ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄR US (EL) 2016/10, 
5. jaanuar 2016, 
millega keht estatak se kindlad impordiväär tused, et määrat a kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind 
piir il 
EUR OOP A KOMISJON, 
võtt es arvesse Euroopa Liidu toim imise lepingut, 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. detsembr i 2013. aasta määr ust (EL) nr 1308/2013, millega 
kehtestatakse põllumajandust oodet e ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used (EMÜ) 
nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1), 
võtt es arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäär ust (EL) nr 543/2011, millega keht estatakse nõuk ogu 
määr use (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskir jad seoses puu- ja köögiviljasekt ori ning töödeldud puu- ja 
köögivilja sektor iga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1, 
ning arvestades järgmist: 
(1)  Rakendusmäär uses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimist e Urugua y 
vooru tulemuste le kriteer iumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandates t riikidest impor timisel kõnealuse 
määr use XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad imp ordiväär tused. 
(2)  Iga turustuspäeva kindel impordiväär tus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 
lõike 1 kohaselt, võtt es arvesse päevaandmet e erinevust. Seetõttu peaks käesolev määr us jõustuma selle Euroopa 
Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEV A MÄÄR USE: 
Artikkel 1 
Käesoleva määr use lisas määratak se kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad 
impordiväär tused. 
Artikkel 2 
Käesolev määr us jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. 
Käesolev määr us on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesr iikides. 
Brüssel, 5. jaanuar 2016 
Komisjoni nimel 
presidendi eest 
põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor 
Jerzy PLEW A  6.1.2016 L 3/46 Euroopa Liidu Teata ja ET     
(1)ELT L 347, 20.12.2013, lk 671. 
(2)ELT L 157, 15.6.2011, lk 1. 
LISA 
Kindlad impordiväär tused, et määrata kindlak s teat ava puu- ja köögivilja hind piir il 
(eurot 100 kg kohta) 
CN-k ood Kolmanda riigi kood (1) Kindel impordiväär tus 
0702 00 00 IL  236,2 
MA  77,5 
TR  111,7 
ZZ  141,8 
0707 00 05 MA  88,9 
TR  156,8 
ZZ  122,9 
0709 93 10 MA  43,8 
TR  144,8 
ZZ  94,3 
0805 10 20 EG  53,0 
MA  64,8 
TR  70,6 
ZA  74,1 
ZZ  65,6 
0805 20 10 IL  171,2 
MA  67,7 
ZZ  119,5 
0805 20 30, 0805 20 50, 
0805 20 70, 0805 20 90 IL  118,6 
MA  86,7 
TR  66,6 
ZZ  90,6 
0805 50 10 TR  96,5 
ZZ  96,5 
0808 10 80 CL  83,4 
US  150,1 
ZZ  116,8 
0808 30 90 TR  130,5 
ZZ  130,5 
(1)Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembr i 2012. aasta määr uses (EL) nr 1106/2012, millega rakendat akse Eu­
roopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riiki­
dega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuur i ajak ohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud 
päritolu”.  6.1.2016 L 3/47 Euroopa Liidu Teata ja ET
(4)

Mõnesid ajutisi jääkide piirnorme, mis on kehtestatud määrusega (EL) nr 991/2014, kohaldatakse ainult kuni 31. detsembrini 2015, pärast mida tuleks kohaldada eelmist jääkide piirnormi 2 mg/kg, mis vastab määramispiirile, kuna eeldati, et selleks ajaks peaksid kavandatud meetmed, mille eesmärk on hoida ära fosfonaadijääkide esinemist asjaomastes põllukultuurides tulevastel kasvuperioodidel, olema juba mõju avaldanud. Komisjon on saanud aga toidukäitlejatelt teavet, millest nähtub, et teatavate toodete puhul, mis kuuluvad pähklipuude viljade rühma, ei olnud ettenähtud ajavahemik neist meetmetest tuleneva mõju avaldumiseks piisav. Seireandmetest nähtub, et fosfonaatide sisaldus osutatud toodetes või nende pinnal on jätkuvalt suurem kui 2 mg/kg.
(3)

Kogused, mille kohta on ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 7. jaanuarini 2016 esitatud impordilitsentsitaotlused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2016, on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.
(5)

