Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarve lõplik vastuvõtmine, parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 56, 29. veebruar 2012 )

Lehekülgedel I/21–I/116 olev tekst asendatakse järgmiselt:

„B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis Rubriik 2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 1 OMAVAHENDID 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 4 INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED 50 000 000 82 000 000 3 512 188 642,09 7 VIIVISED JA TRAHVID 123 000 000 733 000 000 1 407 563 930,33 8 LAENUTEHINGUD 384 000 438 717 0,— 9 MITMESUGUSED TULUD 30 200 000 30 210 000 36 235 869,20 KÕIK KOGUSUMMA 129 088 042 948 126 727 133 762 127 795 326 628,52

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel Punkt Rubriik 2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta PEATÜKK 1 1 1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud p.m. p.m. –2 210 987,33 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. 537 393,75 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. 20 370 498,64 1 1 7 Tootmismaks 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68 1 1 8 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad p.m. p.m. 0,— 1 1 9 Kvoodiületamise tasu p.m. p.m. 687 715,31 PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA 123 400 000 123 400 000 145 607 642,05 PEATÜKK 1 2 1 2 0 Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08 PEATÜKK 1 5 1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine 0,— 0,— – 128 002 984,13 PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA 0,— 0,— – 128 002 984,13 PEATÜKK 1 6 1 6 0 Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5 0,— 0,— –3 247 772,67 PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 0,— 0,— –3 247 772,67 Jaotis 1 — Kogusumma 127 512 323 810 118 289 489 247 119 868 500 351,16 PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 1 6 — MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. –2 210 987,33

Märkused

Suhkrusektori turgude ühise korraldusega sätestati, et suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootjad maksavad põhitoodangu- ja B-makse. Need maksud olid ette nähtud turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks. Praegu artiklisse kantud summad tulenevad varem kehtestatud maksude korrigeerimisest. 2007/2008. turustusaasta ja järgnevate aastate maksud kantakse käesoleva peatüki artiklisse 1 1 7 kui „tootmismaks”.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. p.m. – 433 885,15 Bulgaaria — — 0,— Tšehhi Vabariik p.m. p.m. – 198 248,96 Taani p.m. p.m. – 218 301,84 Saksamaa p.m. p.m. – 941 535,97 Eesti — — 0,— Iirimaa p.m. p.m. –70 308,42 Kreeka p.m. p.m. –72 391,19 Hispaania p.m. p.m. – 303 037,04 Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. – 328 684,11 Küpros — — 0,— Läti p.m. p.m. –19 326,14 Leedu p.m. p.m. –30 343,41 Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. p.m. – 133 237,17 Malta — — 0,— Madalmaad p.m. p.m. – 443 092,56 Austria p.m. p.m. – 182 835,37 Poola p.m. p.m. – 793 934,36 Portugal p.m. p.m. –26 956,74 Rumeenia — — 0,— Sloveenia p.m. p.m. –13 024,91 Slovakkia p.m. p.m. – 154 892,39 Soome p.m. p.m. –52 967,13 Rootsi p.m. p.m. 2 527 967,34 Ühendkuningriik p.m. p.m. – 321 951,81 Artikkel 1 1 0 – kokku p.m. p.m. –2 210 987,33

1 1 1 Suhkru laomaksud

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 537 393,75

Märkused

Artikkel hõlmab uute liikmesriikide sissenõutud tulusid suhkru üleliigse laoseisu mittekõrvaldamise eest komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 60/2004 (millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu (ELT L 9, 15.1.2004, lk 8)) tähenduses.

Artikkel hõlmab ka tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Lisaks hõlmab artikkel tasumata summasid, mis tuleb tasuda vastavalt komisjoni 13. jaanuari 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 65/82 (milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad (EÜT L 9, 14.1.1982, lk 14)) artiklile 5, juhul kui ei täideta üle kantud suhkru ladustamise kohustust, ja summasid, mis tuleb tasuda vastavalt nõukogu 30. juuni 1981. aasta määrusele (EMÜ) nr 1789/81 (millega kehtestatakse suhkrusektori miinimumvarude süsteemi käsitlevad üldised eeskirjad (EÜT L 177, 1.7.1981, lk 39)), juhul kui ei täideta suhkrusektori miinimumvarude süsteemi käsitlevaid üldisi eeskirju.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaaria p.m. p.m. 0,— Tšehhi Vabariik p.m. p.m. 0,— Taani p.m. p.m. 0,— Saksamaa p.m. p.m. 0,— Eesti p.m. p.m. 0,— Iirimaa p.m. p.m. 0,— Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 537 393,75 Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. 0,— Küpros p.m. p.m. 0,— Läti p.m. p.m. 0,— Leedu p.m. p.m. 0,— Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Madalmaad p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Poola p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumeenia p.m. p.m. 0,— Sloveenia p.m. p.m. 0,— Slovakkia p.m. p.m. 0,— Soome p.m. p.m. 0,— Rootsi p.m. p.m. 0,— Ühendkuningriik p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 1 – kokku p.m. p.m. 537 393,75

1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 20 370 498,64

Märkused

Summad, mis vastavad mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksudele. Need sisaldavad ka C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavaid makse.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2670/81, 14. september 1981, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta (EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaaria — — 0,— Tšehhi Vabariik p.m. p.m. 0,— Taani p.m. p.m. 0,— Saksamaa p.m. p.m. 202 411,39 Eesti — — 0,— Iirimaa p.m. p.m. 0,— Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 20 168 087,25 Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. 0,— Küpros — — 0,— Läti p.m. p.m. 0,— Leedu p.m. p.m. 0,— Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Madalmaad p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Poola p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumeenia — — 0,— Sloveenia p.m. p.m. 0,— Slovakkia p.m. p.m. 0,— Soome p.m. p.m. 0,— Rootsi p.m. p.m. 0,— Ühendkuningriik p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 3 – kokku p.m. p.m. 20 370 498,64

1 1 7 Tootmismaks

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

Märkused

Suhkrusektori turgude ühise korralduse kohaselt tuleb suhkrut, isoglükoosi ja inuliinisiirupit tootvatel ettevõtjatel maksta tootmismaksu.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 318/2006, 20. veebruar 2006, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1), eriti artikkel 16.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 952/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1), eriti artikkel 51.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia 6 600 000 6 600 000 6 601 725,90 Bulgaaria 400 000 400 000 401 391,— Tšehhi Vabariik 3 400 000 3 400 000 3 252 480,08 Taani 3 400 000 3 400 000 3 352 167,49 Saksamaa 26 300 000 26 300 000 26 339 173,20 Eesti — — 0,— Iirimaa p.m. p.m. 0,— Kreeka 1 400 000 1 400 000 1 428 318,— Hispaania 4 700 000 4 700 000 7 548 059,68 Prantsusmaa 30 900 000 30 900 000 30 933 280,80 Itaalia 4 700 000 4 700 000 3 962 693,25 Küpros — — 0,— Läti p.m. p.m. 0,— Leedu 800 000 800 000 812 268,— Luksemburg — — 0,— Ungari 2 000 000 2 000 000 1 934 596,18 Malta — — 0,— Madalmaad 7 300 000 7 300 000 7 243 992,— Austria 3 200 000 3 200 000 3 159 246,60 Poola 12 800 000 12 800 000 13 605 406,35 Portugal 200 000 200 000 56 250,— Rumeenia 1 000 000 1 000 000 961 638,39 Sloveenia p.m. p.m. 0,— Slovakkia 1 400 000 1 400 000 1 317 300,75 Soome 800 000 800 000 728 991,— Rootsi 2 600 000 2 600 000 2 769 232,85 Ühendkuningriik 9 500 000 9 500 000 9 814 810,16 Artikkel 1 1 7 – kokku 123 400 000 123 400 000 126 223 021,68

1 1 8 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 58 kohaselt ettevõtjatele eraldatud suhkru lisakvoot ja isoglükoosi täiendav kvoot maksustatakse ühekordse summaga.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 318/2006, 20. veebruar 2006, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1), eriti artikkel 8 ja artikli 9 lõiked 2 ja 3.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 952/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta (ELT L 178, 1.7.2006, lk 39).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaaria p.m. p.m. 0,— Tšehhi Vabariik p.m. p.m. 0,— Taani p.m. p.m. 0,— Saksamaa p.m. p.m. 0,— Eesti — — 0,— Iirimaa p.m. p.m. 0,— Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 0,— Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. 0,— Küpros — — 0,— Läti p.m. p.m. 0,— Leedu p.m. p.m. 0,— Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. p.m. 0,— Malta — — 0,— Madalmaad p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Poola p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumeenia p.m. p.m. 0,— Sloveenia p.m. p.m. 0,— Slovakkia p.m. p.m. 0,— Soome p.m. p.m. 0,— Rootsi p.m. p.m. 0,— Ühendkuningriik p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 8 – kokku p.m. p.m. 0,—

1 1 9 Kvoodiületamise tasu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 687 715,31

Märkused

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 64 kehtestavad kvoodiületamise tasu liikmesriigid ja nõuavad selle sisse asjaomastelt nende territooriumil asuvatelt ettevõtjatelt.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 318/2006, 20. veebruar 2006, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1), eriti artikkel 15.

