Komisjoni otsus,

15. detsember 2003,

millega kiidetakse heaks programmid kalade viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) osas heakskiidetud vööndite ja heakskiidetud kasvanduste staatuse saamiseks heakskiitmata vööndites, millega muudetakse otsuse 2003/634/EÜ I ja II lisa

(teatavaks tehtud numbri K(2003) 4727 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2003/904/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] eriti selle artikli 10 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni otsuses 2003/634/EÜ [2] kiidetakse heaks ning esitatakse loetelu liikmesriikide poolt esitatud eri programmide kohta. Programmid on kavandatud selliselt, et võimaldada liikmesriikide vööndil või heakskiitmata vööndis asuval kasvandusel seejärel alustada menetlust heakskiidetud vööndi või heakskiitmata vööndis heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ühe või enama kalahaiguse osas.

(2) Itaalia taotles 5. septembri 2002. aasta kirjas Piemonte piirkonnas asuvas kasvanduses Incubattoio ittico de valle rakendatava programmi heakskiitmist. Taotluse kuupäeval oli kasvandus olnud järelevalve all 2000. aasta jaanuarist alates. Kalu oli siiski sisse toodud kasvandustest, mis sissetoomise ajal ei olnud vastavalt direktiivi 91/67/EMÜ artiklile 5 või 6 heaks kiidetud.

(3) Esitatud taotluse osas on leitud, et see vastab direktiivi 91/67/EMÜ artiklile 10 ja tuleks seetõttu heaks kiita ning vastavalt muuta otsuse 2003/634/EÜ II lisa. Heakskiitmata piirkondadest toodud kalade tõttu tuleks programmi jätkata heakskiitmise kuupäevast alates nelja aasta jooksul.

(4) Soome palus 20. oktoobri 2003. aasta kirjaga muuta otsuse 2003/634/EÜ I lisa punktis 6.2 märgitud programmi. VHS puhangu tõttu vikerforellil Soome läänerannikul on ametiasutused otsustanud taotleda selles uues piirkonnas likvideerimismeetmeid sarnaselt otsuse 2003/634/EÜ I lisa punktis 6.2 loetletud piirkondades rakendatud meetmetele. Seepärast tuleks heaks kiita programmi muutmine.

(5) Mõned otsusega 2003/634/EÜ heaks kiidetud programmid Prantsusmaal ja Saksamaal on lõpetatud. Need piirkonnad on saanud heakskiidetud piirkonna staatuse ning on lisatud komisjoni otsuse 2002/308/EÜ [3] I lisasse. Need piirkonnad tuleks seepärast kustutada otsuse 2003/634/EÜ I lisast.

(6) Seepärast tuleks otsust 2003/634/EÜ vastavalt muuta.

(7) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Käesolevaga kiidetakse heaks programmi muudatused, mille Soome esitas vastavalt direktiivi 91/67/EMÜ artikli 10 lõikele 1 heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ühe või enama kalahaiguse osas.

2. Käesolevaga kiidetakse heaks programm, mille Itaalia on esitanud vastavalt direktiivi 91/67/EMÜ artikli 10 lõikele 1 heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ühe või enama kalahaiguse osas.

Artikkel 2

Otsust 2003/634/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga.

2. II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.

Artikkel 3

Asjaomased liikmesriigid jõustavad heakskiidetud programmide järgimiseks vajalikud õigusnormid.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 15. detsember 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[2] ELT L 220, 3.9.2003, lk 8.

[3] EÜT L 106, 23.4.2002, lk 28. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/839/EÜ (ELT L 319, 4.12.2003, lk 21).

--------------------------------------------------

I LISA

“I LISA

Programmid, mis on esitatud heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ühe või enama kalahaiguse osas.

1. TAANI

Taani 22. mail 1995 esitatud programmid hõlmavad järgmisi piirkondi:

- FISKEBÆK Å valgla,

- kõik JÜÜTIMAA OSAD, mis jäävad Storåeni, Karup å, Gudenåeni ja Grejs å valglatest lõuna ja lääne poole,

- TAANI SAARTE ala.

2. SAKSAMAA

Saksamaa 25. veebruaril 1999 esitatud programm hõlmab järgmist piirkonda:

- "OBERN NAGOLD" valglas asuv vöönd.

3. HISPAANIA

Hispaania 1. augustil 2002 esitatud programm hõlmab:

- LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND.

4. PRANTSUSMAA

5. ITAALIA

5.1. Itaalia 6. oktoobril 2001 Bolzano autonoomse provintsi kohta esitatud programm, muudetud 27. märtsi 2003. aasta kirjaga, hõlmab:

BOLZANO PROVINTSI TSOON

- tsoon koosneb kõikidest Bolzano provintsi valglatest.

