Komisjoni direktiiv 2003/45/EÜ,

28. mai 2003,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta, [1] muudetud direktiiviga 2002/68/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 3a ja artiklit 24,

ning arvestades järgmist:

(1) Direktiiviga 2002/57/EÜ kehtestatakse ühenduse sätted õli- ja kiutaimede turustamiseks ühenduses. Eliitseemne klassi määratluse puhul ei hõlma see muid hübriide peale päevalille hübriidide; lisaks sellele ei kehtestata selle direktiiviga erisätteid, millele peab vastama rapsi- ja puuvillaseemne.

(2) Komisjoni 27. juuni 1995. aasta otsuse 95/232/EÜ (ajutise katse korraldamise kohta nõukogu direktiivi 69/208/EMÜ alusel, et kehtestada tingimused, millele peavad vastama rapsi ja rüpsi hübriidseeme ja seemnesegud), [3] viimati muudetud direktiiviga 2002/68/EÜ, eesmärk on muu hulgas kehtestada tingimused, millele peab vastama ühenduse õigusaktide alusel sertifitseeritav ja turustatav rapsi hübriidseeme.

(3) Otsuses 95/232/EÜ ette nähtud ajutise katse tulemused on kinnitanud, et rapsi hübriidseemne kohta tuleks kehtestada eritingimused. Sellest tulenevalt tuleks direktiivi 2002/57/EÜ muuta, et lisada sinna need eritingimused.

(4) OECD on kehtestanud normid puuvilla sordisiseste ja sortidevaheliste hübriidide (Gossypium hirsutum ja Gossypium barbadense) seemne kohta. OECD ja ELi vahelise järjepidevuse tagamiseks selles valdkonnas tuleks direktiivi 2002/57/EÜ muuta nii, et see sisaldaks OECD normidega samaväärseid norme.

(5) Õli- ja kiutaimede seemnesegud jäid direktiivi 2002/57/EÜ reguleerimisalasse. Ent kõnealuse direktiivi etikettidega seotud sätted ei sätesta adekvaatselt seemnesegude etikettidega varustamist. Seega peaks direktiivi 2002/57/EÜ muutma, et näha ette seemnesegude eriliste etikettidega varustamine, lisades sinna adekvaatsed seemnesegude etikettidega varustamise nõuded.

(6) Sellest tulenevalt peaks direktiivi 2002/57/EÜ vastavalt muutma.

(7) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2002/57/EÜ muudetakse järgmiselt:

1. artikli 2 lõike 1 punktis c asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

"c) eliitseeme – (muud sordid peale hübriidide) on seeme:";

2. artikli 2 lõike 1 punktis d asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

"d) eliitseeme (hübriidid)";

3. I, II ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisa tekstile.

Artikkel 2

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembriks 2003.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. mai 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.

[2] EÜT L 195, 24.7.2002, lk 32.

[3] EÜT L 154, 5.7.1995, lk 22.

--------------------------------------------------

LISA

Direktiivi 2002/57/EÜ I, II ja IV lisa muudetakse järgmiselt.

1. I lisa muudetakse järgmiselt:

a) punkti 1 lisatakse järgmine lõige:

"Rapsihübriidide puhul kasvatatakse põllukultuuri tootmismaal, kus liigi Cruciferae taimede viimasest kasvatamisest on möödunud viis aastat.";

b) "punkti 2 tabel asendatakse järgmisega:

Põllukultuur | Minimaalne vahemaa |

Brassica spp., välja arvatud Brassica napus; Cannabis sativa, välja arvatud ühekojaline kanep; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp., välja arvatud Gossypium hirsutum'i ja/või Gossypium barbadense hübriidid; Sinapis alba:

–eliitseemne tootmiseks | 400 m |

–sertifitseeritud seemne tootmiseks | 200 m |

Brassica napus:

–muude sortide kui hübriidide eliitseemne tootmiseks | 200 m |

–hübriidide eliitseemne tootmiseks | 500 m |

–muude sortide kui hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks | 100 m |

–hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks | 300 m |

Cannabis sativa, ühekojaline kanep:

–eliitseemne tootmiseks | 5000 m |

–sertifitseeritud seemne tootmiseks | 1000 m |

Helianthus annuus:

–hübriidide eliitseemne tootmiseks | 1500 m |

–muude sortide kui hübriidide eliitseemne tootmiseks | 750 m |

–sertifitseeritud seemne tootmiseks | 500 m |

Gossypium hirsutum ja/või Gossypium barbadense:

