Euroopa Liidu Teataja L 031 , 06/02/1986 Lk 0013 - 0014

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 2 Lk 0104

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 2 Lk 0104



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 254/86, 4. veebruar 1986, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikides, Hispaania ja Portugal välja arvatud, kohaldatavate koguseliste piirangute järkjärguliseks kaotamiseks Hispaania sardiini- ja tuunikalakonservide suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artiklit 175, võttes arvesse nõukogu 29. detsembri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 3796/81 kalandustooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud ühinemisaktiga, eriti selle artikli 19 lõiget 4, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 19 lõige 4 lubab liikmesriikidel kuni sardiini- ja tuunikalakonservide impordi korra rakendamiseni ühenduses säilitada nende toodete jaoks kõnealuse määruse jõustumise ajal kehtivad koguselised piirangud kolmandate riikide suhtes; ühinemisakt näeb ette, et kõnealuste toodete jaoks kehtivad koguselised piirangud tuleb järk-järgult tühistada ja kaotada teatavate üleminekuperioodide jooksul; nende koguseliste piirangute järkjärguliseks kaotamiseks tuleks koostada ajakava; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühinemisakti artiklis 175 osutatud koguselised piirangud, mis kehtivad sardiini- ja tuunikalakonservide suhtes, kaotatakse järk-järgult vastavalt artiklile 2. Artikkel 2 Eksport Hispaaniast 1986. aasta 1. jaanuari eelse koosseisuga ühenduse neisse liikmesriikidesse, kes kohaldasid 1. jaanuaril 1985 määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 19 lõike 4 alusel koguselisi piiranguid, toimub järgmiselt: - ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.04 D kuuluvad sardiinitooted ja -konservid: - alates 1. märtsist 1986 maksimaalselt 500 tonni, - alates 1. jaanuarist 1987 maksimaalselt 610 tonni, - alates 1. jaanuarist 1988 maksimaalselt 720 tonni, - alates 1. jaanuarist 1989 maksimaalselt 830 tonni, - alates 1. jaanuarist 1990 maksimaalselt 940 tonni, - alates 1. jaanuarist 1991 maksimaalselt 1050 tonni, - alates 1. jaanuarist 1992 maksimaalselt 1160 tonni, - alates 1. jaanuarist 1993 maksimaalselt 1270 tonni, - alates 1. jaanuarist 1994 maksimaalselt 1380 tonni, - alates 1. jaanuarist 1995 maksimaalselt 1500 tonni, - alates 1. jaanuarist 1996 piiranguteta; - ühise tollitariifistiku alamrubriiki 16.04 E kuuluvad tuunitooted ja -konservid: - alates 1. märtsist 1986 maksimaalselt 300 tonni, - alates 1. jaanuarist 1987 maksimaalselt 415 tonni, - alates 1. jaanuarist 1988 maksimaalselt 530 tonni, - alates 1. jaanuarist 1989 maksimaalselt 645 tonni, - alates 1. jaanuarist 1990 maksimaalselt 760 tonni, - alates 1. jaanuarist 1991 maksimaalselt 875 tonni, - alates 1. jaanuarist 1992 maksimaalselt 1000 tonni, - alates 1. jaanuarist 1993 piiranguteta. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 1986. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. veebruar 1986 Komisjoni nimel komisjoni liige António Cardoso E Cunha [1] EÜT L 379, 31.12.1981, lk 1. --------------------------------------------------