Euroopa Liidu Teataja L 296 , 17/11/1994 Lk 0042 - 0055

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0234

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0234



Komisjoni otsus, 24. oktoober 1994, mis käsitleb teatavate jäätmesektori direktiivide liikmesriikides rakendamise aruannete küsimustikke (nõukogu direktiivi 91/692EMÜ rakendamine) (94/741/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/692/EMÜ teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamisaruannete standardiseerimise ja ratsionaliseerimise kohta, [1] eriti selle artikleid 5 ja 6 ning VI lisa, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1975. aasta õlijäätmete kõrvaldamist käsitlevat direktiivi 75/439/EMÜ, [2] mida on viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1975. aasta jäätmetealast direktiivi 75/442/EMÜ, [3] mida on viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ, võttes arvesse nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiivi 86/278/EMÜ, mis käsitleb keskkonna ja eeskätt mulla kaitsmist reoveesetete kasutamisel põllumajanduses [4] (muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) ning arvestades, et: direktiivi 75/439/EMÜ artikkel 18, direktiivi 75/442/EMÜ artikkel 16 ja direktiivi 86/278/EMÜ artikkel 17 on asendatud direktiivi 91/692/EMÜ artikliga 5, milles nõutakse, et liikmesriigid edastaksid komisjonile sektori aruannetes informatsiooni teatavate ühenduse direktiivide rakendamise kohta; need aruanded tuleb esitada kas küsimustike või vormide alusel, mille koostab komisjon direktiivi 91/692/EMÜ artiklis 6 ettenähtud korras; esimene sektori aruanne hõlmab ajavahemikku 1995–1997 incl; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eespool mainitud direktiivi artikli 6 kohaselt moodustatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTUSE: Artikkel 1 Käesolevaga võetakse vastu siinsele otsusele lisatud küsimustikud, mis on seotud nõukogu direktiividega 75/439/EMÜ, 75/442/EMÜ ja 86/278/EMÜ. Artikkel 2 Liikmesriigid kasutavad neid küsimustikke direktiivi 91/692/EMÜ artikli 5 kohaselt komisjonile esitatavate sektori aruannete koostamise alusena. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 24. oktoober 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige Yannis Paleokrassas [1] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48. [2] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 23. [3] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 47. [4] EÜT L 181, 4.7.1986, lk 6. -------------------------------------------------- LISA KÜSIMUSTIKE NIMEKIRI 1. Nõukogu õlijäätmete kõrvaldamist käsitleva 16. juuni 1975. aasta direktiiviga 75/439/EMÜ [1] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ [2]) seotud küsimustik. 2. Nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiiviga 75/442/EMÜ [3] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) seotud küsimustik. 3. Nõukogu reoveesetete kasutamisel põllumajanduses keskkonna ja eeskätt mulla kaitsmist käsitleva 12. juuni 1986. aasta direktiiviga 86/278/EMÜ [4] (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ) seotud küsimustik. Teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamist ja ratsionaliseerimist käsitleva direktiivi 91/692/EMÜ kohaldamisega seotud KÜSIMUSTIK liikmesriikide aruannete jaoks, mis tuleb esitada õlijäätmete kõrvaldamist käsitleva direktiivi 75/439/EMÜ (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ [5]) siseriiklikusse õigusesse inkorporeerimise ja rakendamise kohta Varem esitatud informatsiooni ei ole vaja korrata. I. DIREKTIIVI SISERIIKLIKUSSE ÕIGUSESSE INKORPOREERIMINE 1. a) Kas komisjonile on esitatud üksikasjad kehtivate õigusaktide kohta, millega kõnesolev muudetud direktiiv on siseriiklikusse õigusesse inkorporeeritud? (jah/ei) b) Eitava vastuse korral märkida põhjused. 