PARANDUSEELARVE nr 5 2018. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 4

— Jaotis 22: Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimised 7

— Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse 16

— Jaotis 40: Reservid 20

— Personal 23

III JAGU.

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 2 208 268 036 2 153 674 136 2 208 268 036 2 153 674 136 Reservid (40 02 40, 40 02 41) 130 185 000 25 000 000 130 185 000 25 000 000 2 338 453 036 2 178 674 136 2 338 453 036 2 178 674 136 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 2 356 185 710 2 062 361 812 2 356 185 710 2 062 361 812 03 KONKURENTS 109 841 980 109 841 980 109 841 980 109 841 980 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 504 772 962 12 207 667 532 14 504 772 962 12 207 667 532 Reservid (40 02 41) 11 102 000 8 327 000 11 102 000 8 327 000 14 515 874 962 12 215 994 532 14 515 874 962 12 215 994 532 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 159 838 271 55 462 985 694 58 159 838 271 55 462 985 694 Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 58 161 638 271 55 464 335 694 58 161 638 271 55 464 335 694 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 007 575 953 2 267 065 045 4 007 575 953 2 267 065 045 07 KESKKOND 498 283 862 350 533 612 498 283 862 350 533 612 Reservid (40 02 41) 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 499 283 862 351 283 612 499 283 862 351 283 612 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 890 257 765 6 472 483 396 6 890 257 765 6 472 483 396 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 132 573 932 2 259 062 678 2 132 573 932 2 259 062 678 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 403 727 789 397 336 829 403 727 789 397 336 829 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 084 735 790 659 590 725 1 084 735 790 659 590 725 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 46 565 000 43 302 703 1 131 300 790 702 893 428 1 131 300 790 702 893 428 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 94 563 454 94 367 704 94 563 454 94 367 704 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 39 943 720 682 34 264 145 763 39 943 720 682 34 264 145 763 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 175 802 112 168 303 344 175 802 112 168 303 344 15 HARIDUS JA KULTUUR 3 806 105 904 3 502 751 391 3 806 105 904 3 502 751 391 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 42 785 652 33 226 000 42 785 652 33 226 000 3 848 891 556 3 535 977 391 3 848 891 556 3 535 977 391 16 TEABEVAHETUS 213 021 691 211 969 691 213 021 691 211 969 691 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 599 104 264 562 925 962 599 104 264 562 925 962 18 RÄNNE JA SISEASJAD 2 637 400 839 2 257 961 158 2 637 400 839 2 257 961 158 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 816 917 462 705 331 155 816 917 462 705 331 155 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 23 750 000 8 673 000 23 750 000 8 673 000 840 667 462 714 004 155 840 667 462 714 004 155 20 KAUBANDUS 115 924 575 114 524 575 115 924 575 114 524 575 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 486 428 453 3 248 829 555 3 486 428 453 3 248 829 555 Reservid (40 02 41) 6 250 000 6 250 000 3 492 678 453 3 248 829 555 3 492 678 453 3 248 829 555 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 4 391 105 748 3 680 713 958 70 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 4 461 105 748 3 715 713 958 0 –35 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 189 000 497 1 195 508 750 35 000 000 1 189 000 497 1 230 508 750 Reservid (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 1 191 000 497 1 197 008 750 35 000 000 1 191 000 497 1 232 008 750 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 82 294 500 79 884 041 82 294 500 79 884 041 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 244 565 633 244 015 633 244 565 633 244 015 633 26 KOMISJONI HALDUS 1 126 245 771 1 128 233 771 1 126 245 771 1 128 233 771 Reservid (40 01 40) 5 915 694 5 915 694 5 915 694 5 915 694 1 132 161 465 1 134 149 465 1 132 161 465 1 134 149 465 27 EELARVE 78 630 924 78 630 924 78 630 924 78 630 924 28 AUDIT 19 359 668 19 359 668 19 359 668 19 359 668 29 STATISTIKA 144 068 650 130 593 650 144 068 650 130 593 650 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 31 KEELETALITUSED 398 802 462 398 802 462 398 802 462 398 802 462 32 ENERGEETIKA 1 640 012 879 1 579 046 002 1 640 012 879 1 579 046 002 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 257 557 182 224 742 182 257 557 182 224 742 182 34 KLIIMAMEETMED 155 158 150 96 805 400 155 158 150 96 805 400 Reservid (40 02 41) 500 000 375 000 500 000 375 000 155 658 150 97 180 400 155 658 150 97 180 400 40 RESERVID 858 755 346 508 019 397 –70 000 000 –35 000 000 788 755 346 473 019 397 Kogusumma 156 730 018 696 140 797 479 375 156 730 018 696 140 797 479 375 Millest reservid (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) 341 853 346 163 419 397 –70 000 000 –35 000 000 271 853 346 128 419 397

