Euroopa Liidu Teataja L 197 , 22/08/1995 Lk 0014 - 0028



Nõukogu direktiiv 95/38/EÜ, 17. juuli 1995, millega muudetakse direktiivi 90/642/EMÜ I ja II lisa teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta ning sätestatakse piirnormide loetelu koostamine EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: komisjonile anti ülesanne valmistada direktiivi 90/642/EMÜ raames ette pestitsiidide jääkide ja nende lubatud piirnormide loetelu nõukogule kinnitamiseks; põllumajandusliku tootmise tulemusena võivad taimse päritoluga saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas tekkida pestitsiidide jäägid; on vajalik arvesse võtta asjakohaseid andmeid pestitsiidide lubatud kasutamise ja järelevalve all sooritatud katsete kohta; selleks, et paremini prognoosida pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamist, on otstarbekas võimaluse korral samaaegselt kehtestada jääkide lubatud piirnormid erinevatele pestitsiididele kõikides olulistes toidu komponentides; need normid kirjeldavad minimaalse koguse pestitsiidi kasutamist piisava mõju saavutamiseks, rakendatuna viisil, et jääkide kogus oleks võimalikult väike ja toksikoloogiliselt lubatav; on asjakohane, et piirnormid kehtestatakse teatud pestitsiididele taimse päritoluga saadustes, nimelt metidatioonile, metomüülile, tiodikarbile, amitrasile, metüülpirimifossile, aldikarbile, tiabendasoolile; andemete puudulikkuse tõttu ei ole siiski võimalik kehtestada pestitsiidide jääkide lubatud piirnorme kõigile pestitsiidide jääkide kombinatsioonidele; tiabendasooli puhul on kättesaadavad andmed ebapiisavad selleks, et kehtestada praeguste eeskirjadega kooskõlas olev jäägi lubatud piirnorm tsitrusviljadele; tiabendasool on siiski komisjoni määruses 3600/92/EMÜ [2]nimetatud ainete loetelus ja reguleeritud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 ettenähtud tööprogrammi esimese etapiga, mis käsitleb taimekaitsevahendite turule viimist [3]; selle programmi oluliseks osaks on lubatud piirnormide kehtestamine taimekaitsevahendina kasutamiseks; teatavad pestitsiidide jäägid võivad säiluda, eriti vürtsides, ning nende kontrollimine võib osutuda vajalikuks; direktiivi 90/642/EMÜ I lisa muutmine on vajalik selliste vürtside lisamiseks tooterühmade loetellu, mille suhtes kohaldatakse piirnorme; pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamist vürtsides on vajalik ainult teatavate pestitsiidide puhul, võttes arvesse nende jääkide toksikoloogilist eripära ning nende kasutamispraktikat; kehtivate standardite kohaselt on teatavate pestitsiidide jääkide ja toodete kombinatsioonide puhul andmed ebapiisavad pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamiseks; sellistel juhtudel oleks vajalike andmete kogumiseks mõistlik ette näha kuni nelja-aastane ajavahemik; seepärast tuleks kõnealuste andmete alusel kehtestada piirnormid hiljemalt 1. juulil 2000; rahuldavate andmete esitamata jätmisel tuleks üldjuhul kehtestada olemasolevatele määradele vastavad piirnormid; vajalike andmete esitamise kohustus tuleb täita ühe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest; käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 kehtestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 90/642/EMÜ järgmiselt. 1. I lisa täiendatakse järgneva lisamisega: "Tooterühmad | Rühmadesse kuuluvad saadused | Saaduse osa, mille suhtes jääkide piirnorme kohaldatakse | 8.Vürtsid | Apteegitilli seeme | kogu saadus | | Kadakamarjad | | Muskaatpähkel | | Must ja valge pipar | | Vanillikaunad | | Muud" | 2. II lisa muutub II lisa A osaks, ning seda täiendatakse järgmiselt: (a) (b) Kui piirnorme pole kehtestatud 1. juuliks 2000, hakkavad kehtima järgmised piirnormid: (a) 0,02 (*) (b) 0,05 (*). Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidide jäägid ja jääkainete piirnormid (mg/kg) | Metidatioon | Metomüül tiodikarb: metomüüli ja tiodikarbi summa väljendatud metomüül tiodikarbina | Amitrase jäägid: amitras koos kõigi oma metaboliitidega, mis sisaldavad 2,4 dimetüülaniliini, väljendatud amitrasena | 1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid i)TSITRUSVILJAD | 2 | (b) | | Greipfruudid | | | | Sidrunid | | | | Laimid | | | | Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | Apelsinid | | | 1 | Pomelid | | | | Muud | | | (a) | ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,05 | 0,05 | 0,02 | Mandlid | | | | Parapähklid | | | | Kašupähklid | | | | Kastanid | | | | Kookospähklid | | | | Sarapuupähklid | | | | Makadaamiapähklid | | | | Pekaanipähklid | | | | Piiniapähklid | | | | Pistaatsiad | | | | Kreeka pähklid | | | | Muud | | | | iii)ÕUNVILJAD | 0,3 | | 1 | Õunad | | 1 | | Pirnid | | (b) | | Küdooniad | | | | Muud | | 0,05 | | iv)LUUVILJAD | | (b) | | Aprikoosid | | | | Kirsid | (a) | | | Virsikud (sealhulgas nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | 1 | Ploomid | | | | Muud | 0,2 | | (a) | v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD a)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,5 | 3 | (a) | Lauaviinamarjad | | | | Veiniviinamarjad | | | | b)Maasikad (väljaarvatud metsmaasikad) | 0,02 | 0,05 | (a) | c)Koguviljad (väljaarvatud metsamarjad) | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Murakad | | | | Põldmurakad | | | | Logani murakad | | | | Vaarikad | | | | Muud | | | | d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (väljaarvatud metsamarjad) | 0,02 | | | Mustikad (vaccinium myrtyllus liigist) | | | | Jõhvikad | | | | Sõstrad (punased, mustad, valged) | | (b) | (a) | Karusmarjad | | | | Muud | | 0,05 | 0,02 | e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,02 | 0,05 | 0,02 | vi)MUUD | | | 0,02 | Avokaadod | | | | Banaanid | | | | Datlid | | | | Viigimarjad | | | | Kiivid | | | | Kääbusapelsinid | | | | Litšid | | | | Mangod | | | | Oliivid | 1 | (b) | | Kannatuslille viljad | | | | Ananassid | | | | Granaatõunad | | | | Muud | 0,02 | 0,05 | | 2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | 0,02 | Söögipeet | | | | Porgand | | | | Juurseller | | | | Mädarõigas | | | | Maapirn | | | | Pastinaak | | | | Juurpetersell | | | | Redis | | 0,5 | | Aed-piimjuur | | | | Maguskartul | | | | Kaalikas | | | | Naeris | | | | Jamss | | | | Muud | | 0,05 | | ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | | 0,05 | 0,02 | Küüslauk | | | | Sibul | (a) | | | Šalottsibul | (a) | | | Talisibul | | | | Muud | 0,02 | | | iii)VILIKÖÖGIVILJAD a)Maavitsalised | 0,02 | (b) | | Tomat | | | 0,5 | Punapipar | | | | Baklažaan | | | | Muud | | | (a) | b)Kõrvitsalised – söödav koor | 0,02 | | (a) | Kurk | | (b) | | Kornišon | | | | Kabatšokk | | (b) | | Muud | | 0,05 | | c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | 0,02 | 0,2 | (a) | Melonid | | | | Patissonid | | | | Arbuusid | | | | Muud | | | | d)Suhkrumais | 0,02 | 0,05 | 0,02 | iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD a)Õisik-kapsad | 0,02 | (b) | 0,02 | Spargelkapsas | | | | Lillkapsas | | | | Muud | | | | b)Peakapsad | 0,02 | (b) | 0,02 | Rooskapsas | | | | Peakapsas | | | | Muud | | | | c)Lehtkapsad | 0,02 | (b) | 0,02 | Hiina