Komisjoni määrus (EÜ) nr 780/2004,

26. aprill 2004,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 üleminekumeetmete kohta seoses teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate toodete impordi ja transiidiga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 668/2004, [2] eriti selle artikli 32 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1) Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi käsitlevate ühenduse eeskirjade täielik läbivaatamine, sealhulgas mitmete rangete nõuete kehtestamine. Lisaks nähakse kõnealuse määrusega ette võimalus võtta asjakohaseid üleminekumeetmeid.

(2) Arvestades nende nõuete rangust, on osutunud vajalikuks sätestada teatavatele liikmesriikidele üleminekumeetmed, et võimaldada tööstusele piisavalt kohanemisaega. Need üleminekumeetmed on sätestatud mitmetes komisjoni otsustes ja määrustes.

(3) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 812/2003, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2268/2003, [4] nähakse ette üldised üleminekumeetmed kolmandate riikide jaoks kuni 30. aprillini 2004. Kõnealuse määrusega nähakse ette, et komisjon esitab edasised üksikasjalikud üleminekueeskirjad toodete kohta, mille puhul on esitatud asjakohased põhjendused.

(4) Teatavad kolmandad riigid on esitanud asjakohased põhjendused konkreetsete üleminekumeetmete taotlemiseks. Neile tuleks tagada vastav üleminek, et võimaldada ühendusse eksportivatel kolmandate riikide ettevõtjatel jätkuvalt rakendada praegu kehtivaid norme 1., 2. ja 3. kategooria töötlemisettevõtete eraldamiseks.

(5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erand, mis käsitleb importi kolmandatest riikidest.

Erandina määruse (EÜ) nr 1774/2002 artiklist 29 võtavad liikmesriigid kuni artiklis 2 osutatud kuupäevadeni vastu kõnealuse määruse VII ja VIII lisas osutatud toodete saadetised, mis on pärit I lisas loetletud riikide nendest ettevõtetest, mis ei järgi 1., 2. ja 3. kategooria töötlemisettevõtete eraldamiseks vajalikke nõudeid, tingimusel et tooted vastavad II lisa miinimumtingimustele ning toodetega on kaasas III lisa kohane sertifikaat.

Artikkel 2

Jõustumine.

1. Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

2. Seda kohaldatakse alates 1. maist 2004 kuni 31. oktoobrini 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.

[2] ELT L 112, 19.4.2004, lk 1.

[3] ELT L 117, 13.5.2003, lk 19.

[4] ELT L 336, 23.12.2003, lk 24.

--------------------------------------------------

I LISA

LOETELU KOLMANDATEST RIIKIDEST, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE ARTIKLIS 1 OSUTATUD ERANDIT.

1. Austraalia

2. Kanada

3. Hiina

4. Ameerika Ühendriigid

--------------------------------------------------

II LISA

1., 2. JA 3. KATEGOORIA TÖÖTLEMISETTEVÕTETE ERALDAMIST KÄSITLEVAD MIINIMUMNÕUDED.

Tooted, mis on pärit töötlemisettevõtetest, mis ei täida määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki 1. jaos sätestatud nõudeid 1., 2. ja 3. kategooria töötlemisettevõtete täielikku eraldamise kohta, peavad vähemalt:

a) olema toodetud viisil, mis välistaks 3. kategooria materjali ristsaastumise 1. ja 2. kategooria materjaliga; ja

b) vastama määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa I peatüki lõigetes 310 sätestatud muudele erinõuetele.

--------------------------------------------------

III LISA

VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDIS TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS TEATAVATEST KOLMANDATEST RIIKIDEST.

Märkused

a) Veterinaarsertifikaadi koostab ekspordiriik käesolevas III lisas olevate näidiste põhjal asjaomasele loomsele kõrvalsaadusele vastava näidise vormi kohaselt. Veterinaarsertifikaadid sisaldavad näidisel olevas numbrilises järjekorras kinnitusi, mida nõutakse kõikide kolmandate riikide puhul, ja vajaduse korral täiendavaid tagatisi, mida nõutakse eksportiva kolmanda riigi või selle osa puhul.

b) Iga sertifikaat koosneb ühest lehest, mis on kahepoolne, või kui vaja läheb enam kui ühte lehte, siis on sertifikaat sellisel kujul, et kõik lehed moodustavad osa ühtsest tervikust ja on jagamatud.

c) See koostatakse vähemalt ühes selle EL liikmesriigi ametlikus keeles, kus viiakse läbi piirikontroll, ning sihtkohaks oleva EL liikmesriigi keeles. Kõnealused liikmesriigid võivad lubada vajaduse korral muude keelte kasutamist, millele tuleb lisada ametlik tõlge.

d) Kui sertifikaadile lisatakse lisalehti saadetise osade identifitseerimiseks, siis käsitatakse kõnealuseid lisalehti sertifikaadi originaali osadena ning igale lehele kirjutab alla ja paneb pitseri tõendit väljastav riiklik veterinaararst.

e) Kui sertifikaat, sealhulgas punktis d osutatud lisalehed, koosneb rohkem kui ühest lehest, peab iga leht olema nummerdatud (leheküljenumber)/(lehekülgede koguarv) lehe alumisel serval ning selle ülemises servas peab olema pädeva asutuse määratud sertifikaadi kood.

f) Sertifikaadi originaali peab täitma ja allkirjastama riiklik veterinaararst. Ekspordiriigi pädevad asutused peavad tagama, et järgitaks sertifitseerimispõhimõtteid, mis on samaväärsed nõukogu direktiivis 96/93/EÜ sätestatud põhimõtetega (EÜT L 13, 16.1.1997, lk 28).

g) Allkirja värv peab erinema teksti värvist. Sama reegel kehtib ka muude templite kui reljeeftemplite või vesimärkide puhul.

h) Sertifikaadi originaal peab olema saadetisega kaasas EL piiripunkti jõudmisel.

(A)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(B)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(C)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(D)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(E)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(F)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

(G)

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------