Euroopa Liidu Teataja L 215 , 09/08/2001 Lk 0018 - 0022



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1621/2001, 8. august 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1661/1999 põllumajandustoodete puhul nõutava ekspordisertifikaadi ja nende tollipunktide loendi osas, kus saab deklareerida tooteid ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 737/90 kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimuste kohta pärast Tšernobõli tuumaelektrijaamas toimunud avariid [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 616/2000 [2] eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) Kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete imporditingimusi pärast Tšernobõli tuumaelektrijaamas toimunud avariid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 737/90 üksikasjalikke rakenduseeskirju kehtestava komisjoni 27. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1661/1999 [3] (muudetud määrusega (EÜ) nr 1627/2000 [4] artikli 1 lõike 3 punktis b nähakse ette, et kõnealuse määruse I lisas loetletud tooteid võib sihtliikmesriigis vabasse ringlusse lubamiseks deklareerida üksnes teatavates tollipunktides. Määruse (EÜ) nr 1661/1999 III lisas on esitatud nende tollipunktide loend. (2) Pidades silmas Saksamaa pädevate asutuste palvet, on asjakohane lisada loendisse mitu Saksamaa territooriumil asuvat tollipunkti. (3) 2000. aasta juunis korraldas Veterinaar- ja Toiduamet inspekteerimiskäigu Bulgaarias, et kohapeal hinnata toiduainete ja eelkõige metsaseente radioaktiivse saastatuse kontrollimiseks kasutatavaid vahendeid ja meetmeid. (4) Kõnealuse käigu aruandes soovitatakse muuta määruse (EÜ) nr 1661/1999 II lisas sätestatud ekspordisertifikaati tagamaks, et sõltumatu ja volitatud isik võtab ühendusse eksportimiseks mõeldud seenesaadetistest representatiivseid proove. (5) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1661/1999 vastavalt muuta. (6) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on määruse (EMÜ) nr 737/90 artikli 7 kohaselt asutatud komitee arvamusega kooskõlas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1661/1999 muudetakse järgmiselt: 1) II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga; 2) III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. august 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Margot Wallström [1] EÜT L 82, 29.3.1990, lk 1. [2] EÜT L 75, 24.3.2000, lk 1. [3] EÜT L 197, 29.7.1999, lk 17. [4] EÜT L 187, 26.7.2000, lk 7. -------------------------------------------------- I LISA " II LISA +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- II LISA " III LISA LOEND TOLLIASUTUSTEST, KUS I LISAS LOETLETUD TOOTEID VÕIB DEKLAREERIDA EUROOPA ÜHENDUSES VABASSE RINGLUSSE LUBAMISEKS Liikmesriik | Tollipunktid | | | BELGIQUE/BELGIË | Anvers D.E. — voie maritime Bierset (Grâce-Hollogne) D.E. — voies aérienne et/ou terrestre Bruxelles D.E. — voie aérienne Zaventem D. — voie aérienne | DANMARK | Kõik Taani sadamad ja lennujaamad | DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn HZA Stuttgart — ZA Flughafen HZA Ulm — ZA Aalen | Bayern | HZA München-Flughafen HZA Hof — ZA Schirnding-Landstraße HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg HZA Weiden — ZA Waldhaus-Autobahn HZA Bamberg — ZA Kulmbach HZA Nürnberg-Fürth — ZA Neustadt-Aisch HZA Passau — ZA Phillipsreut HZA Regensburg — ZA Hafen HZA Regensburg — ZA Amberg HZA Schweinfurt — ZA Kitzingen | Berlin | HZA Berlin-Packhof — ZA Marzahn, Abfertigungsstelle Großmarkthallen HZA Berlin-Packhof — ZA Tegel-Flughafen | Brandenburg | HZA Frankfurt (Oder) — ZA Autobahn HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn | Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen HZA Bremerhaven — ZA Container-Terminal HZA Bremerhaven — ZA Rotersand | Hamburg | HZA Hamburg-Freihafen — Abfertigungsstelle HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbabnbof HZA Hamburg-Harburg — ZA Köhlfleetdamm HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona HZA Hamburg-St. Annen — ZA Oberelbe HZA Hamburg-Waltershof — Abfertigungsstelle HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen | Hessen | HZA Frankfurt am Main-Flughafen | Mecklenburg-Vorpommern | HZA Neubrandenburg — ZA Pomellen — Grenzkontrollstelle Pomellen HZA Schwerin — ZA Rostock-Seehafen — Grenzkontrollstelle Rostock Seehafen HZA Stralsund — ZA Mukran Grenzkontrollstelle Rügen/Mukran, Im Fährhafen | Niedersachsen | HZA Lüneburg — Abfertigungsstelle HZA Göttingen — Abfertigungsstelle HZA Hannover — Abfertigungsstelle | Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost | Rheinland-Pfalz | HZA Trier — ZA Idar-Oberstein, Grenzkontrollstelle Flughafen Hahn | Sachsen | HZA Dresden — ZA Friedrichstadt, Grenzkontrollstelle Dresdenfriedrichstadt (für Eisenbahntransport) HZA Pirna — ZA Zinnwald, Grenzkontrollstelle Zinnwald (für Straßentransport) HZA Löbau — ZA Ludwigsdorf-Autobahn, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für Straßentransport) | Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen HZA Lübeck — ZA Travemünde Grenzkontrollstelle | ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου | ESPAÑA | Algeciras (puerto), Alicante (aeropuerto, puerto), Almería (aeropuerto, puerto), Barcelona (aeropuerto, puerto), Bilbao (aeropuerto, puerto), Cádiz (puerto), Cartagena (puerto), Gijón (aeropuerto, puerto), Huelva (puerto), La Coruña-Santiago de Compostela (aeropuerto, puerto), Las Palmas de Gran Canaria (aeropuerto, puerto), Madrid-Barajas (aeropuerto), Málaga (aeropuerto, puerto), Palma de Mallorca (aeropuerto), Pasajes-Irún (aeropuerto, puerto), Santa Cruz de Tenerife (aeropuerto, puerto), Santander (aeropuerto, puerto), Sevilla (aeropuerto, puerto), Tarragona (puerto), Valencia (aeropuerto, puerto), Vigo-Villagareia (aeropuerto), Marín (puerto), Vitoria (aeropuerto), Zaragoza (aeropuerto) | FRANCE | Dunkerque (transport maritime) Lille (transport aérien et terrestre) Marseille (transport aérien, terrestre et maritime) Roissy (transport aérien et terrestre) Saint-Louis/Bâle (transport aérien et terrestre) Strasbourg (transport terrestre) Orly (transport aérien) Bordeaux (transport aérien) Lyon-Satolas (transport aérien) Nice-aéroport (transport aérien) Toulouse-Blagnac (transport aérien) Thionville (transport terrestre) Saint-Julien-en-Genevois (transport terrestre) | IRELAND | Kõik tollipunktid | ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste Ufficio di Sanità aerea di Torino-Caselle Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova Ufficio di Sanità marittima di Livorno Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Panicale Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso | LUXEMBOURG | Bureau des douanes et accises, Centre douanier — Luxembourg Bureau des douanes et accises, Luxembourg-Aéroport — Niederanven | NEDERLAND | Kõik tollipunktid | ÖSTERREICH | Drasenhofen (Czech Republic) Berg (Slovakia) Nickelsdorf (Hungary) Heiligenkreuz (Hungary) Spielfeld (Slovenia) Tisis (Switzerland) Wien, Flughafen Schwechat | PORTUGAL | Lissaboni, Porto ja Faro lennujaamad Lissaboni ja Leixões'i sadamad | SUOMI-FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi | SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Wallhamn, Varberg | UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Port of Hull, Port of Larne, Port of London, Port of Southampton | " --------------------------------------------------