ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 270 , 08/10/2002 Lk 0004 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1782/2002, 7. oktoober 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 884/2001, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinitoodete veo saatedokumentide ja veinisektoris peetavate registrite kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, [2] eriti selle artikli 70 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 884/2001 [3] sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinitoodete veo saatedokumentide kohta. (2) Kõnealuse määruse artikli 18 lõikega 1 lubatakse liikmesriikidel kehtestada täiendavaid eeskirju või erieeskirju nende territooriumil veetavate toodete suhtes. (3) Artikli 18 lõike 1 punktiga d nähakse ette, et 31. juulil 2002 lõppeva üleminekuaja jooksul võib andmed viinamarjavirde tiheduse kohta asendada andmetega tiheduse kohta, mida väljendatakse alkoholisisaldusena Oechsle kraadides. (4) Kõnealust ühikut kasutavad mõne liikmesriigi veinisektori tootjad ja ettevõtjad tavaliselt veinivalmistamise järelevalve eesmärgil. Sellega asendatakse andmeid viinamarjavirde tiheduse kohta kõnealuste liikmesriikide territooriumil algava ja lõppeva veo saatedokumentides. (5) Pidades silmas tehnilisi probleeme, mis on tekkinud väiketootjatel seose uue mõõtühikuga kohanemisel, tuleks erandi kohaldamist pikendada, lubades asjaomastel liikmesriikidel väljendada saatedokumentides viinamarjavirde tihedust alkoholisisaldusena Oechsle kraadides nende territooriumil algava ja lõppeva veo puhul, mille kestel ei läbita teise liikmesriigi territooriumi ega kolmandat riiki. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meede on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 884/2001 artikli 18 lõike 1 punktis d asendatakse kuupäev 31. juuli 2002 kuupäevaga 31. juuli 2010. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. oktoober 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. [2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 10. [3] EÜT L 128, 10.5.2001, lk 32. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 321 , 26/11/2002 Lk 0008 - 0008



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2086/2002, 25. november 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, [2] eriti selle artikleid 53 ja 80, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 753/2002 [3] nähakse selleks, et asjaomastel ettevõtjatel ja asutustel oleks võimalik sujuvalt üle minna varasematelt mitmes veini märgistamist ja esitlemist käsitlevatelt nõukogu ja komisjoni määruses sätestatud eeskirjadelt uutele määruses (EÜ) nr 1493/1999 sätestatud üksikasjalikele rakenduseeskirjadele, ette nimetatud määruse kohaldamine mitte jõustumise hetkest vaid 1. jaanuarist 2003. (2) Määruse (EÜ) nr 753/2002 kohaldamise kuupäeva tuleks kuni järgmise veiniaasta alguseni edasi lükata selleks, et liikmesriikidel oleks pärast arutamist erinevate asjaomaste asutustega ja koos kutseühingutega riikliku seadusandluse ajakohastamiseks rohkem aega ning selleks, et 1. jaanuaril 2003 (jooksva veiniaasta keskel) jõustuvad meetmed ei põhjustaks ettevõtjatele probleeme ning samuti selleks, et anda teatavatele kolmandatele riikidele uue määruse kohta vajalikku teavet. (3) Vastavalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 753/2002. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 753/2002 muudetakse järgmiselt: a) artikli 47 lõike 2 esimeses lõigus asendatakse kuupäev "31. detsember 2002" kuupäevaga "31. juuli 2003"; b) artikli 49 teises lõikes asendatakse kuupäev "1. jaanuar 2003" kuupäevaga "1. august 2003". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. november 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. [2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 10. [3] EÜT L 118, 4.5.2002, lk 1. --------------------------------------------------
Official Journal L 155 , 14/06/2002 P. 0025 - 0026



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1018/2002, 13. juuni 2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa (Fagiolo di Sorana) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2796/2000,2 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: 1) Itaalia on esitanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 komisjonile taotluse nime "Fagiolo di Sorana" registreerimiseks kaitstud geograafilise tähisena. 2) Kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldab eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. 3) Komisjonile ei ole esitatud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 alusel vastuväiteid käesoleva määruse lisas osutatud nime kohta pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.3 4) Seetõttu tuleks nimi kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud geograafilise tähisena kaitse alla kogu ühenduses. 5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 564/20025) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. juuni 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Puuvili, köögivili ja teravili ITAALIA - Fagiolo di Sorana (KGT) 1 EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. 2 EÜT L 324, 21.12.2000, lk 26. 3 EÜT C 179, 23.6.2001, lk 32. 4 EÜT L 327, 17.12.1996, lk 11. 5 EÜT L 86, 3.4.2002, lk 7.
Euroopa Liidu Teataja L 187 , 16/07/2002 Lk 0021 - 0022



