ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Komisjon rakendas otsuses IX/6 ja määruse (EÜ) nr 2037/2000 artikli 3 lõike 2 punktis ii sisalduvaid kriteeriume selleks, et määrata kindlaks metüülbromiidi kogus, mis on vastuvõetav kriitilistes olukordades kasutamiseks 2005. aastal. Komisjon leidis, et ühenduses olid olemas adekvaatsed alternatiivid ning olid muutunud valdavamaks mitmetes Montreali protokolli osapoolte hulgas alates sellest, kui liikmesriigid koostasid kriitilise kasutamise ettepanekuid. Selle tulemusena otsustas komisjon, et 2 777 333 kg metüülbromiidi võib 2005. aastal kasutada kriitiliste olukordade rahuldamiseks igas asjaomases liikmesriigis. See kogus on 14,4 % 1991. aasta metüülbromiidi tarbimisest Euroopa Ühenduses ning näitab, et üle 85 % metüülbromiidi on asendatud alternatiividega. Kriitilisel otstarbel kasutamise kategooriad on samalaadsed nendega, mis on defineeritud Montreali protokolli osapoolte esimese erakorralise koosoleku aruannete II lisa tabelis A (2) ja Montreali protokolli osapoolte kuueteistkümnenda koosoleku otsuse XVI/2 tabelis 1A. (3)
(4)

Direktiivis 2002/60/EÜ sätestatakse samuti, et sigu ei tohi majandist, kus neid peetakse (“päritolumajand”), välja viia ohustatud tsoonis 40 päeva ja järelevalvetsoonis 30 päeva jooksul pärast seda, kui on lõpetatud nakatunud majandite esialgne puhastamine, desinfitseerimine ja vajaduse korral desinsekteerimine. Pärast nimetatud ajavahemikke võivad pädevad asutused lubada transportida sigu päritolumajandist tapamajja, kui konkreetsed tingimused on täidetud. See tähendab eelkõige, et nendelt sigadelt saadud värske liha töödeldakse või märgistatakse erimärgistusega ja töödeldakse hiljem.
(1)

Direktiivi 94/57/EÜ artikli 4 lõike 3 kohane piiratud tunnustus on tunnustus, mis antakse organisatsioonidele, kes on klassifikatsiooniühingud, mis täidavad kõik kriteeriumid peale nende, mis on sätestatud nimetatud direktiivi lisa A osa (Üldnõuded) punktides 2 ja 3, kuid mille tähtaeg ja ulatus on piiratud, et asjaomane organisatsioon saaks kogemusi.
(1)

Kuna on selge, et raskemetalle ja broomi sisaldavaid leegiaeglusteid on mõnel juhul võimatu täielikult vältida, peaks materjalid võima sisaldada teataval määral pliid, elavhõbedat, kaadmiumi, kuuevalentset kroomi, polübroomitud bifenüüle (PBB) ja polübroomitud difenüüleetreid (PBDE).
(2)

Komisjoni 16. oktoobri 2000. aasta otsuses 2000/666/EÜ, milles sätestatakse muude lindude kui kodulindude impordi loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaat ning karantiinitingimused, (4) on sätestatud, et liikmesriigid võivad lubada lindude importimist rahvusvahelise episootiaameti (OIE) liikmetena loetletud kolmandatest riikidest ning et ühendusse sisenemisel peavad kõnealused linnud läbima karantiini ja testid.
b)

asendusliikmed: Mary FREEHILL, Member of Dublin City Council, Angela LUPTONI asemele; Michelle MULHERIN, Member of Mayo County Council, Catherine MURPHY asemele; Terry SHANNON, Member of Cork City Council, P.J. COGHILLI asemele; Barney STEELE, Member of Longford County Council, Vivian O’CALLAGHANI asemele.
(2)

Kolm regioonide komitee liikme kohta on jäänud vabaks seoses Francesco STORACE, Vito d’AMBROSIO ja Raffaele FITTO ametiaja lõppemisega; üks regioonide komitee asendusliikme koht on jäänud vabaks seoses Giuseppe CHIARAVALLOTI tagasiastumisega ning neli asendusliikme kohta on jäänud vabaks seoses Giovanni PACE, Filippo BUBBICO, Giandomenico BARCI ja Enzo GHIGO ametiaja lõppemisega,
(3)

Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on ilmnenud, et tingimused uue seadme kasutamise lubamiseks on täidetud.
(4)

