Euroopa Liidu Teataja L 265 , 30/09/1998 Lk 0010 - 0011



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2075/98, 29. september 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1638/98, [2] võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/98, [4] eriti selle artiklit 19, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 18 nähakse ette, et oliivi- ja õlisaagised tuleb kindlaks määrata ühtlaste tootmispiirkondade kaupa tootjaliikmesriikide esitatud andmete põhjal; tootmispiirkonnad on määratud komisjoni 30. oktoobri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad; [5] halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks ühtlasi tootmispiirkondi 1997/98. turustusaastal muuta, eelkõige Hispaanias, Prantsusmaal ja Kreekas; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktis B: a) lisatakse piirkonda 1: "11 Aude" järgmised: "Peyriac-de-Mer" ja "Villeneuve-les-Corbières"; b) lisatakse piirkonda 3: "30 Gard" järgmised: "Corbès", "Monclus" ja "Seynes"; c) piirkonna 9 puhul asendatakse koodid "20 A" ja "20 B" vastavalt koodidega "2 A" ja "2 B". 2. Punktis C: a) jäetakse noomi "Ευβοίας" puhul "Αγίου" välja piirkonnast 12 ja "Λιχαδίου" jäetakse välja piirkonnast 13; b) lisatakse noomi "Ηλείας" puhul piirkonda 2 "Αγία Κυριακή", "Aστρας", "Κρυόβρυση", "Τσιπιανά"; c) lisatakse noomi "Λάρισας" puhul piirkonda 4 "Aγιοι Ανάργυροι", "Γαλήνη", "Σάππειο", "Λουτρό Λάρισας", "Moσχoχώρ", "Γαλανόβρυση", "Δαμάσι", "Λόφος", "Πραιτώρι", "Λάρισα", "Eλξεπαιευ", "Koυτσόχερο", "Kυπάρσσo", "Nίκαια" ja "Χάλκη"; d) lisatakse noomi "Μεσσηνίας" puhul piirkonda 4 "Ανεμομύλου", "Αριοχωρίου", "Πηδήματος", "Πλατέος" ja "Πόλιανης"; e) asendatakse noomi "Σάμου" puhul piirkonnas 1 "Αγίων" sõnaga "Αγίων Θεοδώρων". 3) Punktis d rubriigi "Comunidad autónoma Aragón" all: a) "Zaragoza" provintsi puhul: - lisatakse piirkonda 1 "Bisimbre", - lisatakse piirkonda 2 "Torrijo de la Cañada", - lisatakse piirkonda 3 "Aguilón", "Botorrita" ja "Pina de Ebro", - lisatakse piirkonda 4 "Alagón", "Cabañas de Ebro", "Litago", "Luceni" ja "Villanueva de Gállego", - lisatakse piirkonda 5 "Mezalocha", "Tosos" ja "Vilueña (La)", - lisatakse piirkonda 6 "Bujaraloz""Gelsa", "María de Huerva" ja "Moyuela"; b) "Terueli" provintsi puhul: - lisatakse piirkonda 3 "Gargallo", - lisatakse piirkonda 4 "Arens de Lledó", "Crivillén", "Fuentespalda", "Mas de las Matas" ja "Peñarroya de Tastavins"; c) "Huesca" provintsi puhul: - lisatakse piirkonda 2 "Lupiñén Ortilla", - lisatakse piirkonda 5 "Valfarta", - lisatakse piirkonda 5 "Alcalá del Obispo", "Biscarrues", "Castejón de Monegros", "Castillazuelo", "Grañen", "Peñalba", "Peralta de Calasanz", "Pozán de Vero" ja "Tierz". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. september 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [2] EÜT L 210, 28.7.1998, lk 32. [3] EÜT L 208, 3.8.1984, lk 3. [4] EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38. [5] EÜT L 297, 31.10.1997, lk 3. --------------------------------------------------