Komisjoni otsus,

22. aprill 2002,

millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud

(teatavaks tehtud numbri K(2002) 1500 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2002/308/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 98/45/EÜ, [2] eriti selle artikleid 5 ja 6,

ning arvestades järgmist:

(1) Viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndi või heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kalakasvanduse staatuse saamiseks esitavad liikmesriigid asjakohased põhjendused ja siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse direktiivis 91/67/EMÜ sätestatud tingimuste täitmine.

(2) VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Belgia kalakasvanduste loetelu kehtestati komisjoni otsusega 95/470/EÜ. [3]

(3) Komisjoni otsusega 93/74/EMÜ, [4] viimati muudetud otsusega 2001/139/EÜ, [5] tunnustatakse kogu Taani territooriumi IHNi suhtes heakskiidetud vööndina ning teatavaid alasid VHSi suhtes heakskiidetud vöönditena. Lisaks on VHSi suhtes heakskiidetud Taani kalakasvanduste loetelu kehtestatud komisjoni otsusega 96/233/EÜ, [6] viimati muudetud otsusega 2001/185/EÜ. [7]

(4) VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Saksamaa vööndite ja kalakasvanduste loetelud kehtestati vastavalt komisjoni otsusega 1999/496/EÜ [8] ja komisjoni otsusega 95/124/EÜ, [9] viimast on viimati muudetud otsusega 2001/541/EÜ. [10]

(5) VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Hispaania kalakasvanduste ning teatavate vööndite loetelud kehtestati komisjoni otsusega 98/361/EÜ, [11] viimati muudetud otsusega 2001/294/EÜ. [12] Komisjoni otsusega 94/862/EÜ [13] kiideti heaks Hispaania VHSi ja IHNi käsitlev programm, mida rakendati Astuurias enne kui see piirkond sai heakskiidetud staatuse.

(6) Prantsusmaa staatus VHSi ja IHNi osas kehtestati komisjoni otsusega 95/125/EÜ, [14] viimati muudetud otsusega 2001/553/EÜ. [15] VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Prantsusmaa kalakasvanduste loetelu kehtestati komisjoni otsusega 95/473/EÜ, [16] viimati muudetud otsusega 2001/159/EÜ. [17]

(7) Iirimaa staatus VHSi ja IHNi osas kehtestati komisjoni otsusega 93/73/EMÜ, [18] viimati muudetud otsusega 97/804/EÜ. [19]

(8) VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Itaalia vööndite loetelu kehtestati komisjoni otsusega 98/395/EÜ. [20] VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Itaalia kalakasvanduste loetelu on kehtestatud komisjoni otsusega 98/357/EÜ, [21] viimati muudetud otsusega 2001/552/EÜ. [22]

(9) VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Austria kalakasvanduste loetelu kehtestati komisjoni otsusega 2000/171/EÜ. [23]

(10) Rootsis tunnustas EFTA järelevalveamet otsusega nr 70/94/COL [24] VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vöönditeks nii mandrivööndi kui ka rannikuvööndi.

(11) Alates ühinemisest Euroopa Ühendusega on Rootsi edastanud VHSi ja IHNi käsitlevat teavet oma territooriumi kohta. Rootsit tuleks lugeda VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud mandrivööndiks ja heakskiidetud rannikuvööndiks, välja arvatud üks rannikuala VHSi osas.

(12) Nõukogu 12. märtsi 1973. aasta määruses (EMÜ) nr 706/73 Kanalisaarte ja Mani saare suhtes kohaldatava põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva ühenduse korra kohta, [25] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1174/86, [26] sätestatakse, et kõnealuste saarte suhtes tuleks veterinaaria-alaseid õigusakte kohaldada samadel tingimustel nagu Ühendkuningriigis toodete suhtes, mis on imporditud neile saartele või eksporditud saartelt ühendusse.

