Komisjoni otsus,

19. detsember 1995,

millega muudetakse otsuseid 93/387/EMÜ, 93/436/EMÜ, 93/437/EMÜ, 93/494/EMÜ, 93/495/EMÜ, 94/198/EÜ, 94/200/EÜ, 94/269/EÜ, 94/323/EÜ, 94/324/EÜ, 94/325/EÜ, 94/448/EÜ, 94/766/EÜ, 94/777/EÜ ja 94/778/EÜ, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(EMPs kohaldatav tekst)

(96/31/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 11,

ning arvestades, et:

ühendus on vastu võtnud rea otsuseid, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi suhtes kohaldatavad nõuded; need otsused hõlmavad ka partiidega kaasas oleva veterinaarsertifikaadi näidist;

sertifikaadile allakirjutav ametlik inspektor peab suutma tõendada kalatoodete vastavust kõnealuses sertifikaadis osutatud ühenduse eriõigusnormidele;

hiljutistes komisjoni otsustes esitatud veterinaarsertifikaadid hõlmavad ka allakirjutaja kinnitust, et ta on teadlik sertifikaadis osutatud ühenduse õigusnormidest; see kinnitus tuleks lisada varem koostatud veterinaarsertifikaatidele, mis ei sisalda kõnealust kinnitust;

selleks et vältida kaubavahetuse katkemist, tuleks enne käesoleva otsuse jõustumist kehtestada piisavalt pikk ajavahemik, et asjaomased kolmandad riigid saaksid oma veterinaarsertifikaate muuta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjoni 7. juuni 1993. aasta otsuse 93/387/EMÜ (milles sätestatakse Marokost pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused) [2] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivi 91/492/EMÜ sätetega."

Artikkel 2

Komisjoni 30. juuni 1993. aasta otsuse 93/436/EMÜ (milles sätestatakse Tšiilist pärit kalatoodete impordi eritingimused) [3] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 3

Komisjoni 30. juuni 1993. aasta otsuse 93/437/EMÜ (milles sätestatakse Argentinast pärit kalatoodete impordi eritingimused) [4] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 4

Komisjoni 23. juuli 1993. aasta otsuse 93/494/EMÜ (milles sätestatakse Fääri saartelt pärit kalatoodete impordi eritingimused) [5] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ, 91/492/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 5

Komisjoni 26. juuli 1993. aasta otsuse 93/495/EMÜ (milles sätestatakse Kanadast pärit kalatoodete impordi eritingimused) [6] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ, 91/492/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 6

Komisjoni 7. aprilli 1994. aasta otsuse 94/198/EÜ (milles sätestatakse Brasiiliast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [7] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 7

Komisjoni 7. aprilli 1994. aasta otsuse 94/200/EÜ (milles sätestatakse Ecuadorist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [8] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 8

Komisjoni 8. aprilli 1994. aasta otsuse 94/269/EÜ (milles sätestatakse Colombiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [9] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 9

Komisjoni 19. mai 1994. aasta otsuse 94/323/EÜ (milles sätestatakse Singapurist pärit kalatoodete impordi eritingimused) [10] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 10

Komisjoni 19. mai 1994. aasta otsuse 94/324/EÜ (milles sätestatakse Indoneesiast pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [11] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ, 91/492/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 11

Komisjoni 19. mai 1994. aasta otsuse 94/325/EÜ (milles sätestatakse Taist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [12] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ, 91/492/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 12

Komisjoni 20. juuni 1994. aasta otsuse 94/448/EÜ (milles sätestatakse Uus-Meremaalt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [13] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ, 91/492/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 13

Komisjoni 21. novembri 1994. aasta otsuse 94/766/EÜ (milles sätestatakse Taiwanilt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [14] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 92/48/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega ning viimati nimetatud direktiivi rakendusotsustega."

Artikkel 14

Komisjoni 30. novembri 1994. aasta otsuse 94/777/EÜ (milles sätestatakse Türgist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused) [15] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivi 91/492/EMÜ sätetega."

Artikkel 15

Komisjoni 30. novembri 1994. aasta otsuse 94/778/EÜ (milles sätestatakse Türgist pärit külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused) [16] A lisa punktile IV lisatakse järgmine lause:

"Allakirjutanud ametlik inspektor kinnitab, et on tutvunud direktiivide 91/492/EMÜ ja 91/493/EMÜ sätetega."

Artikkel 16

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 1996.

Artikkel 17

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. detsember 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

[2] EÜT L 166, 8.7.1993, lk 40.

[3] EÜT L 202, 12.8.1993, lk 31.

[4] EÜT L 202, 12.8.1993, lk 42.

[5] EÜT L 232, 15.9.1993, lk 37.

[6] EÜT L 232, 15.9.1993, lk 43.

[7] EÜT L 93, 12.4.1994, lk 26.

[8] EÜT L 93, 12.4.1994, lk 34.

[9] EÜT L 115, 6.5.1994, lk 38.

[10] EÜT L 145, 10.6.1994, lk 19.

[11] EÜT L 145, 10.6.1994, lk 23.

[12] EÜT L 145, 10.6.1994, lk 30.

[13] EÜT L 184, 20.7.1994, lk 16.

[14] EÜT L 305, 30.11.1994, lk 31.

[15] EÜT L 312, 6.12.1994, lk 35.

[16] EÜT L 312, 6.12.1994, lk 40.

--------------------------------------------------