KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/659,

12. aprill 2018,

elushobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu sissetoomise tingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 9 lõike 1 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A lisa I peatükis osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (2) eriti selle artikli 17 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (3) eriti selle artikli 2 punkti i, artikli 12 lõikeid 1, 4 ja 5, artikli 13 lõiget 2 ning artikleid 15, 16, 17 ja 19,

ning arvestades järgmist:

Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud loomatervisenõuded hobuslaste importimiseks liitu. Kooskõlas selle direktiiviga võib liitu importida ainult hobuslasi, kes on pärit kõnealuse direktiivi kohaselt koostatud kolmandate riikide loetelus nimetatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide territooriumide osadest ning kellega on kaasas on kõnealuses direktiivis esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat. Veterinaarsertifikaadis tuleb tõendada, et hobuslased vastavad asjaomases veterinaarsertifikaadis kõnealuse direktiivi kohaselt sätestatud loomatervisenõuetele.

Direktiivis 92/65/EMÜ on sätestatud loomatervisenõuded hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks liitu. Kooskõlas selle direktiiviga võib liitu importida ainult kaupu, mis on pärit kõnealuse direktiivi kohaselt koostatud kolmandate riikide loetelus nimetatud kolmandatest riikidest või kolmandate riikide territooriumide osadest ning millega on kaasas kõnealuses direktiivis esitatud näidisele vastav veterinaarsertifikaat. Veterinaarsertifikaadiga kinnitatakse, et tooted on pärit sellistest tunnustatud seemendusjaamadest või spermasäilituskeskustest või kogumis- ja tootmisrühmadest, mille tagatised on vähemalt samaväärsed kõnealuse direktiivi D lisa I peatükis kehtestatud tingimustega.

Direktiiviga 92/65/EMÜ, mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2008/73/EÜ, (5) võeti kasutusele kauba liitu importimiseks heakskiidetud kolmandate riikide seemendusjaamade või spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade loetelude koostamise lihtsustatud kord. Loetelud on kättesaadavad komisjoni veebisaidil (6) .

Direktiivi 92/65/EMÜ D lisas on esitatud teatavad nõuded hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote suhtes ning kõnealuse lisaga on ette nähtud seemendusjaamade või spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade heakskiitmis-, järelevalve- ja tegevuseeskirjad ning doonorloomade terviseseisundi üksikasjalikud tingimused. Sellest tulenevalt on vaja kehtestada veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks liitu.

Selleks et tagada toodete täielik jälgitavus, tuleb käesoleva määrusega kehtestada veterinaarsertifikaatide näidised sellise hobuslaste sperma liitu importimiseks, mis on kogutud heakskiidetud seemendusjaamades ning lähetatud tunnustatud spermasäilituskeskusest, olenemata sellest, kas viimane on või ei ole osa seemendusjaamast, mis on heaks kiidetud erineva tunnustamisnumbri all.

Lisaks on asjakohane, et Šveitsist liitu imporditud kaupade saadetistega on kaasas veterinaarsertifikaadid, mis on koostatud vastavalt näidistele, mida kasutatakse liidusisesel kauplemisel hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüotega ja mis on sätestatud komisjoni otsuses 2010/470/EL (8) ning milles võetakse arvesse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa 2. liite IX peatüki B osa punktides 8 ja 9 esitatud muudatusi, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309/EÜ, Euratom (9) .

Kanadast liitu saadetud hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüotega võivad kaasas olla veterinaarsertifikaadid, mis on kehtestatud vastavalt Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppele, milles käsitletakse elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel rahvatervise ja loomatervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid (10) ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 1999/201/EÜ (11) .

Uus-Meremaalt liitu saadetud hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüotega võivad kaasas olla veterinaarsertifikaadid, mis on kehtestatud vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahel sõlmitud kokkuleppele, (12) milles käsitletakse elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid ning mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 97/132/EÜ (13) .

Et säilitada hobuslaste tõendatud terviseseisund nende liikumise ajal eksportivast kolmandast riigist liitu muutumatuna, on vaja sätestada hobuslaste vedu käsitlevad loomatervisenõuded.

Kontrollide jaoks, mida on vaja, et tagada registreeritud hobuslaste ajutist importi, registreeritud hobuste ajutisele ekspordile järgnevat taassissetoomist, hobuslaste transiiti ja registreeritud hobuste ajutise impordi lõplikuks impordiks muutmist käsitlevate sätete ühetaoline rakendamine liikmesriikide poolt, on vaja kehtestada eri- ja lisasätted komisjoni otsustega 2003/24/EÜ (19) ja 2004/292/EÜ (20) ette nähtud ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi TRACES kasutamise kohta alates komisjoni otsuse 2009/821/EÜ (21) kohaselt heaks kiidetud piiriületuskoha veterinaarkontrolli piiripunktist kuni liidust väljumise kohani.

Komisjoni otsuses 93/444/EMÜ (24) on määratletud mõiste „väljumise koht“ ning muu hulgas nõutud, et kolmandasse riiki eksporditavate loomade puhul peab nendega teel väljumise kohta kaasas olema veterinaarsertifikaat, mis on kohaldatav vähemalt asjaomase liigi tapaloomadega kauplemise suhtes. Samuti on otsuses nõutud, et lähetuskoha pädev asutus teavitaks väljumise kohta kavandatavast loomade üle viimisest. On vaja selgitada, et jälgitavuse tagamiseks peaks väljumise koht olema piiripunkt ja et otsuse 93/444/EMÜ artikli 2 lõikes 1 osutatud veterinaarsertifikaat peaks ka ajutiseks ekspordiks ette nähtud registreeritud hobuste puhul olema direktiivi 2009/156/EÜ III lisas esitatud veterinaarsertifikaat.

Selleks et ettevõtjad saaksid käesolevas määruses sätestatud uute nõuetega kohaneda, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul liikmesriigid peavad lubama selliste hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote liitu toomist, kes vastavad enne käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva kohaldatavate veterinaarsertifikaatide näidistes sätestatud nõuetele.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

1. JAGU

Reguleerimisese, kohaldamisala ja mõisted

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva määrusega kehtestatakse loetelu nendest kolmandatest riikidest ja nende kolmandate riikide territooriumide osadest, millest on lubatud hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi liitu tuua.

Samuti on selles sätestatud kõnealuste saadetiste suhtes kohaldatavad loomatervise- ja veterinaarsertifikaatide nõuded.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

võib hõlmata ka karantiinis peetava looma vaba liikumist ametliku järelevalve all päeva sel ajal, kui siirutajate esinemissagedus on väike, ning tingimusel, et loomale on kantud insektitsiidi või putukatõrjevahendit ja tema keha on võimaluse korral hobusetekiga kaetud;

hobuslaste eraldamine teistest loomadest kindlaksmääratud ajavahemikuks, et vältida otsese või kaudse kontakti kaudu toimuvat teatava(te) patogeeni(de) levikut ajal, kui hobuslasi jälgitakse ning vajaduse korral testitakse ja ravitakse pädeva veterinaarasutuse järelevalve all;

2. JAGU

Selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust on lubatud liitu sisse tuua hobuslasi ning nende spermat, munarakke ja embrüoid

Artikkel 3

Loetelu sellistest kolmandatest riikidest ja kolmandate riikide territooriumi osadest, kust on lubatud liitu sisse tuua hobuslasi

1. Liikmesriigid lubavad liitu sisse tuua hobuslaste saadetisi I lisa tabeli 2. ja 4. veerus loetletud kolmandatest riikidest või, juhul kui liit kohaldab piirkondadeks jaotamist, kolmandate riikide territooriumi osadest kooskõlas kõnealuses lisas esitatud juhistega järgmiselt:

2. Lähteriigiks oleva kolmanda riigi pädev asutus kohaldab vajalikke meetmeid, et vastata kõnealuse riigi kohta I lisa tabeli 16. veerus märgitud eritingimustele või ajalistele piirangutele.

Artikkel 4

Kolmandad riigid ja kolmandate riikide territooriumi osad, kust on lubatud liitu sisse tuua hobuslaste spermat

Liikmesriigid lubavad liitu sisse tuua hobuslaste sperma saadetisi I lisa tabeli 2. ja 4. veerus loetletud kolmandatest riikidest või, juhul kui liit kohaldab piirkondadeks jaotamist, kolmandate riikide territooriumi osadest vastavalt kõnealuse tabeli 11., 12. ja 13. veerus osutatule ning tingimusel, et saadetis vastab järgmistele nõuetele:

Artikkel 5

Kolmandad riigid ja kolmandate riikide territooriumi osad, kust on lubatud liitu sisse tuua hobuslaste munarakke ja embrüoid

Liikmesriigid lubavad liitu sisse tuua hobuslaste munarakkude ja embrüote saadetisi I lisa tabeli 2. ja 4. veerus loetletud kolmandatest riikidest või, juhul kui liit kohaldab piirkondadeks jaotamist, kolmandate riikide territooriumi osadest vastavalt kõnealuse tabeli 14. veerus osutatule ning tingimusel, et saadetis vastab järgmistele nõuetele:

3. JAGU

Hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetiste liitu sissetoomise suhtes kohaldatavad üldnõuded

Artikkel 6

Sertifitseerimine

1. Artiklitega 3, 4 ja 5 ette nähtud veterinaarsertifikaadid koostatakse ja antakse välja kooskõlas:

2. Lõike 1 sätted ei välista elektroonilise sertifitseerimise või muude kokkulepitud süsteemide kasutamist, kui on kehtestatud ühtlustatud menetlused liidu tasandil.

Artikkel 7

Veterinaarsertifikaatide kehtivusaeg

1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste või nende sperma, munarakkude või embrüote saadetise eest vastutav ettevõtja tagab, et saadetis esitatakse tollile heakskiidetud piiripunktis, mille kaudu asjaomast saadetist on lubatud liitu sisse tuua, hiljemalt kümme päeva pärast saadetise sertifitseerimist lähteriigiks olevas kolmandas riigis.

2. Hobuslaste transportimisel meritsi pikendatakse lõikes 1 osutatud kümnepäevast ajavahemikku merereisi kestuse võrra.

4. JAGU

Hobuslaste liitu sissetoomise transpordinõuded

Artikkel 8

Üldised loomatervisenõuded

1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav ettevõtja tagab, et asjaomaseid hobuslasi transporditakse vastavalt järgmisele:

hobuslasi transporditakse transpordivahendiga, milles on üksnes liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslased, või alternatiivselt on nendega kaasas transiidil nõutav veterinaarsertifikaat;

hobuslasi transporditakse transpordivahendiga, milles on üksnes ühesuguses sertifitseeritud terviseseisundis hobuslased, v.a juhul, kui II lisa 1. osa A ja B jaos ning 3. osa A jaos esitatud loomatervise erinõuetes on lubatud teisiti;

2. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav ettevõtja tagab vastavuse järgmisele:

3. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav ettevõtja tagab, et hobuslased laaditakse veo ajal maha ainult sellises kolmandas riigis või kolmanda riigi territooriumi osas, kust I lisa kohaselt on lubatud hobuslasi liitu sisse tuua.

