020 ning koondab kokku kõik liidu olemasolevad teadusuuringute ja innovatsioonirahastud, sealhulgas teadusuuringute raamprogrammi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi innovatsiooniga seotud tegevused ning Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) tegevuse. Ka Euratomi asutamislepingul põhinev Euratomi teadus- ja koolitusprogramm (2014–2018) on raamprogrammi „Horisont 2020” lahutamatu osa. Programmil „Horisont 2020” on keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige juhtalgatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamisel ning Euroopa teadusruumi (ERA) arendamisel ja toimimisel. Raamprogramm „Horisont 2020” aitab ehitada kogu liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, leides teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavat lisaraha.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

08 02 02

Tööstuslik juhtpositsioon

Märkused

Raamprogrammi „Horisont 2020” nimetatud prioriteedi eesmärk on muuta liit atraktiivsemaks teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks, edendada teadusuuringuid ja innovatsiooni ettevõtjapõhise kavaga ning kiirendada uue tehnoloogia arendamist, mis tuleviku ettevõtjaid ja majanduskasvu toetavad. Sellega kaasnevad suured investeeringud oluliste tööstustehnoloogiate arendamiseks, mis suurendab liidu ettevõtjate kasvupotentsiaali, pakkudes neile vajalikul määral rahalisi vahendeid ja aidates uuenduslikel VKEdel saada maailma tippettevõteteks.

08 02 02 02

Riskikapitali kättesaadavuse parandamine teadus- ja innovatsiooniinvesteeringute jaoks

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 384 814 753 326 766 435 –21 250 000 –21 250 000 363 564 753 305 516 435

Märkused

Uus punkt

Riskikapitali kättesaadavuse parandamiseks on loodud kaks rahastut (laenurahastu ja omakapitalirahastu), et aidata vähendada praegust turu puudujääki riskikapitali pakkumisel teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks. Laenurahastu eesmärk on parandada nende avalik-õiguslike ja eraettevõtjate ning avaliku ja erasektori partnerluste juurdepääsu laenukapitalile, kes tegelevad teadusuuringute ja innovatsiooniga valdkondades, kus investeerimine on seotud suuremate riskidega. Omakapitalirahastu eesmärk on eelkõige vähendada Euroopa riskikapitalituru puudujääki ning pakkuda omakapitali ja kvaasikapitali, et rahuldada uuenduslike ettevõtete arengu- ja rahastamisvajadusi alates nende varajasest etapist (sh seemneetapp ning tehnosiire), nii et nad saaksid kasvada ja laieneda. Lisaks nimetatud rahastutele, mida väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete toetamisel kasutatakse lisaks ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi vahenditele, on kavas rakendada ka kaasnevaid meetmeid, nagu investeerimisvalmiduse kavad.

Kõigi vastavalt finantsmääruse artikli 140 lõikele 6 tehtud finantsinstrumentide tagasimaksete, seahulgas kapitali tagasimaksed, vabastatud tagatised ja laenu põhisumma tagasimaksed, mis komisjonile tagasi makstakse ning mis kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 3 4 1, alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile i.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965) ning eriti selle artikli 3 lõike 2 punkt b.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

08 02 03

Ühiskonna ees seisvate probleemide lahendamine

Märkused

See raamprogrammi „Horisont 2020” prioriteet on otsene vastus strateegias „Euroopa 2020” määratletud poliitikaprioriteetidele ja ühiskondlikele probleemidele. Tegevuses lähtutakse probleemipõhisest lähenemisviisist, milles ühendatakse eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Tegevus hõlmab kogu tsüklit teadusuuringutest turuni, keskendudes uue asjana innovatsiooniga seotud tegevustele (nt katsetamine, tutvustamine, katsestendid), riigihangete toetamisele, tootekujundusele, lõppkasutajast sõltuvale innovatsioonile, sotsiaalsele innovatsioonile ja uuenduste kasutuselevõtule turul. Tegevusega on kavas toetada otse asjakohase valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

08 02 03 02

Piisava ohutu, tervisliku ja kvaliteetse toidu ja muude biotoorainel põhinevate toodetega varustamise tagamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 204 041 869 22 468 062 –2 269 271 201 772 598 22 468 062

Märkused

Uus punkt

Tegevuse eesmärk on luua jätkusuutlikumaid ja tootlikumaid põllumajandus- ja metsandussüsteeme, arendades samas maapiirkondade elatusvahendite edendamiseks ette nähtud teenuseid, kontseptsioone ja poliitikameetmeid. Lisaks pööratakse tähelepanu, et tervislik ja ohutu toit oleks kõigile kättesaadav ning konkurentsivõimeliste toidutöötlemismeetodite puhul kasutataks vähem ressursse ja tekitataks vähem kõrvalsaadusi. Lisaks tehakse jõupingutusi vee-elusressursside säästvaks kasutamiseks (nt jätkusuutlik ja keskkonnahoidlik kalandus). Edendatakse ka vähese CO2-heitega, ressursitõhusat, jätkusuutlikku ja konkurentsivõimelist Euroopa biotehnoloogiatööstust.

