ET

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2017/499,

17. märts 2017,

millega asutatakse bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide uurimise e-teaduse ja tehnoloogia Euroopa taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina (LifeWatch ERIC)

(teatavaks tehtud numbri C(2017) 1648 all)

(Ainult hollandi-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, portugali-, rumeenia-, sloveenia- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

Belgia, Kreeka, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Portugal, Rumeenia ja Sloveenia esitasid komisjonile taotluse asutada Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide uurimise e-teaduse ja tehnoloogia Euroopa taristu (LifeWatch ERIC). Eespool nimetatud riigid on kokku leppinud, et Hispaania on LifeWatch ERICu vastuvõttev liikmesriik.

Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud nõuetele.

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Asutatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide uurimise e-teaduse ja tehnoloogia Euroopa taristu nimega LifeWatch ERIC.

2. LifeWatch ERICu põhikirja olulised osad on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Itaalia Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale ja Sloveenia Vabariigile.

(1) ELT L 206, 8.8.2009, lk 1.

LISA

KONSORTSIUMI LIFEWATCH ERIC PÕHIKIRJA OLULISED OSAD

Järgmised konsortsiumi LifeWatch ERIC põhikirja artiklid ja lõiked on põhikirja olulised osad nõukogu määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 6 lõike 3 tähenduses.

Artikkel 2

Ülesanne ja tegevus, ERICu tegevussuunad

1. LifeWatch ERICu peamine ülesanne on luua taristu ja infosüsteemid, mis on vajalikud bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide teadusuuringute jaoks andmete ja algoritmide koondamiseks ja lõimimiseks, ning neid käitada, sealhulgas edendada vastastikust mõistmist, seoseid ja koostoimet muude ühiskondlike probleemide puhul nagu kliimamuutustega kohanemine ja nende leevendamine, ning tagada analüüsivõimekus.

2. Sel eesmärgil võtab LifeWatch ERIC ette ja koordineerib mitmesugust tegevust, mis hõlmab järgmist:

a) hajutatud teadustaristu käitamine, mis hõlmab võimekuse loomist nõudlusest juhinduvaks bioloogilise mitmekesisuse andmete koondamiseks; ühtne juurdepääs hajutatud andmeressurssidele; teenuste osutamine andmete leidmiseks, analüüsiks, modelleerimiseks ja visualiseerimiseks; veebi- ja asukohapõhine kasutajatugi; digikeskkonnad teaduskoostööks ja katsetusteks;

b) riikide ja rahvusvaheliste asutuste toetamine ning koostöö nendega teenustaseme kokkulepete põhjal andmete koondamisel ja jagamisel; arvutusjõudlus; uute taristuvõimaluste arendamine – sealhulgas riikide ja rahvusvaheliste asutuste, institutsioonide ja organisatsioonide soovil nendevahelise nõudeid ja töökavasid kooskõlastava vahendaja rolli uurimine;

c) suutlikkuse tagamine, et edendada uusi võimalusi suuremahuliseks teadusarendustööks; uute tehnoloogiatega kiirendatud andmehõive võimaldamine; teadmistepõhise otsuste tegemise toetamine bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide juhtimiseks; koolituskavade toetamine;

d) teadustaristu ajakohastamise suutlikkuse säilitamine, innovatsioon ning teadmiste ja tehnoloogia edendamine, samuti uue analüüsivõimekuse arendamine;

e) muude ülalnimetatud tegevusega tihedalt seotud ülesannete täitmine, mida täiskogu võib otsustada.

Artikkel 1

Nimi, asukoht ja töökeel

1. Bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide uurimise e-teaduse ja tehnoloogia Euroopa taristu Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumina (edaspidi „LifeWatch ERIC“) asutatakse määruse (EÜ) nr 723/2009 alusel kui Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium (ERIC).

3. LifeWatch ERICu põhikirjajärgne asukoht on Sevillas Hispaania Kuningriigis (edaspidi „vastuvõttev liikmesriik“).

Artikkel 18

Kestus

LifeWatch ERIC luuakse määramata ajaks.

