Euroopa Liidu Teataja L 070 , 09/03/2004 Lk 0014 - 0021



Komisjoni määrus (EÜ) nr 425/2004, 4. märts 2004, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud kalandustoodete kõrvaldamis- ja müügihinnad ühenduses 2004. kalandusaastaks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta [1], eriti selle artikli 20 lõiget 3 ja artiklit 22, ning arvestades järgmist: (1) Määruses (EÜ) nr 104/2000 sätestatakse, et I lisas loetletud kõrvaldamis- ja müügihinnad tuleb fikseerida värskuse, suuruse või kaalu ja esitluse põhjal, kohaldades asjaomasele tootekategooriale muundustegurit summas, mis pole suurem kui 90 % vastavast soovitushinnast. (2) Kõrvaldamishindu võib korrutada korrigeerimisteguritega randumisaladel, mis on ühenduse peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel. Kõigi asjaomaste toodete soovitushinnad 2004. kalandusaastaks kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 2326/2003 [2]. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud toodete kõrvaldamis- ja müügihindade arvestamiseks ühenduses 2004. kalandusaastal kasutatud muundustegurid on sätestatud käesoleva määruse I lisas. Artikkel 2 2004. kalandusaastal kohaldamisele kuuluvad ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad ning tooted, millele need kehtivad, on sätestatud II lisas. Artikkel 3 2004. kalandusaastal kohaldamisele kuuluvad kõrvaldamishinnad randumisaladel, mis on ühenduse peamistest tarbimisaladest väga kaugel, ja tooted, millele need kehtivad, on sätestatud III lisas. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. märts 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. [2] ELT L 345, 31.12.2003, lk 27. -------------------------------------------------- I LISA Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa punktides A, B ja C loetletud toodete muundustegurid Liik | Suurus | Muundustegur | Roogitud kala, peaga | Ekstra, A | Terve kala | Ekstra, A | Heeringas liigist Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,68 | 4a | 0,00 | 0,43 | 4b | 0,00 | 0,43 | 4c | 0,00 | 0,90 | 5 | 0,00 | 0,80 | 6 | 0,00 | 0,40 | Sardiin (Sardina pilchardus) | 1 | 0,00 | 0,51 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,72 | 4 | 0,00 | 0,47 | Harilik ogahai (Squalus acanthias) | 1 | 0,60 | 0,60 | 2 | 0,51 | 0,51 | 3 | 0,28 | 0,28 | Ogahaid (Scyliorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 | 2 | 0,64 | 0,56 | 3 | 0,44 | 0,36 | Meriahvenad (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 | 2 | 0,00 | 0,81 | 3 | 0,00 | 0,68 | Tursk liigist Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 | 2 | 0,72 | 0,52 | 3 | 0,68 | 0,40 | 4 | 0,54 | 0,30 | 5 | 0,38 | 0,22 | Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,71 | 0,55 | 4 | 0,61 | 0,30 | Kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 | 2 | 0,72 | 0,56 | 3 | 0,62 | 0,43 | 4 | 0,52 | 0,36 | Merlang (Merlangus merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 | 2 | 0,64 | 0,48 | 3 | 0,60 | 0,44 | 4 | 0,41 | 0,30 | Merihaug e molva (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 | 2 | 0,66 | 0,54 | 3 | 0,60 | 0,48 | Makrell liigist Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 | 2 | 0,00 | 0,71 | 3 | 0,00 | 0,69 | Kuningmakrell liigist Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 | 2 | 0,00 | 0,77 | 3 | 0,00 | 0,63 | 4 | 0,00 | 0,47 | Anšoovised (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 | 2 | 0,00 | 0,72 | 3 | 0,00 | 0,60 | 4 | 0,00 | 0,25 | Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 | 2 | 0,75 | 0,41 | 3 | 0,72 | 0,41 | 4 | 0,52 | 0,34 | Euroopa merluus liigist Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 | 2 | 0,68 | 0,53 | 3 | 0,68 | 0,52 | 4 | 0,56 | 0,43 | 5 | 0,52 | 0,41 | Kammellased (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 | 2 | 0,60 | 0,56 | 3 | 0,54 | 0,49 | 4 | 0,34 | 0,29 | Harilik soomuslest (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 | 2 | 0,54 | 0,42 | Lest (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 | 2 | 0,50 | 0,42 | Albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 | 2 | 0,90 | 0,77 | Seepiad (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 | 2 | 0,00 | 0,64 | 3 | 0,00 | 0,40 | | | Terve kala, roogitud kala koos peaga | Ekstra, A | Kala ilma peata | Ekstra, A | Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 | 2 | 0,78 | 0,72 | 3 | 0,78 | 0,68 | 4 | 0,65 | 0,60 | 5 | 0,36 | 0,43 | | | Kõik esitusviisid | Ekstra, A | Krevetid liigist Crangon crangon | 1 | 0,59 | 2 | 0,27 | | | Vees keedetud | Värske või jahutatud | Ekstra, A | Ekstra, A | Harilikud süvameregarneelid (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 | 2 | 0,27 | - | | | Terved | | Taskukrabi (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 | 2 | 0,54 | | | Terved | Sabad | E | Ekstra, A | Ekstra, A | Norra salehomaar (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 | 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 | 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 | 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 | | | Roogitud kala, peaga | Terve kala | Ekstra, A | Ekstra, A | Merikeeled (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 | 2 | 0,75 | 0,58 | 3 | 0,71 | 0,54 | 4 | 0,58 | 0,42 | 5 | 0,50 | 0,33 | -------------------------------------------------- II LISA Määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisa punktides A, B, ja C loetletud toodete kõrvaldamis- ja müügihinnad ühenduses Liik | Suurus | Kõrvaldamishind (eurot tonni kohta) | Roogitud kala, peaga | Terve kala | Ekstra, A | Ekstra, A | Heeringas liigist Clupea harengus | 1 | 0 | 125 | 2 | 0 | 192 | 3 | 0 | 182 | 4a | 0 | 115 | 4b | 0 | 115 | 4c | 0 | 240 | 5 | 0 | 214 | 6 | 0 | 107 | Sardiin (Sardina pilchardus) | 1 | 0 | 296 | 2 | 0 | 372 | 3 | 0 | 418 | 4 | 0 | 273 | Harilik ogahai (Squalus acanthias) | 1 | 667 | 667 | 2 | 567 | 567 | 3 | 311 | 311 | Ogahaid (Scyliorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 | 2 | 486 | 425 | 3 | 334 | 273 | Meriahvenad (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 | 2 | 0 | 953 | 3 | 0 | 800 | Tursk liigist Gadus morhua | 1 | 1174 | 848 | 2 | 1174 | 848 | 3 | 1109 | 652 | 4 | 881 | 489 | 5 | 620 | 359 | Põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 | 2 | 552 | 429 | 3 | 544 | 421 | 4 | 467 | 230 | Kilttursk e piksa (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 | 2 | 719 | 559 | 3 | 619 | 429 | 4 | 519 | 359 | Merlang (Merlangus merlangus) | 1 | 609 | 462 | 2 | 591 | 443 | 3 | 554 | 406 | 4 | 378 | 277 | Merihaug e molva (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 | 2 | 801 | 656 | 3 | 728 | 583 | Makrell liigist Scomber scombrus | 1 | 0 | 222 | 2 | 0 | 219 | 3 | 0 | 213 | Kuningmakrell liigist Scomber japonicus | 1 | 0 | 239 | 2 | 0 | 239 | 3 | 0 | 196 | 4 | 0 | 146 | Anšoovised (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 | 2 | 0 | 896 | 3 | 0 | 747 | 4 | 0 | 311 | Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) | | | | 1. jaanuar – 31. aprill 2004 | 1 | 809 | 442 | 2 | 809 | 442 | 3 | 777 | 442 | 4 | 561 | 367 | 1. mai – 31. detsember 2004 | 1 | 1124 | 615 | 2 | 1124 | 615 | 3 | 1079 | 615 | 4 | 779 | 510 | Euroopa merluus liigist Merluccius merluccius | 1 | 3358 | 2649 | 2 | 2537 | 1977 | 3 | 2537 | 1940 | 4 | 2089 | 1604 | 5 | 1940 | 1530 | Kammellased (Lepidorhombus spp.) | 1 | 1661 | 1563 | 2 | 1465 | 1368 | 3 | 1319 | 1197 | 4 | 830 | 708 | Harilik soomuslest (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 | 2 | 474 | 368 | Lest (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 | 2 | 265 | 223 | Albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | 1 | 2264 | 1835 | 2 | 2264 | 1744 | Seepiad (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 | 2 | 0 | 1048 | 3 | 0 | 655 | | | Terve või roogitud kala koos peaga | Kala ilma peata | Ekstra, A | Ekstra, A | Merikuradid e õngitsejad (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 | 2 | 2282 | 4247 | 3 | 2282 | 4011 | 4 | 1902 | 3539 | 5 | 1053 | 2536 | | | Kõik esitusviisid | Ekstra, A | Krevetid liigist Crangon crangon | 1 | 1411 | 2 | 646 | | | Vees keedetud | Värske või jahutatud | Ekstra, A | Ekstra, A | Harilikud süvameregarneelid (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 | 2 | 1731 | – | Liik | Terved | Müügihinnad (eurot tonni kohta) | Terved (puhastamata) | Taskukrabi (Cancer pagurus) | 1 | 1272 | 2 | 954 | | | Terved (puhastamata) | Terved (puhastamata) | Sabad | E | Ekstra, A | Ekstra, A | Norra salehomaar (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 | 2 | 4590 | 3149 | 2910 | 3 | 4109 | 3149 | 2140 | 4 | 2669 | 2188 | 1754 | | | Roogitud kala, peaga | Terved kalad | Ekstra, A | Ekstra, A | Merikeeled (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 | 2 | 5061 | 3914 | 3 | 4791 | 3644 | 4 | 3914 | 2834 | 5 | 3374 | 2227 | -------------------------------------------------- III LISA Kõrvaldamishinnad randumisaladel, mis on peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel Liik | Ala | Muundustegur | Suurus | Kõrvaldamishind (eurot tonni kohta) | Roogitud kala, peaga | Terve kala | Ekstra, A | Ekstra, A | Heeringas liigist Clupea harengus | Iirimaa rannikualad ja saared | 0,90 | 1 | 0 | 113 | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | 4a | 0 | 103 | Inglismaa idapoolsed rannikualad Berwickist Doverini. | 0,90 | 1 | 0 | 113 | Šotimaa rannikualad Portpatrickist Eyemouthini ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared | 2 | 0 | 173 | 3 | 0 | 163 | Downi krahvkonna rannikualad (Põhja-Iirimaa) | 4a | 0 | 103 | Makrell liigist Scomber scombrus | Iirimaa rannikualad ja saared | 0,96 | 1 | 0 | 213 | 2 | 0 | 210 | 3 | 0 | 204 | Ühendkuningriigi Cornwalli ja Devoni rannikualad ja saared | 0,95 | 1 | 0 | 211 | 2 | 0 | 208 | 3 | 0 | 202 | Euroopa merluus liigist Merluccius merluccius | Rannikualad Troonist (Šotimaa edelaosas) Wickini (Šotimaa kirdeosas) ning kõnealustest piirkondadest läänes ja põhjas asuvad saared | 0,75 | 1 | 2518 | 1987 | 2 | 1903 | 1483 | 3 | 1903 | 1455 | 4 | 1567 | 1203 | 5 | 1455 | 1147 | Albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | Assoori saarestik ja Madeira saar | 0,48 | 1 | 1086 | 881 | 2 | 1086 | 837 | Sardiin (Sardina pilchardus) | Kanaari saared | 0,48 | 1 | 0 | 142 | 2 | 0 | 178 | 3 | 0 | 201 | 4 | 0 | 131 | Ühendkuningriigi Cornwalli ja Devoni rannikualad ja saared | 0,74 | 1 | 0 | 219 | 2 | 0 | 275 | 3 | 0 | 310 | 4 | 0 | 202 | Atlandi ookeani rannikualad Portugalis | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 | 3 | 0 | 339 | --------------------------------------------------