ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Sihtkohakoodid on määratletud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt: B00 : kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine). B02 : B04 ja sihtkoht EG. B03 : Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia (), Montenegro, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, laevade ja lennukite kütuse- ja toiduvarud (sihtkohad, millele on osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklites 36 ja 45 ja, kui asjakohane, artiklis 44). B04 : Türgi, Ukraina, Valgevene, Moldova, Venemaa, Gruusia, Armeenia, Aserbaidžaan, Kasahstan, Türkmenistan, Usbekistan, Tadžikistan, Kõrgõzstan, Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Liibanon, Süüria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Jordaania, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Omaan, Jeemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tai, Vietnam, Indoneesia, Filipiinid, Hiina, Põhja-Korea, Hongkong, Sudaan, Mauritaania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšaad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libeeria, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeeria, Kamerun, Kesk-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Sao Tomé ja Prince, Gabon, Kongo, Kongo (Demokraatlik Vabariik), Rwanda, Burundi, Saint Helena asumaa ja tema sõltkonnad, Angola, Etioopia, Eritrea, Djibouti, Somaalia, Uganda, Tansaania, Seišellid ja tema sõltkonnad, Briti India ookeani ala, Mosambiik, Mauritius, Komoorid, Mayotte, Sambia, Malawi, Lõuna-Aafrika Vabariik, Lesotho.
ET Euroopa Liidu Teataja L 117/20

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 393/2008,

30. aprill 2008,

astaksantiindimetüüldisuktsinaadi lubamise kohta söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning lubade andmise põhjused ja menetlused.

(2) Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus käesoleva määruse lisas kirjeldatud valmistise lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

(3) Taotluses käsitletakse valmistise astaksantiindimetüüldisuktsinaadi lubamist lõhede ja forellide söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooria „organoleptilised lisandid” alla.

(4) Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) otsustas oma 17. oktoobri 2007. aasta arvamuses, et astaksantiindimetüüldisuktsinaat ei mõju kahjulikult loomade ja inimeste tervisele ega keskkonnale. (2) Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et astaksantiindimetüüldisuktsinaat ei põhjusta muid ohte, mis võiksid määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 alusel välistada sellele loa andmise. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Nimetatud arvamus kinnitab ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse referentlabori aruannet söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

(5) Kõnealuse valmistise hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

(6) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma a „värvained” alarühma ii „ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. aprill 2008 Komisjoni nimel komisjoni liige Androulla VASSILIOU

(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

(2) Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed entitled „on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout”. Vastu võetud 17. oktoobril 2007. EFSA Journal (2007) 574, lk 1–25.
Sihtkohad on määratletud järgmiselt: L20 : Kõik sihtkohad, välja arvatud: a) kolmandad riigid: Andorra, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Liechtenstein ja Ameerika Ühendriigid; b) ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; c) Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar. L04 : Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Kosovo, Serbia (), Montenegro ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik. L40 : Kõik sihtkohad, välja arvatud: a) kolmandad riigid: L04, Andorra, Island, Liechtenstein, Norra, Šveits, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Ameerika Ühendriigid, Horvaatia, Türgi, Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Lõuna-Aafrika; b) ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; c) Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar.
(9)

Ühtse elamisloavormiga seonduvate isikuandmete töötlemisel kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (3) ning tuleb tagada, et ühtsele elamisloavormile ei salvestata muud teavet, välja arvatud juhul, kui see on nõukogu määruse (EÜ) nr 1030/2002 (4) või selle lisaga ette nähtud või kui see on nimetatud asjakohases reisidokumendis.
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (teiste nimedega a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat)” asendatakse järgmisega:

„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (teiste nimedega a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat). Muu teave: a) novembri 2007 seisuga hinnanguliselt 700 liiget, kes on jagunenud rühmadesse Alžeerias ja Põhja-Malis, b) emiir on Abdelmalek Droukdel.”
ET Euroopa Liidu Teataja L 113/11