Osa assigneeringutest kasutatakse akvapoonika alase projekti rahastamiseks aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu huvides.

Akvapoonikat peetakse uueks revolutsiooniks toidutootmises. Akvapoonika on jätkusuutlik toidu tootmise mudel, mille aluspõhimõtteks on mahepõllumajandus ning milles kombineeritakse hüdropoonikat (taimede kasvatamine liivas, kruusas või vees) ja vesiviljelust (kalakasvatust). Idee seisneb nende kahe võtte üheks süsteemiks kombineerimises, et tugevdada mõlema meetodi positiivseid jooni ja kaotada teineteise negatiivsed aspektid.

Akvapoonika peamine kasu seisneb järgmises:

— vee ringlussevõtt ja korduskasutamine;

— suur tootlikkus (koguse/ruumi seisukohast mõõdetuna);

— väike ökoloogiline jalajälg.

Taimede ja kalade kasvatamiseks on mitmeid akvapoonika süsteeme. Kõik süsteemid toimivad samadel põhimõtetel, kuid nad on nii oma võimaluste kui ka ülesehituse poolest äärmiselt paindlikud. Peamine katsumus on leida õige tasakaal kalade populatsiooni, antavate toitainete, bakterite populatsiooni ja toodetava toidu vahel. Õige tasakaalu väljaselgitamiseks on vaja teadus- ja arendustegevust.

See viljelussüsteem on Euroopas alles vähesel määral kasutuses, kuid tema potentsiaal on veennud juba paljusid riike. Akvapoonika kogub populaarsust tänu temast saadavale kasule. Üha rohkem inimesi on hakanud aru saama selle meetodi tohutust potentsiaalist. Ettevõtjad, novaatorid ja tootjad hakkavad akvapoonikat kasutusele võtma.

Kõnealusel toidu tootmise meetodil võib olla mitmeid kasutegureid: see võib tugevdada kohalike toiduainete tarnesüsteeme, käsitledes tervise ja toiduohutusega seotud küsimusi; luua tööhõivevõimalusi, vähendada mõju keskkonnale, vähendada sõltuvust impordist, pakkuda haridust ja koolitust, stimuleerida tööstust, vähendada CO2-jalajälge.

Käesolev projekt on strateegia „Euroopa 2020” eesmärgiga täielikus kooskõlas. Selle eesmärk on aidata kaasa jätkusuutlikule, arukale ja kaasavale majanduskasvule liidu ja rahvusvahelise arengu kontekstis.

Üldine eesmärk on hõlbustada uuendusliku, ressursitõhusa ja konkurentsivõimelisema toidutootmissüsteemi teket, milles oleksid ühitatud toiduga kindlustatus ja ressursside säästev kasutamine, tagades samas keskkonna kaitsmise.

Üks osa liidu pingutustest toiduga kindlustatuse parandamiseks kujutab endast vesiviljeluse edendamist vahendina, mille abil suurendada toidu kättesaadavust, töökohtade arvu ja sissetulekuid, sh programmi „Horisont 2020” raames. Akvapoonika on üks jätkusuutlik viis selle saavutamiseks.

Liidu tasandil tehtavad teadusuuringud ja innovatsioon akvapoonika valdkonnas aitavad arendada uut tööstussektorit, avades võimalusi uutele ettevõtetele, vesiviljelus- ja aiandussektoris tegutsejate ühendustele, ning loovad maapiirkondades ja linnades dünaamilisi lühiühendusi. Peale selle võib akvapoonika tugevdada ja muuta kogukondi (nt naabruskonnad, haiglad, vanglad, õenduskodud) ning kiirendada sotsiaalset innovatsiooni.

Selles valdkonnas tehtava teadustöö ja innovatsiooni jätkamine võib anda Euroopale võimaluse mängida üleilmses biomajanduses olulist osa. See võib suurendada rahvusvahelisel areenil Euroopa tähtsust uuenduslike, jätkusuutlike ja konkurentsivõimeliste toidutootmissüsteemide vallas.

