KOMISJONI OTSUS,

1. juuli 1997,

millega muudetakse komisjoni otsust 97/252/EÜ, millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimapõhiseid tooteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(97/480/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud vaheperioodil importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi,1 viimati muudetud nõukogu otsusega 97/34/EÜ,2 eriti selle artikli 2 lõiget 1 ja artiklit 7,

ning arvestades, et:

komisjoni otsuses 95/340/EMÜ,3 viimati muudetud otsusega 96/584/EÜ,4 koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida piima ja piimapõhiseid tooteid;

komisjoni otsuses 95/343/EMÜ,5 viimati muudetud otsusega 97/115/EÜ,6 sätestatakse kõnealuses loetelus nimetatud riikidest piima ja piimatoodete importimiseks tervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid;

komisjoni otsuses 97/252/EÜ7 koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimapõhiseid tooteid;

komisjon on saanud Kanadalt ja Iisraelilt ettevõtete loetelud koos tagatistega selle kohta, et need vastavad täielikult asjakohastele ühenduse tervishoiunõuetele ning et kui teatav ettevõte neid nõudeid ei täida, peatatakse ettevõtte eksport Euroopa Ühendusse;

komisjoni otsuses 97/299/EÜ8 koostatakse Tšehhi Vabariigis asuvate ettevõtete loetelu;

Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa ja Šveits on otsuses 97/252/EÜ sätestatud ettevõtete loetelusid muutnud; seepärast tuleks kõnealused muudatused avaldada;

komisjon ei ole saanud eelkõige kohapealsete kontrollidega teha kindlaks otsuses 97/252/EÜ loetlemata kolmandate riikide ettevõtete vastavust ühenduse nõuetele ja pädevate asutuste poolt esitatud tagatiste kehtivust; seepärast on vaja pikendada ettevõtetele kehtestatud tähtaega;

on vaja tagada ettevõtete loetelude koostamist käsitlevate otsuste järjepidevus; seepärast tuleks otsust 97/252/EÜ muuta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Otsuse 97/252/EÜ artikli 1 lõikes 1 lisatakse sõna "ettevõtetest" ette sõnad "kolmandate riikide".

2. Otsuse 97/252/EÜ artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"Liikmesriigid võivad lubada importida kuni 1. jaanuarini 1998 piima ja piimapõhiseid tooteid käesoleva otsuse lisas loetlemata kolmandates riikides asuvatest ettevõtetest."

Artikkel 2

1. Otsuse 97/252/EÜ lisa täiendatakse Kanada ja Iisraeli osas käesoleva otsuse I lisaga.

2. Otsuse 97/252/EÜ lisa asendatakse Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa ja Šveitsi osas käesoleva otsuse II lisaga.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. juuli 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.

2 EÜT L 13, 16.1.1997, lk 33.

3 EÜT L 200, 24.8.1995, lk 38.

4 EÜT L 255, 9.10.1996, lk 20.

5 EÜT L 200, 24.8.1995, lk 52.

6 EÜT L 42, 13.2.1997, lk 16.

7 EÜT L 101, 18.4.1997, lk 46.

8 EÜT L 124, 16.5.1997, lk 50.

I LISA

[Insert multilingual annex from OJ No. L 207, 1.8.1997, pp. 3-10.]

II LISA

[Insert multilingual annex from OJ No. L 207, 1.8.1997, pp. 11-63.]