Euroopa Liidu Teataja L 113 , 20/04/2004 Lk 0008 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 730/2004, 19. aprill 2004, millega kohandatakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega Euroopa Liiduga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 57 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1859/82 [1] artikliga 2 määratakse kindlaks aruandvate ettevõtete, mis kuuluvad raamatupidamise andmesidevõrgu vaatlusalasse, majandusliku suuruse künnis liikmesriigi kohta. (2) Piirkonniti valitavate aruandvate ettevõtete arv liikmesriigi kohta on kindlaks määratud määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas. (3) Seoses Tšehhi Vabariigi, Küprose, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi "uued liikmesriigid") ühinemisega tuleks uute liikmesriikide puhul määrata kindlaks künnised ja ka aruandvate ettevõtete arv piirkonniti. (4) Tuleks kindlaks määrata uusi liikmesriike puudutava esimese heakskiidetud valikukava esitamise tähtaeg. (5) Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1859/82 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 Määruse nr 79/65/EMÜ artiklis 4 nimetatud künnis ESÜdes aruandeaastaks 2004 (12 järjestikusest kuust koosnev ajavahemik algusega vahemikus 1. jaanuar 2004 kuni 1. juuli 2004) ja edasisteks aruandeaastateks, on: —Belgia: | 16 ESÜd | —Tšehhi Vabariik: | 4 ESÜd | —Taani: | 8 ESÜd | —Saksamaa: | 8 ESÜd | —Eesti: | 2 ESÜd | —Kreeka: | 2 ESÜd | —Hispaania: | 2 ESÜd | —Prantsusmaa: | 8 ESÜd | —Iirimaa: | 2 ESÜd | —Itaalia: | 4 ESÜd | —Küpros: | 1 ESÜd | —Läti: | 2 ESÜd | —Leedu: | 2 ESÜd | —Luksemburg: | 8 ESÜd | —Ungari: | 2 ESÜd | —Malta: | 8 ESÜd | —Madalmaad: | 16 ESÜd | —Austria: | 8 ESÜd | —Poola: | 2 ESÜd | —Portugal: | 2 ESÜd | —Sloveenia: | 2 ESÜd | —Slovakkia: | 6 ESÜd | —Soome: | 8 ESÜd | —Rootsi: | 8 ESÜd | —Ühendkuningriik (välja arvatud Põhja-Iirimaa): | 16 ESÜd | —Ühendkuningriik (ainult Põhja-Iirimaa): | 8 ESÜd." | 2. Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõik: "Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia edastavad komisjonile oma valikukava aruandeaastaks 2004 enne 30. novembrit 2004." 3. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub vastavalt Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingule ja selle jõustumise kuupäeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2004. aruandeaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 659/2004 (ELT L 104, 8.4.2004, lk 95). -------------------------------------------------- LISA " I LISA Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandvate ettevõtete arv | BELGIA 341 | Flanders | 600 | 342 | Brussels | – | 343 | Walloon Region | 400 | Belgia kokku | 1000 | 745 | TŠEHHI VABARIIK | 1300 | 370 | TAANI | 2000 | SAKSAMAA 010 | Schleswig-Holstein | 500 | 020 | Hamburg | 40 | 030 | Lower Saxony | 800 | 040 | Bremen | – | 050 | North Rhine–Westphalia | 660 | 060 | Hessen | 370 | 070 | Rheinland-Pfalz | 480 | 080 | Baden-Württemberg | 620 | 090 | Bavaria | 960 | 100 | Saarland | 70 | 110 | Berlin | – | 112 | Brandenburg | 180 | 113 | Mecklenburg–Western Pomerania | 130 | 114 | Saxony | 220 | 115 | Saxony-Anhalt | 140 | 116 | Thuringia | 130 | Saksamaa kokku | 5300 | 755 | EESTI | 500 | KREEKA 450 | Macedonia-Thrace | 