Euroopa Liidu Teataja L 247 , 14/09/2002 Lk 0007 - 0009



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1634/2002, 13. september 2002, millega muudetakse seoses uute soodustustega, mis on nõukogu määrusega (EÜ) nr 1408/2002 antud Ungari Vabariigile, määrusi (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1128/1999 ja (EÜ) nr 1247/1999 seoses veise- ja vasikalihatoodete teatavate imporditariifikvootidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2345/2001, [2] eriti selle artikli 32 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 29. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1408/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandussaadustele soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Ungariga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [3] eriti selle artikli 1 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 1408/2002 anti seoses teatavate veise- ja vasikalihatoodete importimisega uued soodustused tariifikvootide alusel, mis avati Ungariga sõlmitud Euroopa lepinguga. Uued soodustused jõustusid 1. juulil 2002, välja arvatud soodustus, mis hõlmab järjekorranumbriga 09.4774 kaetud tariifikvoodi avamist. (2) Seepärast on vaja muuta järgmisi komisjoni rakendusmäärusi: - komisjoni määrus (EÜ) nr 1279/98, 19. juuni 1998, milles sätestatakse Ungari Vabariigile, Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Rumeeniale ja Poola Vabariigile nõukogu määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) 2851/2000 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [4] muudetud määrusega (EÜ) nr 2857/2000; [5] - komisjoni määrus (EÜ) nr 1128/1999, 28. mai 2001, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kuni 80 kilogrammiste vasikate tariifikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1096/2000; [7] - komisjoni määrus (EÜ) nr 1247/1999, 16. juuni 1999, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit 80-300 kilogrammiste elusveiste tariifikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad, [8] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1096/2001. (3) Imporditollimaksude täielik või osaline hüvitamine 1. juulil 2002 jõustunud tollimaksude vähendamise tulemusel peab olema kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [9] artikliga 236, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2700/2000, [10] ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega nähakse ette ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted) [11] artiklitega 878 jj, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2787/2000. [12] (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1279/98 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: "Komisjoni määrus (EÜ) nr 1279/98, 19. juuni 1998, milles sätestatakse Bulgaariale, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Rumeeniale, Poola Vabariigile ja Ungari Vabariigile määrustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000, (EÜ) 2851/2000 ja (EÜ) nr 1408/2002 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad." 2. Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ühendusse importimisel määrustes (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000, (EÜ) nr 2851/2000 ja 1408/2002 sätestatud kvootide raames tuleb esitada impordilitsentsid." 3. Artikli 3 esimese lõike punkt c asendatakse järgmisega: ""Tooterühm" tähendab tooteid, mis on pärit vaid ühest I lisas loetletud riikidest; tooterühm hõlmab CN-koodide 0201 ja 0202 või CN-koodide 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959 ja 02109990 alla kuuluvaid Ungarist pärit tooteid, Rumeeniast pärit CN-koodide 16025031, 16025039 ja 16025080 alla kuuluvaid tooteid või Poolast pärit CN-koodi 160250 alla kuuluvaid tooteid." 4. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklist 5 märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 üks allpool loetletud samas taandes sisalduvatest CN-koodide rühmadest: - 0201, 0202, - 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959, 02109990, - 16025031, 16025039, 16025080, - 160250." 5. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1128/1999 artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Lõikes 1 nimetatud koguse puhul vähendatakse tollimaksumäära: - 80 % Tšehhi Vabariigist, Slovakkiast, Bulgaariast, Rumeeniast, Eestist, Lätist ja Leedust pärit loomade osas, - 90 % Poolast ja Ungarist pärit loomade osas." Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 1247/1999 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Lõikes 1 nimetatud koguse puhul vähendatakse tollimaksumäära: - 80 % Tšehhi Vabariigist, Slovakkiast, Bulgaariast, Rumeeniast, Eestist, Lätist ja Leedust pärit loomade osas, - 90 % Poolast ja Ungarist pärit loomade osas." Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse alates 1. juulist 2002. Järjekorranumbriga 09.4774 hõlmatud soodustust kohaldatakse siiski alates käesoleva määruse jõustumiskuupäevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. september 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. [2] EÜT L 315, 1.12.2001, lk 29. [3] EÜT L 205, 2.8.2002, lk 9. [4] EÜT L 176, 20.6.1998, lk 12. [5] EÜT L 332, 28.12.2000, lk 55. [6] EÜT L 135, 29.5.1999, lk 50. [7] EÜT L 150, 6.6.2001, lk 33. [8] EÜT L 150, 17.6.1999, lk 18. [9] EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. [10] EÜT L 311, 12.12.2000, lk 17. [11] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. [12] EÜT L 330, 27.12.2000, lk 1. -------------------------------------------------- LISA " I LISA Ühenduse impordisoodustused toote ja päritoluriigi kaupa (Enamsoodustusrežiimi tollimaksumäär) Päritoluriik | Järjekorranumber | CN-kood | Kirjeldus | Tollimaks (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastane kogus 1.7.2002- 30.6.2003 (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2003 (tonnides) | Ungari | 09.4707 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | Tollimaksuvabastus | 13655 | 1365 | 09.4774 | 02061095 | Värske või jahutatud söödav veiserups, vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | Tollimaksuvabastus | 1000 | 100 | 02062991 | Külmutatud söödav veiserups, muu, vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 0210201002102090 | Kuiv- või märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud veiseliha | 02109951 | Veiseliha vahelihase kõõluseline ja lihaseline osa | 02109959 | Muud veiserupsid | 02109990 | Toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist | Poola | 09.4824 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | Tollimaksuvabastus | 19200 | 1600 | 160250 | Muud tooted või konservid veiselihast, -rupsist, -vererupsist või -verest | Tšehhi Vabariik | 09.4623 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 20 | 3500 | 0 | Slovakkia | 09.4624 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 20 | 3500 | 0 | Rumeenia | 09.4753 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | Tollimaksuvabastus | 3000 | 250 | 160250311602503916025080 | Toiduks valmistatud või konserveeritud veiseliha | Bulgaaria | 09.4651 | 02010202 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 20 | 250 | 0 | " --------------------------------------------------