1)

Loetellu pealkirjaga „A. Artikli 5 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised kanded: Nimi Tuvastamisandmed Loetellu kandmise põhjused Loetellu kandmise kuupäev „66. Kan Zaw, (teise nimega dr Kan Zaw) Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 11. oktoober 1954 Sünnikoht: Salini omavalitsusüksus, Magway piirkond, Myanmar Sugu: mees Kan Zaw on olnud alates 19. augustist 2022 investeeringute ja välismajandussuhete minister. Tema ametisse nimetajaks oli riigi haldusnõukogu, mida juhib ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja mis võttis riigi seadusandliku, täidesaatva ja kohtuvõimu üle alates 2. veebruarist 2021. Varem oli ta liidu peaaudiitor, kelleks ta nimetati riigi haldusnõukogu poolt pärast 1. veebruari 2021. aasta riigipööret. Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist, mis haaras võimu sõjaväelise riigipöördega ja kukutas Myanmari/Birma seaduslikult valitud juhid. Investeeringute ja välismajandussuhete ministrina vastutab ta äritegevuse ja investeeringute soodustamise eest Myanmaris/Birmas ning välispartneritega toimuva koostöö eest. Sellel ametikohal toetab Kan Zaw aktiivselt sõjaväe püüdlusi meelitada ligi välisinvesteeringuid, misläbi ta aitab kaasa sõjaväelise režiimi rahaliste vajaduste rahuldamisele. Seega vastutab ta Myanmaris/Birmas demokraatia ja õigusriigipõhimõtte õõnestamise eest ning on seotud tegevustega, mis ohustavad Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut ja stabiilsust. Lisaks on ta seotud mitme sõjaväelises režiimis kõrgel positsioonil oleva isikuga, sealhulgas ülemjuhataja Min Aung Hlaing. 8.11.2022 67. Htun Htun Oo (teise nimega Tun Tun Oo) Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 28. juuli 1956 Sugu: mees Htun Htun Oo on Myanmari/Birma ülemkohtu peakohtunik, kelleks ta nimetati ülemjuhataja Min Aung Hlaingi poolt 2. veebruaril 2021 pärast 1. veebruaril 2021. aastal toimunud riigipööret. Htun Htun Oo juhtimisel on ülemkohus olnud seotud demokraatlikult valitud juhtide ja opositsiooniliikmete kohtu alla andmisega ning pole täitnud enda kui kõrgeima kohtuastme kohustust kaitsta õigusriigi põhimõtte järgimist ja tagada kohtusüsteemi sõltumatus. Seega on Htun Htun Oo ülemkohtu peakohtunikuna seotud tegevusega, millega õõnestatakse Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist. Lisaks on Htun Htun Oo ülemkohtu peakohtuniku ametisse nimetamisest saadik olnud seotud mitme sõjaväelises režiimis kõrgel positsioonil oleva isikuga, sealhulgas ülemjuhataja Min Aung Hlaing. 8.11.2022 68. Swe Swe Aung, teise nimega dr Swe Aung) Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 1960 Sugu: naine Swe Swe Aung on justiitsministeeriumi süüdistusosakonna peadirektor, kelleks ta nimetati riigi haldusnõukogu poolt 31. märtsil 2022. Swe Swe Aungi juhtimisel on süüdistusosakond olnud seotud mitme demokraatlikult valitud juhtide ja opositsiooniliikmete vastu algatatud kohtuasjaga, mille menetlemisel rikuti kohtualuste õigust kaitsele ja õigust õiglasele kohtumenetlusele, sealhulgas menetlustega, mille tulemusena hukati neli demokraatiameelset isikut. Seega on Swe Swe Aung süüdistusosakonna peadirektorina seotud tegevusega, millega õõnestatakse Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist. Lisaks on Swe Swe Aung seotud mitme riigi haldusnõukogu ja sõjaväe poolt ametisse nimetatud isikuga ja juhiga, nagu ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja peaprokurör dr Thida Oo. 8.11.2022 69. Zaw Min (teise nimega U Zaw Min) Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 1970 Sugu: mees Zaw Min on