(13) Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare staatus VHSi ja IHNi suhtes kehtestati vastavalt komisjoni otsustega 2000/188/EÜ, [27] 93/39/EMÜ [28] ja 93/40/EMÜ. [29]

(14) Prantsusmaa on teatanud VHSi puhangust heakskiidetud vööndis Vienne’i jõgikonna ülemjooksul kuni Nouâtre’i tammini (Indre’i departemang), mis asub Loire-Bretagne’i piirkonnas. Seetõttu ei vasta kõnealune valgla tervikuna enam direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele VHSi osas. Prantsusmaalt saadud geograafiliste ja epidemioloogiliste andmete põhjal otsustades vastavad mõned kõnealuse vööndi valglad siiski nõuetele ja seetõttu ei tuleks nende heakskiidetud staatust tühistada.

(15) Itaalia on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud staatuse saamiseks kahele vööndile, üks asukohaga Lombardia maakonnas ja teine Umbria maakonnas, ning siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.

(16) Itaalia asjaomaste vööndite kohta esitatud dokumentidest ilmneb, et need vööndid vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiidetud vööndi staatus ja lisada nad heakskiidetud vööndite loetellu.

(17) Saksamaa on esitanud põhjendused ja VHSi ja IHNi suhtes heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks ühele Baden-Württembergis asuvale kalakasvandusele ning siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.

(18) Prantsusmaa on esitanud põhjendused kolmele kalakasvandusele VHSi ja IHNi suhtes heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks ning siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine. Üks neist asub Akvitaanias, üks Ülem-Normandias ja üks Drôme’is. Drôme’is asuvas kasvanduses kohaldatav programm on heaks kiidetud komisjoni otsusega 2000/174/EÜ. [30]

(19) Itaalia on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks kolmele kalakasvandusele: üks neist asub Friuli Venezia Giulias, teine Venetos ja kolmas Umbrias, samuti siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.

(20) Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia asjaomaste kasvanduste kohta esitatud dokumentidest ilmneb, et need kasvandused vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 6 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja lisada nad heakskiidetud kasvanduste loetellu.

(21) Selguse ja lihtsuse huvides on asjakohane koostada üksainus nimekiri VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiidetud tsoonidest ja üksainus nimekiri VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiidetud kalakasvandustest ning tunnistada kehtetuks otsused, millega kiidetakse heaks varem heakskiidetud staatuse omandanud vööndite ja kasvanduste suhtes enne nimetatud staatuse omandamist kohaldatud programmid.

(22) Otsused 93/39/EMÜ, 93/40/EMÜ, 93/73/EMÜ, 93/74/EMÜ, 94/862/EÜ, 95/124/EÜ, 95/125/EÜ, 95/470/EÜ, 95/473/EÜ, 96/233/EÜ, 98/357/EÜ, 98/361/EÜ, 98/395/EÜ, 1999/496/EÜ, 2000/171/EÜ, 2000/174/EÜ ja 2000/188/EÜ tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva otsusega.

(23) Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti artikli 172 lõikes 7 nähakse ette, et kui komisjon ei võta kooskõlas ühenduse õiguse aluspõhimõtetega vastu asjakohaselt põhjendatud vastupidist otsust, jäävad EFTA järelevalveorgani tehtud otsused pärast ühinemist kehtima, ilma et see piiraks lõigete 4 ja 5 kohaldamist.

(24) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Kalahaiguste VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiidetuks tunnistatud vööndite loetelu on esitatud I lisas.

2. Kalahaiguste VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiitmata vööndites asuvate ja heakskiidetuks tunnistatud kalakasvanduste loetelu on esitatud II lisas.

Artikkel 2

Otsused 93/39/EMÜ, 93/40/EMÜ, 93/73/EMÜ, 93/74/EMÜ, 94/862/EÜ, 95/124/EÜ, 95/125/EÜ, 95/470/EÜ, 95/473/EÜ, 96/233/EÜ, 98/357/EÜ, 98/361/EÜ, 98/395/EÜ, 1999/496/EÜ, 2000/171/EÜ, 2000/174/EÜ ja 2000/188/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud otsustele käsitletakse viidetena käesolevale otsusele.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. aprill 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1.

[2] EÜT L 189, 3.7.1998, lk 12.

[3] EÜT L 269, 11.11.1995, lk 28.

[4] EÜT L 27, 4.2.1993, lk 35.

[5] EÜT L 50, 21.2.2001, lk 20.

