ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 222 , 10/09/1968 Lk 0006 - 0006

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 2 Lk 0133

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(II) Lk 0426

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 2 Lk 0133

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1968(II) Lk 0432

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 4 Lk 0017

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 3 Lk 0014

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 3 Lk 0014



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1397/68, 6. september 1968, millega muudetakse määrust nr 474/67/EMÜ riisi ja purustatud riisi eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67/EMÜ riisituru ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 6, ning arvestades, et: vastavalt määruse nr 359/67/EMÜ artikli 17 lõikele 4 võib ekspordilitsentsi taotluse esitamise päeval jõus olnud toetust kohaldada litsentsi kehtivusaja jooksul toimuva ekspordi puhul ning sel juhul kohaldatakse toetuse suhtes korrigeerivat summat; vastavalt komisjoni 21. augusti 1967. aasta määruse nr 474/67/EMÜ (riisi ja purustatud riisi eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramise kohta) [2] artiklile 1 on korrigeeriv summa võrdne CIF-hinna ja tähtajalise CIF-tarnehinna vahega; kuna riisi ja purustatud riisi ekspordilitsentsid kehtivad väljaandmise kuule järgneva viienda kuu lõpuni, on kõnealuste toodete puhul harva olemas muu kui väga lühiajaline tüüpiline turg; seepärast peaks olema võimalik määrata kindlaks korrigeeriv summa, mis on eespool nimetatud vahest väiksem; seepärast tuleb määrust nr 474/67/EMÜ muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 "Määruse nr 359/67/EMÜ artikli 17 lõike 4 esimeses lõigus osutatud riisi ja purustatud riisi eksporditoetuse eelneva kindlaksmääramise korral kohaldatakse litsentsi taotlemise päeval ekspordi suhtes kohaldatavat toetust, mida: - vähendatakse mitte rohkem kui tähtajalise CIF-tarnehinna ja CIF-hinna vahe võrra juhul, kui esimene ületab viimast rohkem kui 0,025 arvestusühikut 100 kilogrammi kohta; - suurendatakse mitte rohkem kui CIF-hinna ja tähtajalise CIF-tarnehinna vahe võrra juhul, kui esimene ületab viimast rohkem kui 0,025 arvestusühikut 100 kilogrammi kohta. Iganädalaste kindlaksmääramiste vahelisel ajal kohandatakse eelneva kindlaksmääramise puhul kohaldatavat toetuse summat üksnes juhul, kui eespool nimetatud sätte kohaldamine tooks kaasa toetuse summa muutumise rohkem kui 0,025 arvestusühikut 100 kilogrammi kohta." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. september 1968 Komisjoni nimel asepresident F. Hellwig [1] EÜT 174, 31.7.1967, lk 1. [2] EÜT 204, 24.8.1967, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 324 , 27/12/1969 Lk 0034 - 0034

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1969(II) Lk 0580

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1969(II) Lk 0598

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 1 Lk 0109



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2604/69, 20. detsember 1969, millega ühiseid ekspordieeskirju kehtestavat määrust (EMÜ) nr 2603/69 kohaldatakse Prantsusmaa ülemeredepartemangude suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 227, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühiste ekspordieeskirjade kehtestamist käsitlevaid ühenduse sätteid tuleks samuti kohaldada Prantsusmaa ülemeredepartemangudes; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühiseid ekspordieeskirju kehtestava nõukogu 20. detsembri 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 2603/69 [1] sätteid kohaldatakse Prantsusmaa ülemeredepartemangudes. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 31. detsembril 1969. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 1969 Nõukogu nimel eesistuja H. J. De Koster [1] 1 EÜT L 324, 27.12.1969, lk 25. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2264/69,

