Euroopa Liidu Teataja L 179 , 11/07/1985 Lk 0002 - 0003

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 2 Lk 0031

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 4 Lk 0003

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 2 Lk 0031

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 04 Köide 4 Lk 0003



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1899/85, 8. juuli 1985, väikseima silmasuuruse kehtestamise kohta võrkudele, mida kasutatakse moivapüügiks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja jäävas piirkonnas EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. jaanuari 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 170/83 ühenduse kalavarude kaitse- ja majandamissüsteemi loomise kohta, [1] eriti selle artiklit 15, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 170/83 artiklile 2 peab nõukogu kättesaadavate teadusuuringute tulemuste alusel välja töötama kõnealuse määruse artiklis 1 ettenähtud eesmärkide saavutamiseks vajalikud kaitsemeetmed; Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioon kiideti heaks otsusega 81/608/EMÜ; [2] konventsioon jõustus 17. märtsil 1982; konventsiooni alusel loodud komisjon võttis 28. novembril 1984. aastal vastu soovituse väikseima silmasuuruse kehtestamise kohta võrkudele, mida kasutatakse moivapüügiks konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja ulatuvas piirkonnas ning kõnealune soovitus muutus ühendusele siduvaks 26. jaanuaril 1985; ühendus peab nüüd võtma meetmed kõnealuse soovituse rakendamiseks ühenduse laevade suhtes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liikmesriigi lipu all sõitvatel või liikmesriigi registrisse kantud laevadel on moivapüügil kõnealuse konventsiooni lepinguosaliste riikide kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluvatest merevetest välja ulatuvas piirkonnas keelatud kasutada võrke silmasuurusega alla 16 millimeetri. Konventsiooni piirkond on määratletud lisas. Laev loetakse moivapüügiga tegelevaks, kui laeva pardal oleva moiva kogus moodustab üle 50 protsendi moiva ja teiste laeval olevate liikide üldkogusest. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. juuli 1985 Nõukogu nimel eesistuja J. Santer [1] EÜT L 24, 27.1.1983, lk 1. [2] EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21. -------------------------------------------------- LISA Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga reguleeritava piirkonna määratlus (konventsiooni artikli 1 lõige 1) Konventsiooni kohaldatakse järgmise piirkonna vete suhtes: a) Atlandi ookeani ja Põhja-Jäämere ning nende ääremere osad põhja pool 36o põhjalaiust ning vahemikus 42o läänepikkust ja 51o idapikkust, välja arvatud: i) Läänemeri ning Suur- ja Väike-Belt lõuna ja ida pool mõttelist joont Hasenøre neemest Gnibenini, Korshagest Spodsbjergini ja Gilbjergi neemest Kullenisse ning ii) Vahemeri ning selle ääremeri kuni paralleeli 36o põhjalaiust ja meridiaani 5o 36" läänepikkust lõikumispunktini; b) Atlandi ookeani osa põhja pool 59o põhjalaiust ning vahemikus 44o läänepikkust ja 42o läänepikkust. --------------------------------------------------