ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
38.

OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“) Teise nimega Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association“„Technopromexport“ Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

Aadress: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2 Registreerimiskuupäev: 27.7.1992 Riiklik registreerimisnumber: 1067746244026 Maksuregistri number: 7705713236

OAO „VO TPE“ kui Siemens Gas Turbine Technologies OOO alltöövõtja ostis gaasiturbiinid, mille kohta teatati, et need on ette nähtud Venemaa Föderatsioonis Krasnodari krais Tamanis asuva elektrijaama jaoks, ning alltöövõtjana vastutas ta nende gaasiturbiinide saatmise eest ettevõttele OOO „VO TPE“, kes omakorda saatis need Krimmi paigaldamiseks. See aitab luua Krimmile ja Sevastopolile sõltumatut energiavarustust, toetades seeläbi nende eraldamist Ukrainast, ning kahjustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
(2)

Tarbijaohutuse komitee võttis 18. septembril 2012 (2) vastu arvamuse, mida muudeti 23. septembril 2014, (3) milles järeldas, et katmata mitte-nanovormis tsinkoksiidi kasutamine kosmeetikatoodetes värvainena on nahale kandmisel ohutu. Tarbijaohutuse komitee leidis samuti, et arvestades tsinkdioksiidi osakeste sissehingamisel kopsupõletiku tekkimise võimalust, tekitab muret kosmeetikatoodetes tsinkoksiidi kasutamine, mis võib hingamisel kaasa tuua tarbija kopsude kokkupuute tsinkoksiidiga.
(15)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas on Lõuna-Aafrika loetletud kolmanda riigina, mille kogu territooriumilt on lubatud teatavaid kodulinnulihasaadetisi liitu importida või läbi liidu vedada. Eelkõige on inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha saadetisi lubatud liitu importida ja läbi liidu vedada vastavalt määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas kehtestatud eritingimusele „H“, millega on ette nähtud, et eritingimuste raames võib kõrge patogeensusega linnugripi puhangu korral sellise liha importi siiski lubada, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, kus ei esine kõrge patogeensusega linnugrippi.
(1)

Tarbijaohutuse komitee jõudis oma 26.–27. juuni 2012. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kosmeetikatoodetes ei tohiks kasutada 3- ja 4-(4-hüdroksü-4-metüülpentüül)tsükloheks-3-een-1-karbaldehüüdi (HICC), mille kosmeetikatoodete koostisainete rahvusvahelise nomenklatuuri (INCI) nimetus on hüdroksüisoheksüül-3-tsüklohekseen-karboksaldehüüd, 2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüdi (atranool) ja 3-kloro-2,6-dihüdroksü-4-metüülbensaldehüüdi (kloroatranool), kuna tegemist on allergeensete lõhnaainetega, mis on viimastel aastatel põhjustanud enim kontaktallergiat.
(8)

Ühtlasi võivad tolliasutused nõuda, et deklareerija tõendaks kaupade päritolu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (7) artiklile 61. See võimaldab nõuda lisaks ametlikule sertifikaadile ka muid tõendeid ning aitab tagada, et asjakohaseid eeskirju kohaldatakse vastavalt nõuetele.
(5)

Varasematel aastatel on kehtestatud kilu (Sprattus sprattus) lubatud kogupüük Põhjamerel kalendriaasta kaupa, samas kui ICES avaldab nõuandeid ajavahemikuks jooksva aasta 1. juulist kuni järgneva aasta 30. juunini. Need ajavahemikud tuleks kooskõlastada nii, et lubatud kogupüügi ja ICESi nõuannete ajavahemikud langeks omavahel kokku. Erandkorras ja üksnes nimetatud ülemineku eesmärgil tuleks kilu lubatud kogupüüki muuta selliselt, et see hõlmaks 18 kuu pikkust ajavahemikku, mis lõpeb 30. juunil 2018. Kõik järgnevad kalapüügivõimalused tuleks määrata kindlaks vastavalt ICESi nõuannetega hõlmatud ajavahemikele.
(9)

Kaaliumpolüaspartaat toimib stabilisaatorina tartraadikristallide väljasadenemise vastu veinist (punase, roosa ja valge veini puhul). See parandab veini säilivuskvaliteeti ja stabiilsust ning selle kasutamine ei mõjuta veini maitseomadusi. Seepärast on asjakohane kanda kaaliumpolüaspartaat toidus kasutada lubatud lisaainete liidu loetellu ja määrata kõnealuse lisaaine E-numbriks E 456, et ainele saaks anda loa veinistabilisaatorina liidu õigusaktide konkreetsete sätete alusel.
(9)

