Komisjoni määrus (EÜ) nr 77/2001, 5. jaanuar 2001, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1547/1999 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1420/1999 lisasid teatavat liiki jäätmete veo kohta Albaaniasse, Brasiiliasse, Bulgaariasse, Burundisse, Jamaicasse, Marokosse, Nigeeriasse, Peruusse, Rumeeniasse, Tuneesiasse ja ZimbabwesseEMPs kohaldatav tekst.



Euroopa Liidu Teataja L 011 , 16/01/2001 Lk 0014 - 0031

CS.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

ET.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

HU.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

LT.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

LV.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

MT.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

PL.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

SK.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20

SL.ES Peatükk 15 Köide 06 Lk 3 - 20



Komisjoni määrus (EÜ) nr 77/2001, 5. jaanuar 2001, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1547/1999 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1420/1999 lisasid teatavat liiki jäätmete veo kohta Albaaniasse, Brasiiliasse, Bulgaariasse, Burundisse, Jamaicasse, Marokosse, Nigeeriasse, Peruusse, Rumeeniasse, Tuneesiasse ja Zimbabwesse (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral [1] (viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/816/EÜ [2], eriti selle artikli 17 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse [3] (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1208/2000 [4], eriti selle artikli 3 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Jaanuaris 2000 saatis komisjon kõigile OECD-välistele riikidele (ning Ungarile ja Poolale, kes veel ei kohalda OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni) suulise teate. Sellel suulisel teatel oli kolm eesmärki: a) teatada neile riikidele ühenduse uutest määrustest; b) paluda kinnitust vastavatele seisukohtadele, mis on esitatud lisades määrusele (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni 12. juuli 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni [5] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1552/2000 [6] ja c) saada vastus riikidelt, kes 1994. aastal ei vastanud. (2) Vastanud riikide hulgas teatasid Brasiilia, Bulgaaria, Burundi, Jamaica, Maroko, Nigeeria, Peruu, Rumeenia, Tuneesia ja Zimbabwe komisjonile, et teatavate määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmete import on vastuvõetav kas ilma mingi kontrollimenetluseta või seda kontrollitakse vastavalt selle määruse III või IV lisas või artiklis 15 ettenähtud kontrollimenetlusele. Muude jäätmete suhtes on nad teatanud, et neid nad vastu võtta ei soovi. (3) Albaania vastas suulisele teatele, et tema seisukoht ei ole muutunud. Siiski tuleb Albaaniat käsitlevaid sätteid muuta, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 259/93 (viimati muudetud otsusega 1999/816/EÜ) II lisas sätestatud teatavate jäätmeliikide uut märgistamissüsteemi. (4) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ [7] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ [8] artikli 18 alusel loodud komiteele nende riikide ametlikust taotlusest 23. juunil 2000 (Burundi puhul 12. juulil 2000). (5) Nende riikide uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1547/1999 muudetakse järgmiselt: 1. A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse A lisas sätestatule; 2. B lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse B lisas sätestatule; 3. C lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse C lisas sätestatule; 4. D lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse D lisas sätestatule. Artikkel 2 Määrust (EÜ) nr 1420/1999 muudetakse järgmiselt: 1. A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse E lisas sätestatule; 2. B lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse F lisas sätestatule. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. jaanuar 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal Lamy [1] EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1. [2] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45. [3] EÜT L 166, 1.7.1999, lk 6. [4] EÜT L 138, 9.6.2000, lk 7. [5] EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1. [6] EÜT L 176, 15.7.2000, lk 27. [7] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. [8] EÜT L 135, 6.6.1996, lk 32. -------------------------------------------------- A LISA Määruse (EÜ) nr 1547/1999 A lisa muudetakse järgmiselt. 