Euroopa Liidu Teataja L 122 , 24/04/1998 Lk 0011 - 0031



Komisjoni määrus (EÜ) nr 856/98, 23. aprill 1998, millega muudetakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirju käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta [1] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 339/98 [2], eriti selle artiklit 19 koostoimes artikliga 17, ning arvestades, et: I lisa (tekstiiltoodete loetelu) viimase ajakohastamisega on tekkinud tollinomenklatuuri kategooria 76 osas mõned vead, mis tuleb parandada; nõukogu on 18. detsembri 1997. aasta otsusega [3] otsustanud ajutiselt kohaldada Läti Vabariigiga ja Leedu Vabariigiga sõlmitud vabakaubanduslepingute ja Euroopa lepingute tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevaid lisaprotokolle; nõukogu on otsustanud 18. detsembri 1997. aasta otsusega [4] ajutiselt kohaldada Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel kirjavahetuse teel kokkulepitud muudatusi, millega muudetakse tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, mis parafeeriti 15. detsembril 1992. aastal, viimati muudetud kirjavahetuse teel sõlmitud lepinguga, mis parafeeriti 1. augustil 1995. aastal; nõukogu on 18. detsembri 1997. aasta otsusega [5] otsustanud ajutiselt kohaldada Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelist vastastikuse mõistmise memorandumit tekstiiltoodetega kauplemise kohta; pärast Mongoolia ühinemist WTOga ja ühe sellest riigist pärineva tootekategooria suhtes koguseliste piirangute kohaldamise lõpetamist tuleb kehtestada sätted, et jätkata kahekordse kontrollisüsteemi kohaldamist selle tootekategooria osas; Euroopa tekstiilitööstuse taotluse alusel on asjakohane kehtestada 1998. aasta kohta koguselised piirangud teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate tekstiiltoodete (kategooriad 159 ja 161) reimportimisel ühendusse pärast selles riigis tehtud välistöötlemistoiminguid; kategooriatesse 159 ja 161 kuuluvate tekstiiltoodete otseimpordi suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 2 ettenähtud koguselisi piirnorme; eespool nimetatud põhjustel tuleb määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa asjakohaseid osi muuta, et arvesse võtta muudatusi, mida kohaldatakse kolmandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete ühendusse importimisel määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 19 tähenduses; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas tekstiilikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3030/93 muudetakse järgmiselt. 1. I lisa muudetakse käesoleva määruse I lisa kohaselt. 2. II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. 3. III lisa artikkel 28 asendatakse järgmisega: "Artikkel 28 1. Artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning päritolusertifikaadile võib lisada vajalikke nõuetekohaseid koopiaid. Need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania keeles. 2. Kui eespool nimetatud dokumendid koostatakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindiga ja suurte tähtedega. 3. Ekspordilitsentside või samaväärsete dokumentide ning päritolusertifikaatide mõõdud on 210 × 297 mm. Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjapaber, [6] mis kaalub vähemalt 25 g/m2. Iga osa trükitakse giljošš-mustriga paberile, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud. [7] 4. Ühenduse pädevad asutused aktsepteerivad käesoleva määruse sätete kohaseks importimiseks ainult originaale. 5. Igal ekspordilitsentsil või samaväärsel dokumendil ja päritolusertifikaadil peab olema trükitud või käsitsi kirjutatud ühtsustatud seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida. [8] 6. See number koosneb järgmistest elementidest: [9] - kaks tähte ekspordiriigi identifitseerimiseks järgmiselt: —Aomen | = MO | —Araabia Ühendemiraadid | = AE | —Argentina | = AR | —Armeenia | = AM | —Aserbaidžaan | = AZ | —Bangladesh | = BD | —Brasiilia | = BR | —Eesti | = EE | —Egiptus | = EG | —Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | = 96 | —Filipiinid | = PH | —Gruusia | = GE | —Hiina | = CN | —Hongkong | = HK | —India | = IN | —Indoneesia | = ID | —Kasahstan | = KZ | —Kõrgõzstan | = KG | —Leedu | = LT | —Lõuna-Korea | = KR | —Läti | = LV | —Malaisia | = MY | —Moldova | = MD | —Mongoolia | = MN | —Pakistan | = PK | —Peruu | = PE | —Singapur | = SG | —Sri Lanka | = LK | —Tadžikistan | = TJ | —Tai | = TH | —Taiwan | = TW | —Türkmenistan | = TM | —Ukraina | = UA | —Uruguay | = UY | —Usbekistan | = UZ | —Valgevene | = BY | —Vietnam | = VN | - kaks tähte sihtliikmesriigi identifitseerimiseks järgmiselt: —AT | = Austria | —BL | = Beneluxi maad | —DE | = Saksamaa Liitvabariik | —DK | = Taani | —EL | = Kreeka | —ES | = Hispaania | —FI | = Soome | —F | = Prantsusmaa | —GB | = Ühendkuningriik | —IE | = Iirimaa | —IT | = Itaalia | —PT | = Portugal | —SE | = Rootsi | - käesoleva lisa tabelis A loetletud toodete kvoodiaasta või eksportimise registreerimisaasta identifitseerimiseks ühekohaline number, mis vastab kõnealuse aasta viimasele numbrile, nt "5" aasta 1995 kohta. Hiina Rahvavabariigist pärinevate V lisa C liites loetletud toodete osas peab see number 1995. aasta kohta olema "1", 1996. aasta kohta "2", 1997. aasta kohta "3" jne, - kahekohaline number dokumendi väljaandnud ekspordiriigi asutuse identifitseerimiseks, - viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile." 4. III lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse III lisaga. 5. III lisasse lisatud Hongkongi päritolusertifikaadi näidis asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud näidisega. 6. III lisasse lisatud Hongkongi ekspordilitsentsi näidis asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud näidisega. 7. Käesoleva määruse VI lisa tabel lisatakse V lisa lõppu. 8. VII lisas asendatakse Hiinat käsitlev tabel käesoleva määruse VII lisas esitatud tabeliga ja VII lisa Vietnami käsitlev tabel lisatakse lõppu. 9. VIII lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisaga. 10. IX lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. aprill 1998 Komisjoni nimel asepresident Leon Brittan [1] EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. [2] EÜT L 45, 16.2.1998, lk 1. [3] EÜT L 41, 13.2.1998, lk 81. [4] EÜT L 41, 13.2.1998, lk 12. [5] EÜT L 41, 13.2.1998, lk 1. [6] Hongkongile ei ole kohustuslik. [7] Hongkongile ja Egiptusele ei ole kohustuslik. [8] Hongkongis on kohustuslik ainult väljaantud ekspordilitsentsi puhul. [9] Peruu ja Egiptuse suhtes jõustub see säte hiljem. -------------------------------------------------- I LISA Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa kategooriat 76 käsitlev osa asendatakse järgmisega: "76 | Meeste ja poiste töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | | Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid ja muud töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud | | | 6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310" | | | -------------------------------------------------- II LISA " II LISA Artiklis 1 nimetatud ekspordiriigid Aomen Araabia Ühendemiraadid Argentina Armeenia Aserbaidžaan Bangladesh Brasiilia Eesti Egiptus Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Filipiinid Gruusia Hiina Hongkong India Indoneesia Kasahstan Kõrgõzstan Leedu Lõuna-Korea Läti Malaisia Moldova Mongoolia Pakistan Peruu Singapur Sri Lanka Tadžikistan Tai Taiwan Türkmenistan Ukraina Usbekistan Valgevene Vietnam " -------------------------------------------------- III LISA "TABEL A Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi (Nende kategooriate täielik kirjeldus on esitatud I lisas) Kolmas riik | Rühm | Kategooria | Ühik | Armeenia | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Aserbaidžaan | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 20 | tonni | II B | 12 | 1000 paari | 13 | 1000 tükki | V | 136 | tonni | Bangladesh | I B | 4 | 1000 tükki | | 6 | 1000 tükki | | 8 | 1000 tükki | Eesti | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | 20 | tonni | 39 | tonni | II B | 13 | 1000 tükki | IV | 117 | tonni | 118 | tonni | Egiptus | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | II A | 20 | tonni | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II B | 15 | 1000 tükki | 16 | 1000 tükki | III B | 67 | tonni | Gruusia | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Kasahstan | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Kõrgõzstan | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Läti | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | II B | 