ET Euroopa Liidu Teataja L 92/126

NÕUKOGU OTSUS,

28. veebruar 2011,

Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT), sõlmimise kohta

(2011/202/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 3 esimest lõiku ja lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a taandega v ja lõikega 7,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

(1) 2003. aasta mais avaldas Euroopa Komisjon metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust (FLEGT) käsitleva ELi tegevuskava, milles kutsuti üles võtma meetmeid ebaseadusliku metsaraie vastu puitu tootvate riikidega vabatahtlike partnerluslepingute väljatöötamise kaudu. Nõukogu võttis järeldused tegevuskava kohta vastu 2003. aasta oktoobris (1) ja parlament võttis resolutsiooni vastu 2005. aasta 11. juulil (2).

(2) Vastavalt nõukogu otsusele 2010/615/EL (3) allkirjastas komisjon Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vahelise metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (edaspidi „leping”) käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu 17. mail 2010. aastal, tingimusel et leping hiljem sõlmitakse.

(3) Leping tuleks sõlmida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vaheline leping, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT).

Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik, kes on volitatud liidu nimel esitama lepingu artiklis 28 ettenähtud teatise, et väljendada liidu nõusolekut olla lepinguga seotud.

Artikkel 3

Vastavalt lepingu artiklile 19 moodustatavas lepingu rakendamise ühiskomitees esindavad liitu komisjoni esindajad.

Liikmesriigid võivad osaleda lepingu rakendamise ühiskomitee koosolekutel liidu delegatsiooni liikmetena.

Artikkel 4

Lepingu lisade muutmiseks lepingu artikli 26 alusel volitatakse komisjoni vastavalt nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2173/2005 (FLEGT-litsentsimissüsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse) (4) artikli 11 lõikes 3 sätestatud menetlusele sellised muudatused liidu nimel heaks kiitma.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. veebruar 2011 Nõukogu nimel eesistuja FELLEGI T.

(1) ELT C 268, 7.11.2003, lk 1.

(2) ELT C 157E, 6.7.2006, lk 482.

(3) ELT L 271, 15.10.2010, lk 1.

(4) ELT L 347, 30.12.2005, lk 1.

ET Euroopa Liidu Teataja L 92/127

Euroopa Liidu ja Kongo Vabariigi vaheline

VABATAHTLIK PARTNERLUSLEPING,

milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT)

EUROOPA LIIT, edaspidi „liit”,

ja

KONGO VABARIIK, edaspidi „Kongo”,

edaspidi koos „lepinguosalised”,

ARVESTADES tihedaid koostöösuhteid liidu ja Kongo vahel, eelkõige ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel Cotonous 23. juunil 2000. aastal allkirjastatud ja Luxembourgis 25. juunil 2005 muudetud partnerluslepingu (1) (edaspidi „Cotonou leping”) raames;

ARVESTADES, et komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahaldus ja puidukaubandus (FLEGT) – ELi tegevuskava ettepanek” (2) on esimene samm kiireloomuliseks võitluseks ebaseadusliku metsaraie ja sellega seotud kaubanduse vastu;

VIIDATES 16. oktoobri 2003. aasta Yaoundé ministrite deklaratsioonile metsaõigusnormide täitmise järelevalve ja metsahalduse kohta Aafrikas;

OLLES TEADLIKUD, kui olulised on 1992. aasta juunis Rio de Janeiros allkirjastatud bioloogilise mitmekesisuse konventsioonis ja 1992. aasta Rio de Janeiro deklaratsioonis sätestatud säästva metsamajanduse põhimõtted, eelkõige 10. põhimõte üldsuse teadlikkuse parandamise ja keskkonnaalastes aruteludes osalemise tähtsuse kohta ning 22. põhimõte põliselanike ja kohalike kogukondade esmatähtsa rolli kohta keskkonnahalduses ja arengus, ning ÜRO 13. septembri 2007. aasta põlisrahvaste õiguste deklaratsioon;

VIIDATES ohustatud loodusliku looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioonile (CITES), eriti nõudele, et CITESi ekspordiload, mille lepinguosalised väljastavad I, II või III lisas loetletud liikide isendite jaoks, väljastatakse üksnes teatavatel tingimustel, eelkõige tingimusel, et kõnealuste isendite omandamisel ei ole rikutud asjaomase riigi loomastiku ja taimestiku kaitse seaduseid;

ARVESTADES, kui tähtsaks peavad lepinguosalised rahvusvahelisel tasandil kokkulepitud arengueesmärke ja ÜRO aastatuhande arengueesmärke;

ARVESTADES, kui tähtsaks peavad lepinguosalised mitmepoolse kaubavahetuse süsteeme reguleerivaid põhimõtteid ja eeskirju, eelkõige 1994. aasta üldises tolli- ja kaubanduskokkuleppes (GATT) ja teistes mitmepoolsetes lepingutes, millega loodi Maailma Kaubandusorganisatsioon, sätestatud õigusi ja kohustusi ning vajadust kohaldada neid läbipaistval ja mittediskrimineerival moel;

VIIDATES nõukogu 20. detsembri 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 2173/2005 FLEGT-litsentsimissüsteemi kehtestamise kohta puidu impordi suhtes Euroopa Ühendusse (3);

ARVESTADES, et Kongo puidu ja puittoodete õiguspärasuse kontrollimise süsteemi kohaldatakse kogu ekspordi, mitte üksnes liitu suunatud ekspordi suhtes;

ARVESTADES Kongo soovi edendada metsaressursside säästvat majandamist vastavalt rahvusvahelistele kokkulepetele ja lepingutele, eelkõige 5. veebruari 2005. aasta metsaökosüsteemi säilitamise ja säästva majandamise lepingule, millega luuakse Kesk-Aafrika metsanduskomisjon, 20. jaanuari 2002. aasta põhiseaduse sätetele ja 20. novembri 2000. aasta seadusele nr 16-2000, millega kehtestatakse metsaseadustik,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

Artikkel 1

Eesmärk

Kooskõlas lepinguosaliste ühise kohustusega majandada säästvalt igat liiki metsi on käesoleva lepingu eesmärk sätestada õiguslik raamistik tagamaks, et käesoleva lepinguga hõlmatud puit ja puittooted, mis on pärit Kongost ja imporditakse liitu, on toodetud õiguspäraselt, ning edendada seeläbi puidu ja puittoodetega kauplemist.

Käesolev leping on ka alus lepinguosaliste vahelisele dialoogile ja koostööle, et lihtsustada ja edendada selle terviklikku rakendamist ning tõhustada metsaõigusnormide täitmise järelevalvet ja metsahaldust.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas lepingus kasutatakse järgmisi mõisteid:

a) „import liitu”– puidu ja puittoodete liitu vabasse ringlusse lubamine nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (4) artikli 79 tähenduses, tingimusel et kõnealuseid tooteid ei saa lugeda „mittekaubanduslikku laadi kaubaks” vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (5) artikli 1 punkti 6 määratlusele;

b) „eksport”– puidu ja puittoodete füüsiline väljaviimine või üleandmine Kongo geograafilise territooriumi mis tahes osast, välja arvatud puit ja puittooted, mida veetakse läbi Kongo territooriumi Kongo tolliasutuste järelevalve all;

c) „puit ja puittooted”– I lisas loetletud tooted;

d) „HS-nomenklatuur”– kuuekohaline kood, mis on sätestatud Maailma Tolliorganisatsiooni rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooniga kehtestatud kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemis;

e) „FLEGT-litsents”– litsents, mis osutab õiguspäraselt toodetud puidu- või puittoodete saadetisele;

f) „litsentse väljastav asutus”– asutus, mis on määratud väljastama ja kinnitama FLEGT-litsentse;

g) „pädevad asutused”– asutused, mille liidu liikmesriigid on määranud FLEGT-litsentse vastu võtma, heaks kiitma ja kontrollima;

h) „saadetis”– FLEGT-litsentsiga hõlmatud puidu- ja puittoodete kogus, mille saadab kaubasaatja ja mis esitatakse liidu tolliasutusele vabasse ringlusse lubamiseks;

i) „õiguspäraselt toodetud puit”– õiguspärane puit, mis on saadud II lisale vastava omandamise, tootmise ja turustamise teel kooskõlas kõigi Kongos kehtivate ning metsade majandamise ja kasutamise valdkonnas kohaldatavate õigusnormide ja halduseeskirjadega.

Artikkel 3

FLEGT-litsentsimissüsteem

1. Luuakse käesoleva lepingu osaliste vaheline litsentsimissüsteem, mis hõlmab metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust (edaspidi „FLEGT-litsentsimissüsteem”). Kõnealuse süsteemiga luuakse menetluste ja nõuete kogum, mis võimaldab kontrollida ja tõendada FLEGT-litsentside abil, et liitu saadetavad puit ja puittooted on toodetud õiguspäraselt. Määruse nr 2173/2005 kohaselt kiidab liit liitu importimiseks heaks üksnes FLEGT-litsentsidega varustatud Kongo saadetised.

2. FLEGT-litsentsimissüsteemi kohaldatakse I lisas loetletud puidu ja puittoodete suhtes.

Artikkel 4

Litsentse väljastav asutus

1. Kongo määrab litsentse väljastava asutuse ja teatab Euroopa Komisjonile selle kontaktandmed. Mõlemad lepinguosalised avalikustavad kõnealuse teabe.

2. Litsentse väljastav asutus kontrollib, et puit ja puittooted oleksid toodetud õiguspäraselt vastavalt II lisas esitatud õigusaktidele. Ta väljastab vastavalt III lisas kindlaksmääratud korrale FLEGT-litsentse, mis hõlmavad puidu- või puittoodete saadetisi, mis on Kongos õiguspäraselt toodetud või omandatud või sinna imporditud ja mõeldud eksportimiseks liitu, ning vajaduse korral vajalikke dokumente puidule ja puittoodetele, mida veetakse läbi Kongo territooriumi Kongo tolliasutuste järelevalve all.

3. Litsentse väljastav asutus ei väljasta FLEGT-litsentse puidule ja puittoodetele, mis koosnevad Kongosse kolmandast riigist imporditud puidust ja puittoodetest või sisaldavad neid, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et vastavalt III lisas kindlaksmääratud korrale imporditud puit ja puittooted on toodetud ja eksporditud kooskõlas asjaomase kolmanda riigi seadustega.

4. Litsentse väljastav asutus kehtestab ja avalikustab oma FLEGT-litsentside väljastamise menetlused. Asutus peab ka arvestust kõigi saadetiste üle, millel on FLEGT-litsents, ning kooskõlas andmekaitset käsitlevate siseriiklike õigusaktidega edastab kõnealused andmed sõltumatu auditi läbiviimiseks, tagades eksportijate tööstusomandit käsitleva teabe konfidentsiaalsuse.

Artikkel 5

Liidu pädevad asutused

1. Euroopa Komisjon edastab Kongole liidu liikmesriikide määratud pädevate asutuste kontaktandmed.

2. Pädevad asutused kontrollivad, et igal saadetisel oleks enne liidus vabasse ringlusse lubamist kehtiv FLEGT-litsents. Vabasse ringlusse lubamise võib peatada ja saadetise kinni pidada, kui tekib kahtlus seoses FLEGT-litsentsi kehtivusega. Menetlused FLEGT-litsentsiga saadetiste liidus vabasse ringlusse lubamiseks on esitatud IV lisas.

3. Pädevad asutused koostavad ja avaldavad igal aastal ülevaate saadud FLEGT-litsentsidest.

4. Kooskõlas andmekaitset käsitlevate siseriiklike õigusaktidega võimaldavad pädevad asutused Kongo poolt sõltumatuks audiitoriks määratud isikutele ja organitele juurdepääsu asjaomastele dokumentidele ja andmetele.

5. Liidu pädevad asutused ei teosta artikli 5 lõikes 2 kirjeldatud kontrolli juhul, kui puit ja puittooted pärinevad liikidest, mis on loetletud ohustatud loodusliku looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) liidetes, tingimusel et kõnealused tooted on hõlmatud nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määruses (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel (6) ettenähtud järelevalvet käsitlevate sätetega. FLEGT-litsentsimissüsteemiga tagatakse siiski kõnealuste toodete seaduslik päritolu.

Artikkel 6

FLEGT-litsentsid

1. FLEGT-litsentsi väljastab litsentse väljastav asutus tõendina selle kohta, et puit ja puittooted on toodetud õiguspäraselt.

2. FLEGT-litsents väljastatakse prantsuskeelse vormi põhjal.

3. Lepinguosalised võivad ühisel kokkuleppel luua FLEGT-litsentside väljastamise, edastamise ja kättesaamise elektroonilise süsteemi.

4. FLEGT-litsentside väljastamise menetlus ning tehniline kirjeldus esitatakse V lisas.

Artikkel 7

Vastavushindamise tabelid

Käesoleva lepingu tarbeks on selle II lisas esitatud kriteeriume ja näitajaid sisaldav dokumentatsioon ehk vastavushindamise tabel nõuetele vastavuse kontrollimiseks.