–Gossypium hirsutum'i emaliinide eliitseemne tootmiseks | 600 m |

–Gossypium barbadense emaliinide eliitseemne tootmiseks | 800 m |

–Gossypium hirsutum'i sordisiseste hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks | 200 m |

–Gossypium barbadense sordisiseste hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks | 600 m |

–Gossypium hirsutum'i ja Gossypium barbadense sortidevaheliste hübriidide sertifitseeritud seemne tootmiseks | 600 m" |

c) punkt 3 asendatakse järgmisega:

"3. Põllukultuuri sordiehtsus ja -puhtus peavad olema piisavad või puhasliinide puhul peavad põllukultuuri sordiehtsus ja -puhtus olema piisavad selle omaduste osas.

Hübriidsortide seemne tootmisel kohaldatakse eespool nimetatud sätteid ka ristamiseks kasutatavate sortide omaduste suhtes, sealhulgas isassteriilsuse või fertiilsuse taastamise suhtes.

Eelkõige peavad Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius’e, Carum carvi, Gossypium spp. ning Helianthus annuus’e ja Brassica napus’e hübriidide põllukultuurid vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele:

A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi ja Gossypium spp., välja arvatud hübriidid:

asjaomase põllukultuuriliigi nende taimede arv, mis ei ole silmaga nähtavalt sordiehtsad, ei tohi olla:

- eliitseemne tootmise puhul suurem kui üks 30 m2 kohta,

- sertifitseeritud seemne tootmise puhul suurem kui üks 10 m2 kohta;

B. Helianthus annuus’e hübriidid:

a) nende taimede arv, mis ei vasta silmaga nähtavalt puhasliini või ristamisel kasutatud sordi nõuetele, ei tohi ületada:

aa)eliitseemne tootmise puhul:

i)puhasliinide puhul | 0,2 % |

ii)lihthübriidide puhul

–isataim, taimed, mis on tolmelnud ajal, mil vähemalt 2 % emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis | 0,2 % |

–emataim | 0,5 % |

bb)sertifitseeritud seemne tootmise puhul:

–isataim, taimed, mis on tolmelnud ajal, mil vähemalt 5 % emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis | 0,5 % |

–emataim | 1,0 % |

b) hübriidsortide seemne tootmisel tuleb järgida järgmisi standardeid või muid tingimusi:

aa) isataimed peavad tolmlema piisavalt ajal, mil emataimed õitsevad;

bb) kui emataimede emakasuudmed on vastuvõtlikus asendis, ei tohi tolmelnud või tolmlevate emataimede arv ületada 0,5 %;

cc) eliitseemne tootmisel ei tohi emataimede arv, mis ei vasta silmaga nähtavalt ristamisel kasutatud sordi nõuetele ja mis on tolmelnud või tolmlevad, olla suurem kui 0,5 %;

dd) kui II lisa I osa punktis 2 sätestatud tingimusi ei ole võimalik täita, tuleb täita järgmisi tingimusi: sertifitseeritud seemne tootmiseks kasutatakse isassteriilset taime, kasutades isataime, mis sisaldab erilist fertiilsust taastavat liini või selliseid liine, nii et vähemalt üks kolmandik saadavast hübriidist kasvatatavatest taimedest toodab igati tavalist õietolmu;

C. Brassica napus’e hübriidid, mis on toodetud isassteriilsust kasutades:

a) nende taimede arv, mis ei vasta silmaga nähtavalt puhasliini või ristamisel kasutatud sordi nõuetele, ei tohi ületada:

aa)eliitseemne tootmise puhul:

i)puhasliinide puhul | 0,1 % |

ii)lihthübriidide puhul

–isataim | 0,1 % |

–emataim | 0,2 % |

bb)sertifitseeritud seemne tootmise puhul:

–isataim | 0,3 % |

–emataim | 1,0 % |

b) isassteriilsus peab eliitseemne tootmisel olema vähemalt 99 % ja sertifitseeritud seemne tootmisel vähemalt 98 %. Isassteriilsuse taseme hindamisel kontrollitakse fertiilsete tolmukapeade puudumist õites;

