III JAGU

KOMISJON

Tulud

Jaotis Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa 4 Tulud, mis pärinevad institutsiooni ja muude liidu asutuste heaks töötavatelt isikutelt 1 270 037 095 p.m. 1 270 037 095 5 Institutsiooni haldustegevusest saadav tulu 15 000 000 p.m. 15 000 000 6 Liidu kokkulepete ja programmidega seotud osa- ja tagasimaksed 130 000 000 p.m. 130 000 000 7 Viivisintressid ja trahvid 233 000 000 128 000 000 361 000 000 8 Laenutehingud 2 076 361 p.m. 2 076 361 9 Mitmesugused tulud 15 000 000 p.m. 15 000 000 Kokku 1 665 113 456 128 000 000 1 793 113 456

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa 7 0 Viivisintressid ja intressid rahatrahvidelt 15 000 000 p.m. 15 000 000 7 1 Rahatrahvid ja karistused 218 000 000 128 000 000 346 000 000 Jaotis 7 — Kokku 233 000 000 128 000 000 361 000 000

PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID JA KARISTUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID JA KARISTUSED 7 1 0 Rahatrahvid, sunniraha ja muud karistused seoses konkurentsieeskirjade rakendamisega 185 000 000 71 000 000 256 000 000 7 1 1 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest 33 000 000 57 000 000 90 000 000 7 1 2 Liidu finantshuve kahjustava pettuse ja õigusnormide rikkumised eest määratud rahatrahvid p.m. p.m. 7 1 3 Liidu majandusjuhtimise raames laekuvad rahatrahvid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 7 1 9 Muud rahatrahvid ja karistusmaksed 7 1 9 0 Muud rahatrahvid ja karistusmaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 7 1 9 1 Muud sihtotstarbeta rahatrahvid ja karistusmaksed p.m. p.m. Artikkel 7 1 9 — Kokku p.m. p.m. PEATÜKK 7 1 — KOGUSUMMA 218 000 000 128 000 000 346 000 000 PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID JA KARISTUSED

7 1 0

Rahatrahvid, sunniraha ja muud karistused seoses konkurentsieeskirjade rakendamisega

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa 185 000 000 71 000 000 256 000 000

Märkused

Komisjon võib määrata rahatrahve, perioodilisi karistusmakseid ja muid trahve ettevõtjatele ja ettevõtjate ühendustele, kes rikuvad keelde või ei täida oma kohustusi, mis tulenevad allpool loetletud määrustest või Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitest 101 ja 102.

Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist. Komisjon ei nõua siiski maksmisele kuuluvat summat sisse, kui ettevõtja on esitanud hagi Euroopa Liidu Kohtule. Ettevõtja peab hiljemalt lõplikuks maksetähtajaks komisjonile tegema ajutise makse või andma nii võlasummat kui ka intressi või lisatasusid katva pangagarantii.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004, 20. jaanuar 2004, kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

7 1 1

Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa 33 000 000 57 000 000 90 000 000

Märkused

Artiklis kajastatakse karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud aluslepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmata jätmise eest.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artikli 260 lõige 2.

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 3 203 612 540 2 706 787 634 93 800 000 3 203 612 540 2 800 587 634 03 KONKURENTS 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 698 932 091 57 007 767 922 48 655 078 798 655 078 58 747 587 169 57 806 423 000 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 871 268 495 3 065 461 523 100 000 000 4 871 268 495 3 165 461 523 07 KESKKOND 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Reservid (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 114 419 241 115 165 918 –9 114 212 –9 114 212 105 305 029 106 051 706 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 43 478 605 137 40 662 502 062 43 478 605 137 40 662 502 062 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 HARIDUS JA KULTUUR 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 TEABEVAHETUS 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 RÄNNE JA SISEASJAD 5 727 715 528 5 276 600 656 5 727 715 528 5 276 600 656 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 5 728 718 528 5 277 603 656 5 728 718 528 5 277 603 656 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 KAUBANDUS 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 819 395 952 3 320 689 539 90 000 000 3 819 395 952 3 410 689 539 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 4 449 309 007 3 479 739 705 496 000 000 4 449 309 007 3 975 739 705 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 2 225 017 691 1 604 881 622 2 225 017 691 1 604 881 622 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 KOMISJONI HALDUS 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 EELARVE 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 AUDIT 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIKA 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 KEELETALITUSED 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERGEETIKA 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 285 532 215 281 548 093 285 532 215 281 548 093 34 KLIIMAMEETMED 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 RESERVID 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 Kokku 169 622 414 989 158 313 498 796 36 435 141 1 569 340 866 169 658 850 130 159 882 839 662 Millest reservid (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

JAOTIS 02

SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED

Assigneeringute (2020 ja 2019) ja täitumiste (2018) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 01 SISETURU, TÖÖSTUSE, ETTEVÕTLUSE JA VKEDE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 142 129 182 142 129 182 142 129 182 142 129 182 02 02 ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM 408 008 400 364 696 716 93 800 000 408 008 400 458 496 716 02 03 KAUPADE JA TEENUSTE SISETURG 118 595 657 112 479 117 118 595 657 112 479 117 02 04 „HORISONT 2020“ — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD 397 801 382 353 755 000 397 801 382 353 755 000 02 05 EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS“ JA „GALILEO“) 1 238 630 919 984 727 619 1 238 630 919 984 727 619 02 06 MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM 643 947 000 549 000 000 643 947 000 549 000 000 02 07 EUROOPA KAITSEVALDKONNA TÖÖSTUSLIKU ARENDAMISE PROGRAMM 254 500 000 200 000 000 254 500 000 200 000 000 Jaotis 02 — Kokku 3 203 612 540 2 706 787 634 93 800 000 3 203 612 540 2 800 587 634

PEATÜKK 02 02 — ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 02 ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM 02 02 01 Ettevõtluse edendamine ning liidu ettevõtete konkurentsivõime ja turulepääsu parandamine 1.1 135 298 400 143 261 000 135 298 400 143 261 000 02 02 02 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate juurdepääsu parandamine rahastamisele omakapitali ja laenude vormis 1.1 269 160 000 215 000 000 93 800 000 269 160 000 308 800 000 02 02 51 Konkurentsivõime ja ettevõtluse valdkonna varasemate meetmete lõpuleviimine 1.1 p.m. 639 000 p.m. 639 000 02 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 02 02 77 03 Ettevalmistav meede — Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele“ 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 10 Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna innovatiivsed ettevõtjad muutuste nimel 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 16 Katseprojekt — Tootmise tulevik 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 17 Katseprojekt — Äritegevuse üleminek ja koostöömudel: VKEde jätkusuutlikkuse tagamine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 18 Katseprojekt — Naisäriinglid 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 19 Katseprojekt — Üleilmne turism 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 21 Ettevalmistav meede — Rahvusvaheline kultuuriteemaline Euroopa turismitoode 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 23 Katseprojekt — Noored turismialases partnerluses (Youth on the SPOT) — Spetsiaalne turismialane partnerlus 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 24 Katseprojekt — Kaubamärk „Sihtkoht Euroopa“ — Euroopa propageerimine turismisektoris 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 25 Katseprojekt — Noorte rändajate ettevõtlusalase suutlikkuse suurendamine 1.1 p.m. 531 206 p.m. 531 206 02 02 77 26 Katseprojekt — Ühistarbimise idufirmade algatus — Rahastades Euroopa ettevõtluse tulevikku 1.1 p.m. 566 300 p.m. 566 300 02 02 77 27 Katseprojekt — Noorte töötuse vähendamine ja kooperatiivide loomine töövõimaluste suurendamiseks liidus 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 28 Katseprojekt — VKEde rahastamisvahend naiste osalemise suurendamiseks 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 29 Ettevalmistav meede — Euroopa turismipealinn 1.1 p.m. 740 700 p.m. 740 700 02 02 77 30 Katseprojekt — Juhtpositsiooni saavutamine ettevõtluses ja koostöövõimalustes (ALECO) 1.1 p.m. 225 000 p.m. 225 000 02 02 77 31 Ettevalmistav meede — Kultuurivaldkonna programm „Euroopa aarete tutvustamine“ 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 32 Ettevalmistav meede — World Bridge Tourism 1.1 p.m. 720 000 p.m. 720 000 02 02 77 33 Ettevalmistav meede — Noorte rändajate ettevõtlusalase suutlikkuse suurendamine 1.1 p.m. 366 010 p.m. 366 010 02 02 77 34 Katseprojekt — Rahvusvahelistumisvõime suurendamine Euroopa VKEde võrgustike kaudu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 77 35 Ettevalmistav meede — ELi tööstuse moderniseerimise kiirendamine, parandades toetust üleeuroopalistele tutvustusrajatistele — 3D-printimine 1.1 p.m. 100 000 p.m. 100 000 02 02 77 36 Ettevalmistav meede — Cir©Lean: liidu VKEdele mõeldud äritegevust soodustav võrgustik ringmajanduse ärivõimaluste kasutamiseks 1.1 p.m. 450 000 p.m. 450 000 02 02 77 38 Ettevalmistav tegevus — Noorte töötuse vähendamine — kooperatiivide loomine töövõimaluste suurendamiseks liidus 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 02 02 77 39 Katseprojekt — Turismiteenuste kvaliteet 1.1 350 000 207 500 350 000 207 500 02 02 77 40 Katseprojekt — Interneti lairibaühendus satelliidi kaudu internetiühenduseta koolidele haridusalase multimeediasisu levitamiseks 1.1 p.m. 490 000 p.m. 490 000 02 02 77 41 Ettevalmistav meede — Erasmus noortele ettevõtjatele tegevuseks kogu maailmas / Juhtpositsiooni saavutamine ettevõtluses ja koostöövõimalustes 1.1 2 200 000 550 000 2 200 000 550 000 02 02 77 42 Katseprojekt — Arukad turismisihtkohad 1.1 1 000 000 250 000 1 000 000 250 000 Artikkel 02 02 77 — Kokku 3 550 000 5 796 716 3 550 000 5 796 716 Peatükk 02 02 — Kokku 408 008 400 364 696 716 93 800 000 408 008 400 458 496 716

02 02 02

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate juurdepääsu parandamine rahastamisele omakapitali ja laenude vormis

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 269 160 000 215 000 000 93 800 000 269 160 000 308 800 000

Märkused

Assigneeringut kasutatakse omakapitali ja laenude pakkumiseks väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd), sh naisettevõtjate äriühingutele, et parandada nende rahastamisvõimalusi käivitamis-, kasvu- ja üleminekuetapis.

