Komisjoni otsus,

29. aprill 2004,

millega muudetakse 2003. aasta ühinemisakti XIV lisa liidet, lisades teatavad Slovakkia lihasektori ettevõtted üleminekujärgus olevate ettevõtete loetellu

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1730 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/463/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisakti, [2] eriti selle XIV lisa 5. peatüki B jao lõiget d,

ning arvestades järgmist:

(1) 2003. aasta ühinemisakti XIV lisa 5. peatüki B jao lõikega a nähakse ette, et nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433/EMÜ (värske liha tootmise ja turustamise tervishoiunõuete kohta) [3] I lisas ja nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99/EMÜ (lihatoodete ja teatavate muude loomsete saaduste tootmist ja turustamist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) [4] A ja B lisas sätestatud struktuurinõudeid ei pea teatavatel tingimustel kohaldama ühinemisakti XIV lisa liites loetletud Slovakkia ettevõtete suhtes kuni 31. detsembrini 2006.

(2) Peale selle on veel üheksal suure tootmisvõimsusega Slovakkia lihaettevõttel raskusi direktiivi 64/433/EMÜ I lisas ja direktiivi 77/99/EMÜ A ja B lisas sätestatud struktuurinõuete täitmisega 1. maiks 2004.

(3) Järelikult vajavad kõnealused üheksa ettevõtet ajakohastamisprotsessi lõpuleviimiseks aega, et täita täielikult direktiivides 64/433/EMÜ ja 77/99/EMÜ sätestatud struktuurinõudeid.

(4) Kõnealused üheksa ettevõtet, mis on jõudnud ajakohastamise lõppjärku, on andnud usaldusväärsed tagatised selle kohta, et neil on vajalikud vahendid järelejäänud puudujääkide kõrvaldamiseks lühikese aja jooksul, ning Slovakkia toidu- ja veterinaarteenistus on seoses ajakohastamisprotsessi lõpuleviimisega esitanud kõnealuste ettevõtete kohta pooldava arvamuse.

(5) Üksikasjalik teave iga ettevõtte puudujääkide kohta on Slovakkiale kättesaadav.

(6) Selleks, et hõlbustada Slovakkias üleminekut kehtivalt korralt ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide kohaldamisest tulenevale korrale, on õigustatud võimaldada Slovakkia taotluse korral kõnealusele üheksale ettevõttele üleminekuaeg.

(7) Kuna need üheksa ettevõtet on ajakohastamise lõppjärgus, peaks üleminekuaeg kestma üksnes 12 kuud.

(8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmetest on teatatud alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Käesoleva otsuse lisas loetletud ettevõtted lisatakse 2003. aasta ühinemisakti XIV lisa 5. peatüki B jaos osutatud liitesse.

2. Käesoleva otsuse lisas loetletud ettevõtete suhtes kohaldatakse ühinemisakti XIV lisa 5. peatüki B jao lõikega b ettenähtud eeskirju.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingu jõustumise korral alates selle jõustumise kuupäevast.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] ELT L 236, 23.9.2003, lk 1.

[2] ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.

[3] EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

[4] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

--------------------------------------------------

LISA

Üleminekujärgus olevad liha käitlevad ettevõtted

Nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi ja aadress | Sektor: Liha | Nõuetele vastamise kuupäev |

Ettevõtete tegevus |

Värske liha, tapmine, lõikamine | Lihatooted | Külmhoone |

1. | TN 6-31 | Jakub Ilavský, s.r.o. 913 11 Trenè. Stankovce 273 | x | x | | 31.12.2004 |

2. | TN 6-30 | Jakub Ilavský, s.r.o. Sedličná 54 913 11 Trenè. Stankovce 273 | | x | | 31.12.2004 |

3. | PE 6-10 | COLAGEN SLOVAKIA, s.r.o. Kúpeľná 193 958 04 Partizánske | x | x | | 31.3.2005 |

4. | MI 6-1 | Mäso ZEMPLÍN a.s. Užhorodská č. 86 071 01 Michalovce | | x | | 16.4.2005 |

5. | MY 6-1 | Peter Fabuð-FABUĐ Mäsopriemysel Myjava Đimonovièova 481 907 01 Myjava | x | x | | 15.12.2004 |

6. | PU 6-1 | Púchovský mäsový priemysel a.s. Vsetínska 1354/15 020 39 Púchov | x | x | x | 30.4.2005 |

7. | KN 6-4 | JATKA Hurbanovo s.r.o. 947 01 Hurbanovo | x | x | | 30.9.2004 |

8. | MA 6-30 | BERTO-Ignác Bertovič Hlavná 1 900 66 Vysoká pri Morave | x | x | | 28.2.2005 |

9. | CA 6-31 | K.B.K. spol. s.r.o. A. Hlinku 27 022 01 Èadca | | x | | 15.2.2005 |

--------------------------------------------------