ET

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,

7. september 2005,

finantsperspektiivi (2000–2006) muutmise kohta

(2005/708/EÜ)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel 6. mail 1999. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta, (1) eriti selle punkte 19, 20 ja 21,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2003. aasta otsust 2003/430/EÜ finantsperspektiivi muutmise kohta, (2)

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

toimides asutamislepingu artikli 272 lõike 9 viiendas lõigus sätestatud korra kohaselt, (3)

ning arvestades järgmist:

Nõukogu poolt 2003. aasta septembris vastu võetud ühise põllumajanduspoliitika reform (4) näeb ette otsetoetuste vähendamise (“ümbersuunamise”), et rahastada maaelu arendamise poliitikat, selleks et saavutada paremat tasakaalu säästva põllumajanduse edendamiseks mõeldud poliitiliste vahendite ning maaelu arendamise edendamiseks ja täiendavate maaelu arendamise meetmete rahastamiseks mõeldud poliitiliste vahendite vahel. Eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisas sätestatud finantsperspektiivi, mida on muudetud otsusega 2003/430/EÜ, edaspidi “finantsperspektiiv”, tuleks seetõttu muuta, et võtta arvesse 2006. aasta “ümbersuunamiste” mõju. Selle tagajärjel võib alamrubriigi 1a “Ühine põllumajanduspoliitika” kulukohustuste assigneeringuid kasutada alamrubriigi 1b “Maaelu areng” alla kuuluvate täiendavate meetmete rahastamiseks, muutmata seejuures rubriigi 1 “Põllumajandus” ülemmäära,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Finantsperspektiivi muudetakse järgmiselt.

Rubriigi 1 tabeli 1a, tabeli 1b, tabeli 2a ja tabeli 2b assigneeringute aastasi ülemmäärasid kulukohustuste täitmiseks muudetakse järgmiselt:

Artikkel 2

1. Euroopa Liidu finantsperspektiiv 1999. aasta hindades on esitatud lisa tabelites 1a ja 1b.

2. Vastav finantsperspektiiv, mis tuleneb 2005. aasta kohta tehtud tehnilistest kohandustest kooskõlas rahvamajanduse kogutulu ja hindade arenguga, on esitatud lisa tabelites 2a ja 2b.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

(1) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).

(2) ELT L 147, 14.6.2003, lk 31.

(3) Euroopa Parlamendi 7. septembri 2005. aasta otsus ja nõukogu 18. juuli 2005. aasta otsus.

(4) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

LISA

Tabel 1a: Muudetud finantsperspektiiv (EL-25) 1999. aasta hindades

(miljonites eurodes) Kulukohustuste assigneeringud 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. PÕLLUMAJANDUS 40 920 42 800 43 900 43 770 44 657 45 677 45 807 1a Ühine Põllumajanduspoliitika 36 620 38 480 39 570 39 430 38 737 39 602 39 042 1b Maaelu areng 4 300 4 320 4 330 4 340 5 920 6 075 6 765 2. STRUKTUURIMEETMED 32 045 31 455 30 865 30 285 35 665 36 502 37 940 Struktuurifondid 29 430 28 840 28 250 27 670 30 533 31 835 32 608 Ühtekuuluvusfond 2 615 2 615 2 615 2 615 5 132 4 667 5 332 3. SISEPOLIITIKA 5 930 6 040 6 150 6 260 7 877 8 098 8 212 4. VÄLISMEETMED 4 550 4 560 4 570 4 580 4 590 4 600 4 610 5. HALDUS (1) 4 560 4 600 4 700 4 800 5 403 5 558 5 712 6. RESERVID 900 900 650 400 400 400 400 Valuutareserv 500 500 250 Hädaabireserv 200 200 200 200 200 200 200 Tagatisreserv 200 200 200 200 200 200 200 7. ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 Põllumajandus 520 520 520 520 Ühinemiseelne struktuuripoliitika rahastamisvahend 1 040 1 040 1 040 1 040 PHARE (taotlejariigid) 1 560 1 560 1 560 1 560 8. KOMPENSATSIOON 1 273 1 173 940 KULUKOHUSTUSTE TÄITMISEGA SEOTUD ASSIGNEERINGUD 92 025 93 475 93 955 93 215 102 985 105 128 106 741 MAKSETE ASSIGNEERINGUD KOKKU 89 600 91 110 94 220 94 880 100 800 101 600 103 840 Ülemmäär, maksete assigneeringud protsendina rahvamajanduse kogutulust (ESA 95) 1,07 % 1,07 % 1,10 % 1,11 % 1,10 % 1,07 % 1,07 % Ettenägemata kulude arv 0,17 % 0,17 % 0,14 % 0,13 % 0,14 % 0,17 % 0,17 % Omavahendite ülemmäär 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 %





