Euroopa Liidu Teataja L 052 , 24/02/1989 Lk 0007 - 0014



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 451/89, 20. veebruar 1989, teatavate Vahemere piirkonna kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete suhtes rakendatava menetluse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: sõlmitud on ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Alžeeria, Küprose, Egiptuse, Iisraeli, Jordaania, Liibanoni, Malta, Maroko, Süüria, Tuneesia, Türgi ja Jugoslaavia vaheliste lepingute lisaprotokollid; nimetatud lepingutega seonduvate teatavate põllumajandustoodete osas, mis pärinevad eespool nimetatud riikidest, nähakse nende protokollidega ette nende toodete suhtes kohaldatavate teatavate tollimaksude järkjärguline vähendamine; nimetatud toodetest mõningate suhtes kehtivad kvoodid; nimetatud protokollide sätete kohaselt on võimalik nende toodete staatust muuta, kui ühenduse turul tekib raskusi või kvoodid ületatakse; tuleks ette näha nimetatud toodete staatuse muutmise menetlus, et nimetatud raskuste korral kehtestada nende suhtes kvoodid või, kui kvoodid ületatakse, tariifikvoodid; nimetatud menetlust tuleks teostada asjassepuutuvate toodetega tegeleva korralduskomitee kaudu; staatuse muutmise aluseks peaks olema iga-aastane kaubavoogude ülevaade kaupade ja riikide lõikes; nimetatud ülevaate eesmärk on jälgida kaubavahetuse arengut, ennetada turuhäireid ning teha kindlaks, kuivõrd on õnnestunud täita asjassepuutuvate riikidega traditsiooniliste kaubavahetusharjumuste säilitamise eesmärki, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Iga turustusaasta lõpus koostab komisjon turuhäirete ennetamiseks aruande Alžeeriast, Küproselt, Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Liibanonist, Maltalt, Marokost, Süüriast, Tuneesiast, Türgist ja Jugoslaaviast pärinevate I ja II lisades nimetatud kaupade voogude kohta kaupade ja riikide lõikes. Artikkel 2 1. Kui komisjon on artiklis 1 nimetatud ülevaadet arvesse võttes kindlaks teinud, et I lisas nimetatud Alžeeriast, Küproselt, Egiptusest, Iisraelist, Jordaaniast, Liibanonist, Maltalt, Marokost, Süüriast, Tuneesiast, Türgist ja Jugoslaaviast pärinevate toodete impordimaht on tõusnud ühenduse turul probleeme tekitada ähvardavale tasemele, rakendab ta kas määruse (EMÜ) nr 2727/75 [1] (viimati muudetud määrusega 166/89) [2] artiklis 26 sätestatud menetlust või vajaduse korral põllumajandustoodete turgude ühist korraldamist reguleerivate muude määruste vastavaid artikleid või, kui asjassepuutuvate toodete osas ei ole ühenduse normidega korralduskomiteed loodud, määruse (EMÜ) nr 1035/72 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2238/88) [4] artiklis 32 sätestatud menetlust, et kehtestada asjaomase toote ja päritoluriigi suhtes kvoot. Kui kahel järjestikusel aastal nimetatud kvooti ei täideta, lakkab see kehtimast. 2. Lõikes 1 nimetatud ülevaate koostamiseks rakendatakse asjassepuutuvate toodete suhtes määruse (EMÜ) nr 2658/87 [5] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 20/89) [6] artiklis 5 sätestatud statistikasüsteemi kohast järelevalvet. 