Euroopa Liidu Teataja L 070 , 17/03/1999 Lk 0012 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 569/1999, 16. märts 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, [1] eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 2799/98 kaotatakse põllumajanduslikud ümberarvestuskursid; komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1756/93 [2] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 420/98 [3]) määratakse kindlaks piima- ja piimatootesektoris kõikide eküüdes väljendatud summade suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhud; viide põllumajanduslikule ümberarvestuskursile tuleks seetõttu asendada viitega rakendusjuhule; komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 494/1999 [5]) artikli 16 lõike 3 punktis d osutatud abi rakendusjuhud on määratletud määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa B.III osa punkti 4A alapunktides i, ii ja iii; määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 17 lõikes 1 osutatud pakkumistagatise suurendamine, mis on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1061/98, [6] eeldab, et majanduslik eesmärk saavutatakse pakkumise ajal, ja seega tuleks eespool nimetatud kuupäevad asendada lõpliku päevaga, mil tuleb esitada konkreetse pakkumiskutse pakkumised; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1756/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 1. Eraladustamist toetavate meetmete osana kindlaksmääratud piima ja piimatoodete koguste rakendusjuht on lepingujärgse ladustamise esimene päev. 2. Tagatiste rakendusjuhuks on tagatise esitamine. 3. Muude piima- ja piimatootesektoris kohaldatavate hindade ja koguste rakendusjuht on käesoleva määruse lisas kindlaksmääratud ajavahemiku algus." 2. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega: "Kui punkti b esimeses taandes osutatud ülevõtmistoiming hõlmab rohkem kui üht partiid, kohaldatakse esimese partii suhtes kohaldatavat rakendusjuhtu jätkuvalt kõnealuse tehingu üldkoguse suhtes tervikuna, tingimusel et esimene partii moodustab kõnealusest üldkogusest vähemalt 20 %." b) lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega: "Kui kõnealuse tehingu kogusumma tasutakse osamaksetena, kohaldatakse esimese osamakse suhtes kohaldatavat rakendusjuhtu jätkuvalt kogu makstava summa suhtes, tingimusel et esimene osamakse moodustab kõnealusest kogusummast vähemalt 20 %." 3. Määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa muudetakse järgmiselt: a) kolmanda veeru pealkirjas asendatakse sõnad "Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss" sõnadega "Rakendusjuht"; b) kolmandas veerus jäetakse välja sõnad "Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss"; c) määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa B.III osa punkt 4 asendatakse järgmisega: "Määrus (EMÜ) nr | Asjakohased summad | Rakendusjuht | 4.2571/97 | A.Artikli 16 lõike 3 punktis d osutatud pakkumismenetluse raames vastuvõetud abi summa | Konkreetse pakkumismenetluse raames pakkumiste esitamise viimane päev | | B.Artikli 22 lõike4 kolmandas lõigus osutatud abi vähendamise suurus | Artiklis 11 osutatud tähtaja lõppemise kuu esimene päev" | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1. [2] EÜT L 161, 2.7.1993, lk 48. [3] EÜT L 52, 21.2.1998, lk 21. [4] EÜT L 350, 20.12.1997, lk 35. [5] EÜT L 59, 6.3.1999, lk 17. [6] EÜT L 152, 26.5.1998, lk 3. --------------------------------------------------