KOMISJONI OTSUS,

2. oktoober 2007,

millega luuakse andmete ja teabe esitamise ühtlustatud vorm vastavalt püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevale Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 850/2004

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 4409 all)

(2007/639/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

Määruse (EÜ) nr 850/2004 artikliga 12 on ette nähtud, et liikmesriigid esitavad komisjonile korrapäraselt mitmesuguseid andmeid ja teavet.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 12 lõigetes 1, 2 ja 3 nõutavad andmed ja teabe käesoleva otsuse lisas sätestatud vormis.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

(1) ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.

(2) EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga nr 2006/121/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 850).

LISA

Püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 12 kohane andmete ja teabe esitamise vorm

A. Aastaaruanne tootmise, turuletoomise ja kasutamise kontrolli kohta (artikli 12 lõige 2)

I jagu. Üldine teave

1. Liikmesriik:

2. Kontaktisiku nimi ja ametinimetus:

3. Asutuse täielik nimi:

4. Postiaadress:

5. Telefoninumber:

6. Faks:

7. E-posti aadress:

8. Aruande kuupäev (pp/kk/aaaa):

II jagu. Tootmise kontroll, turuletoomine

1. Määruse (EÜ) nr 850/2004 I või II lisas (edaspidi „I või II lisa”) loetletud ainete tootmine

1.1. Aruandeaasta:

1.2. Kas teie liikmesriigis toodeti käesoleva aruandega hõlmatud perioodil mõnda I või II lisas loetletud kemikaali? (Jah/Ei)

1.2.1. Kui vastus küsimusele 1.2 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d) ja vastav(ad) toodetud kogus(ed) (kg).

2. I või II lisas loetletud ainete turuletoomine

2.1. Aruandeaasta:

2.2. Kas teie liikmesriigis toodi turule või teie liikmesriigist eksporditi käesoleva aruandega hõlmatud perioodil mõnda I või II lisas loetletud kemikaali? (Jah/Ei)

2.2.1. Kui vastus küsimusele 2.2 on jaatav, siis nimetage palun need aine(d) ja vastav(ad) eksporditud ja/või turule toodud kogus(ed) (kg). Ekspordi ja impordi puhul nimetakge palun ekspordi- või impordiriik/-riigid.

B. Kord kolme aasta jooksul esitatav aruanne määruse (EÜ) nr 850/2004 kohaldamise kohta (artikli 12 lõiked 1 ja 3).

I jagu. Üldine teave

1. Liikmesriik:

2. Kontaktisiku nimi ja ametinimetus:

3. Asutuse täielik nimi:

4. Postiaadress:

5. Telefoninumber:

6. Faks:

7. E-posti aadress:

8. Aruande kuupäev (pp/kk/aaaa):

II jagu. Varud

1. Kas teie liikmesriigis on I või II lisas loetletud teavitatud ainete varusid, mille kasutamine on lubatud? (Jah/Ei)

1.1. Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d). Iga nimetatud aine puhul märkige iga varu identifitseerimisaasta, aine omadused, aine sisaldus (% või mg/kg), kogus (kg), asukoht ja selle haldamiseks võetud meetmed.

2. Kas teie liikmesriigis on I või II lisas loetletud teavitatud ainete varusid, mille kasutamine ei ole lubatud? (Jah/Ei)

2.1. Kui vastus küsimusele 2 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d). Iga nimetatud aine puhul märkige iga varu identifitseerimisaasta, aine omadused, aine sisaldus (% või mg/kg), kogus (kg), asukoht ja selle haldamiseks võetud meetmed.

III jagu. Heite vähendamine, minimeerimine ja kõrvaldamine

1. Kas teie liikmesriik on välja töötanud määruse (EÜ) nr 850/2004 III lisas (edaspidi „III lisa”) loetletud aineid käsitleva tegevusplaani? (Jah/Ei)

1.1. Kui vastus küsimusele 1 on eitav, märkida põhjused.

1.2. Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d), mille kohta teil on andmed heitest. Iga nimetatud aine puhul märkige, millise keskkonna (st õhk, vesi, pinnas) kohta on teil andmed heitest. Iga nimetatud keskkonna puhul märkige heide g TEQ/aastas (WHO-TEF (1) 2005) või kg/aastas.

2. Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate tuvastamiseks? (Jah/Ei)

2.1. Kui vastus küsimusele 2 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.

3. Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate iseloomustamiseks? (Jah/Ei)

3.1. Kui vastus küsimusele 3 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.

4. Kas teie liikmesriik on välja töötanud meetmed III lisas loetletud ainete allikate minimeerimiseks? (Jah/Ei)

4.1. Kui vastus küsimusele 4 on jaatav, kirjeldage palun väljatöötatud meetmeid.

IV jaotis. Rakenduskavad

1. Kas teie liikmesriik on välja töötanud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni artikli 7 kohase riikliku rakenduskava? (Jah/Ei)

1.1. Kui vastus küsimusele 1 on eitav, selgitage põhjused.

1.2. Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, märkige palun kuupäev(ad), millal sellest teavitati Stockholmi konventsiooni sekretariaati, komisjoni ja teisi liikmesriike.

1.2.1. Kas avalikkusel oli võimalik varakult ja tõhusalt osaleda teie riigi rakenduskava väljatöötamisel? (Jah/Ei)

1.2.1.1. Kui vastus küsimusele 1.2.1 on eitav, selgitage põhjused.

1.2.1.2. Kui vastus küsimusele 1.2.1 on jaatav, kirjeldage lühidalt, kuidas.

V jaotis. Seire

1. Kas teie liikmesriik on loonud dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide tuvastamise seireprogrammi? (Jah/Ei)

1.1. Kui vastus küsimusele 1 on eitav, selgitage põhjused.

1.2. Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage need aine(d), mille kohta teil on seireandmed. Märkige iga nimetatud aine ja seireprogrammi kohta seireprogrammi periood ja eesmärgid, proovivõtukohtade tüübid (nt saastekolded, õnnetused, taustolukord), geograafiline paiknemine, kohaldatud analüüsimeetod, keskkonnad, kust aineproovid võeti, leitud väärtused (keskmine, mediaan, maksimum, miinimum, proovide arv) ning kuidas kõnealustele andmetele juurde pääseda.

VI jaotis. Teabevahetus

1. Kas teie liikmesriik on loonud teabevahetussüsteemi? (Jah/Ei)

1.1. Kui vastus küsimusele 1 on eitav, selgitage põhjused.

1.2. Kui vastus küsimusele 1 on jaatav ning kui teabevahetussüsteem ei ole osa teie riiklikust rakendusplaanist, kirjeldage seda.

2. Kas teie liikmesriik on võtnud meetmeid püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitlevate teadlikustamisprogrammide edendamiseks ja hõlbustamiseks? (Jah/Ei)

2.1. Kui vastus küsimusele 2 on eitav, selgitage põhjused.

2.2. Kui vastus küsimusele 2 on jaatav, kirjeldage võetud meetmeid.

3. Kas teie liikmesriik on võtnud meetmeid püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva avaliku teabe esitamise edendamiseks ja hõlbustamiseks? (Jah/Ei)

3.1. Kui vastus küsimusele 3 on eitav, selgitage põhjused.

3.2. Kui vastus küsimusele 3 on jaatav, kirjeldage võetud meetmeid.

4. Kas teie liikmesriik on võtnud meetmeid tööliste, teadlaste, koolitajate ning tehniliste ja juhtivtöötajate püsivate orgaaniliste saasteainete alase koolituse edendamiseks ja hõlbustamiseks? (Jah/Ei)

4.1. Kui vastus küsimusele 4 on eitav, selgitage põhjused.

4.2. Kui vastus küsimusele 4 on jaatav, kirjeldage võetud meetmeid.

VII jaotis. Tehniline abi

1. Kas teie liikmesriik on osutanud teistele riikidele tehnilist ja rahalist abi, et arendada ja tugevdada nende võimet rakendada täies ulatuses oma püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooniga võetud kohustust? (Jah/Ei)

1.1. Kui vastus küsimusele 1 on eitav, selgitage põhjused.

1.2. Kui vastus küsimusele 1 on jaatav, siis palun nimetage riik/riigid ja abi liik.

VIII jaotis. Karistused

1. Karistused

1.1. Kuidas teie liikmesriik kehtestab eeskirjad määruse (EÜ) nr 850/2004 sätete rikkumisel kohaldatavate karistuste kohta?

1.2. Millised meetmed on võetud karistuste kohta käivate eeskirjade kohaldamise tagamiseks?

2. Menetlused rikkumiste puhul

2.1. Kas teie liikmesriik on algatanud menetluse määruse (EÜ) nr 850/2004 rikkumise tõttu? (Jah/Ei)

2.2. Kui vastus küsimusele 2.1 on jaatav, märkige palun, millist artiklit rikuti, kirjeldage lühidalt rikkumist ning osutage, milline karistus rikkujale määrati.

(1) Maailma Terviseorganisatsiooni toksilisuse ekvivalentfaktorid dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide ning koplanaarsete polüklooritud bifenüülide jaoks.