Artikkel 9

Lennutranspordi suhtes kohaldatavad loomatervise erinõuded

1. Liitu lennutranspordiga sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav ettevõtja tagab vastavuse järgmisele:

2. Erandina artikli 8 lõikest 3 võivad liikmesriigid saadetise eest vastutava ettevõtja taotlusel lubada otse ühest lennukist teise toimuvat ümberlaadimist I lisas loetlemata riigis, tingimusel et on täidetud järgmised nõuded:

Artikkel 10

Meretranspordi suhtes kohaldatavad loomatervise erinõuded

1. Liitu meritsi sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste saadetise eest vastutav ettevõtja tagab vastavuse järgmisele:

2. Erandina lõike 1 punktist a võivad liikmesriigid lubada otse ühest laevast teise toimuvat ümberlaadimist I lisas loetlemata riigis, tingimusel et:

5. JAGU

Testimise ja vaktsineerimise üldnõuded liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste ja doonorhobuslaste puhul, kelle sperma, munarakud ja embrüod on ette nähtud liitu sissetoomiseks

Artikkel 11

Laboratoorse testimise üldnõuded liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste või nende sperma, munarakkude või embrüote saadetiste sertifitseerimise jaoks

1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslasi või nende spermat, munarakke või embrüoid lähetava kolmanda riigi pädev asutus tagab, et II ja III lisas esitatud veterinaarsertifikaatidega malleuse, kargtaudi, hobuste infektsioosse aneemia, hobuste Venezuela entsefalomüeliidi, hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidi, Jaapani entsefaliidi, Lääne-Niiluse palaviku, vesikulaarse stomatiidi, hobuste viirusarteriidi ja hobuste nakkava metriidi jaoks ette nähtud laboratoorsed testid vastavad vähemalt Maailma Loomatervise Organisatsiooni (OIE) avaldatud maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu uusima väljaande jaotise 2.5 vastavaid haigusi käsitlevates peatükkides esitatud nõuetele.

2. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslasi lähetava kolmanda riigi pädev asutus tagab, et II lisas esitatud veterinaarsertifikaatidega ette nähtud hobuste Aafrika katku laboratoorsed testid tehakse kooskõlas direktiivi 2009/156/EÜ IV lisaga.

3. Hobuslasi või nende spermat, munarakke või embrüoid liitu lähetava kolmanda riigi pädev asutus tagab vastavuse järgmisele:

Artikkel 12

Testimine liitu saabumisel

1. Kui sisenemise liikmesriigis või selle riigi nimel kooskõlas otsuse 97/794/EÜ artikliga 4 võetud prooviga tehtud test ei kinnita liitu saabuvate hobuslaste või nende sperma, munarakkude ja embrüotega kaasas olevas käesoleva määruse II või III lisas esitatud veterinaarsertifikaadis tõendatud laboratoorse testi tulemust, tagab asjaomase sisenemise liikmesriigi pädev asutus, et testi korratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (38) artikli 4 lõikega 1 asjaomase haiguse jaoks määratud riiklikus referentlaboris.

2. Kui lõikes 1 sätestatud meetmetega ja kooskõlas otsuse 97/794/EÜ artikliga 4 tehtud vastavuse kontrolli puhul ei saada selget tulemust, tagab lõikes 1 osutatud pädev asutus, et kõnealuses lõikes osutatud prooviga tehakse lõplik testimine järgmiselt:

Artikkel 13

Vaktsineerimine ja vaktsineerimise registreerimine

1. Hobuslasi või nende spermat, munarakke või embrüoid liitu lähetava kolmanda riigi pädev asutus tagab, et II ja III lisas esitatud mis tahes sertifikaadis tõendatud vaktsineerimine on tehtud vastavalt järgmisele:

vaktsineerimine on tehtud vastavalt tootja juhistele või siseriiklikele õigusaktidele, olenevalt sellest, kumma nõuded on rangemad;

2. Kui kolmanda riigi pädev asutus tõendab, et hobuste Aafrika katku seroloogilise testiga saadud positiivne laboriuuringu tulemus on seotud eelnenud vaktsineerimisega, dokumenteeritakse vaktsineerimine hobuslasega kaasas olevas identifitseerimisdokumendis, kui selline identifitseerimisdokument on olemas.

Artikkel 14

Hobuste viirusarteriidiga seotud nõuded

1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste kastreerimata isasloomadele (v.a IV lisa punktis 1 loetletud) tehakse hobuste viirusarteriidi test, veendumaks, et nende spermas ei ole hobuste arteriidi viirust.

2. Hobuste viirusarteriidi vastane vaktsineerimine, sh IV lisa punkti 1 alapunktis a nõutud testimine, toimub ametliku veterinaarjärelevalve all.

3. Hobuste viirusarteriidi vastane vaktsineerimine on kehtiv, kui hobuslasega kaasas olevas dokumendis on tõendatud katkematu vaktsineerimisanamnees, milles kajastub ühe IV lisa punkti 1 alapunktis a esitatud vaktsineerimisprotokolli kohaselt tehtud esmane vaktsineerimine ning tootja soovituste kohane ja igal juhul kuni 12-kuuse intervalliga tehtud korrapärane revaktsineerimine.

6. JAGU

Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste identifitseerimine

Artikkel 15

Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslaste identifitseerimine

1. Liitu sissetoomiseks ette nähtud hobuslased identifitseeritakse individuaalselt, et tagada ühemõtteline seos looma ja tema sertifitseeritud terviseseisundi vahel.

Selline identifitseerimine peab

2. Liitu tapaloomadena imporditavad hobuslased märgistatakse individuaalselt elektroonilise transponderi või kõrvamärgiga, mille number märgitakse loomaga veo ajal kaasas olevasse veterinaarsertifikaati.

3. Liitu tapaloomadena imporditavate hobuslaste vasakul esikabjal on vähemalt poole kabjaseina suuruselt selgelt loetav ja kustumatu põletusmärk „S“ järgmistel juhtudel:

7. JAGU

Hobuslaste saadetiste liitu sissetoomise loomatervise- ja sertifitseerimisalased erinõuded

Artikkel 16

Ajutiselt imporditud registreeritud hobuse jälgitavuse tagamiseks pädevate asutuste poolt võetavad meetmed

1. Tingimusel et sissetoomise tingimustele vastavus on kindlaks tehtud, teeb sisenemiskoha piiripunkti pädev asutus järgmist:

2. Kui registreeritud hobust tuleb ajutise impordi ajal viia ühest liikmesriigist teise, teeb lähtekoha pädev asutus järgmist:

juhul kui direktiivi 2009/156/EÜ artiklite 4 ja 5 kohased loomatervisenõuded on täidetud, väljastab ta kooskõlas direktiivi 2009/156/EÜ III lisaga veterinaarsertifikaadi kas ühele registreeritud hobusele või saadetisele, milles on sama päritolu ja samasse sihtkohta saadetavad registreeritud hobused, ning sisestab kõnealuse sertifikaadi lahtrisse I.6 viite iga saadetise osaks oleva ajutiselt imporditud registreeritud hobuse veterinaarsertifikaadile, millele on osutatud artikli 3 lõike 1 punktis a, ning lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED-le;

tunnistab kehtetuks või tühistab lõike 1 punkti c või, juhul kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, käesoleva lõike punkti c kohaselt ettevõtjale antud kõik CVED väljatrükid.

3. Lõike 1 punkti b alapunktis i ja lõike 2 punktis b osutatud sihtkoha pädev asutus teavitab TRACESi kaudu registreeritud hobuse saabumisest ja dokumenteerib tehtud kontrollid, täites CVED III osa.

4. Lõike 1 punkti b alapunktis i või ii osutatud pädev asutus, kes väljastab sertifikaadi ajutiselt imporditud registreeritud hobuse viimiseks päritoluriigiks olevasse kolmandasse riiki või mõnda muusse kolmandasse riiki, teeb ajutise impordi lõppedes järgmist:

5. Lõike 4 punktis a osutatud väljumiskoha piiripunkt dokumenteerib registreeritud hobuse ajutise impordi lõpetamise, täites vastavalt CVED III osa.

6. Kui registreeritud hobuse ajutist importi ei lõpetatud lõike 5 kohaselt vähem kui 90 päeva jooksul pärast lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED väljastamise kuupäeva, saadetakse sisenemiskoha piiripunktile ja käesolevas artiklis osutatud pädevatele asutustele TRACESi kaudu automaatselt hoiatus, kuni need pädevad asutused on määranud registreeritud hobuse staatuse.

Artikkel 17

Ajutiselt imporditud registreeritud hobuse eest vastutava ettevõtja kohustused

1. Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris I.7 nimetatud ettevõtja, kes vastutab ajutiselt liitu imporditud registreeritud hobuse eest, tagab, et täidetud oleksid järgmised tingimused:

kõik varasemad CVED väljatrükid antakse üle pädevale asutusele, et see saaks nad kehtetuks tunnistada või tühistada;

2. Lõikes 1 osutatud ettevõtja vastutab registreeritud hobuse mujale viimise eest kogu ajutise liitu importimise ajal ja teavitab eelkõige

Artikkel 18

Ajutiselt liitu imporditud registreeritud hobuste ajutisele ekspordile järgnev taassissetoomine

1. Ajutiselt liitu imporditud registreeritud hobuseid võib taas sisse tuua pärast ajutist eksporti sellisesse kolmandasse riiki või kolmanda riigi territooriumi osasse, kust on lubatud registreeritud hobuste taassissetoomine liitu pärast osalemist konkreetsetel võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel, mille jaoks on artikli 20 lõike 3 kohaselt sätestatud veterinaarsertifikaatide näidised, tingimusel et liitu taassissetoomine toimub vähem kui 90-päevase ajavahemiku jooksul pärast artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED väljastamise kuupäeva.

2. Lõikes 1 osutatud registreeritud hobuse taassissetoomise lubamiseks teeb ajutiseks ekspordiks ettenähtud sertifikaate väljastav artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i või iii osutatud pädev asutus järgmist:

tunnistab kehtetuks või tühistab artikli 16 lõike 1 punkti c või, juhul kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, artikli 16 lõike 2 punkti c kohaselt antud CVED väljatrüki.

3. Taassissetoomise koha piiripunkt teeb järgmist:

annab ettevõtjale uue CVED väljatrüki, kus lahtrisse II.1 on kantud viide eelnevalt kooskõlas artikli 16 lõike 1 punktiga c või, juhul kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, artikli 16 lõike 2 punktiga c antud CVED numbrile, ning kus lahter II.14 on täidetud artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED-s osutatud liidust lahkumise tähtaja jooksul;

tunnistab kehtetuks või tühistab artikli 16 lõike 1 punkti c või, juhul kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, artikli 16 lõike 2 punkti c kohaselt ettevõtjale antud CVED väljatrüki.

4. Pärast ajutiselt imporditud registreeritud hobuse ajutise ekspordi järgset lõike 1 kohast taassissetoomist kohaldatakse artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED väljastamisele järgnenud ülejäänud vähem kui 90-päevase ajavahemiku suhtes artiklis 16 sätestatud eeskirju.

Artikkel 19

Registreeritud hobuse ajutise impordi lõplikuks impordiks muutmine ja registreeritud hobuse surm või kadumine

1. Kui artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris I.7 nimetatud ettevõtja esitab artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i või iii või artikli 16 lõike 2 punktis b osutatud pädevale asutusele avalduse muuta registreeritud hobuse ajutine import lõplikuks impordiks, võib liikmesriik muutmist lubada, tingimusel et täidetud on järgmised nõuded:

pädev asutus on taganud, et registreeritud hobune on asjaomases liikmesriigis ametliku veterinaarjärelevalve alla jäänud seniks, kuni on möödunud kolm kuud artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVEDs märgitud sissetoomise kuupäevast.

pädev asutus on rahuldavate tulemustega teinud kontrollid, mis on vajalikud II lisa 3. osas asjaomasest kolmandast riigist või asjaomase kolmanda riigi territooriumi osast imporditud registreeritud hobuste suhtes sätestatud testimis- ja vaktsineerimisnõuetele vastavuse kontrollimiseks;

2. Lõikes 1 osutatud pädev asutus või liikmesriigi poolt selle ülesande täitmiseks määratud piiripunkt teeb järgmist:

lõpetab TRACESis ajutise impordi, valides „Lõplikuks impordiks muutmine“ CVED III osas, mis on väljastatud ettevõtjale kooskõlas artikli 16 lõike 1 punktiga c, või artikli 16 lõike 2 punktiga c, juhul kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, või artikli 18 lõike 3 punktiga c, juhul kui eelnevalt on toimunud taassissetoomine pärast ajutist eksporti;

tunnistab kehtetuks või tühistab kõik CVED väljatrükid, mis on väljastatud ettevõtjale kooskõlas artikli 16 lõike 1 punktiga c, või artikli 16 lõike 2 punktiga c, juhul kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, või artikli 18 lõike 3 punktiga c, juhul kui eelnevalt on toimunud taassissetoomine pärast ajutist eksporti;

3. Muutmisperioodi jooksul võtab artikli 16 lõike 1 punkti b alapunkti i või artikli 18 lõike 3 punkti b kohaselt väljastatud CVED lahtris I.7 nimetatud ettevõtja, kes vastutab registreeritud hobuse eest, järgmised meetmed:

korraldab korrapäraseid visiite, mida teeb veterinaararst, et kontrollida registreeritud hobust võimalike nakkushaiguste kliiniliste sümptomite esinemise suhtes, ja need visiidid registreeritakse;

4. Liitu ajutiselt imporditud registreeritud hobuse surma või kadumise korral teeb surma või kadumise koha pädev asutus asjaomase liikmesriigi nõudmisel ja tihedas koostöös piiripunktiga järgmist:

tunnistab kehtetuks või tühistab kõik CVED väljatrükid, mis on väljastatud ettevõtjale kooskõlas artikli 16 lõike 1 punktiga c, või artikli 16 lõike 2 punktiga c, juhul kui varem on toimunud viimine mõnda teise liikmesriiki, või artikli 18 lõike 3 punktiga c, juhul kui eelnevalt on toimunud taassissetoomine pärast ajutist eksporti.

