EUROOPA LIIDU

2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 6 lõplik vastuvõtmine

(2006/995/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eriti selle artikleid 37 ja 38,

võttes arvesse Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2005. aastal, (2)

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel 6. mail 1999. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta, (3)

võttes arvesse komisjoni poolt 31. oktoobril 2006. aastal esitatud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2006 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu poolt 30. novembril 2006 koostatud paranduseelarve nr 6/2006 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 13. detsembril 2006. aastal vastu võetud resolutsiooni,

ning arvestades, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on sellega lõpule viidud,

KINNITAB:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 6 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 78, 15.3.2006, lk 1.

(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2006. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus 2006. aasta eelarve (1) 2005. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Põllumajandus 50 131 020 000 48 464 850 000 +3,44 2. Struktuurimeetmed 32 339 599 237 32 396 027 704 –0,17 3. Sisepoliitika 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Välistegevus 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Haldus 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Reservid 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Ühinemiseelne abi 2 438 409 038 3 286 990 000 –25,82 8. Hüvitamine 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Kogukulud (3) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





TULUD

Kirjeldus 2006. aasta eelarve (4) 2005. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4−9) 2 349 189 094 1 585 916 305 +48,13 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) 1 516 079 442 2 451 315 772 –38,15 Jaotiste 3−9 tulud 6 368 078 127 7 299 901 042 –12,76 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 14 888 900 000 13 944 000 000 +6,78 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 68 921 215 373 68 884 096 623 +0,05 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 viidatud omavahenditest (6) 101 010 391 494 98 384 147 898 +2,67 Kogutulu (7) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Tšehhi Vabariik 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Tšehhi Vabariik Taani 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Saksamaa 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Eesti 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Eesti Kreeka 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Kreeka Hispaania 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Hispaania Prantsusmaa 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Iirimaa 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Iirimaa Itaalia 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Küpros 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Küpros Läti 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Leedu 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luksemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luksemburg Ungari 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Madalmaad 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Austria 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Poola 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Sloveenia 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Sloveenia Slovakkia 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Soome 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Rootsi 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Ühendkuningriik 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Kokku 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2006. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (D), Madalmaade (NL), Austria (A) ja Rootsi (S) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × ¼ × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline osa käibemaksu omavahendites = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) Külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Külmutatud määr = 0,163127272501441 % Ühtne määr 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Tšehhi Vabariik 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Taani 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Saksamaa 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Eesti 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Kreeka 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Hispaania 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Prantsusmaa 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Iirimaa 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Itaalia 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Küpros 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Läti 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Leedu 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luksemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Ungari 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Madalmaad 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Austria 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Poola 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Sloveenia 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slovakkia 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Soome 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Rootsi 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Ühendkuningriik 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Kokku 51 058 678 000 17 200 276 121





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 127 339 000 1 937 254 637 Tšehhi Vabariik 1 011 317 000 626 468 236 Taani 2 164 083 000 1 340 558 163 Saksamaa 22 662 761 000 14 038 624 796 Eesti 111 599 000 69 130 875 Kreeka 1 899 989 000 1 176 963 067 Hispaania 9 462 332 000 5 861 515 666 Prantsusmaa 17 718 064 000 10 975 593 513 Iirimaa 1 449 570 000 897 947 490 Itaalia 14 206 297 000 8 800 201 940 Küpros 139 397 000 86 350 563 Läti 146 498 000 0,6194578 (9) 90 749 333 Leedu 224 020 000 138 770 944 Luksemburg 242 757 000 150 377 725 Ungari 855 773 000 530 115 287 Malta 45 840 000 28 395 947 Madalmaad 5 145 428 000 3 187 375 674 Austria 2 523 588 000 1 563 256 351 Poola 2 510 795 000 1 555 331 627 Portugal 1 481 601 000 917 789 343 Sloveenia 286 122 000 177 240 514 Slovakkia 412 763 000 255 689 273 Soome 1 626 814 000 1 007 742 674 Rootsi 2 970 465 000 1 840 077 809 Ühendkuningriik 18 835 332 000 11 667 693 926 Kokku 111 260 544 000 68 921 215 373





TABEL 4

Rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

Liikmesriik Laenude ja laenutagatiste reserv Hädaabireserv Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 436 789 6 436 789 1 924 381 059 1 937 254 637 Tšehhi Vabariik 2 081 525 2 081 525 622 305 186 626 468 236 Taani 4 454 185 4 454 185 1 331 649 793 1 340 558 163 Saksamaa 46 645 220 46 645 220 13 945 334 356 14 038 624 796 Eesti 229 697 229 697 68 671 481 69 130 875 Kreeka 3 910 618 3 910 618 1 169 141 831 1 176 963 067 Hispaania 19 475 673 19 475 673 5 822 564 320 5 861 515 666 Prantsusmaa 36 467 884 36 467 884 10 902 657 745 10 975 593 513 Iirimaa 2 983 551 2 983 551 891 980 388 897 947 490 Itaalia 29 239 854 29 239 854 8 741 722 232 8 800 201 940 Küpros 286 911 286 911 85 776 741 86 350 563 Läti 301 527 301 527 90 146 279 90 749 333 Leedu 461 085 461 085 137 848 774 138 770 944 Luksemburg 499 650 499 650 149 378 425 150 377 725 Ungari 1 761 379 1 761 379 526 592 529 530 115 287 Malta 94 349 94 349 28 207 249 28 395 947 Madalmaad 10 590 484 10 590 484 3 166 194 706 3 187 375 674 Austria 5 194 129 5 194 129 1 552 868 093 1 563 256 351 Poola 5 167 798 5 167 798 1 544 996 031 1 555 331 627 Portugal 3 049 478 3 049 478 911 690 387 917 789 343 Sloveenia 588 905 588 905 176 062 704 177 240 514 Slovakkia 849 562 849 562 253 990 149 255 689 273 Soome 3 348 360 3 348 360 1 001 045 954 1 007 742 674 Rootsi 6 113 906 6 113 906 1 827 849 997 1 840 077 809 Ühendkuningriik 38 767 481 38 767 481 11 590 158 964 11 667 693 926 Kokku 229 000 000 229 000 000 68 463 215 373 68 921 215 373 1 % osa rahvamajanduse kogutulust 0,0021 0,0021 0,6153 0,6195





TABEL 5.1

Ühendkuningriigi eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine 2005. aastal vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (%) (10) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 17,7700 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Eraldatud kogukulu 95 942 473 817 5. Ühinemiseelsed kulud (PAE) (11) 1 781 065 467 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 534 582 959 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) 5 565 705 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 4 838 879 797





TABEL 5.2

Ühendkuningriigi 2002. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (%) (14) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 19,1843 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Eraldatud kogukulu 77 768 930 560 5. Ühinemiseelne kulu (15) 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 292 486 596 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) 67 788 076 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 613 145 449

Märkus:

124 427 632 euro suurust erinevust 2002. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5 613 145 449 eurot, vt arvutust eespool) ja 2002. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5 488 717 817 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 4/2003) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 3/2006 peatükist 35. See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn otsene mõju. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise käibemaksupõhiste omavahendite ühisele sissenõudemäärale avaldatava nn kaudse mõju arvesse võtmiseks vajalikku täiendavat kohandust rahastatakse samuti paranduseelarve nr 3/2006 peatükist 35. See kaudne mõju tähendab Ühendkuningriigile 9 998 501 euro suurust vähendust, mistõttu paranduseelarve nr 3/2006 peatükki 35 sisestatud Ühendkuningriigi kogusumma suureneb vaid 114 429 130 euro võrra.

