KOMISJONI DIREKTIIV 98/38/EÜ,

3. juuni 1998,

millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 74/151/EMÜ põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite teatud osade ja omaduste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/150/EMÜ põllu- ja metsamajanduse ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,[1] mida viimati muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/54/EÜ,[2] eriti selle artiklit 13,

võttes arvesse nõukogu 4. märtsi 1974. aasta direktiivi 74/151/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatud osi ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,[3] viimati muudetud direktiiviga 97/54/EÜ, eriti selle artiklit 4,

ning arvestades, et:

silmas pidades omandatud kogemusi ja praegust tehnika arengut on nüüd sobiv kohandada direktiivi 74/151/EMÜ artiklis 2 viidatud nõudeid osade ja omaduste kohta;

käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 74/150/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 74/151/EMÜ I-VI lisa muudetakse kooskõlas käesoleva direktiivi lisaga.

Artikkel 2

1. Alates 1. maist 1999 ei tohi liikmesriigid:

- keelduda traktoritüübile EÜ tüübikinnituse andmisest, direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumendi väljastamisest, siseriikliku tüübikinnituse andmisest, ega

- keelata traktorite kasutuselevõtmist,

kui need vastavad käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 74/151/EMÜ nõuetele.

2. Alates 1. oktoobrist 1999 liikmesriigid:

- ei või enam väljastada direktiivi 74/150/EMÜ artikli 10 lõike 1 viimases taandes nimetatud dokumenti traktoritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/151/EMÜ nõuetele,

- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktoritüübile, kui see ei vasta käesoleva direktiiviga muudetava direktiivi 74/151/EMÜ nõuetele.

Artikkel 3

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid enne 1. maid 1999 ja teatavad neist viivitamata komisjonile.

Kõnealuste normide vastuvõtmisel lisavad liikmesriigid nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate oluliste siseriiklike õigusaktide teksti.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. juuni 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Martin BANGEMANN

LISA

Direktiivi 74/151/EMÜ I-VI lisa muudetakse järgmiselt.

a) I lisas asendatakse sõna "kaal" sõnaga "mass".

b) II lisas:

- punkti 1 kaks taanet asendatakse järgmistega:

"- pikkus: 255 või 520 mm,

- laius: 165 või 120 mm.

Valiku tegemisel tuleb arvestada sihtkoha liikmesriigis kehtivaid mõõtmeid.",

- punkt 2.1 asendatakse järgmisega:

"2.1. Registreerimisnumbri asukoht traktori laiuse suhtes

Registreerimisnumbri keskkoht ei tohi paikneda traktori sümmeetriatasandist paremal pool.

Numbri vasak serv ei tohi paikneda vasemal pool kui vertikaaltasand, mis on paralleelne traktori sümmeetriatasandiga ja on traktori kõige suurima ristlõike puutuja.",

- punkti 2.4 tekst asendatakse järgnevaga:

"plaadi madalama serva kõrgus maapinnast ei tohi olla väiksem kui 0,3 meetrit; plaadi ülemise serva kõrgus maapinnast ei tohi ületada 4,0 meetrit."

c) III lisa punktile 2 lisatakse alljärgnev:

"Kütusetorustik ja täitesuue tuleb paigaldada väljapoole kabiini."

d) IV lisa asendatakse järgmisega:

"IV LISA

LISARASKUSED

Kui muude EÜ tüübikinnitusnõuete täitmiseks peab traktorile asetama lisaraskuse, peab see olema tarnitud traktori tootja poolt, ette nähtud traktorile kinnitamiseks, kandma tootja kaubamärki ning näitama massi kilogrammides täpsusega 5 %. Eesmiste, sagedaseks kinnitamiseks ja eemaldamiseks ettenähtud lisaraskuste korral peab käepidemetele jätma vähemalt 25 mm ohutusruumi. Lisaraskuse paigutamise viis peab välistama selle soovimatu lahtipääsemise (nt traktori ümbermineku korral)."

e) V lisa punkt 2.1.4 asendatakse järgmisega:

"2.1.4. Helirõhutaseme maksimaalne väärtus peab olema vähemalt 93 dB(A) ja mitte rohkem kui 112 dB(A)."

f) VI lisa punktile II. 1 lisatakse alljärgnev:

"Väljalasketoru peab asetsema nii, et heitgaasid ei saaks tungida kabiini."

[1] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 10.

[2] EÜT L 277, 10.10.1997, lk 24.

[3] EÜT L 84, 28.3.1974, lk 25.