Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2007/280/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eelkõige selle artikleid 37 ja 38,

võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006. aastal (2),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel 17. mail 2006. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse komisjoni poolt 20. detsembril 2006. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2007 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu poolt 30. jaanuaril 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 1/2007 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 1. veebruaril 2007. aastal vastu võetud resolutsiooni,

ning arvestades, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on sellega lõpule viidud,

KINNITAB:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 1 on lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (EÜT L 390, 30.12.2006, lk 1).

(2) EÜT L 77, 16.3.2007, lk 1.

(3) EÜT C 139, 14.6.2006, lk 1.

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. p.m. 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. p.m. 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 10 000 000 10 000 000 6 7 EAGFI JA EAFRDIGA SEONDUV TULU p.m. p.m. 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 10 000 000 p.m. 10 000 000

PEATÜKK 6 3 —

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED 6 3 0 Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide maksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 0 — Vahesumma p.m. p.m. 6 3 1 Maksed Schengeni acquis' raames 6 3 1 1 Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 2 Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 3 Muud maksed Schengeni leppe raames (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 3 2 Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 3 — Kogusumma p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse kogu Euroopa Arengufondi (EAF) tulu, millest toetatakse tugimeetmekulude rahastamist, täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklisse 21 01 04 10.

Õiguslik alus

Alusaktid

9. EAFi käsitlev sisekokkulepe.

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 8 0 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES p.m. p.m. 8 1 KOMISJONI ANTUD LAENUD 25 284 905 25 284 905 8 2 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS p.m. p.m. 8 3 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE JA LIIKMESRIIKIDE FINANTSASUTUSTE POOLT ANTUD LAENUDELE p.m. p.m. 8 5 TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU p.m. p.m. Jaotis 8 — Kogusumma 25 284 905 25 284 905

PEATÜKK 8 5 —

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 8 5 TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU 8 5 0 Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid p.m. p.m. Artikkel 8 5 0 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 8 5 — Kogusumma p.m. p.m.

8 5 0

Euroopa Investeerimispanga poolt makstud dividendid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Artikkel on ette nähtud Euroopa Investeerimispanga poolt makstavate dividendide jaoks seoses selle osalusega.

Alates 2007. aastast võib finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutada võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks eelarve III jao “Komisjon” kulude eelarvestuse artiklisse 01 04 09 01.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsus 94/375/EÜ ühenduse liikmelisuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).

Nõukogu otsus ……… ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT ………).

Alusaktid

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ……… ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (KOM(2006)0621).

C. PERSONAL

III jagu — Komisjon

Komisjon

Haldus

Kategooria ja palgaaste 2006 2007 Alalised ametikohad Neist alalisi ametikohti tarneagentuuris Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Neist alalisi ametikohti tarneagentuuris Ajutised ametikohad AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Kategooria AD kokku 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Kategooria AST kokku 8 715 16 183 8 917 16 183 Kõik kokku 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Töötajaid kokku 18 571 19 370





Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus — Teadusuuringute Ühiskeskus

Kategooria ja palgaaste 2006 2007 Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Kategooria AD kokku 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Kategooria AST kokku 1 089 — 1 089 — Kõik kokku 1 944 — 1 957 — Töötajaid kokku 1 944 1 957





Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus — kaudsed meetmed

Kategooria ja palgaaste 2006 2007 Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Kategooria AD kokku 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Kategooria AST kokku 797 — 797 — Kõik kokku 1 848 — 1 871 — Töötajaid kokku 1 848 1 871





Euroopa ühisettevõte ITER (rahvusvaheline katsetermotuumareaktor)

Kategooria ja palgaaste 2006 2007 Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Kategooria AD kokku — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Kategooria AST kokku — — 9 31 Kõik kokku — — 60 85 Töötajaid kokku — 145

III EELARVEOSA

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. p.m. 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. p.m. 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 10 000 000 10 000 000 6 7 EAGFI (EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND) JA EAFRDGA (EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND) SEONDUV TULU p.m. p.m. 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 10 000 000 p.m. 10 000 000

PEATÜKK 6 3 —

MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 6 3 MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES 6 3 0 Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide panused Euroopa Majanduspiirkonna koostöölepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 0 — Vahesumma p.m. p.m. 6 3 1 Maksed Schengeni acquis’ raames 6 3 1 2 Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra ja Šveitsiga sõlmitud lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 3 Muud Schengeni acquis’ga seotud osamaksed (Island, Norra ja Šveits) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 3 2 Euroopa Arengufondi panus ühiste haldustoetuskulude rahastamisse — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 3 — Kogusumma p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Euroopa Arengufondi panus ühiste haldustoetuskulude rahastamisse — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse kogu Euroopa Arengufondi (EAF) tulu, millest toetatakse tugimeetmekulude rahastamist, täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse punkti 21 01 04 10.

Õiguslik alus

Alusaktid

Üheksanda EAFi sisekokkulepe.

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 8 0 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES p.m. p.m. 8 1 KOMISJONI POOLT ANTUD LAENUD 25 284 905 25 284 905 8 2 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE MITTELIIKMESRIIKIDE HEAKS p.m. p.m. 8 3 TULUD, MIS ON SEOTUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEGA LAENUDELE, MIDA ANNAVAD FINANTSASUTUSED MITTELIIKMESRIIKIDES p.m. p.m. 8 5 TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU p.m. p.m. Jaotis 8 — Kogusumma 25 284 905 25 284 905

PEATÜKK 8 5 —

TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 8 5 TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU 8 5 0 Euroopa Investeerimisfondi poolt makstud dividendid p.m. p.m. Artikkel 8 5 0 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 8 5 — Kogusumma p.m. p.m.

8 5 0

Euroopa Investeerimisfondi poolt makstud dividendid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Selles artiklis kirjendatakse dividendid, mida Euroopa Investeerimisfond maksab ülaltoodud osamakselt.

Alates 2007. aastast võib finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutada võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse punkti 01 04 09 01.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsus 94/375/EÜ ühenduse liikmelisuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (EÜT L 173, 7.7.1994, lk 12).

Nõukogu otsus ……… ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (ELT ………).

Alusaktid

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus ……… ühenduse osalemise kohta Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises (KOM(2006)0621).

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ETTEVÕTLUS 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 KONKURENTS 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 KESKKOND 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 TEADUSUURINGUD 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALANDUS JA MERENDUS 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 SISETURG 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONAALPOLIITIKA 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 TEABEVAHETUS 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 VÄLISSUHTED 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 KAUBANDUS 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAIENEMINE 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARABI 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 KOMISJONI HALDUS 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 EELARVE 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONID 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KEELETALITUSED 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVID 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Kulud D — Kogusumma 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

