Euroopa Liidu Teataja L 064 , 02/03/2004 Lk 0025 - 0026



Komisjoni määrus (EÜ) nr 386/2004, 1. märts 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2201/96 ja määrust nr (EÜ) 1535/2003 teatavate puu- ja köögiviljatoodete koondnomenklatuuri koodide kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2201/96 (puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta [2] artikli 1 lõikes 2 määratakse kindlaks tooted, mida see ühise turu organisatsioon reguleerib. (2) Määruse (EÜ) nr 2201/96 I lisas kehtestatakse tooted, millele osutatakse selle määruse artiklis 2. (3) Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga [3] artiklis 2 määratletakse määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 6a lõikes 1 ning I lisas osutatud tooted. (4) Komisjoni 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, [4] sätestatakse teatavate puu- ja köögiviljatoodete koondnomenklatuuri muudatused. (5) Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõiget 2 ja I lisa, samuti määruse (EÜ) nr 1535/2003 artiklit 2 tuleb seetõttu muuta. (6) Muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 1789/2003. (7) Määrust (EÜ) nr 2201/96 ja määrust (EÜ) nr 1535/2003 tuleb seetõttu muuta. (8) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2201/96 muudetakse järgmiselt: 1. Artikli 1 lõike 2 tabeli punkti b muudetakse järgmiselt: a) koodi "ex 2001" all, kuues taane, asendatakse kood "ex 2001 90 96" koodiga "ex 2001 90 99"; b) koodi "ex 2007" all, teine taane, asendatakse kood "ex 2007 99 58" koodiga "ex 2007 99 57"; c) koodi "ex 2008" all, seitsmes taane, asendatakse kood "ex 2008 99 68" koodiga "ex 2008 99 67"; 2. I lisa muudetakse järgmiselt: a) koodid "ex 2008 40 91" ja "ex 2008 40 99" asendatakse koodiga "ex 2008 40 90"; b) koodid "ex 2008 70 94" ja "ex 2008 70 99" asendatakse koodiga "ex 2008 70 98". Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1535/2003 artiklit 2 muudetakse järgmiselt: 1. punktis 1 asendatakse koodid "ex 2008 70 94 ja ex 2008 70 99" koodiga "ex 2008 70 98"; 2. punktis 2 asendatakse koodid "ex 2008 40 91 ja ex 2008 40 99" koodiga "ex 2008 40 90". Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. märts 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 34, 9.2.1979, lk 2. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105). [2] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 453/2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9). [3] ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. [4] EÜT L 281, 30.10.2003, lk 1. --------------------------------------------------