Projekt põhineb mitmemõõtmelisel tegutsemisviisil, mille puhul võetakse arvesse:

— vajadust tagada toidukaupade tervislikkus ja ohutus ökoloogilise põllumajanduse ning akvakultuuride tootmise suurendamise kaudu;

— toitumist;

— vajadust säästa ressursse (nt vett, energiat, maad, kapitali) ja parandada vee, energia ja ruumi kasutamist;

— keskkonnakaitset;

— turu arendamise tähtsust;

— organisatsioonilist ja sotsiaalset innovatsiooni;

— kommunaalteenuseid pakkuvate organisatsioonide ning äriühingute sotsiaal- ja solidaarsusmajandust;

— sotsiaalset kaasamist ja haridust;

— vajadust tekitada uusi oskusi ja töökohti, et moderniseerida tööturge;

— juhtimise tugevdamist (st eesmärki suurendada sidusrühmade osalemist otsuste tegemises);

— tähendust, mida liit omistab piirkondlikule ühtekuuluvusele ja terviklikule territoriaalsele tegutsemisviisile;

— Euroopa konteksti, mida iseloomustab säästvate linnade poliitika järjest laiem rakendamine;

— tähendust, mida liit omistab teadmistepõhise majanduse edendamisele.

Projekt peaks olema piirkonnaülene, mitut valdkonda puudutav ja valdkonnaülene. Tegevuste hulka kuuluvad:

— ülevaate koostamine tehnoloogiatest ja organisatsioonimudelitest, mille puhul akvapoonikat kasutatakse. Akvapoonika kohta olemasolev teave on väga killustunud ja seetõttu tuleb kindlaks teha asjaosalised, nende teadmised ja ülesanded;

— praktikakogukonna loomine, st võrgustiku moodustamine antud valdkonna teadmistest ja vahenditest, ja vahendite dünaamiline vahetus, ühiskasutus ja kapitaliseerimine. Toetada tuleks sellise kogukonna (tehnoloogiaplatvorm) loomist, mis hõlmab teadus-, kutse- ja ettevõtluskogukonda, ja selle kogukonna tegevust.

Tehnoloogiaplatvormi tuleks toetada, et:

— teha kindlaks valdkonnad, mis vajavad teadusuuringuid ja innovatsiooni;

— koordineerida innovatsioonialaste ühiste kaitseprojektide rakendamist;

— suurendada teadmussiiret ja levitada uuenduslikke ideid ja häid tavasid, saadud kogemusi ja õppetunde;

— luua teadmiste ja tulemuste levitamise keskus ja hoida seda töös.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965) ning eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt b.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

08 02 03 06

Kaasava, innovaatilise ja analüütilise Euroopa ühiskonna edendamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 193 407 483 17 625 757 –59 383 672 134 023 811 17 625 757

Märkused

Uus punkt

Kõnealuse meetme eesmärk on aidata muuta Euroopa ühiskond kaasavamaks, innovaatilisemaks ja analüütilisemaks, edendades arukat, kaasavat ja jätkusuutlikku majanduskasvu. Meetmed toetavad kooskõlastatud poliitikakujundamist, töötades välja tõendusmaterjali, tööriistu, tulevikku suunatud meetmeid ja katseprojekte, et suurendada teadus- ja innovatsioonipoliitika rahvusvahelist tõhusust ja majanduslikku mõju ning saavutada hästi toimiv Euroopa teadusruum ja innovaatiline liit. Meetmete eesmärk on ka innovatsioonilõhe kaotamine, ühiskonna osaluse tagamine teadustöös ja innovatsioonis, sidusa ja tõhusa koostöö edendamine kolmandate riikidega ning Euroopa intellektuaalset baasi, Euroopa ajalugu ja arvukate Euroopa-siseste ja -väliste mõjude mõistmise arendamine, mis on tänapäeval meie elu inspiratsiooniallikaks.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse ELi eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESi mittemateriaalset toetust ELi projektidele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965) ning eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt f.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

08 02 04

Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks — Tipptaseme edendamine ja osalemise suurendamine

08 02 04 01

Teadus ühiskonna osalusel ja ühiskonna heaks

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Endine artikkel 08 02 04

Eesmärk on seada sisse tulemuslik koostöö teaduse ja ühiskonna vahel, värvata teadustöösse uusi talente ja ühendada teaduslikud tippteadmised sotsiaalse teadlikkuse ja vastutusega.

