Euroopa Liidu Teataja L 003 , 07/01/2004 Lk 0003 - 0005



Komisjoni määrus (EÜ) nr 13/2004, 8. detsember 2003, millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis d sätestatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu sisu (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 4. juuni 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 1108/70, millega kehtestatakse infrastruktuurikulude raamatupidamissüsteem raudtee-, maantee- ja siseveetranspordi suhtes, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 3 lõiget d, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 9. veebruari 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 281/71, millega määratakse kindlaks nõukogu 4. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis e sätestatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu sisu, [2] on mitu korda oluliselt muudetud. [3] Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määrus kodifitseerida. (2) Määruses (EMÜ) nr 1108/70 nähakse ette, et infrastruktuurikulusid käsitlevat raamatupidamist ei ole mitmete infrastruktuuriliikide puhul vaja. Käesolevat sätet kohaldatakse muu hulgas teatavate merelaevadele laevatatavate veeteede suhtes, mille loetelu koostab komisjon. (3) Selle loetelu koostamisel tuleb arvesse võtta merelaevadele laevatatavatel veeteedel toimuva liikluse osa siseveeliikluses või seda, kui soovitav on kehtestada selliste veeteede suhtes infrastruktuurikulusid käsitlev raamatupidamissüsteem, pidades silmas infrastruktuuri kasutamise maksustamissüsteemi kasutuselevõtmist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1108/70 artikli 3 punktis d sätestatud merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu on esitatud käesoleva määruse I lisas: Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 281/71 tunnistatakse kehtetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. detsember 2003 Komisjoni nimel asepresident Loyola de Palacio [1] EÜT L 130, 15.6.1970, lk 4. [2] EÜT L 33, 10.2.1971, lk 11. [3] Vt II lisa. -------------------------------------------------- I LISA Merelaevadele laevatatavate veeteede loetelu Belgia Kuningriik - Escaut maritime inférieur/Beneden-Zeeschelde - Canal maritime Gand-Terneuzen, à l'aval de la branche nord du canal circulaire de Gand/Zeekanaal Gent-Terneuzen stroomafwaarts van de ringvaart van Gent Saksamaa Liitvabariik - Nord-Ostsee-Kanal - Untere Ems - Unterweser - Unterelbe Prantsuse Vabariik - Seine, à l'aval du pont Jeanne-d'Arc à Rouen - Loire, à l'aval de Nantes (confluent de l'Erdre) - Garonne, à l'aval du pont de Pierre à Bordeaux, et Gironde Madalmaade Kuningriik - Noordzeekanaal - Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas - Westerschelde - Kanaal Gent-Terneuzen Portugali Vabariik - Douro, a jusante da ponte D. Luís, da cidade do Porto - Tejo, a jusante do Carregado - Sado, a jusante do esteiro da Marateca - Guadiana, a jusante do Pomarão Soome Vabariik - Saimaan kanava/Saima kanal - Saimaan vesistö/Saimens vattendrag Rootsi Kuningriik - Trollhätte kanal et Göta älv - Lac Vänern - Södertälje kanal - Lac Mälaren Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik - Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal) - Gloucester and Sharpness Canal -------------------------------------------------- II LISA KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS JA SELLE HILISEMAD MUUDATUSED, MIDA EI OLE KEHTETUKS TUNNISTATUD Määrus (EMÜ) nr 281/71 (EÜT L 33, 10.2.1971, lk 11) - Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ühinemisakt (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 92) - Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisakt (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 162) - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisakt (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 165) -------------------------------------------------- III LISA VASTAVUSTABEL Määrus (EMÜ) nr 281/71 | Käesolev määrus | Ainus artikkel | Artikkel 1 | — | Artikkel 2 | — | Artikkel 3 | Lisa | I LISA | — | II lisa | — | III lisa | --------------------------------------------------