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 372/2008,

24. aprill 2008,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse merilutsu püük V, VI ja VII püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

(2) Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

(3) Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. aprill 2008 Komisjoni nimel kalanduse ja merenduse peadirektor Fokion FOTIADIS

(1) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

(2) EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), viimati parandatud väljaandes ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

(3) ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.
ET Euroopa Liidu Teataja L 113/13

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 373/2008,

24. aprill 2008,

millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES püügipiirkonnas IV, püügipiirkonna IIa EÜ vetes, püügipiirkonna IIIa selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiku 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

(2) Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

(3) Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. aprill 2008 Komisjoni nimel kalanduse ja merenduse peadirektor Fokion FOTIADIS

(1) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

(2) EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), viimati parandatud väljaandes ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

(3) ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.
Jrk-nr CN-kood Kauba kirjeldus Aasta kvoodi maht (1) Soodustuse saajad Tollimaksumäär

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Meriforell (Salmo trutta) ja lõhed liikidest (Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 50 tonni Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia või Kosovo tolliterritooriumid Tollimaksuvabastus

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Karpkala: elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 110 tonni Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia või Kosovo tolliterritooriumid Tollimaksuvabastus

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Merikogerlased (Dentex dentex ja Pagellus spp.): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 75 tonni Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia või Kosovo tolliterritooriumid Tollimaksuvabastus

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Kiviahvenad (Dicentrarchus labrax): elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud; soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 60 tonni Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia või Kosovo tolliterritooriumid Tollimaksuvabastus

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Töödeldud või konserveeritud anšoovised 60 tonni Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia või Kosovo tolliterritooriumid 12,5 %
Spinosaad

Insektitsiid Ainult juhul, kui selle on tootnud geneetiliselt muundamata tüved direktiivi 2001/18/EÜ tähenduses Ainult juhul, kui on võetud meetmed, mis tagavad, et oht peamistele parasitoididele ja resistentsuse kujunemise oht on minimaalsed. Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse kinnitatud vajadus.
(14)

Kolm Pakistani äriühingut ei suutnud tõestada, et nad on müünud kõnealust toodet ühendusse pärast uurimisperioodi lõppu või et neil on tühistamatu lepinguga võetud kohustus märkimisväärse koguse eksportimiseks ühendusse. Seega ei olnud võimalik kindlaks teha, kas kõnealused tootjad olid eksportinud kõnesolevat toodet pärast uurimisperioodi lõppu, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 397/2004 artikli 1 lõike 4 kolmandas kriteeriumis, ja nende taotlused uue eksportiva tootja režiimi kasutamiseks lükati seetõttu tagasi. Kõnealustele äriühingutele anti teada, et nende taotlusi ei saa enam käsitleda, ja neile anti võimalus esitada märkusi, kuid nad ei esitanud lisateavet, mis oleks tulemusi muutnud.
(2)

Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisas on sätestatud nõuded lemmikloomatoidu, koerte närimiskontide ning tehniliste toodete turuleviimiseks ja ühendusse importimiseks. Kõnealuse lisa II peatüki B osa punktis 3 on sätestatud, et töödeldud lemmikloomatoitu (v.a konservid) tuleb ümbertöötlemise ajal teataval määral kuumtöödelda.
(1)

Esitatavate andmete usaldusväärsuse ja kvaliteedi tagamiseks peaksid mõned komisjoni määruse (EÜ) nr 102/2007 (2) lisas kirjeldatud muutujad olema nendele liikmesriikidele vabatahtlikud, kus valimisse kuuluvate sisserändajate osa on väike. Bulgaarias ja Rumeenias on see nii, kuid need riigid ei olnud määruse ettepaneku tegemise ajal liikmesriigid.
(4)

