ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2004/579/EÜ: Nõukogu otsus, 29 aprill 2004, mis käsitleb rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel



Euroopa Liidu Teataja L 261 , 06/08/2004 Lk 0069 - 0069



Nõukogu otsus 2004/579/EÜ, 29. aprill 2004, Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni riikidevahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 47, 55, 95 ja 179 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ning artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1] ning arvestades järgmist: (1) Komisjon pidas nõukogu heakskiidul ühenduse nimel läbirääkimisi konventsiooni ühenduse pädevusse kuuluvate küsimuste üle. (2) Nõukogu tegi komisjonile ülesandeks pidada läbirääkimisi ka ühenduse liitumise üle kõnealuse konventsiooniga. (3) Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ja ühendus on neist tulenevale dokumendile alla kirjutanud 12. detsembril 2000 kooskõlas otsusega 2001/87/EÜ [2]. (4) Mõned liikmesriigid on konventsiooniosalised, samas kui teistes liikmesriikides on ratifitseerimisprotsess pooleli. (5) Täidetud on tingimused, mis lubavad ühendusel anda hoiule konventsiooni artikli 36 lõikes 3 sätestatud heakskiitmiskirja. (6) Konventsioon tuleks heaks kiita, et ühendusel oleks võimalik oma pädevuse piires sellega liituda. (7) Ühendus annab heakskiitmiskirja hoiuleandmisega samaaegselt hoiule ka deklaratsiooni Euroopa Ühenduse pädevuse kohta konventsiooniga reguleeritud küsimustes selle artikli 36 lõike 3 alusel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni riikidevahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsioon. Konventsiooni tekst on esitatud I lisas. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud hoiule andma ühenduse suhtes siduva ametliku kinnitusdokumendi. Formaalne kinnituskiri kujutab endast vastavalt II lisale konventsiooni artikli 36 lõike 3 kohaselt pädevusdeklaratsiooni. See sisaldab ka avaldust, mis on sätestatud III lisas. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. McDowell [1] Arvamus on esitatud 13. jaanuaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). [2] EÜT L 30, 1.2.2001, lk 44. --------------------------------------------------
2004/577/EÜ: Nõukogu otsus, 29 aprill 2004, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega kehtestatakse topeltkontrolli süsteem, millel puuduvad koguselised piirangud teatavate terastoodete ekspordile Kasahstani Vabariigist Euroopa Ühendusse



Euroopa Liidu Teataja L 261 , 06/08/2004 Lk 0048 - 0048



Nõukogu otsus, 29. aprill 2004, Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega kehtestatakse topeltkontrolli süsteem ilma koguseliste piiranguteta teatavate terasetoodete ekspordile Kasahstani Vabariigist Euroopa Ühendusse (2004/577/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Kasahstani Vabariigi vahel partnerluse loomiseks sõlmitud partnerlus- ja koostööleping [1] jõustus 1. juulil 1999; (2) Euroopa Ühendus ja Kasahstani Vabariik leppisid kokku kehtestada topeltkontrolli süsteem ilma koguseliste piiranguteta teatavate terasetoodete ekspordile ajavahemikuks 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2001. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks otsusega 1999/865/EÜ. [2] Määrusega (EÜ) nr 2743/1999 [3] kehtestati vastavad ühenduse rakendusaktid; (3) komisjon on lõpetanud läbirääkimised Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimiseks, millega kehtestatakse topeltkontrolli süsteem ilma koguseliste piiranguteta teatavate terasetoodete ekspordile Kasahstani Vabariigist Euroopa Ühendusse, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevaga kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega kehtestatakse topeltkontrolli süsteem ilma koguseliste piiranguteta teatavate terasetoodete ekspordile Kasahstani Vabariigist Euroopa Ühendusse. 2. Lepingu tekst [4] on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus artiklis 1 nimetatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. McDowell [1] EÜT L 196, 28.7.1999, lk 3. [2] EÜT L 342, 31.12.1999, lk 37. [3] EÜT L 342, 31.12.1999, lk 1. [4] ELT L 261, 6.8.2004, lk 49. --------------------------------------------------
2004/578/EÜ: Nõukogu otsus, 29 aprill 2004, — Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri raamlepingu sõlmimise kohta