3. Artiklit 3 kohaldatakse toodete puhul, mille suhtes komisjon on vastavalt lõikele 1 kehtestanud kvoodi. Artikkel 3 1. Kui II lisas loetletud ning selles lisas nimetatud riigist pärinevale tootele artikli 2 kohaselt kehtestatud kvoot ületatakse, ning võttes arvesse artiklis 1 osutatud ülevaadet, rakendab komisjon kas määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 sätestatud menetlust või vajaduse korral põllumajandustoodete turgude ühist korraldamist reguleerivate muude määruste vastavaid artikleid või, kui asjassepuutuvate toodete osas ei ole ühenduse normidega korralduskomiteed loodud, määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 32 sätestatud menetlust, et asjaomase toote ja päritoluriigi suhtes kehtestada nimetatud kvoodiga võrdne ühenduse tariifikvoot. Käesoleva artikli rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 sätestatud korras. 2. Artiklis 1 nimetatud ülevaate koostamiseks rakendatakse asjassepuutuvate toodete suhtes määrusega (EMÜ) nr 452/89 [7] ette nähtud järelevalvemenetlust. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1989. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. veebruar 1989 Nõukogu nimel eesistuja F. Fernandez Ordoñez [1] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1. [2] EÜT L 20, 25.1.1989, lk 16. [3] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 12. [4] EÜT L 198, 26.7.1988, lk 1. [5] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [6] EÜT L 4, 6.1.1989, lk 19. [7] EÜT L 52, 24.2.1989, lk 15. -------------------------------------------------- I LISA Vahemere piirkonna riikidega sõlmitud lisaprotokollides sisalduvad põllumajandustooted, mille suhtes kohaldatakse statistilise seire menetlust CN-kood | Kirjeldus | 01011910 | Tapahobused | 01011990 | Elushobused, v.a tapahobused | 01029031 | Vasikaliha | ex 0102 90 35 | ex 0102 90 37 | ex 0201 10 90 | ex 0201 20 11 | ex 0201 20 19 | ex 0201 20 39 | ex 0201 20 51 | ex 0201 20 59 | 02050000 | Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha | 03061310 | Krevetilised, värsked või külmutatud | 03061330 | 03061390 | 03062310 | 03062331 | 04069029 | Kashkaval-juust | 060110 | Sibulad, puhkeseisundis | 0602 | Muud elustaimed | ex 0602 40 | Roosid, v.a pistoksad | 0603 | Lõikelilled | ex 0604 10 90 | Samblad ja samblikud | 06049110 | – Muud | 06049190 | – – Värsked | Kartul, värske, 1. jaanuarist 15. maini | ex 0701 90 51 | –1. jaanuarist 31. märtsini | Tomatid, värsked, 1. novembrist 14. maini | ex 0702 00 10 | –15. novembrist 30. aprillini | Sibul, värske | ex 0703 10 11 | – Seemneks | – – 1.–31. juulini | ex 0703 10 19 | – Muud | – – 15. veebruarist 15. maini | – – 1.–31. juulini | Küüslauk, värske | ex 0703 20 00 | –1. veebruarist 31. maini | ex 0704 90 90 | Hiina kapsas | Porgand | ex 0706 10 00 | –1. jaanuarist 31. märtsini | Herned, 1. septembrist 31. maini | ex 0708 10 10 | –1. oktoobrist 30. aprillini | Oad, 1. oktoobrist 30. juunini | ex 0708 20 10 | –1. novembrist 30. aprillini | Artišokk | ex 0709 10 00 | –1. oktoobrist 31. detsembrini | Spargel | ex 0709 20 00 | –1. novembrist veebruari lõpuni | Baklažaan | ex 0709 30 00 | –1. detsembrist 30. aprillini | Seened, värsked | ex 0709 51 30 | – Kukeseened | ex 0709 51 50 | – Puravikud | ex 0709 51 90 | – Muud | 07096010 | Magus- ja mahepaprika | Tšillipipar (värske) | ex 0709 60 99 | –1. novembrist 31. maini | Kabatšokk | ex 0709 90 70 | –1. detsembrist 15. märtsini | Okra | ex 0709 90 90 | –15. veebruarist 15. juunini | 07102100 | Herned, külmutatud | 07112010 | Oliivid, muudeks kasutusteks peale õli tootmise | 07113000 | Kapparid | 07119010 | Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad (v.a magus- ja mahepaprika) | ex 0711 90 50 | Seened, v. a kultuurseened | 07122000 | Sibul, kuivatatud | ex 0712 90 90 | Küüslauk, kuivatatud | ex 0712 