D. Gossypium hirsutum’i ja Gossypium barbadense hübriidid:

a) Gossypium hirsutum’i ja Gossypium barbadense emaliinide eliitseemet tootvate põllukultuuride minimaalne sordipuhtus peab olema nii ema- kui ka isaliini puhul 99,8 %, kui vähemalt 5 % seemet kandvate taimede emakasuudmed on õietolmu jaoks vastuvõtlikus asendis. Seemet kandva emaliini isassteriilsuse taseme hindamisel kontrollitakse steriilsete tolmukapeade olemasolu õites ja see ei tohi olla väiksem kui 99,9 %;

b) Gossypium hirsutum’i ja/või Gossypium barbadense hübriidsortide sertifitseeritud seemet tootvate põllukultuuride minimaalne sordipuhtus peab olema nii seemet tootva kui ka tolmleva emaliini puhul 99,5 %, kui vähemalt 5 % seemet kandvate taimede emakasuudmed on õietolmu jaoks vastuvõtlikus asendis. Seemet kandva emaliini isassteriilsuse taseme hindamisel kontrollitakse steriilsete tolmukapeade olemasolu õites ja see ei tohi olla väiksem kui 99,7 %;";

d) punkti 5 alapunkt B asendatakse järgmisega:

"B. Muude kui Helianthus annuus’e, Brassica napus’e, Gossypium hirsutum’i ja Gossypium barbadense hübriidide põllukultuuride puhul tuleb läbi viia vähemalt üks põldtunnustamine.

Helianthus annuus’e hübriidide puhul tuleb läbi viia vähemalt kaks põldtunnustamist.

Brassica napus’e hübriidide puhul tuleb läbi viia vähemalt kolm põldtunnustamist: üks enne õitsemist, teine õitsemisaja alguses ja kolmas õitsemisaja lõpus.

Gossypium hirsutum’i ja/või Gossypium barbadense hübriidide puhul tuleb läbi viia vähemalt kolm põldtunnustamist: üks õitsemisaja alguses, teine enne õitsemisaja lõppu ja kolmas õitsemisaja lõpus pärast tolmlevate ema- ja isataimede eemaldamist, kui see on asjakohane."

2) II lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:

a) punktis 1 lisatakse sõnade "Brassica napus" järele sõnad "välja arvatud hübriidid";

b) punkti 1 järele lisatakse järgmine punkt 1a:

"1a. Brassica napus’e hübriidide puhul, mis on toodetud isassteriilsust kasutades, peab seeme vastama punktides a–d sätestatud tingimustele ja standarditele.

a) Seemne sordiehtsus ja -puhtus peavad olema piisavad ristamisel kasutatud sortide omaduste osas, sealhulgas isassteriilsuse või fertiilsuse taastamise osas.

b) Seemne minimaalne sordipuhtus peab olema:

–eliitseeme, emataim | 99,0 % |

–eliitseeme, isataim | 99,9 % |

–sertifitseeritud seeme | 90,0 %. |

c) Seeme sertifitseeritakse sertifitseeritud seemnena ainult juhul, kui võetakse nõuetekohaselt arvesse välikatsete tulemusi, mis on läbi viidud ametlikult võetud eliitseemne proovide ametliku järelkontrolli käigus ja sertifitseeritud seemnena sertifitseerimiseks esitatud seemne kasvuperioodil, et kontrollida, kas eliitseeme vastab ristamisel kasutatud sortide omaduste, sealhulgas isassteriilsuse osas sordiehtsuse kohta sätestatud tingimustele ning punktis b eliitseemne kohta sätestatud minimaalse sordipuhtuse standarditele.

Hübriidide eliitseemne puhul võib sordipuhtust hinnata sobilike biokeemiliste meetodite abil.

d) Punktis b hübriidide sertifitseeritud seemne kohta sätestatud minimaalse sordipuhtuse standardeid kontrollitakse ametlikult võetud proovide sobiliku osaga läbi viidud ametlike järelkontrollide teel. Kasutada võib sobilikke biokeemilisi meetodeid."

3) IV lisa A osas lisatakse punkti a järele järgmine punkt aa:

"aa) Seemnesegu sertifitseeritud seeme:

jaos a nõutud teave, kuid sordinime asemel märgitakse seemnesegu nimi (teave "sordisegu" ja selle nimi) ning segu moodustavate sortide protsent kaalu järgi; kui ostjale on tema taotlusel kirjalikult teatatud sortide protsent kaalu järgi ja kui see on ametlikult registreeritud, piisab seemnesegu nime märkimisest."

--------------------------------------------------