Tabel 1b: Muudetud finantsperspektiiv (EL-25) 1999. aasta hindades

(sealhulgas Küprosel poliitilise lahenduse leidmise mõju eelarvele)

(miljonites eurodes) Kulukohustuste assigneeringud 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. PÕLLUMAJANDUS 40 920 42 800 43 900 43 770 44 650 45 675 45 805 1a Ühine Põllumajanduspoliitika 36 620 38 480 39 570 39 430 38 740 39 611 39 052 1b Maaelu areng 4 300 4 320 4 330 4 340 5 910 6 064 6 753 2. STRUKTUURIMEETMED 32 045 31 455 30 865 30 285 35 718 36 579 38 052 Struktuurifondid 29 430 28 840 28 250 27 670 30 571 31 899 32 703 Ühtekuuluvusfond 2 615 2 615 2 615 2 615 5 147 4 680 5 349 3. SISEPOLIITIKA 5 930 6 040 6 150 6 260 7 891 8 112 8 226 4. VÄLISMEETMED 4 550 4 560 4 570 4 580 4 590 4 600 4 610 5. HALDUS (2) 4 560 4 600 4 700 4 800 5 403 5 558 5 712 6. RESERVID 900 900 650 400 400 400 400 Valuutareserv 500 500 250 Hädaabireserv 200 200 200 200 200 200 200 Tagatisreserv 200 200 200 200 200 200 200 7. ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 Põllumajandus 520 520 520 520 Ühinemiseelne struktuuripoliitika rahastamisvahend 1 040 1 040 1 040 1 040 PHARE (taotlejariigid) 1 560 1 560 1 560 1 560 8. KOMPENSATSIOON 1 273 1 173 940 KULUKOHUSTUSTE TÄITMISEGA SEOTUD ASSIGNEERINGUD 92 025 93 475 93 955 93 215 103 045 105 218 106 865 MAKSETE ASSIGNEERINGUD KOKKU 89 600 91 110 94 220 94 880 100 800 101 600 103 840 Ülemmäär, maksete assigneeringud protsendina rahvamajanduse kogutulust (ESA 95) 1,07 % 1,07 % 1,10 % 1,11 % 1,10 % 1,07 % 1,07 % Ettenägemata kulude arv 0,17 % 0,17 % 0,14 % 0,13 % 0,14 % 0,17 % 0,17 % Omavahendite ülemmäär 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 %





Tabel 2a: Muudetud finantsperspektiiv (EL-25) jooksevhindade põhjal

(miljonites eurodes) Kulukohustuste assigneeringud Jooksevhinnad 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. PÕLLUMAJANDUS 41 738 44 530 46 587 47 378 49 305 51 439 52 618 1a Ühine Põllumajanduspoliitika 37 352 40 035 41 992 42 680 42 769 44 598 44 847 1b Maaelu areng 4 386 4 495 4 595 4 698 6 536 6 841 7 771 2. STRUKTUURIMEETMED 32 678 32 720 33 638 33 968 41 035 42 441 44 617 Struktuurifondid 30 019 30 005 30 849 31 129 35 353 37 247 38 523 Ühtekuuluvusfond 2 659 2 715 2 789 2 839 5 682 5 194 6 094 3. SISEPOLIITIKA 6 031 6 272 6 558 6 796 8 722 9 012 9 385 4. VÄLISMEETMED 4 627 4 735 4 873 4 972 5 082 5 119 5 269 5. HALDUS (3) 4 638 4 776 5 012 5 211 5 983 6 185 6 528 6. RESERVID 906 916 676 434 442 446 458 Valuutareserv 500 500 250 Hädaabireserv 203 208 213 217 221 223 229 Tagatisreserv 203 208 213 217 221 223 229 7. ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA 3 174 3 240 3 328 3 386 3 455 3 472 3 566 Põllumajandus 529 540 555 564 Ühinemiseelne struktuuripoliitika rahastamisvahend 1 058 1 080 1 109 1 129 PHARE (taotlejariigid) 1 587 1 620 1 664 1 693 8. KOMPENSATSIOON 1 410 1 305 1 074 KULUKOHUSTUSTE TÄITMISEGA SEOTUD ASSIGNEERINGUD 93 792 97 189 100 672 102 145 115 434 119 419 123 515 MAKSETE ASSIGNEERINGUD KOKKU 91 322 94 730 100 078 102 767 111 380 114 060 119 112 Ülemmäär, maksete assigneeringud protsendina rahvamajanduse kogutulust (ESA 95) 1,07 % 1,08 % 1,11 % 1,09 % 1,09 % 1,08 % 1,08 % Ettenägemata kulude arv 0,17 % 0,16 % 0,13 % 0,15 % 0,15 % 0,16 % 0,16 % Omavahendite ülemmäär 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 %