[6] EÜT L 77, 27.3.1996, lk 33.

[7] EÜT L 67, 9.3.2001, lk 78.

[8] EÜT L 192, 24.7.1999, lk 57.

[9] EÜT L 84, 14.4.1995, lk 6.

[10] EÜT L 194, 18.7.2001, lk 51.

[11] EÜT L 163, 6.6.1998, lk 46.

[12] EÜT L 100, 11.4.2001, lk 32.

[13] EÜT L 352, 31.12.1994, lk 72.

[14] EÜT L 84, 14.4.1995, lk 8.

[15] EÜT L 199, 24.7.2001, lk 26.

[16] EÜT L 269, 11.11.1995, lk 31.

[17] EÜT L 57, 27.2.2001, lk 54.

[18] EÜT L 27, 4.2.1993, lk 34.

[19] EÜT L 329, 29.11.1997, lk 70.

[20] EÜT L 176, 20.6.1998, lk 30.

[21] EÜT L 162, 5.6.1998, lk 42.

[22] EÜT L 199, 24.7.2001, lk 23.

[23] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 70.

[24] EÜT L 247, 22.9.1994, lk 44.

[25] EÜT L 68, 15.3.1973, lk 1.

[26] EÜT L 107, 24.4.1986, lk 1.

[27] EÜT L 59, 4.3.2000, lk 17.

[28] EÜT L 16, 25.1.1993, lk 46.

[29] EÜT L 16, 25.1.1993, lk 47.

[30] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 77.

--------------------------------------------------

I LISA

KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID

1.A. VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI VÖÖNDID [1]

- Hansted Å

- Hovmølle Å

- Grenå

- Treå

- Alling Å

- Kastbjerg

- Villestrup Å

- Karup Å

- Sæby Å

- Elling Å

- Uggerby Å

- Lindenborg Å

- Øster Å

- Hasseris Å

- Binderup Å

- Vidkær Å

- Dybvad Å

- Bjørnsholm Å

- Trend Å

- Lerkenfeld Å

- Vester Å

- Lønnerup med tilløb

- Slette Å

- Bredkær Bæk

- Vandløb til Kilen

- Resenkær Å

- Klostermølle Å

- Hvidbjerg Å

- Knidals Å

- Spang Å

- Simested Å

- Skals Å

- Jordbro Å

- Fåremølle Å

- Flynder Å

- Damhus Å

- Karup Å

- Gudenåen

- Halkær Å

- Storåen

- Århus Å

- Bygholm Å

- Grejs Å

- Ørum Å

1.B. IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI VÖÖNDID

- Taani [2]

2. VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA VÖÖNDID

2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG [3]

- Isenburger Tal alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni,

- Eyach ja selle lisajõed lätetest allavoolu kuni esimese ülevoolupaisuni Haigerlochi linna lähedal.

3. VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA VÖÖNDID

3.1. PIIRKOND: ASTUURIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

- Kõik Astuuria valglad

Rannikuvööndid

- Kogu Astuuria rannik

3.2. PIIRKOND: GALICIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

- Galicia valglad:

- kaasa arvatud Eo jõe valgla, Sili jõe valgla alates lähtest Léoni provintsis, Miño jõe valgla lähtest kuni Frieira paisuni ja Limia jõe valgla lähtest kuni Das Conchase paisuni,

- välja arvatud Tamega jõe valgla.

Rannikuvööndid

- Galicia rannik Eo jõe suudmest (Isla Pancha) kuni Ría de Vigo Cabo Sillieroni,

- Rannik Cabo Sillierost kuni Punta Picoseni (Miño jõe suue) loetakse puhvervööndiks.

