ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja L 186/9

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1015/2004,

24. mai 2004,

millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamist

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, millega määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost, Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused (1), eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti a,

ning arvestades järgmist:

määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 2 lõike 2 ja artikli 3 kohaselt määratakse iga kahe nädala tagant üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse impordi- ja tootjahinnad ning neid kohaldatakse kahe nädala jooksul. Vastavalt komisjoni 17. märtsi 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 700/88 (milles sätestatakse teatavad üksikasjalikud eeskirjad teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra kohaldamiseks (2), artiklile 1 määratakse need hinnad kindlaks kahenädalasteks perioodideks liikmesriikide esitatud kaalutud hindade põhjal. Need hinnad tuleks kehtestada viivitamata, et saaks kindlaks määrata kohaldatavad tollimaksud. Seepärast tuleks näha ette, et käesolev määrus jõustub viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 700/88 artiklis 1b osutatud üheõieliste (standardtüüpi) nelkide, mitmeõieliste (spray-tüüpi) nelkide, suureõieliste rooside ja väikseõieliste rooside ühenduse tootja- ja impordihinnad kahenädalaseks perioodiks on kehtestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 25. mail 2004.

Käesolevat määrust kohaldatakse 26. mail kuni 8. juuni 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. mai 2004 Komisjoni nimel põllumajanduse peadirektor J. M. SILVA RODRÍGUEZ

(1) EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).

(2) EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).
(1)

Ajavahemikuks 1. mai kuni 30. juuni 2004 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad saadaolevatest kogustest, ning need võib seetõttu täies ulatuses rahuldada.
(13)

Ainukese koostööd teinud Vietnami tootja/eksportija Office Xpress Manufacturing Company Limited (“Office Xpress Manufacturing”) poolt teatatud ühendusse eksporditud spiraalköiteseadiste müügimaht UP jooksul ületas oluliselt (s.o umbes 50 %) spiraalköiteseadiste Vietnamist pärit impordi kogumahtu, mis oli Eurostati poolt registreeritud samal ajavahemikul. See oli tingitud asjaolust, et teatatud kaal ei vastanud veose tegelikule kaalule, vaid pigem osade teoreetilisele, s.o hinnangulisele kaalule. Uurimise käigus tuvastati ka, et Vietnamis oli vaid üks spiraalköiteseadiste eksportija, s.o Office Xpress Manufacturing. Selle põhjal järeldati, et Eurostatis Vietnamist pärit impordina registreeritud andmed on tõenäoliselt seotud vaid ettevõtte Office Xpress Manufacturing ekspordiga. Tuginedes nendele asjaoludele järeldati, et Eurostati andmed olid usaldusväärsemad kui ettevõtte Office Xpress Manufacturing poolt teatatud andmed.
(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et komisjon avaldab pirnide puhul makstava abi summad pärast seda, kui on kontrollinud kinnipidamist määruse (EÜ) nr 2201/96 III lisaga ettenähtud piirnormidest.
(1)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t)e suurus.
(4)

Peale selle on põua tõttu tavalisest rohkem puistuid kahjustatud kooreüraskitest ja seetõttu on ajutiselt tarvis suuremaid langetatud metsa ladustamise võimalusi. 2004/2005. turustusaasta põllukultuuride toetuskava alusel tootmisest kõrvaldatud maade kasutamine leevendaks seda olukorda ja võimaldaks asjaomast puitu ajutiselt ladustada. Seepärast tuleks määrusest (EÜ) nr 2316/1999 kehtestada erand. Tuleks siiski võtta meetmed tagamaks, et maad võetakse kasutusele mittetulunduslikul eesmärgil.
(5)

Eksporditoetust tuleks anda lisas CN-koodi 0201 all loetletud teatava värske või jahutatud liha, lisas CN-koodi 0202 all loetletud teatava külmutatud liha, lisas CN-koodi 0206 all loetletud teatava liha või rupsi ning lisas CN-koodi 1602 50 10 all loetletud teatavate muude lihatoodete või konservide või liharupsi eksportimisel teatavatesse sihtkohtadesse.
(1)

