Nõukogu direktiiv 96/33/EÜ,

21. mai 1996,

millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ (vastavalt teraviljas ja loomses toidus sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 11,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [2] eriti selle artiklit 11,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

komisjon on direktiivide 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ raames saanud volituse koostada pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide loetelu, et nõukogu saaks selle heaks kiita;

põllumajandustegevuse tulemusena võivad pestitsiidide jäägid esineda teraviljas ja loomses toidus; tuleb arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutamise kui ka järelevalve all tehtud katsete ja loomasöötade uuringute kohta;

pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada pestitsiidijääkide lubatud piirnormid üksikute pestitsiidide kohta kõikides peamistes toidukomponentides korraga; kõnealused piirnormidkehtestatakse selliselt, et kasutatakse piisava kontrolli saavutamiseks vajalikku miinimumkogust pestitsiide nii, et jääkainet on väikseim võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav;

teaduse ja tehnika arengut ning rahvatervise ja põllumajanduse nõudeid silmas pidades oleks soovitav muuta direktiive 86/362/EMÜ ja 86/363/EMÜ ning lisada sätted teraviljas ja loomses toidus esinevate järgmiste muude pestitsiidide jääkide kohta: kloromekvaat, diasinoon, dikofool, disulfotoon, endosulfaan, fenbutatiinoksiid, fentiin, mekarbaam, foraat, propoksuur, propüsamiid, triasofoss ja triforiin;

andmed on kehtivate standardite alusel ebapiisavad pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamiseks teatavate pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide puhul; sellistel juhtudel oleks vajalike andmete kogumiseks mõistlik ette näha kuni nelja-aastane ajavahemik; seepärast tuleks kõnealuste andmete alusel kehtestada piirnormid hiljemalt 30. aprilliks 2000; rahuldavate andmete esitamata jätmisel kehtestatakse tavaliselt asjakohastele määramispiiridele vastavad piirnormid; rahuldavad kohustused vajalike andmete esitamise kohta tuleb esitada ühe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest;

käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide piirnormid tuleb nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turuleviimise kohta) [3] artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid.

(a) ja (b)

Kui 30. aprilliks 2000 ei ole piirnorme kindlaks määratud, kohaldatakse järgmisi piirnorme:

(a) 0,05

(b) 0,02

Pestitsiidide jäägid | Piirnorm mg/kg (ppm) |

| |

TRIFORIIN | 0,1 | nisu, rukis, tritikale, oder, kaer |

0,05 | muu teravili |

ENDOSULFAAN Jääk: alfa- ja beeta-endosulfaansulfaatide summa, väljendatud endosulfaadina | 0,1 (a) | nisu, rukis, tritikale, oder, kaer |

0,2 (a) | mais |

0,05 | muu |

FENBUTATIINOKSIID | 0,05 | |

TRIASOFOSS | (b) | nisu, rukis, tritikale, oder, kaer |

0,02 | muu |

DIASINOON | 0,02 | tatar, hirss |

0,05 (b) | muu |

MEKARBAAM | 0,05 | teravili |

FENTIIN Jääk: fentiin, väljendatud trifenüültinakatioonina | 0,05 | |

FORAAT Jääk: foraadi, selle hapnikuanaloogi ning nende sulfoksiidide ja sulfoonide summa, väljendatud foraadina | (a) | mais |

0,05 | muu |

DIKOFOOL Jääk: P, P'- ja O, P'-isomeeride summa | 0,02 | |

KLOROMEKVAAT | 5 | kaer |

2 | nisu, rukis, tritikale, oder |

(a) | mais |

0,05 | muu |

PROPÜSAMIID | 0,02 | |

PROPOKSUUR | 0,05 | |

DISULFOTOON Jääk: disulfotooni, disulfotoonsulfoksiidi ja disulfotoonsulfooni summa, väljendatud disulfotoonina | 0,1 | nisu |

0,2 | oder, sorgo |

0,02 | muu |

Artikkel 2

Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

1. A osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid.

(v)

Kui 30. aprilliks 2000 ei ole piirnorme kindlaks määratud, kohaldatakse järgmisi piirnorme:

(a) 0,05

(b) 0,01

Pestitsiidide jäägid | Piirnorm mg/kg (ppm) |

ex02010202020302040205000002060207ex020802090002101601001602I lisas rubriikides nr , , , , , , , , , , ja nimetatud lihas, lihatoodetes, rupsis ja loomses rasvas sisalduva rasva puhul | I lisas rubriigis nr 0401 nimetatud lehmatoorpiima ja täispiima puhul; muude rubriikidesse nr 0401, 0402, 040500 ja 0406 kuuluvate toiduainete puhul | I lisas rubriikides nr 040700 ja 0408 nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul |

| |

ENDOSULFAAN Jääk: alfa- ja beeta-endosulfaansulfaatide summa, väljendatud endosulfaanina | (a) | linnuliha | 0,004 | (a) |

0,1 | muu |

FENTIIN Jääk: fentiin, väljendatud trifenüültinakatioonina | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |

FENBUTATIINOKSIID | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |

TRIASOFOSS | (b) | linnuliha | 0,01 | (b) |

0,01 | muu |

DIASINOON | (a) | sea- ja linnuliha | 0,01 | (a) |

DISULFOTOON Jääk: disulfotooni ja disulfotoonsulfooni summa, väljendatud disulfotoonina | 0,02 | | 0,02 | 0,02 |

DIKOFOOL Jääk: P, P'- ja O, P'-isomeeride summa | 0,5 | veise-, lamba- ja kitseliha | 0,02 | 0,05 |

0,1 | linnuliha |

0,05 | muu |

2. B osasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid.

(a)

Kui 30. aprilliks 2000 ei ole piirnorme kindlaks määratud, kohaldatakse piirnormi 0,05 [4].

Pestitsiidide jäägid | Piirnorm mg/kg (ppm) |

ex02010202020302040205000002060207ex020802090002101601001602I lisas rubriikides nr , , , , , , , , , , ja nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul | I lisas rubriikides nr 0401, 0402, 040500ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul | I lisas rubriikides nr 040700 ja 0408 nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul |

| |

TRIFORIIN | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |

PROPOKSUUR | 0,05 | | 0,05 | 0,05 |

PROPÜSAMIID Jääk: propüsamiidi ja kõikide 3,5-diklorobensoehappe-fraktsioo- ne sisaldavate ainevahetuse saaduste summa, väljendatud propüsamiidina | 0,05 | rasv, maks, neer | 0,01 | 0,02 |

0,02 | muu | | |

FORAAT Foraadi, selle hapnikuanaloogi ning nende sulfoksiidide ja sulfoonide summa, väljendatud foraadina | 0,05 | | 0,02 | 0,05 |

KLOROMEKVAAT | (a) | | (a) | (a) |

DIKOFOOL Jääk: 1,1-bis-(paraklorofenool)-2,2-dikloroetanool (PP'-FW152), väljendatud dikofoolina | 1,0 | veise-, lamba- ja kitsemaks | | |

Artikkel 3

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. aprilliks 1997.

Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viited käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. mai 1996

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Pinto

[1] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/39/EÜ (EÜT L 197, 22.8.1995, lk 29).

[2] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/39/EÜ (EÜT L 197, 22.8.1995, lk 29).

[3] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

--------------------------------------------------