Euroopa Liidu Teataja L 078 , 29/03/2000 Lk 0028 - 0031



Komisjoni otsus, 17. märts 2000, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2000) 700 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/252/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EMÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1 ja artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 1997/710/EÜ [3] on koostatud hakkliha ja lihavalmistisi valmistavate ettevõtete ajutised loetelud. (2) Brasiilia, Tšiili, Ungari, Iisrael, Poola ja Tai on saatnud loetelu hakkliha ja lihavalmistisi valmistavatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad ametiasutused tõendavad, et asjaomased ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Seega on võimalik koostada hakkliha ja lihavalmistisi valmistavate Brasiilia, Tšiili, Ungari, Iisraeli, Poola ja Tai ettevõtete ajutine loetelu otsuses 95/408/EMÜ teatavate riikide jaoks sätestatud korras. (4) Mõned kolmandad riigid ei ole oma ettevõtete loetelu õigeaegselt ära saatnud. Seetõttu on vaja kaubandushäirete vältimiseks ajutise meetmena ette näha nendest kolmandatest riikidest lihavalmististe impordiks täiendav ajavahemik. (5) Sel juhul vastutavad liikmesriigid ise selle eest, et ettevõtted, millest nad lihavalmistisi impordivad, vastavad ühenduse nõuetega samaväärsetele nõuetele. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 1999/710/EÜ lisale. 2. Otsuses 1999/710/EÜ nimetamata kolmandate riikide puhul võivad liikmesriigid ettevõtteid lihavalmististe importimiseks heaks kiita kuni 1. septembrini 2000. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. märts 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82. -------------------------------------------------- ANETOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: Brasil -Land: BrasilienLand: BrasilienΧώρα: ΒραζιλίαCountry: BrasilPays: BrésilPaese: BrasileLand: BraziliëPaís: BrasilMaa: BrasiliaLand: Brasilien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | SIF 1 | SADIA S/A | Concordia | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 87 | PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A | Videira | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 104 | Sadia S/A | Chapeco | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 237 | Pena Branca Avicultura S/A | Roca Salos | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 466 | Perdigão Agroindustrial S/A | Capinzal | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 516 | Copacal – Cooperativa Agrícola Consolata Ltda | Cafelândia | Paraná | MP | 7 | SIF 544 | Pena Branca Avicultura S/A | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 576 | Seara Alimentos S/A | Itapiranga | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 601 | Chapeco – Campanhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 716 | Sadia S/A | Toledo | Panamá | MP | 7 | SIF 922 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 1155 | Agro Avicola Veneto | Nova Veneza | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 1661 | Companhia de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 1798 | Coop. Central Oeste Catarinense Ltda | Quilombo | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 1976 | Sadia S/A | São Paolo | São Paolo | MP | 7 | SIF 1985 | Sadia S/A | Dois Vizinhos | Paraná | MP | 7 | SIF 2014 | Perdigão Agroindustrial S/A | Marau | Rio Grande do Sul | MP | 7 | SIF 2032 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | MP | | SIF 2172 | Seara Alimentos Ltda | Forquilinha | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 2435 | Seara Alimentos | Jaragua do Sul | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 2518 | Sadia S/A | Francisco Beltrão | Paraná | MP | 7 | SIF 3125 | Coop. Central Oeste Catarinense Ltda | Maravilha | Santa Catarina | MP | 7 | SIF 3595 | Seara Alimentos S/A | Sidrolândia | Mato Grosso do Sul | MP | 7 | País: Chile -Land: ChileLand: ChileΧώρα: ΧιλήCountry: ChilePays: ChiliPaese: CileLand: ChiliPaís: ChileMaa: ChileLand: Chile 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 07 | Faenadora de Aves Agrícola Ariztia | El Paico | Metropolitana | MP | 7 | 08 | Faenadora de Aves San Vincente Agrosuper Ltda | San Vincente de Tagua Tagua | VI | MP | 7 | 09 | Faenadora de Pavos Sopraval | La Calera | V | MP | 7 | País: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarijePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 5 | Gyulai Húskombinát Rt. | Gyula | Békés | MM,MP | 7 | 10 | Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára | Kapuvár | Győr-Sopron-Moson | MP | 7 | 43 | Integrál Áfész Baromfifeldolgozó | Kiskunfélegyháza | Bács-Kiskun | MP | 7 | 48 | FOTK Rt. | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 | 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. | Vecsés | Budapest | MM, MP | 7 | 52 | HER-CSI HÚS Kft. | Hernád | Pest | MP | 7 | 62 | Pini Hungary Kft. | Kaposvár | Somogy | MP | 7 | 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. | Öreglak | Somogy | MP | 7 | 101 | Bábolna Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára | Békéscsaba | Békés | MP | 7 | 103 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Debrecen | Hajdú-Bihar | MP | 7 | 104 | Bábolna Baromfi Győr Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme | Győr | Győr-Moson-Sopron | MP | 7 | 105 | Halasi Csirke Kft. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun | MP | 7 | 106 | Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára | Kecskemét | Bács-Kiskun | MP | 7 | 107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun | MP | 7 | 108 | Merian Rt. | Orosháza | Békés | MP | 7 | 109 | Sága Foods Rt. | Sárvár | Vas | MP | 7 | 110 | Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. | Szentes | Csongrád | MP | 7 | 111 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Törökszentmiklós | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 | 112 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Kisvárda | Szabolcs-Szatmár-Bereg | MP | 7 | 114 | Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. | Zalaegerszeg | Zala | MP | 7 | 119 | HAJDÚ-BÉT Rt. | Zagyvarékas | Jász-Nagykun-Szolnok | MP | 7 | 126 | eFeF Kft. | Pécs | Baranya | MP | 7 | 129 | HAJDÚ-BÉT Rt. Mezőkovácsházi Gyára | Mezőkovácsháza | Békés | MP | 7 | 130 | GALLICOOP Rt. | Szarvas | Békés | MP | 7 | 148 | LOBA Kft. | Bábolna | Komárom-Esztergom | MP | 7 | 152 | Pesti Baromfifeldolgozó Rt. | Budapest | Budapest | MP | 7 | 159 | GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. | Szentendre | Pest | MP | 7 | 161 | Keletvad Kft. | Újfehértó | Szabolcs-Szatmár-Bereg | MP | 7 | 164 | Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. | Szentes | Csongrád | MP | 7 | 183 | SáGa Foods Rt. | Sárvár | Vas | MP | 7 | 326 | Lantos Kft. | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok | MM, MP | 7 | País: IsraelLand: IsraelLand: IsraelΧώρα: ΙσραήλCountry: IsraelPays: IsraelPaese: IsraeleLand: IsraelPaís: IsraelMaa: IsraelLand: Israel 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 103 | MEAT IND. MAOF | Beer Tuvia | Rechovot | MP | 7 | 118 | HOD HEFER MEAT IND. | Shomron | Hadera | MP | 7 | País: PoloniaLand: PolenLand: PolenΧώρα: ΠολωνίαCountry: PolandPays: PolognePaese: PoloniaLand: PolenPaís: PoloniaMaa: PuolaLand: Polen 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 690 | INDYKPOL | Olsztyn | Olsztyn | MP | 7 | País: TailandiaLand: ThailandLand: ThailandΧώρα: ΤαϊλάνδηCountry: ThailandPays: ThaïlandePaese: ThailandiaLand: ThailandPaís: TailandiaMaa: ThaimaaLand: Thailand 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | TH-03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minbury | Bangkok | MP | 7 | TH-04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | MP | 7 | TH-06 | Laemthong Food Products Co. Ltd | Samplan | Nakhonpathom | MP | 7 | TH-07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | MP | 7 | TH-08 | Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutprakarn | MP | 7 | TH-10 | Better Foods Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | MP | 7 | TH-11 | GFPT Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutpragarn | MP | 7 | TH-14 | Bangkok Ranch Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Samutpragarn | MP | 7 | TH-18 | Bangkok Farm Co. Ltd | Prakanon | Bangkok | MP | 7 | TH-23 | Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd | Amphoe Bangplee | Saraburi | MP | 7 | TH-25 | Sunek Food Ltd | Wangmuang | Saraburi | MP | 7 | TH-32 | Sun Valley (Thailand) Co. Ltd | Amphoe Pra Putthabat | Saraburi | MP | 7 | TH-34 | Golden Foods International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | MP | 7 | TH-36 | Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd | | | MP | 7 | TH-44 | Saha Farm Co. Ltd | Amphoe Chaibadan | Lopburi | MP | 7 | TH-49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Amphoe Phatthana Nikhom | Lopburi | MP | 7 | TH 51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | MP | 7 | TH-52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | MP | 7 | TH-53 | Golden Goods International Co. Ltd | Amphoe Ongarak | Nakhonnayok | MP | 7 | TH-70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | MP | 7 | TH-79 | Panus Poultry Co. Ltd | Panusnikhorn | Chonburi | MP | 7" | --------------------------------------------------