Artikkel 20

Loomatervisealased erinõuded seoses registreeritud hobuste taassissetoomisega pärast ajutist eksporti võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemiseks

1. Liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassissetoomist eeldusel, et täidetud on järgmised tingimused:

registreeritud hobune ei ole olnud väljaspool liitu üle 30 päeva, välja arvatud juhul, kui see on eraldi sätestatud lõikes 3;

2. Registreeritud hobusele ajutiseks ekspordiks kolmandasse riiki veterinaarsertifikaadi väljastanud pädev asutus tagab, et otsuse 93/444/EMÜ artikli 2 lõike 1 kohaldamisel on registreeritud hobusega kuni tema teise liikmesriiki väljumise kohani kaasas direktiivi 2009/156/EÜ III lisa kohane veterinaarsertifikaat.

3. Registreeritud hobuste taassissetoomine pärast üle 30-päevast ajutist eksporti võidusõitudel, võistlustel ja kultuuriüritustel osalemiseks toimub vastavalt loomatervise erinõuetele, mis on esitatud II lisa 2. osa B jao kohaselt koostatud, konkreetsele üritusele vastavas veterinaarsertifikaadi näidises.

4. CVED lahtris I.7 nimetatud ettevõtja, kes vastutab saadetise eest, tagab, et registreeritud hobust ei ole ajutise ekspordi ajal peetud sellises kolmandas riigis või kolmanda riigi territooriumi osas, mis ei ole määratud samasse sanitaarrühma kui kolmas riik või kolmanda riigi territooriumi osa, kus veterinaarjärelevalve ametnik II lisa 2. osa A jao kohasele veterinaarsertifikaadile alla on kirjutanud, ja ta ei ole maitsi transiidiga läbinud sellise kolmanda riigi või selle territooriumi osa.

Artikkel 21

Loomatervisealased erinõuded seoses tapaloomadeks ette nähtud hobuslaste impordiga

Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunktis i osutatud CVED lahtris I.7 nimetatud ettevõtja, kes vastutab tapaloomadeks ette nähtud hobuslaste saadetise eest, tagab, et pärast liitu sisenemise koha piiripunktis tehtud kontrolle:

8. JAGU

Ülemineku- ja lõppsätted

Artikkel 22

Üleminekusätted

Kuni 31. detsembrini 2018 kestva üleminekuperioodi jooksul lubavad liikmesriigid liitu sisse tuua hobuslaste ja nende sperma, munarakkude ja embrüote saadetisi, millega on kaasas enne artikli 24 teises lõigus sätestatud käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva kohaldatavate veterinaarsertifikaatide näidiste kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadid.

Artikkel 23

Kehtetuks tunnistamine

Otsused 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ, 94/699/EÜ, 95/329/EÜ, 2003/13/EÜ, 2004/177/EÜ, 2004/211/EÜ, 2010/57/EL ja 2010/471/EL tunnistatakse kehtetuks.

Kõiki viiteid kõnealustele otsustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Artikkel 24

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2018.

Artikli 16 lõike 1 punkti b alapunkti iii, artikli 16 lõike 2 punkte b, c ja d, artikli 16 lõiget 3, artikli 16 lõike 4 punkte a ja b ja artikli 16 lõiget 5 ning artikli 17 lõike 1 punkti d kohaldatakse alates 14. detsembrist 2019.

(1) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

(2) EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

(3) ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.

(4) Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/211/EÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).

(5) Nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiiv 2008/73/EÜ, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/426/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 91/496/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ (ELT L 219, 14.8.2008, lk 40).

(6) http://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

(7) Komisjoni 2. märtsi 2010. aasta määrus (EL) nr 176/2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa seemendusjaamade ja sperma säilitamise keskuste, embrüokogumis- ja -tootmisrühmade, hobuslaste, lammaste ja kitsede doonorloomade ning nimetatud liikide sperma, munarakkude ja embrüote käitlemise tingimuste osas (ELT L 52, 3.3.2010, lk 14).

(8) Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/470/EL, millega kehtestatakse veterinaarsertifikaatide näidised hobuslaste, lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks (ELT L 228, 31.8.2010, lk 15).

(9) Nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) 4. aprilli 2002. aasta otsus 2002/309/EÜ, Euratom seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1).

(10) EÜT L 71, 18.3.1999, lk 3.

(11) Nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsus 1999/201/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel (EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1).

(12) EÜT L 57, 26.2.1997, lk 5.

(13) Nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsus 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4).

(14) Komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 180/2008, milles käsitletakse ühenduse referentlaboreid muude hobuslaste haiguste jaoks kui hobuste aafrika katk ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4).

(15) Komisjoni 12. novembri 1997. aasta otsus 97/794/EÜ, milles sätestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad nõukogu direktiivi 91/496/EMÜ kohaldamiseks seoses kolmandatest riikidest imporditavate elusloomade veterinaarkontrolliga (EÜT L 323, 26.11.1997, lk 31).

(16) Report of the Scientific Veterinary Committee on Equine Viral Arteritis (veterinaaria teaduskomitee 12. detsembri 1994. aasta aruanne hobuste viirusarteriidi kohta), 12 December 1994, VI/4994/94 - Rev. 4.

(17) Komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsus 95/329/EÜ, millega määratletakse isaste hobuslaste kategooriad, mille suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ artikli 15 punkti b alapunktis ii sätestatud hobuste viirusarteriidiga seotud nõuet (EÜT L 191, 12.8.1995, lk 36).

(18) http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_eav.htm

(19) Komisjoni 30. detsembri 2002. aasta otsus 2003/24/EÜ ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi väljatöötamise kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 44).

(20) Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ süsteemi TRACES kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).

(21) Komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsus 2009/821/EÜ, millega koostatakse loetelu heakskiidetud piirikontrollipunktidest, sätestatakse teatavad eeskirjad komisjoni veterinaarekspertide tehtava kontrolli kohta ja määratakse kindlaks veterinaarasutused süsteemis TRACES (ELT L 296, 12.11.2009, lk 1).

(22) Komisjoni 16. aprilli 2007. aasta otsus 2007/240/EÜ, millega kehtestatakse uued veterinaarsertifikaadid elusloomade, sperma, embrüote, munarakkude ja loomsete saaduste toomiseks ühendusse otsuste 79/542/EMÜ, 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ, 93/197/EMÜ, 95/328/EÜ, 96/333/EÜ, 96/539/EÜ, 96/540/EÜ, 2000/572/EÜ, 2000/585/EÜ, 2000/666/EÜ, 2002/613/EÜ, 2003/56/EÜ, 2003/779/EÜ, 2003/804/EÜ, 2003/858/EÜ, 2003/863/EÜ, 2003/881/EÜ, 2004/407/EÜ, 2004/438/EÜ, 2004/595/EÜ, 2004/639/EÜ ja 2006/168/EÜ raames (ELT L 104, 21.4.2007, lk 37).

(23) Komisjoni 18. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 282/2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument (ELT L 49, 19.2.2004, lk 11).

(24) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta otsus 93/444/EMÜ teatavate kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ettenähtud elusloomade ja toodete ühendusesisese kaubanduse üksikasjalike eeskirjade kohta (EÜT L 208, 19.8.1993, lk 34).

(25) Komisjoni 10. aprilli 1992. aasta otsus 92/260/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste ajutiseks impordiks (EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67).

(26) Komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsus 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1).

(27) Komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsus 93/196/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta tapaloomadeks ettenähtud hobuslaste importimisel (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7).

(28) Komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsus 93/197/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16).

(29) Komisjoni 19. oktoobri 1994. aasta otsus 94/699/EÜ, millega sätestatakse väiksema sagedusega identsuskontrollid ja füüsilised kontrollid teatavate hobuslaste ajutisel importimisel Rootsist, Norrast ja Soomest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 93/321/EMÜ (EÜT L 280, 29.10.1994, lk 88).

(30) Komisjoni 10. jaanuari 2003. aasta otsus 2003/13/EÜ Kreekas 2003. aastal toimuvatel olümpiamängude eelsetel katsevõistlustel osalevate hobuste ajutise impordi kohta (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 86).

(31) Komisjoni 20. veebruari 2004. aasta otsus 2004/177/EÜ Kreekas 2004. aasta olümpiamängudel või paraolümpiamängudel osalevate registreeritud hobuste ajutise sissetoomise kohta (ELT L 55, 24.2.2004, lk 64).

(32) Komisjoni 3. veebruari 2010. aasta otsus 2010/57/EL, millega sätestatakse tervishoiugarantiid hobuslaste transiidiks nõukogu direktiivi 97/78/EÜ I lisas loetletud territooriumide kaudu (ELT L 32, 4.2.2010, lk 9).

(33) Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/471/EL hobuslaste sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise kohta seoses seemendusjaamade ja spermasäilituskeskuste ning embrüokogumis- ja -tootmisrühmade loetelude ja sertifitseerimisnõuetega (ELT L 228, 31.8.2010, lk 52).

(34) Komisjoni 17. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/262, milles sätestatakse hobuslaste identifitseerimise meetodeid käsitlevad eeskirjad kooskõlas nõukogu direktiividega 90/427/EMÜ ja 2009/156/EÜ (hobusepassi käsitlev määrus) (ELT L 59, 3.3.2015, lk 1).

(35) Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiiv 90/427/EMÜ zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 55).

(36) Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9).

(37) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/ad_control-measures_bt_guidance_vpe_7068_2012.pdf

(38) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

(39) Nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiiv 92/35/EMÜ, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed (EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19).

(6) Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244.

(5) Ilma et see piiraks Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 17 sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist ( EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3 ).

(1) Ilma et see piiraks nõukogu ja komisjoni otsuses 2002/309/EÜ, Euratom sätestatud sertifitseerimise erinõuete kohaldamist.

Kaitsetsoon: põhja poolt Al Utfah'st (Asiri provints) Badr Al Janoubi ja As Sebti ning As Sebtist piki Wadi Habunah't Najrani ja Ar-Riyādhi vahel asuva maanteega nr 177 ristumise kohani viiva maanteega piiritletud ning sellest ristmikust piki maanteed nr 177 Najranist ja Sharourah'st kulgeva maanteega nr 15 ristumise kohast lõuna poole jääv provintsi osa ning maanteest nr 15 lõuna poole jääv provintsi osa Najrani ja Sharourah' ning Jeemeni piiri vahel.

Hobuslaste haigustest vaba tsooni suurus on umbes 0,1 km2 ning see hõlmab territooriumi ümber Egiptuse sõjaväe veterinaarhaigla El-Nasri teel, Al Ahly Clubi vastas Kairo idapoolses eeslinnas (koordinaadid 30°04′19,6″ pl 31°21′16,5″ ip), ning 10 km pikkust teelõiku El-Nasri teel ja lennujaama viival teel Kairo rahvusvahelise lennujaama suunas.

