Euroopa Liidu Teataja L 152 , 18/06/1988 Lk 0023 - 0034

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 26 Lk 0214

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 26 Lk 0214



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1714/88, 13. juuni 1988, millega muudetakse teatavaid suhkru ühist turukorraldust käsitlevaid määrusi seoses kaupade koondnomenklatuuri kehtestamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1471/88, [2] eriti selle artikli 15 lõike 1 teist lõiku, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõike 1 teisele lõigule teeb komisjon kaupade koondnomenklatuuri sisaldavatesse ühenduse õigusaktidesse tehnilised muudatused; tehnilised muudatused tuleb teha mitmesse suhkruga seotud määrusesse, et võtta arvesse kaupade koondnomenklatuuri kasutamist; pidades silmas selliseid muudatusi vajavate tekstide arvu ja sisu, tuleks kõik kõnealused muudatused koondada ühte määrusesse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni 2. märtsi 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 394/70 suhkru eksporditoetuste andmise üksikasjalike eeskirjade kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1467/77, [4] muudetakse järgmiselt: artikli 13 lõikes 3 asendatakse sõnad "ühise tollitariifistiku rubriik 17.01" sõnadega "CN-kood 1701". Artikkel 2 Komisjoni 25. märtsi 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 825/75, milles sätestatakse suhkru ekspordimaksu kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, [5] muudetud määrusega (EMÜ) nr 1499/76, [6] muudetakse järgmiselt. 1. I lisa asendatakse järgmisega: " I LISA CN-kood | Kirjeldus | ex1701 | Roosuhkur või peedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos, tahkel kujul: | | — toorsuhkur, maitse- ja värvainelisandita: | ex170111 | — — roosuhkur, v.a kristalliseerunud suhkur | ex170112 | — — peedisuhkur, v.a kristalliseerunud suhkur | | — muu: | ex170199 | — — muu: | 17019910 | — — — valge suhkur | " 2. II lisa asendatakse järgmisega: " II LISA CN-kood | Kirjeldus | ex17019100 | Maitse- või värvainelisandiga suhkrud, v.a vanilliga maitsestatud suhkur, kontaktpakendites netomassiga kuni 2,5 kg | ex1702 | Muud suhkrud, k.a keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; suhkrusiirupid, maitse- ja värvainelisandita; kunstmesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell: | ex17029071 | — — peedisuhkrust või roosuhkrust valmistatud karamell: | | — — — sisaldab sahharoosi 50 % kuivaine massist või rohkem | ex17029090 | — muu, k.a invertsuhkur: | | — — invertsuhkur ja muud siirupid, v.a sahharoosisiirupid, puhtusastmegakuni 97 %, kontaktpakendites netomassiga kuni 25 kg | ex21069059 | Maitse- või värvainelisandiga suhkrusiirupid, v.a siirupid, mis sisalduvad kontaktpakendites netomassiga kuni 2,5 kg. | "" CN-kood | Kirjeldus | ex17019100 | Vanilliga maitsestatud suhkur, kontaktpakendites netomassiga kuni 2,5 kg | ex1702 | Muud suhkrud, k.a keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; suhkrusiirupid, maitse- ja värvainelisandita; kunstmesi, naturaalse meega segatud või segamata; karamell: | ex17026090 | — muu fruktoos ja muud fruktoosisiirupid, sisaldavad fruktoosi kuivaine massist rohkem kui 50 % | 17029060 | — — kunstmesi, naturaalse meega segatud või segamata | ex17029090 | — muu, v.a invertsuhkur: | | — — sahharoosisiirupid puhtusastmegakuni 97 %, kontaktpakendites netomassiga kuni 25 kg | ex21069059 | Maitse- või värvainelisandiga suhkrusiirupid, kontaktpakendites netomassiga kuni 2,5 kg | "" CN-kood | Kirjeldus | ex1212 | Jaanikaunad, merevetikad ja muud vetikad, suhkrupeet ja suhkruroog, värske või kuivatatud, jahvatatud või jahvatamata; puuviljade luuseemned ja tuumad ning muud taimsed saadused (k.a röstimata sigurijuured sordist Cichorium intybus sativum), mida kasutatakse peamiselt inimtoiduks, mujal