Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 9

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2009/43/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 13. detsembril 2007. aastal (2),

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse komisjoni 31. oktoobril 2008. aastal esitatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 10 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu 27. novembril 2008. aastal koostatud paranduseelarve nr 9/2008 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2008. aasta resolutsiooni,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 9 lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 71, 14.3.2008, lk 1.

(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2008. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus Eelarve 2008 (1) Eelarve 2007 (2) Muutus (protsentides) 1. Jätkusuutlik kasv 45 742 822 104 43 590 118 012 +4,94 2. Loodusvarade kaitse ja majandamine 53 220 588 053 54 210 425 736 –1,83 3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus 1 474 340 203 1 270 114 751 +16,08 4. ELi ülemaailmne roll 7 847 128 400 7 352 746 732 +6,72 5. Haldus 7 279 767 193 6 977 764 032 +4,33 6. Kompensatsioonid 206 636 292 444 646 152 –53,53 Kogukulu (3) 115 771 282 245 113 845 815 415 +1,69





TULUD

Kirjeldus Eelarve 2008 (4) Eelarve 2007 (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) 3 287 902 147 1 703 773 561 +92,98 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 1 528 833 290 1 847 631 711 –17,25 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu / rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) 2 505 428 603 3 830 264 680 –34,59 Jaotiste 3–9 kogutulu 7 447 914 040 7 642 610 077 –2,55 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 16 936 300 000 16 532 900 000 +2,44 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 18 096 756 274 18 517 228 951 –2,27 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 73 290 311 931 71 153 076 387 +3,00 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 108 323 368 205 106 203 205 338 +2,00 Kogutulu (7) 115 771 282 245 113 845 815 415 +1,69





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 477 380 000 3 462 469 000 50 1 731 234 500 1 477 380 000 Bulgaaria 200 267 000 329 137 000 50 164 568 500 164 568 500 Bulgaaria Tšehhi Vabariik 819 430 000 1 329 493 000 50 664 746 500 664 746 500 Tšehhi Vabariik Taani 1 010 552 000 2 401 679 000 50 1 200 839 500 1 010 552 000 Saksamaa 10 693 785 000 25 074 521 000 50 12 537 260 500 10 693 785 000 Eesti 96 097 000 161 138 000 50 80 569 000 80 569 000 Eesti Iirimaa 1 003 531 000 1 615 079 000 50 807 539 500 807 539 500 Iirimaa Kreeka 1 260 165 000 2 372 455 000 50 1 186 227 500 1 186 227 500 Kreeka Hispaania 6 603 836 000 10 628 292 000 50 5 314 146 000 5 314 146 000 Hispaania Prantsusmaa 9 501 255 000 19 563 734 000 50 9 781 867 000 9 501 255 000 Itaalia 6 448 943 000 15 616 005 000 50 7 808 002 500 6 448 943 000 Küpros 143 888 000 162 208 000 50 81 104 000 81 104 000 Küpros Läti 125 920 000 225 928 000 50 112 964 000 112 964 000 Läti Leedu 154 087 000 309 591 000 50 154 795 500 154 087 000 Luksemburg 198 307 000 295 451 000 50 147 725 500 147 725 500 Luksemburg Ungari 446 300 000 974 459 000 50 487 229 500 446 300 000 Malta 42 512 000 54 763 000 50 27 381 500 27 381 500 Malta Madalmaad 2 869 049 000 5 809 900 000 50 2 904 950 000 2 869 049 000 Austria 1 243 687 000 2 809 826 000 50 1 404 913 000 1 243 687 000 Poola 1 845 603 000 3 361 626 000 50 1 680 813 000 1 680 813 000 Poola Portugal 984 658 000 1 598 643 000 50 799 321 500 799 321 500 Portugal Rumeenia 543 585 000 1 265 892 000 50 632 946 000 543 585 000 Sloveenia 193 720 000 352 001 000 50 176 000 500 176 000 500 Sloveenia Slovakkia 240 492 000 580 001 000 50 290 000 500 240 492 000 Soome 797 612 000 1 896 315 000 50 948 157 500 797 612 000 Rootsi 1 443 385 000 3 433 911 000 50 1 716 955 500 1 443 385 000 Ühendkuningriik 9 844 979 000 19 878 725 000 50 9 939 362 500 9 844 979 000 Kokku 60 233 025 000 125 563 242 000 62 781 621 000 57 958 198 000





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2008. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (D), Madalmaade (NL), Austria (A) ja Rootsi (S) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline osa käibemaksu omavahendites = 10 693 785 000 / (57 958 198 000 – 9 844 979 000) × 1/4 × 6 534 458 982 = 363 091 999 2) Külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitis – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = (6 534 458 982 – (363 091 999 + 97 414 408 + 42 227 593 + 49 008 050)) / (57 958 198 000 – (9 844 979 000 + 10 693 785 000 + 2 869 049 000 + 1 243 687 000 + 1 443 385 000)) Külmutatud määr = 0,187761923331507 % Ühtne määr 0,5 % – 0,187761923331507 % = 0,312238076668493 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 477 380 000 0,50 0,312238077 461 294 290 Bulgaaria 164 568 500 0,50 0,312238077 51 384 552 Tšehhi Vabariik 664 746 500 0,50 0,312238077 207 559 169 Taani 1 010 552 000 0,50 0,312238077 315 532 813 Saksamaa 10 693 785 000 0,50 0,312238077 3 339 006 861 Eesti 80 569 000 0,50 0,312238077 25 156 710 Iirimaa 807 539 500 0,50 0,312238077 252 144 580 Kreeka 1 186 227 500 0,50 0,312238077 370 385 393 Hispaania 5 314 146 000 0,50 0,312238077 1 659 278 726 Prantsusmaa 9 501 255 000 0,50 0,312238077 2 966 653 587 Itaalia 6 448 943 000 0,50 0,312238077 2 013 605 559 Küpros 81 104 000 0,50 0,312238077 25 323 757 Läti 112 964 000 0,50 0,312238077 35 271 662 Leedu 154 087 000 0,50 0,312238077 48 111 829 Luksemburg 147 725 500 0,50 0,312238077 46 125 526 Ungari 446 300 000 0,50 0,312238077 139 351 854 Malta 27 381 500 0,50 0,312238077 8 549 547 Madalmaad 2 869 049 000 0,50 0,312238077 895 826 342 Austria 1 243 687 000 0,50 0,312238077 388 326 437 Poola 1 680 813 000 0,50 0,312238077 524 813 818 Portugal 799 321 500 0,50 0,312238077 249 578 608 Rumeenia 543 585 000 0,50 0,312238077 169 727 935 Sloveenia 176 000 500 0,50 0,312238077 54 954 058 Slovakkia 240 492 000 0,50 0,312238077 75 090 760 Soome 797 612 000 0,50 0,312238077 249 044 837 Rootsi 1 443 385 000 0,50 0,312238077 450 679 756 Ühendkuningriik 9 844 979 000 0,50 0,312238077 3 073 977 308 Kokku 57 958 198 000 18 096 756 274





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 462 469 000 2 021 016 892 Bulgaaria 329 137 000 192 114 770 Tšehhi Vabariik 1 329 493 000 776 014 980 Taani 2 401 679 000 1 401 841 815 Saksamaa 25 074 521 000 14 635 807 709 Eesti 161 138 000 94 055 028 Iirimaa 1 615 079 000 942 709 362 Kreeka 2 372 455 000 1 384 783 988 Hispaania 10 628 292 000 6 203 653 423 Prantsusmaa 19 563 734 000 11 419 203 141 Itaalia 15 616 005 000 9 114 943 668 Küpros 162 208 000 94 679 579 Läti 225 928 000 0,5836924 (9) 131 872 460 Leedu 309 591 000 180 705 918 Luksemburg 295 451 000 172 452 508 Ungari 974 459 000 568 784 327 Malta 54 763 000 31 964 748 Madalmaad 5 809 900 000 3 391 194 561 Austria 2 809 826 000 1 640 074 123 Poola 3 361 626 000 1 962 155 598 Portugal 1 598 643 000 933 115 793 Rumeenia 1 265 892 000 738 891 558 Sloveenia 352 001 000 205 460 314 Slovakkia 580 001 000 338 542 184 Soome 1 896 315 000 1 106 864 682 Rootsi 3 433 911 000 2 004 347 804 Ühendkuningriik 19 878 725 000 11 603 060 998 Kokku 125 563 242 000 73 290 311 931





