31998D0400
20.6.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 176/37
KOMISJONI OTSUS,
10. juuni 1998,
millega muudetakse otsust 97/830/EÜ eritingimuste kehtestamise kohta I raanist pärinevate või sealt
saadetud pistaatsiapähklite ja teatud pistaatsiapähklitoodete impord ile
(teatavaks tehtud numbri K(1998) 1509 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(98/400/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/43/EMÜ toidua inete hügieeni kohta, (1) eriti selle
artikli 10 lõiget 1,olles konsulteerinud liikmesriikidega
ning arvestades, et:
otsuses97/830/EÜ (
2)võttiskomisjonvastumeetmed,millegakehtestatieritingimusedIraan istpärinevatevõisealt
saadetud pistaatsiapähklite ja teatud pistaatsiapähklitoodete impord ile;
ülalnimetatud otsuse II lisasse tuleb lisada Prantsusmaa, Iirimaa, Itaa lia ja Austria piiriületuspunktid, mille kaudu
võib Iraanist pärinevaid või sealt saadetud pistaatsiapähkleid ja teatu d pistaatsiapähklitooteid importida;
selguse huvides tuleks II lisa asendada,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 97/830/EÜ II lisa asendatakse järgmisega:
“II LISA
Loetelu piiriületuspunktidest, mille kaudu on lubatud Iraanist pärinev aid või sealt saadetud pistaatsiapähkleid või
pistaatsiapähklitooteid Euroopa Ühendusse importida
Liikmesriik Piiriületuspunkt
BELGIA Antwerpen
TAANI Kõik Taani sadamad ja lennujaamad ning kõik piiripunktid
SAKSAMAA HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flugha fen, HZA
München-Flughafen,HZAHof–ZASchirnding,HZAWeiden–ZAFurthimWald-
Schafberg, HZA Weiden – ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinickendorf von
Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft and Kultur, Veterinär- and Leben smittelauf-
sichtsamt,Grenzkontrollstelle,HZAFrankfurt(Oder)–ZAAutobahn,HZA Cottbus
– ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremerhaven –ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven – ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen – ZA Ericus-Abfertigungsstelle Südbahnhof, HZA Hamburg- Freihafen – ZA Köhlfleetda mm,
HZA Hamburg-St. Annen – ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof – ZA Flughafen, HZA Frankfu rt am
Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Lüneburg – ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden,Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle Dre sden-
Friedrichstadt (für Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis,Lebensmittelüberwachungs-undVeterinäramt,Grenzkontrollstelle(fü rStraßentrans-
port), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmittel überwachungs-
andVeterinäramt,GrenzkontrollstelleLudwigsdorf(fürStraßentransp ort),HZAItze-
hoe – ZA Pinneberg
(1) EÜT L 175, 19.7.1993, lk 1.
(2) EÜT L 343, 11.12.1997, lk 30.30 ET Euroopa Liidu Teataja 11/29. kd
Liikmesriik Piiriületuspunkt
KREEKA Αθήνα,Πειραιάς,Ελευσίνα,Αερολιμένας,Αθηνών,Θεσσαλονίκη,Βό λος,Πάτρα,Ηράκλειο
Κρήτης, Αερολιμένας Κρήτης, Εύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Κήποι, Κακαβιά , Νίκη,
Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Κρυσταλλοπηγή
HISPAANIA Algeciras(Puerto),Alicante(Aeropuerto,Puerto),Almería( Aeropuerto,Puerto),Bar-
celona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cádiz (Puert o), Cartagena
(Puerto), Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva (Puerto), La Coruña-Santi ago de Com-
postela (Aeropuerto, Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Pu erto),
Madrid-Barajas(Aeropuerto),Málaga(Aeropuerto,Puerto),PalmadeMal lorca(Aero-
puerto), Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aer opuerto,
Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto) , Tarragona
(Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagareia (Aeropuert o), Marín
(Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
PRANTSUSMAA Marseille (Bouches-du-Rhône)
Le Havre (Seine-Maritime)
IIRIMAA Kõik sadamad, lennujaamad ja piiripunktid
ITAALIA Ufficio Sanità marittima ed aerea di Ancona
Ufficio Sanità marittima ed aerea di Bari
Ufficio Sanità marittima ed aerea di GenovaUfficio Sanità marittima di LivornoUfficio Sanità marittima ed aerea di NapoliUfficio Sanità marittima di RavennaUfficio Sanità marittima di SalernoUfficio Sanità marittima ed aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
LUKSEMBURG Centre douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
HOLLAND Rotterdam
AUSTRIA HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA WienPORTUGAL LisboaSOOME HelsinkiROOTSI Göteborg
ÜHENDKUNINGRIIK La Manche’i tunneli terminal, Dover, Felixstowe, Gatwi cki lennujaam, Goole Gran-
gemouth, Harwich, Heathrow’ lennujaam, Heysham, Hull, Immingham, Ipswi ch,
King’s Lynn, Leith, Liverpool, London (sealhulgas Tilbury ja Thamesport ), Manches-
teri lennujaam, Manchesteri konteinerisadam, Manchester (sealhulgas E llesmere’i
sadam), Middlesbrough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton.”
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 10. juuni 1998
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Martin BANGEMANN11/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31