Nõukogu direktiiv 96/32/EÜ,

21. mai 1996,

millega muudetakse direktiivi 76/895/EMÜ (puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) II lisa ja direktiivi 90/642/EMÜ (teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) II lisa ning sätestatakse piirnormide loetelu koostamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pin- nal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] eelkõige selle artiklit 5,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu toiduainetes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [2] eelkõige selle artiklit 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

pestitsiidide jääkide kohustuslike piirnormide kehtestamiseks ühenduse tasandil on direktiivi 76/895/EMÜ sätted, mis hõlmavad pestitsiide kloromekvaat, diasinoon, dikofool, endosulfaan, fentiin ja propoksuur, vaja üle kanda direktiivi 90/642/EMÜ; teaduse ja tehnika arengut silmas pidades tuleks teatavaid kõnealuseid sätteid muuta;

komisjon on direktiivi 90/642/EMÜ raames saanud volituse koostada pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu, et nõukogu saaks selle heaks kiita;

direktiivis 90/642/EMÜ on sätestatud loetelu koostamine teatavate pestitsiidide jääkide piirnormide kohta, sealhulgas sojaubades ja nende pinnal esineva herbitsiidi glüfosaadi [3] ning banaanides ja nende pinnal esineva fungitsiidi fenarimooli [4] jääkide piirnormide kohta; on asjakohane muuta pestitsiidide jääkide piirnorme sojaubade ja banaanide puhul, et võtta arvesse lubatud kasutust teatavates kolmandates riikides; uued piirnormid on toidu kaudu omastamise seisukohast vastuvõetavad; need piirnormid peaksid hõlbustama rahvusvahelist kaubandust;

direktiivis 90/642/EMÜ on sätestatud rabarbris ja selle pinnal esineva iprodiooni ning rabarbris ja kabatšokkides ja nende pinnal esineva benomüüli jääkide piirnormide kehtestamine; kõnealuste pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide kohta on olemas uued andmed; neid uusi andmeid arvesse võttes on asjakohane muuta pestitsiidide jääkide piirnorme rabarbri ja kabatšokkide puhul; uued piirnormid on toidu kaudu omastamise seisukohast vastuvõetavad;

põllumajandustegevuse tulemusena võivad pestitsiidide jäägid esineda taimset päritolu toodetes, sealhulgas puu- ja köögiviljas; tuleb arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutamise kui ka järelevalve all tehtud katsete kohta;

pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada pestitsiidide jääkide lubatud piirnormid üksikute pestitsiidide kohta kõikides peamistes toidukomponentides korraga; kõnealused piirnormid kehtestatakse selliselt, et kasutatakse piisava kontrolli saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiidide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav;

tuleks kindlaks määrata teatavate pestitsiidide, nimelt disulfotooni, fenbutatiinoksiidi, mekarbaami, foraadi, propüsamiidi, triasofossi ja triforiini piirnormid taimset päritolu saadustes; ebapiisavate andmete tõttu ei ole siiski võimalik kehtestada pestitsiidide jääkide piirnorme kõikides pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonides;

andmed on kehtivate standardite alusel ebapiisavad pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamiseks teatavate pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide puhul; sellistel juhtudel oleks vajalike andmete kogumiseks mõistlik ette näha kuni nelja-aastane ajavahemik; seepärast tuleks kõnealuste andmete alusel kehtestada piirnormid hiljemalt 30. aprilliks 2000; rahuldavate andmete esitamata jätmisel tuleks üldjuhul kehtestada asjakohastele määramispiiridele vastavad piirnormid; rahuldavad kohustused vajalike andmete esitamise kohta tuleb esitada ühe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest;

käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [5] artikli 8 lõikes 2 kehtestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/895/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

1. Järgmisi pestitsiidide jääke käsitlevad kanded jäetakse välja:

kloromekvaat

diasinoon

dikofool

endosulfaan

fentiin

propoksuur.

2. Lisatakse järgmised kanded:

Pestitsiid | Toode | Pestitsiidide jääkide piirnorm |

Kloromekvaat | Oad (värsked) | 0,05 |

Herned (värsked) | 0,05 |

Endosulfaan | Sõstrad (punased, mustad ja valged) | 1 |

Karusmarjad | 1 |

Murakad | 1 |

Maasikad | 1 |

Propoksuur | Tomatid | 3 |

Kurgid | 3 |

3. Punktis 2 sätestatud kanded kustutatakse hiljemalt 30. aprilliks 2000.

Artikkel 2

1. Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

GLÜFOSAAT

Veerus "Glüfosaat" lisatakse arv "20,0" järgmise toote kandele:

- rühm "4. Õliseemned", "Sojaoad".