Peamiselt keskendutakse järgmistele tegevustele: teadus- ja tehnoloogiaalase karjääri muutmine üliõpilaste jaoks atraktiivsemaks ning jätkusuutliku suhtluse tugevdamine koolide, teadusasutuste, tööstuse ja kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel; soolise võrdõiguslikkuse edendamine teadustegevuse sisus ja kavandamises; ühiskonna integreerimine teadus- ja innovatsiooniküsimustesse, -poliitikatesse ja meetmetesse kodanike huvide ja väärtuste integreerimiseks ning teadusuuringute ja innovatsiooni tulemuste kvaliteedi, asjakohasuse, sotsiaalse vastuvõetavuse ja jätkusuutlikkuse suurendamiseks erinevates valdkondades, alates sotsiaalsest innovatsioonist kuni selliste valdkondadeni nagu bio- ja nanotehnoloogia; kodanike ergutamine osalemiseks teadustegevuses ametliku ja mitteametliku teadushariduse kaudu; avalikest vahenditest rahastatud uuringute tulemuste kättesaadavuse ja kasutamise arendamine; ühiskonna vajadusi ja nõudmisi arvessevõtva valitsustava väljaarendamine vastutustundlike teadusuuringute ja innovatsiooni edendamiseks; teadusuuringute ja innovatsiooni eetikaraamistiku edendamine; nõuetekohaste ja proportsionaalsete ettevaatusabinõude võtmine teadus- ja innovatsioonitegevuses, ennetades ja hinnates potentsiaalseid ohtusid keskkonnale, tervisele ja turvalisusele; teadusalase suhtlusega seotud teadmiste parandamine, et suurendada teadlaste, üldiste massiteabevahendite ja üldsuse vahelise suhtluse kvaliteeti ja tõhusust.

Õiguslik alus

Nõukogu 3. detsembri 2013. aasta otsus 2013/743/EL, millega luuakse eriprogramm, millega rakendatakse „Horisont 2020” - teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm aastateks 2014–2020 ja tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ja eriti selle artikli 3 lõige 5.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

08 02 04 02

Tipptaseme edendamine ja osalemise suurendamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse — — 66 905 973 5 253 030 66 905 973 5 253 030

Märkused

Uus punkt

Eesmärk on täielikult ära kasutada Euroopa talendipagasi potentsiaali ning tagada, et innovatsioonist juhitud majanduse kasu on võimalikult suur ja see on laialdaselt jaotunud kogu liidus vastavalt tipptaseme põhimõttele. Tippteadmiste keskuste edendamise ja nende omavahel ühendamisega aitavad kavandatud tegevused tugevdada Euroopa teadusruumi. Tegevus keskendub järgmistele teemadele: tipptasemel teadusasutuste ning teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooniga vähem tegelevate piirkondade koostöö, mille eesmärk on luua uued tippkeskused (või tõsta märkimisväärselt olemasolevate tippkeskuste taset) teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooniga vähem tegelevates liikmesriikides ja piirkondades, teadusasutuste vaheline mestimine, „Euroopa teadusruumi õppetoolide” asutamine, poliitika toetusvahend riikliku/piirkondliku teadus- ja innovatsioonipoliitika kujundamise, rakendamise ja hindamise täiustamiseks, Euroopa ja rahvusvaheliste võrgustikega piisavalt mitteseotud tippteadlaste ja innovaatorite jaoks rahvusvahelistesse võrgustikesse juurdepääsu toetamine ning riiklike kontaktpunktide rahvusvaheliste võrgustike haldus- ja operatiivsuutlikkuse suurendamine, sealhulgas koolituse kaudu.

Õiguslik alus

Nõukogu 3. detsembri 2013. aasta otsus 2013/743/EL, millega luuakse eriprogramm, millega rakendatakse „Horisont 2020” - teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm aastateks 2014–2020 ja tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ja eriti selle artikli 3 lõige 4.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

JAOTIS 09

SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 09 01 SIDEVÕRKUDE, SISU JA TEHNOLOOGIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 123 643 356 123 643 356 123 643 356 123 643 356 09 02 DIGITAALSE TEGEVUSKAVA ÕIGUSRAAMISTIK 18 026 948 17 844 948 18 026 948 17 844 948 09 03 EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU – TELEKOMMUNIKATSIOONIVÕRGUD 83 915 000 16 083 423 83 915 000 16 083 423 09 04 „HORISONT 2020” 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373 Jaotis 09 — Kogusumma 1 637 399 923 961 129 100 p.m. 1 637 399 923 961 129 100

PEATÜKK 09 04 — „HORISONT 2020”

