ET

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 2

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/1766

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 13. jaanuaril 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 1,

võttes arvesse 26. juunil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 1/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 7. juulil 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 2 on lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(3) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(4) ELT L 69, 13.3.2015.

PARANDUSEELARVE nr 2 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 4

— Jaotis 01: Majandus- ja rahandusvaldkond 6

— Jaotis 02: Ettevõtlus ja tööstus 10

— Jaotis 06: Liikuvus ja transport 18

— Jaotis 08: Teadusuuringud ja innovatsioon 23

— Jaotis 10: Otsene teadustegevus 26

— Jaotis 15: Haridus ja kultuur 30

— Jaotis 32: Energeetika 35

III JAGU.

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044 02 ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455 03 KONKURENTS 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929 07 KESKKOND 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 SISETURG JA TEENUSED 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 44 658 600 230 40 720 763 984 44 658 600 230 40 720 763 984 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 HARIDUS JA KULTUUR 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749 16 TEABEVAHETUS 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 SISEASJAD 1 381 914 051 972 070 083 1 381 914 051 972 070 083 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 KAUBANDUS 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ARENG JA KOOSTÖÖ 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 LAIENEMINE 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMISJONI HALDUS 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 EELARVE 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AUDIT 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 KEELETALITUSED 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGEETIKA 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268 33 ÕIGUSKÜSIMUSED 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIIMAMEETMED 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RESERVID 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Kogusumma 158 133 771 145 137 547 361 900 158 133 771 145 137 547 361 900 Millest reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 01 MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 86 157 823 86 157 823 86 157 823 86 157 823 01 02 MAJANDUS- JA RAHALIIT 12 000 000 10 182 544 12 000 000 10 182 544 01 03 RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED 222 364 518 218 627 579 222 364 518 218 627 579 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098 Jaotis 01 — Kogusumma 371 022 341 459 000 044 1 360 000 000 10 000 000 1 731 022 341 469 000 044

PEATÜKK 01 04 — FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID 01 04 01 Euroopa Investeerimisfond 01 04 01 01 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine 1,1 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 01 02 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 01 — Vahesumma 50 000 000 43 514 489 50 000 000 43 514 489 01 04 02 Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 03 Tagatis Euratomi laenudele 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 04 Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatis 1,1 p.m. p.m. 01 04 05 EFSI tagatisfondi rahastamine 1,1 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m. 01 04 06 Euroopa investeerimisnõustamise keskus (EIAH) ja Euroopa investeerimisprojektide register (IPP) 1,1 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 01 04 51 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna programmide (enne 2014. aastat) lõpuleviimine 1,1 p.m. 100 267 609 p.m. 100 267 609 01 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 01 04 77 01 Katseprojekt — Reaalmajanduse pikaajalise rahastamise toetamiseks koostöö ja koostoime tugevdamine riiklike tugipankade vahel 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 Artikkel 01 04 77 — Vahesumma 500 000 250 000 500 000 250 000 Peatükk 01 04 — Kogusumma 50 500 000 144 032 098 1 360 000 000 10 000 000 1 410 500 000 154 032 098

01 04 04

Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) tagatis

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Käesoleva artikli jaoks eraldatakse assigneeringuid ainult juhul, kui Euroopa Investeerimispank realiseerib lisaks tagatisfondi olemasolevatele vahenditele EFSI tagatise vastavalt määrusele, millega tagatisfond on loodud, ning panga ja Euroopa Komisjoni sellekohasele lepingule lepinguga ettenähtud korras.

Alusaktid

Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele ning Euroopa Investeerimispangale. Investeerimiskava Euroopa jaoks (COM(2014) 903).

Komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 05

EFSI tagatisfondi rahastamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 350 000 000 1 350 000 000 p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneeringuga eraldatakse rahalised vahendid maksete tegemiseks EFSI tagatisfondi vastavalt määrusele, millega tagatisfond on loodud, ja määrusega ettenähtud korras. Assigneeringu eesmärk on võimaldada eelarve nõuetekohast täitmist EFSI tagatise realiseerimise korral.

Alusaktid

Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele ning Euroopa Investeerimispangale. Investeerimiskava Euroopa jaoks (COM(2014) 903).

Komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

01 04 06

Euroopa investeerimisnõustamise keskus (EIAH) ja Euroopa investeerimisprojektide register (IPP)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering hõlmab järgmist:

— Euroopa Investeerimispanga rahaline toetus EIAHi loomiseks ja tegevuseks vastavalt Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse asjaomastele sätetele, muu hulgas projektide elluviijate nõustamine, mis hõlmab rahastamisvahendite loomise ja kasutamisega seotud tehnilist abi;

— Euroopa investeerimisprojektide registri loomise, arendamise, halduse, toe, hoolduse ja veebimajutusega seotud kulud, samuti kaubamärgi arendamise ja teabevahetuskulud.

Tulu alusel, mis on saadud seoses Euroopa investeerimisprojektide registriga projektiarendajatelt kogutud tasudest, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4.

Alusaktid

Komisjoni 26. novembri 2014. aasta teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Keskpangale, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, regioonide komiteele ning Euroopa Investeerimispangale. Investeerimiskava Euroopa jaoks (COM(2014) 903).

Komisjoni 13. jaanuari 2015. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 (COM(2015) 10).

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 01 ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889 02 05 EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”) 1 083 990 000 955 700 989 1 083 990 000 955 700 989 02 06 MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Jaotis 02 — Kogusumma 2 535 531 735 2 266 389 455 –24 000 000 2 511 531 735 2 266 389 455

PEATÜKK 02 04 — „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 04 „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD 02 04 02 Juhtpositsioon tööstuses 02 04 02 01 Juhtpositsioon kosmoses 1,1 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175 02 04 02 02 Teadusuuringutesse ja innovatsiooni investeeritava riskikapitali kättesaadavuse parandamine 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 02 03 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine 1,1 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787 Artikkel 02 04 02 — Vahesumma 212 753 141 131 244 962 –12 800 000 199 953 141 131 244 962 02 04 03 Ühiskonnaprobleemid 02 04 03 01 Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine 1,1 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047 02 04 03 02 Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine 1,1 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398 Artikkel 02 04 03 — Vahesumma 230 840 121 82 233 445 –11 200 000 219 640 121 82 233 445 02 04 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 02 04 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises enne 2014. aastat 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 04 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 51 Teadusuuringute raamprogrammi lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm — EÜ (2007–2013) 1,1 p.m. 179 347 726 p.m. 179 347 726 02 04 52 Enne 2007. aastat alustatud teadusuuringute raamprogrammide lõpuleviimine 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 53 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi lõpuleviimine — Innovatsioon (2007–2013) 1,1 p.m. 36 262 756 p.m. 36 262 756 02 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 02 04 77 01 Katseprojekt — Kogu ELi hõlmava tehnilise arhitektuuri kavandamine, kasutuselevõtt ja rakendamine, et hinnata 112-häirekeskuste valmisolekut GNSSi asukohaandmete ja muude andmete turvaliseks ja usaldusväärseks ülekandmiseks 112-hädakõnerakendustest Euroopa häirekeskustesse 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 02 04 77 02 Katseprojekt — ÜJKP teadusuuringud 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikkel 02 04 77 — Vahesumma 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 Peatükk 02 04 — Kogusumma 445 593 262 430 088 889 –24 000 000 421 593 262 430 088 889

Märkused

Kõnealused märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) jaoks.