Teatavad materjalid ja osad, mis sisaldavad pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi, peaksid endiselt jääma välja või tuleks jätta välja artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud keelust, kuna nende ainete kasutamine kõnealustes konkreetsetes materjalides või osades on ikka veel vältimatu. Mõnel juhul on asjakohane läbi vaadata kõnealuste erandite kehtivusaeg hindamaks, kas keelatud ainete kasutamine on edaspidi ikka veel vältimatu.
(2)

Komisjon on arvamusel, et pärast esialgset hinnangut ja asjast huvitatud kolmandate isikute esitatud märkusi välja pakutud kohustused on piisavad, et lahendada tuvastatud konkurentsiprobleeme nende turustuskanalitega, mille puhul pooled on ületanud kindlaks määratud turuosa künnise. Eriti hoiduvad pooled ainuõiguslike kokkulepete sõlmimisest, välja arvatud erilistel asjaoludel, ja kasvu ning eesmärgi täitmisega seotud allahindluste tegemisest. Esialgse hinnangu kohaselt muutsid kõnealused teguviisid samadel tingimustel konkureerimise kolmandate osapoolte jaoks raskemaks. Kohustustes nähakse ette, et sortimenti ja müügipinda käsitlevad nõuded tuleb teatud tootemarkide kategooriate jaoks eraldi määratleda, millega lahendatakse esialgses hinnangus käsitletud probleem, et nõrkade tootemarkide turustamiseks võidakse kasutada tugevate tootemarkide abi. Rahastamise ja tehnilise varustuse osas lühendavad kohustused lepingu kehtivusaega, annavad klientidele võimaluse karistuseta tagasimaksmiseks ja lepingu lõpetamiseks ning vabastavad teatud osa ruumi jahutis, millega lahendatakse probleem, et olemasolevad kokkulepped seoksid kliente põhjendamatult ja see viiks turustusvõimaluse ainuõiguslikkusele.
(3)

Mõned ettevõtted on teinud märkimisväärseid jõupingutusi, et täita ühenduse õigusaktides sätestatud struktuurinõudeid. Kuid nendel ettevõtetel ei ole võimalik uuendamisprotsessi erandlike tehniliste piirangute tõttu ettenähtud tähtpäevaks lõpule viia. Seepärast on uuendamisprotsessi lõpuleviimiseks ettenähtud tähtaja pikendamine kõnealuste ettevõtete puhul põhjendatud.
(1)

Määruses (EÜ) nr 871/2004 täpsustatakse, et nimetatud määruse artikli 1 sätteid kohaldatakse alates nõukogu määratud kuupäevast, niipea kui vajalikud eeltingimused on täidetud, ja et nõukogu võib otsustada määrata erinevad kuupäevad erinevate sätete kohaldamiseks. Nimetatud eeltingimused on täidetud määruse (EÜ) nr 871/2004 artikli 1 lõike 6 osas.
1.