30 00 | Seened, välja arvatud kultuurseened, kuivatatud | ex 0712 90 90 | Pipar, kuivatatud | 07131019 | Kuivatatud hernes külvamiseks | 07131090 | Kuivatatud kaunviljad, v.a külvamiseks | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 071332 | Kuivatatud oad, v.a külvamiseks | 07133290 | 071333 | 07133390 | 071339 | 07133990 | 07135010 | Põldoad ja söödaoad, külvamiseks | 08023100 | Muud pähklid | 08023200 | Kreeka pähklid | 08041000 | Datlid, värsked või kuivatatud | ex 0804 10 00 | Datlid, kuivatatud | 080440 | Avokaadod | 08045000 | Mangod, mangustanid ja guajaavid | ex 0805 10 11 kuni | Värsked apelsinid | 08051049 | ex 0805 20 10 | Värsked mandariinid | ex 0805 20 30 | ex 0805 20 50 | ex 0805 20 70 | ex 0805 20 90 | ex 0805 30 10 | Värsked sidrunid | ex 0805 30 90 | Laimid ja limetod | 08054000 | Greibid | ex 0805 90 00 | Kääbusapelsinid | Värsked lauaviinamarjad | ex 0806 10 15 | –15. novembrist 30. aprillini | Arbuus | ex 0807 10 10 | –1. aprillist 15. juunini | Melon | ex 0807 10 90 | –1. novembrist 31. maini | | Maasikad, 1. augustist 30. aprillini | ex 0810 10 90 | –1. novembrist 31. märtsini | | Värsked vaarikad | ex 0810 20 10 | –15. maist 15. juunini | | Murakad, mooruspuumarjad, pamplid, värsked | ex 0810 20 90 | –15. maist 15. juunini | ex 0810 90 90 | Kannatuslille viljad | | Granaatõunad | ex 0810 90 90 | –15. augustist 15. novembrini | | Kakiploomid | ex 0810 90 90 | –1. detsembrist 31. juulini | ex 0811 90 90 | Greibisektorid, külmutatud | ex 0811 90 90 | Datlid, külmutatud | ex 0812 90 20 | Apelsinid, peenestatud | ex 0812 90 90 | Tsitrusviljad, peenestatud | ex 0813 10 00 | Aprikoosid, kuivatatud | ex 0813 40 90 | Morellid, kuivatatud | 0904 | Pipar perekonnast Piper | Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad | 09042031 | Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, purustamata ja jahvatamata | 09042035 | 09042039 | 09041200 | Perekonda Piper kuuluv pipar, purustatud või jahvatatud: Perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, purustatud või jahvatatud | 09042090 | 0909 | Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristköömne, köömne või kadaka seemned | 09102010 | Tüümian, loorber, safran | 09102090 | 09104011 | 09104013 | 09104019 | 09104090 | 12099110 | Seemned, eosed ja viljad külviks | 12099190 | – Muud | 12099999 | 12111000 | Aromaatsed taimed | 12119050 | 12119090 | 12111000 | Lagritsa juured | 12121010 | Siguri juured, jaanikaunad, puuviljade luuseemned jne | 12121091 | 12121099 | 12122000 | 12123000 | 12129990 | ex 1302 20 | Pektiinid, pektariinid | 16041410 | Tuunid ja vööttuunid | ex 1604 20 70 | ex 1902 20 10 | 20019020 | Perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a paprikad või pimentod, valmistatud või konserveeritud äädikaga | ex 2001 20 00 | – Pärlsibulad äädikas | ex 2001 90 90 | – Okra äädikas | ex 2002 10 00 | Tomatid, kooritud | 20031010 | Seened, sh kultuurseened, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata | 20031090 | 20032000 | Trühvlid | 20049050 | Herned ja oad | 20054000 | 20055100 | 20049099 | Spargel | 20056000 | 20049099 | Porgandid ja neid sisaldavad segud | 20059090 | – Muud | ex 2004 90 99 | Ajvar | 20059010 | Perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus- ja mahepaprika | Muu köögivili, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a köögiviljasegud | ex 2004 90 99 | – Juurseller | – Ristõielised (v.a lillkapsas) | ex 2005 90 90 | – Okra | 