Artikkel 8

Puidu õiguspärasuse kontrollimine

1. Kongo loob süsteemi, mille abil kontrollida, et väljasaatmiseks mõeldud puit ja puittooted oleksid toodetud õiguspäraselt ning et liitu eksporditakse üksnes kontrollitud saadetisi. Kontrollisüsteem peab sisaldama vastavuse kontrolle, mis võimaldavad tagada, et liitu eksportimiseks mõeldud puit ja puittooted on toodetud õiguspäraselt ning et FLEGT-litsentse ei ole väljastatud puidu- ja puittoodete saadetistele, mis ei ole õiguspäraselt toodetud või mille päritolu ei ole teada. Süsteem hõlmab ka menetlusi, mille eesmärk on tagada, et ebaseadusliku või tundmatu päritoluga puit ei satuks tarneahelasse.

2. Puidu- ja puittoodete saadetiste tootmise õiguspärasuse kontrollimise süsteemi on kirjeldatud III lisas.

Artikkel 9

Õiguspärasuse kontrollimise süsteemi kohaldamine kogu Kongos toodetud puidu ja kõigi puittoodete suhtes

Kongo kasutab puidu ja puittoodete õiguspärasuse kontrollimise süsteemi kogu puidu ja kõigi puittoodete puhul, olenemata sihtturust.

Artikkel 10

Konsultatsioonid litsentside kehtivuse üle

1. Kahtluse tekkimise korral seoses litsentsi kehtivusega võib asjaomane pädev asutus nõuda litsentse väljastavalt asutuselt täiendavat teavet. Kui litsentse väljastav asutus ei vasta kahekümne ühe kalendripäeva jooksul, toimib pädev asutus vastavalt kehtivale siseriiklikule õigusele ning jätab litsentsi aktsepteerimata. Kui täiendavast teabest selgub, et litsentsil esitatud andmed ei vasta saadetisele, toimib pädev asutus vastavalt kehtivale siseriiklikule õigusele ning jätab litsentsi aktsepteerimata.

2. Kui FLEGT-litsentside üle peetavates konsultatsioonides esineb püsivaid lahkhelisid või raskusi, võib juhtumi esitada lahendamiseks lepingu rakendamise ühiskomiteele.

Artikkel 11

Sõltumatu audiitor

1. Lepinguosalised lepivad kokku vajaduses kasutada kokkulepitud ajavahemikel sõltumatu audiitori teenuseid, et veenduda VI lisas esitatud FLEGT-litsentsimissüsteemi tulemuslikkuses ja tõhususes.

2. Sõltumatu audiitor esitab lepinguosalistele oma tähelepanekud aruannetes vastavalt VI lisas kirjeldatud menetlusele.

3. Lepinguosalised hõlbustavad sõltumatu audiitori tööd, tagades talle eelkõige mõlema lepinguosalise vastaval territooriumil juurdepääsu tema ülesannete täitmiseks vajalikule teabele. Lepinguosalised võivad kooskõlas vastava riigi andmekaitsealaste õigusaktidega siiski jätta esitamata igasuguse teabe, mida neil ei ole lubatud esitada.

Artikkel 12

Eeskirjade eiramine

Lepinguosalised teavitavad üksteist oma kahtlustest või tähelepanekutest FLEGT-litsentsimissüsteemi eeskirjadest kõrvalehoidmise või nende eiramise kohta, eelkõige kui tegemist on järgmisega:

a) kaubavahetusest kõrvalehoidmine, eelkõige suunates kaubavood Kongost liitu kolmanda riigi kaudu, kui selle tõenäoline eesmärk on vältida litsentsi taotlemist;

b) FLEGT-litsentside väljastamine puidule ja puittoodetele, mille puhul on tekkinud kahtlus, et need sisaldavad kolmandatest riikidest imporditud tooteid, või

c) pettus FLEGT-litsentsi saamisel või kasutamisel.

Artikkel 13

FLEGT-litsentsimissüsteemi kohaldamise kuupäev

1. Niipea, kui kumbki lepinguosaline leiab, et ta on viinud lõpule kõik FLEGT-litsentsimissüsteemi täielikuks kohaldamiseks vajalikud ettevalmistused, teatab ta sellest teisele lepinguosalisele lepingu rakendamise ühiskomitee vahendusel.

2. Lepinguosalised tellivad lepingu rakendamise ühiskomitee vahendusel FLEGT-litsentsimissüsteemi sõltumatu hindamise, mis põhineb VII lisas kindlaks määratud kriteeriumidel. Hindamine näitab, kas õiguspärasuse kontrollimise süsteem, millel III lisas kirjeldatud FLEGT-litsentsimissüsteem põhineb, toimib nõuetekohaselt ning kas liidus on loodud artiklis 5 ja IV lisas kirjeldatud menetlused, mis võimaldavad FLEGT-litsentse saada, kontrollida ja aktsepteerida.

3. Lepingu rakendamise ühiskomitee soovituste põhjal lepivad mõlemad lepinguosalised kokku kuupäevas, millest alates peaks FLEGT-litsentsimissüsteemi täies mahus kohaldama.

Artikkel 14

Lepingu rakendamise ajakava

1. Lepinguosalised kiidavad heaks VIII lisas esitatud rakendamise ajakava.

2. Lepingu rakendamise ühiskomitee vahendusel hindavad lepinguosalised rakendamisel tehtud edusamme, pidades silmas VIII lisa ajakava.

Artikkel 15

Muud asjaomased meetmed

1. Lepinguosalised lepivad kokku, et käesoleva lepingu IX lisas esitatud muud asjaomased meetmed on järgmised:

a) metsamajanduse peainspektsiooni suutlikkuse tugevdamine;

b) kodanikuühiskonna suutlikkuse tugevdamine;

c) täiendamist vajavad õigusnormid;

d) kommunikatsiooniplaani rakendamine;

e) lepingu järelevalve eest vastutava tehnilise sekretariaadi loomine Kongo jaoks.

2. Lepinguosalised on määratlenud IX lisas osutatud valdkonnad valdkondadena, mis vajavad käesoleva lepingu rakendamiseks täiendavaid tehnilisi ja finantsressursse.

3. Täiendavate ressursside eraldamine toimub liidu ja liidu liikmesriikide Kongole antava abi kavandamise tavamenetluste ning Kongo enda eelarvemenetluste alusel.

4. Lepinguosalised kaaluvad vajadust luua ühine kord, mille abil kooskõlastatakse kõnealuste protsesside toetamiseks Euroopa Komisjoni ja liidu liikmesriikide rahastamismehhanisme ja tehnilist abi.

5. Kongo jälgib, et suutlikkuse tugevdamine käesoleva lepingu rakendamiseks kajastuks riiklikus planeerimises, nagu näiteks vaesuse vähendamise strateegiates.

6. Lepinguosalised jälgivad, et käesoleva lepingu alusel võetavad meetmed kooskõlastatakse asjakohaste olemasolevate või tulevaste arenguprogrammide ja -algatustega.

7. Ressursside eraldamine toimub vastavalt menetlustele, millega reguleeritakse Cotonou lepingus ettenähtud liidu abi ning liidu liikmesriikide Kongole mõeldud kahepoolset abi.

Artikkel 16

Sidusrühmade kaasamine lepingu rakendamisse

1. Kongo kaasab sidusrühmad käesoleva lepingu rakendamisse vastavalt riigi võetud rahvusvahelistele ja allpiirkondlikele kohustustele, eriti 1992. aasta juuni bioloogilise mitmekesisuse konventsioonile ning 5. veebruari 2005. aasta metsade säilitamise ja säästva majandamise lepingule, millega luuakse Kesk-Aafrika metsanduskomisjon.

2. Liit konsulteerib regulaarselt sidusrühmadega käesoleva lepingu rakendamise üle, võttes arvesse oma kohustusi vastavalt 1998. aasta Århusi konventsioonile, mis käsitleb keskkonnainfo kättesaadavust ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemist ning neis asjus kohtu poole pöördumist.

Artikkel 17

Sotsiaalkaitse

1. Selleks et vähendada võimalikku kahjulikku mõju, lepivad lepinguosalised kokku, et püüavad paremini mõista potentsiaalselt mõjutatud põliselanike ja kohalike kogukondade, kaasa arvatud ebaseadusliku metsaraiega seotud isikute eluviisi.

2. Lepinguosalised jälgivad käesoleva lepingu mõju kõnealustele kogukondadele, võttes mõistlikke meetmeid negatiivse mõju leevendamiseks. Lepinguosalised võivad leppida kokku lisameetmete võtmises negatiivse mõjuga toimetulekuks.

Artikkel 18

Turustiimulid

Võttes arvesse oma rahvusvahelisi kohustusi, seab liit eesmärgiks edendada käesoleva lepinguga hõlmatud puidu ja puittoodete soodsat juurdepääsu oma turule. Kõnealused jõupingutused hõlmavad järgmist:

a) toetada sellist riigi- ja erahangete poliitikat, mis tunnustaks jõupingutusi õiguspärase päritoluga metsasaaduste, eelkõige puidu ja puittoodete tarne tagamiseks, ning

b) edendada liidu turul FLEGT-litsentsiga tooteid.

Artikkel 19

Lepingu rakendamise ühiskomitee

1. Lepinguosalised asutavad lepingu rakendamise ühiskomitee, et hõlbustada käesoleva lepingu järelevalvet ja hindamist. Komitee hõlbustab ka lepinguosaliste vahelist dialoogi ja teabevahetust.

2. Mõlemad lepinguosalised nimetavad oma esindajad lepingu rakendamise ühiskomiteesse. Komitee teeb otsused konsensuse alusel.

3. Lepingu rakendamise ühiskomitee:

a) tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas lepinguosaliste poolt kokkulepitud kuupäevadel ja kohtades;

b) koostab oma töökava ja sätestab ühismeetmete puhul õigused ja kohustused;

c) koostab oma töökorra;

d) koosolekutel toimub komitee eesistumine kaaseesistumise vormis;

e) jälgib, et tema töö oleks võimalikult läbipaistev ning et tema töö ja otsustega seotud teave oleks üldsusele kättesaadav;

f) võib asutada töörühmi või muid abiorganeid eriteadmisi nõudvates töövaldkondades;

g) avalikustab igal aastal aruande, mille sisu üksikasjad on esitatud X lisas.

4. Lepingu rakendamise ühiskomitee ülesandeid on kirjeldatud üksikasjalikult XI lisas.

5. Lepingu parafeerimise ja jõustumise vahelisel ajal luuakse lepingu rakendamise hõlbustamiseks ühine konsultatsiooni- ja järelevalvemehhanism.

Artikkel 20

Lepingu rakendamist käsitlevad teatised

1. Käesoleva lepingu rakendamise ametlike teatiste eest vastutavad lepinguosaliste esindajad on:

Kongo nimel Euroopa Liidu nimel Säästva arengu, metsamajandus- ja keskkonnaminister Euroopa Liidu delegatsiooni juht Kongos

2. Lepinguosalised edastavad üksteisele käesoleva lepingu rakendamiseks vajaliku teabe.

Artikkel 21

Aruanded ja üldsusele avalikuks tegemine

1. Teabe üldsusele avalikuks tegemine on käesoleva lepingu üks võtmeelemente, et edendada haldamist. Teave hõlbustab süsteemi rakendamist ja järelevalvet, muutes selle läbipaistvamaks. Teave võimaldab lisaks paremat aruandlust ja eri asjaosaliste suuremat vastutustunnet. Üldsusele avalikuks tehtav teave on esitatud X lisas.

2. Mõlemad lepinguosalised kaaluvad teabe avalikustamiseks kõige asjakohasemaid meetmeid (meedia, dokumendid, Internet, seminarid, aastaaruanded). Eelkõige peavad lepinguosalised varustama metsandussektori eri sidusrühmi usaldusväärse, asjakohase ja ajakohastatud teabega. Kõnealuseid mehhanisme on kirjeldatud X lisas.

Artikkel 22

Konfidentsiaalne teave

1. Kumbki lepinguosaline ei tohi avalikustada oma seadustega ettenähtud piirides käesoleva lepingu raames vahetatud konfidentsiaalset teavet. Lepinguosalised ei avalikusta üldsusele ega luba oma ametiasutustel avalikustada käesoleva lepingu raames vahetatud teavet, mis sisaldab ärisaladusi või konfidentsiaalset äriteavet.

2. Kui lõikest 1 ei tulene teisiti, ei loeta konfidentsiaalseks järgmist teavet:

a) Kongo väljastatud ja liidu saadud FLEGT-litsentside arv ning Kongost eksporditud ja liidus vastu võetud puidu ja puittoodete maht;

b) litsentsiomanike ning importijate nimed ja aadressid.

Artikkel 23

Territoriaalne kohaldamine

Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt territooriumil, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu toimimise lepingut, kõnealuses lepingus sätestatud tingimustel, ning teiselt poolt Kongo territooriumil.

Artikkel 24

Vaidluste lahendamine

1. Lepinguosalised püüavad lahendada kõik käesoleva lepingu kohaldamise või tõlgendamisega seotud vaidlused kiirkonsultatsioonide abil.

2. Juhul, kui vaidlust ei ole võimalik konsultatsioonide pidamise teel lahendada kolme kuu jooksul alates konsultatsioonide pidamise taotluse esitamise kuupäevast, võib ükskõik kumb lepinguosaline suunata vaidluse lepingu rakendamise ühiskomiteele, kes püüab kõnealuse vaidluse lahendada. Komiteele esitatakse asjaolude põhjalikuks uurimiseks kogu asjakohane teave, et tal oleks võimalik leida vastuvõetav lahendus. Selleks peab ta uurima kõiki võimalusi käesoleva lepingu nõuetekohase toimimise säilitamiseks.