Komisjoni määrus (EÜ) nr 967/2006, 29. juuni 2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 (kvooti ületava suhkrutoodangu kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 176, 30.6.2006, lk 22).

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. p.m. 0,— Bulgaaria p.m. p.m. 0,— Tšehhi Vabariik p.m. p.m. 0,— Taani p.m. p.m. 0,— Saksamaa p.m. p.m. 685 232,60 Eesti — — 0,— Iirimaa p.m. p.m. 0,— Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 0,— Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. 0,— Küpros — — 0,— Läti p.m. p.m. 0,— Leedu p.m. p.m. 0,— Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. p.m. 797,49 Malta — — 0,— Madalmaad p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Poola p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumeenia p.m. p.m. 0,72 Sloveenia p.m. p.m. 0,— Slovakkia p.m. p.m. 0,— Soome p.m. p.m. 1 684,50 Rootsi p.m. p.m. 0,— Ühendkuningriik p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 9 – kokku p.m. p.m. 687 715,31

PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

1 2 0 Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

Märkused

Tollimaksude käsitamine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditena tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest liidus. Artikkel võib sisaldada impordimakse, lisatasusid, täiendavaid summasid ja hüvitissummasid, lisasummasid ja lisaelemente, ühise tollitariifistiku maksumäärasid ja muid tollimakse, mille Euroopa Liidu institutsioonid on kehtestanud või kehtestavad kolmandate riikidega kauplemise suhtes, ning endise Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud toodete suhtes kohaldatavaid tollimakse.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt a.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia 1 754 400 000 1 507 642 260 1 483 422 118,40 Bulgaaria 55 100 000 45 406 418 42 022 645,50 Tšehhi Vabariik 223 600 000 191 135 846 186 301 354,30 Taani 341 500 000 299 756 949 303 700 001,39 Saksamaa 4 012 600 000 3 328 560 834 3 038 258 358,65 Eesti 22 300 000 19 766 244 17 244 849,47 Iirimaa 198 300 000 176 031 452 185 713 964,70 Kreeka 208 300 000 192 814 112 214 076 433,64 Hispaania 1 358 000 000 1 182 245 136 1 130 128 280,08 Prantsusmaa 1 710 700 000 1 450 021 795 1 376 366 070,26 Itaalia 2 193 200 000 1 893 363 721 1 664 326 080,82 Küpros 29 600 000 26 199 596 26 433 523,77 Läti 21 400 000 18 274 452 16 781 847,23 Leedu 44 900 000 38 693 354 38 276 924,16 Luksemburg 16 900 000 13 705 839 12 734 500,80 Ungari 118 800 000 97 525 900 90 777 095,62 Malta 12 400 000 10 535 781 9 812 107,93 Madalmaad 2 107 700 000 1 779 241 635 1 742 430 649,14 Austria 180 700 000 160 367 637 163 622 479,36 Poola 406 800 000 332 949 320 305 001 121,55 Portugal 149 300 000 128 853 531 134 196 822,74 Rumeenia 120 900 000 103 120 120 99 894 995,54 Sloveenia 76 600 000 66 571 217 66 642 958,10 Slovakkia 122 000 000 105 823 993 106 097 143,47 Soome 165 600 000 141 720 237 126 350 841,61 Rootsi 527 200 000 456 395 106 429 028 434,14 Ühendkuningriik 2 992 400 000 2 776 877 515 2 504 041 584,42 Artikkel 1 2 0 – kokku 19 171 200 000 16 543 600 000 15 513 683 186,79

PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

1 3 0 Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

Märkused

Kõikide liikmesriikide jaoks kehtiv, vastavalt liidu eeskirjadele kindlaks määratud ühtlustatud arvessevõetava käibemaksubaasi suhtes kohaldatav ühtne määr on 0,30 %. Nimetatud eesmärgil arvesse võetav arvestusbaas ei ületa ühegi liikmesriigi puhul 50 % kogurahvatulust. Üksnes ajavahemikuks 2007–2013 kehtestatakse käibemaksupõhiste omavahendite sissenõudmise määraks Austria jaoks 0,225 %, Saksamaa jaoks 0,15 % ning Madalmaade ja Rootsi jaoks 0,10 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt b ja lõige 4.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia 509 177 700 488 276 100 431 826 000,— Bulgaaria 54 002 100 50 703 900 47 289 600,02 Tšehhi Vabariik 212 024 700 195 863 100 192 799 734,77 Taani 298 102 200 289 130 700 279 421 562,74 Saksamaa 1 704 417 750 1 653 923 250 1 591 451 700,— Eesti 23 036 100 21 597 900 19 381 200,14 Iirimaa 193 316 100 190 045 350 192 087 600,— Kreeka 302 495 700 305 838 000 324 634 500,— Hispaania 1 616 263 500 1 577 470 500 1 171 392 600,— Prantsusmaa 2 898 884 700 2 797 328 100 2 601 826 800,— Itaalia 1 770 579 000 1 727 718 300 1 813 767 300,— Küpros 27 943 500 26 898 000 25 190 100,— Läti 19 515 600 18 468 900 20 313 767,67 Leedu 37 817 700 35 444 400 39 432 450,06 Luksemburg 50 250 750 47 477 700 41 264 700,— Ungari 138 289 800 126 576 000 121 352 455,40 Malta 9 542 850 9 148 950 8 246 700,— Madalmaad 284 861 300 276 721 000 257 072 000,— Austria 305 991 675 296 038 350 286 416 900,— Poola 579 390 000 543 004 800 508 626 127,99 Portugal 244 895 100 246 720 750 239 920 200,— Rumeenia 155 340 900 138 123 000 135 033 583,98 Sloveenia 56 316 300 54 279 000 51 704 850,— Slovakkia 68 128 500 64 378 800 75 822 000,— Soome 263 138 700 251 985 600 232 248 600,— Rootsi 173 638 300 167 499 100 147 496 863,57 Ühendkuningriik 2 501 556 900 2 525 317 500 2 536 496 853,70 Artikkel 1 3 0 – kokku 14 498 917 425 14 125 977 050 13 392 516 750,04

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0 Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu Euroopa Liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,7137 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia 2 753 903 748 2 551 066 178 2 621 134 499,— Bulgaaria 281 010 470 255 205 042 247 201 341,05 Tšehhi Vabariik 1 078 296 305 960 003 889 1 022 419 464,56 Taani 1 815 240 147 1 695 375 032 1 767 514 327,81 Saksamaa 19 294 067 399 18 015 507 359 18 636 926 600,— Eesti 110 726 788 101 212 405 98 307 875,70 Iirimaa 919 831 931 873 866 920 958 866 432,— Kreeka 1 574 215 481 1 500 777 282 1 731 945 117,— Hispaania 7 749 531 954 7 271 600 414 7 710 542 285,— Prantsusmaa 15 095 595 129 14 023 354 543 14 810 280 668,— Itaalia 11 595 546 179 10 865 931 276 11 451 174 444,— Küpros 132 960 077 123 682 439 125 744 407,— Läti 139 579 889 128 706 435 130 292 513,42 Leedu 223 423 461 200 238 365 196 839 633,19 Luksemburg 239 101 888 218 312 058 205 985 892,— Ungari 782 902 822 674 869 380 685 590 645,37 Malta 45 406 555 42 068 721 41 166 029,— Madalmaad 4 543 386 226 4 222 386 866 4 358 377 184,— Austria 2 171 133 356 2 018 923 381 2 095 235 440,— Poola 2 846 083 644 2 545 101 391 2 537 771 911,02 Portugal 1 165 253 865 1 134 471 861 1 197 638 089,— Rumeenia 1 006 135 718 860 848 950 884 685 148,34 Sloveenia 269 051 272 249 585 810 258 101 226,— Slovakkia 524 219 139 473 926 800 485 647 281,— Soome 1 446 676 869 1 331 002 925 1 315 128 025,— Rootsi 2 937 969 485 2 712 618 260 2 491 540 468,13 Ühendkuningriik 12 977 556 588 12 445 868 215 12 881 886 582,49 Artikkel 1 4 0 – Kokku 93 718 806 385 87 496 512 197 90 947 943 529,08

PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE

1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 0,— 0,— – 128 002 984,13

Märkused

Ühendkuningriigi kasuks kohaldatav eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise mehhanism (Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine) kehtestati Euroopa Ülemkogu Fontainebleau kohtumisel (1984. aasta juunis) ja selle tulemusel vastu võetud omavahendeid käsitleva 1985. aasta otsusega. Mehhanismi eesmärk on vähendada Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatust tema poolt liidule tehtavate maksete vähendamise kaudu.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia 183 957 133 185 512 958 166 903 516,— Bulgaaria 18 771 128 18 558 453 15 740 807,— Tšehhi Vabariik 72 028 769 69 811 267 64 920 329,01 Taani 121 255 644 123 287 291 112 564 693,07 Saksamaa 227 039 988 230 537 205 210 656 145,— Eesti 7 396 403 7 360 143 6 259 858,02 Iirimaa 61 443 558 63 547 406 61 056 836,— Kreeka 105 155 515 109 136 186 110 283 440,— Hispaania 517 658 498 528 789 146 490 976 949,— Prantsusmaa 1 008 365 814 1 019 775 186 943 060 313,— Itaalia 774 567 167 790 168 077 729 165 665,— Küpros 8 881 558 8 994 159 8 006 908,— Läti 9 323 752 9 359 503 8 297 481,81 Leedu 14 924 392 14 561 289 12 533 972,01 Luksemburg 15 971 690 15 875 604 13 116 370,— Ungari 52 296 874 49 076 349 43 608 873,48 Malta 3 033 098 3 059 228 2 621 291,— Madalmaad 53 463 603 54 032 187 49 263 430,— Austria 25 548 480 25 835 351 23 682 779,— Poola 190 114 628 185 079 200 161 400 776,52 Portugal 77 837 419 82 498 538 76 260 874,— Rumeenia 67 208 537 62 600 742 56 402 059,85 Sloveenia 17 972 270 18 149 824 16 434 869,— Slovakkia 35 017 146 34 463 850 30 924 105,— Soome 96 636 104 96 790 233 83 742 170,— Rootsi 34 572 107 34 712 285 28 058 560,26 Ühendkuningriik –3 800 441 275 –3 841 571 660 –3 653 946 055,16 Artikkel 1 5 0 – kokku 0 0 – 128 002 984,13

PEATÜKK 1 6 — MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

1 6 0 Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõikele 5

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 0,— 0,— –3 247 772,67

Märkused

Üksnes ajavahemikul 2007–2013 vähendatakse Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevaid aastaseid brutomakseid vastavalt 605 000 000 euro ja 150 000 000 euro võrra, väljendatuna 2004. aasta hindades. Kõnealused summad kohandatakse jooksevhindadega.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eriti artikli 10 lõige 9.

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikli 2 lõige 5.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia 24 892 630 24 197 489 23 602 839,— Bulgaaria 2 540 063 2 420 682 2 226 003,— Tšehhi Vabariik 9 746 757 9 105 873 9 215 961,70 Taani 16 408 018 16 081 048 15 915 633,38 Saksamaa 174 399 734 170 881 511 167 822 128,— Eesti 1 000 863 960 025 885 244,— Iirimaa 8 314 392 8 288 842 8 634 417,— Kreeka 14 229 388 14 235 241 15 595 850,— Hispaania 70 048 284 68 972 916 69 432 028,— Prantsusmaa 136 449 600 133 014 961 133 363 878,— Itaalia 104 812 538 103 066 026 103 115 739,— Küpros 1 201 831 1 173 158 1 132 305,— Läti 1 261 667 1 220 812 1 173 225,42 Leedu 2 019 532 1 899 310 1 772 504,99 Luksemburg 2 161 250 2 070 743 1 854 865,— Ungari 7 076 685 6 401 302 6 170 537,55 Malta 410 431 399 032 370 693,— Madalmaad – 637 756 193 – 624 989 585 – 612 147 160,— Austria 19 624 949 19 149 984 18 867 213,— Poola 25 725 847 24 140 912 22 857 540,24 Portugal 10 532 769 10 760 744 10 784 513,— Rumeenia 9 094 495 8 165 364 7 961 951,62 Sloveenia 2 431 964 2 367 383 2 324 155,— Slovakkia 4 738 435 4 495 312 4 373 165,— Soome 13 076 562 12 624 890 11 842 488,— Rootsi – 141 747 068 – 139 156 091 – 148 490 504,73 Ühendkuningriik 117 304 577 118 052 116 116 095 014,16 Artikkel 1 6 0 – kokku 0 0 –3 247 772,67

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Artikkel Punkt Rubriik 2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta PEATÜKK 3 0 3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 3 0 2 Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37 PEATÜKK 3 1 3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel. p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 Artikkel 3 1 0 — Kogusumma p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 PEATÜKK 3 1 — KOGUSUMMA p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67 PEATÜKK 3 2 3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 Artikkel 3 2 0 — Kogusumma p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 PEATÜKK 3 2 — KOGUSUMMA p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80 PEATÜKK 3 4 3 4 0 Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon p.m. p.m. –3 693 074,34 PEATÜKK 3 4 — KOGUSUMMA p.m. p.m. –3 693 074,34 PEATÜKK 3 5 3 5 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus 3 5 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus p.m. 0,— 9 028 843,89 Artikkel 3 5 0 — Kogusumma p.m. 0,— 9 028 843,89 PEATÜKK 3 5 — KOGUSUMMA p.m. 0,— 9 028 843,89 PEATÜKK 3 6 3 6 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus 3 6 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus p.m. p.m. 4 205 247,92 Artikkel 3 6 0 — Kogusumma p.m. p.m. 4 205 247,92 PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 4 205 247,92 Jaotis 3 — Kogusumma p.m. 6 354 276 283 1 459 992 763,97 PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6, 7 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 3 4 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS PEATÜKK 3 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS

PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. 4 539 394 283 2 253 591 199,37

Märkused

Finantsmääruse artikli 15 kohaselt kantakse iga eelarveaasta jääk, kas ülejääk või puudujääk, tulu või kuluna järgneva aasta eelarvesse.

Tulude ja kulude asjakohased esialgsed eelarvestused kirjendatakse eelarvemenetluse käigus eelarvesse, kasutades vajaduse korral kirjalikku muutmisettepanekut, mis esitatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 34. Need koostatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 15 sätestatud põhimõtete alusel.

Pärast eelarveaasta raamatupidamisarvestuse sulgemist kantakse kõik eelarvestustega võrreldes tekkinud lahknevused järgmise eelarveaasta eelarvesse paranduseelarvega, mille komisjon peab esitama 15 päeva jooksul pärast esialgse raamatupidamisaruande esitamist.

Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklisse 27 02 01.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 15.

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti artikkel 7.

3 0 2 Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 480/2009 artiklile 3 kantakse käesolevasse artiklisse välistegevuse tagatisfondi ülejäägid, mis tekivad pärast sihtsumma saavutamist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 480/2009, 25. mai 2009, välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (ELT L 145, 10.6.2009, lk 10).

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eriti selle artikli 4 lõige 3.

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17).

PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel.

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

Märkused

Vastavalt määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 7 lõikele 1 saadavad liikmesriigid enne 31. juulit komisjonile aruande eelmise kalendriaasta käibemaksu-omavahendite baasi kogusumma kohta.

Selle aruande põhjal Euroopa Liidu eeskirjade kohaselt arvutatud summa kantakse asjaomase liikmesriigi puhul deebetisse, eelnenud eelarveaasta jooksul tegelikult tehtud kaksteist makset aga kreeditisse. Komisjon määrab kindlaks saldo ja teatab sellest liikmesriikidele piisavalt aegsasti, et need saaksid saldo kanda määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 9 lõikes 1 nimetatud komisjoni kontole sama aasta detsembrikuu esimesel tööpäeval.

Kui komisjoni kontrolli tulemusena tehakse eespool nimetatud aruandesse vastavalt määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artiklile 9 parandus ja/või eelnenud eelarveaastate kogurahvatulu muutub viisil, mis toob kaasa käibemaksu-omavahendite baasi piiristamise, korrigeeritakse käibemaksu-omavahendite saldot.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom) nr 1553/89, 29. mai 1989, käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta (EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9).