Loomade vektorite eest kaitstud eraldamine, kui see toimub teatavaid tingimusi järgides, on kasutatav ja tulemuslik noorloomade kaitsmisel vektorite rünnakute eest. Seetõttu peaks lubatama sihtliikmesriikidel nõuda kõnealuste tingimuste kohaldamist mitteimmuunsete noorloomade sissetoomisel, kelle vaktsineerimine ei ole teostatav. Et see võib mõjutada ühendusesisest kaubandust, tuleb täiendavate tingimuste kohaldamise kavatsusest teatada komisjonile, saates ühtlasi kogu põhjendava teabe.
(5)

Kui vastuvõtlikkusse liiki kuuluvate loomade kitsendustega tsoonist väljaviimise keelust vabastatakse loomad, kes on ette nähtud ühendusesiseseks kauplemiseks või ekspordiks kolmandasse riiki, peab nõukogu direktiivis 64/432/EMÜ, (3) nõukogu direktiivis 91/68/EMÜ (4) ja nõukogu direktiivis 92/65/EMÜ (5) sätestatud ning komisjoni otsuses 93/444/EMÜ (6) osutatud veterinaarsertifikaatides olema viide määrusele (EÜ) nr 1266/2007. On sobiv ette näha täiendav sõnastus, mis tuleks kõikidele neile veterinaarsertifikaatidele lisada, et nendest tuleks selgemini ilmsiks, milliste loomatervishoiunõuete alusel need tiined loomad on väljaviimiskeelust vabastatud.
(3)

Jaotis „III. MUUD” muudetakse jaotiseks „IV. MUUD” ning sellele järgnevad kirjed asendatakse järgmiste kirjetega (muudatused on näidatud rasvases trükis): „1. Htoo Trading Co 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 2. Htoo Transportation Services Tay Za 10.3.2008 3. Treasure Hotels and Resorts 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 4. Aureum Palace Hotels And Resorts 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon Tay Za 10.3.2008 5. Air Bagan 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon 10.3.2008 6. Myanmar Avia Export Tay Za 10.3.2008 7. Kanbawza Bank Peakontor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon Aung Ko Win 10.3.2008 8. Zaykabar Co 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon Khin Shwe 10.3.2008 9. Shwe Thanlwin Trading Co 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon Kyaw Win 10.3.2008 10. Max Myanmar Co, Ltd 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon Juhataja U Zaw Zaw, tegevdirektor U Than Zaw 10.3.2008 11. Hsinmin Cement Plant Construction Project Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse Kolonel Aung San 10.3.2008 12. Ayer Shwe Wa (Wah, War) 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko 10.3.2008 13. Myanmar Land And Development Erukolonel Thant Zin 10.3.2008 14. Eden Group of Companies 30–31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd, Kamayut Tsp, Yangon Chit Khaing, teise nimega Chit Khine 10.3.2008 15. Golden Flower Co, Ltd 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon Tegevdirektor: Aung Htwe, Omanik: Kyaw Myint 10.3.2008 16. Maung Weik Et Co, Ltd 334/344, teine korrus, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon Maung Weik 10.3.2008 17. National Development Company Ltd 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon 10.3.2008 18. A1 Construction And Trading Co, Ltd 41 Nawady St, ALFA Hotel Building, Dagon, Yangon Telefon: 00-95-1-241905/245323/254812 Faks: 00 95 1 252806 E-post: aone@mptmail.net.mm Tegevdirektor: U Yan Win 10.3.2008 19. Asia World Co, Ltd 6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (VI lisa, J4a) 10.3.2008 20. Yuzana Co, Ltd No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon Juhataja/direktor: Htay Myint 10.3.2008 21. Yuzana Construction No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon Juhataja/direktor: Htay Myint 10.3.2008 22. Myangonmyint Co (USDA-le kuuluv ettevõte)”
(11)

