Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/36/EÜ,

26. mai 2003,

millega muudetakse 25. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud ained)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2]

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras [3]

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu direktiiviga 76/769/EMÜ [4] kehtestatakse teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud.

(2) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed moodustavad osa tegevuskavast, mis on esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsuses nr 646/96/EÜ, millega võetakse vastu tegevuskava vähi vastu võitlemiseks rahvatervise valdkonnas (1996–2000) [5].

(3) Tervisekaitse ja tarbija ohutuse parandamiseks ei tohiks kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatavad aineid ja neid sisaldavaid valmistisi üldise kasutamise eesmärgil turule viia.

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/60/EÜ (millega muudetakse 14. korda direktiivi 76/769/EMÜ) [6] kehtestatakse direktiivi 76/769/EMÜ I lisa jaotisi 29, 30 ja 31 käsitleva liitena loetelu kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatavatest ainetest, mis kuuluvad 1. või 2. kategooriasse. Selliseid aineid ja neid sisaldavaid valmistisi ei tohiks üldise kasutamise eesmärgil turule viia.

(5) Direktiiviga 94/60/EÜ on kavandatud, et kõnealust loetelu täiendatakse kohe pärast nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/EMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) [7] I lisa (milles loetletakse kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatavad ained, mis kuuluvad 1. või 2. kategooriasse) tehnika arenguga kohandamise avaldamist.

(6) Komisjoni direktiivis 2001/59/EÜ [8] (millega tehnika arengut arvestades kohandatakse 28. korda nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ) ning eelkõige selle I lisas loetletakse kaks uuesti liigitatud 1. kategooria kantserogeenset ainet, 19 uuesti liigitatud 2. kategooria kantserogeenset ainet, viis uuesti liigitatud 2. kategooria mutageenset ainet, üks uuesti liigitatud 1. kategooria reproduktiivset funktsiooni kahjustav aine ja 16 uuesti liigitatud 2. kategooria reproduktiivset funktsiooni kahjustavat ainet.

(7) Kõnealused ained tuleks lisada direktiivi 76/769/EMÜ I lisa liites esitatud loetellu.

(8) Direktiiviga 2001/59/EÜ uuesti 1. või 2. kategooria kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatud ainetega seotud eeliseid ja ohtusid on arvesse võetud.

(9) Käesoleva direktiivi kohaldamisega ei piirata töötajate kaitse miinimumnõudeid sätestavate ühenduse õigusaktide kohaldamist, mis on hõlmatud nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiviga 89/391/EMÜ (tööl töötajate tööohutuse ja -tervishoiu parandamise meetmete kehtestamise kohta) [9] ja kõnealusel direktiivil põhinevate õigusaktidega, eelkõige nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiiviga 90/394/EMÜ (töötajate kaitse kohta kantserogeensete ainetega kokkupuutest tuleneva ohu eest tööl), [10]

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas loetletud ained lisatakse direktiivi 76/769/EMÜ I lisa jaotisi 29, 30 ja 31 käsitlevas liites loetletud ainetele. Käesoleva otsuse lisa punkti 1 alapunktis c loetletud ained jäetakse välja direktiivi 76/769/EMÜ I lisa jaotises 29 esitatud loetelust.

Artikkel 2

1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 25. juuniks 2004. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 25. detsembrist 2004.

2. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näeb ette liikmesriik.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. mai 2003

Euroopa Parlamendi nimel

president

P. Cox

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Drys

[1] EÜT C 126 E, 28.5.2002, lk 398.

[2] EÜT C 221, 17.9.2002, lk 8.

[3] Euroopa Parlamendi 11. juuni 2002. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 21. jaanuari 2003. aasta ühine seisukoht (ELT C 64 E, 18.3.2003, lk 6) ja Euroopa Parlamendi 10. aprilli 2003. aasta otsus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

[4] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/62/EÜ (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 58).

[5] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 9. Otsust on tunnistatud kehtetuks 31. detsembril 2002 otsusega nr 1786/2002/EÜ (EÜT L 271, 9.10.2002, lk 1).

[6] EÜT L 365, 31.12.1994, lk 1.

[7] EÜT L 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/59/EÜ (EÜT L 225, 21.8.2001, lk 1).

[8] EÜT L 225, 21.8.2001, lk 1.

[9] EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.

[10] EÜT L 196, 26.7.1990, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 1999/38/EÜ (EÜT L 138, 1.6.1999, lk 66).

--------------------------------------------------

LISA

Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa liidet muudetakse järgmiselt.

