ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ex 2812900020

ex 2903308050

ex 2903308060

ex 2905190030

ex 2909190030

ex 2912420010

ex 2914700040

ex 2915399050

ex 2920901030

ex 2921290040

ex 2922198050

ex 2923900080

ex 2925199520

ex 2928009080

ex 2930907088

ex 2932190070

ex 2932190075

ex 2932190080

ex 2932997060

ex 2933993020

ex 2934999072

ex 2934999073

ex 2935009015

ex 2935009025

ex 2935009035

ex 2935009045

ex 2935009055

ex 2935009065

ex 2935009075

ex 2935009087

ex 3207408030

Vedel trükivärv, mis koosneb vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiinidispersioonist, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente

ex 3215110010

ex 3215190010

ex 3215908030

ex 3707903020

Kakskomponentne vedel tooner, komplektina, mis koosneb isoparafiine sisaldavast konteinerist ja konteinerist, mis sisaldab vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiindispersiooni, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente

ex 3707903030

ex 3801209010

ex 3814009020

ex 3814009030

ex 3815199035

ex 3824909992

ex 3824909993

ex 3824909994

ex 3824909995

ex 3901209030

ex 3904610030

Akrüülhappeestrite polümeerid, mille ahelas on üks või mitu järgmist monomeeri:

ex 3906909050

ex 3907209945

ex 3907209950

ex 3911909975

ex 3926909975

ex 3911909980

ex 3916909010

ex 3920102640

Kile, mille läikefaktor on vähemalt 70, mõõdetuna läikemõõturiga 60o nurga alt (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud), mis koosneb polü(etüleentereftalaat)kihist ja värvilisest polü(vinüülkloriid)kihist, kodumasinate valmistamisel kasutatavate paneelide ja uste katmiseks (a)

ex 3920431096

ex 3920621901

ex 3920621903

ex 3920621904

ex 3920621906

ex 3920621907

ex 3920621909

ex 3920621911

ex 3920621913

ex 3920621914

ex 3920621916

Üksnes polü(etüleentereftalaadist) valmistatud kile, mille kogupaksus ei ületa 120 m ja mis koosneb ühest kihist, mis on üksnes metalliseeritud ja ühest või kahest kihist, mis sisaldavad värvainet ja/või UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massis, liim- või mistahes muu ainega katmata

ex 3920621917

ex 3920621919

ex 3920621921

ex 3920621923

on üksnes ühelt poolt metalliseeritud,

ex 3920621924

ex 3920621926

ex 3920621927

ex 3920621929

ex 3920621931

ex 3920621933

ex 3920621934

ex 3920621936

ex 3920621937

ex 3920621939

kahanemine põikisuunas on (0,3±0,2)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)

kahanemine masina suunas on (3,4±0,1)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)

ex 3920621941

ex 3920621943

ex 3920621944

ex 3920621946

ex 3920621947

ex 3920621949

ex 3920621951

ex 3920621953

Matt polü(etüleentereftalaat)kile, mille läikefaktor on vähemalt 15, mõõdetuna läikemõõturiga 45o nurga alt ja läikefaktor on vähemalt 18, mõõdetuna läikemõõturiga 60o nurga alt (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud) ja laiusega vähemalt 1600 mm

ex 3920621954

ex 3920621956

ex 3920621957

ex 3920621959

ex 3920621961

61

Kile kogupaksusega 4,5 μm (±0,16 μm), mis koosneb kahesuunaliselt orienteeritud polü(etüleentereftalaat)kilest, mille elastsusmoodul (masina suunas) on 12 kg/mm2 (±2 kg/mm2) ja tõmbetugevus (masina suunas) on üle 28 kg/mm2, ja mis on kaetud mittekleepuva kattega
(1)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) alusel peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t) e suurus.
(2)