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/2002, 15. juuli 2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 (teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätestatud eripärasertifikaatide registrisse) lisa (Kalakukko) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Soome on edastanud komisjonile määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 7 kohaselt taotluse nimetuse "Kalakukko" kandmiseks eripärasertifikaatide registrisse. (2) Kirjeldust "garanteeritud traditsiooniline eritunnus" saab kasutada üksnes kõnealusesse registrisse kantud nimetuste puhul. (3) Pärast käesoleva määruse lisas sätestatud nimetuse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [2] ei ole komisjonile saadetud kõnealuse määruse artikli 8 kohaseid vastuväiteid. (4) Sellest tulenevalt tuleks käesoleva määruse lisas sätestatud nimetus kanda eripärasertifikaatide registrisse ja võtta garanteeritud traditsioonilise eritunnusena määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 13 lõike 2 kohaselt ühenduses kaitse alla. (5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2301/97 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 688/2002 [4]) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikele 1 eripärasertifikaatide registrisse. Kõnealust nimetust kaitstakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 13 lõikele 2. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. juuli 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 9. [2] EÜT C 235, 21.8.2001, lk 12. [3] EÜT L 319, 21.11.1997, lk 8. [4] EÜT L 106, 23.4.2002, lk 7. -------------------------------------------------- LISA Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted — Kalakukko --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 123 , 09/05/2002 Lk 0030 - 0030



Komisjoni määrus (EÜ) nr 778/2002, 7. mai 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2799/1999, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, [2] eriti selle artikleid 10 ja 15, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2799/1999, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 213/2001, [4] sõnastatakse uuesti komisjoni 26. juuli 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 1725/79 (eeskirjade kohta, mis käsitlevad toetuse andmist segasöödaks töödeldud lõssile ja vasikatoiduks mõeldud lõssipulbrile). [5] Määruse (EMÜ) nr 1725/79 artikli 1 lõikes 3 sätestatud tingimustel ja kooskõlas selle praktilise kohaldamisega sisaldavad segasöötade tootmiseks ettenähtud segud lõssipulbrit, millele võib lisada üht või mitut kõnealuses lõikes loetletud koostisainet. Selleks, et segude koostisnõudeid sätestava määruse (EÜ) nr 2799/1999 artikli 4 tõlgendamisel ei tekiks kahtlusi, tuleks kinnitada kõnealune praktiline rakendamine liikmesriikides ning selgitada tagasiulatuvalt nimetatud artiklit. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2799/1999 artikli 4 punkt a asendatakse järgmisega: "a) lõssipulber, ja vajaduse korral," . Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. mai 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. [2] EÜT L 79, 22.3.2002, lk 15. [3] EÜT L 340, 31.12.1999, lk 3. [4] EÜT L 37, 7.2.2001, lk 1. [5] EÜT L 199, 7.8.1979, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 358 , 31/12/2002 Lk 0124 - 0124



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2384/2002, 30. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2837/93, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad oliivisalude säilitamise kohta tavapärastes oliivikasvatuspiirkondades EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 442/2002, [2] eriti selle artikli 11 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2837/93, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2813/94, [4] sätestatakse väiksemate Egeuse mere saarte tavapärastes oliivikasvatuspiirkondades asuvate oliivisalude säilitamiseks ettenähtud kindlasummalise hektaritoetuse andmise tingimused. (2) Määruse (EMÜ) nr 2837/93 artiklis 1 sätestatud abi saamise kriteeriumidele tuleks lisada komisjoni 30. oktoobri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2366/98 (millega kehtestatakse oliiviõli tootmistoetuste kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad 1998/99., 1999/2000., 2000/01., 2001/02., 2002/03. ja 2003/04. turustusaastaks, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1249/2002 [6]) artikli 24 lõikele 1 vastav tingimus, millega nähakse ette oliiviõli tootmistoetuse saamisele vastava oliivikasvatuseks kasutatava maatüki miinimumsuurus. (3) Seepärast tuleb muuta määrust (EMÜ) nr 2837/93. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2837/93 artiklile 1 lisatakse järgmine punkt: "e) mis on komisjoni määruse (EÜ) nr 2366/98 [7] artikli 24 lõike 1 teises lõigus kehtestatud miinimumsuurusega." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1. [2] EÜT L 68, 12.3.2002, lk 4. [3] EÜT L 260, 19.10.1993, lk 5. [4] EÜT L 298, 19.11.1994, lk 24. [5] EÜT L 293, 31.10.1998, lk 50. [6] EÜT L 183, 12.7.2002, lk 5. [7] EÜT L 293, 31.10.1998, lk 50. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 079 , 22/03/2002 Lk 0015 - 0015



Komisjoni määrus (EÜ) nr 509/2002, 21. märts 2002, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) II lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, [2] eriti selle artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikliga 31 nähakse ette toetuste andmine teatavate kõnealuse määrusega hõlmatud toodete jaoks, kui neid eksporditakse kõnealuse määruse II lisas loetletud toodetena. (2) Komisjoni 6. augusti 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2031/2001, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, [3] muudetakse teatavate toodete koondnomenklatuuri. (3) Seepärast tuleks muuta määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisa. (4) Muudatusi tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 2031/2001 kohaldamiskuupäevast. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas asendatakse rida: "190530 | — Magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid" | järgmisega: | "— Magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid: | 190531 | — Magusad küpsised | 190532 | — Vahvlid ja lehtvahvlid" | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. märts 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. [2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. [3] EÜT L 279, 23.10.2001, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 039 , 09/02/2002 Lk 0011 - 0011



Komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2002, 8. veebruar 2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 (teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätestatud eripärasertifikaatide registrisse) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Soome on edastanud komisjonile määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 7 kohaselt taotluse nimetuse "Sahti" kandmiseks eripärasertifikaatide registrisse. (2) Kirjeldust "garanteeritud traditsiooniline eritunnus" saab kasutada üksnes kõnealusesse registrisse kantud nimetuste puhul. (3) Pärast käesoleva määruse lisas sätestatud nimetuse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [2] ei ole komisjonile saadetud kõnealuse määruse artikli 8 kohaseid vastuväiteid. (4) Sellest tulenevalt tuleks käesoleva määruse lisas sätestatud nimetus kanda eripärasertifikaatide registrisse ja võtta garanteeritud traditsioonilise eritunnusena määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 13 lõike 2 kohaselt ühenduses kaitse alla. (5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2301/97 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2430/2001 [4]) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikele 1 eripärasertifikaatide registrisse. Kõnealust nimetust kaitstakse kõnealuse määruse artikli 13 lõike 2 kohaselt. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. veebruar 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 9. [2] EÜT C 125, 26.4.2001, lk 5. [3] EÜT L 319, 21.11.1997, lk 8. [4] EÜT L 328, 13.12.2001, lk 29. -------------------------------------------------- LISA Õlu - Sahti --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 812/2002,

16. mai 2002,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega toimuva veinisektori toodetega kauplemise osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2585/2001, [2] eriti selle artikleid 63 ja 72,

ning arvestades järgmist:

(1) Veini importimisel teatavate kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetes sätestatud soodustuste alusel tuleb esitada tõendid asjaomase veini vastavuse kohta soodustuste kohaldamise tingimustele, mille on välja andnud ametiasutused või asutused, mida tunnustavad ametlikult mõlemad lepinguosalised ja mis on kantud ühiselt koostatud loeteludesse.

(2) Liikmesriigid peaksid saatma komisjonile nende ametiasutuste või ametlikult tunnustatud asutuste loetelud, mis liikmesriikide ettepanekul peaksid kõnealuseid tõendeid välja andma, nii et komisjon saaks ühiselt asjaomaste kolmandate riikidega kõnealused loetelud koostada ja neile edastada. Selliste asutuste ülesannete lihtsustamiseks tuleks kõnealused loetelud esitada sobivas vormis ja sobival infokandjal.

(3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Komisjoni määrusesse (EÜ) nr 883/2001 [3] lisatakse järgmine peatükk:

"VIIa PEATÜKK

ERISÄTTED EKSPORDI KOHTA

Artikkel 34a

1. Liikmesriigid saadavad komisjonile nende ametiasutuste või ametlikult tunnustatud asutuste loetelud, mis liikmesriikide ettepanekul peaksid välja andma tõendeid selle kohta, et kõnealune vein vastab kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetega ettenähtud soodustuste kohaldamise tingimustele.

2. Komisjon, tegutsedes ühenduse nimel, koostab ühiselt asjaomaste kolmandate riikidega ja edastab neile lõikes 1 osutatud tõendite väljaandmise õigusega ametiasutuste loetelu ning asjaomase kolmanda riigi poolt väljaantud samaväärse tõendi.

3. Komisjon koostab lõikes 2 osutatud loetelu sellises vormis ja sellisel infokandjal, mida ta peab sobivaks."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub neljandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. mai 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.

[2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 10.

[3] EÜT L 128, 10.5.2001, lk 1.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 106 , 23/04/2002 Lk 0007 - 0007



Komisjoni määrus (EÜ) nr 688/2002, 22. aprill 2002, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 (teatavate nimetuste kandmise kohta nõukogu määruses (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) sätestatud eripärasertifikaatide registrisse) lisa (Panellets) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Hispaania on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artiklile 7 edastanud komisjonile taotluse nimetuse "Panellets" kandmiseks eripärasertifikaatide registrisse. (2) Kirjeldust "garanteeritud traditsiooniline eritunnus" saab kasutada üksnes kõnealusesse registrisse kantud nimetuste puhul. (3) Pärast käesoleva määruse lisas sätestatud nimetuse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [2] ei ole komisjonile saadetud kõnealuse määruse artikli 8 kohaseid vastuväiteid. (4) Sellest tulenevalt tuleks käesoleva määruse lisas sätestatud nimetus kanda eripärasertifikaatide registrisse ja võtta garanteeritud traditsioonilise eritunnusena määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 13 lõike 1 kohaselt ühenduses kaitse alla. (5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2301/97 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 244/2002 [4]) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikele 1 eripärasertifikaatide registrisse. Kõnealust nimetust kaitstakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 13 lõikele 1. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. aprill 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 9. [2] EÜT C 5, 9.1.2001, lk 3. [3] EÜT L 319, 21.11.1997, lk 8. [4] EÜT L 39, 9.2.2002, lk 11. -------------------------------------------------- LISA Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted - Panellets --------------------------------------------------