ICES leidis, (4) et kilu katsepüügil püütud heeringa osakaal oli kaalu poolest suurem väljaspool kilupüügi keeluala kui selle sees, kuid arvuliselt vahe puudus. Sellest tulenevalt vähendab püük kilupüügi keelualal eeldatavalt heeringa soovimatut saaki (kaaluna) võrreldes püügiga väljaspool seda keeluala. ICES nõustus, et tõenäoliselt ei avalda kilupüügi keelualast loobumine heeringa- ega kiluvarudele mingit mõju. ICES on seisukohal, et kilupüügi keeluala ei ole vaja täiendavalt analüüsida, kuna heeringa kaaspüüki on võimalik piisavalt kontrollida muude majandamismeetmetega.
3.

Selles lahtris on viisa välja andnud liikmesriigi kolmetäheline muutuvates värvides kood vastavalt ICAO dokumendile nr 9303 masinloetavate reisidokumentide kohta või lühend „BNL“, kui viisa on välja andnud Belgia, Luksemburg või Madalmaad. Sõltuvalt vaatenurgast on see eri värvi.
2)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused“ alla lisatakse järgmised kanded: a) „HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (FILIAAL, MIS ASUB ALBU KAMALIS SÜÜRIA ARAABIA VABARIIGIS) (teiste nimedega a) Hanifah Currency Exchange, b) Hanifeh Exchange, c) Hanifa Exchange, d) Hunaifa Office, e) Hanifah Exchange Company, f) Hanifa Money Exchange Office). Aadress: Albu Kamal (Al-Bukamal), Süüria Araabia Vabariik. Muu teave: valuutavahetusettevõte Albu Kamalis (Al-Bukamal) Süüria Araabia Vabariigis. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.7.2017.“ b) „SELSELAT AL-THAHAB (teiste nimedega a) Silsilet al Thahab, b) Selselat al Thahab For Money Exchange, c) Silsilat Money Exchange Company, d) Silsilah Money Exchange Company, e) Al Silsilah al Dhahaba, f) Silsalat al Dhab). Aadress: a) Al-Kadhumi kompleks, Al-Harthia, Bagdad, Iraak; b) Al-Abbasi tänav, Karbalā', Iraak. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.7.2017.“ c) „Jaysh Khalid Ibn al Waleed (teiste nimedega a) Khalid ibn al-Walid Army, b) Liwa Shuhada al-Yarmouk, c) Harakat al-Muthanna al-Islamia). Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.7.2017.“ d) „Jund Al Aqsa (teiste nimedega a) The Soldiers of Aqsa, b) Soldiers of Aqsa, c) Sarayat Al Quds). Aadress: a) Idlibi provints, Süüria Araabia Vabariik; b) amāh provints, Süüria Araabia Vabariik. Artikli 7d lõike 2 punktis i osutatud kuupäev: 20.7.2017.“
(2)

ELi referentlaborid peaksid hõlmama sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoiu valdkondi, kus on vaja täpseid analüütilisi ja diagnostilisi tulemusi. Kuigi toidus esinevate viiruste avastamiseks on olemas usaldusväärseid meetodeid, on kontrolli tõhusus raskendatud, kuna testide kasutamises puudub ühtsus. Asjaolu tõttu, et ei tehta pädevuskontrolle hindamaks riiklike referentlaborite kasutatavaid meetodeid ja nende võimekust teste kasutada, on mõnel riiklikul referentlaboril raske saada vajalikku akrediteeringut, mida on vaja määruse (EÜ) nr 882/2004 nõuete kohaseks tegutsemiseks. Kuna ELi referentlabor toidutekkeliste viiruste jaoks puudub, asetab see pädevad asutused keerulisse olukorda ametliku kontrolli tegemisel selles valdkonnas.
„92.

Arkady Romanovich ROTENBERG, Arkadii Romanovich ROTENBERG (Аркадий Романович РОТЕНБЕРГ)

Sünniaeg: 15.12.1951 Sünnikoht: Leningrad (Peterburi).

