ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 251 , 10/09/1988 P. 0012 - 0012

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 27 P. 0152

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 27 P. 0152



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 2806/88, 9. september 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3130/78, millega määratakse kindlaks oliiviõli sekkumiskeskused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2210/88,2 eriti selle artikli 12 lõiget 4, ning arvestades, et: nõukogu 23. novembri 1978. aasta määruses (EMÜ) nr 2754/78 sekkumise kohta oliiviõlisektoris3 sätestatakse oliiviõli sekkumiskeskuste kindlaksmääramisel kohaldatavad kriteeriumid; sekkumiskeskused on loetletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3130/78,4 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3818/85;5 Portugali sekkumiskeskuste loetelu tuleks muuta, et võtta arvesse kõnealuse liikmesriigi ladustusvõimaluste arengut; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3130/78 lisas asendatakse Portugali keskuste loetelu järgmisega: PORTUGAL: Ringkond Paikkond Évora Évora Santarém Vila Nova de Barquinha Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. september 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans ANDRIESSEN 1 EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. 2 EÜT L 197, 26.7.1988, lk 1. 3 EÜT L 331, 28.11.1978, lk 13. 4 EÜT L 370, 30.12.1978, lk 58. 5 EÜT L 368, 31.12.1985, lk 20.
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3417/88,

31. oktoober 1988,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1858/88, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist käsitlevad meetmed;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate nomenklatuuride või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. oktoober 1988

Komisjoni nimel

asepresident

Cockfield

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 166, 1.7.1988, lk 10.

--------------------------------------------------

LISA

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendused |

(1) | (2) | (3) |

1.Elektromehaaniline köögikombain, kaaluga 9 kg, võimsusega 1 kW ja nõu mahuga 3,5 l | 84388099 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks üldeeskirja 1 sätetega ning CN-koodide 8438 ja 84388099 sõnastusega. Suure võimsuse ja mahu tõttu ei kasutata seda masinat tavaliselt kodumajapidamises ja ta ei vasta CN-koodi 8509 sõnastusele. |

2.Digitaalsete andmete elektrooniline trükisüsteem | 84729090 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks üldeeskirja 1 sätetega ning CN-koodide 8472 ja 84729090 sõnastusega. Laserkiir tühjendab valikuliselt soovitud kujutisele vastava eellaetud elektritundliku pinna. Seejärel kantakse kuiva tindi negatiivselt laetud osakesed fotoretseptorile, kus nad kinnituvad positiivselt laetud alale, moodustades soovitud kujutise. See kujutis kantakse positiivselt laetud paberilehele ja hiljem kinnitatakse termilise protsessi abil. Rubriik 9009 ei kehti, kuna trükk on tehtud otse digitaalsete andmete ja mitte originaaldokumendi põhjal. |

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 311 , 17/11/1988 Lk 0001 - 0001

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 14 Lk 0167

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 14 Lk 0167



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3551/88, 14. november 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Majandusühenduse ning Maroko vahelise koostöölepingu lisaprotokolliga nähakse ette soodustollimaksude kohaldamine rooside ja nelkide importimisel ühendusse kõikide koondnomenklatuuri alamrubriiki 060310 kuuluvate ja Marokost pärit värskete lõikelillede impordile kehtestatud tariifikvootide piires; kõnealuseid tariifseid soodustusi kohaldatakse üksnes sellise impordi suhtes, mis vastab teatavatele hinnatingimustele; määruses (EMÜ) nr 4088/87 [1] sätestatakse soodustollimaksude kohaldamise tingimused teatavate kõnealuste Küproselt, Iisraelist ja Jordaaniast pärit toodete importimisel; kõnealust määrust tuleb kohaldada ka Marokost pärit asjaomaste lillede kohta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määrust (EMÜ) nr 4088/87 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: "Nõukogu määrus (EMÜ) nr 4088/87, 21. detsember 1987, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused" . 2. Artiklis 1 asendatakse tekst "Küproselt, Iisraelist või Jordaaniast pärit" tekstiga "Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast või Marokost pärit". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates Euroopa Majandusühenduse ja Maroko koostöölepingu lisaprotokolli kohaldamise kuupäevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. november 1988 Nõukogu nimel eesistuja Y. Pottakis [1] EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 317 , 24/11/1988 Lk 0018 - 0018