TABEL 4.1

Ühendkuningriigi 2007. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 17,3696 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,2340 3. (1) – (2) 10,1356 4. Eraldatud kogukulu 105 334 416 783 5. Ühinemiseelsed kulud (11) 2 930 184 072 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 102 404 232 710 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 6 850 293 993 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 360 165 002 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 6 490 128 991 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) –44 329 991 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 6 534 458 982





TABEL 4.2

Ühendkuningriigi 2004. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 18,6421 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,9467 3. (1) – (2) 10,6954 4. Eraldatud kogukulu 92 456 248 291 5. Ühinemiseelsed kulud (15) 1 758 152 082 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 90 698 096 209 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 6 402 357 774 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 852 641 338 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 5 549 716 436 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) 1 854 006 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 547 862 430





TABEL 5.1

Ühendkuningriigi suhtes 2007. aasta eest kohaldatava korrigeerimise (–6 534 458 982 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,76 3,28 5,05 1,33 4,61 301 040 283 Bulgaaria 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 28 616 428 Tšehhi Vabariik 1,06 1,26 1,94 0,51 1,77 115 591 201 Taani 1,91 2,27 3,50 0,92 3,20 208 811 148 Saksamaa 19,97 23,73 0,00 –17,79 0,00 5,93 387 588 536 Eesti 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 14 009 953 Iirimaa 1,29 1,53 2,36 0,62 2,15 140 421 139 Kreeka 1,89 2,24 3,46 0,91 3,16 206 270 302 Hispaania 8,46 10,06 15,50 4,08 14,14 924 064 312 Prantsusmaa 15,58 18,51 28,54 7,52 26,03 1 700 945 777 Itaalia 12,44 14,78 22,78 6,00 20,78 1 357 715 136 Küpros 0,13 0,15 0,24 0,06 0,22 14 102 983 Läti 0,18 0,21 0,33 0,09 0,30 19 643 043 Leedu 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 26 917 024 Luksemburg 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 25 687 639 Ungari 0,78 0,92 1,42 0,37 1,30 84 723 188 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 761 304 Madalmaad 4,63 5,50 0,00 –4,12 0,00 1,37 89 806 327 Austria 2,24 2,66 0,00 –1,99 0,00 0,66 43 432 788 Poola 2,68 3,18 4,90 1,29 4,47 292 272 608 Portugal 1,27 1,51 2,33 0,61 2,13 138 992 130 Rumeenia 1,01 1,20 1,85 0,49 1,68 110 061 487 Sloveenia 0,28 0,33 0,51 0,14 0,47 30 604 312 Slovakkia 0,46 0,55 0,85 0,22 0,77 50 427 503 Soome 1,51 1,79 2,77 0,73 2,52 164 872 871 Rootsi 2,73 3,25 0,00 –2,44 0,00 0,81 53 079 560 Ühendkuningriik 15,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –26,35 26,35 100,00 6 534 458 982

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 5.2

2004. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)

Liikmesriik Summa (1) Belgia 2 392 182 Bulgaaria — Tšehhi Vabariik 1 265 029 Taani 5 800 976 Saksamaa 14 493 411 Eesti 678 387 Iirimaa 593 890 Kreeka 14 522 967 Hispaania 7 627 237 Prantsusmaa 21 623 756 Itaalia 44 925 252 Küpros 102 536 Läti – 145 286 Leedu –1 166 128 Luksemburg 2 161 097 Ungari 3 654 140 Malta 130 946 Madalmaad –7 933 202 Austria –7 470 091 Poola 997 325 Portugal 1 158 294 Rumeenia — Sloveenia 807 014 Slovakkia –2 963 326 Soome 5 549 337 Rootsi –6 902 695 Ühendkuningriik – 101 903 048 Kokku 0





TABEL 6

Üldeelarve rahastamise ülevaade (18) omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja rahvamajanduse kogutulu põhised vahendid, k.a Ühendkuningriigi korrigeerimise makse Oma-vahendite kogusumma (18) Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) p.m. Sissenõudmiskulud (25 % trad. omavah.) KM-põhised omavah. Rahvamaj. kogutulu põhised omavah. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine (2004 ja 2007) Riikide osamaksed kokku Kõikide riikide osamaksete osatähtsus (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 15 500 000 42 600 000 1 644 996 239 1 703 096 239 567 698 747 461 294 290 2 021 016 892 303 432 465 2 785 743 647 3,05 4 488 839 886 Bulgaaria 15 500 000 400 000 55 552 835 71 452 835 23 817 612 51 384 552 192 114 770 28 616 428 272 115 750 0,30 343 568 585 Tšehhi Vabariik 3 600 000 6 400 000 180 388 638 190 388 638 63 462 879 207 559 169 776 014 980 116 856 230 1 100 430 379 1,20 1 290 819 017 Taani 31 600 000 21 500 000 287 610 127 340 710 127 113 570 042 315 532 813 1 401 841 815 214 612 124 1 931 986 752 2,11 2 272 696 879 Saksamaa 157 100 000 163 700 000 2 874 655 994 3 195 455 994 1 065 151 996 3 339 006 861 14 635 807 709 402 081 947 18 376 896 517 20,11 21 572 352 511 Eesti 900 000 8 600 000 22 943 773 32 443 773 10 814 591 25 156 710 94 055 028 14 688 340 133 900 078 0,15 166 343 851 Iirimaa 700 000 0 215 436 606 216 136 606 72 045 535 252 144 580 942 709 362 141 015 029 1 335 868 971 1,46 1 552 005 577 Kreeka 7 600 000 1 500 000 222 753 321 231 853 321 77 284 440 370 385 393 1 384 783 988 220 793 269 1 975 962 650 2,16 2 207 815 971 Hispaania 34 500 000 8 500 000 1 201 386 523 1 244 386 523 414 795 508 1 659 278 726 6 203 653 423 931 691 549 8 794 623 698 9,62 10 039 010 221 Prantsusmaa 103 400 000 229 600 000 1 141 136 538 1 474 136 538 491 378 846 2 966 653 587 11 419 203 141 1 722 569 533 16 108 426 261 17,63 17 582 562 799 Itaalia 137 800 000 7 900 000 1 510 495 146 1 656 195 146 552 065 049 2 013 605 559 9 114 943 668 1 402 640 388 12 531 189 615 13,71 14 187 384 761 Küpros 3 800 000 3 800 000 34 505 989 42 105 989 14 035 330 25 323 757 94 679 579 14 205 519 134 208 855 0,15 176 314 844 Läti 1 300 000 800 000 26 466 635 28 566 635 9 522 212 35 271 662 131 872 460 19 497 757 186 641 879 0,20 215 208 514 Leedu 2 800 000 5 300 000 41 732 374 49 832 374 16 610 791 48 111 829 180 705 918 25 750 896 254 568 643 0,28 304 401 017 Luksemburg 600 000 0 18 427 282 19 027 282 6 342 427 46 125 526 172 452 508 27 848 736 246 426 770 0,27 265 454 052 Ungari 4 600 000 6 300 000 104 692 254 115 592 254 38 530 751 139 351 854 568 784 327 88 377 328 796 513 509 0,87 912 105 763 Malta 1 300 000 200 000 8 761 992 10 261 992 3 420 664 8 549 547 31 964 748 4 892 250 45 406 545 0,05 55 668 537 Madalmaad 227 700 000 38 600 000 1 574 087 335 1 840 387 335 613 462 445 895 826 342 3 391 194 561 81 873 125 4 368 894 028 4,78 6 209 281 363 Austria 2 300 000 13 800 000 198 454 601 214 554 601 71 518 201 388 326 437 1 640 074 123 35 962 697 2 064 363 257 2,26 2 278 917 858 Poola 37 700 000 71 200 000 335 213 939 444 113 939 148 037 980 524 813 818 1 962 155 598 293 269 933 2 780 239 349 3,04 3 224 353 288 Portugal 19 400 000 300 000 123 119 536 142 819 536 47 606 512 249 578 608 933 115 793 140 150 424 1 322 844 825 1,45 1 465 664 361 Rumeenia 32 100 000 1 100 000 164 580 921 197 780 921 65 926 974 169 727 935 738 891 558 110 061 487 1 018 680 980 1,11 1 216 461 901 Sloveenia 400 000 0 85 452 004 85 852 004 28 617 335 54 954 058 205 460 314 31 411 326 291 825 698 0,32 377 677 702 Slovakkia 1 200 000 5 400 000 92 226 740 98 826 740 32 942 247 75 090 760 338 542 184 47 464 177 461 097 121 0,50 559 923 861 Soome 7 700 000 900 000 136 217 359 144 817 359 48 272 453 249 044 837 1 106 864 682 170 422 208 1 526 331 727 1,67 1 671 149 086 Rootsi 20 500 000 12 800 000 397 270 521 430 570 521 143 523 507 450 679 756 2 004 347 804 46 176 865 2 501 204 425 2,74 2 931 774 946 Ühendkuningriik 411 200 000 56 600 000 2 247 134 778 2 714 934 778 904 978 259 3 073 977 308 11 603 060 998 –6 636 362 030 8 040 676 276 8,80 10 755 611 054 Kokku 1 282 800 000 707 800 000 14 945 700 000 16 936 300 000 5 645 433 333 18 096 756 274 73 290 311 931 0 91 387 068 205 100,00 108 323 368 205