Kui pakutav üldkogus on saadaolevast kogusest suurem, tuleb kohaldada koguste jaotamise koefitsienti. See koefitsient arvutatakse nii, et pakutav üldkogus on iga pakkumise miinimumkogust arvesse võttes väiksem kui saadaolev kogus või sellega võrdne,
(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõikele 1 on hektaritoetuse suhtes kohaldatava ümberarvestuskursi rakendusjuht selle turustusaasta algus, mille jaoks toetust antakse. Põllukultuuride kohta antavate pindalatoetuste puhul, mis on ette nähtud nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1251/1999 (millega kehtestatakse toetussüsteem teatavate põllukultuuride tootjatele), (3) kaunviljade toetuste puhul, mis on ette nähtud nõukogu 30. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1577/96 (millega kehtestatakse erimeede teatavate kaunviljade suhtes), (4) ja ka kõva nisu spetsiaalse kvaliteeditasu, valgurikaste taimede lisatasude ja piimatoodete tasude puhul, mis on ette nähtud vastavalt nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (5) IV jaotise peatükkides 1, 2 ja 7, on ümberarvestuskursi rakendusjuht seega 1. juuli 2004.
(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon 1546(2004) sätestab, et puutumatust, mida kohaldatakse Iraagi naftaekspordi ja Iraagi Arengufondi suhtes, ei kohaldata lõplike kohtuotsuste suhtes, mis tulenevad Iraagi poolt pärast 30. juunit 2004 võetud lepingulistest kohustustest. On selge, et need immuniteedid ei tohiks takistada kohtumenetluste läbiviimist selliste kohtuotsuste saavutamiseks.
(2)

Mõned liikmesriigid on taotlenud, et mitme kõrge kvaliteediga sordi suhtes ei kohaldataks 2004. aasta saagi puhul kvoodi tagasiostmisprogrammi. Need kõrge kvaliteediga sortide rühmad tuleks seetõttu kindlaks määrata enne 2004. aasta saagikoristust.
3)

Artikkel 5 asendatakse järgmise tekstiga: “Artikkel 5 1. Impordilitsentside taotlusi võib esitada igal nädalal esmaspäevast reedeni. Nendes taotlustes peab olema märgitud tarneaasta või -periood, mille suhtes taotlused esitatakse. Hiljemalt järgmise nädala esimesel tööpäeval teatavad liikmesriigid komisjonile, millise valge suhkru või vajadusel valge suhkru ekvivalendina väljendatud toorsuhkru koguse suhtes on eelmisel nädalal esitatud impordilitsentside taotlused, märkides asjaomase turustusaasta ja kogused päritoluriikide kaupa. 2. Komisjon koostab iganädalase arvestuse kogustest, mille kohta on esitatud impordilitsentside taotlused. 3. Kui litsentsitaotlused saavutavad või ületavad AKV-India soodussuhkru puhul artiklis 9 osutatud asjaomase riigi tarnekohustuse kogust või erisoodussuhkru või CXL kontsessioonisuhkru puhul asjaomast kvooti, piirab komisjon taotletavate litsentside väljaandmist võrdeliselt saadaoleva kogusega ja/või teatab liikmesriikidele, et vastav piirmäär on saavutatud. 4. Kui lõikes 2 osutatud arvepidamise käigus ilmneb, et veel on saadaval suhkrukogused AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse või erisoodussuhkru või CXL kontsessioonisuhkru tarnekohustuste kvootide puhul, mille limiit on juba täis, teatab komisjon liikmesriikidele, et asjaomane piirmäär ei ole veel saavutatud. 5. Need litsentsid väljastatakse lõikes 1 osutatud teavitamise päevale järgneval kolmandal tööpäeval juhul, kui komisjon ei rakenda sellel perioodil lõikes 3 osutatud meetmeid. 6. Koos lõikes 1 osutatud teabega edastavad liikmesriigid komisjonile eraldi iga kvoodi või tarnekohustuse kohta ning iga päritoluriigi kohta suhkrukogused, mille kohta on eelmise nädala jooksul välja antud impordilitsentsid.”
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt: S00 : kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, välja arvatud nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduva suhkru puhul.
3)