D osa asendatakse järgmisega. “D. LINDUDE GRIPI UURING METSLINDUDEL Liikmesriikides, kus seire hõlmab ka metslinde, tuleb järgida järgmisi suuniseid. D.1. Uuringukava ja selle rakendamine 1. On vaja luua sidemed metslindude kaitse ja/või vaatlusega tegelevate institutsioonide ning rõngastusjaamadega. Vajadusel võtavad proove kõnealuste rühmade/jaamade töötajad või jahimehed. 2. Eluslindude või kütitud lindude aktiivne uuring peab keskenduma: a) metslinnuliikidele, mille populatsioon on nakatumise suhtes rohkem ohustatud, põhinedes: i) lähtekohal ja rändeteedel; ii) metslindude arvukusel ühenduses ning iii) kodulindudega kontakti tõenäosusel; b) riskialade kindlaksmääramisele, põhinedes: i) erinevaid liike hõlmavatel arvukate rändlinnuliikide ja eelkõige F osas loetletud liikide segaaladel; ii) kodulinnufarmide lähedusel ning iii) asukohal rändeteede suhtes. Proovivõtmisel peab arvestama rändemarsruutide hooajalisusega, mis võib eri liikmesriikides muutuda, ja linnuliikidega, mis on loetletud F lisas. 3. Surnult leitud metslindude passiivne seire peab eelkõige olema suunatud ebatavalisele suremusele või olulistele haiguspuhangutele: a) F osas loetletud metslinnuliikidel ja muude metslindude hulgas, kellel on nendega kokkupuude, ning b) punkti 2 alapunkt b lõikes i osutatud kohtades. Mitme liigi hulgas esinevad üheaegsed surmajuhtumid on lisategurid, mis tuleb arvesse võtta. D.2. Proovivõtumeetodid 1. Viroloogiliseks uuringuks tuleb võtta kloaagi-tampooniproov. Lisaks sügisesele proovide võtmisele samal aastal sündinud lindudelt võib kõige paremaid tulemusi anda proovide võtmine sellistelt suure tundlikkusega peremeesliikidelt, kes puutuvad tihti kokku kodulindudega (nt sinikael-pardid). 2. Lisaks kloaagi-tampooniproovile või väljaheiteproovile tuleb surnult leitud või mahalastud metslindudelt võtta koeproove (nimelt ajust, südamest, kopsudest, neerudest ja sooltest) viirusisolatsiooniks ja molekulaartuvastuseks (PCR). Molekulaarmeetodeid viiakse läbi üksnes kvaliteeti tagada suutvates ja CRLi poolt lindude gripi jaoks tunnustatud meetodeid kasutavates laborites. 3. Proovid võetakse vabas looduses elavatelt lindudelt. Põhiliselt võetakse proove vee- ja rannikulindudelt. 4. Väljaheited võetakse püünisesse püütud, kütitud või äsja surnud metslindudelt tampooniga või kogutakse hoolikalt, kui väljaheited on veel värsked. 5. Kokku on lubatud panna kuni viis ühelt ja samalt liigilt samast kohast ja üheaegselt võetud proovi. Proovide hoiustamise ja vedamisega peab olema eriti hoolikas. Kui kiire vedu 48 tunni jooksul laborisse (transpordikeskkonnas 4 °C) ei ole tagatud, tuleb proovid hoiustada ja seejärel transportida kuivas jääs temperatuuril – 70 °C).”
(1)

Otsuses 2005/211/JSK täpsustatakse, et nimetatud otsuse artikli 1 sätteid kohaldatakse alates nõukogu määratud kuupäevast, niipea kui vajalikud eeltingimused on täidetud, ja et nõukogu võib otsustada määrata erinevad kuupäevad erinevate sätete kohaldamiseks. Nimetatud eeltingimused on täidetud otsuse 2005/211/JSK artikli 1 lõike 10 osas.
15.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the Peoples Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(9)

Vastavalt määruse (EÜ) 1227/2000 artikli 17 lõikele 3 võetakse nimetatud määruse artikli 16 lõike 1 punkti c alusel esitatud taotlusi vastu proportsionaalselt nende liikmesriikide puhul, kes on esialgsed eraldised ära kulutanud, kasutades olemasolevaid eraldisi, mis on saadud, lahutades vastavalt nimetatud määruse artikli 16 lõike 1 punktidele a ja b teatatud ja vajaduse korral artikli 17 lõigete 1 ja 3 alusel korrigeeritud summa ning sama määruse artikli 17 lõike 9 alusel teatatud ja vastuvõetud summa liikmesriikidele eraldatud kogusummast. 2005. eelarveaastal kohaldatakse seda sätet Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Portugali suhtes,
(1)

Otsuses 2005/211/JSK täpsustatakse, et nimetatud otsuse artikli 1 sätteid kohaldatakse alates nõukogu määratud kuupäevast, niipea kui vajalikud eeltingimused on täidetud, ja et nõukogu võib otsustada määrata erinevad kuupäevad erinevate sätete kohaldamiseks. Nimetatud eeltingimused on täidetud otsuse 2005/211/JSK artikli 1 lõike 12 osas.
(7)

Selleks, et komisjon saaks tõhusalt jälgida äriühingu kohustuse täitmist, tuleb kohustusele vastava vabasse ringlusse lubamise taotluse esitamisel asjaomasele tolliasutusele võimaldada tollimaksuvabastust üksnes juhul, kui esitatakse arve, mis sisaldab vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1659/2005 lisas loetletud teavet. Selline teave on vajalik ka selleks, et tolliasutused saaksid piisava täpsusega kindlaks teha, kas veetav kaup on äridokumentidega vastavuses. Kui sellist arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb tasuda asjakohane dumpinguvastane tollimaks.
(4)

