Euroopa Liidu Teataja L 103 , 20/04/1999 Lk 0033 - 0036



Komisjoni otsus, 19. aprill 1999, millega muudetakse otsust 1999/120/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud nendest kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli (avaldatud numbri K(1999) 962 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/263/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsusega 1999/120/EÜ [3] koostatakse loomasooli tootvate ettevõtete ajutised loetelud; (2) Afganistan, Costa Rica, Honduras, Jaapan, Läti, Paraguay, Lõuna-Aafrika, Türkmenistan ja Usbekistan on saatnud nende loomasooli tootvate ettevõte loetelud, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et need ettevõtted täidavad ühenduse eeskirju; (3) Afganistani, Costa Rica, Hondurase, Jaapani, Läti, Paraguay, Lõuna-Aafrika, Türkmenistani ja Usbekistani jaoks on seega võimalik koostada loomasooli tootvate ettevõtete ajutised loetelud; seepärast tuleks otsust 1999/120/EÜ vastavalt muuta; (4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisas esitatud loomasooli tootvate ettevõtete loetelud lisatakse tähestikulises järjekorras otsuse 1999/120/EÜ lisasse. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 19. aprill 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 36, 10.2.1999, lk 21. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: AFGANISTÁNLand: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANΧώρα: AФΓΑΝΙΣΤΑΝCountry: AFGHANISTANPays: AFGHANISTANPaese: AFGHANISTANLand: AFGHANISTANPaís: AFGANISTÃOMaa: AFGANISTANLand: AFGHANISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 4321 | Arif Zarif Ltd Factories: Shohada, Kabul, Shaida-I, Heart | Kabul | | | 18046 | Habib Waheed Ltd Factories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I, Kandahar, | Kabul | | | 3538 | Afghon Casin Company Factories: Shohada-I salehin, Kabul Pulli Behsood | Kabul | | | 3775 | Sharifyar Company Factories: Shah Shahid, Kabul Puli Saracha Jalalabad | Kabul" | | | "País: COSTA RICALand: COSTA RICALand: COSTA RICAΧώρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑCountry: COSTA RICAPays: COSTA RICAPaese: COSTA RICALand: COSTA RICAPaís: COSTA RICAMaa: COSTA RICALand: COSTA RICA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 124-DIC-99 | El Arreo SA | Alajuela | Alajuela" | | "País: HONDURASLand: HONDURASLand: HONDURASΧώρα: ΟΝΔΟΥΡΑCountry: HONDURASPays: HONDURASPaese: HONDURASLand: HONDURASPaís: HONDURASMaa: HONDURASLand: HONDURAS 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | SUB-01 | Honimex SA de C.V. | Tegucigalpa | Capital" | | "País: JAPÓNLand: JAPANLand: JAPANΧώρα: ΙΑΠΩΝΙΑCountry: JAPANPays: JAPONPaese: GIAPPONELand: JAPANPaís: JAPÃOMaa: JAPANILand: JAPAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 2855001 | New Asia Trading Co. Ltd, Kawanishi Plant | Kawanishi | Hyogo | | 2865001 | Matsunaga Corporation Kansai Office Factory | Ako-Shi | Kyogo" | | "País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDΧώρα: ΛΕΤΟΝΙΑCountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | LV-11G | SIA "SW-KOVER" | Demenes village | Daugvpils" | | "País: PARAGUAYLand: PARAGUAYLand: PARAGUAYΧώρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΝCountry: PARAGUAYPays: PARAGUAYPaese: PARAGUAYLand: PARAGUAYPaís: PARAGUAIMaa: PARAGUAYLand: PARAGUAY 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 05 | Expacar SA | Asunción | Capital | | 08 | Frigobeef | Asunción | Capital | | 13 | I.P.F.SA | Asunción | Capital | | 18 | Guaraní SA | Asunción | Capital | | 142 | INCADER S.R.L. | Asunción | Capital | | 143 | TRIPAR SA | Villeta | Dep. Central" | | "País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand : SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: AFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ZA 42 | Exim International (Pty) Ltd | Maitland | Western Cape" | | "País: TURKMENISTÁNLand: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANΧώρα: ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝCountry: TURKMENISTANPays: TURKM'NISTANPaese: TURKMENISTANLand: TURKMENISTANPaís: TURQUEMENISTÃOMaa: TURKMENISTANLand: TURKMENISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Individual enterprise "Paykhas" | Maryjskij | Bazarskij district | | 2 | Non-profit trade and production association | Mary town | | | 3 | Football club "Nissa" | Ashkabat town" | | | "País: UZBEKISTÁNLand: USBEKISTANLand: USBEKISTANΧώρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝCountry: UZBEKISTANPays: OUZBÈKISTANPaese: UZBEKISTANLand: OEZBEKISTANPaís: UZBEQUISTÃOMaa: UZBEKISTANLand: UZBEKISTAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | Arian Khafiz Ltd | Shura-Bazar | Tashkent" | | --------------------------------------------------