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 1 OMAVAHENDID 116 859 581 330 –8 536 213 125 108 323 368 205 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE 1 654 583 290 2 505 428 603 4 160 011 893 4 ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 028 867 359 1 028 867 359 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 81 054 000 81 054 000 6 OSAMAKSUD JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES 10 000 000 346 000 000 356 000 000 7 VIIVISED JA TRAHVID 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000 8 LAENUTEHINGUD 26 070 788 26 070 788 9 MITMESUGUSED TULUD 30 210 000 30 210 000 Kogusumma 120 662 566 767 –4 891 284 522 115 771 282 245

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 1 282 800 000 1 282 800 000 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 707 800 000 707 800 000 1 2 OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 18 096 756 274 18 096 756 274 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 Jaotis 1 — Kogusumma 116 859 581 330 –8 536 213 125 108 323 368 205

PEATÜKK 1 2 —

OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 1 2 OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 1 2 0 Otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 Artikkel 1 2 0 — Vahesumma 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000 Peatükk 1 2 — Kogusumma 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

1 2 0

Otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

Märkused

Tollimaksude määramine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditeks tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest ühenduses.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt b.

Liikmesriik 2008. aasta eelarve Paranduseelarve nr 9 Uus summa Belgia 1 821 100 000 – 176 103 761 1 644 996 239 Bulgaaria 61 500 000 –5 947 165 55 552 835 Tšehhi 199 700 000 –19 311 362 180 388 638 Taani 318 400 000 –30 789 873 287 610 127 Saksamaa 3 182 400 000 – 307 744 006 2 874 655 994 Eesti 25 400 000 –2 456 227 22 943 773 Iirimaa 238 500 000 –23 063 394 215 436 606 Kreeka 246 600 000 –23 846 679 222 753 321 Hispaania 1 330 000 000 – 128 613 477 1 201 386 523 Prantsusmaa 1 263 300 000 – 122 163 462 1 141 136 538 Itaalia 1 672 200 000 – 161 704 854 1 510 495 146 Küpros 38 200 000 –3 694 011 34 505 989 Läti 29 300 000 –2 833 365 26 466 635 Leedu 46 200 000 –4 467 626 41 732 374 Luksemburg 20 400 000 –1 972 718 18 427 282 Ungari 115 900 000 –11 207 746 104 692 254 Malta 9 700 000 – 938 008 8 761 992 Madalmaad 1 742 600 000 – 168 512 665 1 574 087 335 Austria 219 700 000 –21 245 399 198 454 601 Poola 371 100 000 –35 886 061 335 213 939 Portugal 136 300 000 –13 180 464 123 119 536 Rumeenia 182 200 000 –17 619 079 164 580 921 Sloveenia 94 600 000 –9 147 996 85 452 004 Slovakkia 102 100 000 –9 873 260 92 226 740 Soome 150 800 000 –14 582 641 136 217 359 Rootsi 439 800 000 –42 529 479 397 270 521 Ühendkuningriik 2 487 700 000 – 240 565 222 2 247 134 778 Artikkel 1 2 0 – Kokku 16 545 700 000 –1 600 000 000 14 945 700 000

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks — — 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabireservi — — Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931 Peatükk 1 4 — Kogusumma 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

Märkused

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr on 0,5837 %.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriik 2008. aasta eelarve Paranduseelarve nr 9 Uus summa Belgia 2 212 286 427 – 191 269 535 2 021 016 892 Bulgaaria 210 296 559 –18 181 789 192 114 770 Tšehhi Vabariik 849 457 228 –73 442 248 776 014 980 Taani 1 534 512 469 – 132 670 654 1 401 841 815 Saksamaa 16 020 944 150 –1 385 136 441 14 635 807 709 Eesti 102 956 419 –8 901 391 94 055 028 Iirimaa 1 031 927 607 –89 218 245 942 709 362 Kreeka 1 515 840 285 – 131 056 297 1 384 783 988 Hispaania 6 790 768 706 – 587 115 283 6 203 653 423 Prantsusmaa 12 499 919 331 –1 080 716 190 11 419 203 141 Itaalia 9 977 584 176 – 862 640 508 9 114 943 668 Küpros 103 640 078 –8 960 499 94 679 579 Läti 144 352 902 –12 480 442 131 872 460 Leedu 197 807 971 –17 102 053 180 705 918 Luksemburg 188 773 455 –16 320 947 172 452 508 Ungari 622 614 215 –53 829 888 568 784 327 Malta 34 989 899 –3 025 151 31 964 748 Madalmaad 3 712 138 047 – 320 943 486 3 391 194 561 Austria 1 795 291 141 – 155 217 018 1 640 074 123 Poola 2 147 854 485 – 185 698 887 1 962 155 598 Portugal 1 021 426 101 –88 310 308 933 115 793 Rumeenia 808 820 437 –69 928 879 738 891 558 Sloveenia 224 905 128 –19 444 814 205 460 314 Slovakkia 370 581 900 –32 039 716 338 542 184 Soome 1 211 618 627 – 104 753 945 1 106 864 682 Rootsi 2 194 039 772 – 189 691 968 2 004 347 804 Ühendkuningriik 12 701 177 541 –1 098 116 543 11 603 060 998 Punkt 1 4 0 0 – Kokku 80 226 525 056 –6 936 213 125 73 290 311 931

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST 1 654 583 290 1 654 583 290 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4–6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 3 3 TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE p.m. p.m. 3 4 TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON p.m. p.m. 3 5 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS p.m. 0 3 6 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS p.m. p.m. Jaotis 3 — Kogusumma 1 654 583 290 2 505 428 603 4 160 011 893

PEATÜKK 3 1 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4–6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4–6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE 3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 Artikkel 3 1 0 — Vahesumma p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656 Peatükk 3 1 — Kogusumma p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1), eriti selle artikli 10 lõiked 4, 5, 6 ja 9.

