ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET

EUROOPA KOHTU KODUKORRA MUUDATUS

EUROOPA KOHUS,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 253 kuuendat lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 106a lõiget 1,

võttes arvesse protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta, eelkõige selle artiklit 63,

arvestades, et tingituna Üldkohtu kodukorra jõustumisest 1. juulil 2015 tuleb Euroopa Kohtu kodukorda lisada säte, mis lubab viimati nimetatud kohtul talle esitatud apellatsioonkaebuse läbivaatamisel käsitleda sobival viisil andmeid või dokumente, mille on kohtuasja pool esitanud Üldkohtule tema kodukorra artikli 105 lõike 1 või 2 alusel ja mida nende konfidentsiaalsuse tõttu ei ole edastatud teisele kohtuasja poolele,

võttes arvesse nõukogu heakskiitu, mis on antud 6. juulil 2016,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA KODUKORRA MUUDATUSE:

Artikkel 1

Euroopa Kohtu 25. septembri 2012. aasta kodukorra (1) V jaotise 8. peatükki lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 190a

Üldkohtule tema kodukorra artikli 105 alusel esitatud andmete või dokumentide käsitlemine

1. Kui apellatsioonkaebus esitatakse Üldkohtu lahendi peale, mis on tehtud menetluses, milles kohtuasja pool on esitanud Üldkohtu kodukorra artikli 105 alusel andmeid või dokumente, mida ei ole teisele kohtuasja poolele edastatud, teeb Üldkohtu kohtukantselei need andmed või dokumendid Euroopa Kohtule kättesaadavaks selle artikli lõikes 11 nimetatud otsuses ette nähtud korras.

2. Lõikes 1 nimetatud andmeid või dokumente Euroopa Kohtu menetluse pooltele ei edastata.

3. Euroopa Kohus jälgib, et lõikes 1 nimetatud andmetes või dokumentides sisalduvat konfidentsiaalset teavet ei avalikustataks kohtumenetlust lõpetavas lahendis ega ka kohtujuristi ettepanekus, kui see esitatakse.

4. Lõikes 1 nimetatud andmed ja dokumendid tagastatakse need Üldkohtule esitanud poolele viivitamata pärast Euroopa Kohtu menetlust lõpetava lahendi kättetoimetamist, välja arvatud juhul, kui kohtuasi saadetakse tagasi Üldkohtule. Viimati nimetatud juhul tehakse need andmed ja dokumendid kättesaadavaks Üldkohtule lõikes 5 viidatud otsuses ette nähtud korras.

5. Euroopa Kohus kehtestab lõikes 1 nimetatud andmete ja dokumentide kaitseks julgeolekunõuded oma otsusega. See otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.“
„140a.

ELTL artikli 270 alusel esitatud kohtuasjades on soovitatav, et institutsioonid lisaksid kostja vastusele selles osundatud üldkohaldatavad aktid, mida ei ole avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, märkides ära nende vastuvõtmise, jõustumise ja kehtetuks tunnistamise kuupäeva, kui viimane on asjakohane.“
ET Euroopa Liidu Teataja L 217/72

ÜLDKOHTU KODUKORRA MUUDATUS

ÜLDKOHUS,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 254 viiendat lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 106a lõiget 1,

võttes arvesse protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta, eelkõige selle artiklit 63,

arvestades, et vaidluse lahendamiseks asjassepuutuvad ja konfidentsiaalsed andmed või dokumendid, mis esitati Üldkohtu kodukorra artikli 105 alusel ja mida kohtumenetluse käigus ei tagastatud, tuleb teha kättesaadavaks Euroopa Kohtule, et ta saaks täita täielikult oma õigusemõistja rolli apellatsioonimenetluses olukorras, kus edasi on kaevatud Üldkohtu otsus, mis tehti niisuguse menetluse lõpus, milles kohaldati artiklis 105 ette nähtud eriregulatsiooni,

arvestades, et need andmed ja dokumendid tuleb aga need esitanud kohtuasja poolele tagastada, kui protokollis Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta ette nähtud tähtaja jooksul Üldkohtu otsust edasi ei kaevata,

arvestades, et seetõttu tuleb muuta Üldkohtu kodukorda,

võttes arvesse Euroopa Kohtu nõusolekut,

võttes arvesse nõukogu heakskiitu, mis on antud 6. juulil 2016,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA KODUKORRA MUUDATUSE:

Artikkel 1

Üldkohtu kodukorra (1) artikli 105 lõike 10 sõnastus asendatakse järgmisega:

„10. Lõikes 5 nimetatud andmed või dokumendid, mida neid esitanud kohtuasja pool ei ole lõike 7 alusel tagasi võtnud, tagastatakse sellele poolele viivitamata pärast põhikirja artikli 56 esimeses lõigus nimetatud tähtaja möödumist, välja arvatud juhul, kui selle tähtaja jooksul esitatakse Üldkohtu lahendi peale apellatsioonkaebus. Viimati nimetatud kaebuse esitamise korral tehakse need andmed või dokumendid Euroopa Kohtule kättesaadavaks lõikes 11 nimetatud otsuses ette nähtud tingimustel.“

Artikkel 2

Käesolev kodukorra muudatus, mis on autentne selle kodukorra artiklis 44 nimetatud keeltes, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja jõustub selle avaldamise päeval.

Luxembourg, 13. juuli 2016 Kohtusekretär E. COULON President M. JAEGER

(1) Üldkohtu kodukord (ELT L 105, 23.4.2015, lk 1).
(1)

Kõigi Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja asutuste suutlikkuse suurendamine küberohtude ja haavatavuste käsitlemisel ning nende info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) taristu vastu suunatud küberrünnakute ennetamisel ja avastamisel ja neile reageerimisel on jätkuvalt tähtis prioriteet, kuna toimivad IKT võrgud ja süsteemid on äärmiselt olulised selleks, et kõnealused institutsioonid, organid ja asutused saaksid oma ülesandeid täita.
4)

Artikli 56 järele lisatakse uus jagu, mis sisaldab uut artiklit 56a: „2a. jagu Poolte esindajatega e-Curia kaudu suhtlemine Artikkel 56a e-Curia 1. Kõik menetlusdokumendid esitatakse ja toimetatakse kätte e-Curia kaudu, ilma et see mõjutaks artikli 57 lõikes 2, artikli 72 lõikes 4, artikli 80 lõikes 1, artikli 105 lõigetes 1 ja 2, artikli 147 lõikes 6, artikli 148 lõikes 9 ja artikli 178 lõigetes 2 ja 3 nimetatud juhtusid. 2. Menetlusdokumentide e-Curia kaudu esitamise ja kättetoimetamise tingimused täpsustatakse Üldkohtu otsuses. See otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. 3. e-Curia kasutamine eeldab kasutajakonto avamist lõikes 2 nimetatud otsuses sätestatud tingimustel. 4. Kui menetlusdokument esitatakse e-Curia kaudu enne kasutajakonto kinnitamiseks vajalike tõendavate dokumentide esitamist, tuleb need dokumendid edastada paberkandjal Üldkohtu kohtukantseleisse hiljemalt kümnendaks päevaks alates menetlusdokumendi esitamisest. Seda tähtaega ei pikendata ja artiklit 60 ei kohaldata. Kui Üldkohus ei saa tõendavaid dokumente kätte ettenähtud tähtaja jooksul, tunnistab ta e-Curia kaudu esitatud menetlusdokumendi vastuvõetamatuks. 5. Kui e-Curia kasutamine on tehniliselt võimatu, ning ilma, et see piiraks põhikirja artikli 45 teise lõigu kohaldamist, võib menetlusdokumendi esitada või kätte toimetada muu kohase vahendi abil. Lõikes 2 nimetatud otsuses täpsustatakse, kuidas tuleb sellisel juhul toimida.“
„4.

Komisjoni liige võtab poliitilise vastutuse tegevuse eest oma vastutusalas, ilma et see piiraks komisjoni kollegiaalsuse põhimõtet. Komisjoni president vastutab täielikult võimaliku huvide konflikti kindlakstegemise eest, mille tõttu komisjoni liige ei ole võimeline oma ülesandeid täitma. Samuti vastutab komisjoni president sellises olukorras võetavate edasiste meetmete eest ja teavitab viivitamata kirjalikult parlamendi presidenti. Komisjoni liikmete osalemist valimiskampaaniates reguleerib Euroopa Komisjoni liikmete tegevusjuhend. Komisjoni liikmed võivad osaleda Euroopa Parlamendi valimiste kampaanias, sealhulgas kandidaadina. Euroopa tasandi erakonnad võivad neid valida ka esikandidaadiks („Spitzenkandidat“) Euroopa Komisjoni presidendi ametikohale. Komisjoni president teavitab parlamenti õigeaegselt, kui üks või mitu komisjoni liiget osaleb kandidaadina Euroopa Parlamendi valimiste kampaanias, samuti meetmetest, mida võetakse ELi toimimise lepingu artiklis 245 ja Euroopa Komisjoni liikmete tegevusjuhendis ette nähtud sõltumatuse, aususe ja diskreetsuse põhimõtte järgimiseks. Komisjoni liige, kes kandideerib Euroopa Parlamendi valimistel või osaleb Euroopa Parlamendi valimiste kampaanias, kohustub hoiduma kampaania käigus seisukohavõttudest, mis on vastuolus tema konfidentsiaalsuskohustusega või kollegiaalsuse põhimõttega. Komisjoni liige, kes kandideerib Euroopa Parlamendi valimistel või osaleb Euroopa Parlamendi valimiste kampaanias, ei tohi kasutada komisjoni töötajaid ega materiaalseid vahendeid valimiskampaaniaga seotud tegevuseks.“
c)

