Komisjoni määrus (EÜ) nr 877/2004,

29. aprill 2004,

millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavate värskete puu- ja köögiviljade turgudel registreeritud hindadest teatamisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 28 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu määruses (EÜ) nr 2200/96 nõutakse, et liikmesriigid teavitaksid komisjoni teatavate värskete puu- ja köögiviljade registreeritud hindadest tüüpilistel turgudel. Nimetatud nõude üksikasjalikud rakenduseeskirjad sätestati komisjoni määruses (EÜ) nr 659/97, [2] mis tühistati komisjoni 21. jaanuari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 103/2004, millega sätestati nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad sekkumiskorra kohta puu- ja köögiviljasektoris. [3] Seega tuleks vastu võtta uued üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate värskete puu- ja köögiviljade turgudel registreeritud hindade teavitamiseks, mis tuleks selguse huvides eraldada üksikasjalikest rakenduseeskirjadest sekkumiskorra ning turult kõrvaldamise kohta puu- ja köögiviljasektoris.

(2) Iga toote kohta komisjonile edastatud hinnad peaksid olema võrreldavad. Seega tuleks kogu ühenduse territooriumil kohaldada mõistlikult ühtlustatud mõisteid turustusetappide, esitusviiside, kvaliteediklasside ja võimaluse korral sortide või tüüpide suhtes. Samuti tuleks määratleda iga asjaomase toote tüüpilised turud. Lisaks peaksid liikmesriigid vajaduse korral esitama komisjonile vajalikud selgitused seoses asjaomaste hindade arvutamiseks kohaldatud meetodite ja kriteeriumidega.

(3) Tagamaks teabe kiiret ringlust, tuleks kasutada elektroonilisi teabeedastamise vahendeid.

(4) Selguse huvides peaks komisjon teavitama liikmesriike kogu ühenduse territooriumil registreeritud hindadest ja ühenduse keskmistest hindadest.

(5) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 28 lõike 1 kohaselt registreeritavad hinnad I klassi toodetele pakendamiskohast väljaviimise, sorteerimise, pakendamise ja olenevalt olukorrast alustele panemise kohta esitatakse eurodes netokaalu 100 kg kohta.

2. Liikmesriigid määravad kindlaks määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 28 lõikes 1 nimetatud tüüpilised turud järgmistel tingimustel:

a) tehinguid teostati kas füüsiliselt määratlevatel turgudel tootmisalal (hulgiturud, oksjonid ja muud füüsilisel kujul eksisteerivad nõudluse ja pakkumisega seotud kohtumispaigad),

b) või toimusid otsesed tehingud tootmisala tootjate ja üksikisikust ostjate vahel (hulgimüüjad, kaubandusringkonnad, jaotuskeskused ja muud ettevõtjad),

c) või on tegemist ülaltoodud lõigetes a ja b nimetatud tehingutüüpide kombinatsiooniga.

Tüüpiliste turgude loetelu on sätestatud määruse lisas.

Artikkel 2

Liikmesriigid edastavad komisjonile lisas loetletud toodete kohta iga nädala neljapäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) teavituse, milles kirjeldatakse üksikasjalikult lisas loetletud turgudel lisas sätestatud tootetüüpide ja/või -sortide, millega on tehtud tehinguid artikli 1 lõike 2 kohaselt, suuruste ja/või koguste kohta registreeritud iga turupäeva keskmist hinda eurodes 100 kg kohta.

Nimetatud teavitused edastatakse komisjonile tema poolt osutatud elektroonilise süsteemi kaudu.

Komisjon edastab nimetatud teabe liikmesriikidele koos komisjoni keskmise hinnaga iga asjaomase toote kohta.

Artikkel 3

1. Komisjoni nõudel edastavad liikmesriigid komisjonile meetodi, mida nad kasutavad artikli 2 esimeses lõikes nimetatud keskmise hinna arvutamiseks.

Kui asjaomaste tootetüüpide ja/või -sortide hinnad on antud muude suuruste ja/või esitusviiside kohta, kui lisas sätestatud, võivad liikmesriigid arvutada lisas toodud suuruste ja/või esitusviiside keskmise hinna konverteerimiskoefitsientide abil. Konverteerimiskoefitsientide fikseerimine lisatakse käesoleva lõike esimeses punktis nimetatud meetodile.

2. Vajaduse korral koostab komisjon lõikes 1 nimetatud meetodile ühtsed juhendid.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (ELT L 7, 11.1.2003, lk 64).

[2] EÜT L 100, 17.4.1997, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1135/2001 (EÜT L 154, 9.6.2001, lk 9).

[3] ELT L 16, 23.1.2004, lk 3.