Euroopa Liidu Teataja L 261 , 06/08/2004 Lk 0063 - 0063



Nõukogu otsus 2004/578/EÜ, 29. aprill 2004, Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahelise raamlepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1] ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi lepingu üle Euroopa Kosmoseagentuuriga. (2) Leping kirjutati alla ühenduse nimel 25. novembril 2003 võimalusega sõlmida see hilisemal kuupäeval. (3) Käesolev leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheline leping. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isik, kes on volitatud ühenduse nimel hoiule andma raamlepingu artikli 12 lõikes 1 sätestatud heakskiitmiskirja, et väljendada ühenduse nõusolekut olla lepinguga seotud. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. McDowell [1] Arvamus on esitatud 20. aprillil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). --------------------------------------------------
(3)

Direktiivi 2003/48/EÜ artikli 17 lõikes 3 on sätestatud, et kui nõukogu otsustab, et lõikes 2 sätestatud tingimusi ei täideta, võtab ta komisjoni ettepanekul ühehäälselt vastu uue kuupäeva lõike 2 kohaldamiseks.
(4)

Nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 793/93 (olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta) (4) kohase ftalaatide migratsiooni katsemeetodite valideerimise, aseainete ohutuse hindamise ja selliste ftalaatide ohtlikkuse igakülgse hindamise osas on toimunud olulisi muutusi. Parlament ja nõukogu kaaluvad alalisi meetmeid, et tegeleda riskidega, mis kõnealuste toodetega kaasnevad, kuid on vaja rohkem aega, et lõpetada arutelud selles küsimuses, eelkõige selleks, et võtta arvesse teaduse arengut.
(3)

Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded (3) ja nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiiviga 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (4) on ette nähtud asjakohane kaitse tase elusmolluskite puhul, mis on pakitud toitlustusettevõtetele või otse tarbijale jaemüügiks sobiva suurusega pakenditesse, tingimusel et molluskid ei puutu kokku ühenduse vetega. Selliste saadetiste puhul ei tuleks nõuda täiendavaid veterinaarsertifikaate.
—

Et proove saaks lugeda liikmesriigi puhul representatiivseteks, tuleb neid võtta kõigist tema osadest, võttes arvesse järgmist: a) põllumajandusettevõtete arv, kust proov võetakse. Kõnealune arv määratakse kindlaks viisil, et avastataks vähemalt üks nakatunud põllumajandusettevõte, kui nakatunud põllumajandusettevõtete levimus on vähemalt 5 % ja usaldusvahemik 95 % (vt tabelit 1); ning b) lindude arv igas põllumajandusettevõttes, kellelt võetakse proov, määratakse kindlaks viisil, et vähemalt ühe nakatunud linnu avastamise tõenäosus oleks 95 %, kui seroloogiliselt positiivsete lindude levimus on ≥ 30 %.
(10)

Komisjoni otsusega 97/222/EÜ (5) on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida lihatooteid, ja on kehtestatud töötlemisviisid selleks, et takistada haiguse levikut selliste toodete kaudu. Tootele kohaldatav töötlemine sõltub päritoluriigi vastavate liikide tervislikust seisundist, kust liha on saadud. Kaubanduse asjatu koormamise vältimiseks tuleks endiselt lubada niisuguse silerinnaliste lindude liha import Lõuna-Aafrika Vabariigist, mille töötlemisel on sisetemperatuuriks vähemalt 70 °C.
(3)

