Euroopa Liidu Teataja L 349 , 24/12/2002 Lk 0020 - 0023



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2332/2002, 23. detsember 2002, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, [2] eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 29 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Teatavate komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2002, [4] I lisa B osa kvootide toodete kirjeldus võib tekitada segadust. Selle vältimiseks ning kõikide kvootide ühtseks kohaldamiseks tuleks seda lisa parandada. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa B osa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. [2] EÜT L 79, 22.3.2002, lk 15. [3] EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. [4] EÜT L 252, 20.9.2002, lk 8. -------------------------------------------------- LISA Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa B osa muudetakse järgmiselt. 1. Punktis 4 (Ungarist pärit tooted) asendatakse kvooti nr 09.4776 käsitlev teave järgmisega. "Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus (1) (2) | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002 (3) avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | Kogused 1.1.2003– 30.6.2003 | Aastane kasv alates 1.7.2003 | 09.4776 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Tollimaksuvabastus | 50 | — | 25 | 25 | 10" | 2. Punktis 7 (Eestist pärit tooted) asendatakse kvooti nr 09.4579 käsitlev teave järgmisega. "Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus (1) (2) | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002 (3) avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | Kogused 1.1.2003– 30.6.2003 | Aastane kasv alates 1.7.2003 | 09.4579 | 040310110403101304031019040310310403103304031039 | | Tollimaksuvabastus | 800 | 240 | 160 | 400 | 240" | 3. Punktis 8 (Lätist pärit tooted) asendatakse kvooti nr 09.4874 käsitlev teave järgmisega. "Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus (1) (2) | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002 (3) avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | Kogused 1.1.2003– 30.6.2003 | Aastane kasv alates 1.7.2003 | 09.4874 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Tollimaksuvabastus | 100 | | 50 | 50 | 10" | 4. Punktis 9 (Leedust pärit tooted) asendatakse kvooti nr 09.4864 käsitlev teave järgmisega. "Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus (1) (2) | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002 (3) avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | Kogused 1.1.2003– 30.6.2003 | Aastane kasv alates 1.7.2003 | 09.4864 | 040310110403101304031019040310310403103304031039040390110403901304039019040390310403903304039039040390510403905304039059040390610403906304039069 | | Tollimaksuvabastus | 300 | | 150 | 150 | 30" | --------------------------------------------------