Euroopa Liidu Teataja L 249 , 01/10/1996 Lk 0029 - 0032



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1890/96, 30. september 1996, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/95, [2] eriti selle artikli 23 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3223/94, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2933/95, [4] kehtestatakse puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad; kolmandatest riikidest imporditud toodete keskmisi tüüpilisi hindu ei saa ühenduse tasandil olulistena käsitada, kui need vastavad väiksematele kogustele kui üks tonn; seepärast ei ole liikmesriikidel vaja kõnealuseid hindu komisjonile teatada; kui teatavat päritolu toote kindlat impordiväärtust on seitsme päeva jooksul muutumatult kohaldatud, võib selle toote importi käsitada ajutiselt lõpetatuna; seepärast tuleks nimetatud väärtus välja jätta; määrusega (EÜ) nr 3223/94 on ette nähtud tüüpiliste turgude hindade registreerimise mehhanism, mille eesmärk on määrata kindlaks kauba kindel väärtus importimisel, et määrata kaubasaadetisena imporditud toodete väärtus nende tariifse klassifitseerimise jaoks; vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1558/96 [5] kohaldatakse assotsieerunud Kesk-Euroopa riikidest pärit töötlemiseks ettenähtud pirnide ja ploomide suhtes eraldi hindu kindlaksmääratavate ajavahemike jooksul 1996. aastal; toodete puhul, mida tüüpilistel turgudel ei müüda kaubasaadetisena, võib nende tariifse klassifitseerimise jaoks rakendada hindade vahetu registreerimise mehhanismi; kõnealune mehhanism võib hõlmata üksnes asjaomaste toodete tariifset klassifitseerimist, lähtudes kas nende toodete FOB-hinnast, millele lisanduvad kindlustuskulud ja ühenduse tolliterritooriumi piirideni vedamise kulud, või nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [6] muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93 [7]) artikli 30 punktis c osutatud tolliväärtusest; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 3223/94 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Kui punktis b osutatud üldkogused kaaluvad vähem kui 1 tonn, ei teatata vastavaid hindu komisjonile." 2. Artikli 4 lõikele 4 lisatakse järgmine lõik: "Nende kohaldamine lõpetatakse, kui komisjonile ei ole teatatud keskmist tüüpilist hinda seitsme järjestikuse päeva jooksul." 3. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. [2] EÜT L 132, 16.6.1995, lk 8. [3] EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. [4] EÜT L 307, 20.12.1995, lk 21. [5] EÜT L 193, 3. 8.1996, lk 10. [6] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. [7] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " LISA A osa CN-kood | Kirjeldus | Kohaldamisaeg | 07020015 | Tomatid | 1. jaanuar – 31. märts | 07020020 | | 1. aprill – 30. aprill | 07020025 | | 1. mai – 14. mai | 07020030 | | 15. mai – 31. mai | 07020035 | | 1. juuni – 30. september | 07020040 | | 1. oktoober – 31. oktoober | 07020045 | | 1. november – 20. detsember | 07020050 | | 21. detsember – 31. detsember | 07070010 | Kurgid | 1. jaanuar – veebruari lõpp | 07070015 | Kurgid | 1. märts – 30. aprill | ex07070020 | Muud kui töötlemiseks ettenähtud kurgid | 1. mai – 15. mai | ex07070025 | Muud kui töötlemiseks ettenähtud kurgid | 16. mai– 30. september | ex07070030 | Muud kui töötlemiseks