Seitsmes komisjoni direktiiv,

24. juuni 1986,

millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta

(86/431/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 79/831/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 19,

ning arvestades, et:

direktiivi 67/548/EMÜ I lisa sisaldab ohtlike ainete loetelu, milles on esitatud ka üksikasjalik liigitamise ja märgistamise kord iga aine kohta; ohtlike ainete loetelu läbivaatamisest nähtub, et seda loetelu on vaja kohandada praeguste teadmistega teaduse ja tehnika vallas ehk täpsemalt öeldes on vaja muuta teatavate ainete liigitamist ja märgistamist, selgitada teatavaid nimetusi, parandada teatavaid CASi numbreid (Chemical Abstract Service) ja kanda nimekirja muid aineid;

direktiivi 67/548/EMÜ II lisas kirjeldatakse ohusümboleid ja -märgiseid, arvesse võttes edusamme teadmiste vallas saab teatavaid ohumärgiseid saksa keeles paremini sõnastada;

direktiivi 67/548/EMÜ III ja IV lisas määratletakse märgised erilise ohu (R-laused) ja ohutusteabe (S-laused) kohta; teatavaid R- ja S-lauseid saab taani keeles sõnastada paremini; arvestades edusamme teadmiste vallas on vaja kehtestada uus ohutusteave;

direktiivi 67/548/EMÜ VI lisa D osas sisalduvad ohtlike ainete ja valmististe liigitamise ja märgistamise juhised; nimetatud lisas on vaja parandada mõningaid erilisele ohule viitavate lausete (R-lausete) valiku kriteeriume ja määratleda uute ohutusteabe lausete (S-lausete) valiku kriteeriumid;

käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 67/548/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. I lisa (ohtlike ainete nimekiri):

1. I lisa sissejuhatuses lisatakse pärast märkust D järgmine märkus E:

"Märkus E

Märkuses E määratletud ainete puhul eelneb ohulausetele R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27 ja R 28 ja kõikidele nimetatud lausete kombinatsioonidele sõna "samuti".

Näiteid:

R 23: | "Samuti mürgine sissehingamisel." |

R 27/R 28: | "Samuti väga mürgine kokkupuutumisel nahaga ja allaneelamisel."" |

2. I lisas määratletud ainete nimetused, CASi numbrid, liigitamine ja märgistamine, mis on esitatud allpool, asendatakse käesoleva direktiivi I lisas esitatuga.

Nr 016-023-00-4

Nr 016-027-00-6

Nr 048-008-00-3

Nr 601-020-00-8

Nr 602-010-00-6

Nr 602-021-00-6

Nr 603-026-00-6

Nr 603-046-00-5

Nr 603-070-00-6

Nr 608-003-00-4

Nr 609-002-00-1

Nr 612-022-00-3

Nr 612-042-00-2

3. Käesoleva direktiivi II lisas loetletud ained lisatakse I lisasse.

2. II lisa (ohusümbolid ja -märgised):

Saksa keeles asendatakse II lisas esitatud mõiste "Gesundheitsschädlich", mis on sümboli "Xn" kõrval, mõistega "Mindergiftig (Gesundheitsschädlich)".

3. III lisa (ohtlikest ainetest johtuvate eriliste ohtude olemus):

1. Taani keeles asendatakse III lisas loetletud R-laused järgmistega:

"R 21 | Farlig ved hudkontakt |

R 24 | Giftig ved hudkontakt |

R 27 | Meget giftig ved hudkontakt |

R 33 | Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug |

R 39 | Fare for varig skade på helbred |

R 40 | Mulighed for varig skade på helbred |

R 42 | Kan give allergi ved indånding |

R 43 | Kan give allergi ved kontakt med huden." |

2. Taani keeles asendatakse III lisas loetletud R-lausete kombinatsioonid järgmistega:

"R 20/21 | Farlig ved indånding og ved hudkontakt |

R 21/22 | Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 20/21/22 | Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24 | Giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 24/25 | Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 23/24/25 | Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27 | Meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |

R 27/28 | Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 26/27/28 | Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse |

R 42/43 | Kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden." |

4. IV lisa (ohutusteave ohtlike keemiliste ainete kohta):

1. IV lisasse lisatakse järgmine lause:

ES : Evitese la exposición — recábense instrucciones especiales antes del uso

DA : Undgå enhver kontakt — indhent særlige anvisninger før brug

DE : Exposition vermeiden — vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

GR : Αποφεύγετε την έκθεση — εφοδιαστείτε με ειδικές οδηγίες πριν τη χρησιμοποίηση

EN : Avoid exposure — obtain special instructions before use

FR : Eviter l'exposition — se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

IT : Evitare l'esposizione — procurarsi speciali istruzioni prima dell'uso

NL : Blootstelling vermijden — vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen

PT : Evitar a exposição – obter instruções especiais antes da utilização".

2. Taani keeles asendatakse IV lisas loetletud S-laused järgmistega:

"S 26 | Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |

S 28 | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder… (angives af producenten eller importøren) |

S 30 | Hæld aldrig vand på eller i produktet |

S 36 | Brug særligt arbejdstøj |

S 37 | Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet |

S 38 | Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig |

S 39 | Brug beskyttelsesbriller/anstigtsskærm under arbejdet |

S 41 | Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion |

S 43 | Brug… ved brandslukning (Den nødjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren. Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: ‘Brug ikke vand') |

S 45 | Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt". |

3. Taani keeles asendatakse IV lisas loetletud S-lausete kombinatsioonid järgmistega:

"S 20/21 | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen |

S 36/37 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-handsker |

S 36/39 | Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm |

S 37/39 | Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/anstigsskærm under arbejdet |

S 36/37/39 | Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelses-handsker og -briller/anstigsskærm". |

5. VI lisa D osa (ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimise ja märgistamise juhised):

1. Punkti 2.4.10 (ärritavad) teises taandes (lause "R 36 ärritavad silmadele" kasutamise kriteeriumid) asendatakse viimases lauses olevad sõnad "väärtus peab olema kolm" sõnadega "väärtus peab olema 2,5 või rohkem."

2. Ohutusteabe lause S 53 valiku järgmised üldised kriteeriumid lisatakse pärast lause S 52 valiku üldisi kriteeriumeid 4. peatüki lõpus:

"S 53: Vältida kokkupuutumist – vaadata erijuhiseid enne kasutamist

- kohaldatavus

- kantserogeensed, mutageensed ja/või teratogeensed ained ja valmistised

- kasutuskriteeriumid

- kohustuslik eespool nimetatud ainetele ja valmististele, millele on määratud laused R 45, R 46 ja/või R 47."

Artikkel 2

Liikmesriigid peavad 1. juuliks 1987 kehtestama ja avaldama käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud sätted. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Nimetatud sätteid kohaldatakse hiljemalt alates 31. detsembrist 1987.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 24. juuni 1986

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stanley Clinton Davis

[1] EÜT L 196, 16.8.1967, lk 1.

[2] EÜT L 259, 15.10.1979, lk 10.

--------------------------------------------------

I LISA

Vt komisjoni direktiiv 93/72/EMÜ, EÜT L 258, 16.10.1993, lk 29.

--------------------------------------------------

II LISA

Vt komisjoni direktiiv 93/72/EMÜ, EÜT L 258, 16.10.1993, lk 29.

--------------------------------------------------