I LISA

Nõukogu 25. mai 2009. aasta otsus 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, eriti selle artiklid 20, 23, artikli 35 lõige 2, artikli 36 lõige 2 ja artikkel 41 – 2011. aasta töökava.

1.1. Sissejuhatus

Programmis on 2011. aastaks ette nähtud kaheksa rakendusmeedet. Nõukogu 25. mai 2009. aasta otsuses 2009/470/EÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) sätestatud eesmärkide kohaselt on eelarvetoetus ja tähtsamad meetmed järgmised.

— Toetused (ühise täitmise raames) (1.2.1): — liidu rahaline toetus veeorganismide tervist, marutauditõrjet ning suu- ja sõrataudi käsitlevate üleilmsete konverentside ning sanitaarteabe süsteemi, loomade heaolu ja loomsete saaduste toiduohutuse piirkondlike seminaride korraldamiseks; kuni 660 000 eurot.

— Hanked (otsese tsentraliseeritud täitmise raames) (1.3): — raamlepingu kasutamine, et avaldada trükiseid ning levitada loomatervise küsimusi ja loomatervishoiu strateegia põhimõtteid selgitavat teavet; kuni 1 500 000 eurot (1.3.1); — raamlepingute kasutamine, et teha uuringuid, avaldada trükiseid ja levitada teavet loomade heaolu strateegia toetamiseks; kuni 575 000 eurot (1.3.2); — konkursikutsed uuringute tegemiseks, trükiste avaldamiseks ja teabe levitamiseks loomade heaolu strateegia toetamise eesmärgil; kuni 210 000 eurot (1.3.3); — raamlepingute kasutamine, et ajakohastada loomahaigusest teatamise süsteemi (ADNS) vajalike tehniliste paranduste tegemisega; kuni 350 000 eurot (1.3.4); — raamlepingute kasutamine ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi TRACES (Trade Control and Expert System) veebimajutuseks, haldamiseks ja hoolduseks; kuni 1 975 000 eurot (1.3.5); — raamlepingu kasutamine uuringute tegemiseks, mis on vajalikud loomatervishoiu olukorda ning loomahaiguste likvideerimise, tõrje ja seireprogrammide rakendamise kulutõhusust käsitleva aruande lõpuleviimiseks; kuni 100 000 eurot (1.3.6).

1.2. Toetused

1.2.1. Veeorganismide tervist, marutaudi tõrjet ning suu- ja sõrataudi käsitlevad üleilmsed konverentsid ning sanitaarteabe süsteemi, loomade heaolu ja loomsete saaduste toiduohutuse piirkondlikud seminarid

Toetuste kohta sõlmitakse kirjalik leping.

ÕIGUSLIK ALUS

Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artikkel 23

EELARVERIDA

17 04 02 01

RAKENDUSÜKSUS

Maailma Loomatervise Organisatsioon (OIE) on valitsustevaheline organisatsioon, mis vastutab loomatervise parandamise eest kogu maailmas. Selleks et parandada loomade tervisestaatust kogu maailmas ja seega vähendada loomahaiguste esinemise riski ELis, on tähtis, et ELi lähenemisviisi loomahaigustele jagataks kõigi OIE liikmesriikidega ja et EL toetaks OIE konverentse ja koolitusseminare, et tutvustada liidu poliitikat loomatervise ja loomade heaolu valdkonnas.

Rakenduseeskirjade artikli 168 lõike 1 punktis c on sätestatud, et toetusi võib anda ilma pakkumiskutseta asutustele, kellel on de facto monopol. Standardeid kehtestava asutusena WTO sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete lepingu raames ning kogu maailmas oma standardite rakendamise kaudu loomatervise ja loomade heaolu parandamise eest vastutava valitsustevahelise organisatsioonina on OIE-l de facto monopol selles sektoris ja seega saab EL ülemaailmseid konverentse ja piirkondlikke seminare loomatervise ja loomade heaolu kohta toetada ilma pakkumismenetluseta.

7. juunil 2010 sõlmisid komisjon ja OIE pikaajalise raamlepingu, milles on kindlaks määratud koostöö haldus- ja rahastamiskord (lisatud), kusjuures rahvusvahelise organisatsiooniga sõlmitud Euroopa Liidu toetuse leping (Standard Contribution Agreement – SCA) kehtib nii üleilmsete, piirkondlike kui ka riiklike OIE hallatavate programmide kohta, mida EL rahastab või kaasrahastab.