2. a) Kas on võetud artikli 7 kohaseid meetmeid? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida, kas komisjonile on esitatud nende meetmete üksikasjad. (jah/ei) c) Eitava vastuse korral märkida põhjused. 3. a) Kas on võetud artikli 16 kohaseid karmimaid meetmeid? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida, kas komisjonile on esitatud nende meetmete üksikasjad. (jah/ei) c) Eitava vastuse korral märkida põhjused. II. DIREKTIIVI RAKENDAMINE 1. a) Kas on võetud vajalikud artikli 2 ja 3 kohased meetmed selle tagamiseks, et õlijäätmed kogutaks ning kõrvaldataks, tekitamata inimesele ja keskkonnale kahju, mida on võimalik vältida? (jah/ei) b) Eitava vastuse korral märkida põhjused. c) Jaatava vastuse korral täita järgmised tabelid, võimaluse korral ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni. | 1. aasta | 2. aasta | 3. aasta | Turustatud/müüdud õli kokku (kui see kogus on teada) | | | | | 1. aasta | 2. aasta | 3. aasta | Õlijäätmed kokku, sh: | | | | kogutud kogus | | | | regenereeritud kogus | | | | põletatud kogus | | | | ladestatud (sh püsiladestatud) kogus | | | | 2. a) Kas on mõni artikli 3 lõikes 1 märgitud tehniline, majanduslik või organisatsiooniline piirang, mis ei oleliikmesriigil lubanud õlijäätmete töötlemisel eelistada regenereerimist? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. c) Kas mõni artikli 3 lõikes 2 märgitud tehniline, majanduslik või organisatsiooniline piirang on takistanud õlijäätmete põletamist? (jah/ei) d) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. e) Kui eespool märgitud takistused ei ole võimaldanud õlijäätmete regenereerimist ega põletamist, märkida, kas on võetud mingeid artikli 3 lõike 3 kohaseid meetmeid. (jah/ei) f) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. 3. a) Kas avalikkust on artikli 5 lõike 1 kohaselt informeeritud ja kas on toimunud artikli 5 lõike 1 kohaseid teavituskampaaniaid? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida riiklike teavituskampaaniate üksikasjad ja võimaluse korral tuua näiteid ka teiste teavituskampaaniate kohta, märkides neid algatanud organisatsiooni, teavituskampaaniate iseloomu, kasutatud massiteabevahendid (televisioon, raadio, ajalehed jne), sihtgrupid ja kampaaniate tõhususe hinnangu, juhul kui see on antud (hinnangut võib väljendada ümbertöötamiseks või regenereerimiseks kogutud õlijäätmete koguse juurdekasv). 4. Täita järgmine tabel õlijäätmeid koguvate ettevõtete kohta (ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni). +++++ TIFF +++++ 5. a) Kas õlijääkide töötlemisel on otsustatud rakendada mõnda artiklis 3 ettenähtud moodust kooskõlas artikli 5 lõikega 3? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida töötlemise moodus. c) Jaatava vastuse korral märkida, kas on võetud vajalikke kontrollmeetmeid, ja anda nende lühikirjeldus. 6. a) Täita järgmine tabel õlijäätmeid kõrvaldavate ettevõtete kohta, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni. +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) Märkida, mille põhjal on pädev asutus teinud järelduse, et kõik artikli 6 lõike 2 kohased keskkonna- ja tervisekaitsemeetmed on võetud. 7. a) Täita järgmine tabel direktiivi lisas (artikkel 8, lõige 1, punkt a) loetletud ainete piirtasemete ja muude parameetrite või ainete kohta. Saasteaine | Direktiivi lisas ettenähtud piirtase | Siseriiklik piirtase | Märkused (vajaduse korral eraldi lehel) | 3mg/Nm | Piirtase | Ühik | | | | Cd | | 0,5 | | Ni | | 1 | | | | | kas | | või | | | | Cr | | | | | | | Cu | | 1,5 | 5 | | | | V | | | | | | | Pb | | 5 | | | | | Cl | | 100 | | | | | F | | 5 | | | | | SO2 | | — | | | | | Mitmesugune tolm | | — | | | | | b) Täita järgmine tabel termosisendvõimsusega alla 3 MW (artikkel 8, lõige 1, punkt b) ettevõtete kontrollimise kohta, märkides siseriiklikud piirtasemed Saasteaine | Siseriiklik