3.3. PIIRKOND: ARAGÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

- Aragóni jõgi lähtest kuni Navarra provintsis asuva Caparroso paisuni,

- Gállego jõgi lähtest Ardisa paisuni,

- Sotóni jõgi lähtest Sotonera paisuni,

- Isuela jõgi lähtest Arguisi paisuni,

- Flúmeni jõgi lähtest kuni Santa María de Belsue paisuni,

- Guatizalema jõgi lähtest Vadiello paisuni,

- Cinca jõgi lähtest Grado paisuni,

- Esera jõgi lähtest Barasona paisuni,

- Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest Santa Ana paisuni,

- Huecha jõgi lähtest kuni Alcalá de Moncayo paisuni,

- Jalóni jõgi lähtest Alagóni paisuni,

- Huerva jõgi lähtest Mezalocha paisuni,

- Aguasvivase jõgi lähtest Moneva paisuni,

- Martini jõgi lähtest Cueva Foradada paisuni,

- Escuriza jõgi lähtest Escuriza paisuni,

- Guadalope jõgi lähtest Caspe paisuni,

- Matarraña jõgi lähtest kuni Aguas de Pena paisuni,

- Pena jõgi lähtest Pena paisuni,

- Guadalaviar-Turia jõgi lähtest kuni Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni,

- Mijarese jõgi lähtest kuni Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni.

Teised Aragóni autonoomse piirkonna vooluveekogud ja sellesse piirkonda jääv lõik Ebro jõest loetakse puhvervööndiks.

3.4. PIIRKOND: NAVARRA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

- Bidasoa jõgi lähtest suudmeni,

- Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni,

- Arakil-Arga jõgi lähtest Falcese paisuni,

- Ega jõgi lähtest Allo paisuni,

- Aragóni jõgi lähtest Huesca (Aragón) provintsis kuni Caparroso paisuni (Navarra).

Teised Navarra autonoomse piirkonna vooluveekogud ja sellesse piirkonda jääv lõik Ebro jõest loetakse puhvervööndiks.

3.5. PIIRKOND: CASTILLA-LEÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

- Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni,

- Ebro jõgi lähtest Kantaabria autonoomses piirkonnas kuni Sobróni paisuni,

- Queilese jõgi lähtest Los Fayose paisuni,

- Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni,

- Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni.

Teised Castilla-Leóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

3.6. PIIRKOND: KANTAABRIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

Järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:

- Deva,

- Nansa,

- Saja-Besaya,

- Pas-Pisueña,

- Asón,

- Agüera.

Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervöönditeks.

Rannikuvööndid

- Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni laheni.

4.A. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID

4.A.1. ADOUR-GARONNE

Valglad

- Charente’i jõgikond,

- Seudre’i jõgikond,

- rannikujõed Gironde’i lehtersuudmes Charente-Maritime’i departemangus,

- Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrenées Atlantiques),

- Forges’i jõgikond (Landes),

- Dronne’i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Eglisottes’i paisuni Monfourat’s,

- Beauronne’i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Faye paisuni,

- Valouse’i (Dordogne) valgla alates lähtest kuni Etang des Roches Noires’i paisuni,

- Paillasse’i (Gironde) valgla alates lähtest kuni Grand Forge’i tammini,

- Cironi (Lot et Garonne, Gironde) valgla alates lähtest kuni Moulin de Castaing’i tammini,

- Petite Leyre’i (Landes) valgla alates lättest kuni Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is,

- Pave’i (Landes) valgla alates lättest kuni Pave’i tammini,

- Escource’i (Landes) valgla alates lättest kuni Moulin de Barbe’i tammini,

- Geloux’ (Landes) valgla alates lättest kuni tammini D38 Saint Martin d’Oneys,

- Estrigoni (Landes) valgla alates lättest kuni Campet et Lamolère’i tammini,

- Estamponi (Landes) valgla alates lättest kuni Ancienne Minoterie’ tammini Roquefortis,

- Gélise’i (Landes, Lot et Garonne) valgla alates lättest kuni tammini Gélise’i ja Osse’i liitumiskohast allavoolu,

- Magescqi (Landes) valgla alates lähtest kuni suudmeni,

- Luys’ (Pyrénées Atlantiques) valgla alates lättest kuni Moulin d’Oro tammini,

- Neezi (Pyrénées Atlantiques) valgla alates lähtest kuni Jurançoni paisuni,

- Beezi (Pyrénées Atlantiques) valgla alates lättest kuni Nay tammini,

- Gave de Cauterets’ (Hautes Pyrénées) valgla alates lättest kuni Soulomi elektrijaama Calypso tammini.