JAOTIS XX

HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

PEATÜKK XX 01 —

HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA

Klassifikatsioon liigi järgi

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Alapunkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa XX 01 HALDUSKULUD POLIITIKAVALDKONDADE KAUPA XX 01 01 Erinevates poliitikavaldkondades alaliselt töötava personaliga seotud kulud XX 01 01 01 Institutsioonis alaliselt töötava personaliga seotud kulud XX 01 01 01 01 Töötasud ja toetused 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Töötasude korrigeerimine 5 16 513 000 16 513 000 Punkt XX 01 01 01 — Vahesumma 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Komisjoni esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud XX 01 01 02 01 Töötasud ja toetused 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Assigneeringud töötasude korrigeerimiseks 5 1 493 000 1 493 000 Punkt XX 01 01 02 — Vahesumma 158 252 000 158 252 000 Artikkel XX 01 01 — Vahesumma 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud XX 01 02 01 Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad XX 01 02 01 01 Abipersonal ja lepingulised töötajad 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad 5 37 400 000 37 400 000 Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Komisjoni esinduste koosseisuvälised töötajad XX 01 02 02 01 Muu personali töötasud 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Noorte ekspertide ja lähetatud riiklike ekspertide koolitus 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Muu personali ja muude teenustega seotud kulud 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Punkt XX 01 02 02 — Vahesumma 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Institutsiooni muud juhtimiskulud XX 01 02 11 01 Lähetus- ja esinduskulud 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konverentside ja koosolekutega seotud kulud 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteede koosolekud 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Uuringud ja konsultatsioonid 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus 5 15 500 000 15 500 000 Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Komisjoni esinduste muud juhtimiskulud XX 01 02 12 01 Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Ametnike lisakoolitus 5 1 000 000 1 000 000 Punkt XX 01 02 12 — Vahesumma 15 501 000 15 501 000 Artikkel XX 01 02 — Vahesumma 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Varustuse ja teenuste ning komisjoni esinduste hoonetega seotud kulud XX 01 03 01 Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud XX 01 03 01 03 Sisseseade ja mööbel 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Teenused ja muud talituskulud 5 42 299 000 42 299 000 Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Komisjoni esinduste hooned ja nendega seotud kulud XX 01 03 02 01 Soetamine, rentimine ja sellega seotud kulud 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Sisseseade, mööbel, varustus ja teenused 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Punkt XX 01 03 02 — Vahesumma 125 867 040 125 867 040 Artikkel XX 01 03 — Vahesumma 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud kulud XX 01 05 01 Kaudse teadustegevuse alaliselt töötava personaliga seotud töötasud ja toetused 1.1 177 853 000 177 853 000 Punkt XX 01 05 01 — Vahesumma 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Kaudse teadustegevuse koosseisuvälised töötajad 1.1 61 869 000 61 869 000 Punkt XX 01 05 02 — Vahesumma 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud 1.1 79 567 000 79 567 000 Punkt XX 01 05 03 — Vahesumma 79 567 000 79 567 000 Artikkel XX 01 05 — Vahesumma 319 289 000 319 289 000 Peatükk XX 01 — Kogusumma 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud

XX 01 02 01

Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad

Klassifikatsioon liigi järgi

Punkt Alapunkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa XX 01 02 01 Institutsiooni juures töötavad koosseisuvälised töötajad XX 01 02 01 01 Abipersonal ja lepingulised töötajad 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Renditud tööjõud ning erinevate tegevusalade tehniline ja haldustugi 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Ajutiselt institutsiooni teenistusse lähetatud riiklikud ja rahvusvahelised avalikud teenistujad ja erasektori töötajad 5 37 400 000 37 400 000 Punkt XX 01 02 01 — Vahesumma 123 230 000 123 230 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste ühenduse territooriumil kantud kulude katmiseks:

— abi- ja lepinguliste töötajate (Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud, tööandja maksed seoses abitöötajate sotsiaalkindlustusskeemidega ja lepinguliste töötajate sotsiaalkindlustusega, ning kulud, mis tulenevad paranduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud töötajate töötasude suhtes,

— summad, mis on vajalikud puudega inimeste juhtisikutena tegutsevate abi- ja lepinguliste töötajate töötasude katmiseks,

— renditud tööjõu, eelkõige bürootöötajate ja stenografist-masinakirjutajate kasutamine,

— tehnilise ja haldustöö ning intellektuaalteenuste teenuslepingute alusel töötava personaliga seotud kulud, ning nimetatud personaliga seotud tegevuskulud ning kulud hoonetele ja seadmetele,

— kulud, mis on seotud riikide avalike teenistujate või muude ekspertide lähetamisega või ajutise tööle määramisega komisjoni või kutsumisega lühinõupidamistele, eriti seoses mitmesuguste valdkondade õigusaktide ühtlustamist käsitlevate eelnõude koostamisega ning personalivahetusega, mida korraldatakse ühenduse õigusaktide ühetaoliseks rakendamise tagamiseks liikmesriikides,

— kulud, mis tulenevad töötasude kohandamisest, mille nõukogu on finantsaasta jooksul heaks kiitnud.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud EFTA liikmesriikide osamaksetest ühenduse üldkuludesse vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklitele 76 ja 82, avatakse vastavalt finantsmäärusele täiendavaid assigneeringuid asjaomastel eelarveridadel. Sellise tulu suurus on hinnanguliselt 477 384 EUR.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 272 861 EUR.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Komisjoni vastu võetud eeskirjad, mis reguleerivad ametissenimetamist ja töötasusid ning teisi finantstingimusi.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

XX 01 02 11

Institutsiooni muud juhtimiskulud

Klassifikatsioon liigi järgi

Punkt Alapunkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa XX 01 02 11 Institutsiooni muud juhtimiskulud XX 01 02 11 01 Lähetus- ja esinduskulud 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Konverentside ja koosolekutega seotud kulud 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Komiteede koosolekud 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Uuringud ja konsultatsioonid 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Lisakoolitus ja juhtimiskoolitus 5 15 500 000 15 500 000 Punkt XX 01 02 11 — Vahesumma 178 800 000 178 800 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste detsentraliseeritud talituskulude rahastamiseks:

— personalieeskirjade alusel töötavate komisjoni töötajate ning komisjoni osakondades lähetusel viibivate riikide või rahvusvaheliste ekspertide või ametnike lähetusega seotud sõidukulud, kaasa arvatud piletite ja broneerimisega seotud lisakulud, päevarahad ning täiendavad ja erakorralised kulud (muude ühenduse institutsioonide ning asutuste või kolmandate isikute eest tasutud lähetuskulude tagasimaksed loetakse sihtotstarbelisteks kuludeks),

— ametlikult komisjoni esindavate isikute kulude hüvitamine (komisjoni personali või Euroopa Ühenduste muude institutsioonide esindamisega seotud kohustuste täitmisel tehtud kulutusi ei ole võimalik hüvitada),

— komisjoni poolt loodud või kokku kutsutud eksperdirühmade toimimiseks tehtud kulutuste hüvitamine: õppe- ja töörühmades osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta institutsioonide või välisesinduste peakorterite olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel),

— asutamislepingu või (nõukogu või nõukogu ja Euroopa Parlamendi) määruste alusel loodud komiteedes osalevate ekspertide sõidu-, elamis- ja ettenägematud kulud ning selliste kohtumiste organiseerimisega seotud kulud, kui neid ei kaeta (institutsioonide või välisesinduste peakorterite) olemasolevate infrastruktuuride raames (kulud hüvitatakse ekspertidele komisjoni otsuste alusel),

— sisekohtumiste ajal erijuhtudel pakutavate suupistete ja toiduga seotud kulud,

— kulutused, mis on seotud konverentside, kongresside ja kohtumistega, mida korraldab komisjon oma poliitiliste tegevussuundade toetuseks, ning kulutused finantskontrolliasutuste ja –organite võrgustiku toimimiseks, sealhulgas selliste organisatsioonide ja Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjoni liikmete vahelise aastakoosoleku korraldamiseks, nagu Euroopa Parlamendi 2004. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise resolutsioonis (EÜT L 340, 6.12.2006, lk 5) nõuti,

— kulutused, mis on seotud konverentside, seminaride, koosolekute, koolituskursuste ning majasisese praktika korraldamisega liikmesriikide ametnikele, kes juhivad või kontrollivad ühenduse vahenditest rahastatavaid toiminguid või ühenduse omavahenditesse laekuvate tulude sissenõudmisega seotud toiminguid või teevad koostööd ühenduse statistikasüsteemi raames, ning samaliigilised kulutused ühenduse programmide raames rahastatavaid toiminguid juhtivatele või kontrollivatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikide ametnikele,

— ühenduse finantshuvide kaitsmisega otseselt seotud juhtimis- või kontrolliülesandeid täitvate kolmandatest riikidest pärit ametnike koolitusega seotud kulutused,

— kulud, mis on seotud komisjoni osalemisega konverentsidel, kongressidel ja koosolekutel,

