ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni otsus,

11. aprill 1997,

millega muudetakse otsust 93/437/EMÜ, milles sätestatakse Argentinast pärit kalatoodete impordi eritingimused

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/276/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 96/23/EÜ, [2] eriti selle artikli 11 lõike 4 punkti a,

ning arvestades, et:

komisjoni 30. juuni 1993. aasta otsuses 93/437/EMÜ, milles sätestatakse Argentinast pärit kalatoodete impordi eritingimused, [3] viimati muudetud otsusega 96/262/EÜ, [4] sätestatakse näidis veterinaarsertifikaadi jaoks, mis peab kaasas olema Argentinast pärit kalatoodetega, välja arvatud mis tahes kujul kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod;

komisjoni 17. detsembri 1996. aasta otsuse 97/20/EÜ (millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, mis täidavad kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi) [5] artiklis 3 sätestatakse, et muude kammkarplaste kui akvakultuurloomade sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud lähendajalihaseid võib importida kolmandatest riikidest, mis ei kuulu kõnealuse otsuse lisas esitatud loetellu;

Argentina on taotlenud komisjonilt ametlikku luba eksportida muude kammkarplaste kui akvakultuurloomade sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud lähendajalihaseid Euroopa Ühenduse territooriumile;

otsuse 93/437/EMÜ artiklit 2 ja kõnealuse otsuse A lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist tuleb muuta, et Argentina saaks kasutada otsuse 97/20/EÜ artiklis 3 sätestatud võimalust;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 93/437/EMÜ artikli 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

"Argentinast pärit kalatooted peavad vastama järgmistele tingimustele:"

.

Artikkel 2

Otsuse 93/437/EMÜ A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 1997.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. aprill 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

[2] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.

[3] EÜT L 202, 12.8.1993, lk 42.

[4] EÜT L 89, 10.4.1996, lk 36.

[5] EÜT L 6, 10.1.1997, lk 46.

--------------------------------------------------

LISA

A LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

2. oktoober 1997,

millega muudetakse otsust 93/53/EMÜ, millega asutatakse päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja eripärasertifikaatide teaduskomitee

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/656/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut

ning arvestades, et:

tuleks täpsustada tingimused, millega kooskõlas komitee liikmed peavad oma kohustusi täitma,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Otsust 93/53/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 6 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:

"Liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks."

2. Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega.

"2. Vastavalt kahe aasta või kolme aasta lõppedes jäävad liikmed, esimees ja aseesimees ametisse, kuni nad asendatakse või ametisse tagasi nimetatakse."

3. Artikkel 9 asendatakse järgmisega.

"Artikkel 9

1. Kui komisjoni esindaja teatab komitee liikmetele, et taotletud arvamus on konfidentsiaalset laadi, ei tohi liikmed, ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 kohaldamist, avaldada komitee töö käigus saadud teavet.

2. Nad ei või oma ametiaja jooksul ega pärast selle lõppu kasutada tööalasel eesmärgil teavet, mille nad on saanud komitee liikmetena."

4. Lisatakse järgmine artikkel.

"Artikkel 10

Liikmed väldivad oma kohustuste täitmisel huvide konflikte."

Brüssel, 2. oktoober 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 353 , 24/12/1997 Lk 0047 - 0048