Arkady Rotenberg on vene suurärimees, kellel on tihedad isiklikud sidemed president Vladimir Putiniga. Alates 2014. aasta märtsist on Rotenberg või tema äriühingud saanud riigihankelepinguid koguväärtuses üle 7 miljardi USA dollari. 2015. aastal juhtis Rotenberg iga-aastast riigihankelepingute saajate edetabelit lepingute rahalise väärtuse alusel, olles saanud Venemaa valitsuselt lepinguid 555 miljardi rubla väärtuses. Paljud kõnealused lepingud sõlmiti ametlikke konkurentsipõhiseid menetlusi järgimata. Peaminister Dmitri Medvedjev allkirjastas 30. jaanuaril 2015 määruse, millega sõlmiti Rotenbergi ettevõttega Stroygazmontazh riigihankeleping Kertši silla ehitamiseks Venemaalt ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsesse Vabariiki. Nimetatud lepingute kaudu on Rotenberg saanud rahalist kasu Venemaa otsustusõiguslikelt isikutelt, kes vastutavad Krimmi annekteerimise või Ukraina idaosa destabiliseerimise eest. Ta on ettevõtte Stroygazmontazh omanik, millega sõlmiti riigihankeleping Kertši silla ehitamiseks Venemaalt ebaseaduslikult annekteeritud Krimmi Autonoomsesse Vabariiki, seeläbi tugevdades Krimmi integreerimist Venemaa Föderatsiooni, mis omakorda kahjustab veelgi Ukraina territoriaalset terviklikkust. Lisaks sõlmiti 2017. aasta jaanuaris Stroygazmontazhiga riigihankeleping väärtusega 17 miljardit rubla, et ehitada Kertši sillale raudteeliin, mis omakorda kahjustab veelgi Ukraina territoriaalset terviklikkust. Ta on kirjastuse Prosvescheniye juhatuse esimees; kõnealune kirjastus rakendas projekti „Venemaa lastele: aadress – Krimm“, mis kujutas endast suhtekorralduskampaaniat eesmärgiga veenda Krimmi lapsi selles, et nad on nüüd Venemaa kodanikud, kes elavad Venemaal ning seega toetavad Venemaa valitsuse poliitikat integreerida Krimm Venemaaga.
(4)

Vastavalt stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu II protokolli I lisale tuleb Kosovost pärit veinide liitu importimisel kohaldada kvoote, mille puhul antakse täielik vabastus imporditollimaksust. Kõnealused kvoodid hõlmavad CN-koodide ex 2204 21 ja ex 2204 29 alla kuuluvat veini värsketest viinamarjadest (40 000 hl) ning CN-koodide ex 2204 10 ja ex 2204 21 alla kuuluvat kvaliteetvahuveini ja veini värsketest viinamarjadest (10 000 hl). Kuna eespool nimetatud protokolli kohaldatakse alates 1. aprillist 2016, siis arvutatakse 2016. aastaks uute tariifikvootide maht protokollis täpsustatud aastaste algmahtude põhjal proportsionaalselt.
LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning käesolevas lisas sätestatav soodustuskava on määratud kindlaks vastavalt toote CN-koodile. Kui osutatud CN-koodil on eesliide „ex“, määratakse soodustuskava nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.

KALA JA KALANDUSTOOTED
(4)

Nõukogu sõlmis liidu nimel otsusega (EL) 2016/342 (5) ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja teiselt poolt Kosovo (*1) vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (edaspidi „leping“) ning see on uus vahend, mille abil reguleeritakse kaubandussuhteid Kosovoga (*1). Lepingu artikli 28 lõikega 3 on ette nähtud Kosovo (*1) tolliterritooriumilt pärit „baby-beef“-toodete 475 tonni suurune aastane imporditariifikvoot. Seetõttu kehtestati komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/1464 (6). määruse (EÜ) nr 1215/2009 artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud „baby-beef“-toodete tariifikvoodiks null tonni.
Jrk-nr CN-kood Kauba kirjeldus Aastane kvoodimaht (1) Soodustuse saajad Tollimaksumäär

09.1571 0301 91 00 0302 11 00 0303 14 00 0304 42 00 ex 0304 52 00 0304 82 00 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Meriforell (Salmo trutta) ja lõhe liikidest Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster: elus; värske või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 0 tonni Kosovo tolliterritoorium (2) 0 %

09.1573 0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 52 00 ex 0305 64 00 Karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 0 tonni Kosovo tolliterritoorium (2) 0 %

09.1575 ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 0 tonni Kosovo tolliterritoorium (2) 0 %

09.1577 ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 Kiviahven (Dicentrarchus labrax) elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud; soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 0 tonni Kosovo tolliterritoorium (2) 0 %

09.1530 ex 2204 21 93 ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 22 93 ex 2204 22 94 ex 2204 22 95 ex 2204 22 96 ex 2204 22 97 ex 2204 22 98 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95 ex 2204 29 96 ex 2204 29 97 ex 2204 29 98 Värsketest viinamarjadest valmistatud vein tegeliku alkoholisisaldusega kuni 15 % mahust, välja arvatud vahuvein 30 000 hl Albaania, (3) Bosnia ja Hertsegoviina, (4) Kosovo tolliterritoorium, (5) endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, (6) Montenegro, (7) Serbia (8) Tollimaksuvabastus
ET Euroopa Liidu Teataja L 208/13

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1453,

9. august 2017,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt süsisaba püük VIII, IX ja X püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu määrusega (EL) 2016/2285 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

(2) Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

(3) Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. august 2017 Komisjoni nimel presidendi eest merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor João AGUIAR MACHADO

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

(2) Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2285, millega kehtestatakse 2017. ja 2018. aastaks liidu kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas ja muudetakse määrust (EL) 2016/72 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 32).
1.