Artikkel 19

Tegevuse lõpetamine ja maksejõuetus

1. LifeWatch ERICu tegevuse lõpetamine otsustatakse täiskogu kvalifitseeritud häälteenamusega.

2. Pärast seda, kui on vastu võetud otsus LifeWatch ERICu tegevuse lõpetamise kohta, teatab LifeWatch ERIC sellest otsusest viivitamata ja igal juhul kümne päeva jooksul Euroopa Komisjonile.

3. Kui võetakse vastu LifeWatch ERICu tegevuse lõpetamise otsus, peab selle juhatus, tegutsedes kooskõlas vastuvõtva liikmesriigi õigusega, korraldama tema varade ja tegevuse likvideerimise järgmiste põhimõtete kohaselt:

a) mis tahes materiaalsed vahendid, mille on teinud kättesaadavaks ühisrajatise või hajutatud keskuse asukohaks olev liige, tagastatakse;

b) kogu ülejäänud vara kasutatakse LifeWatch ERICu kohustuste ja tema tegevuse lõpetamisega seotud kulude katmiseks. Mis tahes rahaline ülejääk jaotatakse tegevuse lõpetamise ajal liikmete vahel proportsionaalselt nende poolt alates LifeWatch ERICu toimimise algusest tehtud peamiste rahaliste sissemaksete kogusummaga;

c) mitterahaliste ja muude sissemaksete puhul võib juhatus pärast täiskogu heakskiitu ja juhul, kui see on võimalik, kanda LifeWatch ERICu tegevuse ja oskusteabe üle sarnase eesmärgiga institutsioonidele. Juhul kui samaväärsed institutsioonid puuduvad, jaotatakse muu vara kui rahaline ülejääk, mis jääb alles pärast LifeWatch ERICu võlgade tasumist, liikmete vahel proportsionaalselt nende kogunenud iga-aastaste sissemaksetega, välja arvatud juhul, kui teenustaseme kokkulepetes on teisiti sätestatud. Võimaluse korral jaotatakse vara nende liikmete vahel, kes on vastavad sissemaksed teinud.

4. Kui tegevuse lõpetamisega kaasneb LifeWatchi rajatise tegevuse lõpetamine, kehtivad tähtajad, mida kohaldatakse liikmestaatusest loobumise ja selle lõpetamise korral, nagu on sätestatud artikli 5 lõigetes 1, 2 ja 6.

5. LifeWatch ERIC lakkab eksisteerimast päeval, mil Euroopa Komisjon avaldab sellekohase teatise Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 14

Vahendid, eelarvepõhimõtted, vastutus ja kindlustus

3. LifeWatch ERIC vastutab oma võlgade eest. Liikmed ei vastuta solidaarselt LifeWatch ERICu võlgade eest. Liikmete vastutus LifeWatch ERICu võlgade eest piirdub nende asjaomaste sissemaksetega.

6. PEATÜKK

PÕHIMÕTTED

Artikkel 15

Juurdepääs LifeWatch ERICu taristurajatistele ja teabe levitamise põhimõtted

1. LifeWatch ERIC hõlbustab teadusuuringuid ja õppetööd ega piira juurdepääsu kättesaadavatele andmetele ja algoritmidele, välja arvatud juhul, kui see on vastuolus mis tahes kasutustingimustega, mis on enne nende omanikuga/omanikega kokku lepitud.

2. LifeWatch asutab ja käitab oma taristuid bioloogilise mitmekesisuse ja ökosüsteemide teadusuuringuteks Euroopa tasandil. Osutatavad teenused määratakse kindlaks täiskogu otsusega, milles võidakse teha vahet liikmetele ning mitteliikmetele ja nende teadlastele osutatud teenustel.

3. Otsused, mis käsitlevad LifeWatch ERICu osutatud teatavate teenuste prioriteetsust, võtab vastu täiskogu, võttes arvesse teaduse ja tehnika nõuandekogu juhtimisel tehtud sõltumatu hindamise tulemust.

4. Kui juurdepääsu võimaldamise suutlikkus on finants- ja/või tehnilistel põhjustel piiratud, loob täiskogu oma kättesaadavate vahendite ulatuses konkurentsivõimelise toetusprogrammi, et võimaldada edukatel taotlejatel saada kasu kavandatavast suutlikkusest. Taotlusi mis tahes riigilt üle maailma hindab sõltumatu hindamiskomitee, mille nimetab ametisse juhatus teaduse ja tehnika nõuandekogu soovituste kohaselt. Toetuskavad, hindamiskord ja pädevuse tingimused, mille täiskogu võib kehtestada, peavad vastama teaduse tipptaseme üldnõuetele ja heale tavale.