piirtase | Märkused (vajaduse korral eraldi lehel) | Piirtase | Ühik | Cd | | | Ni | | | | Cr | | | | Cu | | | | V | | | | Pb | | | | Cl | | | | F | | | | SO2 | | | | Mitmesugune tolm | | | | c) Täita järgmine tabel õlijäätmete põletamise kohta ettevõtetes, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni Järelevalveasutuse NUTS-tase (artikkel 8, lõige 1) | Pädevate asutuste arv | Lisamärkused | | | ≥ 3 MW | | ≤ 3 MW | | | | 8. Täita järgmine artikli 11 kohane tabel liikmesriikide poolt täpsustatud õlijäätmete miinimumkoguste kohta. | Miinimumkogus | Lisamärkused | Toodetud | | | Kogutud | | | Kõrvaldatud | | | 9. a) Kas õlijäätmeid koguvatele ettevõtetele on antud artiklis 14 ettenähtud hüvitist? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida hüvitiste keskmine suurus, kirjeldada nende arvestamise alust ja finantseerimismooduseid. 10. a) Kas õlijäätmeid kõrvaldavatele ettevõtetele on antud artiklis 14 ettenähtud hüvitist? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida hüvitiste keskmine suurus, kirjeldada nende arvestamise alust ja finantseerimismooduseid. Teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamist ja ratsionaliseerimist käsitleva direktiivi 91/692/EMÜ kohaldamisega seotud KÜSIMUSTIK liikmesriikide aruannete jaoks, mis tuleb esitada jäätmeid käsitleva direktiivi 75/442/EMÜ (viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ [6]) siseriiklikusse õigusesse inkorporeerimise ja rakendamise kohta Varem esitatud informatsiooni ei ole vaja korrata. I. DIREKTIIVI SISERIIKLIKUSSE ÕIGUSESSE INKORPOREERIMINE 1. a) Kas komisjonile on esitatud üksikasjad kehtivate õigusaktide kohta, millega kõnesolev muudetud direktiiv on siseriiklikusse õigusesse inkorporeeritud? (jah/ei) b) Eitava vastuse korral märkida põhjused. 2. Esitada järgmises tabelis artikli 6 kohaselt määratud pädevate asutuste (hinnanguline) arv igal NUTS-tasemel ja tähistada märgikesega abil vastavas ruudus nende pädevus. Pädeva asutuse tüüp | | | | | | | | | Pädevate asutuste või organite arv | Jäätmekäitlus-kavad (artikkel 7, lõige 1) | Kõrvalda-mistoimingutele loa andmine (artikkel 9, lõige 1) | Regenereerimis-toimingutele loa andmine (artikkel 10) | Artiklite 9 ja 10 nõuetest vabastamise registreeri-mine (artikkel 11) | Asutuste või ettevõtete artikli 12 kohane registreerimine | Märkused (vajaduse korral eraldi lehel) | NUTS 0 | | | | | | | | NUTS 1 | | | | | | | | NUTS 2 | | | | | | | | NUTS 3 | | | | | | | | NUTS 4 | | | | | | | | NUTS 5 | | | | | | | | II. DIREKTIIVI RAKENDAMINE 1. a) Kas on koostatud jäätmekäitluskavad artiklites 3, 4 ja 5 esitatud eesmärkide saavutamiseks? (jah/ei) b) Eitava vastuse korral märkida põhjused. c) Esitada järgmised üksikasjad iga koostatud jäätmekäitluskava kohta (vajaduse korral eraldi lehel). +++++ TIFF +++++ d) i) Kas on tehtud artikli 7 lõikes 2 märgitud koostööd teiste liikmesriikide või komisjoniga? (jah/ei) ii) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad koostöö vormi ja ulatuse kohta. e) i) Kas komisjonile on esitatud artikli 7 lõike 3 kohaselt võetud üldmeetmete üksikasjad? (jah/ei) ii) Eitava vastuse korral märkida põhjused. 2. a) Kas komisjonile on esitatud artikli 3 lõike 1 kohaselt võtta kavatsetavate meetmete üksikasjad? (jah/ei) b) Eitava vastuse korral märkida põhjused. 3. a) Kas on võetud meetmeid artikli 5 lõikes 1 ettenähtud kohustuste täitmiseks ühtse ja piisava jäätmekõrvaldusrajatiste võrgu loomisel? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. c) Esitada üksikasjalik kirjeldus teiste liikmesriikidega artikli 5 lõikes 1 ettenähtud kohustuste täitmisel toimuda võinud koostöö ulatuse ja vormi kohta. d) Millisel määral tuleb asjaomane liikmesriik oma jäätmete kõrvaldamisega ise toime? Illustreerida vastust tegelike või hinnanguliste arvandmetega liikmesriigis tekkinud ja kõrvaldatud jäätmete kohta, võrrelduna kõrvaldamist vajavate jäätmekogustega liikmesriigis. 