LÕPLIK VASTUVÕTMINE

Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6

(2006/3/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku;

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177;

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) ja eelkõige selle artikleid 37 ja 38;

võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 16. detsembril 2004; (2)

võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse täiustamise kohta; (3)

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel 7. novembril 2002. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Liidu solidaarsusfondi rahastamise kohta, mis täiendab 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse täiustamise kohta; (4)

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2005. aasta otsust eraldada Euroopa Liidu solidaarsusfondist 92 880 830 eurot finantsabi andmiseks Rootsile, Eestile, Lätile ja Leedule 8. jaanuari 2005. aasta suurtormi tekitatud tõsiste kahjustuste likvideerimiseks;

võttes arvesse komisjoni 8. septembril 2005. aastal esitatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6 esialgset projekti;

võttes arvesse nõukogu 7. novembril 2005. aastal koostatud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 7 projekti;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 17. novembril 2005. aastal vastu võetud resolutsiooni,

arvestades, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on seega täidetud,

KINNITAB:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 60, 8.3.2005, lk 1.

(3) EÜT L 172, 18.6.1999, lk 1. Lepingut on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).

(4) EÜT C 283, 20.11.2002, lk 1.

A. ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2005. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus Budget 2005 (1) 2004. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Põllumajandus 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Struktuurimeetmed 32 396 027 704 34 522 302 882 –6,16 3. Sisepoliitika 8 016 662 269 7 510 377 641 +6,74 4. Välistegevus 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Haldus 6 292 367 368 6 121 983 823 +2,78 6. Reservid 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Ühinemiseelne abi 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Hüvitamine 1 304 988 996 1 409 545 056 –7,42 Kogukulud (3) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





TULUD

Kirjeldus Budget 2005 (4) 2004. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) 1 118 591 135 1 116 573 265 +0,18 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 2 736 707 563 5 469 843 706 –49,97 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 525 961 402 223 160 000 + 135,69 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. Jaotiste 3–9 tulud 4 381 260 100 6 809 576 971 –35,66 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 13 644 000 000 12 406 875 000 +9,97 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 15 556 051 275 13 579 913 763 +14,55 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 72 752 737 565 69 010 236 646 +5,42 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 101 952 788 840 94 997 025 409 +7,32 Kogutulu (7) 106 334 048 940 101 806 602 380 +4,45





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 254 705 000 2 999 949 000 50 1 499 974 500 1 254 705 000 Tšehhi Vabariik 560 815 000 916 397 000 50 458 198 500 458 198 500 Tšehhi Vabariik Taani 792 702 000 2 022 089 000 50 1 011 044 500 792 702 000 Saksamaa 9 540 668 000 22 180 375 000 50 11 090 187 500 9 540 668 000 Eesti 51 716 000 89 699 000 50 44 849 500 44 849 500 Eesti Kreeka 1 011 895 000 1 769 605 000 50 884 802 500 884 802 500 Kreeka Hispaania 5 112 185 000 8 433 060 000 50 4 216 530 000 4 216 530 000 Hispaania Prantsusmaa 8 088 935 000 16 934 865 000 50 8 467 432 500 8 088 935 000 Iirimaa 732 980 000 1 320 647 000 50 660 323 500 660 323 500 Iirimaa Itaalia 6 065 590 000 13 876 282 000 50 6 938 141 000 6 065 590 000 Küpros 102 605 000 128 291 000 50 64 145 500 64 145 500 Küpros Läti 52 031 000 117 078 000 50 58 539 000 52 031 000 Leedu 122 072 000 191 345 000 50 95 672 500 95 672 500 Leedu Luksemburg 162 296 000 241 530 000 50 120 765 000 120 765 000 Luksemburg Ungari 373 191 000 840 930 000 50 420 465 000 373 191 000 Malta 34 775 000 44 002 000 50 22 001 000 22 001 000 Malta Madalmaad 2 307 490 000 4 727 070 000 50 2 363 535 000 2 307 490 000 Austria 1 046 035 000 2 390 495 000 50 1 195 247 500 1 046 035 000 Poola 1 248 087 000 2 254 154 000 50 1 127 077 000 1 127 077 000 Poola Portugal 907 620 000 1 370 760 000 50 685 380 000 685 380 000 Portugal Sloveenia 150 320 000 273 908 000 50 136 954 000 136 954 000 Sloveenia Slovakkia 154 290 000 365 439 000 50 182 719 500 154 290 000 Soome 672 680 000 1 551 535 000 50 775 767 500 672 680 000 Rootsi 1 234 471 000 2 983 416 000 50 1 491 708 000 1 234 471 000 Ühendkuningriik 9 055 542 000 17 664 045 000 50 8 832 022 500 8 832 022 500 Ühendkuningriik Kokku 50 835 696 000 105 686 966 000 52 843 483 000 48 931 509 500