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0224

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0224



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3642/88, 23. november 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3083/73 seemneturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2358/71 rakendamiseks vajaliku teabe edastamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3997/87, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3083/73, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2811/86, [4] määratakse kindlaks teave, mille liikmesriigid peavad komisjonile edastama, ning sellise teavitamise tähtajad; nähakse ette, et teave hübriidmaisi impordilitsentside kohta esitatakse kord kuus; kuna selline sagedus ei võimalda hinnangulist impordimahtu õigel ajal teada saada ega võtta meetmeid, mida turu areng võib tingida, tuleks teabe edastamise tähtaegu kohandada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas seemneturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3083/73 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkti 10 kanded asendatakse: "Punkt | Teabe laad | Teabe esitamise tähtaeg | 10 | Impordilitsentside väljaandmist käsitlev teave: (9) | | | —hübriidmaisi puhul | iga kuu10., 20. ja viimane päev | | —hübriidsorgo puhul | iga kuu 10. päev" | 2. Joonealuse märkuse ( 9 ) sissejuhatav lause ja esimene taane asendatakse järgmisega: "Järgnev teave tuleb edastada vastavalt järgmistele mallidele: - impordilitsentside väljaandmine hübriidmaisi puhul 100 kilogrammi kohta, - impordilitsentside väljaandmine hübriidsorgo puhul … (kuus) 100 kilogrammi kohta." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. november 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1. [2] EÜT L 377, 31.12.1987, lk 37. [3] EÜT L 314, 15.11.1973, lk 20. [4] EÜT L 260, 12.9.1986, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 334 , 06/12/1988 Lk 0014 - 0014

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0265

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0265



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3793/88, 5. detsember 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1109/88, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 321/88, [4] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; määrust (EMÜ) nr 2730/81 tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisas muudetakse väljastavate asutuste nimekirja järgmiselt: | Väljastav asutus | Barbados: | Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados | Liibüa: | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli | Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli | Maroko: | Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat | Office de Commercialisation et d'Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F. A. R. Casablanca 01 | Mosambiik: | Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO) | Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C Maputo | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. detsember 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 110, 29.4.1988, lk 27. [3] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. [4] EÜT L 32, 4.2.1988, lk 10. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 356 , 24/12/1988 Lk 0001 - 0001

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0098

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0098



Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 4045/88, 19. detsember 1988, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahalised tasud EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 24. oktoobri 1988. aasta otsust 88/591/ESTÜ, EMÜ, Euratom Euroopa ühenduste esimese astme kohtu asutamise kohta, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 5, võttes arvesse Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamislepingut, eriti selle artiklit 6 ning arvestades, et: eespool nimetatud otsusega lõi nõukogu Euroopa Kohtu juurde esimese astme kohtu, mille ülesandeks on teha olulisi kohtutoiminguid; tarvis on kindlaks määrata esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri palgad, pensionid ning muud töötasu asemel tehtavad väljamaksed; seepärast on tarvis muuta nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta, [2] nagu seda on viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 3875/87, [3] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Ainus artikkel Käesolevaga muudetakse määrust 422/67/EMÜ, 5/67/Euratom järgmiselt. 1. Pealkirja lisatakse järgmine tekst: "ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri". 2. Lisatakse järgmine artikkel: "Artikkel 21a 1. Arvestades lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse Euroopa Kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäriga seotud sätteid ka esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri suhtes. 2. Esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri igakuine põhipalk on võrdne summaga, mis saadakse järgmiste protsentide kohaldamisel Euroopa ühenduste A1 astme viimase järgu ametniku põhipalgaga: president: | 112,5 | %; | liige: | 104 | %; | kohtusekretär: | 95 | %. | 3. Artikli 4 lõikes 3 osutatud igakuised esindustasud on: presidendil: | 21015 BEF; | liikmel: | 19170 BEF; | kohtusekretäril: | 16299 BEF. | Esimese astme kohtu kodade esimeestele makstakse ametiaja jooksul lisaks tasu eriülesannete täitmise eest 25573 BEF kuus." Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 1988 Nõukogu nimel eesistuja Th. Pangalos [1] EÜT L 319, 25.11.1988, lk 1. [2] EÜT 187, 8.8.1967, lk 1. [3] EÜT L 363, 23.12.1987, lk 66. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 162 , 29/06/1988 Lk 0004 - 0004