FENARIMOOL

Veerus "Fenarimool" lisatakse arv "0,3" järgmise toote kandele:

- rühm "1. vi) Muud", "Banaanid".

IPRODIOON

Veerus "Iprodioon" lisatakse arv "0,2" järgmise toote kandele:

- rühm "2. vii) Varsköögiviljad", "Rabarber".

BENOMÜÜL

Veerus "Benomüül" lisatakse arv "2,0" järgmise toote kandele:

- rühm "2. vii) Varsköögiviljad", "Rabarber".

Veerus "Benomüül" lisatakse arv "0,3" järgmise toote kandele:

- rühm "2. iii) Viliköögiviljad", "Kabatšokid".

2. Kui artikli 1 punktis 2 loetletud pestitsiidide ja toodete kombinatsioonide puhul ei ole piirnorme vastu võetud 30. aprilliks 2000, kehtestatakse iga pestitsiidi ja toote kombinatsiooni puhul piirnormiks 0,05 (*).

Artikkel 3

Direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse lisatakse järgmised pestitsiidijäägid:

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Triforiin | Endosulfaan (α- ja β-endosulfaani ja endosulfaansulfaadi summa, väljendatud endosulfaanina) | Fentiin (fentiin, väljendatud trifenüültinakatioonina) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

i)TSITRUSVILJAD | 0,05 | 1 a | 0,05 |

Greip | | | |

Sidrunid | | | |

Laimid | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Apelsinid | | | |

Pomelod | | | |

Muud | | | |

ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | | 0,1 | 0,05 |

Mandlid | a | | |

Brasiilia pähklid | | | |

Kašupähklid | | | |

Kastanid | | | |

Kookospähklid | | | |

Sarapuupähklid | | | |

Makadaamiapähklid | | | |

Pekaanipähklid | | | |

Piiniapähklid | | | |

Pistaatsiad | | | |

Kreeka pähklid | | | |

Muud | 0,05 | | |

iii)ÕUNVILJAD | 2 | 1 a | 0,05 |

Õunad | | | |

Pirnid | | | |

Küdooniad | | | |

Muud | | | |

iv)LUUVILJAD | | 1 a | 0,05 |

Aprikoosid | a | | |

Kirsid | 2 | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | a | | |

Ploomid | 1 | | |

Muud | 0,05 | | |

v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | 0,05 |

a)Laua- ja veiniviinamarjad | a | 1 a | |

b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | a | | |

c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | | |

Murakad | | | |

Põldmurakad | | | |

Logani murakad | | | |

Vaarikad | | 1 a | |

Muud | | 0,05 | |

d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |

Jõhvikad | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | 2 | | |

Karusmarjad | 2 | | |

Muud | 0,05 | 0,05 | |

e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | 0,05 | |

vi)MUUD | 0,05 | | 0,05 |

Avokaadod | | | |

Banaanid | | | |

Datlid | | | |

Viigimarjad | | | |

Kiivid | | 1 a | |

Kääbusapelsinid | | | |

Litšid | | | |

Mangod | | | |

Oliivid | | 1 a | |

Kannatuslille viljad | | | |

Ananassid | | | |

Granaatõunad | | | |

Muud | | 0,05 | |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

i)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 |

Peet | | 0,2 a | |

Porgand | | 0,2 a | |

Juurseller | | 0,2 a | |

Mädarõigas | | | |

Maapirn | | | |

Pastinaak | | | |

Juurpetersell | | | |

Redis | | 0,2 a | |

Aed-piimjuur | | | |

Maguskartul | | | |

Kaalikas | a | 0,2 a | |

Naeris | | 0,2 a | |

Jamss | | | |

Muud | 0,05 | 0,05 | |

ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | a | | 0,05 |

Küüslauk | | | |

Sibul | | 1 a | |

Šalott | | | |

Talisibul | | | |

Muud | | 0,05 | |

iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 |

a)Maavitsalised | a | 1 a | |

Tomatid | | | |

Punapiprad | | | |

Baklažaanid | | | |

Muud | | | |

b)Kõrvitsalised – söödav koor | 0,5 | 1 a | |

Kurgid | | | |

Kornišonid | | | |

Suvekõrvitsad | | | |

Muud | | | |

c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | a | 1 a | |