Raamprogrammile kuulub keskne roll strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovatiivne liit” ja muude juhtalgatuste, eelkõige „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava” rakendamises, samuti Euroopa teadusruumi arendamises ja toimimises. Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks. Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse kantakse ka komisjoni korraldatud üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014 – 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu tegevuses, kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud eraldatakse punktis 02 04 50 01.

Käesoleva peatüki haldusassigneeringud kantakse artiklisse 02 01 05.

02 04 02

Juhtpositsioon tööstuses

Märkused

Tegemist on programmi „Horisont 2020” prioriteediga, mille eesmärk on suurendada Euroopa atraktiivsust teadusuuringutesse ja innovatsiooni tehtavate investeeringute jaoks, stimuleerides meetmeid, mille tegevuskava määravad kindlaks ettevõtjad, ning kiirendada uue tehnoloogia arendamist, et toetada ettevõtjaid ja majanduskasvu tulevikus. Prioriteedi raames tehakse suuri investeeringuid olulisimatesse tööstustehnoloogiatesse, suurendatakse Euroopa ettevõtetele piisava rahastuse pakkumisega nende kasvuvõimalusi ning aidatakse uuenduslikel VKEdel saada maailma tippettevõteteks.

02 04 02 01

Juhtpositsioon kosmoses

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 176 847 152 113 594 175 –11 000 000 165 847 152 113 594 175

Märkused

Assigneeringu eesmärk on

— edendada kosmosetööstuse ja teadusringkondade konkurentsivõimet ja innovatiivsust, et nad suudaksid välja töötada ja kasutusele võtta kosmoseinfrastruktuuri Euroopa poliitiliste ja ühiskondlike vajaduste rahuldamiseks tulevikus. Tegevussuunad on järgmised: Euroopa konkurentsivõime ning Euroopa kosmosevaldkonna sõltumatuse ja innovatsioonivõime tagamine, kosmosetehnoloogia arengu võimaldamine, kosmoseandmete kasutamise võimaldamine ja rahvusvahelise kosmosepartnerluse raames Euroopa teadusuuringute võimaldamine;

— tootmise ja töötlemise säästvamaks muutmise ja nende CO2-heite vähendamise teel edendada tänapäevaseid tööstusliku tootmise viise, mis suurendaks toodete, protsesside ja teenuste innovaatilisust. Eelkõige keskendutakse säästva ja vähese CO2-heitega tehnoloogiatele energiamahukas töötlevas tööstuses, et suurendada töötleva tööstuse konkurentsivõimet, parandades oluliselt selle ressursi- ja energiatõhusust ning vähendades niisuguse tööstusliku tegevuse keskkonnamõju kogu väärtusahelas vähese CO2-heitega tehnoloogia kasutuselevõtu propageerimise kaudu.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 2 punkti a alapunkt vi.

02 04 02 03

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) innovatiivsuse suurendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 35 905 989 17 650 787 –1 800 000 34 105 989 17 650 787

Märkused

Assigneeringu eesmärk on

— pakkuda rahastamist ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi alusel loodud ettevõtlusvõrgustiku Enterprise Europe raames, et tugevdada programmiga „Horisont 2020” seotud teenuseid. Toetada võib eri meetmeid teabe- ja nõuandeteenuste arendamisest kuni partnerite otsinguni nende VKEde jaoks, kes soovivad arendada piiriüleseid innovatsiooniprojekte, samuti innovatsiooni tugiteenuste pakkumist;

— toetada programmi „Horisont 2020” raames VKEdele suunatud meetmete rakendamist ja täiendamist eelkõige selleks, et parandada VKEde innovatsioonisuutlikkust. Tegevus võib hõlmata teadlikkuse parandamist, teavitamist ja teabe levitamist, koolitus- ja liikuvustegevust, võrgustike loomist ja heade tavade vahetust, selliste kvaliteetsete innovatsiooni toetamise mehhanismide ja teenuste väljatöötamist, millel on suur liidu tasandi lisandväärtus VKEde jaoks (nt intellektuaalne omand ja innovatsiooni juhtimine, teadmussiire), samuti VKEde aitamist teadus- ja arendustegevuse partneritega ühenduse võtmisel kogu liidus, võimaldades neil alustada tegevust tehnoloogia valdkonnas ja arendada oma innovatsioonisuutlikkust. Vahendavad organisatsioonid, kes esindavad uuenduslike VKEde rühmi, saavad ellu viia sektoriülest ja piirkonnaülest innovatsioonitegevust koos VKEdega, kellel on vastastikku toetavad pädevused, et arendada uusi tööstuslikke väärtusahelaid;

— toetada turupõhist innovatsiooni, et parandada ettevõtete innovatsioonisuutlikkust, parandades innovatsiooni eeltingimusi ning kaotades konkreetsed tõkked, mis takistavad uuenduslike ettevõtete, eelkõige VKEde ja keskmise suuruse ja kiire kasvupotentsiaaliga ettevõtete kasvu. Toetust võib anda ka spetsialiseeritud innovatsiooni toetamisele (nt intellektuaalomandi kasutamine, pakkujate võrgustik, tugi tehnosiirdekeskustele, strateegiline disain) ja innovatsiooniga seotud riikliku poliitika läbivaatamisele.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse ELi eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, kaasa arvatud CESESi mittemateriaalset toetust ELi projektidele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 2 punkt c.