3. Kui lepingu rakendamise ühiskomitee ei suuda vaidlust lahendada, võivad lepinguosalised:

a) taotleda ühiselt kolmanda isiku abi või vahendust;

b) pöörduda vahekohtu poole. Kui vaidlust ei ole võimalik lahendada vastavalt lõike 3 punktile a, võib kumbki lepinguosaline teavitada teist lepinguosalist vahekohtuniku määramisest; seejärel peab teine lepinguosaline määrama teise vahekohtuniku kolmekümne kalendripäeva jooksul pärast esimese vahekohtuniku määramist. Lepinguosalised määravad ühiselt kolmanda vahekohtuniku kahe kuu jooksul pärast teise vahekohtuniku määramist. Vahekohtuotsused võetakse vastu häälteenamusega kuue kuu jooksul pärast kolmanda vahekohtuniku määramist. Vahekohtu otsus on lepinguosaliste jaoks siduv ning seda ei ole võimalik edasi kaevata.

4. Lepingu rakendamise ühiskomitee määrab kindlaks vahekohtumenetluse korra.

Artikkel 25

Peatamine

1. Mõlemad lepinguosalised võivad peatada käesoleva lepingu kohaldamise. Peatamise otsusest ja selle põhjustest teavitatakse kirjalikult teist lepinguosalist.

2. Käesoleva lepingu tingimuste kohaldamine lõppeb kolmkümmend kalendripäeva pärast kõnealust teavitamist.

3. Käesoleva lepingu kohaldamine algab uuesti kolmkümmend kalendripäeva pärast seda, kui lepingu peatanud lepinguosaline teavitab teist lepinguosalist, et peatamise põhjused enam ei kehti.

Artikkel 26

Muudatused

1. Lepinguosaline, kes soovib käesolevat lepingut muuta, esitab selle kohta ettepaneku vähemalt kolm kuud enne lepingu rakendamise ühiskomitee järgmist koosolekut. Ühiskomitee vaatab ettepaneku läbi ja konsensuse korral esitab soovituse. Lepinguosalised vaatavad soovituse läbi ja kui nad on sellega nõus, võtavad soovituse vastu vastavalt oma menetlustele.

2. Kõik muudatused, mille mõlemad lepinguosalised sel viisil heaks kiidavad, jõustuvad alates järgmise kuu esimesest päevast pärast seda, kui lepinguosalised on teatanud teineteisele selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

3. Lepingu rakendamise ühiskomitee võib võtta vastu muudatusi käesoleva lepingu lisade kohta.

4. Teatised kõigi muudatuste kohta esitatakse käesoleva lepingu ühistele hoiulevõtjatele.

Artikkel 27

Lisad

Lisad moodustavad käesoleva lepingu lahutamatu osa.

Artikkel 28

Jõustumine

1. Käesolev leping jõustub alates järgmise kuu esimesest päevast pärast seda, kui lepinguosalised on teatanud teineteisele selleks vajalike menetluste lõpuleviimisest.

2. Teatis edastatakse Euroopa Liidu nõukogu peasekretariaadile ja Kongo välis- ja frankofoonia ministeeriumile, kes on käesoleva lepingu ühised hoiulevõtjad.

Artikkel 29

Kehtivusaeg ja pikendamine

Käesolev leping kehtib seitse aastat ning seejärel pikendatakse seda viie aasta kaupa, välja arvatud juhul, kui üks lepinguosaline sellest keeldub, teavitades sellest kirjalikult teist lepinguosalist vähemalt üks aasta enne lepingu kehtivusaja lõppemist.

Artikkel 30

Lepingu lõpetamine

Olenemata artiklist 29 võivad lepinguosalised käesoleva lepingu lõpetada, teavitades sellest kirjalikult teist lepinguosalist. Käesolev leping kaotab kehtivuse kaksteist kuud pärast nimetatud teate esitamist.

Artikkel 31

Autentsed tekstid

Käesolev leping on koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, läti, leedu, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik tekstid on autentsed. Tõlgendamise lahknevuste korral on ülimuslik prantsuskeelne tekst.

Съставено в Брюксел на седемнайсети май две хиляди и десета година. Hecho en Bruselas, el diecisiete de mayo de dos mil diez. V Bruselu dne sedmnáctého května dva tisíce deset. Udfærdiget i Bruxelles den syttende maj to tusind og ti. Geschehen zu Brüssel am siebzehnten Mai zweitausendzehn. Kahe tuhande kümnenda aasta maikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα. Done at Brussels on the seventeenth day of May in the year two thousand and ten. Fait à Bruxelles, le dix-sept mai deux mille dix. Fatto a Bruxelles, addì diciassette maggio duemiladieci. Briselē, divi tūkstoši desmitā gada septiņpadsmitajā maijā Priimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės septynioliktą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának tizenhetedik napján. Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Mejju tas-sena elfejn u għaxra. Gedaan te Brussel, de zeventiende mei tweeduizend tien. Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego maja roku dwa tysiące dziesiątego. Feito em Bruxelas, em dezassete de Maio de dois mil e dez. Întocmit la Bruxelles, la șaptesprezece mai două mii zece. V Bruseli dňa sedemnásteho mája dvetisícdesať. V Bruslju, dne sedemnajstega maja leta dva tisoč deset. Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen. Som skedde i Bryssel den sjuttonde maj tjugohundratio. За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l’Union européenne Per l’Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen За Република Конго Por la República de Congo Za Konžskou republiku For Republikken Congo Für die Republik Kongo Kongo Vabariigi nimel Για τη Δημοκρατία του Κονγκό For the Republic of Congo Pour la Répubique du Congo Per la Repubblica del Congo Kongo Republikas vārdā Kongo Respublikos vardu A Kongói Köztársaság részéről Għar-Repubblika tal-Kongo Voor de Republiek Congo W imieniu Republiki Konga Pela República do Congo Pentru Republica Congo Za Konžskú republiku Za Republiko Kongo Kongon tasavallan puolesta För republiken Kongo

(1) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

(2) KOM(2003) 251 lõplik, 21.5.2003.

(3) ELT L 347, 30.12.2005, lk 1.

(4) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 38.

(5) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(6) EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1.

I LISA

FLEGT-LITSENTSI VAJAVAD TOOTED

FLEGT-litsentsi on vaja järgmistele toodetele:

HS-kood Kaupade kirjeldus 4403 Töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud 4406 Raudteede ja trammiteede puitliiprid 4407 Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit paksusega üle 6 mm, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud 4408 Spoon vineerimiseks (k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal), vineeri ja samalaadse kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm 4412 Vineer, spoonitud plaadid ja samalaadne kihtpuitmaterjal 44 09 Puit pidevprofiiliga (keeled, sooned, punnid, kald- või ümarservad, V-punnid, helmestus, lekaalprofiil vms) ühel või mitmel küljel, otsal või serval (sh kokku ühendamata parketilipid ja -liistud), hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata, pikijätkatud või mitte 44 01 10 Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena vm kujul 44 01 30 Saepuru ja puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata 44 02 90 Puusüsi (k.a süsi puukoorest või pähklikoortest), aglomeeritud või aglomeerimata 44 10 11 Puitlaastplaadid 44 14 00 Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms 44 15 10 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakendid; puidust kaablitrumlid 44 15 20 Puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused; kaubaaluste puidust ääred 44 17 00 Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja –käepidemed; puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed 44 18 10 Tisleritooted: aknad, Prantsuse aknad ja nende raamid 44 18 20 Tisleritooted: uksed, ukseraamid ja lävepakud 44 18 90 Tisleritooted: puitparketi paneelid 94 03 30 Puidust kontorimööbel 94 03 40 Puidust köögimööbel 94 03 50 Puidust magamistoamööbel 94 03 60 Muu puitmööbel

II LISA

KONGO LOODUSLIKEST METSADEST JA METSAISTANDIKEST PÄRIT PUIDU VASTAVUSHINDAMISE TABEL

Sissejuhatus

Vabatahtliku partnerluslepingu II lisa koosneb järgmistest elementidest:

— looduslikest metsadest pärit puidu vastavushindamise tabel;

— metsaistandikest pärit puidu vastavushindamise tabel.

Need kaks vastavushindamise tabelit hõlmavad seega kogu Kongos toodetud ja turustatud puitu ja kõiki puittooteid (1).

Õiguspärasus on määratletud järgnevalt.

Õiguspäraseks puiduks loetakse puitu, mis on omandatud tootmise ja turustamise teel, mis on kooskõlas kõigi Kongos kehtivate ning metsade majandamise ja kasutamise valdkonnas kohaldatavate õigusnormide ja halduseeskirjadega.

Vastavushindamise tabelid on õiguspärasuse kontrollimise alusdokumendiks.

Vastavushindamise tabelid töötati välja metsade säästva majandamise sidusrühmade esindajaid, s.o Kongo avaliku ja erasektori ning kodanikuühiskonna esindajaid kaasava arutelu raames. Muu hulgas viidi 2009. aasta veebruaris näitajate ja tõendusmaterjalide asjakohasuse kontrollimiseks läbi ka tabelite kohapealne testimine, mis võimaldas neid parandada.

Mis tahes õigusnormide ja halduseeskirjade muutmine toob kaasa vastavushindamise tabelite muutmise. Käesoleva lisa muutmise ettepanekud koos selgitustega esitatakse kinnitamiseks lepingu rakendamise ühiskomiteele vastavalt käesoleva lepingu XI lisale.

Tuleb rõhutada, et iga metsakontsessiooni lepingu puhul tuleb metsamajandamiskava võtta vastu eraldi otsusega. Seepärast ei saa vastavushindamise tabelites esitada viiteid kõnealusele õigusaktile.

Lisaks puidu kasutamisele, töötlemisele ja turustamisele võetakse vastavushindamise tabelites vastavalt õiguspärasuse määratlusele arvesse järgmisi aspekte: — metsandusettevõtte asutamise tingimused; — maksualaste sätete järgimine; — keskkonna kaitsmine ja säilitamine; — töötajate olukord; — kohalike ja põliselanike kaasamine ning nende õiguste austamine; — puiduvedu käsitlevad sätted.

Vastavushindamise tabelid hõlmavad kõiki seaduse nr 16-2000 artiklites 65–70 määratletud kasutuslubasid: — majandamise ja töötlemise konventsioon (MTK); — tööstusliku töötlemise konventsioon (TTK); — metsaistandike raieload; — eriload.

1. Kongo loodulikest metsadest pärit puidu vastavushindamise tabel

Looduslikest metsadest pärit puidu vastavushindamise tabel sisaldab 5 põhimõtet, 23 kriteeriumi, 65 näitajat ja 162 tõendit.

Looduslikest metsadest pärit puidu vastavushindamise tabelis võetakse arvesse igast raiest saadud puitu:

— lubatava aastase raiemahu kasutamine (maksimaalse aastase raiemahu luba, lõppraie luba, väljaveo luba);

— metsade kasutamine eriloa alusel;

— peamiste väljaveoteede või kõrvalteede rajamine metsakontsessioonide piires, elamistingimuste loomine ja tööstusalade rajamine rajatise püstitamise loa alusel;

— sotsiaalsete ja majanduslike infrastruktuuride (maanteed, hüdroelektrijaamade tammid jne) rajamist käsitlevate arenguprojektide elluviimine. Tegemist on raadamisloa alusel teostatava metsaraiega.

