Euroopa Liidu Teataja L 222 , 17/08/2001 Lk 0029 - 0052



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1638/2001, 24. juuli 2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2597/95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2597/95 nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 5 ja artiklit 4, ning arvestades, et: (1) 1994. aastal toimunud ohustatud liikide rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osapoolte konverentsi üheksandal istungil nõuti, et ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) ning piirkondlikud kalandusametid hakkaksid kontrollima varilõpuseste (haide ja raide) püüki ning nende kauplemisega seotud andmeid. (2) FAO on koostöös asjaomaste piirkondlike kalandusametitega koostanud nende varilõpuseste liikide loetelu, mille püügistatistikat tuleb koguda Statlanti süsteemi küsimustikega. (3) Määruse (EÜ) nr 2597/95 artikliga 4 on ette nähtud, et Eurostati eelneval nõusolekul võivad liikmesriigid esitada andmed teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud nimetatud määruse lisas 5. (4) Mitmed liikmesriigid on taotlenud, et andmeid võiks esitada teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud määruse (EÜ) nr 2597/95 lisas 5 (samaväärne eespool nimetatud Statlanti küsimustikega). (5) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ [2] asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2597/95 lisa 4 asendatakse käesoleva määruse I lisaga. Artikkel 2 Liikmesriigid võivad esitada andmeid käesoleva määruse II lisas sätestatud vormis. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro Solbes Mira [1] EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1. [2] EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1. -------------------------------------------------- I LISA LOETELU LIIKIDEST, MILLE ANDMED TULEB ESITADA IGA PEAMISE PÜÜGIPIIRKONNA KOHTA Allpool on loetletud liigid, mille saaki käsitlevad andmed on esitatud riiklikus statistikas. Liikmesriigid peavad võimaluse korral esitama andmed kõikide kindlaksmääratud liikide kohta. Kui üksikuid liike ei ole võimalik kindlaks määrata, tuleb andmed koondada ja esitada võimalikult üksikasjalikus kirjes. Märkus: lühend m.n = mujal nimetamata Kesk-Atlandi idaosa (püügipiirkond 34) Eestikeelne nimi | 3-täheline kood | Teaduslik nimi | harilik angerjas | ELE | Anguilla anguilla | aloosad, m.n | SHZ | Alosa spp. | aafrika iliša | ILI | Ilisha africana | lestalised, m.n | FLX | Pleuronectiformes | rombkalalased | LEF | Bothidae | merikeel | SOL | Solea vulgaris | lestlased | CET | Dicologoglossa cuneata | merikeellased, m.n | SOX | Soleidae | koerakeellased, m.n | TOX | Cynoglossidae | kammellased | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | kammellased, m.n | LEZ | Lepidorhombus spp. | niituimluts | GFB | Phycis blennoides | tursik | BIB | Trisopterus luscus | põhjaputassuu | WHB | Micromesistius poutassou | merluus | HKE | Merluccius merluccius | senegali merluus | HKM | Merluccius senegalensis | merluusid, m.n | HKX | Merluccius spp. | tursalised, m.n | GAD | Gadiformes | hammassägalased, m.n | CAX | Ariidee | harilik meriangerjas | COE | Conger conger | meriangerlased, m.n | COX | Congridae | kurvitskala | SNS | Macrorhamphosus scolopax | limapead | ALF | Beryx spp. | harilik peetrikala | JOD | Zeus faber | hõbedane peetrikala | JOS | Zenopsis conchifer | hirvkalalased | BOR | Caproidae | põhjalähedased ahvenalised, m.n | DPX | Perciformes | kivikoha | GPD | Epinephelus guaza | valgevööt-kivikoha | GPW | Epinephelus aeneus | kivikohad, m.n | GPX | Epinephelus spp. | ameerika vrakkahven | WRF | Polyprion americanus | kiviahvenlased, m.n | BSX | Serranidae | ahvenaline | SPU | Dicentrarchus punctatus | huntahven | BSS | Dicentrarchus labrax | suursilmahvenad, m.n | BIG | Priacauthus spp. | kardinalahvenlased, m.n | APO | Apogouidee | kübarahvenlased | TIS | Branchiostegidae | punasilmlased | EMT | Emmelichthyidae | riffahvenad, m.n | SNA | Lutjanus spp. | riffahvenlased, m.n | SNX | Lutjanidae | urisejalane | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | triibuline uriseja | BGR | Pomadasys incisus | urisejalane | BUR | Pomadasys jubelini | otoperka | GRB | Brachydeuterus auritus | urisejalased, m.n | GRX | Haemulidae (= Pomedasyidae) | kotkaskalad | DRU | Sciaena spp. | hele umbriin | COB | Umbrina cirrosa | kotkaskala | MGR | Argyrosornus regius | kotkaskalalane | DRS | Pteroscion peli | väikesuu-kaptenkala | CKL | Pseudotolithus brachygnatus | senegali kaptenkala | PSS | Pseudotolithus senegalensis | kaptenkala | PSE | Pseudotolithus elongates | kaptenkalad | CKW | Pseudotolithus spp. | kotkaskalalased, m.n | CDX | Sciaenidae | besuugo | SBR | Pagellus bogaraveo | punane besuugo | PAC | Pagellus erythrinus | besuugo | SBA | Pagellus acarne | besuugo | PAR | Pagellus bellottii | besuugod, m.n | PAX | Pagellus spp. | peitelhammasahvenad, m.n | SRG | Diplodus spp. | suursilm-hammasahven | DEL | Dentex macrophthalmus | hammasahven | DEC | Dentex dentex | hammasahven | DEA | Dentex angolensis | hammasahven | DNC | Dentex congoensis | hammasahvenad | DEX | Dentex spp. | merikogerlane | BRB | Spondyliosoma cautharus | merikogerlane | SBS | Oblada melanura | merikoger | BSC | Spares caeruleostictus | merikoger | RPG | Spares pagrus | kuld-merikoger | SBG | Spares auratus | merikogred, pagrused, m.n | SBP | Spares (= Pagrus) spp. | suursilm-kuldvöötahven | BOG | Boops boops | merikogerlased, m.n | SBX | Sparidae | ahvenalised | PIC | Spicara spp. | meripoisurid | MUX | Mullus spp. | lääneaafrika merisultan | GOA | Pseudopeneus prayensis | meripoisurlased, m.n | MUM | Mullidae | hõbesõõrkala | SIC | Drepane africana | merilabidaslased | SPA | Ephippidae | pärisahvenalised, m.n | PRC | Percoidei | habemik nirkkala | BRD | Brotula barbata | kirurgkalalased | SUR | Acauthuridae | merikuklased, m.n | GUX | Triglidae | ogaselglased | TRI | Balistidae | euroopa merikurat e õngitseja | MON | Lophius piscatorius | merikuratlased, m.n | ANF | Lophiidae | tuulehauglased, m.n | BEN | Belouidae | pääsukalalased, m.n | FLY | Exocoetidae | noolhaugid | BAR | Sphyraena spp. | harilik kefaal e meriärn | MUF | Mugil cephalus | hispaania hulksõrmkala | TGA | Polydactylus quadrifilis | rehauim | GAL | Galeoides decadactylus | pikkuim-viissõrmkala | PET | Pentenemus quinquarius | sõrmuimlased, m.n | THF | Polynemidae | pelaagilised ahvenalised, m.n | PPX | Perciformes | sinikala e lufar | BLU | Pomatomus saltatrix | seersantkala | CBA | Rachycentron canadum | harilik stauriid | HOM | Trachurus trachurus | stauriidid, m.n | JAX | Trachurus spp. | sigarstauriidid | SDX | Decapterus spp. | hiid-hobumakrell | CVJ | Caranx hippos | harilik sigarstauriid | HMV | Decapterus rhouchus | hobumakrellid, m.n | THE | Caranx spp. | hõbeküür | LUK | Selene dorsalis | pompaanod | POX | Trachinotus spp. | serioolid, m.n | AMX | Seriola spp. | harilik lihhia | LEE | Lichia amia | harilik puhverkala | BUA | Chloroscombrus chrysurus | harilik kuldmakrell | DOL | Coryphaena hippurus | idaatlandi stromateus | BLB | Stromateus fiatola | stromateuslased | BUX | Stromateidae | luiskala | BOF | Albula vulpes | ümar sardinell e alaša | SAA | Sardinella aurita | madeira sardinell | SAE | Sardinella madeirensis | sardinellid | SIX | Sardinella spp. | bonga | BOA | Ethmalosa fimbriata | sardiin | PIL | Sardina pilchardus | euroopa anšoovis | ANE | Engraulis encrasicolus | pärisheeringalised, m.n | CLU | Clupeoidei | atlandi pelamiid | BON | Sarda sarda | vöötideta pelamiid | BOP | Orcynopsis unicolor | vahuu | WAH | Acanthocybium solandri | kuningmakrell | MAW | Scomberomorus tritor | Makrelllased, makrelltuun | FRZ | Auxis tharard, A rochei | harilik tuun | BFT | Thunnus thynnus | pikkuim-tuun | ALB | Thunnus alalunga | kulduim-tuun | YFT | Thunnus albacares | suursilm-tuun | BET | Thunnus obesus | tuunid, m.n | TUN | Thunnini | saagrailased | SAW | Pristidae | atlandi purikala | SAI | Istiophorus albicans | sinine marliin | BUM | Makaira nigricans | valge odanina | WHM | Tetrepturus albidus | purikalalased | BIL | Istiopboridae | mõõkkala | SWO | Xiphias gladius | makrellilised, m.n | TUX | Scombroidei | lintsaba | LHT | Trichiurus lepturus | lintuim | SFS | Lepidopus caudatus | süsisaba | BSF | Aphanopus carbo | lintsabalased, m.n | CUT | Trichiuridae | jaapani makrell | MAS | Scomber japonicus | harilik makrell | MAC | Scomber scombrus | makrellid, m.n | MAZ | Scomber spp. | makrellilised, m.n | MKX | Scombroidei | harilik rebashai | ALV | Alopias vulpinus | suursilm-rebashai | BTH | Alopias superciliosus | makohaid | MAK | Isurus spp. | sinihai | BSH | Prionace glauca | siidhallhai | FAL | Carcharhinus falciformis | harilik vasarhai | SPZ | Sphyrna zygaena | indopatsi vasarhai | SPL | Sphyrna lewini | vasarhailased, m.n | SPY | Sphyrnidae | šokolaadogahai | SCK | Dalatias licha | logardrailased, m.n | GTF | Rhinobatidae | kärphaid | SDV | Mustelus spp. | railised, m.n | SRX | Rajiformes | varilõpusesed, m.n | SKX | Elasmobranchii | luukalad, m.n | MZZ | Osteichthyes | ronivähilised, m.n | CPA | Reptantia | ebalangustid, m.n | SLV | Panulirus spp. | langustid, m.n | CRW | Palinurus spp. | norra salehomaar | NEP | Nephrops norvegicus | euroopa homaar | LBE | Homarus gammarus | karamot-viburhännak | TGS | Penaeus kerathurus | viburhännak | SOP | Penaeus notialis | viburhännakud, m.n | PEN | Penaeus spp. | viburhännak | DPS | Parapenaeus longirostris | viburhännak | GUS | Parapenaeopsis atlantica | kümnejalaline | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | krevetlased | PAL | Palaemouidae | krevetilised, m.n | DCP | Natantia | vähid, m.n | CRU | Crustacea | kõhtjalgsed e teod, m.n | GAS | Gastropoda | hiidaustrid, m.n | OYC | Crassostrea spp. | rannakarplased, m.n | MSX | Mytilidae | peajalgsed, m.n | CEP | Cephalopoda | harilik seepia | CTC | Sepia officinalis | seepialased, pisiseepialased | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | ebakalmaarid | SQC | Loligo spp. | harilik kaheksajalg | OCC | Octopus vulgaris | kaheksajalglased | OCT | Octopodidae | ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | limused, m.n | MOL | Mollusca | meres elavad kilpkonnalised, m.n | TTX | Testudinata | Vahemeri ja Must meri (püügipiirkond 37) Eestikeelne nimi | 3-täheline kood | Teaduslik nimi | tuurlased, m.n | STU | Acipenseridae | harilik angerjas | ELE | Anguilla anguilla | musta ja aasovi mere aloosa | SHC | Alosa pontica | aloosad, m.n | SHD | Alosa spp. | tülka | CLA | Clupeonella cultriventris | lestalised, m.n | FLX | Pleuronectiformes | atlandi merilest | PLE | Pleuronectes platessa | lest | FLE | Platichthys flesus | merikeel | SOL | Solea vulgaris | merikeellased, m.n | SOO | Solea spp. | kammellased | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | kammellased, m.n | LEZ | Lepidorhombus spp. | harilik kammeljas | TUR | Psetta maxima | musta mere kammeljas | TUB | Psetta maeotica | niituimluts | GFB | Phycis blennoides | tursik | POD | Trisopterus minutes | tursik | BIB | Trisopterus luscus | põhjaputassuu | WHB | Micromesistius poutassou | merlang | WHG | Merlangus merlangus | merluus | HKE | Merluccius merluccius | tursalised, m.n | GAD | Gadiformes | hõbekalad | ARG | Argentina spp. | eso-merisaurus | LIB | Saurida undosquamis | sisalikkalalased, m.n | LIX | Synodontidae | harilik meriangerjas | COE | Conger Conger | meriangerlased, m.n | COX | Congridae | harilik peetrikala | JOD | Zeus faber | põhjalähedased ahvenalised, m.n | DPX | Perciformes | kivikoha | GPD | Epinephelus guaza | valgevööt-kivikoha | GPW | Epinephelus aeneus | kivikohad, m.n | GPX | Epinephelus spp. | ameerika vrakkahven | WRF | Polyprion americanus | kiviahven | CBR | Serranus cabrilla | kiviahvenlased, m.n | BSX | Serranidae | huntahven | BSS | Dicentrarchus labrax | ahvenalised | BSE | Dicentrarchus spp. | urisejalane | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | kotkaskalad | DRU | Sciaena spp. | hele umbriin | COB | Umbrina cirrosa | kotkaskala | MGR | Argyrosomus regius | kotkaskalalased, m.n | CDX | Sciaenidae | besuugo | SBR | Pagellus bogaraveo | punane besuugo | PAC | Pagellus erythrinus | besuugo | SBA | Pagellus acarne | besuugod, m.n | PAX | Pagellus spp. | peitelhammasahven | SWA | Diplodus sargus | peitelhammasahvenad, m.n | SRG | Diplodus spp. | suursilm hammasahven | DEL | Dentex macrophthalmus | hammasahven | DEC | Dentex dentex | hammasahvenad, m.n | DEX | Dentex spp. | merikogerlane | BRB | Spondyliosoma cantharus | merikogerlane | SBS | Oblada melanura | merikoger | RPG | Spares pagrus | kuld-merikoger | SBG | Spares auratus | merikogred, pagrused, m.n | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | suursilm-kuldvöötahven | BOG | Boops boops | merikogerlane | SSB | Lithognithus mormyrus | merikogerlane | SLM | Sarda salpa | merikogerlased, m.n | SBX | Sparidae | ahvenaline | BPI | Spicara maena | ahvenalised | PIC | Spicara spp. | vahemere meripoisur | MUR | Mullus surmuletus | harilik meripoisur | MUT | Mullus barbatus | meripoisurid | MUX | Mullus spp. | harilik merilohe | WEG | Trachinus draco | pärisahvenalised, m.n | PRC | Percoidei | tobiad | SAN | Ammodytes spp. | küülikkalad | SPI | Siganus spp. | mudilad | GOB | Gobius spp. | mudillased, m.n | GPA | Gobiidae | meripuuklased, m.n | SCO | Scorpaeuidae | merikukk | GUN | Trigia lyra | merikuklased, m.n | GUX | Triglidae | euroopa merikurat e õngitseja | MON | Lophius piscatorius | merikuratlased, m.n | ANF | Lophiidae | harilik tuulehaug | GAR | Belone belone | noolhaugid | BAR | Sphyraena spp. | harilik kefaal e meriärn | MUF | Mugil cephalus | ateriinlased | SIL | Atherinidae | pelaagilised ahvenalised, m.n | PPX | Perciformes | sinikala e lufar | BLU | Pomatomus saltatrix | harilik stauriid | HOM | Trachurus trachurus | vahemere stauriid | HMM | Trachurus mediterraneus | stauriidid, m.n | JAX | Trachurus spp. | hobumakrellid, m.n | THE | Caranx spp. | merevaik-seriool | AMB | Seriola dumerili | serioolid, m.n | AMX | Seriola spp. | harilik lihhia | LEE | Lichia amia | hobumakrelllased, m.n | CGX | Carangidae | atlandi merilatikas | POA | Brama brama | harilik kuldmakrell | DOL | Coryphaena hippurus | sardinellid, m.n | SIX | Sardinella spp. | sardiin | PIL | Sardina pilchardus | euroopa kilu | SPR | Sprattus sprattus | euroopa anšoovis | ANE | Engraulis encrasicolus | pärisheeringalised, m.n | CLU | Clupeoidei | atlandi pelamiid | BON | Sarda sarda | vöötideta pelamiid | BOP | Orcynopsis unicolor | makrelllased, makrelltuun | FRZ | Auxis thazard A. rochei | atlandi väiketuun | LTA | Euthynnus alletteratus | vööttuun | SKJ | Katsuwonus pelamis | harilik tuun | BFT | Thunnus thynnus | pikkuim-tuun | ALB | Thunnus alalunga | suursilm-tuun | BET | Thunnus obesus | tuunid, m.n | TUN | Thunnini | atlandi purikala | SAI | Istiophorus albicans | purikalalased | BIL | Istiophoridae | mõõkkalad | SWO | Xiphias gladius | makrellilised, m.n | TUX | Scombroidei | lintuim | SFS | Lepidopus caudatus | jaapani makrell | MAS | Scomber iaponicus | harilik makrell | MAC | Scomber scombrus | makrellid, m.n | MAZ | Scomber spp. | makrellilised, m.n | MKX | Scombroidei | hiidhai | BSK | Cetorhinus maximus | harilik rebashai | ALV | Alopias vulpinus | atlandi makohai | SMA | Isurus oxyrinchus | mustsuu-koerhai | SHO | Galeus melastomus | Sinihai | BSH | Prionace glauca | sinkjas hallhai | CCP | Carcharhinus plumbeus | harilik vasarhai | SPZ | Sphyrna zygaena | indopatsi vasarhai | SPL | Sphyrna lewini | väike ogahai | QUB | Squalus blainvillei | kare ogahai | GUP | Centrophorus granulosus | šokolaadogahai | SCK | Dalatias licha | harilik tumehai | ETX | Etmopterus spinax | ogarai | RJC | Raja clavata | harilik astelrai | JDP | Dasyatis pastinaca | harilik e atlandi heeringahai | POR | Lamna nasus | koerhailased | SCL | Scyliorhinus spp. | kärphaid | SDV | Mustelus spp. | harilik ogahai | DGS | Squalus acanthias | ogahailased, m.n | DGX | Squalidae | euroopa ingelhai | AGN | Squatina squatina | ingelhailased | ASK | Squatinidae | ogahailised, m.n | SHX | Squaliformes | logardrailased | GTF | Rhinobatidae | raid | SKA | Raja spp. | railised, m.n | SRX | Rajiformes | varilõpusesed | SKX | Elasmobranchii | luukalad, m.n | MZZ | Osteichthyes | harilik taskukrabi | CRE | Cancer pagurus | rannakrabi | CMR | Carcinus aestuaria | roosa ämblikkrabi | SCR | Maja squinado | ronivähilised, m.n | CPA | Reptantia | langust | PSL | Palinurus mauritanicus | harilik e euroopa langust | SLO | Palinurus elephas | langustid, m.n | CRW | Palinurus spp. | norra salehomaar | NEP | Nephrops norvegicus | euroopa homaar | LBE | Homarus gammarus | karamot-viburhännak | TGS | Penaeus kerathurus | viburhännak | DPS | Parapenaeus Iongirostris | kümnejalaline | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | kümnejalalised vähid | ARA | Aristeus antennatus | krevett | CPR | Palaemon serratus | põhjamere garneel | CSH | Crangon crangon | krevetilised, m.n | DCP | Natantia | harilik ritsikvähk | MTS | Squillia mantis | vähid, m.n | CRU | Crustacea | kõhtjalgsed e teod, m.n | GAS | Gastropoda | harilik ranniklane | PEE | Littorina littorea | söödav auster | OYF | Ostrea edulis | suur hiidauster | OYG | Crassostrea gigas | vahemere rannakarp | MSM | Mytilus galloprovincialis | Jakobi kammkarp | SJA | Pecten jacobeus | ogakodalased | MUE | Murex spp. | söödav südakarp | COC | Cardium edule | veenuskarp | SVE | Venus (= Chamelea) gallina | veenuskarp | CTG | Ruditapes decussates | veenuskarp | CTS | Tapes pullastra | veenuskarplased, m.n | TPS | Tapes spp. | kolmnurk-karbid | DON | Donax spp. | kaunkarbid | PAZ | Solen spp. | karbid, m.n | CLX | Bivalvia | peajalgsed, m.n | CEP | Cephalopoda | harilik seepia | CTC | Sepia officinalis | seepialased, pisiseepialased | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | ebakalmaarid | SQC | Loligo spp. | kalmaar | SQE | Todarodes sagittatus sagitt. | harilik kaheksajalg | OCC | Octopus vulgaris | muskuspolüübid | OCM | Eledone spp. | kaheksajalglased | OCZ | Octopodidae | ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | limused, m.n | MOL | Mollusca | meres elavad kilpkonnalised, m.n | TTX | Testudinata | mantelloom | SSG | Microcosmus sulcatus | tavaline kaljusiilik | URM | Paracentrotus lividus | meduusid | JEL | Phopilema spp. | Atlandi edelaosa (püügipiirkond 41) Eestikeelne nimi | 3-täheline kood | Teaduslik nimi | aloosad, m.n | SHZ | Alosa spp. | lestalised, m.n | FLX | Pleuronectiformes | ebapaltused | BAX | Paralichthys spp. | koerakeellased, m.n | TOX | Cynoglossidae | patagoonia nototeenia | SAO | Salilota australia | morilased | MOR | Moridae | ameerika luts | HKU | Urophycis brasiliensis | lõunaputassuu | POS | Micromesistius australis | argentiina merluus | HKP | Merluccius hubbsi | merluus | HPA | Merluccius polylepis | merluusid, m.n | HKX | Merluccius spp. | argentiina piitsmerluus | GRM | Macruronus mageilanicus | piitsmerluusid | GRS | Macruronus spp. | pikksabad | GRV | Macrourus spp. | tursalised, m.n | GAD | Gadiformes | hammassägalased, m.n | CAX | Ariidae | tumbil-merisaurus | LIG | Saurida tumbil | meriangerjas | COs | Conger orbignyanus | põhjalähedased ahvenalised, m.n | DPX | Perciformes | robalod, m.n | ROB | Centropomus spp. | kiviahvenlased | GPB | Mycteroperca spp. | ameerika kivikoha | GPR | Epinephelus mario | kivikohad, m.n | GPX | Epinephelus spp. | kotkaskalalane | BSZ | Acauthistius brasilianus | kiviahvenlased, m.n | BSX | Serranidae | riffahven | SNC | Lutjanus purpureus | kuldsaba | SNY | Ocyurus chrysurus | riffahvenlased, m.n | SNX | Lutjanidae | ronko | BRG | Conodon nobilis | urisejalased, m.n | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | vöödiline varjukala | SWF | Cynoscion striatus | varjukalad, m.n | WKX | Cynoscion spp. | krookskala | CKA | Micropogonias undulatus | kotkaskalalane | KGB | Menticirrhus americanus | argentiina umbriin | CKY | Urnbrina canasai | kotkaskalalane | WKK | Macrodon ancylodon | trummkala | BDM | Pogonias cromis | kotkaskalalased, m.n | CDX | Sciaenidae | peitelhammasahvenad, m.n | SRG | Diplodus spp. | hammasahvenad, m.n | DEX | Dentex spp. | merikoger | RPG | Spares pagrus | merikogerlased, m.n | SBX | Sparidae | meripoisurid | MUX | Mullus spp. | küüsuim | CTA | Cheilodactylus bergi | ahvenalised | SPB | Pinguipes spp. | ahvenaline | FLA | Percophis brasiliensis | nototeenialane | BLP | Eleginops maclovinus | patagoonia kihvkala | TOP | Dissostichus eleginoides | nototeenia | NOG | Notothenia gibbenfrons | hall nototeenia | NOS | Notothenia squamifrons | nototeenialane | NOT | Patagonotothen brevicauda | nototeenialane | PAT | Patagonotothen longipes, ramsai | nototeenialased, m.n | NOX | Nototheniidae | krokodilljääkala | SSI | Chaenocephalus aceratus | haugjääkala | ANI | Champsocephalus gunnari | jääkalalased, m.n | ICX | Channichthyidae | pärisahvenalised, m.n | PRC | Percoidei | lõunakongrio | CUS | Genypterus blacodes | tsentrolooflased, m.n | CEN | Centrolophidae | sinisuu-liftahven | BRF | Helicolenus dactylopterus | meripuuklased, m.n | SCO | Scorpaeuidae | ogakuked | SRA | Prionotus spp. | poolkoonlane | BAL | Hemirhamphus brasiliensis | pääsukalalased, m.n | FLY | Exocoetidae | noolhaugid | BAR | Sphyraena spp. | kefaallased, m.n | MUL | Mugilidae | ateriinlased | SIL | Atherinidae | pelaagilised ahvenalised, m.n | PPX | Perciformes | sinikala e lufar | BLU | Pometomus saltatrix | stauriid | JAA | Trachurus picturatus | stauriidid, m.n | JAX | Trachurus spp. | hobumakrellid, m.n | THE | Caranx spp. | serioolid, m.n | AMX | Seriola spp. | paroona | PAO | Parona signata | hobumakrelllased, m.n | CGX | Carangidae | harilik kuldmakrell | DOL | Coryphaena hippurus | müntkalad | BTG | Peprilus spp. | stromateuslased | BUX | Stromateidae | atlandi elops | LAD | Flops saurus | atlandi tarpoon | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | brasiilia sardinell | BSR | Sardinella brasiliensis | sardinellid, m.n | SIX | Sardinella spp. | menheden | MHS | Brevoortia aurea | menheden | MHP | Brevoortia pectinata | sardiinikesed | SAS | Harengula spp. | tulemaa kilu | FAS | Sprattus fuegensis | argentiina anšoovis | ANA | Engraulis anchoita | anšoovislased, m.n | ANX | Engraulidae | pärisheeringalised, m.n | CLU | Clupeoidei | atlandi pelamiid | BON | Sarda sarda | vahuu | WAH | Acauthocyhium solandri | kavalla-kuningmakrell | KGM | Scomberomorus cavalla | tähniline kuningmakrell | SSM | Scomberomorus maculatus | kuningmakrellid, m.n | KGX | Scomberornorus spp. | makrelllased, makrelltuun | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | atlandi väiketuun | LTA | Euthynnus alletteratus | vööttuun | SKJ | Katsuwonus pelamis | harilik tuun | BFT | Thunnus thynnus | tuun | BLF | Thunnus atlanticus | pikkuim-tuun | ALB | Thunnus alalunga | tuun | SBF | Thunnus maccoyii | kulduim-tuun | YFT | Thunnus albacares | suursilm-tuun | BET | Thunnus obesus | tuunid, m.n | TUN | Thunnini | atlandi purikala | SAI | Istiophorus albicans | sinine marliin | BUM | Makaira nigricans | valge odanina | WHM | Tetrapturus albidus | purikalalased | BIL | Istiophoridae | mõõkkala | SWO | Xiphias gladius | makrellilised, m.n | TUX | Scornhroidei | snuuk | WSM | Thyrsitops lepidopodes | lintsaba | LHT | Trichiurus lepturus | jaapani makrell | MAS | Scomber japonicus | suursilm-rebashai | BTH | Alopias superciliosus | atlandi makohai | SMA | Isurus oxyrinchus | sinihai | BSH | Prionace glauca | siidhallhai | FAL | Carcharhinus falciformis | vaskliivhai | BRO | Carcharhinus brachyurus | harilik vasarhai | SPZ | Sphyrna zygaena | indopatsi vasarhai | SPL | Sphyrna lewini | supi nugishai | GAG | Galeorhinus galeus | harilik ogahai | DGS | Squalus acauthias | ingelhailased, m.n | ASK | Squatinidae | kitarr-logardhai | GUD | Rhinobatis percellens | saagrailased | SAW | Pristidae | kõblasninad, m.n | ELF | Callorhinchus spp. | kärphai | SDP | Mustelus schmitti | kärphaid | SDV | Mustelus spp. | supihaid | LSK | Galeorhinus spp. | railised, m.n | SRX | Rajiformes | varilõpusesed | SKX | Elasmobranchii | luukalad, m.n | MZZ | Osteichthyes | sinikrabi | CRZ | Callinectes danae | kivikrabi | KCR | Lithodes antarcticus | pehmekoda-punakrabi | PAG | Paralomis granulosa | krabilised, m.n | GER | Geryou spp. | ronivähilised, m.n | CPA | Reptantia | ebalangust | SLC | Panuhrus argus | ebalangustid, m.n | SLV | Panulirus spp. | viburhännak | ABS | Penaeus aztecus | viburhännak | PNB | Penaeus brasiliensis | viburhännakud, m.n | PEN | Penaeus spp. | viburhännaklane | BOB | Xiphopenaeus kroyeri | viburhännaklane | ASH | Arternesia longinaris | kümnejalaline | LAA | Pleoticus muelleri | krevetilised, m.n | DCP | Natantia | tavaline hiilgevähk | KRX | Euphausia superba | vähid, m.n | CRU | Crustacea | kõhtjalgsed e teod, m.n | GAS | Gastropoda | hiidaustrid, m.n | OYC | Crassostrea spp. | rannakarp | MSR | Mytilus platensis | rannakarplane | MSC | Aulacornya afer | kammkarplased, m.n | SCX | Pectinidae | kolmnurk-karbid | DON | Donax spp. | karbid, m.n | CLX | Bivalvia | seepialased, pisiseepialased | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | patagoonia ebakalmaar | SQP | Loligo gahi | ebakalmaarid | SQC | Loligo spp. | kalmaariline | SQA | Illex argentinus | tähtkalmaar | SQS | Martialia hyadesi | kaheksajalglased | OCT | Octopodidae | ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n | SQU | Loliginidee, Ommastrephidae | limused, m.n | MOL | Mollusca | meres elavad kilpkonnalised, m.n | TTX | Testudinata | Atlandi ookeani kaguosa (püügipiirkond 47) Eestikeelne nimi | 3-täheline kood | Teaduslik nimi | lestalised, m.n | FLX | Pleuronectiformes | peensoomus-lõunakeel | SOW | Austroglossus microlepis | suur-lõunakeel | SOE | Austroglossus pectoralis | lõunakeeled, m.n | SOA | Austroglossus spp. | koerakeellased, m.n | TOX | Cynoglossidae | merluus | HKB | Merluccius polli | lõuna-aafrika merluus e kapimaa merluus | HKK | Merluccius capensis | merluus | HKO | Merluccius paradoxus | lõuna-aafrika merluus | HKC | Merluccius capensis, M. parad. | merluuslased | HKZ | Merlucciidae | tursalised, m.n | GAD | Gadiformes | süvakirveslased | HAF | Sternoptychidae | mõõksuulased, m.n | MAU | Maurolicus spp. | mõõksuulane | MAV | Maurolicus muelleri | rohesilmlased | GRE | Chlorophthalmidae | haudesäga | GAT | Galeichthyes fericeps | hammassäga | SMC | Arius heudoloti | hammassägalased, m.n | CAX | Arildae | tumbil-merisaurus | LIG | Saurida tumbil | sisalikkalalased, m.n | LIX | Synodontidae | meriangerlased, m.n | COX | Congridae | kurvitskala | SNS | Macrorhamphosus scolopax | kurvitskalalased | SNI | Macroramphosidae | limapead | ALF | Beryx spp. | limapealased, m.n | BRX | Berycidae | harilik peetrikala | JOD | Zeus faber | hõbedane peetrikala | JOS | Zenopsis conchifer | peetrikalalased, m.n | ZEX | Zeidae | hirvkalalased | BOR | Caproidae | hirvkala | BOC | Capros aper | põhjalähedased ahvenalised, m.n | DPX | Perciformes | kivikohad e meruud, m.n | GPX | Epinephelus spp. | ameerika vrakkahven | WRF | Polyprion americanus | kiviahvenlased, m.n | BSX | Serranidae | suursilmahvenad, m.n | BIG | Priacanthus spp. | suursilmahvenlased | PRI | Priacenthidae | kardinalahvenlased, m.n | APO | Apogouidae | helendusahvenlased | ACR | Acropomatidae | kardinalahvenlane | SYN | Synagrops japonicus | kardinalahvenlased, m.n | SYS | Synagrops spp. | lõuna-punasilm | EMM | Emmelichthys nitidus | punasilmlased | EMT | Emmerichthyidae | riffahvenlased, m.n | SNX | Lutjanidae | niituimed | THB | Nemipterus spp. | niituimlased | THD | Nemipteridae | otoperka | GRB | Brachydeuterus auratus | urisejalane | BRL | Plectorhinchus mediterraneus | urisejalane | BUR | Pomadasys jubelini | urisejalased, m.n | GRX | Haemulidae (= Pornadasyidae) | kotkaskalalane | KOB | Argyrosomus hololepidofus | kotkaskalalane | AWE | Atractoscion aequidens | punane pootsmankala | LKR | Otolithes ruber | kaptenkalad | CKW | Pseudotolithus spp. | kotkaskalalased, m.n | CDX | Sciaenidae | umbriin | UCA | Umbrina canariensis | varjukalad, m.n | WKX | Cynoscion spp. | besuugo | TJO | Pagellus natalensis | merikogerlased, m.n | SBX | Sparidae | besuugod, m.n | PAX | Pagellus spp. | peitelhammasahvenad, m.n | SRG | Diplodus spp. | suursilm hammasahven | DEL | Dentex macrophthalmus | hammasahven | DEA | Dentex angolensis | hammasahven | DEN | Dentex canariensis | hammasahvenad, m.n | DEX | Dentex spp. | merikogerlane | BRB | Spoudyliosorna cautharus | merikogerlane | SLF | Argyrozona argyrozona | merikogerlane | SLD | Cheimerius nufar | merikogerlane | RER | Petrus rupestris | merikogerlane | PGA | Pterogymnus laniarius | merikogerlane | WSN | Rhahdosargus globiceps | merikogred, pagrused, m.n | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | suursilm-kuldvöötahven | BOG | Boops boops | merikogerlased, m.n | RSX | Chrysoblephus spp. | merikogerlane | SNW | Lithognathus lithognathus | merikogerlased, m.n | STW | Lithognathus spp. | merikogerlane | SSB | Lithognathus mormyrus | merikogerlased | CPP | Pachymetopon spp. | merikogerlane | SLM | Sarpa salpa | merikogerlased, m.n | PLY | Polysteganus spp. | merikogerlane | SCM | Polysteganus praeorbitalis | merikogerlane | SEV | Polysteganus undulosus | merikogerlane | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus | merikogerlased, m.n | SBX | Sparidae | ahvenalised | PIC | Spicara spp. | meripoisurlased, m.n | MUM | Mullidae | meripoisurid | MUX | Mulius spp. | koratsiinlased, m.n | COT | Coracinidae | kapimaa koratsiin | GAJ | Coracinus capensis | merilabidaslased | SPA | Ephippidae | hõbesõõrkala | SIC | Drepane africana | madukalalased, m.n | OPH | Ophidiidae | aafrika kongrio | KCP | Genypterus capensis | mudillased, m.n | GPA | Gobiidae | kapimaa meriahven | REC | Sebastes capensis | liftahvenad, m.n | ROK | Helicolenus spp. | sinisuu-liftahven | BRF | Helicolenus dactylopterus | meripuuklased, m.n | SCO | Scorpaeuidae | merikukk | GUN | Trigia lyra | kapimaa skorpionkukk | GUC | Chelidonichthys capensis | merikuklased, m.n | GUX | Triglidae | merikuked | GUY | Trigla spp. | ogaselglased | TRI | Balistidae | merikurat | MOK | Lophius upsicephalus | merikuratlased, m.n | ANF | Lophiidae | laternakalalane | LAN | Lampanyctodes hectoris | laternkalalased | LXX | Myctophidae | tuulehauglased, m.n | BEN | Belonidae | krokodillhaugid | NED | Tylosaurus spp. | makrellhauglased, m.n | SAX | Scomberesocidae | makrellhaug | SAU | Scomberesox saurus | noolhaugid | BAR | Sphyraena spp. | noolhauglased | BAZ | Sphyraenidae | kefaallased, m.n | MUL | Mugilidae | sõrmuimlased, m.n | THF | Polynemidae | rehauim | GAL | Galeoides dedactylus | pelaagilised ahvenalised, m.n | PPX | Perciformes | sinikala e lufar | BLU | Pomatomus saltatrix | sinikalalased, m.n | POT | Pomatomidae | seersantkala | CBA | Rachycentron canadum | seersantkalalased, m.n | CBX | Rachycentridae | stauriid | HMC | Trachurus capensis | stauriid | HMZ | Trachurus trecae | stauriidid, m.n | JAX | Trachurus spp. | sigarstauriidid | SDX | Decapterus spp. | hiid-hobumakrell | CVJ | Caranx hippos | harilik sigarstauriid | HMV | Decapterus rhouchus | hobumakrellid, m.n | THE | Caranx spp. | hõbeküür | LUK | Selene dorsalis | pompaanod | POX | Trachinotus spp. | hiidseriool | YTC | Seriola lalandi | serioolid, m.n | AMX | Seriola spp. | harilik lihhia | LEE | Lichia amia | harilik puhverkala | BUA | Chioroscombrus chrysurus | hobumakrelllased, m.n | CGX | Carangidae | merilatiklased, m.n | BRZ | Bramidae | atlandi merilatikas | POA | Brama brama | harilik kuldmakrell | DOL | Coryphaena hippurus | kuldmakrelllased, m.n | DOX | Coryphaeuidae | idaatlandi stromateus | BLB | Stromateus fiatola | stromateuslased | BUX | Stromateidae | luiskalalased | ALU | Albulidae | aafrika gissu | BNF | Pterothrissus belloci | ümar sardinell e alaša | SAA | Sardinella aurita | madeira sardinell | SAE | Sardinella maderensis | lõuna-aafrika sardinops | PIA | Sardinops ocellatus | ümarheeringas | WRR | Etrumeus whiteheadi | kapimaa anšoovis | ANC | Engraulis capensis | anšoovislased, m.n | ANX | Engraulidae | heeringlased, m.n | CLP | Clupeidae | sardinellid, m.n | SIX | Sardinella spp. | pärisheeringalised, m.n | CLU | Clupeoidei | atlandi pelamiid | BON | Sarda sarda | vahuu | WAH | Acanthocybium solandri | makrelltuun | FRI | Auxis thazard | makrelllased, makrelltuun | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | india kuningmakrell | COM | Scomberomorus guttatus | tähniline kuningmakrell | SSM | Scornberomorus maculatus | kuningmakrell | MAW | Scornberomorus tritor | kuningmakrell | KAK | Scomberomorus plurilineatus | kuningmakrellid, m.n | KGX | Scomberomorus spp. | atlandi väiketuun | LTA | Euthynnus alletteratus | tähniline väiketuun | KAW | Euthynnus affinis | vööttuun | SKJ | Katsuwonus pelamis | harilik tuun | BFT | Thunnus thynnus | pikkuim-tuun | ALB | Thunnus alalunga | tuun | SBF | Thunnus maccoyji | kulduim-tuun | YFT | Thunnus albacares | suursilm-tuun | BET | Thunnus obesus | atlandi purikala | SAI | Istiophorus albicans | sinine marliin | BUM | Makaira nigricans | must marliin | BLM | Makaira indica | valge odanina | WHM | Tetrapturus albidus | purikalalased | BIL | Istiophoridae | mõõkkala | SWO | Xiphias gladius | mõõkkalalased | XIP | Xiphiidae | makrellilised, m.n | TUX | Scombroidei | gempüülased, m.n | GEP | Gempylidae | snuuk | SNK | Thyrsites atun | lintsaba | LHT | Trichiurus lepturus | lintsabalased, m.n | CUT | Trichiuridae | lintuim | SFS | Lepidopus caudatus | jaapani makrell | MAS | Scomber japonicus | makrelllased, m.n | MAX | Scombridae | makrellilised, m.n | MKX | Scombroidei | atlandi makohai | SMA | Isurus oxyrinchus | sinihai | BSH | Prionace glauca | harilik vasarhai | SPZ | Sphyrna zygaena | kärphaid, m.n | SDV | Mustelus spp. | supi nugishai | GAG | Galeorhinus galeus | ingelhailased, m.n | ASK | Squatinidae | raid, m.n | SKA | Raja spp. | railised, m.n | SRX | Rajiformes | kõblasnina | CHM | Callorhinchus capensis | varilõpusesed, m.n | SKX | Elasmobranchii | heeringahailased | MSK | Lamnidae | koerhailased | SYX | Scyliorhinidae | hallhailased | RSK | Cercharhinidae | sinihai | BSH | Prionace glauca | vasarhailased | SPY | Sphyruidae | kärphai | SMD | Mustelus mustelus | ogahailased, m.n | DGX | Squalidae | harilik ogahai | DGS | Squalus acanthias | ogahai | DOP | Squalus megalops | logardrailased | GTF | Rhinobatidae | saagrailased | SAW | Pristidae | raid, m.n | RAJ | Rajidae | raid | SKA | Raja spp. | astelrailased | STT | Dasyaididae (= Trygonidae) | kotkasrailased | EAG | Myliobatidae | merisarviklased | MAN | Mobulidae | elektrirailased | TOD | Torpedinidae | kõblasninalased, m.n | CAH | Callorhinchidae | railaadsed, m.n | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) | hailaadsed, m.n | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | varilõpusesed | SKX | Elasmobranchii | kõhrkalad, m.n | CAR | Chondrychthyes | täispeased, m.n | HOL | Holocephali | luukalad, m.n | MZZ | Osteichthyes | harilik taskukrabi | CRE | Cancer pagurus | krabid | CAD | Cancridae | sametkrabilased, m.n | SWM | Portunidae | eba- e kivikrabilased, m.n | KCX | Lithodidae | kivikrabi | KCR | Lithodes antarcticua | kivikrabi | KCA | Lithodes ferox | krabilised | CGE | Geryon (= Chaceon) maritae | krabilised, m.n | GER | Geryon spp. | krabilised | GEY | Geryouidae | ronivähilised, m.n | CPA | Reptantia | ebalangustid, m.n | SLV | Panulirus spp. | ebalangust | LOV | Panulirus regius | ebalangust | LOK | Panulirus homarus | langustlane | LBC | Jasus lalandii | langustlane | LBT | Jasus tristani | langust | SLN | Palinuris delagoae | langust | SLS | Palinurus gilchristi | langustlased, m.n | VLO | Palinuridae | karuvähklased | LOS | Scyllaridae | kümnejalaline | NES | Nephropsis stewarti | kümnejalalised | NEX | Nephropidae | karamot-viburhännak | TGS | Penaeus kerathurus | viburhännak | PNI | Penaeus indicus | viburhännak | SOP | Penaeus notiatis | viburhännakud, m.n | PEN | Penaeus spp. | viburhännak | DPS | Parapenaeus longirostris | viburhännaklased | PEZ | Penaeidae | kümnejalaline | ARV | Aristeus varidens | kümnejalalised | ARI | Aristeidae | krevett | CPR | Palaemon serratus | kümnejalalised | SOZ | Solenoceridae | kümnejalalised | KNI | Haliporoides spp. | kümnejalalised | KNS | Haliporoides triarthrus | kümnejalalised | JAQ | Haliporoides sibogae | krevetilised, m.n | DCP | Natantia | vähid, m.n | CRU | Crustacea | merikõrv | ABP | Haliotis midae | keeriskodalane | GIW | Turbo sarmaticus | austrid, m.n | OYX | Ostrea spp. | auster | ODE | Ostrea denticulata | suur hiidauster | OYG | Crassostrea gigas | hiidaustrid, m.n | OYC | Crassostrea spp. | rannakarplane | MSL | Perna perna | rannakarplased, m.n | MSX | Mytilidae | kammkarp | PSU | Pecten sulcicostatus | kammkarplased, m.n | SCX | Pectinidae | mõhkkarp | MAG | Mactra glabrata | mõhkkarplased | MAT | Mactridae | veenuskarplased | CLV | Veneridae | veenuskarplane | DOR | Dosinia orbignyi | kolmnurk-karbid | DON | Donax spp. | kaunkarp | RAC | Solen capensis | kaunkarplased | SOI | Solenidae | karbid, m.n | CLX | Bivalvia | seepialased, pisiseepialased | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | ebakalmaar | CHO | Loligo reynaudi | kalmaar | SQG | Todarodes sagittatus angolen. | ebakalmaarid | SQC | Loligo spp. | kaheksajalglased | OCT | Octopodidae | ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | limused, m.n | MOL | Mollusca | aafrika merikaru | SEK | Arctocephalus pusillus | mantelloom | SSR | Pyura stolonifera | … | URR | Parechinus angulosus | meripurad, m.n | CUX | Holothurioidea | veeselgrootud, m.n | INV | Invertebrata | India ookeani lääneosa (püügipiirkond 51) Eestikeelne nimi | 3-täheline kood | Teaduslik nimi | india ookeani hilsa | HIX | Hilsa kelee | india hilsa | HIL | Tenualosa ilisha | piimkala | MIL | Chanos chanos | lates | GIP | Lates calcarifer | lestalised, m.n | FLX | Pleuronectiformes | aasia psettood | HAI | Psettodes erumei | koerakeellased, m.n | TOX | Cynoglossidae | harilik troopikatursk | UNC | Bregmaceros macclellandi | tursalised, m.n | GAD | Gadiformes | india ookeani bombiil | BUC | Harpadon nehereus | hammassägalased, m.n | CAX | Ariidae | tumbil-merisaurus | LIG | Saurida tumbil | eso-merisaurus | LIB | Saurida undosquamis | sisalikkalalased, m.n | LIX | Synodontidae | haugangerjad, m.n | PCX | Muraenesox spp. | meriangerlased, m.n | COX | Congridae | limapead | ALF | Beryx spp. | jaapani peetrikala | JJD | Zeus japonicus | põhjalähedased ahvenalised, m.n | DPX | Perciformes | kivikohad e meruud, m.n | GPX | Epinephelus spp. | kiviahvenlased, m.n | BSX | Serranidae | suursilmahvenad, m.n | BIG | Priacauthus spp. | liivaahvenlased | VMS | Sillaginidae | piimahven | TRF | Lactarius lactarius | punasilmlased | EMT | Emmelichthyidae | hõbelaik-riffahven | RES | Lutjanus argentimaculatus | riffahvenad, m.n | SNA | Lutjanus spp. | riffahvenlased, m.n | SNX | Lutjanidae | niituimed | THB | Nemipterus spp. | niituimlased | THD | Nemipteridae | hõbekõhtlased, m.n | POY | Leiognathidae | urisejalased, m.n | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | kotkaskala | KOB | Argyrosomus hololepidotus | kotkaskalalane | AWE | Atractoscion aequidens | kotkaskalalased, m.n | CDX | Sciaenidae | seaninalased | EMP | Lethrinidae | besuugod, m.n | PAX | Pagellus spp. | hammasahvenad, m.n | DEX | Dentex spp. | niitogaahven | KBR | Argyrops spinifer | merikogerlane | SLD | Cheimerius nufar | merikogerlane | RER | Paw rupestris | merikogerlased, m.n | RSX | Chrysoblephus spp. | merikogerlased, m.n | SBX | Sparidae | meripoisurid | MUX | Mullus spp. | merisultanid | GOX | Upeneus spp. | meripoisurlased, m.n | MUM | Mullidae | täpiline hõbesõõrkala | SPS | Drepane punctata | huulkalalased | VITA | Labridae | hõbeahvenad | MOJ | Genres spp. | pärisahvenalised, m.n | PRC | Percoidei | küülikkalad | SPI | Siganus spp. | meripuuklased, m.n | SCO | Scorpaenidae | lamepealased | FLH | Platycephalidae | ogaselglased | TRI | Balistidae | laternkalalased | LXX | Myctophidae | krokodillhaugid | NED | Tylosurus spp. | poolkoonud, m.n | HAX | Hemirhamphus spp. | pääsukalalased, m.n | FLY | Exocoetidae | noolhaugid | BAR | Sphyraena spp. | harilik kefaal e meriärn | MUF | Mugil cephalus | kefaallased, m.n | MUL | Mugilidae | nelikiir-sõrmkala | FOT | Eleutheronema tetradactylum | sõrmuimlased, m.n | THF | Polynemidae | pelaagilised ahvenalised, m.n | PPX | Perciformes | sinikala e lufar | BLU | Pomatomus saltatrix | seersantkala | CBA | Rachycentron canadum | seersantkalalased, m.n | CBX | Rachycentridae | stauriidid, m.n | JAX | Trachurus spp. | india sigarstauriid | RUS | Decapterus russelli | sigarstauriidid | SDX | Decepterus spp. | hobumakrellid, m.n | THE | Caranx spp. | pompaanod | POX | Trachinotus spp. | hiidseriool | YTC | Seriola lalandi | serioolid, m.n | AMX | Seriola spp. | ebaseriool | RRU | Elagatis bipinnulata | hobumakrelllane | GLT | Guatanodon speciosus | makrellstauriid | HAS | Megalaspis cordyla | korineemid | QUE | Scomberoides (= Chorinemus) spp. | selar | BIS | Selar crumenophthalmus | hobumakrelllane | TRY | Selaroides leptolepis | hobumakrelllased, m.n | CGX | Carangidae | formio | POB | Formio niger | harilik kuldmakrell | DOL | Coryphaene hippurus | hõbedane peegelkala | SIP | Pampus argenteus | stromateuslased | BUX | Stromateidae | sardinell | SAG | Sardinella gibbosa | rasvane sardinell | IOS | Sardinella longiceps | sardinellid, m.n | SIX | Sardinella spp. | lõuna-aafrika sardinops | PIA | Sardinops ocellatus | ümarheeringas | RRH | Etrumeus teres | stolefoorid | STO | Stolephorus spp. | anšoovislased, m.n | ANX | Engraulidae | pärisheeringalised, m.n | CLU | Clupeoidei | harilik huntheeringas | DOB | Chirocentrus dorab | huntheeringad | DOS | Chirocentrus spp. | vahuu | WAH | Acanthocybium solandri | vöödiline kuningmakrell | COM | Scomberomorus ommerson | india kuningmakrell | GUT | Scomberomorus guttatus | kuningmakrell | STS | Scomberomorus lineolatus | kuningmakrellid, m.n | KGX | Scomberomorus spp. | makrelltuun, makrelllane | FRZ | Auxis thazard, A rochei | tähniline väiketuun | KAW | Euthynnus affinis | vööttuun | SKJ | Katsuwonus pelamis | austraalia tuun | LOT | Thunnus tonggol | pikkuim-tuun | ALB | Thunnus alalunga | tuun | SBF | Thunnus maccoyii | kulduim-tuun | YFT | Thunnus albacares | suursilm-tuun | BET | Thunnus obesus | purikala | SFA | Istiophorus platypterus | marliin | BLZ | Makaira mazara | must marliin | BLM | Makaira indica | vöödiline odanina | MLS | Tetrapturus audax | purikalalased | BIL | Istiophoridae | makrellilised, m.n | TUX | Scombroidei | snuuk | SNK | Thyrsites atun | lintsaba | LHT | Trichiurus lepturus | lintuim | SFS | Lepidopus caudatus | lintsabalased, m.n | CUT | Trichiuridae | jaapani makrell | MAS | Scomber japonicus | kanagurt-troopikamakrell | RAG | Rastrelliger kanagurta | troopikamakrellid, m.n | PAX | Rastrelliger spp. | makrellilised, m.n | MKX | Scombroidei | mõõkkala | SWO | Xiphias gladius | atlandi makohai | SMA | Isurus oxyrinchus | sinihai | BSH | Prionace glauca | pikkuim-hallhai | OCS | Carcharhinus longimanus | pruunjas hallhai | CCQ | Carcharhinus sorrah | tõmmu hallhai | DUS | Carcharhinus obscures | siidhallhai | FAL | Carcharhinus falciformis | hall teravninahai | RHA | Rhizoprionodon acutus | hallhailased, m.n | RSK | Carcharhinidae | vasarhailased, m.n | SPY | Sphyruidae | logardrailased, m.n | GTF | Rhinobatidae | saagrailased | SAW | Pristidae | railised, m.n | SRX | Rajiformes | varilõpusesed, m.n | SKX | Elasmobranchii | luukalad, m.n | MZZ | Osteichthyes | sametkrabid | CRS | Portunus spp. | sametkrabilane | MUD | Scylla serrata | krabilised, m.n | GER | Geryou spp. | ronivähilised, m.n | CPA | Reptantia | ebalangustid, m.n | SLV | Panulirus spp. | langust | SLN | Palinurus delagoae | karuvähklased | LOS | Scyliaridae | kümnejalaline | NEA | Metanephrops andamanicus | viburhännaklane | GIT | Penaeus monodon | viburhännak | TIP | Penaeus semisulcatus | viburhännak | PNI | Penaeus indicus | viburhännakud, m.n | PEN | Penaeus spp. | kümnejalaline | KNS | Haliporoides triarthrus | kümnejalaline | JAQ | Haliporoides sibogae | kümnejalalised | KNI | Haliporoides spp. | krevetilised, m.n | DCP | Natantia | vähid, m.n | CRU | Crustacea | merikõrvad | ABX | Haliotis spp. | hiidauster | CSC | Crassostrea cucullata | hiidaustrid, m.n | OYC | Crassostrea spp. | peajalgsed, m.n | CEP | Cephalopoda | seepialased, pisiseepialased | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | ebakalmaarid | SQC | Loligo spp. | kaheksajalglased | OCT | Octopodidae | ebakalmaarlased, kalmaarlased, m.n | SQU | Loliginidee, Ommastrephidae | limused, m.n | MOL | Mollusca | rohekilpkonn | TUG | Chelonia mydas | meres elavad kilpkonnalised, m.n | TTX | Testudinata | meripurad, m.n | CUX | Holothurioidea | veeselgrootud, m.n | INV | Invertebrata | -------------------------------------------------- II LISA VÄLJASPOOL ATLANDI OOKEANI PÕHJAOSA ASUVATE PIIRKONDADE PÜÜGIANDMETE MAGNETKANDJAL ESITAMISE VORMING A. KOODI VORMING Andmed tuleb esitada eri pikkusega väljadest koosnevate kirjetena, mis eraldatakse kooloniga (:). Kirje koosneb järgmistest väljadest: Väli | Märkused | Riik | 3-täheline tähis (näit FRA = Prantsusmaa) | Aasta | näit 2001 või 01 | FAO püügipiirkond | näit 34 = Kesk-Atlandi idaosa | Püügirajoon | näit 3.3 = rajoon 3.3 | Liigid | 3-täheline kood | Saak | Tonnid | a) Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina ja lähima tonnini ümardatult. b) Kogused, mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui "–1". c) Riigi tähised: Austria AUT Belgia BEL Taani DNK Soome FIN Prantsusmaa FRA Saksamaa DEU Kreeka GRC Iirimaa IRL Itaalia ITA Luksemburg LUX Madalmaad NLD Portugal PRT Hispaania ESP Rootsi SWE Ühendkuningriik GBR Island ISL Norra NOR Bulgaaria BGR Küpros CYP Tšehhi Vabariik CZE Eesti EST Ungari HUN Läti LVA Leedu LTU Malta MLT Poola POL Rumeenia ROM Slovaki Vabariik SVK Sloveenia SVN Türgi TUR B. EUROOPA KOMISJONILE ANDMETE EDASTAMISE MEETOD Andmed tuleb võimaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga). Kui see ei ole võimalik, võib andmeid edastada andmefailina 3,5"HD-disketil. --------------------------------------------------