Melonid | | | |

Patissonid | | | |

Arbuusid | | | |

Muud | | | |

d)Suhkrumais | 0,05 | 0,05 | |

iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | a | | 0,05 |

a)Õisik-kapsad | | 1 a | |

Spargelkapsas | | | |

Lillkapsas | | | |

Muud | | | |

b)Peakapsad | | 1 a | |

Rooskapsas | | | |

Peakapsas | | | |

Muud | | | |

c)Lehtkapsad | | 1 a | |

Hiina kapsas | | | |

Lehtkapsas | | | |

Muud | | | |

d)Nuikapsas | | 0,05 | |

v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | | 0,05 |

a)Salat ja muu sarnane | | 1 a | |

Salatkress | a | | |

Põldkännak | | | |

Salat | | | |

Eskariool | | | |

Muud | 0,05 | | |

b)Spinat ja muu sarnane | | 1 a | |

Spinat | a | | |

Lehtpeet (mangold) | | | |

Muud | 0,05 | | |

c)Ürt-allikkress | 0,05 | 0,05 | |

d)Salatsigur | 0,05 | 0,05 | |

e)Maitsetaimed | | 0,05 | |

Aed-harakputk | | | |

Murulauk | | | |

Petersell | a | | |

Lehtseller | | | |

Muud | 0,05 | | |

vi)KAUNVILJAD (värsked) | a | 1 a | 0,05 |

Oad (kaunadega) | | | |

Oad (kaunadeta) | | | |

Herned (kaunadega) | | | |

Herned (kaunadeta) | | | |

Muud | | | |

vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | | 0,05 |

Spargel | a | | |

Hispaania artišokk | | 1 a | |

Seller | a | 1 a | |

Apteegitill | | | |

Kera-artišokk | a | 1 a | |

Porrulauk | a | 1 a | |

Rabarber | | | |

Muud | 0,05 | 0,05 | |

viii)SEENED | 0,05 | | 0,05 |

a)Kultuurseened | | 1 a | |

b)Looduses kasvavad seened | | 0,05 | |

3.Kaunviljad | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Oad | | | |

Läätsed | | | |

Herned | | | |

Muud | | | |

4.Õliseemned | 0,05 | | 0,05 |

Linaseemned | | a | |

Maapähkel | | | |

Mooniseemned | | | |

Seesamiseemned | | | |

Päevalilleseemned | | a | |

Rapsiseemned | | a | |

Sojaoad | | a | |

Sinepiseemned | | a | |

Puuvillaseemned | | 0,3 | |

Muud | | 0,1 | |

5.Kartulid | 0,05 | a | 0,1 |

Varajased ja söögikartulid | | | |

6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,1 | 30 (sätestatud direktiivis 93/58/EMÜ) | 0,1 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 30 | c | 0,5 |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Foraat (foraadi, selle hapnikuanaloogi ja nende sulfoksiidide ja sulphoonide summa, väljendatud foraadina) | Dikofool (P,P'- ja O,P'-isomeeride summa) | Kloromekvaat |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

i)TSITRUSVILJAD | 0,05 | 2 b | 0,05 |

Greip | | | |

Sidrunid | | | |

Laimid | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Apelsinid | | | |

Pomelod | | | |

Muud | | | |

ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,05 | 0,05 | 0,1 |

Mandlid | | | |

Brasiilia pähklid | | | |

Kašupähklid | | | |

Kastanid | | | |

Kookospähklid | | | |

Sarapuupähklid | | | |

Makadaamiapähklid | | | |

Pekaanipähklid | | | |

Piiniapähklid | | | |

Pistaatsiad | | | |

Kreeka pähklid | | | |

Muud | | | |

iii)ÕUNVILJAD | 0,05 | 1 b | |

Õunad | | | a |

Pirnid | | | 3 a |

Küdooniad | | | |

Muud | | | 0,05 |

iv)LUUVILJAD | 0,05 | b | 0,05 |

Aprikoosid | | | |

Kirsid | | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Ploomid | | | |

Muud | | | |

v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | |

a)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,05 | 1 b | 1 a |

b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | a | 2 b | a |

c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Murakad | | | |

Põldmurakad | | | |

Logani murakad | | | |

Vaarikad | | | |

Muud | | | |

d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | | 0,05 |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |

Jõhvikad | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | b | |

Karusmarjad | | | |

Muud | | 0,02 | |

e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

vi)MUUD | 0,05 | | |

Avokaadod | | | |

Banaanid | | 2 b | |

Datlid | | | |

Viigimarjad | | b | |

Kiivid | | | |

Kääbusapelsinid | | | |

Litšid | | | |

Mangod | | | |

Oliivid | | | 0,1 |

Kannatuslille viljad | | | |

Ananassid | | | |

Granaatõunad | | | |

Muud | | 0,02 | 0,05 |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

i)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | | 0,02 | 0,05 |

Peet | a | | |

Porgand | a | | |

Juurseller | | | |

Mädarõigas | | | |

Maapirn | | | |

Pastinaak | a | | |

Juurpetersell | | | |

Redis | | | |

Aed-piimjuur | | | |

Maguskartul | | | |

Kaalikas | | | |

Naeris | | | |

Jamss | | | |

Muud | 0,05 | | |

ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | 0,05 |

Küüslauk | | b | |

Sibul | | | |

Šalott | | | |

Talisibul | | | |

Muud | | 0,02 | |

iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | |

a)Maavitsalised | a | | |

Tomatid | | 0,5 b | a |

Punapiprad | | 0,5 b | |

Baklažaanid | | | |

Muud | | 0,02 | 0,05 |

b)Kõrvitsalised – söödav koor | | 0,5 b | 0,05 |

Kurgid | 0,05 | | |

Kornišonid | | | |

Suvekõrvitsad | | | |

Muud | a | | |

c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | 0,05 | 0,5 b | 0,05 |

Melonid | | | |

Patissonid | | | |

Arbuusid | | | |

Muud | | | |

d)Suhkrumais | a | 0,02 | 0,05 |

iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | | 0,02 | 0,05 |

a)Õisik-kapsad | a | | |

Spargelkapsas | | | |

Lillkapsas | | | |

Muud | | | |

b)Peakapsad | a | | |

Rooskapsas | | | |

Peakapsas | | | |

Muud | | | |

c)Lehtkapsad | a | | |

Hiina kapsas | | | |

Lehtkapsas | | | |

Muud | | | |

d)Nuikapsas | 0,05 | | |

v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | 0,02 | 0,05 |

a)Salat ja muu sarnane | a | | |

Salatkress | | | |

Põldkännak | | | |

Salat | | | |

Eskariool | | | |

Muud | | | |

b)Spinat ja muu sarnane | 0,05 | | |

Spinat | | | |

Lehtpeet (mangold) | | | |

Muud | | | |

c)Ürt-allikkress | 0,05 | | |

d)Salatsigur | 0,05 | | |

e)Maitsetaimed | a | | |

Aed-harakputk | | | |

Murulauk | | | |

Petersell | | | |

Lehtseller | | | |

Muud | | | |

vi)KAUNVILJAD (värsked) | a | | |

Oad (kaunadega) | | 0,5 b | * |

Oad (kaunadeta) | | 0,5 b | * |

Herned (kaunadega) | | 0,5 b | * |

Herned (kaunadeta) | | 0,5 b | * |

Muud | | 0,02 | 0,05 |

vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | | 0,05 |

Spargel | | | |

Hispaania artišokk | | | |

Seller | a | | |

Apteegitill | | | |

Kera-artišokk | | b | |

Porrulauk | | | |

Rabarber | | | |

Muud | 0,05 | 0,02 | |

viii)SEENED | 0,05 | | |

a) Kultuurseened | | b | a |

b) Looduses kasvavad seened | | 0,02 | 0,05 |

3.Kaunviljad | | | 0,05 |

Oad | a | b | |

Läätsed | | | |

Herned | | | |

Muud | 0,05 | 0,02 | |

4.Õliseemned | | | |

Linaseemned | a | | c |

Maapähkel | 0,1 | | |

Mooniseemned | | | |

Seesamiseemned | | | |

Päevalilleseemned | | | |

Rapsiseemned | a | | c |

Sojaoad | | | |

Sinepiseemned | | | |

Puuvillaseemned | | 0,1 | c |

Muud | 0,05 | 0,05 | 0,1 |

5.Kartulid | a | 0,02 | a |

Varajased ja söögikartulid | | | |

6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,1 | d (sätestatud direktiivis 93/58/EMÜ) | 0,1 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 50 | 0,1 |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Propüsamiid | Propoksuur | Disulfotoon (disulfotooni, disulfotoonsulfoksiidi ja disulfotoonsulfooni summa, väljendatud disulfotoonina) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