TABEL 5.3

Ühendkuningriigi 2004. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 6)

Kirjeldus Koefitsient (%) (18) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 18,6437 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Eraldatud kogukulu 92 157 248 765 5. Ühinemiseelne kulu (19) 1 741 475 677 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Ühendkuningriigi kasu (20) 944 363 904 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (21) 1 815 861 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 425 348 070

Märkus:

239 664 390 euro suurust erinevust 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise uuendatud summa (5 425 348 070 eurot, vt arvutust eespool) ja 2004. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5 185 683 679 eurot, kirjendatud paranduseelarves nr 5/2005) vahel rahastatakse paranduseelarve nr 3/2006 peatükist 36. See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn otsene mõju. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise käibemaksupõhiste omavahendite ühisele sissenõudemäärale avaldatava nn kaudse mõju arvesse võtmiseks vajalikku täiendavat kohandust rahastatakse samuti paranduseelarve nr 3/2006 peatükist 36. See kaudne mõju tähendab Ühendkuningriigile 14 680 207 euro suurust suurenemist, mistõttu paranduseelarve nr 3/2006 peatükki 36 sisestatud Ühendkuningriigi kogusumma suureneb 254 334 597 euro võrra.

TABEL 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 4 838 879 797 EUR suuruse korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 15)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Tšehhi Vabariik 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Taani 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Saksamaa 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Eesti 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Kreeka 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Hispaania 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Prantsusmaa 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Iirimaa 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Itaalia 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Küpros 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Läti 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Leedu 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luksemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Ungari 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Madalmaad 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Austria 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Poola 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Sloveenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slovakkia 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Soome 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Rootsi 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Ühendkuningriik 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega Korrigeerimine Ühendkuningriigile 2005 Korrigeerimine Ühendkuningriigile 2002+2004 Omavahendid kokku (22) Osamaksu suurus kogurahastamisest (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 7 803 851 8 500 000 1 444 700 000 1 461 003 851 445 821 747 1 924 381 059 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 093 231 735 4,05 Tšehhi Vabariik 3 958 475 2 500 000 151 700 000 158 158 475 170 342 558 622 305 186 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 033 394 357 1,02 Taani 22 959 156 4 400 000 266 300 000 293 659 156 289 309 330 1 331 649 793 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 092 261 315 2,07 Saksamaa 142 165 811 36 000 000 2 613 100 000 2 791 265 811 3 290 759 430 13 945 334 356 93 290 440 296 624 626 83 909 745 20 501 184 408 20,30 Eesti 452 397 0 19 800 000 20 252 397 18 797 330 68 671 481 459 394 8 310 988 888 155 117 379 745 0,12 Kreeka 5 881 163 2 300 000 202 500 000 210 681 163 320 027 238 1 169 141 831 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 856 638 899 1,84 Hispaania 41 168 143 5 900 000 1 295 800 000 1 342 868 143 1 593 800 795 5 822 564 320 38 951 346 704 677 677 100 629 011 9 603 491 292 9,51 Prantsusmaa 66 954 781 35 600 000 1 130 900 000 1 233 454 781 2 887 911 189 10 902 657 745 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 16 517 029 888 16,35 Iirimaa 339 298 1 400 000 209 600 000 211 339 298 244 160 300 891 980 388 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 474 109 483 1,46 Itaalia 64 466 597 13 800 000 1 437 500 000 1 515 766 597 1 890 246 437 8 741 722 232 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 13 212 558 194 13,08 Küpros 3 279 879 0 34 000 000 37 279 879 23 479 524 85 776 741 573 822 10 381 157 342 735 157 833 858 0,16 Läti 791 695 300 000 26 000 000 27 091 695 22 608 876 90 146 279 603 054 10 909 982 717 885 152 077 771 0,15 Leedu 1 470 291 500 000 40 800 000 42 770 291 31 220 691 137 848 774 922 170 16 683 191 4 726 384 234 171 501 0,23 Luksemburg 226 199 0 17 200 000 17 426 199 40 889 106 149 378 425 999 300 18 078 571 818 049 227 589 650 0,23 Ungari 2 940 582 2 200 000 114 400 000 119 540 582 126 441 810 526 592 529 3 522 758 63 731 026 55 755 839 884 460 0,83 Malta 1 017 894 0 10 700 000 11 717 894 7 721 123 28 207 249 188 698 3 413 791 33 192 51 281 947 0,05 Madalmaad 161 618 889 8 900 000 1 403 000 000 1 573 518 889 835 916 997 3 166 194 706 21 180 968 67 346 634 35 477 742 5 699 635 936 5,64 Austria 2 827 482 3 700 000 179 100 000 185 627 482 370 193 483 1 552 868 093 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 190 452 663 2,17 Poola 24 542 547 10 400 000 218 800 000 253 742 547 412 314 701 1 544 996 031 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 418 970 061 2,39 Portugal 12 440 922 500 000 99 200 000 112 140 922 249 555 485 911 690 387 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 404 316 313 1,39 Sloveenia 113 099 300 000 33 500 000 33 913 099 48 193 349 176 062 704 1 177 810 21 308 044 120 693 280 775 699 0,28 Slovakkia 904 794 1 500 000 47 400 000 49 804 794 53 592 745 253 990 149 1 699 124 30 739 238 2 154 896 391 980 946 0,39 Soome 4 071 575 1 100 000 118 700 000 123 871 575 239 931 873 1 001 045 954 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 483 198 554 1,47 Rootsi 10 857 532 2 600 000 377 100 000 390 557 532 429 230 091 1 827 849 997 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 687 645 556 2,66 Ühendkuningriik 280 146 948 8 200 000 2 383 100 000 2 671 446 948 3 157 809 913 11 590 158 964 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 12 289 297 263 12,17 Kokku 863 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 888 900 000 17 200 276 121 68 463 215 373 458 000 000 0 0 101 010 391 494 100,00

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 763 400 000 100 000 000 863 400 000 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) 150 600 000 p.m. 150 600 000 1 2 OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 Jaotis 1 — Kogusumma 108 283 970 936 –7 273 579 442 101 010 391 494

PEATÜKK 1 0 — PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 1 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 1 0 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Artikkel 1 0 0 — Vahesumma 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Peatükk 1 0 — Kogusumma 763 400 000 100 000 000 863 400 000

1 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

1 0 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 763 400 000 100 000 000 863 400 000

Märkused

Põllumajanduslikke tollimakse nõutakse kolmandatest riikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokkulepitud hindade vahel.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Õiguslik alus