Laenutagamisrahastust (LGF) pakutakse vastutagatisi, otsetagatisi ja muid riskijagamise vahendeid, et rahastada laenusid, vähendamaks elujõuliste VKEde eriraskusi rahastamisele juurdepääsul, mille põhjustab nende arvatav kõrge riskitase või piisava tagatise puudumine, ja väärtpaberistada VKEde laenurahaportfelle.

Kasvu toetav omakapitalirahastu (EFG) võimaldab teha investeeringuid riskikapitalifondidesse, mis investeerivad eelkõige piiriüleselt tegutsevatesse VKEdesse nende laienemis- ja kasvuetapis, järgides samal ajal sootundlikku ja mittediskrimineerivat lähenemisviisi. Võimalik on teha investeeringuid varajase kasvuetapi fondidesse koos programmi „Horisont 2020“ raames toimiva teadus-, arendus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastuga. Mitmeetapilistesse fondidesse tehtavate ühisinvesteeringute puhul pakutakse investeeringuid proportsionaalselt COSME programmi raames tegutsevast EFGst ning programmi „Horisont 2020“ raames loodud teadus- ja uuendustegevuse omakapitalirahastust. EFG toetust pakuvad otse Euroopa Investeerimisfond (EIF) ja muud üksused, kellele komisjon on andnud rakendamisvolitused, ning piiriüleste investeeringutega tegelevad fondifondid ja investeerimisvahendid.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide või, kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatide rahalisest osalusest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid, võttes aluseks halduskorralduskuludeks ette nähtud summa ja programmi jaoks ette nähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Finantsmääruse artikli 209 lõike 3 kohaselt võib rahastamisvahendist tehtud ja tulude eelarvestuse punkti 6 4 1 1 kantud tagasimakseid komisjonile, sealhulgas kapitali tagasimakseid, vabastatud tagatisi ja laenu põhisumma tagasimakseid, kasutada täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 ja artikli 22 lõikele 1.

Vastav summa on hinnanguliselt 27 300 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1287/2013, 11. detsember 2013, millega kehtestatakse ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm (COSME) (2014–2020) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1639/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 33), ning eeskätt selle artikli 3 lõige 1.

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

Assigneeringute (2020 ja 2019) ja täitumiste (2018) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 04 01 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 100 653 552 100 653 552 100 653 552 100 653 552 04 02 EUROOPA SOTSIAALFOND 13 938 716 897 14 044 900 000 13 938 716 897 14 044 900 000 04 03 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859 Reservid (40 02 41) 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859 04 04 GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 05 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — TÖÖHÕIVE, SOTSIAALPOLIITIKA MEETMED JA INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE p.m. 11 300 000 p.m. 11 300 000 04 06 EUROOPA ABIFOND ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE JAOKS 578 707 746 480 900 000 578 707 746 480 900 000 Jaotis 04 — Kokku 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411 Reservid (40 02 41) 14 881 605 545 14 894 134 411 –3 105 725 14 878 499 820 14 894 134 411

PEATÜKK 04 03 — TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 04 03 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 04 03 01 Eesõigused ja eripädevused 04 03 01 01 Ametiühingute esindajatega peetavate esialgsete konsultatsioonide koosolekute kulud 1.1 450 000 335 000 450 000 335 000 04 03 01 03 Tööjõu vaba liikumine ning sotsiaalkindlustusskeemide ja võõrtöötajate, sh kolmandatest riikidest tulnud võõrtöötajate suhtes rakendatavate meetmete koordineerimine 1.1 9 423 000 9 000 000 9 423 000 9 000 000 04 03 01 04 Sotsiaalset ja demograafilist olukorda ning perekondi käsitlevad analüüsid ja uuringud 1.1 3 663 000 3 000 000 3 663 000 3 000 000 04 03 01 05 Töötajate organisatsioonidele suunatud teavitus- ja koolitusmeetmed 1.1 20 784 000 19 400 000 20 784 000 19 400 000 04 03 01 06 Ettevõtjate esindajate teavitamine, nõustamine ja kaasamine 1.1 7 100 000 5 000 000 7 100 000 5 000 000 04 03 01 08 Töösuhted ja sotsiaalne dialoog 1.1 15 500 000 10 000 000 15 500 000 10 000 000 Artikkel 04 03 01 — Kokku 56 920 000 46 735 000 56 920 000 46 735 000 04 03 02 Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm 04 03 02 01 Programm „PROGRESS“ — Liidu tööhõive ja sotsiaalpoliitika ning töötingimusi käsitlevate õigusaktide väljatöötamise, rakendamise, järelevalve ja hindamise toetamine 1.1 77 900 000 58 900 000 77 900 000 58 900 000 04 03 02 02 EURES — Töötajate vabatahtliku riikidevahelise liikuvuse hõlbustamine ja uute töötamise võimaluste pakkumine 1.1 22 476 491 22 000 000 22 476 491 22 000 000 04 03 02 03 Mikrorahastamine ja sotsiaalne ettevõtlus — Juriidiliste ja füüsiliste isikute, eelkõige tööturult eemale jäänute parem rahastamine ning sotsiaalsed ettevõtted 1.1 14 235 000 21 500 000 14 235 000 21 500 000 Artikkel 04 03 02 — Kokku 114 611 491 102 400 000 114 611 491 102 400 000 04 03 11 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond 1.1 21 053 025 21 053 025 21 053 025 21 053 025 04 03 12 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur 1.1 15 507 072 15 507 072 15 507 072 15 507 072 04 03 13 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) 1.1 17 815 490 17 815 490 17 815 490 17 815 490 04 03 14 Euroopa Koolitusfond 4 20 937 022 20 937 022 20 937 022 20 937 022 04 03 15 Euroopa Tööjõuamet 1.1 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 Reservid (40 02 41) 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 04 03 51 Programmi „Progress” meetmete lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 52 EURESi meetmete lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 53 Muude meetmete lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 04 03 77 02 Katseprojekt — Eluaseme omamise õiguse kaitse edendamine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 07 Ettevalmistav meede — Sinu esimene EURESi töökoht 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 08 Katseprojekt — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalseks integratsiooniks 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 09 Ettevalmistav meede — Teabekeskused lähetatud töötajatele ja võõrtöötajatele 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 13 Ettevalmistav meede — Noortele suunatud aktiveerimismeetmed: algatuse „Noorte liikuvus“ rakendamine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 14 Ettevalmistav meede — Sotsiaalettevõtlusest ja noorte ettevõtlusest juhinduv sotsiaalne innovatsioon 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 17 Katseprojekt — Sotsiaalkindlustuskaart 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 18 Ettevalmistav meede — Sotsiaalne solidaarsus sotsiaalseks integratsiooniks 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 19 Ettevalmistav meede — Ebasoodsas olukorras olevate Euroopa rändajate aktiivse kaasamise toetamine kohalike sotsiaal- ja majandusintegratsioonikeskuste loomise ja katsetamise kaudu 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 21 Katseprojekt — Euroopa Liidu reaalajas toimiv viipekeele rakendus ja teenus 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 23 Ettevalmistav meede — „Reactivate“ – liidusisene liikuvusprogramm üle 35 aasta vanustele töötutele 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 03 77 24 Katseprojekt — Kvaliteetne tööhõive karjäärialustajatele ettevõtluse abil 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 25 Ettevalmistav meede — Lastegarantii süsteem / Euroopa lastegarantii loomine ja selle rahaline toetamine 1.1 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 04 03 77 26 Katseprojekt — Praktikantide liikuvuse Euroopa raamprogramm: Euroopa kodakondsuse ja oskuste arendamine noorte tööturule integreerimise abil 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 27 Katseprojekt — Kodumajapidamises töötavate inimeste ühistute ja teenuste kupongide süsteemi toetamine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 03 77 29 Katseprojekt — Miinimumpalga roll üldise töögarantii kehtestamisel 1.1 1 000 000 250 000 1 000 000 250 000 Artikkel 04 03 77 — Kokku 1 000 000 6 250 000 1 000 000 6 250 000 Peatükk 04 03 — Kokku 263 527 350 246 380 859 –3 105 725 260 421 625 246 380 859

04 03 15

Euroopa Tööjõuamet

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250 Reservid (40 02 41) Kokku 15 683 250 15 683 250 –3 105 725 12 577 525 15 683 250

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada Euroopa Tööjõuameti (ELA) töötajate ja halduskulusid (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammiga seonduvaid tegevuskulusid (jaotis 3).

Amet peab Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitama assigneeringute ümberpaigutamisest tegevus- ja halduskulude vahel.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahalised osalused vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt selle eelarvejao kulude kalkulatsiooni osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Ameti eesmärk on aidata tagada töötajate õiglane liikuvus kogu liidus ning abistada liikmesriike ja komisjoni liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimisel liidus. Selleks hõlbustab amet juurdepääsu kogu liidus tööjõu liikuvusega seotud õigusi ja kohustusi käsitlevale teabele ning asjaomastele teenustele; soodustab ja süvendab liikmesriikide koostööd liidu asjaomaste õigusaktide jõustamisel kogu liidus, sealhulgas kooskõlastatud ja ühiste kontrollide hõlbustamiseks; on vahendajaks liikmesriikide piiriüleste vaidluste korral ja hõlbustab lahenduste leidmist ning toetab liikmesriikidevahelist koostööd deklareerimata tööga tegelemisel.