2000 | 460 | Epirus-Peloponnese-Ionian Islands | 1350 | 470 | Thessaly | 700 | 480 | Continental Greece, Aegean Islands, Crete | 1450 | Kreeka kokku | 5500 | HISPAANIA 500 | Galicia | 800 | 505 | Asturias | 350 | 510 | Cantabria | 230 | 515 | Basque Country | 310 | 520 | Navarre | 430 | 525 | Rioja | 290 | 530 | Aragon | 640 | 535 | Catalonia | 870 | 540 | Balearic Islands | 270 | 545 | Castile–Leon | 1230 | 550 | Madrid | 270 | 555 | Castille-La Mancha | 870 | 560 | Valencia | 700 | 565 | Murcia | 530 | 570 | Extremadura | 590 | 575 | Andalusia | 1470 | 580 | Canary Islands | 250 | Hispaania kokku | 10100 | PRANTSUSMAA 121 | Île-de France | 95 | 131 | Champagne-Ardenne | 260 | 132 | Picardy | 230 | 133 | Upper-Normandy | 145 | 134 | Centre | 350 | 135 | Lower-Normandy | 215 | 136 | Burgundy | 285 | 141 | Nord/Pas-de-Calais | 305 | 151 | Lorraine | 215 | 152 | Alsace | 160 | 153 | Franche-Comté | 200 | 162 | Region Loire | 440 | 163 | Brittany | 475 | 164 | Poitou-Charentes | 325 | 182 | Aquitaine | 425 | 183 | Midi-Pyrénées | 430 | 184 | Limousin | 195 | 192 | Rhône-Alpes | 360 | 193 | Auvergne | 320 | 201 | Languedoc-Roussillon | 340 | 203 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | 270 | 204 | Corsica | 60 | Prantsusmaa kokku | 6100 | 380 | IIRIMAA | 1300 | ITAALIA 221 | Valle d'Aosta | 367 | 222 | Piedmont | 1110 | 230 | Lombardy | 917 | 241 | Trentino | 404 | 242 | Alto Adige | 404 | 243 | Veneto | 1589 | 244 | Friuli-Venezia Giuila | 795 | 250 | Liguria | 590 | 260 | Emilia-Romagna | 914 | 270 | Tuscany | 620 | 281 | Marche | 951 | 282 | Umbria | 668 | 291 | Lazio | 931 | 292 | Abruzzi | 882 | 301 | Molise | 445 | 302 | Campania | 748 | 303 | Calabria | 911 | 311 | Apulia | 1013 | 312 | Basilicata | 1138 | 320 | Sicily | 1350 | 330 | Sardinia | 1253 | Itaalia kokku | 18000 | 740 | KÜPROS | 500 | 770 | LÄTI | 1000 | 775 | LEEDU | 1000 | 350 | LUKSEMBURG | 300 | UNGARI 760 | Közép-Magyarország | 160 | 761 | Közép-Dunántúl | 190 | 762 | Nyugat-Dunántúl | 230 | 763 | Dél-Dunántúl | 260 | 764 | Észak-Magyarország | 210 | 765 | Észak-Alföld | 380 | 766 | Dél-Alföld | 470 | Ungari kokku | 1900 | 780 | MALTA | 500 | 360 | MADALMAAD | 1500 | 660 | AUSTRIA | 2000 | POOLA 785 | Pomorze and Mazury | 1640 | 790 | Wielkopolska and Śląsk | 3980 | 795 | Mazowsze and Podlasie | 5060 | 800 | Małopolska and Pogórze | 1420 | Poola kokku | 12100 | PORTUGAL 610 | Between Douro e Minho and Beira Litoral | 980 | 620 | Trás-os-Montes and Beira Interior | 560 | 630 | Ribatejo and the West | 650 | 640 | Alentejo and Alarve | 460 | 650 | Azores and Madeira | 350 | Portugal kokku | 3000 | 820 | SLOVEENIA | 900 | 810 | SLOVAKKIA | 600 | SOOME 670 | Etelä-Suomi | 581 | 680 | Sisä-Suomi | 272 | 690 | Pohjanmaa | 277 | 700 | Pohjois-Suomi | 170 | Soome kokku | 1300 | ROOTSI 710 | Lõuna- ja Kesk-Rootsi tasandikud | 600 | 720 | Lõuna-Rootsi ja Kesk-Rootsi metsapiirkonnad ning | 295 | 730 | metsa- ja põllumajanduspiirkonnad | 105 | Rootsi kokku | 1000 | ÜHENDKUNINGRIIK 411 | England – North Region | 420 | 412 | England – East Region | 650 | 413 | England – West Region | 430 | 421 | Wales | 300 | 431 | Scotland | 380 | 441 | Northern Ireland | 320 | Ühendkuningriik kokku | 2500 | " --------------------------------------------------