Nõukogu otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom, 29. september 2000, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik 2006. aasta eelarve Paranduseelarve nr 6 Uus summa Belgia 6 900 000 903 851 7 803 851 Tšehhi Vabariik 3 500 000 458 475 3 958 475 Taani 20 300 000 2 659 156 22 959 156 Saksamaa 125 700 000 16 465 811 142 165 811 Eesti 400 000 52 397 452 397 Kreeka 5 200 000 681 163 5 881 163 Hispaania 36 400 000 4 768 143 41 168 143 Prantsusmaa 59 200 000 7 754 781 66 954 781 Iirimaa 300 000 39 298 339 298 Itaalia 57 000 000 7 466 597 64 466 597 Küpros 2 900 000 379 879 3 279 879 Läti 700 000 91 695 791 695 Leedu 1 300 000 170 291 1 470 291 Luksemburg 200 000 26 199 226 199 Ungari 2 600 000 340 582 2 940 582 Malta 900 000 117 894 1 017 894 Madalmaad 142 900 000 18 718 889 161 618 889 Austria 2 500 000 327 482 2 827 482 Poola 21 700 000 2 842 547 24 542 547 Portugal 11 000 000 1 440 922 12 440 922 Sloveenia 100 000 13 099 113 099 Slovakkia 800 000 104 794 904 794 Soome 3 600 000 471 575 4 071 575 Rootsi 9 600 000 1 257 532 10 857 532 Ühendkuningriik 247 700 000 32 446 948 280 146 948 Punkt 1 0 0 0 – Kokku 763 400 000 100 000 000 863 400 000

PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT a) 1 1 0 Suhkru toodangumaksud 148 350 000 148 350 000 Artikkel 1 1 0 — Vahesumma 148 350 000 148 350 000 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. p.m. Artikkel 1 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. 1 1 2 Isoglükoosi toodangumaksud 1 125 000 1 125 000 Artikkel 1 1 2 — Vahesumma 1 125 000 1 125 000 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 4 C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 5 Inuliinisiirupi toodangumaks 1 125 000 1 125 000 Artikkel 1 1 5 — Vahesumma 1 125 000 1 125 000 1 1 6 Määruses (EMÜ) nr 1107/88 ette nähtud lisamaksud p.m. p.m. Artikkel 1 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 1 1 — Kogusumma 150 600 000 p.m. 150 600 000

1 1 1 Suhkru laomaksud

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. p.m. p.m.

Märkused

Artikkel on nähtud ette summade kirjendamiseks, mis nõutakse uutelt liikmesriikidelt sisse komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määruses (EÜ) nr 60/2004 osutatud ülemääraste suhkruvarude turult kõrvaldamata jätmise puhul.

Artikkel hõlmab samuti tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotatamist nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Artikkel hõlmab ka summasid, mis tuleb tasuda vastavalt komisjoni 13. jaanuari 1982. aasta määruse (EMÜ) 65/82 (milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad; EÜT L 9, 14.1.1982, lk 14) artiklile 5, juhul kui ei täideta ülekantud suhkru ladustamise kohustust, ja summasid, mis tuleb tasuda vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1789/81, juhul kui ei täideta suhkrusektori miinimumvarude süsteemi käsitlevaid üldisi eeskirju

Õiguslik alus

Komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu (ELT L 9, 15.1.2004, lk 8).

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2006. aasta eelarve Paranduseelarve nr 6 Uus summa Belgia p.m. — p.m. Tšehhi Vabariik p.m. — p.m. Taani p.m. — p.m. Saksamaa p.m. — p.m. Eesti — p.m. p.m. Kreeka p.m. — p.m. Hispaania p.m. — p.m. Prantsusmaa p.m. — p.m. Iirimaa p.m. — p.m. Itaalia p.m. — p.m. Küpros — p.m. p.m. Läti p.m. — p.m. Leedu p.m. — p.m. Luksemburg — — — Ungari p.m. — p.m. Malta — p.m. p.m. Madalmaad p.m. — p.m. Austria p.m. — p.m. Poola p.m. — p.m. Portugal p.m. — p.m. Sloveenia p.m. — p.m. Slovakkia p.m. — p.m. Soome p.m. — p.m. Rootsi p.m. — p.m. Ühendkuningriik p.m. — p.m. Artikkel 1 1 1 – Kokku p.m. p.m. p.m.

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabireservi 229 000 000 0 229 000 000 Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 Peatükk 1 4 — Kogusumma 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373

1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

Märkused

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr, mis ei hõlma laenutagamisreserve ega hädaabireservi, on sellel finantsaastal 0,6153 %.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriik 2006. aasta eelarve Paranduseelarve nr 6 Uus summa Belgia 2 131 639 461 – 207 258 402 1 924 381 059 Tšehhi Vabariik 689 328 283 –67 023 097 622 305 186 Taani 1 475 070 249 – 143 420 456 1 331 649 793 Saksamaa 15 447 265 432 –1 501 931 076 13 945 334 356 Eesti 76 067 491 –7 396 010 68 671 481 Kreeka 1 295 059 962 – 125 918 131 1 169 141 831 Hispaania 6 449 662 249 – 627 097 929 5 822 564 320 Prantsusmaa 12 076 888 499 –1 174 230 754 10 902 657 745 Iirimaa 988 047 863 –96 067 475 891 980 388 Itaalia 9 683 217 355 – 941 495 123 8 741 722 232 Küpros 95 015 011 –9 238 270 85 776 741 Läti 99 855 154 –9 708 875 90 146 279 Leedu 152 695 270 –14 846 496 137 848 774 Luksemburg 165 466 680 –16 088 255 149 378 425 Ungari 583 307 246 –56 714 717 526 592 529 Malta 31 245 207 –3 037 958 28 207 249 Madalmaad 3 507 198 091 – 341 003 385 3 166 194 706 Austria 1 720 114 054 – 167 245 961 1 552 868 093 Poola 1 711 394 161 – 166 398 130 1 544 996 031 Portugal 1 009 880 656 –98 190 269 911 690 387 Sloveenia 195 024 891 –18 962 187 176 062 704 Slovakkia 281 345 226 –27 355 077 253 990 149 Soome 1 108 859 935 – 107 813 981 1 001 045 954 Rootsi 2 024 711 875 – 196 861 878 1 827 849 997 Ühendkuningriik 12 838 434 514 –1 248 275 550 11 590 158 964 Punkt 1 4 0 0 — Kokku 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST 2 502 809 591 2 502 809 591 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED p.m. –14 157 979 –14 157 979 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 3 3 TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE p.m. p.m. 3 4 TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID p.m. p.m. 3 5 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS 0 0 3 6 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS 0 0 Jaotis 3 — Kogusumma 2 502 809 591 1 516 079 442 4 018 889 033

PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED 3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta p.m. –14 157 979 –14 157 979 Artikkel 3 1 0 — Vahesumma p.m. –14 157 979 –14 157 979 Peatükk 3 1 — Kogusumma p.m. –14 157 979 –14 157 979

3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. –14 157 979 –14 157 979

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 4, 5, 6 ja 9.