nimetamata: | | — muu: | ex121291 | — — suhkrupeet: | | — — — värske: | ex12129110 | — suhkrusisaldusega vähemalt 2,5 % | 12129190 | — — — kuivatatud või pulbristatud | 12129200 | — — suhkruroog | " Artikkel 3 Komisjoni 17. novembri 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 2782/76 (milles sätestatakse soodussuhkru impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [7] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3819/85 [8] muudetakse järgmiselt. Artikkel 11 asendatakse järgmisega: "Artikkel 11 CN-koodide 17011190 ja 17011290 alla kuuluvale soodustoorsuhkru puhul, mille suhtes ei kohaldata eristusmaksu, viiakse läbi tollikontroll või samaväärne halduskontroll, kuni tehakse kindlaks, et seda ei saa kasutada rafineerimiseks." Artikkel 4 Komisjoni 30. juuni 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1469/77, milles sätestatakse isoglükoosi impordimaksu ja toetuse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ja millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 192/75, [9] muudetakse järgmiselt. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 16 lõikes 6 nimetatud püsikomponent on sama suur kui CN-koodi 17023091 alla kuuluvate toodete impordimaksu kindlaksmääramisel kasutatud komponent." Artikkel 5 Komisjoni 18. augusti 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 1998/78, milles sätestatakse suhkru laokulude hüvitamise üksikasjalikud eeskirjad, [10] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 89/87, [11] muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punkti a esimene taane asendatakse järgmisega: "— kes valmistab töötlemata suhkrust üksnes selliseid suhkruid, mis kuuluvad CN-koodi 1701 või 1702 (v.a CN-koodid 17025000 ja 17029010) alla ja mille füüsilised omadused erinevad töödeldava suhkru füüsilistest omadustest,"; 2. Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Enne kristalliseerumisfaasi saadud siirupid on sellised siirupid, mis kuuluvad CN-koodide 17026090 ja 17029090 alla ja mis töödeldakse hiljem tollikontrolli või võrdväärseid tagatisi pakkuva halduskontrolli all tahkeks suhkruks ja mida ladustatakse suhkrutootmisettevõtte konteineritest eristatavates erikonteinerites." 3. Artikli 12 lõike 1 punktis d asendatakse sõnad "ühise tollitariifistiku rubriik 17.01" sõnadega "CN-kood 1701". Artikkel 6 Komisjoni 10. septembri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 2630/81 suhkru impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta, [12] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3677/86, [13] muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Litsentside tagatised määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 1 lõike 1 punktides a–d, f ja g loetletud toodete puhul on 100 kilogrammi suhkru netomassi ja 100 kg isoglükoosi kuivaine netomassi kohta järgmised: a) kui impordi- või ekspordilitsents ei sisalda impordi- või ekspordimaksu või toetuse eelnevat kinnitamist: - 0,25 eküüd CN-koodide 1701, 1702 ja 2106 alla kuuluvate toodete puhul, välja arvatud CN-koodide 17025000 ja 17029010 alla kuuluvad tooted, - 0,05 eküüd CN-koodide 121291, 12129200 ja 1703 alla kuuluvate toodete puhul. Valge suhkru ja toorsuhkru ekspordilitsentside puhul, mille kehtivusaeg on artikli 5 lõike 3 punkti a teise taande kohaselt 30 päeva, on tagatis 3,50 eküüd; b) 0,25 eküüd, kui litsents on antud C-suhkru või C-isoglükoosi ekspordiks; c) kui impordilitsents sisaldab impordimaksu või toetuse eelnevat kinnitamist, ilma et see piiraks ühenduses väljakuulutatud pakkumismenetluse raames ettenähtud muude summade kohaldamist: - 3,00 eküüd CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete puhul, - 0,75 eküüd CN-koodi 1703 alla kuuluvate toodete puhul, kui maks ei võrdu nulliga, - 0,15 eküüd CN-koodi 1703 alla kuuluvate toodete puhul, kui maks võrdub nulliga; d) kui