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eriti selle artikli 10 lõiked 4, 5 ja 8.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. 28 248 000 7 357 362,42 Bulgaaria p.m. 492 000 –1 294 711,69 Tšehhi Vabariik p.m. 7 670 000 –11 906 121,96 Taani p.m. 2 075 000 –22 563 587,04 Saksamaa p.m. 16 721 000 –4 581 894,70 Eesti p.m. 1 256 000 330 451,79 Iirimaa p.m. 3 469 000 1 693 596,80 Kreeka p.m. –27 208 000 –30 997 449,26 Hispaania p.m. 386 936 000 – 410 984 417,75 Prantsusmaa p.m. 119 302 000 – 221 259 772,54 Itaalia p.m. 83 866 000 – 254 861 905,25 Küpros p.m. 67 000 – 294 300,— Läti p.m. –2 630 000 –6 634 845,10 Leedu p.m. –7 591 000 –7 811 097,62 Luksemburg p.m. – 808 000 –2 000 722,37 Ungari p.m. –10 819 000 –1 915 479,20 Malta p.m. 306 000 – 159 424,14 Madalmaad p.m. 13 623 000 –54 736 057,23 Austria p.m. 4 800 000 639 057,65 Poola p.m. –2 181 000 9 631 165,93 Portugal p.m. 10 613 000 36 351 997,09 Rumeenia p.m. –48 000 –10 962 891,26 Sloveenia p.m. 451 000 –1 587 614,70 Slovakkia p.m. –4 424 000 –22 450 551,97 Soome p.m. 14 757 000 –5 555 005,07 Rootsi p.m. 6 459 000 2 011 792,57 Ühendkuningriik p.m. 27 757 000 92 552 191,93 Punkt 3 1 0 3 – kokku p.m. 673 159 000 – 921 990 232,67

PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 6, 7 JA 8 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KOGURAHVATULU / RAHVAMAJANDUSE KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 6, 7 ja 8 kohaldamine 1995. aastal ja järgnevatel eelarveaastatel

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

Märkused

Vastavalt arvandmetele, mille liikmesriigid on määruse nr 1287/2003 artikli 2 lõike 2 kohaselt esitanud eelnenud eelarveaasta kogurahvatulu kogusumma ja selle komponentide kohta, arvutatakse Euroopa Liidu eeskirjade kohaselt summa, mis kantakse asjaomase liikmesriigi puhul deebetisse, nimetatud eelarveaasta jooksul tehtud kaksteist makset kantakse aga kreeditisse.

Komisjon määrab kindlaks saldo ja teatab sellest liikmesriikidele piisavalt aegsasti, et need saaksid saldo kanda määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 9 lõikes 1 nimetatud kontole sama aasta detsembrikuu esimesel tööpäeval.

Kui määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 artikli 2 lõike 2 kohaselt esitatud varasemate eelarveaastate kogurahvatulus / sisemajanduse koguproduktis tehakse muudatus, korrigeeritakse asjaomase liikmesriigi puhul määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõike 7 kohaselt kindlaks määratud saldot, arvestades määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 artikleid 4 ja 5.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta(EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eriti artikli 10 lõiked 6, 7 ja 8.

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003, 15. juuli 2003, rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades (ELT L 181, 19.7.2003, lk 1).

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. 75 091 000 39 933 807,68 Bulgaaria p.m. 18 780 000 – 107 669,63 Tšehhi Vabariik p.m. 193 523 000 28 501 508,13 Taani p.m. 8 750 000 –57 720 359,25 Saksamaa p.m. – 413 112 000 57 539 441,10 Eesti p.m. 5 607 000 573 727,67 Iirimaa p.m. 12 642 000 –5 995 050,99 Kreeka p.m. – 125 366 000 – 115 864 325,30 Hispaania p.m. 80 168 000 – 103 140 187,09 Prantsusmaa p.m. 5 653 000 –55 616 599,35 Itaalia p.m. 832 542 000 –70 223 506,02 Küpros p.m. – 259 000 –1 496 839,30 Läti p.m. 4 298 000 3 532 293,64 Leedu p.m. 13 405 000 –10 516 115,80 Luksemburg p.m. –3 302 000 –9 477 538,59 Ungari p.m. –12 955 000 16 289 448,24 Malta p.m. 1 449 000 – 812 602,24 Madalmaad p.m. –7 047 000 – 141 264 919,18 Austria p.m. 130 157 000 35 398 297,91 Poola p.m. 8 593 000 91 919 397,65 Portugal p.m. 52 802 000 151 163 451,19 Rumeenia p.m. 36 444 000 –25 486 732,59 Sloveenia p.m. 2 221 000 –7 306 020,34 Slovakkia p.m. 796 000 –35 824 059,95 Soome p.m. 104 522 000 –59 746 551,73 Rootsi p.m. 101 843 000 278 704 851,64 Ühendkuningriik p.m. 14 478 000 115 893 632,30 Punkt 3 2 0 3 – kokku p.m. 1 141 723 000 118 850 779,80

PEATÜKK 3 4 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON

3 4 0 Teatavate liikmesriikide vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. –3 693 074,34

Märkused

Vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklile 3 ning Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklile 5 ei vastuta nimetatud liikmesriigid finantstagajärgede eest, mis tulenevad vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala teatavatest poliitikavaldkondadest, välja arvatud nende valdkondadega seotud halduskulude puhul. Seega võidakse korrigeerida nende riikide omavahendite makseid aastate osas, mil nad nimetatud poliitikavaldkondades ei osale.

Iga liikmesriigi osa korrigeerimismehhanismis arvutatakse asjaomasest meetmest või poliitikavaldkonnast tulenevate eelarve kulude põhjal proportsionaalselt eelnenud aasta kogurahvatulu kogusumma ja selle komponentidega, mis liikmesriigid on esitanud nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (rahvamajanduse kogutulu ühtlustamise kohta turuhindades) artikli 2 lõike 2 kohaselt (ELT L 181, 19.7.2003, lk 1).

Komisjon määrab kindlaks iga liikmesriigi saldo ja teatab talle sellest piisavalt aegsasti, et ta saaks vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklile 10a kanda detsembrikuu esimesel tööpäeval saldo kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 1 nimetatud kontole.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, 22. mai 2000, millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eriti selle artikkel 10a.

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokoll Taani seisukoha kohta, eriti selle artikkel 3, ning Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes, eriti selle artikkel 5.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. p.m. 1 307 848,04 Bulgaaria p.m. p.m. 129 234,44 Tšehhi Vabariik p.m. p.m. 527 689,— Taani p.m. p.m. –4 137 533,44 Saksamaa p.m. p.m. 9 288 650,97 Eesti p.m. p.m. 51 643,63 Iirimaa p.m. p.m. –2 728 822,80 Kreeka p.m. p.m. 863 163,37 Hispaania p.m. p.m. 3 912 299,77 Prantsusmaa p.m. p.m. 7 347 225,81 Itaalia p.m. p.m. 5 698 862,08 Küpros p.m. p.m. 63 714,04 Läti p.m. p.m. 76 428,93 Leedu p.m. p.m. 103 676,29 Luksemburg p.m. p.m. 101 749,85 Ungari p.m. p.m. 333 541,98 Malta p.m. p.m. 20 554,90 Madalmaad p.m. p.m. 2 119 574,07 Austria p.m. p.m. 1 039 960,18 Poola p.m. p.m. 1 219 366,32 Portugal p.m. p.m. 618 288,07 Rumeenia p.m. p.m. 430 473,28 Sloveenia p.m. p.m. 132 497,46 Slovakkia p.m. p.m. 235 372,12 Soome p.m. p.m. 656 108,17 Rootsi p.m. p.m. 1 315 503,45 Ühendkuningriik p.m. p.m. –34 420 144,32 Artikkel 3 4 0 – kokku p.m. p.m. –3 693 074,34

PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

3 5 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. 0,— 9 028 843,89

Märkused

Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

2010. aasta andmed vastavad Ühendkuningriigi 2009. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemusele.

2011. aasta andmed vastavad Ühendkuningriigi 2007. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse ning 2006. aasta lõplikule tulemusele.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklid 4 ja 5 (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42).

Nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsuse 2000/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artiklid 4 ja 5 (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17).