12 | 1000 paari | 15 | 1000 tükki | 26 | 1000 tükki | 27 | 1000 tükki | 31 | 1000 tükki | Leedu | I A | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 20 | tonni | 39 | tonni | II B | 12 | 1000 paari | 13 | 1000 tükki | 28 | 1000 tükki | IV | 117 | tonni | 118 | tonni | Moldova | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | 20 | tonni | 39 | tonni | II B | 15 | 1000 tükki | IV | 115 | tonni | 117 | tonni | 118 | tonni | Mongoolia | I B | 5 | 1000 tükki | 5 A | 1000 tükki | Tadžikistan | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Türkmenistan | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | Ukraina | II A | 22 | tonni | II B | 73 | 1000 tükki | 83 | tonni | III A | 33 | tonni | III B | 74 | 1000 tükki | Araabia Ühendemiraadid | I A | 2 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 9 | tonni | 20 | tonni | II B | 21 | 1000 tükki | 26 | 1000 tükki | V | 157 | tonni | 161 | tonni | Usbekistan | I A | 1 | tonni | 3 | tonni | I B | 4 | 1000 tükki | 5 | 1000 tükki | 6 | 1000 tükki | 7 | 1000 tükki | 8 | 1000 tükki | II A | 20 | tonni | II B | 15 | 1000 tükki | 26 | 1000 tükki | V | 159 | tonni | 161 | tonni | Vietnam | I A | 1 | tonni | 2 | tonni | 3 | tonni | II A | 22 | tonni | 23 | tonni | 32 | tonni | II B | 16 | 1000 tükki | 17 | 1000 tükki | 19 | 1000 tükki | 24 | 1000 tükki | 27 | 1000 tükki | III A | 33 | tonni | 36 | tonni | 37 | tonni | III B | 90 | tonni | IV | 115 | tonni | 117 | tonni | V | 136 | tonni | 156 | tonni | 157 | tonni | 159 | tonni | 160 | tonni" | -------------------------------------------------- IV LISA III lisa artiklis 28 nimetatud Hongkongi päritolusertifikaadi näidis +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- V LISA III lisa artikli 12 lõikes 2 nimetatud Hongkongi ekspordilitsentsi näidis +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- VI LISA "Kolmas riik | Kategooria | Ühik | Ühenduse koguselised piirnormid | 1998 | 1999 | 2000 | Vietnam | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 6600 | 6798 | 7002 | 5 | 1000 tükki | 2555 | 2632 | 2711 | 6 | 1000 tükki | 4175 | 4300 | 4429 | 7 | 1000 tükki | 2200 | 2266 | 2334 | 8 | 1000 tükki | 9600 | 9888 | 10185 | II A RÜHM | | | | | 9 | tonni | 847 | 868 | 890 | 20 | tonni | 215 | 221 | 227 | 39 | tonni | 205 | 211 | 217 | II B RÜHM | | | | | 12 | 1000 paari | 2750 | 2805 | 2861 | 13 | 1000 tükki | 7750 | 7983 | 8222 | 14 | 1000 tükki | 400 | 414 | 428 | 15 | 1000 tükki | 300 | 315 | 331 | 18 | tonni | 810 | 834 | 859 | 21 | 1000 tükki | 14300 | 15015 | 15766 | 26 | 1000 tükki | 750 | 773 | 796 | 28 | 1000 tükki | 3250 | 3348 | 3448 | 29 | 1000 tükki | 250 | 258 | 265 | 31 | 1000 tükki | 2700 | 2781 | 2864 | 68 | tonni | 300 | 311 | 321 | 73 | 1000 tükki | 535 | 562 | 590 | 76 | tonni | 940 | 987 | 1036 | 78 | tonni | 660 | 680 | 700 | 83 | tonni | 200 | 206 | 212 | III A RÜHM | | | | | 35 | tonni | 500 | 525 | 551 | 41 | tonni | 620 | 648 | 677 | III B RÜHM | | | | | 10 | 1000 paari | 4596 | 4826 | 5067 | 97 | tonni | 100 | 104 | 107 | IV RÜHM | | | | | 118 | tonni | 80 | 82 | 85 | V RÜHM | | | | | 161 | tonni | 206 | 212 | 219" | -------------------------------------------------- VII LISA "Kolmas riik | Kategooria | Ühik | Ühenduse koguselised piirnormid | 1998 | 1999 | 2000 | Hiina | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 287 | | | 5 | 1000 tükki | 636 | | | 6 | 1000 tükki | 2235 | | | 7 | 1000 tükki | 611 | | | 8 | 1000 tükki | 1402 | | | II B RÜHM | | | | | 13 | 1000 tükki | 827 | | | 14 | 1000 tükki | 583 | | | 15 | 1000 tükki | 496 | | | 16 | 1000 tükki | 954 | | | 17 | 1000 tükki | 765 | | | 18 | tonni | 128 | | | 21 | 1000 tükki | 2030 | | | 24 | 1000 tükki | 129 | | | 26 | 1000 tükki | 1094 | | | 29 | 1000 tükki | 114 | | | 31 | 1000 tükki | 6231 | | | 73 | 1000 tükki | 247 | | | 76 | tonni | 1149 | | | 78 | tonni | 62 | | | 83 | tonni | 62 | | | V RÜHM | | | | | 159 | tonni | 8 | | | 161 | tonni | 15" | | | "Kolmas riik | Kategooria | Ühik | Ühenduse koguselised piirnormid | 1998 | 1999 | 2000 | Vietnam | I B RÜHM | | | | 4 | 1000 tükki | 707 | 749 | 794 | 5 | 1000 tükki | 539 | 571 | 605 | 6 | 1000 tükki | 504 | 534 | 566 | 7 | 1000 tükki | 944 | 1000 | 1060 | 8 | 1000 tükki | 2186 | 2318 | 2457 | II B RÜHM | | | | | 12 | 