ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 120 , 28/04/2001 Lk 0039 - 0040



Komisjoni otsus, 18. aprill 2001, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ, nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1075 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/336/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud vaheperioodil importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 1999/710/EÜ [3] koostati hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete esialgne loetelu. (2) Slovaki Vabariik on saatnud loetelu hakkliha ja lihavalmistisi valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Hakkliha ja lihavalmistisi tootvate Slovaki vabariigi ettevõtete ajutise loetelu võib koostada otsuses 95/408/EMÜ teatavate riikide puhul sätestatud korras. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse komisjoni otsuse 1999/710/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. aprill 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82. -------------------------------------------------- LISA Riik: SLOVAKI VABARIIK 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | SK 16 | Lumas Nitra a. s. | Nitra | Nitra | MM, MP | 7 | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 053 , 23/02/2001 Lk 0023 - 0024



Komisjoni otsus, 12. veebruar 2001, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (teatavaks tehtud numbri K(2001) 347 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/144/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 19 punkti ii, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt komisjoni otsusele 93/195/EMÜ, [2] viimati muudetud otsusega 2000/754/EÜ, [3] on registreeritud hobuste taassisenemine pärast võidusõidu, võistluse või kultuuriürituse tõttu toimunud ajutist eksporti piiratud hobustega, keda on kolmandas riigis peetud kuni 30 päeva. (2) Et hõlbustada ühendusest pärit hobuste osalemist võistlustel United Arab Emirates Endurance World Cup, tuleks pikendada seda ajavahemikku kuni 60 päevani. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse seitsmes taane järgmises sõnastuses: "— on osalenud võistlusel United Arab Emirates Endurance World Cup ja vastavad käesoleva otsuse VII lisas esitatud näidisele vastava veterinaarsertifikaadi nõuetele." 2. Käesoleva otsuse lisa lisatakse VII lisana. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 12. veebruar 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42. [2] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1. [3] EÜT L 303, 2.12.2000, lk 34. -------------------------------------------------- LISA " “VII LISA +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

25. oktoober 2001,

millega muudetakse otsust 93/197/EMÜ hobuslaste impordi kohta Falklandi saartelt

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 3198 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/766/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud otsusega 2001/298/EÜ, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 2, artikli 15 punkti a, artikli 16 lõiget 2 ja artikli 19 punkti i,

ning arvestades järgmist:

(1) Falklandi saared kuuluvad nõukogu 21. detsembri 1976. aasta otsuse 79/542/EMÜ (milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid, viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/731/EÜ [3]) lisa 1. osasse, millega niisugune import on põhimõtteliselt lubatud, olenevalt siiski tingimusest, et loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded on täidetud.

(2) Ühenduse veterinaarkontrolli tulemusena on ilmnenud, et loomade tervislik seisund, eriti hobuslaste tervislik seisund Falklandi saartel on veterinaarteenistuse rahuldava kontrolli all.

(3) Falklandi saarte veterinaarasutused on kirjalikult kohustunud teatama komisjonile ja liikmesriikidele faksi, telegrammi või teleksi teel 24 tunni jooksul hobuslaste kõigist kinnitust saanud nakkushaigusest, mis on nimetatud direktiivi 90/426/EMÜ A lisas ja millest teatamine on riigis kohustuslik, ning õigeaegselt kõigist muudatustest hobuslaste vaktsineerimis- või impordipõhimõtetes.

(4) Loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid hobuslaste impordiks liikmesriikidesse tuleb vastu võtta vastavalt loomade tervislikule seisundile asjaomases kolmandas riigis. Seetõttu tuleb vastavalt muuta komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsust 93/197/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil, [4] viimati muudetud otsusega 2001/754/EÜ. [5]

(5) Selguse huvides tuleks muudatuste tegemisel kolmandate riikide loeteludes kasutada ISO-koodi.