Registreeritud hobuslased, nagu on määratletud direktiivi 2009/156/EÜ artikli 2 punktis c

Registreeritud hobused, nagu on määratletud käesoleva määruse artikli 2 punktis c

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal ja Rio de Janeiro

II LISA

HOBUSLASTE LIITU SISSETOOMISEL KASUTATAVATE VETERINAARSERTIFIKAATIDE JA DEKLARATSIOONIDE NÄIDISED

1. OSA

Ajutine import ja transiit

A jagu

Vähem kui 90 päevaks ajutiselt liitu imporditavate registreeritud hobuste veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidis

RIIK: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi I osa: saadetise andmed I.1 Kauba saatja Nimi Aadress Telefoninumber I.2 Sertifikaadi viitenumber I.2.a I.3 Pädev keskasutus I.4 Pädev kohalik asutus I.5 Kauba saaja Nimi Aadress Sihtnumber Telefoninumber I.6 I.7 Päritoluriik ISO kood I.8 Pärit-olupiirkond Kood I.9 Sihtriik ISO kood I.10 Sihtpiirkond Kood I.11 Päritolukoht Nimi Heakskiitmise number Aadress I.12 Sihtkoht Nimi Aadress Sihtnumber I.13 Laadimiskoht I.14 Väljumiskuupäev I.15 Transpordivahend Lennuk Laev Raudteevagun Maanteesõiduk Muu Identifitseerimine Viited dokumentidele I.16 ELi sisenemise piiripunkt I.17 Asjakohase originaalsertifikaadi number / asjakohaste originaalsertifikaatide numbrid I.18. Looma kirjeldus I.19 Kauba kood (HS-kood) 01 01 I.20 Kogus 1 I.21 I.22 Pakkeühikute arv I.23 Plommi/konteineri number I.24 I.25 Loom on sertifitseeritud kui registreeritud hobune I.26 I.27 Impordiks või ajutiseks sisseveoks ELi I.28 Looma identifitseerimine Liik (teaduslik nimetus): Equus caballus Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Sugu

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber II osa: sertifitseerimine II Loomade tervise ja heaolu kinnitus Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et lahtris I.28 kirjeldatud loom vastab järgmistele nõuetele: — ta on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/659 artikli 2 punktis c; — teda on täna kontrollitud (1) ning tal puuduvad kliinilised haigustunnused ning ektoparasiitidega nakatumise ilmsed tunnused; — ta ei ole ette nähtud tapaloomaks riikliku nakkushaiguste likvideerimise programmi raames; — ta vastab käesoleva sertifikaadi punktides II.1 kuni II.5 kinnitatud nõuetele; — temaga on kaasas kirjalik deklaratsioon, millele on alla kirjutanud looma omanik või omaniku esindaja. II.1 Kolmandat riiki või kolmanda riigi territooriumi osa ja lähteettevõtet käsitlev kinnitus II.1.1 Loom on lähetatud (märkida riigi või riigi territooriumi osa nimi), mis on riik või riigi territooriumi osa, millel oli käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval kood (2) ning mis on määratud sanitaarrühma (2); II.1.2 lähteriigis on kohustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste Aafrika katk, kargtaud (Trypanosoma equiperdum), malleus (Burkholderia mallei), hobuste entsefalomüeliit (kõik vormid, sh hobuste Venezuela entsefalomüeliit), hobuste infektsioosne aneemia, vesikulaarne stomatiit, marutaud ja Siberi katk; II.1.3 loom on lähetatud riigist või riigi territooriumi osast, a) mida peetakse vabaks hobuste Aafrika katkust vastavalt direktiivile 2009/156/EÜ ning kus ei ole kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva leitud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineerimata hobuslaste puhul) või epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika katku esinemise kohta ning kus loomi ei ole 12 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva kõnealuse haiguse vastu vaktsineeritud; b) kus ei ole kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti; c) kus ei ole kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud kargtaudi; d) kus ei ole kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud malleust; (3) kas [e) kus ei ole kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud vesikulaarset stomatiiti;] (3) või [e) kus on kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud vesikulaarset stomatiiti ja loomalt on enne lähetamiskuupäeva 21-päevases ajavahemikus (märkida kuupäev) võetud vereproov, mida on analüüsitud vesikulaarse stomatiidi viiruse vastase antikeha suhtes ning saadud negatiivne tulemus järgmise testiga: (3) kas [viiruse neutralisatsiooni test seerumilahjendusel 1 : 32;]] (3) või [OIE avaldatud maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohase peatüki nõuetele vastav ELISA;]] II.1.4 loom ei ole pärit sellisest ettevõttest ega ole minu andmetel punktides II.1.4.1 kuni II.1.4.7 osutatud ajavahemikel kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldati punktides II.1.4.1 kuni II.1.4.7 osutatud põhjustel keeldusid, mis kestavad järgmiselt:

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber II.1.4.1 kargtaudi nakatumise kahtlusega hobuslaste puhul (3) kas [kuus kuud alates viimasest tegelikust või võimalikust kokkupuutest kargtaudi nakatumise kahtlusega või Trypanosoma equiperdum’iga nakatunud loomaga;] (3) või [täkkude puhul kuni looma kastreerimiseni;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade tapmisele järgnev valduste puhastamine ja desinfitseerimine on lõpetatud;] II.1.4.2 malleuse korral: (3) kas [kuus kuud alates kõnealusesse haigusesse nakatunud või haigusetekitaja Burkholderia mallei või sellevastaste antikehade määramise testi positiivsete tulemustega hobuslaste surmamise ja hävitamise päevast;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine pärast haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate kõigi loomade surmamist ja hävitamist;] II.1.4.3 hobuste mis tahes tüüpi entsefalomüeliidi korral: (3) kas [kuus kuud alates päevast, mil kõnealusesse haigusesse nakatunud hobuslased on tapetud;] (3) või [kuus kuud alates päevast, mil Lääne-Niiluse palavikku, hobuste ida-entsefalomüeliiti või hobuste lääne-entsefalomüeliiti põhjustava viirusega nakatunud hobuslased on surnud, ettevõttest ära viidud või täielikult paranenud;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine pärast kõigi haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade tapmist;] II.1.4.4 hobuste infektsioosse aneemia korral kuni päevani, mil pärast nakatunud loomade tapmist saadakse ettevõttesse alles jäänud hobuslaste puhul kahest kolmekuulise intervalliga võetud vereproovist immunodifusioontestiga agargeelis (AGID või Cogginsi test) negatiivsed tulemused; II.1.4.5 vesikulaarse stomatiidi korral, (3) kas [kuus kuud pärast viimast haigusjuhtumit;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine pärast kõigi haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade tapmist;] II.1.4.6 marutaudi korral: 30 päeva pärast viimast haigusjuhtumit ja kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine; II.1.4.7 Siberi katku korral: 15 päeva pärast viimast haigusjuhtumit ja kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine; II.1.5 minu andmete kohaselt ei ole loom enne lähetamiskuupäeva 15 päeva jooksul kokku puutunud ei nakatunud ega nakkuskahtlusega hobuslastega. II.2 Asukoha ja ekspordieelse isoleerimise kinnitus (3) kas [II.2.1 Loom on enne lähetamiskuupäeva 40 päeva viibinud veterinaarjärelevalve all ettevõtetes, mis asuvad sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud lähteriigis või lähteriigi territooriumi osas, ja