JAOTIS 22

NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 01 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 167 697 810 167 697 810 167 697 810 167 697 810 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 1 787 877 832 1 176 132 420 1 787 877 832 1 176 132 420 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 1 857 877 832 1 211 132 420 –70 000 000 –35 000 000 1 787 877 832 1 176 132 420 22 04 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 2 435 530 106 2 336 883 728 70 000 000 2 505 530 106 2 336 883 728 Jaotis 22 — Kogusumma 4 391 105 748 3 680 713 958 70 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 4 461 105 748 3 715 713 958 0 –35 000 000 4 461 105 748 3 680 713 958

PEATÜKK 22 02 — LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 22 02 01 Toetus Albaaniale, Bosnia ja Hertsegoviinale, Kosovole, (1) Montenegrole, Serbiale ja endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile 22 02 01 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 199 267 000 221 500 000 199 267 000 221 500 000 22 02 01 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 Artikkel 22 02 01 — Vahesumma 506 367 000 387 500 000 506 367 000 387 500 000 22 02 02 Toetus Islandile 22 02 02 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 22 02 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Toetus Türgile 22 02 03 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 97 400 000 13 500 000 97 400 000 13 500 000 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 167 400 000 48 500 000 –70 000 000 –35 000 000 97 400 000 13 500 000 22 02 03 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 736 384 000 262 500 000 736 384 000 262 500 000 Artikkel 22 02 03 — Vahesumma 833 784 000 276 000 000 833 784 000 276 000 000 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 903 784 000 311 000 000 –70 000 000 –35 000 000 833 784 000 276 000 000 22 02 04 Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö ning toetus riikide rühmadele (horisontaalprogrammid) 22 02 04 01 Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö 4 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 22 02 04 02 Erasmus+ — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toetus 4 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 22 02 04 03 Rahaline toetus Kagu-Euroopa energiaühendusele 4 4 529 832 4 529 832 4 529 832 4 529 832 Artikkel 22 02 04 — Vahesumma 446 226 832 321 882 420 446 226 832 321 882 420 22 02 51 Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine 4 p.m. 190 000 000 p.m. 190 000 000 22 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 22 02 77 01 Katseprojekt — Kultuuripärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirkondades 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Ettevalmistav meede — Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Ettevalmistav meede — Piirkondliku koostöö tõhustamine seoses endises Jugoslaavias toimunud konfliktide tulemusel teadmata kadunud isikute probleemiga 4 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artikkel 22 02 77 — Vahesumma 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Peatükk 22 02 — Kogusumma 1 787 877 832 1 176 132 420 1 787 877 832 1 176 132 420 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 1 857 877 832 1 211 132 420 –70 000 000 –35 000 000 1 787 877 832 1 176 132 420

22 02 03

Toetus Türgile

22 02 03 01

Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 02 03 01 97 400 000 13 500 000 97 400 000 13 500 000 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 –70 000 000 –35 000 000 Kogusumma 167 400 000 48 500 000 –70 000 000 –35 000 000 97 400 000 13 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames Türgis järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks:

— toetus poliitilistele reformidele;

— määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajate suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusest tulenevad kohustused poliitiliste reformide valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist.