siseministeeriumi vanglate osakonna peadirektor, kelleks ta nimetati riigi haldusnõukogu poolt 4. veebruaril 2021. Selles ametis vastutab ta vanglate halduse eest Myanmaris/Birmas. Zaw Mini juhtimisel on vanglate osakond olnud seotud mitme puhuga, kus vanglaid juhiti vääralt ning kinnipeetavate vastu tarvitati vägivalda ja neid peksti, piinati ja koheldi muudel ebainimlikel viisidel. Lisaks rikkusid vanglavõimud kinnipeetavate õigust kaitsele. Seega on Zaw Min vanglate osakonna peadirektorina seotud tegevusega, millega õõnestatakse Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist. Lisaks on Zaw Min seotud mitme riigi haldusnõukogu ja sõjaväe poolt ametisse nimetatud isikuga ja juhiga, nagu ülemjuhataja Min Aung Hlaing ja siseminister kindralleitnant Soe Htut. 8.11.2022 70. U Zaw Lin Aung Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees U Zaw Lin Aung on endine sõjaväeohvitser ja on 2021. aasta lõpust saadik tegutsenud Yangoni piirkonna vanglate osakonna asedirektorina. Lisaks juhib U Zaw Lin Aung Inseini vanglat. Tema alluvuses on Inseini vangla töötajad tarvitanud seal kinni peetavate poliitvangide vastu vägivalda ning on neid peksnud, piinanud ja muudel ebainimlikel viisidel kohelnud. Seega on U Zaw Lin Aung Yangoni piirkonna vanglate osakonna asedirektorina ja Inseini vangla juhina seotud tegevusega, millega õõnestatakse Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist. 8.11.2022 71. U Than Swe Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 1957 või 1965 Sugu: mees U Than Swe on korruptsioonivastase võitluse komisjoni eesistuja, kelleks ta nimetati riigi haldusnõukogu poolt 19. augustil 2022. U Than Swe juhtimisel on korruptsioonivastase võitluse komisjon rakendanud poliitikat, mille eesmärk on legitimeerida sõjaväeline riigipööre, sealhulgas komisjoni osalemine demokraatlikult valitud juhtide vastu algatatud menetlustes, näiteks korruptsioonisüüdistuste esitamises riiginõunik Daw Aung San Suu Kyi vastu. Seega on U Than Swe korruptsioonivastase võitluse komisjoni eesistujana seotud tegevuse ja poliitikaga, millega õõnestatakse Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist. 8.11.2022 72. Ko Ko Lwin Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 1972 või 1982 Sugu: mees Ko Ko Lwin on liidu valimiskomisjoni liige, kelleks ta nimetati riigi haldusnõukogu poolt 1. aprillil 2022. Olles nõustunud selle komisjoni liikmeks nimetamisega pärast 1. veebruaril 2021 toimunud sõjaväelist riigipööret ning tulenevalt tema tegevusest liidu valimiskomisjoni liikmena – eelkõige 2020. aasta novembri valimiste tulemuste tühistamine, kuigi tõendid pettuste kohta puudusid, ning süüdistuse esitamine valimispettuse toimepanemise eest samadel valimistel – on Ko Ko Lwin otseselt seotud tegevusega, millega õõnestatakse Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist. 8.11.2022 73. Min Min Oo Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 1962 või 1967 Sugu: mees Min Min Oo on liidu valimiskomisjoni liige, kelleks ta nimetati riigi haldusnõukogu poolt 2. mail 2022. Olles nõustunud selle komisjoni liikmeks nimetamisega pärast 1. veebruaril 2021 toimunud sõjaväelist riigipööret ning tulenevalt tema tegevusest liidu valimiskomisjoni liikmena – eelkõige 2020. aasta novembri valimiste tulemuste tühistamine, kuigi tõendid pettuste kohta puudusid, ning süüdistuse esitamine valimispettuse toimepanemise eest samadel valimistel – on Min Min Oo otseselt seotud tegevusega, millega õõnestatakse Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist. 8.11.2022 74. Htun Aung Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 