— konverentsidel osalemise tasud, välja arvatud koolituskulud,

— kutse- ja teadusühingute liikmemaksud,

— kulutused eriuuringutele ja konsultatsioonidele, mida viivad läbi kõrgelt kvalifitseeritud eksperdid (eraisikud või ettevõtted) lepingu alusel, juhul kui komisjonil ei ole sobivaid töötajaid, kes saaksid selliseid uuringuid teha,

— läbiviidud uuringute ostmine ning spetsialiseeritud teadusasutuste liikmemaksud,

— kulutused üldkoolitusele, mille eesmärgiks on täiustada personali oskusi ning komisjoni töö tulemuslikkust ja tõhusust: — koolitusvajaduste kindlaksmääramiseks, kursuste kavandamiseks, väljatöötamiseks ja pidamiseks ning tulemuste hindamiseks ja jälgimiseks palgatud ekspertidele makstavad tasud, — mitmesuguste valdkondade, eelkõige organisatsioonimeetodite, juhtimise, strateegia, kvaliteeditagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasud, — komisjoni korraldatud koolituskursuste, -seminaride ja -konverentside kavandamise, pidamise ja hindamisega seotud kulutused (kursuste juhendajad/ettekannete esitajad ning nende sõidu- ja elamiskulud, samuti õppematerjalid), — väliskoolitusel osalemise ja asjakohaste kutseorganisatsioonide liikmeks astumisega seotud kulud, — selliste kursuste praktilise korralduse ning ruumide kasutamise, transpordi ning osalejate toitlustamise ja majutamisega seotud kulutused, — koolituskulud, mis on seotud trükiste, teabe ja asjaomaste veebilehekülgedega, samuti õppevahendite ostmisega, kaugõppe liikmemaksude ja litsentsidega, raamatutega, ajakirjandusega ja multimeediatoodetega, — õppevahendite ostmine,

— järgmised info- ja juhtimissüsteemidega seotud kulutused: — juhtimis- ja infosüsteemide väljatöötamine ja hooldamine lepingu alusel, — täielike (kasutusvalmis) info- ja juhtimissüsteemide soetamine haldusjuhtimise (personal, eelarve, rahandus, raamatupidamine jne) valdkonnas, — nimetatud süsteemide ja projektijuhtimisega seotud uurimused, dokumentatsioon ja koolitus, — infotehnoloogia kvaliteedi, turvalisuse, tehnoloogia, selle väljatöötamise metoodika, infotehnoloogia halduse ja muu sellisega seotud oskuste ja teadmiste omandamine kõikides osakondades, — selliste süsteemide tehniline tugi ja nende nõuetekohase toimimise tagamiseks vajalikud tehnilised tööd.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Tulu alusel, mis on saadud EFTA liikmesriikide osamaksetest ühenduse üldkuludesse vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklitele 76 ja 82, avatakse vastavalt finantsmäärusele täiendavaid assigneeringuid asjaomastel eelarveridadel. Sellise tulu suurus on hinnanguliselt 1 057 000 EUR.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 190 000 EUR.

Assigneering on paigutatud reservi nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsuse 2006/512/EÜ, millega muudetakse otsust 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 200, 22.7.2006, lk 11), täieliku rakendamiseni.

Rahastada tuleks järgmisi uurimusi:

— Euroopa Liidus laste tööd käsitlev aastaaruanne;

— töökohtade ümberpaigutamise mõju uurimus;

— uurimused, milles keskendutakse uutele tehnoloogiate mõjule töökohas ja kutsehaigustele, näiteks korduvliigutuste mõjule ülesande täitmisel;

— uurimus, mis puudutab tõkete kaotamise eeliseid ELi ja USA vahelises kaubavahetuses ja investeeringutes, võttes arvesse hiljutist Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) uurimust selles valdkonnas;

— uurimus, mis käsitleb ühisraha mõju esmatarbekaupade hindade, pankade teenustasude ja komisjonitasude muutumisele;

— uurimus, mille eesmärk on teha kindlaks Euroopa Liidu föderaalse politseiteenistuse loomise teostatavus ja takistused;

— kitsendatud turulepääsu ja kitsendatud väliskaitse teostatavusuuring. Euroopa Parlament on sellise lähenemisviisi juba mitmel korral vastu võtnud. Selle põhiidee on kasutada sotsiaalseid ja keskkonnanorme parameetritena Euroopa turgudele juurdepääsu võimaldamisel või keelamisel ning nõuda vastavalt kehtestatud standarditele erinevaid tollimakse ja põllumajandusmakse. Nimetatud maksud suunatakse arengumaade maaelu arengu fondi ning nendest toetatakse tooteid, mille osas tuleb norme parandada;

— uurimus, mis käsitleb Euroopa elanikkonda puudutavate lähteandmete kogumist ja ajakohastamist. Uurimus peaks vastama järgmistele küsimustele: Milline on elanikkonna liikumine Euroopa Liidus? Kes liigub ja miks ning kust kuhu? Kes jääb pikaajaliselt partnerriiki? Kas kolmandate riikide kodanikud on liidu piires liikuvad või jäävad nad esimesse vastuvõtjariiki? Kui palju on segaabielusid ja –sünde ning milliseid inimeste kategooriaid see kõige rohkem puudutab? Kas need Euroopa kodanikud on registreeritud vastuvõtjariigi valijate registrites? Kas nad pöörduvad kohtu või ombudsmani poole, kui neil on raskusi oma õiguste kaitsmisel Euroopa kodanikena? Mis on saanud traditsiooniliselt rändavatest rahvastest pärast uute liikmesriikide liiduga ühinemist?

— toiduohutuse ja kvaliteedi uurimus. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: märgistamise sisseviimisest tingitud kulu ettevõtjale; mõju ühenduse toodete tarbimisele nii Euroopa Liidu siseselt kui väljaspool ELi; muutused tarbijate ettekujutuses ühenduse toodete kohta seoses toidu ohutuse ja kvaliteediga; algatuse tasuvus; võimalikud müügiedendusmeetmed; kas ühenduse päritolu märgisega märgistatud tooted saavad säilitada oma riikliku või piirkondliku omapära;

— uurimus, mille eesmärk on selgitada välja parim strateegia lindude katkuga võitlemiseks Euroopa Liidus, et vähendada lindude katku levimise ja inimestele ülekandumise ohtu. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: vahendid, mida Euroopa Liit saab epideemia korral kasutada ning ettepanekud nende vahendite tõhustamise kohta; ulatusliku epideemia oht loomade ja inimeste jaoks; üksikasjalikud suunised meetmete kohta, mida liikmesriigid võtavad levimisohu minimeerimiseks; kooskõlastatuse parandamine ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil; rahaliste vahendite suurendamine, mida kasutatakse Euroopa Liidu piirides või väljaspool piire toimunud haigusepuhangu korral; parimad vahendid haiguse hävitamiseks ja ennetamiseks; haiguse järelevalve parandamine ja meetmed, et hoida ära katastroofilise olukorra tekkimine liikmesriikides;

— kõrbestumist käsitlev uurimus. Uurimus peaks muuhulgas hõlmama järgmisi aspekte: majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed kõrbestumise all kannatavatele Euroopa piirkondadele, hinnates käesolevat ja eeldatavat tulevast mõju eelkõige kõige enam ohustatud sektoritele, nagu põllumajandus ja turism; keskkonnamõju; kõrbestumisega võitlemise strateegiad ja lahendused; kõrbestumisega võitlemise vahendite kindlaksmääramine, mis peaksid olema ELi käsutuses; veevarude taastamiseks ja kasutamiseks vajalik tehnika ja vahendid;

— uuring, mis käsitleb uusi vahendeid katastroofide korral Euroopa talupidajatele toetuste andmiseks.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