1. Kogu Bulgaariat käsitlev tekst kustutatakse. 2. Kogu Jamaicat käsitlev tekst kustutatakse. 3. Kogu Tuneesiat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "TUNEESIA 1. Kõik jaotises GB ("Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid. 2. Jaotises GC ("Muud metalle sisaldavad jäätmed"): GC 010 | | Ainult metallidest või sulamitest koosnevad elektrikoostud | GC 020 | | Elektroonikajäägid (nt trükkskeemplaadid, elektroonikaosad, juhtmed jne) ning väljalammutatud elektroonikaosad, millest saab regenereerida põhi- ja väärismetalle | GC 030 | ex890800 | Lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid, nõuetekohaselt tühjendatud kogu lastist ja muudest laeva töös kasutatud materjalidest, mida võib liigitada ohtlikeks aineteks või jäätmeteks | GC 040 | | Mootorsõidukite rusud, vedelikest tühjendatud | Järgmised metallilised laialikanduvad metalli- ja metallisulamijäätmed: "NB: "V.a saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe. GC 150 | Kuld | GC 160 | Plaatina (termin "plaatina" hõlmab plaatinat, iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi) | GC 170 | Muud väärismetallid, nt hõbe | 3. Kõik jaotises GH ("Tahked plastijäätmed") loetletud liigid. 4. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 5. Jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed"): GJ 033 | 520299 | — muud | GJ 120 | 630900 | Kantud rõivad jm kulunud tekstiilesemed | GJ 132 | ex631090 | — muud | GJ 140 | ex6310 | Tekstiilpõrandakatete, vaipade jäätmed. | 6. Jaotis GK ("Kummijäätmed"): GK 020 | 401220 | Kasutatud õhkrehvid | 7. Kõik jaotises GM ("Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed") loetletud liigid" . -------------------------------------------------- B LISA Määruse (EÜ) nr 1547/1999 B lisa muudetakse järgmiselt. 1. Kogu Brasiiliat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "BRASIILIA 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [1] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): a) Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 130 | 750300 | Niklijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 210 | 810420 | Magneesiumijäätmed ja -jäägid (välja arvatud need, mis on loetletud AA 190 all) [2] | GA 220 | ex810510 | Koobaltijäätmed ja -jäägid | GA 230 | ex810600 | Vismutijäätmed ja -jäägid | GA 250 | ex810810 | Titaanijäätmed ja -jäägid | GA 260 | ex810910 | Tsirkooniumijäätmed ja -jäägid | GA 280 | ex811100 | Mangaanijäätmed ja -jäägid | GA 310 | ex811230 | Germaaniumijäätmed ja -jäägid | GA 320 | ex811240 | Vanaadiumijäätmed ja -jäägid | 2. Jaotises GB ( "Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel" ): GB 020 | | Tsinki sisaldav dross | 3. Jaotises GC ( "Muud metalle sisaldavad jäätmed" ): GC 070 | ex261900 | Malmi ja süsinikterase (sh madalsüsinikterase) tootmisel tekkiv räbu, v.a erimenetluse puhul tekkiv räbu, mis vastab nii riiklikele kui ka asjakohastele rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele [3] | Järgmised metallilised laialikanduvad metalli ja metallisulamijäätmed: GC 090 | | Molübdeen | GC 100 | | Volfram | GC 110 | | Tantaal | 4. Jaotises GF ( "Laialikandumatud keraamikajäätmed" ): GF 020 | ex811300 | Metallkeraamika jäätmed ja jäägid (metallkeraamilised komposiidid) | 5. Jaotis GN ( "Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel" ): GN 040 | ex411000 | Naha- või plastnahalõikmed jm -jäätmed, sobimatud nahkesemete valmistamiseks, v.a nahasetted." | 2. Kogu Jamaicat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "JAMAICA Kõik jaotises GM ("Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed") loetletud liigid." 3. Kogu Nigeeriat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "NIGEERIA 1. Kõik jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [4] metallide ja metallisulamite jäätmed" ) loetletud liigid. 2. Kõik jaotises GB ("Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GH ("Tahked plastijäätmed") loetletud liigid. 4. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 5. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 010 | 5003 | Siidijäätmed (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 011 | 500310 | — kraasimata ja kammimata | GJ 012 | 500390 | — muud | GJ 020 | 5103 | Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | GJ 021 | 510310 | — lamba- vm loomade villa kraasmed | GJ 022 | 510320 | — muud lamba- vm loomade villa jäätmed | GJ 023 | 510330 | — loomakarvade jäätmed | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 031 | 520210 | — lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | — kohestatud jäägid | GJ 033 | 520299 | — muud | GJ 040 | 530130 | Linatakud ja -jäätmed | GJ 050 | ex530290 | Hariliku kanepi (Cannabis sativa L.) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 060 | ex530390 | Džuudi jm niinekiu (v.a lina, hariliku kanepi ja ramjee) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 070 | ex530490 | Sisali jm agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 080 | ex530519 | Kookoskiu takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 090 | ex530529 | Abaka (manillakanepi ehk Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 100 | ex530599 | Ramjee ja muude mujal täpsustamata või hõlmamata taimsete tekstiilkiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 110 | 5505 | Järgmiste tehiskiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid): | GJ 111 | 550510 | — sünteeskiududest | GJ 112 | 550520 | — tehiskiududest | GJ 130 | ex6310 | Kasutatud kaltsud, nöörid, köied ja trossid ning kulunud esemed, mis on valmistatud nöörist või köiest | GJ 131 | ex631010 | — sorteeritud | GJ 132 | ex631090 | — muud | GJ 140 | ex6310 | Tekstiilpõrandakatete, vaipade jäätmed | 6. Jaotises GK ( "Kummijäätmed" ): GK 010 | 400400 | Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmistatud graanulid | GK 030 | ex401700 | Kõvakummijäätmed ja -jäägid (nt eboniit) | 7. Jaotises GM ( "Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed" ): GM 070 | ex2307 | Veinisete | GM 080 | ex2308 | Kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks, mujal määratlemata või nimetamata | GM 090 | 1522 | Degraa; rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid | GM 100 | 050690 | Kondi- ja sarvejäätmed, toormena, rasvatustatud, lihtviisil ette valmistatud (kuid mõõtu lõikamata), töödeldud happega või želatiinitustatud | GM 110 | ex051191 | Kalajäätmed | GM 120 | 180200 | Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid" | 4. Nigeeriat ja Venemaad kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: PERUU "Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [5] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid" | [1] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [2] "Vt komisjoni 10. juuni 1998. aasta otsuse 98/368/EÜ ("EÜT L 165, 10.6.1998, lk 20") III lisa. [3] "See kirje kehtib räbu kohta, mida kasutatakse titaandioksiidi ja vanaadiumi allikana. [4] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [5] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. -------------------------------------------------- C LISA Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1547/1999 C lisa järgmiselt. Kogu Rumeeniat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "RUMEENIA 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [1] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): a) Väärismetallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: "NB: "V.a saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe. GA 010 | ex711210 | — kuld | GA 020 | ex711220 | — plaatina (termin "plaatina" hõlmab plaatinat, iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi) | GA 030 | ex711290 | — muud väärismetallid, nt hõbe | b) Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Jaotises GE ( "Laialikandumatud klaasijäätmed" ): GE 010 | ex700100 | Klaasikillud jm klaasijäätmed ja -jäägid, v.a katoodkiirtetorudest saadud jm aktiveeritud klaas | 3. Jaotises GI ( "Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed" ): GI 010 | 4707 | Paberi- või papijäätmed ja -puru | 4. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 020 | 5103 | Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | 5. Jaotises GO ( "Muud peamiselt orgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale" ): GO 050 | Ühekordselt kasutatavad patareideta fotoaparaadid" | [1] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. -------------------------------------------------- D LISA Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1547/1999 D lisa järgmiselt. 1. Kogu Albaaniat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "ALBAANIA 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [1] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Kõik jaotises GB ("Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GE ("Laialikandumatud klaasijäätmed") loetletud liigid. 4. Jaotises GG ( "Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale" ): GG 080 | ex262100 | Vase tootmisel tekkiv räbu, keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %), töödeldud vastavalt tehnilistele tingimustele (nt DIN 4301 ja DIN 8201), kasutatav peamiselt ehituses ja abrasiivmaterjalina | 5. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 6. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 020 | 5103 | Lamba- vm loomade villa või karvade jäätmed, sh lõngajäätmed, v.a kohestatud jäägid: | GJ 021 | 510310 | — lamba- vm loomade villa kraasmed | GJ 022 | 510320 | — muud lamba- vm loomade villa jäätmed | GJ 023 | 510330 | — loomakarvade jäätmed | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid): | GJ 031 | 520210 | — lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | — kohestatud jäägid | GJ 033 | 520299 | — muud." | 2. Kogu Brasiiliat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "BRASIILIA Kõik II B lisa liigid, välja arvatud B lisas loetletud ning välja arvatud: 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [2] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 240 | ex810710 | Kaadmiumijäätmed ja -jäägid | GA 270 | ex811000 | Antimonijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja -jäägid | GA 400 | ex280490 | Seleenijäätmed ja -jäägid | GA 410 | ex280450 | Telluurijäätmed ja -jäägid | 2. Jaotises GB ( "Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel" ): GB 010 | 262011 | Kõva tehniline tsink | 3. Jaotises GG ( "Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale" ): GG 160 | Bituminoossed materjalid (asfaldijäätmed) tee-ehituselt ja -paranduselt, mis ei sisalda tõrva | 4. Jaotises GK ( "Kummijäätmed" ): GK 020 | 401220 | Kasutatud õhkrehvid" | 3. Kogu Bulgaariat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "BULGAARIA "Kõik II lisas loetletud liigid"" . 4. Burkina Fasot ja Kameruni kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "BURUNDI 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [3] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 3. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 120 | 630900 | Kantud rõivad jm kulunud tekstiilesemed | GJ 140 | ex6310 | Tekstiilpõrandakatete, vaipade jäätmed | 4. Jaotises GK ( "Kummijäätmed" ): GK 020 | 401220 | Kasutatud õhkrehvid | 5. Jaotises GM ( "Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed" ): GM 130 | Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed, v.a kõrvalsaadused inimeste ja loomade tarbeks, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele" | 5. Monacot ja Hollandi Antille kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "MAROKO Kõik jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") loetletud liigid." 6. Kogu Tuneesiat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "TUNEESIA 1. Kõik jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [4] metallide ja metallisulamite jäätmed" ) loetletud liigid. 2. Kõik jaotise GD liigid ("Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed"). 3. Kõik jaotises GE ("Laialikandumatud klaasijäätmed") loetletud liigid. 4. Kõik jaotises GF ("Laialikandumatud keraamikajäätmed") loetletud liigid. 5. Jaotises GG ( "Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale" ): GG 010 | | Suitsugaasi väävlitustamisel (FGD) saadud osaliselt rafineeritud kaltsiumsulfaat | GG 020 | | Ehitiste lammutamisel tekkivad kipsplaadi- või kuivkrohvplaadijäätmed | GG 090 | | Tahke väävel | GG 100 | | Kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9) | GG 120 | | Naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriidid | GG 130 | | Karborund (ränikarbiid) | GG 140 | | Lõhutud betoon | GG 150 | ex262090 | Klaasijäätmeid sisaldav liitiumtantaal ja liitiumnioobium | GG 160 | | Bituminoossed materjalid (asfaldijäätmed) tee-ehituselt ja -paranduselt, mis ei sisalda tõrva | 6. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 010 | 5003 | Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 011 | 500310 | — kraasimata ja kammimata | GJ 012 | 500390 | — muud | GJ 020 | 5103 | Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | GJ 021 | 510310 | — lamba- vm loomade villa kraasmed | GJ 022 | 510320 | — muud lamba- vm loomade villa jäätmed | GJ 023 | 510330 | — loomakarvade jäätmed | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 031 | 520210 | — lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | — kohestatud jäägid | GJ 040 | 530130 | Linatakud ja -jäätmed | GJ 050 | ex530290 | Hariliku kanepi (Cannabis sativa L) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 060 | ex530390 | Džuudi jm niinekiu (v.a lina, hariliku kanepi ja ramjee) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 