Vastavalt komisjoni 20. veebruari 1990. aasta määrusele (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud võile pakkumiskutse teel toetuse andmise kohta, (2) avavad sekkumisametid alalise pakkumiskutse kontsentreeritud võile toetuse andmiseks. Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse puhul saadud pakkumisi silmas pidades kehtestatakse suurim toetus kontsentreeritud võile, mille rasvasisaldus on vähemalt 96 %, või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Sellele vastavalt tuleb kehtestada lõppkasutustagatis.
(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et komisjon avaldab virsikute puhul makstava abi summad pärast seda, kui on kontrollinud kinnipidamist määruse (EÜ) nr 2201/96 III lisaga ettenähtud piirnormidest.
(2)

Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 16 lõike 1 sätestatakse, et sel määral, mis on vajalik kõnealuse määruse artikli 1 lõike 2 punktis a nimetatud toodete majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võib nendelt toodetelt maksta eksporditoetust, võttes seejuures arvesse kooskõlas asutamislepingu artikliga 300 sõlmitud kokkulepetest tulenevaid piiranguid. Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 18 lõikega 4 nähakse ette, et kui artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud toodetes sisalduva suhkru eksporditoetus ei ole nende toodete ekspordi võimaldamiseks piisav, kohaldatakse kõnealuste toodete suhtes nimetatud määruse artikli 17 kohaselt kindlaksmääratud toetust.
Ühendkuningriik: — 780 tonni, mis on pärit Botswanast, — 25 tonni, mis on pärit Svaasimaalt, — 650 tonni, mis on pärit Namiibiast.
(2)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine imporditollimaks 5 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 1114/2004 kehtestatud imporditollimakse kohandada,
(4)

Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad) (2) artiklis 21 on sätestatud, et toetust ei anta, kui tooted ei ole ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval veatu ja standardse turustuskvaliteediga. Kehtivate eeskirjade ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb täpsustada, et toetuse saamiseks peavad määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 1 osutatud munatooted kandma tervisemärgist vastavalt nõukogu 20. juuni 1989. aasta direktiivile 89/437/EMÜ munatoodete tootmist ja turuleviimist mõjutavate hügieeni- ja tervishoiuküsimuste kohta. (3)
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 27.3.2002, lk 1). Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11). Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt: P08 Kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria ja Rumeenia.
(2)

Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 1 on sätestatud, et määral, mis on vajalik majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võib ühenduse poolt eksporditavate toodete eest anda eksporditoetusi, võttes arvesse asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevaid piiranguid.
(2)

Komisjoni 7. septembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2135/95 (suhkrusektori eksporditoetuste maksmise üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta), (2) artiklis 3 on sätestatud, et toetus määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud eksporditavate toodete 100 kilogrammi kohta võrdub põhisummaga, mis on korrutatud sahharoosisisaldusega, hõlmates vajadusel ka muid sahharoosina väljendatud suhkruid. Asjaomase toote sahharoosisisaldus määratakse kindlaks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2135/95 artiklile 3.
1.

Pealkirja “Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded: a) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Aadress: via Catalani 1, Varese (Itaalia). Sünniaeg: 10. august 1965. Sünnikoht: Sfax (Tuneesia). Maksukood: BDL MMD 65M10 Z352S. b) Kamel Darraji. Aadress: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Itaalia). Sünniaeg: 22. juuli 1967. Sünnikoht: Menzel Bouzelfa (Tuneesia). Maksukood: DRR KML 67L22 Z352Q või DRR KLB 67L22 Z352S. c) Mohamed El Mahfoudi. Aadress: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Itaalia). Sünniaeg: 24. september 1964. Sünnikoht: Agadir (Maroko). Maksukood: LMH MMD 64P24 Z330F. d) Imed Ben Bechir Jammali. Aadress: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Itaalia). Sünniaeg: 25. jaanuar 1968. Sünnikoht: Menzel Temine (Tuneesia). Maksukood: JMM MDI 68A25 Z352D. e) Habib Ben Ahmed Loubiri. Aadress: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Itaalia). Sünniaeg: 17. november 1961. Sünnikoht: Menzel Temine (Tuneesia). Maksukood: LBR HBB 61S17 Z352F. f) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Aadress: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Itaalia). Sünniaeg: 1. mai 1966. Sünnikoht: Menzel Temine (Tuneesia). Maksukood: TRB CBN 66E01 Z352O.
(13)