Kõnealusele raamlepingule kirjutas komisjoni nimel alla koostöötalitus EuropAid. Enne seda viidi läbi OIE põhjalik hindamine nn nelja samba hindamise raames, mille käigus veenduti, et OIE kasutab oma raamatupidamis-, auditi-, järelevalve- ja hankemenetlustes standardeid, mis annavad rahvusvaheliselt tunnustatud standarditest tulenevatega võrdväärsed tagatised.

TÄIDETAVAD EESMÄRGID JA PROGNOOSITAVAD TULEMUSED

Jagada loomade tervist ja loomade heaolu käsitleva liidu poliitika tutvustamise kaudu ELi käsitust loomatervise ja loomade heaolu kohta kõikide OIE liikmetega OIE korraldatavatel konverentsidel ja koolitusseminaridel. Parandada loomade tervisestaatust kogu maailmas ja vähendada seega loomahaiguste esinemise riski ELis.

RAKENDUSMEETME KIRJELDUS JA EESMÄRK

Selle punkti all rahastatavate meetmete ülevaade on esitatud II lisas.

RAKENDAMINE

Eelarve täitmine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega

OTSELEPING ARTIKKEL 168.1.C

TOETUSE SOOVITUSLIK SUURUS

660 000 eurot

MAKSIMAALNE VÕIMALIK KAASRAHASTAMISE MÄÄR

Ei kohaldata

1.3. Hanked

Eelarveliste vahendite kogusumma, mis on 2011. eelarveaastal hangeteks ette nähtud, on 4 710 000 eurot.

1.3.1. Trükiste avaldamine ning teabe levitamine, et selgitada loomatervise küsimusi ja loomatervishoiu strateegia põhimõtteid

ÕIGUSLIK ALUS

Otsuse 2009/470/EÜ artikkel 20

EELARVERIDA

17 04 02 01

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

Vähemalt nelja spetsiaalse teenuslepingu sõlmimine (kasutatakse olemasolevaid raamlepinguid)

VALDKONNAD, KUS LEPINGUD SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

— Töötada välja teavituskampaania ELi veterinaarianädalaks 2011. aastal, et tutvustada liidu loomatervishoiupoliitikat, sealhulgas erinevad üritused, logistika ja reklaammaterjal.

— 2008–2010 toimunud teavituskampaaniate mõju hindamine (sealhulgas, kuid mitte ainult Vet Week Conference, One Health Roadshow ja ülemaailmse veterinaaria-aastaga 2011 seotud tegevus).

— Marutaudi vältimise elektroonilise käsiraamatu tõlkimise jätkamine ja ajakohastamine.

— 2012. aastal toimuva ELi veterinaarianädala ettevalmistustööd.

RAKENDAMINE

Otsene tsentraliseeritud haldamine

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJAKAVA

2011. aasta esimene pool

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

1 500 000 eurot

ERILEPING (VAJADUSE KORRAL)

Vähemalt nelja spetsiaalse teenuslepingu sõlmimine raamlepingu SANCO/2009/A1/005 raames

1.3.2. Uuring praeguse loomade heaolu poliitika toetamiseks ja olemasolevate kommunikatsioonivahendite haldamine (raamlepingud)

ÕIGUSLIK ALUS

Otsuse 2009/470/EÜ artiklid 20 ja 23

EELARVERIDA

17 04 02 01

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

Kuni kuus teenuslepingut (kasutatakse olemasolevat raamlepingut).

VALDKONNAD, KUS LEPINGUD SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

a) üks uuring farmikalade heaolu kohta;

b) kuni nelja ürituse korraldamine või kaaskorraldamine, et tutvustada ELi loomade heaolu standardeid nende paremaks rakendamiseks ELis;

c) olemasolevate loomade heaolu veebisaitide Farmland ja Animal Welfare Education haldamine;

d) loomade heaolu käsitlevate trükiste avaldamine.

RAKENDAMINE

Otsene tsentraliseeritud haldamine

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJAKAVA

2011. aasta juuli

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

575 000 eurot

ERILEPINGUD

Kuni viie spetsiaalse teenuslepingu sõlmimine raamlepingu SANCO/2009/A1/005 osa 1 ja 2 raames ja ühe spetsiaalse teenuslepingu sõlmimine raamlepingu SANCO/2008/01/055 osa 3 raames.

