Euroopa Liidu Teataja L 313 , 03/12/1996 Lk 0029 - 0037



Komisjoni otsus, 25. november 1996, millega muudetakse otsust 93/436/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kala- ja akvakultuuritoodete importimiseks Tšiilist (EMPs kohaldatav tekst) (96/674/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 11 lõiget 5, ning arvestades, et: loetelu ettevõtetest ja kalatöötlemislaevadest, mis on Tšiili poolt heaks kiidetud kalatoodete importimiseks Euroopa Ühendusse, on olemas komisjoni 30. juuni 1993. aasta otsuses 93/436/EMÜ, milles sätestatakse eritingimused kala- ja akvakultuuritoodete importimiseks Tšiilist, [2] viimati muudetud otsusega 96/220/EÜ; [3] loetelu võib muuta pärast seda, kui Tšiili pädev asutus on esitanud uue loetelu; Tšiili pädeva asutuse nimetus on muutunud; otsuse 93/436/EMÜ A lisa tuleks vastavalt muuta; Tšiili pädev asutus on esitanud uue loetelu, milles on 103 ettevõtet ja 19 kalatöötlemislaeva; heakskiidetud ettevõtete ja kalatöötlemislaevade loetelu on vaja vastavalt muuta; käesolevas otsusega ettenähtud meetmed on koostatud komisjoni otsuses 90/13/EMÜ [4] sätestatud korras, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) on Tšiili pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. Artikkel 2 Otsuse 93/436/EMÜ A lisa asendatakse käesoleva otsuse A lisaga. Artikkel 3 Otsuse 93/436/EMÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse B lisaga. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. november 1996 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. [2] EÜT L 202, 12.8.1993, lk 31. [3] EÜT L 74, 22.3.1996, lk 35. [4] EÜT L 8, 11.1.1990, lk 70. -------------------------------------------------- A LISA " “A LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " -------------------------------------------------- B LISA " B LISA HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE JA KALATÖÖTLEMISLAEVADE LOETELU I. Ettevõtted Number | Nimi ja aadress | 01003 | PROCEMAR SA ARICA | 01011 | AGROPESCA ARICA | 01012 | NOVAMAR SA ARICA | 01013 | PESQUERA MARVESA SA ARICA | 01017 | HEMA SA ARICA | 01065 | PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE | 01074 | OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE | 02005 | HELGA MÁNQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA | 02030 | SOCIEDAD ABAROA Y GÓMEZ LTDA. ANTOFAGASTA | 02034 | HUGO DÍAZ MARÍN ANTOFAGASTA | 02037 | NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA | 02040 | GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA | 02049 | PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA | 02066 | SANTANA Y CÍA. LTDA. MEJILLONES | 03061 | CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE | 03072 | PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA | 03077 | PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA | 03094 | CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA | 03095 | CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA | 04007 | PESQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO | 04009 | SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO | 04012 | FRIGORÍFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO | 04023 | EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO | 04031 | PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO | 04052 | PROCESADORA DE PRODUTOS DEL MAR SA COQUIMBO | 04056 | SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO | 04057 | COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY | 04059 | OMEGA SEAFOODS COQUIMBO | 04067 | CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS | 05003 | PESCUERA QUINTERO SA QUINTERO | 05054 | COMERCIAL ALESA SA VALPARAÍSO | 05057 | PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAÍSO | 05071 | INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAÍSO | 05084 | DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA VALPARAÍSO | 08113 | IQUIQUE-GUANAYE TALCAHUANO | 08116 | CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA. TALCAHUANO | 08120 | PESQUERA SAN JOSÉ SA TALCAHUANO | 08123 | PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO | 08143 | COMPAÑÍA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ | 08148 | UNIFISH CANNING TALCAHUANO | 08250 | CÍA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO | 08253 | SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL | 08264 | PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL | 08271 | PESQUERA GRIMAR SA CORONEL | 10018 | PISCÍCOLA ENTRE RÍOS SA VALDIVIA | 10027 | PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA | 10030 | ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT | 10032 | EICOMAR SA PUERTO MONTT | 10034 | PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT | 1036 | PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT | 10039 | PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT | 10053 | ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PUERTO MONTT | 10055 | PESQUERA QUEIHUI LTDA. PUERTO MONTT | 10063 | PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT | 10064 | PESCUERA MAR ANTÁRTICO SA PUERTO MONTT | 10066 | AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT | 10067 | AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT | 10072 | PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT | 10081 | CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT | 10082 | PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT | 10083 | SEABAY CHILE SA PUERTO MONTT | 10084 | VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT | 10085 | COMECIAL COMTESA SA PUERTO MONTT | 10086 | PATAGONIA SALMÓN FARMING SA PUERTO MONTT | 10097 | PESQUERA SANTA MARTA LTDA. PUERTO MONTT | 10100 | LUIS ORLANDO RETAMALES CÁRDENAS PUERTO MONTT | 10116 | COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT | 10123 | SALMOPACK SAS PUERTO MONTT | 10125 | CHISAL SA PUERTO MONTT | 10131 | JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT | 10135 | CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMÉRICA PUERTO MONTT | 10137 | MARIFARMS CHILE SA PUERTO MONTT | 10156 | FITZ-ROY SA CALBUCO | 10157 | PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO | 10158 | PESQUERA PULUQUI LTDA. CALBUCO | 10160 | AGUAS CLARAS SA CALBUCO | 10166 | CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO | 10189 | PESQUERA MASSAMAR SA ANCUD | 10195 | CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD | 10216 | PESQUERA ANDINA SA CASTRO | 10223 | CONSARVAS DALCAHUE SA CASTRO | 10226 | SKIRING SALMÓN LTDA. CASTRO | 10227 | PESQUERA UNIMARC SA CASTRO | 10231 | ANTARFRÍO SA CASTRO | 10232 | MAINTEC SA CASTRO | 10241 | LOS ELEFENTES SA CASTRO | 10245 | PROSAL SA CASTRO | 10280 | YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN | 10600 | RACHID OMAN CHELECH CALBUCO | 11010 | PESQUERA SALMAR LTDA. PUERTO AISÉN | 11012 | PESCA CHILE SA PUERTO AISÉN | 11018 | SALMONES ANTÁRTICA PUERTO AISÉN | 11025 | COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN | 11026 | PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN | 12008 | TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS | 12016 | COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS | 12030 | PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS | 12033 | CIDEPES LTDA. PUERTO WILLIAMS | 12039 | PESCA CHILE SA PUNTA ARENAS | 12048 | PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS | 13024 | SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO | 13030 | SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS BLANCAS SANTIAGO | 13062 | DELIFISH LTDA. SANTIAGO | II. Kalatöötlemislaevad Number | Nimetus | Omaniku nimi ja aadress | 1472 | IBER I | IBER CHILE LTDA. | 2007 | JING YANG I | EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. | 2011 | PUERTO BALLENA | PESCA CHILE SA | 2013 | BETANZOS | PESCA CHILE SA | 2014 | PEDROSA | PESCA CHILE SA | 2015 | GUALAS | PESQUERA ALBA LTDA. | 2016 | CHOMAPI MARU | PESCA CHILE SA | 2019 | UNZEN | EMPEDES SA | 2020 | MAR DEL SUR I | PESQUERA MAR DEL SUR SA | 2022 | ERCILLA | PESQUERA DE LOS ANDES SA | 2023 | CISNE BLANCO | PESCA CISNES SA | 2024 | CISNE VERDE | PESCA CISNES SA | 2026 | ISLA ISABEL | PESCA SURIBÉRICA SA | 2030 | ANTONIO LORENZO | CONCAR SA | 2031 | ISLA SOFÍA | PESCA SURIBÉRICA SA | 2032 | ISLA CAMILA | PESCA SURIBÉRICA SA | 2038 | MARIA TAMARA | CONCAR SA | 2048 | FARO DE HÉRCULES | PESCA CHILE | 2049 | UNIONSUR | EMPEDES SA | " --------------------------------------------------