Liidu toetus on 2020. aastal kokku 15 683 250 eurot.

Assigneeringust kaetakse ELA ülesannete täitmiseks vajalikud meetmed, mis on määratletud määruses (EL) 2019/1149, eelkõige selle artiklis 4:

— hõlbustada juurdepääsu teabele ja koordineerida EURESi,

— hõlbustada koostööd ja teabevahetust liikmesriikide vahel, eesmärgiga järjepidevalt, tõhusalt ja tulemuslikult rakendada asjaomast liidu õigust,

— koordineerida ja toetada kooskõlastatud ja ühiseid inspekteerimisi,

— koostada analüüse ja riskihindamisi töötajate piiriülese liikuvuse kohta;

— toetada liikmesriike suutlikkuse suurendamisel seoses liidu asjaomase õiguse tõhusa rakendamise ja jõustamisega,

— toetada liikmesriike deklareerimata tööga tegelemisel;

— tegutseda vahendajana liikmesriikide vahelistes vaidlustes, milles käsitletakse liidu asjaomaste õigusaktide kohaldamist.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1149, 20. juuni 2019, millega luuakse Euroopa Tööjõuamet, muudetakse määrusi (EÜ) nr 883/2004, (EL) nr 492/2011 ja (EL) 2016/589 ning tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2016/344 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 21).

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

Assigneeringute (2020 ja 2019) ja täitumiste (2018) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 137 274 998 137 274 998 137 274 998 137 274 998 05 02 PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU 2 530 100 000 2 504 093 192 48 655 078 48 655 078 2 578 755 078 2 552 748 270 05 03 OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS 40 621 000 000 40 621 000 000 40 621 000 000 40 621 000 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550 05 05 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 102 178 364 118 000 000 102 178 364 118 000 000 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 6 440 000 6 440 000 6 440 000 6 440 000 05 07 EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST (EAGF) RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT 205 862 760 205 625 821 205 862 760 205 625 821 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 44 103 927 42 817 295 44 103 927 42 817 295 05 09 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020“ — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES 358 411 695 257 493 066 358 411 695 257 493 066 Jaotis 05 — Kokku 58 698 932 091 57 007 767 922 48 655 078 798 655 078 58 747 587 169 57 806 423 000

PEATÜKK 05 02 — PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 02 PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU 05 02 01 Teravili 05 02 01 01 Teravilja eksporditoetus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 01 02 Teravilja sekkumisladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 01 99 Muud teraviljaga seotud meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 01 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 Riis 05 02 02 01 Riisi eksporditoetus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 02 Riisi sekkumisladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 99 Muud riisiga seotud meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 02 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 03 Toetused Euroopa Liidu toimimise lepingu I lisas nimetamata toodetele 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 04 Toiduabiprogrammid 05 02 04 99 Muud toiduabiprogrammidega seotud meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 04 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 Suhkur 05 02 05 01 Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 08 Suhkru eraladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 99 Muud suhkruga seotud meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 05 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 Oliiviõli 05 02 06 03 Oliiviõli eraladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 05 Kvaliteedi parandamise meetmed 2 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 05 02 06 99 Muud oliiviõliga seotud meetmed 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikkel 05 02 06 — Kokku 46 100 000 46 100 000 46 100 000 46 100 000 05 02 07 Kiutaimed 05 02 07 02 Linakiu eraladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 07 03 Puuvill — Riiklikud ümberkorralduskavad 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 07 99 Muud kiutaimedega seotud meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 07 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 Puu- ja köögiviljad 05 02 08 03 Tootjate organisatsioonide rakendusfondid 2 699 000 000 699 000 000 48 655 078 48 655 078 747 655 078 747 655 078 05 02 08 11 Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 02 08 12 Koolidele puuvilja jagamise kava 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 99 Muud puu- ja köögiviljadega seotud meetmed 2 500 000 500 000 500 000 500 000 Artikkel 05 02 08 — Kokku 700 500 000 700 500 000 48 655 078 48 655 078 749 155 078 749 155 078 05 02 09 Viinamarjakasvatussaadused 05 02 09 08 Veinisektori riiklikud toetusprogrammid 2 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 05 02 09 99 Muud viinamarjakasvatusega seotud meetmed 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikkel 05 02 09 — Kokku 1 026 100 000 1 026 100 000 1 026 100 000 1 026 100 000 05 02 10 Edendamine 05 02 10 01 Edendusmeetmed — Liikmesriikide maksed 2 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 05 02 10 02 Edendusmeetmed — Liidu otsetoetused 2 100 900 000 74 893 192 100 900 000 74 893 192 05 02 10 99 Muud edendamisega seotud meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 10 — Kokku 186 900 000 160 893 192 186 900 000 160 893 192 05 02 11 Muud taimesaadused ja meetmed 05 02 11 03 Humal — Abi tootjaorganisatsioonidele 2 2 300 000 2 300 000 2 300 000 2 300 000 05 02 11 04 Kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm (POSEI) (välja arvatud otsetoetused) 2 232 000 000 232 000 000 232 000 000 232 000 000 05 02 11 99 Muud muude taimesaaduste ja meetmetega seotud kulud 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikkel 05 02 11 — Kokku 234 400 000 234 400 000 234 400 000 234 400 000 05 02 12 Piim ja piimatooted 05 02 12 01 Piima- ja piimatoodete toetused 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 02 Lõssipulbri ladustamise meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 04 Või ja koore ladustamise meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 06 Teatavate juustude eraladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 08 Koolipiim 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 09 Humanitaarkriisist tingitud erakorraline piimatoodete jaotamise meede 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 99 Muud piima ja piimatoodetega seotud meetmed 2 100 000 100 000 100 000 100 000 Artikkel 05 02 12 — Kokku 100 000 100 000 100 000 100 000 05 02 13 Veise- ja vasikaliha 05 02 13 01 Veise- ja vasikaliha toetused 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 02 Veise- ja vasikaliha ladustamise meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 04 Elusloomade toetused 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 99 Muud veise- ja vasikalihaga seotud meetmed 2 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 Artikkel 05 02 13 — Kokku 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 14 Lamba- ja kitseliha 05 02 14 01 Lamba- ja kitseliha eraladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 14 99 Muud lamba- ja kitselihaga seotud meetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 14 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused 05 02 15 01 Sealihatoetused 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 02 Sealiha eraladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 04 Munadega seotud toetused 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 05 Kodulinnulihaga seotud toetused 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 06 Mesinduse eritoetused 2 39 000 000 39 000 000 39 000 000 39 000 000 05 02 15 99 Muud sealiha, kodulinnuliha, munade, mesinduse ning muude loomakasvatussaadustega seotud meetmed 2 32 000 000 32 000 000 32 000 000 32 000 000 Artikkel 05 02 15 — Kokku 71 000 000 71 000 000 71 000 000 71 000 000 05 02 18 Koolikavad 2 215 000 000 215 000 000 215 000 000 215 000 000 Peatükk 05 02 — Kokku 2 530 100 000 2 504 093 192 48 655 078 48 655 078 2 578 755 078 2 552 748 270

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1 võib tulude arvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid selle peatüki iga rea kohta.

Käesoleva peatüki eelarveassigneeringute kehtestamisel võeti artikli 05 02 08 ning eelkõige punkti 05 02 08 03 puhul arvesse 150 000 000 euro suurust summat, mis on pärit tulude arvestuse punktist 6 7 0 1.

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite ja punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

Nõukogu määrus (EL) nr 1370/2013, 16. detsember 2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed (ELT L 346, 20.12.2013, lk 12).

05 02 08

Puu- ja köögiviljad

05 02 08 03

Tootjate organisatsioonide rakendusfondid

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa 699 000 000 48 655 078 747 655 078

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu osalust tootjaorganisatsioonidele mõeldud rakendusfondide rahastamises vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklitele 32–38 ja 152–160.

PEATÜKK 05 04 — MAAELU ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 04 MAAELU ARENDAMINE 05 04 01 EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 05 04 01 14 EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 01 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Muude meetmete lõpuleviimine 05 04 03 02 Taimede ja loomade geneetilised ressursid — Varasemate meetmete lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 03 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine (2007–2013) 05 04 05 01 Maaelu arengu programmid 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 02 Operatiivne tehniline abi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 05 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 51 Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastust — Programmitöö periood enne 2000. aastat 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 52 Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastust ja EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020) 05 04 60 01 Maaelu säästva arengu edendamine, territoriaalselt ja keskkonnaalaselt tasakaalustatuma, kliimasõbralikuma ning innovaatilisema liidu põllumajandussektori kujundamine 2 14 675 251 797 13 100 000 000 750 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 05 04 60 02 Operatiivne tehniline abi 2 18 308 550 15 023 550 18 308 550 15 023 550 05 04 60 03 Operatiivne tehniline abi, mida liikmesriigi taotlusel haldab komisjon 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 60 04 Euroopa solidaarsuskorpus — Toetus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 60 — Kokku 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550 Peatükk 05 04 — Kokku 14 693 560 347 13 115 023 550 750 000 000 14 693 560 347 13 865 023 550

Märkused

Tulude eelarvestuse artikli 6 7 1 alusel saadud sihtotstarbelise tulu puhul võib selle peatüki alusel kõigi EAFRD eelarvepunktide jaoks eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Eelarveassigneeringute kehtestamisel võeti artikli 05 04 60 ning eelkõige punkti 05 04 60 01 puhul arvesse 341 000 000 euro suurust summat, mis on pärit tulude eelarvestuse punktist 6 7 1 1.