Leonid Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladimir Abramovich Kerler, g) Vladimir Abramovich Popiloveski, h) Vladimir Abramovich Popela, i) Vladimir Abramovich Popelo, j) Wulf Breslan, k) Igor Osols). Sünniaeg: a) 14. detsember 1947, b) 18. oktoober 1946, c) teadmata). Kodakondsus: Ukraina. Saksa passid (nimi: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D. Iisraeli passid: a) 6019832 (6/11/94-5/11/99), b) 9001689 (23/1/97-22/1/02), c) 90109052 (26/11/97). Vene pass: KI0861177; Boliivia pass: 65118; Kreeka pass: andmed puuduvad. Ettevõtte Exotic Tropical Timber Enterprises omanik.
(1)

Kolmandaks kvartaliks 2004 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad või võrdsed saadaolevate kogustega, ning need võib täies ulatuses rahuldada.
(2)

Kõnealuse meetme rakendamine 2003. aastal näitas, et maksimumkoguste kasutamine on eri toodete puhul väga varieeruv. Täheldati, et teatavate toodete kogused jäävad süstemaatiliselt ammendamata, kuid mõnede teiste toodete puhul esitatakse taotlusi, mis ületavad maksimumkoguse ja selle tulemusel rakendatakse abi suhtes vähenduskoefitsiente. Seega oleks põhjendatud jaotada maksimumkogused toodete vahel ümber nii, et need vastaksid täheldatud suundumustele, ning kohandada teatavate toodete puhul abisummasid vastavalt saadud kogemustele ja registreeritud tulemustele, et ressursse paremini ära kasutada.
(1)

Määruse (EÜ) nr 2320/2002 kohaselt peab komisjon kehtestama turvaala kriitiliste osade ühise määratluse. See määratlus peaks hõlmama vähemalt need lennujaama osad, millele lahkuvatel reisijatel on peale läbivaatamist juurdepääs ning need osad, mille kaudu registreeritud lahkuv pagas peale läbivaatamist võib liikuda või kus seda võidakse hoida.
(1)

2004. aasta kolmandaks kvartaliks on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad saadaolevatest kogustest, ning need võib seetõttu täies ulatuses rahuldada.
(3)

Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad), (2) artiklis 21 on sätestatud, et toetust ei anta, kui tooted ei ole ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval veatu ja standardse turustuskvaliteediga. Kehtivate eeskirjade ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb täpsustada, et toetuse saamiseks peab määruse (EÜ) nr 2777/75 artiklis 1 osutatud kodulinnuliha kandma tervisemärgist vastavalt nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivile 71/118/EMÜ värske kodulinnulihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta. (3)
Euroopa Liidu Teataja L 161 , 30/04/2004 Lk 0026 - 0028



Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 860/2004, 29. aprill 2004, millega muudetakse määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76, millega määratakse kindlaks vahetustega töö eest hüvitist saavate ametnike kategooriad ning nende hüvitiste määrad ja maksmise tingimused EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 [1] (viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004) [2] kehtestatud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, eriti personalieeskirjade artikli 56a teist lõiku, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõupidamist personalieeskirjade komiteega ning arvestades järgmist: nõukogu määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 [3] tuleks muuta, et viia see kooskõlla uute personalieeskirjadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 Artiklis 1 ettenähtud hüvitisele õigustatud ametnik võib saada hüvitist eriti raske töö eest, mis on ette nähtud personalieeskirjade artikliga 56c, üksnes kuni 600 punkti ulatuses, kusjuures see määratakse kindlaks kooskõlas määrusega (EÜ, Euratom) nr 858/2004 [4] 2. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: "Artikkel 3 Käesolevat määrust kohaldatakse analoogia põhjal abiteenistujate ning ajutiste ja lepinguliste töötajate suhtes." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. McDowell [1] EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. [2] ELT L 124, 27.4.2004, lk 1. [3] EÜT L 38, 13.2.1976, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2461/98 (EÜT L 307, 17.11.1998, lk 5). [4] ELT L 161, 30.4.2004, lk 6.". --------------------------------------------------
Nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2004,

29. aprill 2004,

millega kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2327/2003 transpordi valdkonnas Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemislepingut Euroopa Liiduga [1] (edaspidi "ühinemisleping"), eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste akti ning Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi [2] (edaspidi "ühinemisakt"), eriti selle artikli 57 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Teatavate õigusaktide puhul, mis jäävad kehtima pärast 1. maid 2004 ja nõuavad ühinemise tõttu muutmist, ei nähtud vajalikke muudatusi ühinemisaktiga ette, või kui nähti, siis vajavad need edasisi muudatusi. Kõik nimetatud muudatused tuleb vastu võtta enne ühinemist, et need hakkaksid kehtima alates ühinemisest.

(2) Vastavalt ühinemisakti artikli 57 lõikele 2 tuleb sellised muudatused nõukogul vastu võtta kõigil juhtudel, kui nõukogu on originaalakti vastu võtnud üksi või koos Euroopa Parlamendiga.

(3) Seepärast tuleks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003 määrust (EÜ) nr 2327/2003, millega sätestatakse punktidel põhinev üleminekusüsteem, mida kohaldatakse läbi Austria kulgevate raskete kaubaveokite suhtes säästva transpordipoliitika raames 2004. aastal [3] vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrusele (EÜ) nr 2327/2003 lisatakse järgmine lisa:

III lisa

Uutele liikmesriikidele eraldatav punktide arv |

Liikmesriik | Baasjaotus 2004. aasta 12 kuuks | Pro rata 2004 | 2005 | 2006 |

Tšehhi Vabariik | 486 874 | 324 599 | 462 531 | 439 404 |

Küpros | 3 040 | 2 027 | 2 888 | 2 744 |

Eesti | 16 805 | 11 204 | 15 965 | 15 167 |

Leedu | 42 037 | 28 026 | 39 935 | 37 939 |

Läti | 21 669 | 14 447 | 20 586 | 19 556 |

Ungari | 730 208 | 486 830 | 693 698 | 659 013 |

Malta | 14 592 | 9 728 | 13 862 | 13 169 |

Poola | 332 479 | 221 664 | 315 855 | 300 062 |

Slovakkia | 144 248 | 96 170 | 137 036 | 130 184 |

Sloveenia | 356 448 | 237 644 | 338 626 | 321 694 |

EU-10 KOKKU | 2 148 400 | 1 432 338 | 2 040 980 | 1 938 931 |

[1] ELT L 236, 23.9.2003, lk 17.

[2] ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.

[3] ELT L 345, 31.12.2003, lk 30.

--------------------------------------------------
(3)

Linnaste puhul kohaldatav eksporditoetus tuleb arvutada arvestades teraviljakogust, mis on vajalik asjaomaste toodete tootmiseks. Need kogused on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 1501/95.
(1)

Kolmandaks kvartaliks 2004 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad saadaolevatest kogustest, ning need võib seetõttu täies ulatuses rahuldada.
(2)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine imporditollimaks 5 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 985/2004 kehtestatud imporditollimakse kohandada,
(2)