(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Otsust 93/197/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. I lisa A rühma kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:

"Šveits (CH), Falklandi saared (FK), Gröönimaa (GL), Island (IS)."

2. II lisa A osas sätestatud veterinaarsertifikaadi pealkiri asendatakse järgmisega:

"VETERINAARSERTIFIKAAT

Šveitsist, Falklandi saartelt, Gröönimaalt ja Islandilt pärit registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks ühenduse territooriumile."

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. oktoober 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.

[2] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63.

[3] EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.

[4] EÜT L 274, 17.10.2001, lk 22.

[5] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 308 , 27/11/2001 Lk 0041 - 0042



Komisjoni otsus, 23. november 2001, millega muudetakse otsuseid 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ lääneniiluse palaviku vastu vaktsineeritud hobuslaste kohta (teatavaks tehtud numbri K(2001) 3709 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/828/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/298/EMÜ [2]), eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti a ja artikli 19 punkti i, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 92/260/EMÜ, [3] viimati muudetud otsusega 2001/619/EÜ, [4] sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste ajutiseks impordiks. (2) Komisjoni otsusega 93/197/EMÜ [5] (viimati muudetud otsusega 2001/619/EÜ) sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil kolmandatest riikidest. (3) Ameerika Ühendriigid on viimase kahe aasta jooksul lääneniiluse palaviku juhtumeid registreerinud. Hiljuti on pädevad asutused formaliiniga inaktiveeritud vaktsiini tingimuslikult heaks kiitnud. Kuna lääneniiluse viirusnakkuse vastu vaktsineeritud hobuslased ei kujuta endast ohtu loomade ega inimeste tervisele tuleks niisuguste hobuslaste importi ühendusse teatavatel tingimustel lubada. (4) Selleks et lubada lääneniiluse viiruse vastu vaktsineeritud hobuslaste importi asjaomaste loomatervishoiu nõuete C rühma võetud riikidest, tuleb kohandada loomatervishoiu nõudeid, muutes vastavalt otsuseid 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/260/EMÜ II lisa C osa III jaotisse lisatakse uus lõige: +++++ TIFF +++++ Artikkel 2 Otsuse 93/197/EMÜ II lisa C osa III jaotisse lisatakse uus lõige: +++++ TIFF +++++ Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. november 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42. [2] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63. [3] EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67. [4] EÜT L 215, 9.8.2001, lk 55. [5] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 214 , 08/08/2001 Lk 0045 - 0048



Komisjoni otsus, 18. juuli 2001, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1953 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/610/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/298/EMÜ [2]), eriti selle artikli 19 alapunkti ii, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt komisjoni otsusele 93/195/EMÜ, [3] viimati muudetud otsusega 2001/144/EÜ, [4] on registreeritud hobuste taassisenemine pärast võidusõidu, võistluse või kultuuriürituse tõttu toimunud ajutist eksporti piiratud hobustega, keda on peetud kuni 30 päeva samas kõnealuse otsuse II lisas loetletud rühma kuuluvas kolmandas riigis. (2) Selleks, et ühendusest pärit traavlitel oleks lihtsam osaleda erinevatesse rühmadesse loetletud kolmandates riikides, nagu Austraalia, Kanada, Ameerika Ühendriigid, Hongkong, Jaapan, Singapur ja Araabia Ühendemiraadid, peetavates International Group/Grade võistlustel, peaks nimetatud tähtaeg olema alla 90 päeva ja taassisenemise piiramine samasse rühma kuuluvate riikidega tuleks sellistel võistlustel osalevate traavlite osas peatada. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artiklile 1 lisatakse järgmine taane: "— on osalenud International Group/Grade võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris või Araabia Ühendemiraatides ja vastavad käesoleva otsuse VI lisas esitatud näidisele vastava veterinaarsertifikaadi nõuetele." 2. Käesoleva otsuse lisa lisatakse VIII lisana. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42. [2] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63. [3] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1. [4] EÜT L 53, 23.2.2001, lk 23. -------------------------------------------------- LISA " “VIII LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

20. august 2001,

millega muudetakse otsust 95/453/EÜ, milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 2556 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/676/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492/EMÜ (milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ [2]), eriti selle artikli 9 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 23. oktoobri 1995. aasta otsuse 95/453/EÜ (milles sätestatakse Korea Vabariigist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused, [3] viimati muudetud otsusega 1999/530/EÜ [4]) artiklis 1 on sätestatud, et Ministry of Maritime Affairs and Fisheries – National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele.