kui nende õiguste teostamine ja kohustuste täitmine võiks kahjustada ESMA koostööd kolmanda riigiga või rahvusvaheliste organisatsioonidega tema ülesannete täitmisel või kolmanda riigi või rahvusvaheliste organisatsioonide ülesannete täitmisel. Enne lõike 1 punktides a ja b viidatud asjaoludel piirangute kohaldamist konsulteerib ESMA asjaomaste komisjoni talituste, liidu institutsioonide, organite või asutuste või liikmesriikide pädevate asutustega, välja arvatud juhul, kui ESMA jaoks on selge, et piirangu kohaldamine on sätestatud mõnes neis punktides nimetatud õigusaktis.
(8)

Selles raamistikus on SRB kohustatud eelnimetatud menetluste ajal järgima võimalikult suures ulatuses andmesubjektide põhiõigusi, eriti neid, mis on seotud õigusega tutvuda andmetega ning õigusega nende parandamisele ja kustutamisele ning ülekandmisele jms, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.
(2)

SRB võib töödelda isikuandmeid SRB ruumidesse paigaldatud mitmesuguste süsteemide jaoks (videovalve, juurdepääsukontroll, külastajate logiraamatud).Seda teavet kogutakse ainult turvalisuse ja ohutusega seotud põhjustel (näiteks selleks, et evakueerimise eesmärgil jälgida, kui palju inimesi on hoones; mõlemad on kooskõlas Euroopa Komisjoni julgeolekuotsustega), et ennetada, avastada ja dokumenteerida turvaintsidente hoonetes või nende ümbruses;
(8)

selles raamistikus on SRB kohustatud eelnimetatud menetluste ajal järgima võimalikult suures ulatuses andmesubjektide põhiõigusi, eriti neid, mis on seotud õigusega tutvuda andmetega ning õigusega nende parandamisele ja kustutamisele ning ülekandmisele jms, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725;
c)

juurdepääs ameti IT‐keskkonnale põhineb ühekordse sisselogimisega süsteemil, mis on automaatselt seotud kasutajanime ja salasõnaga; kasutajate asendamine on rangelt keelatud; elektroonilisi registreerimiskandeid säilitatakse turvaliselt, et kaitsta andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;
Artikkel 5

Andmesubjekti teavitamine ja teave piirangute kohta

2. Vastutav töötleja võib piirata andmesubjekti õigust saada teavet seoses tegevusega, mis on loetletud artikli 1 lõike 2 punktides i, ii, iii, iv, v, vi, viii, xi, xii ja xiii. Ilma et see mõjutaks lõiget 4, peab Euroopa välisteenistus juhul, kui see on proportsionaalne, igale asjaomasele andmesubjektile piirangu kohaldamisest viivitamata kirjalikult teatama. Kui andmesubjekti taotlus lükatakse piirangu tõttu tagasi, esitatakse talle piirangu kohaldamise peamised põhjused ja antakse teada õigusest esitada kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile.
Artikkel 5

Andmesubjekti teavitamine

2. Ilma et see piiraks lõike 3 sätteid, teavitab EFSA, kui see on proportsionaalne, põhjendamatu viivituseta ja kirjalikult individuaalselt kõiki andmesubjekte, keda peetakse konkreetse andmetöötlustoiminguga seotud isikuteks, nende õigustest seoses praeguste või tulevaste piirangutega.
(4)