Komisjoni tähelepanu juhiti asjaolule, et mõned ühenduse ettevõtted sõltuvad juurdepääsust edasiseks kasvatamiseks, nuumamiseks või ühenduse vetesse ülekandmiseks ettenähtud teatud liiki elusatele limustele nende elu varajasel etapil ning et nende liikide import toimub pidevalt. Kuna asjaomaste liikide pakkumine EL-i liikmesriikides ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmete hulgas on piiratud, tuleks lubada teatud kolmandatel riikidel tegeleda nende liikidega kauplemisega ühenduse eeskirjadega sätestatud kohapealsete kontrollide lõpuleviimisele eelneval vahepealsel perioodil. Otsuse 2003/804/EÜ I lisa tuleks vastavalt muuta.
(5)

Vastavalt otsuse 2000/819/EÜ II lisa IV punktile on kogemused näidanud vajadust lihtsustada Euroopa ühisettevõtte programmi, et finantsvahendajatel ja komisjoni talitustel oleks võimalik kiiresti käsitleda VKEde rahataotlusi ning tagada ühenduse varade nõuetekohane kasutamine. Samuti nenditi, et komisjon uuris võimalust kohandada abikõlblikkuskriteeriume, et tõhusamalt vastata VKEde vajadustele piiriülesteks investeeringuteks, sealhulgas kandidaatriikides.
Nõukogu otsus,

21. aprill 2004,

Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu sõlmimise kohta assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel

(2004/635/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 310 koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lausega ja lõike 3 teise lõiguga [1],

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [2]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, [3]

ning arvestades järgmist:

(1) Luxembourgis 25. juunil 2001. aastal Euroopa Ühenduse nimel allkirjastatud Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel tuleks heaks kiita,

(2) käesoleva lepingu sätted, mis jäävad Euroopa Ühenduse asutamislepingu III osa IV jaotise kohaldamisalasse, on siduvad Ühendkuningriigi ja Iirimaa kui eraldiseisvate lepinguosaliste, mitte Euroopa Ühenduse osa suhtes, kuni Ühendkuningriik või Iirimaa (vastavalt olukorrale) teatab Egiptuse Araabia Vabariigile, et leping on muutunud siduvaks tema kui Euroopa Ühenduse osa suhtes vastavalt Euroopa Liidu lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iiri seisukohta käsitlevale protokollile ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule. Sama kehtib Taani kohta vastavalt nendele asutamislepingutele lisatud Taani seisukohta käsitlevale protokollile,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi (edaspidi "assotsiatsioonileping") koos sellele lisatud lisade ja protokollidega ning lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonide, Euroopa Ühenduse deklaratsioonide ja kirjavahetusega kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks.

Esimeses lõigus nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

1. Ühenduse seisukoha assotsiatsiooninõukogus ja koostöökomitees, juhul kui koostöökomitee tegutseb koostöönõukogu volitusel, määrab komisjoni ettepanekul kindlaks nõukogu kooskõlas asutamislepingute vastavate sätetega.

2. Assotsiatsioonilepingu artikli 75 kohaselt on nõukogu eesistuja assotsiatsiooninõukogu eesistuja. Komisjoni esindaja juhib assotsiatsioonikomiteed selle kodukorrale vastavalt.

3. Nõukogu või komisjon otsustab igal üksikjuhtumil eraldi, kas avaldada assotsiatsiooninõukogu ja assotsiatsioonikomitee soovitused Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Nõukogu eesistuja on Euroopa Ühenduse nimel käesolevaga volitatud määrama volitatud isikud ja edastama assotsiatsioonilepingu artikliga 92 ettenähtud teate.

Luxembourg, 21. aprill 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Walsh

[1] Euroopa Ühendus on pärast Euroopa Söe- ja Teraseühenduse tegevuse lõppemist 23. juulil 2002 üle võtnud kõik Euroopa Söe- ja Teraseühenduse õigused ja kohustused (EÜT L 194, 23.7.2002, lk 35).

[2] EÜT C 304 E, 30.10.2001, lk 2.

[3] EÜT C 153 E, 27.6.2002, lk 264.

--------------------------------------------------
6.2.