i)TSITRUSVILJAD | 0,02 | 3 a | 0,02 |

Greip | | | |

Sidrunid | | | |

Laimid | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Apelsinid | | | |

Pomelod | | | |

Muud | | | |

ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

Mandlid | | | |

Brasiilia pähklid | | | |

Kašupähklid | | | |

Kastanid | | | |

Kookospähklid | | | |

Sarapuupähklid | | | |

Makadaamiapähklid | | | |

Pekaanipähklid | | | |

Piiniapähklid | | | |

Pistaatsiad | | | |

Kreeka pähklid | | | |

Muud | | | |

iii)ÕUNVILJAD | 0,02 | 3 a | 0,02 |

Õunad | | | |

Pirnid | | | |

Küdooniad | | | |

Muud | | | |

iv)LUUVILJAD | 0,02 | 3 a | 0,02 |

Aprikoosid | | | |

Kirsid | | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Ploomid | | | |

Muud | | | |

v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | |

a)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,02 | 3 a | 0,02 |

b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | b | 3 a | b |

c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,02 | | 0,02 |

Murakad | | 3 a | |

Põldmurakad | | | |

Logani murakad | | | |

Vaarikad | | 3 a | |

Muud | | 0,05 | |

d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | 0,02 |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |

Jõhvikad | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | b | 0,2 | |

Karusmarjad | b | 0,2 | |

Muud | 0,02 | 0,05 | |

e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

vi)MUUD | 0,02 | | |

Avokaadod | | | |

Banaanid | | | |

Datlid | | | |

Viigimarjad | | | |

Kiivid | | | |

Kääbusapelsinid | | | |

Litšid | | | |

Mangod | | | |

Oliivid | | 3 a | |

Kannatuslille viljad | | | |

Ananassid | | | b |

Granaatõunad | | | |

Muud | | 0,05 | 0,02 |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

i)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | |

Peet | | 3 a | |

Porgand | | | 3 b |

Juurseller | | 3 a | |

Mädarõigas | | | |

Maapirn | | | |

Pastinaak | | | b |

Juurpetersell | | | |

Redis | | | |

Aed-piimjuur | | | |

Maguskartul | | | |

Kaalikas | | | |

Naeris | | | |

Jamss | | | |

Muud | | 0,05 | 0,02 |

ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

Küüslauk | | | |

Sibul | | | |

Šalott | | | |

Talisibul | | | |

Muud | | | |

iii)VILIKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | |

a)Maavitsalised | | | 0,02 |

Tomatid | | | |

Punapiprad | | 3 a | |

Baklažaanid | | 3 a | |

Muud | | 3 a | |

b)Kõrvitsalised – söödav koor | | | 0,02 |

Kurgid | | | |

Kornišonid | | 3 a | |

Suvekõrvitsad | | a | |

Muud | | | |

c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | | 3 a | |

Melonid | | | |

Patissonid | | | b |

Arbuusid | | | |

Muud | | | 0,02 |

d)Suhkrumais | | 0,05 | 0,02 |

iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | | 3 a | |

a)Õisik-kapsad | 0,02 | | |

Spargelkapsas | | | b |

Lillkapsas | | | b |

Muud | | | 0,02 |

b)Peakapsad | | | |

Rooskapsas | | | b |

Peakapsas | b | | b |

Muud | 0,02 | | 0,02 |

c)Lehtkapsad | 0,02 | | 0,02 |

Hiina kapsas | | | |

Lehtkapsas | | | |

Muud | | | |

d)Nuikapsas | 0,02 | | b |