1967 Sugu: mees Kindral Htun Aung on Myanmari õhujõudude ülemjuhataja, kelleks ta nimetati Myanmari relvajõudude ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaingi poolt 12. jaanuaril 2022. Selles ametis juhib Htun Aung Myanmari õhujõude. Myanmari õhujõud panid kogu Myanmaris toime tsiviilsihtmärkide vastu suunatud rünnakuid, mille käigus tapeti ja vigastati tsiviilisikuid, sealhulgas lapsi ning etniliste ja usuvähemuste esindajaid. Muu hulgas rünnati koole, usutalituste toimumiskohti ja avaliku sektori tervishoiurajatisi. Myanmari õhujõudude ülemjuhatajana vastutab kindral Htun Aung inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. Lisaks osaleb kindral Htun Aung MEHLi juhtimises. MEHL on sõjaväele kuuluv konglomeraat, mis pakub Myanmari sõjaväele majanduslikke ja materiaalseid ressursse, mis võimaldavad sõjaväel tegutseda. Seega toetab Htun Aung tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust. 8.11.2022 75. Phone Myat Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees Kindralleitnant Phone Myat on olnud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 3. erioperatsioonide büroo juhataja alates 2021. aasta aprillist. Varem tegutses ta siseministeeriumis aseministrina (ajavahemikus 2020. aasta juulist 2021. aasta aprillini) ning lääne sõjaväeringkonna komandörina (ajavahemikus 2019. aasta maist 2020. aasta juulini). 3. erioperatsioonide büroo juhatajana juhib Phone Myat edela sõjaväeringkonna (Ayeyarwady piirkonna), lõuna sõjaväeringkonna (Bago ja Magway piirkonna) ning lääne sõjaväeringkonna (Arakani ja Tšini osariigi) vägesid. Temale alluvad väed panid toime raskeid inimõiguste rikkumisi, kuritegusid ja hirmutegusid, sealhulgas korraldati tapmisi, maa- ja õhuvägede rünnakuid tsiviilisikute vastu ning massimõrvu Magway piirkonnas, Tšini osariigis ja Bago piirkonnas. 3. erioperatsioonide büroo juhatajana vastutab Phone Myat inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. 8.11.2022 76. Aung Soe Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees Kindralleitnant Aung Soe on olnud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 4. erioperatsioonide büroo juhataja alates 2021. aasta jaanuarist. Varem tegutses ta siseministeeriumis aseministrina (2018. aasta märtsini), seejärel 6. erioperatsioonide büroo juhatajana. 4. erioperatsioonide büroo juhatajana juhib Aung Soe ranniku sõjaväeringkonna vägesid Tanintharyi piirkonnas ja kagu sõjaväeringkonna vägesid Moni and Kareni osariigis. Temale alluvad väed panid toime raskeid inimõiguste rikkumisi, kuritegusid ja hirmutegusid, sealhulgas korraldati tapmisi, maa- ja õhuvägede rünnakuid tsiviilisikute vastu ja ebaseaduslikke vahistamisi ning kasutati suurtükituld. Kareni osariigis, kus Aung Soe juhib samuti vägesid, registreeriti alates riigipöörde toimumise ja 2022. aasta juuli vahel 3 993 vägivallajuhtumit. 4. erioperatsioonide büroo juhatajana vastutab Aung Soe inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. 8.11.2022 77. Thet Pon Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees Kindralleitnant Thet Pon on olnud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 5. erioperatsioonide büroo juhataja alates 2020. aasta juunist. Varem tegutses ta loode sõjaväeringkonna juhatajana (2017. aastani) ja Yangoni piirkonna ülemana (ajavahemikus 2017. aastast 2020. aasta juunini). 5. erioperatsioonide büroo juhatajana juhib Thet Pon vägesid ja sõjaväekohtuid Yangoni piirkonnas. 2021. aasta märtsis kehtestas riigi haldusnõukogu Myanmaris sõjaseisukorra ning andis täidesaatva ja kohtuvõimu üle asjaomaste sõjaväeringkondade juhatajatele. 