Euroopa Liidu Teataja L 095 , 12/04/2002 Lk 0012 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 623/2002, 11. aprill 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2550/2001 kitse puhul makstava lisatasu saamise tingimustele vastavate piirkondade osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2529/2001 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Kitselihatootjatele makstava lisatasu saamise tingimustele vastavad piirkonnad on loetletud komisjoni 21. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2550/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 (lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade osas ning muudetakse määrust nr 2419/2001, [2] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 263/2002, [3] I lisas. Täiendav uuring on näidanud, et geograafiliste piirkondade loetelu tuleks ajakohastada. On kindlaks tehtud, et määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kriteeriumid on Saksamaa puhul täidetud mägipiirkondades nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ)nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta) [4] artiklis 18 määratletud tähenduses. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2550/2001 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. aprill 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3. [2] EÜT L 341, 22.12.2001, lk 105. [3] EÜT L 43, 14.2.2002, lk 9. [4] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80. -------------------------------------------------- LISA " I LISA KITSE PUHUL MAKSTAVA LISATASU SAAMISE TINGIMUSTELE VASTAVAD PIIRKONNAD 1. Prantsusmaa: Korsika ja kõik väljaspool seda piirkonda asuvad mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses. 2. Kreeka: kogu riik. 3. Itaalia: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apuulia, Basilicata, Calabria, Sitsiilia ja Sardiinia ning kõik väljaspool neid piirkondi asuvad mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses. 4. Hispaania: järgmised autonoomsed piirkonnad: Andaluusia, Aragón, Baleaari saared, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Kataloonia, Extremadura, Galiitsia (välja arvatud La Coruña ja Lugo provintsid), Madrid, Murcia, La Rioja, Valencia ja Kanaari saared ning kõik väljaspool neid piirkondi asuvad mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses. 5. Portugal: kogu riik, välja arvatud Assoorid. 6. Austria: kõik mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses. 7. Saksamaa: kõik mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklis 18 määratletud tähenduses. " --------------------------------------------------