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) kas [mõnes Euroopa Liidu liikmesriigis;]] (3) või [mõnes riigis või riigi territooriumi osas, mille kood on: (2) ja kust on lubatud Euroopa Liitu ajutiselt importida registreeritud hobuseid ning kust loom imporditi lähteriiki või lähteriigi territooriumi osasse vähemalt sama rangetel tingimustel, kui on nõutud Euroopa Liidu õigusaktides kõnealusest riigist või riigi territooriumi osast otse Euroopa Liitu ajutiselt imporditavate registreeritud hobuste kohta, ning mis on: (3) kas [määratud samasse sanitaarrühma (2) kui lähetamiskoha riik või selle territooriumi osa;]]] (3) ja/või [määratud sanitaarrühma A, B või C;]]] (3) ja/või [Hiina, (5) Hongkong, Jaapan, Korea, Macau, Malaisia (poolsaar), Singapur, Tai või Araabia Ühendemiraadid;]]] (3) (4) või [II.2.1 Loom on vähemalt 60 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva viibinud veterinaarjärelevalve all ettevõtetes, mis asuvad sanitaarrühma F määratud riigis või riigi territooriumi osas, või on 60 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva imporditud mõnest liidu liikmesriigist, enne kui ta on punkti II.2.2 kohaselt toodud siirutajate eest kaitstud või siirutajakindlasse karantiinijaama;] (3) (4) kas [II.2.2 loom on lähetatud sanitaarrühma E määratud riigist või riigi territooriumi osast ja (3) kas [looma on peetud siirutajate eest kaitstult isoleerituna vähemalt 40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva lähteriigis või lähteriigi territooriumi osas või alates lähteriiki või lähteriigi territooriumi osasse sissetoomist, juhul kui ta on punkti II.2.1 kohaselt imporditud mõnest liidu liikmesriigist või sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist või riigi territooriumi osast;]] (3) või [looma on peetud määratud loomapidamisrajatistes veterinaarjärelevalve all vähemalt 40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva või alates lähteriiki või lähteriigi territooriumi osasse sissetoomist, juhul kui ta on punkti II.2.1 kohaselt imporditud mõnest liidu liikmesriigist või sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist või riigi territooriumi osast, ning lähteriik või lähteriigi territooriumi osa on tunnistatud OIE poolt ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks ega piirne riigiga, kus kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva on esinenud hobuste Aafrika katku;]] (3) (4) või [II.2.2 loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ja teda on peetud (3) kas [siirutajate eest kaitstud heakskiidetud karantiinijaamas (märkida karantiinijaama nimi) vähemalt 40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva alates (märkida kuupäev)kuni (märkida kuupäev), pidades teda siirutajate eest kaitstud ruumides vähemalt ajavahemikul, mis algab kaks tundi enne päikeseloojangut ja lõpeb kaks tundi pärast järgmise päeva päikesetõusu, ja ta on saanud vabalt liikuda ametliku veterinaarjärelevalve all pärast seda, kui talle on enne tallist väljaviimist peale kantud putukatõrjevahendeid koos Culicoides’e-vastase insektitsiidiga, ning teda on peetud rangelt eraldatuna hobuslastest, kes ei ole ette valmistatud ekspordiks tingimustel, mis on vähemalt sama ranged kui liitu toimuva ajutise impordi ja impordi suhtes kehtivad tingimused.]] (3) või [alaliselt siirutajakindlas heakskiidetud karantiinijaamas (märkida karantiinijaama nimi) vähemalt 14 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva ning pideva siirutajate seire abil on tõendatud siirutajate puudumine karantiinijaama siirutajate eest kaitstud osas.]] II.3 Vaktsineerimise ja tervisekontrolli kinnitus (3) kas [II.3.1 Looma ei ole lähteriigis hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud ja puudub eelmisele vaktsineerimisele viitav teave;]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [II.3.1 Loom on hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud ja vaktsineerimine toimus (2) kas [rohkem kui 12 kuud enne lähetamiskuupäeva;]] (2) või [rohkem kui 60 päeva ja vähem kui 12 kuud enne punkti II.1.3 alapunktis a osutatud sellisesse riiki või riigi territooriumi osasse vastuvõtmise kuupäeva, kust see on lähetatud;]] (3) (4) või [II.3.1 Loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ja teda on vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu (märkida kuupäev) mitte rohkem kui 24 kuud ja vähemalt 40 päeva enne siirutajavastase kaitsega karantiini panemist, manustades talle vastavalt vaktsiinitootja juhistele vaktsiini, mis kaitseb hobuste Aafrika katku viiruse levinud serotüüpide eest;] II.3.2 looma ei ole 60 päeva jooksul vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu enne kuupäeva, mil see lähetati (3) kas [riigist, mille territooriumi kõik osad on vähemalt kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva olnud vabad hobuste Venezuela entsefalomüeliidist;] (3) (4) või [sanitaarrühma C või D määratud riigi territooriumi osast, mis on vähemalt kaks aastat enne lähetamiskuupäeva olnud vaba hobuste Venezuela entsefalomüeliidist, ning lähteriigi territooriumi ülejäänud osades esineb hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, ja (3) kas [loomale on tehtud täielik esmane vaktsineerimine hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu ning teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti vaktsineeritud vähemalt 60 päeva, kuid mitte rohkem kui 12 kuud enne lähetamiskuupäeva ning teda on peetud vähemalt 21 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on ta olnud kliiniliselt terve ja tema iga päev mõõdetud kehatemperatuur on püsinud tavapäraste füsioloogiliste näitajate piires ning sama ettevõtte iga hobuslase puhul, kellel täheldati igapäevasel kehatemperatuuri mõõtmisel kehatemperatuuri tõusu, on tehtud vereanalüüs hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes viiruse isoleerimise testiga, mille tulemus oli negatiivne;]] (3) või [looma ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu ja teda on peetud vähemalt 21 päeva jooksul siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on ta olnud kliiniliselt terve ja tema iga päev mõõdetud kehatemperatuur on püsinud tavapäraste füsioloogiliste näitajate piires ning sama ettevõtte iga hobuslase puhul, kellel täheldati igapäevasel kehatemperatuuri mõõtmisel kehatemperatuuri tõusu, on tehtud vereanalüüs hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes viiruse isoleerimise testiga, mille tulemus oli negatiivne, ning lähetatavalt loomalt on vähemalt 14 päeva pärast siirutajavastase kaitsega karantiini panemist võetud proov, mida on analüüsitud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi diagnostilise testiga, mille tulemus oli negatiivne, ja loom on jäänud siirutajate eest kaitstuks kuni lähetamiseni;]] (3) või [loomale on ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test kahest vähemalt 21-päevase intervalliga võetud proovist – (märkida kuupäev) ja (märkida kuupäev), millest teine võeti kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva, kusjuures antikehade tiitri suurenemist ei sedastatud, ning hobuste Venezuela entsefalomüeliidi viiruse genoomi määramise RT-PCRi (pöördtranskiptaasi polümeraasi ahelreaktsiooni) test (märkida kuupäev), mis on tehtud ajavahemikus 48 tundi enne lähetamist võetud prooviga, on andnud negatiivse tulemuse, ning loom on olnud kaitstud siirutajate eest alates RT-PCRi jaoks proovi võtmisest kuni lähetamiseks laadimiseni, kasutades kombineeritult heakskiidetud putukatõrjevahendeid ja insektitsiide looma suhtes ning desinsektsiooni talli ja transpordivahendi suhtes;]] (3) [II.3.3 loom on üle 180 päeva vanune isane kastreerimata hobuslane ning (3) kas [ta on lähetatud riigist, kus hobuste viirusarteriit (EVA) on teatamiskohustuslik loomataud ning kus sellest ei ole ametlikult teatatud lähetamisele eelnenud kuue kuu jooksul;]]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [talle on tehtud enne lähetamiskuupäeva 21-päevase ajavahemiku sees (märkida kuupäev) võetud vereproovist hobuste viirusarteriidi viiruse neutralisatsiooni test, mille tulemus seerumilahjendusel 1 : 4 oli negatiivne;]] (3) või [talle on enne lähetamiskuupäeva 21-päevase ajavahemiku sees (märkida kuupäev) kogutud kogu sperma ühest alikvoodist tehtud viiruse isolatsiooni test, polümeraasi ahelreaktsioon või reaalajas jälgitav polümeraasi ahelreaktsioon, mille tulemus oli negatiivne;]] (3) või [teda on vaktsineeritud hobuste viirusarteriidi vastu (märkida kuupäev) veterinaarjärelevalve all pädeva asutuse poolt heaks kiidetud vaktsiiniga ja uuesti vaktsineeritud korrapäraste ajavahemike järel vastavalt tootja juhistele ning esmane vaktsineerimine toimus: (3) kas [enne 31. detsembrit 2017 päeval, mil võeti vereproov, mida seejärel analüüsiti hobuste viirusarteriidi suhtes viiruse neutralisatsiooni testiga, mille tulemus oli seerumilahjendusel1 : 4 negatiivne;]]] (3) või [enne 31. detsembrit 2017 veterinaarjärelevalve all isolatsiooniperioodi jooksul, mille pikkus ei ületanud 15 päeva, alates päevast, mil võeti vereproov, mida selle isolatsiooniperioodi jooksul analüüsiti hobuste viirusarteriidi suhtes viiruse neutralisatsiooni testiga, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 : 4 negatiivne;]]] (3) või [180–270 päeva vanuses veterinaarjärelevalve all isolatsiooniperioodi jooksul, mil loomale hobuste viirusarteriidi suhtes tehtud viiruse neutralisatsiooni testi tulemus oli seerumilahjendusel 1 : 4 negatiivne või vähemalt kümnepäevase vahega võetud kahest vereproovist ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud testid näitasid stabiilseid või vähenevaid antikehade tiitreid;]]] (3) või [pärast seda, kui loomale oli tehtud vereproovist, mis võeti mitte varem kui seitse päeva pärast vähemalt 21-päevase vaktsineerimisjärgse katkematu isolatsiooniperioodi algust, hobuste viirusarteriidi suhtes viiruse neutralisatsiooni test, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 : 4 negatiivne;]]] (3) või [180–250 päeva vanuses pärast loomale hobuste viirusarteriidi suhtes tehtud viiruse neutralisatsiooni testi, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 : 4 negatiivne, või vähemalt 14-päevase vahega võetud kahest vereproovist ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud testid näitasid stabiilseid või vähenevaid antikehade tiitreid;]]] (3) või [talle on tehtud kogu sperma ühest alikvoodist hobuste viirusarteriidi suhtes viiruse isolatsiooni test, polümeraasi ahelreaktsioon või reaalajas jälgitav polümeraasi ahelreaktsioon, mille tulemus oli negatiivne, kusjuures sperma oli kogutud pärast kuupäeva, mil kõnealuselt loomalt ajavahemikus kuus kuud enne lähetamiskuupäeva (märkida kuupäev) võetud vereproovist tehtud hobuste viirusarteriidi viiruse neutralisatsiooni testi tulemus oli seerumilahjendusel vähemalt 1 : 4 positiivne;]] (3) või [kõigist hobuste viirusarteriidi suhtes tehtavatest testidest või vaktsineerimistest on Euroopa Liidu õigusakti (märkida viide kohaldatavale Euroopa Liidu õigusaktile) alusel loobutud põhjusel, et loom on ajutiselt Euroopa Liitu imporditud kõnealuses õigusaktis osutatud ratsaspordiüritusel osalemiseks ning et looma peetakse eraldi kõnealusel üritusel mitteosalevatest muudest hobuslastest ning et igasugune aretustegevus, sh sperma kogumine, on looma ajutise Euroopa Liidus viibimise aja jooksul keelatud;]] (3) (4) kas [II.3.4 loom on lähetatud Islandilt, mis on tunnistatud ametlikult vabaks hobuste infektsioossest aneemiast ja kus ta viibis pidevalt alates sünnist ega puutunud kokku hobuslastega, kes on Islandile sisse toodud muudest riikidest;] (3) või [II.3.4 loomale on (märkida kuupäev) võetud vereproovist tehtud immunodifusioontest agargeelis (Cogginsi test) või ELISA test hobuste nakkava kehvveresuse suhtes, mille tulemus oli negatiivne; see toimus järgmises ajavahemikus: (3) kas [90 päeva jooksul enne lähetuskuupäeva;]] (3) või [30 päeva jooksul enne sanitaarrühma D, E või F määratud riigist või riigi territooriumi osast lähetamise kuupäeva;]]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) [II.3.5 loom on lähetatud sanitaarrühma B või E määratud riigist või riigi territooriumi osast või Brasiiliast, Hiinast või Taist või riigist, kus oli kolmeaastase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva teatatud malleuse esinemisest, ning talle on tehtud malleuse suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 : 5 negatiivne ja mis tehti 30-päevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva (märkida kuupäev) võetud vereproovist;] (3) [II.3.6 loom on üle 270 päeva vanune isane kastreerimata või emane hobuslane, kes on lähetatud sanitaarrühma B, D, E või F määratud riigist või riigi territooriumi osast või Hiinast või Taist või riigist, kus oli kaheaastase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva teatatud kargtaudi esinemisest, ning talle on tehtud kargtaudi suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 : 5 negatiivne ja mis tehti 30-päevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva (märkida kuupäev) võetud vereproovist, ning teda ei ole kasutatud tõuaretusel vähemalt 30 päeva enne ja pärast proovi võtmise kuupäeva;] (3) (4) [II.3.7 loom on lähetatud sanitaarrühma C või D määratud riigist või riigi territooriumi osast ja (3) kas [hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidist ei ole lähteriigis või lähteriigi territooriumi osas ametlikult teatatud vähemalt kaheaastase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva;]] (3) või [loomale on tehtud täielik esmane vaktsineerimine ning teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti vaktsineeritud kuue kuu sees ning vähemalt 30 päeva enne lähetamiskuupäeva hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidivastase inaktiveeritud vaktsiiniga ja viimane vaktsineerimine toimus (märkida kuu-päev);]] (3) või [looma on peetud vähemalt 21 päeva jooksul enne lähetuskuupäeva siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on talle tehtud ühe ja sama labori poolt samal päeval hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testid (3) kas [enne lähetamiskuupäeva kümnepäevase ajavahemiku sees (märkida kuupäev) võetud vereproovist ja testi tulemus oli negatiivne;]]] (3) või [kahest vähemalt 21-päevase intervalliga võetud vereproovist – (märkida kuupäev) ja (märkida kuupäev) –, millest teine võeti lähetamisele eelnenud kümnepäevase ajavahemiku sees, kusjuures tulemustes ei sedastatud antikehade tiitri suurenemist, ning loom vaktsineeriti rohkem kui kuus kuud enne lähetuskuupäeva;]]] (3) [II.3.8 loom on lähetatud sanitaarrühma G määratud riigist või riigi territooriumi osast või riigist, kus on vähemalt kaheaastase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva ametlikult teatatud Jaapani entsefaliidist, ja (3) kas [loom on pärit ettevõttest, mis asub seda ettevõtet ümbritseva vähemalt 30-kilomeetrise raadiusega piirkonna keskel, kus 21 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole esinenud ühtki Jaapani entsefaliidi juhtumit;]] (3) või [teda on peetud vähemalt 21 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on tema iga päev mõõdetud kehatemperatuur püsinud tavapäraste füsioloogiliste näitajate piires ning talle on tehtud (3) kas [ühe ja sama labori poolt samal päeval Jaapani entsefaliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni või viiruse neutralisatsiooni test kahest vähemalt 14-päevase intervalliga – (märkida kuupäev) ja (märkida kuupäev) – võetud vereproovist, millest teine võeti kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva, kusjuures kahe proovi tulemuste vahel ei sedastatud antikehade tiitri üle neljakordset suurenemist, ning loomad on jäänud siirutajate eest kaitstuks kuni lähetamiseni;]]]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [Jaapani entsefaliidi viiruse vastaste IgM-tüüpi antikehade määramise ELISA test, analüüsides vereproovi, mis on võetud mitte varem kui seitse päeva pärast (märkida kuupäev) isolatsiooniperioodi algust, kusjuures testi tulemus oli negatiivne, ning loomad on jäänud siirutajate eest kaitstuks kuni lähetamiseni;]]] (3) või [loomale on tehtud täielik esmane vaktsineerimine Jaapani entsefaliidi vastu ning teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti vaktsineeritud vähemalt 21 päeva, kuid mitte rohkem kui 12 kuud enne lähetuskuupäeva;]]] (3) (4) kas [II.3.9 loom on lähetatud sanitaarrühma E määratud riigist või riigi territooriumi osast ja talle on ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud hobuste Aafrika katku suhtes direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas kirjeldatud seroloogiline test (3) kas [kahest vähemalt 21–30-päevase intervalliga võetud vereproovist – (märkida kuu-päev) ja (märkida kuupäev) –, millest teine võeti kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva: (3) kas [tulemus oli negatiivne kõikidel juhtudel.]]] (3) või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja (3) kas [pärast seda teise prooviga tehtud tauditekitaja määramise testi tulemus oli negatiivne, nagu on kirjeldatud direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas.]]]] (3) või [kaht proovi testiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud viiruse neutralisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset suurenemist.]]]] (3) või [enne lähetamiskuupäeva 21-päevase ajavahemiku sees (märkida kuupäev) võe-tud vereproovist ning lähteriik või lähteriigi territooriumi osa on tunnistatud OIE poolt ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks ega piirne riigiga, kus kahe aasta jooksul enne lähetuskuupäeva on esinenud hobuste Aafrika katku.]] (3) (4) või [II.3.9 loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ja (3) kas [talle on ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud hobuste Aafrika katku suhtes direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas kirjeldatud seroloogiline test kahest 21–30-päevase intervalliga võetud vereproovist – (märkida kuupäev)ja (märkida kuupäev) –, millest esimene on võetud vähemalt seitse päeva pärast siirutajavastase kaitsega karantiini panemist ja teine kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva: (3) kas [tulemus oli negatiivne kõikidel juhtudel.]]] (3) või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja (3) kas [pärast seda teise prooviga tehtud tauditekitaja määramise testi tulemus oli negatiivne, nagu on kirjeldatud direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas.]]]] (3) või [kaht proovi testiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud viiruse neutralisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset suurenemist.]]]]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku suhtes direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas kirjeldatud seroloogiline test ja tauditekitaja määramise test ning negatiivsed tulemused on saadud kõikide vereproovidega, mis on võetud (märkida kuupäev) vähemalt 28 päeva pärast siirutajavastase kaitsega karantiini panemist ning kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]] (3) või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku suhtes tauditekitaja määramise test, nagu on kirjeldatud direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas, ning negatiivne tulemus on saadud vereprooviga, mis on võetud (märkida kuupäev) vähemalt 14 päeva pärast siirutajakindlasse karantiini panemist ning mitte varem kui 72 tundi enne lähetamist.]] II.4 Transporditingimuste kinnitus (3) (4) kas [II.4.1 Loom on lähetatud sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist või riigi territooriumi osast ning on võetud meetmeid tema transportimiseks otse liitu ilma mõnd turgu või kogumiskeskust läbimata ja ilma kokku puutumata muude teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega.] (3) (4) või [II.4.1 Loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ning on võetud meetmeid tema transportimiseks otse siirutajate eest kaitstud karantiinijaamast ilma kokku puutumata teiste hobuslastega, kellel puudub liitu importimisel või ajutisel importimisel nõutav veterinaarsertifikaat, (2) kas [lennujaama siirutajate eest kaitstud tingimustes ning on võetud meetmeid õhusõiduki eelnevaks puhastamiseks ja desinfitseerimiseks kolmandast riigist lähteriigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ja vahetult enne õhkutõusmist töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]] (3) või [kõnealuse riigi või riigi territooriumil asuvasse sadamasse siirutajate eest kaitstud tingimustes ning on võetud meetmeid tema vedamiseks laevaga, mis sõidab kavakohaselt otse liidu sadamasse ilma vahepeatumisteta sellistes riikides või riikide territooriumi osas asuvates sadamates, mis ei ole heaks kiidetud hobuslaste sissetoomiseks liitu, ning latrites, mis on eelnevalt puhastatud ja desinfitseeritud kolmandas lähteriigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ja mida on vahetult enne sadamast lahkumist töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]] II.4.2 On võetud ja kontrollitud meetmeid, et veterinaarsertifikaadi väljastamisest kuni liitu lähetamiseni kestval ajavahemikul hoida ära igasugune kokkupuude muude hobuslastega, kes ei vasta vähemalt samadele loomatervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud veterinaarsertifikaadis. II.4.3 Veokid või transpordikonteinerid, kuhu loom laaditakse, on enne pealelaadimist puhastatud ja kolmandast riigist lähteriigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud ning nende ehitus on selline, et väljaheited, allapanu ega sööt ei satu veo ajal sõidukist välja. II.5 Loomade heaolu kinnitus Lahtris I.28 kirjeldatud looma on täna kontrollitud (1) ja ta on tunnistatud terveks kavandatud marsruudil transpordiks ning on võetud meetmeid tema tervise ja heaolu tõhusaks kaitseks marsruudi kõigil etappidel. Märkused I osa Lahter I.8: märkida lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa tabeli 3. veerus. Lahter I.15: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev) ja teave. Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liidu piiripunkti. Lahter I.23: lisada tuleb konteineri number ja plommi number (kui on olemas).