13. november 1969,

puu- ja köögiviljatootjate organisatsioonidele liikmesriikide antud abi hüvitamise taotluste kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. oktoobri 1966. aasta määrust nr 159/66/EMÜ, millega sätestatakse puu- ja köögiviljaturu ühist korraldust käsitlevad lisasätted, [1]

võttes arvesse nõukogu 11. märtsi 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 449/69 puu- ja köögiviljatootjate organisatsioonidele liikmesriikide antud abi hüvitamise kohta, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 3,

ning arvestades, et:

puu- ja köögiviljatootjate organisatsioonidele liikmesriikide antava abi hüvitamise taotlused, mida Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu võib rahuldada kuni 50 % ulatuses, peavad sisaldama teatavat infot, mis tuleb liikmesriikidel esitada ühtses vormis, et oleks kergem kontrollida kõnealuste taotluste vastavust määruse nr 159/66/EMÜ ja määruse (EMÜ) nr 449/69 sätetele ning taotluste kohta otsust teha;

kui komisjon leiab, et talle liikmesriikide poolt korrapäraselt esitatavad dokumendid ei ole piisavad või nende sisu ei ole piisavalt täielik, et kontrollida, kas tootjate organisatsioonidele abi andmiseks sätestatud tingimused on täidetud, võib komisjon taotleda asjaomaselt liikmesriigilt tõendavate või täiendavate dokumentide esitamist;

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas fondikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Liikmesriikidele kooskõlas määruse (EMÜ) nr 449/69 artikli 7 sätetega koostatud hüvitustaotlused esitatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud tabelitena.

2. Käesoleva määruse II lisas nõutud teave iga tootjate organisatsiooni kohta tuleb esitada nii, et komisjon võib selle põhjal otsustada kõnealustele organisatsioonidele antud abi esimese hüvitamise.

Artikkel 2

1. Komisjoni taotlusel edastab liikmesriik talle ühe kuu jooksul liikmesriigi valduses olevad dokumendid või nende tõestatud koopiad, mille põhjal määruse nr 159/66/EMÜ artikli 2 lõikes 1 sätestatud abi on arvutatud.

2. Määruse nr 159/66/EMÜ artikli 2 lõikes 1 sätestatud abi hüvitamise taotluste tõhusaks kontrollimiseks edastab liikmesriik komisjonile komisjoni taotlusel ja kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul kõik täiendavad dokumendid või muud kui käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud dokumendid, mis võivad olla olulised eespool nimetatud abi arvutamisel.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. november 1969

Komisjoni nimel

president

Jean Rey

[1] EÜT 192, 27.10.1966, lk 3286/66.

[2] EÜT L 61, 12.3.1969, lk 2.

--------------------------------------------------

I LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

II LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 061 , 12/03/1969 Lk 0001 - 0002

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 2 Lk 0176

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1969(I) Lk 0092

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 2 Lk 0176

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1969(I) Lk 0100

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 4 Lk 0102

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 3 Lk 0077

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 3 Lk 0077



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 448/69, 11. märts 1969, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 315/68, millega määratakse kindlaks lillesibulate, juuremugulate ja varremugulate kvaliteedistandardid EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 315/68 [2] lisas sätestatakse eeskirjad suuruse järgi jaotamise kohta; kõnealused eeskirjad ei kehti Hippeastrumi, Muscari ja Scilla taimeperekondade toodete kohta; kvaliteedistandardite eesmärgi paremaks saavutamiseks tuleks need tooted lisada kõnealusesse lisasse; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 315/68 lisa III jao (liigitamine suuruse järgi) tabeli esimene veerg tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Käesolevas määruses loetletud tooted ja nendega seotud eeskirjad lisatakse tähestiku järgi määruse (EMÜ) nr 315/68 lisa III jao tabelisse. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. märts 1969 Nõukogu nimel eesistuja J. P. Buchler [1] EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1. [2] EÜT L 71, 21.3.1968, lk 1. -------------------------------------------------- LISA Toote botaaniline kirjeldus | Jaotusmeetod | Minimaalne suurus | Liigitamine suuruse järgi | Hippeastrum (Amaryllis) | A | 20 cm | ei | Muscari armeniacum (Early Giant) | A, B | 6 cm | ei | Scilla sibirica atrocaerulea (Spring Beauty) | A, B | 7 cm | ei | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 29/10/1970 Lk 0001 - 0002