1.3.3. Uuring ja üritus loomade heaolu praeguse poliitika toetamiseks (avatud pakkumiskutsed)

ÕIGUSLIK ALUS

Otsuse 2009/470/EÜ artiklid 20 ja 23

EELARVERIDA

17 04 02 01

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

Kuni kaks teenuslepingut (avatud pakkumiskutsed)

VALDKONNAD, KUS LEPINGUD SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

a) üks toetav uuring veiste liikumise piiramiseks nende selilipööramist või mis tahes muud ebaloomulikku asendit kasutavaid süsteeme käsitleva aruande jaoks, mille koostamine on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1099/2009 (loomade kaitse kohta surmamisel) artikli 27 lõikega 2;

b) ürituse kaasrahastamine, millega edendatakse väljaspool ELi vastastikust arusaama loomade heaolust.

RAKENDAMINE

Otsene tsentraliseeritud haldamine

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJAKAVA

2011. aasta juuli

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

210 000 eurot

ERILEPINGUD

Kuni kolm avatud pakkumiskutset.

1.3.4. Loomahaigustest teatamise süsteem (ADNS)

ÕIGUSLIK ALUS

Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artikli 35 lõige 2.

EELARVERIDA

17 04 02 01

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

Maksimaalselt kolm teenuslepingut (kasutatakse olemasolevaid raamlepinguid)

VALDKONNAD, KUS LEPINGUD SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

Käesoleva hankelepingu objektiks on:

a) käimasolev töö ADNS-süsteemiga;

b) kaartide koostamine: kaartide koostamise vahendite parem kasutamine;

c) load ja tugi

RAKENDAMINE

Otsene tsentraliseeritud haldamine

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJAKAVA

Informaatika peadirektoraadi poolt juba täidetud

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

350 000 eurot

ERILEPING

Kuni kolme spetsiaalse teenuslepingu sõlmimine (2011. aastal) raamlepingu DI 5710-5750 raames

1.3.5. Ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi TRACES (Trade Control and Expert System) veebimajutus, haldamine, hooldus ja täiendamine

ÕIGUSLIK ALUS

Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artikli 36 lõige 2

EELARVERIDA

17 04 02 01

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

Mitmed teenuslepingud (kasutatakse olemasolevaid raamlepinguid)

VALDKONNAD, KUS LEPINGUD SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

a) 1 925 000 eurot ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi TRACES (Trade Control and Expert System) veebimajutuseks, halduseks, hoolduseks, TRACESi kasutajate logistiliseks toeks, kesktalituste toetuseks, teabevahetuseks, veebisaidi, turvalisuse ja uute tarkvaralitsentside ostmise (hooldus ja tugi) jaoks;

b) 50 000 eurot riiklike veiste andmebaaside vahelist teabevahetust võimaldava elektroonilise platvormi väljatöötamiseks ja rakendamiseks, mis võimaldaks ka TRACESi kaudu sertifitseerimist.

RAKENDAMINE

Otsene tsentraliseeritud haldamine

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJAKAVA

Allakirjutatud raamlepingud kõige jaoks, välja arvatud informaatika peadirektoraadiga sõlmitav haldusleping veebimajutuseks.

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

1 975 000 eurot (osa 140 miljonist eurost, ESP DESIS I & II (informaatika peadirektoraadi IT arendusteenused))

ERILEPING

Mitme spetsiaalse teenuslepingu sõlmimine (2011. aasta esimeses pooles) DIGIT raamlepingute raames.

1.3.6. Uuringu läbiviimine, et aidata kaasa loomatervishoiu olukorda ning loomahaiguste likvideerimise, tõrje- ja seireprogrammide rakendamise kulutõhusust käsitleva aruande lõpuleviimisele

ÕIGUSLIK ALUS

Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artikkel 41

EELARVERIDA

17 04 02 01

KAVANDATUD LEPINGUTE SOOVITUSLIK ARV JA LIIK

Kaks teenuslepingut (kasutatakse olemasolevat raamlepingut), ELT L 313, 28.11.2009, lk 129.

VALDKONNAD, KUS LEPINGUD SÕLMITAKSE (VÕIMALUSE KORRAL)

Otsuse 2009/470/EÜ artiklis 41 esitatud aruande valmimist toetavate uuringute ettevalmistamine

RAKENDAMINE

Otsene tsentraliseeritud haldamine

HANKEMENETLUSE ALUSTAMISE SOOVITUSLIK AJAKAVA

2011. aasta teine pool

PAKKUMISMENETLUSE SOOVITUSLIK SUMMA

100 000 eurot

ERILEPING

Kahe konkreetse teenuslepingu sõlmimine (2011. aasta esimeses pooles) raamlepingu SANCO/2008/01/055 raames