ettenähtud kurgid | 1. oktoober – 31. oktoober | 07070035 | Kurgid | 1. november – 10. november | 07070040 | Kurgid | 11. november – 31. detsember | 07091040 | Artišokid | 1. november – 31. detsember | 07091010 | | 1. jaanuar – 31. mai | 07091020 | | 1. juuni – 30. juuni | 07099071 | Kabatšokid | 1. jaanuar – 31. jaanuar | 07099073 | | 1. veebruar – 31. märts | 07099075 | | 1. aprill – 31. mai | 07099077 | | 1. juuni – 31. juuli | 07099079 | | 1. august – 31. detsember | 08051061 | Magusad apelsinid, värsked | 1. detsember – 31. detsember | 08051065 | | | 08051069 | | | 08051001 | | 1. jaanuar – 31. märts | 08051005 | | | 08051009 | | | 08051011 | | 1. aprill – 30. aprill | 08051015 | | | 08051019 | | | 08051021 | | 1. mai – 15. mai | 08051025 | | | 08051029 | | | 08051031 | | 16. mai – 31. mai | 08051033 | | | 08051035 | | | 08052031 | Klementiinid | 1. november – 31. detsember | 08052011 | | 1. jaanuar – veebruari lõpp | 08052033 | Mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad); vilkingid ja samalaadsed tsitrushübriidid | 1. november – 31. detsember | 08052035 | | | 08052037 | | | 08052039 | | | 08052013 | | 1. jaanuar – veebruari lõpp | 08052015 | | | 08052017 | | | 08052019 | | | 08053030 | Sidrunid | 1. juuni – 31. oktoober | 08053040 | | 1. november – 31. detsember | 08053020 | | 1. jaanuar – 31. mai | 08061040 | Lauaviinamarjad | 21. juuli – 31. oktoober | 08061050 | | 1. november – 20. november | 08081071 | Õunad | 1. juuli – 31. juuli | 08081073 | | | 08081079 | | | 08081092 | | 1. august – 31. detsember | 08081094 | | | 08081098 | | | 08081051 | | 1. jaanuar – 31. märts | 08081053 | | | 08081059 | | | 08081061 | | 1. aprill – 30. juuni | 08081063 | | | 08081069 | | | 08082047 | Pirnid | 1. juuli – 15. juuli | 08082051 | | 16. juuli – 31. juuli | ex08082057 | | 1. august – 31. oktoober | 08082067 | | 1. november – 31. detsember | 08082031 | | 1. jaanuar – 31. märts | 08082037 | | 1. aprill – 30. aprill | 08091020 | Aprikoosid | 1. juuni – 20. juuni | 08091030 | | 21. juuni – 30. juuni | 08091040 | | 1. juuli – 31. juuli | 08092039 | Muud kirsid | 21. mai – 31. mai | 08092049 | | 1. juuni – 15. juuli | 08092059 | | 16. juuli – 31. juuli | 08092069 | | 1. august – 10. august | 08093021 | Virsikud ja nektariinid | 11. juuni – 20. juuni | 08093029 | | | 08093031 | | 21. juuni – 31. juuli | 08093039 | | | 08093041 | | 1. august – 30. september | 08093049 | | | 08094020 | Ploomid | 11. juuni – 30. juuni | ex08094030 | | 1. juuli – 30. september | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldamisaeg | ex07070020 | Töötlemiseks ettenähtud kurgid | 1. mai – 15. mai | ex07070025 | | 16. mai – 30. september | ex07070030 | | 1. oktoober – 31. oktoober | 08092031 | Hapukirsid | 21. mai – 31. mai | 08092041 | | 1. juuni – 15. juuli | 08092051 | | 16. juuli – 31. juuli | 08092061 | | 1. august – 10. august | ex08082057 | Assotsieerunud Kesk-Euroopa riikidest (Bulgaaria, Tšehhi vabariik, Slovaki vabariik, Ungari, Poola, Rumeenia) pärit töötlemiseks ettenähtud pirnid | 1. august – 31. oktoober 1996 | ex08094030 | Assotsieerunud Kesk-Euroopa riikidest (Bulgaaria, Tšehhi vabariik, Slovaki vabariik, Ungari, Poola, Rumeenia) pärit töötlemiseks ettenähtud ploomid | 31. juuli – 30. september 1996 | " --------------------------------------------------