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber Lahter I.28: identifitseerimissüsteem: loomal peab olema individuaalne identifitseerimistunnus, mis võimaldab luua seose looma ja rakendusmääruse (EL) 2018/659 artikli 2 punktis b määratletud identifitseerimisdokumendi vahel. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, põletusmärk, transponder jms) ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomal on kaasas pass, tuleks märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi. Vanus: sünnikuupäev (pp/kk/aaaa). Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom). II osa (1) Sertifikaat peab olema välja antud liidus asuvasse sihtliikmesriiki lähetatava looma pealelaadimise päeval või pealelaadimise päevale eelneval viimasel tööpäeval. Seda registreeritud hobust ei ole lubatud ajutiselt importida, kui loom laaditi peale enne loa andmist ajutiseks impordiks liitu punktis II.1.1 osutatud riigist või riigi territooriumi osast või ajavahemikul, mille kohta liit on vastu võtnud piiravad meetmed kõnealusest lähteriigist või lähteriigi territooriumi osast hobuslaste sissetoomise vastu. (2) Riigi või riigi territooriumi osa kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa tabeli 3. ja 5. veerus. (3) Mittevajalik maha tõmmata. (4) Tingimusel et järgnevate kinnituste numeratsioon säilitatakse, võib välja jätta väited, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik või selle territooriumi osa on määratud. (5) Selle riigi territooriumi osa, kust ajutine import on lubatud, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa tabeli 3. ja 6. veerus. Kõnealune sertifikaat peab: a) olema koostatud vähemalt ühes sertifikaati välja andvale ametnikule arusaadavas keeles ja ühes sihtliikmesriigi ametlikus keeles ning vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, mille kaudu registreeritud hobune liidu territooriumile sisse tuuakse ja kus ta läbib veterinaarkontrolli piiril; b) olema koostatud üheainsa kauba saaja nimele; c) olema registreeritud hobusega kaasas originaaleksemplarina kogu tema ajutise impordi ajal liidus; d) olema alla kirjutatud ja tembeldatud trükitud teksti värvist erinevat värvi allkirja ja templiga; e) koosnema üksnes ühest paberilehest või peavad kõik vajalikud paberilehed moodustama osa ühtsest tervikust ja olema jagamatud; selleks peab neile olema märgitud leheküljenumber ja lehekülgede koguarv ning iga lehekülje ülaääres peab olema sertifikaadi viitenumber ja need leheküljed peavad olema kokku klammerdatud ja tembeldatud. Veterinaarjärelevalve ametnik Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus: Kuupäev: Allkiri: Tempel:

Omaniku või omaniku esindaja deklaratsioon registreeritud hobuse ajutiseks impordiks Looma identifitseerimine (1) Liik (teaduslik nimetus): Equus caballus Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Sugu Mina, allakirjutanu, eespool kirjeldatud registreeritud hobuse omanik (2) või omaniku esindaja, (2) kinnitan, et: — hobune (2) kas [on viibinud (märkida lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa nimi) vähemalt 40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva;] (2) või [on toodud (märkida lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa nimi) nõutava vähemalt 40-päevase seal viibimise ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva: a) (märkida kuupäev) (märkida selle riigi nimi, millest hobune toodi lähteriiki või selle territooriumi ossa) b) (märkida kuupäev) (märkida selle riigi nimi, millest hobune toodi lähteriiki või selle territooriumi ossa) c) (märkida kuupäev) (märkida selle riigi nimi, millest hobune toodi lähteriiki või selle territooriumi ossa);] — hobune ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud hobuslastele ülekanduvaid nakkushaigusi põdevate loomadega; — transport korraldatakse viisil, mis võimaldab hobuse tervise ja heaolu tõhusat kaitset marsruudi kõigil etappidel; — asukoha- ja ekspordieelse isoleerimise tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa suhtes kooskõlas kaasasoleva veterinaarsertifikaadi punktiga II.2, on täidetud; — transporditingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa suhtes kooskõlas kaasasoleva veterinaarsertifikaadi punktiga II.4, on täidetud; — hobust peetakse vähem kui 90-päevase liidus viibimise ajal järgmistes valdustes: a) alates (kuupäev) kuni (kuupäev) (pidamise koht) (liikmesriik) b) alates (kuupäev) kuni (kuupäev) (pidamise koht) (liikmesriik) c) alates (kuupäev) kuni (kuupäev) (pidamise koht) (liikmesriik) d) alates (kuupäev) kuni (kuupäev) (pidamise koht) (liikmesriik); — olen teadlik, et juhul, kui hobune viiakse ühest liidu liikmesriigist teise, nagu on kavandatud käesolevas deklaratsioonis, peab temaga kaasas olema lähteliikmesriigi veterinaarjärelevalve ametniku väljastatud veterinaarsertifikaat ja tema riiki toomisest tuleb teavitada sihtliikmesriiki; — hobuse Euroopa Liidust lahkumine on kavandatud (kuupäev) piiripunktist (märkida väljumiskoha piiripunkti nimi ja asukoht). Omaniku (2) või tema esindaja (2) nimi ja aadress: Kuupäev: (päev/kuu/aasta) (1) Identifitseerimissüsteem: loomal peab olema individuaalne identifitseerimistunnus, mis võimaldab luua seose looma ja rakendusmääruse (EL) 2018/659 artikli 2 punktis b määratletud identifitseerimisdokumendi vahel. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, põletusmärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal. Kui loomal on kaasas pass, tuleks märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi. Vanus: sünnikuupäev (pp/kk/aaaa). Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom). (2) Mittevajalik maha tõmmata.

