Komisjoni direktiiv 2004/21/EÜ,

24. veebruar 2004,

asovärvainete turustamise ja kasutamise piirangute kohta (nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ kolmeteistkümnes kohandamine tehnika arenguga)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/61/EÜ, [1] millega üheksateistkümnendat korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe (asovärvained) turustamise ja kasutamise piirangutega, eriti selle artiklit 2

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/61/EÜ, millega üheksateistkümnendat korda muudetakse 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega, [2] ei tohi asovärvaineid tekstiilmaterjalide ja nahkesemete puhul kasutada. Samuti ei tohi neid tekstiilmaterjale või nahkesemeid turustada, kui need ei vasta käesoleva direktiivi nõuetele.

(2) Vastavalt direktiivi 2002/61/EÜ artiklile 2 tuleb vastu võtta katsemeetodid direktiivi 76/769/EMÜ I lisa punkti 43 kohaldamiseks.

(3) Euroopa Standardikomitee (CEN) on välja töötanud katsemeetodid, mida tuleks kasutada tekstiilmaterjalide või nahkesemete kontrollimiseks vastavalt direktiivi 76/769/EMÜ I lisa punktile 43.

(4) Käesolev direktiiv ei mõjuta ühenduse õigusakte, millega on töötajate kaitseks kehtestatud miinimumnõuded, eelkõige nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta [3] ning nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/394/EMÜ töötajate kaitsmise kohta tööl kantserogeenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses). [4]

(5) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe kaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2004. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need õigusnormid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga korraldatavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 24. veebruar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Erkki Liikanen

[1] EÜT L 243, 11.9.2002, lk 15.

[2] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/53/EÜ (EÜT L 178, 17.7.2003, lk 24).

[3] EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (EÜT L 284, 31.10.2003, lk 1).

[4] EÜT L 196, 26.7.1990, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 1999/38/EÜ (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 66).

--------------------------------------------------

LISA

Direktiivi 76/769/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.

1. Punkti 43, Asovärvained, teises veerus asendatakse punkt 1 järgmisega:

"1. Asovärvaineid, mis ühe või mitme asorühma reduktiivse jagunemise teel võivad keskkonda eraldada ühte või mitut liites loetletud aromaatset amiini tuvastatavates kontsentratsioonides, st üle 30 miljondiku valmistoodetes või nende värvitud osades, vastavalt nimetatud liites loetletud katsemeetoditele, ei tohi kasutada tekstiil- ega nahktoodetes, mis võivad otse ja kestvalt kokku puutuda inimese naha või suuõõnega, näiteks järgmistes toodetes:

- rõivad, voodipesu, käterätid, juuksepaelad, parukad, kübarad, salvrätid ja muud hügieenitarbed, magamiskotid,

- jalatsid, kindad, käekellade rihmad, käekotid, rahakotid ja -taskud, portfellid, istmekatted, kaelas kantavad rahakotid,

- tekstiilist või nahast mänguasjad ning mänguasjad, millel on tekstiil- või nahkrõivad,

- lõpptarbijale kasutamiseks ettenähtud lõng ja kangas."

2. Liite punkti 43 lisatakse järgmine tekst:

"Katsemeetodite loetelu

Euroopa standardiorganisatsioon [1] | Standardi viide ja nimetus | Viitedokument | Asendatava standardi viide |

Euroopa Standardikomitee | Nahk – keemilised katsed – teatud asovärvainete sisalduse määramine värvitud nahas | CEN ISO/TS 17234:2003 | Puuduvad |

Euroopa Standardikomitee | Tekstiilmaterjalid – meetodid teatud asovärvainetest saadud aromaatsete amiinide sisalduse määramiseks – 1. osa: Teatud asovärvainete kasutamise tuvastamine ilma ekstraheerimiseta | EN 14362-1:2003 | Puuduvad |

Euroopa Standardikomitee | Tekstiilmaterjalid – meetodid teatud asovärvainetest saadud aromaatsete amiinide sisalduse määramiseks – 2. osa: Teatud asovärvainete kasutamise tuvastamine kiudude ekstraheerimise teel | EN 14362-2:2003 | Puuduvad |

[1] "ESO: Euroopa standardiorganisatsioonid:

- "Euroopa Standardikomitee (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel; tel. (32-2) 550 08 11, faks (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.be

- "Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (CENELEC): rue de Stassart 35, B-1050 Brüssel; tel. (32-2) 519 68 71, faks: (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.org

- "Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, faks: (33) 493 65 47 16. http://www.etsi.org"

--------------------------------------------------