Official Journal L 115 , 17/05/1972 P. 0007 - 0008

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 4 P. 0160

Danish special edition: Series I Chapter 1972(II) P. 0420

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 4 P. 0160

English special edition: Series I Chapter 1972(II) P. 0434

Greek special edition: Chapter 03 Volume 7 P. 0248

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 5 P. 0256

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 5 P. 0256



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 992/72, 15. mai 1972, millega muudetakse määrust nr 172/66/EMÜ, millega määratakse kindlaks oliiviõli samaväärsuskoefitsiendid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2727/71,2 eriti selle artikli 13 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 1966. aasta määrust nr 162/66/EMÜ õli- ja rasvakaubanduse kohta ühenduse ja Kreeka vahel,3 eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni 5. novembri 1966. aasta määrusega nr 172/66/EMÜ4 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2445/715) on kindlaks määratud rafineerimata oliiviõli eri sortide ja kvaliteedirühmade samaväärsuskoefitsiendid; lambiõli madala tootmistaseme tõttu ühenduses ja põhilises ekspordiriigis Hispaanias on nimetatud õli pakkumishinnad eelkõige viimastel nädalatel maailma ja ühenduse turgudel oluliselt tõusnud; teisest küljest on toiduks ettenähtud neitsioliiviõli kõrge tootmistase ühenduses tinginud kõnealuse kvaliteedirühma väärtuse languse, mis on kajastunud maailmaturul pakutava samaväärse kvaliteediga õli hinnas; nimetatud põhjusel on eri kvaliteediga õlide pakkumishindade erinevused oluliselt muutunud, võrreldes viimati samaväärsuskoefitsientide kindlaksmääramisel arvesse võetud erinevustega; impordimaksusüsteemi nõuetekohase kohaldamise tagamiseks tuleks eespool osutatud määruse lisa asendada uue lisaga, mis sisaldab sobivaid koefitsiente pakutava oliiviõli jaoks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse nr 172/66/EMÜ lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. mai 1972 Komisjoni nimel president S. L. MANSHOLT 1 EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. 2 EÜT L 282, 23.12.1971, lk 8. 3 EÜT 197, 29.10.1966, lk 3393/66. 4 EÜT 202, 7.11.1966, lk 3481/66. 5 EÜT L 252, 13.11.1971, lk 11. LISA Rafineerimata oliiviõli eri sortide ja kvaliteedirühmade samaväärsuskoefitsiendid Kvaliteedi kirjeldus (happesuseaste näitab vabade rasvhapete sisaldust väljendatuna oleiinhappena 100 g õli kohta) Samaväärsuskoefitsient Hinnast mahaarvatav summa (arvestusühik/100 kg) Hinnale lisatav summa (arvestusühik/100 kg) Ekstra neitsioliiviõli maksimaalse happesuseastmega 7° 11 000 Ekstra neitsioliiviõli happesuseastmega 0,71° 10 000 Tuneesiast pärit neitsioliiviõli kirjeldusega "super ekstra" 8 000 Tuneesiast pärit neitsioliiviõli kirjeldusega "ekstra" 4 000 Puhas neitsioliiviõli 4 000 Marokost ja Tuneesiast pärit puhas neitsioliiviõli - 2 000 Andaluusiast (Hispaania) pärit neitsioliiviõli, välja arvatud lambiõli 1 000 - Tavaline neitsioliiviõli - - Lambiõli happesuseastmega 1° või leeliselisuse astmega 1° 2 600 Lambiõli happesuseastmega 1,5° 3 100 Lambiõli happesuseastmega 2° 3 600 Lambiõli happesuseastmega 3° või leeliselisuse astmega 3° 4 600 Lambiõli happesuseastmega 4° 5 600 Lambiõli happesuseastmega 5° või leeliselisuse astmega 5° 6 600 Lambiõli happesuseastmega 6° 7 600 Lambiõli happesuseastmega 7° 8 600 Lambiõli happesuseastmega 8° 9 600 Oliivijääkõli happesuseastmega 5° või leeliselisuse astmega 5° 43 000 Muu oliivijääkõli: 5° happesusastmega või 5° leeliselisuse astmega oliivijääkõli suhtes kohaldatakse samaväärsuskoefitsienti, mida suurendatakse või vähendatakse 0,80 arvestusühikut ühe kraadi võrra suurema või väiksema happesuse astme kohta