5.

Lisatakse järgmine Va lisa: “ Va LISA Artikli 2 lõikes 5 osutatud ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID Kolmas riik Kategooria Ühik Ühenduse koguselised piirnormid 2004. aastal kohaldatavad kvoodid Argentina IA rühm 1 tonni 6 010 2 tonni 8 551 2 a tonni 7 622 Hiina (3) (4) IA rühm 1 tonni 4 770 2 (5) (2) tonni 30 556 millest 2a tonni 4 359 3 tonni 8 088 millest 3a tonni 2 769 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 126 808 5 (2) 1 000 tükki 39 422 6 (2) 1 000 tükki 40 913 7 (2) 1 000 tükki 17 093 8 (2) 1 000 tükki 27 723 IIA rühm 9 tonni 6 962 20/39 tonni 11 361 22 tonni 19 351 23 tonni 11 847 IIB rühm 12 1 000 paari 132 029 13 1 000 tükki 586 244 14 1 000 tükki 17 887 15 (2) 1 000 tükki 20 131 16 1 000 tükki 17 181 17 1 000 tükki 13 061 26 (2) 1 000 tükki 6 645 28 1 000 tükki 92 909 29 1 000 tükki 15 687 31 1 000 tükki 96 488 78 tonni 36 651 83 tonni 10 883 IIIB rühm 97 tonni 2 861 V rühm 163 (2) tonni 8 481 Hongkong IA rühm 2 tonni 14 172 2 a tonni 12 166 3 tonni 11 912 3 a tonni 8 085 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 58 250 5 1 000 tükki 40 240 6 (2) 1 000 tükki 79 703 6 a 1 000 tükki 68 857 7 1 000 tükki 42 372 8 1 000 tükki 59 172 IIA rühm 39 tonni 2 444 IIB rühm 12 1 000 paari 53 159 13 (2) 1 000 tükki 117 655 16 1 000 komplekti 4 707 26 1 000 tükki 12 498 29 1 000 komplekti 5 191 31 1 000 tükki 35 442 78 tonni 14 658 83 tonni 792 India IA rühm 1 tonni 55 398 2 tonni 67 539 2 a tonni 30 211 3 tonni 38 567 3 a tonni 7 816 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 100 237 5 1 000 tükki 53 303 6 (2) 1 000 tükki 13 706 7 1 000 tükki 78 485 8 1 000 tükki 58 173 IIA rühm 9 tonni 15 656 20 tonni 29 049 23 tonni 31 206 39 tonni 9 185 IIB rühm 15 1 000 tükki 10 238 26 1 000 tükki 24 712 29 1 000 tükki 14 637 Indoneesia IA rühm 1 tonni 22 559 2 tonni 34 126 2 a tonni 12 724 3 tonni 31 250 3 a tonni 16 872 IB rühm 4 1 000 tükki 59 337 5 1 000 tükki 58 725 6 (2) 1 000 tükki 21 429 7 1 000 tükki 15 694 8 1 000 tükki 24 626 IIA rühm 23 tonni 32 405 IIIA rühm 35 tonni 32 725 Aomen IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 15 051 5 1 000 tükki 14 055 6 (2) 1 000 tükki 15 179 7 1 000 tükki 5 907 8 1 000 tükki 8 257 IIA rühm 20 tonni 244 39 tonni 307 IIB rühm 13 1 000 tükki 9 446 15 1 000 tükki 651 16 1 000 tükki 508 26 1 000 tükki 1 322 31 1 000 tükki 10 789 78 tonni 2 115 83 tonni 517 Malaisia IA rühm 2 tonni 8 870 2 a tonni 3 406 3 (2) tonni 18 594 3 a (2) tonni 7 652 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 21 805 5 1 000 tükki 10 132 6 (2) 1 000 tükki 12 831 7 1 000 tükki 43 822 8 1 000 tükki 10 500 IIA rühm 22 tonni 18 573 Pakistan IA rühm 1 (2) tonni 25 961 2 tonni 51 252 2 a tonni 19 376 3 tonni 86 004 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 50 030 5 1 000 tükki 14 849 6 1 000 tükki 53 885 7 1 000 tükki 36 205 8 1 000 tükki 8 350 IIA rühm 9 tonni 15 398 20 tonni 59 896 39 tonni 20 156 IIB rühm 26 1 000 tükki 35 434 28 1 000 tükki 128 083 Peruu IA rühm 1 (2) tonni 24 085 2 tonni 18 080 Filipiinid IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 32 787 5 1 000 tükki 16 653 6 (2) 1 000 tükki 15 388 7 1 000 tükki 8 185 8 1 000 tükki 9 275 IIB rühm 13 1 000 tükki 42 526 15 1 000 tükki 5 213 26 1 000 tükki 6 964 31 1 000 tükki 26 364 Singapur IA rühm 2 tonni 5 895 2 a tonni 2 846 3 tonni 2 009 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 35 106 5 1 000 tükki 19 924 6 (2) 1 000 tükki 21 452 7 1 000 tükki 17 176 8 1 000 tükki 10 343 Lõuna-Korea IA rühm 1 tonni 932 2 tonni 6 