Euroopa Liidu Teataja L 169 , 07/07/1977 Lk 0012 - 0012

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 9 Lk 0028

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 18 Lk 0189

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 9 Lk 0028

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 12 Lk 0227

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 12 Lk 0227



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1516/77, 6. juuli 1977, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 776/73 humalaga seotud lepingute registreerimise ja andmete edastamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1170/77, [2] eriti selle artikli 12 lõiget 8 ja artiklit 18, ning arvestades, et: kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 3 nähakse ette, et ühenduse piirkondades, kus tunnustatud tootjarühmad tagavad oma liikmetele rahuldava sissetuleku ja haldavad tarneid ratsionaalselt, antakse abi ainult nendele rühmadele; kõnealuse määrusega nähakse ette, et nõukogu võtab vastu komisjoni ettepanekul ja liikmesriikide teatiste alusel selliste piirkondade nimekirja; seetõttu tuleb sätestada, et liikmesriigid edastavad komisjonile eespool nimetatud tingimustele vastavate piirkondade nimekirja; komisjon peab saama liikmesriikide teatised õigeaegselt, et nõukogu jõuaks kinnitada kõnealuste piirkondade nimekirja iga saagikoristuse kohta enne põllutööde algust; komisjonil peab olema võimalik enne iga saagikoristust ajakohastada ühenduses kasvatatavate humalasortide jaotumine määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 12 lõikes 5 osutatud sordirühmadesse; nimetatud artikli 12 lõikega 5 nähakse ette, et abi arvutamisel võetakse arvesse tunnustatud tootjarühmade sissetuleku taset; liikmesriigid peavad seetõttu edastama andmed tootjarühmade ja üksiktootjate kohta eraldi; seoses sellega tuleks täiendada komisjoni 20. märtsi 1973. aasta määrust (EMÜ) nr 776/73 (humalaga seotud lepingute registreerimise ja andmete edastamise kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 209/77 [4]); käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrusele (EMÜ) nr 776/73 lisatakse artikkel 3a: "Artikkel 3a Iga liikmesriik edastab igal aastal: a) enne selle saagikoristusaasta 1. veebruari, mille kohta võidakse anda tootmistoetust, määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 12 lõike 3 esimeses lõigus osutatud piirkondade nimekirja; b) enne selle saagikoristusaasta 31. märtsi, mille kohta võidakse anda tootmistoetust, andmed määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 13 osutatud registreeeritud alal kasvatatavate humalasortide ja nende alfahappe sisalduse kohta." Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 776/73 artikli 4 lõike 1 esimesele lõigule ja artikli 6 lõikele 1 lisatakse järgmised sõnad: "eraldi iga tunnustatud tootjarühma ja üksiktootja kohta." Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. juuli 1977 Komisjoni nimel asepresident Finn Gundelach [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. [2] EÜT L 137, 3.6.1977, lk 7. [3] EÜT L 74, 22.3.1973, lk 14. [4] EÜT L 28, 1.2.1977, lk 35. --------------------------------------------------