Euroopa Liidu Teataja L 047 , 19/02/2002 Lk 0012 - 0016



Komisjoni määrus (EÜ) nr 305/2002, 18. veebruar 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 94/2002, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2826/2000 põllumajandustoodete ja -saaduste teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul, [1] eriti selle artikleid 12 ja 16, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 94/2002 [2] Ib lisaga lisatakse elustaimed ja lillekasvatustooted nende toodete hulka, mille suhtes kohaldatakse müügiedendusmeetmeid. Nimetatud määruse III lisas ei ole siiski suuniseid selle sektori jaoks. (2) Seepärast tuleks elustaimede ja lillekasvatustoodete sektori jaoks sätestada suunised, millega nähakse ette kampaaniate üldpõhimõtted. (3) Kõnealuste suunistega määratakse kindlaks sihtmärkide ja eesmärkide saavutamise üldised võimalused, põhisõnumid, kasutatavad vahendid, meetmete kestus ja nende soovituslik eelarve. (4) Suuniste koostamisel võetakse arvesse nii turuolukorda kui ka hinnangut aastatel 1997–2000 läbiviidud müügiedenduskampaaniate kohta. (5) Mitme liikmesriigi taotlusel tuleb ajakohastada eespool nimetatud määruse II lisas esitatud teavet. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete müügiedenduse korralduskomiteede ühiskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisa tekst lisatakse määruse (EÜ) nr 94/2002 III lisale. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 94/2002 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. veebruar 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 328, 21.12.2000, lk 2. [2] EÜT L 17, 19.1.2002, lk 20. -------------------------------------------------- I LISA ELUSTAIMED JA LILLEKASVATUSTOOTED 1. OLUKORRA ÜLEVAADE Sektori tarneolukord suurendab konkurentsi ühenduse toodete ja kolmandate riikide toodete vahel. Aastatel 19972000 läbiviidud müügiedenduskampaaniate hindamisuuringud näitavad, et ühenduse toodete müügi hõlbustamiseks Euroopa Liidus tuleb kogu ahelat tootjast kuni turustajani paremini organiseerida ja ratsionaliseerida ning tarbijaid tuleb paremini teavitada toodete olulistest omadustest. 2. EESMÄRGID - Suurendada ühendusest pärit lillede ja taimede tarbimist - Ratsionaliseerida iga liikmesriigi tööstust ja tõsta osaliste teadlikkust kõikides etappides, eelkõige soodustada keskkonnasäästlikku tegevust - Tugevdada eri liikmesriikide spetsialistide vahelist koostööd, võimaldades muu hulgas sektori uusimate teadmiste vahetamist ja teatavate eriliste toodete arendamist 3. PEAMISED SIHTGRUPID - Tootjad - Puukoolid - Turustajad - Õpilased - Arvamuskujundajad: ajakirjanikud, õpetajad - Tarbijad 4. PÕHISÕNUMID - Euroopa toodete kvaliteet - Keskkonnasõbralikud tootmismeetodid - Meetodid toodete pikaajalisema kestuse saavutamiseks - Taime- ja lillesortide optimaalne valik 5. PÕHIKANALID - Messid ja näitused: mitme liikmesriigi tooteid tutvustavad boksid - Koolitusmeetmed spetsialistide, tarbijate ja õpilaste jaoks - Teadmiste vahetamine, mille tulemuseks on toodete pikaajalisem kestus - Meetmed tarbijate teavitamiseks ajakirjanduse kaudu, samuti kataloogide, aianduskalendrite ja ka "kuu taime" valimise kampaania kaudu: potilillede edendamise kampaaniad - Elektroonilise ajakirjanduse suurenenud kasutamine (Internet, CD-ROM, jne) 6. PROGRAMMI KESTUS 1236 kuud; eelistatud on programmid, mille iga etapi jaoks on ette nähtud strateegia ja nõuetekohaselt põhjendatud eesmärgid. 7. SOOVITUSLIK EELARVE 4 miljonit eurot. -------------------------------------------------- II LISA LIIKMESRIIKIDE PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU (Määruste (EÜ) nr 2702/1999 ja (EÜ) nr 2826/2000 haldamiseks) Liikmesriik | Nimi ja aadress | | | Saksamaa | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Referat 411 D-60631 Frankfurt/Main | Tel: (49-69) 15 64-756/757/862 Faks: (49-69) 15 64-791 E-post: poststelle@ble.de Internet: www.ble.de | Austria | Agrarmarkt Austria GB II/Abt. 4/Ref. 1 Dresdner Straβe 70 A-1201 Wien | Tel: (43-1) 33151-241 Faks:(43-1) 33151-299 E-post: Eva.Leutner@ama.bmlf.gv.at | Wein: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubering 12 A-1010 Wien | Tel: (43-1) 71100-0 Faks: (43-1) 71100-2901 E-post: | Belgia | Vlaamse Gemeenschap: Administratie Land- en Tuinbouw (ALT))(de heer J. Van LiefferingeDirecteur-generaalLeuvenseplein 4B-1000Brussel | Tel: (32-2) 553 63 40 Faks: (32-2) 553 63 50 E-post: jules.vanliefferinge@ewbl.vlaanderen.be | Région wallonne: Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX)(M. Ph. Suinen)Directeur généralPlace Sainctelette 2B-1080Bruxelles | Tel: (32-2) 421 82 11 Faks: (32-2) 421 87 87 E-post: mail@awex.wallonie.be | Taani | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Kampmannsgade 3 DK-1780 København V | Tel: 45 33 95 80 00 Faks: 45 33 95 80 80 E-post: dffe@dffe.dk | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv,Interventionskontoret(Carsten Andersen)Kampannsgade 3 DK-1780 København V | Tel: 45 33 95 80 02 Faks: 45 33 95 80 34 E-post: caea@dffe.dk | Hispaania | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Subsecretaría – Dirección General de Alimentación (S.G. Promoción Agroalimentaria) Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid | Tel: 34 91 347 53 91 Faks:34 91 347 51 68 E-post: ssgpromo@mapya.es | Soome | Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto | Tel: 35 89 160 97 53 Faks: 35 89 160 97 90 E-post: intervention.unit@mmm.fi | Prantsusmaa | Office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL)(M. Gueudar Delahaye)80, avenue des terroirs de France,F Paris Cedex 12 | Tel: 33 1 44 68 50 00 Faks: 33 1 44 68 50 06 E-post: | Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)(Mme Boulengier)2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 | Tel: 33 1 73 00 50 00 Faks: 33 1 73 00 50 50 E-post: | Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (ONIFLHOR)(M. Laneret)164, rue de Javel F-75739 Paris Cedex 15 | Tel: 33 1 44 25 36 36 Faks: 33 1 44 25 31 69 E-post: | Office national interprofessionnel des vins (ONIVINS)(M. Dairien)232, rue de Rivoli F-75001 Paris | Tel: 33 1 42 86 32 00 Faks: 33 1 40 15 06 96 E-post: | Office national interprofessionnel des produits de la mer et de l'aquaculturen (OFIMER)(M. Merckelbagh)11, rue de Sébastopol F-75001 Paris | Tel: 33 1 53 00 96 96 Faks: 33 1 53 00 96 99 E-post: ofimer@ofimer.fr | Office national interprofessionnel des céréales (ONIC)Office national interprofessionnel des oléagineux, protéagineux et cultures textiles (ONIOL)(M. Drege)21, avenue Bosquet F-75015 Paris | Tel: 33 1 44 18 20 00 Faks: 33 1 45 51 90 99 E-post: | Institut national des appellations d'origines (INAO)(M. Benard)138, Champs-Élysées F-75008 Paris | Tel: 33 1 53 89 80 00 Faks: 33 1 42 25 57 97 E-post: jd.benard@inao.gouv.fr | Fonds d'intervention et de régulation du marché du sucre (FIRS)(Mme Ulmann)120, bd de Courcelles F-75017 Paris | Tel: 33 1 56 79 46 00 Faks: 33 1 56 79 46 50 E-post: | Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)(M. Danel)31, quai de Grenelle, Tour Mercure 1 F-75738 Paris Cedex 15 | Tel: 33 1 53 95 41 70 Faks:33 1 53 95 41 95 E-post: | Office national interprofessionnel des plantes á parfum, aromatiques et médicinales (ONIPPAM)(M. De Laurens)25, rue du Maréchal Foch F-04130 Voix | Tel: 33 4 92 79 34 46 Faks: 33 4 92 79 33 22 E-post: | Kreeka | Yπουργείο Γεωργίας Διεύδυνοη Γεωργικών Εφαρμογών Οδός Πατησίων 207 και Σκαλιστήρη GR-11253 Αδήνα | Tel:30 10 867 53 59 Faks: 30 10 867 84 51 E-post: | Iirimaa | Department of Agriculture, Food and Rural Development Food division Kildare Street Dublin 2 | Tel: (353-1) 607 20 00/607 23 90 Faks: (353-1) 607 20 38 E-post: maura.nolan@agriculture.gov.ie mel.mcdonagh@agriculture.gov.ie | Itaalia | AGEA Dr. Alberto Migliorini Organismo Pagatore Via Palestro, 81 I-00185 Roma | Tel: (39-06) 49 49 92 86 Faks: (39-06) 4 46 34 09 E-post: aimauo01@tin.it | Luksemburg | Administration des services techniques de l'Agriculture 16, route d'Esch boîte postale 1904 L-1019 Luxembourg | Tel: 45 71 72 215 Faks: 45 71 72 341 E-post: www.asta.etat.lu asta.asta@asta.etat.lu | Holland | Ministerie van LNV Directie I.Z.; desk PDA Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland | Tel: (31-70) 378 68 68 Faks: (31-70) 378 61 05 E-post: infotiek@dv.agro.nl | Ministerie van LNV Agentschap LASERRegio Zuid-West — Postbus 1191 3300 BD Dordrecht Nederland | Tel: (31-78) 639 53 95 Faks: (31-78) 639 53 94 E-post: | Portugal | InGA Rua Fernando Curado Ribeiro, n.o 4 G 1649-034 Lisboa | Tel: 351.21 751.86 81 Faks: 351.21 751 88 13 E-post: fmandr@inga.min-agricultura.pt | Ühendkuningriik | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) International Relations and Export Promotion Division(Jill Russell)Room 324, Whitehall Place East block London SWIA 2HH | Tel: (44-207) 270 19 04 Faks: (44-207) 270 84 94 E-post: jill.russell@defra.gsi.gov.uk | Rural Payment Agency (RPA)(Rosemary Welch)PO box 69 Reading RG1 3YD | Tel: (44-1189) 68 76 62 Faks: (44-1189) 68 77 34 E-post: rosemary.welch@rpa.gsi.gov.uk | Rootsi | Jordbruksverket S-55182 Jönköping | Tel: (46-36) 15 50 00 Faks: (46-36) 71 95 11 E-post: jordbruksverket@sjv.se | --------------------------------------------------