Pärast iga kõrge patogeensusega linnugripi puhangut on Ameerika Ühendriigid rakendanud kõrge patogeensusega linnugripi tõrjeks ja leviku piiramiseks nakkuskahtlusega ja nakatunud lindude hävitamise tauditõrjepõhimõtet. Ameerika Ühendriikide veterinaarasutused on peatanud veterinaarsertifikaatide väljastamise sellistele liitu eksportimiseks ette nähtud kaubasaadetistele, mis on pärit haigusest mõjutatud osariikide kogu territooriumilt või nende osadest, mille suhtes on kehtestatud veterinaarpiirangud ning mille puhul kehtivad liidu piirkondadeks jaotamise meetmed.
(4)

Kõnealuses taotluses on öeldud, et rosmariiniekstrakti (E 392) kasutamine on vajalik selleks, et tagada kvaliteet ja stabiilsus alla 80 % rasvasisaldusega võiderasvade puhul, mille polüküllastumata rasvhapete sisaldus on üle 15 massiprotsendi rasvhapete kogusisaldusest ja/või mille kala- või vetikaõlisisaldus on üle 2 massiprotsendi rasvhapete kogusisaldusest, sest rosmariiniekstrakt kaitseb võiderasvu oksüdatsiooni põhjustatud riknemise eest.
(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „EFSA”) on viinud lõpule viie aine hindamise, mis on praegu loetletud kui hindamisel olevad lõhna- ja maitseained. EFSA hindas kõnealuseid lõhna- ja maitseaineid järgmiste lõhna- ja maitseainete gruppide hindamiste raames: hindamine FGE.12rev5 (4) (ained FL nr 07.041 ja nr 07.224), hindamine FGE.63rev2 (5) (ained FL nr 07.099 ja nr 07.101) ja hindamine FGE.312 (6) (aine FL nr 16.126). EFSA järeldas, et kõnealused lõhna- ja maitseained ei ole ohtlikud, kui neid saadakse toiduga koguses, mis ei ületa hinnangulist kogust.
(2)

2016. aasta jaanuari seitsme esimese kalendripäeva jooksul esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. märtsist 2016 kuni 31. maini 2016 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju A-impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.
(6)

Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete jaoks, mis on toodetud enne piirnormide muutmist ning mille kohta on olemas teave, et kõrgetasemeline tarbijate kaitse on tagatud.
(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (2) on sätestatud veterinaarsertifikaatide nõuded kodulindude ja linnukasvatussaaduste (edaspidi „kaubad”) liitu importimise suhtes ja liidu kaudu toimuva transiidi suhtes, sealhulgas ladustamine transiidi ajal. Kõnealuses määruses on sätestatud, et kaupu võib liitu importida ja läbi liidu vedada ainult selle määruse I lisa 1. osas esitatud tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest.
(6)

Täitevkomitee otsusega SCH/Com-ex (99)11 Rev 2 (8) võeti vastu kokkulepe koostöö kohta liikluseeskirja rikkumistega seotud menetlustes. Nimetatud kokkulepe sõlmiti mitte üksnes teatavate liikmesriikide vahel, vaid ka kahe kolmanda riigiga (Island ja Norra). Sellest tulenevalt ei ole see õigusakt Schengeni acquis’ osa. Lisaks ei ole see kunagi jõustunud ning ükski liikmesriik ei ole esitanud nimetatud kokkuleppe artikli 20 lõike 3 kohaselt deklaratsiooni selle kohta, et ta kohaldab nimetatud kokkulepet enda suhetes nende riikidega, kes on selle ratifitseerinud. Sellepärast ei ole kõnealune otsus asjakohane ja tuleks kehtetuks tunnistada.
(1)

Liidu õiguse läbipaistvamaks muutmine on liidu institutsioonide rakendatava parema õigusloome strateegia oluline osa. Sellega seoses on asjakohane tunnistada kehtetuks need õigusaktid, millel ei ole enam otstarvet.
e)

kontrollivad kõiki asjaomaseid püügivahendeid, sh varjatult paigutatud püügivahendeid ja nende juurde kuuluvaid seadmeid, ning kontrollivad, kas need vastavad lubades ettenähtud tingimustele. Püügivahendeid kontrollitakse ka selleks, et tagada, et võrgusilma suurus ja võrguniit, seadmed ja lisad, võrkude, mõrdade, tragide mõõdud ja konfiguratsioon, õngekonksude suurus ja arv on kooskõlas kehtivate eeskirjadega ja et märgistus vastab nendele, mida laeval on lubatud kasutada;
(7)