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0067

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(III) Lk 0646

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0067

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(III) Lk 0724



Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2163/70, 27. oktoober 1970, millega muudetakse määrust 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingut, eriti selle artiklit 6 ning arvestades, et: nõukogu peab kindlaks määrama komisjoni presidendi ja liikmete ning Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri palgad, toetused ja pensionid, samuti võimalikud töötasude asemel tehtavad väljamaksed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom [1] artikli 8 lõikes 2 esitatud tabel asendatakse järgmisega: 60 aastat | 0,70 | 61 aastat | 0,75 | 62 aastat | 0,80 | 63 aastat | 0,87 | 64 aastat | 0,95. | Artikkel 2 "b) hüvitise enda ja oma pereliikmete sõidukulude katteks ning hüvitise oma isiklike asjade ja mööbli kolimise eest, sealhulgas kindlustuse tavariskide (vargus, purunemine, tuli) vastu." Artikkel 3 1. Määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artiklis 9 asendatakse 50 % 60 %ga. 2. "Kui asjaomane isik on komisjonis või Euroopa Kohtus töötanud mitmel ametikohal, arvutatakse pensioni aluseks olev palk välja võrdeliselt isiku poolt igal ametikohal töötatud ajaga. Kui nad seda ei soovi, ei kohaldata käesolevat lõiget komisjoni või Euroopa Kohtu nende liikmete suhtes, kes on ametis käesoleva määruse jõustumise ajal või on enne selle jõustumist ametist lahkunud." Artikkel 4 Määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artikli 10 punktis a asendatakse 25 % 30 %ga. Artikli 10 punktis b asendatakse 50 % ja 25 % vastavalt 60 % ja 30 %ga. Artikkel 5 "Käesolevat artiklit kohaldatakse ka komisjoni või Euroopa Kohtu endiste liikmete suhtes, kes saavad artiklis 8 sätestatud pensioni või artiklis 7 sätestatud üleminekutoetust. Käesolevat lõiget ei kohaldata riskide katmiseks, mis on juba kaetud komisjoni või Euroopa Kohtu liikme suhtes laieneva teise sotsiaalkindlustusskeemiga." Artikkel 6 Määruse 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom artikli 15 lõike 1 teise lõigu esimeses taandes asendatakse 50 % 60 %ga. Artikkel 7 Käesolev määrus jõustub 1. novembril 1970. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 1970. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 27. oktoober 1970 Nõukogu nimel eesistuja W. Scheel [1] EÜT 187, 8.8.1967, lk 1. --------------------------------------------------
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1471/70,

20. juuli 1970,

millega kehtestatakse ühine kord, et ühepoolselt suurendada selliste toodete importi ühendusse, mille suhtes ekspordiriigis kehtivad vabatahtlikud piirangud

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

teatavad kolmandad riigid kohustuvad ühenduse ees kohaldama teatavate toodete ekspordil vabatahtlikke piiranguid;

võib siiski osutuda vajalikuks selliste toodete importi ühendusse ühepoolselt suurendada;

selleks tuleks kehtestada ühine kord,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Kui ühenduse ja kolmanda riigi vahel sõlmitud lepinguga nähakse ette vabatahtlike piirangute kohaldamise ekspordi suhtes kõnealusest riigist ühendusse ja kui ühendus otsustab teha ettepaneku või nõustuda ettepanekuga, et asjaomane kolmas riik peaks kõnealuse toote eksporti ühendusse suurendama, tehakse ühenduse otsus nõukogu 25. mai 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1023/70 [1] (millega kehtestatakse koguseliste kvootide haldamise ühine kord) artiklis 11 sätestatud korras, võttes arvesse:

a) nii ühepoolse kui lepingulise majandus- ja kaubanduspoliitika nõudeid;

b) kõnealuse toote turu olukorda ühenduses;

c) tõsiasja, et on soovitav mitte seada ohtu kolmanda riigiga lepingu sõlmimisel taotletud eesmärkide saavutamist.