Viide õigusnormile Artiklid Loa liik Põhimõte 1. Ettevõte on Kongos õiguslikult registreeritud. Kriteerium 1.1. Ettevõte on pädevates asutustes nõuetekohaselt registreeritud. Näitaja 1.1.1. Ettevõte on rahandus-, maksu- ja õigusasutustes nõuetekohaselt registreeritud. Tõendusmaterjal 1.1.1.1. Ettevõtja kutsetõend — 15. novembri 2008. aasta dekreet nr 2008-446 1, 3 ja 9 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 1.1.1.2. Äri-, krediidi- ja kinnisvararegister — 24. novembri 2005. aasta seadus nr 19-2005 18 ja 40 MTK, TTK Näitaja 1.1.2. Ettevõte on nõuetekohaselt registreeritud sotsiaalkindlustuse ja töökorralduse ametis. Tõendusmaterjal 1.1.2.1. Tõend riiklikus sotsiaalkindlustuskassas arvel olemise kohta — 25. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 172 MTK, TTK — 24. novembri 2005. aasta seadus nr 19-2005 18 ja 40 MTK, TTK Tõendusmaterjal 1.1.2.2. Asutamisteade — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 181 MTK, TTK — 29. septembri 1953. aasta otsus nr 3020/IGT/LS Artikli 1 teine lõik MTK, TTK Näitaja 1.1.3. Ettevõte on nõuetekohaselt registreeritud metsandusadministratsioonis. Tõendusmaterjal 1.1.3.1. Kinnitus — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 1.1.3.2. Kutsetõend — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 MTK, TTK, eriload Kriteerium 1.2. Ettevõtte suhtes ei ole langetatud kohtuotsuseid ega võetud haldusmeetmeid, mis toovad kaasa tegevuse ajutise või lõpliku peatamise. Näitaja 1.2.1. Ettevõtte tegevust ei ole peatatud kohtuotsusega. Tõendusmaterjal 1.2.1.1. Kohtuotsus — 10. aprilli 1998. aasta Äriõiguse Ühtlustamise Aafrika Organisatsiooni (OHADA) ühtne akt, millega kehtestatakse kõiki võlausaldajaid hõlmav menetlus võlgade ja kohustuste täitmisele pööramiseks 8 MTK, TTK, eriload — 24. novembri 2005. aasta seadus nr 19-2005 28, 42 ja 43 MTK, TTK, eriload — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-1994 26 MTK, TTK, eriload Näitaja 1.2.2. Ettevõtte tegevust ei ole peatatud haldusmeetmega. Tõendusmaterjal 1.2.2.1. Teade tegevuse peatamise kohta — OHADA ühtne akt üldise kaubandusõiguse kohta 10 MTK, TTK — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-1994 26 MTK, TTK Põhimõte 2. Ettevõttel on oma tegevuspiirkonnas seaduslik juurdepääs metsaressurssidele. Kriteerium 2.1. Tegevuspiirkonna metsaressursside kasutamise õiguse on nõuetekohaselt andnud pädevad asutused. Näitaja 2.1.1. Ettevõte on läbinud nõuetekohaselt kõik kasutusõiguse saamise etapid, pidades kinni riiklike õigusnormidega ettenähtud tähtaegadest. Tõendusmaterjal 2.1.1.1. Pakkumismenetlusega seotud otsus — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 73 MTK, TTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 148 MTK, TTK Tõendusmaterjal 2.1.1.2. Metsanduskomisjoni protokoll — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 164 MTK, TTK Tõendusmaterjal 2.1.1.3. Metsamajanduse peadirektori teade dokumendi heakskiitmise kohta — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 165 MTK, TTK Näitaja 2.1.2. Ettevõttel on kehtiv kasutusõigus. Tõendusmaterjal 2.1.2.1. Konventsioon — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 65 ja 66 MTK, TTK Tõendusmaterjal 2.1.2.2. Eriluba — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 77 Eriload Kriteerium 2.2. Ettevõttel on kõik oma tegevuseks vajalikud perioodilised load. Näitaja 2.2.1. Ettevõte on läbinud kõik rajatise püstitamise, aastaraie, lõppraie ja väljaveo lubade saamise etapid. Tõendusmaterjal 2.2.1.1. Rajatise püstitamise, aastaraie, lõppraie ja väljaveo lubade taotluste dokumentatsioon — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 71 MTK, TTK Tõendusmaterjal 2.2.1.2. Aastaraie, lõppraie ja väljavedamata puude kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 72, 74, 101 ja 172 MTK, TTK Näitaja 2.2.2. Metsandusadministratsiooni väljastatud rajatise püstitamise, aastaraie, lõppraie ja väljaveo load on kehtivad. Tõendusmaterjal 2.2.2.1. Rajatise püstitamise, aastaraie, lõppraie ja väljaveo load — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 74, 75, 101 ja 172 MTK, TTK Näitaja 2.2.3. Raha-, finants-, maksu- ja metsandusasutuste perioodiliselt väljastatud dokumendid ja muud load on kehtivad. Tõendusmaterjal 2.2.3.1. Maksukohustuslase number — üldine maksuseadustik 277 ja 314 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 2.2.3.2. Tunnustatud tolliameti ametniku kinnitus — tolliseadustik 112–119 MTK, TTK Tõendusmaterjal 2.2.3.3. Kinnitus — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 MTK, TTK, eriload Põhimõte 3. Ettevõte kaasab oma metsakontsessiooni haldamisse kodanikuühiskonna, kohaliku ja põliselanikkonna ning austab kõnealuste elanike ja töötajate õigusi. Kriteerium 3.1. Ettevõte kaasab oma metsakontsessiooni haldamisse kodanikuühiskonna, kohaliku ja põliselanikkonna. Näitaja 3.1.1. Ettevõte on loonud toimiva mehhanismi sidusrühmadega nõupidamiseks oma metsakontsessiooni säästva majandamise üle. Tõendusmaterjal 3.1.1.1. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne või protokoll — — MTK Näitaja 3.1.2. Kohalikku ja põliselanikkonda teavitatakse piisavalt nende õigustest ja metsakontsessiooni haldamisest. Tõendusmaterjal 3.1.2.1. Teabekoosolekute aruanded või protokollid — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Kriteerium 3.2. Ettevõte austab kohaliku ja põliselanikkonna õigusi, kombeid ja tavasid vastavalt riiklikele õigusnormidele ja halduseeskirjadele ning rahvusvahelistele konventsioonidele. Näitaja 3.2.1. Ettevõte austab kohaliku ja põliselanikkonna kombeid, tavasid ja õigusi. Tõendusmaterjal 3.2.1.1. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Tõendusmaterjal 3.2.1.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrollimissiooni aruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 81 MTK, TTK Näitaja 3.2.2. Ettevõte täidab kohustusi, mis ta on võtnud kohaliku ja põliselanikkonna suhtes. Tõendusmaterjal 3.2.2.1. Spetsifikaat/kokkulepe — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 72 MTK, TTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 168 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.2.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 81 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.2.2.3. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Näitaja 3.2.3. Kui ettevõte hävitab kohalikule ja põliselanikkonnale kuuluvaid varasid, tuleb need hüvitada vastavalt kehtivatele õigusnormidele ja halduseeskirjadele. Tõendusmaterjal 3.2.3.1. Konstateering — 27. septembri 1986. aasta dekreet nr 86/970 10 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 3.2.3.2. Hüvitiste maksmise kviitungid — 27. septembri 1986. aasta dekreet nr 86/970 1 ja 9 MTK, TTK, eriload Kriteerium 3.3. Ettevõte, kodanikuühiskond ja kohalik elanikkond on loonud järelevalve- ja konfliktide lahendamise mehhanismid. Näitaja 3.3.1. Ettevõttes on loodud nõuete ja kaebuste registreerimise ja läbivaatamise menetlus. Tõendusmaterjal 3.3.1.1. Ettevõtte ja elanike vaheliste nõupidamiskoosolekute kokkuvõtted. — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Näitaja 3.3.2. Kodanikuühiskonda, kohalikku ja põliselanikkonda teavitatakse konfliktilahendusmenetlustest ning nad kaasatakse konfliktide lahendamise mehhanismidesse. Tõendusmaterjal 3.3.2.1. Ettevõtte ja elanike vaheliste nõupidamiskoosolekute kokkuvõtted. — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Kriteerium 3.4. Ettevõtte sotsiaalpartnereid teavitatakse piisavalt nende õigustest. Näitaja 3.4.1. Ettevõte tagab ametiühingualase tegevuse vabaduse ning õiguslikud ja halduslikud vahendid. Tõendusmaterjal 3.4.1.1. Töötajate ja ametiühinguosakondade esindajate olemasolu — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 173 (uus) ja 210-3 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.4.1.2. Ametiühinguruumi olemasolu — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 210-5 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.4.1.3. Kaebuste ja nõuete registrite olemasolu — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 210-7 ja 179 (uus) MTK, TTK — 24. juuni 1996. aasta otsus nr 1110/MTFPSS/DGT 27 MTK, TTK Näitaja 3.4.2. Töötajate esindajad ja ametiühinguosakondade liikmed on läbinud oma ülesannete täitmiseks kasulikke koolitusi Tõendusmaterjal 3.4.2.1. Teade töötaja õppepuhkusele saatmise kohta — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96 179 (uus) MTK, TTK Näitaja 3.4.3. Ettevõtte töötajatel on juurdepääs töötajate, tööhõive- ja sotsiaalkindlustusõigusi käsitlevatele dokumentidele Tõendusmaterjal 3.4.3.1. Kättesaadavad dokumendid — konventsioon nr 98 (ILO, 1949) 7 MTK, TTK Kriteerium 3.5. Ettevõte austab töötajate õigusi. Näitaja 3.5.1. Ettevõte täidab oma sotsiaalpartneritega seotud kohustusi. Tõendusmaterjal 3.5.1.1. Koosolekute protokollid — 24. juuni 1996. aasta otsus nr 1110/MTFPSS/DGT 26 MTK, TTK Näitaja 3.5.2. Ettevõtte ja töötajate vahelised suhted on reguleeritud vastavalt tööseadustiku ja sotsiaalkindlustusseadustiku sätetele. Tõendusmaterjal 3.5.2.1. Ametlikult kinnitatud tööandjaregister — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 182 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.2.2. Tööleping — 17. septembri 1988. aasta seadus nr 022/88 13–16 MTK, TTK — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 75 MTK, TTK — 1. detsembri 1953. aasta üldotsus nr 3815 6 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.2.3. Väljapandud sisekorra eeskirjad — 25. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 172 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.2.4. Riiklikus sotsiaalkindlustuskassas arvel olevate töötajate nimekiri — 25. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 172 MTK, TTK Näitaja 3.5.3. Ettevõte tasub oma töötajatele vastavalt kehtivatele tööalastele õigusnormidele ja halduseeskirjadele ning kollektiivlepingule. Tõendusmaterjal 3.5.3.1. Ametlikult kinnitatud palgaregistrid — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 90 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.3.2. Palgalehed — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 90 MTK, TTK Näitaja 3.5.4. Töötajate tööohutus- ja töötervishoiu tingimused vastavad kehtivatele õigusnormidele. Tõendusmaterjal 3.5.4.1. Tööhügieeni- ja -ohutuskomisjoni aruanded — 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9030 9 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.4.2. Arstlike läbivaatuste registrid — 1996. aasta märtsi seadus nr 6-96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 145-1 (uus) MTK, TTK — 12. detsembri 1986. aasta otsus nr 9033 22 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.4.3. Tööõnnetuste registrid — 1996. aasta märtsi seadus nr 6-96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 141-2 (uus) MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.4.4. Tööohutusregistrid — 1996. aasta märtsi seadus nr 6-96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 141-2 (uus) MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.4.5. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise aruanded — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Näitaja 3.5.5. Ettevõte peab kinni tööajast vastavalt kehtivatele õigusnormidele. Tõendusmaterjal 3.5.5.1. Väljapandud tööajad — 12. mai 1978. aasta dekreet nr 78-361 5 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.5.2. Piirkondliku tööameti luba lisatundideks — 12. mai 1978. aasta dekreet nr 78-361 10 MTK, TTK Näitaja 3.5.6. Töötajate värbamisel peetakse kinni riiklikes õigusaktides ja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni poolt kindlaksmääratud tingimustest. Tõendusmaterjal 3.5.6.1. Riiklikule tööhõive- ja tööjõuametile (ONEMO) esitatud tööpakkumise koopia — 10. septembri 1988. aasta seadus nr 022-88 9 ja 10 MTK, TTK Tõendusmaterjal 3.5.6.2. Tööleping — 10. septembri 1988. aasta seadus nr 022-88 16 MTK, TTK Põhimõte 4. Ettevõte peab kinni keskkonna, metsamajandamise, metsakasutuse, puidu töötlemise ja maksustamise alastest õigusnormidest. Kriteerium 4.1. Keskkonnamõju hindamised on viidud läbi vastavalt õiguslikele nõuetele ning rakendatakse kindlaksmääratud riskivähendamise meetmeid. Näitaja 4.1.1. Järgitakse keskkonnamõju hindamiste elluviimise menetlusi Tõendusmaterjal 4.1.1.1. Uuringuasutuse kinnitus — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 2 MTK, TTK — 7. juuni 1986. aasta dekreet nr 86/775 1 ja 4 MTK, TTK — 6. septembri 1999. aasta otsus nr 835/MIME/DGE 4 ja 5 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.1.1.2. Mõju hindamiste aruanne — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 2 MTK, TTK — 7. juuni 1986. aasta dekreet nr 86/775 1 ja 4 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.1.1.3. Mõju hindamiste aruande kinnitamise koosoleku kokkuvõte — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 2 MTK, TTK Näitaja 4.1.2. Peetakse kinni mõju hindamiste aruannetes sisalduvatest heakskiidetud meetmetest, mille eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust. Tõendusmaterjal 4.1.2.1. Kohapealse kontrolli ja auditite aruanded — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 39 MTK, TTK — 19. novembri 1999. aasta otsus nr 1450/MIME/DGE 16, 17 ja 18 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.1.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 82 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.1.2.3. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Näitaja 4.1.3. Peetakse kinni rahvatervise kaitsmise meetmetest ning ajutiste eluasemete ja tööstusalade sanitaartingimustest. Tõendusmaterjal 4.1.3.1. Ettevõtte sotsiaal- ja tervishoiuosakonna personali sertifitseerimise otsus — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 142 ja 143 MTK, TTK — 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS 12 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.1.3.2. Tervishoiuministri tegevusluba — 9. juuli 2003. aasta otsus nr 3092MSP/MEFB 2 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.1.3.3. Tööhügieeni- ja tööohutuskomisjoni koosolekute protokollid — 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS 9 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.1.3.4. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Kriteerium 4.2. Peetakse kinni keskkonnaalastest riiklikest õigusnormidest ning Kongo ratifitseeritud rahvusvahelistest konventsioonidest ja lepingutest. Näitaja 4.2.1. Ettevõte käitleb oma tegevusest põhjustatud jäätmeid vastavalt õigusnormidele. Tõendusmaterjal 4.2.1.1. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 82 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.2.1.2. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Näitaja 4.2.2. Ettevõte täidab kohustusi, mis ta on võtnud loomastiku kaitsmiseks ja salaküttimise vastu võitlemiseks. Tõendusmaterjal 4.2.2.1. Ettevõtte sisekorra eeskirjad — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 74 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.2.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 82 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.2.2.3. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — MTK Kriteerium 4.3. Metsamajandamist käsitlevad dokumendid koostatakse vastavalt õigusaktides sätestatud normidele ja tähtaegadele ning need kinnitavad metsandusadministratsioon ja sidusrühmad. Näitaja 4.3.1. Inventuuri- ja täiendavate uuringute aruanded ning metsamajandamiskava koostatakse vastavalt metsandusadministratsiooni kehtestatud normidele ning metsakontsessioonide majandamise direktiividele. Tõendusmaterjal 4.3.1.1 Inventuuriaruanne — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 MTK Tõendusmaterjal 4.3.1.2. Täiendavate uuringute aruanne — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 MTK Tõendusmaterjal 4.3.1.3. Metsamajandamiskava — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 55 ja 56 MTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 54 MTK Näitaja 4.3.2. Inventuuri- ja täiendavate uuringute aruanded kinnitab metsandusadministratsioon ning metsamajandamiskava kinnitavad sidusrühmad. Tõendusmaterjal 4.3.2.1. Inventuuri- ja täiendavate uuringute aruannete kinnitamise kokkuvõtted — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 MTK Tõendusmaterjal 4.3.2.2. Metsamajandamiskava kinnitamise koosoleku kokkuvõte — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 MTK Näitaja 4.3.3. Haldus- ja kasutuskavad kinnitab metsandusadministratsioon vastavalt riiklikele metsakontsessioonide majandamise direktiividele ja reguleerivatele eeskirjadele. Tõendusmaterjal 4.3.3.1. Halduskava kinnitamise koosoleku kokkuvõte — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 MTK Tõendusmaterjal 4.3.3.2. Maksimaalse aastase raiemahu luba — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 8 MTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 68 MTK Kriteerium 4.4. Metsakontsessiooni eri alajaotuste piirid on selgelt kindlaks määratud ja neist peetakse kinni Näitaja 4.4.1. Metsakaardid koostatakse vastavalt metsandusadministratsiooni kinnitatud normidele ning kaartidel ettenähtud piirid märgistatakse maatükil ja neid korrastatakse regulaarselt vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Tõendusmaterjal 4.4.1.1. Metsakaardid — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 24 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.4.1.1. Piirkondliku metsamajandusameti ja keskadministratsiooni kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 80, 81 MTK, TTK Näitaja 4.4.2. Ettevõte kasutab metsa üksnes oma kontsessiooni ning aastaraie kvootide piirides. Tõendusmaterjal 4.4.2.1. Maksimaalse aastase raiemahu luba — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81, 82 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.4.