Soovitused energia optimaalse kasutuse kohta seadme töötamisel, sealhulgas: 6.2.1. suunised seadme paigutamiseks ja paigaldamiseks, milles on muuhulgas määratletud vaba ruumi miinimummõõtmed seadme ümber, mis on vajalik piisava õhuringluse tagamiseks, ning samuti on märgitud, kas tarbijal on võimalik märkimisväärselt energiat säästa, paigutades seadme kütmata või vähem köetud ruumi; 6.2.2. soovitus, et tarbija peaks hoiduma seadme paigutamisest soojusallika (nt ahju, radiaatori jms) kõrvale või otsese päikesevalguse kätte; soovitus, et vajaduse korral kaaluks tarbija seadme isoleerimist seina- või põrandakütte allikatest; 6.2.3. soovitus, et termostaadi reguleerimine sõltub ümbritseva õhu temperatuurist ning seega tuleb temperatuuri määramisel kasutada vastavat termomeetrit (toimimisjuhend peaks olema lisatud); 6.2.4. soovitus, et kuumadel toiduainetel tuleb lasta enne seadmesse paigutamist maha jahtuda, sest toiduainetest eralduv aur aitab kaasa aurusti jäätumisele, ent jahtumisaeg peaks tervishoidu ja hügieeni arvestades olema nii lühike kui võimalik; 6.2.5. soovitus, et aurusti tuleb hoida puhtana paksust jääkoorikust ning et sage ülessulatamine aitab jääkoorikut eemaldada; 6.2.6. soovitus, et korrast ära olev uksetihend tuleks asendada; 6.2.7. soovitus, et seadme ümberpaigutamisel tuleb varuda piisavalt aega enne selle uuesti sisselülitamist; 6.2.8. soovitus, et kondensaator seadme tagaosas ning seadme alune ruum tuleks hoida puhas tolmust ja köögiprahist; 6.2.9. teave, et eelloetletud soovituste eiramine toob kaasa suurema energiatarbimise ja sellega ka kõrgemad jooksvad kulud.
i)

on pärit kodulinnukarjadest, mida on korrapäraselt inspekteeritud ja mis on andnud klassikalise lindude katku suhtes testimisel negatiivse tulemuse, nagu on sätestatud heakskiidetud vaktsineerimiskavas, kusjuures erilist tähelepanu pööratakse sentinellitibudele.Testimisel kasutatakse: — vaktsineeritud lindude puhul iIFA-testi, — sentinellitibude puhul kas hemaglutinatsiooni inhibitsiooni testi (HI), agar-geeli immuundifusioontesti või ELISA-testi. Vajaduse korral kasutatakse siiski ka iIFA-testi;
2.

Lisatud on järgmine III lisa: “III LISA TOOTERÜHMAD Hoonesisesed kanalisatsioonitehnilised tooted Hoonevälised kanalisatsioonitehnilised tooted Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid tuletundlikkuse seisukohalt Järgmises loetelus esitatud toote (toodete) ja kavandatud kasutuse (kasutuste) puhul peab CEN/Cenelec kindlaks määrama tuletundlikkuse seisukohalt nõuetele vastavuse tõendamise süsteemi(d), mis vastab (vastavad) asjaomasele (asjaomastele) ühtlustatud standardile (standarditele): Toode (tooted) Kavandatud kasutus(ed) Tase(med) või klass(id) (tuletundlikkus) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem(id) Tagasivoolu tõkestavad seadmed: õhutusklapp torude õhutamiseks Kõigil tuletundlikkust puudutavates määrustes ettenähtud juhtudel A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) 1 Heitvete pumbajaamade ja kanalisatsioonipumplate komplektid A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E 3 Heitvete puhastusrajatiste ning kohttöötlusseadmete komplektid ja elemendid – septikud (A1 kuni E) (5), F 4 Monteeritavad äravoolu rennkanalid Vaatlus- ja kontrollkaevud Vaatlus- ja kontrollkaevude ronirauad, redelid ja käsipuud Eraldajad Vaatlus- ja sadeveekaevude pealisosad Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i ilma näidiste kontrollimiseta Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teine võimalus Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmas võimalus Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saaks rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole vaja kindlaks määrata, sest vähemalt ühel liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata direktiivi 89/106/EMÜ artikli 2 lõiget 1 ja vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1.2.3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida.”
(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 178/2002, (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused) (2) asutatud Euroopa Toiduohutusameti 25. novembril 2003. aastal vastuvõetud seisukohas jõuti järeldusele, et Zea mays L. liin NK603 on sama ohutu kui tavaline mais ning on ebatõenäoline, et selle turuleviimine toiduna, söödana või selle töötlemine inimorganismile või loomade organismile või keskkonnale kahjulikku mõju avaldab.
(8)

