Euroopa Liidu Teataja L 373 , 31/12/1987 Lk 0006 - 0014

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 3 Lk 0075

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 3 Lk 0075



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3940/87, 21. detsember 1987, millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 103/76, (EMÜ) nr 104/76, (EMÜ) nr 105/76, (EMÜ) nr 2203/82 ja (EMÜ) nr 3117/85 ning komisjoni määrusi (EMÜ) nr 3321/82, (EMÜ) nr 3510/82, (EMÜ) nr 3598/83, (EMÜ) nr 3611/84, (EMÜ) nr 254/86 ja (EMÜ) nr 314/86 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: harmoneeritud süsteemil põhineva kaupade koondnomenklatuuri kasutuselevõtmist silmas pidades on nõukogu määruses (EMÜ) nr 3796/81 [2] sisalduvat tariifinomenklatuuri muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3759/87 [3] vastavalt kõnealusele koondnomenklatuurile ja nimetatud muudatust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1988; sellest tulenevalt tuleb muuta teatavaid määruse (EMÜ) nr 3796/81 rakendusmäärusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Pealkirjas osutatud määrusi muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1987 Komisjoni nimel komisjoni liige António Cardoso E Cunha [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 379, 31.12.1981, lk 1. [3] EÜT L 359, 21.12.1987, lk 1. -------------------------------------------------- LISA Määrusega (EMÜ) nr 3796/81 seotud määruste muudatused I. Nõukogu 19. jaanuari 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 103/76, millega sätestatakse teatavate värskete ja külmutatud kalade ühised turustusnormid, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3396/85, [2] muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: "Artikkel 3 Käesolevaga nähakse ette järgmiste koondnomenklatuuri rubriiki nr 0302 kuuluvate merekalaliikide, v.a tükeldatud kalad, turustusnormid: - heeringas liigist Clupea harengus, - sardiinid liigist Sardina pilchardus, - harilik ogahai (Squalus acanthias), - koerhaid (Scyliorhinus spp.), - meriahvenad (Sebastes spp.), - tursk liigist Gadus morhua, - põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens), - kilttursk (Melanogrammus aeglefinus), - merlang (Merlangus merlangus), - molvad (Molva spp.), - makrell liigist Scomber scombrus, - makrell liigist Scomber japonicus, - anšoovised (Engraulis spp.), - atlandi merilest (Pleuronectes platessa), - euroopa merluus liigist Merluccius merluccius, - kammellased (Lepidorhombus spp.), - atlandi merilatikas (Brama spp.), - merikuradid (Lophius spp.)." 2.————————————————— B lisas:asendatakse sõna "heeringas" sõnadega "heeringas liigist Clupea harengus",asendatakse sõna "sardiinid" sõnadega "sardiinid liigist Sardina pilchardus",asendatakse sõna "koerhaid" sõnadega "koerhaid (Scyliorhinus spp.)",asendatakse sõnad "harilik ogahai" sõnadega "harilik ogahai (Squalus acanthias)",asendatakse sõna "meriahvenad" sõnadega "meriahvenad (Sebastes spp.)",lisatakse esimesele tursa kohta tehtud viitele sõnad "liigist Gadus morhua",asendatakse sõnad"põhjaatlandi süsikas" sõnadega "põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens)",asendatakse teine viide tursale sõnadega "kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)",asendatakse sõna "merlang" sõnadega "merlang (Merlangus merlangus)",asendatakse sõna "molvad" sõnadega "molvad (Molva spp.)",asendatakse sõna "makrell" sõnadega "makrellid liikidest Scomber scombrus ja Scomber japonicus",asendatakse sõna "anšoovised" sõnadega "anšoovised (Engraulis spp.)",asendatakse sõnad "atlandi merilest" sõnadega "atlandi merilest (Pleuronectes platessa)",asendatakse sõnad "euroopa merluus" sõnadega "euroopa merluus (Merluccius merluccius)",asendatakse sõna "kammellased" sõnadega "kammellased (Lepidorhombus spp.)",asendatakse sõnad "atlandi merilatikas" sõnadega "atlandi merilatikas (Brama spp.)",asendatakse sõna "merikuradid" sõnadega "merikuradid (Lophius spp.)". II. Nõukogu 19. jaanuari 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 104/76, millega sätestatakse garneelide (Crangon crangon), hariliku taskukrabi (Cancer pagurus) ja norra salehomaari (Nephrops norvegicus) ühised turustusnormid, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3118/85, [4] muudetakse järgmiselt. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Käesolevaga nähakse ette järgmiste elusate, värskete või jahutatud, aurutatud või vees keedetud koorikloomade turustusnormid: - koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 03062331 ja 03062339 kuuluvad garneelid liigist Crangon crangon, - koondnomenklatuuri alamrubriiki 03062430 kuuluv harilik taskukrabi (Cancer pagurus), - koondnomenklatuuri alamrubriiki 03062930 kuuluv norra salehomaar (Nephrops norvegicus)." III. Nõukogu 19. jaanuari 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 105/76 kalandussektori tootjaorganisatsioonide tunnustamise kohta [5] muudetakse järgmiselt.Artikli 1 lõikes 2 asendatakse sõnad "rubriikidesse 03.01-03.03" sõnadega "rubriikidesse 0301-0307". IV. Nõukogu 28. juuli 1982. aasta määrust (EMÜ) nr 2203/82, millega kehtestatakse teatavatele kalandustoodetele ülekandelisatasu andmise üldeeskirjad, [6] viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3512/82, [7] muudetakse järgmiselt.Lisa asendatakse järgmisega: " LISA CN-kood | Kirjeldus | Värskusklass | Töötlemisviis | ex03025010 | Tursk liigist Gadus morhua | E, A | Roogitud, peadega | ex03026110 | Sardiinid liigist Sardina pilchardus | E, A | Terved | ex03026200 | Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) | E, A | Roogitud, peadega | ex03026300 | Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens) | E, A | Roogitud, peadega | ex03026931 jaex03026933 | Meriahvenad (Sebastes spp.) | E, A | Terved | ex03026941 | Merlang (Merlangus merlangus) | E, A | Roogitud, peadega | ex03026955 | Anšoovised (Engraulis spp.) | E, A | Terved | ex03026971 | Kammellased (Lepidorhombus spp.) | E, A | Roogitud, peadega | ex03026975 | Merilatikad (Brama spp.) | E, A | Roogitud, peadega | ex03026981 | Merikuradid (Lophius spp.) | E, A | Roogitud, peadega | ex03062331 | Garneelid liigist Crangon crangon | A | Aurutatud või vees keedetud | "" Kirjeldus | Suurusklass | 1.Tursk liigist Gadus morhua | 3, 4, 5 | 2.Sardiinid liigist Sardina pilchardus | 1, 2, 3, 4 | 3.Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) | 2, 3, 4 | 4.Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens) | 3, 4 | 5.Meriahvenad (Sebastes spp.) | 2, 3 | 6.Merlang (Merlangus merlangus) | 2, 3,4 | 7.Anšoovised (Engraulis spp.) | 1, 2, 3 4 | 8.Kammellased (Lepidorhombus spp.) | 1, 2 | 9.Merilatikad (Brama spp.) | 1, 2 | 10.Merikuradid (Lophius spp.) | 2, 3, 4, 5 | 11.Garneelid liigist Crangon crangon | 1 | " 1.Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) | kõik | Esbjergi/Thyborøni turud | | Lowestoft | | Hamburg | | IJmuiden | | Zeebrugge | | Figueira da Foz | | Póvoa do Varzim | | Matosinhos | 2.Heeringas liigistClupea harengus | | Boulogne-sur-Mer | kõik | Bremerhaveni/Cuxhaveni turud | kõik | Fehmarni/Kieli/Maasholmi turud | kõik | Hirtshalsi/Skageni turud | | Killybegs | | Lerwick | kõik | Mallaigi/Obani/Ullapooli/Stornoway turud | | Rossaveal | kõik | Scheveningeni/IJmuideni turud | 3.Tursk liigistGadus morhua | kõik | Aberdeeni/Peterheadi turud | | Boulogne-sur-Mer | kõik | Bremerhaveni/Cuxhaveni turud | kõik | Heiligenhafeni/Kieli turud | kõik | Esbjergi/Thyborøni turud | kõik | Grimsby/Hulli turud | | Howth | | IJmuiden | | Ostende | | San Sebastian | | La Coruña | | Vigo | 4.Sardiinid liigistSardina pilchardus a)Atlandi | | La Turballe | | Saint-Guénolé | | Santa Eugenia de Riveira | | Sada | | Vigo | | Matosinhos | | Peniche | | Figueira da Foz | | Olhão | | Portimão | b)Vahemere | | Kavala | kõik | Ancona/Cesenatico turud | kõik | Chioggia/Porto Garibaldi turud | | Marseille | | Patras | | Port-Vendres | | Salerno | | Salonika | | Sciacca | | Sète | | Trapani | | Viareggio | | Castellón | | Tarragona | 5.Kilttursk(Melanogrammus aeglefinus) | kõik | Aberdeeni/Peterheadi turud | | Boulogne-sur-Mer | kõik | Bremerhaveni/Cuxhaveni turud | kõik | Grimsby/Hulli turud | kõik | Hanstholmi/Thyborøni turud | | IJmuiden | | Killybegs | | Lorient | | Ostende | 6.Põhjaatlandi süsikas(Pollachius virens) | kõik | Aberdeeni/Peterheadi turud | | Boulogne-sur-Mer | kõik | Bremerhaveni/Cuxhaveni turud | kõik | Grimsby/Hulli turud | kõik | Hirtshalsi/Skageni turud | | IJmuiden | | Lorient | 7.Makrell liigistScomber scombrus | | Boulogne-sur-Mer | | Castletownbere | | Concarneau | | Douarnenez | | Falmouth | kõik | Hirtshalsi/Skageni turud | | IJmuiden | | Killybegs | kõik | Mallaigi/Ullapooli turud | | Newlyn | | Piraeus | | Plymouth | | Bermeo | | La Coruña | | Vigo | | Olhão | | Setúbal | | Matosinhos | | Portimao | | Peniche | 8.Makrell liigistScomber japonicus | | Punta Umbria | | Adra | | Olhão | | Setúbal | | Matosinhos | | Portimão | | Peniche | 9.Koerhaid(Squalus acanthias ja Scyliorhinus spp.) | | Boulogne-sur-Mer | kõik | Bremerhaveni/Cuxhaveni turud | | Fleetwood | | Grimsby | | IJmuiden | | Lorient | | Lowestoft | | Ostende | | Lissabon | | Sesimbra | | Nazaré | | Matosinhos | | Figueira da Foz | | Portimão | 10.Meriahvenad(Sebastes spp.) | | Boulogne-sur-Mer | kõik | Bremerhaveni/Cuxhaveni turud | | Ostende | 11.Merlang(Merlangus merlangus) | kõik | Aberdeeni/Peterheadi turud | | Boulogne-sur-Mer | | IJmuiden | | Lorient | 12.Molvad (Molva spp.) | kõik | Aberdeeni/Peterheadi turud | kõik | Bremerhaveni/Cuxhaveni turud | | IJmuiden | | Lorient | | Newlyn | | Ostende | 13.Anšoovised(Engraulis spp.) | kõik | Ancona/Cesenatico turud | kõik | Chioggia/Porto Garibaldi turud | | Kavala | | Patras | | Piraeus | | Port-Vendres | | Saint-Jean-de-Luz | | Salerno | | Salonika | | Sciacca | | Trapani | | Viareggio | | Adra | | Barbate | | Bermeo | | Quetaria | | Tarragona | | Figueira da Foz | | Matosinhos | | Portimão | | Setúbal | | Olhão | 14.Euroopa merluus liigistMerluccius merluccius | | Ayr | | La Rochelle | | Lorient | | La Coruña | | Marín | | Vigo | | Pasajes | | Ondarróa | | Algeciras | | Olhão | | Matosinhos | | Lissabon | | Póvoa do Varzim | | Setúbal | 15.Kammellased(Lepidorhombus spp.) | | Concarneau | | Le Guilvinec | | Douarnenez | | IJmuiden | kõik | Aberdeeni/Peterheadi turud | | Newlyn | | Ondárroa | | La Coruña | | Vigo | | Póvoa do Varzim | | Matosinhos | | Figueira da Foz | 16.Atlandi merilatikas(Brama spp.) | | Vigo | | Santa Eugenia de Riveira | | Sesimbra | | Olhão | | Setúbal | | Lissabon | 17.Euroopa merikuradid(Lophius spp.) | | Concarneau | | Le Guilvinec | | Lorient | | Zeebrugge | | IJmuiden | kõik | Aberdeeni/Peterheadi turud | | Newlyn | | Ondárroa | | Avilés | | La Coruña | | Vigo | | Marín | | Peniche | | Matosinhos | | Lagos | | Póvoa do Varzim | | Sesimbra | | Figueira da Foz | | Vila Real de Santo | | António" | B. Lisa V osas: 1.Punktis 2 asendatakse sõnad "Todarodes sagittatus" sõnadega "Ommastrephes sagittatus".2.Punktis 5 lisatakse sõnale "kaheksajalad" sõnad(Octopus spp.). C. Lisa VI osas asendatakse sõnad"kõik tuunikala liigid" sõnadega "tuunikalad (Thunnus spp.), vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) ja muud perekonna Euthynnus liigid." IX. Komisjoni 20. detsembri 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 3611/84, millega määratakse külmutatud kalmaaride ümberarvestuskoefitsiendid, [14] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 4104/86, [15] muudetakse järgmiselt.Lisa asendatakse järgmisega: " LISA Külmutatud kalmaari eri liikide ja esitlusvormide suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid Liik | CN-kood | Esitlusvorm | Ümberarvestuskoefitsient | Loligo patagonica | ex03074939 | puhastamata | 1,00 | | puhastatud | 1,20 | Loligo vulgaris | 03074931 | puhastamata | 2,00 | | puhastatud | 2,40 | Loligi pealei | 03074933 | puhastamata | 1,20 | | puhastatud | 1,40 | Muud perekonna Loligo liigid | ex03074939 | puhastamata | 1,10 | | puhastatud | 1,30 | Ommastrephes sagittatus | 03074951 | puhastamata | 1,00 | | puhastatud | 1,20 | Illex spp. | 03079911 | puhastamata | 1,00 | | puhastatud | 1,20 | "" CN-kood | Kirjeldus | Värskusklass | Esitlusvorm | Suurusklass | ex03062430 | Harilik taskukrabi (Cancer pagurus) | | Elusad | 1, 2 | ex03062930 | Norra salehomaar (Nephrops norvegicus) | E, A | Terved Sabad | 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 | " [1] EÜT L 20, 28.1.1976, lk 29. [2] EÜT L 322, 3.12.1985, lk 1. [3] EÜT L 20, 28.1.1976, lk 35. [4] EÜT L 297, 9.11.1985, lk 3. [5] EÜT L 20, 28.1.1976, lk 39. [6] EÜT L 235, 10.8.1982, lk 4. [7] EÜT L 368, 28.12.1982, lk 35. [14] EÜT L 333, 21.12.1984, lk 41. [15] EÜT L 379, 31.12.1986, lk 17. --------------------------------------------------