EIOPA võib oma haldustegevuse raames teha halduspäringuid, kohaldada distsiplinaarmenetlust, teha eeltoiminguid, mis on seotud õigusnormide võimalike rikkumisjuhtumitega, millest on OLAFile teatatud, menetleda rikkumisest teatamise juhtumeid, menetleda (ametlikke ja mitteametlikke) ahistamismenetlusi, lahendada asutusesiseseid ja -väliseid kaebusi, teha siseauditit, viia läbi andmekaitseametniku tehtavaid juurdlusi kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2 ning teha asutusesiseseid (IT) turbekontrolle.
(10)

Amet võib seega andmesubjektile teabe esitamist edasi lükata, et kaitsta oma halduspäringuid ja distsiplinaarmenetlusi, muude ametiasutuste juurdlusi ja menetlusi ning selleks, et kaitsta teavitajate ja teiste menetluses osalevate isikute identiteeti, sealhulgas rikkumisest teatajad ja tunnistajad, kellele ei tohiks koostöö tegemine kaasa tuua negatiivseid tagajärgi. EMA 8. juuni 2012. aasta halduspäringute ja distsiplinaarmenetluste teostamist reguleerivate rakenduseeskirjade artikli 5 lõikes 3 sätestatakse kohustus teavitada kõiki töötajaid, kes võivad uurimisse isiklikult kaasatud olla, tingimusel et teavitamine ei takista uurimist. See on andmesubjekti õigustele kohaldatav piirang, iseäranis määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–21, 35 ja 36 tähenduses. Seega tuleb vastavalt sama määruse artiklile 25 kehtestada sise-eeskirjad, tagamaks, et sellise piirangu korral on arvesse võetud põhiõiguste ja -vabaduste põhiolemust ning see on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede.
c)

andmebaasid on ühekordse sisselogimisega süsteemis salasõnaga kaitstud ning automaatselt seotud kasutajanime ja salasõnaga; kasutajate asendamine on rangelt keelatud; elektroonilisi registreerimiskandeid säilitatakse turvaliselt, et kaitsta andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;
(16)

See võib olla eriti asjakohane, kui andmesubjektile antakse teavet isikuandmete töötlemise kohta haldusuurimise esialgses hindamisetapis või uurimise käigus enne juhtumi võimalikku lõpetamist või distsiplinaarmenetlusele eelnevat etappi. Teatavatel tingimustel võib sellise teabe andmine mõjutada oluliselt Euroopa Andmekaitseinspektori suutlikkust uurimist tõhusalt läbi viia, näiteks kui on oht, et asjaomane isik hävitab tõendusmaterjali või mõjutab potentsiaalseid tunnistajaid enne küsitlemist. Peale selle võib Euroopa Andmekaitseinspektoril olla vajalik kaitsta nende ja muude asjaomaste isikute õigusi ja vabadusi.
(3)

Grupi vastavuskontrolli ametniku (edaspidi „GCCO“) ametivolituste ning usaldusväärsuse poliitika ja vastavuskontrolli harta (7) alusel on grupi vastavusosakontrolli ametniku ülesanne teha kindlaks, hinnata ja jälgida EIP Grupi vastavusriski, st õiguslike või reguleerivate sanktsioonide, finantskahju või mainekahju riski, mida EIP Grupi liige võib kannatada tingituna sellest, et ta ei täida kõiki kohaldatavaid seadusi, määruseid, töötajate tegevusjuhendeid ja hea tava standardeid, ning selle riski teemal nõustada ja sellest teatada. Kooskõlas GCCO ametivolitustega viib GCCO läbi vajalikud haldusjuurdlused, kui töötajad on rikkunud EIP Grupi tegevusjuhendeid. EIP Grupi töötajate kohus on teha koostööd selliste haldusjuurdluste läbiviimisel grupi vastavuskontrolli ametniku kindlaks määratud viisil.
(8)

Isikuandmeid säilitatakse turvaliselt elektroonilises keskkonnas või paberil, et välistada volitamata juurdepääsu või andmete edastamist teadmisvajaduseta isikutele. Töödeldavaid isikuandmeid ei säilitata kauem, kui see on vajalik ja asjakohane andmete töötlemise eesmärgi jaoks andmekaitseteadetes, privaatsusteadetes või ameti registreerimiskannetes märgitud aja jooksul.
(11)

Selle raames on EDA kohustatud järgima nii palju kui võimalik andmesubjektide põhiõigusi eespool nimetatud menetluste ajal, eelkõige menetluste ajal, mis on seotud teabe esitamise, andmetele juurdepääsu ja andmete parandamise, kustutamise, töötlemise piiramise õigusega, andmesubjekti teavitamise õigusega isikuandmetega seotud rikkumisest või side konfidentsiaalsusega, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.
(12)