Liikmesriik 2006. aasta eelarve Paranduseelarve nr 6 Uus summa Belgia p.m. 7 593 795 7 593 795 Tšehhi Vabariik p.m. – 203 691 – 203 691 Taani p.m. 12 235 609 12 235 609 Saksamaa p.m. 4 934 693 4 934 693 Eesti p.m. 2 746 788 2 746 788 Kreeka p.m. –2 083 137 –2 083 137 Hispaania p.m. 74 929 492 74 929 492 Prantsusmaa p.m. 18 907 502 18 907 502 Iirimaa p.m. 894 019 894 019 Itaalia p.m. – 210 472 010 – 210 472 010 Küpros p.m. 193 586 193 586 Läti p.m. 2 729 735 2 729 735 Leedu p.m. –1 951 213 –1 951 213 Luksemburg p.m. –4 003 361 –4 003 361 Ungari p.m. –5 827 327 –5 827 327 Malta p.m. –6 431 –6 431 Madalmaad p.m. 51 227 725 51 227 725 Austria p.m. 15 168 934 15 168 934 Poola p.m. 6 158 582 6 158 582 Portugal p.m. –23 121 725 –23 121 725 Sloveenia p.m. – 427 922 – 427 922 Slovakkia p.m. 4 684 923 4 684 923 Soome p.m. 6 889 024 6 889 024 Rootsi p.m. 21 704 468 21 704 468 Ühendkuningriik p.m. 2 939 963 2 939 963 Punkt 3 1 0 3 – Kokku p.m. –14 157 979 –14 157 979

PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE 3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Artikkel 3 2 0 — Vahesumma p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Peatükk 3 2 — Kogusumma p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 7, 8 ja 9.

Liikmesriik 2006. aasta eelarve Paranduseelarve nr 6 Uus summa Belgia p.m. 4 653 468 4 653 468 Tšehhi Vabariik p.m. –1 573 470 –1 573 470 Taani p.m. 65 278 060 65 278 060 Saksamaa p.m. –75 160 250 –75 160 250 Eesti p.m. 11 464 052 11 464 052 Kreeka p.m. –8 503 579 –8 503 579 Hispaania p.m. 294 291 870 294 291 870 Prantsusmaa p.m. 103 171 217 103 171 217 Iirimaa p.m. 20 439 779 20 439 779 Itaalia p.m. 489 163 465 489 163 465 Küpros p.m. 768 531 768 531 Läti p.m. 5 351 569 5 351 569 Leedu p.m. 7 017 516 7 017 516 Luksemburg p.m. –7 109 823 –7 109 823 Ungari p.m. –4 434 001 –4 434 001 Malta p.m. 8 270 8 270 Madalmaad p.m. 324 958 979 324 958 979 Austria p.m. 1 368 507 1 368 507 Poola p.m. 30 445 125 30 445 125 Portugal p.m. –4 005 298 –4 005 298 Sloveenia p.m. –1 740 027 –1 740 027 Slovakkia p.m. 1 110 922 1 110 922 Soome p.m. 68 241 172 68 241 172 Rootsi p.m. –36 642 274 –36 642 274 Ühendkuningriik p.m. 241 673 641 241 673 641 Punkt 3 2 0 3 – Kokku p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 15 000 000 15 000 000 Jaotis 6 — Kogusumma 15 000 000 220 000 000 235 000 000

PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED 6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ (millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed) artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 2 Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 3 Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad p.m. p.m. Artikkel 6 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed 6 1 4 0 Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 1 Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — — 6 1 4 3 Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed p.m. p.m. 6 1 5 8 Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 5 — Vahesumma p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 7 Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 1 — Kogusumma p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. 75 000 000 75 000 000

Märkused

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 6 5 — FINANTSKORREKTSIOONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID 6 5 0 Finantskorrektsioonid 6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid p.m. 145 000 000 145 000 000 Artikkel 6 5 0 — Vahesumma p.m. 145 000 000 145 000 000 Peatükk 6 5 — Kogusumma p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0 Finantskorrektsioonid

6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. 145 000 000 145 000 000

Märkused

Sellesse punkti kirjendatakse struktuurifondidega (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) seotud finantskorrektsioonid.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib sellesse punkti kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao “Komisjon” kulude eelarvestuse jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavates rubriikides, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13).

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 0 VIIVISED 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 RAHATRAHVID 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 120 000 000 791 500 000 911 500 000

PEATÜKK 7 0 — VIIVISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 0 VIIVISED 7 0 0 Viivised 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Muud viivised 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artikkel 7 0 1 — Vahesumma 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0 Viivised

7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Märkused

Nõukogu p.m. Komisjon 7 500 000 Kokku 7 500 000

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

7 0 0 1 Muud viivised

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3), eelkõige selle artikli 39 lõige 4.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13), eelkõige selle artikli 7 lõige 2.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3), eelkõige selle artikkel 86.

7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Märkused

Selles artiklis kirjendatakse viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3), eelkõige selle artikkel 86.

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. 58 000 000 58 000 000 Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. 58 000 000 58 000 000 Peatükk 7 1 — Kogusumma 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 357, 31.12.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3).

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

7 1 2 Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. 58 000 000 58 000 000

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikli 228 lõige 2 (endise artikli 171 lõige 2), mis on lisatud Maastrichtis alla kirjutatud Euroopa Liidu lepinguga (artikli G lõige 51).

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 8 0 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES p.m. p.m. 8 1 KOMISJONI ANTUD LAENUD 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE KOLMANDATE RIIKIDE HEAKS p.m. p.m. 8 3 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISTEST KOLMANDATE RIIKIDE JA LIIKMESRIIKIDE FINANTSASUTUSTE POOLT ANTUD LAENUDELE p.m. p.m. 8 5 TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU 2 627 400 2 627 400 Jaotis 8 — Kogusumma 29 028 454 30 000 000 59 028 454

PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI ANTUD LAENUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 8 1 KOMISJONI ANTUD LAENUD 8 1 0 Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artikkel 8 1 0 — Vahesumma 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Komisjoni poolt võõrtöötajate elamistingimuste parandamiseks antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. Artikkel 8 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 8 1 3 Komisjoni poolt Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse Investeeringupartnerite Programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. Artikkel 8 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 8 1 4 Pärsia lahe kriisis enim kannatada saanud riikidele antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. Artikkel 8 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 8 1 — Kogusumma 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0 Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Märkused

See artikkel on mõeldud III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni peatükkidesse 22 03, 19 08 ja 19 01 kantud assigneeringutest Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kirjendamiseks.

Tavaliselt ületab saadud tulu eelarves prognoositud summad, sest erilaenude ja riskikapitali intressimakseid võib tasuda nii eelmise kui ka jooksva finantsaasta jooksul. Erilaenudelt ja riskikapitalilt hakatakse intresse nõudma alates laenu väljastamise momendist; erilaenude intresse makstakse poolaastamaksetena ja riskikapitali intresse tavaliselt aastamaksetena.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 9 0 MITMESUGUSED TULUD 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Jaotis 9 — Kogusumma 20 126 000 10 000 000 30 126 000

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 9 0 MITMESUGUSED TULUD 9 0 0 Mitmesugused tulud 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Artikkel 9 0 0 — Vahesumma 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Peatükk 9 0 — Kogusumma 20 126 000 10 000 000 30 126 000

9 0 0 Mitmesugused tulud

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 20 126 000 10 000 000 30 126 000

Märkused

See artikkel on ette nähtud mitmesuguste tulude jaoks.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon 30 000 000 Euroopa Kohus 10 000 Euroopa Kontrollikoda 100 000 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 16 000 Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Kokku 30 126 000

III. EELARVEOSA

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 15 000 000 15 000 000 Jaotis 6 — Kogusumma 15 000 000 220 000 000 235 000 000

PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED 6 1 1 Ühe või mitme riigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ (millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgi ning söe ja terase teadusfondi käsitleva protokolli rakendamiseks vajalikud meetmed) artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 2 Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 3 Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad p.m. p.m. Artikkel 6 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed 6 1 4 0 Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 1 Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — — 6 1 4 3 Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Institutsiooni poolt sõlmitud lepingute alusel makstud kasutamata summade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed p.m. p.m. 6 1 5 8 Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 5 — Vahesumma p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 7 Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 1 — Kogusumma p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. 75 000 000 75 000 000

Märkused

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 6 5 — FINANTSKORREKTSIOONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID 6 5 0 Finantskorrektsioonid 6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid p.m. 145 000 000 145 000 000 Artikkel 6 5 0 — Vahesumma p.m. 145 000 000 145 000 000 Peatükk 6 5 — Kogusumma p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0 Finantskorrektsioonid

6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. 145 000 000 145 000 000

Märkused

Sellesse punkti kirjendatakse struktuurifondidega (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) seotud finantskorrektsioonid.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib selles punktis kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavatele ridadele, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12 1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13).