05 04 60

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020)

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1475, 2. oktoober 2018, millega kehtestatakse Euroopa solidaarsuskorpuse õigusraamistik ning muudetakse määrust (EL) nr 1288/2013, määrust (EL) nr 1293/2013 ja otsust nr 1313/2013/EL (ELT L 250, 4.10.2018, lk 1).

05 04 60 01

Maaelu säästva arengu edendamine, territoriaalselt ja keskkonnaalaselt tasakaalustatuma, kliimasõbralikuma ning innovaatilisema liidu põllumajandussektori kujundamine

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 14 675 251 797 13 100 000 000 750 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2014.–2020. aastal rahastatavate maaelu arengu programmide katteks.

Maaelu arengu meetmeid mõõdetakse põllumajanduse süsteemide ja tootmismeetodite täiustatud tulemuslikkuse näitajaid kasutades, et lahendada kliimamuutuse, veekaitse, elurikkuse ja taastuvenergiaga seotud probleeme.

JAOTIS 06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

Assigneeringute (2020 ja 2019) ja täitumiste (2018) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 01 LIIKUVUSE JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 77 260 732 77 260 732 77 260 732 77 260 732 06 02 EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA 4 490 680 945 2 725 607 396 100 000 000 4 490 680 945 2 825 607 396 06 03 „HORISONT 2020“ — TRANSPORDIGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS JA INNOVATSIOON 303 326 818 262 593 395 303 326 818 262 593 395 Jaotis 06 — Kokku 4 871 268 495 3 065 461 523 100 000 000 4 871 268 495 3 165 461 523

PEATÜKK 06 02 — EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 02 EUROOPA TRANSPORDIPOLIITIKA 06 02 01 Euroopa ühendamise rahastu 06 02 01 01 Kitsaskohtade kõrvaldamine, raudtee koostalitlusvõime tõhustamine, puuduvate ühenduste rajamine ja piiriüleste lõikude parendamine 1.1 1 764 429 805 989 435 000 1 764 429 805 989 435 000 06 02 01 02 Säästvate ja tõhusate transpordisüsteemide tagamine 1.1 339 097 370 96 665 000 339 097 370 96 665 000 06 02 01 03 Transpordiliikide optimaalne integreerimine ja ühendamine ning transpordi koostalitlusvõime suurendamine 1.1 457 547 618 372 469 092 457 547 618 372 469 092 06 02 01 04 Euroopa ühendamise rahastu — Ühtekuuluvusfondi eraldis 1.2 1 774 406 625 1 107 300 000 100 000 000 1 774 406 625 1 207 300 000 06 02 01 05 Keskkonna loomine, mis soodustab erasektori tehtavaid investeeringuid transpordi infrastruktuuri projektidesse 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 06 02 01 — Kokku 4 335 481 418 2 565 869 092 100 000 000 4 335 481 418 2 665 869 092 06 02 02 Euroopa Liidu Lennundusohutusamet 1.1 37 954 000 37 954 000 37 954 000 37 954 000 06 02 03 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 06 02 03 01 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 1.1 47 305 406 49 542 497 47 305 406 49 542 497 06 02 03 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Saastetõrjemeetmed 1.1 26 100 000 25 175 000 26 100 000 25 175 000 Artikkel 06 02 03 — Kokku 73 405 406 74 717 497 73 405 406 74 717 497 06 02 04 Euroopa Liidu Raudteeamet 1.1 27 440 121 27 440 121 27 440 121 27 440 121 06 02 05 Euroopa transpordipoliitika ja reisijaõiguste toetusmeetmed, sh teabevahetusmeetmed 1.1 11 000 000 13 270 000 11 000 000 13 270 000 06 02 06 Transpordi turvalisus 1.1 1 500 000 1 350 000 1 500 000 1 350 000 06 02 51 Üleeuroopaliste võrkude programmi lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 52 Programmi „Marco Polo” lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 06 02 77 07 Katseprojekt — Liiklusummikute kaotamine maanteede infrastruktuuri arukate integreeritud transpordilahenduste abil 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 11 Katseprojekt — Teostatavusuuring, millega katsetatakse Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) kasutuselevõtmist põhivõrgukoridorides avaliku ja erasektori partnerlusel põhineva ühisettevõtte kasutamise abil 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 12 Ettevalmistav meede — Kaugjuhitava õhusõiduki süsteemide (RPAS) integreerimine Euroopa õhuruumi aktiivse geotarastuse teenuse kasutamise abil 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 13 Katseprojekt — Avaliku transporditeenuse uuenduslikud säästva rahastamise viisid 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 14 Ettevalmistav meede — Euroopa ühtse ja innovatiivse transpordisüsteemi väljaarendamine 1.1 p.m. 874 790 p.m. 874 790 06 02 77 15 Katseprojekt — Isikliku sõiduautoga seotud alternatiivide alase teadlikkuse suurendamine 1.1 p.m. 640 000 p.m. 640 000 06 02 77 16 Katseprojekt — Euroopa maapiirkondade ühistranspordiga ühendatud säästev jagatud liikuvus (arukate maapiirkondade transpordialade käsituse arendamine) 1.1 p.m. 676 000 p.m. 676 000 06 02 77 17 Katseprojekt — Ühtse Euroopa taeva õhuruumi ülesehitus 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 06 02 77 18 Katseprojekt — Piiratud liikumisvõimega isikutele juurdepääsetava transpordi kaardistamine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 19 Katseprojekt — Turvatud parklad veokitele 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 77 20 Katseprojekt — Autonoomse sõidukijuhtimise inimtegur 1.1 p.m. 145 000 p.m. 145 000 06 02 77 21 Katseprojekt — Üleeuroopaline liiklusohutusteemaline teavituskampaania 1.1 p.m. 178 215 p.m. 178 215 06 02 77 22 Katseprojekt — OREL — Euroopa süsteem läbisõidumõõdikuga seotud pettuste vähendamiseks: kiirmenetlus tehnoseisundi tagamiseks liidus 1.1 p.m. 137 681 p.m. 137 681 06 02 77 23 Katseprojekt — TachogrApp: tahhograafina toimiva sertifitseeritud rakenduse väljatöötamise teostatavusuuring ja kuluanalüüs 1.1 300 000 355 000 300 000 355 000 06 02 77 24 Ettevalmistav meede — Kasutajasõbralik teabevahend linnade ja piirkondade sõidukite juurdepääsu reguleerivate skeemide kohta 2 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 06 02 77 25 Katseprojekt — Lennunduse ökomärgis / Näidisprojekt vabatahtliku ökomärgise süsteemi kasutuselevõtuks lennunduses 1.1 1 500 000 375 000 1 500 000 375 000 06 02 77 26 Katseprojekt — Linnalise liikumiskeskkonna ühendused lennutransporditaristuga 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 06 02 77 27 Katseprojekt — Piiriüleste öörongide taaselustamine 1.1 500 000 125 000 500 000 125 000 06 02 77 28 Katseprojekt — Euroopa meresadamate rohestamise suutlikkus 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 Artikkel 06 02 77 — Kokku 3 900 000 5 006 686 3 900 000 5 006 686 Peatükk 06 02 — Kokku 4 490 680 945 2 725 607 396 100 000 000 4 490 680 945 2 825 607 396

06 02 01

Euroopa ühendamise rahastu

06 02 01 04

Euroopa ühendamise rahastu — Ühtekuuluvusfondi eraldis

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 774 406 625 1 107 300 000 100 000 000 1 774 406 625 1 207 300 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta Ühtekuuluvusfondi toetus, mida antakse Euroopa ühendamise rahastust majanduskasvu ja tööhõive investeeringute transpordiinfrastruktuuri eesmärgi raames vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 84 lõikele 4.

Vastavalt määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 5 lõike 1 punktile a tuleks Ühtekuuluvusfondist ümber paigutada 11 305 500 000 eurot jooksevhindades, et kulutada see kooskõlas kõnealuse määrusega üksnes liikmesriikides, kes on kõlblikud Ühtekuuluvusfondist rahastamiseks.

Kooskõlas määruse (EL) nr 1316/2013 artikliga 11 kasutatakse selle eesmärgi saavutamiseks projektikonkursse iga-aastaste ja mitmeaastaste tööprogrammide raames, mis on avatud rahastamiseks üksnes liikmesriikidele, kes on kõlblikud Ühtekuuluvusfondist rahastamiseks. Need iga-aastased ja mitmeaastased tööprogrammid kujutavad endast rahastamisotsuseid vastavalt finantsmääruse artiklile 110.

Kooskõlas määruse (EL) nr 1316/2013 artikli 2 punktiga 7 ja artikli 5 lõikega 2 katab kuni 1 % rahastamispaketist programmi toetusmeetmete kulusid.

Saadud sihtotstarbelise tulu puhul võib käesoleva punkti alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1316/2013, 11. detsember 2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129), eelkõige selle

— artikli 5 lõike 1 punkt a, mis on seotud Ühtekuuluvusfondist 11 305 500 000 euro ümberpaigutamisega Euroopa ühendamise rahastusse;

— artikkel 11, mis on seotud konkreetsete projektikonkurssidega Ühtekuuluvusfondist ümber paigutatud toetussummade saamiseks;

— artikli 2 punkt 7 ja artikli 5 lõige 2, mis on seotud programmi rakendamist toetavate meetmetega, millega toetatakse Euroopa ühendamise rahastu rakendamist.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/1017, 25. juuni 2015, mis käsitleb Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi, Euroopa investeerimisnõustamise keskust ja Euroopa investeerimisprojektide portaali ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1291/2013 ja (EL) nr 1316/2013 – Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond (ELT L 169, 1.7.2015, lk 1).