Selle raames on ECDC kohustatud eespool nimetatud menetlustes järgima nii palju kui võimalik andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige neid, mis on seotud õigusega saada teavet, tutvuda andmetega, õigusega andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigusega isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.
c)

IT-süsteemides ja nende andmebaasides peavad olema mehhanismid kasutaja isiku kontrollimiseks ühekordse sisselogimise süsteemi abil ning need tuleb automaatselt siduda kasutaja ID ja salasõnaga; lõppkasutajate kontod peavad olema unikaalsed, isiklikud ja edasiantamatud; kasutajakontode jagamine on rangelt keelatud; e-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta nendes sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;
Artikkel 3

Piirangud

andmekaitseametniku uurimistes, mis on kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 45 lõikega 2, võivad piirangud põhineda selle määruse artikli 25 lõike 1 punktidel c, g ja h;

Enne esimese lõigu punktides a ja b viidatud asjaoludel piirangute kohaldamist konsulteerib Eurofound liidu asjaomase institutsiooni, organi või asutusega või liikmesriigi pädeva asutusega, v.a juhul, kui Eurofoundile on selge, et piirangu kohaldamine on ette nähtud mõne neis punktides nimetatud õigusaktiga.

3. Eurofound lisab määruse (EL) 2018/1725 artikli 31 tähenduses isikuandmete kaitse teadetesse või dokumentidesse, mis avaldatakse Eurofoundi veebilehel ja sisevõrgus ning millega teavitatakse andmesubjekte nende õigustest asjaomase menetluse raames, nende õiguste võimaliku piiramise teabe. Teabes selgitatakse, mis õigusi võidakse piirata, piirangu põhjusi ja võimalikku kestust.

Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 2 sätete kohaldamist, teavitab Eurofound, kui see on proportsionaalne, põhjendamatu viivituseta ja kirjalikult individuaalselt kõiki andmesubjekte, keda peetakse konkreetse andmetöötlustoiminguga seotud isikuteks, nende õigustest seoses praeguste või tulevaste piirangutega.
Andmetöötlustoimingud, mis on seotud Eurojusti ürituste korraldamise ja haldamisega, talitluspidevuse haldamisega ja Eurojusti raamatukogu haldamisega, ja muud sellega seotud töötlemistoimingud.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud Eurojusti ja Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku välispartnersuhetega ning nõuandva kogu aastakoosoleku korraldamisega.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud Eurojusti personalikomitee toimimisega, ja muud sellega seotud andmetöötlustoimingud.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud Eurojusti sotsiaalkomitee toimimisega, ja muud sellega seotud töötlemistoimingud.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud Eurojusti andmekaitsealaste õigusaktide täitmise järelevalvega, sealhulgas andmesubjektide taotluste menetlemine ja koostöö Euroopa Andmekaitseinspektoriga, ja muud sellega seotud töötlemistoimingud.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud suhtekorraldusega, turundusega, pressi- ja meediavaldkonnaga, ja muud sellega seotud andmetöötlustoimingud.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud Eurojusti eelarve täitmisega vastavalt järgmistele õiguslikele kohustustele: kolleegiumi otsused (nt Eurojusti suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta), haldusdirektori otsused, Eurojusti otsused ja poliitika jne, missioonide ja nõuete haldamine, ja muud sellega seotud töötlemistoimingud.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud genotsiidivastase võrgustiku sekretariaadi, ühiste uurimisrühmade võrgustiku sekretariaadi ja Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku toimimisega, ja muud sellega seotud andmetöötlustoimingud.

Andmetöötlustoimingud, mis on seotud igapäevase avaliku haldusega, personalijuhtimisega, presidendi ameti ja juhatuse toimimisega, kolleegiumi meeskondadega, mitmeaastaste programmdokumentide ning iga-aastaste kavade ja tööprogrammide rakendamisega, eelarve ja raamatupidamisaruannete täitmisega, turunduse ja avalike suhetega, hankemenetluste ja lepingute haldamisega, ärikontaktide haldamisega, Eurojusti dokumentidele juurdepääsu käsitlevate normide rakendamisega, osalemisega mitmesugustes projektides, mis on seotud Eurojusti õigusraamistiku ja strateegiliste eesmärkidega, ja muud sellega seotud töötlemistoimingud.