4. Esitada järgmised artikli 7 lõike 1 kohased üksikasjad, ära märkides hinnangu alusel antud arvud. | Olmejäätmed (tonni aastas) | Ohtlikud jäätmed (tonni aastas) | Muud jäätmed (piiritleda; tonni aastas) | Jäätmekogused kokku, sh: taaskasutusse võetudtuhastatudtuhastatud, samaaegse energia genereerimisegamaetudmuul viisil käideldud(täpsustage) | | | | 5. a) Kas on vastu võetud artikli 11 kohase vabastamise üldisi eeskirju? (jah/ei) b) Kui vastus on jaatav, kuid komisjonile ei ole vastuvõetud üldistest eeskirjadest teatatud, märkida mitteteatamise põhjused. 6. a) Kas artiklites 9 ja 10 märgitud mõnda teist tüüpi asutustelt või ettevõtetelt nõutakse artikli 14 kohast teabe standardvormis registreerimist? (jah/ei) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. b) Kas tootjatelt nõutakse artikli 14 nõuete täitmist? (jah/ei) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. Teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamist ja ratsionaliseerimist käsitleva direktiivi 91/692/EMÜ kohaldamisega seotud KÜSIMUSTIK liikmesriikide aruannete jaoks, mis tuleb esitada reoveesetete kasutamisel põllumajanduses keskkonna ja eeskätt mulla kaitsmist käsitleva direktiivi 86/278/EMÜ (muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ [10]) siseriiklikusse õigusesse inkorporeerimise ja rakendamise kohta Varem esitatud informatsiooni ei ole vaja korrata. I. DIREKTIIVI SISERIIKLIKUSSE ÕIGUSESSE INKORPOREERIMINE 1. a) Kas komisjonile on esitatud üksikasjad kehtivate õigusaktide kohta, millega kõnesolev muudetud direktiiv on siseriiklikusse õigusesse inkorporeeritud? (jah/ei) b) Eitava vastuse korral märkida põhjused. 2. a) Kui on võetud siseriiklikke meetmeid artikli 5 kohaselt selle tagamiseks, et reoveesetteid ei tohi kasutada pinnases, milles ühe või mitme raskmetalli kokkulepitud piirtase on ületatud, kas siis neist meetmetest on komisjonile teatatud? (jah/ei) b) Kui ei ole teatatud, märkida põhjused. c) Kui on võetud direktiivis ettenähtutest rangemaid siseriiklikke meetmeid, märkida, kas komisjonile on nendest meetmetest artikli 12 kohaselt teatatud. (jah/ei) d) Eitava vastuse korral märkida põhjused. II. DIREKTIIVI RAKENDAMINE 1. Märkida eritingimused, mida kooskõlas artikli 3 lõike 2 esimese taandega peetakse inimese tervise ja keskkonna kaitseks vajalikuks juhul, kui septikutest ja teistest samalaadsetest reovee töötlemisrajatistest pärinevaid setteid kasutatakse põllumajanduslikuks otstarbeks. 2. a) Seoses artikliga 5 täita järgmine tabel, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni. Metall | Artikkel 5, lõige 1 | Artikkel 5, lõige 2, punkt a | Artikkel 5, lõige 2, punkt b | Sisaldus mullas | Sisaldus setetes | Kasutamine põllumajanduses | Direktiiv, I A lisa | Siseriiklik piirtase | Direktiiv, I B lisa | Siseriiklik piirtase | Direktiiv, I C lisa | Siseriiklik piirtase | mg ühe kg kuivaine kohta | mg ühe kg kuivaine kohta | mg ühe kg kuivaine kohta | mg ühe kg kuivaine kohta | kg ühe hektari kohta aastas | kg ühe hektari kohta aastas | Kaadmium | 1-3 | | 20-40 | | 0,15 | | Vask | 50-140 | | 1000–1750 | | 12 | | Nikkel | 30-75 | | 300-400 | | 3 | | Plii | 50-300 | | 750–1200 | | 15 | | Tsink | 150-300 | | 2500–4000 | | 30 | | Elavhõbe | 1-1,5 | | 16-25 | | 0,1 | | Kroom | — | | — | | — | | b) Kui on valitud artikli 5 lõike 2 punktis a ettenähtud võimalus, märkida setete suurim kogus, mida võib anda mulla pinnaühiku kohta aastas (kuivaine tonnides hektari kohta aastas). c) Juhul kui kooskõlas I A lisa joonealuse märkusega 1 on lubatud rakendada mulla raskmetallide sisalduse madalamaid piirtasemeid, täita järgmine tabel, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni. Metall | Kohtade arv | Hõlmatud pindala (ha) | Mulla tüüp (sh hüdro-loogilised