31995D0090
30.3.1995 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 70/27
KOMISJONI OTSUS,
17. märts 1995,
milles sätestatakse Albaaniast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impo rdi eritingimused
(EMPs kohaldatav tekst)
(95/90/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi
91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule-viimise tervishoiunõuded, (
1) eriti selle artiklit 11,
ning arvestades, et:
komisjoni eksperdid on teinud Albaaniasse kontrollkülastuse, et
kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-,ladustamis- ja lähetustingimusi;
kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Albaa-
nia õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi91/493/EMÜ sätetega;
Albaania pädev asutus, põllumajandus- ja toiduaineteministee-
riumi veterinaarteenistusdirektoraat on võimeline tõhusalt kont-rollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;
direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud vete-
rinaarsertifikaadisaamisekordpeabhõlmamasamutinäidisserti-fikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt(kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku kvalifi-katsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid;
direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks
kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kol-manda riigi nimi ja päritoluettevõtte loanumber;
direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb
koostadaheakskiidetudettevõteteloetelu;kõnealuneloetelutulebkoostada põllumajandus- ja toiduaineteministeeriumi veterinaar-teenistusdirektoraadipooltkomisjonileesitatudteabepõhjal;see-pärast peab veterinaarteenistusdirektoraat tagama direktiivi91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise;
põllumajandus- ja toiduaineteministeeriumi veterinaarteenistus-
direktoraatonandnudametlikukinnitusedirektiivi91/493/EMÜlisaVpeatükissätestatudeeskirjadejärgimisejakõnealusesdirek-tiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetegasamaväärsete nõuete täitmise kohta;
käesolevaotsusegaettenähtudmeetmedonkooskõlasalalisevete-
rinaarkomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Põllumajandus- ja toiduaineteministeeriumiveterinaarteenistusdirektoraat on Albaania pädev asutus, miskontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi91/493/EMÜ nõuetele.
Artikkel 2
Albaaniastpäritkala-jaakvakultuuritootedpeavadvastamajärg-mistele tingimustele:
1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, all-
kirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaar-
sertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesolevaotsuse A lisas esitatud näidisele;
2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud
heakskiidetud ettevõtetest;
3) väljaarvatudpakendamatakülmutatudkalatoodetepuhul,mis
on nähtud ette konservide tootmiseks, peab kõikidele pakki-dele olema märgitud kustumatult sõna “Albaania” ja pärit-oluettevõtte loanumber.
Artikkel 3
1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaat tuleb koostada vähe-malt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrol-limine.
2. Sertifikaadil peab olema põllumajandus- ja toiduaineteminis-
teeriumi veterinaarteenistusdirektoraadi esindaja nimi, ametini-metusjaallkiriningkõnealuseasutuseametliktempel,millevärvpeab erinema sertifikaadi muude kinnituste värvist.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 17. märts 1995
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.192 ET Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd
A LISA
03/17. kd ET Euroopa Liidu Teataja 193
194 ET Euroopa Liidu Teataja 03/17. kd
B LISA
ETTEVÕTETE LOETELU
Loa nr Ettevõte AadressLoa kehtivusaja
lõppkuupäev
1 Konservimi Adriatik Durres 31.12.1995
2 Vival Novosel Vlore 31.12.19953 Kap Kavaje 31.12.19954 Albamar Durres 31.12.19955 Aulona-Peshk Vlore 31.12.19956 Pesca Adriatik Vlore 31.12.19957 Sangiovani Lezhe 31.12.19958 Italpeshk Durres 31.12.19959 Peshk Karavasta Lushnje 31.12.1995
10 Toma Lezhe 31.12.199511 Ihtisara Sarande 31.12.199512 Limjon Peska Sarande 31.12.199513 Velipoje Peshk Shkoder 31.12.199514 N. Peshkimi Shkoder 31.12.199515 Orik Peshk Vlore 31.12.199516 Goga-Shengjin Lezhe 31.12.199503/17. kd ET Euroopa Liidu Teataja 195