ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 287 , 25/10/2002 Lk 0040 - 0041



Komisjoni otsus, 23. oktoober 2002, millega võetakse vastu toidu kiiritamiseks kinnitatud kolmandate riikide rajatiste loetelu (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3994 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/840/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiivi 1999/2/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu ja toidu koostisosasid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt direktiivile 1999/2/EÜ tohib ioniseeriva kiirgusega töödeldud toitu importida kolmandast riigist ainult siis, kui see on kiiritatud ühenduse kinnitatud rajatises. (2) Komisjon sai taotluse kinnitada kolm kiiritusrajatist Lõuna-Aafrikas ja ühe Ungaris nende pädevatelt asutustelt. Komisjoni eksperdid kontrollisid kiiritusrajatisi tegemaks kindlaks, kas need vastavad direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele ning eelkõige kas ametlik järelevalve tagab nende vastavuse selle direktiivi artikli 7 nõuetele. (3) Lõuna-Aafrika ja Ungari rajatised vastasid enamikule direktiivi 1999/2/EÜ nõuetele. Lõuna-Aafrika ja Ungari pädevad asutused on komisjoni osutatud puudustele pööranud piisavalt tähelepanu. Käesoleva otsusega vastuvõetavat loetelu tuleks regulaarselt läbi vaadata. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kinnitatud kiiritusrajatise loetelu direktiivi 1999/2/EÜ artikli 9 lõike 2 tähenduses on esitatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. oktoober 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 66, 13.3.1999, lk 16. -------------------------------------------------- LISA Ühenduse kinnitatud kiiritusrajatise loetelu kolmandates riikides Viitenumber: EU-AIF 01-2002 HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue Montague Gardens Milnerton 7441 Western Cape Republic of South Africa Tel: (27-21) 551 24 40 Faks: (27-21) 551 17 66 Viitenumber: EU-AIF 02-2002 Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street Isando Extension 3 Kempton Park 1620 Johannesburg Republic of South Africa Tel: (27-11) 974 88 51 Faks: (27-11) 974 89 86 Viitenumber: EU-AIF 03-2002 Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Republic of South Africa Tel: (27-31) 902 88 90 Faks: (27-31) 912 17 04 Viitenumber: EU-AIF 04-2002 Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest X Jászberényi út 5 H-1106 Tel: (36-1) 262 19 22 Faks: (36-1) 262 19 22 --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 341 , 17/12/2002 Lk 0070 - 0070



Komisjoni otsus, 16. detsember 2002, kõrreliste ning liikide Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus ja Allium ascalonicum seemne- ja paljundusmaterjaliga ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta vastavalt nõukogu direktiividele 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) (2002/984/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 2001/64/EÜ, [2] võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 2001/64/EÜ, võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 1968. aasta direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta, [4] viimati muudetud direktiiviga 2002/11/EÜ, [5] võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta, [6] viimati muudetud komisjoni otsusega 2002/111/EÜ, [7] võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta, [8] võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, [9] võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/56/EÜ seemnekartuli turustamise kohta, [10] võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiutaimede seemne turustamise kohta, [11] viimati muudetud direktiiviga 2002/68/EÜ, [12] võttes arvesse komisjoni 12. detsembri 2001. aasta otsust 2001/897/EÜ, milles sätestatakse teatavate taimede seemne- ja paljundusmaterjali ühenduse võrdluskatsete kord vastavaltnõukogu direktiividele 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 66/403/EMÜ, 68/193/EMÜ, 69/208/EMÜ, 70/458/EMÜ ja 92/33/EMÜ, [13] eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) Otsuses 2001/897/EÜ on sätestatud vastavalt direktiividele 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ tehtavate võrdluskatsete kord aastatel 2002–2003. (2) 2002. aastal läbiviidud katseid tuleb jätkata 2003. aastal, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel 2002. aastal alanud ühenduse võrdluskatseid kõrreliste ning liikide Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum ja Vitis vinifera seemne- ja paljundusmaterjaliga jätkatakse 2003. aastal vastavalt otsusele 2001/897/EÜ. Brüssel, 16. detsember 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66. [2] EÜT L 234, 1.9.2001, lk 60. [3] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66. [4] EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15. [5] EÜT L 53, 23.2.2002, lk 20. [6] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 1. [7] EÜT L 41, 13.2.2002, lk 43. [8] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12. [9] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33. [10] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60. [11] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74. [12] EÜT L 195, 24.7.2002, lk 32. [13] EÜT L 331, 15.12.2001, lk 97. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 341 , 17/12/2002 Lk 0069 - 0069



