Euroopa Liidu Teataja L 071 , 31/03/1995 Lk 0052 - 0053



Komisjoni määrus (EÜ) nr 693/95, 30. märts 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93 piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhtude kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 150/95, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 1756/93, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 267/95, [4] eesmärk on täpselt kehtestada piima- ja piimatootesektoris kõigile eküüdes väljendatud summadele kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss; komisjoni 14. aprilli 1969. aasta määrus (EMÜ) nr 685/69 või- ja kooreturul sekkumise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 393/94, [6] tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse komisjoni määrusega (EÜ) nr 454/95; [7] seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisas olevad viited parandada; sätted abitähiku kehtivuse kohta on ette nähtud komisjoni 31. juuli 1981. aasta määruse (EMÜ) nr 2191/81 (või ostmiseks toetuste andmise kohta mittetulundusühingutele ja -liitudele), [8] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 455/95, [9] artikli 2 lõikega 1; seetõttu tuleks asjakohast rakendusjuhtu kohandada; käesoleva määrusega ette nähtud meetmed vastavad piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa parandatakse käesolevaga järgmiselt. 1. B. I osa punkt 1 asendatakse järgmisega: "Määrus | Summad | Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss | 1.(EMÜ) nr 2191/81 | Sekkumiskokkuostuhind | Sekkumisvarudesse vastuvõtmise kuupäeval kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss." | 2. B. III osa punkt 1 asendatakse järgmisega: "Määrus | Summad | Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss | 1.(EÜ) nr 455/95 | Toetus artikli 2 lõikes 1 osutatud mittetulundusühingutele ja -liitudele võiostudeks | Põllumajanduslik ümberarvestuskurss, mida kohaldatakse selle esimese kuu esimesel päeval, mille kohta kehtib artiklis 3 osutatud abitähik." | 3. D osa punkt 2 asendatakse järgmisega: "Määrus | Summad | Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss | 2.(EÜ) nr 454/95 | A.Artikli 5 lõike 3 teise lõigu punktides a ja b osutatud ladustamiskulud | Vastuvõtmise kuupäeval kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss vastavalt artikli 5 lõikele 1 | B.Artikli 7 lõikes 2 osutatud täiendavad transpordikulud | Vastuvõtmise kuupäeval kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss vastavalt artikli 5 lõikele 1." | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. märts 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 387, 31.12.1992, lk 1. [2] EÜT L 22, 31.1.1995, lk 1. [3] EÜT L 161, 2.7.1993, lk 48. [4] EÜT L 31, 10.2.1995, lk 6. [5] EÜT L 90, 15.4.1969. lk 12. [6] EÜT L 53, 24.2.1994, lk 11. [7] EÜT L 46, 1.3.1995, lk 1. [8] EÜT L 213, 1.8.1981, lk 20. [9] EÜT L 46, 1.3.1995, lk 31. --------------------------------------------------