karak-teristikud) | pH | Uus piirtase (mg ühe kilogrammi kuivaine kohta) | Märkused ja/või piirtase-me alandamise põhjused (vaja-duse korral eraldi lehel) | Kaadmium | | | | | | | Vask | | | | | | | Nikkel | | | | | | | Plii | | | | | | | Tsink | | | | | | | Elavhõbe | | | | | | | Kroom | | | | | | | d) Juhul kui kooskõlas I A lisa joonealuse märkusega 2 on lubatud rakendada mulla raskmetallide sisalduse madalamaid piirtasemeid, täita järgmine tabel (esimese kolme tulba täitmine ei ole kohustuslik). Metall | Kohtade arv | Suurim lubatud setete kogus (kuivaine tonnides) | Mulla tüüp (sh hüdroloogilised karakteristikud) | pH | Uus piirtase (mg ühe kilogrammi kuivaine kohta) | Märkused ja/või piirtase-me alandamise põhjused (vaja-duse korral eraldi lehel) | Vask | | | | | | | Nikkel | | | | | | | Tsink | | | | | | | e) Juhul kui kooskõlas I C lisa jo onealuse märkusega 1 on lubatud rakendada mulla raskmetallide sisalduse madalamaid piirtasemeid, täita järgmine tabel, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni. Metall | Kohtade arv | Hõlmatud pindala (ha) | Mulla tüüp (sh hüdro-loogilised karak-teristikud) | pH | Uus piirtase (kg ühe hektari kohta aastas) | Märkused ja/või piirtase-me alandamise põhjused (vaja-duse korral eraldi lehel) | Kaadmium | | | | | | | Vask | | | | | | | Nikkel | | | | | | | Plii | | | | | | | Tsink | | | | | | | Elavhõbe | | | | | | | Kroom | | | | | | | 3. a) Seoses artikliga 6 kirjeldada lühidalt setete töötlemisel kasutatud menetlusi. b) Kas on koostatud eeskirjad selle tagamiseks, et analüüse tehtaks sagedamini, kui on ette nähtud II A lisa lõikes 1? (jah/ei) c) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. d) Kas on kehtestatud tingimused töötlemata setete muldamatmiseks või -kündmiseks (artikkel 6, punkt a)? (jah/ei) e) Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad. 4. Seoses artikliga 7 märkida vastavalt asjaoludele aeg, mille kestel enne heina niitmist rohumaadelt ja enne saagi koristamist söödakultuuri põldudelt on setete kasutamine keelatud. 5. a) Kas muldade puhul, mille pH on väiksem kui 6, on siseriiklikul tasandil artikli 8 kohaselt lubatud kasutada alandatud piirtasemeid või teisi asjakohaseid meetmeid? (jah/ei) b) Jaatava vastuse korral täita järgmine tabel. | Kaadmium | Vask | Nikkel | Plii | Tsink | Elavhõbe | Kroom | Alandatud piirtase (mg ühe kg kuivaine kohta) | | | | | | | | Muud meetmed | | | | | | | | 6. a) Kui võimalik, märkida, milliseid artikli 9 kohaseid analüüse peale II B lisa lõikes 3 mainitute (pH ja raskmetallid) on kooskõlas II B lisa lõikega 1 kasutatud mulla parameetrite määramiseks? b) Märkida mulla analüüside väikseim sagedus (II B lisa, lõige 2). 7. Täita artiklis 10 mainitud registri andmete alusel järgmised tabelid, ära märkides hinnangu alusel antud informatsiooni. | Kuivaine (tonni aastas) | Hõlmatud pindala (täidetakse vabatahtlikult) | 1995 | 1996 | 1997 | | | | Reoveepuhastusjaamadest pärinevad setted | | | | | | | | | | | 1995 | 1996 | 1997 | Põllumajanduses kasutatud setted | | | | | | | PÕLLUMAJANDUSES KASUTATUD SETTED Keskmine sisaldus (mg ühe kg kuivaine kohta) | Parameeter | 1995 | 1996 | 1997 | METALLID | Kaadmium | | | | Vask | | | | Nikkel | | | | Plii | | | | Tsink | | | | Elavhõbe | | | | Kroom | | | | ELEMENDID | Lämmastik (N kokku) | | | | Fosfor (P kokku) | | | | 8. Märkida artikli 11 alusel vabastatud juhtumite arv. [1] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 23. [2] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48. [3] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 47. [4] EÜT L 181, 4.7.1986, lk 6. [5] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48. [6] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48. [10] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48. --------------------------------------------------