(2) Pärast Korea valitsuse ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus (NFPIS) muudetud asutuseks National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS) ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seetõttu on vaja muuta otsusega 95/453/EÜ kindlaksmääratud pädeva asutuse nimetus.

(3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 95/453/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

The National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS) on Korea Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele."

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. august 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 264, 7.11.1995, lk 35.

[4] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 76.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 023 , 25/01/2001 Lk 0031 - 0031



Komisjoni otsus, 16. jaanuar 2001, millega kehtestatakse kaks PCBde mõõtmise standardmeetodit nõukogu direktiivi 96/59/EÜ (polüklooritud bifenüülide (PCBde) ja polüklooritud terfenüülide (PCTde) kõrvaldamise kohta) artikli 10 punkti a alusel (teatavaks tehtud numbri K(2001) 107 all) (2001/68/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiivi 96/59/EÜ polüklooritud bifenüülide (PCBde) ja polüklooritud terfenüülide (PCTde) kõrvaldamise kohta, [1] eriti selle artikli 10 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) Komisjonil on direktiivi 96/59/EÜ artikli 10 punkti a kohaselt kohustus kinnitada mõõtmise standardmeetodid PCBde sisalduse kindlaksmääramiseks saastunud materjalides. (2) Praegu on võimalik kehtestada standardmeetod PCBde kindlaksmääramiseks naftasaadustes ja kasutatud õlides ning mõõtmise standardmeetod PCBde sisalduse määramiseks isoleervedelikes. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ [2] artikli 18 kohaselt moodustatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Naftasaadustes ja kasutatud õlides kohaldatakse PCBde määramise standardmeetodina Euroopa standardeid EN 12766-1 ja prEN 12766-2 ning nende ajakohastatud versioone. Artikkel 2 Isoleervedelikes kohaldatakse PCBde määramise standardmeetodina Euroopa standardit IEC 61619 ja selle ajakohastatud versioone. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. jaanuar 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Margot Wallström [1] EÜT L 243, 24.9.1996, lk 31. [2] EÜT L 78, 26.3.1991, lk 32. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 232 , 30/08/2001 Lk 0028 - 0028



Komisjoni otsus, 7. august 2001, millega muudetakse otsust 94/467/EÜ, milles sätestatakse tervishoiugarantiid hobuslaste veoks ühest kolmandast riigist teise vastavalt direktiivi 91/496/EMÜ artikli 9 lõikele 1 (teatavaks tehtud numbri K(2001) 2482 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/662/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [1] viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, [2] eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta [3] muudeti viimati otsusega 2001/298/EÜ. [4] (2) Komisjoni otsusega 92/260/EMÜ, [5] viimati muudetud otsusega 2001/619/EÜ, [6] sätestati loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste ajutiseks impordiks. See otsus eeldab muu hulgas ka teatavat elupaika lähteriigis. Elamiseks liikmesriigis või teatavates loetletud kolmandates riikides võib siiski lugeda ka arvestatud asjaomast perioodi, tingimusel et on täidetud vähemalt samaväärsed tervishoiunõuded. (3) Komisjoni otsuses 94/467/EÜ [7] sätestatakse loomatervishoiu nõuded hobuslaste veoks ühest kolmandast riigist teise vastavalt direktiivi 91/496/EMÜ artikli 9 lõikele 1. Loomatervishoiu nõuete üksikasjad vastavad otsuses 92/260/EMÜ sätestatutele. (4) Praegune olukord komplitseerib asjatult teatavate hobuslaste transiitvedu läbi liikmesriikide, keda muidu oleks lubatud ajutiselt või alatiselt ühendusse importida. Käesoleva otsuse eesmärk on registreeritud hobuslaste transiitvedu lihtsamaks muuta. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 94/467/EÜ artiklile 1 lisatakse kolmas lõige: "3. Erandina lõike 2 sätetest ning üksnes registreeritud hobuste puhul asendatakse otsuse 92/260/EMÜ II lisa sertifikaatide A, B, C, D ja E III jaotise lõike d kolmandas taandes olev riikide loetelu otsuse 92/260/EMÜ I lisa rühmades A kuni E oleva kolmandate riikide loeteluga." Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 7. august 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. [2] EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1. [3] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42. [4] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63. [5] EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67. [6] EÜT L 215, 9.8.2001, lk 55. [7] EÜT L 190, 26.7.1994, lk 28. --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