Asutamislepingu artikli 104 lõike 5 kohaselt on komisjon kohustatud esitama nõukogule arvamuse, kui komisjon leiab, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Komisjon on saatnud nõukogule sellekohase arvamuse 29. juunil 2005. Olles võtnud arvesse oma aruannet kooskõlas artikli 104 lõikega 3 ja olles arvestanud majandus- ja rahanduskomitee arvamust kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 4, tegi komisjon järelduse, et Itaalias on ülemäärane eelarvepuudujääk. Oma hinnangus on komisjon võtnud arvesse majandus- ja rahandusministrite nõukogu Euroopa Ülemkogule esitatud aruannet stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise parandamise kohta, mille viimane kiitis heaks 22. märtsil 2005. aastal.
(10)

Selleks, et komisjon saaks tõhusalt jälgida äriühingu kohustuse täitmist, tuleb kohustusest tuleneva vabasse ringlusse lubamise taotluse esitamisel asjaomasele tolliasutusele võimaldada tollimaksuvabastust üksnes juhul, kui esitatakse arve, mis sisaldab vähemalt määruse (EÜ) nr 2604/2000 lisas loetletud teavet. Selline teave on vajalik ka selleks, et tolliasutused saaksid piisava täpsusega kindlaks teha, kas veetav kaup on äridokumentidega vastavuses. Kui sellist arvet ei esitata või kui see ei vasta tollis esitatud kaubale, tuleb tasuda asjakohane dumpinguvastase tollimaksu määr ja tasakaalustav tollimaks.
(8)

Venemaa on esitanud täiendava teabe selle kohta, et puhang on levinud vaid Uurali mägedest idas asuvates piirkondades (föderaalringkonnad), ning on seega töötlemata sulgede impordi suhtes piirkondlikult piiritletav. Muude lindude kui kodulindude import tuleb siiski peatada kogu Venemaalt.
(1)

Lindude gripp on kodulindude ja lindude nakkav viirushaigus, mis põhjustab suremust ja häireid, võib kiiresti omandada episootilised mõõtmed, kujutada tõsist ohtu loomade ja inimeste tervisele ning vähendada järsult kodulinnukasvatuse tasuvust. On olemas oht, et haigustekitajad levivad muude eluslindude kui kodulindude rahvusvahelise kaubanduse teel.
BR-1

Järgmised osariigid: Mato Grosso do Sul (välja arvatud järgmised haldusüksused: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Mato Grosso Rio Verde ja Corumbá), Paraná ja Sao Paulo, Minas Gerais (välja arvatud järgmised piirkonnad: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ja Bambuí), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias ja järgmised haldusüksused: Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço), Caceres (välja arvatud haldusüksus Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (välja arvatud haldusüksus Itiquiora), Barra do Garça ja Barra do Bugres Mato Grossos

BOV
(1)

Lindude gripp on kodulindude ja lindude nakkav viirushaigus, mis põhjustab suremust ja häireid, omandab kiiresti episootilised mõõtmed, kujutab tõsist ohtu loomadele ja inimeste tervisele ning vähendab järsult kodulinnukasvatuse tasuvust. On olemas oht, et haigustekitajad levivad eluslindude ja linnulihatoodete rahvusvahelise kaubanduse teel.
(5)

Otsustega 2005/92/EÜ ja 2005/93/EÜ on ette nähtud, et alates 1. jaanuarist 2006 tuleb hävitada kõik kõnealuste otsustega hõlmatud kaubasaadetised, mis on veel lattu jäänud. Et kaitsta nii ühendust kui ka piirnevaid kolmandaid riike kuni sellise hävitamiseni, tuleks kasutusele võtta rangem kontroll, et tagada, et ühenduse loomatervishoiunõuetele täielikult mittevastavatel saadetistel on ühenduse ladudest lähetamisel kolmanda sihtkohariigi ja kõikide transiidiriikide selgesõnaline nõusolek.
(2)

Iirimaa ja Ühendkuningriik teavitasid komisjoni 2005. aasta juuni kirjadega selle kohta, et Lough Foyle’is, s.o Iirimaa ja Põhja-Iirimaa piiri vahelistes rannikuäärsetes vetes, on avastatud Bonamia ostreae. Seda piirkonda käsitleti eelnevalt vabana bonamioosist, kuid edaspidi ei saa kõnealust piirkonda sellest haigusest vabaks lugeda.
(4)