v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | | |

a)Salat ja muu sarnane | b | | 0,02 |

Salatkress | | 0,05 | |

Põldkännak | | | |

Salat | | | |

Eskariool | | | |

Muud | | 3 a | |

b)Spinat ja muu sarnane | 0,02 | 3 a | 0,02 |

Spinat | | | |

Lehtpeet (mangold) | | | |

Muud | | | |

c)Ürt-allikkress | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

d)Salatsigur | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

e)Maitsetaimed | b | 3 a | b |

Aed-harakputk | | | |

Murulauk | | | |

Petersell | | | |

Lehtseller | | | |

Muud | | | |

vi)KAUNVILJAD (värsked) | | | |

Oad (kaunadega) | b | 3 a | |

Oad (kaunadeta) | b | | |

Herned (kaunadega) | | 3 a | |

Herned (kaunadeta) | | | 0,02 |

Muud | 0,02 | 0,05 | b |

vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | | |

Spargel | | | |

Hispaania artišokk | | 3 a | |

Seller | | 3 a | b |

Apteegitill | | 3 a | |

Kera-artišokk | b | 3 a | |

Porrulauk | | 1 | |

Rabarber | | | |

Muud | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

viii)SEENED | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

a)Kultuurseened | | | |

b)Looduses kasvavad seened | | | |

3.Kaunviljad | 0,02 | 0,05 | |

Oad | | | b |

Läätsed | | | |

Herned | | | |

Muud | | | 0,02 |

4.Õliseemned | | 0,05 | |

Linaseemned | 0,05 | | |

Maapähkel | b | | |

Mooniseemned | | | |

Seesamiseemned | | | |

Päevalilleseemned | | | |

Rapsiseemned | b | | |

Sojaoad | | | |

Sinepiseemned | | | |

Puuvillaseemned | b | | 0,05 |

Muud | 0,02 | | 0,02 |

5.Kartulid | 0,02 | 0,05 | b |

Varajased ja söögikartulid | | | |

6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,05 | 0,1 | 0,05 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | a | 0,1 | b |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Fenbutatiinoksiid | Triasofoss | Diasinoon |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

i)TSITRUSVILJAD | a | b | 0,5 b |

Greip | | | |

Sidrunid | | | |

Laimid | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Apelsinid | | | |

Pomelod | | | |

Muud | | | |

ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,05 | | 0,05 |

Mandlid | | b | |

Brasiilia pähklid | | | |

Kašupähklid | | | |

Kastanid | | | |

Kookospähklid | | | |

Sarapuupähklid | | b | |

Makadaamiapähklid | | | |

Pekaanipähklid | | | |

Piiniapähklid | | | |

Pistaatsiad | | b | |

Kreeka pähklid | | | |

Muud | | 0,02 | |

iii)ÕUNVILJAD | 2 | b | 0,5 b |

Õunad | | | |

Pirnid | | | |

Küdooniad | | | |

Muud | | | |

iv)LUUVILJAD | a | | 0,5 b |

Aprikoosid | | b | |

Kirsid | | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | b | |

Ploomid | | | |

Muud | | 0,02 | |

v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | | |

a)Laua- ja veiniviinamarjad | 2 | 0,02 | 0,5 b |

b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | a | b | 0,5 b |

c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | 0,02 | 0,5 b |

Murakad | | | |

Põldmurakad | | | |

Logani murakad | | | |

Vaarikad | | | |

Muud | | | |

d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | 0,05 | 0,02 | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | 0,2 |