XX 01 03

Varustuse ja teenuste ning komisjoni esinduste hoonetega seotud kulud

XX 01 03 01

Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud

Klassifikatsioon liigi järgi

Punkt Alapunkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa XX 01 03 01 Komisjoni varustuse ja teenustega seotud kulud XX 01 03 01 03 Sisseseade ja mööbel 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Teenused ja muud talituskulud 5 42 299 000 42 299 000 Punkt XX 01 03 01 — Vahesumma 121 756 000 121 756 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste ühenduse territooriumil kantud kulude katmiseks:

— mööbli ostmine, rent, hooldus ja remont, eelkõige: — kontorimööbli ja eriotstarbelise mööbli, sh ergonoomilise mööbli, arhiiviriiulite jne ostmine, — vana ja katkise mööbli asendamine, — raamatukogude eritarvikud (kartoteegid, riiulid, kataloogisahtlid jne), — söökla- ja restoranisisustus, — mööbli üürimine, — mööbli hooldus- ja remondikulud (lepinguid, mille väärtus on rohkem kui 300 000 EUR, ei sõlmita ega uuendata enne, kui komisjon on kulude ratsionaliseerimise eesmärgil konsulteerinud teiste institutsioonidega ja kindlaks teinud, millistel tingimustel (hind, vääring, indekseerimine, kestus, muud tingimused) igaüks neist on sõlminud samasuguse lepingu),

— töövahenditega seotud kulud, eelkõige: — portjeede ja autojuhtide vormirõivaste ostmine, — töökodade personali töörõivaste ostmise ja puhastamisega seotud kulud ning samasugused kulud töötajatele, kes vajavad kaitserõivastust halva või külma ilma, tavapäratu kulumise või mustuse vastu, — direktiivide 89/391/EMÜ ja 90/270/EMÜ kohaselt vajalikuks osutuda võivate seadmete ostmine või nendega seotud kulude hüvitamine,

— muud tegevuskulud, nt: — hoonete telekommunikatsiooniseadmetega varustamise kulud, eelkõige telefonikeskjaamade ja jaoturite, audio-, videokonverentsiseadmete ning sise- ja mobiiltelefonisüsteemide ostmine, rent, paigaldus ning hooldus, ning andmesidevõrkude (seadmed ja hooldus) ja nendega seotud teenuste (haldus, tugisüsteemid, dokumentatsioon, paigaldamine ning teisaldamine) kulud, — arvutite, terminalide, miniarvutite, välisseadmete, ühendusaparaatide ja vajaliku tarkvara ost, rent või liisimine, — teabe paberkandjal esitamiseks vajalike seadmete (nt printerid, faksimasinad, koopiamasinad, skannerid ja digitaalsed koopiamasinad) ost, rent või liisimine, — kirjutusmasinate, tekstitöötlusseadmete ja igasuguste muude elektrooniliste kontoriseadmete ost, rent või liisimine, — kõnealuste seadmete paigaldamine, konfigureerimine, hooldus, uuringud, dokumentatsioon ja tarvikud, — Europa Interneti-portaali täiendamise ja kasutamise rahastamine: Europa on kõikide Euroopa institutsioonide ühine server, kust kõik Euroopa Liidu kodanikud saavad elukohast olenemata reaalajas täielikku teavet Euroopa Liidu eesmärkide, institutsioonide struktuuri, päevapoliitika ning kavandatavate tegevuspõhimõtete kohta. Veebilehekülg toimib ka kirjakastina, mille abil kodanikud saavad institutsioonidega suhelda. Ettenähtud ajal saadavad asjassepuutuvad osakonnad Euroopa Parlamendile Europa portaali käsitleva aruande, milles kirjeldatakse muu hulgas institutsioonide ühiseid lehekülgi, kirjakasti toimimist ning seda, millist kasu saavad portaalist Euroopa Parlamendi liikmed üldsusega suhtlemisel (faktiline teave), — restoranide, kohvikute ning sööklate tegevusega seotud kulud, eelkõige seadmete hoolduse ja mitmesuguste tarvikute ostmisega seotud kulud, seadmete jooksva väljavahetamise ja uuendamisega seotud kulud, ning seadmete väljavahetamise ja uuendamisega seotud suuremahulised kulud, mida tuleb selgelt eristada seadmete ja tarvikute jooksva väljavahetamise, remondi ja uuendamise kuludest, — komisjoni intranetilehekülje (Intracomm) loomise ja täiendamise ning nädalalehe Commission en direct väljaandmisega seotud kulutused, — kulud, mis on seotud abonementide ostmise, elektrooniliste teabeteenuste ja asutuseväliste andmebaaside kasutamise ning elektrooniliste andmekandjate soetamisega (CD-ROMid jne), — sellise teabe kasutamiseks vajalik koolitus ja kasutajatugi, — kaabel- või raadioside (tava- ja mobiiltelefonid, teleks, telegraaf, televisioon, tele- ja videokonverentsid) abonementmaksud ja nende teenustega seotud kulud, andmesidevõrkude, telemaatikateenuste ja muu sellisega seotud kulud ning telefonikataloogide ostuga seotud kulud, — hoonetevahelise telefoni- ja arvutiühenduse ning ühenduse asutuste vaheliste rahvusvahelise sideliinidega seotud kulud, — tehniline ja logistiline tugi, koolitus ja muud arvutiseadmete ning tarkvaraga seotud üldhuvitoimingud, üldine arvutikoolitus, paberil ning elektroonilistel andmekandjatel oleva tehnilise dokumentatsiooni abonemendid jne, teenindav välispersonal, kontoriteenused, rahvusvaheliste organisatsioonide liikmemaksud jne, arvutiseadmete ja tarkvaraga seotud turvalisuse ja kvaliteedi tagamise uuringud, — järgmised arvutikeskuse kulud: — arvutikeskuses kasutatavate arvutite, välisseadmete ja tarkvara ost, rent või liisimine ning tagavaraseadmetega seotud kulud, — kõnealuste seadmete hoolduse, kasutajatoe, uuringute, dokumentatsiooni, koolituse ja tarvikute ning teenindava välispersonaliga seotud kulud, — arvutikeskuse tegevuse jaoks vajaliku tarkvara väljatöötamine ja hooldus lepingu alusel.

Assigneeringud, mis katavad vastavad teadustööga seotud kulud, kirjendatakse asjakohaste jaotiste artikli 01 05 punktidesse.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on tekkinud ühenduse territooriumil, välja arvatud ühenduses asuvates asutustes (mille kulud on kirjendatud punkti 16 01 03 03).

Tulu alusel, mis on saadud EFTA liikmesriikide osamaksetest ühenduse üldkuludesse vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklitele 76 ja 82, avatakse vastavalt finantsmäärusele täiendavaid assigneeringuid asjaomastel eelarveridadel. Sellise tulu suurus on hinnanguliselt 190 000 EUR.

Tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 398 000 EUR.

Õiguslik alus

Nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta (EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1), viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

Nõukogu 29. mai 1990. aasta direktiiv 90/270/EMÜ kuvariga töötamise tervishoiu ja ohutuse miinimumnõuete kohta (viies üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 156, 21.6.1990, lk 14).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tagada majandus- ja rahaliidu (EMU) sujuv toimimine nii Euroopa Liidus kui ka väljaspool seda, edendades majanduspoliitika koordineerimist, viies läbi majanduslikku järelevalvet ning pakkudes komisjonile ja teistele ühenduse institutsioonidele kvaliteetseid hinnanguid ja nõuandeid majandus- ja rahandusküsimustes. See hõlmab Euroopa Liidu ja kolmandate riikide majanduse arengu vaatlemist, koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega ja rahvusvaheliste rahandusküsimuste jälgimist. Toimingute hulka kuulub ELi investeeringute rahastuskavade täitmine komisjoni muude osakondade nimel, tihedas koostöös Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Investeerimisfondi, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangaga ning rahaturuoperatsioonid (laenutehingud, varahaldus ning tagatisfondi haldamine, samuti makromajanduslik finantsabi kolmandatele riikidele).

