Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 3

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/367

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 20. novembril 2013. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 9. juulil 2014. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4,

võttes arvesse paranduseelarve projekti nr 4/2014 kirjalikku muutmisettepanekut nr 1/2014, mille komisjon võttis vastu 16. oktoobril 2014. aastal,

võttes arvesse 12. detsembril 2014. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 4/2014 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 17. detsembril 2014. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve nr 3 on lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(3) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(4) ELT L 51, 20.2.2014.

PARANDUSEELARVE nr 3 2014. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine 368

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa 380

— Jaotis 1: Omavahendid 381

— Jaotis 3: Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine 389

— Jaotis 7: Viivised ja trahvid 393

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Tulud 397

— Jaotis 7: Viivisintressid ja trahvid 398

— Kulud 401

— Jaotis 11: Merendus ja kalandus 403

— Jaotis 13: Regionaal- ja linnapoliitika 436

— Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse 448

— Jaotis 40: Reservid 452

IX jagu. Euroopa Andmekaitseinspektor

— Kulud 456

— Jaotis 1: Institutsiooni heaks töötavate isikute kulud 457

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse eelarveaasta 2014 jooksul vastavalt nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Rubriik Eelarve 2014 (1) Eelarve 2013 (2) Muutus (protsentides) 1. Arukas ja kaasav majanduskasv 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Jätkusuutlik kasv: loodusvarad 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Turvalisus ja kodakondsus 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. ELi ülemaailmne roll 6 840 903 616 6 731 869 945 +1,62 5. Haldus 8 405 389 881 8 417 791 740 –0,15 6. Kompensatsioon 28 600 000 75 000 000 –61,87 Erivahendid 350 000 000 390 465 192 –10,36 Kogukulu (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TULUD

Eelarverida Eelarve 2014 (4) Eelarve 2013 (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4-9) 5 545 428 277 3 067 967 007 +80,75 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / kogurahvatulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. — Jaotiste 3-9 kogutulu 5 545 428 277 4 125 243 533 +34,43 Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) 15 664 600 000 14 822 700 000 +5,68 Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 17 689 735 350 14 680 052 250 +20,50 Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4) 100 134 470 088 110 822 836 159 –9,64 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 133 488 805 438 140 325 588 409 –4,87 Kogutulu (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % kogurahvatulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 665 407 000 3 925 460 000 50 1 962 730 000 1 665 407 000 Bulgaaria 193 091 000 399 471 000 50 199 735 500 193 091 000 Tšehhi Vabariik 596 638 000 1 357 846 000 50 678 923 000 596 638 000 Taani 951 296 000 2 654 016 000 50 1 327 008 000 951 296 000 Saksamaa 12 418 967 000 29 002 636 000 50 14 501 318 000 12 418 967 000 Eesti 87 147 000 186 046 000 50 93 023 000 87 147 000 Iirimaa 655 428 000 1 434 183 000 50 717 091 500 655 428 000 Kreeka 709 312 000 1 798 621 000 50 899 310 500 709 312 000 Hispaania 4 756 829 000 10 283 204 000 50 5 141 602 000 4 756 829 000 Prantsusmaa 9 731 337 000 21 411 597 000 50 10 705 798 500 9 731 337 000 Horvaatia 263 049 000 422 319 000 50 211 159 500 211 159 500 Horvaatia Itaalia 6 042 837 000 15 763 695 000 50 7 881 847 500 6 042 837 000 Küpros 105 170 000 153 422 000 50 76 711 000 76 711 000 Küpros Läti 88 567 000 246 154 000 50 123 077 000 88 567 000 Leedu 138 416 000 349 250 000 50 174 625 000 138 416 000 Luksemburg 268 280 000 325 038 000 50 162 519 000 162 519 000 Luksemburg Ungari 401 698 000 979 528 000 50 489 764 000 401 698 000 Malta 51 049 000 70 431 000 50 35 215 500 35 215 500 Malta Madalmaad 2 743 653 000 6 249 242 000 50 3 124 621 000 2 743 653 000 Austria 1 499 731 000 3 217 349 000 50 1 608 674 500 1 499 731 000 Poola 1 750 837 000 3 931 784 000 50 1 965 892 000 1 750 837 000 Portugal 767 138 000 1 655 525 000 50 827 762 500 767 138 000 Rumeenia 528 406 000 1 444 740 000 50 722 370 000 528 406 000 Sloveenia 177 308 000 352 303 000 50 176 151 500 176 151 500 Sloveenia Slovakkia 230 006 000 725 821 000 50 362 910 500 230 006 000 Soome 928 440 000 1 983 150 000 50 991 575 000 928 440 000 Rootsi 1 889 310 000 4 380 034 000 50 2 190 017 000 1 889 310 000 Ühendkuningriik 9 529 537 000 20 226 302 000 50 10 113 151 000 9 529 537 000 Kokku 59 168 884 000 134 929 167 000 67 464 583 500 58 965 784 500





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 1 665 407 000 0,300 499 622 100 Bulgaaria 193 091 000 0,300 57 927 300 Tšehhi Vabariik 596 638 000 0,300 178 991 400 Taani 951 296 000 0,300 285 388 800 Saksamaa 12 418 967 000 0,300 3 725 690 100 Eesti 87 147 000 0,300 26 144 100 Iirimaa 655 428 000 0,300 196 628 400 Kreeka 709 312 000 0,300 212 793 600 Hispaania 4 756 829 000 0,300 1 427 048 700 Prantsusmaa 9 731 337 000 0,300 2 919 401 100 Horvaatia 211 159 500 0,300 63 347 850 Itaalia 6 042 837 000 0,300 1 812 851 100 Küpros 76 711 000 0,300 23 013 300 Läti 88 567 000 0,300 26 570 100 Leedu 138 416 000 0,300 41 524 800 Luksemburg 162 519 000 0,300 48 755 700 Ungari 401 698 000 0,300 120 509 400 Malta 35 215 500 0,300 10 564 650 Madalmaad 2 743 653 000 0,300 823 095 900 Austria 1 499 731 000 0,300 449 919 300 Poola 1 750 837 000 0,300 525 251 100 Portugal 767 138 000 0,300 230 141 400 Rumeenia 528 406 000 0,300 158 521 800 Sloveenia 176 151 500 0,300 52 845 450 Slovakkia 230 006 000 0,300 69 001 800 Soome 928 440 000 0,300 278 532 000 Rootsi 1 889 310 000 0,300 566 793 000 Ühendkuningriik 9 529 537 000 0,300 2 858 861 100 Kokku 58 965 784 500 17 689 735 350





TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % kogurahvatulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 925 460 000 2 913 186 716 Bulgaaria 399 471 000 296 457 896 Tšehhi Vabariik 1 357 846 000 1 007 693 093 Taani 2 654 016 000 1 969 614 811 Saksamaa 29 002 636 000 21 523 616 071 Eesti 186 046 000 138 069 611 Iirimaa 1 434 183 000 1 064 344 781 Kreeka 1 798 621 000 1 334 803 769 Hispaania 10 283 204 000 7 631 435 117 Prantsusmaa 21 411 597 000 15 890 107 135 Horvaatia 422 319 000 313 413 995 Itaalia 15 763 695 000 11 698 651 082 Küpros 153 422 000 113 858 486 Läti 246 154 000 0,7421262 (9) 182 677 333 Leedu 349 250 000 259 187 576 Luksemburg 325 038 000 241 219 216 Ungari 979 528 000 726 933 393 Malta 70 431 000 52 268 690 Madalmaad 6 249 242 000 4 637 726 224 Austria 3 217 349 000 2 387 678 990 Poola 3 931 784 000 2 917 879 922 Portugal 1 655 525 000 1 228 608 479 Rumeenia 1 444 740 000 1 072 179 407 Sloveenia 352 303 000 261 453 287 Slovakkia 725 821 000 538 650 781 Soome 1 983 150 000 1 471 747 575 Rootsi 4 380 034 000 3 250 537 992 Ühendkuningriik 20 226 302 000 15 010 468 660 Kokku 134 929 167 000 100 134 470 088