Seitse äriühingut esitasid küsimustikele täielikud vastused. Komisjon otsis ja kontrollis teavet, mida ta pidas vajalikuks määruse (EÜ) nr 1212/2005 artikli 1 lõikes 4 sätestatud neljanda kriteeriumi (turumajanduslik/individuaalne kohtlemine) täitmise kindlaks tegemiseks. Kontrollkäigud viidi läbi järgmise seitsme äriühingu valdustes: — Wuxi Norlong Foundry Co., Ltd. (Wuxi New District, Jiangsu) (edaspidi „Norlong”), — Baoding City Maikesaier Casting Ltd. (Xinanli, Hebei) (edaspidi „Maikesaier”), — XianXian Guozhuang Precision Casting Co., Ltd. (Gouzhuang, Hebei) (edaspidi „XianXian”), — Changsha Wuxing Foundry Co., Ltd. (Wangcheng County, Changsha) (edaspidi „Wuxing”) ja sellega seotud äriühing Changsha J & J Sunshine Machinery and Electronic Co., Ltd (189 Wuyi Road, Changsha) (edaspidi „Sunshine”), — Baoding Yuehai Machine Manufacturing Co., Ltd. (Baoding, Hebei) (edaspidi „Yuehai”), — HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co., Ltd. (Han Dan County, Hebei) (edaspidi „Yan Yuan”), — Tianjin Loiselet Art Casting Co., Ltd. (Jinghai, Tianjin) (edaspidi „Loiselet”).
(3)

Selleks et tagada asjaomaste kvootide haldamine asjaomase kvoodiaasta alusel, tuleks täpselt määratleda, et kui litsentsitaotlused esitatakse detsembris ning need taotlused hõlmavad järgmise aasta kvoote, peavad liikmesriigid esitama komisjonile eelnevalt (detsembris) saadud taotlused alles järgmise aasta esimese perioodi jooksul.
„—

tähtaja, mille jooksul asjaomased tulemused või andmed tuleb esitada referentliikmesriigile ning lõike 2 kohaselt määratud ekspertidele. Selleks tähtajaks on 25. mai 2002 (metalaksüüli puhul on selleks tähtajaks hiljemalt 31. oktoober 2008), välja arvatud juhul, kui komisjon kehtestab asjaomase toimeaine jaoks varasema tähtaja, välja arvatud pikaajaliste uuringute tulemuste puhul, mida referentliikmesriik ja komisjon peavad toimiku läbivaatamise ajal vajalikuks ning mida ei ole ettenähtud tähtajaks võimalik täielikult lõpetada, tingimusel, et esitatud teave sisaldab tõendeid selle kohta, et sellised uuringud on tellitud ja nende tulemused esitatakse hiljemalt 25. maiks 2003. Erandlikel juhtudel, kui referentliikmesriik ja komisjon ei ole suutnud kõnealuseid uuringuid määratleda enne 25. maid 2001, võib nende lõpetamiseks kehtestada muu tähtaja, tingimusel, et teavitaja esitab 25. maiks 2002 referentliikmesriigile tõendid selle kohta, et kõnealused uuringud on tellitud kolme kuu jooksul pärast nende läbiviimise nõudmist, ning lisab uuringu protokolli ja arenguaruande.
(4)

Olles kindlaks teinud, et antud juhul on olemas piisavad esmapilgul usutavad tõendid selle kohta, et NLMK ja Viz Stali suhtes kohaldatavad individuaalsed tollimaksumäärad ei ole enam asjakohased, ning olles konsulteerinud nõuandekomiteega, algatas komisjon ex officio vahepealse osalise läbivaatamise vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3, avaldades Euroopa Liidu Teatajas teadaande („algatamisteade”). (4) Uurimine piirdus kahe Venemaa eksportiva tootja, NLMK ja Viz Stali dumpingumäära uurimisega, et arvutada uue ühinenud äriühingu jaoks ühtne tollimaksumäär. Algatamisteate kohaselt lähtuti uurimisel andmetest, mis koguti kehtivate meetmete võtmise aluseks olnud uurimise käigus.