Direktiivi 2002/95/EÜ artikli 5 lõike 1 punktiga c on ette nähtud iga lisas nimetatud erandi läbivaatus iga nelja aasta tagant või nelja aasta möödumisel punkti lisamisest loetelusse, mille eesmärk on kaaluda elektri- ja elektroonikaseadmete materjalide ja komponentide väljajätmist lisast, kui kõrvaldamine või asendamine konstruktsioonimuutuste või materjalide ja komponentidega, mis ei nõua artikli 4 lõikes 1 nimetatud materjalide või ainete kasutamist, on tehniliselt või teaduslikult võimatu või kui asendamise negatiivne mõju keskkonnale, tervisele ja/või tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele tekkiv kasu.
(3)

Cornelli Ülikool (University of Cornell, New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid) loetakse nõutud tingimustele vastavaks asutuseks ja lisatakse määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punkti c alusel asjaomasesse asutuste, organisatsioonide ja institutsioonide nimekirja.
1.

Lisatakse artikkel 2a: “Artikkel 2a Täiendavad meetmed ohu vähendamiseks 1. Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumi piirkondades, mille puhul nad on kindlaks teinud, et lindude gripi puhkemise oht on eriti suur, järgitakse kooskõlas artikli 1 lõikega 1 järgmisi tingimusi: a) kodulindude pidamine välitingimustes keelustatakse viivitamata; pädev asutus võib siiski lubada kodulindude pidamist välitingimustes, tingimusel et lindude sööta ja jooki hoitakse sisetingimustes või varikatuse all, mis on piisav, et mitte meelitada metslinde maanduma, ning millega välditakse metslindude kokkupuudet kodulindudele ettenähtud sööda ja joogiga; b) teatavate kodulindude heaoluks nõutavad välitingimustes asuvad veemahutid on piisavalt kaitstud metsikute veelindude eest; c) kodulindudele ei anta vett veelindudele ligipääsetavatest pinnavee reservuaaridest, välja arvatud juhul, kui sellist vett on töödeldud, et tagada võimaliku viiruse inaktiveerimine; d) keelatakse seltsidesse Anseriformes ja Charadriiformes kuuluvate lindude kasutamine peibutuslindudena linnujahil; selliseid linde võib siiski peibutuslindudena kasutada pädeva asutuse range järelevalve all, et meelitada ligi metslinde, kellelt on ette nähtud võtta proove otsusega 2005/732/EÜ kehtestatud seireprogrammi raames. 2. Liikmesriigid tagavad, et kodulindude ja teiste lindude kokkutoomine turgudele, etendustele, näitustele ja kultuurisündmustele on keelatud; pädev asutus võib siiski lubada kodulindude ja teiste vangistuses elavate lindude kokkutoomist sellistesse kohtadesse, kui riskihindamise tulemus on soodne.”
(2)

Nõukogu 19. mai 1992. aasta direktiivis 92/40/EMÜ, millega kehtestatakse klassikalise lindude katku tõrjemeetmed, (2) määratakse kindlaks kontrollmeetmed, mida kohaldatakse klassikalise lindude katku puhangu korral kodulindude seas, ilma et see piiraks ühendusesisest kaubandust reguleerivate ühenduse sätete kohaldamist. Kõnealust direktiivi ei kohaldata, kui lindude gripp avastatakse muudel lindudel, kuid sellistel juhtudel nähakse direktiiviga ette, et asjaomane liikmesriik teavitab komisjoni meetmetest, mida ta võtab.
(6)

Vastavalt olemasolevatele teadmistele nendelt Kesk-Aasia ja Siberi aladelt pärinevate rändlindude rännuteede kohta, kus on haigusjuhtumeid registreeritud, tuleks keelata töötlemata sulgede ja suleosade import ühendusse nendest Venemaa piirkondadest, kus hiljuti on esinenud lindude gripi puhanguid või mis on sellega seoses väga ohustatud.
(4)

Asutamislepingu artikli 104 lõikega 5 nõutakse, et komisjon esitaks nõukogule arvamuse, kui komisjon on arvamusel, et liikmesriigis on või võib tekkida ülemäärane eelarvepuudujääk. Komisjon esitas nõukogule sellise arvamuse Portugali kohta 20. juulil 2005. Olles arvesse võtnud aruannet kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 3 ja arvestanud majandus- ja rahanduskomitee arvamust kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 4, järeldas komisjon, et Portugalis on ülemäärane eelarvepuudujääk. Komisjon on oma hinnangut esitades arvesse võtnud majandus- ja rahandusministrite nõukogu aruannet stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise parandamise kohta Euroopa Ülemkogule, mille viimane kinnitas 22. märtsil 2005.
(2)

Lõuna-Aafrika Vabariik on nüüd teatanud, et riik on lindude gripist vaba ja saatis komisjonile lõpparuande loomade tervisliku seisundi kohta, taotledes otsuse 2004/614/EÜ sellekohast muutmist.
A.