B jagu

Liidu kaudu toimuval transiidil ühest kolmandast riigist või kolmanda riigi territooriumi osast teise kolmandasse riiki või sama riigi territooriumi teise osasse kasutatava veterinaarsertifikaadi ja deklaratsiooni näidised

RIIK: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi I osa: saadetise andmed I.1 Kauba saatja Nimi Aadress Telefoninumber I.2 Sertifikaadi viitenumber I.2.a I.3 Pädev keskasutus I.4 Pädev kohalik asutus I.5 Kauba saaja Nimi Aadress Sihtnumber Telefoninumber I.6 Saadetise eest vastutav isik ELis Nimi Aadress Sihtnumber Telefoninumber I.7 Päritoluriik ISO kood I.8 Päritolupiirkond Kood I.9 Sihtriik ISO kood I.10 Sihtpiirkond Kood I.11 Päritolukoht Nimi Heakskiitmise number Aadress I.12 I.13 Laadimiskoht I.14 Väljumiskuupäev I.15 Transpordivahend Lennuk Laev Raudteevagun Maanteesõiduk Muu Identifitseerimine Viited dokumentidele I.16 ELi sisenemise piiripunkt I.17 Asjakohase originaalsertifikaadi number / asjakohaste originaalsertifikaatide numbrid I.18 Loomade kirjeldus I.19 Kauba kood (HS-kood) 01 01 I.20 Kogus I.21 I.22 Pakkeüksuste arv I.23 Plommi/konteineri number I.24 I.25 Loomadele antud kinnitus järgmisel eesmärgil: registreeritud hobuslased aretus- ja tootmisloomad tapaloomad I.26 Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu X Kolmas riik ISO kood I.27 I.28 Loomade identifitseerimine Liik (teaduslik nimetus) Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Sugu

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II osa: sertifitseerimine II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber II Loomade tervise ja heaolu kinnitus Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et lahtris I.28 kirjeldatud hobuslane vastab järgmistele nõuetele: — teda on täna kontrollitud (1) ning tal puuduvad kliinilised haigustunnused ning ektoparasiitidega nakatumise ilmsed tunnused; — ta ei ole ette nähtud tapmiseks riikliku nakkushaiguste likvideerimise programmi raames; — ta vastab käesoleva sertifikaadi punktides II.1 kuni II.5 kinnitatud nõuetele; — temaga on kaasas kirjalik deklaratsioon, millele on alla kirjutanud looma omanik või omaniku esindaja. II.1 Kolmandat riiki või kolmanda riigi territooriumi osa ja lähteettevõtet käsitlev kinnitus II.1.1 Loom on lähetatud (märkida riigi või riigi territooriumi osa nimi), mis on riik või riigi territooriumi osa, millel oli käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeval kood ,(2) mis on määratud sanitaarrühma (2) ning kust on lubatud ajutiselt või alaliselt importida registreeritud hobuseid, registreeritud hobuslasi ja tõuaretuseks ja tootmiseks ette nähtud hobuslasi; II.1.2 lähteriigis on kohustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste Aafrika katk, kargtaud (Trypanosoma equiperdum), malleus (Burkholderia mallei), hobuste entsefalomüeliit (kõik vormid, sh hobuste Venezuela entsefalomüeliit), hobuste infektsioosne aneemia, vesikulaarne stomatiit, marutaud ja Siberi katk; II.1.3 loom on lähetatud riigist või riigi territooriumi osast a) mida peetakse vabaks hobuste Aafrika katkust vastavalt direktiivile 2009/156/EÜ ning kus ei ole kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva leitud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineerimata hobuslaste puhul) või epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika katku esinemise kohta ning kus loomi ei ole 12 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva kõnealuse haiguse vastu vaktsineeritud; b) kus ei ole kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti; c) kus ei ole kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud kargtaudi; d) kus ei ole kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud malleust; (3) kas [e) kus ei ole kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud vesikulaarset stomatiiti;] (3) või [e) kus on kuue kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud vesikulaarset stomatiiti ja loomalt on21-päevases ajavahemikus enne lähetamiskuupäeva (märkida kuupäev) võetud vereproov, mida on analüüsitud vesikulaarse stomatiidi viiruse vastase antikeha suhtes ning saadud negatiivne tulemus järgmise testiga (3) kas [viiruse neutralisatsiooni test seerumilahjendusel 1 : 32;]] (3) või [OIE avaldatud maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohase peatüki nõuetele vastav ELISA;]] II.1.4 loom ei ole pärit sellisest ettevõttest ega ole minu andmetel punktides II.1.4.1 kuni II.1.4.7 osutatud ajavahemikel kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldati punktides II.1.4.1 kuni II.1.4.7 osutatud põhjustel keeldusid, mis kestavad järgmiselt:

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber II.1.4.1 kargtaudi nakatumise kahtlusega hobuslaste puhul (3) kas [kuus kuud alates viimasest tegelikust või võimalikust kokkupuutest kargtaudi nakatumise kahtlusega või Trypanosoma equiperdum’iga nakatunud loomaga;] (3) või [täkkude puhul kuni looma kastreerimiseni;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine pärast haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate kõigi loomade tapmist;] II.1.4.2 malleuse korral: (3) kas [kuus kuud alates kõnealusesse haigusesse nakatunud või haigusetekitaja Burkholderia mallei või sellevastaste antikehade määramise testi positiivsete tulemustega hobuslaste surmamise ja hävitamise päevast;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine pärast kõigi haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade surmamist ja hävitamist;] II.1.4.3 hobuste mis tahes tüüpi entsefalomüeliidi korral: (3) kas [kuus kuud alates päevast, mil kõnealusesse haigusesse nakatunud hobuslased on tapetud;] (3) või [kuus kuud alates päevast, mil Lääne-Niiluse palavikku, hobuste ida-entsefalomüeliiti või hobuste lääne-entsefalomüeliiti põhjustava viirusega nakatunud hobuslased on surnud, ettevõttest ära viidud või täielikult paranenud;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine pärast kõigi haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade tapmist;] II.1.4.4 hobuste infektsioosse aneemia korral kuni päevani, mil pärast nakatunud loomade tapmist saadakse ettevõttesse alles jäänud hobuslaste puhul kahest kolmekuulise intervalliga võetud vereproovist immunodifusioontestiga agargeelis (AGID võ Cogginsi test) negatiivsed tulemused; II.1.4.5 vesikulaarse stomatiidi korral, (3) kas [kuus kuud pärast viimast haigusjuhtumit;] (3) või [30 päeva pärast kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine pärast kõigi haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvate loomade tapmist;] II.1.4.6 marutaudi korral: 30 päeva pärast viimast haigusjuhtumit ja kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine; II.1.4.7 Siberi katku korral: 15 päeva pärast viimast haigusjuhtumit ja kuupäeva, mil on lõpetatud loomapidamisrajatiste puhastamine ja desinfitseerimine; II.1.5 minu andmete kohaselt ei ole loom 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud ei nakatunud ega nakkuskahtlusega hobuslastega. II.2 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus (3) kas [II.2.1 Loom on lähetamisele eelnenud 40 päeva jooksul viibinud veterinaarjärelevalve all ettevõtetes, mis asuvad sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud lähteriigis või lähteriigi territooriumi osas, ja