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2005. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (DE), Madalmaade (NL), Austria (AT) ja Rootsi (SE) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 9 540 668 000 / (48 931 509 500 – 8 832 022 500) × 1/4 × 5 185 683 679 = 308 450 868 2) külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = [5 185 683 679 – (308 450 868 + 74 601 411 + 33 818 429 + 39 910 586)] / [48 931 509 500 – (8 832 022 500 + 9 540 668 000 + 2 307 490 000 + 1 046 035 000 + 1 234 471 000)] Külmutatud määr = 0,182085195550907 % Ühtne määr 0,5 % – 0,182085195550907 % = 0,317914804449093 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 254 705 000 0,50 0,317914804 398 889 295 Tšehhi Vabariik 458 198 500 0,50 0,317914804 145 668 087 Taani 792 702 000 0,50 0,317914804 252 011 701 Saksamaa 9 540 668 000 0,50 0,317914804 3 033 119 602 Eesti 44 849 500 0,50 0,317914804 14 258 320 Kreeka 884 802 500 0,50 0,317914804 281 291 814 Hispaania 4 216 530 000 0,50 0,317914804 1 340 497 310 Prantsusmaa 8 088 935 000 0,50 0,317914804 2 571 592 189 Iirimaa 660 323 500 0,50 0,317914804 209 926 616 Itaalia 6 065 590 000 0,50 0,317914804 1 928 340 859 Küpros 64 145 500 0,50 0,317914804 20 392 804 Läti 52 031 000 0,50 0,317914804 16 541 425 Leedu 95 672 500 0,50 0,317914804 30 415 704 Luksemburg 120 765 000 0,50 0,317914804 38 392 981 Ungari 373 191 000 0,50 0,317914804 118 642 944 Malta 22 001 000 0,50 0,317914804 6 994 444 Madalmaad 2 307 490 000 0,50 0,317914804 733 585 232 Austria 1 046 035 000 0,50 0,317914804 332 550 012 Poola 1 127 077 000 0,50 0,317914804 358 314 464 Portugal 685 380 000 0,50 0,317914804 217 892 449 Sloveenia 136 954 000 0,50 0,317914804 43 539 704 Slovakkia 154 290 000 0,50 0,317914804 49 051 075 Soome 672 680 000 0,50 0,317914804 213 854 931 Rootsi 1 234 471 000 0,50 0,317914804 392 456 607 Ühendkuningriik 8 832 022 500 0,50 0,317914804 2 807 830 706 Kokku 48 931 509 500 15 556 051 275





