Euroopa Liidu Teataja L 309 , 19/11/1998 Lk 0028 - 0034



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2491/98, 18. november 1998, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, [1] muudetud määrusega (EÜ) nr 1097/98, [2] eelkõige selle artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: pärast kõnealuse määruse vastuvõtmist on muudetud ühenduse tariifi- ja statistikanomenklatuuri (kaupade koondnomenklatuuri); seetõttu tuleks määruse lisasid täiendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3448/93 B lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. november 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin Bangemann [1] EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. [2] EÜT L 157, 30.5.1998, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " B LISA TABEL 1 CN-kood | Kirjeldus | ex0403 | Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, kefiir jm fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või mitte, suhkru- vm magusainelisandi või lõhna- ja maitselisandi või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma: | 04031051 –04031099 | – jogurt, lõhna- ja maitselisanditega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga | 04039071 –04039099 | – muud, lõhna- ja maitselisanditega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga | 04052010 –04052030 | Piimarasvavõided rasvasisaldusega vähemalt 39, kuid mitte üle 75 massiprotsendi | 07104000 | Suhkrumais (kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud), külmutatud | 07119030 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud suhkrumais (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), koheseks tarvitamiseks kõlbmatu | ex1517 | Margariin; toidusegud ja tooted taimsetest ja loomsetest rasvadest või õlidest või käesolevasse kaubagruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid ning nende fraktsioonid: | 15171010 | – margariin, v.a vedel margariin piimarasvasisaldusega üle 10, kuid mitte üle 15 massiprotsendi | 15179010 | – muud, piimarasvasisaldusega üle 10, kuid mitte üle 15 massiprotsendi | 17025000 | Keemiliselt puhas fruktoos | ex1704 | Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod, v.a CN-koodi 17049010 alla kuuluv lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 massiprotsendi sahharoosi, kuid ei sisalda muid lisaaineid | 1806 | Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained | ex1901 | Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 massiprotsendi, arvestatuna täiesti rasvavabalt, ning mida pole mujal nimetatud; rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt, v.a CN-koodi 19019091 alla kuuluvad kaubad | ex1902 | Pastatooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (nt liha- või muu täidisega) või täidiseta: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni, v.a CN-koodide 19022010 ja 19022030 alla kuuluvad täidisega pastatooted; kuskuss, valmistoiduna või mitte | 19030000 | Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, terade, kruupide, sõelmete vms kujul | 1904 | Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a püülijahu ja lihtjahu), mujal nimetamata | 1905 | Leiva-, saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne), kakaosisaldusega või ilma; armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaadid, riispaber jms | 20019030 | Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega | 20019040 | Jamss, maguskartul jms taimede söödavad osad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprotsenti, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega | 20041091 | Kartul jahu, pulbri või helvestena, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted | 20049010 | Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted | 20052010 | Kartul jahu, pulbri või helvestena, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted | 20058000 | Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika ja äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted | 20089985 | Mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata), muul viisil töödeldud või konserveeritud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita | 20089991 | Jamss, maguskartul jms taimede söödavad osad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 massiprotsenti, muul viisil töödeldud või konserveeritud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita | 21011298 | Tooted kohvist | 21012098 | Tooted teest või matest | 21013019 | Röstitud kohviasendajad, v.a röstitud sigur | 21013099 | Röstitud kohviasendajate (v.a röstitud siguri) ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid | 21021031 ja21021039 | Pagaripärm, kuivatatud või mitte | 210500 | Jäätis, kakaoga või ilma | ex2106 | Mujal nimetamata toiduained, v.a CN-koodide 21061020, 21069020 ja 21069092 alla kuuluvad tooted ja lõhna-, maitse- või värvilisandiga suhkrusiirupid | 2202909122029095 ja22029099 | Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi suhkru- vm magusaine- või maitse- või lõhnalisandiga, jm karastusjoogid, v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest saadud rasvu | 29054300 | Mannitool | 290544 | D-glütsitool (sorbitool) | ex3302 | Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse jookide valmistamiseks: | 33021029 | Muud joogitööstuses kasutatavad preparaadid, mis sisaldavad kõiki joogile omaseid lõhna- ja maitseaineid, v.a tooted, mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides on alla 0,5 %, v.a CN-koodi 33021021 alla kuuluvad tooted | ex3501 | Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid | ex350510 | Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised, v.a CN-koodi 35051050 alla kuuluvad esterdatud või eeterdatud tärklised | 350520 | Tärklistel, dekstriinidel vm modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid | 380910 | Tärklisainetel põhinevad viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid jm tekstiili-, paberi-, naha- vms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja preparaadid (nt apretid