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: a) lõikes 1 lisatakse pärast esimest lõiku järgmine lõik: “Küprose, Malta ja Sloveenia jaoks tuleb siiski esimeses lõigus märgitud deklaratsioon esitada enne 1. detsembrit 2004 ja see käib uute, 1. novembrist 1999 kuni 31. oktoobrini 2004 rajatud istanduste kohta Küprose ja Malta puhul, ja 1. novembrist 1995 kuni 31. oktoobrini 2004 Sloveenia puhul. See deklaratsioon tuleb esitada vastavalt liikmesriigi nõuetele koos tõendusmaterjalidega, mis näitavad, et: — istandused või nende osa rajati enne 31. detsembrit 2001 Küprose ja Malta puhul, ja enne 1. maid 1998 Sloveenia puhul, või — et esimese lõigu teises taandes märgitud väljajuurimisega kaasnev istandus rajati pärast 31. detsembrit 2001 ja enne 1. novembrit 2004 Küprose ja Malta puhul, ja pärast 1. maid 1998 ja enne 1. novembrit 2004 Sloveenia puhul.” b) lõikes 2 asendatakse esimene lõik järgmise tekstiga: “2. Alates 1. novembrist 1998 peavad kõik asjaomased õlitootjad esitama eelneva istutamiskavatsuse avalduse, milles on märgitud asjassepuutuvate oliivipuude arv ja asukoht ja, olemasolu korral, pärast 1. maid 1998 väljajuuritavate või juuritud ja mitte asendatud oliivipuude arv ja asukoht, välja arvatud Küprose ja Malta puhul, kelle jaoks on kuupäevaks määratud 31. detsember 2001.”; c) lõige 4 asendatakse järgmise tekstiga: “4. Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt vastava aasta 31. oktoobriks, välja arvatud Küprose, Malta ja Sloveenia puhul, kelle jaoks on kuupäevaks määratud 30. juuni 2005, informatsiooni lõigetes 2 ja 3 olevate meetmete kontrolli tulemused ja sanktsioonid”.
(2)

Määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa C jaos on loetletud toiduainete põllumajandusliku päritoluga koostisosad, mis ei kujuta endast mahepõllumajanduslikku toodangut, kuid mida on sama määruse artiklis 5 esitatud tingimuste kohaselt lubatud toiduainete valmistamisel kasutada, kui näidatakse, et mahetootmise meetodil toodetud samu koostisosi ei ole ühenduses piisavates kogustes saada.
(115)

Eespool öeldu alusel peaksid lõplikud tollimaksud olema järgmised: Riik Äriühing Kahju kõrvaldamist võimaldav tase Dumpingumarginaal Dumpinguvastase tollimaksu määr Kavandatav dumpinguvastane tollimaks Austraalia Leading Synthetics Pty Ltd 19,8 % 7,8 % 7,8 % 66 EUR/t Novapex Australia Pty Ltd 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t Kõik teised äriühingud 26,3 % 15,9 % 15,9 % 128 EUR/t Hiina Rahvavabariik Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Ltd, 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Changzhou Worldbest Radici Co. Ltd, 27,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Jiangyin Xingye Plastic Co. Ltd, 20,9 % 18,4 % 18,4 % 157 EUR/t Far Eastern Industries Shanghai Ltd, 21,2 % 2,6 % 2,6 % 22 EUR/t Yuhua Polyester Co. Ltd., Zhuhai, 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. ja Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd. 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) ja Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan) 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Hubei Changfeng Chemical Fibres Industry Co. Ltd 26,2 % 18,5 % 18,5 % 151 EUR/t Kõik teised äriühingud 27,3 % 22,9 % 22,9 % 184 EUR/t Pakistan Gatron (Industries) Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Novatex Ltd 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t Kõik teised äriühingud 22,1 % 0 % 0 % 0 EUR/t
(2)

Komisjoni 13. veebruari 2003. aasta otsusega 2003/100/EÜ, millega nähakse ette miinimumnõuded aretusprogrammide kehtestamiseks, et saavutada lammaste resistentsus transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate suhtes, (2) nähakse ette, et iga liikmesriik peab kehtestama aretusprogrammi, et selekteerida teatavate lambatõugude resistentsus transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate suhtes. Otsusega 2003/100/EÜ nähakse ette ka võimalus teha liikmesriigile erandeid aretusprogrammi kehtestamise nõudest eeldusel, et tal on siseriiklik skreipi kontrollimise programm, mis on esitatud ja heaks kiidetud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 999/2001 ja millega nähakse ette põllumajandusettevõttes surnud lammaste ja kitsede pidev aktiivne järelevalve kõnealuse liikmesriigi kõikides karjades.
(1)

Saksamaa on nimetanud ühenduse asutuseks kaks asutust ja informeerinud sellest komisjoni. Komisjon leidis, et on olemas piisav tõendusmaterjal, et nimetatud asutused suudavad usaldusväärselt, õigeaegselt, tõhusalt ja adekvaatselt täita määruse (EÜ) nr 2368/2002 II, III ja V peatükis sätestatud ülesandeid.
2.

