Komisjoni otsus,

14. oktoober 1998,

millega muudetakse nõukogu otsust 97/602/EÜ määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 teises lõigus ja komisjoni määruse (EÜ) nr 35/97 artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud nimekirja kohta

(teatavaks tehtud numbri K(1998) 3064 all)

(98/596/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 4. novembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3254/91 ühenduses püünisraudade keelamise ja ühendusse teatavate metsloomaliikide karusnahkade ja neist valmistatud kaupade sisseveo kohta, mis pärinevad riikidest, kus loomi püütakse püünisraudade või püünisjahi meetoditega, mis ei vasta rahvusvahelistele humaanse püünisjahi standarditele, [1] eriti selle artikli 3 lõike 1 teist lõiku,

ning arvestades, et:

komisjoni 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 35/97, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3254/91 hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta, [2] ja eelkõige selle artikli 1 lõike 1 punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud nimekirjas;

see nimekiri, mis on koostatud nõukogu otsusega 97/602/EÜ [3] ja mida on muudetud komisjoni otsusega 98/188/EÜ, [4] saab olla üksnes üleminekulist laadi; seda tuleks muuta kohe, kui olukord muutub, ja seda eelkõige määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõike 1 kohastel asjaoludel, et mitte takistada karusnahkade ja karusnahatoodetega kauplemist;

komisjon on saanud Horvaatia Vabariigilt teavet selle kohta, et see riik keelab püünisraudade kasutamise;

nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel [5] tühistas ja asendas alates 1. juunist 1997 nõukogu määruse (EMÜ) nr 3626/82 [6]; seepärast on määruse (EMÜ) nr 3626/82 artikliga 19 ettenähtud komitee asendatud määruse (EÜ) nr 338/97 artikliga 18 ettenähtud komiteega;

käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3254/91 artiklis 5 nimetatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Nõukogu otsuse 97/602/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. oktoober 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Ritt Bjerregaard

[1] EÜT L 308, 9.11.1991, lk 1.

[2] EÜT L 8, 11.1.1997, lk 2.

[3] EÜT L 242, 4.9.1997, lk 64.

[4] EÜT L 70, 10.3.1998, lk 28.

[5] EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.

[6] EÜT L 384, 31.12.1982, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

Riik | Liik |

Belize | Procyon lotor |

Bulgaaria | Canis lupus |

Kanada | Canis latransCanis lupusCastor canadensisFelis rufusLutra canadensisLynx canadensisMartes americanaMartes pennantiMustela ermineaOndatra zibethicusProcyon lotorTaxidea taxus |

Hiina Rahvavabariik | Canis lupusMartes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicus |

Horvaatia Vabariik | Martes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicus |

Tšehhi Vabariik | Canis lupusMustela ermineaOndatra zibethicus |

El Salvador | Procyon lotor |

Gröönimaa | Canis lupus |

Ungari | Mustela ermineaOndatra zibethicus |

Jordaania | Canis lupus |

Korea Vabariik | Martes zibellinaCanis lupus |

Liibanon | Canis lupus |

Mehhiko | Canis lupusCastor latransCastor canadensisFelis rufusOndatra zibethicusProcyon lotorTaxidea taxus |

Moldova | Canis lupusMustela erminea |

Nicaragua | Procyon lotor |

Norra | Canis lupusMustela ermineaOndatra zibethicus |

Pakistan | Canis lupusMustela erminea |

Panama | Procyon lotor |

Poola | Canis lupusMartes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicus |

Rumeenia | Canis lupus |

Venemaa Föderatsioon | Canis lupusMartes zibellinaMustela ermineaOndatra zibethicusProcyon lotor |

Slovaki Vabariik | Canis lupusMartes zibellinaMustela erminea |

Sloveenia Vabariik | Canis lupusOndatra zibethicus |

Türgi | Canis lupus |

Ameerika Ühendriigid | Canis latransCanis lupusCastor canadensisFelis rufusLutra canadensisLynx canadensisMartes americanaMartes pennantiMustela ermineaOndatra zibethicusProcyon lotorTaxidea taxus |

--------------------------------------------------