Liikmesriik 2008. aasta eelarve Paranduseelarve nr 9 Uus summa Belgia p.m. 4 603 048 4 603 048 Bulgaaria p.m. 1 162 715 1 162 715 Tšehhi p.m. 3 045 163 3 045 163 Taani p.m. 6 625 844 6 625 844 Saksamaa p.m. –2 712 594 –2 712 594 Eesti p.m. –1 490 554 –1 490 554 Iirimaa p.m. 7 921 363 7 921 363 Kreeka p.m. 24 164 424 24 164 424 Hispaania p.m. –4 323 602 –4 323 602 Prantsusmaa p.m. 24 965 066 24 965 066 Itaalia p.m. 893 535 106 893 535 106 Küpros p.m. 149 306 149 306 Läti p.m. 274 999 274 999 Leedu p.m. 5 031 360 5 031 360 Luksemburg p.m. –1 365 883 –1 365 883 Ungari p.m. 11 807 616 11 807 616 Malta p.m. 439 056 439 056 Madalmaad p.m. 14 787 773 14 787 773 Austria p.m. 1 083 900 1 083 900 Poola p.m. 27 155 613 27 155 613 Portugal p.m. 1 889 692 1 889 692 Rumeenia p.m. 1 647 318 1 647 318 Sloveenia p.m. 5 682 101 5 682 101 Slovakkia p.m. –6 000 244 –6 000 244 Soome p.m. –2 900 257 –2 900 257 Rootsi p.m. 6 726 478 6 726 478 Ühendkuningriik p.m. 18 868 849 18 868 849 Punkt 3 1 0 3 – Kokku p.m. 1 042 773 656 1 042 773 656

PEATÜKK 3 2 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE 3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 Artikkel 3 2 0 — Vahesumma p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947 Peatükk 3 2 — Kogusumma p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1), eriti selle artikli 10 lõiked 7, 8 ja 9.

Liikmesriik 2008. aasta eelarve Paranduseelarve nr 9 Uus summa Belgia p.m. 20 215 081 20 215 081 Bulgaaria p.m. 4 095 831 4 095 831 Tšehhi p.m. 20 381 964 20 381 964 Taani p.m. 19 114 864 19 114 864 Saksamaa p.m. 502 213 204 502 213 204 Eesti p.m. –5 086 694 –5 086 694 Iirimaa p.m. 32 220 702 32 220 702 Kreeka p.m. 97 044 960 97 044 960 Hispaania p.m. –14 702 355 –14 702 355 Prantsusmaa p.m. 321 673 996 321 673 996 Itaalia p.m. 69 989 065 69 989 065 Küpros p.m. 462 884 462 884 Läti p.m. 1 035 726 1 035 726 Leedu p.m. 9 531 455 9 531 455 Luksemburg p.m. – 477 102 – 477 102 Ungari p.m. 11 978 089 11 978 089 Malta p.m. 1 638 795 1 638 795 Madalmaad p.m. 251 755 451 251 755 451 Austria p.m. –72 822 176 –72 822 176 Poola p.m. 115 018 437 115 018 437 Portugal p.m. 6 892 459 6 892 459 Rumeenia p.m. 5 760 419 5 760 419 Sloveenia p.m. 20 992 032 20 992 032 Slovakkia p.m. 5 157 650 5 157 650 Soome p.m. 19 755 405 19 755 405 Rootsi p.m. 271 817 095 271 817 095 Ühendkuningriik p.m. – 253 002 290 – 253 002 290 Punkt 3 2 0 3 – Kokku p.m. 1 462 654 947 1 462 654 947

JAOTIS 6

OSAMAKSUD JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 6 0 OSAMAKSUD ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. p.m. 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. 313 000 000 313 000 000 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 10 000 000 33 000 000 43 000 000 6 7 EAGFI JA EAFRDGA SEONDUV TULU p.m. p.m. 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 10 000 000 346 000 000 356 000 000

PEATÜKK 6 5 —

FINANTSKORREKTSIOONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID 6 5 0 Finantskorrektsioonid 6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid p.m. 313 000 000 313 000 000 Artikkel 6 5 0 — Vahesumma p.m. 313 000 000 313 000 000 Peatükk 6 5 — Kogusumma p.m. 313 000 000 313 000 000

6 5 0

Finantskorrektsioonid

6 5 0 0

Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa p.m. 313 000 000 313 000 000

Märkused

Punkti kirjendatakse struktuurifondidega (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) seotud finantskorrektsioonid.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib punkti kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavates rubriikides, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Vastavalt määruse nr 1083/2006 artikli 105 lõikele 1 ei mõjuta nimetatud määrus komisjoni poolt määruste (EMÜ) nr 2052/88, (EMÜ) nr 4253/88, (EÜ) nr 1164/94 ja (EÜ) nr 1260/1999 või mis tahes muude 31. detsembril 2006 ja pärast seda kuni abi või projektide lõpetamiseni kõnesoleva abi suhtes kehtivate õigusaktide alusel heaks kiidetud ja struktuurifondidest kaasrahastatava abi või Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatava projekti jätkamist ega muutmist, sealhulgas nimetatud abi või projekti täielikku või osalist tühistamist.

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1260/1999 (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eriti selle artikkel 24.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1), eriti selle artikli 39 lõige 2.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13), muudetud määrusega (EÜ) nr 1978/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 89).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

PEATÜKK 6 6 —

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 6 6 0 Muud osa- ja tagasimaksed 6 6 0 0 Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 6 0 1 Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Artikkel 6 6 0 — Vahesumma 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Peatükk 6 6 — Kogusumma 10 000 000 33 000 000 43 000 000

6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 1

Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 10 000 000 33 000 000 43 000 000

Märkused

See punkt ette nähtud selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud 6. jaotise teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli 18 kohaselt.

Euroopa Parlament p.m. Komisjon 43 000 000 Kokku 43 000 000

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 7 0 VIIVISED 94 500 000 48 500 000 143 000 000 7 1 RAHATRAHVID 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 2 INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 7 0 VIIVISED 7 0 0 Viivised 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivised 3 000 000 3 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Artikkel 7 0 1 — Vahesumma 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma 94 500 000 48 500 000 143 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 86 500 000 48 500 000 135 000 000

Märkused

Artiklis kirjendatakse viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9), eriti selle artikli 71 lõige 4.

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (eriti selle artikkel 86), millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eriti selle artiklid 14 ja 15.

III. EELARVEOSA

KOMISJON

TULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 3 KASUTATAVAD ÜLEJÄÄGID 1 654 583 290 1 654 583 290 4 TULUD, MIS PÄRINEVAD INSTITUTSIOONIDEGA JA MUUDE ÜHENDUSE ASUTUSTEGA SEOTUD ISIKUTELT 763 113 199 763 113 199 5 INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 78 600 000 78 600 000 6 SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES 10 000 000 346 000 000 356 000 000 7 VIIVISINTRESSID JA TRAHVID 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000 8 LAENUTEHINGUD 26 070 788 26 070 788 9 MITMESUGUSED TULUD 30 000 000 30 000 000 Kogusumma 3 534 567 277 1 139 500 000 4 674 067 277

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. p.m. 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 MAKSED ERILEPINGUTE RAAMES p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. 313 000 000 313 000 000 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 10 000 000 33 000 000 43 000 000 6 7 EAGFI (EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND) JA EAFRDGA (EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND) SEONDUV TULU p.m. p.m. 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 10 000 000 346 000 000 356 000 000

PEATÜKK 6 5 —

FINANTSKORREKTSIOONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID 6 5 0 Finantskorrektsioonid 6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid p.m. 313 000 000 313 000 000 Artikkel 6 5 0 — Vahesumma p.m. 313 000 000 313 000 000 Peatükk 6 5 — Kogusumma p.m. 313 000 000 313 000 000

6 5 0

Finantskorrektsioonid

6 5 0 0

Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa p.m. 313 000 000 313 000 000

Märkused

Sellesse punkti kirjendatakse struktuurifondidega (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) seotud finantskorrektsioonid.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 võib käesolevasse punkti kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks kulude eelarvestuse käesoleva eelarvejao jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavatesse rubriikidesse, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 105 lõikele 1 ei mõjuta see määrus komisjoni poolt määruste (EMÜ) nr 2052/88, (EMÜ) nr 4253/88, (EÜ) nr 1164/94 ja (EÜ) nr 1260/1999 või mis tahes muude 31. detsembril 2006 ja pärast seda kuni abi või projektide lõpetamiseni kõnesoleva abi suhtes kehtivate õigusaktide alusel heaks kiidetud ja struktuurifondidest kaasrahastatava abi või Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatava projekti jätkamist ega muutmist, sealhulgas nimetatud abi või projekti täielikku või osalist tühistamist.

Õiguslik alus

Nõukogu 24. juuni 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 2052/88 struktuurifondide ülesannete ja tõhususe kohta ning nende tegevuse kooskõlastamise kohta teiste struktuurifondide, Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 185, 15.7.1988, lk 9), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1260/1999 (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1260/1999 (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13), muudetud määrusega (EÜ) nr 1978/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 89).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Komisjoni 8. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1828/2006, milles sätestatakse rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi (OLT L 371, 27.12.2006, lk 1). Parandatud väljaandes ELT L 45, 15.2.2007, lk 3.

PEATÜKK 6 6 —

MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 6 6 0 Muud osa- ja tagasimaksed 6 6 0 0 Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 6 0 1 Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Artikkel 6 6 0 — Vahesumma 10 000 000 33 000 000 43 000 000 Peatükk 6 6 — Kogusumma 10 000 000 33 000 000 43 000 000

6 6 0

Muud osa- ja tagasimaksed

6 6 0 1

Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 10 000 000 33 000 000 43 000 000

Märkused

See punkt on ette nähtud selliste võimalike tulude kirjendamiseks, mida ei ole kirjendatud 6. jaotise teiste osade alla ja mida ei kasutata finantsmääruse artikli 18 kohaselt.

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 7 0 VIIVISINTRESSID 94 500 000 48 500 000 143 000 000 7 1 RAHATRAHVID 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 2 INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 972 200 000 793 500 000 1 765 700 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISINTRESSID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 7 0 VIIVISINTRESSID 7 0 0 Viivisintressid 7 0 0 0 Viivisintressid liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivisintressid 3 000 000 3 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Artikkel 7 0 1 — Vahesumma 86 500 000 48 500 000 135 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma 94 500 000 48 500 000 143 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 86 500 000 48 500 000 135 000 000

Märkused

See punkt on ette nähtud hilinenud maksetelt ja rahatrahvidelt makstavate viiviste kirjendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13), eelkõige selle artikkel 86.

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõudmine p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

7 1 0

Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa 877 700 000 745 000 000 1 622 700 000

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 399 843 108 413 953 108 –50 000 000 399 843 108 363 953 108 02 ETTEVÕTLUS 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 KONKURENTS 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 482 263 347 11 133 430 372 –1 662 302 522 11 482 263 347 9 471 127 850 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 54 071 553 837 52 457 417 501 –70 000 000 54 071 553 837 52 387 417 501 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 KESKKOND 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 TEADUSUURINGUD 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 KALANDUS JA MERENDUS 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 SISETURG 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 REGIONAALPOLIITIKA 36 635 400 871 30 912 639 514 –3 000 000 000 36 635 400 871 27 912 639 514 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 TEABEVAHETUS 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 682 712 057 564 148 871 –13 600 000 682 712 057 550 548 871 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA 714 434 878 551 941 878 714 434 878 551 941 878 19 VÄLISSUHTED 3 918 594 643 3 298 156 881 –48 000 000 3 918 594 643 3 250 156 881 20 KAUBANDUS 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 316 479 752 1 178 004 752 p.m. p.m. 1 316 479 752 1 178 004 752 22 LAIENEMINE 1 093 159 050 1 831 928 450 –26 700 000 1 093 159 050 1 805 228 450 23 HUMANITAARABI 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 KOMISJONI HALDUS 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 EELARVE 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIKA 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONID 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 KEELETALITUSED 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RESERVID 1 824 993 050 567 758 950 240 000 000 –20 682 000 2 064 993 050 547 076 950 Kogusumma 127 648 510 803 117 989 043 630 240 000 000 –4 891 284 522 127 888 510 803 113 097 759 108

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tagada majandus- ja rahaliidu (EMU) sujuv toimimine nii Euroopa Liidus kui ka väljaspool seda, edendades majanduspoliitika koordineerimist, viies läbi majanduslikku järelevalvet ning pakkudes komisjonile ja teistele ühenduse institutsioonidele kvaliteetseid hinnanguid ja nõuandeid majandus- ja rahandusküsimustes. See hõlmab Euroopa Liidu ja kolmandate riikide majanduse arengu vaatlemist, koostööd rahvusvaheliste organisatsioonidega ja rahvusvaheliste rahandusküsimuste jälgimist. Toimingute hulka kuulub ELi investeeringute rahastuskavade täitmine komisjoni muude osakondade nimel tihedas koostöös Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Investeerimisfondi, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangaga ning rahaturuoperatsioonid (laenutehingud, varahaldus ning tagatisfondi haldamine, samuti makromajanduslik finantsabi kolmandatele riikidele).

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 01 MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 58 993 108 58 993 108 58 993 108 58 993 108 01 02 MAJANDUS- JA RAHALIIT 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 RAHVUSVAHELISED MAJANDUS – JA RAHANDUSKÜSIMUSED 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID 174 400 000 227 185 000 –50 000 000 174 400 000 177 185 000 Jaotis 01 — Kogusumma 399 843 108 413 953 108 –50 000 000 399 843 108 363 953 108

PEATÜKK 01 04 —

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 04 FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID 01 04 01 Euroopa Ühenduse tagatised laenutehingutele 01 04 01 01 Euroopa Ühenduse tagatis maksebilansi toetuseks võetud ühenduse laenudele 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Tagatis Euratomi laenudele 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Euroopa Ühenduse tagatis ühenduse laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Tagatis Euratomi laenudele Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ja Sõltumatute Riikide Ühenduses asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Euroopa Ühenduse tagatis Euroopa Investeerimispangast kolmandatele riikidele antud laenudele 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 14 Maksed tagatisfondi 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 01 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 02 Kreekale pärast 1981. aasta veebruari ja märtsi ning 1986. ja 1999. aasta septembri maavärinaid ning 2007. aasta augusti tulekahjusid antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa 1.1 — — — — Artikkel 01 04 02 — Vahesumma — — — — 01 04 03 Portugalile pärast 1993. aasta oktoobris Madeirat tabanud keeristormi antud erilaenude intressitoetuse iga-aastane summa 1.1 — p.m. — p.m. Artikkel 01 04 03 — Vahesumma — p.m. — p.m. 01 04 04 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm 1.1 146 900 000 113 000 000 146 900 000 113 000 000 Artikkel 01 04 04 — Vahesumma 146 900 000 113 000 000 146 900 000 113 000 000 01 04 05 Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) finantskeskkonna parandamine 1.1 p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000 Artikkel 01 04 05 — Vahesumma p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000 01 04 06 Tööhõivealgatuse (1998–2000) lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 06 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 07 Osalused üleeuroopaliste võrkude rahastamiseks ette nähtud riskikapitalifondides 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 07 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Euroopa Investeerimisfond 01 04 09 01 Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine 1.1 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 09 02 Euroopa Investeerimisfond – Märgitud kapitali sissenõutav osa 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 01 04 09 — Vahesumma 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 01 04 10 Tuumaohutus 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikkel 01 04 10 — Vahesumma 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 01 04 11 Ettevalmistav tegevus: mikrokrediidi jaoks soodsama keskkonna edendamine Euroopas 1.1 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Artikkel 01 04 11 — Vahesumma 1 500 000 2 000 000 1 500 000 2 000 000 Peatükk 01 04 — Kogusumma 174 400 000 227 185 000 –50 000 000 174 400 000 177 185 000

01 04 05

Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) finantskeskkonna parandamine

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 86 185 000 –50 000 000 p.m. 36 185 000

Märkused

Sellest assigneeringust kaetakse kulud seoses ühenduse rahastamisvahenditega, mis kasutati ära ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid (VKEsid), käsitleva mitmeaastase programmi raames (MAP) ning neile rahastamise võimaldamiseks. Oma kohustuste täitmiseks võib komisjon võla ajutise tagamise eesmärgil kasutada oma sularahavarusid. Sellisel juhul kohaldatakse nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom) (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1) artiklit 12.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide (20) osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; sellise tulu alusel võib avada vastavaid assigneeringuid ja neid rakendada vastavalt käesoleva jao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate riikide osamaksetest ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 0 3 3, võib vastavalt finantsmäärusele eraldada täiendavaid assigneeringuid, mis kirjendatakse käesolevas artiklis.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2000/819/EÜ, 20. detsember 2000, ettevõtjaid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (EÜT L 333, 29.12.2000, lk 84), viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1776/2005/EÜ (ELT L 289, 3.11.2005, lk 14).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1776/2005/EÜ, 28. september 2005, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (ELT L 289, 3.11.2005, lk 14).

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna toimingud aitavad luua nüüdisaegse, uuendusliku ja jätkusuutliku Euroopa sotsiaalmudeli, mis toob kaasa rohkem ja paremaid töökohti võrdsetele õigustele rajatud osalusühiskonnas.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 01 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 98 489 416 98 489 416 98 489 416 98 489 416 04 02 EUROOPA SOTSIAALFOND 11 108 543 931 10 786 730 956 –1 614 702 522 11 108 543 931 9 172 028 434 04 03 TÖÖTAMINE EUROOPAS – SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 04 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 04 — Kogusumma 11 482 263 347 11 133 430 372 –1 662 302 522 11 482 263 347 9 471 127 850

PEATÜKK 04 02 —

EUROOPA SOTSIAALFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 02 EUROOPA SOTSIAALFOND 04 02 01 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006) 1.2 p.m. 2 740 506 197 p.m. 2 740 506 197 Artikkel 04 02 01 — Vahesumma p.m. 2 740 506 197 p.m. 2 740 506 197 04 02 02 Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. 8 973 140 p.m. 8 973 140 Artikkel 04 02 02 — Vahesumma p.m. 8 973 140 p.m. 8 973 140 04 02 03 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000. aastale eelnenud aeg) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikkel 04 02 03 — Vahesumma p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 04 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 2. eesmärk (2000–2006) 1.2 p.m. 175 612 318 p.m. 175 612 318 Artikkel 04 02 04 — Vahesumma p.m. 175 612 318 p.m. 175 612 318 04 02 05 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 2. eesmärk (2000. aastale eelnenud aeg) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikkel 04 02 05 — Vahesumma p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 06 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 3. eesmärk (2000–2006) 1.2 p.m. 1 972 600 079 p.m. 1 972 600 079 Artikkel 04 02 06 — Vahesumma p.m. 1 972 600 079 p.m. 1 972 600 079 04 02 07 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 3. eesmärk (2000. aastale eelnenud aeg) 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikkel 04 02 07 — Vahesumma p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 08 EQUALi meetmete lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 Artikkel 04 02 08 — Vahesumma p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 04 02 09 Enne 2000. aastat alustatud varasemate ühenduse algatuse programmide lõpuleviimine 1.2 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikkel 04 02 09 — Vahesumma p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 02 10 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) 1.2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Artikkel 04 02 10 — Vahesumma p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 04 02 11 Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000. aastale eelnenud aeg) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 04 02 11 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 17 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Lähenemine 1.2 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659 Artikkel 04 02 17 — Vahesumma 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659 04 02 18 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Programm PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 04 02 18 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive 1.2 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849 Artikkel 04 02 19 — Vahesumma 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849 04 02 20 Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Operatiivne tehniline abi (2007–2013) 1.2 10 000 000 8 174 192 10 000 000 8 174 192 Artikkel 04 02 20 — Vahesumma 10 000 000 8 174 192 10 000 000 8 174 192 Peatükk 04 02 — Kogusumma 11 108 543 931 10 786 730 956 –1 614 702 522 11 108 543 931 9 172 028 434

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid ajavahemikuks 2007–2013.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt muudetud finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelfinantseerimise tagasimaksete tingimused ajavahemikuks 2007–2013.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub ning vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliinis 24.-25. märtsil 1999 toimunud istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 000 000 eurot. Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

16. ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

04 02 17

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Lähenemine

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 7 614 779 048 3 823 198 181 – 649 702 522 7 614 779 048 3 173 495 659

Märkused

Vastavalt asutamislepingu artiklile 158 võetavate meetmete eesmärk on tugevdada laienenud ühenduse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, et toetada ühenduse ühtlast, tasakaalustatud ja säästvat arengut. Kõnealuseid meetmeid võetakse fondide, Euroopa Investeerimispanga (EIP) ja muude olemasolevate rahastamisvahendite toetusel. Need on mõeldud selleks, et vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus maha jäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste ning rahvastiku vananemise tõttu.

Fondide meetmed hõlmavad riiklikul ja piirkondlikul tasandil ühenduse prioriteete, mis soosivad säästvat arengut majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive, sotsiaalse kaasatuse suurendamise ning keskkonna kvaliteedi kaitse ja parandamise kaudu.

Lähenemise eesmärgi ülesanne on kiirendada vähem arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades ainelisse ja inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamise ja nende kvaliteedi parandamise, innovatsiooni ja teadmistepõhise ühiskonna arendamise, majandusliku ja sotsiaalse kohanemisvõime, keskkonnakaitse ja -parandamise ning haldussuutlikkuse suurendamise teel majanduskasvu ja tööhõive tingimusi. Kõnealune eesmärk on fondide prioriteet.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

04 02 19

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 483 764 883 1 732 666 849 – 965 000 000 3 483 764 883 767 666 849

Märkused

Vastavalt asutamislepingu artiklile 158 võetavate meetmete eesmärk on tugevdada laienenud ühenduse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, et toetada ühenduse ühtlast, tasakaalustatud ja säästvat arengut. Kõnealuseid meetmeid võetakse fondide, Euroopa Investeerimispanga (EIP) ja muude olemasolevate rahastamisvahendite toetusel. Need on mõeldud selleks, et vähendada majanduslikke, sotsiaalseid ja piirkondlikke erinevusi, mis on tekkinud eelkõige arengus maha jäänud riikides ja piirkondades majanduslike ja sotsiaalsete ümberkorralduste ning rahvastiku vananemise tõttu.

Fondide meetmed hõlmavad riiklikul ja piirkondlikul tasandil ühenduse prioriteete, mis soosivad säästvat arengut majanduskasvu, konkurentsivõime ja tööhõive, sotsiaalse kaasatuse suurendamise ning keskkonna kvaliteedi kaitse ja parandamise kaudu.

Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi ülesanne on suurendada väljaspool vähem arenenud piirkondi asuvate alade konkurentsivõimet, atraktiivsust ja tööhõivet, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi, sealhulgas kaubavahetuse laienemisega seotud muutusi, inimkapitali tehtavate investeeringute suurendamise ja nende kvaliteedi parandamise, innovatsiooni ja teadmistepõhise ühiskonna toetamise, ettevõtluse, keskkonnakaitse ja -parandamise, ligipääsetavuse suurendamise, töötajate ja äriühingute kohanemisvõime ning mittediskrimineeriva tööturu arendamise kaudu.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1784/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

PEATÜKK 04 06 —

ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 06 ÜHINEMISEELNE RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE 04 06 01 Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) – Inimressursside arendamine 4 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 Artikkel 04 06 01 — Vahesumma 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000 Peatükk 04 06 — Kogusumma 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000

04 06 01

Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) – Inimressursside arendamine

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 71 600 000 64 000 000 –47 600 000 71 600 000 16 400 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta ühenduse abi ühinemiseelse abi rahastamisvahendiga (IPA) hõlmatud kandidaatriikidele nende õigusaktide järkjärguliseks vastavusse viimiseks Euroopa Liidu standardite ja poliitikatega, sealhulgas vajaduse korral ühenduse õigusega, pidades seejuures silmas riikide tulevast liikmelisust. Inimressursi arendamise rahastamisvahend hakkab toetama riike poliitilises arengus ning ühenduse ühtekuuluvuspoliitika rakendamise ettevalmistamises ja haldamises, eelkõige nende Euroopa Sotsiaalfondiga seotud ettevalmistustes.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1085/2006, 17. juuli 2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

— Põllumajandussektori vajaduste ja ühiskonna ootuste täitmine: — põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme tagamine, — tarbijatele mõistliku hinnaga toidu tagamine, — ressursside tõhusa kasutamise edendamine.

— Maaelu arendamise poliitika tugevdamine, et toetada jätkusuutlikku majanduskasvu ja tööhõivet ning lahendada Euroopa maapiirkondade majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaprobleemid.

— Euroopa põllumajandussektori edendamine muutuvas kaubanduskeskkonnas ning põllumajandusliku konkurentsivõime suurendamine.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 129 774 184 129 774 184 129 774 184 129 774 184 05 02 SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 OTSETOETUSED 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED 85 300 000 385 000 000 –70 000 000 85 300 000 315 000 000 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Jaotis 05 — Kogusumma 54 071 553 837 52 457 417 501 –70 000 000 54 071 553 837 52 387 417 501

PEATÜKK 05 05 —

PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 05 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED 05 05 01 Põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm (SAPARD) – Varasemate meetmete lõpuleviimine 05 05 01 01 Ühinemiseelne rahastamisvahend SAPARD – Programmi lõpuleviimine (2000–2006) 4 p.m. 315 000 000 p.m. 315 000 000 05 05 01 02 Ühinemiseelne rahastamisvahend SAPARD – Ühinemiseelse abi lõpuleviimine kaheksa kandidaatriigi suhtes 4 — p.m. — p.m. Artikkel 05 05 01 — Vahesumma p.m. 315 000 000 p.m. 315 000 000 05 05 02 Ühinemiseelse abi rahastamisvahend maaelu arendamiseks (IPARD) 4 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m. Artikkel 05 05 02 — Vahesumma 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m. Peatükk 05 05 — Kogusumma 85 300 000 385 000 000 –70 000 000 85 300 000 315 000 000

05 05 02

Ühinemiseelse abi rahastamisvahend maaelu arendamiseks (IPARD)

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 85 300 000 70 000 000 –70 000 000 85 300 000 p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta ühenduse abi ühinemiseelse abi rahastamisvahendiga (IPA) hõlmatud kandidaatriikidele nende õigusaktide järkjärguliseks vastavusse viimiseks Euroopa Liidu standardite ja poliitikaga, sealhulgas vajaduse korral ühenduse õigusega, pidades seejuures silmas riikide tulevast liikmesust. Maaelu arendamise rahastamisvahendiga toetatakse riike ettevalmistamisel ühenduse ühise põllumajanduspoliitika rakendamiseks ja haldamiseks ning selle vastavusse viimisel Euroopa Liidu struktuuride ja ELi rahastatud ühinemisjärgsete maaelu arengu programmidega.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

JAOTIS 11

KALANDUS JA MERENDUS

Üldised eesmärgid

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid tegevusalasid. See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.

Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab järgmisi tegevusalasid: kalandustooteturu ühine korraldus, suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kalanduse haldamine, kalandusalane teadustöö, Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusalased struktuurimeetmed, kalavarude kaitse ning järelevalve ja täitemeetmed. Lisaks on üks uus merendusalane tegevusvaldkond seotud Euroopa merenduspoliitika rakendamise ettevalmistavate meetmega.

60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile. Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 01 KALANDUSE JA MERENDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 38 798 215 38 798 215 38 798 215 38 798 215 11 02 KALANDUSTURUD 32 500 000 31 500 000 32 500 000 31 500 000 11 03 RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000 11 04 ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE 6 050 000 5 000 000 6 050 000 5 000 000 11 05 KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 11 06 EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) 611 677 885 450 022 736 611 677 885 450 022 736 11 07 VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED 57 673 000 47 673 000 57 673 000 47 673 000 11 09 MERENDUSPOLIITIKA 10 500 000 10 500 000 10 500 000 10 500 000 11 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 11 — Kogusumma 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951

PEATÜKK 11 03 —

RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 03 RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS 11 03 01 Rahvusvahelised kalanduskokkulepped 2 155 098 000 (21) 157 098 000 (21) (22) 155 098 000 (21) 157 098 000 (23) Artikkel 11 03 01 — Vahesumma 155 098 000 157 098 000 155 098 000 157 098 000 11 03 02 Osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele 2 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 Artikkel 11 03 02 — Vahesumma 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 11 03 03 Ettevalmistustöö uute rahvusvaheliste kalandusorganisatsioonide loomiseks ja muud vabatahtlikud osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele 2 10 100 000 10 100 000 10 100 000 10 100 000 Artikkel 11 03 03 — Vahesumma 10 100 000 10 100 000 10 100 000 10 100 000 11 03 04 Euroopa Ühenduse rahaline toetus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooniga (1982) asutatud organitele 2 200 000 200 000 200 000 200 000 Artikkel 11 03 04 — Vahesumma 200 000 200 000 200 000 200 000 Peatükk 11 03 — Kogusumma 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000

11 03 01

Rahvusvahelised kalanduskokkulepped

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 155 098 000 (24) 157 098 000 (24) 155 098 000 (24) 157 098 000 (25)

Märkused

Käesoleva assigneeringuga kavatsetakse katta kulud, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle ühendus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib ühendus uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellelt eelarverealt.

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Määrused ja/või otsused, mis käsitlevad kalandust käsitlevate vastuvõetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist, Euroopa Ühenduse ja järgmiste riikide valitsuste vahel:

Osa vanade kalanduskokkulepete alusel makstavast rahalisest toetusest on jäetud täielikult asjaomaste valitsuste otsustada. Osa toetab meetmeid, mille eesmärk on tagada kolmanda riigi kalavarude säästev majandamine. Uute partnerluskokkulepete sõlmimiseks tehakse kõiki vahendeid hõlmav eraldis. 2008. aastaks ette nähtud summad kehtivates kalanduskokkulepetes võib jaotada järgmiselt (kohustused): rahaline toetus 4 769 000 eurot, toetus kalanduspoliitikale ja muud sihtmeetmed 3 114 000 eurot ja kõiki vahendeid hõlmavad eraldised uute partnerluskokkulepete sõlmimiseks 146 490 000 eurot. Mauritaania puhul võib hetkel kehtivat protokolli (2006–2008) vaikimisi uuendada kahe aasta pikkuseks lisaperioodiks. Kui seda ei tehta, siis paigutatakse 2008. aasta vastav summa ümber varusse.

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

— stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk),

— suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk),

— soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk),

— aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend).

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 01 REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 83 498 466 83 498 466 83 498 466 83 498 466 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 27 846 307 012 22 950 347 847 –1 485 000 000 27 846 307 012 21 465 347 847 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 8 150 101 978 6 710 602 004 –1 415 000 000 8 150 101 978 5 295 602 004 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 282 302 218 895 000 000 – 100 000 000 282 302 218 795 000 000 13 06 SOLIDAARSUSFOND 273 191 197 273 191 197 273 191 197 273 191 197 Jaotis 13 — Kogusumma 36 635 400 871 30 912 639 514 –3 000 000 000 36 635 400 871 27 912 639 514

PEATÜKK 13 03 —

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 13 03 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 Artikkel 13 03 01 — Vahesumma p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 13 03 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 1.2 p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 Artikkel 13 03 02 — Vahesumma p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 13 03 03 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 1 1.2 p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 Artikkel 13 03 03 — Vahesumma p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 13 03 04 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 Artikkel 13 03 04 — Vahesumma p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 13 03 05 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 2 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artikkel 13 03 05 — Vahesumma p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 06 Programmi URBAN lõpetamine (2000–2006) 1.2 p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 Artikkel 13 03 06 — Vahesumma p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 13 03 07 Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatatud programmide lõpuleviimine 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikkel 13 03 07 — Vahesumma p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 08 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikkel 13 03 08 — Vahesumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 03 09 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Muude piirkondlike meetmete lõpuleviimine 1.2 — — — — Artikkel 13 03 10 — Vahesumma — — — — 13 03 12 Ühenduse osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Artikkel 13 03 12 — Vahesumma 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Ühenduse algatuse Interreg III meetmete lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 Artikkel 13 03 13 — Vahesumma p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 13 03 14 Kandidaatriikidega külgnevate piirkondade toetamine – Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artikkel 13 03 14 — Vahesumma — p.m. — p.m. 13 03 15 Rahaline abi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) organisatsiooni loomiseks, mille eesmärk on parandada võrgustike loomise oskusi 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 03 15 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Lähenemine 1.2 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496 Artikkel 13 03 16 — Vahesumma 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496 13 03 17 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Programm PEACE 1.2 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 Artikkel 13 03 17 — Vahesumma 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 13 03 18 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive 1.2 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078 Artikkel 13 03 18 — Vahesumma 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078 13 03 19 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa piirkondlik koostöö 1.2 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239 Artikkel 13 03 19 — Vahesumma 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239 13 03 20 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Operatiivne tehniline abi 1.2 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Artikkel 13 03 20 — Vahesumma 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Peatükk 13 03 — Kogusumma 27 846 307 012 22 950 347 847 –1 485 000 000 27 846 307 012 21 465 347 847

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske. Määruses (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid aastateks 2007–2013.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt muudetud finantsmääruse artiklitele 18 ja 157. Määruses (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelmaksete tagasimaksete tingimused aastateks 2007–2013.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub 2010. aastani vastavalt 15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldustele.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Assigneering on samuti ette nähtud vananenud pestitsiidide varude kõrvaldamiseks võetavate meetmete kaasrahastamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

13 03 16

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Lähenemine

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 21 593 537 197 10 606 637 496 –1 127 000 000 21 593 537 197 9 479 637 496

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks, mis on seotud ERFi eesmärgiga lähenemise valdkonnas programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi. Osa assigneeringutest on ette nähtud Natura 2000 võrgustiku haldamise rahastamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

13 03 18

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 5 108 692 167 2 540 832 078 – 200 000 000 5 108 692 167 2 340 832 078

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks ERFi piirkondlikku konkurentsivõimet käsitleva eesmärgi raames programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada vähim arenenud piirkondade hulgast välja jäävate alade piirkondlikku konkurentsivõimet ja tööhõivet.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

13 03 19

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa piirkondlik koostöö

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 1 053 228 332 559 011 239 – 158 000 000 1 053 228 332 401 011 239

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks ERFi Euroopa piirkondlikku koostööd käsitleva eesmärgi raames programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada piirkondlikku koostööd ja kogemuste vahetamist piirkondlikul tasemel.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

PEATÜKK 13 04 —

ÜHTEKUULUVUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 13 04 01 Ühtekuuluvusfond – Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta) 1.2 p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 Artikkel 13 04 01 — Vahesumma p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 13 04 02 Ühtekuuluvusfond 1.2 8 150 101 978 4 773 854 804 –1 415 000 000 8 150 101 978 3 358 854 804 Artikkel 13 04 02 — Vahesumma 8 150 101 978 4 773 854 804 –1 415 000 000 8 150 101 978 3 358 854 804 Peatükk 13 04 — Kogusumma 8 150 101 978 6 710 602 004 –1 415 000 000 8 150 101 978 5 295 602 004

Märkused

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1265/1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) II lisa (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 62), määrab kindlaks tingimused, mille alusel makstakse tagasi need ettemaksed, mis ei vähenda fondi osalust asjakohase toimingu rahastamisel. Tulu kõnealuste ettemaksete tagasimaksmisest kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7 ja selle alusel võib avada täiendavad assigneeringud vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157. Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette programmitöö perioodi 2007–2013 eelrahastamise hüvitamise tingimused.

13 04 02

Ühtekuuluvusfond

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 8 150 101 978 4 773 854 804 –1 415 000 000 8 150 101 978 3 358 854 804

Märkused

Assigneering on ette nähtud Ühtekuuluvusfondi kohustuste katmiseks programmitöö perioodil 2007–2013.

Pettusevastaseid toiminguid rahastatakse artikli 24 02 01 kohaselt.

Assigneering on samuti ette nähtud partnerite võetavate meetmete rahastamiseks järgmisel programmitöö perioodil.

Õiguslik alus

Nõukogu 10. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 566/94, millega laiendatakse määrust (EMÜ) nr 792/93, millega asutatakse ühtekuuluvuse rahastamisvahend (EÜT L 72, 16.3.1994, lk 1).

Nõukogu 16. mai 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1), viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1084/2006.

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1084/2006, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 79).

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158 ja 161.

PEATÜKK 13 05 —

STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 13 05 01 Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) – Varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006) 13 05 01 01 Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) – Teiste varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006) 4 p.m. 436 000 000 – 100 000 000 p.m. 336 000 000 13 05 01 02 Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend – Ühinemiseelse abi andmise lõpetamine kaheksa kandidaatriigi suhtes 4 p.m. 214 000 000 p.m. 214 000 000 Artikkel 13 05 01 — Vahesumma p.m. 650 000 000 – 100 000 000 p.m. 550 000 000 13 05 02 Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) – Regionaalarengu rahastamisvahend 4 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 Artikkel 13 05 02 — Vahesumma 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 13 05 03 Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) – Piiriülese koostöö rahastamisvahend 13 05 03 01 Piiriülene koostöö – Panus alamrubriigist 1b 1.2 48 602 218 25 000 000 48 602 218 25 000 000 13 05 03 02 Piiriülene koostöö – Panus alamrubriigist 4 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 05 03 — Vahesumma 48 602 218 25 000 000 48 602 218 25 000 000 Peatükk 13 05 — Kogusumma 282 302 218 895 000 000 – 100 000 000 282 302 218 795 000 000

13 05 01

Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) – Varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006)

Märkused

Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendi (ISPA) eraldatav toetus on ette nähtud Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikide Euroopa Liiduga ühinemise toetamiseks. ISPA vahendeid kasutatakse abi saavates riikides ühenduse õigustiku nõuete täitmiseks keskkonna ja transpordi valdkonnas.

13 05 01 01

Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) – Teiste varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006)

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 9 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 436 000 000 – 100 000 000 p.m. 336 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendi kaudu makstud toetuse ja väljaspool komisjoni antud tehnilise abi katteks, mida on vaja rakendada Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides.

Toetuse saajast olenemata ei ole sellest punktist halduskulude katmine lubatud.

Õiguslik alus

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1266/1999 kandidaatriikidele ühinemiseelse strateegia raames antava abi kooskõlastamise ja määruse (EMÜ) nr 3906/89 muutmise kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 68), tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1085/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1267/1999, millega luuakse ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 73), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2112/2005 (