1)

Tabelisse „A. Artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised füüsilised isikud: Nimed (transliteratsioon inglise keelde valgevene keele põhjal) (transliteratsioon inglise keelde vene keele põhjal) Nimed (kirjapilt valgevene keeles) (kirjapilt vene keeles) Tuvastamisandmed Loetellu kandmise põhjused Loetellu kandmise kuupäev „167. Ihar Anatolevich KRUCHKOU Igor Anatolevich KRIUCHKOV Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ Riigipiiri komitee erivägede (Special Forces of State Border Committee) aktiivmeetmete eritalituse (Separate Service for Active Measures (ASAM)) juhataja Sünniaeg: 13.4.1976 Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 3130476M077PB6 Riigipiiri komitee erivägede aktiivmeetmete eritalituse (ASAM) juhataja rollis vastutab Ihar Kruchkou temale alluvate vägede tegevuse eest, kes on seotud rändajate Valgevene-sisese füüsilise transportimisega Valgevene ja liidu liikmesriikide piirile. ASAM võtab transporditeenust saanud rändajatelt piiriületuse eest tasu. Neid meetmeid rakendatakse operatsiooni „Gate“ („Värav“) raames. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist. 2.12.2021 168. Anatol Piatrovich LAPO Anatoliy Petrovich LAPPO Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО Анатолии Петрович ЛАППО Kindralmajor, Valgevene Vabariigi riigipiiri komitee (State Border Committee of the Republic of Belarus) esimees (ametisse määratud 29. detsembril 2016), riigipiiri ülemvolinik Sünniaeg: 24.5.1963 Sünnikoht: Kulakovka, Magiljovi oblast, end. NSVL (praegune Valgevene) Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Passi nr: MP4098888 Isikukood: 3240563K033PB5 Riigipiiri komitee esimehena vastutab Anatol Lapo tegevuse eest temale alluvates piirikontrolliüksustes, kus töötavate piirivalvurite kohta on dokumenteeritud, et nad on suunanud või sundinud rändajaid ebaseaduslikult ületama Valgevene ja liidu liikmesriikide piiri, ning sellega, et nad on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse rändajate selliseid ebaseaduslikke piiriületusi. Seeläbi vastutab ta selle eest, et on korraldanud Lukašenka režiimi tegevust, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist. 2.12.2021 169. Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU Konstantin Gennadevich MOLOSTOV Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ Kolonel; Grodna piirivalveüksuse (Border Group) juhataja (ametisse määratud 1. oktoobril 2014), militaarüksus (Military Unit) 2141, riigipiirivolinik Sünniaeg: 30.5.1970 Sünnikoht: Krasnoarmeysk (Krasnoarmeisk), Saratovi oblast, Venemaa Föderatsioon Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Passi nr: KH2479999Isikukood: 3300570K025PB3 Grodna piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Kanstantsin Molastau temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Grodna piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist. 2.12.2021 170. Pavel Mikalaevich KHARCHANKA Pavel Nikolaevich KHARCHENKO Павел Мiкалаевiч Харчанка Павел Николаевич ХАРЧЕНКО Polotski piirivalveüksuse (Border Detachment) juhataja Sünniaeg: 29.3.1981 Sünnikoht: Tšita, end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon) Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Polotski piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Pavel Kharchanka temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Polotski piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist. 2.12.2021 171. Ihar Mikalaevich GUTNIK Igor Nikolaevich GUTNIK Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК Игорь Николаевич ГУТНИК Bresti piirivalveüksuse (Border Group) juhataja, kolonel Sünniaeg: 17.12.1974 Sünnikoht: Zabolotye (Zabolotje) küla, Smaljavitšõ rajoon, Minski oblast, end. NSVL (praegune Valgevene) Aadress: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Passi nr: BM1962867 Bresti piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Ihar Gutnik, kellest 2018. aastal sai Lukašenkale lojaalse kandidaadina Bresti oblastinõukogu saadik, temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Bresti piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist. 2.12.2021 172. Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK Aleksandr Borisovich DAVIDIUK Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК Александр Борисович ДАВИДЮК Kolonel, Lida piirivalveüksuse (Border Detachment) juhataja, sõjaline üksus 1234 (ametisse määratud 27. septembril 2016), piirivalve esindaja Lida rajooninõukogu 28. koosseisu saadik (astus ametisse 2. veebruaril 2018) Sünniaeg: 4.5.1973 Sünnikoht: Novograd-Volynsky, Žõtomõri rajoon, end. NSVL (praegune Ukraina) Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Passi nr: KH2613034 Isikukood: 3040573E050PB7 Lida piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Aliaksandr Davidziuk temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Lida piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist. 2.12.2021 173. Maksim Viktaravich BUTRANETS Maxim Viktorovich BUTRANETS Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ Максим Викторович БУТРАНЕЦ Smargoni piirivalveüksuse (Border Group) juhataja, sõjaline üksus 2044 (ametisse määratud 2018. aasta märtsis), piirivalve esindaja Sünniaeg: 12.12.1978 Sünnikoht: Sverdlovsk, end. NSVL (praegune Venemaa Föderatsioon) Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Smorgoni piirivalveüksuse juhataja rollis vastutab Maksim Butranets temale alluvate piirivalvurite tegevuse eest. Kuna Smorgoni piirivalveüksus on jätnud meelega oma tööülesanded nõuetekohaselt täitmata, hõlbustatakse sellega rändajate ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide piiridel. Maksim Butranets väitis samuti, et rändajate arv Valgevene ja Leedu piiril on jäänud tavapärasele tasemele, kuigi Leedu poolelt märgati nende arvu märkimisväärset suurenemist. Seeläbi on ta aidanud kaasa Lukašenka režiimi tegevusele, millega hõlbustatakse liidu välispiiri ebaseaduslikku ületamist. 2.12.2021 174. Anatol Anatolyevich GLAZ Anatoliy Anatolyevich GLAZ Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ Анатолий Анатольевич ГЛАЗ Valgevene välisministeeriumi teabe ja digidiplomaatia osakonna (Department of Information and Digital Diplomacy) juhataja (pressiesindaja) Sünniaeg: 31.7.1982 Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Anatol Glaz on olnud Valgevene välisministeeriumi teabe ja digidiplomaatia osakonna juhataja ja välisministeeriumi pressiesindaja alates 11. juunist 2018. Selles rollis on ta teinud mitmeid avalikke avaldusi, milles toetatakse Lukašenka režiimi poliitikat selle hiljutistes püüdlustes hõlbustada ebaseaduslikke piiriületusi liidu liikmesriikide välispiiridel. Samuti kaitses ta avalikult reisilennu FR4978 sunnitud maandumist 23. mail 2021 ilma nõuetekohase põhjenduseta Minski lennujaama. Selle poliitiliselt motiveeritud otsuse eesmärk oli vahistada ja pidada kinni opositsioonimeelne ajakirjanik Raman Pratassevitš ja Sofia Sapega ning see on vahend Valgevene kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimiseks. Seeläbi toetab ta Lukašenka režiimi. 2.12.2021 175. Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU Sergei Aleksandrovich EPIKHOV Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ Сергей Александрович ЕПИХОВ Minski oblastikohtu (Minsk Regional Court) kohtunik Sünniaeg: 16.5.1966 Aadress: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus; 59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus; 14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Valgevene Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 3160566B046PB4 Oma rollis Minski oblastikohtu kohtunikuna vastutab Siarhei Epikhau opositsiooniliidrite ja aktivistide suhtes poliitiliselt motiveeritud kohtuotsuste vastuvõtmise, eelkõige Marõja Kalesnikava ja Maksim Znaki süüdimõistmise eest, keda inimõigusorganisatsioonid käsitavad poliitvangidena. On antud teada, et tema järelevalve all toimunud kohtuistungite käigus rikuti süüdistatavate õigust kaitsele ja õiglasele kohtumenetlusele. Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest. 2.12.2021 176. Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunik Sünniaeg: 21.7.1983 Aadress: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Valgevene Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 3210783C002PB2 Oma rollis Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunikuna vastutab Ihar Liubavitski opositsiooniliidrite, aktivistide ja ajakirjanike suhtes poliitiliselt motiveeritud kohtuotsuste vastuvõtmise, eelkõige opositsiooni presidendikandidaadi Viktar Babarõka süüdimõistmise eest, keda inimõigusorganisatsioonid käsitavad poliitvangina. Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest. 2.12.2021 177. Siarhei Siarheevich GIRGEL Sergei Sergeevich GIRGEL Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ Peaprokuratuuri vanemprokurör Sünniaeg: 16.6.1978 Aadress: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Valgevene Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 3160678H018PB5 Peaprokuratuuri vanemprokuröri rollis on Siarhei Girgel esindanud Lukašenka režiimi opositsiooniliidrite ja kodanikuühiskonna liikmete suhtes algatatud poliitiliselt motiveeritud kohtuasjades. Eelkõige on ta esitanud süüdistuse opositsiooni presidendikandidaadile Viktar Babarõkale, keda inimõigusorganisatsioonid käsitavad poliitvangina. Siarhei Girgel on korduvalt palunud kohtunikul määrata pikaajalise vanglakaristuse. Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest. 2.12.2021 178. Valiantsina Genadzeuna KULIK Valentina Gennadevna KULIK Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК Валентина Геннадьевна КУЛИК Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunik Sünniaeg: 15.1.1960 Aadress: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Valgevene Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 4150160A119PB2 Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtuniku ametikohal vastutab Valiantsina Kulik ajakirjanike ja opositsiooniliidrite suhtes tehtud poliitiliselt motiveeritud otsuste eest. Eelkõige lükkas ta tagasi Viktar Babarõka taotluse tsiviilasja alustamiseks, mis põhineb tema kaebustel valimiste keskkomisjoni otsuse suhtes, millega keelduti Babarõka registreerimisest presidendikandidaadiks. Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest. 2.12.2021 179. Andrei Andreevich PRAKAPUK Andrey Andreevich PROKOPUK Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК Андрей Андреевич ПРОКОПУК Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektor Finantsküsimusi käsitleva politseiüksuse kolonel Sünniaeg: 22.7.1973 Sünnikoht: Kobrin, Bresti oblast, Valgevene Aadress: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minski oblast, Belarus Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 3220773C061PB1 Valgevene Vabariigi Riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna asedirektori ametikohal vastutab Andrei Prakapuk selle osakonna poliitiliselt motiveeritud kampaaniate eest ajakirjanike ja sõltumatute Valgevene meediaväljaannete vastu. Ta kiitis isiklikult heaks otsuse otsida läbi sõltumatu meediaväljaande TUT.by ruumid ning algatas kohtuasja TUT.by ja palgal olevate ajakirjanike suhtes ja samuti TUT.by veebisaidile juurdepääsu blokeerimise. Seeläbi vastutab ta inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest. 2.12.2021 180. Ihar Anatolevich MARSHALAU Igor Anatolevich MARSHALOV Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ Riigikontrollikomitee aseesimees, riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna direktor Finantspolitsei kindralmajor Sünniaeg: 12.1.1972 Sünnikoht: Shklov, Mogilevi oblast, end. NSVL (praegune Valgevene) Aadress: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus; 43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 3120172H018PB4 Ihar Marshalau on Valgevene Riigikontrollikomitee aseesimees ja riigikontrollikomitee finantsuurimiste osakonna direktor. Oma ametikohal vastutab ta poliitiliselt motiveeritud maksudest kõrvalehoidmise kohtuasja algatamise eest meediaväljaande TUT.by suhtes, tuginedes väidetavalt Valgevene Vabariigi kriminaalkoodeksi artiklile 243, mis ohustab meediavabadust Valgevenes. Ta vastutab samuti 2021. aasta mais läbiotsimiste eest TUT.by