Euroopa Liidu Teataja L 138 , 30/04/2004 Lk 0007 - 0011



Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 786/2004/EÜ, 21. aprill 2004, millega muudetakse otsuseid 1720/1999/EÜ, 253/2000/EÜ, 508/2000/EÜ, 1031/2000/EÜ, 1445/2000/EÜ, 163/2001/EÜ, 1411/2001/EÜ, 50/2002/EÜ, 466/2002/EÜ, 1145/2002/EÜ, 1513/2002/EÜ, 1786/2002/EÜ, 291/2003/EÜ ja 20/2004/EÜ eesmärgiga kohandada võrdlussummasid arvestades Euroopa Liidu laienemist EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 129, artikli 137 lõiget 2, artiklit 149, artiklit 150, artikli 151 lõiget 5, artiklit 152, artiklit 153, artiklit 156, artikli 166 lõiget 1, artikli 175 lõiget 1 ja artiklit 285, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, pärast konsulteerimist regioonide komiteega, toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [1] ning arvestades järgmist: Euroopa Liidu laienemise arvessevõtmiseks tuleks võrdlussummasid ja vastavalt maksimaalset kogusummat kohandada järgmistes Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustes: - 12. juuli 1999. aasta otsus 1720/1999/EÜ, millega võetakse vastu meetmed haldusasutustevahelise elektroonilise andmevahetuse (IDA) üleeuroopaliste võrkude koostalitlusvõime ja nendesse pääsemise tagamiseks [2], - 24. jaanuari 2000. aasta otsus 253/2000/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse haridusalase tegevusprogrammi "Socrates" teine etapp [3], - 14. veebruari 2000. aasta otsus 508/2000/EÜ, millega luuakse programm "Kultuur 2000" [4], - 13. aprilli 2000. aasta otsus 1031/2000/EÜ, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm "Noored 2000" [5], - 22. mai 2000. aasta otsus 1445/2000/EÜ aerofotograafia ja kaugseire tehnikate rakendamise kohta põllumajandusstatistikas 1999–2003 [6], - 19. jaanuari 2001. aasta otsus 163/2001/EÜ Euroopa audiovisuaalprogrammide tööstuse kutsetöötajate koolitusprogrammi (MEDIA-koolitus) rakendamise kohta (2001–2005) [7], - 27. juuni 2001. aasta otsus 1411/2001/EÜ ühenduse koostöö tegevusraamistiku kohta linnade säästva arengu edendamiseks [8], - 7. detsembri 2001. aasta otsus 50/2002/EÜ, millega luuakse ühenduse tegevusprogramm sotsiaalse tõrjutuse tõkestamise alase liikmesriikidevahelise koostöö edendamiseks [9], - 1. märtsi 2002. aasta otsus 466/2002/EÜ, millega sätestatakse ühenduse tegevusprogramm peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide edendamiseks [10], - 10. juuni 2002. aasta otsus 1145/2002/EÜ tööhõive valdkonda stimuleerivate ühenduse meetmete kohta [11], - 27. juuni 2002. aasta otsus 1513/2002/EÜ, mis käsitleb Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuendat raamprogrammi (2002–2006) [12]; vastavalt asutamislepingu artikli 166 lõikele 3 tuleb kohandatud summat kohaldada kõikide raamprogrammis sätestatud tegevuste rakendamise suhtes, - 23. septembri 2002. aasta otsus 1786/2002/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse tegevusprogramm rahvatervise valdkonnas (2003–2008) [13], - 6. veebruari 2003. aasta otsus 291/2003/EÜ, millega pannakse alus Euroopa aastale 2004 "Haridus spordi kaudu" [14], - 8. detsembri 2003. aasta otsus 20/2004/EÜ, millega luuakse üldine raamistik ühenduse tarbijapoliitikaalaste meetmete rahastamiseks aastatel 2004–2007 [15], ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1720/1999/EÜ artikkel 15 asendatakse järgmisega: "Artikkel 15 Rahastamine 1. Käesoleva otsuse kohaste ühenduse meetmete rakendamise finantsraamistik ajavahemikus 2002–2004 on 34,9 miljonit eurot. 2. Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires." Artikkel 2 Otsuse 253/2000/EÜ artikli 10 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Käesoleva programmi rakendamise finantsraamistikuks artiklis 1 sätestatud ajavahemikus määratakse 2060 miljonit eurot." Artikkel 3 Otsuse 508/2000/EÜ artiklit 3 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri "Eelarve" asendatakse pealkirjaga "Rahastamine". 2. Esimene lõik asendatakse järgmisega: "Programmi "Kultuur 2000" rakendamise finantsraamistikuks artiklis 1 märgitud ajavahemikus määratakse käesolevaga 170,7 miljonit eurot." Artikkel 4 Otsuse 1031/2000/EÜ artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Käesoleva programmi rakendamise finantsraamistikuks artiklis 1 sätestatud ajavahemikus määratakse 605 miljonit eurot." Artikkel 5 Otsuse 1445/2000/EÜ artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Käesoleva programmi rakendamise finantsraamistikuks ajavahemikus 2004–2007 määratakse 14,75 miljonit eurot. Sellest 11 miljonit eurot on ette nähtud ajavahemikuks kuni 31. detsember 2006. 1. jaanuaril 2007 algaval ajavahemikul peetakse kavandatud summa kinnitatuks, kui see on kõnealusel etapil kooskõlas 1. jaanuaril 2007 algava ajavahemiku jaoks ettenähtud kehtiva finantsperspektiiviga." Artikkel 6 Otsuse 163/2001/EÜ artikli 4 lõige 5 asendatakse järgmisega: "5. Programmi rakendamiseks artiklis 1 osutatud ajavahemikus nähakse ette 52 miljonit eurot." Artikkel 7 Otsuse 1411/2001/EÜ artikli 6 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: "1. Käesolev koostöö tegevusraamistik algab 1. jaanuaril 2001 ja lõpeb 31. detsembril 2004. Käesoleva koostöö tegevusraamistiku rakendamise finantsraamistik ajavahemikuks 2001–2004 on 14,8 miljonit eurot." Artikkel 8 Otsuse 50/2002/EÜ artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Programmi rakendamiseks artiklis 1 osutatud ajavahemikul nähakse ette 85,04 miljonit eurot, sealhulgas tehnilised ja halduskulud." Artikkel 9 Otsuse 466/2002/EÜ artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Käesoleva programmi rakendamise finantsraamistikuks ajavahemikus 2002–2006 määratakse 34,3 miljonit eurot." Artikkel 10 Otsuse 1145/2002/EÜ artikli 12 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Käesolevas otsuses osutatud ühenduse toimingute rakendamise finantsraamistik 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006 on 62,3 miljonit eurot." Artikkel 11 Otsust 1513/2002/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Ühenduse rahalise toetuse maksimaalne kogusumma kogu kuuendas raamprogrammis on 17883 miljonit eurot. Summa jaotus eri meetmete kaupa määratakse kindlaks II lisas." 2. II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 12 Otsuse 1786/2002/EÜ artikli 7 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: "1. Programmi rakendamise finantsraamistikuks artiklis 1 sätestatud ajavahemikus määratakse 353,77 miljonit eurot. Sellest 227,51 miljonit eurot on ette nähtud ajavahemikuks kuni 31. detsembrini 2006. 1. jaanuarist 2007 algaval ajavahemikul peetakse kavandatud summa kinnitatuks, kui see on kõnealusel etapil kooskõlas 1. jaanuaril 2007 algava ajavahemiku jaoks ettenähtud kehtiva finantsperspektiiviga." Artikkel 13 Otsuse 291/2003/EÜ artiklit 10 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri "Eelarve" asendatakse pealkirjaga "Rahastamine" 2. Lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Käesoleva otsuse rakendamise finantsraamistikuks määratakse 12,1 miljonit eurot." Artikkel 14 Otsuse 20/2004/EÜ artikli 5 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: "1. Käesoleva otsuse rakendamise finantsraamistikuks ajavahemikus 1. jaanuar 2004 kuni 31. detsember 2007 määratakse 81,8 miljonit eurot, millest 60,6 eurot on ajavahemikuks kuni 31. detsembrini 2006. 