Euroopa Liidu Teataja L 078 , 24/03/1999 Lk 0009 - 0010



Komisjoni määrus (EÜ) nr 624/1999, 23. märts 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1713/93, milles kehtestatakse üksikasjalikud erieeskirjad põllumajandusliku ümberarvestuskursi kohaldamise kohta suhkrusektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 1785/81 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1148/98, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 5, artikli 9 lõiget 6 ja artikli 36 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, [3] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 2799/98 kehtestatakse euro kasutuselevõtmise tulemusel uus põllumajanduse valuutakord; sellest tulenev 30. juuni 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 1713/93 (milles kehtestatakse üksikasjalikud erieeskirjad põllumajandusliku ümberarvestuskursi kohaldamise kohta suhkrusektoris, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 59/97 [5]) vastu võetud teatavate rakendusjuhtude kohaldamine on mitteosalevate liikmesriikide vahetuskursside igapäevase muutmise tõttu muutunud liiga keeruliseks; rakendusjuhtude kohaldamist tuleks süsteemi tõhusamaks haldamiseks ja määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 sätestatud kriteeriumide järgimiseks lihtsustada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1713/93 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkt V asendatakse järgmisega: "V. Laokulude hüvitamise süsteem Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklis 8 sätestatud laomaks. | Kurss, mida kohaldatakse kõnealuse koguse määruse (EMÜ) nr 1998/78 artikli 12 tähenduses muutmise kuule järgneva kuu esimesel päeval." | 2. Punkt VIII asendatakse järgmisega: "VIII. Keemiatööstuses kasutatavate toodete tootmistoetused Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 9 lõikes 3 osutatud tootmistoetused. | Kurss, mida kohaldatakse ühe kuu jooksul pärast päeva, mil toetussertifikaadi taotlus jõudis pädeva asutuseni määruse (EMÜ) nr 1729/78 artikli 5 tähenduses." | 3. Punkt X asendatakse järgmisega: "X. Abi rafineerimistööstuse kohandamiseks Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 9 lõikes 4b sätestatud abi. | Kõnealuse toorsuhkrukoguse rafineerimise kuule järgneva kuu esimesel päeval selles liikmesriigis kohaldatav kurss, kus rafineerimine läbi viidi." | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikli 1 punkte 1 ja 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Artikli 1 punkti 3 kohaldatakse alates 1. märtsist 1999. Huvitatud poolte taotluse korral kohaldatakse käesoleva määrusega asendatud sätteid kõikide toimingute suhtes, mis on läbi viidud kohaldamise päevade ja käesoleva määruse jõustumise päeva vahel. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 177, 1.7.1981, lk 4. [2] EÜT L 159, 3.6.1998, lk 38. [3] EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1. [4] EÜT L 159, 1.7.1993, lk 94. [5] EÜT L 14, 17.1.1997, lk 25. --------------------------------------------------