02 04 03

Ühiskonnaprobleemid

Märkused

Tegemist on programmi „Horisont 2020” prioriteediga, mille eesmärk on lahendada strateegias „Euroopa 2020” esitatud olulisi ühiskondlikke probleeme. Meetmeid rakendatakse probleemipõhise lähenemisviisiga, milles ühendatakse eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Meetmed hõlmavad kõikvõimalikku tegevust teadusuuringutest turuleviimiseni, keskendudes uuendusena innovatsiooniga seotud tegevusele, nagu katsetamine, tutvustamine ja proovisüsteemid, riigihangete toetamine, disain, lõppkasutaja vajadustest lähtuv innovatsioon, sotsiaalne innovatsioon ning innovatiivsete lahenduste turuleviimine. Meetmetega toetatakse otseselt konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

02 04 03 01

Ressursitõhusa ja kliimamuutustele vastupidava majanduse ning tooraine jätkusuutliku varu tagamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 77 604 264 30 583 047 –3 700 000 73 904 264 30 583 047

Märkused

Assigneeringu eesmärk on toetada jätkusuutlikku toorainega varustamist, et täita maailma suureneva elanikkonna vajadusi planeedi loodusvarade jätkusuutlikkuse piires. Meetmete eesmärk on parandada teadmisi toorainetest ning töötada välja innovatiivsed lahendused toorainete kulutasuvaks ja keskkonnahoidlikuks uurimiseks, kaevandamiseks, töötlemiseks, ringlussevõtuks ja taaskasutamiseks ning nende asendamiseks majanduslikult atraktiivsete alternatiividega.

Toetatakse ka, eriti VKEde puhul, ringmajanduse ärimudelite kasutuselevõttu takistavate tõkete kõrvaldamist – näiteks jäätmevoogudest pärit materjalide kasutamist, tööstussümbioosi protsesside väljatöötamist ning ökomajandusklastrite moodustamist.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eeskätt selle artikli 3 lõike 3 punkt e.

02 04 03 02

Turvalise Euroopa ühiskonna edendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 153 235 857 51 650 398 –7 500 000 145 735 857 51 650 398

Märkused

Assigneeringu eesmärk on

— toetada liidu sise- ja välisjulgeolekupoliitikat, parandades samal ajal liidu julgeolekusektori konkurentsivõimet ja tehnoloogilist baasi, ning ergutada teenusepakkujate ja -kasutajate koostööd julgeolekulahenduste väljatöötamisel; meetmetega arendatakse uuenduslikke tehnoloogiaid ja lahendusi, millega kõrvaldatakse turvalüngad ja saavutatakse julgeolekuohtude ärahoidmine; tegevuse eesmärk on võidelda kuritegevuse ja terrorismi vastu, sealhulgas kaitsta esmatähtsat infrastruktuuri; tugevdada julgeolekut piirihalduse kaudu; suurendada Euroopa vastupanuvõimet kriisidele ja katastroofidele, tagades isikuandmete kaitse ja põhilistest inimõigustest kinnipidamise;

— tugevdada tõendite baasi ning toetada juhtalgatust „Innovatiivne liit” ja Euroopa teadusruumi eesmärgiga soodustada uuendusmeelse ühiskonna ja innovaatiliste strateegiate väljakujundamist Euroopas, kaasates kodanikud, kodanikuühiskonna organisatsioonid, ettevõtted ja kasutajad teadusuuringutesse ja innovatsiooni ning edendades üleilmastumist arvesse võttes kooskõlastatud teadus- ja innovatsioonipoliitikat.

Osa assigneeringust on ette nähtud Euroopa vanemekspertide konföderatsiooni (CESES) ja selle liikmesorganisatsioonide tegevuse toetamiseks, sealhulgas tehniliseks abiks, nõustamisteenusteks ning koolitusteks valitud avaliku ja erasektori ettevõtetes ja institutsioonides. Selleks innustatakse ELi eelarvevahendite käsutajaid kasutama ära kõiki võimalusi, mida uus finantsmäärus pakub, võttes eelkõige arvesse CESESi mittemateriaalset toetust ELi projektidele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt g.

JAOTIS 06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 01 LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 75 145 385 75 145 385 75 145 385 75 145 385 06 02 EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715 06 03 „HORISONT 2020” — TRANSPORDIGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON 234 117 242 177 949 829 234 117 242 177 949 829 Jaotis 06 — Kogusumma 3 281 291 171 2 056 297 929 – 700 000 000 2 581 291 171 2 056 297 929

PEATÜKK 06 02 — EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 02 EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA 06 02 01 Euroopa ühendamise rahastu 06 02 01 01 Kitsaskohtade kõrvaldamine, raudtee koostalitlusvõime tõhustamine, puuduvate ühenduste rajamine ja piiriüleste lõikude parendamine 1,1 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806 06 02 01 02 Säästvate ja tõhusate transpordisüsteemide tagamine 1,1 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282 06 02 01 03 Transpordiliikide optimaalne integreerimine ja ühendamine ning transpordi koostalitlusvõime suurendamine 1,1 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637 06 02 01 04 Euroopa ühendamise rahastu — Ühtekuuluvusfondi eraldis 1,2 1 215 582 454 392 121 515 1 215 582 454 392 121 515 06 02 01 05 Sellise keskkonna loomine, mis soodustab erasektori tehtavaid investeeringuid transpordi infrastruktuuri projektidesse 1,1 70 000 000 43 657 683 70 000 000 43 657 683 Artikkel 06 02 01 — Vahesumma 2 844 107 454 1 021 870 923 – 700 000 000 2 144 107 454 1 021 870 923 06 02 02 Euroopa Lennundusohutusamet 1,1 35 634 767 35 634 767 35 634 767 35 634 767 06 02 03 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 06 02 03 01 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 1,1 30 282 323 30 282 323 30 282 323 30 282 323 06 02 03 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Saastetõrjemeetmed 1,1 20 600 000 12 968 852 20 600 000 12 968 852 Artikkel 06 02 03 — Vahesumma 50 882 323 43 251 175 50 882 323 43 251 175 06 02 04 Euroopa Raudteeamet 1,1 24 659 000 24 659 000 24 659 000 24 659 000 06 02 05 Euroopa transpordipoliitika ja reisijaõiguste toetusmeetmed, sh teabevahetusmeetmed 1,1 12 363 000 17 405 878 12 363 000 17 405 878 06 02 06 Transpordi turvalisus 1,1 2 582 000 1 701 948 2 582 000 1 701 948 06 02 51 Üleeuroopaliste võrkude programmi lõpuleviimine 1,1 p.m. 632 817 206 p.m. 632 817 206 06 02 52 Programmi „Marco Polo” lõpuleviimine 1,1 p.m. 17 463 073 p.m. 17 463 073 06 02 53 Saastetõrjemeetmete lõpuleviimine 1,1 p.m. 6 185 145 p.m. 6 185 145 06 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 06 02 77 01 Ettevalmistav meede — Euroopa transpordiliikide ühine teabe- ja broneerimisliides 1,1 p.m. 790 170 p.m. 790 170 06 02 77 02 Ettevalmistav tegevus — Piiriülese liikluse soodustamine liidu kirdeosa välispiiridel asuvates piiripunktides (liiklusohutuse ja turvalisuse aspekt) 1,1 — p.m. — p.m. 06 02 77 03 Ettevalmistav meede — Veeldatud maagaasi kütusena kasutavad laevad 1,1 p.m. 436 192 p.m. 436 192 06 02 77 05 Katseprojekt — Veeremi osatähtsus Euroopa koostalitlusvõime saavutamisel 1,1 500 000 250 000 500 000 250 000 06 02 77 06 Ettevalmistav meede — Üldlennundus — Statistika ja arvandmed 1,1 p.m. 87 238 p.m. 87 238 06 02 77 07 Katseprojekt — Liiklusummikute kaotamine maanteede infrastruktuuri arukate integreeritud transpordilahenduste abil 1,1 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000 Artikkel 06 02 77 — Vahesumma 1 800 000 2 213 600 1 800 000 2 213 600 Peatükk 06 02 — Kogusumma 2 972 028 544 1 803 202 715 – 700 000 000 2 272 028 544 1 803 202 715