Järgmised määruse (EÜ) nr 2099/2002 artikli 2 punktis 2 osutatud liidu õigusaktid on uuesti sõnastatud: nõukogu direktiiv 94/57/EÜ, (21) mis on uuesti sõnastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/15/EÜ (22) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 391/2009, (23) ning nõukogu direktiiv 95/21/EÜ, (24) mis on uuesti sõnastatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/16/EÜ (25).
6.1.

Klaster Poola – Tšehhi Vabariigi ühenduse kaasajastamiseks ja sellega seotud sisemisteks arendusteks Lääne-Poolas, mis hõlmab järgmisi ühishuviprojekte: 6.1.1. Poola – Tšehhi Vabariigi ühendus (praegu tuntud projektina Stork II): Libhošt'i, Haťi (CZ-PL) ja Kędzierzyni (PL) vahel 6.1.2. Ülekandetaristu projektid Lwóweki ja Kędzierzyni (PL) vahel 6.1.3. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.1.2 6.1.4. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.1.2 6.1.5. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.1.2 6.1.6. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.1.2 6.1.7. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.1.2 6.1.8. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.2.3 6.1.9. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.1.2 6.1.10. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.2.3 6.1.11. Nüüd on osa ühishuviprojektist nr 6.2.3 6.1.12. Tvrdonice-Libhošťi torujuhe, sealhulgas Břeclavi (CZ) kompressorjaama moderniseerimine
(9)

Toode, mille suhtes praegu läbivaatamist teostatakse, on sama mis esialgse ja viimase uurimise ajal, mille tagajärjel meetmed kehtestati, st terasest, kuid mitte roostevabast terasest trossid ja -kaablid, kaasa arvatud mittehargnevad trossid, mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 3 mm ja mis on pärit Ukrainast (edaspidi „vaatlusalune toode” või „raud- ja terastrossid”), mis praegu kuulub CN-koodide ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 alla.
(1)

Määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 lõikega 1 on kehtestatud konkreetsed abikõlblikkuse kriteeriumid taotlevale riigile tariifsete soodustuste andmiseks säästvat arengut ja head valitsemistava stimuleeriva erikorra (GSP+) raames. Selle eelduseks on, et riiki peetakse haavatavaks. Riik peaks olema ratifitseerinud kõik määruse (EL) nr 978/2012 VIII lisas loetletud konventsioonid ja asjaomase järelevalveasutuse viimati esitatud järeldustes ei tohiks olla märgitud, et mõne konventsiooni tõhusas rakendamises esineb tõsiseid puudusi. Riik ei tohiks olla ühegi asjaomase konventsiooni suhtes esitanud reservatsiooni, mis on asjaomase konventsiooniga keelatud või mida määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 mõistes peetakse nimetatud konventsiooni sisu ja eesmärgiga vastuolus olevaks. Riik peaks reservatsioonideta aktsepteerima iga konventsiooniga kehtestatud aruandluskohustusi ja täitma määruse (EL) nr 978/2012 artikli 9 lõike 1 punktides d, e ja f osutatud siduvaid kohustusi.
(4)

Liidu lõhna- ja maitseainete ning lähtematerjalide loetelu sisaldab mitut ainet, mille hindamist ei ole Euroopa Toiduohutusamet veel lõpule viinud või mille kohta ta on taotlenud hindamise lõpuleviimiseks täiendavaid teaduslikke andmeid. Neist nelja aine, täpsemalt ainete vetiverool (FL nr 02.214), vetiverüülatsetaat (FL nr 09.821), 2-atsetüül-1,4,5,6-tetrahüdropüridiin (FL nr 14.079) ning 2-propionüülpürroliini 1 % lahus taimeõli triglütseriidides (FL nr 14.168) puhul on kõnealuste lõhna- ja maitseainete turuleviimise eest vastutavad isikud taotluse tagasi võtnud. Seetõttu tuleks need lõhna- ja maitseained Euroopa Liidu loetelust välja jätta.
(8)

Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses ja eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded on täidetud. Seega loetakse need heakskiitmisnõuded täidetuks.
(1)

Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) soovituse 14–01 (troopikatuuni mitmeaastase kaitse- ja majandamisprogrammi kohta) punktis 4 on sätestatud, et kalalaevad, mille kogupikkus on 20 meetrit või rohkem ning mis ei ole kantud ICCATi registrisse, kuhu kuuluvad laevad, millel on lubatud troopikatuuni püük, ei või tegeleda ICCATi konventsiooni alas suursilm-tuuni ja/või kulduim-tuuni püügi, pardalhoidmise, ümberlaadimise, transportimise, üleandmise, töötlemise ega lossimisega. Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/98 (2) artikliga 3 tehakse kõnealuse ICCATi eeskirja puhul erand määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustusest, kuid seda üksnes suursilm-tuuni puhul. Kuna tegelikkuses on kulduim-tuuni kaaspüük võimalik muul kalapüügil, mille korral kulduim-tuuni ei püüta sihtliigina ja mille suhtes kohaldatakse lossimiskohustust, tuleks delegeeritud määruse (EL) 2015/98 artiklit 3 muuta, et lisada suursilm-tuunile ka kulduim-tuun.
(5)

Et kaitsta inimeste tervist liidus, on vaja kehtestada täiendavad tagatised kõnealuste Indiast pärinevate toiduainete kohta. Seepärast peaks kõigi Indiast pärinevate piprabeetli lehtede saadetistega kaasas olema terviseohutuse sertifikaat, milles kinnitatakse, et kõnealused toiduained on toodetud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 852/2004 (5) sätestatud hügieeninõuetega, neist toodetest on võetud proovid, mida on analüüsitud Salmonella tuvastamiseks, ning kõnealused tooted on tunnistatud liidu õigusaktidele vastavateks; samuti peavad olema lisatud analüüside tulemused.
(6)

Ameerika Ühendriigid esitasid oma territooriumi epidemioloogilise olukorra kohta teavet ja kirjeldasid meetmeid, mida on võetud kõrge patogeensusega linnugripi edasise leviku ärahoidmiseks, ning komisjon on nüüdseks nii teavet kui ka meetmeid hinnanud. Hindamise alusel, samuti kokkuleppes sätestatud kohustuste ja Ameerika Ühendriikide esitatud tagatiste põhjal, on asjakohane järeldada, et kauba liitu toomise piirangute kehtestamine üksnes piirkonnale, kus kõrge patogeensusega linnugrippi esineb ja mille suhtes Ameerika Ühendriikide veterinaarametid on praeguste taudipuhangute tõttu piirangud kehtestanud, peaks olema piisav selleks, et hõlmata riske, mis on seotud kõnealuse kauba liitu toomisega.
(7)

Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul on ühe või mitme iseloomuliku kasutusviisiga seoses leidnud kinnitust, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmisnõuded on täidetud. Seega loetakse need heakskiitmisnõuded täidetuks.
(9)

Komisjon arvestab siiski, et lambda-tsühalotriin on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 24 kohaselt asendust vajav aine. Käitaja ainega kokkupuute vastuvõetav tase on oluliselt väiksem kui enamikul insektitsiidide rühmas heakskiidetud toimeainetel. Peale selle on lambda-tsühalotriin bioakumuleeruv ja toksiline aine määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktide 3.7.2.2 ja 3.7.2.3 kohaselt, võttes arvesse, et biokontsentratsioonitegur on suurem kui 2000 ning pikaajalise täheldatava toimeta doos on mageveeorganismide puhul väiksem kui 0,01 mg/l. Seega vastab lambda-tsühalotriin määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punkti 4 esimeses ja teises taandes sätestatud tingimustele.
(3)

