Euroopa Liidu Teataja L 326 , 18/12/1999 Lk 0039 - 0041



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2691/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) rakenduseeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, [1] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: (1) vastavalt määruse (EÜ) nr 1172/98 artiklile 5 peaks komisjon määrama kindlaks liikmesriikide andmete edastamise korra; (2) nimetatud määruse artiklis 5 ettenähtud üleminekuajaks on vaja määrata rahvusvahelistel vedudel kasutatavad riikide koodid; (3) määruse (EÜ) nr 1172/98 A ja G lisas määratletud kaks erinevat riigikoodide süsteemi ei ole kooskõlas liikmesriikide tõhusa andmeedastusega; (4) on soovitav luua uus riigikoodide nimekiri, milles järgitakse NUTSis kasutatavaid piirkonnakoode; (5) sellest tulenevalt tuleks kohandada määruse (EÜ) nr 1172/98 A ja G lisa; (6) käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas otsusega 89/382/EMÜ, Euratom [2] loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1172/98 muudetakse järgmiselt. 1. A lisa A2 osa punkti 7 tekst asendatakse järgmisega: "7. Transiitriigid (kõige rohkem viis), mis on kodeeritud vastavalt G lisale." 2. G lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro Solbes Mira [1] EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1. [2] EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47. -------------------------------------------------- LISA " G LISA RIIKIDE JA PIIRKONDADE KODEERIMINE 1. Erandina määruse (EÜ) nr 1172/98 artikli 5 sätetest, mis käsitlevad teatavate muutujate lihtsustatud kodeerimist üleminekuperioodil, kodeeritakse peale- ja mahalaadimiskohad järgmiselt: a) statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) tasand 3 Euroopa Ühenduse liikmesriikide kohta; b) asjassepuutuvate kolmandate riikide esitatud halduspiirkondade loetelud riikide kohta, kes ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, kuid kes on Euroopa majanduspiirkonna kokkuleppe osapooled, ehk Island, Liechtenstein ja Norra; c) muude kolmandate riikide kohta tuleks kasutada ISO-3166 kahetähelist koodi. Enamkasutatavad koodid on esitatud järgnevas tabelis. 2. Rahvusvaheliste vedude lihtsustatud kodeerimisel määruse (EÜ) nr 1172/98 artiklis 5 nimetatud üleminekuperioodil ning transiitriikide kodeerimisel (A lisa, A2 osa punkt 7) kasutatakse järgmisi riigikoode: a) NUTS-koodide kahetähelist osa Euroopa Ühenduse liikmesriikide kohta, nagu need on järgnevas tabelis; b) kõigi teiste riikide kohta tuleks kasutada ISO-3166 kahetähelist koodi. Enamkasutatavad koodid on esitatud järgnevas tabelis. Riigikoodide tabel a) EL liikmesriigid (vastavad NUTSi kahetähelistele riigikoodidele) Märkus: riigid on EL ametlikus järjestuses. Riigi nimi | Kood | Belgia | BE | Taani | DK | Saksamaa | DE | Kreeka | GR | Hispaania | ES | Prantsusmaa | FR | Iirimaa | IE | Itaalia | IT | Luksemburg | LU | Madalmaad | NL | Austria | AT | Portugal | PT | Soome | FI | Rootsi | SE | Ühendkuningriik | UK | b) muud riigid (ISO-3166 kahetähelised koodid) Märkus: riigid on koodide järjestuses. Riigi nimi | Kood | Albaania | AL | Bosnia ja Hertsegoviina | BA | Bulgaaria | BG | Valgevene | BY | Šveits | CH | Küpros | CY | Tšehhi Vabariik | CZ | Eesti | EE | Horvaatia | HR | Ungari | HU | Island | IS | Liechtenstein | LI | Leedu | LT | Läti | LV | Moldova | MD | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (FYROM) | MK | Malta | MT | Norra | NO | Poola | PL | Rumeenia | RO | Vene Föderatsioon | RU | Sloveenia | SI | Slovakkia | SK | Türgi | TR | Ukraina | UA | Jugoslaavia | YU | Riikide puhul, mis ei ole käesolevas loetelus, tuleks kasutada ISO-3166 kahetähelisi koode. " --------------------------------------------------