10 aastat
Artikkel 2

Eurojusti presidendi valimine

8. Esimeses voorus loetakse valituks kandidaat, kes saab kolleegiumi liikmete kahekolmandikulise häälteenamuse. Kui ükski kandidaat kahekolmandikulist häälteenamust ei saa, toimub kohe teine voor, milles valitakse kahe kandidaadi vahel, kes said esimeses voorus kõige rohkem hääli. Kui kolm või enam kandidaati said võrdselt kõige rohkem hääli, lähevad teise vooru kõik need kandidaadid. Kui kaks või enam kandidaati said suuruselt teise arvu hääli, lähevad teise vooru kõik need kandidaadid ja kõige rohkem hääli saanud kandidaat.
61.

Kohtuistungi ladusaks kulgemiseks on vaja, et iga istungil osaleva poole või huvitatud isiku nimel esineks ainult üks isik. Erandjuhul võidakse lubada esineda veel teisel isikul, kui kohtuasja laad või keerukus seda õigustab, ning tingimusel et pool või huvitatud isik on vastuses kohtukutsele esitanud sellekohase põhjendatud taotluse. Kui niisugune luba antakse, ei too see siiski kaasa kõneaja pikendamist – vastavale poolele eraldatud kõneaega peavad kaks sõnavõtjat omavahel jagama.
(10)

Selle raames on ENISA kohustatud järgima nii palju kui võimalik andmesubjektide põhiõigusi eespool nimetatud menetluste ajal, eelkõige menetluste ajal, on seotud õigusega saada teavet, tutvuda andmetega, õigusega andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigusega isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.
(11)

Selle raames on ühisettevõte Fusion for Energy kohustatud järgima nimetatud menetlustes võimalikult suures ulatuses andmesubjektide põhiõigusi, eelkõige neid, mis on seotud õigusega saada teavet, tutvuda andmetega, õigusega andmete parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, andmesubjekti õigusega isikuandmetega seotud rikkumisest teavitamisele ning side konfidentsiaalsusele, nagu on sätestatud määruses (EL) 2018/1725.
Artikkel 5

Eetilisus

4. Liikmed ei tohi komitee liikme ametiülesannete täitmisel vastu võtta kingitusi ega muid sarnaseid soodustusi, välja arvatud juhul, kui kingituse ligikaudne väärtus on alla 100 euro ja see on tehtud etiketi järgimiseks. Liikmed võivad vastu võtta kingitusi, mille ligikaudne väärtus on üle 100 euro ja mis on tehtud etiketi järgimiseks, tingimusel et need kingitused antakse üle komitee peasekretariaadile esimesel komitee koosolekul, millel kõnealused liikmed osalevad pärast nende saamist. Komitee president otsustab, kas asjaomased kingitused, samuti otse talle antud sama väärtusega kingitused jäävad komitee omandisse või annetatakse sobivale heategevusorganisatsioonile. Peasekretär peab selliste kingituste registrit. Igal juhul peavad liikmed järgima neile kehtivaid riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke eeskirju, mis reguleerivad kingituste vastuvõtmist, sealhulgas piiranguid kingituste maksimumväärtusele.
c)

andmebaas on kaitstud salasõnaga ühekordse sisselogimissüsteemi alusel ning automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga. Kasutajate asendamine on rangelt keelatud. E-dokumente hoitakse turvaliselt, et kaitsta nendes sisalduvate andmete konfidentsiaalsust ja privaatsust;
„32.

Liidu eelarve kaitse tõhustamiseks teeb komisjon kättesaadavaks integreeritud ja koostalitlusvõimelise teabe- ja järelevalvesüsteemi, sealhulgas ühtse andmekogumis- ja riskihindamisvahendi, et hinnata ja analüüsida punktis 31 osutatud andmeid, pidades silmas üldist kohaldamist liikmesriikides. Kõnealune süsteem tagaks tõhusa kontrolli huvide konflikti, õigusnormide rikkumise, topeltrahastamise probleemide ja rahaliste vahendite väärkasutamise üle. Kõnealune teave peaks olema komisjonile, Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF) ja teistele liidu uurimis- ja kontrolliasutustele vajaduse korral kättesaadav, et nad saaksid teostada järelevalvet liikmesriikide tehtavate kontrollide ja auditite üle, eelkõige selleks, et avastada reeglite rikkumist ja viia läbi haldusjuurdlusi seoses asjaomaste liidu rahaliste vahendite väärkasutamisega ning saada nende jaotamisest täpne ülevaade.“