06 02 01

Euroopa ühendamise rahastu

06 02 01 01

Kitsaskohtade kõrvaldamine, raudtee koostalitlusvõime tõhustamine, puuduvate ühenduste rajamine ja piiriüleste lõikude parendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 246 820 000 463 983 806 – 560 297 723 686 522 277 463 983 806

Märkused

Kitsaskohtade kõrvaldamise ja puuduvate ühenduslülide loomise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile a. Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses), mis hõlmavad transpordivõrgu projekte ja liidu transpordikoridore, mis on kindlaks määratud Euroopa ühendamise rahastu ja üleeuroopalise põhivõrgu transpordiprojektide suuniste lisades. Selle eesmärgi rakendamist kavatsetakse mõõta uute ja täiustatud piiriüleste ühenduste ning kõrvaldatud kitsaskohtade abil, mis on saanud kasu Euroopa ühendamise rahastust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 2 punkt a.

06 02 01 02

Säästvate ja tõhusate transpordisüsteemide tagamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 77 926 250 32 970 282 –34 925 569 43 000 681 32 970 282

Märkused

Säästva ja tõhusa transpordi pikas perspektiivis tagamise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile b. Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja/või mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses).

Ajavahemikus 2014–2020 rakendatakse Marco Polo programmi jätkutoiminguid Euroopa ühendamise rahastust läbivaadatud TEN-T suuniste raames. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1315/2013 (üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL) (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1) artiklile 32 võetakse kasutusele uus lähenemisviis, mis toetab kaubaveoteenuseid liidus (ligikaudne eelarve 70–140 miljonit eurot aastas).

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 2 punkt b.

06 02 01 03

Transpordiliikide optimaalne integreerimine ja ühendamine ning transpordi koostalitlusvõime suurendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 233 778 750 89 137 637 – 104 776 708 129 002 042 89 137 637

Märkused

Transpordiliikide optimaalse integreerimise ja ühendamise ning transpordi koostalitlusvõime, ohutuse ja turvalisuse suurendamise eesmärk viitab määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 4 lõike 2 punktile c.

Selle eesmärgi saavutamiseks korraldatakse projektikonkursse, mille aluseks on iga-aastased ja mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 84 tähenduses).

Selle eesmärgi saavutamist mõõdetakse raudteevõrguga ühendatud sisevee- ja meresadamate ja lennuväljade arvu, täiustatud mitmeliigiliste logistikaplatvormide arvu, tänu merekiirteedele paranenud ühenduste arvu ja põhivõrgu alternatiivsete energiaallikate tarnepunktide arvu alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 2 punkt c.

JAOTIS 08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 01 POLIITIKAVALDKONNA „TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON” HALDUSKULUD 336 167 303 336 167 303 336 167 303 336 167 303 08 02 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD 5 304 034 511 4 926 435 655 5 304 034 511 4 926 435 655 08 03 EURATOMI PROGRAMM — KAUDSED MEETMED 176 801 600 218 007 294 176 801 600 218 007 294 08 04 ITER 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968 08 05 SÖE JA TERASE TEADUSFONDI UURIMISPROGRAMM p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 08 — Kogusumma 6 699 218 471 5 987 288 220 – 500 000 000 –10 000 000 6 199 218 471 5 977 288 220

PEATÜKK 08 04 — ITER

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 04 ITER 08 04 01 ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E) 08 04 01 01 ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E) — Toetuskulud 1,1 43 860 000 43 754 912 43 860 000 43 754 912 08 04 01 02 ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E) 1,1 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457 Artikkel 08 04 01 — Vahesumma 882 215 057 170 116 369 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 160 116 369 08 04 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 08 04 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 08 04 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 08 04 51 ITERi Euroopa ühisettevõtte loomine — Fusion for Energy (F4E) (2007–2013) 1,1 p.m. 336 561 599 p.m. 336 561 599 Peatükk 08 04 — Kogusumma 882 215 057 506 677 968 – 500 000 000 –10 000 000 382 215 057 496 677 968

Märkused

ITERi programmi eesmärk on tutvustada termotuumasünteesi kui elujõulist ja jätkusuutlikku energiaallikat, ehitada selleks termotuumasünteesi katsereaktor ja seda käitada. See on oluline samm ohutu, säästva, keskkonnateadliku ja majanduslikult tasuva termotuumasünteesireaktori prototüübi loomisel. Kõnealune programm aitab kaasa strateegia „Euroopa 2020” ja eelkõige selle juhtalgatuse „Innovatiivne liit” rakendamisele, toetades Euroopa kõrgtehnoloogiatööstust, mis on seotud ITERi ehitamisega, ja peaks tagama liidule ülemaailmse konkurentsieelise selles paljutõotavas sektoris.

Projektil on seitse osalist: Euroopa Liit, Hiina, India, Jaapan, Lõuna-Korea, Venemaa ja Ameerika Ühendriigid.

08 04 01

ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte — Fusion for Energy (F4E)

08 04 01 02

ITERi rajatiste ehitamine, käitamine ja kasutamine — ITERi arendamise Euroopa ühisettevõte —Fusion for Energy (F4E)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 838 355 057 126 361 457 – 500 000 000 –10 000 000 338 355 057 116 361 457

Märkused

Endine artikkel 08 04 01 (osaliselt)

ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte on Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) panus rahvusvahelise ITERi programmi ühisesse rakendamisse. ITER on suur katserajatis, mis näitab termotuumasünteesi teaduslikku ja tehnoloogilist teostatavust. Sellele järgneb termotuumasünteesi näidiselektrijaama (DEMO) ehitamine.

