Euroopa Liidu Teataja L 250 , 07/10/1993 Lk 0019 - 0028

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 52 Lk 0248

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 52 Lk 0248



Komisjoni direktiiv 93/61/EMÜ, 2. juuli 1993, milles sätestatakse loetelu tingimuste kohta, millele peab nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ kohaselt vastama köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjal, v.a seeme EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et: käesoleva direktiivi sätete kohaldamisel on asjakohane võtta arvesse eri materjalide tootmistsükleid; käesolevas direktiivis sätestatud tingimusi võib käsitada selles etapis heakskiidetud miinimumnõuetena, võttes arvesse ühenduse praeguseid tootmistingimusi; kõnealuseid tingimusi arendatakse ja täiustatakse, et saavutada lõplikud kõrged kvaliteedinõuded; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolevas direktiivis kehtestatakse direktiivi 92/33/EMÜ artiklis 4 nimetatud loetelud ja sätestatakse kõnealuse direktiivi artiklis 11 osutatud märgistamist käsitlevad nõuded. 2. Loetelusid kohaldatakse kõikidesse direktiivi 92/33/EMÜ II lisas nimetatud botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluvate köögiviljade kasvatamisel ja paljundusmaterjali (s.h pookealused) ja sellest saadud istutusmaterjali ning muude kõnealuse direktiivi artiklis 4 nimetatud botaaniliste perekondade ja liikide pookealuste suhtes, olenemata kasutatavast paljundusviisist, edaspidi "materjal". 3. Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse järk-järgult, võttes arvesse lõikes 2 nimetatud materjali tootmistsükleid. Artikkel 2 Vajaduse korral peab materjal vastama nõukogu direktiivis 77/93/EMÜ sätestatud asjakohastele taimetervisenõuetele. Artikkel 3 1. Ilma et see piiraks artikli 2 sätete kohaldamist, peab materjal olema visuaalse kontrolli põhjal vaba kahjulikest organismidest ja haigustest, mis võivad asjaomaste perekondade või liikide puhul mõjutada kvaliteeti ja vähendada paljundus- ja istutusmaterjali väärtust, või nende märkidest või sümptomitest, ning eelkõige käesoleva direktiivi lisas loetletud kahjulikest organismidest ja haigustest või nende märkidest või sümptomitest. 2. Kogu materjal, millel avastatakse kasvuperioodil nähtavaid märke lõikes 1 nimetatud kahjulikest organismidest või haigustest või nende sümptomeid, töödeldakse asjakohaselt kohe kõnealuste märkide või sümptomite ilmnemisel või hävitatakse vajaduse korral. 3. Šalottsibula ja küüslaugu puhul tuleb täita ka järgmisi nõudeid: paljundusmaterjal võetakse otse materjalist, mida on kasvuperioodil kontrollitud ja mis on leitud olevat vaba kõikidest lõikes 1 nimetatud ning eriti käesoleva direktiivi lisas loetletud kahjulikest organismidest ja haigustest või nende märkidest või sümptomitest. Artikkel 4 Materjal peab olema botaanilise perekonna, liigi ja sordi suhtes piisavalt ehtne ja puhas. Artikkel 5 1. Materjalil ei tohi olla defekte, mis võiksid kahjustada selle kvaliteeti paljundus- või istutusmaterjalina. 2. Materjali elujõulisus ja mõõtmed peavad olema köögiviljade paljundus- või istutusmaterjalina kasutamiseks rahuldavad. Lisaks sellele tuleb tagada asjakohane tasakaal juurte, varte ja lehtede vahel. Artikkel 6 1. Direktiivi 92/33/EMÜ artiklis 11 osutatud tarnija poolt koostatav dokument peab olema sobival paberil, mida ei ole varem kasutatud, ning see trükitakse vähemalt ühes ühenduse ametlikus keeles. Kõnealune dokument peab sisaldama järgmisi andmeid: i) märge "EMÜ kvaliteet"; ii) EMÜ liikmesriigi kood; iii) vastutava ametiasutuse nimi või tunnuskood; iv) registri- või akrediteerimisnumber; v) tarnija nimi; vi) seeria, nädala või partii number; vii) tarnija poolt koostatava dokumendi koostamiskuupäev; viii) seemnepartii viitenumber nõukogu direktiivi 70/458/EMÜ [2] kohaselt turustatud seemnetest otse kasvatatud noorte taimede puhul. Teatavatel juhtudel võib kõnealuse viitenumbri taotluse korral määrata vastutatavale ametiasutusele; ix) üldnimetus või, kui materjalile on lisatud komisjoni direktiivi 92/105/EMÜ [3] kohane taimepass, botaaniline nimetus; x) sordinimi. Pookealuste puhul sordinimi või selle märgistus; xi) kogus; xii) direktiivi 92/33/EMÜ artikli 16 lõike 2 kohaselt importimisel kolmandatest riikidest selle riigi nimi, kus saak on koristatud. 