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 09 04 „HORISONT 2020” 09 04 01 Tipptasemel teadus 09 04 01 01 Teadusuuringute tugevdamine tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate valdkonnas 1,1 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623 09 04 01 02 Euroopa teadustaristu (sh e-taristu) tõhustamine 1,1 96 956 907 2 101 017 96 956 907 2 101 017 Artikkel 09 04 01 — Vahesumma 342 960 279 12 401 640 –6 921 885 336 038 394 12 401 640 09 04 02 Juhtpositsioon tööstuses 09 04 02 01 Juhtpositsioon info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas 1,1 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 Artikkel 09 04 02 — Vahesumma 720 260 961 44 192 289 720 260 961 44 192 289 09 04 03 Ühiskonnaprobleemid 09 04 03 01 Elukestva tervise ja heaolu parandamine 1,1 131 580 377 11 991 283 131 580 377 11 991 283 09 04 03 02 Kaasava, innovatiivse ja turvalise Euroopa ühiskonna edendamine 1,1 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313 09 04 03 03 Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine None 46 778 599 p.m. 46 778 599 p.m. Artikkel 09 04 03 — Vahesumma 209 553 379 12 496 596 6 921 885 p.m. 216 475 264 12 496 596 09 04 07 Ühisettevõtted 09 04 07 31 Ühisettevõte ECSEL – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel – Toetuskulud 1,1 540 000 540 000 540 000 540 000 09 04 07 32 Ühisettevõte ECSEL – Euroopa juhtpositsiooni tugevdamine elektroonikakomponentide ja -süsteemide toel 1,1 135 000 000 33 750 000 135 000 000 33 750 000 Artikkel 09 04 07 — Vahesumma 135 540 000 34 290 000 135 540 000 34 290 000 09 04 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses 09 04 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (enne 2014. aastat) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 09 04 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 09 04 51 Seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) lõpuleviimine 1,1 p.m. 618 054 637 p.m. 618 054 637 09 04 52 Enne 2007. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine 1,1 — p.m. — p.m. 09 04 53 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine – Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika toetusprogramm 09 04 53 01 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine – Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika toetusprogramm (2007–2013) 1,1 p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 53 02 Enne 2007. aastat alustatud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia programmide lõpuleviimine 1,1 — p.m. — p.m. Artikkel 09 04 53 — Vahesumma p.m. 80 372 211 p.m. 80 372 211 09 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 09 04 77 01 Katseprojekt – Avatud teadmustehnoloogiad: teadmiste kaardistamine ja kinnitus 1,1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 09 04 77 02 Katseprojekt – Ühendatud tervise nimel: heaolu- ja tervishoiulahendused avatud juurdepääsuga FTTH-võrkudes 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 09 04 77 03 Katseprojekt – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Euroopa teadusruumi konkurentsivõime suurendamine teadlaste, kodanike, tööstuse ja poliitikute vahelise suhtluse parandamise kaudu 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikkel 09 04 77 — Vahesumma 3 500 000 1 750 000 3 500 000 1 750 000 Peatükk 09 04 — Kogusumma 1 411 814 619 803 557 373 p.m. 1 411 814 619 803 557 373

Märkused

Kõnealused märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse 2014.–2020 aasta teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” jaoks.

Programmile „Horisont 2020” kuulub keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamises, samuti Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises. Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks.

Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu liidus, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse kantakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate selliste hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu tegevuses, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktis 09 04 50 01.

Käesoleva peatüki haldusassigneeringud kantakse artiklisse 09 01 05.

09 04 01

Tipptasemel teadus

Märkused

Raamprogrammi „Horisont 2020” peamine eesmärk on tõhustada ja laiendada liidu teadusbaasi pädevust ning tagada pidev maailmatasemel teadusuuringute jätkumine liidu pikaajalise konkurentsivõime kindlustamiseks. Sellega toetatakse parimaid ideid, arendatakse talente liidus, võimaldatakse teadlastele juurdepääs prioriteetsele teadustaristule ning muudetakse liit maailma parimate teadlaste silmis atraktiivseks. Rahastatav teadustegevus määratakse kindlaks vastavalt teadusringkondade vajadustele ja võimalustele, eelnevalt temaatilisi prioriteete seadmata. Teadusuuringute tegevuskava koostatakse tihedas koostöös teadusringkondadega ning uurimistegevust rahastatakse taseme alusel.