Komisjoni otsus, 16. detsember 1997, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (EMPs kohaldatav tekst) (97/871/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] muudetud nõukogu otsusega 97/34/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni otsuses 97/467/EÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 97/869/EÜ, [4] koostatakse küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud; Hiina Rahvavabariik on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; ühenduse veterinaarkontroll on näidanud, et asjaomaste ettevõtete heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse ülesehitus ja korraldus on piisav ning et kõnealuse pädeva asutuse volitused tagavad ühenduse eeskirjade rakendamise võimalikkuse; kõnealune kontroll hõlmas loetelusse kantud ettevõtetes kohapeal tehtud kontrolli, mis näitas, et kõnealuste ettevõtete hügieenistandardid on piisavad; seega on võimalik koostada küülikuliha tootvate Hiina Rahvavabariigi ettevõtete ajutine loetelu; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsuse 97/467/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 13, 16.1.1997, lk 33. [3] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. [4] EÜT L 353, 24.12.1997, lk 43. -------------------------------------------------- LISA País: República Popular de ChinaLand: Folkerepublikken KinaLand: Volksrepublik ChinaΧώρα: Λαϊκή Δημοκρατία της ΚίναςCountry: People’s Republic of ChinaPays: Rèpublique populaire de ChinePaese: Repubblica popolare cineseLand: China (Volksrepubliek)País: República Popular da ChinaMaa: Kiinan kansantasavaltaLand: Folkrepubliken Kina 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 3700/03067 | Weifang Rabbit Slaughterhouse | Weifang | Shandong | SH-CP | a | 3700/03136 | Junan Ruijing Foodstuffs Co. Ltd, Rabbit Slaughterhouse | Junan | Shandong | SH-CP | a | 3700/03175 | Cangshan Rabbit Slaughterhouse | Shenshan | Shandong | SH-CP | a | --------------------------------------------------
KOMISJONI OTSUS,

12. juuni 1997,

millega muudetakse otsust 86/414/EMÜ nende Argentiina ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse lihatooteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/397/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha ja lihatoodete importimisel kolmandatest riikidest,1 viimati muudetud direktiiviga 96/91/EÜ,2 eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1,

ning arvestades, et:

nende Argentiina ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse lihatooteid, on algselt koostatud komisjoni otsusega 86/414/EMÜ,3 viimati muudetud otsusega 94/463/EÜ;4

pärast seda on ühendus kontrollinud kohapeal lihatooteid valmistavaid Argentiina ettevõtteid ning on selgunud, et ühes ettevõttes on hügieenitase rahuldav; ettevõtete loetelu tuleks vastavalt muuta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 86/414/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 12. juuni 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

3 EÜT L 13, 16.1.1997, lk 26.

3 EÜT L 237, 23.8.1986, lk 36.

4 EÜT L 190, 26.7.1994, lk 21.

LISA

LOETELU ETTEVÕTETEST, MILLEL ON LUBATUD EKSPORTIDA LIHATOOTEID

Loanumber Ettevõte "Frigorífico" Aadress

[SEE TIFF - INSERT TABLE FROM ORIGINAL]
NÕUKOGU OTSUS,

27. mai 1997,

mis käsitleb piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel

(97/361/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades, et:

piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe sõlmimine Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel hõlbustab piiritusjookide turustamistingimuste parandamist nii Euroopa Ühenduse kui ka Mehhiko Ühendriikide turul kooskõlas võrdõiguslikkuse, vastastikuse kasu ja mõlemapoolsuse põhimõtetega; seetõttu on soovitatav kõnesolev kokkulepe heaks kiita;

et hõlbustada kokkuleppe teatavate sätete rakendamist, peaks komisjonil olema lubatud nõukogu 29. mai 1989. aasta määruses (EMÜ) nr 1576/89 (millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad) sätestatud korra kohaselt teha vajalikke tehnilisi kohandusi,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise kokkuleppe piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kohta ja sellega seonduva kirjade vahetuse kohta.

Esimeses lõigus nimetatud dokumentide tekstid on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud kokkuleppele alla kirjutama.

Artikkel 3

Nõukogu eesistuja edastab kokkuleppe artikli 22 lõikega 1 ettenähtud teate.2

Artikkel 4

Kokkuleppe artikli 18 kohaldamiseks on komisjonil lubatud määruse (EMÜ) nr 1576/89 artiklis 15 sätestatud korra kohaselt välja anda kokkuleppe muutmiseks vajalikke õigusakte.

Artikkel 5

Kokkuleppe artiklis 17 osutatud ühises korralduskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.

Brüssel, 27. mai 1997

Nõukogu nimel

eesistuja

W. SORGDRAGER

1 EÜT L 160, 12.6.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3378/94 (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 1).