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 999 949 000 2 065 103 300 Tšehhi Vabariik 916 397 000 630 828 881 Taani 2 022 089 000 1 391 964 553 Saksamaa 22 180 375 000 15 268 514 771 Eesti 89 699 000 61 746 950 Kreeka 1 769 605 000 1 218 159 751 Hispaania 8 433 060 000 5 805 145 367 Prantsusmaa 16 934 865 000 11 657 613 381 Iirimaa 1 320 647 000 909 106 281 Itaalia 13 876 282 000 9 552 147 639 Küpros 128 291 000 88 312 890 Läti 117 078 000 0,6883795 (9) 80 594 092 Leedu 191 345 000 131 717 970 Luksemburg 241 530 000 166 264 293 Ungari 840 930 000 578 878 947 Malta 44 002 000 30 290 073 Madalmaad 4 727 070 000 3 254 017 938 Austria 2 390 495 000 1 645 567 679 Poola 2 254 154 000 1 551 713 334 Portugal 1 370 760 000 943 603 041 Sloveenia 273 908 000 188 552 644 Slovakkia 365 439 000 251 560 705 Soome 1 551 535 000 1 068 044 840 Rootsi 2 983 416 000 2 053 722 323 Ühendkuningriik 17 664 045 000 12 159 565 922 Kokku 105 686 966 000 72 752 737 565





TABEL 4

Rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

Liikmesriik Laenude ja laenutagatiste reserv Hädaabireserv Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 329 907 6 329 907 2 052 443 486 2 065 103 300 Tšehhi Vabariik 1 933 602 1 933 602 626 961 677 630 828 881 Taani 4 266 617 4 266 617 1 383 431 319 1 391 964 553 Saksamaa 46 800 697 46 800 697 15 174 913 377 15 268 514 771 Eesti 189 265 189 265 61 368 420 61 746 950 Kreeka 3 733 875 3 733 875 1 210 692 001 1 218 159 751 Hispaania 17 793 797 17 793 797 5 769 557 773 5 805 145 367 Prantsusmaa 35 732 646 35 732 646 11 586 148 089 11 657 613 381 Iirimaa 2 786 571 2 786 571 903 533 139 909 106 281 Itaalia 29 279 021 29 279 021 9 493 589 597 9 552 147 639 Küpros 270 695 270 695 87 771 500 88 312 890 Läti 247 035 247 035 80 100 022 80 594 092 Leedu 403 739 403 739 130 910 492 131 717 970 Luksemburg 509 629 509 629 165 245 035 166 264 293 Ungari 1 774 366 1 774 366 575 330 215 578 878 947 Malta 92 844 92 844 30 104 385 30 290 073 Madalmaad 9 974 140 9 974 140 3 234 069 658 3 254 017 938 Austria 5 043 956 5 043 956 1 635 479 767 1 645 567 679 Poola 4 756 276 4 756 276 1 542 200 782 1 551 713 334 Portugal 2 892 310 2 892 310 937 818 421 943 603 041 Sloveenia 577 947 577 947 187 396 750 188 552 644 Slovakkia 771 078 771 078 250 018 549 251 560 705 Soome 3 273 746 3 273 746 1 061 497 348 1 068 044 840 Rootsi 6 295 022 6 295 022 2 041 132 279 2 053 722 323 Ühendkuningriik 37 271 219 37 271 219 12 085 023 484 12 159 565 922 Kokku 223 000 000 223 000 000 72 306 737 565 72 752 737 565 1 % osa rahvamajanduse kogutulust 0,0021 0,0021 0,6842 0,6884





TABEL 5.1

Ühendkuningriigi kasuks 2004. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 17,8653 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,9423 3. (1) – (2) 9,9229 4. Eraldatud kogukulu 92 293 901 043 5. Ühinemiseelne kulu (11) 1 716 810 015 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 90 577 091 028 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa (3) × (6) × 0,66 5 932 026 743 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 725 367 786 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 5 206 658 957 10. Tavapärastest omavahenditest (TOV) tulenev juhuslik kasu (13) 20 975 278 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (10) – (11) 5 185 683 679





TABEL 5.2

Ühendkuningriigi eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine 2001. aastal vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 19,1829 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 8,5584 3. (1) – (2) 10,6245 4. Eraldatud kogukulu 73 627 809 571 5. Ühinemiseelne kulu (15) 0 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 73 627 809 571 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa (3) × (6) × 0,66 5 162 886 020 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 212 371 624 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 4 950 514 396 10. Tavapärastest omavahenditest (TOV) tulenev juhuslik kasu (17) 54 179 356 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (10) – (11) 4 896 335 040

