Euroopa Liidu Teataja L 114 , 13/05/2000 Lk 0028 - 0029



Nõukogu direktiiv 2000/27/EÜ, 2. mai 2000, millega muudetakse direktiivi 93/53/EMÜ, millega kehtestatakse minimaalsed ühenduse meetmed teatavate kalahaiguste tõrjeks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu direktiiv 93/53/EMÜ [4] kehtestab korra, mille kohaselt tuleb muu hulgas lõhe nakkava kehvveresuse (ISA) puhangu tõrjumiseks nakatunud kasvanduses kõik kalad kõrvaldada. (2) 1998. aasta mais leidis Šotimaal aset nimetatud haiguse puhang, hõlmates mitmeid alasid, mis on nakatunud või nakkuskahtlased. (3) Saadud kogemused on näidanud, et kõrvaldamist on võimalik ajaliselt hajutada, kahjustamata püüdeid haiguse likvideerimiseks. (4) Teatud tingimustel võib vaktsineerimist reguleerivate sätete kohaldamine anda uue vahendi ISA puhangujärgseks tõrjeks ja tõkestamiseks; hetkel ei ole selline võimalus ühenduse õigusaktidega sätestatud. (5) Soovitatav on uurida igakülgselt ISA päritolu, haiguse võimalikku levikut ning tehistingimustes peetava ja loodusliku lõhe vastastikuseid kokkupuuteid. (6) Ühenduses ei ole ette nähtud lõhekasvatajatele hüvituse maksmist tervete lõhekasvanduste kõrvaldamise eest vastavalt direktiivile 93/53/EMÜ. (7) Direktiivi 93/53/EMÜ rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta kooskõlas nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused). [5] (8) Arvestades teaduslike ja tehniliste tõendite hetkeolukorda, tuleks direktiivi 95/53/EMÜ vastavalt muuta. (9) Arvestades asja kiireloomulisust, on hädavajalik teha erand kuuenädalase ajavahemiku osas, mida mainitakse Amsterdami lepingu lisaks oleva protokolli riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus I osa 3. punktis, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 93/53/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 6 punkti a esimene taane asendatakse järgmisega: "— kõik kalad kõrvaldatakse vastavalt kavale, mille kehtestab ametialane teenistus ja kiidab heaks komisjon artikli 19 lõikes 2 sätestatud korras." 2. Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga: "1. Vaktsineerimine II loetelu haiguste vastu heakskiidetud vööndites, heakskiitmata vööndites asuvates heakskiidetud kasvandustes või vööndites või kasvandustes, mis on juba alustanud direktiivis 91/67/EMÜ sätestatud heakskiitmismenetlust, ning I loetelu haiguste vastu on keelatud. Erandina võib lubada vaktsineerimist I loetelu haiguse puhangu korral, eeldusel et vaktsineerimise kord on kindlaks määratud kinnitatud situatsioonplaanides vastavalt artiklile 15, võttes arvesse E lisas sätestatud kriteeriume." 3. Lisatakse uus artikkel: "Artikkel 18a Käesoleva direktiivi rakendamiseks vajalikud meetmed, mis on seotud allpool loetletud artiklites osutatud meetmetega, võetakse vastu artikli 19 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetluste kohaselt: - artikli 5 lõige 2, - artikkel 6, - artikli 10 lõiked 1 ja 2, - artikkel 12, - artikkel 15, - artikkel 16, - artikkel 18, teine lõik." 4. Artikkel 19 asendatakse järgmisega: "Artikkel 19 1. Komisjoni abistab otsusega 68/361/EMÜ [6] moodustatud alaline veterinaarkomitee, edaspidi "komitee". 2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7. Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud. 3. Komitee võtab vastu oma töökorra." 5. Võetakse vastu käesolevale direktiivile lisatud E lisa. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid 31. detsembriks 2000. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid norme hiljemalt 1. jaanuaril 2001. Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse sätetesse või nende sätete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusaktide teksti. Komisjon teavitab sellest teisi liikmesriike. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 2. mai 2000 Nõukogu nimel eesistuja J. Coelho [1] EÜT C 342, 30.11.1999, lk 42. [2] Arvamus on esitatud 2. märtsil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] EÜT C 51, 23.2.2000, lk 30. [4] EÜT L 175, 19.7.1993, lk 23. Direktiivi on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. [5] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. [6] EÜT L 255, 18.10.1968, lk 23. -------------------------------------------------- LISA " E LISA VAKTSINEERIMISPROGRAMMIDE KRITEERIUMID Vaktsineerimisprogrammid peavad sisaldama vähemalt järgmist teavet. 1. Vaktsineerimistaotluse esitamist nõudva haiguse eripära. 2. Teabe jagamine rannikul ja sisemaal, kohtades ja kasvandustes, kus võib teostada vaktsineerimist: mitte mingitel asjaoludel ei tohi vaktsineerimist teostada väljaspool nakatunud ala ja vajaduse korral nakatunud ala ümber kehtestatud puhvertsooni piire. 3. Üksikasjalik teave kasutatava vaktsiini kohta, sealhulgas vaktsiini tüüp (tüübid), mida võib kasutada. 4. Üksikasjalik teave vaktsineerimise kasutamistingimuste, sageduse ja vaktsiini kasutuspiirangute kohta (millised kalad, millised puurid jne). 5. Kriteeriumid vaktsineerimise lõpetamiseks. 6. Võetakse vastu sätted, millega tagatakse päeviku pidamine läbiviidud vaktsineerimiste kohta (kuupäevad, kohad ja kasvandused, kus on läbi viidud vaktsineerimine, puhvervööndi kehtestamine jne). 7. Võetakse meetmed kalade liikumise piiramiseks vaktsineerimispiirkonnas, et oleks tagatud kalade väljaviimine vaktsineerimispiirkonnast ainult inimtarbeks tapmise või vajaduse korral hävitamise eesmärgil. 8. Muud vaktsineerimiseks vajalikud sätted. " --------------------------------------------------