Komisjoni otsus, 16. detsember 2002, liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst) (2002/983/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/34/EMÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 2002/112/EÜ, [2] võttes arvesse komisjoni 12. detsembri 2001. aasta otsust 2001/896/EÜ, milles sätestatakse ühenduse viljapuude paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ, [3] eelkõige selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Otsuses 2001/896/EÜ on sätestatud liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt direktiivile 92/34/EMÜ aastatel 2002–2006. (2) 2002. aastal läbiviidud katseid tuleb jätkata 2003. aastal, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Ühenduse 2002. aastal alanud võrdluskatseid liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga jätkatakse 2003. aastal vastavalt otsusele 2001/896/EÜ. Brüssel, 16. detsember 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10. [2] EÜT L 41, 13.2.2002, lk 44. [3] EÜT L 331, 15.12.2001, lk 95. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 341 , 17/12/2002 Lk 0068 - 0068



Komisjoni otsus, 16. detsember 2002, dekoratiivtaimede Chamaecyparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens paljundusmaterjaliga nõukogu direktiivi 98/56/EÜ kohaste ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (2002/982/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta direktiivi 98/56/EÜ dekoratiivtaimede paljundusmaterjali turustamise kohta, [1] võttes arvesse komisjoni 12. detsembri 2001. aasta otsust 2001/898/EÜ, millega sätestatakse ühenduse dekoratiivtaimede paljundusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ, [2] eelkõige selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Otsuses 2001/898/EÜ sätestatakse direktiivi 98/56/EÜ alusel dekoratiivtaimedega Chamaecuparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens aastatel 2002–2004 tehtavate võrdluskatsete kord. (2) 2002. aastal läbiviidud katseid tuleb jätkata 2003. aastal, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Ühenduse 2002. aastal alanud võrdluskatseid dekoratiivtaimede Chamaecuparis, Ligustrum vulgare ja Euphorbia fulgens paljundusmaterjaliga jätkatakse 2003. aastal vastavalt otsusele 2002/898/EÜ. Brüssel, 16. detsember 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 226, 13.8.1998, lk 16. [2] EÜT L 331, 15.12.2001, lk 101. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 007 , 11/01/2003 Lk 0090 - 0090



Komisjoni otsus, 10. jaanuar 2003, millega muudetakse otsust 2002/613/EÜ Sloveenia heakskiidetud spermakogumiskeskuste osas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 5564 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/15/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1990. aasta direktiivi 90/429/EMÜ, millega nähakse ette kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ning impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 2000/39/EÜ, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 1 ja artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 2002/613/EÜ [3] on kehtestatud nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida kodusigade spermat, ja nende kolmandate riikide spermakogumiskeskuste loetelu, mis on ühendusse ekspordi jaoks heaks kiidetud. (2) Komisjoni kontrollkülastuste järel ja pidades silmas Sloveenias loomatervishoiu alal saavutatud olukorda, tuleks see riik kanda nende kolmandate riikide loetellu, millest import on lubatud otsusega 2002/613/EÜ. (3) Sloveenia pädevad veterinaarteenistused on esitanud nende spermakogumiskeskuste loetelu, millel on ametlikult lubatud eksportida ühendusse sigade spermat. (4) Sloveenia pädevad veterinaarteenistused on komisjonile esitanud tagatised selle kohta, et direktiivi 90/429/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuded on täidetud, ning nad on asjaomased kogumiskeskused ühendusse ekspordi jaoks ametlikult heaks kiitnud. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2002/613/EÜ muudetakse järgmiselt: a) Sloveenia lisatakse II lisasse; b) Sloveenia lisatakse IV lisa pealkirja; c) V lisasse lisatakse järgmised Sloveeniat käsitlevad read: ISO-kood | Loanumber | Heakskiidetud kogumiskeskuse nimi ja aadress | SLOVEENIA SI | SI 593 | Sea sperma kogumiskeskus, Murska Sobota; Sloveenia põllumajandus- ja metsanduskoda, Murska Sobota põllumajandus- ja metsanduskeskus Štefana Kovača 40 9000 Murska Sobota | SI | SI 594 | Sea sperma kogumiskeskus, Ptuj; Sloveenia põllumajandus- ja metsanduskoda, Ptuj põllumajandus- ja metsan- duskeskus Ormoška cesta 28 2250 Ptuj | Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 31. jaanuarist 2003. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. jaanuar 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62. [2] EÜT L 13, 19.1.2000, lk 21. [3] EÜT L 196, 25.7.2002, lk 45. --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

10. jaanuar 2003,

millega muudetakse otsust 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2002) 5565 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2003/16/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ teatavate elusloomades ja loomsetes toodetes esinevate ainete ja ainejääkide seiremeetmete kohta ning direktiivide 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsuste 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [2] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1452/2001, [3] eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsuses 2000/159/EÜ kolmandate riikide ainejääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ, [4] muudetud otsusega 2002/336/EÜ, [5] loetletakse kolmandad riigid, kes on esitanud kava, millega kehtestatakse kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud jääkide ja ainete rühmade seirega.