09 04 01 01

Teadusuuringute tugevdamine tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate valdkonnas

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 246 003 372 10 300 623 –6 921 885 239 081 487 10 300 623

Märkused

Uus punkt

Erieesmärk on soodustada pöördeliselt uue tehnoloogia tekkimist teaduslikel alustel põhinevate uute ja väga riskantsete ideede uurimise teel. Paindliku toetuse andmisega sihipärasele valdkondadevahelisele koostööle erineva mahuga teadusuuringutes ning uuenduslike uurimistavade kasutuselevõtuga püütakse leida ja kasutada võimalusi, mis annavad kodanikele, majandusele ja ühiskonnale pikaajalist kasu.

Erieesmärk „Tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad” on suunatud igasugusele teaduspõhisele innovatsioonile: alates õrnade kujunemisjärgus ideede varasest väikesemahulisest uurimisest alt-üles-põhimõttel kuni uute teadlaste ja innovaatikakogukondade loomiseni kujunemisjärgus pöördelistes uurimisvaldkondades ning suurte ühiste teadusuuringute algatamiseni kaugelevaatavate sihtide saavutamiseks koostatud tegevuskava alusel.

Meetmed hõlmavad koostööd, võrkude loomist ja riiklike kavade kooskõlastusalgatusi. Punkti kantakse ka kulud, mis on seotud sõltumatute ekspertidega, kes abistavad ettepanekute hindamisel ning projektide läbivaatamisel, komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate ürituste, kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kulutused uuringutele, analüüsidele ning hindamistele, eriotstarbeliste programmide ja raamprogrammide jälgimise ja hindamisega seotud kulud, samuti kulutused meetmetele programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eriti selle artikli 3 lõike 1 punkt b.

09 04 03

Ühiskonnaprobleemid

Märkused

Tegemist on programmi „Horisont 2020” prioriteediga, mille eesmärk on lahendada strateegias „Euroopa 2020” esitatud olulisi ühiskondlikke probleeme. Meetmeid rakendatakse probleemipõhise lähenemisviisiga, milles ühendatakse eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Meetmed hõlmavad kõikvõimalikku tegevust teadusuuringutest turuleviimiseni, uuendusena keskendudes innovatsiooniga seotud tegevusele, nagu katsetamine, tutvustamine ja proovisüsteemid, riigihangete toetamine, disain, lõppkasutaja vajadustest lähtuv innovatsioon, sotsiaalne innovatsioon ning innovatiivsete lahenduste turuleviimine. Meetmetega toetatakse otseselt konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

09 04 03 02

Kaasava, innovatiivse ja turvalise Euroopa ühiskonna edendamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 77 973 002 505 313 –39 856 714 38 116 288 505 313

Märkused

Uus punkt

Erieesmärk on edendada seoses enneolematute muutuste ja üleilmse vastastikuse sõltuvuse suurenemisega kaasavat, innovatiivset ja analüüsivat Euroopa ühiskonda.

Meetmed hõlmavad nelja peamist valdkonda: info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhinev avaliku sektori innovatsioon, Euroopa intellektuaalse aluse mõistmine ja säilitamine, õppimine ning kaasamine.

Info- ja kommunikatsioonitehnoloogial põhineva avaliku sektori innovatsiooni all mõistetakse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamist uute protsesside, toodete, teenuste ja abimeetodite loomist ja rakendamist, mille tulemusel kasvab märkimisväärselt avalike teenuste kulutõhusus, tulemuslikkus ja kvaliteet. Avalik haldus peaks tulevikus juba olemuslikult olema digitaalne ja piiriülene. Meetmed hõlmavad tõhusate, avatud ja kodanikukesksete avalike teenuste edendamist, mis kaasavad avalikku sektorit innovatsioonis ja muutustes osalejana, ning piiriüleseid innovatsioonimeetmeid või avalike teenuste tõrgeteta osutamist.

Teise valdkonna peamine eesmärk on „aidata mõista Euroopa intellektuaalset alust, Euroopa ajalugu ja arvukaid Euroopa-siseseid ja -väliseid mõjusid, mis on tänapäeval meie elu inspiratsiooniallikaks”.

Kolmanda valdkonna eesmärk on toetada info- ja kommunikatsioonitehnoloogia laialdast kasutuselevõttu Euroopa koolides ja koolitusasutustes.

Neljanda valdkonna raames püütakse eakaid (üle 65-aastaseid), töötuid ja madala haridustasemega, sisserändajaid, hooldust vajavaid isikuid, kaugetes või vaesemates piirkondades elavaid isikuid, puudega isikuid ning kodutuid täielikult ühiskonda kaasata. Meetmetes keskendutakse neile isikutele vajaliku digitaaloskuse andmisele ja juurdepääsu võimaldamisele digitaalsele tehnoloogiale.