Tabel 2b: Muudetud finantsperspektiiv (EL-25) jooksevhindade põhjal

(sealhulgas Küprosel poliitilise lahenduse leidmise mõju eelarvele)

(miljonites eurodes) Kulukohustuste assigneeringud Jooksevhinnad 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD 41 738 44 530 46 587 47 378 49 297 51 437 52 615 1a Ühine Põllumajanduspoliitika 37 352 40 035 41 992 42 680 42 772 44 608 44 858 1b Maaelu areng 4 386 4 495 4 595 4 698 6 525 6 829 7 757 2. STRUKTUURIMEETMED 32 678 32 720 33 638 33 968 41 094 42 528 44 746 Struktuurifondid 30 019 30 005 30 849 31 129 35 395 37 319 38 632 Ühtekuuluvusfond 2 659 2 715 2 789 2 839 5 699 5 209 6 114 3. SISEPOLIITIKA 6 031 6 272 6 558 6 796 8 737 9 027 9 401 4. VÄLISMEETMED 4 627 4 735 4 873 4 972 5 082 5 119 5 269 5. HALDUS (4) 4 638 4 776 5 012 5 211 5 983 6 185 6 528 6. RESERVID 906 916 676 434 442 446 458 Valuutareserv 500 500 250 0 0 0 0 Hädaabireserv 203 208 213 217 221 223 229 Tagatisreserv 203 208 213 217 221 223 229 7. ÜHINEMISEELNE STRATEEGIA 3 174 3 240 3 328 3 386 3 455 3 472 3 566 Põllumajandus 529 540 555 564 Ühinemiseelne struktuuripoliitika rahastamisvahend 1 058 1 080 1 109 1 129 PHARE (taotlejariigid) 1 587 1 620 1 664 1 693 8. KOMPENSATSIOON 1 410 1 305 1 074 KULUKOHUSTUSTE TÄITMISEGA SEOTUD ASSIGNEERINGUD 93 792 97 189 100 672 102 145 115 500 119 519 123 657 MAKSETE ASSIGNEERINGUD KOKKU 91 322 94 730 100 078 102 767 111 380 114 060 119 112 Ülemmäär, maksete assigneeringud protsendina rahvamajanduse kogutulust (ESA 95) 1,07 % 1,08 % 1,11 % 1,09 % 1,09 % 1,08 % 1,08 % Ettenägemata kulude arv 0,17 % 0,16 % 0,13 % 0,15 % 0,15 % 0,16 % 0,16 % Omavahendite ülemmäär 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 %

(1) Pensionikulud, mis sisalduvad selle eelarverea ülemmäärades, arvutatakse nii, et need ei sisalda töötajate sissemakseid pensioniskeemi, ja ajavahemikul 2000–2006 jäävad need 1 100 miljoni euro piiresse 1999. aasta hindades.

(2) Pensionikulud, mis sisalduvad selle eelarverea ülemmäärades, arvutatakse nii, et need ei sisalda töötajate sissemakseid pensioniskeemi, ja ajavahemikul 2000–2006 jäävad need 1 100 miljoni euro piiresse 1999. aasta hindades.

(3) Pensionikulud, mis sisalduvad selle eelarverea ülemmäärades, arvutatakse nii, et need ei sisalda töötajate sissemakseid pensioniskeemi, ja ajavahemikul 2000–2006 jäävad need 1 100 miljoni euro piiresse 1999. aasta hindades.

(4) Pensionikulud, mis sisalduvad selle eelarverea ülemmäärades, arvutatakse nii, et need ei sisalda töötajate sissemakseid pensioniskeemi, ja ajavahemikul 2000–2006 jäävad need 1 100 miljoni euro piiresse 1999. aasta hindades