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 0 VIIVISINTRESSID 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 RAHATRAHVID 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 120 000 000 791 500 000 911 500 000

PEATÜKK 7 0 — VIIVISINTRESSID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 0 VIIVISINTRESSID 7 0 0 Viivisintressid 7 0 0 0 Viivisintressid liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Muud viivisintressid 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artikkel 7 0 1 — Vahesumma 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0 Viivisintressid

7 0 0 0 Viivisintressid liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), muudetud nõukogu määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige artikli 71 lõige 4.

7 0 0 1 Muud viivisintressid

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3), eelkõige selle artikli 39 lõige 4.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13), eelkõige selle artikli 7 lõige 2.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3), eelkõige selle artikkel 86.

7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Märkused

See punkt on ette nähtud hilinenud maksetelt ja rahatrahvidelt makstavate viiviste kirjendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3), eelkõige selle artikkel 86.

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu(EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1) artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. 58 000 000 58 000 000 Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. 58 000 000 58 000 000 Peatükk 7 1 — Kogusumma 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0 Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 357, 31.12.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1261/2005 (ELT L 201, 2.8.2005, lk 3).

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu(EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1) artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 411/2004 (ELT L 68, 6.3.2004, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa p.m. 58 000 000 58 000 000

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 228 lõige 2 (endise artikli 171 lõige 2), mis on lisatud Maastrichtis alla kirjutatud Euroopa Liidu lepinguga (artikli G lõige 51).

JAOTIS 8

LAENUTEHINGUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 8 0 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES p.m. p.m. 8 1 KOMISJONI POOLT ANTUD LAENUD 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 TULUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE MITTELIIKMESRIIKIDE HEAKS p.m. p.m. 8 3 TULUD, MIS ON SEOTUD EUROOPA ÜHENDUSE TAGATISEGA LAENUDELE, MIDA ANNAVAD FINANTSASUTUSED MITTELIIKMESRIIKIDES p.m. p.m. 8 5 TAGATISASUTUSTE MAKSETEST SAADAV TULU 2 627 400 2 627 400 Jaotis 8 — Kogusumma 29 028 454 30 000 000 59 028 454

PEATÜKK 8 1 — KOMISJONI POOLT ANTUD LAENUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 8 1 KOMISJONI POOLT ANTUD LAENUD 8 1 0 Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artikkel 8 1 0 — Vahesumma 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Komisjoni poolt võõrtööliste elamistingimuste parandamiseks antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. Artikkel 8 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 8 1 3 Komisjoni poolt Ladina-Ameerika, Aasia, Vahemere piirkonna ja Lõuna-Aafrika arengumaadele Euroopa Ühenduse investeeringupartnerite programmi raames antud laenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. Artikkel 8 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 8 1 4 Pärsia lahe kriisis enim kannatada saanud riikidele antud laenude põhiosa tagasimaksed ja intressid p.m. p.m. Artikkel 8 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 8 1 — Kogusumma 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0 Vahemere piirkonnas asuvate kolmandate riikidega tehtava finantskoostöö raames antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksed ja intressid

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Märkused

See artikkel on ette nähtud käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni peatükkidesse 22 03, 19 08 ja 19 01 kantud assigneeringutest Vahemere piirkonna kolmandatele riikidele antud erilaenude ja riskikapitali põhiosa tagasimaksete ja intressimaksete kirjendamiseks.

Tavaliselt ületab saadud tulu eelarves prognoositud summad, sest erilaenude intressimakseid võib tasuda nii eelmise kui ka jooksva finantsaasta jooksul. Erilaenudelt ja riskikapitalilt võetakse intressi alates laenu väljamaksmise hetkest; erilaenude intresse makstakse poolaastamaksetena ning riskikapitali intresse üldjuhul aastamaksetena.

JAOTIS 9

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 9 0 MITMESUGUSED TULUD 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Jaotis 9 — Kogusumma 20 000 000 10 000 000 30 000 000

PEATÜKK 9 0 — MITMESUGUSED TULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 9 0 MITMESUGUSED TULUD 9 0 0 Mitmesugused tulud 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Artikkel 9 0 0 — Vahesumma 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Peatükk 9 0 — Kogusumma 20 000 000 10 000 000 30 000 000

9 0 0 Mitmesugused tulud

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 20 000 000 10 000 000 30 000 000

Märkused

See artikkel on ette nähtud mitmesuguste tulude kirjendamiseks.

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ETTEVÕTLUS 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 KONKURENTS 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 1 462 075 247 1 294 384 247 1 462 075 247 1 294 384 247 07 KESKKOND 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 TEADUSUURINGUD 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 KALANDUS 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 SISETURG 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONAALPOLIITIKA 28 734 668 115 22 894 244 276 –2 900 000 000 28 734 668 115 19 994 244 276 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESS JA TEAVE 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 590 398 365 578 031 365 590 398 365 578 031 365 19 VÄLISSUHTED 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 KAUBANDUS 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 LAIENEMINE 2 185 850 825 2 104 300 825 2 185 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITAARABI 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 KOMISJONI HALDUS 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 EELARVE 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIKA 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONID 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVID 653 390 634 528 574 134 –50 000 000 653 390 634 478 574 134 Kulud D — Kogusumma 118 964 815 059 109 619 513 184 – 860 000 000 –4 706 000 000 118 104 815 059 104 913 513 184

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna toimingud aitavad luua kaasaegse, uuendusliku ja jätkusuutliku Euroopa sotsiaalmudeli, mis toob kaasa rohkem ja paremaid töökohti võrdsetele õigustele rajatud osalusühiskonnas.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 01 Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna halduskulud 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 Tööhõive ja euroopa sotsiaalfond 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660 04 03 Töökaitseorganisatsioonid ja töötingimused 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 Osalusühiskonna edendamine 53 317 000 42 884 800 53 317 000 42 884 800 04 05 Sooline võrdõiguslikkus 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 Endise finantsmääruse alusel teostatud programmide halduskorralduskulud — p.m. — p.m. Jaotis 04 — Kogusumma 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089