Meetmed hõlmavad koostööd, võrkude loomist ja riiklike kavade kooskõlastusalgatusi. Punkti kantakse ka kulud, mis on seotud sõltumatute ekspertidega, kes abistavad ettepanekute hindamisel ning projektide läbivaatamisel, komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate ürituste, kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kulutused uuringutele, analüüsidele ning hindamistele, eriotstarbeliste programmide ja raamprogrammide jälgimise ja hindamisega seotud kulud, samuti kulutused meetmetele programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt f.

JAOTIS 10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 01 OTSESE TEADUSTEGEVUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 353 845 000 353 845 000 –5 253 030 –5 253 030 348 591 970 348 591 970 10 02 „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS 33 556 000 27 860 506 33 556 000 27 860 506 10 03 EURATOMI PROGRAMM — OTSESED MEETMED 10 455 000 9 530 479 10 455 000 9 530 479 10 04 TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE MUU TEGEVUS p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE POOLT EURATOMI ASUTAMISLEPINGU ALUSEL LÄBI VIIDUD TUUMAALASEST TEGEVUSEST TULENEVAD VARASEMAD KOHUSTUSED 26 999 000 29 000 000 26 999 000 29 000 000 Jaotis 10 — Kogusumma 424 855 000 420 235 985 –5 253 030 –5 253 030 419 601 970 414 982 955

PEATÜKK 10 01 — OTSESE TEADUSTEGEVUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 10 01 OTSESE TEADUSTEGEVUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 10 01 05 Otsese teadustegevuse poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud 10 01 05 01 Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud 1,1 138 577 000 –1 877 000 136 700 000 10 01 05 02 Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad 1,1 32 731 000 – 331 000 32 400 000 10 01 05 03 Teadus- ja innovatsioonitegevuse programmi „Horisont 2020” muud halduskulud 1,1 59 870 000 –1 706 030 58 163 970 10 01 05 04 Uue olulise teadustaristuga seotud muud kulud — „Horisont 2020” 1,1 3 339 000 –1 339 000 2 000 000 10 01 05 11 Teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud — Euratomi programm 1,1 56 275 000 56 275 000 10 01 05 12 Teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad — Euratomi programm 1,1 10 699 000 10 699 000 10 01 05 13 Teadus- ja innovatsiooniprogrammide muud halduskulud — Euratomi programmi 1,1 38 707 000 38 707 000 10 01 05 14 Uue olulise teadustaristuga seotud muud kulud — Euratomi programmi 1,1 13 647 000 13 647 000 Artikkel 10 01 05 — Vahesumma 353 845 000 –5 253 030 348 591 970 Peatükk 10 01 — Kogusumma 353 845 000 –5 253 030 348 591 970

10 01 05

Otsese teadustegevuse poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artikli 183 lõikele 2 võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 2 2 1, 6 2 2 4 ja 6 2 2 5 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid. Selliseid tulusid kasutatakse muu hulgas Teadusuuringute Ühiskeskuses kolmandate isikute jaoks tehtud tööga seotud kulude korral, mis on seotud töötajate ja vahenditega.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 3 1 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

Assigneeringuid võib täiendada Teadusuuringute Ühiskeskuse vahenditega, mis on teenitud konkurentsipõhise osalemise käigus liidu poliitikat toetavates kaudsetes meetmetes ning teaduslikus ja tehnilises tegevuses. Teadusuuringute Ühiskeskuse juhtimise all rakendatavad konkurentsile avatud meetmed on:

— hanke- ja toetuste andmise menetluste järel rakendatavad meetmed;

— kolmandate isikute nimel rakendatavad meetmed;

— tegevused, mida tehakse teiste institutsioonide või komisjoni muude talitustega tehniliste või teadusteenuste osutamiseks sõlmitud halduskokkulepete alusel.

2013. aasta assigneeringud kantakse artikli 10 01 05 punktidest automaatselt üle 2014. aastasse ja kirjendatakse käesoleva artikli kolme programmi „Horisont 2020” käsitlevasse punkti.