2022. aasta juulis määrasid Yangoni piirkonna sõjaväekohtud surmanuhtluse 119 isikule, paljudele neist poliitilistel põhjustel, sealhulgas neljale demokraatliku opositsiooni liikmele, kes Yangonis ka hukati. Lisaks panid sõjaväelased Yangoni piirkonnas toime rahumeelsete meeleavaldajate tapmisi ja nendevastaseid vägivallategusid, näiteks kasutati surmavat jõudu 14. märtsil 2021 Yangoni piirkonnas Hlaing Tharyari omavalitsusüksuses toimunud huntavastaste meeleavalduste ajal. 5. erioperatsioonide büroo juhatajana vastutab Thet Pon inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. 8.11.2022 78. Htein Win Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees Kindralmajor Htein Win on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) lõuna sõjaväeringkonna komandör. Piirkondliku komandörina juhib ta vägesid Bago ja Magway piirkonnas. Nendes piirkondades panid väed toime õhurünnakuid, reide, süütamisi ja arvukalt tapmisi ning kasutasid inimesi kilbina. Magway regioonis on sõjavägi korraldanud eriti palju jõhkraid opositsioonivastaseid operatsioone, kus strateegia on tappa kõik, põletada kõik ja rüüstata kõike. Lõuna sõjaväeringkonna komandörina vastutab Htein Win inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. 8.11.2022 79. Htin Latt Oo Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees Kindralmajor Htin Latt Oo on alates 2020. aasta juulist olnud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) lääne sõjaväeringkonna komandör. Piirkondliku komandörina juhib ta vägesid riigi lääneosas Arakani ja Tšini piirkonnas. Nendes piirkondades on väed sooritanud raskeid inimõiguste rikkumisi ja kuritegusid, sealhulgas on kasutatud inimesi kilbina ning on toime pandud õhurünnakuid ja vägistamisi, kodude süütamisi, massimõrvu ja ebaseaduslikke vahistamisi. Lääne sõjaväeringkonna komandörina vastutab Htin Latt Oo inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. 8.11.2022 80. Than Htike Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees Sõjaväeline isikukood: Kyi-28146 Brigaadikindral Than Htike on alates 2022. aasta 6. jaanuarist olnud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) loode sõjaväeringkonna komandör. Piirkondliku komandörina juhib ta vägesid Sagaingi piirkonnas. Tema alluvuses panid väed tsiviilisikute vastu toime raskeid inimõiguste rikkumisi ja jõhkrusi ning kasutasid tsiviilisikute vastu liigset jõudu, sealhulgas korraldasid Sagaingi piirkonnas Depeyini omavalitsusüksuses asuva kooli vastu sõjalise rünnaku, milles hukkus vähemalt 13 inimest, sealhulgas 11 last. Alates sõjaväelisest riigipöördest on väed Sagaingi piirkonnas põletanud maha üle 20 000 maja. Loode sõjaväeringkonna komandörina vastutab Than Htike inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. 8.11.2022 81. Nyunt Win Swe Kodakondsus: Myanmar/Birma Sugu: mees Kindralmajor Nyunt Win Swe on alates 2020. aasta juunist olnud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) Yangoni piirkonna komandör. Selles ametis juhib Nyunt Win Swe Yangoni piirkonnas vägesid ning ühes 5. erioperatsioonide büroo juhataja kindralleitnant Thet Poniga juhib ta Yangoni piirkonna sõjaväekohtuid. 2021. aasta märtsis kehtestas riigi haldusnõukogu Myanmaris sõjaseisukorra ning andis täidesaatva ja kohtuvõimu üle asjaomaste sõjaväeringkondade juhatajatele. 