2. Kui materjalile on lisatud direktiivi 92/105/EMÜ kohane taimepass, võib taimepass olla tarnija soovil lõikes 1 nimetatud tarnija poolt koostatav dokument. Sellesse tuleb siiski teha märge "EMÜ-kvaliteet" ja märkida direktiivis 92/33/EMÜ sätestatud vastutava ametiasutuse nimi ning sordinimi. Importimisel kolmandatest riikidest vastavalt direktiivi 92/33/EMÜ artikli 16 lõikele 2 tuleb märkida samuti selle riigi nimi, kus saak on koristatud. Kõnealuse teabe võib esitada taimepassis, kuid muust teabest eraldi. Artikkel 7 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 1993. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike seaduste põhiliste õigusnormide teksti. Artikkel 8 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 2. juuli 1993 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 1. [2] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 20. [3] EÜT L 225, 12.10.1970, lk 7. -------------------------------------------------- LISA KVALITEETI MÕJUTAVATE KAHJULIKE ORGANISMIDE JA HAIGUSTE LOETELU Perekond või liik | Kahjulikud organismid ja haigused | –Allium ascalonicum | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Delia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera, kuid eriti Thrips tabaci | Seened Botrytis spp.Peronospora destructorSclerotium cepivorum | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Onion yellow dwarf virus | –Allium cepa | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Delia spp.Ditylenchus dipsaciMeloidogyne spp.Thysanoptera, kuid eriti Thrips tabaci | Bakterid Pseudomonas spp. | Seened Botrytisspp.Fusarium oxysporum f. sp. cepaePeronospora destructorSclerotium cepivorum | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Onion yellow dwarf virus | –Allium fistulosum | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Delia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera, kuid eriti Thrips tabaci | Seened Sclerotium cepivorum | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik | –Allium porrum | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Delia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera | Bakterid Pseudomonasspp. | Seened Alternaria porriFusarium culmorumPhytophthora porriSclerotium cepivorum | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Leek yellow stripe virus | –Allium sativum | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Aceria tulipaeDelia spp.Ditylenchus dipsaciThysanoptera | Bakterid Pseudomonas fluorescens | Seened Sclerotium cepivorum | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Onion yellow dwarf virus | –Apium graveolens | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Acidia heracleiLygus spp.Psila rosaeThysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis ja Thrips tabaci | Bakterid Erwinia carotovora subsp. carotovoraPseudomonas syringae pv. apii | Seened Fusarium oxysporum f. sp. apiiPhoma apiicolaPythium spp.Sclerotinia sclerotiorumSeptoria apiicola | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Celery mosaic virus ja Cucumber mosaic virus | –Asparagus officinalis | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Brachyorynella asparagiHypopta caestrumPlatyparea poecyloptera | Seened Fusarium spp.Rhizoctonia violacea | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik | –Beta vulgaris | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel Pegomyia betae | Seened Phoma betae | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Beet necrotic yellow vein virus | –Brassica oleracea | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeHeterodera spp.Lepidoptera, kuid eriti Pieris brassicaeThysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Bakterid Pseudomonas syringae pv. maculicolaXanthomonas campestris pv. campestris | Seened Alternaria brassicaeMycosphaerella spp.Phoma lingamPlasmodiophora brassicaePythium spp.Rhizoctonia solani | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Cauliflower mosaic virus, tospoviirused ja Turnip mosaic virus | –Brassica pekinensis | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AphididaeLepidoptera, kuid eriti Pieris brassicae | Bakterid Erwinia carotovoraXanthomonas campestris pv. campestris | Seened Alternaria brassicaeBotrytis cinereaMycosphaerella spp.Phoma lingamPlasmodiophora brassicaeSclerotinia spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti tospoviirused | –Capsicum annuum | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeLeptinotarsa decemlineataOstrinia nubilalisPhthorimaea operculellaTetranychidaeThysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Seened Leveillula tauricaPhyrenochaeta lycopersiciPythium spp.Phytophthora capsiciVerticillium albo atrumVerticillium