(2) Teatavad kolmandad riigid on komisjonile esitanud ainejääkide seire kavad toodete ja liikide kohta, mis algselt otsuse 2000/159/EÜ lisas märgitud ei olnud. Nende seirekavade hindamine ja komisjoni nõutud täiendav teave andis nimetatud kolmandates riikides piisavad tagatised jääkide seireks osutatud toodete või liikide puhul.

(3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2000/159/EÜ.

(4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2000/159/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 10. jaanuar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.

[2] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

[3] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11.

[4] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 30.

[5] EÜT L 116, 3.5.2002, lk 51.

--------------------------------------------------

LISA

Otsuse 2000/159/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.

Belizet, Eestit, Falklandi saari, Mosambiiki, Namiibiat, Uus-Kaledooniat, Taiwani ja Venezuelat käsitlevad read asendatakse järgmistega:

ISO-kood | Riik | Veised | Lambad/kitsed | Sead | Hobuslased | Kodulinnud | Akvakultuurloomad | Piim | Munad | Küülikud | Jahiulukid | Tehistingimustes peetavad ulukid | Mesi |

BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |

EE | Eesti | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | X |

FK | Falklandi saared | | X | | | | | | | | | | |

MZ | Mosambiik | | | | | | X | | | | | | |

NA | Namiibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |

NC | Uus-Kaledoonia | X | | | | | X | | | | X | X | |

TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |

VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 023 , 28/01/2003 Lk 0026 - 0027



Komisjoni otsus, 24. jaanuar 2003, millega muudetakse otsust 95/340/EÜ seoses Hollandi Antillide lisamisega nende kolmandate riikide esialgsesse loetellu, kust liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid (teatavaks tehtud numbri K(2003) 323 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/58/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ, milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimise sanitaareeskirjad, [1] viimati muudetud direktiiviga 96/23/EÜ, [2] eriti selle artikli 23 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 95/340/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 2001/743/EÜ, [4] koostatakse nende kolmandate riikide esialgne loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid. (2) Hollandi Antillid on taotlenud luba importida ühendusse piima ja piimapõhiseid tooteid. (3) Esitatud teavet ja tagatisi on hinnatud positiivselt, pidades silmas, et toorpiim, kuumtöödeldud piim ja piimapõhised tooted, mida Hollandi Antillide loa saanud ettevõtted lõpp-piimatoodete töötlemisel kasutavad, pärinevad üksnes nendest kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest, millele on antud luba importida piima ja piimapõhiseid tooteid ühendusse või liikmesriikidesse, ja et neile lisatakse komisjoni 27. juuli 1995. aasta otsuses 95/343/EÜ, millega nähakse ette terviseohutuse sertifikaadi näidised kogumiskeskusse, standardimiskeskusse või töötlemisettevõttesse võetava inimestele tarbimiseks ette nähtud kuumtöödeldud piima, piimapõhiste toodete ja toorpiima impordiks kolmandatest riikidest, [5] viimati muudetud otsusega 97/115/EÜ, [6] sätestatud sertifikaat. (4) Seepärast tuleks otsust 95/340/EÜ vastavalt muuta. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 95/340/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 31. jaanuarist 2003. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 24. jaanuar 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. [2] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10. [3] EÜT L 200, 24.8.1995, lk 38. [4] EÜT L 278, 23.10.2001, lk 32. [5] EÜT L 200, 24.8.1995, lk 52. [6] EÜT L 42, 13.2.1997, lk 16. -------------------------------------------------- LISA Lisasse lisatakse vastavalt ISO-koodi tähestikjärjestusele järgmine tekst: "Kolmanda riigi ISO-kood | Kolmas riik | A osa Artikkel 1: | B osa Artikkel 2: | C osa Artikkel 3: | AN | Hollandi Antillid | 0 | 0 | +" | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 016 , 22/01/2003 Lk 0023 - 0057



Nõukogu otsus, 22. jaanuar 2002, 3. detsembril 2001. aastal Brüsselis parafeeritud Euroopa Ühenduse ja Laose Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2003/46/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1] ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi tekstiiltoodetega kauplemise lepingu üle Laose Demokraatliku Rahvavabariigiga. (2) Leping parafeeriti 3. detsembril 2001. (3) Leping tuleb ühenduse nimel allkirjastada tingimusel, et seda oleks võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval. (4) Asjakohane on kohaldada lepingut ajutiselt alates 1. jaanuarist 2002 kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni vastastikuse kohaldamise põhimõttel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Laose Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu allkirjastamine nimetatud lepingu resolutsiooni kohta käiva nõukogu otsuse alusel. Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Käesolevaga on nõukogu eesistujal õigus määrata isik, kellel on õigus leping ühenduse nimel selle resolutsiooni alusel allkirjastada. Artikkel 3 Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2002 vastastikuse kohaldamise põhimõttel kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Brüssel, 22. jaanuar 2002 Nõukogu nimel eesistuja R. De Rato y Figaredo [1] 21. detsembri 2000. aasta ettepanek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). --------------------------------------------------
Nõukogu otsus,

6. veebruar 2003,

teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel

(2003/96/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 170 teist lõiku koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades järgmist:

(1) 16. juunil 1994 sõlmiti ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel partnerlus- ja koostööleping, [3] mis jõustus 1. märtsil 1998.

(2) 11. detsembril 1999 võeti Euroopa Ülemkogu Helsingi istungjärgul vastu Euroopa Ülemkogu ühisstrateegia (1999/877/ÜVJP) Ukraina kohta. [4]

(3) Euroopa Ühendus ja Ukraina tegelevad teadustöö ja tehnoloogia arendamisega ühist huvi pakkuvates valdkondades. Tuginedes varasemale kogemusele on mõlemad pooled avaldanud soovi süvendada ja laiendada teadus- ja tehnoloogiaalast koostööd. Kõnealune teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping moodustab osa kogu Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelisest koostööst.

(4) Nõukogu volitas oma 8. oktoobri 2001. aasta otsusega komisjoni pidama läbirääkimisi teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimiseks Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel. Läbirääkimisdirektiividega kooskõlas toimunud läbirääkimiste tulemuseks oli juurdelisatud leping ja selle kaks lisa.

(5) Lepingule kirjutati alla 14. juulil 2002 Kopenhaagenis.

(6) Kõnealune leping tuleks heaks kiita,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline teadus- ja tehnikaalane koostööleping.

Lepingu ja selle kahe lisa tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 12 ettenähtud teate.

Brüssel, 6. veebruar 2003

Nõukogu nimel

eesistuja

P. Efthymiou

[1] 11.10.2002 esitatud ettepanek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

[2] Arvamus on esitatud 17. detsembril 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

[3] EÜT L 49, 19.2.1998, lk 3.

[4] EÜT L 331, 23.12.1999, lk 1.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 025 , 30/01/2003 Lk 0042 - 0042



Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2003, millega pikendatakse seemnekartuli turustamist käsitleva nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ artikli 21 lõikes 3, millega lubatakse liikmesriikidel pikendada kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega, nimetatud ajavahemikku (teatavaks tehtud numbri K(2003) 351 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2003/66/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/56/EÜ seemnekartuli turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 21 lõike 3 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Direktiiviga 2002/56/EÜ nähakse ette, et alates teatavatest kuupäevadest ei või liikmesriigid enam ise määrata kolmandates riikides koristatud seemnekartuli samaväärsust ühenduses koristatud ja kõnealusele direktiivile vastava kartuliga. (2) Et kõikidest asjaomastest kolmandatest riikidest pärit seemnekartuli ühenduse samaväärsuse määramiseks tehtav töö ei olnud veel lõpule viidud, lubati direktiiviga 2002/56/EÜ liikmesriikidel pikendada nende samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega, mille nad olid teatavatest kolmandatest riikidest, mida ühenduse samaväärsus ei hõlma, pärit seemnekartuli suhtes juba teinud, kuni 31. märtsini 2002. (3) Et puuduvad ühenduse eeskirjad, mis käsitlevad kolmandates riikides koristatud seemnekartuli samaväärsust ühenduses koristatud kartuliga, tuleks pikendada liikmesriikidele direktiiviga 2002/56/EÜ antud luba pikendada samaväärsust käsitlevate otsuste kehtivusaega. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 2002/56/EÜ artikli 21 lõike 3 esimeses lõigus asendatakse kuupäev "31. märtsini 2002" kuupäevaga "31. märtsini 2005". Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. jaanuar 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60. --------------------------------------------------