JAOTIS 12

FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT

Assigneeringute (2020 ja 2019) ja täitumiste (2018) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 12 01 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 46 361 489 46 361 489 46 361 489 46 361 489 12 02 FINANTSTEENUSED JA KAPITALITURUD 68 057 752 68 804 429 –9 114 212 –9 114 212 58 943 540 59 690 217 Jaotis 12 — Kokku 114 419 241 115 165 918 –9 114 212 –9 114 212 105 305 029 106 051 706

PEATÜKK 12 02 — FINANTSTEENUSED JA KAPITALITURUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 12 02 FINANTSTEENUSED JA KAPITALITURUD 12 02 01 Finantsteenuste siseturu rakendamine ja arendamine 1.1 3 316 355 3 450 000 3 316 355 3 450 000 12 02 03 Finantsaruandluse ja auditistandardid 1.1 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500 12 02 04 Euroopa Pangandusjärelevalve 1.1 18 973 718 18 973 718 –1 416 000 –1 416 000 17 557 718 17 557 718 12 02 05 Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve 1.1 10 762 303 10 762 303 – 314 636 – 314 636 10 447 667 10 447 667 12 02 06 Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve 1.1 24 017 376 24 017 376 –7 383 576 –7 383 576 16 633 800 16 633 800 12 02 08 Tarbijate ja muude lõppkasutajate ulatuslikum kaasamine liidu poliitika kujundamisse finantsteenuste valdkonnas 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 12 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 12 02 77 06 Katseprojekt — Hajusandmebaasi tehnoloogia horisontaalne rakkerühm ja selle tehnoloogia kasutamine valitsustes 1.1 p.m. 446 532 p.m. 446 532 12 02 77 07 Katseprojekt — Tõelise pangandusliidu loomine — Uuring erinevuste kohta euroala riikide pangandust käsitlevates õigusnormides ning vajaduse kohta need pangandusliidus ühtlustada 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 12 02 77 08 Katseprojekt — Ühisrahastamisega investeeringute Euroopa fond 1.1 p.m. 190 000 p.m. 190 000 12 02 77 09 Katseprojekt — Suutlikkuse suurendamine liidu pankade usaldatavusraamistikus keskkonna- ja kliimariskide arvessevõtmisel rakendatavate metoodiliste võrdlusaluste väljatöötamiseks 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 12 02 77 10 Ettevalmistav meede — Institutsionaalsete investorite kaudu ühisesse omandisse kuulumise tagajärgede analüüsimine 1.1 300 000 75 000 300 000 75 000 12 02 77 11 Katseprojekt — Teostatavusuuring Euroopa vararegistri loomiseks seoses võitlusega rahapesu ja maksudest kõrvalehoidumise vastu 1.1 400 000 100 000 400 000 100 000 Artikkel 12 02 77 — Kokku 700 000 1 361 532 700 000 1 361 532 Peatükk 12 02 — Kokku 68 057 752 68 804 429 –9 114 212 –9 114 212 58 943 540 59 690 217

12 02 04

Euroopa Pangandusjärelevalve

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 973 718 18 973 718 –1 416 000 –1 416 000 17 557 718 17 557 718

Märkused

Võttes arvesse ELi toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114, ja pidades silmas määrust (EL) nr 1093/2010, tuleb märkida, et Euroopa Pangandusjärelevalve moodustab osa Euroopa finantsjärelevalve süsteemist. Euroopa finantsjärelevalve süsteemi peamine eesmärk on tagada finantssektori suhtes kohaldatavate eeskirjade nõuetekohane rakendamine, et säilitada finantsstabiilsus ning tagada kogu finantssüsteemi usaldusväärsus ja finantsteenuste kasutajate piisav kaitse.

Assigneering on ette nähtud Euroopa Pangandusjärelevalve personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammiga seotud tegevuskulusid (jaotis 3) katmiseks.

Euroopa Pangandusjärelevalve tulude hulka kuuluvad ka osamaksed, mis saadakse liikmesriikide finantseerimisasutuste järelevalve eest vastutavatelt avaliku sektori asutustelt ja EFTA riikide avaliku sektori asutustelt.

Euroopa Pangandusjärelevalve peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70) (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1) artiklile 17 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile b, mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Euroopa Pangandusjärelevalve ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Personal“.

Liidu toetus 2020. aastal on kokku 17 660 140 eurot. Liidu 2018. aasta toetuse ülejäägist saadav 102 422 euro suurune summa lisatakse eelarvesse kantud 17 557 718 euro suurusele summale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

12 02 05

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 762 303 10 762 303 – 314 636 – 314 636 10 447 667 10 447 667

Märkused

Võttes arvesse ELi toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114, ja pidades silmas määrust (EL) nr 1094/2010, tuleb märkida, et Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve moodustab osa Euroopa finantsjärelevalve süsteemist. Euroopa finantsjärelevalve süsteemi peamine eesmärk on tagada finantssektori suhtes kohaldatavate reeglite nõuetekohane rakendamine, et säilitada finantsstabiilsus ning tagada kogu finantssüsteemi usaldusväärsus ja finantsteenuste kasutajate piisav kaitse.

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve tulude hulka kuuluvad ka osamaksed, mis saadakse liikmesriikide finantseerimisasutuste järelevalve eest vastutavatelt avaliku sektori asutustelt ja EFTA riikide avaliku sektori asutustelt.

Vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70) (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1) artiklile 17 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile b, mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Personal“.

Liidu toetus 2020. aastal on kokku 10 489 364 eurot. Liidu 2018. aasta toetuse ülejäägist saadav 41 697 euro suurune summa lisatakse eelarvesse kantud 10 447 667 euro suurusele summale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega luuakse Euroopa järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

12 02 06

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 24 017 376 24 017 376 –7 383 576 –7 383 576 16 633 800 16 633 800

Märkused

Võttes arvesse ELi toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114, ja pidades silmas määrust (EL) nr 1095/2010, tuleb märkida, et Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve moodustab osa Euroopa finantsjärelevalve süsteemist. Euroopa finantsjärelevalve süsteemi peamine eesmärk on tagada finantssektori suhtes kohaldatavate eeskirjade nõuetekohane rakendamine, et säilitada finantsstabiilsus ning tagada kogu finantssüsteemi usaldusväärsus ja finantsteenuste kasutajate piisav kaitse.

Assigneering on ette nähtud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve tulude hulka kuuluvad ka osamaksed, mis saadakse liikmesriikide finantsturgude osaliste järelevalve eest vastutavatelt avaliku sektori asutustelt ja EFTA riikide avaliku sektori asutustelt.

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70) (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1) artiklile 17 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile b, mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Personal“.

Liidu toetus 2020. aastal on kokku 16 765 424 eurot. Liidu 2018. aasta toetuse ülejäägist saadav 131 624 euro suurune summa lisatakse eelarvesse kantud 16 633 800 euro suurusele summale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1095/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

JAOTIS 21

RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG

Assigneeringute (2020 ja 2019) ja täitumiste (2018) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 21 01 RAHVUSVAHELISE KOOSTÖÖ JA ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 303 808 958 303 808 958 303 808 958 303 808 958 21 02 ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 3 184 529 459 2 710 632 634 90 000 000 3 184 529 459 2 800 632 634 21 04 DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND 141 214 245 126 000 000 141 214 245 126 000 000 21 05 STABIILSUSE JA RAHU EDENDAMISE RAHASTAMISVAHEND — ÜLEMAAILMSED JA PIIRKONNAÜLESED OHUD NING TEKKIVAD OHUD 77 250 000 67 000 000 77 250 000 67 000 000 21 06 TUUMAOHUTUSEALASE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 31 394 290 31 200 000 31 394 290 31 200 000 21 07 EUROOPA LIIDU JA GRÖÖNIMAA PARTNERLUS 33 220 000 33 104 000 33 220 000 33 104 000 21 08 ÜLEILMNE ARENG JA KOOSTÖÖ 47 979 000 45 943 947 47 979 000 45 943 947 21 09 TÖÖSTUSRIIKIDE RAHASTAMISVAHENDI PROGRAMMI RAAMES RAKENDATUD MEETMETE LÕPULEVIIMINE p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Jaotis 21 — Kokku 3 819 395 952 3 320 689 539 90 000 000 3 819 395 952 3 410 689 539