Ühisettevõtte Fusion for Energy ülesanded on järgmised:

— anda Euratomi panus ITERi rahvusvahelisse termotuumaenergia organisatsiooni;

— anda Euratomi panus koos Jaapaniga elluviidavatesse laiemal lähenemisviisil põhinevatesse tegevustesse termotuumaenergia kiireks kasutuselevõtuks;

— rakendada tegevusprogrammi termotuumasünteesi näidisreaktori ja sellega seotud rajatiste ehituse ettevalmistamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/791/Euratom, 13. detsember 2013, millega muudetakse otsust 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 349, 21.12.2013, lk 100).

JAOTIS 10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 01 OTSESE TEADUSTEGEVUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 330 509 370 330 509 370 330 509 370 330 509 370 10 02 „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761 10 03 EURATOMI PROGRAMM — OTSESED MEETMED 10 560 000 9 541 097 10 560 000 9 541 097 10 04 TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE MUU TEGEVUS p.m. p.m. p.m. p.m. 10 05 TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE POOLT EURATOMI ASUTAMISLEPINGU ALUSEL LÄBI VIIDUD TUUMAALASEST TEGEVUSEST TULENEVAD VARASEMAD KOHUSTUSED 27 773 000 30 025 140 27 773 000 30 025 140 Jaotis 10 — Kogusumma 403 970 215 402 052 368 –11 000 000 392 970 215 402 052 368

PEATÜKK 10 02 — „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 02 „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSEMEETMED LIIDU POLIITIKAVALDKONDADE TOETAMISEKS 10 02 01 Raamprogramm „Horisont 2020” — Kliendikeskne teaduslik ja tehniline tugi liidu poliitikavaldkondadele 1,1 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643 10 02 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 10 02 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises (kuni 2014. aastani) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 10 02 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 10 02 51 Seitsmenda raamprogrammi lõpuleviimine — Otsesed meetmed (2007–2013) 1,1 p.m. 4 015 118 p.m. 4 015 118 10 02 52 Teadusuuringute eelmiste raamprogrammide lõpuleviimine — Otsesed meetmed (kuni aastani 2007) 1,1 — — — — Peatükk 10 02 — Kogusumma 35 127 845 31 976 761 –11 000 000 24 127 845 31 976 761

Märkused

Need märkused kehtivad kõigi selle peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringuid kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamiseks ajavahemikul 2014–2020 raamprogrammi „Horisont 2020” raames.

Programmil „Horisont 2020” on tähtis roll Euroopa 2020. aasta aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia (strateegia „Euroopa 2020”) elluviimisel, kuna see pakub liidu kõrgetasemeliste teadusuuringute ja innovatsiooni rahastamiseks ühist strateegilist raamistikku ning toimib seega era- ja riiklike investeeringute suurendamise vahendina, loob uusi töövõimalusi ning tagab Euroopa pikaajalise jätkusuutlikkuse, majanduskasvu, majanduse arengu, sotsiaalse kaasatuse ja tööstusliku konkurentsivõime, ning käsitleb samuti liidu ees seisvaid ühiskondlikke probleeme.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

10 02 01

Raamprogramm „Horisont 2020” — Kliendikeskne teaduslik ja tehniline tugi liidu poliitikavaldkondadele

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 35 127 845 27 961 643 –11 000 000 24 127 845 27 961 643

Märkused

Assigneering on ette nähtud nende kulude katmiseks, mis on seotud Teadusuuringute Ühiskeskuse pakutava teadusliku ja tehnilise toega ning keskuse teadustegevusega vastavalt raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogrammi VI osale „Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmed väljaspool tuumaenergiavaldkonda”, et pakkuda liidu poliitikavaldkondadele kliendikeskset teaduslikku ja tehnilist tuge. Teadusuuringute Ühiskeskus võtab tähelepanu keskmesse alljärgneva.

— Tipptasemel teadus: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb teadusuuringuid, et suurendada poliitikakujundamisel kasutatavat teaduspõhist tõendusbaasi ning uurida (sealhulgas eesliiniprogrammi abil) alles kujunemisjärgus olevaid teadus- ja tehnoloogiavaldkondi.

— Juhtpositsioon tööstuses: Teadusuuringute Ühiskeskus aitab suurendada Euroopa konkurentsivõimet, toetades standardimisprotsessi ja standardeid, kasutades ühiste normide kehtestamisele eelnevaid teadusuuringuid, etalonmaterjalide ja võrdlusmõõtmiste arendamist ning meetodite ühtlustamist viies keskses valdkonnas (energeetika, transport, juhtalgatus „Euroopa digitaalarengu tegevuskava”, turvalisus ja ohutus, tarbijakaitse). Ta hindab uute tehnoloogiate ohutust sellistes valdkondades nagu energeetika, transport, tervishoid ja tarbijakaitse. Ühiskeskus hõlbustab eelkõige ühiskondlike probleemide lahendamiseks kosmosetehnoloogia ja selle valdkonnaga seotud andmete kasutamist, ühtlustamist ja kinnitamist.

— Ühiskondlikud probleemid: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb järgmiste valdkondadega seotud teadusuuringuid: tervishoid, demograafiline muutus ja heaolu; toiduainetega kindlustatus, jätkusuutlik põllumajandus ja metsandus, mere- ja merendus- ning siseveeuuringud ning biomajandus; turvaline, puhas ja tõhus energia; arukas, keskkonnahoidlik ja integreeritud transport; kliimameetmed, keskkond, ressursitõhusus ja toorained; Euroopa muutuvas maailmas – kaasav, uuendusmeelne ja turvaline ühiskond; turvaline ühiskond – Euroopa ja selle kodanike vabaduse ja turvalisuse kaitsmine.

Assigneering hõlmab erikulusid, mis on seotud teadus- ja toetustegevusega, sealhulgas teadusliku või tehnilise varustuse soetamisega, teadus- ja tehnikaalaste teenuste allhangetega, teabele juurdepääsuga, tarbekaupade soetamisega jne. See hõlmab asjaomaste projektidega vahetult seotud teadusinfrastruktuurialaseid kulusid.

Assigneering on ette nähtud mis tahes liiki kulude katmiseks seoses teadusuuringute ja teadusliku toega tegevustele, mis käesoleva artikli alusel on usaldatud Teadusuuringute Ühiskeskusele konkurentsitingimuste kohaselt liidu poliitika toetamiseks ja kolmandate isikute nimel.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 21 ja artikli 183 lõikele 2 võib tulude eelarvestuse punktidesse 6 2 2 3 ja 6 2 2 6 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), eriti selle artikli 3 lõige 6.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1290/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014 – 2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104), eriti selle artikli 5 lõige 4.