Tulu, mis on saadud liikmesriikide ja kolmandate riikide, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslike asutuste, üksuste ja füüsiliste isikute rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Selline tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohane rahaline osalus moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid a ja c.

PEATÜKK 22 04 — EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 04 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 22 04 01 Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega 22 04 01 01 Vahemere piirkonna riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus 4 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 22 04 01 02 Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng 4 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 22 04 01 03 Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine 4 296 072 675 133 500 000 70 000 000 366 072 675 133 500 000 22 04 01 04 Rahuprotsessi toetamine ning rahaline abi Palestiinale ja ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioonile 4 299 379 163 261 500 000 299 379 163 261 500 000 Artikkel 22 04 01 — Vahesumma 1 311 138 264 920 000 000 70 000 000 1 381 138 264 920 000 000 22 04 02 Koostöö toetamine idapartnerluse riikidega 22 04 02 01 Idapartnerluse riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus 4 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 22 04 02 02 Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng 4 361 556 726 322 500 000 361 556 726 322 500 000 22 04 02 03 Idapartnerlus — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine 4 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 Artikkel 22 04 02 — Vahesumma 602 680 362 435 000 000 602 680 362 435 000 000 22 04 03 Tõhusa piiriülese koostöö tagamine ja toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele 22 04 03 01 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus rubriigist 4 4 89 211 797 60 000 000 89 211 797 60 000 000 22 04 03 02 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“) 1,2 121 608 308 103 795 278 121 608 308 103 795 278 22 04 03 03 Toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele naabruskonnas — Katusprogramm 4 204 300 000 125 000 000 204 300 000 125 000 000 22 04 03 04 Muud mitut riiki hõlmavad koostöömeetmed naabruskonnas — Toetusmeetmed 4 26 208 375 6 500 000 26 208 375 6 500 000 Artikkel 22 04 03 — Vahesumma 441 328 480 295 295 278 441 328 480 295 295 278 22 04 20 Erasmus+ — Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist 4 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 22 04 51 Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine 4 p.m. 580 000 000 p.m. 580 000 000 22 04 52 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“) 1,2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 22 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 22 04 77 03 Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna uus strateegia noorte tööhõive edendamiseks 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 04 Katseprojekt — Euroopa naabruspoliitika rahastamine — Töötajate ettevalmistamine ELi naabruspoliitikaga seonduvaks tööks 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 05 Ettevalmistav meede — Varade tagastamine araabia kevade riikidele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 06 Katseprojekt — Euroopa naabreid puudutava teadmistel põhineva Euroopa ajakirjanduse arendamine Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnaku pakutavate haridusmeetmete kaudu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 07 Ettevalmistav meede — Toetus liidu naaberriikidele varade tagastamise küsimuses 4 650 000 325 000 650 000 325 000 Artikkel 22 04 77 — Vahesumma 650 000 325 000 650 000 325 000 Peatükk 22 04 — Kogusumma 2 435 530 106 2 336 883 728 70 000 000 2 505 530 106 2 336 883 728

22 04 01

Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega

22 04 01 03

Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 296 072 675 133 500 000 70 000 000 366 072 675 133 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige kahepoolsete ja mitut riiki hõlmavate koostöömeetmete rahastamiseks, millega edendatakse tulemusi muu hulgas järgmistes valdkondades:

— usaldusväärsuse ja rahu suurendamine, sh laste hulgas,

— julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine,

— pagulastele ja põgenike, sh laste toetamine.

Piisavad assigneeringud tuleks ette näha kodanikuühiskonna organisatsioonidele.

Tulu, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, ning üksused ja füüsilised isikud teevad teatavatesse välisabiprojektidesse või -programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks üleandmislepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).