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. –8 048 642 5 025 912,— Bulgaaria p.m. – 206 211 489 243,— Tšehhi Vabariik p.m. 3 671 192 1 326 784,96 Taani p.m. –11 217 835 –9 188 536,15 Saksamaa p.m. –12 248 422 39 179 773,— Eesti p.m. –1 365 231 –69 352,— Iirimaa p.m. –10 814 068 2 623 764,— Kreeka p.m. –16 084 340 65 528 142,— Hispaania p.m. –41 096 144 22 584 489,— Prantsusmaa p.m. –53 860 121 –22 588 521,— Itaalia p.m. –72 263 136 –94 910 109,— Küpros p.m. – 465 580 107 437,39 Läti p.m. – 379 121 1 003 592,95 Leedu p.m. – 607 506 – 725 966,— Luksemburg p.m. – 885 867 – 281 514,— Ungari p.m. –1 668 405 –6 149 038,94 Malta p.m. – 126 187 128 050,— Madalmaad p.m. –3 320 144 10 720 377,— Austria p.m. –1 858 688 – 499 052,— Poola p.m. 6 356 363 8 267 387,97 Portugal p.m. – 898 938 1 266 237,— Rumeenia p.m. 4 604 412 5 071 735,10 Sloveenia p.m. – 220 740 1 562 004,— Slovakkia p.m. 2 484 551 5 020 431,38 Soome p.m. –9 671 119 4 653 367,— Rootsi p.m. –1 464 267 6 000 622,24 Ühendkuningriik p.m. 231 654 194 –37 118 417,01 Punkt 3 5 0 4 – kokku p.m. 0 9 028 843,89

PEATÜKK 3 6 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS

3 6 0 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

3 6 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 4 205 247,92

Märkused

Punkt kajastab enne Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõplikku arvestust tehtud viimase vahearvestuse ja varem eelarvesse kantud korrigeerimise erinevust.

2010. aasta andmed vastavad Ühendkuningriigi 2008. aasta eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemusele.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2007/436/EÜ, Euratom, 7. juuni 2007, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (ELT L 163, 23.6.2007, lk 17), eriti selle artiklid 4 ja 5.

Liikmesriik Eelarve 2012 2011. aasta eelarve 2010. aasta eelarve täitmine Belgia p.m. p.m. –3 504 541,— Bulgaaria p.m. p.m. –1 523 420,— Tšehhi Vabariik p.m. p.m. 532 273,23 Taani p.m. p.m. –8 142 576,86 Saksamaa p.m. p.m. – 213 638,— Eesti p.m. p.m. – 602 251,— Iirimaa p.m. p.m. –7 602 523,— Kreeka p.m. p.m. –7 281 407,— Hispaania p.m. p.m. –17 398 703,— Prantsusmaa p.m. p.m. –22 865 571,— Itaalia p.m. p.m. –18 521 220,— Küpros p.m. p.m. – 379 606,— Läti p.m. p.m. 222 727,25 Leedu p.m. p.m. –1 577 325,— Luksemburg p.m. p.m. –2 092 216,— Ungari p.m. p.m. –2 828 485,57 Malta p.m. p.m. – 170 277,— Madalmaad p.m. p.m. –5 075 335,— Austria p.m. p.m. – 501 383,— Poola p.m. p.m. –2 712 429,61 Portugal p.m. p.m. – 312 262,— Rumeenia p.m. p.m. –10 913 856,98 Sloveenia p.m. p.m. –1 405 069,— Slovakkia p.m. p.m. –3 676 917,— Soome p.m. p.m. –7 803 260,— Rootsi p.m. p.m. 2 162 768,12 Ühendkuningriik p.m. p.m. 128 391 752,34 Punkt 3 6 0 4 – kokku p.m. p.m. 4 205 247,92

JAOTIS 4

INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD

Artikkel Punkt Rubriik 2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta PEATÜKK 4 0 4 0 0 Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04 4 0 3 Laekumised institutsioonide töötavate liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest p.m. p.m. 52 254,72 4 0 4 Laekumised institutsioonide töötavate liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavast erimaksust 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56 PEATÜKK 4 0 — KOGUSUMMA 698 566 920 651 822 507 613 999 392,32 PEATÜKK 4 1 4 1 0 Töötajate sissemaksed pensioniskeemi 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01 4 1 1 Pensioniõiguste ülekandmine või väljaostmine töötajate poolt 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97 4 1 2 Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi 110 000 110 000 106 493,09 PEATÜKK 4 1 — KOGUSUMMA 592 202 800 515 479 741 478 607 449,07 PEATÜKK 4 2 4 2 0 Detsentraliseeritud asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide tööandjapoolsed sissemaksed pensioniskeemi 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93 4 2 1 Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi p.m. p.m. 73 671,— PEATÜKK 4 2 — KOGUSUMMA 21 575 132 13 123 267 29 993 664,93 Jaotis 4 — Kogusumma 1 312 344 852 1 180 425 515 1 122 600 506,32 PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD

4 0 0 Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 633 070 802 591 693 725 559 715 183,04

Märkused

Artikkel hõlmab kõiki makse, mida arvestatakse igat liiki palgalt, töötasult ja muudelt rahalistelt tasudelt, v.a hüvitised ja peretoetused, mida makstakse pensioni saavatele isikutele ning komisjoni liikmetele, ametnikele ning muudele teenistujatele ja isikutele, kes saavad teenistuse lõpetamise hüvitisi, millele on osutatud iga kulude eelarvestuse jaotise peatükis 01.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll, eriti selle artikkel 13.

Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Ühenduste Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu esimehe, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, 29. veebruar 1968, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8).

Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, 29. juuni 1976, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24).

Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1).

Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. märts 1994, ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus nr 1247/2002/EÜ, 1. juuli 2002, Euroopa andmekaitseinspektori ülesannete täitmist reguleerivate määruste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1).

Nõukogu otsus 2009/909/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse Euroopa Ülemkogu eesistuja teenistustingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 35).

Nõukogu otsus 2009/910/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja teenistustingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 36).

Nõukogu otsus 2009/912/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri teenistustingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 38).

Euroopa Parlament 64 501 324 Nõukogu 23 992 000 Komisjon: 428 096 362 — haldamine (348 540 000) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (15 302 283) — teadusuuringud (kaudsed meetmed) (18 432 154) — Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) (2 828 000) — Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (606 000) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) (2 482 000) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) (887 000) — individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) (1 191 000) — Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP) (3 102 000) — Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) (296 445) — Amet õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (130 945) — ühisettevõte ARTEMIS – tehnoloogiaalgatus manussüsteemides (87 390) — Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet (BEREC) (141 708) — ühisettevõte Clean Sky (130 894) — Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (CFCA) (294 251) — Ühenduse Sordiamet (CPVO) (247 152) — Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (EACEA) (984 984) — Euroopa Ülesehitusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA) (239 743) — Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) (831 932) — Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) (282 584) — Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) (3 476 873) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) (348 398) — Eurojust (523 780) — Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (946 982) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (527 821) — Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (2 591 240) — Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA) (1 152 829) — Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (1 622 786) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound) (520 065) — Euroopa GNSSi Agentuur (Galileo) (179 522) — Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) (121 989) — Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) (110 959) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) (197 889) — ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (F4E) (1 321 578) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (906 064) — Euroopa Ravimiamet (EMEA) (4 042 709) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) (455 103) — Euroopa nanoelektroonika alane ühisettevõte ENIAC (ENIAC) (91 208) — Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (212 778) — Euroopa Politseikolledž (CEPOL) (116 867) — Euroopa Politseiamet (Europol) (2 268 007) — Euroopa Raudteeagentuur (ERA) (700 654) — Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet (ERCEA) (812 914) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) (281 165) — Euroopa Koolitusfond (ETF) (695 369) — Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (404 628) — Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (EACI) (363 309) — Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (EAHC) (108 539) — Teadusuuringute Rakendusamet (REA) (847 747) — Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA) (225 920) — Kütuselementide ja Vesiniku Valdkonna ühisettevõte (FCH) (95 578) — Innovatiivsete ravimite algatus – ühisettevõte IMI (177 157) — ühisettevõte SESAR (204 177) — Siseturu Ühtlustamise Amet (OHIM) (3 392 990) — Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (1 012 303) Euroopa Liidu Kohus 22 623 000 Kontrollikoda 10 210 000 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 4 525 153 Regioonide Komitee 3 151 895 Euroopa Ombudsman 560 068 Euroopa Andmekaitseinspektor 438 000 Euroopa välisteenistus 20 113 000 Euroopa Investeerimispank 37 760 000 Euroopa Keskpank 14 900 000 Euroopa Investeerimisfond 2 200 000 Kokku 633 070 802

4 0 3 Laekumised institutsioonide töötavate liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 52 254,72

Märkused

Ajutisi makse käsitlevad sätted kehtisid 30. juunini 2003. Seepärast hõlmab kõnealune eelarverida komisjoni liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstud ajutiste maksude jääkidest tulenevaid tulusid.

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a kuni 15. detsembrini 2003 kehtinud versioonis.

Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Ühenduste Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu esimehe, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1).