Rannikualad

- Atlandi ookeani rannik Vendée departemangu põhjapiiri ja Charente-Maritime’i departemangu lõunapiiri vahel.

4.A.2. LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

- Kõik Bretagne’i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:

- Vilaine,

- Aven,

- Ster-Goz,

- Elorni valgla alamjooks,

- Sèvre Niortaise’i jõgikond,

- Lay’ jõgikond,

- järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:

- Vienne’i jõe valgla lätetest kuni Châtellerault’ paisuni Vienne’i departemangus,

- Gartempe’i jõe valgla lätetest kuni Vienne’i departemangus asuva Saint-Pierre de Maillé võrguga paisuni,

- Creuse’i jõe valgla lätetest kuni Bénaventi paisuni Indre’ departemangus,

- Suini jõe valgla lätetest kuni Douadici paisuni Indre’i departemangus,

- Claise’i jõe valgla lätetest kuni Bossay-sur-Claise’i paisuni Indre-Loire’i departemangus,

- Velleches’i oja ja Trois Moulinsi oja valgla lätetelt kuni Vienne’i departemangus asuvate Trois Moulinsi paisudeni,

- Atlandi rannikujõgede jõgikonnad Vendée departemangus.

Rannikualad

- Kogu Bretagne’i rannik, v.a järgmised osad:

- Rade de Brest,

- Anse de Camaret,

- "pointe de Trévignoni" ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala,

- rannikuala Tohon’i jõe suudmest kuni departemangu piirini.

4.A.3. SEINE-NORMANDIA

Mandrivööndid

- Sélune’i jõgikond

4.B. VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID

4.B.1. LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

- Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu alates lähtest kuni Ferté-Bernardi paisudeni.

4.C. IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID

4.C.1. LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

- Järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:

- Anglini valgla alates lätetest kuni järgmiste paisudeni:

- Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus,

- Saint-Pierre de Maillé-sur-Gartempe Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus,

- Bénavent-sur-Creuse Creuse’i jõel Indre’i departemangus,

- Douadic-sur-Suin Suini jõel Indre’i departemangus,

- Bossay-sur-Claise Claise’i jõel Indre-Loire’i departemangus.

5.A. VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID

- Iirimaa, [2] Vastavad valglad ja rannikualad. välja arvatud Cape Cleari saar

5.B. IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID

- Iirimaa [2] Vastavad valglad ja rannikualad.

6. VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID

6.1. TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

Mandrivööndid

- Val di Fiemme e Fassa: Avisio jõe valgla lähtest kuni Stramentizzo kunstliku paisuni,

- Valle dei Laghi: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valgla kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuunis asuva hüdroelektrijaama ees oleva paisuni,

- Val delle Sorne: Sorna jõe valgla lähtest kuni kunstliku paisuni, mille moodustab hüdroelektrijaam Chizzola (Ala) lähedal enne Adige jõkkesuubumist,

- Torrente Adanà: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asetsevate kunstlike paisudeni,

- Rio Manes: piirkond, kust kogunevad Rio Manesi veed kuni La Zinquantina paikkonnas asuvast Troticoltura Giovanelli kasvandusest 200 meetrit allavoolu asuva joani.

6.2. LOMBARDIA MAAKOND, BRESCIA PROVINTS

Mandrivööndid

- Ogliolo: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva joani.

6.3. UMBRIA MAAKOND, PERUGIA PROVINTS

Mandrivööndid

- Lago Trasimeno: Trasimeno järv

7.A. VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID

- Rootsi: [2] Vastavad valglad ja rannikualad.

- välja arvatud Björkö saare kalakasvandust ümbritsev 20kilomeetrise läbimõõduga poolringikujuline ala läänerannikul ning Göta ja Säve jõgede suudmed ja valglad kuni esimeste rändetõketeni Trollhättanis ja Aspeni järve sissevoolukohas.

7.B. IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID

- Rootsi [2] Vastavad valglad ja rannikualad.

8. VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ÜHENDKUNINGRIIGI, KANALISAARTE JA MANI SAARE VÖÖNDID

- Suurbritannia [2] Vastavad valglad ja rannikualad.

