Komisjoni otsus,

25. märts 1997,

milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid hermeetiliselt suletud pakendites lemmikloomatoidu importimiseks teatavatest kolmandatest riikidest, kus kasutatakse alternatiivseid kuumtöötlemissüsteeme, ning muudetakse otsust 94/309/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/199/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja nakkusetekitajate puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid, [1] viimati muudetud direktiiviga 96/90/EÜ, [2] eriti selle artikli 10 lõike 2 punkti c ja lõike 3 punkti a,

ning arvestades, et:

direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 4. peatükis sätestatakse nõukogu direktiivi 90/667/EMÜ [3] (muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ) tähenduses madala riskiteguriga aineid sisaldava lemmikloomatoidu imporditingimused;

komisjoni otsusega 94/278/EÜ, [4] viimati muudetud otsusega 96/344/EÜ, [5] on sätestatud nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida lemmikloomatoitu;

komisjoni otsusega 94/309/EÜ, [6] viimati muudetud otsusega 96/106/EÜ, [7] on sätestatud teatava lemmikloomatoidu ning teatavate parkimata nahkadest valmistatud ja lemmikloomadele ettenähtud toiduainete impordinõuded;

otsuse 94/309/EÜ kohaldamine lükati viimati edasi komisjoni otsusega 96/106/EÜ, kuna kohaldamine oleks kaasa toonud raskusi sellise hermeetiliselt suletud pakendites lemmikloomatoidu importimisel, mis võib sisaldada kõrge riskiteguriga materjalidest saadud ning alternatiivseid kuumtöötlemissüsteeme kasutades toodetud töödeldud loomset valku;

on asjakohane lubada importida teatavat hermeetiliselt suletud pakendites lemmikloomatoitu, mis võib sisaldada töödeldud loomset valku, mis on alternatiivseid kuumtöötlemissüsteeme kasutades toodetud kõrge riskiteguriga materjalist;

komisjoni otsusega 96/449/EÜ [8] nõutakse muu hulgas, et imetajatelt pärit loomsetest jäätmetest saadud loomset valku tuleb kuumtöödelda vähemalt 20 minutit temperatuuril vähemalt 133 °C kogu aine ulatuses rõhu all 3 baari, kusjuures osakeste suurus on enne töötlemist kuni 5 cm; seega tuleks lubada importida üksnes sellist eespool nimetatud lemmikloomatoitu, mis sisaldab üksnes muudelt loomadelt kui imetajatelt pärit loomsetest jäätmetest saadud valku;

seepärast tuleb otsust 94/309/EÜ vastavalt muuta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Liikmesriigid lubavad A lisas loetletud kolmandatest riikidest importida hermeetiliselt suletud pakendites lemmikloomatoitu, mis võib sisaldada muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud kõrge riskiteguriga materjalist saadud töödeldud loomset valku, kui kõnealuse toiduga on kaasas B lisas sätestatud veterinaarsertifikaat.

2. Lõikes 1 osutatud veterinaarsertifikaat on ühel lehel ja see koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus impordikontrolli tehakse.

Artikkel 2

1. Artikli 1 lõikes 1 osutatud toodetes sisalduv töödeldud loomne valk, mis on saadud kõrge riskiteguriga materjalist, peab olema toodetud järgmiste standardite kohaselt:

a) - toorainet on kuumutatud vähemalt 20 minutit temperatuuril vähemalt 133 °C kogu aine ulatuses rõhu all 3 baari, kusjuures osakeste suurus on enne töötlemist kuni 5 cm,

või

- kui tooraine ei ole pärit imetajatelt, võib kasutada komisjoni otsuse 92/562/EMÜ [9] lisas kirjeldatud süsteemi või süsteemide kombinatsiooni. Neid süsteeme võib kasutada tingimusel, et protsessi käigus on kuu aja jooksul iga päev võetud proove ning protsess vastab nõukogu direktiivi 90/667/EMÜ [10] II lisa III peatüki punktides 1 ja 2 sätestatud mikrobioloogilistele standarditele;

b) kriitiliste kontrollpunktide üksikasjad registreeritakse ja säilitatakse, et omanik, ettevõtja või tema esindaja ning vajaduse korral pädev asutus saaks jälgida ettevõtte tööd. Registreeritav ja jälgitav teave sisaldab järgmist: osakese suurus, kriitiline temperatuur ning vastavalt vajadusele töötlemise absoluutne aeg, rõhk, tooraine etteandmise kiirus ja rasva tsirkuleerimise kiirus.

2. Artikli 1 lõikes 1 osutatud toodetes sisalduv kõrge riskiteguriga materjalist saadud töödeldud loomne valk peab olema toodetud ettevõttes, mille on heaks kiitnud liikmesriigi või A lisas loetletud kolmanda riigi pädev asutus ning mis vastab lõikes 1 osutatud tingimustele.

Artikkel 3

1. B lisas osutatud sertifikaati kasutavad kolmandad riigid teatavad komisjonile järgmised andmed:

a) veterinaarteenistuse volitused töödeldud loomset valku tootvate ettevõtete kontrollimiseks ja heakskiitmiseks;

b) järgitud heakskiitmise kord;

c) heakskiidetud ettevõtete loetelu.

2. Komisjon kontrollib A lisas loetletud kolmandates riikides käesoleva otsuse sätete kohaldamist.

Artikkel 4

Otsust 94/309/EÜ muudetakse järgmiselt:

a) artikli 1 lõikes 1 lisatakse sõnade "kolmandatest riikidest" ette järgmine tekst: "komisjoni otsuse 97/199/EÜ A lisas loetlemata";

b) A lisa pealkirjas lisatakse sõnade "Euroopa Ühendusse" ette järgmine tekst: "Komisjoni otsuse 97/199/EÜ A lisas loetlemata kolmandatest riikidest".

Artikkel 5

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 1997.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. märts 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.

[2] EÜT L 13, 16.1.1997, lk 24.

[3] EÜT L 363, 27.12.1990, lk 51.

[4] EÜT L 120, 11.5.1994, lk 44.

[5] EÜT L 133, 4.6.1996, lk 28.

[6] EÜT L 137, 1.6.1994, lk 62.

[7] EÜT L 24, 31.1.1996, lk 34.

[8] EÜT L 184, 18.7.1996, lk 43.

[9] EÜT L 359, 9.12.1992, lk 23.

[10] EÜT L 363, 27.12.1990, lk 51.

--------------------------------------------------

A LISA

Kõik komisjoni otsuse 94/278/EÜ lisa X osas sätestatud kolmandad riigid.

--------------------------------------------------

B LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------