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. — haldamine (p.m.) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (p.m.) — teadusuuringud (kaudsed meetmed) (p.m.) — Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (p.m.) — Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) (p.m.) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) (p.m.) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) (p.m.) — individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) (p.m.) — Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP) (p.m.) — Ühenduse Sordiamet (CVPO) (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Euroopa Ülesehitusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA) (p.m.) — Euroopa Ravimiamet (EMEA) (p.m.) — Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) (p.m.) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (p.m.) — Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA) (p.m.) — Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (p.m.) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound) (p.m.) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (p.m.) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) (p.m.) — Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (p.m.) — Euroopa Koolitusfond (ETF) (p.m.) — Siseturu Ühtlustamise Amet (OHIM) (p.m.) — Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (p.m.) Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

4 0 4 Laekumised institutsioonide töötavate liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavast erimaksust

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 65 496 118 60 128 782 54 231 954,56

Märkused

Artikkel on mõeldud personalieeskirjade artikli 66 kohase ametnike ja muude alaliste teenistujate töötasult makstava erimaksu laekumise kajastamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Ühenduste Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu esimehe, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1).

Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77, 18. oktoober 1977, Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1).

Euroopa Parlamendi otsus 94/262/ESTÜ, EÜ, Euratom, 9. märts 1994, ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L 113, 4.5.1994, lk 15).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus nr 1247/2002/EÜ, 1. juuli 2002, Euroopa andmekaitseinspektori ülesannete täitmist reguleerivate määruste ja üldtingimuste kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 1).

Nõukogu otsus 2009/909/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse Euroopa Ülemkogu eesistuja teenistustingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 35).

Nõukogu otsus 2009/910/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja teenistustingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 36).

Nõukogu otsus 2009/912/EL, 1. detsember 2009, millega sätestatakse Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri teenistustingimused (ELT L 322, 9.12.2009, lk 38).

Euroopa Parlament 8 249 104 Nõukogu 2 691 000 Komisjon: 46 545 044 — haldamine (32 030 000) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (3 119 305) — teadusuuringud (kaudsed meetmed) (2 949 385) — Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) (530 000) — Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (115 000) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) (423 000) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) (145 000) — individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) (223 000) — Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP) (576 000) — Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) (54 050) — Amet õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (14 789) — ühisettevõte ARTEMIS – tehnoloogiaalgatus manussüsteemides (15 407) — Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud amet (BEREC) (34 203) — ühisettevõte Clean Sky (30 224) — Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (CFCA) (64 284) — Ühenduse Sordiamet (CPVO) (41 168) — Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) (150 207) — Euroopa Ülesehitusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA) (41 604) — Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) (209 925) — Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) (46 957) — Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) (772 989) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) (49 757) — Eurojust (59 154) — Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (32 284) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (107 402) — Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (443 008) — Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA) (166 309) — Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (317 124) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound) (99 301) — Euroopa GNSSi Agentuur (Galileo) (39 341) — Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) (29 693) — Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) (32 273) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) (45 679) — ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (F4E) (281 643) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (221 924) — Euroopa Ravimiamet (EMEA) (535 325) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) (113 074) — Euroopa nanoelektroonika alane ühisettevõte ENIAC (ENIAC) (15 265) — Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (46 532) — Euroopa Politseikolledž (CEPOL) (17 338) — Euroopa Politseiamet (Europol) (520 086) — Euroopa Raudteeagentuur (ERA) (149 741) — Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet (ERCEA) (162 462) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) (53 972) — Euroopa Koolitusfond (ETF) (135 230) — Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (79 218) — Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (EACI) (53 044) — Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (EAHC) (18 904) — Teadusuuringute Rakendusamet (REA) (142 048) — Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA) (40 527) — Kütuselementide ja Vesiniku Valdkonna ühisettevõte (FCH) (23 325) — Innovatiivsete ravimite algatus – ühisettevõte IMI (35 247) — ühisettevõte SESAR (38 061) — Siseturu Ühtlustamise Amet (OHIM) (651 036) — Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (203 220) Euroopa Liidu Kohus 3 319 000 Kontrollikoda 1 400 000 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 784 235 Regioonide Komitee 457 817 Euroopa Ombudsman 66 918 Euroopa Andmekaitseinspektor 74 000 Euroopa välisteenistus 1 909 000 Kokku 65 496 118

PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE

4 1 0 Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 476 991 862 437 655 803 407 170 670,01

Märkused

Artikkel kajastab töötajate sissemakseid pensioniskeemi.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, 29. juuni 1976, millega kehtestatakse Euroopa elu- ja töötingimuste parandamise fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24).

Euroopa Parlament 63 913 228 Nõukogu 31 469 000 Komisjon: 330 761 736 — haldamine (214 502 000) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (20 903 381) — teadusuuringud (kaudsed meetmed) (21 885 100) — Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) (3 392 000) — Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) (1 262 000) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) (5 224 000) — infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL) (1 587 000) — individuaalsete maksete haldamise ja maksmise amet (PMO) (2 544 000) — Euroopa Liidu Väljaannete Talitus (OP) (4 679 000) — Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) (391 758) — Amet õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (278 264) — ühisettevõte ARTEMIS – tehnoloogiaalgatus manussüsteemides (103 859) — Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Amet (BEREC) (173 550) — ühisettevõte Clean Sky (182 018) — Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur (CFCA) (445 399) — Ühenduse Sordiamet (CPVO) (355 595) — Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (EACEA) (2 168 041) — Euroopa Ülesehitusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (EU-OSHA) (404 660) — Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) (1 550 505) — Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) (216 534) — Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) (5 278 374) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve) (326 409) — Eurojust (1 113 056) — Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) (1 656 490) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) (868 080) — Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (3 356 317) — Euroopa Keskkonnaagentuur (EEA) (1 331 036) — Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (2 816 134) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (Eurofound) (775 423) — Euroopa GNSSi Agentuur (Galileo) (318 294) — Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) (253 149) — Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) (292 929) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) (320 073) — ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte (F4E) (2 085 987) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (1 709 638) — Euroopa Ravimiamet (EMEA) (4 660 699) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) (830 412) — Euroopa nanoelektroonika alane ühisettevõte ENIAC (ENIAC) (96 222) — Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet (ENISA) (380 251) — Euroopa Politseikolledž (CEPOL) (168 456) — Euroopa Politseiamet (Europol) (3 883 864) — Euroopa Raudteeagentuur (ERA) (1 094 562) — Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet (ERCEA) (1 868 734) — Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) (452 291) — Euroopa Koolitusfond (ETF) (968 650) — Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (591 272) — Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus (EACI) (784 469) — Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (EAHC) (242 719) — Teadusuuringute Rakendusamet (REA) (2 158 460) — Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusamet (TEN-T EA) (507 419) — Kütuselementide ja Vesiniku Valdkonna ühisettevõte (FCH) (144 253) — Innovatiivsete ravimite algatus – ühisettevõte IMI (219 202) — ühisettevõte SESAR (254 908) — Siseturu Ühtlustamise Amet (OHIM) (5 103 790) — Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (1 601 050) Euroopa Liidu Kohus 18 044 000 Kontrollikoda 8 300 000 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 6 295 020 Regioonide Komitee 4 507 738 Euroopa Ombudsman 535 140 Euroopa Andmekaitseinspektor 410 000 Euroopa välisteenistus 12 756 000 Kokku 476 991 862

4 1 1 Pensioniõiguste ülekandmine või väljaostmine töötajate poolt

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 115 100 938 77 713 938 71 330 285,97

Märkused

Artikkel kajastab ametnike varasemate ametikohtade pensioniõiguste kindlustusmatemaalise väärtuse või kindlasummalise tagasiostmisväärtuse makseid Euroopa Liidu eelarvesse.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Parlament 9 134 938 Nõukogu p.m. Komisjon 104 666 000 Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda 1 300 000 Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku 115 100 938

4 1 2 Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 110 000 110 000 106 493,09

Märkused

Isiklikel põhjustel puhkust võtvad ametnikud ja muud teenistujad võivad jätkata pensioniõiguste omandamist tingimusel, et nad kannavad ka tööandja sissemaksete kulud.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Euroopa Parlament 10 000 Nõukogu p.m. Komisjon 100 000 Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku 110 000

PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

4 2 0 Detsentraliseeritud asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide tööandjapoolsed sissemaksed pensioniskeemi

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 21 575 132 13 123 267 29 919 993,93

Märkused

Artikkel hõlmab detsentraliseeritud asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide tehtavaid tööandjapoolseid sissemakseid pensioniskeemi.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Komisjon 21 575 132

4 2 1 Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 73 671,—

Märkused

Artikkel kajastab Euroopa Parlamendi liikmete sissemakseid pensioniskeemi.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi liikmete kulude ja toetuste maksmise eeskiri, eriti selle III lisa.

Euroopa Parlament p.m.