Märkus:130 672 532 euro suurust vahet 2001. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (4 896 335 040 eurot, arvutatud eelpool kirjeldatud viisil) ja 2001. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise eelnevalt eelarvestatud summa (5 027 007 572 eurot, kantud LPEsse nr 3/2002) vahel rahastatakse EPEP 5/2005 peatükist 3 5. See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “otsene mõju”. Ka täiendavat kohandust, mis on mõeldud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “kaudse mõju” arvesse võtmiseks käibemaksu vahendite ühtse sissenõudemäära puhul, rahastatakse EPEP 5/2005 peatükist 3 5. Selle “kaudne mõju” suurus Ühendkuningriigile on 2 620 769 eurot, mistõttu EPEP 5/2005 peatükis 3 5 Ühendkuningriigile kirjendatav kogusumma on 133 293 301 eurot.

TABEL 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 5 185 683 679 euro suuruse korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,84 3,41 5,38 1,48 4,89 253 499 702 Tšehhi Vabariik 0,87 1,04 1,64 0,45 1,49 77 436 772 Taani 1,91 2,30 3,63 1,00 3,30 170 869 224 Saksamaa 20,99 25,20 0,00 –18,90 0,00 6,30 326 677 437 Eesti 0,08 0,10 0,16 0,04 0,15 7 579 685 Kreeka 1,67 2,01 3,17 0,87 2,88 149 533 989 Hispaania 7,98 9,58 15,13 4,16 13,74 712 604 846 Prantsusmaa 16,02 19,24 30,38 8,36 27,60 1 431 018 736 Iirimaa 1,25 1,50 2,37 0,65 2,15 111 596 437 Itaalia 13,13 15,76 24,89 6,85 22,61 1 172 564 383 Küpros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 840 761 Läti 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 9 893 248 Leedu 0,18 0,22 0,34 0,09 0,31 16 168 908 Luksemburg 0,23 0,27 0,43 0,12 0,39 20 409 608 Ungari 0,80 0,96 1,51 0,41 1,37 71 059 709 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 718 228 Madalmaad 4,47 5,37 0,00 –4,03 0,00 1,34 69 621 326 Austria 2,26 2,72 0,00 –2,04 0,00 0,68 35 207 736 Poola 2,13 2,56 4,04 1,11 3,67 190 479 027 Portugal 1,30 1,56 2,46 0,68 2,23 115 831 053 Sloveenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 145 592 Slovakkia 0,35 0,42 0,66 0,18 0,60 30 880 084 Soome 1,47 1,76 2,78 0,77 2,53 131 106 782 Rootsi 2,82 3,39 0,00 –2,54 0,00 0,85 43 940 406 Ühendkuningriik 16,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –27,51 27,51 100,00 5 185 683 679