JAOTIS 23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 01 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 44 369 855 44 369 855 44 369 855 44 369 855 23 02 HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK 1 076 528 642 1 085 871 178 35 000 000 1 076 528 642 1 120 871 178 23 03 LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM 48 867 000 49 486 754 48 867 000 49 486 754 Reservid (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 50 867 000 50 986 754 50 867 000 50 986 754 23 04 ELI HUMANITAARABI VABATAHTLIKKE KÄSITLEV ALGATUS 19 235 000 15 780 963 19 235 000 15 780 963 Jaotis 23 — Kogusumma 1 189 000 497 1 195 508 750 35 000 000 1 189 000 497 1 230 508 750 Reservid (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 1 191 000 497 1 197 008 750 35 000 000 1 191 000 497 1 232 008 750

PEATÜKK 23 02 — HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 02 HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK 23 02 01 Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine 4 1 026 028 642 1 040 825 501 35 000 000 1 026 028 642 1 075 825 501 23 02 02 Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja nendeks valmisolek 4 50 000 000 44 795 677 50 000 000 44 795 677 23 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 23 02 77 01 Katseprojekt — Seksuaalse ja soolise vägivalla ohvritele tulemusliku abi andmise tagamine humanitaarkriisi tingimustes 4 500 000 250 000 500 000 250 000 Artikkel 23 02 77 — Vahesumma 500 000 250 000 500 000 250 000 Peatükk 23 02 — Kogusumma 1 076 528 642 1 085 871 178 35 000 000 1 076 528 642 1 120 871 178

23 02 01

Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 026 028 642 1 040 825 501 35 000 000 1 026 028 642 1 075 825 501

Märkused

Assigneering on ette nähtud väljaspool liitu asuvates riikides antava humanitaar- ja toiduna antava abi operatsioonide rahastamiseks, millega aidatakse konfliktide ning inimese ja looduse põhjustatud suurõnnetuste (sõjad, sõjalised konfliktid jne) või muude samalaadsete hädaolukordade ohvreid seni, kuni kestab kõnealustest olukordadest tingitud humanitaarabi vajadus. Neid operatsioone rahastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/96 humanitaarabi käsitlevatele eeskirjadele.

Ohvritele antakse abi neid rassi, etnilise päritolu, usutunnistuse, puude, soo, vanuse, rahvuse või poliitiliste vaadete alusel diskrimineerimata või nimetatud tegurite alusel nende vahel vaenuliku vahetegemiseta. Abi antakse kooskõlas rahvusvahelise humanitaarõigusega ja teised partneritest rahastajad ei tohiks selle suhtes piiranguid kehtestada ning seda antakse niikaua, kui see on vajalik niisugustest olukordadest tulenevate humanitaarabivajaduste rahuldamiseks.

Assigneering on samuti ette nähtud rahastama humanitaarabimissioonide elluviimiseks vajalike toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamist kannatanutele, lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eelkõige infrastruktuuri ja rajatisi, ning kulusid, mis on seotud väljastpoolt palgatud, välismaiste või kohalike töötajatega, ladustamisega, rahvusvaheliste või riigisiseste saadetistega, logistika toetamisega, hädaabi jaotamisega ja kõikide muude meetmetega, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.

Assigneeringut saab kasutada toidu, seemnete, elusloomade ning muude humanitaar- ja toiduabi operatsioonide läbiviimiseks vajalike toodete ja varustuse ostmiseks ja kohaletoimetamiseks.

Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt humanitaarabioperatsioonide läbiviimisega seotud kulude ning selliste meetmetega seotud kulude rahastamiseks, mis on olulised humanitaarabina antava toiduabi andmiseks nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abisaajate vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.

Muu hulgas hõlmab see järgmist:

— meetmed, millega tagatakse soodne keskkond ja juurdepääs kvaliteetsele haridusele humanitaarhädaolukordades, sh koolimajade ja -rajatiste taastamine ja uuesti ülesehitamine, psühhosotsiaalne tugi, õpetajate koolitus ja muud tooted või seadmed, mida on vaja haridusele juurdepääsu puudutavate humanitaarabioperatsioonide elluviimiseks;

— humanitaarabi teostatavusuuringud, humanitaarabiprojektide ja kavade hindamine, humanitaarabiga seotud tuntuse suurendamise meetmed ja teavituskampaaniad;