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti ja keskadministratsiooni kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 80 ja 81 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.4.2.3. Piirkondliku metsamajandusameti ja keskadministratsiooni tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 82 MTK, TTK Kriteerium 4.5. Teed ehitatakse kooskõlas metsakeskkonda sekkumise nõuetega. Näitaja 4.5.1. Teedevõrk kavandatakse, kaardistatakse ja avatakse vastavalt õigusaktides sisalduvatele eeskirjadele ja metsamajandamiskavale. Tõendusmaterjal 4.5.1.1. Metsamajandamiskava — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 55, 56 MTK Tõendusmaterjal 4.5.1.2. Kasutuskava — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 68 MTK, TTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 24 MTK — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 8 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.5.1.3. Teedevõrgu kaart — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 99 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.5.1.4. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37, 81 MTK, TTK Kriteerium 4.6. Ettevõte peab kinni puude raiumist ja nende märgistamist reguleerivatest õigusnormidest. Näitaja 4.6.1. Ettevõte peab kinni õigusaktides ja metsamajandamiskavas kindlaks määratud maharaiumisele kuuluvatest liikidest, puude diameetritest ja mahust. Tõendusmaterjal 4.6.1.1. Metsamajandamiskava — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 55, 56 MTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 24 MTK Tõendusmaterjal 4.6.1.2. Kasutuskava — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 8 MTK, TTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 68 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.6.1.3. Maksimaalse aastase raiemahu luba — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 72, 74 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.6.1.4. Raietööde päevik — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 87 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.6.1.5. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37, 81 MTK, TTK Näitaja 4.6.2. Kännud, tüved ja palgid märgistatakse vastavalt kehtivatele metsandusalastele õigusaktidele. Tõendusmaterjal 4.6.2.1. Raietööde päevik — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 87 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.6.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37, 81 MTK, TTK Näitaja 4.6.3. Raielanki ja puude transportimist käsitlevaid dokumente täidetakse ja ajakohastatakse regulaarselt. Tõendusmaterjal 4.6.3.1. Raietööde päevik — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 87 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.6.3.2. Tegevuskava — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 121 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.6.3.3. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 MTK, TTK Kriteerium 4.7. Ettevõte ei jäta langile maha turuväärtusega puid. Näitaja 4.7.1. Puude langile jätmine peab olema kooskõlas kehtivate õigusaktides sisalduvate eeskirjadega. Tõendusmaterjal 4.7.1.1. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.7.1.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolli- ja tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 82 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.7.1.3. Raietööde päevik — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 87 MTK, TTK Kriteerium 4.8. Ettevõte peab kinni puidu töötlemist käsitlevatest õigusnormidest. Näitaja 4.8.1. Ettevõte peab kinni kehtivate õigusnormidega kindlaksmääratud töötlemiskvoodist. Tõendusmaterjal 4.8.1.1. Aastatoodangu ülevaated — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 90 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.1.2. Eksporditavate metsasaaduste kontrolliasutuse aruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 130, 131 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.1.3. Piirkondliku metsamajandusameti aastatoodangu kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 88 MTK, TTK Näitaja 4.8.2. Töötlemisrajatis püstitatakse vastavalt õigussätetele. Tõendusmaterjal 4.8.2.1. Konventsioon — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 65, 66, 67 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 MTK, TTK Näitaja 4.8.3. Töötlemisrajatisse saadetavad palgid registreeritakse nõuetekohaselt õigusaktidega ettenähtud dokumentides. Tõendusmaterjal 4.8.3.1. Tehasesse saadetud puude register — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 119 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.3.2. Saateleht — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 121 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.3.3. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 ja 82 MTK, TTK Näitaja 4.8.4. Juhul kui ettevõte tarnib puitu teistest ettevõtetest, tagab ta, et kõik tarneallikad on tunnustatud ja õiguspärased. Tõendusmaterjal 4.8.4.1. Partnerile väljastatud kasutusluba — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 65 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.4.2. Leping — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 118 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.4.3. Maksimaalse aastase raiemahu luba — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 71 ja 72 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.8.4.4. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolli- ja tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 ja 82 MTK, TTK Kriteerium 4.9. Ettevõte täidab võetud ametlikud kohustused seoses suurema panusega kohalikku arengusse. Näitaja 4.9.1. Peetakse kinni lepingutingimustest, mille eesmärk on ettevõtte panus sotsiaalsete, majanduslike ja kultuuriliste infrastruktuuride loomisse ja parandamisse. Tõendusmaterjal 4.9.1.1. Konventsiooni erispetsifikaat — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 168 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.9.1.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.9.1.3. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolli- ja tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 82 MTK, TTK Näitaja 4.9.2. Ettevõte täidab vastavalt metsamajandamiskavale riigi arendusmetsa raames kohaliku arengu fondi rahastamisega seotud kohustusi. Tõendusmaterjal 4.9.2.1. Tšekkide koopiad — otsus kohaliku arengu fondi korralduse ja toimimise kohta — MTK Tõendusmaterjal 4.9.2.2. Fondi korralduskomitee koosolekute kokkuvõtted — otsus riigi arendusmetsa nõupidamiskomisjoni korralduse ja toimimise kohta — MTK Näitaja 4.9.3. Ettevõte peab kinni konventsiooni erispetsifikaadiga ettenähtud sotsiaalsete ja kultuuriliste infrastruktuuride ehitamise riiklikest kavadest ja normidest. Tõendusmaterjal 4.9.3.1. Spetsifikaat — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 169 ja 170 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.9.3.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.9.3.3. Piirkondliku metsamajandusameti tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 82 MTK, TTK Kriteerium 4.10. Maksudeklaratsioonid on kooskõlas ettevõtte tegevusega. Näitaja 4.10.1. Maksudeklaratsioonid koostatakse vastavalt õigusaktidele ja esitatakse ettenähtud tähtaegadel. Tõendusmaterjal 4.10.1.1. Tuludeklaratsioon — üldine maksuseadustik, I köide 124–124 b MTK, TTK Näitaja 4.10.2. Ekspordi- ja impordideklaratsioonid vastavad õigusaktidele. Tõendusmaterjal 4.10.2.1. Tollideklaratsioon — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse (CEMAC) komisjoni tolliseadustik 110 ja 111 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.10.2.2. Ekspordideklaratsioon — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 003/2007 14 ja 27 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.10.2.3. Impordideklaratsioon — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 003/2007 6 ja 27 MTK, TTK Näitaja 4.10.3. Ettevõte edastab ettenähtud tähtaegadel maksuametile oma eelneva aasta tegevusaruande ning riiklikule sotsiaalkindlustuskassale iga-aastase palgadeklaratsiooni. Tõendusmaterjal 4.10.3.1. Ettevõtte bilanss — üldine maksuseadustik 31, 46, 47 MTK, TTK — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 191 MTK, TTK — ühtne akt äriühingute ja majandushuviühingute kohta 137 MTK, TTK — ühtne akt ettevõtete majandusarvestuse ühtlustamise kohta 23 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.10.3.2. Iga-aastane palgadeklaratsioon — üldine maksuseadustik 179 MTK, TTK Kriteerium 4.11. Ettevõte tasub sotsiaalkindlustusmaksu ja muud kohustuslikud maksud õigeaegselt. Näitaja 4.11.1. Ettevõte maksab metsandusega seotud tasud ja maksud ettenähtud tähtaegadel. Tõendusmaterjal 4.11.1.1. Kviitungite koopia — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 87 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 4.11.1.2. Maksu-/maksekviitungite register — üldine maksuseadustik, I köide 124–124 b MTK, TTK, eriload — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 87 MTK, TTK, eriload Näitaja 4.11.2. Ettevõte tasub nõuetekohaselt kõik toodete impordimaksud Tõendusmaterjal 4.11.2.1. Tollimaksude ja muude maksude tasumine — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 132–135 MTK, TTK — üldine maksuseadustik 461 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.11.2.2. Tšekkide koopia — üldine maksuseadustik, I köide 462 MTK, TTK — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 134 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.11.2.3. Maksekviitung — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 134 MTK, TTK — üldine maksuseadustik 462 ja 463 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.11.2.4. Riigi ja ettevõtte vaheline kokkulepe — 18. veebruari 2004. aasta dekreet nr 2004-30 33 MTK, TTK Näitaja 4.11.3. Ettevõte tasub nõuetekohaselt kõik riigi territooriumil kehtivad maksud ja tasud, millest teda ei ole vabastatud. Tõendusmaterjal 4.11.3.1. Tšekkide koopiad — üldine maksuseadustik, I köide 462 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.11.3.2. Maksekviitungid — üldine maksuseadustik, I köide 461, 462 ja 463 MTK, TTK Näitaja 4.11.4. Ettevõte maksab oma maksud tagantjärele. Tõendusmaterjal 4.11.4.1. Maksetõend — 24. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 171 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.11.4.2. Tšeki/maksekviitungi koopia — üldine maksuseadustik, I köide 461–463 MTK, TTK — 24. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86, millega loodi sotsiaalkindlustusseadustik 147 a MTK, TTK Näitaja 4.11.5. Ettevõte teeb ettenähtud tähtaegadel oma metsandus-, tollindus-, maksu-, kaubandus- ja sotsiaalkindlustusalased tehingud. Tõendusmaterjal 4.11.5.1. Rikkumiste protokollid — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-94 21, 22, 23 ja 26 MTK, TTK — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 111 MTK, TTK, eriload — üldine maksuseadustik, I köide 387 lõige 5 ja 399 MTK, TTK — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 308 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.11.5.2. Tehingu dokument — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6–94 21, 22, 23 ja 26 MTK, TTK, eriload — üldine maksuseadustik, I köide 463 MTK, TTK, eriload — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 134 MTK, TTK, eriload — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 327 ja 328 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.11.5.3. Tšekkide koopiad — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 134 MTK, TTK — üldine maksuseadustik, I köide 426, 463 MTK, TTK, eriload — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 4.11.5.4. Maksekviitungid — üldine maksuseadustik, I köide 461, 462 ja 463 MTK, TTK, eriload — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 134 MTK, TTK Kriteerium 4.12. Ettevõte sõlmib äriühingutega allhankelepingud nõuetekohaselt. Näitaja 4.12.1. Ettevõte tagab, et kõigil alltöövõtjatel on nõutavad load ja et nad maksavad oma töötajatele palka vastavalt õigusaktides sisalduvatele eeskirjadele. Tõendusmaterjal 4.12.1.1. Pädevate asutuste väljastatud load — 17. aprilli 1997 aasta ühtne akt äriühingu- ja majandushuviühingu õiguse kohta 10 ja 15 MTK, TTK — ühtne akt üldise kaubandusõiguse kohta 16, 17, 18, 23, 24 ja 40 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.12.1.2. Töövõtuleping — 17. aprilli 1997 aasta ühtne akt äriühingu- ja majandushuviühingu õiguse kohta 173 MTK, TTK Näitaja 4.12.2. Ettevõte edendab ja toetab allhankeid mahajäetud puude ja töötlemise kõrvalsaaduste kasutusse andmiseks. Tõendusmaterjal 4.12.2.1. Leping — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 118 MTK, TTK Näitaja 4.12.3. Ettevõte peab kinni alltöövõtjatega sõlmitud lepingutest. Tõendusmaterjal 4.12.3.1. Töövõtuleping — ühtne akt äriühingu- ja majandushuviühingu õiguse kohta 173 MTK, TTK Tõendusmaterjal 4.12.3.2. Personali laenamise leping — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 6-96 73–3 MTK, TTK Põhimõte 5. Ettevõte peab kinni puidu transpordi ja turustamise valdkonna õigusaktidest. Kriteerium 5.1. Puidu transport on kooskõlas kehtivate õigusnormidega. Näitaja 5.1.1. Metsasaaduste transpordi eri liigid registreeritakse pädevates asutustes. Tõendusmaterjal 5.1.1.2. Registreerimistunnistus — 6. märtsi 2003. aasta dekreet nr 2003-61 2 ja 3 MTK, TTK, eriload — 12. aprilli 2005. aasta otsus nr 2844 10 ja 11 Tõendusmaterjal 5.1.1.3. Kindlustus — üldine maksuseadustik (V köide) 503 MTK, TTK, eriload Näitaja 5.1.2. Metsasaaduste transpordi alased kooskõlastused ja load vastavad õigusnormidele ning neid ajakohastatakse regulaarselt. Tõendusmaterjal 5.1.2.1. Veoluba — 31. märtsi 1990. aasta dekreet nr 90/135 5 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 5.1.2.2. Merekõlblikkuse tunnistus — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse siseveeliikluse seadustik 23 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 5.1.2.3. Kooskõlastus — 17. septembri 2001. aasta otsus nr 5694 1–9 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 5.1.2.4. Kooskõlastus — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 MTK, TTK, eriload Näitaja 5.1.3. Transpordivahendeid kontrollitakse regulaarselt. Tõendusmaterjal 5.1.3.1. Tehnoülevaatuse protokoll — 15. novembri 2004. aasta otsus nr 11599 9 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 5.1.3.2. Sõiduki tehnoülevaatuse kontrollkaart — 15. novembri 2004. aasta otsus nr 11599 1–24 MTK, TTK, eriload — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse liikluseeskirjad 23 MTK, TTK, eriload Näitaja 5.1.4. Ettevõte peab kinni puude transportimisega seotud kohustustest ja piirangutest. Tõendusmaterjal 5.1.4.1. Saateleht — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 121 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 5.1.4.2 Lastimanifest/konossement (laev) — siseveeliikluse seadustik (Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühendus/Kongo Demokraatlik Vabariik) 1, 2, 3, 4 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.1.4.3 Lasti identifitseerimise kviitung — 14. mai 2008. aasta otsus nr 1033 3 MTK, TTK — 29. jaanuari 1998. aasta dekreet nr 98-39 3 ja 4 MTK, TTK Kriteerium 5.2. Turustatavad tooted on selgelt identifitseeritavad ning nende päritolu on võimalik kindlaks teha. Näitaja 5.2.1. Ettevõtte transporditavad puud kannavad kehtivatele õigusnormidele vastavaid märgistusi, mis võimaldavad jälgida nende päritolu alates raiealast. Tõendusmaterjal 5.2.1.1. Märgistus puudel — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 86 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 5.2.1.2. Äriühingu märgistamiskirves — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 75 MTK, TTK, eriload Tõendusmaterjal 5.2.1.3. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 MTK, TTK, eriload Näitaja 5.2.2. Transporditavate ja turustatavate puudega kaasas olevad dokumendid vastavad kehtivatele õigusaktidele ja on koostatud nõuetekohaselt. Tõendusmaterjal 5.2.2.1. Päritolutõend — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3/2007 20 ja 27 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.2.2.2. Spetsifikaat — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 135 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.2.2.3. Fütosanitaarkaart — 12. juuni 1945. aasta otsus nr 1142 3 ja 8 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.2.2.4. Pro forma faktuurarve — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3/2007 18 ja 27 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.2.2.5. Tollideklaratsioon — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 110 ja 111 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.2.2.6. Ekspordideklaratsioon — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3/2007 6, 14 ja 27 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.2.2.7. Impordideklaratsioon — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3/2007 6, 14 ja 27 MTK, TTK Tõendusmaterjal 5.2.2.8. Saateleht — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3-2007 27 MTK, TTK