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) kas [mõnes liidu liikmesriigis;]] (3) ja/või [mõnes riigis või riigi territooriumi osas, mille kood on: (2) ja kust on lubatud liitu ajutiselt importida registreeritud hobuseid ning kust loom imporditi lähteriiki või lähteriigi territooriumi osasse vähemalt sama rangetel tingimustel, kui on nõutud liidu õigusaktides kõnealusest riigist või riigi territooriumi osast otse liitu ajutiselt imporditavate registreeritud hobuste kohta, ning mis on: (3) kas [määratud samasse sanitaarrühma (2) kui lähetamiskoha riik või selle territooriumi osa;]]] (3) ja/või [määratud sanitaarrühma A, B või C;]]] (3) ja/või [määratud sanitaarrühma D, E või G ja loom on registreeritud hobune, nagu on määratletud rakendusmääruse (EL) 2018/659 artikli 2 punktis c;]]] (3) (4) või [II.2.1 Loom on vähemalt 60 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva viibinud veterinaarjärelevalve all ettevõtetes, mis asuvad sanitaarrühma F määratud riigis või riigi territooriumi osas, või on 60 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva imporditud mõnest liidu liikmesriigist, enne kui ta on punkti II.2.2 kohaselt siirutajate eest kaitstud või siirutajakindlasse karantiinijaama sisse toodud;] (3) (4) kas [II.2.2 loom on lähetatud sanitaarrühma E määratud riigist või riigi territooriumi osast ja (3) kas [looma on peetud siirutajate eest kaitstult isoleerituna vähemalt 40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva lähteriigis või lähteriigi territooriumi osas või alates lähteriiki või lähteriigi territooriumi osasse sissetoomist, juhul kui ta on punkti II.2.1 kohaselt imporditud mõnest liidu liikmesriigist või sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist või riigi territooriumi osast;]] (3) või [looma on peetud määratud loomapidamisrajatistes veterinaarjärelevalve all vähemalt 40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva või alates lähteriiki või lähteriigi territooriumi osasse sissetoomist, juhul kui ta on punkti II.2.1 kohaselt imporditud mõnest liidu liikmesriigist või sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist või riigi territooriumi osast, ning lähteriik või lähteriigi territooriumi osa on tunnistatud OIE poolt ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks ega piirne riigiga, kus on kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud hobuste Aafrika katku;]] (3) (4) või [II.2.2 loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ja teda on peetud (3) kas [siirutajate eest kaitstud heakskiidetud karantiinijaamas (märkida karantiinijaama nimi)40 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva alates (märkida kuu-päev) kuni (märkida kuupäev), pidades teda siirutajate eest kaitstud ruumidesvähemalt ajavahemikul, mis algab kaks tundi enne päikeseloojangut ja lõpeb kaks tundi pärast järgmise päeva päikesetõusu, ja ta on saanud vabalt liikuda ametliku veterinaarjärelevalve all pärast seda, kui talle on enne tallist väljaviimist peale kantud putukatõrjevahendeid koos Culicoides’e-vastase insektitsiidiga, ning teda on peetud rangelt eraldatuna hobuslastest, kes ei ole ette valmistatud ekspordiks tingimustel, mis on vähemalt sama ranged kui liitu toimuva ajutise impordi ja impordi suhtes kehtivad tingimused.]] (3) või [alaliselt siirutajakindlas heakskiidetud karantiinijaamas (märkida karantiinijaama nimi) vähemalt 14 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva ning pideva siirutajate seire abil on tõendatud siirutajate puudumine karantiinijaama siirutajate eest kaitstud osas.]] II.3 Vaktsineerimise ja tervisekontrolli kinnitus (3) kas [II.3.1 Looma ei ole lähteriigis hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud ja puudub eelmisele vaktsineerimisele viitav teave;]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [II.3.1 Loom on hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud ja vaktsineerimine toimus (3) kas [rohkem kui 12 kuud enne lähetamiskuupäeva;]] (3) või [rohkem kui 60 päeva ja vähem kui 12 kuud enne punkti II.1.3 alapunktis a osutatud sellisesse riiki või riigi territooriumi osasse vastuvõtmise kuupäeva, kust see on lähetatud;]] (3) (4) või [II.3.1 Loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ja teda on vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu (märkida kuupäev) mitte rohkem kui 24 kuud ja vähemalt 40 päeva enne siirutajavastase kaitsega karantiini panemist, manustades talle vastavalt vaktsiinitootja juhistele vaktsiini, mis kaitseb hobuste Aafrika katku viiruse levinud serotüüpide eest;] II.3.2 looma ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 päeva jooksul enne, kui see lähetati (3) kas [riigist, mille territooriumi kõik osad on vähemalt kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva olnud vabad hobuste Venezuela entsefalomüeliidist;] (3) (4) või [sanitaarrühma C või D määratud riigi territooriumi osast, mis on vähemalt kaks aastat enne lähetamiskuupäeva olnud vaba hobuste Venezuela entsefalomüeliidist, ning lähteriigi territooriumi ülejäänud osades esineb hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, ja (3) kas [loomale on tehtud täielik esmane vaktsineerimine hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu ning teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti vaktsineeritud vähemalt 60 päeva, kuid mitte rohkem kui 12 kuud enne lähetamiskuupäeva ning teda on peetud vähemalt 21 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on ta olnud kliiniliselt terve ja tema iga päev mõõdetud kehatemperatuur on püsinud tavapäraste füsioloogiliste näitajate piires ning sama ettevõtte iga hobuslase puhul, kellel täheldati igapäevasel kehatemperatuuri mõõtmisel kehatemperatuuri tõusu, on tehtud vereanalüüs hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes viiruse isoleerimise testiga, mille tulemus oli negatiivne;]] (3) või [looma ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu ja teda on peetud vähemalt 21 päeva jooksul siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on ta olnud kliiniliselt terve ja tema iga päev mõõdetud kehatemperatuur on püsinud tavapäraste füsioloogiliste näitajate piires ning sama ettevõtte iga hobuslase puhul, kellel täheldati igapäevasel kehatemperatuuri mõõtmisel kehatemperatuuri tõusu, on tehtud vereanalüüs hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes viiruse isoleerimise testiga, mille tulemus oli negatiivne, ning lähetatavalt loomalt on vähemalt 14 päeva pärast siirutajavastase kaitsega karantiini panemist võetud proov, mida on analüüsitud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi diagnostilise testiga, mille tulemus oli negatiivne, ja loom on jäänud siirutajate eest kaitstuks kuni lähetamiseni;]] (3) või [loomale on ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test kahest vähemalt 21-päevase intervalliga võetud proovist – (märkida kuupäev) ja (märkida kuupäev) –, millest teine võeti kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva, kusjuures antikehade tiitri suurenemist ei sedastatud, ning hobuste Venezuela entsefalomüeliidi viiruse genoomi määramise RT-PCRi (pöördtranskiptaasi polümeraasi ahelreaktsiooni) test (märkida kuupäev), mis on tehtud ajavahemikus 48 tundi enne lähetamist võetud prooviga, on andnud negatiivse tulemuse, ning loom on olnud kaitstud siirutajate eest alates RT-PCRi jaoks proovi võtmisest kuni lähetamiseks laadimiseni, kasutades kombineeritult heakskiidetud putukatõrjevahendeid ja insektitsiide looma suhtes ning desinsektsiooni talli ja transpordivahendi suhtes;]] (3) (4) kas [II.3.3 loom on lähetatud Islandilt, mis on tunnistatud ametlikult vabaks hobuste infektsioossest aneemiast ja kus ta viibis pidevalt alates sünnist ega puutunud kokku hobuslastega, kes on Islandile sisse toodud muudest riikidest;]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [II.3.3 loomale on (märkida kuupäev) võetud vereproovist tehtud immunodifusioontest agargeelis (AGID või Cogginsi test) või ELISA test hobuste infektsioosse aneemia suhtes, mille tulemus oli negatiivne; see toimus järgmises ajavahemikus: (3) kas [90 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva;]] (3) või [30 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva sanitaarrühma D, E või F määratud riigist või riigi territooriumi osast;]] (3) [II.3.4 loom on lähetatud sanitaarrühma B või E määratud riigist või riigi territooriumi osast või Brasiiliast, Hiinast või Taist või riigist, kus oli kolmeaastase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva teatatud malleuse esinemisest, ning talle on tehtud malleuse suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 : 5 negatiivne ja mis tehti enne lähetamiskuupäeva 30-päevase ajavahemiku sees (märkida kuupäev) võetud vereproovist;] (3) (4) [II.3.5 loom on lähetatud sanitaarrühma C või D määratud riigist või riigi territooriumi osast ja (3) kas [hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidist ei ole lähteriigis või lähteriigi territooriumi osas ametlikult teatatud vähemalt kaheaastase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva;]] (3) või [loomale on tehtud täielik esmane vaktsineerimine ning teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti vaktsineeritud kuue kuu sees ning vähemalt 30 päeva enne lähetamiskuupäeva hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidivastase inaktiveeritud vaktsiiniga ja viimane vaktsineerimine toimus (märkida kuu-päev);]] (3) või [looma on peetud vähemalt 21 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on talle tehtud ühe ja sama labori poolt samal päeval hobuste lääne- ja ida-entsefalomüeliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test (3) kas [enne lähetamiskuupäeva kümnepäevase ajavahemiku sees (märkida kuupäev) võetud vereproovist ja testi tulemus oli negatiivne;]] (3) või [kahest vähemalt 21-päevase intervalliga võetud vereproovist – (mär-kida kuupäev) ja (märkida kuupäev) –, millest teine võeti kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva, kusjuures testi tulemustes ei sedastatud antikehade tiitri suurenemist, ning loom vaktsineeriti rohkem kui kuus kuud enne lähetamiskuupäeva;]] (3) [II.3.6 loom on lähetatud sanitaarrühma G määratud riigist või riigi territooriumi osast või riigist, kus on lähetamisele eelnenud vähemalt kaheaastase ajavahemiku jooksul ametlikult teatatud Jaapani entsefaliidist, ja (3) kas [loom on pärit ettevõttest, mis asub seda ettevõtet ümbritseva vähemalt 30-kilomeetrise raadiusega piirkonna keskel, kus lähetamiskuupäevale eelnenud 21 päeva jooksul ei ole esinenud ühtki Jaapani entsefaliidi juhtumit;]] (3) või [teda on peetud lähetamisele eelnenud vähemalt 21 päeva jooksul siirutajavastase kaitsega karantiinis ja selle aja jooksul on tema igapäevaselt mõõdetud kehatemperatuur püsinud tavapäraste füsioloogiliste näitajate piires ning talle on tehtud (3) kas [ühe ja sama labori poolt samal päeval Jaapani entsefaliidi suhtes hemaglutinatsiooni inhibitsiooni või viiruse neutralisatsiooni test kahest vähemalt 14-päevase intervalliga – (märkida kuu-päev) ja (märkida kuupäev) – võetud vereproovist, millest teine võeti kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva, kusjuures kahe proovi tulemuste vahel ei sedastatud antikehade tiitri üle neljakordset suurenemist, ning loomad on jäänud siirutajate eest kaitstuks kuni lähetamiseni;]]]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [Jaapani entsefaliidi viiruse vastaste IgM-tüüpi antikehade määramise ELISA test, analüüsides vereproovi, mis on võetud mitte varem kui seitse päeva pärast (märkida kuupäev) isolatsiooniperioodi algust, kusjuures testi tulemus oli negatiivne, ning loomad on jäänud siirutajate eest kaitstuks kuni lähetamiseni;]]] (3) või [loomale on tehtud täielik esmane vaktsineerimine Jaapani entsefaliidi vastu ning teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti vaktsineeritud vähemalt 21 päeva, kuid mitte rohkem kui 12 kuud enne lähetamiskuupäeva;]] (3) (4) kas [II.3.7 loom on lähetatud sanitaarrühma E määratud riigist või riigi territooriumi osast ja talle on ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud hobuste Aafrika katku suhtes direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas kirjeldatud seroloogiline test (3) kas [kahest vähemalt 21–30-päevase intervalliga võetud vereproovist – (märkida kuu-päev) ja (märkida kuupäev) –, millest teine võeti kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva: (3) kas [tulemus oli negatiivne kõikidel juhtudel.]]] (3) või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja (3) kas [pärast seda teise prooviga tehtud tauditekitaja määramise testi tulemus oli negatiivne, nagu on kirjeldatud direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas.]]]] (3) või [kaht proovi testiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud viiruse neutralisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset suurenemist.]]]] (3) või [enne lähetamiskuupäeva 21-päevase ajavahemiku sees (märkida kuupäev) võetud vereproovist ning lähteriik või lähteriigi territooriumi osa on tunnistatud OIE poolt ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks ega külgne riigiga ega riigi territooriumi osaga, kus on kahe aasta jooksul enne lähetamiskuupäeva esinenud hobuste Aafrika katku.]]] (3) (4) või [II.3.7 loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ja (3) kas [talle on ühe ja sama labori poolt samal päeval tehtud hobuste Aafrika katku suhtes direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas kirjeldatud seroloogiline test kahest 21–30-päevase intervalliga võetud vereproovist – (märkida kuupäev) ja (märkida kuupäev) –, millest esimene on võetud vähemalt seitse päeva pärast siirutajavastase kaitsega karantiini panemist ja teine kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva: (3) kas [tulemus oli negatiivne kõikidel juhtudel.]]] (3) või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja (3) kas [pärast seda teise prooviga tehtud tauditekitaja määramise testi tulemus oli negatiivne, nagu on kirjeldatud direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas.]]]] (3) või [kaht proovi testiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud viiruse neutralisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset suurenemist.]]]]

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber (3) või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku suhtes direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas kirjeldatud seroloogiline test ja tauditekitaja määramise test ning negatiivsed tulemused on saadud kõikide vereproovidega, mis on võetud (märkida kuupäev) vähemalt 28 päeva pärast siirutajavastase kaitsega karantiini panemist ning kümnepäevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]] (3) või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku suhtes tauditekitaja määramise test, nagu on kirjeldatud direktiivi 2009/156/EÜ IV lisas, ning negatiivne tulemus on saadud vereprooviga, mis on võetud (märkida kuupäev) vähemalt 14 päeva pärast siirutajakindlasse karantiini panemist ning mitte varem kui 72 tundi enne lähetamist.]] II.4 Transporditingimuste kinnitus (3) (4) kas [II.4.1 Loom on lähetatud sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist või riigi territooriumi osast ning on võetud meetmeid tema transportimiseks otse liitu ilma mõnd turgu või kogumiskeskust läbimata ja ilma kokku puutumata muude teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega.] (3) (4) või [II.4.1 Loom on lähetatud sanitaarrühma F määratud riigist või riigi territooriumi osast ning on võetud meetmeid tema transportimiseks otse siirutajate eest kaitstud karantiinijaamast ilma kokku puutumata teiste hobuslastega, kellel puudub liitu importimisel või ajutisel importimisel nõutav veterinaarsertifikaat, (3) kas [lennujaama siirutajate eest kaitstud tingimustes ning õhusõidukit on eelnevalt puhastatud ja desinfitseeritud kolmandast riigist lähteriigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ja vahetult enne õhkutõusmist töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]] (3) või [kõnealuse riigi või riigi territooriumil asuvasse sadamasse siirutajate eest kaitstud tingimustes ning on võetud meetmeid tema vedamiseks laevaga, mis sõidab kavakohaselt otse liidu sadamasse ilma vahepeatumisteta sellistes riikides või riikide territooriumi osas asuvates sadamates, mis ei ole heaks kiidetud hobuslaste sissetoomiseks liitu, ning latrites, mis on eelnevalt puhastatud ja desinfitseeritud kolmandas lähteriigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ja mida on vahetult enne sadamast lahkumist töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]] II.4.2 On võetud ja kontrollitud meetmeid, et veterinaarsertifikaadi väljastamisest kuni liitu lähetamiseni kestval ajavahemikul hoida ära igasugune kokkupuude teiste hobuslastega, kes ei vasta vähemalt samadele loomatervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud veterinaarsertifikaadis. II.4.3 Sõidukid või konteinerid, kuhu loom laaditakse, on enne pealelaadimist puhastatud ja kolmandast riigist lähteriigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud ning need on nii konstrueeritud, et väljaheited, allapanu ega sööt ei satu veo ajal sõidukist välja. II.4.4 Hobuslane siirdub (märkida väljaspool liitu asuva sihtriigi nimi). On võetud meetmeid ning on sertifitseeritud vajalikud loomatervise nõuded, et tagada looma viivitusteta transiit läbi liidu. II.5 Loomade heaolu kinnitus Lahtris I.28 kirjeldatud looma on täna kontrollitud (1) ja ta on tunnistatud terveks kavandatud marsruudil transpordiks ning on võetud meetmeid tema tervise ja heaolu tõhusaks kaitseks marsruudi kõigil etappidel. Märkused I osa Lahter I.6: liidus saadetise eest vastutav isik.

EUROOPA LIIT Registreeritud hobuslased, aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslased, tapmiseks ettenähtud hobuslased II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b. Kohalik viitenumber Lahter I.8: märkida lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa tabeli 3. veerus. Lahter I.15: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev) ja teave. Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liidu piiripunkti. Lahter I.23: lisada tuleb konteineri number ja plommi number (kui on). Lahter I.28: liik: valida sobiv: Equus caballus, Equus asinus, Equus africanus, Equus hemionus, Equus kiang, Equus quagga, Equus zebra, Equus grevyi või märkida mis tahes nendevaheline ristand. Identifitseerimissüsteem: loomal peab olema individuaalne identifitseerimistunnus, mis võimaldab luua seose looma ja rakendusmääruse (EL) 2018/659 artikli 2 punktis b määratletud identifitseerimisdokumendi vahel. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, põletusmärk,