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1811/88, 23. juuni 1988, EMÜ-EFTA ühiskomitee "Ühistransiit" otsuse 1/88 (millega muudetakse ühist transiidiprotseduuri käsitleva 20. mai 1987. aasta konventsiooni I, II ja III liidet) kohaldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Euroopa Ühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühist transiidiprotseduuri [1] käsitleva konventsiooni artikli 15 lõikega 3 antakse selle konventsiooni alusel moodustatud ühiskomiteele õigus võtta oma otsusega vastu konventsiooni liidete muudatusi; ühiskomitee on otsustanud muuta ja kohandada teatavaid konventsiooni I, II ja III liite sätteid; need muudatused ja kohandused kuuluvad ühiskomitee otsuse 1/88 reguleerimisalasse; tuleb võtta meetmeid selle otsuse rakendamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 EMÜ-EFTA ühiskomitee "Ühistransiit" otsust 1/88, millega muudetakse ühist transiidiprotseduuri käsitleva konventsiooni I, II ja III liidet, kohaldatakse ühenduses. Nimetatud otsuse tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 23. juuni 1988 Nõukogu nimel eesistuja W. von Geldern [1] EÜT L 226, 13.8.1987, lk 1. --------------------------------------------------
31988R1059
23.4.1988 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 104/4
NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1059/88,
28. märts 1988,
millega sätestatakse Kreeka ja Türgi vahelise kaubanduse kord
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttesarvesseEuroopaMajandusühenduseasutamislepingut,eriti
selle artiklit 113,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et:
20.aprillil1988kirjutatiallaEuroopaMajandusühendusejaTürgi
vahelisele assotsieerumislepingule lisatud protokollile (edaspidivastavalt “leping” ja “protokoll”), mis oli ette nähtud selleks, etvõtta arvesse Kreeka Vabariigi ühinemist;
kuni selle protokolli jõustumiseni peaks ühendus seda protokolli
silmas pidades sätestama ühepoolselt Kreeka ja Türgi vahelisekaubanduse korra;
kuni kõnesoleva protokolli sõlmimiseni oli Türgist Kreekasse
importimise kord alates 1. jaanuarist 1981 sätestatud määruses(EMÜ) nr 3555/80 (
1); silmas pidades seda, et protokoll on alla
kirjutatud ja muud kõnesolevas määruses nimetatud riigid ei oleenam selles määruses kehtestatud korraga hõlmatud, tuleks seemäärus tunnistada kehtetuks,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Kuni protokolli jõustumiseni kohaldab Kreeka Vabariik Türgigakauplemise suhtes kõiki lepingust tulenevaid sätteid.
Artikkel 2
Käesolevaga tunnistatakse määrus (EMÜ) nr 3555/80 kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1989.
Käesolev määrus kaotab kehtivuse protokolli jõustumise
kuupäeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 28. märts 1988
Komisjoni nimel
eesistuja
I. KIECHLE
(1) EÜT L 382, 31.12.1980, lk 1.11/16. kd ET Euroopa Liidu Teataja 191
Euroopa Liidu Teataja L 080 , 25/03/1988 Lk 0031 - 0031