Et võtta arvesse kõnealusest tariifikvoodist koos Bulgaaria ja Rumeeniaga kasu saava Tšehhi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola ja Slovakkia ühinemist ning Küprose, Malta ja Sloveenia ühinemist, on kuni Bulgaaria ja Rumeenia uute tariifisoodustuste suhtes peetavate läbirääkimiste tulemusteni asjakohane kõnealuse tariifikvoodi korralduse üksikasjalike eeskirjadega ette näha, et perioodi 1. juuli 2004 kuni 30. juuni 2005 vaba kogus tuleks jaotada kogu aastale sobival viisil määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 32 lõike 4 tähenduses Bulgaaria ja Rumeenia kasuks.
(3)

Siiski näitab nende reeglite rakendamise kogemus, et ei õnnestunud tagada haldusreeglite ühetaolist rakendamist kõigis liikmesriikides ning kvoot langes jätkuvalt ettevõtjatevahelise spekuleerimise ohvriks, eriti määruse (EÜ) nr 780/2003 II alamkvoodi eraldamismeetodi tõttu. Selle olukorra jätkumise vältimiseks ja tõhusa halduse tagamiseks on sobilik sisse viia tegeliku impordi kriteeriumil põhinev haldusmeetod, millega oleks tagatud kvoodi eraldamine selle ala ettevõtjatele, kes on võimelised veiseliha importima ilma tarbetu spekuleerimiseta.
(2)

Et võtta arvesse kõnealusest tariifikvoodist koos Bulgaaria ja Rumeeniaga kasu saava Tšehhi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola ja Slovakkia ühinemist ning Küprose, Malta ja Sloveenia ühinemist, on kuni Bulgaaria ja Rumeenia uute tariifisoodustuste suhtes peetavate läbirääkimiste tulemusteni asjakohane kõnealuse tariifikvoodi korralduse üksikasjalike eeskirjadega ette näha, et perioodi 1. juuli 2004 kuni 30. juuni 2005 vaba kogus tuleks jaotada kogu aastale sobival viisil määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 32 lõike 4 tähenduses.
(2)

Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 1 on sätestatud, et määral, mis on vajalik selles artiklis loetletud toodete majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võib ühenduse eksporditavate toodete eest anda eksporditoetusi, võttes arvesse asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevaid piiranguid.
Euroopa Liidu Teataja L 161 , 30/04/2004 Lk 0023 - 0025



Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 859/2004, 29. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 495/77, millega kehtestatakse korrapärase valveaja eest hüvitist saavate ametnike kategooriad ning nende hüvitiste maksmise tingimused ja määrad EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 [1] (viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 723/2004) kehtestatud Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, eriti personalieeskirjade artikli 56b teist lõiku, võttes arvesse ettepanekut, mille komisjon esitas pärast nõupidamist personalieeskirjade komiteega ning arvestades järgmist: nõukogu määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 495/77 [2] tuleks muuta, et viia see kooskõlla uute personalieeskirjadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 495/77 järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega: "a) Hüvitised väljendatakse punktides. Üks punkt on võrdne 0,032 %ga esimese palgaastme esimesse järku kuuluva ametniku põhipalgast [3]. Hüvitist korrigeeritakse vastavalt ametniku töötasu suhtes kohaldatavale paranduskoefitsiendile." 2. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 Käesolevat määrust kohaldatakse analoogia põhjal abiteenistujate ning ajutiste ja lepinguliste töötajate suhtes." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 29. aprill 2004 Nõukogu nimel eesistuja M. McDowell [1] EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. [2] EÜT L 66, 12.3.1977, lk 1 [3] Ajavahemikul 1. maist 2004 kuni 30. aprillini 2006: palgaaste D*1, järk 1. --------------------------------------------------
(22)

Arvestades, et vaatlusalune toode on tavapärastele tööstuslikele lõpptarbijatele EL10-s olulise tähtsusega, ning et selle dumpinguvastased tollimaksud on suhteliselt kõrged, jõuti järeldusele, et ühenduse huvides on järk-järgult kohandada praegu kehtivaid meetmeid, et vältida ootamatut ja liiga negatiivset mõju kõigile huvitatud isikutele.