Pealkirja „A. Füüsilised isikud“ alla lisatakse järgmised kanded: „54) Choe Chun Yong (teise nimega Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sugu: mees. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654410078. Muu teave: Ettevõtte Ilsim International Bank esindaja; see ettevõte on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud üksusega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO kehtestatud sanktsioonidest. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. 55) Han Jang Su (teise nimega Chang-Su Han). Sugu: mees. Sünnikuupäev: 8.11.1969. Sünnikoht: Pyongyang. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 745420176, passi kehtivuse lõppkuupäev: 19.10.2020. Muu teave: Ettevõtte Foreign Trade Bank juhtiv esindaja. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. 56) Jang Song Chol. Sünnikuupäev: 12.3.1967. Kodakondsus: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Korea Mining Development Corporation (KOMID) esindaja välisriikides. 57) Jang Sung Nam. Sugu: mees. Sünnikuupäev: 14.7.1970. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 563120368, välja antud 22.3.2013, passi kehtivuse lõppkuupäev: 22.3.2018. Aadress: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Tangun Trading Corporation välisriigis asuva filiaali juhataja; see ettevõte vastutab peamiselt nende kaupade ja tehnoloogiate hankimise eest, millega toetatakse KRDV kaitsevägede teadusuuringu- ja arenguprogramme. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. 58) Jo Chol Song (teise nimega Cho Ch'o'l-so'ng). Sugu: mees. Sünnikuupäev: 25.9.1984. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654320502, passi kehtivuse lõppkuupäev: 16.9.2019. Muu teave: Ettevõtte Korea Kwangson Banking Corporation esindaja asetäitja; see ettevõte osutab finantsteenuseid ettevõtetele Tanchon Commercial Bank ja Korea Hyoksin Trading, mis on ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation allüksus. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. 59) Kang Chol Su. Sünnikuupäev: 13.2.1969. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 472234895. Muu teave: Töötab ettevõttes Korea Ryonbong General Corporation, mis tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab KRDV sõjalise otstarbega kaupade müüki välisriikidesse. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. 60) Kim Mun Chol (teise nimega Kim Mun-ch'o'l). Sünnikuupäev: 25.3.1957. Kodakondsus: KRDV. Muu teave: Ettevõtte Korea United Development Bank esindaja. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. 61) Kim Nam Ung. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 654110043. Muu teave: Ettevõtte Ilsim International Bank esindaja; see ettevõte on seotud KRDV sõjaväega ja lähedalt seotud üksusega Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank on püüdnud kõrvale hiilida ÜRO kehtestatud sanktsioonidest. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017. 62) Pak Il Kyu (teise nimega Pak Il-Gyu). Sugu: mees. Kodakondsus: KRDV. Passinumber 563120235. Muu teave: Ettevõtte Korea Ryonbong General Corporation ametnik; see ettevõte tegeleb KRDV kaitsetööstuse hangetega ja toetab riigi sõjalise otstarbega kaupade müüki. Selle hanked toetavad tõenäoliselt ka KRDV keemiarelvade programmi. Loetellu kandmise kuupäev: 5.8.2017.“
ET Euroopa Liidu Teataja L 208/3

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1448,

7. august 2017,

millega Euroopa Liidu liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük NAFO 3M püügipiirkonnas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

(2) Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

(3) Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 2017 Komisjoni nimel presidendi eest merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor João AGUIAR MACHADO

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

(2) Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).
ET Euroopa Liidu Teataja L 208/7

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1450,

7. august 2017,

millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse ajutiselt hariliku molva püük IIIa püügipiirkonnas ja IIIb, c ja d püügipiirkonna liidu vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu määrusega (EL) 2017/127 (2) on kehtestatud kvoodid 2017. aastaks.

(2) Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2017. aastaks eraldatud kvoodi.

(3) Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2017. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas esitatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas esitatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 2017 Komisjoni nimel presidendi eest merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor João AGUIAR MACHADO

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

(2) Nõukogu 20. jaanuari 2017. aasta määrus (EL) 2017/127, millega määratakse 2017. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2017, lk 1).