Tsoon hõlmab tsooni ZONA VAL DELL’ADIGE ülemist osa, st Adige jõe valgla Bolzano provintsis asuvast lähtest kuni Trento provintsi piirini.

NB:

Ülejäänud osa, tsooni ZONA VAL DELL’ADIGE alumine osa kuulub Trento autonoomse provintsi kava alla. Selle tsooni alumisi ja ülemisi osasid tuleb käsitada ühe epidemioloogilise ühikuna.

5.2. Itaalia 23. detsembril 1996 ja 14. juulil 1997 Trento autonoomse provintsi kohta esitatud programmid hõlmavad:

VAL DI SOLE E DI NON TSOON

- Valgla Noce oja lätetest S. Giustina tammini,

ZONA VAL DELL’ADIGE alumine osa

- Adige jõe valgla ja selle Trento autonoomse provintsi territooriumil asuvad lähted, alates Bolzano provintsi piirist kuni Ala tammini (hüdroelektrijaam).

NB:

Ülemine tsooni ZONA VAL DELL’ADIGE osa kuulub Bolzano autonoomse provintsi kava alla. Selle tsooni alumisi ja ülemisi osasid tuleb käsitada ühe epidemioloogilise ühikuna,

TORRENTE ARNÒ TSOON

- Arnò mägijõe valgla lähtest kuni enne Arnò mägijõe Sarca jõkke suubumist allavoolu asuva paisuni,

VAL BANALE TSOON

- Ambies allika vesikonna valgla kuni hüdroelektrijaama tammini,

VARONE TSOON

- Magnone oja valgla lähtest kuni joani,

ALTO E BASSO CHIESE TSOON

- Chiese jõe valgla alates selle lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adanà ja Palvico mägijõgede vesikonnad,

TORRENTE PALVICO TSOON

- Palvico mägijõe vesikonna valgla kuni betoonist ja kividest tehtud paisuni.

5.3. Itaalia 21. veebruaril 2001 esitatud programm Veneto piirkonna kohta hõlmab:

TORRENTE ASTICO TSOON

- Astico jõe valgla, alates lähtest (Trento autonoomses provintsis ja Veneto piirkonna Vicenza provintsis) kuni Vicenza provintsis asuva Pedescala jõe silla lähedal asuva tammini.

Astico jõe allavooluga osa, enne Pedescala silla läheduses asuvat tammi ja Pria Maglio tammi, käsitatakse puhvervööndina.

5.4. Itaalia 20. veebruaril 2002 esitatud programm Umbria piirkonna kohta hõlmab:

FOSSO DE MONTERIVOSO TSOON

Monterivoso jõe valgla lähtest kuni ületamatute paisudeni Ferentillo lähistel.

5.5. Itaalia 1. veebruaril 2002 esitatud programm Lombardia piirkonna kohta hõlmab:

VAL BREMBANA TSOON

Brembo jõe valgla lähtest kuni ületamatu paisuni Ponte S. Pietro kommuunis.

6. SOOME

6.1. Soome 29. mail 1995 esitatud programm hõlmab:

- kõik SOOME mandri- ja rannikualad, välja arvatud:

- kogu AHVENAMAA,

- PYHTÄÄ piirangutega ala,

- UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA ja RAUMA maakonnad, kus rakendatakse piiranguid.

6.2. Soome 29. mail 1995 esitatud programm, mis sisaldab konkreetseid likvideerimismeetmeid, muudetud 27. märtsi 2002. aasta, 4. juuni 2002. aasta, 12. märtsi 2003. aasta, 12. juuni 2003. aasta ja 20. oktoobri kirjaga, hõlmab:

- kogu AHVENAMAA,

- PYHTÄÄ piirangutega ala,

- UUSIKAUPUNKI, PYHÄRANTA ja RAUMA maakonnad, kus rakendatakse piiranguid.”

--------------------------------------------------

II LISA

“II LISA

Programmid, mis on esitatud heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) ja viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ühe või enama kalahaiguse osas

1. ITAALIA

1.1. Itaalia 2. mail 2000 esitatud programm Friuli Venezia Giulia piirkonna kohta Udine provintsis hõlmab:

Kasvandused Tagliamento jõe valglas:

- Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio

1.2. Itaalia 5. aprillil 2002 esitatud programm Veneto piirkonna kohta hõlmab:

Kasvandused Sile jõe valglas:

- Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 – Loc. S. Cristina di Quinto

1.3. Itaalia 5. septembril 2002 esitatud programm Piemonte piirkonna kohta hõlmab:

Kasvandus:

- Incubatoio Ittico di Valle – Loc Cascina Prelle – Traversella (TO)”

--------------------------------------------------