JAOTIS 5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

Artikkel Punkt Rubriik 2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta PEATÜKK 5 0 5 0 0 Sissetulek vallasvara (varustus) müügist 5 0 0 0 Sissetulek transpordivahendite müügist – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 18 760,84 5 0 0 1 Sissetulek muu vallasvara müügist – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 125 763,19 5 0 0 2 Tulud muudele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupade eest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 966 146,63 Artikkel 5 0 0 — Kogusumma p.m. p.m. 1 110 670,66 5 0 1 Kinnisvara müügist saadav tulu p.m. p.m. 1 930 837,77 5 0 2 Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 662 429,92 PEATÜKK 5 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 4 703 938,35 PEATÜKK 5 1 5 1 0 Sissetulek varustuse ja seadmete üürimisest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Kinnisvara üürile ja allüürile andmisest saadav tulu ning üüri kõrvalkulude hüvitamine 5 1 1 0 Sissetulek kinnisvara üürile ja allüürile andmisest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 20 336 231,20 5 1 1 1 Üüri kõrvalkulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 439 046,17 Artikkel 5 1 1 — Kogusumma p.m. p.m. 20 775 277,37 PEATÜKK 5 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 20 775 277,37 PEATÜKK 5 2 5 2 0 Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsioonide kontodelt 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32 5 2 1 Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste kontodelt 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66 5 2 2 Eelfinantseerimisest laekuv intress 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03 5 2 3 Usalduskontodelt laekuv tulu – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 27 290 700,07 PEATÜKK 5 2 — KOGUSUMMA 57 790 286 57 194 000 84 105 594,08 PEATÜKK 5 5 5 5 0 Teiste institutsioonide või asutuste kasuks osutatud teenustest või tehtud töödest laekuv tulu, sealhulgas lähetushüvitiste summad, mis on makstud teiste institutsioonide või asutuste eest ja nende poolt tagasi makstud – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 17 158 799,50 5 5 1 Tulu kolmandatelt isikutelt nende taotlusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 3 718 579,78 PEATÜKK 5 5 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 20 877 379,28 PEATÜKK 5 7 5 7 0 Tulu ebaõigesti makstud summade tagastamisest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 37 964 492,91 5 7 1 Sihtotstarbeline tulu, näiteks sihtasutuste tulu, toetused, kinked ja annakud, sealhulgas iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Muud institutsioonide haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 209 705 031,61 5 7 4 Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa välisteenistusele liidu delegatsioonides töötava komisjoni personali kulude katteks – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. PEATÜKK 5 7 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 247 669 524,52 PEATÜKK 5 8 5 8 0 Tulu üüriga seotud maksetest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 609 045,24 5 8 1 Tulu laekunud kindlustushüvitistest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 5 259 551,32 PEATÜKK 5 8 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 5 868 596,56 PEATÜKK 5 9 5 9 0 Muud tulud haldustegevusest 2 000 000 100 000 4 244 255,29 PEATÜKK 5 9 — KOGUSUMMA 2 000 000 100 000 4 244 255,29 Jaotis 5 — Kogusumma 59 790 286 57 294 000 388 244 565,45 PEATÜKK 5 0 — SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST PEATÜKK 5 1 — ÜÜRITULU PEATÜKK 5 2 — INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU PEATÜKK 5 5 — OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST LAEKUV TULU PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED PEATÜKK 5 9 — MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST

PEATÜKK 5 0 — SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0 Sissetulek vallasvara (varustus) müügist

5 0 0 0 Sissetulek transpordivahendite müügist – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 18 760,84

Märkused

Punkti kirjendatakse institutsioonidele kuuluvate sõidukite müügist või väljavahetamisest saadud tulud.

Siia kantakse ka laekumised nende transpordivahendite müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende väärtus on raamatupidamises täielikult amortiseerunud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktide e ja ea kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 0 0 1 Sissetulek muu vallasvara müügist – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 125 763,19

Märkused

Punkti kirjendatakse institutsioonile kuuluva vallasvara (v.a sõidukite) müügist või väljavahetamisest saadud tulud.

Siia kantakse ka laekumised selliste vahendite, sisseseade, materjali ning teadus- ja tehniliste seadmete müügist, mis on välja vahetatud või maha kantud, sest nende väärtus on raamatupidamises täielikult amortiseerunud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktide e ja ea kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 0 0 2 Tulud muudele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupade eest – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 966 146,63

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 0 1 Kinnisvara müügist saadav tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 1 930 837,77

Märkused

Artiklisse kirjendatakse institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud.

5 0 2 Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 1 662 429,92

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti j kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Lisaks sisaldab see artikkel tulusid, mis on saadud selliste toodete müügist elektroonilistel andmekandjatel.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

PEATÜKK 5 1 — ÜÜRITULU

5 1 0 Sissetulek varustuse ja seadmete üürimisest – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 1 1 Kinnisvara üürile ja allüürile andmisest saadav tulu ning üüri kõrvalkulude hüvitamine

5 1 1 0 Sissetulek kinnisvara üürile ja allüürile andmisest – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 20 336 231,20

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 1 1 1 Üüri kõrvalkulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 439 046,17

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

PEATÜKK 5 2 — INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

5 2 0 Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsioonide kontodelt

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 7 790 286 7 194 000 6 885 298,32

Märkused

Artiklisse kantakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsioonide kontodelt.

Euroopa Parlament 1 200 000 Nõukogu p.m. Komisjon 6 500 000 Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 40 000 Regioonide Komitee 50 286 Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku 7 790 286

5 2 1 Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste kontodelt

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 10 000 000 10 000 000 8 741 601,66

Märkused

Artikkel kajastab intressimakseid toetatavatelt organisatsioonidelt, kes on paigutanud komisjonilt saadud ettemaksed intressi teenivatele kontodele. Kui nimetatud ettemaksed jäävad kasutamata, tuleb need koos intressiga komisjonile tagastada.

Komisjon 10 000 000

5 2 2 Eelfinantseerimisest laekuv intress

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 40 000 000 40 000 000 41 187 994,03

Märkused

Artiklisse kantakse eelfinantseerimisest laekuv intressitulu.

Selles artiklis esitatud summasid võib kasutada finantsmääruse artikli 5a kohaselt täiendavate assigneeringute kandmiseks eelarveridadele, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu. Eelmaksetest saadud intressid assigneeritakse asjakohasele programmile või meetmele ning arvatakse lõppmakse tegemisel makse saajale võlgnetavate summade saldost maha.

Määruses, millega kehtestatakse finantsmääruse rakenduseeskirjad, täpsustatakse ka juhud, mille puhul vastutav eelarvevahendite käsutaja nõuab intressid igal aastal sisse.

Komisjon 40 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eriti selle artikkel 5a.

Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), eriti selle artiklid 4 ja 4a.

5 2 3 Usalduskontodelt laekuv tulu – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 27 290 700,07

Märkused

Artiklisse kirjendatakse usalduskontodelt saadavad intressid ja muu tulu.

Liidu usalduskontod on avatud rahvusvahelistes finantsinstitutsioonides (Euroopa Investeerimisfond, Euroopa Investeerimispank, Euroopa Nõukogu Arengupank / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank), kes haldavad liidu programme ning liidu makstavad summad jäävad kontole, kuni need tehakse mõne programmi raames kättesaadavateks näiteks väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele või kandidaatriikides projekte juhtivatele institutsioonidele.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 2 kohaselt tehakse liidu programmide usalduskontodelt saadavatest intressidest täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele on kantud vastava tulu aluseks olnud esialgsed kulud.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eriti artikli 18 lõige 2.

Komisjoni määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, 23. detsember 2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1).

PEATÜKK 5 5 — OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST LAEKUV TULU

5 5 0 Teiste institutsioonide või asutuste kasuks osutatud teenustest või tehtud töödest laekuv tulu, sealhulgas lähetushüvitiste summad, mis on makstud teiste institutsioonide või asutuste eest ja nende poolt tagasi makstud – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 17 158 799,50

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 5 1 Tulu kolmandatelt isikutelt nende taotlusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 3 718 579,78

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

5 7 0 Tulu ebaõigesti makstud summade tagastamisest – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 37 964 492,91

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti f kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 7 1 Sihtotstarbeline tulu, näiteks sihtasutuste tulu, toetused, kinked ja annakud, sealhulgas iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti c kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 7 2 Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Artiklisse kirjendatakse teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 7 3 Muud institutsioonide haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 209 705 031,61

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 7 4 Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa välisteenistusele liidu delegatsioonides töötava komisjoni personali kulude katteks – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m.

Märkused

Tulu, mis on saadud komisjoni rahalisest toetusest Euroopa välisteenistusele, et katta liidu delegatsioonides töötava komisjoni personali, sealhulgas Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatava komisjoni personali kohalikul tasandil hallatavad kulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks X eelarvejao (Euroopa välisteenistus) kulude eelarvestuse punkti 3 0 0 5.