dahliae | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Cucumber mosaic virus, Tomato mosaic virus, Pepper mild mottle virus ja Tobacco mosaic virus | –Cichorium endivia | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AphididaeThysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Seened Botrytis cinereaErysiphe cichoriacearumSclerotinia spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Beet western yellow virus ja Lettuce mosaic virus | –Cichorium intybus | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AphididaeNapomyza cichoriiApion assimile | Bakterid Erwinia carotovoraErwinia chrysanthemiPseudomonas marginalis | Seened Phoma exiguaPhytophthora erythrosepticaPythium spp.Sclerothinia sclerotiorum | –Citrullus lanatus | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Seened Colletotrichum lagenarium | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Watermelon mosaic virus 2 | –Cucumis melo | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Bakterid Pseudomonas syringae pv. lachrymans | Seened Colletotrichum lagenariumFusarium spp.Pythium spp.Sphaerotheca fuligineaVerticillium spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Cucumber green mottle virus, Cucumber mosaic virus ja Squash mosaic virus | –Cucumis sativus | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeDelia platuraMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Bakterid Pseudomonas syringae pv. lachrymans | Seened Fusarium spp.Phytophthora spp.Pseudoperonospora cubensisPythium spp.Rhizoctonia spp.Sphaerotheca fuligineaVerticillium spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik | –Cucurbita maxima | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik | –Cucurbita pepo | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeMeloidogyne spp.Polyphagotarsonemus latusTetranychus spp.Thysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Bakterid Pseudomonas syringae pv. lachrymans | Seened Fusarium spp.Sphaerotheca fuligineaVerticillium spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Cucumber mosaic virus, Squash mosaic virus, Zucchini yellow mosaic virus ja tospoviirused | –Cynara cardunculus ja | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeThysanoptera | Seened Bremia lactucaeLeveillula taurica f. sp. cynaraPythium spp.Rhizoctonia solaniSclerotium rolfsiiSclerotinia sclerotiorumVerticillium dahliae | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik | –Foeniculum vulgare | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeThysanoptera | Bakterid Erwinia carotovora subsp. carotovoraPseudomonas marginalis pv. marginalis | Seened Cercospora foeniculiPhytophthora syringaeSclerotiniaspp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Celery mosaic virus | –Lactuca sativa | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeMeloidogyne spp.Thysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Seened Botrytis cinereaBremia lactucaePythium spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Lettuce big vein, Lettuce mosaic virus ja Lettuce ring necrosis | –Lycopersicon lycopersicum | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AphididaeAleyrodidaeHauptidia maroccanaMeloidogyne spp.Tetranychus spp.Thysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalisVasates lycopersici | Bakterid Pseudomonas syringae pv. tomato | Seened Alternaria solaniCladosporium fulvumColletotrichum coccoidesDidymella lycopersiciFusarium oxysporumLeveillula tauricaPhytophthora nicotianaePyrenocharta lycopersiciPythium spp.Rhizoctonia solaniSclerotinia sclerotiorumVerticillium spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Cucumber mosaic virus, Potato virus X, Tobacco mosaic virus, Tomato mosaic virus ja Tomato yellow leaf curl virus | –Rheum spp. | Bakterid Agrobacterium tumefaciensErwinia rhapontici | Seened Armillariella melleaVerticilliumspp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Arabis mosaic virus ja Turnip mosaic virus | –Solanum melongena | Putukad, lestad ja ümarussid kõikidel arenguetappidel AleyrodidaeAphididaeHemitarsonemus latusLeptinotarsa decemlineataMeloidogyne spp.TetranychidaeThysanoptera, kuid eriti Frankliniella occidentalis | Seened Fusarium spp.Leveillula taurica f. sp. cynaraRhizoctonia solaniPythium spp.Sclerotinia sclerotiorumVerticillium spp. | Viirused ja viirusesarnased organismid Kõik, kuid eriti Cucumber mosaic virus, Eggplant mosaic virus, Potato virus Y ja Tobacco mosaic virus | --------------------------------------------------