1000 paari | 2312 | 2405 | 2501 | 13 | 1000 tükki | 680 | 721 | 764 | 15 | 1000 tükki | 204 | 224 | 247 | 18 | tonni | 255 | 270 | 286 | 21 | 1000 tükki | 1380 | 1518 | 1669 | 26 | 1000 tükki | 138 | 146 | 155 | 31 | 1000 tükki | 1243 | 1318 | 1397 | 68 | tonni | 102 | 110 | 117 | 76 | tonni | 328 | 361 | 397 | 78 | tonni | 246 | 261 | 276" | -------------------------------------------------- VIII LISA " VIII LISA, millele viidatakse artiklis 7 Soodustussätted Lisatud tabelis on iga esimeses veerus loetletud tarnijariigi kohta esitatud maksimumkogused, mida võib komisjonile eelneva teatamise korral üle kanda V lisas näidatud vastavate koguseliste piirnormide vahel järgmiste sätete kohaselt: - teatava kategooria osas antakse luba eelnevalt kasutada järgmiseks kvoodiaastaks kinnitatud koguselisest piirnormist sellist kogust, mis vastab teises veerus näidatud protsendimäärale jooksvaks aastaks kinnitatud koguselisest piirnormist; kõnealused kogused arvatakse maha järgmise aasta vastavatest koguselistest piirnormidest, - teatava aasta kasutamata jäetud kogustest võib üle kanda vastavatesse järgmise aasta koguselistesse piirnormidesse ainult sellise koguse, mis vastab kolmandas veerus näidatud protsendimäärale tegeliku kasutamisaasta koguselisest piirnormist, - ülekandeid kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 lubatakse koguses, mis vastab neljandas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid kategooriate 2 ja 3 vahel lubatakse koguses, mis vastab viiendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel lubatakse koguses, mis vastab kuuendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse, - ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõikidesse II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse. Eespool nimetatud soodustussätete kumulatiivse kohaldamise tulemusel ei tohi ükski ühenduse koguseline piirnorm teatavaks aastaks ületada protsenti, mis on näidatud kaheksandas veerus. Eespool nimetatud ülekannete suhtes kohaldatav vastavustabel on esitatud I lisas. Lisatingimused, ülekandevõimalused ja märkused on tabeli üheksandas veerus. e.k. = ei kohaldata. Riik | Eelnev kasutamine | Ülekandmine | Ülekanded kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 | Ülekanded kategooriate 2 ja 3 vahel | Ülekanded kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel | Ülekanded I, II ja III rühmast II, III ja IV rühma | Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine | Lisatingimused | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Ülekandeid võib teha kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 kuni 4 % | Armeenia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Aserbaidžaan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Bangladesh | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | e.k. | Märkus:impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme | Valgevene | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Brasiilia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | 2 % ülekanne kategooriatest 2 ja 3 kategooriasse 1 on samuti lubatud | Hiina | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 %. Seitsmendas veerus võib ülekandeid I, II ja III rühmast teha ainult II ja III rühma | Eesti | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid I, II ja III rühmast teha ainult II ja III rühma | Gruusia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Hongkong | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Vt VIII lisa liidet | India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni 7000 tonni (kuni 2500 tonni iga konkreetse tekstiilikategooria kohta ja kuni 3000 tonni iga konkreetse rõivakategooria kohta) | Indoneesia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Kasahstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Kõrgõzstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Läti | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Leedu | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Aomen | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 % | Malaisia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Mongoolia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Neljandas veerus võib ülekandeid teha ka kategooriate 1, 2 ja 3 vahel | Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | Neljandas veerus võib ülekandeid teha kategooriate 1, 2 ja 3 vahel. Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni 3000 tonni (kuni 2000 tonni iga konkreetse kategooria kohta) | Peruu | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | e.k. | Ülekandeid võib teha kategooriate 1, 2 ja 3 vahel kuni 11 % | Filipiinid | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Lõuna-Korea | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | e.k. | Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 % | Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | e.k. | | Tadžikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Taiwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | | Tai | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | e.k. | | Türkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Ukraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Araabia Ühendemiraadid | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | e.k. | Impordi suhtes ei kohaldata praegu koguselisi piirnorme. Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast | Usbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid teha ka V rühma ja V rühmast. Kaheksandas veerus on I rühma kategooriate norm 13 % | Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | Seitsmendas veerus võib ülekandeid I, II, III, IV ja V rühma kategooriatest teha II, III, IV ja V rühma | V lisa C liites nimetatud soodustussätted koguselistele piirangutele Riik | Eelnev kasutamine | Ülekandmine | Ülekanded kategooriate 156, 157, 159 ja 161 vahel | Ülekanded muude kategooriate vahel | Kõikide kategooriate maksimaalne suurendamine | Lisatingimused | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Hiina | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Lisakoguseid võib lubada artikli 16 kohaselt läbiviidud konsultatsioonide järel kogustes kuni: teine veerg: 5 % kolmas veerg: 7 % | VIII lisa liide Hongkongi soodustussätted Riik | Rühm | Kategooria | Eelnev kasutamine | 1 | 2 | Hongkong | I RÜHM | 2, 2A | 3,25 % | 3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % | 5 | 3,75 % | 6, 6A | 2,75 % | II RÜHM | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % | 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % | 13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % | 27, 29, 78 | 5,00 % | III RÜHM | Kõik kategooriad | 5,00 % | Riik | Rühm | Kategooria | Ülekandmine | 1 | 3 | Hongkong | I RÜHM | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % | 4 | 3,25 % | 5 | 3,00 % | 6, 6A, 7, 8 | 2,50 % | II RÜHM | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % | 18, 68, 68S | 3,50 % | 12, 31 | 4,50 % | 24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % | 16, 29, 77, 83 | 5,50 % | III RÜHM | Kõik kategooriad | 5,50 % | " -------------------------------------------------- IX LISA " IX LISA, millele viidatakse artiklis 10 Kaitseklauslid; koguseliste impordipiirangute määramise künnis (basket exit thresholds) Tarnijariik | I rühmII | rühm | III rühm | IV rühm | V rühm | Armeenia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Aserbaidžaan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Valgevene | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Hiina | | 5,00 % | 10,00 % | | | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | | Gruusia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kasahstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Kõrgõzstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Läti | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Leedu | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % | Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Taiwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | | Tadžikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Türkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Ukraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Usbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % | Tarnijariik | I rühmII | A rühm | II B rühm | III rühm | IV rühm | V rühm | Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % | Hiina (I B lisas nimetatud tooted) | Tooted siidist | Muud tooted | | 25,00 % | 10,00 % | " --------------------------------------------------