Euroopa välisteenistus p.m.

PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED

5 8 0 Tulu üüriga seotud maksetest – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 609 045,24

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti i kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

5 8 1 Tulu laekunud kindlustushüvitistest – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 5 259 551,32

Märkused

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti h kohaselt käsitatakse nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Artiklisse kirjendatakse ka tulud, mis tekivad õnnetusjuhtumis kannatada saanud ametnike palkadest, mille kindlustusseltsid on hüvitanud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku p.m.

PEATÜKK 5 9 — MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST

5 9 0 Muud tulud haldustegevusest

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta 2 000 000 100 000 4 244 255,29

Märkused

Artiklisse kantakse ka muud haldustegevusest saadavad tulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon 2 000 000 Euroopa Liidu Kohus p.m. Kontrollikoda p.m. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee p.m. Regioonide Komitee p.m. Euroopa Ombudsman p.m. Euroopa Andmekaitseinspektor p.m. Euroopa välisteenistus p.m. Kokku 2 000 000

JAOTIS 6

LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED

Artikkel Punkt Rubriik 2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta PEATÜKK 6 0 6 0 1 Mitmesugused uurimisprogrammid 6 0 1 1 Šveitsi-Euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 21 629 907,— 6 0 1 3 Koostöölepingud kolmandate riikidega liidu teadusprogrammide raames – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 265 998 325,78 6 0 1 5 Koostöölepingud kolmandate riikide asutustega liidule huvi pakkuvate teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames („Eureka” ja teised) – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Euroopa koostöölepingud teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 0 1 — Kogusumma p.m. p.m. 287 628 232,78 6 0 2 Muud programmid 6 0 2 1 Mitmesugused humanitaarabiga seotud tulud – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 0 2 — Kogusumma p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Assotsieerimislepingud liidu ja kolmandate riikide vahel 6 0 3 1 Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osalemisest liidu programmides – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 172 079 517,20 6 0 3 2 Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide hulka mittekuuluvate kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 175 239,— 6 0 3 3 Kolmandate isikute osalemine liidu meetmetes – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 14 942 662,85 Artikkel 6 0 3 — Kogusumma p.m. p.m. 187 197 419,05 PEATÜKK 6 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 474 825 651,83 PEATÜKK 6 1 6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 1 1 — Kogusumma p.m. p.m. 53 100 524,18 6 1 2 Selliste kulude hüvitamine, mida kanti taotluse alusel ja tasu eest tööde läbiviimisel – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 4 615,09 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevustele antava liidu abi tagasimaksed 6 1 4 0 Uute energiatehnoloogiate valdkonnas majanduslikult edukatele projektidele ja tegevustele antava liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu — — 0,— 6 1 4 3 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 1 4 — Kogusumma p.m. p.m. 0,— 6 1 5 Kasutamata liidu abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksed p.m. p.m. 10 852 738,39 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Institutsiooni sõlmitud lepingute raames tasutud kasutamata summade tagasimaksmine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 26 798,38 6 1 5 7 Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Kalanduse Arendusrahastu ettemaksete tagasimaksed p.m. p.m. 8 252 242,29 6 1 5 8 Mitmesuguse kasutamata liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 970 217,81 Artikkel 6 1 5 — Kogusumma p.m. p.m. 20 101 996,87 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Seoses liidu abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed Lõuna-Aafrikaga tehtava koostöö raames – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 704 349,08 Artikkel 6 1 7 — Kogusumma p.m. p.m. 704 349,08 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hankijate või saajate poolt – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Toiduabi saajate põhjustatud lisakulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 1 8 — Kogusumma p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude selliste kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate isikute eest nõukogu otsuse 77/270/Euratom raames – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 1 9 — Kogusumma p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 6 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 73 911 485,22 PEATÜKK 6 2 6 2 0 Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euratomi asutamislepingu artikli 6 punkt b) – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele osutatud tasulistest teenustest saadav tulu 6 2 2 1 Kõrgvooreaktori käitamisest saadud tulu kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 9 293 936,— 6 2 2 3 Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 12 198 053,83 6 2 2 4 Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad liidu uurimistööst Teadusuuringute Ühiskeskuse raames – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 253 531,27 6 2 2 5 Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse kasuks – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Tulud, mis saadakse Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt teistele komisjoni talitustele osutatud teenustelt konkurentsitingimustel ja põhjustavad täiendavaid assigneeringuid – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 50 223 620,58 Artikkel 6 2 2 — Kogusumma p.m. p.m. 71 969 141,68 6 2 4 Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad liidu teadustööst (kaudne tegevus) – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 6 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 71 969 141,68 PEATÜKK 6 3 6 3 0 Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide osamaksed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 229 689 661,— 6 3 1 Maksed Schengeni acquis’ raames 6 3 1 1 Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 1 088 214,80 6 3 1 2 Maksed suureulatuslike informatsioonisüsteemide arendamiseks Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteiniga sõlmitud lepingu raames – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 2 051 581,83 6 3 1 3 Muud Schengeni acquis raames tehtavad osamaksed (Island, Norra, Šveits ja Liechtenstein) – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 23 355 000,— Artikkel 6 3 1 — Kogusumma p.m. p.m. 26 494 796,63 6 3 2 Osamaksed Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 289 509,59 6 3 3 Maksed teatavatesse välisabiprogrammidesse 6 3 3 0 Liikmesriikide osamaksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 8 891 550,14 6 3 3 1 Kolmandate riikide osamaksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Rahvusvaheliste organisatsioonide osamaksed teatavatesse välisabiprogrammidesse, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 3 3 — Kogusumma p.m. p.m. 8 891 550,14 PEATÜKK 6 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 265 365 517,36 PEATÜKK 6 5 6 5 0 Finantskorrektsioonid 6 5 0 0 Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Kalandusfondiga seotud finantskorrektsioonid p.m. p.m. 632 043 636,77 Artikkel 6 5 0 — Kogusumma p.m. p.m. 632 043 636,77 PEATÜKK 6 5 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 632 043 636,77 PEATÜKK 6 6 6 6 0 Muud osa- ja tagasimaksed 6 6 0 0 Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 313 025 208,57 6 6 0 1 Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed 50 000 000 82 000 000 63 430 038,83 Artikkel 6 6 0 — Kogusumma 50 000 000 82 000 000 376 455 247,40 PEATÜKK 6 6 — KOGUSUMMA 50 000 000 82 000 000 376 455 247,40 PEATÜKK 6 7 6 7 0 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondiga seonduv tulu 6 7 0 1 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 735 114 995,57 6 7 0 2 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevate eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 172 373 829,43 6 7 0 3 Piimatootjate lisamaksud – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 103 044 369,90 Artikkel 6 7 0 — Kogusumma p.m. p.m. 1 010 533 194,90 6 7 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondiga seonduv tulu 6 7 1 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 321 935,06 6 7 1 2 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 7 1 — Kogusumma p.m. p.m. 321 935,06 PEATÜKK 6 7 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 1 010 855 129,96 PEATÜKK 6 8 6 8 0 Ajutised ümberkorraldusmaksed – Sihtotstarbeline tulu 6 8 0 1 Ajutised ümberkorraldusmaksed – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 606 762 831,87 6 8 0 2 Ajutise ümberkorraldusfondiga seonduv eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Ajutise ümberkorraldusfondi kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 0,— Artikkel 6 8 0 — Kogusumma p.m. p.m. 606 762 831,87 PEATÜKK 6 8 — KOGUSUMMA p.m. p.m. 606 762 831,87 Jaotis 6 — Kogusumma 50 000 000 82 000 000 3 512 188 642,09 PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSED LIIDU PROGRAMMIDESSE PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED PEATÜKK 6 2 — TASU EEST TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU PEATÜKK 6 3 — ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED PEATÜKK 6 5 — FINANTSKORREKTSIOONID PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED PEATÜKK 6 7 — EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU PEATÜKK 6 8 — AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED

PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSED LIIDU PROGRAMMIDESSE

6 0 1 Mitmesugused uurimisprogrammid

6 0 1 1 Šveitsi-Euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu

2012. eelarveaasta 2011. eelarveaasta 2010. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Märkused

Šveitsi ja Euroopa Aatomienergiaühenduse vaheliste koostöölepingute, eriti 14. septembri 1978. aasta koostöölepingu alusel saadav tulu.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse võimalikke tulusid täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklisse 08 22 04 (kaudsed meetmed) olenevalt kuludest, mida on vaja katta.

6 0 1 2 Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) – Sihtotst