Kummalgi lepinguosalisel on võimalik lepingu alusel, kooskõlas nende endi õigusega saada tühistamatu ja kasutustasuta lihtlitsents käesoleva lepingu raames tehtud koostööga loodud artiklite, teatiste ning tehniliste ja teaduslike raamatute tõlkimiseks, paljundamiseks, kohandamiseks, edastamiseks ja avalikuks levitamiseks tingimusel, et järgitakse omandiõigust ning autoriõiguse üleminekut käsitlevaid sätteid. Kõigile autoriõigustega kaitstud tööde eksemplaridele, mis on loodud kooskõlas nende sätetega ning on avalikult levitatavad, peab märkima autorite nimed, välja arvatud juhul, kui autorid on selgesõnaliselt sellest õigusest keeldunud.
(3)

Ühendkuningriigi ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele. Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi 91/414/EMÜ III lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul. Taotlejad on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud seejärel asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele.
3.

Vastuvõttev lepinguosaline võib käesoleva lepingu kohaselt edastatud avalikustamata teavet levitada endaga seotud isikutele või oma töötajatele ning muudele oma asjaomastele ametitele või asutustele, kellel on käimasolevate ühiste teadusuuringute eriotstarvetega seotud volitused, tingimusel et sellisel viisil levitatud avalikustamata teabe suhtes kohaldatakse konfidentsiaalsuslepingut ja et see teave on kooskõlas eespool sätestatuga kergesti äratuntav kui avalikustamata teave.
(4)

Luksemburgi esitatud teabest ilmneb, et metssigadel esinenud sigade klassikaline katk on edukalt likvideeritud ja et heakskiidetud likvideerimiskava ei ole enam vaja kohaldada.
(2)

Prantsusmaal kavandatud detsentraliseerimine on osa haldussuutlikkuse tõstmise kavast avaliku teenistuse kvaliteedi parandamise ja kulude vähendamise kaudu. Detsentraliseerimine on samuti osa subsidiaarsuspoliitikast, mis võimaldab riigis mitmetes valdkondades otsustamist selleks kõige sobivamal tasandil. Piirkondlike erinevuste võimalikkus on piirkondadele täiendavaks motivatsiooniks parandada läbipaistvalt oma juhtimise kvaliteeti. Asjaomase vähendamise aluseks peaks olema piirkonna objektiivsed sotsiaal-majanduslikud tingimused.
(1)

Komisjoni 23. juuli 2001. aasta otsuses 2001/618/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises, Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta ja otsuste 93/24/EMÜ ja 93/244/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) on sätestatud ühendusesiseses kaubanduses sigadega kauplemisel Aujeszky haiguse osas nõutavad lisatagatised ja loetelu liikmesriikide piirkondade kohta, kus on olemas Aujeszky haiguse heakskiidetud likvideerimiskavad ja mis on kõnealusest haigusest vabad.
2.

Perekonna- ja eesnimi: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme Varjunimi: Jérôme Kakwavu Sugu: Tiitel, ametikoht: Aadress (maja, tänav, sihtnumber, linn, riik): Sünniaeg: Sünnikoht (linn, riik): Passi või isikutunnistuse number (sealhulgas dokumendi välja andnud riik ning väljaandmise kuupäev ja koht): Kodakondsus: Kongo Muu teave: Tuntud nime “Commandant Jérôme” all. Kongo Demokraatliku Liidu/Kongo rahvaarmee (Union des congolais pour la démocratie/Forces armées du peuple congolais – UCD/FAPC) endine president. FAPC kontrollib ebaseaduslikke piiripunkte Uganda ja KDV vahel, mis on relvade transiidi peamiseks marsruudiks. FAPC presidendina omab ta poliitilist mõjuvõimu ning juhib ja kontrollib jätkuvalt FAPC jõudude tegevust, kes on olnud seotud relvade salakaubaveoga ja rikkunud sellest tulenevalt relvaembargot. Detsembris 2004 anti talle Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) kindrali auaste.