— humanitaarabiprojektide ja kavade järelevalve ning selliste algatuste edendamine ja väljatöötamine, mille eesmärk on suurendada kooskõlastatust ja koostööd, et tõhustada abi ning projektide ja kavade järelevalvet;

— asjaomaste humanitaar- ja toiduabiga seotud tegevuste abioperatsioonide läbiviimise järelevalve ja koordineerimine, täpsemalt asjaomaste toodete tarnimine, kohaletoimetamine, jaotamine ja kasutamine, sealhulgas ekvivalentfondide kasutamine;

— meetmed, millega tugevdatakse liidu kooskõlastatud tegevust liikmesriikidega, teiste doonorriikidega, rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega (eelkõige ÜROsse kuuluvate rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonidega), valitsusväliste organisatsioonidega ja viimati nimetatuid esindavate organisatsioonidega;

— selliste tehnilise abi lepingute rahastamine, millega lihtsustatakse tehnilise oskusteabe ja teadmiste vahetamist liidu humanitaarabiorganisatsioonide ja -asutuste vahel või kõnealuste organisatsioonide ja asutuste ning kolmandate riikide humanitaarabiorganisatsioonide ja -asutuste vahel;

— humanitaarabi ja toiduabi andmise poliitika eesmärkide saavutamisega seotud uuringud ja koolitus;

— humanitaarvõrgustike tegevustoetused ja jooksvate kulude toetused;

— lõhkekehade kõrvaldamisega seotud humanitaarmeetmed, sealhulgas kohalike kogukondade teadlikkuse suurendamine jalaväemiinide suhtes;

— humanitaarabivõrgustiku kulud vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/96 artiklile 4. Tegemist on üheaastase mitut teadusharu hõlmava humanitaarabialase kraadiõppeprogrammiga, mille eesmärk on suurendada humanitaarabitöötajate ametialast pädevust ja milles osaleb mitu ülikooli;

— abi transport ja jaotamine, sealhulgas nendega seotud toimingud, näiteks kindlustamine, peale- ja mahalaadimine, koordineerimine jne;

— abi kavandamisel, koordineerimisel ja optimaalsel rakendamisel olulised toetusmeetmed, mille kulusid ei rahastata muude assigneeringutega, näiteks erakorraline transport ja ladustamine, toiduainete kohapealne töötlemine või valmistamine, desinfitseerimine, konsultatsiooniteenused ning abi andmisega otseselt seotud tehniline abi ja varustus (tööriistad ja -vahendid, kütus jne);

— katseprojektid, mis on seotud uute transpordiliikidega, pakendamise ja ladustamisega, toiduabimeetmete uurimisega, humanitaarabiga seotud tuntuse suurendamise meetmetega ja teavituskampaaniatega teadlikkuse parandamiseks;

— toidu ladustamine (sealhulgas haldamisega, edasiste valikutega või valikuteta toimingutega, tehnikute koolitamisega, pakendite ja liikuvate ladustamisseadmetega, ladude korrashoiu ja remondiga jms seotud kulud);

— humanitaarabiprojektide ettevalmistamiseks ja rakendamiseks vajalik tehniline abi, eelkõige kulud, mis tulenevad valdkonna sõltumatute ekspertide lepingukulude ning infrastruktuuri- ja logistikakulude rahastamisest ja mida maailma eri paikades asuvad Euroopa kodanikukaitse ja humanitaarabioperatsioonide peadirektoraadi (ECHO) üksused katavad kinnitatud kulutustena avansikontodelt.

Et tagada finantsmääruse artiklite 58–61 alusel täielik finantsiline läbipaistvus, teeb komisjon rahvusvaheliste organisatsioonide poolt projektide juhtimise ja rakendamise alaste kokkulepete sõlmimisel või muutmisel kõik endast oleneva, et nad võtaksid endale kohustuse saata kõik oma Euroopa Liidu fondide kasutamisega seotud sise- ja välisauditite aruanded Euroopa Kontrollikojale ning komisjoni siseaudiitorile.