TABEL 4.1

Ühendkuningriigi 2013. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis 15,5861 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 6,1166 3. (1) – (2) 9,4694 4. Eraldatud kogukulu 134 675 970 767 5 Laienemisega seotud kulud (11) 31 337 201 043 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 103 338 769 725 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 6 458 490 768 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 883 513 735 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 5 574 977 032 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) 32 794 702 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 542 182 331





TABEL 4.2

Ühendkuningriigi 2011. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 6)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis 14,9811 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,3021 3. (1) – (2) 7,6790 4. Eraldatud kogukulu 116 702 674 481 5. Laienemisega seotud kulud (15) 26 831 341 733 5a. Ühinemiseelne kulu 3 040 714 610 5b. Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud 23 790 627 123 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 89 871 332 749 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 4 554 788 119 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 358 708 861 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 4 196 079 257 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) 7 667 508 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (18) = (9) – (10) 4 188 411 749





TABEL 4.3

Ühendkuningriigi 2010. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (19) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis 15,4336 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,7118 3. (1) – (2) 7,7218 4. Eraldatud kogukulu 111 424 575 479 5. Laienemisega seotud kulud (20) 23 861 206 535 5a. Ühinemiseelne kulu 2 970 699 609 5b. Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulud 20 890 506 926 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 87 563 368 944 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 4 462 554 636 8. Ühendkuningriigi kasu (21) 703 660 977 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 3 758 893 659 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (22) 19 348 038 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (23) = (9) – (10) 3 739 545 621





TABEL 5.1

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 542 182 331 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,91 3,42 5,46 1,53 4,95 274 500 044 Bulgaaria 0,30 0,35 0,56 0,16 0,50 27 934 257 Tšehhi Vabariik 1,01 1,18 1,89 0,53 1,71 94 951 620 Taani 1,97 2,31 3,69 1,03 3,35 185 590 353 Saksamaa 21,49 25,29 0,00 –18,96 0,00 6,32 350 335 402 Eesti 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 13 009 847 Iirimaa 1,06 1,25 2,00 0,56 1,81 100 289 723 Kreeka 1,33 1,57 2,50 0,70 2,27 125 774 188 Hispaania 7,62 8,97 14,31 4,01 12,97 719 085 138 Prantsusmaa 15,87 18,67 29,80 8,35 27,02 1 497 272 756 Horvaatia 0,31 0,37 0,59 0,16 0,53 29 531 974 Itaalia 11,68 13,74 21,94 6,15 19,89 1 102 325 579 Küpros 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 728 512 Läti 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 17 213 087 Leedu 0,26 0,30 0,49 0,14 0,44 24 422 396 Luksemburg 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 729 297 Ungari 0,73 0,85 1,36 0,38 1,24 68 496 553 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 925 108 Madalmaad 4,63 5,45 0,00 –4,09 0,00 1,36 75 487 301 Austria 2,38 2,80 0,00 –2,10 0,00 0,70 38 863 752 Poola 2,91 3,43 5,47 1,53 4,96 274 942 269 Portugal 1,23 1,44 2,30 0,65 2,09 115 767 753 Rumeenia 1,07 1,26 2,01 0,56 1,82 101 027 954 Sloveenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 24 635 887 Slovakkia 0,54 0,63 1,01 0,28 0,92 50 755 299 Soome 1,47 1,73 2,76 0,77 2,50 138 677 954 Rootsi 3,25 3,82 0,00 –2,86 0,00 0,95 52 908 328 Ühendkuningriik 14,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –28,02 28,02 100,00 5 542 182 331

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 5.2

2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise vahearvestus (peatükk 3 6)

Liikmesriik Summa (1) Belgia 8 101 453 Bulgaaria 1 375 381 Tšehhi Vabariik 5 056 538 Taani 7 280 734 Saksamaa 18 309 269 Eesti 885 630 Iirimaa 8 409 370 Kreeka 3 438 553 Hispaania 21 543 140 Prantsusmaa 58 179 865 Horvaatia — Itaalia 37 543 615 Küpros 479 335 Läti 1 333 866 Leedu 1 324 873 Luksemburg –29 470 Ungari 4 872 613 Malta 438 532 Madalmaad 2 529 744 Austria 1 155 028 Poola 17 881 528 Portugal 5 178 017 Rumeenia 305 779 Sloveenia 1 156 634 Slovakkia 1 786 552 Soome 1 891 154 Rootsi 2 983 045 Ühendkuningriik – 213 410 778 Kokku 0





TABEL 5.3

2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)

Liikmesriik Summa (1) Belgia 4 520 547 Bulgaaria 562 835 Tšehhi Vabariik 2 556 272 Taani 3 345 263 Saksamaa 10 941 079 Eesti 334 638 Iirimaa 5 207 662 Kreeka 452 777 Hispaania 5 161 577 Prantsusmaa 36 713 295 Horvaatia — Itaalia 25 185 874 Küpros 919 896 Läti 377 190 Leedu 527 852 Luksemburg – 467 949 Ungari 925 341 Malta 320 963 Madalmaad 1 088 457 Austria 439 387 Poola 4 287 709 Portugal 2 496 000 Rumeenia – 392 307 Sloveenia 896 466 Slovakkia 913 354 Soome 822 308 Rootsi 867 048 Ühendkuningriik – 109 003 534 Kokku 0





TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (24) omavahendi liigi ja liikmesriigi kaupa