PEATÜKK 21 02 — ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 21 02 ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 21 02 01 Koostöö Ladina-Ameerikaga 4 381 313 631 274 000 000 381 313 631 274 000 000 21 02 02 Koostöö Aasiaga 4 821 480 778 656 000 000 50 000 000 821 480 778 706 000 000 21 02 03 Koostöö Kesk-Aasiaga 4 163 710 652 102 000 000 15 000 000 163 710 652 117 000 000 21 02 04 Koostöö Lähis-Idaga 4 243 843 466 70 000 000 243 843 466 70 000 000 21 02 05 Koostöö Afganistaniga 4 199 417 199 143 000 000 25 000 000 199 417 199 168 000 000 21 02 06 Koostöö Lõuna-Aafrika Vabariigiga 4 17 000 000 24 500 000 17 000 000 24 500 000 21 02 07 Üleilmse tähtsusega avalikud hüved ja probleemid ning vaesuse vähendamine, säästlik areng ja demokraatia 21 02 07 01 Keskkond ja kliimamuutused 4 222 473 403 163 900 000 222 473 403 163 900 000 21 02 07 02 Säästev energia 4 110 210 401 64 250 000 110 210 401 64 250 000 21 02 07 03 Inimareng 4 200 438 336 257 236 000 200 438 336 257 236 000 21 02 07 04 Toiduga ja toitainetega kindlustatus ning säästev põllumajandus 4 232 508 470 185 000 000 232 508 470 185 000 000 21 02 07 05 Ränne ja varjupaik 4 56 122 734 105 000 000 56 122 734 105 000 000 Artikkel 21 02 07 — Kokku 821 753 344 775 386 000 821 753 344 775 386 000 21 02 08 Arengualaste algatuste rahastamine kodanikuühiskonna organisatsioonide ja kohalike ametiasutuste poolt või nende jaoks 21 02 08 01 Kodanikuühiskond arengukoostöös 4 223 492 438 195 000 000 223 492 438 195 000 000 21 02 08 02 Kohalikud asutused arengukoostöös 4 74 497 479 53 600 000 74 497 479 53 600 000 Artikkel 21 02 08 — Kokku 297 989 917 248 600 000 297 989 917 248 600 000 21 02 09 Üleaafrikaline programm Aafrika ja ELi ühisstrateegia toetamiseks 4 135 756 524 109 950 000 135 756 524 109 950 000 21 02 20 Erasmus+ — Toetus arengukoostöö rahastamisvahendist 4 99 423 948 103 256 481 99 423 948 103 256 481 21 02 30 Leping ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni ning teiste ÜRO organitega 4 340 000 340 000 340 000 340 000 21 02 40 Toorainelepingud 4 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 21 02 51 Arengukoostöö rahastamisvahendi valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine 21 02 51 01 Sisserände- ja varjupaigaalane koostöö kolmandate riikidega 4 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 21 02 51 02 Koostöö Ladina-Ameerika arenguriikidega 4 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 21 02 51 03 Koostöö Aasia arenguriikidega, sealhulgas Kesk-Aasias ja Lähis-Idas 4 p.m. 82 000 000 p.m. 82 000 000 21 02 51 04 Toiduga kindlustatus 4 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 21 02 51 05 Valitsusvälised osalejad arenguvaldkonnas 4 p.m. 3 200 000 p.m. 3 200 000 21 02 51 06 Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia säästev majandamine 4 p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 21 02 51 07 Inim- ja sotsiaalne areng 4 p.m. 2 500 000 p.m. 2 500 000 21 02 51 08 Piirkondlik koostöö Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega 4 p.m. 55 100 000 p.m. 55 100 000 Artikkel 21 02 51 — Kokku p.m. 199 200 000 p.m. 199 200 000 21 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 21 02 77 02 Ettevalmistav meede — Äri- ja teadusvahetus Indiaga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 07 Ettevalmistav meede — Kodanikuühiskonna organisatsioonide Aafrika piirkondlik võrgustik aastatuhande viienda arengueesmärgi nimel 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 10 Ettevalmistav meede — Arengumaade kasuks toimuv ravimitööstuse tehnosiire 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 13 Ettevalmistav meede — Parem tervishoid seksuaalse vägivalla ohvritele Kongo Demokraatlikus Vabariigis 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 14 Ülemaailmne energiatõhususe ja taastuvenergia fond 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 15 Katseprojekt — Strateegiline investeering püsivasse rahusse ja demokratiseerimisse Aafrika Sarve piirkonnas 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 16 Katseprojekt — Veterinaarteenistuse tugevdamine arengumaades 4 p.m. 500 000 p.m. 500 000 21 02 77 18 Katseprojekt — Investeerimine jätkusuutlikku rahusse ja kogukonna taastamisse Cauca piirkonnas Colombias 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 19 Ettevalmistav meede — Vastupanuvõime suurendamine rändrahvaste kogukondade parema tervise huvides kriisijärgses situatsioonis Saheli piirkonnas 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 20 Ettevalmistav tegevus — Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas Lõuna-Kivu provintsis Luhwindja kaevanduste piirkonnas elavate seksuaalteenuseid osutavate laste ja naiste sotsiaal-majanduslik taasintegreerimine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 21 Ettevalmistav tegevus — Kohalike partnerluste loomine ja tugevdamine sotsiaalmajanduse arendamiseks ja sotsiaalettevõtete loomiseks Ida-Aafrikas 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 22 Katseprojekt — Endeemilistel aladel troopiliste unarhaiguste vastu võitlemiseks tervishoiualaste lahenduste väljatöötamise ja kasutuselevõtu integreeritud lähenemisviis 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 23 Katseprojekt — Õiguskaitse kättesaadavus ja hüvituse andmine Kongo Demokraatlikus Vabariigis toime pandud raskeimate kuritegude ohvritele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 24 Katseprojekt — Antimikroobse resistentsusega seotud ülemaailmse ohu kaardistamine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 25 Katseprojekt — Guatemalas, Hondurases ja El Salvadoris laste õiguste edendamine ning põgenikest laste ja noorukite kaitse ja juurdepääs haridusele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 26 Katseprojekt — Haridusteenused varasemalt relvajõudude ja sõjaliste rühmitustega seotud lastele Suur-Pibori halduspiirkonnas Lõuna-Sudaanis 4 p.m. 650 153 p.m. 650 153 21 02 77 27 Katseprojekt — Karjamaade osalusmajandamise kasutamise katsetamine Keenias ja Tansaanias 4 p.m. 450 000 p.m. 450 000 21 02 77 28 Katseprojekt — Arengukoostöö linnamõõtme toetamine: arengumaade linnade finantssuutlikkuse suurendamine tootliku ja säästva linnaarengu saavutamiseks 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 29 Ettevalmistav meede — Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine arengumaades 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 30 Ettevalmistav meede — Tervishoiualaste lahenduste väljatöötamise ja kasutuselevõtu integreeritud lähenemisviis troopiliste unarhaiguste vastu võitlemiseks endeemilistel aladel 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 31 Katseprojekt — Santé pour tous — Tervishoid kõigile — Organisatsiooni Aimes-Afrique (Togo) ja ühingu Aktion PiT-Togohilfe e.V. ühisprojekt 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 32 Ettevalmistav meede — Noored Euroopa vabatahtlikud arengu teenistuses 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 33 Katseprojekt — Guatemala omavalitsuste läbipaistvuse ja mõjuhinnangute edendamine 4 p.m. 300 000 p.m. 300 000 21 02 77 35 Katseprojekt — Üldise tervisekindlustuse laiendamine Mauritaanias 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 02 77 36 Ettevalmistav meede — Investeerimine jätkusuutlikku rahusse ja kogukonna taastamisse Cauca piirkonnas Colombias 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 21 02 77 — Kokku p.m. 1 900 153 p.m. 1 900 153 Peatükk 21 02 — Kokku 3 184 529 459 2 710 632 634 90 000 000 3 184 529 459 2 800 632 634

Märkused

Liidu arengukoostööpoliitika peamine eesmärk on vaesuse vähendamine, nagu on sätestatud ELi toimimise lepingus. Euroopa konsensus arengu küsimuses määrab üldpõhimõtted, suundumused ja põhitelje, millest määruse (EL) nr 233/2014 rakendamisel juhindutakse.

Assigneeringud on ette nähtud selliste tegevuste katmiseks, mille eesmärk on vähendada vaesust, edendada majanduse, sotsiaalvaldkonna ja keskkonna säästvat arengut, demokraatia, hea valitsemistava, inimõiguste ja rahvusvahelise õiguse asjaomaste põhimõtete tugevdamiseks, kaasa arvatud need, mis on kajastatud aastatuhande arengueesmärkides ja 2015. aasta järgses arenevas rahvusvahelises arenguraamistikus. Vajaduse korral otsitakse sünergiat liidu muude välisvahenditega, keskendudes siiski eespool nimetatud põhieesmärkide saavutamisele.

Põhimõtteliselt peab 100 % geograafiliste programmide kuludest, vähemalt 95 % temaatiliste programmide kuludest ja 90 % üleaafrikalise programmi kuludest vastama OECD arenguabi komitee (OECD/DAC) kehtestatud ametliku arenguabi kriteeriumitele.

Üldreegli alusel tuleks vähemalt 20 % assigneeringutest kasutada põhilisteks sotsiaalteenusteks ja keskhariduseks. Lisaks peaks arengukoostöö rahastamisvahend lähtuma eesmärgist näha vähemalt 20 % liidu eelarvest ette vähese süsinikdioksiidi heitega ja kliimamuutustele vastupanuvõimelise ühiskonna loomise jaoks.

21 02 02

Koostöö Aasiaga

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 821 480 778 656 000 000 50 000 000 821 480 778 706 000 000

Märkused

Assigneeringu eesmärk on katta Aasia arenguriikides – eriti kõige vaesema ja haavatavama elanikkonnaga riikides – selliste arengukavade rahastamine, mis on suunatud inim- ja sotsiaalse arengu parandamisele ning makromajanduslike ja valdkondlike probleemide lahendamisele. Rõhuasetus on ebaseaduslikul rändel, majanduslikul ja sotsiaalsel juhtimisel ning arengul, mis parandavad inimõigustealast olukorda, demokratiseerumist, soolist võrdõiguslikkust, noorte olukorda, haridust ja kutseõpet, elukestvat õpet, akadeemilist ja kultuurivahetust, teadus- ja tehnoloogiaalast vahetust, keskkonna seisundit, piirkondlikku koostööd, kaubandust, katastroofide vältimist ja taastusmeetmeid, samuti säästva energeetika ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia edendamist.

See on ette nähtud ka kodanikuühiskonna arendamisega ning eelkõige ohustatud rühmade, näiteks naiste, laste, rahvusvähemuste ja puuetega inimeste õigusi edendavate ja kaitsvate valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamisega seotud kulude katmiseks.

Assigneeringu kasutamine sõltub liidu tegevuse aluspõhimõtete järgimisest. Allpool kirjeldatud valdkondi tuleb asjakohaselt kaaluda, võttes arvesse ühiselt kokku lepitud strateegiaid, partnerlust, koostööd ja kaubanduslepinguid. Prioriteedid kehtestatakse vastavalt komisjoni poliitilistele prioriteetidele, säästva arengu eesmärkidele, tuginedes Euroopa arengukonsensusele, Euroopa Liidu üldisele välis- ja julgeolekupoliitika strateegiale ning sellel põhinevatele nõukogu järeldustele.