--------------------------------------------------

LISA

Toode | Tüüp/sort | Esitusviis/suurus | Turud |

Tomatid | Ümarikud | Suurus 57–67/67–82 mm, umbes 5–6 kg pakitud laadungina | Wien (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Lasithi (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bretagne (FR) Budapest (HU) Lecce (IT) Salerno (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Algarve (PT) Komarno (SK) |

Kobartomatid | Umbes 3–6 kg pakitud laadungina |

Kirsstomatid | Umbes 250–500 g kandealused |

Baklažaanid | Piklikud või ümmargused | Suurusega 40 mm ja rohkem piklike sortide puhul ning 70 mm ja rohkem ümarate sortide puhul umbes 5 kg pakitud laadungina | Lasithi (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Salerno (IT) Foggia (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) |

Arbuusid | Seemnetega | Laadungina | Nicosia (CY) Helia (EL) Viotia (EL) Almeria (ES) Valencia (ES) Budapest (HU) Lecce (IT) Latina (IT) Ribatejo (PT) |

Melonid | Galia | Suurus 800–1 250 g, umbes 5–10 kg pakendid | Helia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Ciudad Real (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire – Centre (FR) Ferrara (IT) Lecce (IT) Ribatejo (PT) Algarve (PT) |

Charentais/Cantaloups, võrkjad või siledad | Suurus 800–1 250 g, umbes 5–10 kg pakendid |

Canary/kollased sordid | Umbes 5–10 kg pakendid |

Piel de Sapo |

Melao Branco |

Lillkapsad | Puhastatud | Suured (16–20 cm), pakkides sisaldub umbes 6–12 tk | Wien (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Thessaloniki (EL) La Rioja (ES) Bretagne (FR) Nord (FR) Budapest (HU) Taranto (IT) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Krakowsko-proszowicki London (UK) |

Aprikoosid | Kõik tüübid ja sordid | Suurus 45–50 mm Umbes 6–10 kg kandealustel või pakendites | Argolida (EL) Murcia (ES) Valencia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Napoli (IT) Bologna (IT) |

Nektariinid | Valge viljaga | Suurus A/B Umbes 6–10 kg kandealustel või pakendites | Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Ravenna (IT) Forli (IT) |

Kollase viljaga | Suurus A/B Umbes 6–10 kg kandealustel või pakendites |

Virsikud | Valge viljaga | Suurus A/B Umbes 6–10 kg kandealustel või pakendites | Hemathia (EL) Pella (EL) Lleida (ES) Murcia (ES) Huesca (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Caserta (IT) Forli (IT) Cova da Beira (PT) |

Kollase viljaga | Suurus A/B Umbes 6–10 kg kandealustel või pakendites |

Lauaviinamarjad | Muscatel | 5–12 kg kandealused või pakendid | Nicosia (CY) Korinthos (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Foggia (IT) Algarve (PT) |

Chasselas |

Alphonse Lavallée |

Italia |

Cardinal |

Red Globe |

Victoria |

Matilde |

Thomson seemneteta ja sultana |

Pirnid | Blanquilla | Suurus 55/60, umbes 5–20 kg pakendid | Flanders (BE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Val de Loire — Centre (FR) Budapest (HU) Ferrara (IT) Modena (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Oeste (PT) |

Conference | Suurus 60/65, umbes 5–20 kg pakendid |

Williams | Suurus 65/70, umbes 5–20 kg pakendid |

Rocha |

Abbé Fétel | Suurus 70/75, umbes 5–20 kg pakendid |

Kaiser |

Doyenné du Comice | Suurus 75/80, umbes 5–20 kg pakendid |

Õunad | Golden delicious | Suurus 70/80, umbes 5–20 kg pakendid | Gleisdorf (AT) Flanders (BE) Praha (CZ) Niedersachsen (DE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Girona (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire — Centre (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Trento (IT) Bolzano (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Lubelsko-sandomierski (PL) Oeste (PT) |

Braeburn |

Jonagold (või Jonagored) |

Idared |

Fuji |

Shampion |

Granny smith |

Red delicious ja teised punased sordid |

Boskoop |

Gala | Suurus 65/70, umbes 5–20 kg pakendid |

Elstar |

Cox orange |

Satsumad | Kõik sordid | Suurused 1-X – 2, umbes 10–20 kg pakendid | Valencia (ES) |

Sidrunid | Kõik sordid | Suurused 1–3, umbes 15 kg pakendid | Nicosia (CY) Achaia (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) |

Klementiinid | Kõik sordid | Suurused 1-X – 2, umbes 10–20 kg pakendid | Arta (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Corigliano (IT) Catania (IT) |