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused Omavahendid kokku (25) Suhkrumaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m. Käibemaksupõhised omavahendid Kogurahvatulul põhinevad omavahendid Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine Liikmesriikide osamaksud kokku Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%) (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) =(5)+(6)+(7) (9) (10) = (3) + (8) Belgia –7 008 187 1 400 600 000 1 393 591 813 464 530 605 499 622 100 2 913 186 716 287 122 045 3 699 930 861 3,14 5 093 522 674 Bulgaaria 400 000 58 100 000 58 500 000 19 500 000 57 927 300 296 457 896 29 872 473 384 257 669 0,33 442 757 669 Tšehhi Vabariik 2 719 317 163 100 000 165 819 317 55 273 106 178 991 400 1 007 693 093 102 564 430 1 289 248 923 1,09 1 455 068 240 Taani –5 037 845 302 300 000 297 262 155 99 087 385 285 388 800 1 969 614 811 196 216 349 2 451 219 960 2,08 2 748 482 115 Saksamaa –44 722 930 3 313 600 000 3 268 877 070 1 089 625 686 3 725 690 100 21 523 616 071 379 585 752 25 628 891 923 21,75 28 897 768 993 Eesti 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 26 144 100 138 069 611 14 230 114 178 443 825 0,15 201 143 825 Iirimaa –1 628 671 229 500 000 227 871 329 75 957 110 196 628 400 1 064 344 781 113 906 755 1 374 879 936 1,17 1 602 751 265 Kreeka 492 476 109 000 000 109 492 476 36 497 492 212 793 600 1 334 803 769 129 665 518 1 677 262 887 1,42 1 786 755 363 Hispaania 748 762 1 017 100 000 1 017 848 762 339 282 921 1 427 048 700 7 631 435 117 745 789 855 9 804 273 672 8,32 10 822 122 434 Prantsusmaa –35 571 563 1 417 600 000 1 382 028 437 460 676 146 2 919 401 100 15 890 107 135 1 592 165 916 20 401 674 151 17,32 21 783 702 588 Horvaatia 1 700 000 34 800 000 36 500 000 12 166 667 63 347 850 313 413 995 29 531 974 406 293 819 0,34 442 793 819 Itaalia – 733 959 1 398 000 000 1 397 266 041 465 755 347 1 812 851 100 11 698 651 082 1 165 055 067 14 676 557 249 12,46 16 073 823 290 Küpros 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 23 013 300 113 858 486 12 127 743 148 999 529 0,13 164 199 529 Läti –37 322 21 600 000 21 562 678 7 187 559 26 570 100 182 677 333 18 924 143 228 171 576 0,19 249 734 254 Leedu 747 545 53 300 000 54 047 545 18 015 849 41 524 800 259 187 576 26 275 121 326 987 497 0,28 381 035 042 Luksemburg 0 11 800 000 11 800 000 3 933 333 48 755 700 241 219 216 22 231 878 312 206 794 0,26 324 006 794 Ungari 1 556 690 87 400 000 88 956 690 29 652 230 120 509 400 726 933 393 74 294 507 921 737 300 0,78 1 010 693 990 Malta 0 9 100 000 9 100 000 3 033 333 10 564 650 52 268 690 5 684 602 68 517 942 0,06 77 617 942 Madalmaad –8 805 676 1 919 800 000 1 910 994 324 636 998 108 823 095 900 4 637 726 224 79 105 502 5 539 927 626 4,70 7 450 921 950 Austria –3 287 560 168 800 000 165 512 440 55 170 814 449 919 300 2 387 678 990 40 458 167 2 878 056 457 2,44 3 043 568 897 Poola 8 893 006 372 100 000 380 993 006 126 997 669 525 251 100 2 917 879 922 297 111 506 3 740 242 528 3,17 4 121 235 534 Portugal – 451 346 121 900 000 121 448 654 40 482 885 230 141 400 1 228 608 479 123 441 770 1 582 191 649 1,34 1 703 640 303 Rumeenia 900 000 103 700 000 104 600 000 34 866 667 158 521 800 1 072 179 407 100 941 426 1 331 642 633 1,13 1 436 242 633 Sloveenia –4 160 58 700 000 58 695 840 19 565 280 52 845 450 261 453 287 26 688 987 340 987 724 0,29 399 683 564 Slovakkia 532 249 87 300 000 87 832 249 29 277 416 69 001 800 538 650 781 53 455 205 661 107 786 0,56 748 940 035 Soome – 507 994 118 400 000 117 892 006 39 297 335 278 532 000 1 471 747 575 141 391 417 1 891 670 992 1,61 2 009 562 998 Rootsi – 409 989 447 700 000 447 290 011 149 096 670 566 793 000 3 250 537 992 56 758 421 3 874 089 413 3,29 4 321 379 424 Ühendkuningriik 17 157 2 690 900 000 2 690 917 157 896 972 386 2 858 861 100 15 010 468 660 –5 864 596 643 12 004 733 117 10,19 14 695 650 274 Kokku –89 500 000 15 754 100 000 15 664 600 000 5 221 533 333 17 689 735 350 100 134 470 088 0 117 824 205 438 100,00 133 488 805 438

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 1 OMAVAHENDID 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. 0,— 0,— 4 INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 274 999 230 1 274 999 230 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 53 752 047 53 752 047 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED 60 000 000 60 000 000 7 VIIVISED JA TRAHVID 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 8 LAENUTEHINGUD 153 477 000 153 477 000 9 MITMESUGUSED TULUD 30 200 000 30 200 000 KÕIK KOKKU 139 034 233 715 0,— 139 034 233 715

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa PEATÜKK 1 1 1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. 1 1 7 Tootmismaks 125 100 000 – 600 000 124 500 000 1 1 8 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad p.m. p.m. 1 1 9 Kvoodiületamise tasu p.m. p.m. PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA 125 100 000 – 214 600 000 –89 500 000 PEATÜKK 1 2 1 2 0 Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 PEATÜKK 1 5 1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine 0,— 0,— 0,— PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA 0,— 0,— 0,— PEATÜKK 1 6 1 6 0 Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5 p.m. p.m. PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. Jaotis 1 — Kogusumma 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 1 6 — MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

1 1 0

2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Märkused

Suhkrusektori turgude ühise korraldusega sätestati, et suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootjad maksavad põhitoodangu- ja B-makse. Need maksud olid ette nähtud turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks. Praegu artiklisse kantud summad tulenevad varem kehtestatud maksude korrigeerimisest. 2007/2008. turustusaasta ja järgnevate aastate maksud kantakse käesoleva peatüki artiklisse 1 1 7 kui „tootmismaks”.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bulgaaria — — — Tšehhi Vabariik p.m. – 680 683 – 680 683 Taani p.m. –8 437 845 –8 437 845 Saksamaa p.m. –71 022 930 –71 022 930 Eesti — — — Iirimaa p.m. –1 628 671 –1 628 671 Kreeka p.m. – 907 524 – 907 524 Hispaania p.m. –3 951 238 –3 951 238 Prantsusmaa p.m. –66 471 563 –66 471 563 Horvaatia — — — Itaalia p.m. –5 433 959 –5 433 959 Küpros — — — Läti p.m. –37 322 –37 322 Leedu p.m. –52 455 –52 455 Luksemburg — — — Ungari p.m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Madalmaad p.m. –16 005 676 –16 005 676 Austria p.m. –6 487 560 –6 487 560 Poola p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugal p.m. – 551 346 – 551 346 Rumeenia — — — Sloveenia p.m. –4 160 –4 160 Slovakkia p.m. – 767 751 – 767 751 Soome p.m. –1 207 994 –1 207 994 Rootsi p.m. –3 009 989 –3 009 989 Ühendkuningriik p.m. –9 482 843 –9 482 843 Artikkel 1 1 0 – kokku p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 7

Tootmismaks

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 125 100 000 – 600 000 124 500 000

Märkused

Suhkrusektori turgude ühise korralduse kohaselt tuleb suhkrut, isoglükoosi ja inuliinisiirupit tootvatel ettevõtjatel maksta tootmismaksu.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 318/2006, 20. veebruar 2006, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1), eriti artikkel 16.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 952/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1), eriti artikkel 51.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia 6 600 000 — 6 600 000 Bulgaaria 400 000 — 400 000 Tšehhi Vabariik 3 400 000 — 3 400 000 Taani 3 400 000 — 3 400 000 Saksamaa 26 300 000 — 26 300 000 Eesti — — — Iirimaa p.m. — p.m. Kreeka 1 400 000 — 1 400 000 Hispaania 4 700 000 — 4 700 000 Prantsusmaa 30 900 000 — 30 900 000 Horvaatia 1 700 000 — 1 700 000 Itaalia 4 700 000 — 4 700 000 Küpros — — — Läti p.m. — p.m. Leedu 800 000 — 800 000 Luksemburg — — — Ungari 2 000 000 – 100 000 1 900 000 Malta — — — Madalmaad 7 300 000 – 100 000 7 200 000 Austria 3 200 000 3 200 000 Poola 12 800 000 12 800 000 Portugal 200 000 – 100 000 100 000 Rumeenia 1 000 000 – 100 000 900 000 Sloveenia p.m. — p.m. Slovakkia 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Soome 800 000 – 100 000 700 000 Rootsi 2 600 000 — 2 600 000 Ühendkuningriik 9 500 000 — 9 500 000 Artikkel 1 1 7 – kokku 125 100 000 – 600 000 124 500 000

PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

1 2 0

Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

Märkused

Tollimaksude käsitamine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditena tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest liidus. Artikkel võib sisaldada impordimakse, lisatasusid, täiendavaid summasid ja hüvitissummasid, lisasummasid ja lisaelemente, ühise tollitariifistiku maksumäärasid ja muid tollimakse, mille Euroopa Liidu institutsioonid on kehtestanud või kehtestavad kolmandate riikidega kauplemise suhtes, ning endise Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud toodete suhtes kohaldatavaid tollimakse.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia 1 585 000 000 – 184 400 000 1 400 600 000 Bulgaaria 53 700 000 4 400 000 58 100 000 Tšehhi Vabariik 173 400 000 –10 300 000 163 100 000 Taani 295 900 000 6 400 000 302 300 000 Saksamaa 3 386 600 000 –73 000 000 3 313 600 000 Eesti 23 700 000 –1 000 000 22 700 000 Iirimaa 213 300 000 16 200 000 229 500 000 Kreeka 114 600 000 –5 600 000 109 000 000 Hispaania 1 030 900 000 –13 800 000 1 017 100 000 Prantsusmaa 1 468 900 000 –51 300 000 1 417 600 000 Horvaatia 35 500 000 – 700 000 34 800 000 Itaalia 1 498 800 000 – 100 800 000 1 398 000 000 Küpros 16 000 000 – 800 000 15 200 000 Läti 22 100 000 – 500 000 21 600 000 Leedu 53 900 000 – 600 000 53 300 000 Luksemburg 12 300 000 – 500 000 11 800 000 Ungari 94 500 000 –7 100 000 87 400 000 Malta 9 600 000 – 500 000 9 100 000 Madalmaad 1 938 600 000 –18 800 000 1 919 800 000 Austria 164 700 000 4 100 000 168 800 000 Poola 369 400 000 2 700 000 372 100 000 Portugal 120 500 000 1 400 000 121 900 000 Rumeenia 106 200 000 –2 500 000 103 700 000 Sloveenia 66 400 000 –7 700 000 58 700 000 Slovakkia 85 500 000 1 800 000 87 300 000 Soome 136 600 000 –18 200 000 118 400 000 Rootsi 485 100 000 –37 400 000 447 700 000 Ühendkuningriik 2 623 900 000 67 000 000 2 690 900 000 Artikkel 1 2 0 – kokku 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

1 3 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

Märkused

Kõikide liikmesriikide jaoks kehtiv, vastavalt liidu eeskirjadele kindlaks määratud ühtlustatud arvessevõetava käibemaksubaasi suhtes kohaldatav ühtne määr on 0,30 %. Nimetatud eesmärgil arvesse võetav arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesriigi puhul 50 % kogurahvatulust.

Üksnes ajavahemikuks 2007– 2013 kehtestatakse käibemaksupõhiste omavahendite sissenõudmise määraks Austria jaoks 0,225 %, Saksamaa jaoks 0,15 % ning Madalmaade ja Rootsi jaoks 0,10 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt b ja lõige 4.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia 502 682 400 –3 060 300 499 622 100 Bulgaaria 61 801 500 –3 874 200 57 927 300 Tšehhi Vabariik 193 725 600 –14 734 200 178 991 400 Taani 306 034 800 –20 646 000 285 388 800 Saksamaa 3 715 233 900 10 456 200 3 725 690 100 Eesti 26 175 600 –31 500 26 144 100 Iirimaa 196 179 300 449 100 196 628 400 Kreeka 195 036 000 17 757 600 212 793 600 Hispaania 1 368 488 400 58 560 300 1 427 048 700 Prantsusmaa 2 904 321 600 15 079 500 2 919 401 100 Horvaatia 65 823 600 –2 475 750 63 347 850 Itaalia 1 970 415 300 – 157 564 200 1 812 851 100 Küpros 23 208 000 – 194 700 23 013 300 Läti 24 795 000 1 775 100 26 570 100 Leedu 42 495 600 – 970 800 41 524 800 Luksemburg 51 143 400 –2 387 700 48 755 700 Ungari 123 098 400 –2 589 000 120 509 400 Malta 10 218 000 346 650 10 564 650 Madalmaad 798 439 500 24 656 400 823 095 900 Austria 446 367 600 3 551 700 449 919 300 Poola 577 318 200 –52 067 100 525 251 100 Portugal 232 634 400 –2 493 000 230 141 400 Rumeenia 163 314 900 –4 793 100 158 521 800 Sloveenia 52 445 550 399 900 52 845 450 Slovakkia 77 911 800 –8 910 000 69 001 800 Soome 291 653 100 –13 121 100 278 532 000 Rootsi 597 138 600 –30 345 600 566 793 000 Ühendkuningriik 2 864 079 600 –5 218 500 2 858 861 100 Artikkel 1 3 0 – kokku 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr on 0,7421 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia 3 010 719 673 –97 532 957 2 913 186 716 Bulgaaria 312 477 642 –16 019 746 296 457 896 Tšehhi Vabariik 1 076 134 033 –68 440 940 1 007 693 093 Taani 1 990 789 973 –21 175 162 1 969 614 811 Saksamaa 21 431 868 872 91 747 199 21 523 616 071 Eesti 138 834 491 – 764 880 138 069 611 Iirimaa 1 043 565 015 20 779 766 1 064 344 781 Kreeka 1 366 918 338 –32 114 569 1 334 803 769 Hispaania 7 924 216 332 – 292 781 215 7 631 435 117 Prantsusmaa 16 279 396 602 – 389 289 467 15 890 107 135 Horvaatia 330 689 434 –17 275 439 313 413 995 Itaalia 12 072 471 065 – 373 819 983 11 698 651 082 Küpros 116 594 054 –2 735 568 113 858 486 Läti 187 865 486 –5 188 153 182 677 333 Leedu 266 045 748 –6 858 172 259 187 576 Luksemburg 256 937 968 –15 718 752 241 219 216 Ungari 736 275 778 –9 342 385 726 933 393 Malta 51 333 939 934 751 52 268 690 Madalmaad 4 728 245 346 –90 519 122 4 637 726 224 Austria 2 484 353 132 –96 674 142 2 387 678 990 Poola 2 968 333 755 –50 453 833 2 917 879 922 Portugal 1 217 687 444 10 921 035 1 228 608 479 Rumeenia 1 136 398 660 –64 219 253 1 072 179 407 Sloveenia 263 479 805 –2 026 518 261 453 287 Slovakkia 572 512 828 –33 862 047 538 650 781 Soome 1 557 517 062 –85 769 487 1 471 747 575 Rootsi 3 428 129 703 – 177 591 711 3 250 537 992 Ühendkuningriik 14 779 133 610 231 335 050 15 010 468 660 Artikkel 1 4 0 – Kokku 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 0,— 0,— 0,—

Märkused

Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega. Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia 263 826 803 10 673 241 274 500 044 Bulgaaria 27 382 150 552 107 27 934 257 Tšehhi Vabariik 94 300 710 650 910 94 951 620 Taani 174 451 231 11 139 122 185 590 353 Saksamaa 326 429 505 23 905 897 350 335 402 Eesti 12 165 948 843 899 13 009 847 Iirimaa 91 446 714 8 843 009 100 289 723 Kreeka 119 781 891 5 992 297 125 774 188 Hispaania 694 392 334 24 692 804 719 085 138 Prantsusmaa 1 426 549 672 70 723 084 1 497 272 756 Horvaatia 28 978 034 553 940 29 531 974 Itaalia 1 057 900 367 44 425 212 1 102 325 579 Küpros 10 217 038 511 474 10 728 512 Läti 16 462 493 750 594 17 213 087 Leedu 23 313 363 1 109 033 24 422 396 Luksemburg 22 515 255 214 042 22 729 297 Ungari 64 519 220 3 977 333 68 496 553 Malta 4 498 349 426 759 4 925 108 Madalmaad 72 016 062 3 471 239 75 487 301 Austria 37 839 265 1 024 487 38 863 752 Poola 260 112 561 14 829 708 274 942 269 Portugal 106 704 915 9 062 838 115 767 753 Rumeenia 99 581 648 1 446 306 101 027 954 Sloveenia 23 088 511 1 547 376 24 635 887 Slovakkia 50 168 812 586 487 50 755 299 Soome 136 483 895 2 194 059 138 677 954 Rootsi 52 213 958 694 370 52 908 328 Ühendkuningriik –5 297 340 704 – 244 841 627 –5 542 182 331 Artikkel 1 5 0 – kokku 0 0 0