JAOTIS 15

HARIDUS JA KULTUUR

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 15 01 HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 125 099 108 125 099 108 125 099 108 125 099 108 15 02 ERASMUS+ 1 608 503 000 1 389 299 023 1 608 503 000 1 389 299 023 15 03 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813 15 04 PROGRAMM „LOOV EUROOPA” 167 629 000 153 652 805 167 629 000 153 652 805 Jaotis 15 — Kogusumma 2 917 681 891 2 661 096 749 –25 000 000 2 892 681 891 2 661 096 749

PEATÜKK 15 03 — RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020”

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 15 03 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” 15 03 01 Tipptasemel teadus 15 03 01 01 Marie Skłodowska-Curie meetmed — uute oskuste ja teadmiste loomine, arendamine ja siire ning innovatsioon 1,1 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 Artikkel 15 03 01 — Vahesumma 737 668 408 494 178 606 737 668 408 494 178 606 15 03 05 Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – teadmiste kolmnurga kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni harude lõimimine 1,1 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790 15 03 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 15 03 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osamaksudest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide rahalisest osalusest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises osalemise eest (enne 2014. aastat) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 15 03 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 51 Eelmise teadusuuringute raamprogrammi meetmete lõpuleviimine — Seitsmes raamprogramm (2007–2013) 1,1 p.m. 270 878 417 p.m. 270 878 417 15 03 53 Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituuti käsitlevate meetmete lõpuleviimine 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 15 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 15 03 77 01 Katseprojekt — Teadmuspartnerlused 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 15 03 77 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 15 03 — Kogusumma 1 016 450 783 993 045 813 –25 000 000 991 450 783 993 045 813

Märkused

Märkused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse Euroopa Liidu teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 rahastamiseks.

Programmi vahenditest rahastatakse peamiselt strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuse „Innovaatiline liit” ja muude juhtalgatuste, näiteks algatuste „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika”, „Euroopa digitaalarengu tegevuskava” rakendamist ning Euroopa teadusruumi arendamist ja toimimist. Raamprogramm „Horisont 2020” aitab kaasa teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse ülesehitamisele liidus, leides teadus-, arendus- ja uuendustegevuse jaoks piisavat lisaraha.

Programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 sätestatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetades riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu Euroopa Liidus, muutes Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning tõstes nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdades teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas, ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse on kantud ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad, muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatavate projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline osalus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammis osalevatelt riikidelt saadav tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6 ning selle alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja kui asjakohane, siis Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud kolmandate isikute rahalisest osalusest liidu meetmetes osalemisel ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 15 03 50 01.

Selle peatüki halduskulude assigneeringud tehakse kättesaadavaks artiklis 15 01 05.

15 03 05

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – teadmiste kolmnurga kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni harude lõimimine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 278 782 375 227 988 790 –25 000 000 253 782 375 227 988 790

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) tööprogrammiga seotud töötajatega seonduvaid kulusid, haldus- ja tegevuskulusid, sealhulgas EITi loodud teadmis- ja innovatsiooniühenduste kulusid.

EIT strateegilise innovatsioonikava ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1292/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 294/2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (ELT L 347, 20.12.2013, lk 174) põhjal toetab Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” üldeesmärkide ja prioriteetide elluviimist erieesmärgi kaudu, milleks on teadmiste kolmnurga kõrghariduse, teadusuuringute ja innovatsiooni harude integreerimine. EIT eesmärk on anda Euroopa innovatsioonivõimekusele äärmiselt vajalik tõuge ning EIT laiem eesmärk on luua Euroopas uued võimalused innovatsiooni kaudu tõelise majanduskasvu ja sotsiaalsete hüvede saavutamiseks. Selleks aidatakse muuta innovatiivsed ideed toodeteks ja teenusteks, mis loovad jätkusuutliku majanduskasvu ja töökohad.

EIT tegevus toimub teadmis- ja innovatsiooniühenduste kaudu. Need ühendused kujutavad endast tippsaavutustele orienteeritud partnerlusi, kuhu tulevad kokku kõik innovatsiooniga tegelejad, et pakkuda uusi võimalusi Euroopa innovatsiooniks ja saavutada reaalne mõju uute ettevõtete loomise ja sotsiaalsete hüvede pakkumise teel. Ühenduste tegevus keskendub innovaatilistele teemadele ning riiklike ja eraalgatusel põhinevate teadusuuringutega tegelevate asutuste, innovaatilise tööstuse, investorite, uute ja teaduspõhiste ettevõtete integreerimisele. Esimesed kolm teadmis- ja innovatsiooniühendust loodi 2009. aasta detsembris ja nende ülesanne on tegeleda järgmiste ühiskondlike probleemidega: kliimamuutuse tagajärgede leevendamine ja nendega kohanemine (Climate-KIC), säästev energia (KIC InnoEnergy) ning tuleviku info- ja kommunikatsioonipõhine ühiskond (EIT ICT Labs).

EIT eesmärk on saavutada püsiv mõju järgmistes valdkondades:

— ühiskondlike probleemide lahendamine: teadmis- ja innovatsiooniühendused ühendavad erinevate erialade teadmised, et tagada keeruliste ühiskondlike probleemide innovaatiline ja globaalne lahendamine;

— ettevõtlust soosivate raamtingimuste loomine: uute ideede käegakatsutavateks toodeteks, teenusteks või ettevõtlusvõimalusteks muutmine on peamine EIT väärtuse ja ühenduste edu näitaja;

— teadmiste vaba liikumise soodustamine nende ühte kohta koondamise kaudu: teadmis- ja innovatsiooniühendused on organiseeritud nn ühispaiknemiskeskuste (geograafilised punktid, kus kogu innovatsiooniahel või suur osa sellest on vahetus läheduses) juurde. Rõhuasetus on erineva taustaga inimestel (tööstus, VKEd, teadusasutused, erinevad rahvused, sugupooled ja erialad jne), kes töötavad silmast-silma koos, mille tulemusena teadmised hästi edasi antakse;

— ettevõtjate uue põlvkonna loomine: ettevõtlikuma meelelaadiga inimesed on innovatsiooni käivitajad, kes hoiavad majanduse ja ühiskonna liikumises. EIT toetab ettevõtlusalast haridust, mis on teadmis- ja innovatsiooniühenduste magistri- ja doktoriõppe programmide peamine rõhuasetus ning mille käigus asendatakse teadmiste omandamine tegevuseõppega. Magistri- ja doktoriõppe programmide raames õpetatakse tudengitele ettevõtlusalaseid oskusi, mida on vaja teadmistepõhises majanduses, keskendutakse õpitulemustele ja kasutatakse innovaatilist õpetamismetoodikat.