kapsas | | | | Lehtkapsas | | | | Muud | | | | d)Nuikapsas | 0,02 | 0,05 | 0,02 | v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED a)Salatid ja muu sarnane | 0,02 | (b) | 0,02 | Salatkress | | | | Põldsalat | | | | Salat | | | | Eskariool | | | | Muud | | | | b)Spinat ja muu sarnane | 0,02 | 2 | 0,02 | Lehtpeet (mangold) | | | | c)Ürt-allikkress | 0,02 | 0,05 | 0,02 | d)Salatsigur | 0,02 | 0,05 | 0,02 | e)Maitsetaimed | 0,02 | (b) | 0,02 | Aed-harakputk | | | | Murulauk | | | | Petersell | | | | Lehtseller | | | | Muud | | | | vi)KAUNVILJAD (värsked) | 0,02 | | 0,02 | Oad (kaunadega) | | (b) | | Oad (kaunadeta) | | | | Herned (kaunadega) | | (b) | | Herned (kaunadeta) | | | | Muud | | 0,05 | | vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | | 0,02 | Spargel | | | | Hispaania artišokk | | | | Seller | | | | Apteegitill | | (b) | | Artišokk | | (b) | | Porrulauk | (a) | | | Rabarber | | | | Muud | 0,02 | 0,05 | | viii)SEENED | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Kultuurseened | | | | Looduses kasvavad seened | | | | 3.Kaunviljad | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Oad | | | | Läätsed | | | | Herned | | | | Muud | | | | 4.Õliseemned Linaseemned | | | | Maapähklid | | | | Mooniseemned | | | | Seesamiseemned | | | | Päevalilleseemned (koortega) | | | | Päevalilleseemned (koorteta) | | | | Rapsiseemned | 0,05 | | | Sojaoad | | 0,2 | | Sinep | | | | Puuvillaseemned | (a) | 0,5 | (a) | Muud | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 5.Kartulid | 0,02 | 0,05 | 0,02 | Varajased- ja söögikartulid | | | | 6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, camellia sinensis) | (b) | 0,1 | 0,1 | 7.Humalad (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 3 | 10 | 50 | Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidide jäägid ja jääkainete piirnormid (mg/kg) | metüülpirimifoss | Aldikarbi jäägid: aldikarb koos oma sulfoksiidiga ja sulfooniga, väljendatud aldikarbina | 1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid i)TSITRUSVILJAD | | 0,2 | Greipfruudid | | | Sidrunid | | | Laimid | | | Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | 2 | | Apelsinid | | | Pomelod | | | Muud | 1 | | ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) Mandlid | (b) | | Parapähklid | | | Kašupähklid | | | Kastanid | | | Kookospähklid | | | Sarapuupähklid | (b) | | Makadaamiapähklid | | (b) | Pekaanipähklid | | 0,2 | Piiniapähklid | | | Pistaatsiad | (b) | | Kreeka pähklid | (b) | | Muud | 0,05 | 0,05 | iii)ÕUNVILJAD | (b) | 0,05 | Õunad | | | Pirnid | | | Küdooniad | | | Muud | | | iv)LUUVILJAD | (b) | 0,05 | Aprikoosid | | | Kirsid | | | Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | | Ploomid | | | Muud | | | v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD a)Laua- ja veiniviinamarjad | (b) | 0,05 | Lauaviinamarjad | | | Veiniviinamarjad | | | b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | (b) | (b) | c)Koguviljad (v.a metsamarjad) | 0,05 | 0,05 | Murakad | | | Põldmurakad | | | Logani murakad | | | Vaarikad | | | Muud | | | d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (v.a. metsamarjad) | 0,05 | 0,05 | Mustikad (puuviljad vaccinium myrtyllus liigist) | | | Jõhvikad | | | Sõstrad (punased, mustad, valged) | | | Karusmarjad | | | Muud | | | e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | 0,05 | vi)MUUD Avokaadod | | | Banaanid | | (b) | Datlid | | | Viigimarjad | | | Kiivid | 2 | | Kääbusapelsinid | | | Litšid | | | Mangod | | | Oliivid | (b) | | Kannatuslille viljad | | | Ananassid | | | Granaatõunad | | | Muud | 0,02 | 0,05 | 2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD Söögipeet | | (b) | Porgand | 1 | (b) | Juurseller | | | Mädarõigas | | | Maapirnid | | | Pastinaak | | | Juurpetersell | | (b) | Redis | | | Aed-piimjuur | | | Maguskartul | | | Kaalikas | | | Naeris | | | Jamss | | | Muud | 0,05 | 0,05 | ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | (b) | 0,05 | Küüslauk | | | Sibul | | | Šalottsibul | | | Talisibul | | | Muud | | | iii)VILIKÖÖGIVILJAD a)Maavitsalised | (b) | | Tomat | | | Punapipar | | (b) | Baklažaan | | (b) | Muud | | 0,05 | b)Kõrvitsalised – söödav koor | (b) | 0,05 | Kurk | | | Kornišon | | | Kabatšokk | | | Muud | | | c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor | (b) | 0,05 | Melonid | | | Patissonid | | | Arbuusid | | | Muud | | | d)Suhkrumais | 0,05 | 0,05 | iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD a)Õisik-kapsad | 1 | | Spargelkapsas | | (b) | Lillkapsas | | 0,2 | Muud | | 0,05 | b)Peakapsad Rooskapsas | 2 | 0,2 | Peakapsas | | (b) | Muud | (b) | 0,05 | c)Lehtkapsad | (b) | 0,05 | Hiina kapsas | | | Lehtkapsas | | | Muud | | | d)Nuikapsas | (b) | 0,05 | v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED a)Salatid ja muu sarnane | (b) | 0,05 | Salatkress | | | Põldsalat | | | Salat | | | Eskariool | | | Muud | | | b)Spinat ja muu sarnane | (b) | 0,05 | Lehtpeet (mangold) | | | c)Ürt-allikkress | 0,05 | 0,05 | d)Salatsigur | 0,05 | 0,05 | e)Maitsetaimed | (b) | 0,05 | Aed-harakputk | | | Murulauk | | | Petersell | | | Lehtseller | | | Muud | | | vi)KAUNVILJAD (värsked) | | 0,05 | Oad (kaunadega) | | | Oad (kaunadeta) | | | Herned (kaunadega) | | | Herned (kaunadeta) | 0,05 | | Muud | (b) | | vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | (b) | | Spargel | | | Hispaania artišokk | | | Seller | | | Apteegitill | | | Artišokk | | | Porrulauk | | (b) | Rabarber | | | Muud | | 0,05 | viii)SEENED | | 0,05 | Kultuurseened | (b) | | Looduses kasvavad seened | 0,05 | | 3.Kaunviljad | (b) | 0,05 | Oad | | | Läätsed | | | Herned | | | Muud | | | 4.Õliseemned Linaseemned | (b) | (b) | Maapähklid | (b) | | Mooniseemned | | | Seesamiseemned | | | Päevalilleseemned (koortega) | (b) | | Päevalilleseemned (koorteta) | (b) | | Rapsiseemned | (b) | (b) | Sojaoad | (b) | | Sinep | | | Puuvillaseemned | (b) | (b) | Muud | 0,05 | 0,05 | 5.Kartulid | 0,05 | (b) | Varajased- ja söögikartulid | | | 6.Tee (must tee, mida töötatakse ümber camellia sinensis lehtedest) | 0,05 | 0,05 | 7.Humalad (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,05 | (b) | Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidide jäägid ja jääkainete piirnormid (mg/kg) | tiabendasool | 1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid i)TSITRUSVILJAD | 6 | Greipfruudid | | Sidrunid | | Laimid | | Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | Apelsinid | | Pomelid | | Muud | | ii)PÄHKLIPUUVILJAD (koortega või koorteta) | 0,1 | Mandlid | | Parapähklid | | Kašupähklid | | Kastanid | | Kookospähklid | | Sarapuupähklid | | Makadaamiapähklid | | Pekaanipähklid | | Piiniapähklid | | Pistaatsiad | | Kreeka pähklid | | Muud | | iii)ÕUNVILJAD | 5 | Õunad | | Pirnid | | Küdooniad | | Muud | | iv)LUUVILJAD Aprikoosid | | Kirsid | (b) | Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | | Ploomid | | Muud | 0,05 | v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD a)Laua- ja veiniviinamarjad | (b) | Lauaviinamarjad | | Veiniviinamarjad | | b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | 5 | c)Koguviljad (v.a metsamarjad) Murakad | | Põldmurakad | | Logani murakad | | Vaarikad | (b) | Muud | 0,05 | d)Muud väiksed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad) Mustikad (puuviljad vaccinium myrtyllus liigist) | | Jõhvikad | | Sõstrad (punased, mustad, valged) | (b) | Karusmarjad | (b) | Muud | 0,05 | e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,05 | vi)MUUD Avokaadod | | Banaanid | 3 | Datlid | | Viigimarjad | | Kiivid | | Kääbusapelsinid | | Litšid | | Mangod | | Oliivid | | Kannatuslille viljad | | Ananassid | | Granaatõunad | | Muud | 0,05 | 2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD Söögipeet | (b) | Porgand | | Juurseller | | Mädarõigas | | Maapirn | | Pastinaak | | Juurpetersell | | Redis | | Aed-piimjuur | | Maguskartul | | Kaalikas | | Naeris | | Jamss | | Muud | 0,05 | ii)SIBULKÖÖGIVILJAD Küüslauk | (b) | Sibul | (b) | Šalottsibul | (b) | Talisibul | | Muud | 0,05 | iii)VILIKÖÖGIVILJAD a)Maavitsalised Tomat | (b) | Punapipar | (b) | Baklažaan | | Muud | 0,05 | b)Kõrvitsalised – söödav koor Kurk | (b) | Kornišon | | Kabatšokk | | Muud | 0,05 | c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor Melonid | (b) | Patissonid | | Arbuusid | (b) | Muud | 0,05 | d)Suhkrumais | 0,05 | iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD a)Õisik-kapsad Spargelkapsas | 5 | Lillkapsas | | Muud | 0,05 | b)Peakapsad Rooskapsas | (b) | Peakapsas | 0,05 | Muud | 0,05 | c)Lehtkapsad Hiina kapsas | | Lehtkapsas | | Muud | | d)Nuikapsas | 0,05 | v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED a)Salatid ja muu sarnane Salatkress | | Põldsalat | | Salat | (b) | Eskariool | | Muud | 0,05 | b)Spinat ja muu sarnane | 0,05 | Lehtpeet (mangold) | | c)Ürt-allikkress | 0,05 | d)Salatsigur | 0,05 | e)Maitsetaimed | 0,05 | Aed-harakputk | | Murulauk | | Petersell | | Lehtseller | | Muud | | vi)KAUNVILJAD (värsked) Oad (kaunadega) | (b) | Oad (kaunadeta) | (b) | Herned (kaunadega) | | Herned (kaunadeta) | | Muud | 0,05 | vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) Spargel | (b) | Hispaania artišokk | | Seller | (b) | Apteegitill | | Artišokk | | Porrulauk | (b) | Rabarber | | Muud | 0,05 | viii)SEENED Kultuurseened | (b) | Metsaseened | 0,05 | 3.Kaunviljad | 0,05 | Oad | | Läätsed | | Herned | | Muud | | 4.Õliseemned | 0,05 | Linaseemned | | Maapähklid | | Mooniseemned | | Seesamiseemned | | Päevalilleseemned (koortega) | | Päevalilleseemned (koorteta) | | Rapsiseemned | | Sojaoad | | Sinep | | Puuvillaseemned | | Muud | | 5.Kartulid Varajane kartul | (b) | Söögikartul | 5 | 6.Tee (must tee, mida töötatakse ümber camellia sinensis lehtedest) | 0,1 | 7.Humalad (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 8.Liigid Apteegitilli seeme | | Kadakamarjad | | Muskaatpähkel | | Vajge ja must pipar | | Vanillikuprad | | (terviktooted) | | Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juulil 1996. Kui liikmesriigid kõnesolevad normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende normide juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 17. juuli 1995 Nõukogu nimel eesistuja L. Atienza Serna [1] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi viimati muudetud direktiiviga 94/30/EÜ (EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70). [2] EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10. [3] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi viimati muudetud direktiiviga 94/43/EÜ (EÜT L 227, 1.9.1994, lk 31). --------------------------------------------------