Assigneeringuga kaetakse kaasava ja jätkusuutliku majanduskasvu inimarengu teenistusse rakendamist käsitlevaid meetmeid. Hõlmatavate valdkondade hulka võivad kuuluda:

— ränne;

— sooline võrdõiguslikkus ja noored;

— sotsiaalkaitse ja töökohad ning üldine juurdepääs tervishoiule ja haridusele;

— ettevõtluskeskkond, piirkondlik integratsioon ja ülemaailmsed turud;

— jätkusuutlik põllumajandus, toitumine ja energeetika;

— kliimamuutused ja keskkond;

— sotsiaalne sidususe, eelkõige sotsiaalne kaasatuse, õiglase tulujaotuse, inimväärse töö ja võrdsete võimaluste soodustamine;

— kaubanduse, investeeringute, abi, rände, elanikeregistri, teadustegevuse, innovatsiooni ning tehnoloogiaga seotud kaasava partnerluse rajamine;

— aktiivse ja hästi korraldatud kodanikuühiskonna toetamine ning avaliku ja erasektori partnerluse soodustamine;

— kliimamuutuste leevendamise ja sellega kohanemise, säästva tarbimise ja tootmise ning keskkonnahoidlikku tehnoloogiasse, säästvasse energiasse, transporti, säästvasse põllumajandusse ja kalandusse, bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemi teenuste (sealhulgas vee, kanalisatsiooniteenuste ja metsade) kaitsmisse ja nende seisundi parandamisse tehtavate investeeringute ning rohelises majanduses inimväärsete töökohtade loomise (ka noortele ja naistele) toetamine;

— suurema regionaalse integratsiooni ja tulemustele suunatud koostöö edendamine regionaalse integratsiooni ning dialoogi eri protsesside toetamise kaudu;

— terviseohtude, sealhulgas loomade, inimeste ja nende erinevate keskkondade ühisosa tasandil tekkivate terviseohtude ärahoidmise ning tõrjumise soodustamine;

— katastroofideks valmisoleku ning katastroofijärgse pikaajalise taastamise toetamine, sealhulgas toiduainetega kindlustatuse ja kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamise valdkonnas;

— suutlikkuse suurendamine üldise juurdepääsu võimaldamiseks põhilistele sotsiaalteenustele, iseäranis tervishoiu- ja haridussektoris.

Assigneeringuga rahastatakse meetmeid, mis on seotud järgmiste valdkondadega:

— demokraatia, inimõigused, sealhulgas usu- ja veendumusvabadus, laste ja naiste õigused ning õigusriik;

— sooline võrdõiguslikkus ning naiste ja tüdrukute mõjuvõimu suurendamine;

— avalik haldus;

— maksupoliitika ja -haldus;

— korruptsioon ja läbipaistvus;

— kodanikuühiskond ja kohalikud ametiasutused;

— õiguspäraste, tulemuslike ning oma tegevuse eest vastutavate avaliku sektori institutsioonide ja asutuste rajamine ning tugevdamine institutsionaalsete reformide (sealhulgas hea valitsemistava, korruptsioonivastase võitluse, avaliku sektori finantsjuhtimise, maksusüsteemi ning avaliku halduse reformi) edendamise ning seadusandlike, halduslike ja regulatiivsete reformide kaudu kooskõlas rahvusvaheliste nõuetega, eeskätt ebakindlas ning konflikti- ja konfliktijärgses olukorras olevates riikides;

— võitlemine korruptsiooni ning organiseeritud kuritegevuse, uimastitootmise, -tarbimise ja -kaubanduse ning ebaseadusliku kaubanduse muude vormidega ning tõhusa piirihaldamise ja piiriülese koostöö toetamine ja elanikeregistrite parandamine, võttes arvesse arengu ja julgeoleku vahelist seost.

Selle eelarverea kohase arengukoostöö eesmärk on aidata saavutada säästva arengu eesmärke, laskmata silmist ka saavutamata aastatuhande arengueesmärke, ning edendada demokraatiat, head valitsemistava, inimõiguste järgimist ja õigusriiki ning soodustada säästvat arengut ja majanduslikku integratsiooni, samuti edendada konfliktide ärahoidmist ja lahendamist ning lepitamist.

Tulusid, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ja punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kirjendatavad summad määratakse kindlaks iga rakenduskava toetuslepingus, ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis.

Tulude eelarvestuse artiklite 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 ja 9 0 0 ning punkti 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib käesolevast artiklist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 233/2014, 11. märts 2014, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend aastateks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44).

21 02 03

Koostöö Kesk-Aasiaga

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 163 710 652 102 000 000 15 000 000 163 710 652 117 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et aidata vähendada vaesust ja luua tingimused säästlikuks ning kaasavaks majanduslikuks ja sotsiaalseks arenguks, sotsiaalseks ühtekuuluvuseks, demokratiseerimiseks ja inimeste elujärje parandamiseks. Allpool kirjeldatud valdkondi tuleb asjakohaselt kaaluda, võttes arvesse ühiselt kokku lepitud strateegiaid, partnerlust, koostööd ja kaubanduslepinguid. Prioriteedid kehtestatakse vastavalt komisjoni poliitilistele prioriteetidele, säästva arengu eesmärkidele, tuginedes Euroopa arengukonsensusele, Euroopa Liidu üldisele välis- ja julgeolekupoliitika strateegiale ning sellel põhinevatele nõukogu järeldustele.

Kahepoolsete programmide prioriteedid keskenduvad jätkusuutliku majanduskasvu, maaelu integreeritud arengu, maapiirkondades sissetulekuallikate mitmekesistamise ja töökohtade loomise ning toiduga kindlustatuse edendamisele; õigusriigireformidele, demokraatia ja inimõiguste edendamisele, läbipaistvuse suurendamise ja korruptsioonivastase võitluse meetmetele ning riigi rahanduse juhtimise toetamisele; tööturu vajadustele vastavat kvaliteetset kesk- ja kutseharidust pakkuva tõhusa haridussüsteemi loomisele; tervishoiusektori toetamisele, edendades võrdsetel tingimustel juurdepääsu kvaliteetsele tervishoiuteenusele, ning majandusse tehtavate investeeringute toetamisele.

Piirkondlike programmide eesmärk on toetada Kesk-Aasia riikide laiapõhjalist dialoogi ja koostööd, eelkõige piirkondade üldist julgeolekut ja stabiilsust mõjutavates tundlikes küsimustes.

Programmide rakendamisel peetakse pidevalt silmas enim puudust kannatavate inimeste vajadusi. Liidu programmide kõikide tahkude puhul võetakse arvesse ka valdkondadevahelisi küsimusi, nagu keskkond ja kliimamuutused, suurõnnetuste ohu vähendamine, kohalik valitsemine, korruptsioonivastane võitlus, inimõigused (sh usu- ja veendumuste vabadus), sooline võrdõiguslikkus ja noorsugu.

Mõttekate valitsemistava reformimise püüdluste ja tõelise demokratiseerimisprotsessi korral on esmatähtis neid püüdlusi toetada. Ka piirihalduse ja uimastitevastaste programmide eraldised sõltuvad märkimisväärsete tulemuste saavutamise väljavaadetest. Koostöö oluline tahk on koostöö kodanikuühiskonna organisatsioonidega. Üha enam kaalutakse nii koostööd liikmesriikide asutustega nende programmide rakendamisel kui ka segarahastamist rahvusvaheliste finantsasutuste vahenditega.

Tulusid, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ja punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kirjendatavad summad määratakse kindlaks iga rakenduskava toetuslepingus, ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 4 % vastava kava toetusest igas peatükis, ja lisaks sellele võib teha sissemakseid liidu usaldusfondidesse.

Tulude eelarvestuse artiklite 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 ja 9 0 0 ning punkti 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib käesolevast artiklist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 233/2014, 11. märts 2014, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend aastateks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44).

21 02 05

Koostöö Afganistaniga

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 199 417 199 143 000 000 25 000 000 199 417 199 168 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Afganistani ülesehitamise protsessi raames toimuva liidu tegevuse kuludeks.

Allpool kirjeldatud valdkondi tuleb asjakohaselt kaaluda, võttes arvesse ühiselt kokku lepitud strateegiaid, partnerlust, koostööd ja kaubanduslepinguid. Prioriteedid kehtestatakse vastavalt komisjoni poliitilistele prioriteetidele, säästva arengu eesmärkidele, tuginedes Euroopa arengukonsensusele, Euroopa Liidu üldisele välis- ja julgeolekupoliitika strateegiale ning sellel põhinevatele nõukogu järeldustele.

Assigneering on ette nähtud põhiliste sotsiaalteenuste ja majandusarengu toetamiseks Afganistanis.

Assigneering on ette nähtud ka Afganistani riikliku uimastikontrolli strateegia toetamiseks, sh oopiumi tootmise lõpetamiseks Afganistanis ning oopiumivõrgustike ja ebaseaduslike Euroopa riikidesse viivate eksporditeede katkestamiseks ja hävitamiseks.

Samuti on assigneering ette nähtud selleks, et toetada liidu panust Afganistani pagulaste ja põgenike päritoluriiki ja -piirkondadesse tagasipöördumise protsessis vastavalt kohustustele, mille Euroopa Ühendus võttis 2002. aasta jaanuaris Tokyo konverentsil.

Assigneering on samuti ette nähtud rahastama pikka aega Afganistani naiste õiguste eest võidelnud naisorganisatsioonide tegevust.

