Official Journal L 323 , 15/12/1999 P. 0004 - 0007



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2636/1999 14. detsember 1999, teabe edastamise kohta tubakasektoris alates 2000. aasta saagikoristusest ja määruse (EMÜ) nr 1771/93 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 660/1999,2 eriti selle artiklit 21, ning arvestades, et: 1) tuleks sätestada vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2075/92 ja vastavalt selle kohaldamiseks vastuvõetud määrustele edastatav teave; 2) tõhusa haldamise huvides tuleks see teave koondada ja kehtestada teabe edastamise ajakava; 3) liikmesriigid on edastanud toortubakasektori nõutavat teavet vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 1771/93 teabe edastamise kohta tubakasektoris alates 1993. aasta saagikoristusest.3 Käesolev määrus osutab määrustele, mis on asendatud komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2848/98, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga4 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2162/995). Seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 1771/93 kehtetuks tunnistada; 4) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid edastavad I-III lisas sätestatud teabe vastavalt samas märgitud tähtajale. See teave edastatakse iga saagikoristuse ja kõikide sordirühmade kohta. Artikkel 2 Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et asjaomased ettevõtjad edastaksid neile nõutud teabe ettenähtud tähtaja jooksul. Artikkel 3 Teave esmase töötlemise ettevõtete valduses olevate varude kohta edastatakse vastavalt III lisale. Artikkel 4 Määrus (EMÜ) nr 1771/93 tunnistatakse alates 2000. aasta saagikoristusest kehtetuks. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2000. aasta saagikoristusest. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. 2 EÜT L 83, 27.3.1999, lk 10. 3 EÜT L 162, 3.7.1993, lk 13. 4 EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17. 5 EÜT L 265, 13.10.1999, lk 13. I LISA Teave, mis edastatakse komisjonile hiljemalt asjaomase saagikoristusaasta 31. juuliks Saagikoristus: Deklareeriv liikmesriik: Sordirühm: Tootjaliik-mesriik (deklarant) Tootjaliik-mesriik Nimi: Tootjaliik-mesriik Nimi: Tootjaliik-mesriik Nimi: 1. KÜLVIEELSED LEPINGUD 1.1. Registreeritud lepingute arv 1.2. Lepingutega hõlmatud ja määruse (EÜ) nr 2848/98 IV lisas osutatud niiskusesisaldusega tubaka kogus (tonnides) 1.3. Lepingutega hõlmatud alade kogupindala (hektarites) 2. TOOTJAD 2.1. Tootjate üldarv 2.2. Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2848/98 tunnustatud tootjarühmadesse kuuluvate tootjate arv 3. ESMASE TÖÖTLEMISE ETTEVÕTTED 3.1. Külvieelse lepingu sõlminud esmase töötlemise ettevõtete arv 4. HINNAD 4.1. Külvieelsete lepingute kõrgeim hind kilogrammi kohta asjakohases omavääringus ilma maksude ja muude tasudeta. Märkida kvaliteedi võrdlusrühm 4.2. Külvieelsete lepingute madalaim hind kilogrammi kohta asjakohases omavääringus ilma maksude ja muude tasudeta. Märkida individuaalne kvoot (omavääringus) 1 1 1 1 Kahe liikmesriigi vaheliste lepingute puhul tuleb täpsustada kasutatav omavääring II LISA Teave, mis edastatakse komisjonile igal kuul alates asjaomase saagikoristusaasta 30. septembrist Asjaomase saagikoristuse kumulatiivsed näitajad. Kokkuvõte, mis edastatakse komisjonile hiljemalt saagikoristusaastale järgneva aasta 30. juuniks. Saagikoristus:.. Deklareeriv liikmesriik: Sordirühm:. Selle teabe esitamisele eelneva kuu viimase päeva varude seis. Kõnealune kuu:. Tootjaliik-mesriik (deklarant) Tootjaliik-mesriik Nimi: Tootjaliik-mesriik Nimi: Tootjaliik-mesriik Nimi: 1. Tarnitud kogus (tonnides) 1.1. Määruse (EÜ) nr 2848/98 IV lisas osutatud minimaalse kvaliteedistandardiga ja niiskusesisaldusega toortubaka üldkogus 1.2. Määruse (EÜ) nr 2848/98 IV lisas osutatud minimaalse kvaliteedistandardiga ja niiskusesisaldusega toortubaka kogus, mille tootjarühmad on tarninud esmase töötlemise ettevõtetele 2. Minimaalse kvaliteedistandardiga toortubaka tegelik kogus (tonnides), mis on tarnitud enne massi kohandamist niiskusesisalduse põhjal 3. Ülejäänud tarnitav hinnanguline kogus (tonnides) 4. Esmase töötlemise ettevõtete makstav keskmine hind kilogrammi kohta ilma maksude ja muude tasudeta (omavääringus) 1 1 1 1 Kahe liikmesriigi vaheliste lepingute puhul tuleb täpsustada kasutatav omavääring III LISA Teave, mis edastatakse komisjonile iga kvartali lõpule järgneva kuu viimaseks päevaks1 Esmatöötlejate valduses olevate varude liikumine (tonnides) Deklareerija liikmesriik: Deklareerimise kuupäev:... Sordirühm Kõnealune saagikoristus Eelmise kvartali jooksul ühenduse turule suunatud kogused Eelmise kvartali jooksul kolmandate riikide turule suunatud kogused Eelmise kvartali viimase päeva varude seis 1 Tähtpäevad on: - 1. jaanuaril algava ja 31. märtsil lõppeva kvartali puhul 30. aprill, - 1. aprillil algava ja 30. juunil lõppeva kvartali puhul 31. juuli, - 1. juulil algava ja 30. septembril lõppeva kvartali puhul 31. oktoober, - 1. oktoobril algava ja 31. detsembril lõppeva kvartali puhul 31. jaanuar.