2007. aasta põhieesmärk on tugevdada läbivaadatud stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise teel liidu majandusjuhtimist, mis on Lissaboni strateegia kohaselt, lisaks põhilisele eelarvelisele eesmärgile — usaldusväärsele ja püsivale riigi rahandussüsteemile, suunatud riigi rahanduse ja muu majanduspoliitika panuse tõstmisele majanduskasvu ja tööhõivesse. 2007. aastal jätkub uute liikmesriikide integreerimine majandus- ja rahaliitu, eeldades, et mõned neist riikidest osalevad vahetuskursimehhanismis (ERM II) ja ühinevad hiljem ka euroalaga. Lisaks tuleb täiendavalt kinnitada Bulgaaria ja Rumeenia täielik integreerimine ühenduse majanduspoliitika kooskõlastusraamistikku pärast nende ühinemist 2007. aastal. Samuti rakendatakse 2007. aastal uusi rahastamisvahendeid, eelkõige üleeuroopalise transpordi ja teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse projektidele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, et toetada Lissaboni strateegiat ja Euroopa kasvualgatust.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 01 MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 MAJANDUS- JA RAHALIIT 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Jaotis 01 — Kogusumma 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

PEATÜKK 01 04 —

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID 01 04 01 Euroopa Ühenduse tagatised laenutehingutele 01 04 01 01 Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Tagatis Euratomi laenudele 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse tõstmiseks 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Kolmandatele riikidele ja kolmandates riikides antavate laenude ja laenutagatiste reserv 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Uute tehingutega seotud maksed tagatisfondi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 01 — Vahesumma 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Kreekale pärast 1981. aasta veebruari ja märtsi ning 1986. ja 1999. aasta septembri maavärinaid antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa 1.1 — — — — Artikkel 01 04 02 — Vahesumma — — — — 01 04 03 Peale 1993. aasta oktoobris Madeirat rünnanud keeristormi Portugalile antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Artikkel 01 04 03 — Vahesumma 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Artikkel 01 04 04 — Vahesumma 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete finantskeskkonna parandamine 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Artikkel 01 04 05 — Vahesumma p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Tööhõivealgatuse (1998–2000) lõpuleviimine 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikkel 01 04 06 — Vahesumma p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Osalused üleeuroopaliste võrkude rahastamiseks ette nähtud riskikapitalifondides 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 07 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Euroopa Investeerimisfond 01 04 09 01 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 09 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Tuumaohutus 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 10 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 01 04 — Kogusumma 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Euroopa Investeerimisfond

01 04 09 01

Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Ühenduse poolt märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamiseks.

Euroopa Investeerimisfond loodi 1994. aastal. Selle asutajaliikmed on Euroopa Ühendus, keda esindab komisjon, Euroopa Investeerimispank ja mitmed finantsasutused. Ühenduse liikmelisus Euroopa Investeerimisfondis on kindlaks määratud nõukogu otsusega 94/375/EÜ.

Euroopa Investeerimisfond on omavahendid ära kasutanud eeldatavalt 2007. aasta keskpaigaks ning ei saa jätkata tehinguid omavahenditega. Investeerimisfondi juhatusele on siiski tehtud ettepanek suurendada märgitud kapitali nominaalväärtuses kuni 50 % võrra.

Nõukogu otsuse 94/375/EÜ artiklis 3 on sätestatud, et ühenduse seisukoha Euroopa Investeerimisfondi võimaliku kapitali suurendamise kohta ja oma osalemise kohta suurendamises kinnitab nõukogu ühehäälselt, komisjoni ettepaneku põhjal ning pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga. Komisjon on esitanud ettepaneku nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, milles käsitletakse ühenduse osalemist Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamises, mis võetakse nõukogu poolt tõenäoliselt vastu 2007. aasta alguses. Nõukogu otsuse ettepaneku eesmärk on kiita heaks ühenduse osalemine Euroopa Investeerimispanga kapitali nominaalväärtuse suurendamises 50 % võrra. Tehakse ettepanek hoida kuni 2010. aastani ühenduse osaluse tase 30 %il.

Eesmärk on suurendada märgitud aktsiakapitali kogumäära 2 miljardilt eurolt 3 miljardi euroni ning sissemakstud kapitali 400 miljonilt eurolt 600 miljoni euroni säilitades praegune 20 % sissemakse määr. Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamine kinnitati EIB grupi töö raames majanduskasvu ja töökohtade loomiseks, mida majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu heaks kiitis 14. märtsil 2006 ning Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsil 2006.

Ühenduse osalemine kapitali suurendamises toimub alates 2007. aastast neljas osas.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Euroopa Investeerimisfondi makstud dividendidelt ja kirjendatakse koondarvestuse artiklisse 8 5 0, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. juuni 1994. aasta otsus 94/375/EÜ ühenduse liikmelisuse kohta Euroopa Investeerimisfondis (ELT L 173, 7.7.1994, lk 12) ja kavandatav nõukogu otsus Euroopa Investeerimisfondi kapitali suurendamise ja ühenduse osaluse kohta selles. Kõnealune otsus võetakse tõenäoliselt vastu 2007. aasta jooksul (ettepanek KOM(2006)0621 lõplik).

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna toimingud aitavad luua kaasaegse, uuendusliku ja jätkusuutliku Euroopa sotsiaalmudeli, mis toob kaasa rohkem ja paremaid töökohti võrdsetele õigustele rajatud osalusühiskonnas.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 01 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EUROOPA SOTSIAALFOND 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 TÖÖTAMINE EUROOPAS — SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS. 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) — INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 04 — Kogusumma 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

PEATÜKK 04 02 —

EUROOPA SOTSIAALFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 02 EUROOPA SOTSIAALFOND 04 02 01 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000–2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Artikkel 04 02 01 — Vahesumma p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Artikkel 04 02 02 — Vahesumma p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 1. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Artikkel 04 02 03 — Vahesumma p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000–2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Artikkel 04 02 04 — Vahesumma p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 2. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikkel 04 02 05 — Vahesumma p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000–2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Artikkel 04 02 06 — Vahesumma p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — 3. eesmärk (2000. aastale eelnev aeg) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikkel 04 02 07 — Vahesumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 EQUALi meetmete lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Artikkel 04 02 08 — Vahesumma p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Enne 2000. aastat alustatud varasemate ühenduse algatuse programmide lõpuleviimine 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikkel 04 02 09 — Vahesumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Artikkel 04 02 10 — Vahesumma p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000. aastale eelnev aeg) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikkel 04 02 11 — Vahesumma p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Lähenemine 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Artikkel 04 02 17 — Vahesumma 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Programm PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 04 02 18 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Artikkel 04 02 19 — Vahesumma 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi (2007–2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Artikkel 04 02 20 — Vahesumma 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Peatükk 04 02 — Kogusumma 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid ajavahemikuks 2007–2013.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt muudetud finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelfinantseerimise tagasimaksete tingimused ajavahemikuks 2007–2013.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub ning vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliinis 24.–25. märtsil 1999 toimunud istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 000 000 EUR. Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

16. ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

04 02 17

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Lähenemine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Märkused

Vastavalt asutamislepingu artiklile 158 võetavate meetmete eesmärk on tugevdada laienenud ühenduse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, et toetada ühenduse ühtlast, tasakaalustatud ja säästvat arengut. Kõnealuseid meetmeid võetakse fondide, Euroopa Investeerimispanga (EIP) ja muude olemasolevate rahastamisvahendite toetusel. Need on mõeldud selleks, et vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus mahajäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste ning rahvastiku vananemise tõttu.

Fondide meetmed hõlmavad riiklikul ja piirkondlikul tasandil ühenduse prioriteete, mis soosivad säästvat arengut majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive, sotsiaalse kaasatuse suurendamise ning keskkonna kvaliteedi kaitse ja parandamise kaudu.