10 01 05 01

Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavate ametnike ja ajutiste teenistujatega seotud kulud

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 138 577 000 –1 877 000 136 700 000

Märkused

Endine punkt 10 01 05 01 (osaliselt)

Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud ametnike ja ajutiste teenistujatega, kes töötavad Teadusuuringute Ühiskeskuse kinnitatud ametikohtade loetelus esitatud ametikohtadel ja kelle ülesandeks on teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” ning eelkõige järgmiste meetmete rakendamine:

— otsemeetmed, mis seisnevad Teadusuuringute Ühiskeskuse asutuste teadustegevuses, teaduslikus ja tehnilises toetustegevuses ja teadusuuringutes;

— kaudsed meetmed, mis seisnevad Teadusuuringute Ühiskeskuses konkurentsitingimuste kohase tegevuse raames rakendatud programmides.

Personalikulud hõlmavad põhipalka, toetusi, mitmesuguseid hüvitisi ja makseid, mis põhinevad põhikirjasätetel, sealhulgas kulusid, mis on seotud tööleasumisega, töötamiskoha vahetusega ja töölt lahkumisega.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Vt peatükk 10 02.

10 01 05 02

Raamprogrammi „Horisont 2020” teadus- ja innovatsiooniprogramme rakendavad koosseisuvälised töötajad

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 32 731 000 – 331 000 32 400 000

Märkused

Endine punkt 10 01 05 02 (osaliselt)

Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud koosseisuväliste töötajatega, kes ei tööta Teadusuuringute Ühiskeskuse kinnitatud ametikohtade loetelus esitatud ametikohtadel (st lepingulised töötajad, stipendiaadid, riikide lähetatud eksperdid ja külalisteadlased), kuid tegelevad teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamisega.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Vt peatükk 10 02.

10 01 05 03

Teadus- ja innovatsioonitegevuse programmi „Horisont 2020” muud halduskulud

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 59 870 000 –1 706 030 58 163 970

Märkused

Endine punkt 10 01 05 03 (osaliselt)

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

— personalikulud, mis ei ole hõlmatud punktidega 10 01 05 01 ja 10 01 05 02, sealhulgas lähetuste, koolituse, meditsiini- ja sotsiaalteenuste, konkursside korraldamise ja kandidaatide intervjueerimisega seotud kulud ning esinduskulud;

— kulud, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse ülesannete täitmiseks kasutatavate vahenditega. Need hõlmavad järgmist: — kulud, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse töö ja toimimisega: hoonete, tehnilise infrastruktuuri ja teadusaparatuuri korrapärane hooldus; energiavarustus ja avalikud teenused; küte, jahutus ja ventilatsioon; materjalid ja seadmed; ruumide, teede ja ehitiste puhastamine; jäätmekäitlus jne; — kulud, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse instituutidele antava haldusabiga: mööbel, kantseleikulud, telekommunikatsioon, dokumendid ja väljaanded, transport, mitmesugused tarvikud, üldkindlustus jne; — kulud, mis on seotud turvalisuse ja julgeolekuga: töötervishoid ja tööohutus, kiirguskaitse, tuleohutus jne; — IT-kulud: arvutisaalid, riist- ja tarkvara, võrguteenused, infosüsteemid, tugikeskus ning kasutajatugi jne; — ühekordsed kulud, mis hõlmavad renoveerimis-, rekonstrueerimis- ja ehitustöid Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuskohtades. Siia kuuluvad ka näiteks erakorralise hoolduse, remonditööde ja uute standardite kohaldamisega jm-ga seotud kulud. Sellest võib rahastada ka teadustaristuid, mis ei ole hõlmatud punktiga 10 01 05 14.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Vt peatükk 10 02.

10 01 05 04

Uue olulise teadustaristuga seotud muud kulud — „Horisont 2020”

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa 3 339 000 –1 339 000 2 000 000

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud olulise teadustaristu projektidega seotud kulude katmiseks, eelkõige hõlmab see uute hoonete ehitamist, olemasolevate hoonete täielikku renoveerimist ning tegevuskoha tehnikataristuga seotud oluliste seadmete soetamist.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Vt peatükk 10 02.

JAOTIS 21

ARENG JA KOOSTÖÖ

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 1/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 21 01 POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA KOOSTÖÖ” HALDUSKULUD 385 388 840 385 388 840 385 388 840 385 388 840 21 02 ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 2 260 039 588 1 638 168 193 2 260 039 588 1 638 168 193 21 03 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 2 132 480 712 1 388 280 950 2 132 480 712 1 388 280 950 21 04 DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND 132 782 020 87 115 739 p.m. p.m. 132 782 020 87 115 739 21 05 STABILISEERIMISE RAHASTAMISVAHEND — ÜLEMAAILMSED JA PIIRKONNAÜLESED OHUD 82 255 223 47 3