- Põhja-Iirimaa [2] Vastavad valglad ja rannikualad.

- Guernsey [2] Vastavad valglad ja rannikualad.

- Mani saar [2] Vastavad valglad ja rannikualad.

[1] Vastavad valglad ja rannikualad.

[2] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.

[3] Valglate osad.

--------------------------------------------------

II LISA

KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD KALAKASVANDUSED

1. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED

1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |

2. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI KALAKASVANDUSED

1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |

2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |

3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |

4. | Borups Geddeopdræt | DK-6950 Ringkøbing |

5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |

6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |

7. | Braenderigaardens Dambrug | DK-6971 Spjald |

8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |

3. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA KALAKASVANDUSED

3.1. ALAM-SAKSIMAA

1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (ainult kalahaudejaam) D-37586 Dassel |

3. | Dr R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen D-49124 Georgsmarienhütte |

4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kroger D-21256 Handeloh Wörme |

5. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega |

6. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt |

7. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen |

8. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau D-49328 Melle |

9. | F. Feuerhake | Forellenzucht Rheden D-31039 Rheden |

3.2. TÜÜRING

1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |

2. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis D-37327 Leinefelde |

3. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |

4. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |

5. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt |

3.3. BADEN-WÜRTTEMBERG

1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf |

2. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen, D-72501 Gammertingen |

3. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf |

4. | Heiner Feldmann | Bergatreute D-88630 Pfullendorf |

5. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle D-87764 Mariasteinbach-Legau |

6. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz |

7. | Josef Schnetz | Fenkenmühle D-88263 Horgenzell |

8. | Erwin Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen D-72513 Hettingen |

9. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle D-72505 Hausen am Andelsbach |

10. | Reinhard Lenz | Forsthaus, Gaimühle D-64759 Sensbachtal |

11. | Peter Hofer | Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

12. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

13. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

14. | Stephan Hofer | Schelklingen D-78727 Aisteig/Oberndorf |

15. | Hubert Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf |

16. | Johannes Dreier | Brunnentobel D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

17. | Peter Störk | Wagenhausen D-88348 Saulgau |

18. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. D-73312 Geislingen/St. |

19. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle D-72275 Alpirsbach |

20. | Heribert Wolf | Forellenzucht Sohnius D-72160 Horb-Diessen |

21. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

22. | Hugo Hager | Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler |

23. | Hugo Hager | Waldanlage D-88639 Walbertsweiler |

24. | Gumpper und Stöll GmbH | Forellenhof Rössle, Honau D-72805 Liechtenstein |

25. | Ulrich Ibele | Pfrungen D-88271 Pfrungen |

26. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlings- anlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach |

27. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald D-77960 Seelbach |

28. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach |

29. | Franz Schwarz | Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach |

30. | Meinrad Nuber | Langenenslingen D-88515 Langenenslingen |

31. | Anton Spieß | Höhmühle D-88353 Kißleg |

32. | Karl Servay | Osterhofen D-88339 Bad Waldsee |

33. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen D-88400 Biberach |

34. | Hans Schmutz | Gossenzugen D-89155 Erbach |

35. | Reinhard Rösch | Haigerach D-77723 Gengenbach |

36. | Harald Tress | Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen |

37. | Alfred Tröndle | Tiefenstein D-79774 Albbruck |

38. | Alfred Tröndle | Unteralpfen D-79774 Unteralpfen |

39. | Peter Hofer | Schenkenbach D-78727 Aigsteg/Oberndorf |

40. | Heiner Feldmann | Bainders D-88630 Pfullendorf |

41. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen D-75305 Neuenbürg |

42. | Hans Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen |

43. | Hans Fischböck | Fischzucht D-73447 Oberkochen |

44. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim |

45. | Kurt Englerth und Sohn GBR | Anlage Berneck D-72297 Seeewald |

46. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee D-88353 Kisslegg |

47. | Staatliches Forstamt Wangen | Anlage Karsee D-88364 Wangen i.A. |

48. | Simon Philipson | Anlage Weissenbronnen D-88364 Wolfegg |

49. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad D-75337 Enzklösterle |

50. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

51. | Werner Baur | Blitzenreute D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

52. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen D-72574 Bad Urach-Seeburg |

53. | Hans und Hubert Beiser GBR | Dettingen D-72401 Haigerloch-Gruol |

54. | Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen | Altdorfer Wald D-88214 Ravensburg |

55. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher D-88353 Kisslegg |

56. | Hildegart Litke | Holzweiher D-88480 Achtstetten |

57. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher D-88319 Aitrach |

58. | Ernst Graf | Hatzenweiler Osterbergst. 8 D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

59. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Obereisenbach Argenweg 50 D-88085 Langenargen |

60. | Johann-Georg Huchler | Gutenzell Ochsenhauserstr. 17 D-88484 Gutenzell |

61. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen Obere Wiesen 1 D-88416 Ochsenhausen |

62. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Kentheim Lange Steige 34 D-75365 Calw |

63. | Berd und Volker Fänrich | Neumühle D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

3.4. NORDRHEIN-WESTFALEN

1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter |

5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf D-46348 Raesfeld |

3.5. BAIER

1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim D-97332 Volkach |

2. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder |

3. | Rogg | Fisch Rogg D-87751 Heimertingen |

3.6. SAKSIMAA

1. | Anglerverband Südachsen "Mulde/Elster" e.V. | Forellenanlage Schlettau D-09487 Schlettau |

2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht D-01844 Langburkersdorf |

3.7. HESSEN

1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil D-34560 Fritzlar |

4. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA KALAKASVANDUSED

4.1. PIIRKOND: ARAGONI AUTONOOMNE PIIRKOND

1. | Truchas del Prado | Asub Zaragoza (Aragóni) provintsis Alcalá de Ebros |

5.A. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED

5.A.1. ADOUR-GARONNE

1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |

2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |

3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |

4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |

5. | Pisiculture "Les Fontaines d'Escot" | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |

6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

5.A.2. ARTOIS-PICARDIE

1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |

2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séningheim (Pas-de-Calais) |

5.A.3. AKVITAANIA

1. | SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc | Le-Meysout F-40120 Arue |

5.A.4. DRÔME

1. | Pisiculture "Sources de la Fabrique" | 40, Chemin de Robinson F-26000 Valence |

5.A.5. ÜLEM-NORMANDIA

1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |

5.A.6. LOIRE-BRETAGNE

1. | SCEA "Truites du lac de Cartravers" | Bois-Boscher F-22460 Merleac (Côtes d'Armor) |

2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |

3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |

5.A.7. REINI-MAASI

1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |

2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

5.A.8. RHÔNE’I-VAHEMERE-KORSIKA

1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines F-38270 Beaufort (Isère) |

5.A.9. SEINE’I-NORMANDIA

1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |

5.B. VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED

5.B.1. ARTOIS-PICARDIE

1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |

6. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA KALAKASVANDUSED

6.1. PIIRKOND: FRIULI-VENEZIA-GIULIA

Stella jõe valgla

1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12, I-33032 Bertiolo (UD) – N. I096UD005 |

6.2. PIIRKOND: TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

Noce valgla

1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |

Brenta valgla

2. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |

3. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |

4. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |

5. | Leornadi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |

6. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |

Adige valgla

7. | Celva Remo | Pomarolo |

8. | Margenar Domenico | Ala (Pilcante) |

9. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |

10. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |

11 | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all'Adige |

Sarca valgla

12. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |

13. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d'Ombra) |

14. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |

15. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |

16. | Comfish Sri (ex Paletti) | Preore (Molina) |

17. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |

18. | Troticultura "La Fiana" | Di Valenti Claudio (Bondo) |

Chiese valgla

19. | Facchini Emiliano | Pieve di Bono (Agrone) |

6.3. PIIRKOND: UMBRIA

Nera jõe org

1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Riiklik ettevõte (Perugía maakond) |

6.4. PIIRKOND: VENETO

Valgla Astico

1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Vicenza maakond) |

Lietta jõe valgla

2. | Azienda Agricola Lietta sas | Via Rai 3, 31010 Ormelle (TV) – n° 052TV074 |

7. IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD AUSTRIA KALAKASVANDUSED

1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

--------------------------------------------------