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa PEATÜKK 3 0 3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast p.m. p.m. 3 0 2 Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. p.m. PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 1 3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine eelarveaastal 1995 ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. p.m. Artikkel 3 1 0 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 2 3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. p.m. Artikkel 3 2 0 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 4 3 4 0 Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon p.m. p.m. PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 3 5 3 5 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus 3 5 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus p.m. 0,— 0,— Artikkel 3 5 0 — Kogusumma p.m. 0,— 0,— PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA p.m. 0,— 0,— PEATÜKK 3 6 3 6 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus 3 6 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus p.m. 0,— 0,— Artikkel 3 6 0 — Kogusumma p.m. 0,— 0,— PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA p.m. 0,— 0,— Jaotis 3 — Kogusumma p.m. 0,— 0,— PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6, 7 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 3 4 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS PEATÜKK 3 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS

PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

3 5 0

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 4

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa p.m. 0,— 0,—

Märkused

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2010. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2000/597/EÜ, Euratom, 29. september 2000, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia p.m. 4 520 547 4 520 547 Bulgaaria p.m. 562 835 562 835 Tšehhi Vabariik p.m. 2 556 272 2 556 272 Taani p.m. 3 345 263 3 345 263 Saksamaa p.m. 10 941 079 10 941 079 Eesti p.m. 334 638 334 638 Iirimaa p.m. 5 207 662 5 207 662 Kreeka p.m. 452 777 452 777 Hispaania p.m. 5 161 577 5 161 577 Prantsusmaa p.m. 36 713 295 36 713 295 Horvaatia — — — Itaalia p.m. 25 185 874 25 185 874 Küpros p.m. 919 896 919 896 Läti p.m. 377 190 377 190 Leedu p.m. 527 852 527 852 Luksemburg p.m. – 467 949 – 467 949 Ungari p.m. 925 341 925 341 Malta p.m. 320 963 320 963 Madalmaad p.m. 1 088 457 1 088 457 Austria p.m. 439 387 439 387 Poola p.m. 4 287 709 4 287 709 Portugal p.m. 2 496 000 2 496 000 Rumeenia p.m. – 392 307 – 392 307 Sloveenia p.m. 896 466 896 466 Slovakkia p.m. 913 354 913 354 Soome p.m. 822 308 822 308 Rootsi p.m. 867 048 867 048 Ühendkuningriik p.m. – 109 003 534 – 109 003 534 Punkt 3 5 0 4 – kokku p.m. 0 0

PEATÜKK 3 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS

3 6 0

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

3 6 0 4

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa p.m. 0,— 0,—

Märkused

Punkt kajastab enne Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplikku arvestust tehtud viimase vahearvestuse ja varem eelarvesse kantud korrigeerimise erinevust.

Andmed vastavad Ühendkuningriigi 2011. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemusele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Belgia p.m. 8 101 453 8 101 453 Bulgaaria p.m. 1 375 381 1 375 381 Tšehhi Vabariik p.m. 5 056 538 5 056 538 Taani p.m. 7 280 734 7 280 734 Saksamaa p.m. 18 309 269 18 309 269 Eesti p.m. 885 630 885 630 Iirimaa p.m. 8 409 370 8 409 370 Kreeka p.m. 3 438 553 3 438 553 Hispaania p.m. 21 543 140 21 543 140 Prantsusmaa p.m. 58 179 865 58 179 865 Horvaatia — — — Itaalia p.m. 37 543 615 37 543 615 Küpros p.m. 479 335 479 335 Läti p.m. 1 333 866 1 333 866 Leedu p.m. 1 324 873 1 324 873 Luksemburg p.m. –29 470 –29 470 Ungari p.m. 4 872 613 4 872 613 Malta p.m. 438 532 438 532 Madalmaad p.m. 2 529 744 2 529 744 Austria p.m. 1 155 028 1 155 028 Poola p.m. 17 881 528 17 881 528 Portugal p.m. 5 178 017 5 178 017 Rumeenia p.m. 305 779 305 779 Sloveenia p.m. 1 156 634 1 156 634 Slovakkia p.m. 1 786 552 1 786 552 Soome p.m. 1 891 154 1 891 154 Rootsi p.m. 2 983 045 2 983 045 Ühendkuningriik p.m. – 213 410 778 – 213 410 778 Punkt 3 6 0 4 – kokku p.m. 0 0

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa PEATÜKK 7 0 7 0 0 Viivised 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade kontodelt tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivised 3 000 000 3 000 000 Artikkel 7 0 0 — Kogusumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 24 000 000 305 000 000 329 000 000 PEATÜKK 7 0 — KOGUSUMMA 32 000 000 305 000 000 337 000 000 PEATÜKK 7 1 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Uute sõiduautode ülemääraste heitkoguste maks p.m. p.m. 7 1 2 Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. PEATÜKK 7 1 — KOGUSUMMA 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 PEATÜKK 7 2 7 2 0 Hoiuste intressid ja rahatrahvidelt laekuvad viivised 7 2 0 0 Hoiuste intressid ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägiga seotud menetluse rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 7 2 0 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 7 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 PEATÜKK 7 0 — VIIVISED PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID PEATÜKK 7 2 — HOIUSTE INTRESSID JA RAHATRAHVIDELT LAEKUVAD VIIVISED

PEATÜKK 7 0 — VIIVISED

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Märkused

Artikkel on mõeldud trahvide pangakonto intresside ja trahvidega seotud viivisintresside jaoks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti artiklid 14 ja 15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti artikli 78 lõige 4.

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1), eriti artikkel 83.

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Märkused

Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 101 ja 102 kohaseid kohustusi.

Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist. Kui ettevõtja on esitanud hagi Euroopa Liidu Kohtule, ei nõua komisjon summat sisse. Ettevõtja peab nõustuma maksma intressi võlalt pärast lõplikku maksetähtaega ning andma komisjonile hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks nii võlasummat kui ka intressi või lisatasusid katva pangagarantii.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).

III JAGU

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa PEATÜKK 7 0 7 0 0 Viivisintressid 7 0 0 0 Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivisintressid 3 000 000 3 000 000 Artikkel 7 0 0 — Kogusumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 24 000 000 305 000 000 329 000 000 PEATÜKK 7 0 — KOGUSUMMA 32 000 000 305 000 000 337 000 000 PEATÜKK 7 1 7 1 0 Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Uute sõiduautode ülemääraste heitkoguste maks p.m. p.m. 7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. PEATÜKK 7 1 — KOGUSUMMA 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 PEATÜKK 7 2 7 2 0 Intressid deposiitidelt ja trahvidelt 7 2 0 0 Intressid hoiustelt ja viivised rahatrahvidelt, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 7 2 0 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 7 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 PEATÜKK 7 0 — VIIVISINTRESSID PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID PEATÜKK 7 2 — INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT

PEATÜKK 7 0 — VIIVISINTRESSID

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Märkused

Artikkel on mõeldud trahvide erikonto intresside ja trahvidega seotud viivisintresside jaoks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti artikli 78 lõige 4.

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1), eriti artikkel 83.

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID

7 1 0

Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Märkused

Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida oma kohustusi, mis tulenevad allpool loetletud määrustest või Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitest 101 ja 102.

Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist. Komisjon ei nõua siiski maksmisele kuuluvat summat sisse, kui ettevõtja on esitanud hagi Euroopa Liidu Kohtule. Ettevõtja peab nõustuma maksma intressi võlalt pärast lõplikku maksetähtaega ning andma komisjonile hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks nii võlasummat kui ka intressi või lisatasusid katva pangagarantii.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012, 29. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) kohaldamise eeskirju (ELT L 362, 31.12.2012, lk 1).