2 Kokkuleppe jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Euroopa Liidu Teataja L 164 , 21/06/1997 Lk 0044 - 0044



Komisjoni otsus, 10. juuni 1997, millega neljandat korda muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (97/395/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle), [1] viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, [2] eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades, et: ANIMO võrgu mitmesuguste struktuuriliste võimaluste süviti läbivaatamiseks teeb uuringut erasektorisse kuuluv äriühing; tagamaks kõnealuse võrgu jätkumist seni, kui see uuring lõpule jõuab, tuleks pikendada selle süsteemi kehtivusaega, mis on määratud komisjoni 25. septembri 1992. aasta otsusega 92/486/EMÜ (ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta), [3] mida on viimati muudetud otsusega 96/296/EÜ [4]; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/486/EMÜ artikli 2a lõike 1 esimene taane asendatakse järgmisega: "— kõnealuses artiklis osutatud lepinguid pikendatakse kaheks aastaks;" . Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. [2] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. [3] EÜT L 291, 7.10.1992, lk 20. [4] EÜT L 113, 7.5.1996, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 148 , 06/06/1997 Lk 0015 - 0015



Nõukogu otsus, 17. veebruar 1997, Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendava veterinaarküsimuste protokolli sõlmimise kohta (97/345/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendav veterinaarküsimuste protokoll, mis parafeeriti 18. juunil 1996, tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahelist kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet täiendav veterinaarküsimuste protokoll. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud protokollile alla kirjutama. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja menetleb ühenduse nimel protokolli artikliga 4 ettenähtud teadet. [1] Artikkel 4 Komisjon, mida abistavad liikmesriikide veterinaarteenistuste esindajad, esindab ühendust protokolli artikliga 2 asutatud veterinaaria allrühmas. Ühenduse seisukoha ühiskomitees veterinaaria allrühma soovituste suhtes määrab kindlaks kvalifitseeritud häälteenamusega nõukogu. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 17. veebruar 1997 Nõukogu nimel eesistuja G. Zalm [1] Nõukogu peasekretariaat avaldab kokkuleppe jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 057 , 26/02/1997 Lk 0001 - 0001



Nõukogu otsus, 17. detsember 1996, Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu ajutist kohaldamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel (97/131/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühendus ja Uus-Meremaa on alustanud läbirääkimisi, et määrata kindlaks elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavad sanitaarmeetmed; nende läbirääkimiste tulemusena kirjutati 17. detsembril 1996 alla kokkuleppele; kauplemise katkemise vältimiseks ning seni, kuni mõlemad pooled teatavad teineteisele oma poole menetluse lõpetamisest kõnealuse kokkuleppe ratifitseerimiseks, nagu on sätestatud kõnealuse kokkuleppe artikli 18 lõike 1 teises lõigus, on mõlemad pooled vastavalt kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele nõustunud lepingut ajutiselt kohaldama alates 1. jaanuarist 1997; kokkulepe tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe ajutist rakendamist. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 17. detsember 1996 Nõukogu nimel eesistuja I. Yates --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 254 , 17/09/1997 Lk 0017 - 0018



Komisjoni otsus, 16. september 1997, mis käsitleb teatavate Hiinast pärit kalatoodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid ja millega muudetakse komisjoni otsust 97/368/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) (97/620/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, [2] eriti selle artiklit 19, ning arvestades, et: Hiina töötlemisettevõttest pärit kuumtöödeldud langustiliha impordil on avastatud Vibrio cholerae olemasolu; Vibrio cholerae olemasolu toiduainetes on puuduliku hügieeni tulemuseks enne toiduainete töötlemist ja/või töötlemise ajal ning kujutab potentsiaalset ohtu inimeste tervisele; seetõttu ei saa enam lubada toodete importi asjaomasest Hiina ettevõttest; ühenduse inspektsioonid Hiinas ja kontrollide tulemused ühenduse piiripunktides on näidanud, et tootmise ja kalatoodete töötlemise osas on potentsiaalne oht olemas; komisjoni otsusega 97/368/EÜ, mis käsitleb teatavate Hiinast pärit kalatoodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid, [3] viimati muudetud otsusega 97/587/EÜ, [4] nähakse ette Hiinast pärit värskete kalatoodete impordi keeld ning nõue, et Hiinast pärit külmutatud või töödeldud kalatooted süstemaatiliselt mikrobioloogiliselt uuritaks; otsus 97/368/EÜ tuleks läbi vaadata enne 30. septembrit 1997 ning jooksvate tähelepanekute põhjal oleks tarvis käesoleva otsusega ettenähtud meetmeid laiendada 28. veebruarini 1998; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevat otsust kohaldatakse Hiinast pärit värsketele, külmutatud või töödeldud kalatoodetele. Artikkel 2 Liikmesriigid keelavad mistahes kujul importida kalatooteid, mis on pärit järgmisest Hiina ettevõttest: Yangcheng Fengbao Aquatic Food Co. Ltd. (Plant Code nr 3200/02226). Artikkel 3 Otsuse 97/368/EÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev 30. september 1997 kuupäevaga 28. veebruar 1998. Artikkel 4 Liikmesriigid kohandavad Hiinast pärit impordi suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Artikkel 5 Kõik käesoleva otsuse kohaldamisega seotud kulud kannavad kaubasaatja, kaubasaaja või nende agent. Artikkel 6 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. september 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1. [2] EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1. [3] EÜT L 156, 13.6.1997, lk 57. [4] EÜT L 238, 29.8.1997, lk 45. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 232 , 23/08/1997 Lk 0012 - 0012