On asjakohane anda liikmesriikidele võimalus otsustada, kas sellist tõhusat ja pikaajalist kontrolli peaksid teostama noored põllumajandustootjad koos teiste põllumajandustootjatega või ainult noored põllumajandustootjad. Tõepoolest, liikmesriikidel on parem otsustada, võttes arvesse toetuskava tõhusust ja kättesaadavust, riiklikke olusid ja kontrollide halduskoormuse vähendamise võimalusi, kas juriidilisele isikule, keda kontrollivad noored põllumajandustootjad koos teiste põllumajandustootjatega, kes ei vasta noore põllumajandustootja tingimustele, võib anda noortele põllumajandustootjatele ettenähtud toetust. See võimalus laseb liikmesriikidel paremini kokku sobitada noorte põllumajandustootjate toetuse kättesaadavust käsitlevaid sätteid määruses (EL) nr 1307/2013 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1305/2013 (3). Kuna põhjused, mis võimaldavad liikmesriikidel selliseid otsuseid teha, on struktuursed, on asjakohane sätestada, et sellise otsuse saab vastu võtta ainult üks kord. Need otsused tuleks vastu võtta hiljemalt enne 2017. aasta taotlusperioodi avamist.
(2)

Ühendkuningriigis on õigusaktid, millega rakendatakse ELi otsetoetuste eeskirju Walesis, tühistatud liikmesriigi kohtu korraldusega. Sellest tulenevalt võttis Ühendkuningriik vastu uued otsused otsetoetuste rakendamise kohta Walesis ning teavitas neist komisjoni. Kuigi Ühendkuningriik peab tagama, et kõnealuste uute otsustega järgitakse kohaldatavat õigusraamistikku ja liidu õiguse üldpõhimõtteid, on asjakohane neid uusi otsuseid arvesse võtta. Kuna need uued otsused mõjutavad määruse (EL) nr 1307/2013 artikli 11 lõikes 6 osutatud toetuste vähendamisest tekkivaid hinnangulisi summasid Ühendkuningriigi jaoks, on asjakohane kohandada vastavalt määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ja määruse (EL) nr 1307/2013 III lisa.
(9)

Nõukogu aktiga 98/C-216/01 (16) koostatud juhtimisõiguse äravõtmise 17. juuni 1998. aasta konventsiooni on ratifitseerinud üksnes seitse liikmesriiki ja see ei ole jõustunud. Peale selle on neist seitsmest liikmesriigist vaid Iirimaa ja Ühendkuningriik teinud nimetatud konventsiooni artikli 15 lõike 4 kohase avalduse, mis võimaldas neil konventsiooni omavahel kohaldada enne selle jõustumist kõikides liikmesriikides. Pärast seda aga, kui Ühendkuningriik esitas 24. juulil 2013 protokolli nr 36 (üleminekusätete kohta) artikli 10 lõike 4 esimese lõigu esimese lause kohase teate, lõpetati Ühendkuningriigi suhtes alates 1. detsembrist 2014 nõukogu akti ja konventsiooni kohaldamine vastavalt nimetatud protokolli artikli 10 lõike 4 esimese lõigu teisele lausele. Kuna need õigusaktid ei ole seega enam ühegi liikmesriigi vahel kohaldatavad, on need kaotanud oma asjakohasuse liidu acquis’s ning tuleks kehtetuks tunnistada.
(1)

määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisas on sätestatud, et 32. kategooriasse „Liköör” kuuluvaid piiritusjooke saadakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi või selle destillaadi või ühe või mitme piiritusjoogi või sama liiki piiritusjookide segu maitsestamisel, mida magustatakse ja millele lisatakse põllumajandussaadusi või toiduaineid, näiteks rõõska koort, piima või teisi piimasaadusi, puuvilju või marju, või naturaalset või aromatiseeritud veini. Vaatamata sellele ei näe mainitud kategooria piiritusjooke iseloomustavad peamised organoleptilised omadused ette nii maitsestamist kui ka põllumajandussaaduste või toiduainete lisamist. Kahest nimetatud meetodist ühe kasutamine on piisav, et saada toodet, mis vastab tarbijate üldistele eeldustele likööri kohta. Seepärast tuleks 32. kategooria „Liköör” alusel lubada turustada piiritusjooke, mis on saadud kas põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi või selle destillaadi või ühe või mitme piiritusjoogi või sama liiki piiritusjookide segu maitsestamisel või sellele põllumajandussaaduste või toiduainete lisamisel.
(1)