2. Metsaistandikest pärit puude vastavushindamise tabel

Metsaistandikest pärit puude vastavushindamise tabel koosneb 5 põhimõttest, 20 kriteeriumist, 56 näitajast ja 141 tõendist.

Viide õigusaktile Artikkel Põhimõte 1. Ettevõte on Kongos õiguslikult registreeritud. Kriteerium 1.1. Ettevõte on pädevates asutustes nõuetekohaselt registreeritud. Näitaja 1.1.1. Ettevõte on rahandus-, maksu- ja õigusasutustes nõuetekohaselt registreeritud. Tõendusmaterjal 1.1.1.1. Ettevõtja kutsetõend — 15. novembri 2008. aasta dekreet nr 2008-446 1, 3 ja 9 Tõendusmaterjal 1.1.1.2. Äri-, krediidi- ja kinnisvararegister — 24. novembri 2005. aasta seadus nr 19-2005 18 ja 40 Näitaja 1.1.2. Ettevõte on nõuetekohaselt arvel sotsiaalkindlustus- ja töökorraldusametis. Tõendusmaterjal 1.1.2.1. Riikliku sotsiaalkindlustuskassaga liitumise tõend — 25. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 172 Tõendusmaterjal 1.1.2.2. Asutamisteade — 24. novembri 2005. aasta seadus nr 19-2005 18 ja 40 — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 181 — 29. septembri 1951. aasta otsus nr 3020/IGT/LS Artikli 1 teine taane Näitaja 1.1.3. Ettevõte on metsandusadministratsioonis nõuetekohaselt registreeritud. Tõendusmaterjal 1.1.3.1. Kinnitus — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 Tõendusmaterjal 1.1.3.2. Kutsetõend — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 Kriteerium 1.2. Ettevõtte suhtes ei ole langetatud kohtuotsuseid ega võetud haldusmeetmeid, mis toovad kaasa tegevuse ajutise või lõpliku peatamise. Näitaja 1.2.1. Ettevõtte tegevust ei ole peatatud kohtuotsusega. Tõendusmaterjal 1.2.1.1. Kohtuotsus — 10. aprilli 1998. aasta Äriõiguse Ühtlustamise Aafrika Organisatsiooni (OHADA) ühtne akt, millega kehtestatakse kõiki võlausaldajaid hõlmav menetlus võlgade ja kohustuste täitmisele pööramiseks 8 — 24. novembri 2005. aasta seadus nr 19-2005 28,42 ja 43 — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-1994 26 Näitaja 1.2.2. Ettevõtte tegevust ei ole peatatud haldusmeetmega. Tõendusmaterjal 1.2.2.1. Tegevuse peatamise teade — ühtne akt üldise kaubandusõiguse kohta 10 — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-1994 26 Põhimõte 2. Riigil on õigused territooriumide suhtes, millele on rajatud metsaistandikud. Kriteerium 2.1. Metsaistandikke hõlmavate territooriumide maaomandiõiguse on andnud nõuetekohaselt pädevad asutused. Näitaja 2.1.1. Ettevõte on järginud nõuetekohaselt kõiki maaomandiõiguse saamise etappe, pidades kinni riigi seadustes ja määrustes ettenähtud tähtaegadest. Tõendusmaterjal 2.1.1.1. Notariaalakte või muid autentses vormis asjakohaseid akte sisaldav toimik — 31. detsembri 2000. aasta seadus nr 17-2000 60 Tõendusmaterjal 2.1.1.2. Piiristamise kava — 31. detsembri 2000. aasta seadus nr 17-2000 24 Tõendusmaterjal 2.1.1.3. Piiristamise protokoll — 31. detsembri 2000. aasta seadus nr 17-2000 24 Näitaja 2.1.2. Riigil on kehtiv maaomandiõigus. Tõendusmaterjal 2.1.2.1. Kinnisturaamat või kinnistu maht — 31. detsembri 2000. aasta seadus nr 17-2000 102 Tõendusmaterjal 2.1.2.2. Maaomandiõigust tõendava dokumendi koopia — 31. detsembri 2000. aasta seadus nr 17-2000 37 Kriteerium 2.2. Metsaistandikud on klassifitseeritud vastavalt metsandusalastele õigusnormidele. Näitaja 2.2.1. Peetakse kinni metsaistandike klassifitseerimise menetlusest. Tõendusmaterjal 2.2.1.1. Metsandusadministratsiooni ning kohalike ametiasutuste ning kohaliku ja põliselanikkonna vahelise nõupidamiskoosoleku kokkuvõte — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 15 Tõendusmaterjal 2.2.1.2. Metsandusadministratsiooni aruanded klassifitseeritava pindala tunnustamise kohta — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 15 Tõendusmaterjal 2.2.1.3. Kohalike elanike kaebekirjad klassifitseerimiskomisjonile — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 17 Tõendusmaterjal 2.2.1.4. Klassifitseerimiskoosoleku protokoll — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 19 Tõendusmaterjal 2.2.1.5. Klassifitseerimist käsitlev dekreet — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 14 Kriteerium 2.3. Riigi metsaistandike kasutusõigused on antud nõuetekohaselt. Näitaja 2.3.1. Kolmas isik on läbinud nõuetekohaselt riigi metsaistandike puude raieloaga tagatava kasutusõiguse saamise etapid. Tõendusmaterjal 2.3.1.1. Üleriigilise metsamajandusameti kontrolliaruanne maatükkide kättesaadavuse kohta — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 61 Tõendusmaterjal 2.3.1.2. Metsamajandusministeeriumi teatis pakkumiskutse kohta — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 62 Tõendusmaterjal 2.3.1.3. Kohtutäituri maksenõue — 20. augusti 1992. aasta seadus nr 27 2 — OHADA 10. aprilli 1998. aasta ühtne akt, millega kehtestatakse tagasinõudmis- ja täitmismenetluste korraldus 92 Tõendusmaterjal 2.3.1.4. Metsandusministri ja rahandusministri ühisotsus, millega määratakse kindlaks müügihinnad — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 102 Tõendusmaterjal 2.3.1.5. Müügikomisjoni protokoll — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 64 Näitaja 2.3.2. Ettevõttel on kehtiv kasutusõigus. Tõendusmaterjal 2.3.2.1. Metsaistandike puude raieload — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 65, 76 — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 178 Kriteerium 2.4. Ettevõttel on kõik oma tegevuseks vajalikud perioodilised load Näitaja 2.4.1. Rahandus- ja maksuasutuste perioodiliselt väljastatud dokumendid ja muud load on kehtivad. Tõendusmaterjal 2.4.1.1. Maksukohustuslase number — üldine maksuseadustik 277 ja 314 Tõendusmaterjal 2.4.1.2. Tunnustatud tolliasutuse maakleri kinnitus — tolliseadustik 112–119 Tõendusmaterjal 2.4.1.3. Kinnitus — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 Põhimõte 3. Riik, kes on metsaistandike haldaja, kaasab kodanikuühiskonna ja kohalikud elanikud kõnealuste istandike haldamisse ja austab elanike ja töötajate õigusi. Kriteerium 3.1. Riik kaasab kodanikuühiskonna ja kohalikud elanikud istandike kaitsmisse ning arenguprogrammide koostamisse ja järelevalvesse. Näitaja 3.1.1. Riigil on toimiv mehhanism sidusrühmadega nõupidamiseks metsaistandike haldamise üle. Tõendusmaterjal 3.1.1.1. Metsamajandamiskava rakendamise järelevalve ja hindamise komisjon — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Tõendusmaterjal 3.1.1.2. Riigi ja kohalike elanike vaheline nõupidamisplatvorm — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Näitaja 3.1.2. Kohalikke elanikke teavitatakse piisavalt nende õigustest ja metsaistandike haldamisest. Tõendusmaterjal 3.1.2.1. Nõupidamiskoosolekute kokkuvõte — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Kriteerium 3.2. Riik austab kohalike ja põliselanike õigusi, kombeid ja tavasid vastavalt riiklikele õigusnormidele ning rahvusvahelistele konventsioonidele. Näitaja 3.2.1. Riik austab kohalike ja põliselanike kombeid, tavasid ja kasutusõigusi. Tõendusmaterjal 3.2.1.1. Nõupidamisplatvormi kokkuvõte — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Tõendusmaterjal 3.2.1.2. Metsamajandamiskava rakendamise järelevalve ja hindamise aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Tõendusmaterjal 3.2.1.3. Piirkondliku metsamajandusameti kontrollimissiooni aruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 81 Näitaja 3.2.2. Riik täidab oma kohalike ja põliselanikega seotud kohustusi Tõendusmaterjal 3.2.2.1. Spetsifikaat/kokkulepe — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 72 — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 168 Tõendusmaterjal 3.2.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 81 Tõendusmaterjal 3.2.2.3. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Tõendusmaterjal 3.2.2.4. Nõupidamisplatvormi kokkuvõte — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Näitaja 3.2.3. Kui hävitatakse kohalikele ja põliselanikele kuuluvaid varasid, tuleb need hüvitada vastavalt kehtivatele õigusnormidele. Tõendusmaterjal 3.2.3.1. Konstateering — 27. septembri 1986. aasta dekreet nr 86/970 10 Tõendusmaterjal 3.2.3.2. Hüvitiste kviitungid — 27. septembri 1986. aasta dekreet nr 86/970 1 ja 9 Kriteerium 3.3. Ettevõtte sotsiaalpartnereid teavitatakse piisavalt nende õigustest. Näitaja 3.3.1. Ettevõte tagab ametiühingualase tegevuse vabaduse ning õiguslikud ja halduslikud vahendid. Tõendusmaterjal 3.3.1.1. Töötajate esindajate ja ametiühinguosakondade olemasolu — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 173 (uus) ja 210-3 Tõendusmaterjal 3.3.1.2. Ametiühinguruumi olemasolu — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 210-5 Tõendusmaterjal 3.3.1.3. Kaebuste ja nõuete raamatute olemasolu — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 210-7 ja 179 (uus) — 24. juuni 1996. aasta otsus nr 1110/MTFPSS/DGT 27 Näitaja 3.3.2. Töötajate esindajad ja ametiühinguosakondade liikmed on läbinud oma ülesannete täitmiseks vajalikke koolitusi. Tõendusmaterjal 3.3.2.1. Teade töötaja õppepuhkusele saatmise kohta — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 06/96 179 (uus) Näitaja 3.3.3. Ettevõtte töötajatel on juurdepääs töötajate, tööhõive- ja sotsiaalkindlustusõigusi käsitlevatele eri dokumentidele. Tõendusmaterjal 3.3.3.1. Kättesaadavad dokumendid — konventsioon nr 98 (ILO, 1949) 7 Kriteerium 3.4. Ettevõte austab töötajate õigusi. Näitaja 3.4.1. Ettevõte täidab oma sotsiaalpartneritega seotud kohustusi. Tõendusmaterjal 3.4.1.1. Koosolekute protokollid — 24. juuni 1996. aasta otsus nr 1110/MTFPSS/DGT 26 Näitaja 3.4.2. Ettevõtte ja töötajate vahelised suhted on reguleeritud vastavalt tööseadustiku ja sotsiaalkindlustusseadustiku sätetele. Tõendusmaterjal 3.4.2.1. Ametlikult kinnitatud tööandjaregister — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 182 Tõendusmaterjal 3.4.2.2. Tööleping — 17. septembri 1988. aasta seadus nr 022/88 13–16 — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 75 — 1. detsembri 1953. aasta üldine otsus nr 3815 6 Tõendusmaterjal 3.4.2.3. Väljapandud sisekorra eeskirjad — 25. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 172 Tõendusmaterjal 3.4.2.4. Riiklikus sotsiaalkindlustuskassas arvel olevate töötajate nimekiri — 25. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 172 Näitaja 3.4.3. Ettevõte tasub oma töötajatele vastavalt kehtivatele tööalastele õigusnormidele ning kollektiivlepingule. Tõendusmaterjal 3.4.3.1. Ametlikult kinnitatud palgaregistrid — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 90 Tõendusmaterjal 3.4.3.2. Palgalehed — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 90 Näitaja 3.4.4. Töötajate ohutus- ja tervishoiutingimused vastavad kehtivatele õigusnormidele. Tõendusmaterjal 3.4.4.1. Tööhügieeni- ja tööohutuskomisjoni aruanded — 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9030 9 Tõendusmaterjal 3.4.4.2. Arstlike läbivaatuste registrid — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 6/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 145–1 (uus) — 12. detsembri 1986. aasta otsus nr 9033 22 Tõendusmaterjal 3.4.4.3. Tööõnnetuste registrid — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 6/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 141–2 (uus) Tõendusmaterjal 3.4.4.4. Tööohutusregistrid — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 6/96, millega täiendatakse ja muudetakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45/75 teatavaid sätteid 141–2 (uus) Tõendusmaterjal 3.4.4.5. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Näitaja 3.4.5. Ettevõte peab kinni tööajast vastavalt kehtivatele õigusnormidele. Tõendusmaterjal 3.4.5.1. Väljapandud tööajad — 12. mai 1978. aasta dekreet nr 78-361 5 Tõendusmaterjal 3.4.5.2. Piirkondliku tööameti luba ületunnitöö kohta — 12. mai 1978. aasta dekreet nr 78-361 10 Näitaja 3.4.6. Töötajate värbamisel peetakse kinni riiklikes õigusaktides ja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni kindlaksmääratud tingimustest. Tõendusmaterjal 3.4.6.1. Riiklikule tööhõive- ja tööjõuametile (ONEMO) esitatud tööpakkumise koopia — 10. septembri 1988. aasta seadus nr 022-88 9 ja 10 Tõendusmaterjal 3.4.6.2. Tööleping — 10. septembri 1988. aasta seadus nr 022-88 16 Põhimõte 4. Riik peab kinni keskkonna, planeerimise, metsade kasutamise, puidu töötlemise ja maksustamise valdkonna õigusnormidest. Kriteerium 4.1. Keskkonnamõju hindamised on viidud läbi vastavalt õiguslikele nõuetele ning rakendatakse sätestatud riski vähendamise meetmeid. Näitaja 4.1.1. Järgitakse keskkonnamõju hindamiste elluviimise menetlusi. Tõendusmaterjal 4.1.1.1. Uuringuasutuse luba — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 2 — 7. juuni 1986. aasta dekreet nr 86/775 1 ja 4 — 6. septembri 1999. aasta otsus nr 835/MIME/DGE 4 ja 5 — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 Tõendusmaterjal 4.1.1.2. Mõju hindamiste aruanne — 7. juuni 1986. aasta dekreet nr 86/775 1 ja 4 Tõendusmaterjal 4.1.1.3. Mõju hindamiste aruande kinnitamise koosoleku kokkuvõte — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 2 Näitaja 4.1.2. Peetakse kinni mõju hindamiste aruannetes sisalduvatest heakskiidetud meetmetest, mille eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust. Tõendusmaterjal 4.1.2.1. Kohapealse kontrolli ja auditite aruanded — 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003-91 39 — 19. novembri 1999. aasta otsus nr 1450/MIME/DGE 16, 17 ja 18 Tõendusmaterjal 4.1.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 82 Tõendusmaterjal 4.1.2.3. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Näitaja 4.1.3. Peetakse kinni meetmetest, mille eesmärk on kaitsta rahvatervist, ajutiste eluasemete ja tööstusalade sanitaartingimusi. Tõendusmaterjal 4.1.3.1. Ettevõtte sotsiaal- ja tervishoiuosakonna personali sertifitseerimisotsus — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 142 ja 143 — 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS 12 Tõendusmaterjal 4.1.3.2. Tervishoiuministri tegevusluba — 9. juuli 2003. aasta otsus nr 3092MSP/MEFB 2 Tõendusmaterjal 4.1.3.3. Tööhügieeni- ja -ohutuskomisjoni koosolekute protokollid — 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9033/MTERFPPS/DGEF/DSS 9 Tõendusmaterjal 4.1.3.4. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Kriteerium 4.2. Peetakse kinni keskkonnaalastest nii riiklikest õigusnormidest kui ka Kongo ratifitseeritud rahvusvahelistest konventsioonidest ja lepingutest. Näitaja 4.2.1. Ettevõte käitleb oma tegevusest põhjustatud jäätmeid vastavalt õigusnormidele. Tõendusmaterjal 4.1.1.1. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 82 Tõendusmaterjal 4.1.1.2. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Näitaja 4.2.2. Ettevõte täidab kohustusi, mis ta on võtnud seoses loomastiku kaitsega. Tõendusmaterjal 4.2.2.1. Ettevõtte sisekorra eeskirjad — 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45/75 74 Tõendusmaterjal 4.2.2.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 82 Tõendusmaterjal 4.2.2.3. Metsamajandamiskava järelevalve ja hindamise komisjoni aruanne — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Kriteerium 4.3. Metsamajandamist käsitlevad dokumendid koostatakse vastavalt õigusaktides sätestatud normidele ja tähtaegadele ning need kinnitavad metsandusadministratsioon ja sidusrühmad. Näitaja 4.3.1. Inventuuriaruanded, täiendavad uuringud ja metsamajandamiskava koostatakse vastavalt metsandusadministratsiooni kehtestatud normidele ning metsakontsessioonide majandamise direktiividele. Tõendusmaterjal 4.3.3.1 Inventuuriaruanne — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 Tõendusmaterjal 4.3.3.2. Täiendavate uuringute aruanne — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 Tõendusmaterjal 4.3.3.3. Metsamajandamiskava — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 55 ja 56 — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 54 Näitaja 4.3.2. Inventuuri- ja täiendavate uuringute aruanded kinnitab metsandusadministratsioon ning metsamajandamiskava kinnitavad sidusrühmad. Tõendusmaterjal 4.3.2.1. Inventuuri- ja täiendavate uuringute aruannete kinnitamise kokkuvõtted — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 Tõendusmaterjal 4.3.2.2. Metsamajandamiskava kinnitamise koosoleku kokkuvõte — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 Näitaja 4.3.3. Aastased haldus- ja töökavad kinnitab metsandusadministratsioon vastavalt riiklikele metsakontsessioonide korraldamise direktiividele ja õigusaktide nõuetele. Tõendusmaterjal 4.3.3.1. Halduskava kinnitamise koosoleku kokkuvõte — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 5 Tõendusmaterjal 4.3.3.2. Maksimaalse aastase raiemahu luba — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 8 — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 68 Kriteerium 4.4. Istandike piirid ja kasutusnormid määratakse kindlaks selgelt ja neist peetakse kinni. Näitaja 4.4.1. Metsakaardid koostatakse vastavalt metsandusadministratsiooni kehtestatud normidele ning kaartidel ettenähtud piirid märgistatakse maatükil ja neid korrastatakse regulaarselt vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Tõendusmaterjal 4.4.1.1. Metsakaardid — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 24 Tõendusmaterjal 4.4.1.2. Piirkondliku metsamajandusameti ja keskadministratsiooni kontrolli- ja tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37 ja 82 Näitaja 4.4.2. Puude raiumine toimub ja see registreeritakse vastavalt iga-aastasele tegevuskavale. Tõendusmaterjal 4.4.2.1. Iga-aastane tegevuskava/kasutuskava — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 68 — 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB 8 Tõendusmaterjal 4.4.2.2. Raietööde register — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 183 Tõendusmaterjal 4.4.2.3. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolli- ja tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 37, 81, 82 Näitaja 4.4.3. Istandike maatükke kasutatakse vastavalt metsamajandamiskava eeskirjadele. Tõendusmaterjal 4.4.3.1. Rotatsioon — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Tõendusmaterjal 4.4.3.2. Kasutatavate maatükkide arv — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Tõendusmaterjal 4.4.3.3. Kasutatav maht — metsamajandamiskava heakskiitmise dekreet — Näitaja 4.4.4. Palkide transportimise saatelehed täidetakse enne palkide raiealalt väljavedamist. Tõendusmaterjal 4.4.4.1. Saatelehed — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 121 Tõendusmaterjal 4.4.4.2. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 ja 82 Kriteerium 4.5. Ettevõte peab kinni puidu töötlemist käsitlevatest õigusnormidest. Näitaja 4.5.1. Töötlemisrajatis luuakse vastavalt õigussätetele. Tõendusmaterjal 4.5.1.1. Töötlemisettevõtte loomise heakskiit — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 114, 115 Tõendusmaterjal 4.5.1.2. Piirkondliku metsamajandusameti kohapealse kontrolli ja tegevusaruanded — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 ja 82 Näitaja 4.5.2. Töötlemisrajatisse saabuvad palgid registreeritakse nõuetekohaselt metsandusadministratsiooni avatud dokumendis. Tõendusmaterjal 4.5.2.1. Saateleht — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 121 Tõendusmaterjal 4.5.2.2. Tehasesse saabunud puude register — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 119 Tõendusmaterjal 4.5.2.3. Piirkondliku metsamajandusameti kohapealse kontrolli aruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 ja 82 Näitaja 4.5.3. Ettevõte edendab ja toetab alltöövõttu töötlemisjäätmete kasutusse andmiseks. Tõendusmaterjal 4.5.3.1. Allhankeleping — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 118 Kriteerium 4.6. Maksudeklaratsioonid on kooskõlas ettevõtte tegevusega. Näitaja 4.6.1. Maksudeklaratsioonid koostatakse vastavalt õigusaktidele ja esitatakse ettenähtud tähtaegadel. Tõendusmaterjal 4.6.1.1. Tuludeklaratsioon — üldine maksuseadustik, I köide 124–124 b Näitaja 4.6.2. Ekspordi- ja impordideklaratsioonid vastavad õigusaktidele. Tõendusmaterjal 4.6.2.1. Tollideklaratsioon — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 110 ja 111 Tõendusmaterjal 4.6.2.2. Ekspordideklaratsioon/impordideklaratsioon — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 003/2007 6, 14 ja 27 — tolliseadustik 49 Näitaja 4.6.3. Ettevõte edastab ettenähtud tähtaegadel maksuametile oma eelneva aasta tegevuse kokkuvõtte ning riiklikule sotsiaalkindlustuskassale iga-aastase palgadeklaratsiooni. Tõendusmaterjal 4.6.3.1. Bilanss — üldine maksuseadustik 31, 46 ja 47 — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 191 — ühtne akt äriühingute ja majandushuviühingute kohta 137 — ühtne akt ettevõtete majandusarvestuse ühtlustamise kohta 23 Tõendusmaterjal 4.6.3.2. Iga-aastane palgadeklaratsioon — üldine maksuseadustik 179 Kriteerium 4.7. Ettevõte tasub sotsiaalkindlustusmaksu ja muud kohustuslikud maksud õigeaegselt. Näitaja 4.7.1. Ettevõte maksab metsandusega seotud tasud ja maksud ettenähtud tähtaegadel. Tõendusmaterjal 4.7.1.1. Tšekkide koopia — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 87 Näitaja 4.7.2. Ettevõte tasub nõuetekohaselt kõik toodete impordimaksud. Tõendusmaterjal 4.7.2.1. Tollimaksude ja muude impordimaksude tasumine — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 132–135 — üldine maksuseadustik 461 Tõendusmaterjal 4.7.2.2. Tšekkide koopiad — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 134 — üldine maksuseadustik 462 ja 463 Tõendusmaterjal 4.7.2.3. Maksekviitung — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 134 — üldine maksuseadustik 46 ja 463 Näitaja 4.7.3. Ettevõte tasub nõuetekohaselt kõik riigi territooriumil kehtivad maksud ja tasud, millest teda ei ole vabastatud. Tõendusmaterjal 4.7.3.1. Tuluregister — üldine maksuseadustik, I köide 462 Tõendusmaterjal 4.7.3.2. Tšekkide koopiad — üldine maksuseadustik, I köide 462 Tõendusmaterjal 4.7.3.3. Maksekviitungid — üldine maksuseadustik, I köide 461, 462 ja 463 Näitaja 4.7.4. Ettevõte maksab oma maksud tagantjärele. Tõendusmaterjal 4.7.4.1. Maksetõend — 24. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86 171 Tõendusmaterjal 4.7.4.2. Maksekviitungi/sularahas tehtud sissemakse tõend — üldine maksuseadustik, I köide 461–463 — 24. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86, millega loodi sotsiaalkindlustusseadustik 147 a Näitaja 4.7.5. Ettevõte teeb ettenähtud tähtaegadel metsanduse, tollinduse, maksude, kaubanduse ja sotsiaalkindlustuse valdkondadega seotud tehingud. Tõendusmaterjal 4.7.5.1. Rikkumiste protokollid — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-94 21, 22, 23 ja 26 — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 111 — üldine maksuseadustik, I köide 461 — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 308 Tõendusmaterjal 4.7.5.2. Tehingu dokument — 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-94 21, 22, 23 ja 26 — üldine maksuseadustik, I köide 463 — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 134 — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 327 ja 328 Tõendusmaterjal 4.7.5.3. Tšekkide või maksekviitungite koopiad — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 134 — üldine maksuseadustik, I köide 426 ja 463 Kriteerium 4.8. Ettevõte sõlmib allhankelepingud seaduskuulekate äriühingutega. Näitaja 4.8.1. Ettevõte tagab, et kõigil alltöövõtjatel on nõutavad load ja et nad maksavad oma töötajatele palka vastavalt õigusaktides sisalduvatele eeskirjadele. Tõendusmaterjal 4.8.1.1. Pädevate asutuste väljastatud load — 17. aprilli 1997 aasta ühtne akt äriühingu- ja majandushuviühingu õiguse kohta 10 ja 15 — ühtne akt üldise kaubandusõiguse kohta 16, 17, 18, 23, 24 ja 40 Tõendusmaterjal 4.8.1.2. Tööleping — 17. aprilli 1997 aasta ühtne akt äriühingu- ja majandushuviühingu õiguse kohta 173 Näitaja 4.8.2. Ettevõte peab kinni alltöövõtjatega sõlmitud lepingutest. Tõendusmaterjal 4.8.2.1. Töövõtuleping — ühtne akt äriühingu- ja majandushuviühingu õiguse kohta 10 ja 15 Tõendusmaterjal 4.8.2.2. Personali laenamise leping — 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 6-96 73–3 Põhimõte 5. Ettevõte peab kinni puude transpordi ja turustamise valdkonna õigusaktidest. Kriteerium 5.1. Puidu transport on kooskõlas kehtivate õigusnormidega. Näitaja 5.1.1. Palkide eri transpordivahendid registreeritakse ning võetakse arvele pädevates asutustes. Tõendusmaterjal 5.1.1.1. Arvelevõtmise registrid — 20. jaanuari 1959. aasta dekreet nr 261-59 1, 2, 3 ja 4 Tõendusmaterjal 5.1.1.2. Registreerimistunnistus — 12. aprilli 2005. aasta otsus nr 2844 1–5 — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 77 ja 78 Tõendusmaterjal 5.1.1.3. Kindlustus — CIMA (Aafrika riikide vahelise kindlustusturgude konverentsi) seadustik, V köide (maksud) 503 Näitaja 5.1.2. Palkide transpordi load ja kokkulepped vastavad õigusnormidele ning neid ajakohastatakse regulaarselt. Tõendusmaterjal 5.1.2.1. Veoluba — 31. märtsi 1990. aasta dekreet nr 90/135 5 Tõendusmaterjal 5.1.2.2. Merekõlblikkuse tunnistus — siseveeliikluse seadustik (Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühendus/Kongo Demokraatlik Vabariik 23 Tõendusmaterjal 5.1.2.3. Kinnitus — 17. septembri 2001. aasta otsus nr 5694 1–9 Tõendusmaterjal 5.1.2.4. Kinnitus — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 48 Näitaja 5.1.3. Transpordivahendeid kontrollitakse regulaarselt. Tõendusmaterjal 5.1.3.1. Tehnoülevaatuse protokoll — 15. novembri 2004. aasta otsus nr 11599 9 Tõendusmaterjal 5.1.3.2. Sõiduki tehnoülevaatuse kontrollkaart — 15. novembri 2004. aasta otsus nr 11599 1–24 — CEMACi seadustik 23 Näitaja 5.1.4. Ettevõte peab kinni puidu transportimisega seotud kohustustest ja piirangutest. Tõendusmaterjal 5.1.4.1. Saateleht — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 121 Tõendusmaterjal 5.1.4.2. Lastimanifest, konossement (laev) — siseveeliikluse seadustik Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühendus/Kongo Demokraatlik Vabariik 1, 2, 3 ja 4 Tõendusmaterjal 5.1.4.3. Lasti identifitseerimise kviitung — 14. mai 2008. aasta otsus nr 1033 3 — 29. jaanuari 1998. aasta dekreet nr 98-39 3 ja 4 Kriteerium 5.2. Turustatavad tooted on selgelt identifitseeritavad ning nende päritolu on võimalik kindlaks teha. Näitaja 5.2.1. Ettevõtte transporditavad puud kannavad kehtivatele õigusnormidele vastavaid märgistusi, mis võimaldavad jälgida nende päritolu alates raiekohast. Tõendusmaterjal 5.2.1.1. Märgistus puudel/pakenditel — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 86 Tõendusmaterjal 5.2.1.2. Äriühingu märgistamiskirves — 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000 75 Tõendusmaterjal 5.2.1.3. Piirkondliku metsamajandusameti kontrolliaruanne — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 81 Näitaja 5.2.2. Transporditavate ja turustatavate puudega kaasnevad dokumendid vastavad kehtivatele õigusaktidele ja on koostatud nõuetekohaselt. Tõendusmaterjal 5.2.2.1. Päritolutõend — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 003/2007 20 ja 27 Tõendusmaterjal 5.2.2.2. Spetsifikaat — 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437 135 Tõendusmaterjal 5.2.2.3. Pro forma faktuurarve — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3/2007 18 ja 27 Tõendusmaterjal 5.2.2.4. Tollideklaratsioon — Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse komisjoni tolliseadustik 110 ja 111 Tõendusmaterjal 5.2.2.5. Ekspordideklaratsioon — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3/2007 14 ja 27 Tõendusmaterjal 5.2.2.6. Impordideklaratsioon — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3-2007 6 ja 27 Tõendusmaterjal 5.2.2.7. Saateleht — 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3-2007 27

