Nõukogu otsus,

14. juuni 1982,

millega kiidetakse ühenduse nimel heaks Tollikoostöö Nõukogu soovitus tolliküsimustes toimuva tehnilise koostöö kohta

(82/456/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni soovitust

ning arvestades, et:

ühendus saab vastu võtta Tollikoostöö Nõukogu soovituse tolliküsimustes toimuva tehnilise koostöö kohta ja see jõustub viivitamata;

on soovitav siiski osutada konkreetsele meetodile, mille alusel seda rakendatakse, võttes arvesse tolliliidu teatavaid nõudeid,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendus kiidab heaks Tollikoostöö Nõukogu 18. juuni 1981. aasta soovituse tolliküsimustes toimuva tehnilise koostöö kohta ja see jõustub viivitamata, kasutades järgmist konkreetset rakendusmeetodit:

Euroopa Majandusühendus kavatseb teha soovituses ettenähtud tehnilist koostööd ühenduse või teatud liikmesriikide meetmete raames, pidades silmas, et Euroopa Majandusühenduse asutustel ei ole tollialast kooli.

Nimetatud soovituse tekst lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja määrab isiku, keda volitatakse teatama Tollikoostöö Nõukogu peasekretariaadile, et ühendus kiidab soovituse heaks ja kohaldab seda viivitamata ning kasutab selle rakendamisel artiklis 1 osutatud konkreetset meetodit.

Luxembourg, 14. juuni 1982

Nõukogu nimel

eesistuja

P. de Keersmaeker

--------------------------------------------------

TOLLIKOOSTÖÖ NÕUKOGU SOOVITUS,

18. JUUNI 1981,

TOLLIKÜSIMUSTES TOIMUVA TEHNILISE KOOSTÖÖ KOHTA

TOLLIKOOSTÖÖ NÕUKOGU,

võttes arvesse Tollikoostöö Nõukogu asutamise konventsiooni üldisi eesmärke, eriti III artikli sätteid, mis käsitlevad suurima võimaliku ühtlustamise ja ühtsuse taseme saavutamise meetmeid tolliküsimustes,

meenutades Nairobis (1977) toimunud nõukogu 49/50. istungi arutelusid, kus kinnitati, et nõukogu peaks mängima aktiivsemat rolli tehnilise koostöö edendamises kõikide arenenud maade ja arengumaade vahel ning et nõukogu peaks laiendama oma tehnilise koostöö üldist poliitikat,

märkides, et maailma kaubanduse stabiilne kasv eeldab tolli töömeetodite pidevat kohandamist,

märkides, et kuigi nõukogu egiidi all on sõlmitud oluline hulk rahvusvahelisi tollikonventsioone, on rahvusvahelise kaubanduse soodustamiseks vaja astuda edasisi samme peale selle, et see edendab nende dokumentidega liitumist või nende ratifitseerimist,

võttes arvesse rahuldavaid tulemusi, mis on saavutatud nõukogu laieneva koostöö osas tolliküsimustes koos teiste valitsus ja valitsusväliste rahvusvaheliste organisatsioonidega,

olles veendunud, et tehnilise koostöö edendamine on samuti rahvusvahelise kaubanduse huviküsimuseks,

olles veendunud, et tolliametnike piisav koolitamine on rahvusvahelise kaubanduse ja turismi tõrgeteta toimimise üheks eelduseks,

soovides, et nõukogu sekretariaat jätkaks:

1. koostöö tegemist liikmes ja mitteliikmesriikidega, kes seda soovivad, korraldades kahepoolselt või mitmepoolselt tolliküsimusi käsitlevaid seminare, koolituskursusi ja sümpoosioneid, eriti nõukogu hallatavaid konventsioone ja muid rahvusvahelisi dokumente puudutavas,

2. koostöö tegemist piirkondlike ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, korraldades piirkondlikke ja piirkondadevahelisi tolliküsimusi puudutavaid seminare,

SOOVITAB,

et riigid, olenemata sellest, kas need on nõukogu liikmed või mitte, ja tolli või majandusliidud peaksid:

1. nägema ette võimalust praktikantide vastuvõtmiseks ning tollialaste ekspertide ja lektorite vastuvõtmiseks, pakkumiseks ja vahetamiseks, kasutades sellistel eesmärkidel võimaluse korral nõukogu kanaleid,

2. kaaluma vajaduse ja võimaluse korral teiste tolliametite ametnike vastuvõtmist oma riiklikesse tollialastesse koolidesse,

3. korraldama riiklikke ja rahvusvahelisi tolliseadusi ja määruseid ning nende kohaldamist käsitlevaid seminare, kursusi või sümpoosione, mis on avatud või mõeldud osalejatele teistest riikidest,

4. kaaluma sellise tegevuse edasist edendamist, mille eesmärgiks on laiaulatuslikuma tehnilise koostöö saavutamine tolliküsimustes,

TAOTLEB,

et riigid, olenemata sellest, kas need on nõukogu liikmed või mitte, ning tolli või majandusliidud, mis võtavad käesoleva soovituse vastu, teataksid peasekretärile soovituse vastuvõtmisest, kuupäevast, mil nad soovitust kohaldama hakkavad, ja selle kohaldamise tingimustest. Peasekretär edastab käesoleva teabe selliste riikide tolliametitele ja sellistele liitudele.

--------------------------------------------------