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Reservid (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 KONKURENTS 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 KESKKOND 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 MERENDUS JA KALANDUS 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Reservid (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493 12 SISETURG JA TEENUSED 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 32 567 549 094 42 963 919 352 505 700 000 53 703 765 33 073 249 094 43 017 623 117 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 HARIDUS JA KULTUUR 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 TEABEVAHETUS 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 SISEASJAD 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 KAUBANDUS 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 ARENG JA KOOSTÖÖ 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 LAIENEMINE 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 006 460 596 1 106 531 677 248 460 1 006 460 596 1 106 780 137 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 KOMISJONI HALDUS 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 EELARVE 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 AUDIT 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 KEELETALITUSED 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGEETIKA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 ÕIGUSKÜSIMUSED 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 KLIIMAMEETMED 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 RESERVID 573 523 000 194 775 000 –71 000 000 502 523 000 194 775 000 Kogusumma 138 601 185 938 135 448 899 052 430 998 500 53 952 225 139 032 184 438 135 502 851 277 Millest reservid (40 02 41) 117 342 000 44 775 000 –71 000 000 46 342 000 44 775 000

JAOTIS 11

MERENDUS JA KALANDUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 01 MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 40 098 314 40 098 314 40 098 314 40 098 314 11 03 KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Reservid (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299 11 06 EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF) 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880 Jaotis 11 — Kogusumma 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Reservid (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493

PEATÜKK 11 03 — KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 03 KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA 11 03 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped) 2 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Reservid (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000 11 03 02 Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele) 2 6 030 000 3 671 299 6 030 000 3 671 299 Peatükk 11 03 — Kogusumma 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Reservid (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299

Märkused

11 03 01

Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 03 01 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Reservid (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 Kogusumma 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit/ühendus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellest artiklist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22), eelkõige selle artikkel 31..

Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastu võetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist liidu/ühenduse ning järgmiste riikide valitsuste vahel:

PEATÜKK 11 06 — EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 06 EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF) 11 06 01 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000– 2006) 2 p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368 11 06 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000– 2006) 2 — — — — 11 06 03 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000– 2006) 2 p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702 11 06 05 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Varasemate programmide lõpuleviimine — Algatused enne 2000. aastat 2 — — — — 11 06 08 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 2 — — — — 11 06 09 Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007– 2013) 2 p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057 11 06 12 Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemiseesmärk (2007– 2013) 2 p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473 11 06 13 Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Muud kui lähenemiseesmärgi meetmed (2007– 2013) 2 p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663 11 06 14 Kalatoodetega seotud sekkumistegevuse meetmete lõpuleviimine (2007– 2013) 2 p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000 11 06 15 Äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud kalandusprogrammi meetmete lõpuleviimine (2007– 2013) 2 p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165 11 06 60 Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse, kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ning ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine 2 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392 11 06 61 Liidu integreeritud merenduspoliitika (IMP) edasiarendamise ja rakendamise toetamine 2 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825 11 06 62 Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed 11 06 62 01 Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine 2 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419 11 06 62 02 Kontroll ja jõustamine 2 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476 11 06 62 03 Vabatahtlikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele 2 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090 11 06 62 04 Juhtimine ja kommunikatsioon 2 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 11 06 62 05 Turuteave 2 4 745 000 1 901 598 4 745 000 1 901 598 Artikkel 11 06 62 — Vahesumma 60 087 620 59 737 350 –3 701 500 56 386 120 59 737 350 11 06 63 Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Tehniline abi 11 06 63 01 Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Operatiivne tehniline abi 2 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 63 02 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 63 — Vahesumma 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 64 Euroopa Kalanduskontrolli Amet 2 8 716 900 8 716 900 8 716 900 8 716 900 11 06 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 11 06 77 01 Ettevalmistav meede — Kalanduse turuhindade seire keskus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Katseprojekt — Kalandussektori ühise majandamise ja jätkusuutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teaduskoostöö edendamine 2 p.m. 450 000 p.m. 450 000 11 06 77 03 Ettevalmistav meede — Merenduspoliitika 2 — — p.m. — p.m. 11 06 77 04 Katseprojekt — Koostöövõrgustik ja head tavad merenduspoliitikas 2 — — — — 11 06 77 05 Katseprojekt — Ühtse vahendi loomine kalandus- ja vesiviljelustoodete tootenimetuste jaoks 2 p.m. 200 000 p.m. 200 000 11 06 77 06 Ettevalmistav meede — Mere kaitsjad 2 600 000 900 000 600 000 900 000 11 06 77 07 Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskkonna- või kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavate merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga edendada ELi kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätkusuutlike saagikuste ning kalanduse majandamise ökosüsteemipõhise käsitluse alusel 2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 11 06 77 08 Katseprojekt — Väikesemahulise kalapüügi toetusmeetmed 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artikkel 11 06 77 — Vahesumma 4 100 000 3 300 000 p.m. 4 100 000 3 300 000 Peatükk 11 06 — Kogusumma 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, eraldatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 178.

Finantsmääruse artiklis 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 85, 144 ja 145 on seoses komisjoni tehtavate finantskorrektsioonide kriteeriumitega ette nähtud eeskirjad, mida kohaldatakse EMKFi puhul.

Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Eelmakse tagasimakstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda eelarvestuse punkti 6 1 5 0 või 6 1 5 7.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 01

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000– 2006)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada programmitöö perioodist 2000– 2006 täitmata jäänud kohustusi, mis on seotud eesmärgiga 1.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

11 06 02

Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000– 2006)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse — — — —

Märkused

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks on ette nähtud nende kohustuste katteks, mis on täitmata jäänud programmitöö perioodist 2000– 2006.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eelkõige selle artikli 2 lõige 4.

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused, eelkõige punkti 44 alapunkt b.

Komisjoni otsus 1999/501/EÜ, 1. juuli 1999, millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks struktuurifondide eesmärgi 1 jaoks ettenähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2000– 2006 (EÜT L 194, 27.7.1999, lk 49), eelkõige selle põhjendus 5.

11 06 03

Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada eelmistest programmitöö perioodidest täitmata jäänud kohustusi, mis on seotud varasemate eesmärkidega 1 ja 6.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4028/86, 18. detsember 1986, ühenduse kalandus- ja akvakultuurisektori struktuuride parandamis- ja kohandamismeetmete kohta (EÜT L 376, 31.12.1986, lk 7).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2468/98, 3. november 1998, mis käsitleb ühenduse poolt kalapüügi- ja akvakultuurisektori saaduste töötlemiseks ja turustamiseks antava struktuuriabi kriteeriume ja korda (EÜT L 312, 20.11.1998, lk 19).

11 06 04

Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000– 2006)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada programmitöö perioodist 2000– 2006 täitmata jäänud kohustusi, mis on seotud eesmärgiga 1 mittehõlmatud sihtpiirkondadega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

11 06 05

Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada varasematel programmitöö perioodidel täitmata jäänud kohustusi varasema eesmärgi 5a „Kalandus” suhtes, sealhulgas määruse (EMÜ) nr 2080/93 artikli 4 alusel rahastatavad meetmed.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2468/98, 3. november 1998, mis käsitleb ühenduse poolt kalapüügi- ja akvakultuurisektori saaduste töötlemiseks ja turustamiseks antava struktuuriabi kriteeriume ja korda (EÜT L 312, 20.11.1998, lk 19).

11 06 06

Varasemate programmide lõpuleviimine — Algatused enne 2000. aastat

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse — — — —

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks rahastada programmitöö perioodile 2000– 2006 eelnenud ühenduse algatustega seotud täitmata jäänud kohustusi.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised üldiste toetuste või ühtsete rakenduskavade jaoks, mille suhtes liikmesriigid võivad esitada abitaotlusi kalandussektori ümberkujundamist käsitleva ühenduse algatuse („Pesca”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 1).