PEATÜKK 04 02 — TÖÖHÕIVE JA EUROOPA SOTSIAALFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 02 Tööhõive ja euroopa sotsiaalfond 04 02 01 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 1 2.1 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 Artikkel 04 02 01 — Vahesumma 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 04 02 02 Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades 2.1 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 Artikkel 04 02 02 — Vahesumma 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 04 02 03 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 Artikkel 04 02 03 — Vahesumma p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 04 02 04 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 2 2.1 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 Artikkel 04 02 04 — Vahesumma 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 04 02 05 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 Artikkel 04 02 05 — Vahesumma p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 04 02 06 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 3 2.1 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 Artikkel 04 02 06 — Vahesumma 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 04 02 07 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 Artikkel 04 02 07 — Vahesumma p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 04 02 08 PROGRAMM EQUAL 2.1 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 Artikkel 04 02 08 — Vahesumma 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 04 02 09 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 Artikkel 04 02 09 — Vahesumma p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 04 02 10 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed 2.1 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 Artikkel 04 02 10 — Vahesumma 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 04 02 11 Varasemate programmide lõpuleviimine 2.1 p.m. 119 081 p.m. 119 081 Artikkel 04 02 11 — Vahesumma p.m. 119 081 p.m. 119 081 04 02 12 EURES (Euroopa tööturuasutuste süsteem) 3 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 Artikkel 04 02 12 — Vahesumma 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 04 02 13 Projektid uudsete lähenemisviiside kasutuselevõtuks liikmesriikide tööturgudel 3 — — — — Artikkel 04 02 13 — Vahesumma — — — — 04 02 15 Tööturg 3 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 Artikkel 04 02 15 — Vahesumma 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 04 02 16 Kohaliku tööhõive edendamise ettevalmistavad meetmed 3 — p.m. — p.m. Artikkel 04 02 16 — Vahesumma — p.m. — p.m. Peatükk 04 02 — Kogusumma 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub ning vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliini istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 000 000 EUR. Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158, 159 ja 161.

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 3).

04 02 01 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Eesmärk 1

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032

Märkused

See assigneering on ette nähtud Euroopa Sotsiaalfondi 1. eesmärgi meetmete rahastamiseks kohustuste puhul, mis on seotud uue programmitöö perioodiga (2000–2006).

EÜ asutamislepingu artikli 3 kohaselt on ühenduse eesmärk ühenduse muude tegevuspõhimõtete määratlemisel ja rakendamisel meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamine ja võrdõiguslikkuse edendamine.

Seetõttu võib struktuurifondi assigneeringuid kasutada ainult juhul, kui nendest rahastatavad meetmed on kooskõlas asutamislepingute sätete ning nende alusel vastuvõetud õigusaktidega, eelkõige nendega, mis käsitlevad keskkonnakaitset ning meeste ja naiste võrdõiguslikkust, diskrimineerimise kõikide vormide vastu võitlemist ning ebasoodsas olukorras olevate, sealhulgas puudega inimeste sotsiaalset kaasatust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1262/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 48).

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid tulenevad otseselt asutamislepingust ning hõlmavad eelkõige turgude stabiliseerimist, põllumajandustootjate rahuldava elatustaseme tagamist ja varustuskindluse tagamist.

Ühist põllumajanduspoliitikat on pärast selle kasutuselevõttu korduvalt ümber korraldatud, viimati tehti seda 2003. aasta juuni/2004. aasta aprilli reformiga. Kõnealuste Agenda 2000 raamesse kuuluvate reformide eesmärk on muuta põllumajandus rohkem turule suunatuks ja suurendada sellega põllumajandussektori konkurentsivõimet. Põllumajandustegevuse mitmetahulisust arvesse võttes peab ühine põllumajanduspoliitika täielikult järgima säästva arengu põhimõtteid, edendades eelkõige keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid ja vahendite tulemuslikku kasutamist. Põllumajanduspoliitika teise samba, s.o maaelu arendamise eesmärk on suurendada maapiirkondade konkurentsivõimet ning säilitada keskkonda ja maapiirkondade kultuuripärandit, et kindlustada maapiirkondade tulevik ja toetada töökohtade säilimist ning loomist.

Pärast ühise põllumajanduspoliitika reforme ja kümne uue liikmesriigi liitumist jätkatakse 2006. aastal maaelu arendamise raamprogrammiga 2007–2013 seotud nõukogu otsuste ja ühise põllumajanduspoliitika uue finantsmääruse rakendamise ning Rumeenia ja Bulgaaria liitumisettevalmistuste kindlustamist.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 01 Põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikavaldkonna halduskulud 153 319 729 153 319 729 153 319 729 153 319 729 05 02 Sekkumised põllumajandusturgudel 8 508 600 000 8 508 600 000 – 360 000 000 – 360 000 000 8 148 600 000 8 148 600 000 05 03 Otsetoetused 34 816 895 000 34 816 895 000 – 654 150 000 – 654 150 000 34 162 745 000 34 162 745 000 05 04 Maaelu arendamine 12 012 151 015 11 023 128 789 12 012 151 015 11 023 128 789 05 05 Põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm (SAPARD) 299 820 000 610 020 000 – 396 000 000 299 820 000 214 020 000 05 06 Välissuhted 5 768 000 5 884 000 5 768 000 5 884 000 05 07 Põllumajanduskulude audit – 390 253 000 – 389 938 400 154 150 000 154 150 000 – 236 103 000 – 235 788 400 05 08 Põllumajanduse ja maaelu arengu poliitikavaldkonna poliitiline strateegia ja koordineerimine 42 403 000 43 963 000 42 403 000 43 963 000 05 49 Endise finantsmääruse alusel teostatud programmide halduskorralduskulud — p.m. — p.m. Jaotis 05 — Kogusumma 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118