5. Juhatus võib teha täiskogule ettepaneku poliitikapõhimõtete kohta, mis käsitlevad nõudeid, mis puudutavad üldisi või eriotstarbelisi õigussuhteid andmekasutajatega. Kui omanike seatud litsentsitingimused ei piira teenuste või vahendite kasutamist, võib juurdepääsu anda ka üldsusele. LifeWatch ERIC järgib asjaomaseid Euroopa Liidu poliitikapõhimõtteid ja õigusnorme.

6. Täiskogu võib määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 3 lõike 2 kohaselt häälteenamusega otsustada nõuda tasu üldise juurdepääsu eest teatavate või kõikide kogukondade puhul, mis on seotud teatavate LifeWatch ERICu osutatavate teenustega, samuti litsentsida oma töövahendeid või tooteid kas avatud sisulitsentsiga või erilitsentsiga.

7. LifeWatch ERICu andmetele juurdepääsu ja teabe levitamise põhimõtted peavad olema kooskõlas avalikke andmeid puudutavate parimate rahvusvaheliste tavadega, näiteks Euroopa Liidu kehtestatud tavadega, ning tunnustama andmete ja algoritmide omanike õigusi ning võtma täielikult arvesse kõiki seonduvaid eetilisi ja õiguslikke küsimusi. LifeWatch ERIC edendab tipptasemel teadmisi teadusuuringute, õpetamise ja õppimise vallas ning toetab nn parimate tavade kultuuri edendus- ja koolitustegevuse kaudu.

8. LifeWatch ERIC julgustab teadlasi kasutama LifeWatch ERICut selleks, et teha uurimistulemused üldsusele kättesaadavaks, ning laseb liikmete teadlastel teha tulemused LifeWatch ERICu kaudu teatavaks.

9. Teabe levitamise põhimõtetes määratakse kindlaks erinevad sihtrühmad ning LifeWatch ERIC kasutab nendeni jõudmiseks eri kanaleid, nt veebiportaalid, uudiskirjad, õpikojad, osalemine konverentsidel, artiklid ajakirjades või ajalehtedes.

Artikkel 16

Teaduslikud ja tehnilised hinnangud

1. LifeWatch ERIC asutab teaduse ja tehnika nõuandekogu kui sõltumatu kvalifitseeritud teadlaste ja ekspertide organi. Selle kogu pädevuse tingimused esitab juhatus täiskogule heakskiitmiseks. Teaduse ja tehnika nõuandekogu liikmed nimetatakse ametisse neljaks aastaks ja nende ametiaega võib pikendada. Teaduse ja tehnika nõuandekogu võib anda juhatusele soovitusi. Need soovitused avaldatakse täielikult täiskogule, mis võib välja anda rakenduseeskirjad või -suunised juhatuse edasiseks juhendamiseks.

2. Täiskogu võib kiita heaks teaduse ja tehnika nõuandekogu ning hindamiskomiteede liikmete täidetavate ülesannete eest makstava asjakohase hüvitise.

3. Iga viieaastase planeerimisperioodi neljandal aastal luuakse eriotstarbeline hindamiskomitee, et hinnata LifeWatch ERICu üldist teaduslikku ja tehnilist toimimist ning anda strateegilisi suuniseid järgmiseks viieaastaseks perioodiks. Selle liikmed nimetab ametisse täiskogu, võttes arvesse teaduse ja tehnika nõuandekogu soovitusi. Liikmed nimetatakse ametisse isiklikult, mitte asjaomase riigi või institutsiooni esindajana.

Artikkel 17

Andmetele juurdepääsu ja intellektuaalomandi õiguste põhimõtted

1. LifeWatch ERIC tunnistab, et osa tema kui taristu väärtusest põhineb üldsusele kättesaadavatest teadmistest tuleneva kasu suurendamisel. Soositakse avatud lähtekoodi ja avatud juurdepääsu põhimõtteid.