ekspordilitsents sisaldab ekspordimaksu või toetuse eelnevat kinnitamist, ilma et see piiraks ühenduses väljakuulutatud pakkumismenetluse raames ettenähtud muude summade kohaldamist: - 9,00 eküüd CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete puhul, - 0,75 eküüd CN-koodi 1703 alla kuuluvate toodete puhul, - 3,50 eküüd CN-koodide 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 ja 21069059 alla kuuluvate toodete puhul, - 3,50 eküüd CN-koodide 17023010, 17024010, 17026010, 17029030 ja 21069030 alla kuuluvate toodete puhul; e) 0,25 eküüd artiklis 6 osutatud impordilitsentside puhul."; 2. Artikli 8 lõikes 2 asendatakse sõnad "ühise tollitariifistiku rubriik 17.01" sõnadega "CN-kood 1701"; 3. Artikli 9 lõikes 1 asendatakse sõnad "ühise tollitariifistiku rubriik 17.01" sõnadega "CN-kood 1701". 4. Artikli 10 lõikes 1 asendatakse tekst "ühise tollitariifistiku rubriiki 17.01 kuuluva valge suhkru eksport eelneb ühise tollitariifistiku rubriiki 17.01 kuuluva toorsuhkru impordile" tekstiga "kaupade koondnomenklatuuri koodi 17019910 alla kuuluva valge suhkru eksport eelneb CN-koodide 17011110, 17011190, 17011210 ja 17011290 alla kuuluva toorsuhkru impordile". 5. Lisa asendatakse järgmisega: " LISA Artiklis 10 nimetatud tagatise arvutamine (eküüdes netomassi 100 kilogrammi kohta) | CN-koodide 17011110, 17011190, 17011210 ja 17011290 alla kuuluva toorsuhkru ekpordimaksu summa, mille puhul tuleb kohandada tagatist | Summa, mille võrra tagatist suurendatakse või vähendatakse | 1 | 2 | 0 - 3,50 | — | 3,51- 7,00 | 3,50 | 7,01-10,50 | 7,00 | 10,51-14,00 | 10,50 | jne, suurendades mõlema veeru summasid iga kord 3,50 eküü võrra. | " Artikkel 7 Komisjoni 14. septembri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta, [14] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2561/85, [15] muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 1 teise lõigu esimene taane asendatakse järgmisega: "— denatureerimata valge suhkru või toorsuhkruna või CN-koodide 17026090 ja 17029090 alla kuuluvate enne kristalliseerumisfaasi saadud siirupitena või isoglükoosina töötlemata kujul." 2. Artikli 2 lõike 2 punkti c teises lõigus asendatakse sõnad "ühise tollitariifistiku rubriik 17.01" sõnadega "CN-kood 1701". Artikkel 8 Komisjoni 28. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 581/86, milles sätestatakse suhkrusektori ühinemiskompensatsioonide süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks ühinemiskompensatsioonid, [16] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2126/87, [17] muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: "1. Ühinemiskompensatsioone ei kohaldata CN-koodide 17026090, 17029090, 17029060, 17029071 ja 21069059 alla kuuluvate siirupite puhul, mille puhtusaste on alla 85 %, ning CN-koodi 170220 alla kuuluva vahtrasuhkru ja vahtrasiirupi puhul. 2. CN-koodide 17026090, 17029090, 17029071 ja 21069059 alla kuuluvate siirupite puhul: a) mille puhtusaste on vähemalt 98 %, põhineb ühinemiskompensatsioon siirupi registreeritud sahharoosisisaldusel; b) mille puhtusaste on alla 98 %, kuid vähemalt 85 %, põhineb ühinemiskompensatsioon määruse (EMÜ) nr 1443/82 artikli 1 lõike 5 teise lõigu kohaselt registreeritud ekstraheeritava suhkru sisaldusel.", 2. Lisa asendatakse järgmisega: " LISA Kaubavahetuses Hispaania ja Portugaliga kohaldatavad ühinemiskompensatsioonid CN-kood | Tabel | Lisakood | Ühinemiskompensatsioonid, mida kohaldatakse kaubavahetuses järgmiste riikide vahel: | +++++ TIFF +++++ | Kümneliikmeline ühendus | Kümneliik-meline ühendus | Hispaania | Hispaania | Hispaania | Portugal ilma Assoorideta | Portugal ilma Assoorideta | Assoorid | +++++ TIFF +++++ | Portugal ilma Assoorideta | Assoorid | Portugal ilma Assoorideta | Assoorid | Kolmandad riigid | Assoorid | Kolmandad riigid | Kolmandad riigid | | | | | | eküüdes 1000 kg