KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1360/2014,

18. detsember 2014,

millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote muude kalavarude ülepüügi tõttu eelmistel aastatel ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 871/2014 seoses kogustega, mis tuleb maha arvata järgmistel aastatel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (1) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2, 3 ja 5,

ning arvestades järgmist:

Kui komisjon teeb määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 1 kohaselt kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, teeb komisjon mahaarvamised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest.

Asjaomaste liikmesriikidega on konsulteeritud seoses sellega, et kavandatud vähendamised teha kvootidest, mis on eraldatud muude kui ülepüütud kalavarude püügiks.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas osutatud 2014. aasta püügikvoote vähendatakse, kohaldades kõnealuses lisas sätestatud muude kalavarude kvoodi vähendamist.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 871/2014 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

(1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

(2) Nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 356, 22.12.2012, lk 22).

(3) Nõukogu määrus (EL) nr 1088/2012, 20. november 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks (ELT L 323, 22.11.2012, lk 2).

(4) Nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012, 20. detsember 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks (ELT L 356, 22.12.2012, lk 19).

(5) Nõukogu määrus (EL) nr 39/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse ELi laevadele 2013. aastaks kindlaks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse (ELT L 23, 25.1.2013, lk 1).

(6) Nõukogu määrus (EL) nr 40/2013, 21. jaanuar 2013, millega määratakse 2013. aastaks kindlaks kalapüügivõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõimalused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete reguleerimisalasse (ELT L 23, 25.1.2013, lk 54).

(7) Nõukogu määrus (EL) nr 1180/2013, 19. november 2013, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 313, 22.11.2013, lk 4).

(8) Nõukogu määrus (EL) nr 24/2014, 10. jaanuar 2014, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2014. aastaks (ELT L 9, 14.1.2014, lk 4).

(9) Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).

(10) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 871/2014, 11. august 2014, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2014. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra (ELT L 239, 12.8.2014, lk 14).

(11) ELT C 72, 10.3.2012, lk 27.

I LISA

MAHAARVAMISED MUUDE KALAVARUDE PÜÜGIKVOOTIDEST KUI NENDE, MIS ON ÜLEPÜÜTUD

Liikmesriik Liigi kood Piirkonna kood Liigi nimi Piirkonna nimetus Lubatud lossitavad kogused 2013. aastal (kohandatud kvoot kokku (tonnides)) (1) Püük kokku 2013 (kogus tonnides) Kvoodi kasutamine (%) Lubatud lossitavate kogustega seotud ülepüük (kogus tonnides) Korrutustegur (2) Täiendav korrutustegur (3) 2013. aastast jäänud mahaarvamised (4) (kogus tonnides) Jääk (5) (kogus tonnides) Mahaarvamised 2014 (kogus tonnides) DK NOP 04-N Norra tursik ja seotud kaaspüük IV püügipiirkonna Norra veed 0 4,980 Ei kohaldata 4,980 / / / / 4 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. DK OTH 04N. Muud liigid IV püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / 4 DK POK 1N2AB. Põhjaatlandi süsikas I ja II püügipiirkonna Norra veed 20,000 21,680 108,40 % 1,680 / / / / 1 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. DK OTH 04N. Muud liigid IV püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / 1 ES DGS 15X14 Harilik ogahai I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 0 1,670 Ei kohaldata 1,670 / A / / 2 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. ES HKE 571214 Merluus VI ja VII püügipiirkond; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed / / / / / / / / 2 ES DWS 56789- Süvamere haid V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 0 5,330 Ei kohaldata 5,330 / A / / 8 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. ES RNG 8X14- Kalju-tömppeakala VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed / / / / / / / / 8 ES GHL 1N2AB. Süvalest I ja II püügipiirkonna Norra veed 0 12,370 Ei kohaldata 12,370 / / / / 12 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. ES RED 1N2AB. Meriahvenad I ja II püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / 12 ES HAD 7X7A34 Kilttursk VIIb–k, VIII, IX ja X püügipiirkond; CECAF 34.1.1 liidu veed 0 8,540 Ei kohaldata 8,540 / / / / 8 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. ES RNG 8X14- Kalju-tömppeakala VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed / / / / / / / / 8 ES OTH 1N2AB. Muud liigid I ja II püügipiirkonna Norra veed 0 15,530 Ei kohaldata 15,530 / / / / 15 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. ES RED 1N2AB. Meriahvenad I ja II püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / 15 ES POR 3-1234 Harilik heeringahai Prantsuse Guajaana, Kattegat; I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkond; CECAF 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2 liidu veed 0 3,160 Ei kohaldata 3,160 / / / / 3 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. ES RNG 8X14- Kalju-tömppeakala VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed / / / / / / / / 3 FR GHL 1N2AB. Süvalest I ja II püügipiirkonna Norra veed 0 17,500 Ei kohaldata 17,500 / / / / 17 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. FR RED 1N2AB. Meriahvenad I ja II püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / 17 NL HKE 3A/BCD Merluus IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 liidu veed 0 0,671 Ei kohaldata 0,671 / C / / 1 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. NL HKE 8ABDE Merluus VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond / / / / / / / / 1 PT GHL 1N2AB Süvalest I ja II püügipiirkonna Norra veed 0 2,000 Ei kohaldata 2,000 / / / / 2 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. PT RED 1N2AB. Meriahvenad I ja II püügipiirkonna Norra veed / / / / / / / / 2 UK DGS 15X14 Harilik ogahai I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed 0 5,800 Ei kohaldata 5,800 / / / / 5 Vähendatakse järgmiste kalavarude kvooti. UK WHG 7X7A-C Merlang VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkond / / / / / / / / 5

(1) Liikmesriigile asjakohaste püügivõimaluste määruste alusel kehtestatud kvoodid pärast määruse (EÜ) nr 2371/2002 (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59) artikli 20 lõike 5 ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohase püügivõimaluste vahetamise, nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3) artikli 4 lõike 2 kohase kvootide ülekandmise ja/või määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 37 ja 105 kohase püügivõimaluste ümberjaotamise või vähendamise arvessevõtmist.

(2) Nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2. Mahaarvamise kordajat * 1,00 kohaldatakse juhul, kui ülepüük on 100 tonni või alla selle.

(3) Nagu on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 3. Täht „A” osutab sellele, et ülepüügi tõttu aastatel 2011, 2012 ja 2013 on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5. Täht „C” osutab sellele, et asjaomaste kalavarude suhtes mitmeaastase kava kohaldamise tõttu on kohaldatud täiendavat korrutustegurit 1,5.

(4) Määrustega (EL) nr 770/2013 ja (EL) nr 1204/2013 vähendati teatavate riikide ja teatavate liikide 2013. aasta püügikvoote. Teatavate liikmesriikide puhul olid kohaldatud vähendamised suuremad kui neile 2013. aastaks antud püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamisi täies ulatuses. Tagamaks, et ka niisugustel juhtudel arvataks maha täielik kogus, on järelejäänud koguseid arvesse võetud 2014. aasta püügikvootidest tehtavate vähendamiste kindlaksmääramisel.

(5) Aastatel enne määruse (EÜ) nr 1224/2009 jõustumist toimunud ülepüügist jäänud kogused, mida ei saa muudest varudest maha arvestada.