Lähenemise eesmärgi ülesanne on kiirendada vähem arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades ainelisse ja inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamise ja nende kvaliteedi parandamise, innovatsiooni ja teadmistepõhise ühiskonna arendamise, majandusliku ja sotsiaalse kohanemisvõime, keskkonnakaitse ja -parandamise ning haldussuutlikkuse suurendamise teel majanduskasvu ja tööhõive tingimusi. Kõnealune eesmärk on fondide prioriteet.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (EÜT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

04 02 19

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Märkused

Vastavalt asutamislepingu artiklile 158 võetavate meetmete eesmärk on tugevdada laienenud ühenduse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, et toetada ühenduse ühtlast, tasakaalustatud ja säästvat arengut. Kõnealuseid meetmeid võetakse fondide, Euroopa Investeerimispanga (EIP) ja muude olemasolevate rahastamisvahendite toetusel. Need on mõeldud selleks, et vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus mahajäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste ning rahvastiku vananemise tõttu.

Fondide meetmed hõlmavad riiklikul ja piirkondlikul tasandil ühenduse prioriteete, mis soosivad säästvat arengut majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive, sotsiaalse kaasatuse suurendamise ning keskkonna kvaliteedi kaitse ja parandamise kaudu.

Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi ülesanne on suurendada väljaspool vähem arenenud piirkondi asuvate alade konkurentsivõimet, atraktiivsust ja tööhõivet, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi, sealhulgas kaubavahetuse laienemisega seotud muutusi, inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamise ja nende kvaliteedi parandamise, innovatsiooni ja teadmistepõhise ühiskonna toetamise, ettevõtluse, keskkonnakaitse ja -parandamise, ligipääsetavuse suurendamise, töötajate ja äriühingute kohanemisvõime ning mittediskrimineeriva tööturu arendamise kaudu.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

04 02 20

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi (2007–2013)

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Märkused

Assigneering on ette nähtud tehnilise abi rahastamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklitele 45 ja 46.

Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on vaja Euroopa Sotsiaalfondi toimimiseks. Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulutuste katteks:

— toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused),

— teabe ja trükistega seotud kulud,

— infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud,

— teenuste osutamise lepingud, hindamisuuringud (sealhulgas ajavahemiku 2000–2006 järelhindamine) ja uuringud,

— toetused.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1081/2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

PEATÜKK 04 04 —

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS.

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS. 04 04 01 Progress 04 04 01 01 Tööhõive 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Sotsiaalkaitse ja sotsiaalne kaasatus 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Töötingimused 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Võitlus diskrimineerimise vastu ja mitmekesisus 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Sooline võrdõiguslikkus 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Toetus rakendamiseks 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Artikkel 04 04 01 — Vahesumma 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut 04 04 02 01 Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut — Toetus jaotisele 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Artikkel 04 04 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond 04 04 03 01 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond — Toetus jaotisele 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Artikkel 04 04 03 — Vahesumma 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur 04 04 04 02 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur — Toetus jaotisele 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Artikkel 04 04 04 — Vahesumma 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Katseprojekt puuetega inimeste toetusmeetmete süvalaiendamiseks: puuetega inimeste aasta Euroopa järelprojekt 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikkel 04 04 05 — Vahesumma p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Euroopa võrdsete võimaluste aasta 2007 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Artikkel 04 04 06 — Vahesumma 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Varasemate programmide lõpuleviimine 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikkel 04 04 07 — Vahesumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Kohaliku tööhõive edendamise ettevalmistavad meetmed 1.1 — — — — Artikkel 04 04 08 — Vahesumma — — — — 04 04 09 Toetus Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi jooksvate kulutuste jaoks 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Artikkel 04 04 09 — Vahesumma 620 000 620 000 620 000 620 000 Peatükk 04 04 — Kogusumma 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Toetus Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi jooksvate kulutuste jaoks

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 620 000 620 000 620 000 620 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide platvormi jooksevkulude katmiseks.

Sotsiaalvaldkonna platvorm soodustab osalusdemokraatiat Euroopas, edendades sotsiaalvaldkonna valitsusväliste organisatsioonide järjepidevat osalemist konstruktiivses dialoogis ELi institutsioonide ja kodanike vahel. Samuti lisab see väärtust ELi sotsiaalpoliitika väljatöötamise protsessile ning tugevdab kodanikuühiskonda liikmesriikides.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm “Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (ELT L 378, 27.12.2006, lk 32).

JAOTIS 07

KESKKOND

Üldised eesmärgid

Euroopa Liidu keskkonnapoliitika eesmärgid on järgmised:

— tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel,

— kaasa aidata kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüda tagada keskkonda, kus saastetase ei kahjusta inimeste tervist ega keskkonda, ning edendada säästvat arengut,

— toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid ja teha asjakohaste keskkonnaalaste eesmärkide elluviimisel koostööd kolmandate riikidega ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega,

— edendada ja toetada keskkonnakaitsenõuete integreerimist muude ühenduse põhimõtete ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse, pidades eelkõige silmas säästva arengu laiemat kasutust.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 07 01 KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜSIMUSED 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 SUURÕNNETUSTELE KIIRREAGEERIMISE JA NENDEKS VALMISOLEKU RAHASTAMISVAHEND 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 ELI KESKKONNAALASEL TEGEVUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 150 000 — 150 000 Jaotis 07 — Kogusumma 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

PEATÜKK 07 03 —

ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 07 03 ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE 07 03 01 Metsade kaitse programmi lõpuleviimine 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikkel 07 03 01 — Vahesumma p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikkel 07 03 02 — Vahesumma p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — 1. osa (looduskaitse) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikkel 07 03 03 — Vahesumma p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Programmi LIFE III (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — II osa (keskkonnakaitse) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikkel 07 03 04 — Vahesumma p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Rahastamisvahendite LIFE I (1991–1995) ja LIFE II (1996–1999) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — I osa (looduskaitse) ja 2. osa (keskkonnakaitse) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikkel 07 03 05 — Vahesumma p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Teavitustegevuse ja muu ühenduse keskkonnaalaste tegevusprogrammidega seotud üldise tegevuse lõpuleviimine 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikkel 07 03 06 — Vahesumma p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2007–2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikkel 07 03 07 — Vahesumma 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Linnade säästvat arengut edendava ühenduse koostöö tegevusraamistiku lõpuleviimine 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikkel 07 03 08 — Vahesumma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile 07 03 09 01 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Artikkel 07 03 09 — Vahesumma 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Natura 2000 ettevalmistav tegevus 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikkel 07 03 10 — Vahesumma 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Katseprojekt: metsade kaitse ja säilitamine 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikkel 07 03 11 — Vahesumma 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Peatükk 07 03 — Kogusumma 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile

07 03 09 01

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri personali- ja halduskulude katmiseks (jaotised 1 ja 2).

Agentuuri palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võidakse eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude koondarvestuse artiklisse 6 6 0 0.

Õiguslik alus

Nõukogu 7. mai 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta (EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 1).

07 03 09 02

Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Märkused

Assigneering on ette nähtud Kopenhaagenis asuvale Euroopa Keskkonnaagentuurile antava toetuse rahastamiseks. Agentuuri ülesanne on anda ühendusele ja liikmesriikidele objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet Euroopa tasandil, mis võimaldaks neil võtta vajalikke keskkonnakaitsemeetmeid, hinnata selliste meetmete tulemusi ja teavitada üldsust.