kohta | 12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | — | 1,26 | 1,26 | ex12129190 | | | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | — | 4,66 | 4,66 | | | | | | | | | eküüdes 100 kg kohta | 17019100 | 4 | 7337 | | | | | | | | | | 17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 | 17019990 | 17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 | 17011190 | 17011210 | 17011290 | | | | | | | | | Põhikompensatsioonid eküüdes sahharoosisisalduse või vajaduse korral ekstraheeritava suhkru sisalduse 1 % ja kõnealuste toodete netomassi 100 kilogrammi kohta | 17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 | 17029090 | 7347 | 17029060 | 9 | 7350 | 7351 | 17029071 | 10 | 7355 | 7356 | 21069059 | 6 | 7424 | 7425 | CN-kood | Kirjeldus | | | | 17011110170111901701121017011290 | — eksporditud kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 26: | — muu: | | | — — mille toorsuhkru saagis erineb määruses (EMÜ) nr 431/68 määratletud standardkvaliteedi saagisest: | — — muu: | | 7333 | 7334 | 7335 | TABEL 4 CN-kood | Kirjeldus | | | 17019100 | — eksporditud kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 26: | — muu: | | 7336 | 7337 | TABEL 5 CN-kood | Kirjeldus | | | 170199101701999017013010170140101701601017019030 | — eksporditud kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 26: | — muu: | | 7339 | 7340 | TABEL 8 CN-kood | Kirjeldus | | | | | | 1702609017029090 | — eksporditud kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 26: | — sorboos | — muu: | | | | — — puhtusastmega: | | | | — — — alla 85 % : | — — — vähemalt 85 %, kuid alla 98 % : | — — — vähemalt 98 % | | 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 | TABEL 9 CN-kood | Kirjeldus | | | | | 17029060 | — eksporditud kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 26: | — muu: | | | — — puhtusastmega: | | | — — — alla 85 %: | — — — vähemalt 85 %, kuid alla 98 %: | — — — vähemalt 98 %: | | 7348 | 7349 | 7350 | 7351 | TABEL 10 CN-kood | Kirjeldus | | | | | | 17029071 | — eksporditud kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 26: | — koodi 1701alla kuuluv karamellsuhkur | — muu: | | | | — — puhtusastmega: | | | | — — — alla 85 %: | — — — vähemalt 85 %, kuid alla 98 %: | — — — vähemalt 98 %: | | 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 | TABEL 6 CN-kood | Kirjeldus | | | | | 21069059 | — eksporditud kolmandatesse riikidesse vastavalt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklile 26: | — muu: | | | — — puhtusastmega: | | | — — — alla 85 %: | — — — vähemalt 85 %, kuid alla 98 %: | — — — vähemalt 98 %: | | 7422 | 7423 | 7424 | 7425 | " Artikkel 9 Nõukogu 25. märtsi 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 1010/86, milles sätestatakse teatavate keemiatööstuses kasutatavate suhkrutoodete tootmistoetuse üldeeskirjad, [18] muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 1 asendatakse sõnad "ja ühise tollitariifistiku alamrumbriiki 17.02 D ex II kuuluvatele" sõnadega "ja CN-koodide ex17026090 ja ex17029090 alla kuuluvatele". 2. Lisa asendatakse järgmisega: "" Artikkel 10 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. juuni 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 134, 31.5.1988, lk 1. [3] EÜT L 50, 4.3.1970, lk 1. [4] EÜT L 162, 1.7.1977, lk 6. [5] EÜT L 79, 28.3.1975, lk 17. [6] EÜT L 167, 26.6.1976, lk 29. [7] EÜT L 318, 18.11.1976, lk 13. [8] EÜT L 368, 31.12.1985, lk 25. [9] EÜT L 162, 1.7.1977, lk 9. [10] EÜT L 231, 23.8.1978, lk 5. [11] EÜT L 13, 15.1.1987, lk 10. [12] EÜT L 258, 11.9.1981, lk 16. [13] EÜT L 351, 12.12.1986, lk 1. [14] EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14. [15] EÜT L 244, 12.9.1985, lk 23. [16] EÜT L 197, 18.7.1987, lk 24. [17] EÜT L 57, 1.3.1986, lk 27. [18] EÜT L 94, 9.4.1986, lk 9. --------------------------------------------------