1. Rubriigi "Jaotis 29 – kantserogeenid" loetelusid muudetakse järgmiselt.

a) 1. kategooria loetellu lisatakse järgmine:

Ained | Indeksi number | EÜ number | CASi number | Märkused |

Butaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [1] | 601-004-01-8 | 203-448-7 [1] | 106-97-8 [1] | C, S |

Isobutaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [2] | 200-857-2 [2] | 75-28-5 [2] |

1,3-butadieen; 1,3-butadieen | 601-013-00-X | 203-450-8 | 106-99-0 | D |

b) 2. kategooria loetellu lisatakse järgmine:

Ained | Indeksi number | EÜ number | CASi number | Märkused |

Berülliumoksiid | 004-003-00-8 | 215-133-1 | 1304-56-9 | E |

Naatriumkromaat | 024-018-00-3 | 231-889-5 | 7775-11-3 | E |

Trikloroetüleen trikloroeteen | 602-027-00-9 | 201-167-4 | 79-01-6 | |

α-klorotolueen; bensüülkloriid | 602-037-00-3 | 202-853-6 | 100-44-7 | E |

2,3-dibromopropaan-1-ool; 2,3-dibromo-1-propanool | 602-088-00-1 | 202-480-9 | 96-13-9 | E |

Propüleenoksiid; 1,2-epoksüpropaan; metüüloksiraan | 603-055-00-4 | 200-879-2 | 75-56-9 | E |

Fenüülglütsidüüleeter; 2,3-epoksüpropüülfenüüleeter; 1,2-epoksü-3-fenoksüpropaan | 603-067-00-X | 204-557-2 | 122-60-1 | E |

Furaan | 603-105-00-5 | 203-727-3 | 110-00-9 | E |

R-2,3-epoksü-1-propanool | 603-143-00-2 | 404-660-4 | 57044-25-4 | E |

(R)-1-kloro-2,3-epoksüpropaan | 603-166-00-8 | 424-280-2 | 51594-55-9 | |

2,3-dinitrotolueen | 609-050-00-3 | 210-013-5 | 602-01-7 | E |

3,4-dinitrotolueen | 609-051-00-9 | 210-222-1 | 610-39-9 | E |

3,5-dinitrotolueen | 609-052-00-4 | 210-566-2 | 618-85-9 | E |

2,5-dinitrotolueen | 609-055-00-0 | 210-581-4 | 619-15-8 | E |

6-hüdroksü-1-(3-isopropoksüpropüül)-4-metüül-2-okso-5-[4-(fenüülaso)fenüülaso]-1,2-dihüdro-3-püridiinkarbonitriil | 611-057-00-1 | 400-340-3 | 85136-74-9 | |

(6-(4-hüdroksü-3-(2-metoksüfenüülaso)-2-sulfonato-7-naftüülamino)-1,3,5-triasiin-2,4-diüül)bis[(amino-1-metüületüül)-ammoonium]formaat | 611-058-00-7 | 402-060-7 | 108225-03-2 | |

Trinaatrium-[4'-(8- atsetüülamino-3,6-disulfo-nato-2-naftüülaso)-4-(6-bensoüülamino-3-sulfonato-2-naftüülaso)bifenüül-1,3',3″,1″'-tetraolato-O, O', O″, O″']vask(II) | 611-063-00-4 | 413-590-3 | — | |

Fenüülhüdrasiin [1] | 612-023-00-9 | 202-873-5 [1] | 100-63-0 [1] | E |

Fenüülhüdrasooniumkloriid [2] | 200-444-7 [2] | 59-88-1 [2] |

Fenüülhüdrasiinvesinikkloriid [3] | 248-259-0 [3] | 27140-08-5 [3] |

Fenüülhüdrasooniumsulfaat (2:1) [4] | 257-622-2 [4] | 52033-74-6 [4] |

Järgmiste ainete segu: N-[3-hüdroksü-2-(2-metüül-akrüüloüülamino-metoksü)propoksümetüül]-2-metüülakrüülamiid; N-[2,3-bis-(2-metüülakrüüloüülamino-metoksü)propoksümetüül]-2-metüülakrüülamiid; metakrüülamiid; 2-metüül-N-(2-metüül-akrüüloüülaminometoksü-metüül)-akrüülamiid; N-2,3-dihüdroksüpropoksümetüül)-2-metüülakrüülamiid | 616-057-00-5 | 412-790-8 | — | |

c) 2. kategooria loetelust jäetakse välja järgmine:

Ained | Indeksi number | EÜ number | CASi number | Märkused |

Butaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [1] | 601-004-01-8 | 203-448-7 [1] | 106-97-8 [1] | C, S |

Isobutaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [2] | 200-857-2 [2] | 75-28-5 [2] |

1,3-butadieen; 1,3-butadieen | 601-01 3-00-X | 203-450-8 | 106-99-0 | D |

2. Rubriigis

"Jaotis 30 – mutageenid"

lisatakse 2. kategooria loetellu järgmine:

Ained | Indeksi number | EÜ number | CASi number | Märkused |

Naatriumkromaat | 024-018-00-3 | 231-889-5 | 7775-11-3 | E |

Butaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [1] | 601-004-01-8 | 203-448-7 [1] | 106-97-8 [1] | C, S |

Isobutaan [sisaldab ≥ 0,1 % butadieeni (203-450-8)] [2] | 20-857-2 [2] | 75-28-5 [2] |

1,3-butadieen buta-1,3-dieen | 601-013-00-X | 203-450-8 | 106-99-0 | D |

Propüleenoksiid; 1,2-epoksüpropaan; metüüloksiraan | 603-055-00-4 | 200-879-2 | 75-56-9 | E |

1,3,5-tris-[(2S ja 2R)-2,3-epoksüpropüül]-1,3,5-triasiin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trioon | 616-091-00-0 | 423-400-0 | 59653-74-6 | E |

3. Rubriigi "Jaotis 31 – reproduktiivset funktsiooni kahjustavad ained" loetelusid muudetakse järgmiselt.

a) 1. kategooria loetellu lisatakse järgmine:

Ained | Indeksi number | EÜ number | CASi number | Märkused |

2-bromopropaan | 602-085-00-5 | 200-855-1 | 75-26-3 | E |

b) 2. kategooria loetellu lisatakse järgmine:

Ained | Indeksi number | EÜ number | CASi number | Märkused |

Flusilasool (ISO): bis(4-fluorofenüül)-(metüül)-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)-silaan | 014-017-00-6 | -– | 85509-19-9 | E |

Järgmiste ainete segu: 4-[[bis-(4-fluorofenüül)-metüülsilüül]metüül]-4H-1,2,4-triasool; 1-[[bis-(4-fluorofenüül)-metüülsilüül]metüül]-1H-1,2,4-triasool | 014-019-00-7 | 403-250-2 | — | E |

Bis(2-metoksüetüül)eeter | 603-139-00-0 | 203-924-4 | 111-96-6 | |

R-2,3-epoksü-1-propanool | 603-143-002 | 404-660-4 | 57044-25-4 | E |

Fluasifop-butüül (ISO); butüül (RS)-2-[4-(5-trifluorometüül-2-püridüüloksü)fenoksü]propionaat | 607-304-00-8 | 274-125-6 | 69806-50-4 | |

Vinklosoliin (ISO); N-3,5-diklorofenüül-5-metüül-5-vinüül-1,3-oksasolidiin-2,4-dioon | 607-307-00-4 | 256-599-6 | 50471-44-8 | |

Metoksüäädikhape | 607-312-00-1 | 210-894-6 | 625-45-6 | E |

Bis(2-etüülheksüül)ftalaat; di-(2-etüülheksüül)ftalaat: DEHF | 607-317-00-9 | 204-211-0 | 117-81-7 | |

Dibutüülftalaat; DBF | 607-318-00-4 | 201-557-4 | 84-74-2 | |

(+/-) tetrahüdrofurfurüül (R)-2-[4-(6-klorokinoksaliin-2-üüloksü)fenüüloksü]propionaat | 607-373-00-4 | 414-200-4 | 119738-06-6 | E |

Flumioksasiin (ISO); N-(7-fluoro-3,4-dihüdro-3-okso-4-prop-2-ünüül-2H-1,4-bensoksasiin-6-üül)tsükloheks-1-een-1,2-dikarboksamiid | 613-166-00-X | — | 103361-09-7 | |

(2RS,3RS)-3-(2-klorofenüül)-2-(4-fluorofenüül)-[(1H-1,2,4-triasool-1-üül)-metüül]oksiraan | 613-175-00-9 | 406-850-2 | 106325-08-0 | |

N, N-dimetüülatsetamiid | 616-011-00-4 | 204-826-4 | 127-19-5 | E |

Formamiid | 616-052-00-8 | 200-842-0 | 75-12-7 | |

N-metüülatseetamiid | 616-053-00-3 | 201-182-6 | 79-16-3 | |

N-metüülformamiid | 616-056-00-X | 204-624-6 | 123-39-7 | E |

--------------------------------------------------