Seepärast sätestatakse direktiivi 2003/43/EÜ artikli 2 lõikega 2, et: — kuni 31. detsembrini 2004 lubavad liikmesriigid importida koduveiste spermat, mis on kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004 ning millega on kaasas enne direktiiviga 2003/43/EÜ kehtestatud muudatusi ette nähtud näidistele vastav sertifikaat, — pärast kõnealust kuupäeva ei luba liikmesriigid importida koduveiste spermat vastavalt varem jõus olnud sätetele, kui kõnealune sperma ei ole kogutud, töödeldud ja säilitatud enne 31. detsembrit 2004.
(2)

Need tingimused on suuresti samad, mis on enne määruse (EÜ) nr 998/2003 rakendamist kehtivad rahvusvahelised sissepääsutingimused Rootsi.
(1)

Komisjoni otsuses 98/320/EÜ (5) on sätestatud ajutise katse korraldamine ühenduse tasandil, et hinnata, kas ametliku järelevalve all toimuv seemneproovide võtmine ja seemnekontroll võiks olla tõhus alternatiiv direktiividega 2002/54/EÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ nõutavatele seemnete ametliku sertifitseerimise menetlustele, ilma et seemnete kvaliteet märgatavalt halveneks.
BSE

Euroopa Ühenduse eksport Uus-Meremaale, mis hõlmab veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali (lisaks sellele, et see peab vastama kõikidele asjakohastele EÜ standarditele) “Käesolev toode ei sisalda ega ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud Euroopa Ühenduses, ja mis on toodetud täielikult kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EÜ) nr 999/2001 (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1) ja (EÜ) nr 1774/2002 (EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1).” Märkus: Toodete puhul, mis sisaldavad muud veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali, kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud Euroopa Ühenduses, peab see materjal olema sertifitseeritud kooskõlas kohaldatavas Uus-Meremaa sertifitseerimisotsuses asjakohast kolmandat riiki hõlmavate lisasätetega.
(4)

Nimetatud meede on mõeldud selleks, et võimaldada teatavatel koduuksemüügi alal tegutsevatel äriühingutel maksta edasimüüjate asemel oma toodetelt käibemaksu tingimusel, et kogu äriühingu käive saadakse enda nimel ja omal kulul töötavate edasimüüjate teostatud koduuksemüügist ning eelnevalt koostatakse hinnakirjad, kus on esitatud kõigi äriühingu toodete eest ostjatelt küsitavad müügihinnad, ja neist peetakse kinni.
(2)

Meetme eesmärk on takistada käibemaksu maksmise vältimist teenuste osutamisel tegelikust madalama hinnaga. Täpsemalt soovitakse takistada direktiivi 77/388/EMÜ artikli 6 lõikest 2 kõrvalehoidumist mootorsõidukikaubanduses kasutatava skeemi abil, mille kohaselt ettevõtte töötajatel lubatakse autosid kasutada sümboolse tasu eest. Kuna nimetatud tasu saab käsitleda teenuse osutamise eest makstava tasuna, arvestatakse käibemaksu direktiivi 77/388/EMÜ artikli 11 A osa lõike 1 punkti a kohaselt töötaja tegelikult makstud summalt. Kuna aga pooled on omavahel töösuhtes, on tegelikult makstud summa kunstlikult väike ning käibemaksu laekub seetõttu oluliselt vähem kui peaks.
(4)

