Euroopa Liidu Teataja L 151 , 07/06/2001 Lk 0017 - 0026



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1112/2001, 6. juuni 2001, erandite kohta nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 sätetest seoses kindlustusteenuste statistikaga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 410/98, [2] eriti selle artikli 12 punkti x, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 on kehtestatud ühine raamistik ühenduse kindlustussektori struktuuri, tegevust, tulemuslikkust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koostamiseks. (2) Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artikkel 11 sätestab, et üleminekuperioodil võib heaks kiita erandeid selle määruse lisade sätetest. (3) Liikmesriigid on taotlenud erandeid teatavatest määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa 5 sätetest kindlustusteenuste statistika osas ajavahemikuks 2000—2002. Kuna liikmesriikide andmekogumissüsteemid nõuavad edasisi kohandusi, on nende erandite andmine vajalik. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa 5 jaotise 4 lõikes 4 sätestatud nimekirjas B sisalduvatest näitajatest antakse võrdlusaastateks 2000-2002 käesoleva määruse lisas esitatud viisil. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. juuni 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1. [2] EÜT L 52, 21.2.1998, lk 1. -------------------------------------------------- LISA BELGIA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 | Puuduvad muutujad | 32 16 3 | Soodustused ja mahahindlused, netosumma | 1, 2, 4, 5, 6 | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | TAANI | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | 32 13 2 | Aruandeaasta jooksul esitatud rahuldatud nõuete kogusumma | 2, 4, 6 | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindlustuse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | 34 11 0 | Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 5, 6 | 34 12 0 | Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4, 5, 6 | 34 13 0 | Ettenähtud maksete kogusumma edasikindlustuse osa üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4, 5, 6 | SAKSAMAA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Erandit ei tehta | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | Puuduvad | | | 34 13 0 | Ettenähtud maksete kogusumma edasikindlustuse osa üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4 | KREEKA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | | Täielik erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | | | | | | | Puuduvad tegevused | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Puuduvad muutujad | | | | | | | HISPAANIA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | 36 11 2 | Maa ja ehitised (jooksev väärtus) | 1, 2, 3, 4 | 37 33 3 | Rahuldamata otsekindlustusnõuete eraldise kogusum-ma CPA (alam)kategooriate (5-numbriline tase ja alamkategooriad 66.03.21, 66.03.22) järgi | 2, 5 | 36 12 3 | Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus (jooksev väärtus) | 1, 2, 3, 4 | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | 36 13 8 | Muud finantsinvesteeringud (jooksev väärtus) | 1, 2, 3, 4 | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindlustuse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | 36 21 0 | Investeeringud maasse ja ehitistesse investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks | 1, 3 | | | | PRANTSUSMAA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Erandit ei tehta | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | Puuduvad | | | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindlustuse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | | | 34 11 0 | Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 5, 6 | | | 34 12 0 | Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4, 5, 6 | | | 34 13 0 | Ettenähtud maksete kogusumma edasikindlustuse osa üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4, 5, 6 | IIRIMAA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | | Täielik erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | | | | | | | Puuduvad tegevused | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Puuduvad muutujad | | | | | | | ITAALIA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Erandit ei tehta | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | Puuduvad | | | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | | | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindlus-tuse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | | | 34 13 0 | Ettenähtud maksete kogusumma edasikindlustuse osa üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4, 5, 6 | LUKSEMBURG | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | 32 13 2 | Aruandeaasta jooksul esitatud ja rahuldatud nõuete kogusumma | 2, 4, 6 | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | 36 21 0 | Investeeringud maasse ja ehitistesse investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks | 1, 3 | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindlustuse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | 36 22 0 | Muud finantsinvesteeringud investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks | 1, 3 | 34 12 0 | Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4, 5, 6 | MADALMAAD | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | | | | | | | Puuduvad tegevused | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 | Puuduvad muutujad | 36 12 3 | Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus (jooksev väärtus) | 1, 2, 4 | 37 33 3 | Rahuldamata otsekindlustusnõuete eraldise kogusumma CPA (alam)kategooriate (5-numbriline tase ja alamkategooriad 66.03.21, 66.03.22) järgi | 2 | 36 13 8 | Muud rahalised investeeringud (jooksev väärtus) | 1, 2, 4 | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | 1, 2 | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindlustuse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 1, 2 | 34 11 0 | Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2 | 34 12 0 | Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4 | 34 13 0 | Ettenähtud maksete kogusumma edasikindlustuse osa üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4 | AUSTRIA | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Erandit ei tehta | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | Puuduvad | | | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindlustuse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | 1, 2, 5, 6 | | | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindluse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 1, 2, 5, 6 | PORTUGAL | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Erandit ei tehta | | | Erandit ei tehta | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | Puuduvad | | | Puuduvad | | | SOOME | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Erandit ei tehta | | | Erandit ei tehta | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | Puuduvad | | | Puuduvad | | | ROOTSI | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | | Osaline erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | Puuduvad | | | Puuduvad muutujad | 36 21 0 | Investeeringud maasse ja ehitistesse investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks | 1 | 39 10 0 | Aruandeaasta lõpus kehtivate lepingute arv: otsekindluse individuaalelukindlustuslepingud CPA alamkategooriates 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | 2 | 36 22 0 | Muud finantsinvesteeringud investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks | 1 | 39 20 0 | Kindlustatud isikute arv aruandeaasta lõpus: otsekindlustegevuse rühmaelukindlustuslepingud CPA alamkategoorias 66.03.1 | 2 | 34 11 0 | Ettenähtud otsekindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2 | 34 12 0 | Ettenähtud ja laekunud edasikindlustusmaksete kogusumma üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4 | 34 13 0 | Ettenähtud maksete kogusumma edasikindlustuse osa üldine geograafiline liigitus | 1, 2, 4 | ÜHENDKUNINGRIIK | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2000—2002 | Pealkiri | Ettevõtja või kindlustustegevuse liik | Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | | Täielik erand | | | Vajatakse täiendavat ajapikendust | Puuduvad | | | | | | Puuduvad tegevused | Puuduvad | | | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | Puuduvad muutujad | 36 11 2 | Maa ja ehitised (jooksev väärtus) | 1, 2, 3, 4 | | | | 36 21 0 | Investeeringud maasse ja ehitistesse investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks | 1, 3 | | | | 36 22 0 | Muud finantsinvesteeringud investeerimisriski kandvate elukindlustusvõtjate kasuks | 1, 3 | | | | --------------------------------------------------