20071090 | – Kastanipüree ja -pasta, muud | 20079190 | – Tsitrusviljadest keedised ja marmelaadid, muud | 20079990 | Muud, määratlemata | 20081191 | Röstitud maapähklid, kontaktpakendis netomassiga rohkem kui 1 kg | 20083051 | Greibisektorid | 20083071 | 20083091 | 20083099 | ex 2008 30 55 | Mandariinid, tangeriinid ja satsumad jms, peenestatud | ex 2008 30 75 | ex 2008 30 59 | Greibid; apelsinid ja sidrunid, peenestatud | ex 2008 30 79 | 20085061 | Aprikoosid | 20085069 | ex 2008 50 91 | Aprikoosid ja virsikud, poolitatud | ex 2008 50 99 | Aprikoosi viljaliha | ex 2008 70 99 | 200860 | Morellid | ex 2008 92 50 | Puuviljasalat | ex 2008 92 71 | ex 2008 92 79 | 20091111 | Apelsinimahl | 20091119 | 20091191 | 20091199 | 20091919 | 20091991 | 20091999 | 20092011 | Greibimahl | 20092019 | 20092091 | 20092099 | 20093011 | Tsitrusviljamahlad, v.a apelsini- ja greibimahl | 20093019 | ex 2009 30 31 | Muud tsitrusviljamahlad, v.a sidrunimahl | ex 2009 30 39 | -------------------------------------------------- II LISA Tooted, mille suhtes kohaldatakse kvoote Vahemere piirkonna kolmandate riikidega sõlmitud protokollide alusel CN-kood | Kirjeldus | Ajavahemik | Päritolu | Kogus (tonnides) | 07019051 | Värske kartul | 1.1.–31.5. | Malta | 3000 | ex 0701 90 59 | 07019051 | Värske kartul | 1.1.–31.3. | Tuneesia | 2600 | 07032000 | Küüslauk, värske | 1.2.–31.5. | Egiptus | 1600 | 07122000 | Kuivatatud sibul | 1.1.–31.12. | Süüria | 700 | ex 0712 90 90 | Kuivatatud küüslauk | 1.1.–31.12. | Egiptus | 1000 | ex 0904 20 10 | ex 0707 00 11 | Väikesed talikurgid | 1.1.–veebr lõpp | Egiptus | 100 | 1.1.–veebr lõpp | Jordaania | 100 | 1.1.–veebr lõpp | Malta | 50 | 07091000 | Artišokk | 1.10.–31.12. | Egiptus | 100 | 1.10.–31.12. | Küpros | 100 | 07093000 | Baklažaan | 15.1.–30.4. | Iisrael | 1200 | 07096010 | Magus- ja mahepaprika | 1.1.–31.12. | Maroko | 1000 | 07122000 | Sibul | 1.1.–31.12. | Süüria | 700 | 07129090 | Kuivatatud küüslauk | 1.1.–31.12. | Egiptus | 1000 | 07131011 | Herned, külvamiseks | 1.1.–31.12. | Maroko | 400 | 07131019 | 07131090 | Kuivatatud kaunviljad | 1.1.–31.12. | Liibanon | 2200 | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 08044010 | Avokaadod | 1.1.–31.12. | Iisrael | 31000 | 08044090 | ex 0806 10 15 | Värsked lauaviinamarjad | 1.2.–30.6. | Iisrael | 1900 | 08061019 | 08071090 | Väikesed talimelonid | 1.1.–31.3. | Egiptus | 100 | 1.1.–31.3. | Jordaania | 100 | 08109010 | Kiivid | 1.1.–30.4. | Iisrael | 200 | 1.1.–30.4. | Maroko | 200 | 1.1.–30.4. | Küpros | 200 | 08129090 | Tükeldatud tsitrusviljad | 1.1.–31.12. | Iisrael | 1100 | 20011000 | Äädikaga konserveeritud kurgid | 1.1.–31.12. | Jugoslaavia | 3000 | 20049030 | Hapukapsas | 1.1.–31.12. | Jugoslaavia | 150 | 20053000 | 20083051 | Greibi- ja pomelosektorid | 1.1.–31.12. | Iisrael | 13700 | 20083071 | 20085061 | Aprikoosid | 1.1.–31.12. | Maroko | 6300 | 20085069 | ex 2008 30 79 | Greibid ja pomelod | 1.1.–31.12 | Iisrael | 2000 | Apelsinid ja sidrunid, tükeldatud | ex 2008 30 91 | Greibisektorid | 1.1.–31.12. | Iisrael | 2900 | ex 2008 30 91 | Tsitrusviljade viljaliha | ex 2008 30 91 | Tükeldatud tsitrusviljad | 20085099 | Poolitatud aprikoosid ja virsikud | 1.1.–31.12. | Maroko | 6300 | 20087099 | 20092011 | Greibi- ja pomelomahl | 1.1.–31.12. | Iisrael | 28700 | 20092019 | 20092099 | 20093011 | 20093019 | 20092099 | Greibi- ja pomelomahl | 1.1.–31.12. | Maroko | 800 | --------------------------------------------------