Nõukogu neljas direktiiv,

19. detsember 1978,

millega muudetakse direktiivi 69/169/EMÜ rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise kohta

(78/1033/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse assamblee arvamust, [2]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]

ning arvestades, et:

nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiivi 69/169/EMÜ (rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise kohta, [4] viimati muudetud direktiiviga 78/1032/EMÜ [5] artikli 1 lõikega 1 nähakse ette maksuvabastus kolmandast riigist saabuva reisija pagasis olevale kaubale, kui kõnealune import ei ole kaubanduslikku laadi;

maksuvabastust saava kauba koguväärtus ei tohi ületada 25 arvestusühikut inimese kohta; vastavalt direktiivi 69/169/EMÜ artikli 1 lõikele 2 võivad liikmesriigid seda maksuvabastust alla 15aastaste reisijate puhul vähendada 10 arvestusühikuni;

Euroopa arvestusühiku kasutuselevõtt Euroopa ühenduste poolt vastu võetavates maksuvabastuste valdkonna õigusaktides ei tohiks vähendada riikide vääringutes väljendatud summasid, millelt praegu maksuvabastust antakse;

arvesse tuleb võtta ka rahvusvaheliste eriorganisatsioonide soovitatavaid meetmeid reisijate kasuks, eriti Tollikoostöö Nõukogu poolt toetatava tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise rahvusvahelise konventsiooni lisas F.3 sisalduvaid meetmeid;

seda kaheosalist eesmärki on võimalik saavutada, määrates direktiivi 69/169/EMÜ artikli 1 lõikes 1 sätestatud summaks 40 Euroopa arvestusühikut ja kõnealuse direktiivi artikli 1 lõikes 2 sätestatud summaks 20 Euroopa arvestusühikut;

tuleks määratleda mõiste "isiklik pagas",

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 69/169/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

a) lõige 1 asendatakse järgmisega:

"1. Kolmandatest riikidest saabuvate reisijate isiklikus pagasis olev kaup on impordil võetavast käibemaksust ja aktsiisist vabastatud, kui kõnealune kaup ei ole kaubanduslikku laadi ning selle väärtus ei ületa 40 Euroopa arvestusühikut inimese kohta.";

b) lõikes 2 asendatakse kogus "10 arvestusühikut" kogusega "20 Euroopa arvestusühikut";

c) lõikes 3 asendatakse kogus "25 arvestusühikut" kogusega "40 Euroopa arvestusühikut".

2. Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:

"3. "Isiklik pagas" on kogu pagas, mille reisija saab saabumisel tollivõimudele esitada, samuti pagas, mille ta esitab nimetatud võimudele hiljem, kui on tõendatud, et tema vedamise eest vastutav äriühing registreeris selle pagasi tema väljasõidul saatjaga pagasina.

Mõiste "isiklik pagas" ei hõlma kaasaskantavaid kütuseanumaid. Siiski on lubatud sellises anumas maksuvabalt sisse tuua kuni 10 liitrit kütust iga mootorsõiduki kohta, ilma et see mõjutaks kütuse hoidmist ja vedu reguleerivate siseriiklike õigusnormide kohaldamist."

Artikkel 2

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 1. jaanuariks 1979.

2. Liikmesriigid teatavad komisjonile sätetest, mille nad käesoleva direktiivi rakendamiseks vastu võtavad. Komisjon teatab sellest liikmesriikidele.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. detsember 1978

Nõukogu nimel

eesistuja

H.-D. Genscher

[1] EÜT C 213, 7.9.1978, lk 9.

[2] EÜT C 261, 6.11.1978, lk 46.

[3] Arvamus on esitatud 19. oktoobril 1978 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[4] EÜT L 133, 4.6.1969, lk 6.

[5] EÜT L 366, 28.12.1978, lk 28.

--------------------------------------------------