2. Komisjon vastutab selle eest, et võetud meetmetest teatatakse asjaomasele kolmandale riigile.

3. Ilma et see piiraks teatavate vabatahtlike piiravate lepingute erisätete kohaldamist, kohaldatakse vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 1023/70 artikli 2 lõiget 2 ja artiklit 6.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 1970

Nõukogu nimel

eesistuja

W. Scheel

[1] EÜT L 124, 8.6.1970, lk 1.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 067 , 24/03/1970 Lk 0012 - 0012

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 3 Lk 0022

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(I) Lk 0140

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 3 Lk 0022

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(I) Lk 0159

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 5 Lk 0072

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 3 Lk 0206

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 3 Lk 0206



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 538/70, 23. märts 1970, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 315/68 Anemone coronaria suuruse puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: katsejaamades läbiviidud katsed on näidanud, et olemasoleva tootmistehnoloogia abil saadakse kõrge kvaliteediga Anemone coronaria ka ühistes kvaliteedistandardites ettenähtud mugulatelt ühe suuruse võrra väiksematelt mugulatelt; seetõttu tuleks neid standardeid kohandada; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas elustaimeturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 315/68 lisa III jaos, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 448/69, [2] asendatakse tabeli tekst, mis osutab Anemone coronaria’le, käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. märts 1970 Komisjoni nimel president Jean Rey [1] EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1. [2] EÜT L 61, 12.3.1969, lk 1. -------------------------------------------------- LISA Toote botaaniline kirjeldus | Liigitamise meetod (tehniline kirjeldus: vaata märkusi) | Miinimumsuurus | Kalibreerimine | Anemone coronaria | A, B, C | 2 cm | 2–3; 3–4; 4–5; 5–6; 6–7; 7–8; 8 ja rohkem | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 215 , 30/09/1970 Lk 0015 - 0015

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(II) Lk 0541

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(II) Lk 0614



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1946/70, 29. september 1970, millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 1767/68 (kolmandatesse riikidesse eksporditavate lillesibulate ning juure- ja varremugulate miinimumhindade süsteemi kohta) kehtivusaega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrus (EMÜ) nr 1767/68 (kolmandatesse riikidesse eksporditavate lillesibulate ning juure- ja varremugulate miinimumhindade süsteemi kohta) [2] kehtib kuni 31. maini 1971; kogemus on näidanud, et eespool nimetatud määrusega kehtestatud ekspordiks ettenähtud toodete miinimumhindade süsteem on tõhus; seepärast ei peaks selle määruse kehtivusaeg olema enam piiratud; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas elustaimede turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1767/68 artikli 4 teine lause jäetakse välja. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. september 1970 Komisjoni nimel president Franco M. Malfatti [1] EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1. [2] EÜT L 271, 7.11.1968, lk 7. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 249 , 10/11/1971 Lk 0037 - 0037



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2392/71, 8. november 1971, assotsiatsiooninõukogu soovituse nr 1 (pädevate asutuste koostöömeetodite kindlaksmääramiseks tollisektoris Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomise lepingu rakendamiseks) rakendamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 28. märtsil 1969 allkirjastati Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel leping, [1] mis jõustus 1. septembril 1969; käesoleva lepingu osaks oleva protokolli mõistete "… päritoluga tooted" või "päritolustaatusega tooted" määratlemise ning pädevate asutuste koostöömeetodite kohta artikli 16 lõike 2 alusel kuulutas assotsiatsiooninõukogu 26. septembril 1969 välja soovituse nr 1 pädevate asutuste koostöömeetodite kindlaksmääramiseks tollisektoris lepingu rakendamiseks; nimetatud soovituses ettenähtud meetmed tuleb ühenduses jõustada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Pädevate asutuste koostöömeetodite kindlaksmääramiseks tollisektoris Euroopa Majandusühenduse ja Tuneesia Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomise lepingu rakendamiseks kuuluvad kohaldamisele käesolevale määrusele lisatud assotsiatsiooninõukogu 26. septembri 1969. aasta soovituse nr 1 sätted. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. november 1971 Nõukogu nimel eesistuja A. Moro [1] EÜT L 198, 8.8.1969, lk 1 ja 89. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 249 , 10/11/1971 Lk 0031 - 0031