2022. aasta juulis määrasid Yangoni piirkonna sõjaväekohtud surmanuhtluse 119 isikule, paljudele neist poliitilistel põhjustel, sealhulgas neljale demokraatliku opositsiooni liikmele, kes Yangoni piirkonnas ka hukati. Lisaks panid sõjaväelased Yangoni piirkonnas toime rahumeelsete meeleavaldajate tapmisi ja nendevastaseid vägivallategusid, näiteks kasutati surmavat jõudu 14. märtsil 2021 Yangoni piirkonnas Hlaing Tharyari omavalitsusüksuses toimunud huntavastaste meeleavalduste ajal. Yangoni piirkonna komandörina vastutab Nyunt Win Swe inimõiguste raskete rikkumiste eest, Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist õõnestava tegevuse eest ning Myanmaris/Birmas rahu, turvalisust ja stabiilsust ohustava tegevuse eest. 8.11.2022 82. U Tay Za Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 18. juuli 1964 Sünnikoht: Yangon, Myanmar Sugu: mees U Tay Za on kontserni Htoo asutaja ja juhatuse esimees. Htoo on erakonglomeraat, mis tegutseb mitmes sektoris, sealhulgas kaubandus-, pangandus-, mäendus-, turismi- ja lennundussektoris. Tay Za on seotud tihedalt Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) kõrgema juhtkonnaga. Kontserni Htoo kaudu pakkus Tay Za 2017. aastal toimunud rahakogumisüritusel Tatmadaw’le rahalist abi seoses Arakani nn puhastusoperatsioonidega. Lisaks on Tay Za vahendanud sõjalist varustust, mida kasutati tsiviilelanikkonna ja meeleavaldajate vastu üle kogu riigi. Aidates suurendada sõjaväe võimet panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi ja tsiviilelanikkonna represseerimist, samuti viia ellu tegevusi, mis õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist, toetas Tay Za Tatmadaw’d ja osales tegevustes, mis ohustavad Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut ja stabiilsust. 8.11.2022 83. Aung Moe Myint Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 9. juuni 1971 või 28. september 1969 Sugu: mees Passi nr: 12/YAKANA(N)006981 Aung Moe Myint on kaubandussektoris tegutseva ettevõtte Dynasty International Company Ltd (DICL) juhataja. Ta teenib Valgevene Vabariigi aukonsulina Myanmaris. Tulenevalt tema ärialasest ja isiklikust olukorrast, sealhulgas tema tihedatest poliitilistest ja ärialastest suhetest Valgevenega, on Aung Moe Myint hõlbustanud selliste relvade, piirangutega kaupade ja kahesuguse kasutusega kaupade hankimist Myanmari sõjaväe tarbeks, mida kasutati tsiviilelanikkonna ja meeleavaldajate vastu üle kogu riigi. Aidates suurendada sõjaväe võimet panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi ja tsiviilelanikkonna represseerimist, samuti viia ellu tegevusi, mis õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist, toetas Aung Moe Myint Tatmadaw’d ja osales tegevustes, mis ohustavad Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut ja stabiilsust. 8.11.2022 84. Naing Htut Aung Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 27. jaanuar 1968 Sugu: mees Passi nr: 12/MAKAYA 118765 Naing Htut Aung on kaubandussektoris tegutseva kontserni International Group of Companies (IGGC) juhataja. Kontserni IGGC kaudu pakkus Naing Htut Aung 2017. aastal toimunud rahakogumisüritusel Tatmadaw’le rahalist abi seoses Arakani nn puhastusoperatsioonidega. Lisaks on Naing Htut Aung tegutsenud Myanmari sõjaväe tarbeks selliste relvade, sõjalise varustuse ja kahesuguse kasutusega kaupade importimise ja vahendamisega, mida kasutati tsiviilelanikkonna ja meeleavaldajate vastu üle kogu riigi. Aidates suurendada sõjaväe võimet panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi ja tsiviilelanikkonna represseerimist, samuti viia ellu tegevusi, mis õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist, toetas Naing Htut Aung Tatmadaw’d ja osales tegevustes, mis ohustavad Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut ja stabiilsust. 8.11.2022“