METSANDUSALASES ÕIGUSES ARVESSEVÕETAVATE SEADUSTE, PEAMISTE EESKIRJADE, PIIRKONDLIKE JA RAHVUSVAHELISTE KOKKULEPETE LOETELU

1. Mets

— 20. novembri 2000. aasta seadus nr 16-2000, millega kehtestatakse metsaseadustik;

— 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-434 metsafondide korralduse ja toimimise kohta;

— 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-435 riikliku metsa- ja loomaressursside inventuuri ja majandamise keskuse ülesannete, korralduse ja toimimise kohta;

— 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-436 eksporditavate metsasaaduste kontrolliteenistuse ülesannete, korralduse ja toimimise kohta;

— 31. detsembri 2002. aasta dekreet nr 2002-437, milles määratakse kindlaks metsade majandamise ja kasutamise nõuded;

— 19. juuni 2007. aasta otsus nr 5053/MEF/CAB, milles määratakse kindlaks metsakontsessioonide säästva majandamise riiklikud suunised.

2. Keskkond

— 23. aprilli 1991. aasta seadus nr 003/91 keskkonnakaitse kohta;

— 7. juuni 1986. aasta dekreet nr 86/775, millega muudetakse kohustuslikuks keskkonnamõju uuringud;

— 18. novembri 1999. aasta otsus nr 1450/MIME/DGE keskkonnakaitse seaduse nr 003/91 teatavate klassifitseeritud rajatisi käsitlevate sätete rakendamise kohta;

— 6. septembri 1999. aasta otsus nr 835/MIME/DGE, milles määratakse kindlaks Kongo Vabariigis keskkonnamõju uuringute või hindamiste läbiviimise heakskiitmise nõuded.

3. Töö, hügieen ja tervishoid

— 15. märtsi 1975. aasta seadus nr 45-75, millega luuakse Kongo Rahvavabariigi tööseadustik;

— 6. märtsi 1996. aasta seadus nr 6-96, millega muudetakse ja täiendatakse 15. märtsi 1975. aasta seaduse nr 45-75 (millega luuakse Kongo Rahvavabariigi tööseadustik) teatavaid sätteid;

— 25. veebruari 1986. aasta seadus nr 004/86, millega luuakse Kongo Rahvavabariigi sotsiaalkindlustusseadustik;

— 17. septembri 1988. aasta seadus nr 022/88, millega muudetakse 22. veebruari 1986. aasta seadust nr 001/86, millega asendatakse ja täiendatakse 14. veebruari 1985. aasta seadust nr 03/85 riikliku tööhõive- ja tööjõuameti (ONEMO) loomise ja tööseadustiku muutmise kohta;

— 12. mai 1978. aasta dekreet nr 78/359/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, millega kehtestatakse tööseadustiku artiklis 105 ettenähtud erandid;

— 12. mai 1978. aasta dekreet nr 78/360/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, milles määratakse põllumajandussüsteemi alla mittekuuluvate ettevõtete jaoks kindlaks tööaeg, ületöötundide reguleerimine ja nende tasustamise viisid;

— 12. mai 1978. aasta dekreet nr 78/361/MJT.SGFPT.DTPS.ST.3/8, milles määratakse põllumajandusettevõtete ja muude sarnaste ettevõtete jaoks kindlaks ületöötundide reguleerimine ja nende tasustamise viisid;

— 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9028/MTERFPPS/DGT/DSSHST metsaettevõtete suhtes kohaldatavate ohutuse ja hügieeni erimeetmete kohta;

— 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9030/MTERFPPS/DGT/DSSHST, millega luuakse ettevõtetes hügieeni- ja ohutuskomisjonid;

— 10. detsembri 1986. aasta otsus nr 9033/MTERFSPPS/DGT/DSSHST Kongo Rahvavabariigis asutatud ettevõtete sotsiaal- ja tervishoiuosakondade korralduse ja toimimise kohta;

— 31. detsembri 2008. aasta dekreet nr 2008-942, milles määratakse kindlaks tagatud alampalga määr;

— 9. juuli 2003. aasta otsus nr 3092, millega reguleeritakse erasektori tervishoiuettevõtete loomise ja avamise nõudeid.

4. Kaubandus

— 1. juuni 1994. aasta seadus nr 6-94 hindade reguleerimise, kaubandusnormide, pettuste tuvastamise ja nende eest karistamise kohta;

— 24. novembri 2005. aasta seadus nr 19-2005, millega reguleeritakse ettevõtja kutsealal tegutsemist Kongo Vabariigis;

— 24. jaanuari 2007. aasta seadus nr 3-2007, millega reguleeritakse importi, eksporti ja reeksporti;

— 15. novembri 2008. aasta dekreet nr 2008-446, milles määratakse kindlaks ettevõtja kutsetõendi saamise kord.

5. Maaomandi haldamine

— 31. detsembri 2000. aasta seadus nr 17-2000 maaomandi kohta.

6. Põllumajandus ja karjakasvatus

— 13. septembri 1955. aasta dekreet 55/1