KOMISJONI OTSUS,

26. mai 1994,

millega muudetakse otsust 93/402/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Lõuna-Ameerika riikidest, et võtta arvesse teatavat Uruguayst pärit liha

(94/334/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1601/92,2 eriti selle artikleid 14, 15 ja 16,

ning arvestades, et:

loomatervishoiu nõuded ja muude riikide hulgas Uruguayst pärit värske liha importimiseks vajalik veterinaarsertifikaat on sätestatud otsusega 93/402/EMÜ,2 viimati muudetud komisjoni otsusega 93/576/EMÜ4;

lemmikloomatoidu valmistamiseks kasutatava rupsi impordi suhtes kohaldatakse rangemaid nõudeid;

Uruguays ei ole alates 1990. aasta juunist ametlikult registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid; seepärast võib lemmikloomatoidu valmistamiseks kasutatava lambarupsi importi käsitada vastuvõetavana;

otsust 93/402/EÜ tuleb vastavalt muuta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 93/402/EMÜ muudetakse järgmiselt:

a) artikli 1 punktist c jäetakse välja sõna "veise";

b) II lisa asendatakse käesoleva otsuse A lisaga;

c) III lisa 2. osa lõppu lisatakse käesoleva otsuse B lisa.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 60. päevast pärast selle teatavaks tegemist liikmesriikidele.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. mai 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René STEICHEN

1 EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

3 EÜT L 173, 27.6.1992, lk 13.

3 EÜT L 179, 22.7.1993, lk 11.

4 EÜT L 277, 10.11.1993, lk 34.

A LISA

"II LISA

(versioon nr 01/94)

SERTIFITSEERIMISEL NÕUTAVAD LOOMATERVISHOIU ALASED TAGATISED1

Riik Territoorium Värske liha Konditustatud liha Rups

Liik Liik veiserups lambarups

Veised Lambad/Kitsed Sead Kabjalised Veised Lambad/Kitsed Sead Kabjalised IT* LT* LLT* LLT*

1 2 3 4

Argentiina AR - - - D - - - D - - - - - F -

AR-1 B B - D B B - D B B B B B B B

AR-2 - - - D A - - D - - - E E F -

AR-3 - - - D A C - D - - - E E F -

AR-4 - - - D A C - D - _ - E E F -

Brasiilia BR - - - D - - - D - - - - - - -

BR-1 - - - D A - - D - - - - - F -

Tšiili CL B B - D B B - D B B B B B B B

Colombia CO - - - D - - - D - - - - - - -

CO-1 - - - D A - - D - - - - - - -

CO-2 - - - D - - - D - - - - - - -

CO-3 - - - D A - - D - - - - - - -

Paraguay PY - - - D A - - D - - - - - F -

Uruguay UY - - - D A C - D - E - E E F G

1 Tabelis olevad tähed (A, B, C, D, E, F, G) viitavad otsuse 93/402/EMÜ III lisa 2. osas kirjeldatud loomatervishoiu tagatistele, mida kohaldatakse kõikide toodete ja päritolukohtade suhtes vastavalt käesoleva otsuse artiklile 2. * IT: Inimtoiduks: LT: Kuumtöödeldud lihatoodete tööstuse jaoks

1 - südamed vastavalt otsuse 93/405/EMÜ artikli 1 punktis c esitatud kirjeldusele

2 - maksad

3 - mälumislihased

4 - keeled

LLT: Lemmikloomatoidu tööstuse jaoks."

B LISA

"Näidis G

IV. Terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanu, riiklik veterinaararst, kinnitan, et:

1. eespool kirjeldatud rups1 on saadud:

- lammastelt, kes on olnud komisjoni otsuse 93/402/EMÜ I lisas kirjeldatud territooriumil, kood .., versioon nr ..,vähemalt kolm kuud enne tapmist või alla kolme kuu vanuste loomade puhul sünnist alates,

- lammastelt, kes on nimetatud ajavahemikul olnud piirkonnas, kus loomi on regulaarselt ja ametliku kontrolli all vaktsineeritud veiste suu- ja sõrataudi vastu,

- lammastelt, kes on pärit põllumajandusettevõtetest, mille suhtes ei kohaldata tervislikel põhjustel ametlikku piirangut, kus ei ole viimase 60 päeva jooksul olnud suu- ja sõrataudi puhangut ning millest 25 kilomeetri raadiuses ei ole 30 päeva jooksul olnud suu- ja sõrataudi juhtu,

- lammastelt, keda on tapamajas 24 tundi enne tapmist kontrollitud vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ I lisa VI peatükile ja keda on eelkõige kontrollitud suu- ja sõrataudi suhtes ning kellel ei ole leitud suu- ja sõrataudi tunnuseid;

2. rups on saadud põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, kus pärast suu- ja sõrataudi diagnoosimist on Euroopa Ühendusse eksporditava liha edasine ettevalmistus lubatud alles pärast kõigi olemasolevate loomade tapmist, kogu liha kõrvaldamist ja ettevõtte/ettevõtete täielikku puhastamist ja desinfitseerimist riikliku veterinaararsti järelevalve all.

3. eespool kirjeldatud rups on vähemalt kolm tundi laagerdunud ümbritseva õhu temperatuuril 2 °C;

4. looma tapmise kuupäev:2

5. Koht............., kuupäev.................................

Tempel3

(Riikliku veterinaararsti allkiri)

(allakirjutanu nimi trükitähtedega, ametinimetus ja kvalifikatsioon)

1 Lubatakse importida ainult järgmisi lammaste subprodukte, mis on ette nähtud ainult kuumtöödeldud lemmikloomatoidu valmistamiseks: maks, millelt lümfisõlmed, sidekude ja seda kattev rasvkude on täielikult eemaldatud, trimmitud kopsud, millelt hingetoru, peabronhid ning keskseinandi- ja bronhiaallümfisõlmed on täielikult eemaldatud, ning muu kontide ja kõhredeta rups, millelt lümfisõlmed, sidekude, seda kattev rasvkude ja lima on täielikult eemaldatud. Kõnealune import on lubatud ainult komisjoni otsuses 93/402/EMÜ sätestatud turustussüsteemi ja kontrolli ja töötlemisviiside korral.

2 Liikmesriigid ei luba importida liha, mis on saadud loomadelt, kes on tapetud enne loa andmise kuupäeva asjaomasel territooriumil vastavalt I lisale või ajavahemikul, millal komisjon on rakendanud piiravaid meetmeid.

3 Allkirja ja templi värv peab erinema teksti värvist."