21. märts 2001

millega muudetakse otsust 98/424/EÜ, milles sätestatakse Maldiividelt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 739 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/252/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artiklit 11,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 30. juuni 1998. aasta otsuse 98/424/EÜ (milles sätestatakse Maldiividelt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [3] artiklis 1 on sätestatud, et Department of Public Health (DPH) of the Ministry of Health on Maldiivide pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

(2) Pärast Maldiivide asjaajamise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health. See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seetõttu on vajalik muuta otsuses 98/424/EÜ osutatud pädeva asutuse nimetust ja kõnealuse otsuse A lisas olevat veterinaarsertifikaadi näidist.

(3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 98/424/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

Public Health Laboratory (PHL) of the Ministry of Health on Maldiivide pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele."

2. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Sertifikaatidel peab olema PHLi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist."

3. Määruse A lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 45 päeva pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. märts 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 190, 4.7.1998, lk 81.

--------------------------------------------------

LISA

A LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 308 , 27/11/2001 Lk 0037 - 0038



Komisjoni otsus, 23. november 2001, millega muudetakse otsust 97/365/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2001) 3701 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2001/826/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EMÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud vaheperioodil importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 97/222/EÜ [3] koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid. (2) Komisjoni otsuses 97/221/EÜ [4] sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kõnealuses loetelus nimetatud riikidest lihatoodete importimiseks. (3) Komisjoni otsusega 97/365/EÜ [5] koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha, sealiha, hobuslaste liha tooteid ning lamba- ja kitselihatooteid. (4) Komisjon on viinud Leedus läbi kontrolli, et inspekteerida lihatooteid tootvaid ettevõtteid, ja soovitanud teatavate ettevõtete heakskiitmist, millest liikmesriigid võivad lubada lihatoodete importi ühendusse tingimusel, et Leedu pädevatelt asutustelt saadakse teatavad tagatised. (5) Komisjon on saanud Leedult lihatoodete ettevõtete loetelu koos tagatistega selle kohta, et need ettevõtted vastavad täielikult asjakohastele ühenduse tervishoiunõuetele ning et kui teatav ettevõte neid nõudeid ei täida, võidakse peatada selle eksport Euroopa Ühendusse. (6) Seega on võimalik koostada lihatooteid valmistavate Leedu ettevõtete ajutine loetelu. (7) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse komisjoni otsuse 97/365/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. november 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 89, 4.4.1997, lk 39. [4] EÜT L 89, 4.4.1997, lk 32. [5] EÜT L 154, 12.6.1997, lk 41. -------------------------------------------------- LISA LEEDU 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 55-03 | 1.1. JSC "SKINJA" | Vezaicai/Klaipeda | | 6 | 88-24 | JSC "VILKE" | Silgaliai/Taurage | | 6 | 61-01 | JSC "MAZEIKIU MESINE" | Mazeikiai/Telsiai | | 6 | --------------------------------------------------