Määrusega (EÜ) nr 2022/95 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu CN-koodide 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluva Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes. Edasise uurimise põhjal, milles tehti kindlaks, et tollimaks absorbeeritakse, muudeti meetmeid nõukogu määrusega (EÜ) nr 663/98 (3). Pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamist ja vahepealset läbivaatamist kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 (4) artikli 11 lõigetega 2 ja 3 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 658/2002 (5) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu 47,07 eurot tonni kohta Venemaalt pärineva ning CN-koodide 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluva ammooniumnitraadi impordi suhtes. Seejärel toimus määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 3 alusel tootevaliku vahepealne läbivaatamine ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 945/2005 (6) kehtestati lõplik dumpinguvastane tollimaks vahemikus 41,42–47,07 eurot tonni kohta Venemaalt pärit tahkete väetiste suhtes, mille ammooniumnitraadi sisaldus on üle 80 massiprotsendi ning mis kuuluvad praegu CN-koodide 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 20 alla.
(5)

Täitmist kontrollivatel asutustel on turulelaskmist lihtsam jälgida ja kontrollida kui kasutamist. Lisaks tähendab sisalduse piirväärtuse kehtestamine seda, et kaadmiumisisaldust ei käsitata piirangu rikkumisena, kui kaadmium on värvi juhuslik lisand, mille sisaldus jääb alla selle piirmäära.
(3)

2015/2016. turustusaastaks prognoositi esialgu, et turunõudlusele vastaks see, kui koguselised piirangud oleksid kvoodivälise suhkru eksportimisel 650 000 tonni (valge suhkru ekvivalendina). Nimetatud piirang kehtestati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1164 (3). Uusimate hinnangute kohaselt eeldatakse siiski, et kvoodivälise suhkru tootmine saavutab taseme, mis on 4 150 000 tonni. Seepärast tuleks kvoodivälisele suhkrule tagada täiendavad turuväljundid.
d)

Kirje „Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (teiste nimedega a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit, r) Abou Djarrah). Aadress: Libya Street, nr 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tuneesia. Sünniaeg: a) 20.5.1969, b) 2.9.1966, c) 2.9.1964, d) 2.4.1966, e) 2.2.1963, f) 4.2.1965, g) 2.3.1965, h) 9.2.1965, i) 1.4.1966, j) 1972, k) 9.2.1964, l) 2.6.1964, m) 2.6.1966, n) 2.6.1972. Sünnikoht: a) Manzil Tmim, Tuneesia; b) Liibüa; c) Tuneesia; d) Alžeeria; e) Maroko; f) Liibanon. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: G827238 (1.6.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 31.5.2001). Muu teave: a) Itaalia andis isiku Tuneesiale üle 13.12. 2008; b) Schengeni alale sisenemise keeld; c) ema nimi on Mabrukah al-Yazidi. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003” asendatakse järgmisega: „Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (teiste nimedega a) Aboue Chiba Brahim, b) Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit). Aadress: Libya Street, nr 9, Manzil Tmim, Nabeul, Tuneesia. Sünniaeg: a) 20.5.1969, b) 2.9.1966, c) 2.9.1964, d) 2.4.1966, e) 2.2.1963, f) 4.2.1965, g) 2.3.1965, h) 9.2.1965, i) 1.4.1966, j) 1972, k) 9.2.1964, l) 2.6.1964, m) 2.6.1966, n) 2.6.1972. Sünnikoht: a) Manzil Tmim, Tuneesia; b) Liibüa; c) Tuneesia; d) Alžeeria; e) Maroko; f) Liibanon. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: a) G827238 (1.6.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 31.5.2001), b) 05093588 (riiklik isikukood). Muu teave: ema nimi on Mabrukah al-Yazidi. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 12.11.2003.”
(7)

Liikmesriikide esindajatega toidu lisaainete riiklike ekspertide töörühmas toimunud arutelude tulemusena selgus, et veega lahjendatud äädikhape ja taimset päritolu äädikas on mõlemad tehnoloogiliselt vajalikud. Seega on asjakohane toidugrupi 12.3 pealkiri „Äädikad” läbi vaadata ja täpsustada, et toidugrupp hõlmab ka lahjendatud äädikhapet (lahjendatud veega 4–30 mahuprotsendi ulatuses), mida võib toiduks kasutada. Sellega tagatakse, et toidu lisaainete kasutamine toidus on läbipaistev ja õiguskindel.