EIT strateegiline eesmärk selleks perioodiks on oma tegevuse konsolideerimine ja sünergia loomine ning ettevalmistus EIT strateegilises innovatsioonikavas (2014–2020) sätestatud järgmiste prioriteetide saavutamiseks: esiteks, intensiivsem majanduskasv, mõju ja jätkusuutlikkus kolme juba tegutseva ühenduse partnerluse tihendamise kaudu ning samal ajal uute teadmis- ja innovatsiooniühenduste loomine. Uute teadmis- ja innovatsiooniühenduste loomisel pideva arengu kurssi järgides asutab EIT kokku üheksa uut teadmis- ja innovatsiooniühendust aastatel 2014–2020 (see võrdub umbes 40–50 nn ühispaiknemiskeskuse loomisega kogu liidus). Teiseks prioriteediks on EIT mõjujõu suurendamine ettevõtlusel tugineva innovatsiooni edendamisel kogu liidus, selleks kasutatakse uudseid innovatsioonimudeleid, mis meelitavad ligi talente kogu Euroopast. Kolmandaks prioriteediks on mõju saavutamise uute vahendite kasutuselevõtt tulemustele orienteeritud järelevalve raames.

EIT ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104), eriti selle artikli 5 lõige 5.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1292/2013, 11. detsember 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 294/2008, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (ELT L 347, 20.12.2013, lk 174).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1312/2013/EL Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) strateegilise innovatsioonikava kohta: EIT panus innovaatilisemasse Euroopasse (ELT L 347, 20.12.2013, lk 892).

JAOTIS 32

ENERGEETIKA

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 32 01 ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 63 548 999 63 548 999 63 548 999 63 548 999 32 02 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603 32 03 TUUMAENERGIA 159 853 000 175 269 771 159 853 000 175 269 771 32 04 „HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895 Jaotis 32 — Kogusumma 1 063 846 790 1 035 180 268 – 100 000 000 963 846 790 1 035 180 268

PEATÜKK 32 02 — TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 32 02 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 32 02 01 Euroopa ühendamise rahastu 32 02 01 01 Energiasiseturu tõhusam integreerimine ning elektri- ja gaasivõrkude piiriülese koostalitlusvõime suurendamine 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 02 Liidu energiavarustuskindluse suurendamine 1,1 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591 32 02 01 03 Säästva arengu ja keskkonnakaitse edendamine 1,1 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591 32 02 01 04 Energiaprojektide erainvesteeringuid soodustava keskkonna loomine 1,1 48 518 000 19 952 080 48 518 000 19 952 080 Artikkel 32 02 01 — Vahesumma 485 181 000 63 846 853 –90 000 000 395 181 000 63 846 853 32 02 02 Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg 1,1 4 998 000 3 481 176 4 998 000 3 481 176 32 02 03 Energeetikarajatiste ja infrastruktuuri ohutus 1,1 306 000 261 088 306 000 261 088 32 02 10 Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) 1,1 10 851 000 10 851 000 10 851 000 10 851 000 32 02 51 Üleeuroopaliste energiavõrkudega seotud ühishuviprojektide rahalise toetamise lõpuleviimine 1,1 p.m. 12 569 810 p.m. 12 569 810 32 02 52 Majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide lõpuleviimine 1,1 p.m. 406 598 676 p.m. 406 598 676 32 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 32 02 77 01 Katseprojekt — Energiajulgeolek — Kildagaas 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 02 Ettevalmistav tegevus — Koostöömehhanismid taastuvenergia rakendamiseks (direktiiv 2009/28/EÜ) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 02 77 04 Katseprojekt — Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm 1,1 — — — — 32 02 77 05 Ettevalmistav tegevus — Euroopa saared ja ühine energiapoliitika 1,1 — p.m. — p.m. 32 02 77 06 Katseprojekt — Mitme sisendiga kaugküttevõrkude tehnilis-majanduslikud mudelid 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 02 77 07 Katseprojekt — Teostatavusuuring selle kohta, kuidas rahastada vähekulukate energiatõhususe parandamise meetmete rakendamist väikese sissetulekuga leibkondades 1,1 120 000 60 000 120 000 60 000 32 02 77 08 Katseprojekt — Kütteostuvõimetus – Hinnang kriisi mõju kohta ning liikmesriikide olemasolevate ja võimalike uute meetmete läbivaatamine 1,1 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikkel 32 02 77 — Vahesumma 1 120 000 1 060 000 1 120 000 1 060 000 Peatükk 32 02 — Kogusumma 502 456 000 498 668 603 –90 000 000 412 456 000 498 668 603

32 02 01

Euroopa ühendamise rahastu

32 02 01 01

Energiasiseturu tõhusam integreerimine ning elektri- ja gaasivõrkude piiriülese koostalitlusvõime suurendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud uuringute kaasrahastamise ja ühishuviprojektidega, mis aitavad peamiselt kaasa energia siseturu integreerimisele ning piiriüleste gaasi- ja elektrivõrkude koostalitlusele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 3 punkt a.

32 02 01 02

Liidu energiavarustuskindluse suurendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 145 554 000 14 631 591 –30 000 000 115 554 000 14 631 591

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud kaasrahastatavate uuringute ja ühishuviprojektidega, mis aitavad peamiselt kaasa liidu varustuskindluse, süsteemi vastupidavuse ja süsteemi talitluskindluse parandamisele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 3 punkt b.

32 02 01 03

Säästva arengu ja keskkonnakaitse edendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 145 555 000 14 631 591 –30 000 000 115 555 000 14 631 591

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud kaasrahastatavate uuringute ja ühishuviprojektidega, mis aitavad peamiselt kaasa säästvale arengule ja keskkonnakaitsele, sh taastuvenergia integreerimine ülekandevõrku ning arukate energiavõrkude ja CO2-võrkude väljaarendamine.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige artikli 4 lõike 3 punkt c.

PEATÜKK 32 04 — „HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 32 04 „HORISONT 2020 ”— ENERGIAGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON 32 04 03 Ühiskondlikud probleemid 32 04 03 01 Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile 1,1 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 Artikkel 32 04 03 — Vahesumma 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606 32 04 50 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 32 04 50 01 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (2014–2020) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 50 02 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogiaarenduses (enne 2014. aastat) 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 32 04 50 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 51 Seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) lõpuleviimine 1,1 p.m. 80 389 724 p.m. 80 389 724 32 04 52 Enne 2007. aastat alustatud varasemate teadustegevuse raamprogrammide lõpuleviimine 1,1 p.m. 2 784 940 p.m. 2 784 940 32 04 53 Euroopa aruka energeetika programmi (2007–2013) lõpuleviimine 1,1 p.m. 80 826 625 p.m. 80 826 625 32 04 54 Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine 1,1 — p.m. — p.m. Peatükk 32 04 — Kogusumma 337 988 791 297 692 895 –10 000 000 327 988 791 297 692 895

Märkused

Kõnealused selgitused kehtivad kõikide käesoleva peatüki eelarveridade kohta.