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduskavade jaoks, mida liikmesriike kutsutakse üles koostama äärepoolseimaid piirkondi käsitleva ühenduse algatuse („Regis II”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 44).

Komisjoni 15. juuni 1994. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised rakenduskavade jaoks, mida liikmesriike kutsutakse üles koostama piirialade arendamist, piiriülest koostööd ja teatavaid energiavõrke käsitleva ühenduse algatuse („Interreg II”) raames (EÜT C 180, 1.7.1994, lk 60).

Komisjoni 16. mai 1995. aasta teadaanne liikmesriikidele, millega kehtestatakse suunised algatuse jaoks eriprogrammis rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades („Peace I”) (EÜT C 186, 20.7.1995, lk 3).

Komisjoni 26. novembri 1997. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele, mis käsitleb eriprogrammi rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (1995– 1999) („Peace I”) (KOM(1997) 642 (lõplik)).

11 06 08

Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse — — — —

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et Kalanduse Arendusrahastu saaks täita varasematel programmitöö perioodidel võetud kohustusi, mis on seotud uuenduslike meetmete ning ettevalmistus-, seire- ja hindamismeetmete ning asjakohastes määrustes sätestatud tehnilise abi meetmetega. Sellest rahastatakse ka varasemaid mitmeaastaseid meetmeid, eelkõige neid, mis on vastu võetud ja rakendatud muude eespool nimetatud määruste alusel ega kuulu struktuurifondide esmatähtsate eesmärkide hulka. Seda assigneeringut kasutatakse vajaduse korral ka Kalanduse Arendusrahastu vahenditest rahastatavate meetmete rahastamiseks, mille jaoks ei ole saadaval või eraldatud kulukohustuste assigneeringuid programmitöö perioodiks 2000– 2006.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2088/85, 23. juuli 1985, Vahemere kompleksprogrammide kohta (EÜT L 197, 27.7.1985, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2052/88, 24. juuni 1988, struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4253/88, 19. detsember 1988, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3760/92, 20. detsember 1992, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuurisüsteem (EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2847/93, 12. oktoober 1993, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem (EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

11 06 09

Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste erimeetme rahastamiseks, mille eesmärk on toetada kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist, mis kuni 1999. aastani olid sõltuvad Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppest.

Seoses laeva „Prestige” uppumisega eraldatakse 30 000 000 eurot erimeetmeteks, millega hüvitada kaluritele ning karpide ja vähiliste tootmise ja vesiviljelusega seotud tööstusele õlireostuse tagajärjel tekkinud kahju.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2561/2001, 17. detsember 2001, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olevate kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 17).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2372/2002, 20. detsember 2002, millega kehtestatakse erimeetmed „Prestige’i” õlireostusest kahjustatud Hispaania kalanduse, karpide ja vähiliste tootmise ning akvakultuuri hüvitamiseks (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 81).

11 06 11

Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007– 2013)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada varasemate programmitöö perioodide täitmata kulukohustusi, mis on seotud EKFi tehnilise abi meetmetega, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1198/2006 artiklis 46. Tehnilise abi meetmed hõlmavad uuringuid, hindamisi, partneritele suunatud meetmeid, teabe levitamisega seotud meetmeid, juhtimiseks, järelevalveks, auditeerimiseks, kontrollimiseks ja hindamiseks ette nähtud arvutisüsteemide paigaldamist, käitamist ja vastastikust sidumist, hindamismeetodite ning kõnealuse valdkonna tavasid käsitleva teabevahetuse täiustamist, samuti rannikuäärsete kalastusvööndite säästva arenguga tegelevaid osalisi hõlmavate riikidevaheliste ja Euroopa Liidu võrgustike loomist.

Tehniline abi hõlmab ettevalmistus-, seire-, auditi-, hindamis-, kontrolli- ja juhtimismeetmeid, mida on vaja Euroopa Kalandusfondi rakendamiseks.

Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulude katmiseks:

— toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused);

— teabe ja trükistega seotud kulud;

— infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud;

— teenuste osutamise lepingud;

— toetus koostöövõrgustikule ja parimate tavade vahetamisele.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 12

Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemiseesmärk (2007– 2013)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada täitmata kulukohustusi, mis on seotud Euroopa Kalandusfondi (EKF) tegevusprogrammi lähenemiseesmärgiga 2007.– 2013. aasta programmitöö perioodil.

Artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust säilitada püsiv ja kestev tasakaal kalalaevastiku püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahel, samuti vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada varasemate programmitöö perioodide täitmata kulukohustusi, mis on seotud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamise rahastamisega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 13

Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Muud kui lähenemiseesmärgi meetmed (2007– 2013)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada täitmata kulukohustusi, mis on seotud Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmetega, mis ei kuulu lähenemiseesmärgi alla ja on seotud 2007.– 2013. aasta programmitöö perioodi kulukohustustega.

Artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust edendada ohutuskultuuri kalandusvaldkonnas.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada varasemate programmitöö perioodide täitmata kulukohustusi, mis on seotud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamise rahastamisega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1198/2006, 27. juuli 2006, Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 14

Kalatoodetega seotud sekkumistegevuse meetmete lõpuleviimine (2007– 2013)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000

Märkused

Endine punkt 11 02 01 01

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seonduvate maksete rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000, 17. detsember 1999, kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

11 06 15

Äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud kalandusprogrammi meetmete lõpuleviimine (2007– 2013)

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165

Märkused

Endine punkt 11 02 03 01

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada varasematel programmitöö perioodidel täitmata jäänud kulukohustusi, mis on seotud Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvitamise kavaga.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2328/2003, 22. detsember 2003, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandussaaduste turustamisel nende piirkondade kaugusest tulenevate lisakulude hüvituskava (ELT L 345, 31.12.2003, lk 34).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 791/2007, 21. mai 2007, millega kehtestatakse Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava (ELT L 176, 6.7.2007, lk 1).

11 06 60

Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse, kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ning ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta kulusid, mis on seotud EMKFi tegevusprogrammidega valdkondades, mis käsitlevad tööhõive suurendamist ja territoriaalset ühtekuuluvust, innovaatilise, konkurentsivõimelise ja teadmistel põhineva ning jätkusuutliku ja ressursitõhusa kalanduse ja vesiviljeluse edendamist, samuti ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamist.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 5 punktid a, c ja d.

11 06 61

Liidu integreeritud merenduspoliitika (IMP) edasiarendamise ja rakendamise toetamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825

Märkused

Endine artikkel 11 09 05

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise toetamise programmist, sealhulgas:

— Euroopa merevaatlus- ja andmevõrk;

— projektid, sh katse- ja koostööprojektid;

— ühise teabejagamiskeskkonna tegevuskava rakendamine;

— merealade ruumilist piiriülest planeerimist käsitlevad katseuuringud;

— IT-rakendused, nt merendusalane foorum ja Euroopa mereatlas;

— üritused ja konverentsid;

— Euroopa ja vesikonna ulatuses tehtavad uuringud, et välja selgitada kasvutõkked, hinnata uusi võimalusi ja määrata kindlaks inimtegevuse mõju merekeskkonnale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, 30. november 2011, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm (ELT L 321, 5.12.2011, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Alusaktid

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 5 punkt b.