Mandariinid | Kõik sordid | Suurused 1-X – 2, umbes 10–20 kg pakendid | Nicosia (CY) Chios (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Palermo (IT) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) |

Apelsinid | Salustiana | Suurused 2/–4, umbes 10–20 kg pakendid | Nicosia (CY) Argolida (EL) Lakonia (EL) Alicante (ES) Valencia (ES) Sevilla (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) |

Navelinas |

Navelate |

Lanelate |

Valencia hiline |

Tarocco |

Kabatšokid | Kõik sordid | Suurus 14–21, lahtiselt pakendis | Wien (AT) Attiki (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Latina (IT) Barendrecht (NL) |

Kirsid | Kõik magusad sordid | Suurused 22 ja rohkem, lahtiselt pakendis | Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Pella (EL) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Napoli (IT) Grójecko-warecki (PL) Cova da Beira (PT) |

Kurgid | Siledad sordid | Suurused 350–500 g, korrastatult pakendis | Wien (AT) Flanders (BE) Helia (EL) Almeria (ES) Val de Loire – Centre (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Komarno (SK) Birmingham (UK) |

Kiivid | Hayward | Suurused 105–125 g, umbes 3–10 kg pakendid | Pieria (EL) Sud-Ouest (FR) Latina (IT) Cuneo (IT) Verona (IT) Grande Porto (PT) |

Avokaadod | Hass | Suurus 16–20, umbes 4–12 kg pakendid | Nicosia (CY) Chania (EL) Granada (ES) |

Küüslauk | Valge | Suurus 50–80 mm, umbes 2–5 kg pakendid | Evia (EL) Cuenca (ES) Cordoba (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Rovigo (IT) |

Violetne |

Porgandid | Kõik sordid | Lahtiselt pakendis | Raasdorf (AT) Praha (CZ) Schleswig-Holstein (DE) Rheinland-Pfalz (DE) Cadiz (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Ragusa (IT) Barendrecht (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) Montijo (PT) Birmingham (UK) |

Ploomid | Greengage | Suurus 35 mm ja rohkem | Praha (CZ) Baden-Würtemberg (DE) Murcia (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Modena (IT) Bologna (IT) Grójecko-warecki (PL) Alfândega da Fé (PT) |

Euroopa ploomid (President, Stanley, Cacanska jne) | Suurus 35 mm ja rohkem |

Santa Rosa | Suurus 40 mm ja rohkem |

Jaapani ploomid (Golden Japan jne) | Suurus 40 mm ja rohkem |

Paprikad | Kandilised rohelised | Suurus 70 mm ja rohkem | Evia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Budapest (HU) Brindisi (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Oeste (PT) Komarno (SK) |

Kandilised värvilised (punane, kollane jne) |

Valged | Suurus 50 mm ja rohkem |

Pikergused rohelised | Suurus 40 mm ja rohkem |

Asparaagus | Valge/violetne | Suurus 16 mm ja rohkem | Baden-Würtemberg (DE) Brandenburg (DE) Pella (EL) Granada (ES) Navarra (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Grubbenvorst (NL) Nowotomysko-wolsztýnski (PL) |

Roheline | Suurus 10–16 mm |

Sibulad | Kollane | Suurus 40–80 mm, umbes 5–25 kg kotid | Raasdorf (AT) Praha (CZ) Viotia (EL) Albacete (ES) Bourgogne (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Zoetermeer (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) Birmingham (UK) |

Valge |

Punane |

Oad | Peenoad (ümarad) | Suurus "sobiv", korrastatuna pakendis | Evia (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Val de Loire — Centre (FR) Salerno (IT) Vittoria (IT) |

Lamedad | Korrastatuna pakendis |

Salat | Jääsalat | Suurus 400 g ja rohkem, 8–12 tk pakendis | Wien (AT) Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Mecklenburg-Vorpommern (DE) Attiki (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Grubbenvorst (NL) Oeste (PT) London (UK) |

Muud peasalati sordid (kaasa arvatud Batavia) | Suurus 400 g ja rohkem, 8–12 tk pakendis |

Maasikad | Toutes variétés | 250/500 g karpides | Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Huelva (ES) Sud-Ouest (FR) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Płocki (PL) Algarve (PT) London (UK) |

Porrulaugud | Kõik sordid | 5–10 kg pakendid | Flanders (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Thessaloniki (EL) Manche (FR) Grubbenvorst (NL) London (UK) |

Kultuurseened | Suletud | Keskmise suurusega (30–65 mm) | Flanders (BE) La Rioja (ES) Val de Loire – Centre (FR) Dublin (IE) Budapest (HU) Barendrecht (NL) Poznański (PL) London (UK) |

--------------------------------------------------