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 26 Lk 0119

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 26 Lk 0119



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 775/88, 24. märts 1988, millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 744/88, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1807/87, [4] kehtestatakse sekkumisvõi alandatud hindadega müümise kord, kui või on ettenähtud otsetarbimiseks kontsentreeritud võina; viimaste muudatuste tõttu tuleks artikli 2 lõike 4 teine lõik asendada; vastupidiselt korralduskomitee kavatsusele oli tulemuseks tekst ilma komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1325/86 [5] kehtestatud erandita; seetõttu tuleb nimetatud artiklit parandada ja lisada kõnealune säte sellesse tagasiulatuva jõuga alates määruse (EMÜ) nr 1807/87 jõustumisest; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikli 2 lõikele 4 lisatakse kolmas lõik: "Pärast vastutava asutuse nõusolekut võib kogu kontsentreeritud või pakendada turustamiseks muus ettevõttes kui müügilepingus märgitud ettevõttes." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 30. juunist 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. märts 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 78, 23.3.1988, lk 1. [3] EÜT L 298, 12.11.1985, lk 9. [4] EÜT L 170, 30.6.1987, lk 20. [5] EÜT L 117, 6.5.1986, lk 14. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 289 , 22/10/1988 Lk 0001 - 0002

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0184

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0184



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3240/88, 18. oktoober 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2915/86 Kanaari saarte põllumajanduse suhtes kohaldatavate sotsiaal-struktuuriliste sätete kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artikli 25 lõiget 3, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: pidades silmas Kanaari saarte põllumajandusstruktuuride arengule kaasaaitamist, laiendati määrusega (EMÜ) nr 2915/86 [1] Kanaari saartele teatavad kõikides ühenduse piirkondades kohaldatavad sotsiaal-struktuurilised meetmed; eelkõige ebapiisavate põllumajandusstruktuuride tõttu tuleks Kanaari saartel kohaldada ka järgmisi meetmeid: määrusega (EMÜ) nr 1096/88 [2] vastu võetud põllumajandustegevuse lõpetamise soodustamise kava ning määruses (EMÜ) nr 1035/72, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2238/88, [4] sätestatud abisüsteem puu- ja köögiviljasektoris tootjaorganisatsioonide asutamise soodustamiseks ja nende toimimise hõlbustamiseks; eespool nimetatud sotsiaal-struktuuriliste meetmete kohaldamine Kanaari saarte suhtes on kooskõlas ühise põllumajanduspoliitika üldiste eesmärkidega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2915/86 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Kanaari saartel kohaldatakse ühismeetmeid, mis on kehtestatud: - nõukogu 12. märtsi 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 797/85 põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1137/88 [6], - nõukogu 15. veebruari 1977. aasta määrusega (EMÜ) nr 355/77 põllumajandus- ja kalandussaaduste töötlemis- ja turustamistingimuste parandamise ühismeetmete kohta, [7] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1760/87 [8], - nõukogu 19. juuni 1978. aasta määrusega (EMÜ) nr 1360/78 tootjarühmade ja nende ühenduste kohta, [9] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1760/87, - nõukogu 25. aprilli 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 1096/88, millega kehtestatakse ühenduse kava põllumajandustegevuse lõpetamise soodustamiseks, [10] - ning nõukogu 18. mai 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1035/72 (puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [11] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2238/88 [12]) artiklites 13, 14 ja 36." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 18. oktoober 1988 Nõukogu nimel eesistuja Y. Pottakis [1] EÜT L 272, 24.9.1986, lk 4. [2] EÜT L 110, 29.4.1988, lk 1. [3] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. [4] EÜT L 198, 26.7.1988, lk 1. [5] EÜT L 93, 30.3.1985, lk 1. [6] EÜT L 108, 29.4.1988, lk 1. [7] EÜT L 51, 23.2.1977, lk 1. [8] EÜT L 167, 26.6.1987, lk 1. [9] EÜT L 166, 23.6.1978, lk 1. [10] EÜT L 110, 29.4.1988, lk 1. [11] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. [12] EÜT L 198, 26.7.1988, lk 1. --------------------------------------------------