Sissekanne “Leonid Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Sünniaeg: a) 14. detsember 1947, b) 18. oktoober 1946, c) teadmata). Kodakondsus: Ukraina. Saksa passid (nimi: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Iisraeli passid: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99), b) 9001689 (23/1/97–22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Vene pass: KI0861177; Boliivia pass: 65118 Kreeka pass: andmed puuduvad. Exotic Tropical Timber Enterprises omanik.” asendatakse järgmisega: “Leonid Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Sünniaeg: a) 14. detsember 1947, b) 18. oktoober 1946, c) teadmata). Kodakondsus: Iisraeli. Saksa võltspassid (nimi: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Iisraeli passid: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99), b) 9001689 (23/1/97–22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Vene pass: KI0861177; Boliivia pass: 65118 Kreeka pass: andmed puuduvad. Exotic Tropical Timber Enterprises omanik.”
Ühendkuningriik: — 450 t, mis on pärit Botswanast, — 20 t, mis on pärit Svaasimaalt, — 800 t, mis on pärit Namiibiast.
KANADA — Rahvusvahelised küsimused: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada — Kanada KP sertifikaadi näidise saamiseks: Stewardship Division International and Domestic Market Policy Division Mineral and Metal Policy Branch Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 — Üldised küsimused: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 10th Floor, Area A-7 580 Booth Street Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4
(3)

Tooted, mille kohta on kehtestatud miinimumhind ja toetus, on sätestatud komisjoni 3. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 464/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses toetuskavaga mustade ploomide tootmisele (3)) artiklis 3, ja kvaliteedinõuded, millele need tooted peavad vastama, on toodud nimetatud määruse artiklis 2. Seega on kohane määrata kuivatatud ploomide miinimumhind ja mustade ploomide tootmistoetus 2004/2005. turustusaastaks.
(2)

Komisjoni 19. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/280/EÜ, millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate loomset päritolu saaduste turustamiseks, mis on saadud Tšehhi Vabariigist, Eestist, Küproselt, Lätist, Leedust, Ungarist, Maltalt, Poolast, Sloveeniast või Slovakkiast (4) (edaspidi nimetatud “uued liikmesriigid”) kehtestatakse üleminekumeetmed selleks, et uutest liikmesriikidest pärit toodete puhul hõlbustada üleminekut praegu uutes liikmesriikides kehtivalt süsteemilt ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide kohaldamisest tulenevale süsteemile. Vastavalt nimetatud otsuse artiklile 3 lubavad liikmesriigid 1. maist kuni 31. augustini 2004 kauplemist piima- või munatoodetega, mis on saadud uute liikmesriikide ettevõtetest, millel oli enne ühinemise kuupäeva lubatud ühendusse eksportida, tingimusel et tooted on varustatud ühenduse eksporditervisemärgiga, mis kuulub asjaomastele ettevõtetele ning et toodetega on kaasas dokument, mis tõendab, et tooted on toodetud kooskõlas otsusega 2004/280/EÜ.
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Rootsi lipu all sõitvad või Rootsis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi hariliku merikeele püügiks ICES Skagerraki ja Kattegati väinas ning III rajoonides b, c, d (ühenduse veed). Rootsi on keelustanud nende varude püügi alates 9. aprillist 2004. See kuupäev tuleks võtta ka käesolevas määruses aluseks,
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Belgia lipu all sõitvad või Belgias registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi atlandi merilesta püügiks ICES rajoonides VII f ja g. Belgia on keelustanud nende varude püügi alates 17. juulist 2004. See kuupäev tuleks võtta ka käesolevas määruses aluseks,
(2)

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 1 on leitud, et taotlus on kooskõlas kõigi selle määruse nõuetega ja sisaldab eelkõige kõiki selle määruse artiklis 4 sätestatud elemente.
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Rootsi lipu all sõitvad või Rootsis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi hariliku süvameregarneeli püügiks Norra vetes lõuna pool laiuskraadi 62° 00' N. Rootsi on keelustanud nende varude püügi alates 7. maist 2004. See kuupäev tuleks võtta ka käesolevas määruses aluseks,
ET Euroopa Liidu Teataja L 274/12

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1495/2004,

23. august 2004,

millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tobiasepüük

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93 ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatava kontrollisüsteemi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (2) kehtestatakse tobiase 2004. aasta kvoodid.