Komisjoni otsus, 28. juuli 1997, millega muudetakse otsust 94/325/EÜ, milles sätestatakse Taist pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (97/563/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 96/23/EÜ [2]), eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjon on vastu võtnud otsuse 97/562/EÜ, [3] milles sätestatakse Taist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused; seetõttu on tarvis muuta komisjoni otsust 94/325/EÜ, [4] viimati muudetud otsusega 96/31/EÜ [5]; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsuse 94/325/EÜ A lisa punkt IV.7 asendatakse järgmise tekstiga: "7. kui tegemist on külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomadega, on karploomad püütud komisjoni otsuse 97/562/EÜ [6] (milles sätestatakse Taist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused, mida on steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25/EMÜ [7] nõuetele) lisas loetletud heakskiidetud püügipiirkondadest." Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. [2] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10. [3] EÜT L 232, 23.8.1997, lk 9. [4] EÜT L 145, 10.6.1994, lk 30. [5] EÜT L 9, 12.1.1996, lk 6. [6] EÜT L 232, 23.8.1997, lk 9. [7] EÜT L 16, 25.1.1993, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 287 , 21/10/1997 Lk 0049 - 0053



Komisjoni otsus, 10. oktoober 1997, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta võidusõiduks, võistlusteks ja kultuuriüritusteks ettenähtud registreeritud hobuste taassisenemisel pärast ajutist eksporti (EMPs kohaldatav tekst) (97/684/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 19 alapunkti ii, ning arvestades, et: vastavalt komisjoni otsusele 93/195/EMÜ, [2] viimati muudetud otsusega 97/160/EÜ, [3] lubatakse võidusõiduks, võistlusteks ja kultuuriüritusteks ettenähtud registreeritud hobuslaste taassisenemist pärast ajutist eksporti ainult sel juhul, kui neid on kolmandas riigis hoitud vähem kui 30 päeva; et hõlbustada ühendusest pärit hobuste osavõttu Sydney olümpiamängudest Austraalias 2000. aastal või olümpia eelvõistlustest, tuleks seda ajavahemikku pikendada 90 päevani; et hõlbustada ühendusest pärit hobuste osavõttu Dubai iga-aastastest võidusõidu maailmameistrivõistlustest Araabia Ühendemiraatides, tuleks seda ajavahemikku pikendada 90 päevani; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 kolmas taane asendatakse järgmiste sõnadega: "— on võtnud osa 2000. aasta Sydney olümpiamängudest või olümpia eelvõistlustest ning vastavad käesoleva otsuse III lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele." 2. III lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga. 3. Artiklisse 1 lisatakse neljas taane järgmises sõnastuses: "— on võtnud osa Dubai võidusõidu maailmameistrivõistlustest ja vastavad käesoleva otsuse IV lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele." 4. Käesoleva otsuse II lisa lisatakse IV lisana. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. oktoober 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42. [2] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1. [3] EÜT L 62, 4.3.1997, lk 39. -------------------------------------------------- I LISA " III LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- I LISA " IV LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------