Assigneeringut kasutatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” (2014–2020) jaoks.

Programmi „Horisont 2020” meetmed, eelkõige need, mis on seotud ühiskondlikke probleeme hõlmava algatusega „Turvaline, puhas ja tõhus energia” ja ka programmi muude osadega (sealhulgas rahastamisele juurdepääsuga), mida rakendatakse kooskõlas ELi energiapoliitika raamistikuga, samuti Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) ning energiatehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva teatisega, aitavad peamiselt kaasa Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatusele „Innovatiivne liit” ning muudele juhtalgatustele, eelkõige juhtalgatustele „Ressursitõhus Euroopa”, „Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika” ja „Euroopa digitaalne tegevuskava”, ning samuti aitavad nad arendada Euroopa teadusruumi (ERA). Programm „Horisont 2020” aitab ehitada liidus üles teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse, võimaldades kaasata piisavalt vahendeid teadus-, arendus- ja uuendustegevuse täiendavaks rahastamiseks.

Selle programmi elluviimise eesmärk on saavutada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 179 kirjeldatud eesmärgid, et aidata kaasa Euroopa teadusruumil põhineva teadmusühiskonna loomisele, st toetada riikidevahelist koostööd kõikidel tasanditel kogu liidus, muuta Euroopa teadusuuringud dünaamilisemaks ja loovamaks ning parandada nende taset vastavalt teadmiste tasemele, tugevdada teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud inimressursse kvalitatiivselt ja kvantitatiivselt ning teadusuuringute ja uuendustegevuse võimekust kogu Euroopas ja tagada selle optimaalne kasutamine.

Nendesse artiklitesse ja punktidesse arvestatakse ka komisjoni korraldatavate üleeuroopalist huvi pakkuvate kõrgetasemeliste teadus- ja tehnoloogiaalaste kohtumiste, konverentside, töörühmade ja seminaridega seotud kulud, samuti eri- ja raamprogrammide raames toimuvate uuringute, toetuste, järel- ja hindamismeetmete rahastamine ning kõrgetasemeliste teaduslike ja tehnoloogiliste analüüside ning Euroopa Liidu nimel korraldatavate selliste hindamiste rahastamine, mille eesmärk on välja selgitada liidu jaoks sobilikud uurimisvaldkonnad muu hulgas seoses Euroopa teadusruumiga, ning meetmed programmide tulemuste järelevalveks ja nende tulemuste levitamiseks, kaasa arvatud eelmiste raamprogrammidega ette nähtud meetmed.

Assigneeringut kasutatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1290/2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 osalemis- ja levitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1906/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 81).

Peatükki kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide e–g kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Teatud projektide puhul on ette nähtud võimalus kolmandate riikide ning neist pärit instituutide osalemiseks Euroopa koostöös teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas. Rahaline toetus kantakse tulude eelarvestuse punktidesse 6 0 1 3 ja 6 0 1 5 ning nende alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud Euroopa tasandil teaduslikus ja tehnilises uurimistöös osalevatelt riikidelt ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 1 6, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Tulu alusel, mis on saadud liiduväliste asutuste rahalisest osalusest ja on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Täiendavad assigneeringud tehakse kättesaadavaks punktis 32 04 50 01.

Käesoleva peatüki haldusassigneeringud esitatakse artiklis 32 01 05.

32 04 03

Ühiskondlikud probleemid

Märkused

Programmi „Horisont 2020” kõnealune prioriteet vastab otseselt poliitikaprioriteetidele ja ühiskondlikele probleemidele, mis tehti kindlaks Euroopa 2020. aasta strateegias. Sellise tegevuse elluviimiseks kasutatakse probleemipõhist lähenemisviisi, mis koondab eri valdkondade, tehnoloogiate ja distsipliinide ressursid ning teadmised. Tegevused hõlmavad kogu tsüklit teadusuuringutest turuni, keskendudes uue asjana innovatsiooniga seotud tegevustele (nt katsetamine, tutvustamine, katsestendid), riigihangete toetamisele, tootekujundusele, lõppkasutajast sõltuvale innovatsioonile, sotsiaalsele innovatsioonile ja uuenduste kasutuselevõtule turul. Tegevustega toetatakse otse konkreetse valdkonna poliitilist pädevust liidu tasandil.

32 04 03 01

Üleminek usaldusväärsele, säästvale ja konkurentsivõimelisele energiasüsteemile

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 2/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 337 988 791 133 691 606 –10 000 000 327 988 791 133 691 606

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmi „Horisont 2020” energiaalaste prioriteetide rakendamise toetamiseks kooskõlas ELi energiapoliitikaga, Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava (SET-kava) ja energiatehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva teatisega. Kõnealused algatused on seotud eelkõige energiatõhususe, tuule-, päikese- ja bioenergeetika, süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise, arukate linnade ja elektrivõrkudega. Tunnistades taastuvate energiaallikate ja energia lõppkasutuse tõhususe olulist panust jätkusuutlike energiasüsteemide väljakujunemisse tulevikus, eraldatakse ajavahemikul 2014–2020 neile poliitikavaldkondadele, sh nutivõrkudele ja energia salvestamiseks, vähemalt 85 % assigneeringutest.

Turuleviimise meetmeid toetatakse programmi „Arukas energeetika – Euroopa III” kaudu, seades eesmärgiks suutlikkuse tõstmise, juhtimise parandamise ja turutõkete ületamise, mis aitab tuua turule energiatõhususe ja taastuvenergia alaseid lahendusi ning sellega suurendada ELi energiajulgeolekut. Sellest tulenevalt kulutatakse osa energiaalaste prioriteetide kogueelarve assigneeringutest olemasolevate energiatõhusus- ja taastuvenergiatehnoloogiate turuleviimise meetmetele nimetatud programmi raames, mida viib ellu spetsiaalne juhtimisstruktuur ja mis hõlmab seniseid tegevusi – säästva energiapoliitika rakendamise toetamist, suutlikkuse arendamist ning investeeringutele rahalise katte leidmist.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2013/743/EL, 3. detsember 2013, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2006/971/EÜ, 2006/972/EÜ, 2006/973/EÜ, 2006/974/EÜ ja 2006/975/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 965), ning eriti selle artikli 3 lõike 3 punkt c.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1291/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020” aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104).