Euroopa Liidu Teataja L 070 , 10/03/1998 Lk 0003 - 0005



Komisjoni määrus (EÜ) nr 539/98, 9. märts 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1554/97, [2] eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3077/78 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2132/95 [4]) tunnustatakse teatavatest kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste samaväärsust ühenduse sertifikaatidega ning võetakse vastu kõnealustes riikides vastavustunnistuste väljaandmise luba omavate asutuste ja hõlmatud toodete loetelu; Poola edastatud teabe põhjal tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. märts 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. [2] EÜT L 208, 2.8.1997, lk 1. [3] EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28. [4] EÜT L 214, 8.9.1995, lk 7. -------------------------------------------------- LISA ORGANISATSIOONID, KELLEL ON LUBA ANDA VÄLJA TUNNISTUSI JÄRGMISTE TOODETE KOHTA: Humalakäbid CN-kood: ex1210 Humalapulbrid CN-kood:ex1210 Humalamahlad ja -ekstraktid CN-kood: 13021300 Päritoluriik | Luba omavad organisatsioonid | Aadress | Kood | Telefon | Telefaks | Austraalia | Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries | GPO Box 192B Hobart TAS 7001 | +.61.02. | 33-8011 | 34-6785 | Ovens Research Station Department of Agriculture | PO Box 235 Myrtleford, Victoria 3737 | +.61.57. | 51-1311 | 51-1702 | Bulgaaria | Institute of Brewing and Hop Production | Gorubljane Sofia 1738 | +.359.2. | 75-4153 | 75-6194 | Kanada | Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Canada | Floor 2, West Wing 59 Camelot Drive Napean, Ontario, Canada K1A OY9 | +.1.613 | 952-8000 | 991-5612 | Hiina Rahvavabariik | China Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau | 33, Youyi Road Tianjin 300201 | +.86.22. | 432-4143 | 832-0842 | China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau | Fu 6, Beijing Nan Lu Wulumuqi 830011 | +.86.991. | 484-2708 | 484-0050 | China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau | Zhaowuda Road Huhehaote 010010 | +.86.471. | 45-1156 | 45-1163 | Ungari | Budapest/Fövárosi/Allategészségügyi és Élelmiszerellenörzö Allomas | Lehel u.43-47 1135 Budapest | +.36.1. | 129-7012 | 140-9394 | Uus-Meremaa | Ministry of Agriculture and Fisheries | PO Box 2526 Wellington | +.64.4. | 472-0367 | 474-4240 472-9071 | Cawthorn Institute | Private Bag Nelson | +.64.3. | 548-2319 | 546-9464 | Poola | Agricultural and Food Quality Inspection | ul. Zurawia 32/34 skr. poczt. 25 00-950 Warszawa | +.48.2. | 621-6421 | 621-4858 | Rumeenia | Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences | Strada Manastur no. 3 Cluj-Napoca | +.406. | 419-8792 | 419-3792 | Bucharest Institute of Food Chemistry | Strada Garlei no. 1 Sector 1 Bucharest | +.40.1. | 679-5090 | 212-0305 | Jugoslaavia Liitvabariik (Serbia ja Montenegro) | Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo Zavod sa Hmelj | Yu-21470 Backi Petrovac | +.381.21. | 780-365 | 621-212 | Slovaki Vabariik | Ústredný kontrolný a skúsobný ústav polnohospodársky | Matuskova 21 833 16 Bratislava | +.42.7. | 37-5666 | 37-7436 | Sloveenia | Institut za hmeljarstvo in pivovarstvo Zaiec | Ul. Zaiskega tabora 2 63310 Zaiec | +.386.63 | 715-214 | 712-163 | Lõuna-Aafrika | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395 0001 Pretoria | +.27.12 | 841-3172 | 841-3594 | Šveits | Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) | Engimattstrasse 11 8059 Zurich | +.41.1. | 201-4244 | 201-4249 | Tšehhi Vabariik | Státní kontrolní a zkusební ústav zemedelský Brno odbor chmele Zatec | Chmelarské námestí 1612 43843 Zatec | +.42.397. | 2-751 2-752 | 4-003 | Ukraina | Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel | Hlebnaja 27 262028 Zhitomir | +.7.0412 | 37-2111 | 36-7331 | Ameerika Ühendriigid | Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab | 2017 South First Street Yakima, WA | +.1.509. | 575-2759 | 454-7699 | Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab | 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 | +.1.208 | 334-2623 | 334-2170 | Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division | 635 Capital Street NE Salem, OR 97310 | +.1.503. | 986-4620 | 373-1479 | USDA, GIPSA, FGIS | 1100 NW Front Avenue PO Box 3837 Portland, OR 97208 | +.1.503. | 231-2056 | 231-6199 | USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory | Building 306, Room 209 BARC-East Beltsville, MD 20705-2325 | +.1.301 | 504-9328 | 504-9200 | Zimbabwe | Standards Association of Zimbabwe | Northern Close Northbridge Park PO Box 2259-Borrowdale Harare | +.263.4. | 88-2021/2 | 88-2020 | --------------------------------------------------