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega Korrigeerimine Ühendkuningriigile 2001. aastal Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise lõpliku arvutuse tulemus Omavahendite kogusumma (18) Osamaksu suurus kogurahastamisest (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 11 600 000 44 700 000 1 342 900 000 1 399 200 000 398 889 295 2 052 443 486 12 659 814 253 499 702 –25 912 108 4 090 780 189 4,01 Tšehhi Vabariik 2 800 000 8 600 000 134 000 000 145 400 000 145 668 087 626 961 677 3 867 204 77 436 772 0 999 333 740 0,98 Taani 16 900 000 25 700 000 230 400 000 273 000 000 252 011 701 1 383 431 319 8 533 234 170 869 224 –22 231 358 2 065 614 120 2,03 Saksamaa 124 000 000 215 000 000 2 302 600 000 2 641 600 000 3 033 119 602 15 174 913 377 93 601 394 326 677 437 43 247 740 21 313 159 550 20,90 Eesti 500 000 0 15 200 000 15 700 000 14 258 320 61 368 420 378 530 7 579 685 0 99 284 955 0,10 Kreeka 7 900 000 10 400 000 188 100 000 206 400 000 281 291 814 1 210 692 001 7 467 750 149 533 989 –7 296 005 1 848 089 549 1,81 Hispaania 40 800 000 21 500 000 1 008 000 000 1 070 300 000 1 340 497 310 5 769 557 773 35 587 594 712 604 846 –27 475 803 8 901 071 720 8,73 Prantsusmaa 63 200 000 205 300 000 960 600 000 1 229 100 000 2 571 592 189 11 586 148 089 71 465 292 1 431 018 736 –1 102 158 16 888 222 148 16,56 Iirimaa 400 000 6 400 000 133 700 000 140 500 000 209 926 616 903 533 139 5 573 142 111 596 437 –4 635 083 1 366 494 251 1,34 Itaalia 63 200 000 72 400 000 1 271 500 000 1 407 100 000 1 928 340 859 9 493 589 597 58 558 042 1 172 564 383 –64 555 999 13 995 596 882 13,73 Küpros 2 000 000 0 35 800 000 37 800 000 20 392 804 87 771 500 541 390 10 840 761 0 157 346 455 0,15 Läti 400 000 800 000 17 600 000 18 800 000 16 541 425 80 100 022 494 070 9 893 248 0 125 828 765 0,12 Leedu 1 300 000 1 300 000 29 800 000 32 400 000 30 415 704 130 910 492 807 478 16 168 908 0 210 702 582 0,21 Luksemburg 100 000 0 13 100 000 13 200 000 38 392 981 165 245 035 1 019 258 20 409 608 – 530 540 237 736 342 0,23 Ungari 3 400 000 7 000 000 116 900 000 127 300 000 118 642 944 575 330 215 3 548 732 71 059 709 0 895 881 600 0,88 Malta 1 300 000 0 8 600 000 9 900 000 6 994 444 30 104 385 185 688 3 718 228 0 50 902 745 0,05 Madalmaad 182 400 000 50 100 000 1 136 800 000 1 369 300 000 733 585 232 3 234 069 658 19 948 280 69 621 326 –14 562 204 5 411 962 292 5,31 Austria 4 300 000 20 400 000 165 600 000 190 300 000 332 550 012 1 635 479 767 10 087 912 35 207 736 5 119 497 2 208 744 924 2,17 Poola 22 400 000 40 900 000 202 700 000 266 000 000 358 314 464 1 542 200 782 9 512 552 190 479 027 0 2 366 506 825 2,32 Portugal 21 400 000 2 800 000 89 500 000 113 700 000 217 892 449 937 818 421 5 784 620 115 831 053 –5 879 918 1 385 146 625 1,36 Sloveenia 100 000 600 000 28 600 000 29 300 000 43 539 704 187 396 750 1 155 894 23 145 592 0 284 537 940 0,28 Slovakkia 700 000 6 900 000 42 900 000 50 500 000 49 051 075 250 018 549 1 542 156 30 880 084 0 381 991 864 0,37 Soome 3 200 000 4 700 000 95 900 000 103 800 000 213 854 931 1 061 497 348 6 547 492 131 106 782 –4 450 593 1 512 355 960 1,48 Rootsi 9 400 000 11 600 000 308 900 000 329 900 000 392 456 607 2 041 132 279 12 590 044 43 940 406 –3 028 769 2 816 990 567 2,76 Ühendkuningriik 235 700 000 36 700 000 2 151 100 000 2 423 500 000 2 807 830 706 12 085 023 484 74 542 438 –5 185 683 679 133 293 301 12 338 506 250 12,10 Kokku 819 400 000 793 800 000 12 030 800 000 13 644 000 000 15 556 051 275 72 306 737 565 446 000 000 0 0 101 952 788 840 100,00

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 0 VIIVISED 18 000 000 18 000 000 7 1 RAHATRAHVID 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 118 000 000 92 880 830 210 880 830

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmatajätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Märkused

Nõukogu 27. juuni 1960. aasta määrus nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel (EÜT 52, 16.8.1960, lk 1121/60), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4), eelkõige selle artiklid 17 ja 18.