Tunnel läbib rahvusvahelist piiri ning seda käitab Itaalia-Šveitsi ühisettevõtja ja selle kaks operaatorettevõtjat, kummaski riigis üks. Vastavalt territoriaalsuse põhimõttele peaks Itaalia operaator nõudma käibemaksu ainult Itaalia pinnal asuva tunneliosa eest. Kuid vastavalt 1963. aastal operaatorite vahel sõlmitud ja siiani kohaldatavale õiguslikult siduvale kokkuleppele ei jagata teemaksu laekumisi võrdeliselt riikide füüsilise piiridega, vaid jagatakse vastavalt majanduslikele kriteeriumitele, mis peegeldavad tunneli haldus- ja hoolduskulude jaotust. Tunneli haldus- ja hoolduskulud hõlmavad ka tunnelini viiva maantee haldus- ja hoolduskulusid. See tähendab, et nende kriteeriumite alusel jagatav ja jaotatav täpne laekum selgub alles tagantjärele. Käibemaksu osas tuleb see territoriaalsuse põhimõtet peegeldava summa saamiseks ümber arvutada, ekstrapoleerides tunnelini viiva maanteeosa haldus- ja hoolduskulud. Selline tülikas tagantjärele arvutamine ja käibemaksu sissenõudmine põhjustab suuri halduskulusid. See ei ole kooskõlas tarbimismaksu süsteemiga, mille kohaselt kohaldatakse käibemaksu ja see nõutakse sisse viivitamata.
(4)

Otsusega 2004/280/EÜ lubatakse selles otsuses osutatud loomseid tooteid viia uues päritoluliikmesriigis turule kuni 31. detsembrini 2004, tingimusel et need on märgistatud kõnealuses uues liikmesriigis inimtoiduks kõlblike loomsete toodete jaoks enne 1. maid 2004 ettenähtud tervisemärgiga.
(6)

Määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 16 lõike 1 punkti c alusel võivad liikmesriigid esitada jooksval eelarveaastal täiendava taotluse. Käesoleva määruse artikli 17 lõike 3 alusel võetakse taotlus vastu proportsionaalselt nende liikmesriikide puhul, kes on esialgsed eraldused ära kulutanud, kasutades olemasolevaid eraldusi, mis on saadud, lahutades vastavalt artikli 16 lõike 1 punktidele a ja b teatatud ja vajaduse korral artikli 17 lõigete 1 ja 3 alusel korrigeeritud summa liikmesriikidele eraldatud kogusummast. 2004. aastal kohaldatakse seda sätet Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Portugali suhtes,
(1)

Nõukogu otsusega 2000/258/EÜ on määratud Prantsusmaal asuv labor Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (AFSSA labor Nancy’s) marutaudi vastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest vastutavaks eriinstituudiks. Nimetatud otsusega on ette nähtud, et AFSSA labor Nancy’s saadab komisjonile loetelu ühenduse laboritest, millel on õigus teha kõnealuseid seroloogilisi teste. AFSSA labor Nancy’s kohaldab kehtestatud tasemekatse menetluskorda hindamaks laboreid selles osas, kas anda neile nimetatud seroloogiliste testide tegemise õigus.
(6)

Uute liikmesriikide esitatud programmid on läbi vaadatud, on leitud, et need on kooskõlas kehtestatud suunistega, ja need tuleks seepärast heaks kiita.
(4)

Komisjon on otsustanud, et kaebus sisaldab uurimismenetluse algatamise õigustamiseks piisavalt tõendeid. Vastav teadaanne on avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas. (2)
—

ametivõimud on korraldanud mitmeid kohtumisi prefektide ja korrakaitsejõududega, et neid teavitada inimõiguste ja põhivabaduste erinevatest külgedest ning tõsta nende teadlikkust nimetatud teemadel. Ametivõimud on saatnud laiali juhendeid ja ringkirju, milles tuletatakse meelde olemasolevaid juhiseid ja korda. Mõningaid edusamme on saavutatud ja seda on kinnitanud ka opositsioon,