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2391/71, 8. november 1971, assotsiatsiooninõukogu soovituse nr 1/69 (pädevate asutuste koostöömeetodite kindlaksmääramiseks tollisektoris Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel assotsiatsiooni loomise lepingu rakendamiseks) rakendamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 31. märtsil 1969 allkirjastati Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel leping, [1] mis jõustus 1. septembril 1969; käesoleva lepingu osaks oleva protokolli mõistete "… päritoluga tooted" või "päritolustaatusega tooted" määratlemise ning pädevate asutuste koostöömeetodite kohta artikli 16 lõike 2 alusel kuulutas assotsiatsiooninõukogu 26. septembril 1969 välja soovituse nr 1/69 pädevate asutuste koostöömeetodite kindlaksmääramiseks tollisektoris lepingu rakendamiseks; nimetatud soovituses ettenähtud meetmed tuleb ühenduses jõustada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Pädevate asutuste koostöömeetodite kindlaksmääramiseks tollisektoris Euroopa Majandusühenduse ja Maroko Kuningriigi vahel assotsiatsiooni loomise lepingu rakendamiseks kuuluvad kohaldamisele käesolevale määrusele lisatud assotsiatsiooninõukogu 26. septembri 1969. aasta soovituse nr 1/69 sätted. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. november 1971 Nõukogu nimel eesistuja A. Moro [1] EÜT L 197, 8.8.1969, lk 1 ja 88. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 285 , 29/12/1971 Lk 0051 - 0051

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria II Köide II Lk 0032

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria II Köide II Lk 0031



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2823/71, 20. detsember 1971, Marokost, Tuneesiast või Türgist pärit või sealt toodavatele veinidele ühise tollitariifistiku maksumäärade rakendamise ajutise osalise peatamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, ning arvestades, et: nõukogu 28. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 816/70 [1] (millega nähakse ette veinituru ühist korraldust käsitlevad lisasätted, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2504/71 [2] jõustumise järel on soovitatav kuni püsikorra sisseseadmiseni kehtestada Maroko, Tuneesia ja Türgi suhtes ajutine kord, et vältida veiniekspordi katkemist nendest riikidest; nimetatud ajutine kord peab olema kogu ühenduse piires ühesugune ega või ohustada ühenduse turu kaitset, mida pakuvad eespool kirjeldatud määrused; kõnealuse eesmärgi täidab võrdlushinda järgivate ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamise osaline peatamine; nimetatud ajutist korda tuleb kohaldada piiratud aja jooksul, et võimaldada Türgil rakendada Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahelise vahelepingu 5. lisa artiklit 11 ja teistel riikidel vastu võtta püsikorra, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Marokost, Tuneesiast või Türgist pärit ja sealt toodava värsketest viinamarjadest valmistatud veini puhul, mis kuulub ühise tollitariifistiku rubriiki ex 22.05, on tollimaksumäär ühendusse importimisel 60 % importimise päeval kohaldatavast ühise tollitariifistiku maksumäärast. 2. Lõike 1 sätteid kohaldatakse vaid siis, kui määruse (EMÜ) nr 816/70 artikli 9 lõike 3 teises lõigus sätestatud tingimused on täidetud. Eespool nimetatud lõigu kohaldamisel asendatakse 1. lõike alusel kohaldatavad tollimaksumäärad siiski ühises tollitariifistikus esitatud tollimaksumääradega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1972. Seda kohaldatakse kõige kauem kuni 31. augustini 1972. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. detsember 1971 Nõukogu nimel eesistuja M. Pedini [1] EÜT L 99, 5.5.1970, lk 1. [2] EÜT L 261, 26.11.1971, lk 1. --------------------------------------------------