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on täiendatud ja muudetud järgmiste määrustega:

ning eelkõige selle artiklid 15 ja 16; määrust nr 17 on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5).

Nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1), eelkõige selle artiklid 22 ja 23.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), ning eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

III. EELARVEOSA

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 0 VIIVISINTRESSID 18 000 000 18 000 000 7 1 RAHATRAHVID 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 2 INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 118 000 000 92 880 830 210 880 830

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid 100 000 000 92 880 830 192 880 830 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 100 000 000 92 880 830 192 880 830 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma 100 000 000 92 880 830 192 880 830

7 1 0

Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 100 000 000 92 880 830 192 880 830

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuni 1960. aasta määrus nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel (EÜT 52, 16.8.1960, lk 1121/60), muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4), eelkõige artiklid 17 ja 18.

Nõukogu 6. veebruari 1962. aasta määrus nr 17, esimene määrus asutamislepingu artiklite 81 (endine artikkel 85) ja 82 (endine artikkel 86) rakendamise kohta (EÜT 13, 21.2.1962, lk 204/62), mida on muudetud ja täiendatud määrustega:

eelkõige selle artiklid 15 ja 16; määrust nr 17 on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/1999 (EÜT L 148, 15.6.1999, lk 5).

Nõukogu 19. juuli 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 1017/68 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (EÜT L 175, 23.7.1968, lk 1), eelkõige artiklid 22 ja 23.

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 4064/89 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 1; parandus: EÜT L 257, 21.9.1990, lk 13), eelkõige artiklid 14 ja 15.

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 452 732 509 462 854 009 452 732 509 462 854 009 02 ETTEVÕTLUS 393 303 419 399 288 419 393 303 419 399 288 419 03 KONKURENTS 88 839 252 88 839 252 88 839 252 88 839 252 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 577 354 556 9 058 458 825 11 577 354 556 9 058 458 825 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 53 722 123 633 52 484 803 811 53 722 123 633 52 484 803 811 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 1 413 397 334 1 346 158 134 1 413 397 334 1 346 158 134 07 KESKKOND 322 320 776 319 290 776 322 320 776 319 290 776 08 TEADUSUURINGUD 3 299 731 056 2 525 607 306 3 299 731 056 2 525 607 306 09 INFOÜHISKOND 1 335 651 319 1 181 111 319 1 335 651 319 1 181 111 319 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 366 422 464 348 310 914 366 422 464 348 310 914 11 KALANDUS 1 029 744 589 927 155 514 1 029 744 589 927 155 514 12 SISETURG 73 349 263 72 749 263 73 349 263 72 749 263 13 REGIONAALPOLIITIKA 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 119 785 688 114 301 688 119 785 688 114 301 688 15 HARIDUS JA KULTUUR 941 251 284 869 019 404 941 251 284 869 019 404 16 PRESS JA TEAVE 185 012 786 176 001 686 185 012 786 176 001 686 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 513 511 715 516 164 510 513 511 715 516 164 510 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 578 452 580 566 255 804 578 452 580 566 255 804 19 VÄLISSUHTED 3 076 836 673 3 281 150 276 3 076 836 673 3 281 150 276 20 KAUBANDUS 76 234 391 77 254 391 76 234 391 77 254 391 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 235 215 936 1 315 772 436 1 235 215 936 1 315 772 436 22 LAIENEMINE 1 853 819 158 2 681 549 158 1 853 819 158 2 681 549 158 23 HUMANITAARABI 513 098 157 515 460 657 513 098 157 515 460 657 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 61 395 038 58 235 038 61 395 038 58 235 038 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 209 126 692 207 311 692 209 126 692 207 311 692 26 KOMISJONI HALDUS 647 663 022 647 663 022 647 663 022 647 663 022 27 EELARVE 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 1 385 620 356 28 AUDIT 10 602 470 10 602 470 10 602 470 10 602 470 29 STATISTIKA 131 296 575 126 078 575 131 296 575 126 078 575 30 PENSIONID 899 771 000 899 771 000 899 771 000 899 771 000 31 RESERVID 557 192 789 325 722 789 557 192 789 325 722 789 Kulud D — Kogusumma 114 180 231 305 103 905 428 029 92 880 830 92 880 830 114 273 112 135 103 998 308 859