(2) Selleks, et tagada kvootidega reguleeritavate kalavarude koguselisi piiranguid käsitlevate sätete täitmine, peab komisjon kindlaks määrama kuupäeva, millest alates loetakse kvoot liikmesriigi lipu all sõitvate laevade saakide põhjal ammendatuks.

(3) Komisjonile edastatud teabe kohaselt lõpetas Rootsi alates 12. juulist 2004. tobiasepüügi Rootsi lipu all sõitvatel või Rootsis registreeritud laevadel ICES IIa rajoonis, Skagerraki väinas, Kattegati väinas ja Põhjameres,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rootsi lipu all või Rootsis registreeritud laevadel on keelatud tobiasepüük ICES IIa rajoonis, Skagerraki väinas, Kattegati väinas ja Põhjameres, samuti on keelatud pärast käesoleva määruse kohaldamiskuupäeva eespool nimetatud laevade püütud kalavarude pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. august 2004 Komisjoni nimel Kalanduse peadirektor Jörgen HOLMQUIST

(1) EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1).

(2) ELT L 344, 31.12.2003, lk 1.
(11)

Vaatlusalune toode, mida vahepealsed läbivaatamised käsitlevad, on sama, mida on käsitletud eelnevates uurimistes, st selle moodustavad teatavad Taist pärinevad põkk-keevitusel ja muuks otstarbeks kasutatavad rauast või terasest (välja arvatud roostevabast terasest) toruliitmikud (välja arvatud valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud), mille maksimaalne välisläbimõõt on kuni 609,6 mm (edaspidi “vaatlusalune toode” või “toruliitmikud”). Nimetatud tooted kuuluvad praegu CN-koodide ex 7307 93 11 (TARICi kood 7307931199), ex 7307 93 19 (TARICi kood 7307931999), ex 7307 99 30 (TARICi kood 7307993098) ja ex 7307 99 90 (TARICi kood 7307999098) alla.
(3)

Komisjonile saadetud teabe kohaselt on Saksa lipu all sõitvad või Saksamaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi põhjaatlandi hõbekala püügiks ICES V, VI, VII alapiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla). Saksamaa on keelustanud nende varude püügi alates 30. juunist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(1)

Määruse (EÜ) nr 2771/1999 artikliga 2 on sätestatud, et vastavalt vajadusele peab komisjon liikmesriigis avama või peatama kokkuostu, kui täheldatakse, et kahel järjestikusel nädalal on selles liikmesriigis turuhind kas madalam kui 92 % sekkumishinnast või võrdne 92 % sekkumishinnaga või sellest kõrgem.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1). Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11). Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt: L01 Püha Tool, Ameerika Ühendriigid ja Küprose Vabariigi alad, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli alla. L02 Andorra ja Gibraltar. L03 Ceuta, Melilla, Island, Norra, Šveits, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Vatikani Linnriik, Türgi, Rumeenia, Bulgaaria, Horvaatia, Kanada, Austraalia, Uus-Meremaa ja Küprose Vabariigi alad, mis ei kuulu Küprose Vabariigi valitsuse tegeliku kontrolli alla. L04 Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia. 970 hõlmab komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artikli 36 lõike 1 punktides a ja c ja artikli 44 lõike 1 punktides a ja b osutatud eksporti ning liikmesriigi territooriumil asuvate relvajõududega, mis ei teeni selle liikmesriigi lipu all, sõlmitud lepingute alusel toimuvat eksporti.
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Hispaania lipu all sõitvad või Hispaanias registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi tursapüügiks ICES I ja II alapiirkonnas (Norra veed). Hispaania on keelustanud nende varude püügi alates 7. juulist 2004. See kuupäev tuleb ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Rootsi lipu all sõitvad või Rootsis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi tursapüügiks Põhjameres ICES IIa rajoonis (ühenduse veed). Rootsi on keelustanud nende varude püügi alates 13. juunist 2004. See kuupäev tuleb ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Belgia lipu all sõitvad või Belgias registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi hariliku merikeele püügiks ICES VII e rajoonis. Belgia on keelustanud nende varude püügi alates 17. juulist 2004. See kuupäev tuleks võtta ka käesolevas määruses aluseks,
(2)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine imporditollimaks 5 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 1451/2004 kehtestatud imporditollimakse kohandada,
(2)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine imporditollimaks 5 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 1555/2004 kehtestatud imporditollimakse kohandada,