2. LifeWatch ERIC jagab teadlastele juhtnööre tagamaks, et teadustegevus, milles kasutatakse Lifewatch ERICu kaudu kättesaadavaid materjale, toimub andmete omanike ja üksikisikute õigusi tunnustaval moel. Andmete päritolu on kontrollitud ja LifeWatch ERICu andmetega seotud põhimõtete suhtes, kui need sõltuvad väliste andmeressursside ja/või muude taristute panusest, kehtivad nende partneritega selle artikli kohaselt sõlmitud lepingud ning neid haldab üks täiskogu nimetatud juhatuse liikmetest.

3. Kasutajad ja teenuseosutajad, kellel on juurdepääs andmetele, oskusteabele või muudele intellektuaalomandi õigustele, mida LifeWatch ERIC omab või loob, tunnistavad intellektuaalomandi õigusi ja muid õigusi, mis kuuluvad omanikele teabe esitamise protokollide või kokkulepete ja vastastikuse mõistmise memorandumite alusel. LifeWatch ERICu andmete kasutajad ja teenuseosutajad peavad tõendama hoolsusnõuete täitmist, tagades et nende käes hoiul olevaid andmeid hallatakse nõuetekohaselt.

4. LifeWatch ERIC tagab, et kasutajad on nõus juurdepääsu reguleerivate tingimustega ning et andmete salvestamisel ja töötlemisel rakendatakse sobivaid turvameetmeid.

5. LifeWatch ERIC avaldab konsortsiumi siseste kutsealaste rikkumiste, turvanõuete rikkumiste või konfidentsiaalsete andmete avaldamise väidete uurimise ja lahendamise korra seoses tema käes hoiul olevate andmete ja teenustega.

Artikkel 12

Tööhõivepõhimõtted

1. LifeWatch ERIC ei diskrimineeri rassi, rahvuse, usutunnistuse, soo, vanuse, füüsilise või vaimse puude, seksuaalse sättumuse või perekonna- või vanemliku seisu alusel. Neid põhimõtteid laiendatakse kõikidele töötajate õigustele, privileegidele ja toimingutele. LifeWatch ERIC võib järgida positiivse diskrimineerimise põhimõtteid seoses naissoost töötajatega; selleks kiidab täiskogu heaks positiivse diskrimineerimise tegevuskava enne mis tahes töötaja lepingu teatavaks tegemist.

2. Kõik töötajad alluvad tegevjuhile, kes vastutab töötingimuste ja iga värbamiseks välja kuulutatud ametikoha tingimuste eest kooskõlas täiskogu kinnitatud eelarvepiirangutega, rakenduseeskirjadega, suunistega ja täiskogu vastu võetud poliitiliste otsustega. Kui ei ole teisiti märgitud, võib tegevjuht delegeerida teatavad ülesanded ühele või mitmele juhatuse liikmele.

3. LifeWatch ERICu värbamise, tööintervjuude, töölevõtmise ja edutamise/madalamale ametikohale määramisega seotud tegevus toimub lõike 1 põhimõtete kohaselt ning selle kohta kehtivad rakenduseeskirjades, suunistes või üldistes täiskogu heaks kiidetud volitustes või poliitikapõhimõtetes sätestatud põhimõtted ja piirangud.

4. Rakenduseeskirjades sätestatud tööhõivepoliitika põhineb täiskogu heaks kiidetud põhimõtetel ja tingimustel ning selle kohta kehtivad vastuvõtva liikmesriigi või selle riigi õigusnormid, kus LifeWatch ERICu tegevus toimub.

Artikkel 13

Hankepõhimõtted ja maksuvabastused

1. Kõik hanked kuulutatakse välja LifeWatch ERICu veebisaidil ning liikmete ja vaatlejate riikide territooriumitel. LifeWatch ERIC lisab oma iga-aastasesse tegevusaruandesse deklaratsiooni hangete tulemusel sõlmitud lepingute kohta.

2. Täiskogu kiidab heaks riigihankeid käsitlevad rakenduseeskirjad, milles määratakse kindlaks minimaalne summa, millest suuremate summade puhul sõlmitakse lepingud üksnes pärast teaduse ja tehnika nõuandekoguga konsulteerimist.

3. LifeWatch ERICu hankepoliitika põhineb läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtetel, võttes arvesse vajadust tagada, et pakkumused vastavad parimatele tehnilistele, finants- ja teostatavusnõuetele, teavitades samal ajal tööstusharu ja teenuseosutajaid nõutavatest täpsustustest ette.