ja peitsid) | 382460 | Sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv sorbitool | TABEL 2 CN-kood | Kirjeldus | ex0505 | Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled ja sulgede osad (kärbitud või kärpimata servadega) ja udusuled, puhastatud, desinfitseeritud või säilitamise eesmärgil töödeldud, muul viisil töötlemata; sulepulber, sulgede osad ja jäätmed: | 05051090 | – suled täite- ja polstrimaterjalideks; udusuled, v.a töötlemata | 050590 | – muud | 05090090 | Looduslikud loomsed käsnad, v.a töötlemata | 12122000 | Merevetikad jm vetikad, värsked, jahutatud, külmutatud või kuivatatud, jahvatatud või mitte | ex1302 | Taimemahlad, lagritsa-, humala- ja püreetriekstraktid või rotenooni sisaldavate taimejuurte ekstraktid | 13021930 | Taimeekstraktide segud jookide või toitude valmistamiseks | 13021991 | Muud, meditsiinilised | ex130220 | Pektiidid | 13023100 | Agar-agar, modifitseeritud või mitte | 13023210 | Jaanileivapuu kaunadest või seemnetest saadud taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või mitte | 1505 | Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin) | 1506 | Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata | 151560 | Jojoobiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata | 15162010 | Hüdrogeenitud kastoorõli (nn opaalvaha) | 15179093 | Toidusegud või preparaadid, mida kasutatakse vormimäärdena | ex1518 | Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid (sulatatud, oksüdeeritud, dehüdratiseeritud, väävelhappesoolaga töödeldud, polümeriseeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil keemiliselt modifitseeritud), v.a rubriiki 1516 kuuluvad tooted; mittesöödavad segud ja ained looma- ja taimerasvadest või -õlidest või käesolevasse kaubagruppi kuuluvate eri rasvade ja õlide fraktsioonidest, mujal nimetamata; v.a CN-koodide 15180031 ja 15180039 alla kuuluvad õlid | 15200000 | Toorglütserool; glütserooliveed ja glütseroolleelised | 1521 | Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), mesilasvaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või mitte, värvitud või mitte | 15220010 | Degraa | 17029010 | Keemiliselt puhas maltoos | 17049010 | Lagritsaekstrakt, mis sisaldab üle 10 massiprotsendi sahharoosi, kuid ei sisalda muid lisandeid | 1803 | Kakaopasta, rasvatustatud või mitte | 18040000 | Kakaovõi, -rasv ja -õli | 18050000 | Kakaopulber, suhkru- ja muu magusainelisandita | 20019060 | Palmipungad, töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega | ex2008 | Puuvili, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata: | 20081110 | – maapähklivõi | 20089100 | – palmipungad | ex2101 | Kohvi-, tee ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning nende alusel või kohvi, tee või mate alusel valmistatud tooted; röstitud sigur, selle ekstraktid, essentsid või kontsentraadid, v.a CN-koodide 21011298, 21012098, 21013019 ja 21013099 alla kuuluvad tooted | 210210 | Aktiivpärmid: | 21021010 | – kultuurpärm | 21021090 | – muud, v.a pagaripärm | 210220 | Mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikroorganismid | 21023000 | Valmis küpsetuspulbrid | 2103 | Kastmed ning pooltooted nende valmistamiseks; maitseainesegud; sinepipulber ja -jahu ning valmissinep | 2104 | Supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeniseeritud toidusegud | ex2106 | Mujal nimetamata toiduained: | 210610 | – valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained: | 21061020 | – – mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist | 210690 | – muud: | 21069020 | – – alkoholtoodete segud (v.a lõhnaainetel põhinevad), mida kasutatakse jookide valmistamiseks | 21069092 | – – muud tooted, mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist | 220110 | Vesi, sh looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või lõhna- või maitselisandita | 22021000 | Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või lõhna- või maitselisandiga | 22029010 | Muud karastusjoogid (v.a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad), mis ei sisalda rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid ega rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest saadud rasva | 220300 | Linnaseõlu | 2205 | Vermut jm taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest | ex2207 | Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80 mahuprotsenti või rohkem; denatureeritud etüülalkohol ja muud alkohoolsed joogid, mis tahes alkoholisisaldusega, v.a EMÜ asutamislepingu II lisas loetletud põllumajandustoodetest valmistatud joogid | ex2208 | Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähem kui 80 mahuprotsenti, v.a EMÜ asutamislepingu II lisas loetletud põllumajandustoodetest valmistatud joogid; piiritused, liköörid jm kanged alkohoolsed joogid | 2402 | Tubakast või tubakaasendajatest valmistatud sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid | 2403 | Muu töödeldud tubakas ja tubakaasendajad; "homogeenitud" ja "taastatud" tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid | 33019021 | Lagritsast ja humalast ekstraheeritud õlivaigud | 33019029 | Püreetrist või rotenooni sisaldavatest taimejuurtest ekstraheeritud õlivaigud; taimeekstraktide segud, jookide või toiduainete valmistamiseks | 33019031 | Muud ekstraheeritud õlivaigud: meditsiinilised | ex3302 | Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstuses; muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse jookide valmistamiseks: | 33021021 | Muud joogitööstuses kasutatavad preparaadid, mis sisaldavad kõiki joogile omaseid lõhna- ja maitseaineid, v.a tooted, mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides on alla 0,5 %, mis ei sisalda piimarasva, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi ega tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 massiprotsenti piimarasvu, 5 massiprotsenti sahharoosi või isoglükoosi, 5 massiprotsenti glükoosi või tärklist | 3823 | Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid | " --------------------------------------------------