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tugevdada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, vähendades erinevusi Euroopa Liidu eri piirkondade arengutasemete vahel.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 01 REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 90 055 412 90 055 412 90 055 412 90 055 412 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 21 365 268 846 17 126 810 123 21 365 268 846 17 126 810 123 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 5 126 432 989 3 000 000 000 5 126 432 989 3 000 000 000 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 521 950 000 700 000 000 521 950 000 700 000 000 13 06 SOLIDAARSUSFOND — JUHTIMINE 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — p.m. — p.m. Jaotis 13 — Kogusumma 27 109 374 825 20 916 865 535 92 880 830 92 880 830 27 202 255 655 21 009 746 365

PEATÜKK 13 06 —

SOLIDAARSUSFOND — JUHTIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FP Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 06 SOLIDAARSUSFOND — JUHTIMINE 13 06 01 Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Liikmesriigid 3 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 Artikkel 13 06 01 — Vahesumma 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830 13 06 02 Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid 7.5 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 06 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 13 06 — Kogusumma 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

13 06 01

Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Liikmesriigid

Assigneeringud 2005 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 5 667 578 p.m. 92 880 830 92 880 830 98 548 408 92 880 830

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2004 2005 2006 2007 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2004 tekkinud täitmata kulukohustused p.m. Taaskasutusele võetud ja/või 2003 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2004 20 955 775 p.m. 20 955 775 Assigneeringud 2005 98 548 408 p.m. 98 548 408 (19) Kogusumma 119 504 183 p.m. 119 504 183

Märkused

Käesolev artikkel on ette nähtud liikmesriikides loodus-, keskkonna- või tehnoloogiliste katastroofide korral kasutuselevõetud Euroopa Liidu solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Liidu solidaarsusfondi rahastamise kohta, mis täiendab 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse tõhustamise kohta (EÜT C 283, 20.11.2002, lk 1).

(1) Sealhulgas paranduseelarved 1, 2, 3, 4, 5 ja 6/2005.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2004. aasta eelarvele (ELT L 53, 23.2.2004) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10/2004.

(3) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

(4) Sealhulgas paranduseelarved 1, 2, 3, 4, 5 ja 6/2005.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2004. aasta eelarvele (ELT L 53, 23.2.2004) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10/2004.

(6) 2005. aasta eelarve omavahendid on määratud kindlaks 8. aprillil 2005 ühenduste omavahendite nõuandekomitee 133. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % rahvamajanduse kogutulust.

(9) Määra arvutus: (72 752 737 565) / (105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Ühinemiseelsete kulude summa vastab 10 uuele liikmesriigile (ühinesid ELiga 1.5.2004) 2003. aasta assigneeringutest tehtud maksetele. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuulunud kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 %lt 25 %le traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) Ümardatud protsendimäärad.

(15) Ühinemiseelsete kulude summa 2001. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise jaoks on null.

(16) “Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(17) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 %lt 25 %le traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(18) Omavahendite kogusumma protsentides rahvamajanduse kogutulust: (101 952 788 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; omavahendite kogusumma ülemmäär rahvamajanduse kogutulust: 1,24 %.

(19) millest 5 667 578 eurot kirjendatakse hiljem.