11 06 62

Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed

11 06 62 01

Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419

Märkused

Endised artiklid 11 07 01 ja 11 07 02

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

— liidu rahaline toetus, mis koosneb väljamaksetest liikmesriikidele kulude katmiseks seoses andmete kogumise, haldamise ja kasutamisega mitmeaastaste riiklike programmide raames, mis algavad 2013. aastal,

— komisjoni poolt (vajaduse korral koostöös liikmesriikidega) ellu viidavate ning ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja väljatöötamiseks vajalike uuringute ja katseprojektide (sealhulgas säästvate kalapüügitehnikate alternatiivsete variantide) rahastamine,

— teadusasutuste, sh kalavarude hindamise eest vastutavate rahvusvaheliste nõuandvate organite, sõltumatute ekspertide ja muude teadusasutuste teaduslike arvamuste ning soovituste koostamine ja esitamine,

— komisjoni kantud kulud andmete kogumise, haldamise ja kasutamisega seotud teenuste kasutamisel, kalandusekspertide kohtumiste korraldamisel ja juhtimisel ning kalanduse teadusliku ja tehnilise pädevusega seonduvate tööprogrammide juhtimisel, andmekõnede ja andmestike töötlemisel, ettevalmistustöö tegemisel teaduslike arvamuste ja soovituste esitamiseks,

— liikmesriikidevaheline koostöö andmekogumise valdkonnas, sh piirkondlike andmebaaside loomine ja haldamine piirkondlikku koostööd hõlbustavate andmete säilitamiseks, haldamiseks ja kasutamiseks ning andmete kogumise ja haldamise täiustamiseks ja teadusliku taseme tõstmiseks, et toetada kalamajandust,

— Teadusuuringute Ühiskeskuse või liidu muu nõuandeorganiga sõlmitud halduskokkulepped, et tagada kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteele sekretariaaditeenused ning teha andmete eelanalüüs ja valmistada need ette kalandusressurssidega seotud olukorra hindamiseks,

— hüvitised, mis makstakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee liikmetele ja/või kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee kutsutud ekspertidele nende osalemise ning töörühmades ja plenaaristungitel tehtud töö eest,

— hüvitised, mis makstakse sõltumatutele ekspertidele, kes annavad komisjonile teadusalast nõu või pakuvad ametnikele või sidusrühmadele teadusalase nõu tõlgendamist hõlmavat koolitust.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1543/2000, 29. juuni 2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks (EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 199/2008, 25. veebruar 2008, kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (ELT L 60, 5.3.2008, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22)..

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1), eelkõige selle artikli 84 punkt a..

Alusaktid

Komisjoni otsus 2005/629/EÜ, 26. august 2005, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee moodustamise kohta (ELT L 225, 31.8.2005, lk 18).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 665/2008, 14. juuli 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 (kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 186, 15.7.2008, lk 3).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1078/2008, 3. november 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kantud kuludega kalanduse lähteandmete kogumisel ja haldamisel (ELT L 295, 4.11.2008, lk 24).

11 06 62 02

Kontroll ja jõustamine

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476

Märkused

Endised artiklid 11 08 01 ja 11 08 02

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta väljamakseid 2013. aastal või enne seda alustatud meetmete rakendamiseks ja seoses liikmesriikide kantud kuludega ühise kalanduspoliitika puhul kohaldatavate järelevalve- ja kontrollisüsteemidega, mille alla kuuluvad:

— investeeringud, mis on seotud haldusasutuste või erasektori tehtud kontrollimisega, sh sellise uue kontrollitehnoloogia rakendamisega nagu laevade tuvastamise süsteemidega (VDS) ühendatud elektrooniline andmete registreerimise süsteem (ERS), laevaseiresüsteemid (VMS), automaatne identifitseerimissüsteem (AIS), ning kontrollivahendite ostmise ja ajakohastamisega;

— kalandusvaldkonnas kontrolli- ja seireülesannete järelevalve eest vastutavate riigiametnike koolitus ja vahetusprogrammid;

— inspekteerimis- ja vaatlussüsteemide katseprogrammide rakendamine;

— järelevalve, kontrolli ja seirega pädevatele asutustele kaasnevad kulud, mis hõlmavad tasuvusanalüüsi, kulude hindamist ja auditeerimist;

— algatused, sh seminarid ja meediavahendid, mille eesmärk on kalurite jt osaliste, nagu inspektorite, prokuröride ja kohtunike ning üldsuse hulgas suurendada teadlikkust seoses vajadusega võidelda vastutustundetu ja ebaseadusliku kalapüügiga ning seoses ühise kalanduspoliitika eeskirjade rakendamisega;

— jälgitavust võimaldavate süsteemide ja menetluste rakendamine ning mootorivõimsuse jälgimise kaudu laevastiku püügimahu kontrollimist võimaldavate vahendite rakendamine;

— katseprojektid, nt videovalve.

Assigneeringust kaetakse ka tegevuskulud, mis on seotud ühise kalanduspoliitika rakendamise komisjonipoolse kontrolli ja hindamisega, eelkõige kontrolli, inspekteerimise ja auditeerimisega seotud lähetuste kulud, komisjoni ametnike varustuse ja koolituse kulud, kohtumiste korraldamise ja kohtumistel osalemisega seotud kulud, uuringute ja infotehnoloogiaga seotud kulud ning kulud, mis on seotud komisjoni ostetud või laenutatud inspekteerimisvahenditega, mis on nimetatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 X jaotises.

Assigneeringust kaetakse ka kulud, mis on seotud patrulllaevade, õhusõidukite ja helikopterite ühisostuga samasse geograafilisse piirkonda kuuluva mitme liikmesriigi poolt, tingimusel et vähemalt 60 % ajast kasutatakse ostetud vahendeid kalanduse kontrollimiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1005/2008, 29. september 2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999 (ELT L 286, 29.10.2008, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Alusaktid

Komisjoni määrus (EÜ) nr 391/2007, 11. aprill 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu (ELT L 97, 12.4.2007, lk 30).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 404/2011, 8. aprill 2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 112, 30.4.2011, lk 1).

Komisjoni 13. juuli 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise kalanduspoliitika kohta (KOM(2011) 425 (lõplik)).

Komisjoni 2. detsembri 2011. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta (KOM(2011) 804 (lõplik)), eriti selle artikli 84 punkt b.

11 06 62 03

Vabatahtlikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele

Eelarve 2014 Paranduseelarve nr 3/2014 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090

Märkused

Endine artikkel 11 03 03

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu vabatahtlikke osamaksusid ÜRO organisatsioonidele ja muudele mereõiguse alal tegutsevatele rahvusvahelistele organisatsioonidele, sealhulgas:

— uute jätkusuutliku kalanduse kokkulepetega seotud ettevalmistustöö,

— osamaksud ja registreerimistasud rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide kohtumistel, kus liidul on vaatlejastaatus (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 217), nt Rahvusvaheline Vaalanduskomisjon ning Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD),

— mõne piirkondliku projekti järelmeetmete ja rakendamise toetamine, soodustades eelkõige täpselt määratletud rahvusvahelist ühiskontrolli- ja inspekteerimistegevust. Assigneering peaks hõlmama ka Lääne-Aafrika riikide ja Vaikse ookeani lääneosa riikidega sõlmitavaid seireprogramme,

— liidule huvi pakkuvate uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide ettevalmistamise rahaline toetamine,

— liidule erilist huvi pakkuvate rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide teadustöö rahaline toetamine,

— rahaline osalus tegevuses (lepinguosaliste töö-, mitteametlikud ja erakorralised koosolekud), millega toetatakse Euroopa Liidu huvisid rahvusvahelistes organisatsioonides ning tugevdatakse koostööd liidu partneritega nendes organisatsioonides. Sellega seoses kannab Euroopa Merendus- ja Kalandusfond EEMKF) kolmandate riikide esindajate rahvusvaheliste foorumite raames toimuvatel läbirääkimistel ja koosolekutel osalemise kulud siis, kui nende riikide osavõtt on vajalik Euroopa Liidu huvide seisukohast,

— toetused piirkondlikele asutustele, millega rannikuriigid on asjaomases alampiirkonnas seotud.

Õiguslik alus

Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298