Agentuuri peamised ülesanded on järgmised:

— arendada ja hallata Euroopa keskkonnateabe ja -vaatlusvõrku (Eionet),

— ehitada üles keskkonnateabe üleeuroopaline võrdluskeskus,

— töötada välja seirest kuni aruandluseni ulatuv integreeritud protsess,

— määrata kindlaks keskkonna seisukohalt olulised esilekerkivad probleemid,

— toetada otseselt keskkonnapoliitika piiritlemist ja arendamist,

— toetada keskkonnapoliitika rakendamist ja hindamist, muu hulgas keskkonnaküsimuste valdkondlikku poliitikasse integreerimise tõhususe ja tehtud edusammude hindamist,

— laienemisprotsessi keskkonnapeatüki toetamine: geograafilise katvuse ja koostöö lisamine Euroopas.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võidakse eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Eelarveaasta tulude ja kulude eelkalkulatsioon on järgmine:

Tulud: — Jaotis 1 “Euroopa toetus” 28 950 000 — Jaotis 2 “Muu tulu” 4 826 000 Kokku 33 776 000 Kulud: — Jaotis 1 “Personal” 17 090 000 — Jaotis 2 “Halduskulud” 3 643 000 — Jaotis 3 “Talituskulud” 13 043 000 Kokku 33 776 000

Õiguslik alus

Nõukogu 7. mai 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta (EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1641/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 1).

JAOTIS 09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna põhieesmärgid tulenevad otseselt i2010 strateegilisest algatusest, mille keskmes on uuenenud Lissaboni strateegia peateljed.

Tegevusala “i2010: elektronsidepoliitika ja võrguturvalisus” tähtsad eesmärgid on viia lõpule e-sidet reguleeriva õigusraamistiku läbivaatamine, ELi raadiospektripoliitika tõhususe edendamine, Interneti ohutu kasutamise toetamine, teabe turvaprobleemide ennetamine ning Interneti haldamine.

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse uue programmi eesmärk on tegevusala “i2010: teabesisu ja teenused” raames tagada info- ja sidetehnoloogia parim kasutus ja laiaulatuslik kasutuselevõtmine Euroopa kodanike, ettevõtete ja valituste poolt ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse edendamine. Programmi eContentplus eesmärk on muuta Euroopas digitaalne infosisu kättesaadavamaks, kasulikumaks ja kasutatavamaks. Kavandatava e-demokraatia meetme eesmärk on parema õigusloome ning suurema avaliku osalemise nimel luua parlamente kaasates Interneti-põhine süsteem.

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadus- ja arendustegevusega seotud info- ja sidetehnoloogia meetmed on suunatud Euroopa info- ja sidetehnoloogia teadustegevuse ja uuenduste tugevdamisele ning nende mõju suurendamisele kõigi tööstusvaldkondade konkurentsivõimele, samuti kasvule ja töökohtadele.

e-infrastruktuuride (“Võimekus — teadusuuringute infrastruktuurid”) arendamisega pakutakse teadusringkondadele kestvaid valdkondadevahelisi teenuseid, mis toetuvad terviklikele protsessidele, mis muudavad virtuaalsetele kogukondadele kättesaadavaks info- ja sidetehnoloogiale toetuvate jagatud ressursside võimsuse.

Tegevusala “i2010: audiovisuaalpoliitika ja programm “Media”” eesmärk on toetada audiovisuaalseid meediateenuseid käsitleva direktiivi vastuvõtmist ning kavandada täiendavaid meetmeid, et suurendada Euroopa loovsektori ja sisutööstuse potentsiaali, luues positiivset koosmõju info- ja sidetehnoloogiate ning Euroopa meedia ja audiovisuaalse sisu vahel.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 09 01 INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010: ELEKTRONSIDEPOLIITIKA JA VÕRGUTURVALISUS 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 — TEABESISU JA TEENUSED 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 — KOOSTÖÖ — INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 VÕIMEKUS — TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA” 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 09 — Kogusumma 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

PEATÜKK 09 01 —

INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 09 01 INFOÜHISKONNA JA MEEDIA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 09 01 01 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna alalise personaliga seotud kulud 5 32 168 343 32 168 343 Artikkel 09 01 01 — Vahesumma 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 09 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Artikkel 09 01 02 — Vahesumma 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna vahendite ja teenustega seotud kulud 5 2 424 228 2 424 228 Artikkel 09 01 03 — Vahesumma 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 09 01 04 01 Ühenduse tegevuspõhimõtete määratlemine ja rakendamine sideteenuste valdkonnas — Halduskorralduskulud 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 eContent Plus — Euroopa digitaalse infosisu edendamine — Halduskorralduskulud 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Konkurentsivõime ja uuendustegevus — Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogramm — Halduskorralduskulud 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Safer Internet plus — Interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamise programm — Halduskorralduskulud 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm — Halduskorralduskulud 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Muud audiovisuaal- ja meediasektori meetmed — Halduskorralduskulud 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — toetus rubriigi 3b programmidele 3.2 9 073 000 9 073 000 Artikkel 09 01 04 — Vahesumma 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna teadusuuringute toetuskulud 09 01 05 01 Teadustöötajatega seotud kulud 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Teadustööga tegelevad koosseisuvälised töötajad 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Muud teadustegevusega seotud juhtimiskulud 1.1 14 600 000 14 600 000 Artikkel 09 01 05 — Vahesumma 77 000 000 77 000 000 Peatükk 09 01 — Kogusumma 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

09 01 04 05

Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm — Halduskorralduskulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa 1 000 000 1 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks: kulud, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos käesoleva punktiga hõlmatud programmi või meetmete eesmärgi saavutamisega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu, mis on saadud Šveitsi Konföderatsiooni osamaksust seoses osalemisega ühenduse programmides ning mis on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib kasutada täiendavateks kuludeks, võttes vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte.

Õiguslik alus

Vt artikkel 09 06 01.

PEATÜKK 09 06 —

I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA”

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 09 06 I2010 — AUDIOVISUAALPOLIITIKA JA PROGRAMM “MEDIA” 09 06 01 Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Artikkel 09 06 01 — Vahesumma 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Varasemate “Media” programmide lõpuleviimine 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Artikkel 09 06 02 — Vahesumma — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Muud audiovisuaalsektori ja meediaga seotud meetmed 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Artikkel 09 06 03 — Vahesumma 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Kasv ja audiovisuaalsektor: ettevalmistavad meetmed i2i audiovisuaalalgatuseks 3.2 — p.m. — p.m. Artikkel 09 06 04 — Vahesumma — p.m. — p.m. Peatükk 09 06 — Kogusumma 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 — Euroopa audiovisuaalsektori toetusprogramm

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste meetmete rahastamiseks:

— Toetamine tootmiseelse etapi raames: — audiovisuaalala professionaalide oskuste ja kvalifikatsiooni omandamise soosimine käsikirja kirjutamise, juhtimise ja uute tehnoloogiate valdkonnas; Näiteks: koolitajate liikuvuse toetamine; uutest liikmesriikidest pärit professionaalidele ettenähtud stipendiumid. — audiovisuaalteoste arendamise toetamine nii loomingulisest (käsikirjad) kui ka majanduslikust aspektist (tootmisstrateegiad, turustus ja edendamine). Näiteks: individuaalprojektide või projektide kataloogide arendamise toetamine; toetus, mis on ette nähtud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele seoses juurdepääsu hõlbustamisega rahastamisele.

— Toetamine tootmisjärgse etapi raames: — Euroopa päritoluga teoste riikidevahelise levitamise toetamine, Euroopa päritoluga mitteriiklike teoste ringluse parandamine. Näiteks: mitteriiklike Euroopa filmide levitamise toetamine kinodes ja videolevis; mitteriiklike Euroopa filmide levitajate automaatne ja valiv toetamine, toetus edenduskomplektide tootmiseks, toetus digitaliseerimiseks. — Euroopa päritoluga teoste edendamise täiustamine. Näiteks: Euroopa ja rahvusvahelistele turgudele juurdepääsu tagamine professionaalidele; inimestele juurdepääsu tagamine Euroopa kultuurilist mitmekesisust väljendavate teostele.