Tulusid, mis on saadud rahalisest osalusest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, üksused või füüsilised isikud maksavad teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased rahalised osalused moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantavad summad määratakse kindlaks, piiramata finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, iga rakenduskava toetuslepingus, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).

JAOTIS 40

RESERVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 40 01 HALDUSKULUDE RESERVID 11 138 694 11 138 694 11 138 694 11 138 694 40 02 FINANTSSEKKUMISTE RESERVID 847 616 652 496 880 703 –70 000 000 –35 000 000 777 616 652 461 880 703 40 03 NEGATIIVRESERV p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 40 — Kogusumma 858 755 346 508 019 397 –70 000 000 –35 000 000 788 755 346 473 019 397

PEATÜKK 40 02 — FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 40 02 FINANTSSEKKUMISTE RESERVID 40 02 40 Liigendamata assigneeringud 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 40 02 41 Liigendatud assigneeringud 305 714 652 127 280 703 –70 000 000 –35 000 000 235 714 652 92 280 703 40 02 42 Hädaabireserv 9 344 600 000 344 600 000 344 600 000 344 600 000 40 02 43 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv 9 172 302 000 p.m. 172 302 000 p.m. 40 02 44 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi reserv 9 p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 40 02 — Kogusumma 847 616 652 496 880 703 –70 000 000 –35 000 000 777 616 652 461 880 703

40 02 41

Liigendatud assigneeringud

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 305 714 652 127 280 703 –70 000 000 –35 000 000 235 714 652 92 280 703

Märkused

Jaotise „Reservid“ assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 27 sätestatud menetlusele.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

1. Artikkel 01 04 05 Maksed EFSI tagatisfondi 105 185 000 2. Artikkel 04 02 65 Euroopa solidaarsuskorpus – Euroopa Sotsiaalfondi osalus 11 102 000 8 327 000 3. Punkt 05 04 60 04 Euroopa solidaarsuskorpus – Toetus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 1 800 000 1 350 000 4. Artikkel 07 02 07 Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) keskkonna allprogrammist 1 000 000 750 000 5. Artikkel 11 03 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped) 46 565 000 43 302 703 6. Artikkel 15 05 01 Euroopa solidaarsuskorpus 38 235 652 28 676 000 7. Artikkel 19 02 01 Kriisidele ja tekkivatele kriisiolukordadele reageerimine 20 400 000 8 000 000 8. Artikkel 19 02 02 Konfliktide ennetamise, rahu kindlustamise ja kriisiks valmisoleku toetamine 2 677 000 9. Artikkel 21 05 01 Ülemaailmsed ja piirkonnaülesed ohud ning tekkivad ohud 6 250 000 10. Punkt 23 03 01 03 Euroopa solidaarsuskorpus — Liidu kodanikukaitse mehhanismist makstav rahaline toetus 2 000 000 1 500 000 11. Artikkel 34 02 05 Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) kliimameetmete allprogrammist 500 000 375 000 Kogusumma 235 714 652 92 280 703

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

TÖÖTAJAD

Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Täitevasutused ja rakendusametid

Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet (INEA)

Tegevusüksus ja palgaaste Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 5/2018 2018. aasta parandatud eelarve Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — (2) — 7 — — — 7 AD 13 — 9 — — — 9 AD 12 — 5 — — — 5 AD 11 — 5 — — — 5 AD 10 — 5 — — — 5 AD 9 — 7 — — — 7 AD 8 — 10 — — — 10 AD 7 — 9 — 1 — 10 AD 6 — 2 — — — 2 AD 5 — 2 — — — 2 Kokku AD — 61 — 1 — 62 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 1 — — — 1 AST 6 — 1 — — — 1 AST 5 — 2 — — — 2 AST 4 — 4 — — — 4 AST 3 — 2 — — — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Kokku AST — 10 — — — 10 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Kokku AST/SC — — — — — — Kokku — 71 — 1 — 72

(1) Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244(1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(2) Ametikohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: üks AD14 ametnik võib saada AD15 ametnikuks.