PEATÜKK 05 02 — SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 05 02 Sekkumised põllumajandusturgudel 05 02 01 Teravili 05 02 01 01 Teravilja eksporditoetus 1.1 215 000 000 215 000 000 05 02 01 02 Teravilja sekkumisladustamine 1.1 406 000 000 406 000 000 05 02 01 03 Tärklisega seotud sekkumistegevus 1.1 79 000 000 79 000 000 05 02 01 99 Muud meetmed (teraviljad) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 01 — Vahesumma 700 000 000 700 000 000 05 02 02 Riis 05 02 02 01 Riisi eksporditoetus 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 02 02 Riisi sekkumisladustamine 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 02 02 99 Muud meetmed (riis) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 02 — Vahesumma 4 000 000 4 000 000 05 02 03 Toetused 1. lisas nimetamata toodetele 1.1 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 Artikkel 05 02 03 — Vahesumma 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 05 02 04 Toiduabiprogrammid 05 02 04 01 Enim puudustkannatavate isikute abistamise programmid 1.1 264 000 000 264 000 000 05 02 04 02 Toiduabi 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Muud meetmed (toiduabi programmid) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 04 — Vahesumma 268 000 000 268 000 000 05 02 05 Suhkur 05 02 05 01 Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus 1.1 801 000 000 801 000 000 05 02 05 03 Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule 1.1 247 000 000 247 000 000 05 02 05 04 Toorsuhkru müügi toetusmeetmed 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 05 07 Kohandusabi rafineerimistööstusele 1.1 38 000 000 38 000 000 05 02 05 99 Muud meetmed (suhkur) 1.1 271 000 000 271 000 000 Artikkel 05 02 05 — Vahesumma 1 376 000 000 1 376 000 000 05 02 06 Oliiviõli 05 02 06 01 Oliiviõli eksporditoetus 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 03 Oliiviõli ladustamismeetmed 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetused 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 06 05 Kvaliteedi parandamise meetmed 1.1 26 000 000 26 000 000 05 02 06 99 Muud meetmed (oliiviõli) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 06 — Vahesumma 35 000 000 35 000 000 05 02 07 Kiutaimed 05 02 07 01 Toetused kiulina- ja kanepitootjatele 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Toetused puuvillatootjatele 1.1 945 000 000 –25 000 000 920 000 000 Artikkel 05 02 07 — Vahesumma 969 000 000 –25 000 000 944 000 000 05 02 08 Puu- ja köögiviljad 05 02 08 01 Puu- ja köögiviljade eksporditoetus 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 02 Turult kõrvaldamise ja kokkuostuga seotud kulude hüvitamine 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 03 Tootjate organisatsioonide rakendusfondid 1.1 716 000 000 –70 000 000 646 000 000 05 02 08 04 Pähklitootjate suhtes rakendatavad erimeetmed 1.1 15 000 000 15 000 000 05 02 08 06 Töödeldud tomatitoodete tootmistoetus 1.1 407 000 000 –60 000 000 347 000 000 05 02 08 07 Puuviljapõhiste toodete tootmistoetus 1.1 81 000 000 81 000 000 05 02 08 08 Rosinate ja viigimarjadega seotud sekkumistegevus 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Hüvitis tsitrusviljade töötlemise edendamiseks 1.1 248 000 000 248 000 000 05 02 08 10 Puu- ja köögiviljade tasuta jagamine 1.1 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 99 Muud meetmed (puu- ja köögiviljad) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 08 — Vahesumma 1 544 000 000 – 130 000 000 1 414 000 000 05 02 09 Viinamarjakasvatussaadused 05 02 09 01 Viinamarjakasvatussaaduste eksporditoetused 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 09 02 Veini ja viinamarjavirde ladustamine 1.1 67 000 000 67 000 000 05 02 09 03 Veini destilleerimine 1.1 501 000 000 501 000 000 05 02 09 04 Alkoholi ladustamismeetmed 1.1 237 000 000 237 000 000 05 02 09 05 Viinamarjavirde kasutamise toetus 1.1 156 000 000 156 000 000 05 02 09 06 Viinamarjakasvatuspiirkondade lõpliku viljelusest kõrvalejätmise tasu 1.1 64 000 000 64 000 000 05 02 09 07 Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja üleminek uutele tegevusaladele 1.1 450 000 000 450 000 000 05 02 09 99 Muud meetmed (viinamarjakasvatus) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 09 — Vahesumma 1 494 000 000 1 494 000 000 05 02 10 Edendamine 05 02 10 01 Edendusmeetmed: liikmesriikide maksed 1.1 42 000 000 42 000 000 05 02 10 02 Edendusmeetmed: Euroopa Ühenduse otsetoetused 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 10 99 Muud meetmed (edendamine) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 10 — Vahesumma 52 000 000 52 000 000 05 02 11 Muud taimesaadused/meetmed 05 02 11 01 Kuivsööt 1.1 164 000 000 164 000 000 05 02 11 04 POSEI (välja arvatud otsetoetused ja kalandus 11 02 03) 1.1 119 000 000 119 000 000 05 02 11 05 Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond (välja arvatud SANCO 17 03 02) 1.1 14 600 000 14 600 000 05 02 11 99 Muud meetmed (muud taimesaadused/meetmed) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 11 — Vahesumma 297 600 000 297 600 000 05 02 12 Piim ja piimatooted 05 02 12 01 Piima ja piimatoodete eksporditoetused 1.1 841 000 000 841 000 000 05 02 12 02 Lõssipulbri sekkumisladustamine 1.1 –2 000 000 –2 000 000 05 02 12 03 Lõssimüügitoetus 1.1 145 000 000 145 000 000 05 02 12 04 Või ja koore sekkumisladustamine 1.1 –29 000 000 –29 000 000 05 02 12 05 Muud piimarasva käsitlevad meetmed 1.1 183 000 000 183 000 000 05 02 12 06 Juustu sekkumisladustamine 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 12 07 Piimatootjate lisamaksud 1.1 – 389 000 000 – 389 000 000 05 02 12 08 Koolipiim 1.1 78 000 000 78 000 000 05 02 12 99 Muud meetmed (piim ja piimatooted) 1.1 1 000 000 1 000 000 Artikkel 05 02 12 — Vahesumma 858 000 000 858 000 000 05 02 13 Veise- ja vasikaliha 05 02 13 01 Veise- ja vasikaliha eksporditoetused 1.1 155 000 000 –60 000 000 95 000 000 05 02 13 02 Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine 1.1 p.m. p.m. 05 02 13 03 Erakorralised toetusmeetmed 1.1 188 000 000 –50 000 000 138 000 000 05 02 13 04 Elusloomade toetused 1.1 45 000 000 45 000 000 05 02 13 99 Muud meetmed (veise- ja vasikaliha) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 13 — Vahesumma 388 000 000 – 110 000 000 278 000 000 05 02 14 Lamba- ja kitseliha 05 02 14 01 Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine 1.1 p.m. p.m. 05 02 14 99 Muud meetmed (lamba- ja kitseliha) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 14 — Vahesumma p.m. p.m. 05 02 15 Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused 05 02 15 01 Sealiha eksporditoetused 1.1 46 000 000 46 000 000 05 02 15 02 Sealihaga seotud sekkumistegevus 1.1 p.m. p.m. 05 02 15 03 Sealihaturu toetamise erandmeetmed 1.1 p.m. p.m. 05 02 15 04 Munade eksporditoetused 1.1 6 000 000 6 000 000 05 02 15 05 Kodulinnuliha eksporditoetused 1.1 91 000 000 91 000 000 05 02 15 06 Mesinduse eritoetused 1.1 21 000 000 21 000 000 05 02 15 07 Munaturu toetamise erandmeetmed 1.1 p.m. p.m. 05 02 15 99 Muud meetmed (sealiha, kodulinnuliha, munad, mesindus, muud loomakasvatussaadused) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 02 15 — Vahesumma 164 000 000 164 000 000 05 02 99 Sissenõudmised 1.1 –56 000 000 –56 000 000 Artikkel 05 02 99 — Vahesumma –56 000 000 –56 000 000 Peatükk 05 02 — Kogusumma 8 508 600 000 – 360 000 000 8 148 600 000

05 02 03 Toetused 1. lisas nimetamata toodetele

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 415 000 000 –95 000 000 320 000 000

Märkused

Endised punktid 05 02 01 04, 05 02 05 05, 05 03 01 09 ja 05 03 04 06

See assigneering on ette nähtud teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja suhtes nõukogu määruse (EMÜ) nr 1784/2003 artiklites 13–18 sätestatud toetuste ning teravilja ja riisi, suhkru ja isoglükoosi, lõssi, või ja munade töötlemisel saadud kauba suhtes nõukogu määruses (EÜ) nr 3448/93 sätestatud toetuste rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 270, 21.10.2003, lk 78).

05 02 07 Kiutaimed

05 02 07 02 Toetused puuvillatootjatele

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 945 000 000 –25 000 000 920 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud kraasimata ja kammimata puuvilla puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 1051/2001 alusel antava abiga seotud kulude rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1050/2001, millega kohandatakse kuuendat korda Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolliga nr 4 kehtestatud puuvilla abisüsteemi (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1).

Nõukogu 22. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuste kohta (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3).

05 02 08 Puu- ja köögiviljad

Õiguslik alus

Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1881/2002 (EÜT L 285, 23.10.2002, lk 13).

Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1239/2001 (EÜT L 171, 26.6.2001, lk 1).

Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1933/2001 (EÜT L 262, 2.10.2001, lk 6).

05 02 08 03 Tootjate organisatsioonide rakendusfondid

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 716 000 000 –70 000 000 646 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud ühenduse osaluse rahastamiseks tootjate ühendustele mõeldud rakendusfondide rahastamises vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklile 15.

05 02 08 06 Töödeldud tomatitoodete tootmistoetus

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 407 000 000 –60 000 000 347 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud tomatite töötlemislisatasudega seotud kulude rahastamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklile 4.

05 02 13 Veise- ja vasikaliha

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

05 02 13 01 Veise- ja vasikaliha eksporditoetused

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 155 000 000 –60 000 000 95 000 000

Märkused

Endine punkt 05 03 02 01

See assigneering on ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 kohaselt antavate eksporditoetuste rahastamiseks.

05 02 13 03 Erakorralised toetusmeetmed

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 188 000 000 –50 000 000 138 000 000

Märkused

Endine punkt 05 03 02 09

See assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada ühenduse osamakset üle 30 kuu vanuste kariloomade vabatahtliku tapmise kuludesse, mis kaetakse koos Ühendkuningriigiga.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999, veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 19. aprilli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 716/96 veiselihaturu erakorraliste toetusmeetmete kasutuselevõtu kohta Ühendkuningriigis (EÜT L 99, 20.4.1996, lk 14), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 667/2003 (ELT L 96, 12.4.2004, lk 13).

PEATÜKK 05 03 — OTSETOETUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 05 03 Otsetoetused 05 03 01 Tootlikkusega sidumata otsetoetused 05 03 01 01 Ühtne otsemaksete kava 1.1 14 635 000 000 – 400 000 000 14 235 000 000 05 03 01 02 Ühtse pindalatoetuse kava 1.1 1 740 000 000 1 740 000 000 Artikkel 05 03 01 — Vahesumma 16 375 000 000 – 400 000 000 15 975 000 000 05 03 02 Muud otsetoetused 05 03 02 01 Teravilja, õlitaimede ja valgurikaste taimede pindalatoetus 1.1 7 211 000 000 7 211 000 000 05 03 02 02 Põllukultuuride piirkondlik eriabi (kuivatusabi) 1.1 78 300 000 78 300 000 05 03 02 03 Täiendav toetus kõva nisu tootjatele: mittetraditsioonilised tootmispiirkonnad 1.1 2 400 000 2 400 000 05 03 02 04 Täiendav toetus kõva nisu tootjatele: traditsioonilised tootmispiirkonnad 1.1 399 000 000 399 000 000 05 03 02 05 Seemnetootmistoetus 1.1 55 000 000 55 000 000 05 03 02 06 Lisatasud ammlehmade eest 1.1 1 253 000 000 1 253 000 000 05 03 02 07 Ammlehmade eest makstav lisatasu 1.1 61 700 000 61 700 000 05 03 02 08 Veiseliha erilisatasu 1.1 684 000 000 684 000 000 05 03 02 09 Veiste tapalisatasu — Vasikad 1.1 129 000 000 129 000 000 05 03 02 10 Veiste tapalisatasu — Täiskasvanud veised 1.1 508 000 000 508 000 000 05 03 02 11 Veiseliha tootmise ekstensiivistamistoetus 1.1 441 000 000 441 000 000 05 03 02 12 Lisamaksed veiselihatootjatele 1.1 152 000 000 152 000 000 05 03 02 13 Toetused lammaste ja kitsede puhul 1.1 700 000 000 700 000 000 05 03 02 14 Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul 1.1 217 000 000 217 000 000 05 03 02 15 Lamba- ja kitsekasvatuse valdkonna lisamaksed 1.1 34 300 000 34 300 000 05 03 02 16 Piimakarjatoetus 1.1 1 016 000 000 1 016 000 000 05 03 02 17 Lisatoetused piimatootjatele 1.1 457 000 000 457 000 000 05 03 02 18 Toetused tärklisekartulikasvatajatele 1.1 142 400 000 142 400 000 05 03 02 19 Riisi pindalatoetus 1.1 268 400 000 268 400 000 05 03 02 20 Kaunviljad 1.1 62 000 000 62 000 000 05 03 02 21 Oliiviõli tootmistoetus 1.1 2 328 000 000 –30 000 000 2 298 000 000 05 03 02 22 Tubaka lisatasud 1.1 920 000 000 –70 000 000 850 000 000 05 03 02 23 Humala pindalatoetus 1.1 3 300 000 3 300 000 05 03 02 24 Kõva nisu kvaliteedierilisatasu 1.1 104 000 000 104 000 000 05 03 02 25 Valgurikaste kultuuride lisatasu 1.1 65 000 000 65 000 000 05 03 02 26 Pindalatoetused pähklite puhul 1.1 93 700 000 –7 150 000 86 550 000 05 03 02 27 Abi energeetilistele põllukultuuridele 1.1 20 400 000 20 400 000 05 03 02 28 Toetused siidiussitootjatele 1.1 500 000 500 000 05 03 02 29 Rosinate pindalatoetus 1.1 111 000 000 111 000 000 05 03 02 30 Banaanide tasandustoetus 1.1 196 200 000 – 105 000 000 91 200 000 05 03 02 31 POSEI — Loomakasvatussektori programmid 1.1 34 000 000 34 000 000 05 03 02 32 POSEI — Teraviljade, õlitaimede ja valgurikaste taimede pindalatoetused 1.1 1 894 000 1 894 000 05 03 02 33 POSEI — Kaunviljatoetus 1.1 1 000 1 000 05 03 02 34 POSEI — Riisi pindalatoetus 1.1 3 000 000 3 000 000 05 03 02 35 POSEI — Muu 1.1 53 000 000 53 000 000 05 03 02 36 Teatavate põllumajanduslike tootmisviiside ja kvaliteetse tootmise toetused 1.1 210 000 000 210 000 000 05 03 02 37 Kuivsööt — Üleminekukord 1.1 90 400 000 90 400 000 Artikkel 05 03 02 — Vahesumma 18 105 895 000 – 212 150 000 17 893 745 000 05 03 03 Täiendavad toetussummad 1.1 347 000 000 –15 000 000 332 000 000 Artikkel 05 03 03 — Vahesumma 347 000 000 –15 000 000 332 000 000 05 03 04 Abistava tähtsusega otsetoetused (jäägid, väiketootjad, põllumajanduslikud valuutatoetused jm) 1.1 p.m. p.m. Artikkel 05 03 04 — Vahesumma p.m. p.m. 05 03 99 Sissenõudmised 1.1 –11 000 000 –27 000 000 –38 000 000 Artikkel 05 03 99 — Vahesumma –11 000 000 –27 000 000 –38 000 000 Peatükk 05 03 — Kogusumma 34 816 895 000 – 654 150 000 34 162 745 000

05 03 01 Tootlikkusega sidumata otsetoetused

05 03 01 01 Ühtne otsemaksete kava

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 14 635 000 000 – 400 000 000 14 235 000 000

Märkused

Endine punkt 05 02 12 01

See assigneering on ette nähtud ühtse toetuskava kohaste kulude rahastamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotisele.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 2217/2004 (ELT L 375, 23.12.2004, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 26. jaanuari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 118/2005, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ)