Komisjoni otsus,

13. juuli 1994,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 13. peatükki, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu ja terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid

(94/466/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1982. aasta direktiivi 91/118/EMÜ, milles sätestatakse selliste toodete ühendusesisest kaubandust ja ühendusse importimist reguleerivad loomatervishoiu ja terviseohutuse nõuded, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 89/662/EMÜ A lisa I peatükis ja patogeenide puhul direktiivis 90/425/EMÜ [1] osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud nõudeid, eriti artikli 15 teist lõiku,

ning arvestades, et:

ettenähtud meetmete kohaldamisel saadud kogemuste alusel tuleks muuta jahitrofeede kaubanduse ja importimise tingimusi; seepärast tuleks ümber sõnastada eespool nimetatud direktiivi I lisa 13. peatükk;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 92/118/EMÜ I lisa 13. peatükk asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. detsembri l 1994.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 13. juuli 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49.

--------------------------------------------------

LISA

"13. PEATÜKK

JAHITROFEED

A. Ilma et see piiraks määrusega (EMÜ) 3626/82 [1] vastuvõetud meetmeid, ei kohaldata:

i) kabiloomade ja lindude jahitrofeede, mis on taksidermiliselt töödeldud, et tagada nende säilimine ümbritseva õhu temperatuuril;

ii) muude liikide kui kabiloomade ja lindude jahitrofeede

ühendusesiseses kaubanduses ja impordis loomatervishoiualastel kaalutlustel mingeid keelde ega piiranguid.

B. Ilma et see piiraks määrusega (EMÜ) 3626/82 vastuvõetud meetmeid, kohaldatakse kabiloomade ja lindude jahitrofeede, mis ei ole töödeldud vastavalt punkti A alapunktis i nimetatule, ühendusesiseses kaubanduses ja impordis järgmisi tingimusi:

1. jahitrofeedega kauplemisel peavad jahitrofeed olema:

kas:

- saadud loomadelt, kes pärinevad piirkonnast, mille suhtes ei kehti raskete nakkushaiguste, millele asjaomased loomaliigid on vastuvõtlikud, esinemise tulemusel kehtestatud piirangud,

või:

- kooskõlas punkti 2 punktides b või c sätestatud tingimustega, kui nad on saadud loomadelt, kes pärinevad piirkonnast, mille suhtes kehtivad raskete nakkushaiguste, millele asjaomased loomaliigid on vastuvõtlikud, esinemise tulemusel kehtestatud piirangud;

2. jahitrofeede importimisel peavad:

a) kõikidest anatoomilistest osadest koosnevad töötlemata jahitrofeed:

- pärinema asjaomastesse liikidesse kuuluvatelt loomadelt, mille suhtes on lubatud töötlemata värske liha kõigi kategooriate importimine ühendusse vastavalt ühenduse eeskirjadele,

- olema võimaliku hilisema saastamise vältimiseks viivitamata pakitud läbipaistvatesse ja suletud üksikpakenditesse, puutumata kokku muude loomset päritolu toodetega, mis võiksid neid saastata,

- olema varustatud eespool nimetatud tingimuste täitmist tõendava veterinaarsertifikaadiga.

Lisaks sellele tuleb hävitada taksidermilise töötlemise käigus tekkinud ja trofee osaks mitte olevad jäätmed;

b) jahitrofeed, mis koosnevad üksnes kontidest, sarvedest, kapjadest, sõrgadest, hirvesarvedest või hammastest, peavad:

- olema leotatud keevas vees piisavalt pika aja jooksul, et kõrvaldada ained, mis ei ole kondid, sarved, kabjad, sõrad, hirvesarved või hambad,

- olema desinfitseeritud lähteriigis pädeva asutuse poolt heakskiidetud ainega, kontidest koosnevate osade puhul eelkõige vesinikperoksiidiga,

- olema võimaliku hilisema saastamise vältimiseks pakitud viivitamata pärast töötlemist läbipaistvatesse ja suletud üksikpakenditesse, puutumata kokku muude loomset päritolu toodetega, mis võiksid neid saastata,

- olema varustatud eespool nimetatud tingimuste täitmist tõendava dokumendi või sertifikaadiga;

c) jahitrofeed, mis koosnevad üksnes nahast:

- peavad:

- olema kas:

i) kuivatatud;

või:

ii) kuiv- või märgsoolatud vähemalt 14 päeva enne lähetamist;

või:

iii) töödeldud nahaparkimisest erineval viisil, mis määratakse kindlaks vastavalt artiklis 18 sätestatud korrale,

- olema võimaliku hilisema saastamise vältimiseks pakitud viivitamata pärast töötlemist läbipaistvatesse ja suletud üksikpakenditesse, puutumata kokku muude loomset päritolu toodetega, mis võiksid neid saastata,

- olema varustatud eespool nimetatud tingimuste täitmist tõendava dokumendi või sertifikaadiga."

[1] EÜT L 384, 31.12.1982, lk 1.

--------------------------------------------------