2. 1. jaanuarist 2007 algaval ajavahemikul peetakse kavandatud summa kinnitatuks, kui see on kõnealusel etapil kooskõlas 1. jaanuaril 2007 algava ajavahemiku jaoks ettenähtud kehtiva finantsperspektiiviga." Artikkel 15 Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Strasbourg, 21. aprill 2004 Euroopa Parlamendi nimel president P. Cox Nõukogu nimel eesistuja D. Roche [1] Euroopa Parlamendi 9. märtsi 2004. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 5. aprilli 2004. aasta otsus. [2] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 9. Otsust on muudetud otsusega 2045/2002/EÜ (EÜT L 316, 20.11.2002, lk 1). [3] EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 451/2003/EÜ (ELT L 69, 13.3.2003, lk 6). [4] EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 626/2004/EÜ (ELT L 99, 3.4.2004, lk 3). [5] EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1. [6] EÜT L 163, 4.7.2000, lk 1. Otsust on muudetud otsusega 2066/2003/EÜ (ELT L 309, 26.11.2003, lk 9). [7] EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1. [8] EÜT L 191, 13.7.2001, lk 1. [9] EÜT L 10, 12.1.2002, lk 1. Otsust on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga. [10] EÜT L 75, 16.3.2002, lk 1. [11] EÜT L 170, 29.6.2002, lk 1. [12] EÜT L 232, 29.8.2002, lk 1. [13] EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1. [14] ELT L 43, 18.2.2003, lk 1. [15] ELT L 5, 9.1.2004, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " II LISA MAKSIMAALNE KOGUSUMMA, VASTAVAD OSAD JA SOOVITUSLIK JAOTUS Ühenduse finantsosaluse maksimaalne kogusumma ja asutamislepingu artiklis 164 nimetatud eri meetmetele vastavad osad on järgmised: (miljonit eurot) | Esimene meede | 15174 | Teine meede | 658 | Kolmas meede | 319 | Neljas meede | 1732 | Maksimaalne kogusumma | 17883 | (miljonit eurot) | 1.Ühenduse teadustöö keskendamine ja integreerimine | | | 14682 | Prioriteetsed teemad | | 12438 | | Bioteadused, genoomika ja biotehnoloogia tervishoius | 2514 | | | – kõrgetasemelised genoomikauuringud ning nende rakendamine tervishoius | 1209 | | | – võitlus peamiste haigustega | 1305 | | | Infoühiskonna tehnoloogiad | 3984 | | | Nanotehnoloogiad ja nanoteadused, teadmuspõhised mitmeotstarbelised materjalid ning uued tootmisprotsessid ja -vahendid | 1429 | | | Lennundus ja kosmos | 1182 | | | Toiduainete kvaliteet ja ohutus | 753 | | | Säästev areng, globaalsed muutused ja ökosüsteemid | 2329 | | | – säästlikud energiasüsteemid | 890 | | | – säästev maismaa- ja meretransport | 670 | | | – globaalsed muutused ja ökosüsteemid | 769 | | | Kodanikud ja valitsemine teadmusühiskonnas | 247 | | | Laiemaid teadustöö valdkondi hõlmavad eriuuringud | | 1409 | | Eri valdkondade poliitika toetamine ning teaduslike ja tehnoloogiliste vajaduste prognoosimine | 590 | | | Horisontaalsed teadusuuringud, milles osalevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted | 473 | | | Rahvusvahelist koostööd toetavad erimeetmed | 346 | | | Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevus, mis ei ole seotud tuumaenergiaga | | 835 | | 2.Euroopa teadusruumi struktureerimine | | | 2854 | Teadustöö ja innovatsioon | 319 | | | Inimressursid | 1732 | | | Teadusuuringute infrastruktuur | 715 | | | Teadus ja ühiskond | 88 | | | 3.Euroopa teadusruumi aluste tugevdamine | | | 347 | Uuringute koordineerimise toetamine | 292 | | | Poliitika ühtse arendamise toetamine | 55 | | | Kokku | | | 17883 | " --------------------------------------------------