Jõhvikad | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | 0,2 |

Karusmarjad | | | 0,2 |

Muud | | | 0,02 |

e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | 0,02 | 0,02 |

vi)MUUD | | | |

Avokaadod | | | |

Banaanid | a | | 0,5 b |

Datlid | | | |

Viigimarjad | | | |

Kiivid | | | 0,5 b |

Kääbusapelsinid | | | |

Litšid | | | |

Mangod | | | |

Oliivid | | b | 0,5 b |

Kannatuslille viljad | | | |

Ananassid | | | |

Granaatõunad | | | |

Muud | 0,05 | 0,02 | 0,02 |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

i)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |

Peet | | b | 0,5 b |

Porgand | | 1 | 0,5 b |

Juurseller | | b | 0,5 b |

Mädarõigas | | | 0,5 b |

Maapirn | | | |

Pastinaak | | 1 | 0,5 b |

Juurpetersell | | | |

Redis | | | 0,5 b |

Aed-piimjuur | | | |

Maguskartul | | | |

Kaalikas | | | 0,5 b |

Naeris | | | 0,5 b |

Jamss | | | |

Muud | | 0,02 | 0,02 |

ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | 0,5 b |

Küüslauk | | b | |

Sibul | | b | |

Šalott | | b | |

Talisibul | | | |

Muud | | 0,02 | |

iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | 0,5 b |

a)Maavitsalised | a | 0,02 | |

Tomatid | | | |

Punapiprad | | | |

Baklažaanid | | | |

Muud | | | |

b)Kõrvitsalised – söödav koor | | b | |

Kurgid | 0,5 | | |

Kornišonid | | | |

Suvekõrvitsad | | | |

Muud | a | | |

c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | a | b | |

Melonid | | | |

Patissonid | | | |

Arbuusid | | | |

Muud | | | |

d)Suhkrumais | 0,05 | 0,02 | |

iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | 0,5 b |

a)Õisik-kapsad | | b | |

Spargelkapsas | | | |

Lillkapsas | | | |

Muud | | | |

b)Peakapsad | | b | |

Rooskapsas | | | |

Peakapsas | | | |

Muud | | | |

c)Lehtkapsad | | b | |

Hiina kapsas | | | |

Lehtkapsas | | | |

Muud | | | |

d)Nuikapsas | | 0,02 | |

v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,05 | 0,02 | 0,5 b |

a)Salat ja muu sarnane | | | |

Salatkress | | | |

Põldkännak | | | |

Salat | | | |

Eskariool | | | |

Muud | | | |

b)Spinat ja muu sarnane | | | |

Spinat | | | |

Lehtpeet (mangold) | | | |

Muud | | | |

c)Ürt-allikkress | | | |

d)Salatsigur | | | |

e)Maitsetaimed | | | |

Aed-harakputk | | | |

Murulauk | | | |

Petersell | | | |

Lehtseller | | | |

Muud | | | |

vi)KAUNVILJAD (värsked) | | | 0,5 b |

Oad (kaunadega) | a | b | |

Oad (kaunadeta) | a | b | |

Herned (kaunadega) | | b | |

Herned (kaunadeta) | | b | |

Muud | 0,05 | 0,02 | |

vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | 0,05 | | |

Spargel | | b | 0,5 b |

Hispaania artišokk | | | |

Seller | | b | 0,5 b |

Apteegitill | | b | |

Kera-artišokk | | b | 0,5 b |

Porrulauk | | b | 0,5 b |

Rabarber | | b | |

Muud | | 0,02 | 0,02 |

viii)SEENED | 0,05 | 0,02 | |

a)Kultuurseened | | | 0,5 b |

b)Looduses kasvavad seened | | | 0,02 |

3.Kaunviljad | 0,05 | 0,02 | b |

Oad | | | |

Läätsed | | | |

Herned | | | |

Muud | | | |

4.Õliseemned | | | |

Linaseemned | | b | |

Maapähkel | | | a |

Mooniseemned | | | |

Seesamiseemned | | | |

Päevalilleseemned | | | a |

Rapsiseemned | | b | |

Sojaoad | | | |

Sinepiseemned | | b | |

Puuvillaseemned | a | 0,1 | a |

Muud | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

5.Kartulid | 0,05 | b | b |

Varajased ja söögikartulid | | | |

6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,1 | 0,05 | 0,05 |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | c | 0,05 | a |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Mekarbaam | | |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

i)TSITRUSVILJAD | 2 a | | |

Greip | | | |

Sidrunid | | | |

Laimid | | | |

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Apelsinid | | | |

Pomelod | | | |

Muud | | | |

ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,05 | | |

Mandlid | | | |

Brasiilia pähklid | | | |

Kašupähklid | | | |

Kastanid | | | |

Kookospähklid | | | |

Sarapuupähklid | | | |

Makadaamiapähklid | | | |

Pekaanipähklid | | | |

Piiniapähklid | | | |

Pistaatsiad | | | |

Kreeka pähklid | | | |

Muud | | | |

iii)ÕUNVILJAD | 0,05 | | |

Õunad | | | |

Pirnid | | | |

Küdooniad | | | |

Muud | | | |

iv)LUUVILJAD | 0,05 | | |

Aprikoosid | | | |

Kirsid | | | |

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | |

Ploomid | | | |

Muud | | | |

v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | 0,05 | | |

a)Laua- ja veiniviinamarjad | | | |

b)Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) | | | |

c)Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) | | | |

Murakad | | | |

Põldmurakad | | | |

Logani murakad | | | |

Vaarikad | | | |

Muud | | | |

d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja arvatud metsamarjad) | | | |

Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) | | | |

Jõhvikad | | | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | |

Karusmarjad | | | |

Muud | | | |

e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | | | |

vi)MUUD | 0,05 | | |

Avokaadod | | | |

Banaanid | | | |

Datlid | | | |

Viigimarjad | | | |

Kiivid | | | |

Kääbusapelsinid | | | |

Litšid | | | |

Mangod | | | |

Oliivid | | | |

Kannatuslille viljad | | | |

Ananassid | | | |

Granaatõunad | | | |

Muud | | | |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

i)JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |

Peet | | | |

Porgand | | | |

Juurseller | | | |

Mädarõigas | | | |

Maapirn | | | |

Pastinaak | | | |

Juurpetersell | | | |

Redis | | | |

Aed-piimjuur | | | |

Maguskartul | | | |

Kaalikas | | | |

Naeris | | | |

Jamss | | | |

Muud | | | |

ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |

Küüslauk | | | |

Sibul | | | |

Šalott | | | |

Talisibul | | | |

Muud | | | |

iii)VILIKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |

a)Maavitsalised | | | |

Tomatid | | | |

Punapiprad | | | |

Baklažaanid | | | |

Muud | | | |

b)Kõrvitsalised – söödav koor | | | |

Kurgid | | | |

Kornišonid | | | |

Suvekõrvitsad | | | |

Muud | | | |

c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | | | |

Melonid | | | |

Patissonid | | | |

Arbuusid | | | |

Muud | | | |

d)Suhkrumais | | | |

iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,05 | | |

a)Õisik-kapsad | | | |

Spargelkapsas | | | |

Lillkapsas | | | |

Muud | | | |

b)Peakapsad | | | |

Rooskapsas | | | |

Peakapsas | | | |

Muud | | | |

c) Lehtkapsad | | | |

Hiina kapsas | | | |

Lehtkapsas | | | |

Muud | | | |

d)Nuikapsas | | | |

v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,05 | | |

a)Salat ja muu sarnane | | | |

Salatkress | | | |

Põldkännak | | | |

Salat | | | |

Eskariool | | | |

Muud | | | |

b)Spinat ja muu sarnane | | | |

Spinat | | | |

Lehtpeet (mangold) | | | |

Muud | | | |

c)Ürt-allikkress | | | |

d)Salatsigur | | | |

e)Maitsetaimed | | | |

Aed-harakputk | | | |

Murulauk | | | |

Petersell | | | |

Lehtseller | | | |

Muud | | | |

vi)KAUNVILJAD (värsked) | 0,05 | | |

Oad (kaunadega) | | | |

Oad (kaunadeta) | | | |

Herned (kaunadega) | | | |

Herned (kaunadeta) | | | |

Muud | | | |

vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | 0,05 | | |

Spargel | | | |

Hispaania artišokk | | | |

Seller | | | |

Apteegitill | | | |

Kera-artišokk | | | |

Porrulauk | | | |

Rabarber | | | |

Muud | | | |

viii)SEENED | 0,05 | | |

a)Kultuurseened | | | |

b)Looduses kasvavad seened | | | |

3.Kaunviljad | 0,05 | | |

Oad | | | |

Läätsed | | | |

Herned | | | |

Muud | | | |

4. Õliseemned | 0,05 | | |

Linaseemned | | | |

Maapähkel | | | |

Mooniseemned | | | |

Seesamiseemned | | | |

Päevalilleseemned | | | |

Rapsiseemned | | | |

Sojaoad | | | |

Sinepiseemned | | | |

Puuvillaseemned | | | |

Muud | | | |

5.Kartulid | 0,05 | | |

Varajased ja söögikartulid | | | |

6.Tee (Camellia sinensis'e lehtedest töödeldud must tee) | 0,05 | | |

7.Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | | |

Artikkel 4

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. aprilliks 1997.

Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viited käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. mai 1996

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Pinto

[1] EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.

[2] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/61/EÜ (EÜT L 292, 7.12.1995, lk 27).

[3] EÜT L 211, 23.8.1993, lk 6.

[4] EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70.

[5] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

--------------------------------------------------