290 2 a tonni 1 156 3 tonni 9 470 3 a tonni 5 156 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 16 962 5 1 000 tükki 36 754 6 (2) 1 000 tükki 6 749 7 1 000 tükki 10 785 8 1 000 tükki 34 921 IIA rühm 9 tonni 1 721 22 tonni 22 841 IIB rühm 12 1 000 paari 231 975 13 1 000 tükki 17 701 14 1 000 tükki 8 961 15 1 000 tükki 12 744 16 1 000 tükki 1 285 17 1 000 tükki 3 524 26 1 000 tükki 3 345 28 1 000 tükki 1 359 29 (2) 1 000 tükki 857 31 1 000 tükki 8 318 78 tonni 9 358 83 tonni 485 IIIA rühm 35 tonni 17 631 50 tonni 1 463 IIIB rühm 97 tonni 2 783 97 a (2) tonni 889 Taiwan IA rühm 2 tonni 5 994 2 a tonni 595 3 tonni 12 143 3 a tonni 4 485 IB rühm 4 (2) 1 000 tükki 12 468 5 1 000 tükki 22 264 6 (2) 1 000 tükki 6 215 7 1 000 tükki 3 823 8 1 000 tükki 9 821 IIA rühm 20 tonni 369 22 tonni 10 054 23 tonni 6 524 IIB rühm 12 1 000 paari 43 744 13 1 000 tükki 3 765 14 1 000 tükki 5 076 15 1 000 tükki 3 162 16 1 000 tükki 530 17 1 000 tükki 1 014 26 1 000 tükki 3 467 28 (2) 1 000 tükki 2 549 78 tonni 5 815 83 tonni 1 300 IIIA rühm 35 tonni 12 480 IIIB rühm 97 tonni 1 783 97 a (2) tonni 807 Tai IA rühm 1 tonni 25 175 2 tonni 18 729 2 a tonni 4 987 3 (2) tonni 34 101 3 a (2) tonni 9 517 IB rühm 4 1 000 tükki 55 198 5 1 000 tükki 38 795 6 1 000 tükki 16 568 7 1 000 tükki 13 169 8 1 000 tükki 6 856 IIA rühm 20 tonni 15 443 22 tonni 7 478 IIB rühm 12 1 000 paari 49 261 26 1 000 tükki 11 460 IIIB rühm 97 tonni 3 445 97 a (2) tonni 2 911 Va lisa A liide Kategooria Kolmas riik Märkused 1 Pakistan Vastavale iga-aastasele koguselisele piirnormile võib liita järgmised lisakogused (tonnides): 509 Neid koguseid võib üle kanda kategooria 2 vastavatesse koguselistesse piirnormidesse, millest peab teatama. Osa sel viisil ülekantud kogusest võib kasutada proportsionaalselt kategooria 2a puhul. Peruu Lisaks Va lisas näidatud koguselistele piirnormidele on iga-aastane lisakogus 900 tonni kategooriasse 1 kuuluvaid tooteid reserveeritud ühendusse importimiseks, et neid ühenduse tööstuse poolt ümber töötada. 2 Hiina Kanga puhul, mille laius on alla 115 cm (CN-koodid: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00ja ex 6308 00 00), võib Hiina eksportida ühendusse järgmised lisakogused (tonnides): 1 454 Kategooriasse 2 kuuluvat kangast meditsiinilise marli jaoks (CN-koodid: 5208 11 10 ja 5208 21 10) võib Hiina eksportida ühendusse järgmised lisakogused (tonnides): 2 009 Võimalus üle kanda kategooriast 3 ja kategooriasse 3 kuni 40 % sellest kategooriast, millesse ülekanne tehakse. 3 Malaisia Tai Va lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, mis kuulub kategooriasse 2. 3 a Malaisia Tai Va lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, välja arvatud pleegitamata või pleegitatud ja kategooriasse 2a kuuluv puuvillane riie. 4 Hiina Hongkong India Aomen Malaisia Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu. 5 Pakistan Filipiinid Singapur Lõuna-Korea Taiwan Hongkongi, Aomeni ja Lõuna-Korea osas on see 3 % ja Taiwani osas 4 %. Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”. Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1000 tükki): 700 Kategooria 5 muu looma kui lamba villast toodete suhtes (v.a anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms), mis kuuluvad CN-koodide 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 ja 6110 10 98 alla, kohaldatakse kategooriale 5 kehtestatud koguseliste piirnormide ulatuses järgmisi vahepiirnorme (1 000 tükki): 250 6 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki): 1 274 Hiina võib ühendusse eksportida järgmised lisakogused lühikesi pükse (CN-koodid 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 ja 6203 49 50) (1 000 tükkides): 1 266 Hongkong India Indoneesia Aomen Malaisia Filipiinid Singapur Lõuna-Korea Taiwan Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v.a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu. Aomeni osas on see number 3 % ja Hongkongi osas 1 %. Hongkongi osas võib ümberarvestust kasutada pikkade pükste puhul allpool esitatud vaheülemmäärani. Nende toodete ekspordilitsentsi lahtris 9 peavad olema sõnad “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”. Hongkong Va lisas ettenähtud koguseliste piirnormide hulka on arvestatud järgmised vaheülemmäärad pikkade pükste osas, mis kuuluvad CN-koodide 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 ja 6211 43 42 (1 000 tükki) alla: 68 857 Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 6 A”. 7 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki): 755 8 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki): 1 220 13 Hongkong Va lisas esitatud koguselised piirnormid käsitlevad ainult puuvillaseid või sünteetilistest kiududest tooteid, mis kuuluvad CN-koodide 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 ja ex 6212 10 10 alla. Lisaks Va lisas ettenähtud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud erikogused, mida kohaldatakse CN-koodide ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 ja ex 6212 10 10 alla kuuluvate (lambavillast või regenereeritud kiududest) toodete eksportimisel (tonnides): 3 002 Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 13 S”. 15 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki): 371 26 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1 000 tükki): 370 28 Taiwan Lisaks Va lisas esitatud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud erikogused, mida kohaldatakse CN-koodide 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 ja 6104 69 91 alla kuuluvate rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonide (tunkede), lühikeste või põlvpükste eksportimisel: 1 226 368 tükki 29 Lõuna-Korea Lisaks Va lisas ettenähtud koguselistele piirnormidele on lisakogused reserveeritud võitluskunstiriietele (judo, karate, kung fu, taekwondo jms) (1 000 tükki): 454 97 a Lõuna-Korea Taiwan Tai Väikesesilmaline võrk (CN-koodid 5608 11 19 ja 5608 11 99). 163 Hiina Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tonnides): 400 Kõikide kategooriate suhtes kohaldatakse koguselisi piirnorme Vietnam Vietnam reserveerib igal aastal alates 1. jaanuarist neljaks kuuks 30 % oma koguselistest piirnormidest ettevõtetele, mis kuuluvad ühenduse tekstiilitööstusse, nimekirjade alusel, mille ühendus esitab enne eelmise aasta 30. oktoobrit. Va lisa B liide Kolmas riik Kategooria Ühik 2004 Hiina Järgmisi koguseid, mis on ette nähtud 2004. aastaks, võib kasutada üksnes Euroopa laatadel: 1 tonni 317 2 tonni 1 338 2 a tonni 159 3 tonni 196 3 a tonni 27 4 1 000 tükki 2 061 5 1 000 tükki 705 6 1 000 tükki 1 689 7 1 000 tükki 302 8 1 000 tükki 992 9 tonni 294 12 1 000 paari 843 13 1 000 tükki 3 192 20/39 tonni 372 22 tonni 332 Nõukogu määruse nr 3030/93 artiklis 7 ja VIII a lisas ettenähtud soodustusi Hiina suhtes kohaldatakse eespool nimetatud kategooriate ja koguste ulatuses. Va lisa C liide ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID Kolmas riik Kategooria Ühik 2004 Hiina I rühm ex 20 (6) tonni 59 IV rühm 115 tonni 1 413 117 tonni 684 118 tonni 1 513 122 tonni 220 V rühm 136 A tonni 462 156 (7) tonni 3 986 157 (7) tonni 13 738 159 (7) tonni 4 352