Minski kontoris, piirkondlikes kontorites ja mitme TUT.by töötaja kodus. Peale selle vastutab ta Valgevene Pressiklubi (Belarus Press Club) liikmete kinnipidamise eest 2020. aasta detsembris, puudega inimeste õiguste eest seisva organisatsiooni kontori läbiotsimise ja seal läbi viidud konfiskeerimiste eest, kaasa arvatud Aleh Hrableuski ja Syrahei Drazdouski vägivaldse ülekuulamise eest 2021. aasta jaanuaris, koordineerimisnõukogu liikme Liliya Ulasava kinnipidamise ja tema suhtes maksudest kõrvalehoidmise süüdistuste esitamise eest ning algatust „Protect Belarus“ edendanud tarkvaraettevõtte PandaDoc töötajaid puudutava läbiotsimise ja kinnipidamise eest 2021. aasta septembris. Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest ning samuti õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise eest. 2.12.2021 181. Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ Ülemkohtu tsiviilasjade kohtukolleegiumisse kuuluv kohtunik Sünniaeg: 18.9.1955 Aadress: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus Жана Уладзiмiраўна БАТУРЫЦКАЯ Жанна Владимировна БАТУРИЦКАЯ Kodakondsus: Valgevene Isikukood: 4180955A015P80 Oma ametikohal Valgevene Vabariigi Ülemkohtu kohtunikuna vastutab Hanna Sakalouskaya poliitiliselt motiveeritud otsuse eest likvideerida Valgevene kodanikuühiskonna organisatsioon Belarus PEN Center. Samuti vastutab ta poliitiliselt motiveeritud otsuse eest, mille tulemusena likvideeriti Valgevene Helsingi komitee (BHC), sest 2. septembril 2021 jättis ta menetlusse võtmata BHC kaebuse Valgevene justiitsministeeriumi poolt BHC-le tehtud hoiatuse kohta. Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest. 2.12.2021 182. Marat Siarheevich MARKAU Marat Sergeevich MARKOV Марат Сяргеевiч МАРКАЎ Марат Сергеевич МАРКОВ Valgevene riigi kontrolli all oleva telekanali ONT haldusnõukogu esimees, programmi „Markov: Ei midagi isiklikku“ saatejuht. Sünniaeg: 1.5.1969 Sünnikoht: Luninets, end. NSVL (praegune Valgevene) Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Marat Markau on Valgevene riigi kontrolli all oleva telekanali ONT haldusnõukogu esimees ja telesaate „Markov: Ei midagi isiklikku“ saatejuht. Sellel ametikohal on ta tahtlikult esitanud Valgevene rahvale valeinfot valimistulemuste, protestide ja ametivõimude läbiviidud repressioonide kohta ning nõuetekohaste selgitusteta korraldatud reisilennu FR4978 sunnitud maandumise kohta Minski lennuväljal 23. mail 2021. Ta vastutab otseselt selle eest, kuidas ONT kanal esitab teavet olukorra kohta riigis, toetades nii ametivõime, sealhulgas Lukašenkat. Seeläbi toetab ta Lukašenka režiimi. Markau viis läbi esimese sunniviisilise intervjuu Raman Pratassevitšiga pärast seda, kui Pratassevitš oli kinni peetud ja teda oli mitme teadaande kohaselt Valgevene ametivõimude poolt piinatud. Samuti ähvardas ja hirmutas Markau ONT töötajaid, kes streikisid pärast pettuse teel korraldatud 2020. aasta presidendivalimisi ja ametivõimude poolset meeleavalduste mahasurumist. Seetõttu vastutab ta kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest. 2.12.2021 183. Dzmitry Siarheevich KARSIUK Dmitriy Sergeevich KARSIUK Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК Дмитрий Сергеевич КАРСЮК Minski linnakohtu keskpiirkonna kohtunik Sünniaeg: 7.7.1995 Sugu: mees Kodakondsus: Valgevene Dzmitriy Karsiuk on Minski linnakohtu keskpiirkonna kohtuniku ametikohal vastutav mitme poliitiliselt motiveeritud kohtuotsuse eest, mis tehti rahumeelsete meeleavaldajate suhtes, eelkõige karistuste eest, mis mõisteti Yahor Viarshyninile, Pavel Lukoyanovile, Artsiom Sakovichile ja Mikalai Shemetaule, keda Valgevene inimõigusorganisatsioon Viasna käsitab poliitvangidena. Ta on inimestele rahumeelsete meeleavalduste, sotsiaalmeediapostituste, Valgevene valgepunavalge lipu kasutamise ja muude kodanikuvabaduste kasutamise eest karistuseks määranud karistuskolooniasse saatmise, vangistuse või koduaresti. Seeläbi on ta vastutav inimõiguste raske rikkumise ja õigusriigi põhimõtte tõsise õõnestamise, samuti kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest. 2.12.2021“.