Liit peaks suurendama oma rahalist abi Afganistanis sellistele valdkondadele nagu tervishoid (haiglate ehitamine ja renoveerimine, laste suremuse ärahoidmine, tervishoiusüsteemide tugevdamine, lastehalvatuse likvideerimine ühes viimastest riikidest, kus seda esineb) ning väikesed ja keskmise suurusega infrastruktuuriprojektid (teedevõrgu ja tammide parandamine jne), samuti tõhusalt rakendama tööga ning toiduga kindlustatuse tagamise kavasid.

Osa assigneeringust kasutatakse inimõiguste, muu hulgas usu- ja veendumusvabaduse kaitsmiseks.

Osa assigneeringust on ette nähtud kasutada katastroofide riski vähendamise süvalaiendamiseks, tuginedes katastroofialdiste riikide strateegiatele ja isevastutusele.

Osa assigneeringust on ette nähtud naiste olukorra parandamiseks, kus prioriteet on tervishoiu ja hariduse valdkonna meetmetel, ning naiste aktiivse osalemise toetamiseks kõikides otsuste tegemise valdkondades ja tasanditel, võttes nõuetekohaselt arvesse finantsmäärust.

Naiste ja tütarlaste olukorrale pööratakse ühtlasi erilist tähelepanu kõikides muudes tegevustes ja projektides, mida antud assigneeringust toetatakse.

Tulusid, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ja punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa määratakse iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Tulude eelarvestuse artiklite 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 ja 9 0 0 ning punkti 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib käesolevast artiklist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 233/2014, 11. märts 2014, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend aastateks 2014–2020 (ELT L 77, 15.3.2014, lk 44).

JAOTIS 22

NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED

Assigneeringute (2020 ja 2019) ja täitumiste (2018) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 01 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 173 311 741 173 311 741 173 311 741 173 311 741 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 1 476 821 144 1 239 777 074 210 000 000 1 476 821 144 1 449 777 074 22 04 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 2 799 176 122 2 066 650 890 286 000 000 2 799 176 122 2 352 650 890 Jaotis 22 — Kokku 4 449 309 007 3 479 739 705 496 000 000 4 449 309 007 3 975 739 705

PEATÜKK 22 02 — LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 22 02 01 Toetus Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Kosovole, 22 02 01 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 189 267 000 212 302 068 40 000 000 189 267 000 252 302 068 22 02 01 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 496 900 044 214 087 189 70 000 000 496 900 044 284 087 189 Artikkel 22 02 01 — Kokku 686 167 044 426 389 257 110 000 000 686 167 044 536 389 257 22 02 02 Toetus Islandile 22 02 02 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 22 02 02 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Toetus Türgile 22 02 03 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 150 000 000 48 772 300 10 000 000 150 000 000 58 772 300 22 02 03 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. 398 786 099 90 000 000 p.m. 488 786 099 Artikkel 22 02 03 — Kokku 150 000 000 447 558 399 100 000 000 150 000 000 547 558 399 22 02 04 Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö ning toetus riikide rühmadele (horisontaalprogrammid) 22 02 04 01 Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö 4 603 637 000 304 788 952 603 637 000 304 788 952 22 02 04 02 Erasmus+ — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toetus 4 32 365 000 25 325 250 32 365 000 25 325 250 22 02 04 03 Rahaline toetus Kagu-Euroopa energiaühendusele 4 4 652 100 4 652 100 4 652 100 4 652 100 Artikkel 22 02 04 — Kokku 640 654 100 334 766 302 640 654 100 334 766 302 22 02 51 Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine 4 p.m. 31 063 116 p.m. 31 063 116 22 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 22 02 77 01 Katseprojekt — Kultuuripärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirkondades 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Ettevalmistav meede — Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Ettevalmistav meede — Piirkondliku koostöö tõhustamine seoses endises Jugoslaavias toimunud konfliktide tulemusel teadmata kadunud isikute probleemiga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 22 02 77 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 22 02 — Kokku 1 476 821 144 1 239 777 074 210 000 000 1 476 821 144 1 449 777 074

22 02 01

Toetus Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Kosovole, (1) Montenegrole, Serbiale ja Põhja-Makedooniale

22 02 01 01

Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 189 267 000 212 302 068 40 000 000 189 267 000 252 302 068

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks Lääne-Balkani riikides ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames:

— toetus poliitilistele reformidele;

— määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajariikide suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusega kaasnevad kohustused poliitiliste reformide valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist.

Tulu, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Selline tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohane rahaline osalus moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ning punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Tulude eelarvestuse punktide 5 2 2 0 ja 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib sellest artiklist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid a ja c.

22 02 01 02

Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 496 900 044 214 087 189 70 000 000 496 900 044 284 087 189

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi IPA II raames Lääne-Balkani riikides järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks:

— majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu toetamine aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks;

— määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajate suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusest tulenevad kohustused majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist, sh liidu struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi haldamise ettevalmistamist.

Erilist tähelepanu tuleks pöörata probleemidele, millega seisavad silmitsi Lääne-Balkanile tagasipöördujad, kaasa arvatud romad, seda nii liikmesriikides, kust nad lahkuvad, kui ka Lääne-Balkani päritoluriikides, kuhu nad tagasi pöörduvad.

Tulu, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Selline tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohane rahaline osalus moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ning punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Tulude eelarvestuse punktide 5 2 2 0 ja 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib sellest punktist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid b ja c.

22 02 03

Toetus Türgile

22 02 03 01

Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 150 000 000 48 772 300 10 000 000 150 000 000 58 772 300

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames Türgis järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks:

— toetus poliitilistele reformidele;

— määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajate suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusest tulenevad kohustused poliitiliste reformide valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist.

Tulu, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Selline tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohane rahaline osalus moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ning punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Tulude eelarvestuse punktide 5 2 2 0 ja 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib sellest punktist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid a ja c.

22 02 03 02

Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 398 786 099 90 000 000 p.m. 488 786 099

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames Türgis järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks:

— majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu toetamine aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks;

— määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajate suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusest tulenevad kohustused majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist, sh liidu struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi haldamise ettevalmistamist.

Tulusid, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ja kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased rahalised osalused moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ja punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Vastav summa on 2020. aastal hinnanguliselt 134 000 000 eurot. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga rakenduskava puhul kindlaks üleandmislepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase kava toetuste summast.

Kõik pagulaste ja neid vastu võtvate kogukondade toetuseks mõeldud assigneeringud peavad tooma kasu vahetult pagulastele ja/või soodustama nendega tegelevate vabaühenduste tegevust.

Tulude eelarvestuse punktide 5 2 2 0 ja 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib sellest punktist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid b ja c.

PEATÜKK 22 04 — EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 04 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 22 04 01 Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega 22 04 01 01 Vahemere piirkonna riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus 4 130 732 660 99 184 805 130 732 660 99 184 805 22 04 01 02 Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng 4 654 227 065 470 341 793 221 000 000 654 227 065 691 341 793 22 04 01 03 Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine 4 521 220 115 293 963 018 521 220 115 293 963 018 22 04 01 04 Rahuprotsessi toetamine ning rahaline abi Palestiinale ja ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioonile 4 320 598 750 302 440 740 320 598 750 302 440 740 Artikkel 22 04 01 — Kokku 1 626 778 590 1 165 930 356 221 000 000 1 626 778 590 1 386 930 356 22 04 02 Koostöö toetamine idapartnerluse riikidega 22 04 02 01 Idapartnerluse riigid — Inimõigused, hea valitsemistava ja liikuvus 4 252 879 012 142 497 911 252 879 012 142 497 911 22 04 02 02 Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng 4 389 328 623 268 456 920 65 000 000 389 328 623 333 456 920 22 04 02 03 Idapartnerlus — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine 4 12 708 666 2 488 783 12 708 666 2 488 783 Artikkel 22 04 02 — Kokku 654 916 301 413 443 614 65 000 000 654 916 301 478 443 614 22 04 03 Tõhusa piiriülese koostöö tagamine ja toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele 22 04 03 01 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus rubriigist 4 4 96 299 260 53 256 169 96 299 260 53 256 169 22 04 03 02 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“) 1.2 81 139 971 53 256 169 81 139 971 53 256 169 22 04 03 03 Toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele naabruskonnas — Katusprogramm 4 223 300 000 145 229 012 223 300 000 145 229 012 22 04 03 04 Muud mitut riiki hõlmavad koostöömeetmed naabruskonnas — Toetusmeetmed 4 28 500 000 16 297 114 28 500 000 16 297 114 Artikkel 22 04 03 — Kokku 429 239 231 268 038 464 429 239 231 268 038 464 22 04 20 Erasmus+ — Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist 4 88 242 000 83 635 984 88 242 000 83 635 984 22 04 51 Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine 4 p.m. 135 602 472 p.m. 135 602 472 22 04 52 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika“) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 22 04 77 03 Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna uus strateegia noorte tööhõive edendamiseks 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 04 Katseprojekt — Euroopa naabruspoliitika rahastamine — Töötajate ettevalmistamine ELi naabruspoliitikaga seonduvaks tööks 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 05 Ettevalmistav meede — Varade tagastamine araabia kevade riikidele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 06 Katseprojekt — Euroopa naabreid puudutava teadmistel põhineva Euroopa ajakirjanduse arendamine Euroopa Kolledži Natolini ülikoolilinnaku pakutavate haridusmeetmete kaudu 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 04 77 07 Ettevalmistav meede — Toetus liidu naaberriikidele varade tagastamise küsimuses 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 22 04 77 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 22 04 — Kokku 2 799 176 122 2 066 650 890 286 000 000 2 799 176 122 2 352 650 890

22 04 01

Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega

22 04 01 02

Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 9/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 654 227 065 470 341 793 221 000 000 654 227 065 691 341 793

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige kahepoolsete ja mitut riiki üh