070 | ex530490 | Sisali jm agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 080 | ex530519 | Kookoskiu takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 090 | ex530529 | Abaka (manillakanepi ehk Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 100 | ex530599 | Ramjee ja muude mujal täpsustamata või hõlmamata taimsete tekstiilkiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 130 | ex6310 | Kasutatud kaltsud, nöörid, köied ja trossid ning kulunud esemed, mis on valmistatud nöörist või köiest: | GJ 131 | ex631010 | — sorteeritud | 7. Jaotises GK ( "Kummijäätmed" ): GK 010 | 400400 | Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmistatud graanulid | GK 030 | ex401700 | Kõvakummijäätmed ja -jäägid (nt eboniit). | 8. Kõik jaotises GL ("Töötlemata korgi ja puidu jäätmed") loetletud liigid. 9. Jaotises GN ( "Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel" ): GN 010 | ex050200 | Sea- ja metsseaharjaste, mägrakarvade ning harjamaterjalina kasutatavate muude karvade jäätmed | GN 020 | ex050300 | Hobusejõhvijäätmed, tugimaterjalil või ilma tugimaterjalita, kihti laotatud või laotamata | GN 040 | ex411000 | Naha- või plastnahalõikmed jm -jäätmed, sobimatud nahkesemete valmistamiseks, v.a nahasetted | 10. Jaotises GO ( "Muud peamiselt orgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale" ): GO 010 | ex050100 | Juukselõikmed | GO 020 | | Õlejäätmed" | 7. Sambiat käsitleva teksti lõppu lisatakse järgmine tekst: "ZIMBABWE "Kõik II lisas loetletud liigid."" [1] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [2] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [3] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [4] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. -------------------------------------------------- E LISA Määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse järgmiselt. 1. Kogu Albaaniat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "ALBAANIA Kõik liigid, välja arvatud järgmised: 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [1] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Kõik jaotises GB ("Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GE ("Laialikandumatud klaasijäätmed") loetletud liigid. 4. Jaotises GG ( "Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale" ): GG 080 | ex262100 | Vase tootmisel tekkiv räbu, keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %), töödeldud vastavalt tehnilistele tingimustele (nt DIN 4301 ja DIN 8201), kasutatav peamiselt ehituses ja abrasiivmaterjalina | 5. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 6. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 020 | 5103 | Lamba- vm loomade villa või karvade jäätmed, sh lõngajäätmed, v.a kohestatud jäägid: | GJ 021 | 510310 | — lamba- vm loomade villa kraasmed | GJ 022 | 510320 | — muud lamba- vm loomade villa jäätmed | GJ 023 | 510330 | — loomakarvade jäätmed | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid): | GJ 031 | 520210 | — lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | — kohestatud jäägid | GJ 033 | 520299 | — muud." | 2. Kogu Brasiiliat käsitlev tekst asendataksejärgmisega: "BRASIILIA 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [2] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 240 | ex810710 | Kaadmiumijäätmed ja -jäägid | GA 270 | ex811000 | Antimonijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja -jäägid | GA 400 | ex280490 | Seleenijäätmed ja -jäägid | GA 410 | ex280450 | Telluurijäätmed ja -jäägid | 2. Jaotises GB ( "Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel" ): GB 010 | 262011 | Kõva tehniline tsink | 3. Jaotises GG ( "Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale" ): GG 160 | Bituminoossed materjalid (asfaldijäätmed) tee-ehituselt ja -paranduselt, mis ei sisalda tõrva | 4. Jaotises GK ( "Kummijäätmed" ): GK 020 | 401220 | Kasutatud õhkrehvid" | 3. Kogu Bulgaariat käsitlev tekst kustutatakse. 4. Burkina Fasot ja Kameruni kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "BURUNDI Kõik liigid, välja arvatud järgmised: 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [3] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 3. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 120 | 630900 | Kantud rõivad jm kulunud tekstiilesemed | GJ 140 | ex6310 | Tekstiilpõrandakatete, vaipade jäätmed. | 4. Jaotises GK ( "Kummijäätmed" ): GK 020 | 401220 | Kasutatud õhkrehvid. | 5. Jaotises GM ( "Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed" ): GM 130 | Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed, v.a kõrvalsaadused inimeste ja loomade tarbeks, mis vastavad riiklikele ja rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele" | 5. Guyanat ja Kiribatitkästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "JAMAICA Kõik liigid, välja arvatud järgmised: Kõik jaotises GM ("Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed") loetletud liigid" . 6. Kogu Nigeeriat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "NIGEERIA Kõik liigid, välja arvatud järgmised: 1. Kõik jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [4] metallide ja metallisulamite jäätmed" ) loetletud liigid. 2. Kõik jaotises GB ("Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GH ("Tahked plastijäätmed") loetletud liigid. 4. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 5. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 010 | 5003 | Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 011 | 500310 | — kraasimata ja kammimata | GJ 012 | 500390 | — muud | GJ 020 | 5103 | Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | GJ 021 | 510310 | — lamba- vm loomade villa kraasmed | GJ 022 | 510320 | — muud lamba- vm loomade villa jäätmed | GJ 023 | 510330 | — loomakarvade jäätmed | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 031 | 520210 | — lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | — kohestatud jäägid | GJ 033 | 520299 | — muud | GJ 040 | 530130 | Linatakud ja -jäätmed | GJ 050 | ex530290 | Hariliku kanepi (Cannabis sativa L) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 060 | ex530390 | Džuudi jm niinekiu (v.a lina, hariliku kanepi ja ramjee) takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 070 | ex530490 | Sisali jm agaavi perekonna taimedest saadud tekstiilkiu takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 080 | ex530519 | Kookoskiu takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 090 | ex530529 | Abaka (manillakanepi ehk Musa textilis Nee) takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 100 | ex530599 | Ramjee ja muude mujal täpsustamata või hõlmamata taimsete tekstiilkiudude takud, kraasmed ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 110 | 5505 | Järgmiste tehiskiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid): | GJ 111 | 550510 | — sünteeskiududest | GJ 112 | 550520 | — tehiskiududest | GJ 130 | ex6310 | Kasutatud kaltsud, nöörid, köied ja trossid ning kulunud esemed, mis on valmistatud nöörist või köiest | GJ 131 | ex631010 | — sorteeritud | GJ 132 | ex531090 | — muud | GJ 140 | ex6310 | Tekstiilpõrandakatete, vaipade jäätmed | 6. Jaotises GK ( "Kummijäätmed" ): GK 010 | 400400 | Kummijäätmed, -lõikmed ja -puru (v.a kõvakummist), neist valmistatud graanulid | GK 030 | ex401700 | Kõvakummijäätmed ja -jäägid (nt eboniit) | 7. Jaotises GM ( "Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed" ): GM 070 | ex2307 | Veinisete | GM 080 | ex2308 | Kuivatatud ja steriliseeritud taimsed jäätmed, jäägid ja kõrvalsaadused, granuleeritud või granuleerimata, kasutatavad loomasöödaks, mujal määratlemata või nimetamata | GM 090 | 1522 | Degraa; rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid | GM 100 | 050690 | Kondi- ja sarvejäätmed, toormena, rasvatustatud, lihtviisil ette valmistatud (kuid mõõtu lõikamata), töödeldud happega või želatiinitustatud | GM 110 | ex051191 | Kalajäätmed | GM 120 | 180200 | Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid" | 7. Peruud käsitlev tekst asendataksejärgmisega: "PERUU Kõik liigid, välja arvatud järgmised: Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [5] metallide ja metallisulamite jäätmed" ) GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid" | 8. Peruud ning São Tomé ja Príncipet kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "RUMEENIA Kõik liigid, välja arvatud järgmised: 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [6] metallide ja metallisulamite jäätmed" ): a) Väärismetallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: "NB: "V.a saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe. GA 010 | ex711210 | — kuld | GA 020 | ex711220 | — plaatina (termin "plaatina" hõlmab plaatinat, iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi) | GA 030 | ex711290 | — muud väärismetallid, nt hõbe | b) Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 150 | 780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Jaotises GE ( "Laialikandumatud klaasijäätmed" ): GE 010 | ex700100 | Klaasikillud jm klaasijäätmed ja -jäägid, v.a katoodkiirtetorudest saadud jm aktiveeritud (kattekihtidega) klaas | 3. Jaotises GI ( "Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed" ): GI 010 | 4707 | Paberi- või papijäätmed ja -puru | 4. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 020 | 5103 | Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed (sh lõngajäätmed), v.a kohestatud jäägid | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | 5. Jaotises GO ( "Muud peamiselt orgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale" ): GO 050 | Ühekordselt kasutatavad patareideta fotoaparaadid" | 9. Tansaaniat ja Ugandat kästlevate tekstide vahele lisatakse järgmine tekst: "TUNEESIA 1. Jaotises GC ( "Muud metalle sisaldavad jäätmed" ): GC 050 | Ammendatud vedelkrakkimise (FCC) katalüsaatorid (nt alumiiniumoksiid, tseoliidid) | GC 060 | Ammendatud katalüsaatorid, milles on: plaatinametalle: ruteenium, roodium, pallaadium, osmium, iriidium, plaatinasiirdemetalle: skandium, vanaadium, mangaan, koobalt, vask, ütrium, nioobium, hafnium, volfram, titaan, kroom, raud, nikkel, tsink, tsirkoon, molübdeen, tantaal, reeniumlantanoide (haruldased muldmetallid): lantaan, praseodüüm, samaarium, gadoliinium, düsproosium, erbium, üterbium, tseerium, neodüüm, euroopium, terbium, holmium, tuulium, luteetsium | Järgmised metallilised laialikanduvad metalli- ja metallisulamijäätmed: GC 090 | Molübdeen | GC 100 | Volfram | GC 110 | Tantaal | GC 120 | Titaan | GC 130 | Nioobium | GC 140 | Reenium | 2. Jaotises GG ( "Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale" ): GG 030 | ex2621 | Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade koldetuhk ja räbu | GG 040 | ex2621 | Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhk | GG 050 | | Naftakoksist ja/või bituumenist anoodijäägid | GG 060 | ex2803 | Joogivee puhastamisest ning toiduaine- ja vitamiinitööstusest pärinev ammendatud aktiivsüsi | GG 080 | ex262100 | Vase tootmisel tekkiv räbu, keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %), töödeldud vastavalt tehnilistele tingimustele (nt DIN 4301 ja DIN 8201), kasutatav peamiselt ehituses ja abrasiivmaterjalina | GG 110 | ex262100 | Alumiiniumoksiidi tootmisel tekkivad neutraliseeritud punased setted | 3. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 110 | 5505 | Järgmiste tehiskiudude jäätmed (sh kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid): | GJ 111 | 550510 | — sünteeskiududest | GJ 112 | 550520 | — tehiskiududest | 4. Jaotises GO ( "Muud peamiselt orgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja anorgaanilisi materjale" ): GO 030 | Inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel, kasutatav loomasöödaks | GO 040 | Fotofilmi- ja paberi jäätmed (kaasa arvatud põhimik ja fototundlik katteaine), hõbedat sisaldav või mitte, mis ei sisalda hõbedat vabade ioonide kujul | GO 050 | Ühekordselt kasutatavad patareideta fotoaparaadid" | [1] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [2] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [3] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [4] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [5] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [6] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. -------------------------------------------------- F LISA Määruse (EÜ) nr 1420/1999 B lisa muudetakse järgmiselt. 1. Kogu Burundit käsitlev tekst kustutatakse. 2. Kogu Marokot käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "MAROKO Kõik liigid, välja arvatud järgmised: Kõik jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") loetletud liigid." 3. Kogu Tuneesiat käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "TUNEESIA 1. Jaotises GC ( "Muud metalle sisaldavad jäätmed" ) GC 070 | ex261900 | Malmi ja süsinikterase (sh madalsüsinikterase) tootmisel tekkivad räbud, v.a erimenetluse puhul tekkiv räbu, mis vastab nii riiklikele kui ka asjakohastele rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele. [1] | GC 080 | | Valtsimistagi (raudmetall) | 2. Jaotises GN ( "Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel" ) GN 030 | ex050590 | Sulgede- või udusulgedega kaetud linnunahkade jm -kehaosade, (kärbitud või kärpimata servadega) sulgede ja suleosade ning udusulgede jäätmed, puhastatud, desinfitseeritud või säilitamise eesmärgil töödeldud, muul viisil töötlemata." | 4. Kogu Zimbabwet käsitlev tekst kustutatakse. [1] "See kirje kehtib räbu kohta, mida kasutatakse titaandioksiidi ja vanaadiumi allikana. --------------------------------------------------