— Uuendustegevuse toetamine ja võimaldamine programmil kohaneda tehnoloogiliste muudatustega. Meede: katseprojektide toetamine, eelkõige digitaaltehnoloogiate alal.

— Üleeuroopalise teabekeskuste võrgustiku toetamine.

— Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuse toetamine.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Šveitsi osamaksudest seoses ühenduste programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punktis 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (“MEDIA 2007”) (ELT L 327, 24.11.2006, lk 12).

JAOTIS 11

KALANDUS JA MERENDUS

Üldised eesmärgid

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid toiminguid. See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.

Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab viit liiki toiminguid: konkreetsed ühist kalandus- ja merenduspoliitikat toetavad meetmed (sealhulgas kalavarude kaitse, järelevalve ja dialoog kalandussektoriga), suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kalandusturu ühine korraldus, kalandusalane teadustöö ning Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusalased struktuurimeetmed.

60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile. Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 01 KALANDUSE JA MERENDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 KALANDUSTURUD 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198 11 07 VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE 49 000 000 45 000 000 49 000 000 45 000 000 11 08 ÜHTSE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED 56 116 000 46 116 000 56 116 000 46 116 000 11 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — p.m. — p.m. Jaotis 11 — Kogusumma 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478

PEATÜKK 11 06 —

EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 06 EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) 11 06 01 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) 2 p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 Artikkel 11 06 01 — Vahesumma p.m. 421 937 091 p.m. 421 937 091 11 06 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 2 p.m. 499 414 p.m. 499 414 Artikkel 11 06 02 — Vahesumma p.m. 499 414 p.m. 499 414 11 06 03 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 03 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006) 2 p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 Artikkel 11 06 04 — Vahesumma p.m. 110 189 061 p.m. 110 189 061 11 06 05 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 05 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 06 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) 2 p.m. 860 000 p.m. 860 000 Artikkel 11 06 07 — Vahesumma p.m. 860 000 p.m. 860 000 11 06 08 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 08 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 09 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopa Kalandusfond (EFF) — Operatiivne tehniline abi 2 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 Artikkel 11 06 11 — Vahesumma 3 971 698 2 780 200 3 971 698 2 780 200 11 06 12 Euroopa Kalandusfond (EFF) — Lähenemiseesmärgi piirkonnad 2 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 Artikkel 11 06 12 — Vahesumma 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932 11 06 13 Euroopa Kalandusfond (EFF) — Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad 2 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Artikkel 11 06 13 — Vahesumma 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500 Peatükk 11 06 — Kogusumma 570 922 321 837 672 198 0 0 570 922 321 837 672 198

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja arvestatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 12

Euroopa Kalandusfond (EFF) — Lähenemiseesmärgi piirkonnad

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 425 567 209 227 823 592 – 226 573 – 109 660 425 340 636 227 713 932

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kalandusfondi lähenemiseesmärgi rakenduskavade katmiseks programmitöö perioodil 2007–2013.

Erilist tähelepanu pööratakse kalastustegevuse vähendamisest mõjutatud piirkondade majanduslikule mitmekesistamisele, laevastiku tootmisvõimsuse kohandamisele ja laevastiku uuendamisele püügikoormust suurendamata, samuti kalastusvööndite säästvale arengule.

Käesoleva artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust säilitada püsiv ja kestev tasakaal kalalaevastiku püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahel, samuti vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 13

Euroopa Kalandusfond (EFF) — Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 141 383 414 73 582 840 226 573 109 660 141 609 987 73 692 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kalandusfondi muude kui lähenemiseesmärgi rakenduskavadega seotud meetmete katmiseks seoses kohustustega programmitöö perioodil 2007–2013.

Erilist tähelepanu pööratakse kalastustegevuse vähendamisest mõjutatud piirkondade majanduslikule mitmekesistamisele ja laevastiku uuendamisele püügikoormust suurendamata, samuti kalastusvööndite säästvale arengule.

Käesoleva artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tugevdada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, vähendades erinevusi Euroopa Liidu eri piirkondade arengutasemete vahel.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 01 REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 27 259 169 358 21 468 285 469 –60 548 498 18 616 300 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 7 116 881 844 4 941 967 816 4 544 303 1 112 169 7 121 426 147 4 943 079 985 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDAARSUSFOND p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 13 — Kogusumma 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446

PEATÜKK 13 03 —

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 1 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 13 03 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 Artikkel 13 03 01 — Vahesumma p.m. 12 726 229 309 p.m. 12 726 229 309 13 03 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 1.2 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Artikkel 13 03 02 — Vahesumma p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 13 03 03 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 1 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikkel 13 03 03 — Vahesumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 04 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 Artikkel 13 03 04 — Vahesumma p.m. 3 620 643 555 p.m. 3 620 643 555 13 03 05 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 2 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikkel 13 03 05 — Vahesumma p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 13 03 06 Programmi URBAN lõpetamine (2000–2006) 1.2 p.m. 131 241 283 p.m. 131 241 283 Artikkel 13 03 06 — Vahesumma p.m. 131 241 283 p.m. 131 241 283 13 03 07 Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatatud programmide lõpuleviimine 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artikkel 13 03 07 — Vahesumma p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 08 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006) 1.2 p.m. 70 000 000 p.m. 70 000 000 Artikkel 13 03 08 — Vahesumma p.m. 70 000 000 p.m. 70 000 000 13 03 09 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 1.2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikkel 13 03 09 — Vahesumma p.m. 500 000 p.m. 500 000 13 03 10 Muude piirkondlike meetmete lõpuleviimine 1.2 — — — — Artikkel 13 03 10 — Vahesumma — — — — 13 03 11 Portugali tekstiili- ja rõivatööstuse moderniseerimise programmi lõpuleviimine 1.2 — — — — Artikkel 13 03 11 — Vahesumma — — — — 13 03 12 Ühenduse osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi 1.1 p.m. (32) 15 000 000 p.m. (32) 15 000 000 Artikkel 13 03 12 — Vahesumma p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 13 03 13 Ühenduse algatuse Interreg III meetmete lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. 966 618 983 p.m. 966 618 983 Artikkel 13 03 13 — Vahesumma p.m. 966 618 983 p.m. 966 618 983 13 03 14 Kandidaatriikidega külgnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artikkel 13 03 14 — Vahesumma — p.m. — p.m. 13 03 15 Rahaline abi VKEde organisatsiooni loomiseks, mille eesmärk on parandada võrgustike loomise oskusi 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 03 15 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Lähenemine 1.2 20 713 696 132 3 048 644 731 –37 217 558 –4 698 448 20 676 478 574 3 043 946 283 Artikkel 13 03 16 — Vahesumma 20 713 696 132 3 048 644 731 –37 217 558 –4 698 448 20 676 478 574 3 043 946 283 13 03 17 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Programm PEACE 1.2 30 244 428 4 496 913 30 244 428 4 496 913 Artikkel 13 03 17 — Vahesumma 30 244 428 4 496 913 30 244 428 4 496 913 13 03 18 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive 1.2 5 349 761 046 596 004 134 32 007 539 37 333 990 5 381 768 585 633 338 124 Artikkel 13 03 18 — Vahesumma 5 349 761 046 596 004 134 32 007 539 37 333 990 5 381 768 585 633 338 124 13 03 19 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa piirkondlik koostöö 1.2 1 110 410 848 170 883 799 –55 151 090 –12 753 208 1 055 259 758 158 130 591 Artikkel 13 03 19 — Vahesumma 1 110 410 848 170 883 799 –55 151 090 –12 753 208 1 055 259 758 158 130 591 13 03 20 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi 1.2 55 056 904 22 022 762 – 187 389 –1 266 034 54 869 515 20 756 728 Artikkel 13 03 20 — Vahesumma 55 056 904 22 022 7