ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Lisatakse artiklid 3a, 3b ja 3c: „Artikkel 3a 1. Kodanikukaitsemoodulid vastavad II lisas loetletud üldnõuetele, ilma et see piiraks uute moodulite väljatöötamist. 2. Tehnilise abi üksused vastavad III lisas loetletud üldnõuetele. 3. Nii kodanikukaitsemoodulid kui ka tehnilise abi üksused võivad koosneda ühe või mitme liikmesriigi vahenditest. 4. Kui kodanikukaitsemoodul või tehnilise abi üksus koosneb rohkem kui ühest komponendist, võib missioonile lähetada üksnes kodanikukaitsemooduli või tehnilise abi üksuse need komponendid, mis on konkreetsel missioonil vajalikud. Artikkel 3b 1. II lisas kirjeldatud konkreetsete kodanikukaitsemoodulite puhul kehtivad isevarustumuse nõuded järgmistele elementidele: a) ilmastikutingimuste jaoks sobiv varjualune; b) operatsioonibaasi ning missiooni läbiviimisel kasutatavate seadmete toimimiseks vajalik elektrienergia tootmine ja valgustus; c) mooduli personali jaoks ette nähtud sanitaar- ja hügieeniseadmed; d) mooduli personali jaoks vajalik toit ja vesi; e) mooduli personali jaoks ette nähtud meedikud ja parameedikud, meditsiiniseadmed ja -varustus; f) mooduli seadmete säilitamiseks ja hoolduseks vajalikud seadmed; g) seadmed sidepidamiseks asjakohaste partneritega, eelkõige nendega, kes vastutavad tegevuskohas koordineerimise eest; h) kohapealne transport; i) logistika, seadmed ja töötajad operatsioonibaasi rajamiseks ja missiooni alustamiseks viivitamata pärast sündmuskohale saabumist. 2. Et tagada isevarustumuse nõuete täitmine, võtab abi pakkuv liikmesriik ühe või mitu järgmistest meedetest: a) kaasab kodanikukaitsemoodulisse vajalikud töötajad, seadmed ja tarbekaubad; b) teeb tegevuskohas vajalikud korraldused; c) võtab eelnevalt vajalikud meetmed, et täiendada vajaduse korral tehnilise abi üksusega missioonimeeskonna isevarustumuse taset selliselt, et see vastaks artiklis 3c osutatud nõuetele enne asjaomase kodanikukaitsemooduli kohta andmete esitamist vastavalt artikli 3 lõikele 1. 3. Missiooni alustades tuleb tagada isevarustumus vähemalt: a) 96 tunniks või b) konkreetsele kodanikukaitsemoodulile II lisas ette nähtud ajavahemikuks. Artikkel 3c Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada järgmiste nõuete täitmine: a) kodanikukaitsemoodulid suudavad töötada koos teiste kodanikukaitsemoodulitega; b) tehnilise abi üksused suudavad töötada koos teiste tehnilise abi üksuste ja kodanikukaitsemoodulitega; c) kodanikukaitsemoodulite komponendid suudavad koos töötada ühe kodanikukaitsemoodulina; d) tehnilise abi üksuse komponendid suudavad koos töötada ühe tehnilise abi üksusena; e) EList väljapoole lähetatavad kodanikukaitsemoodulid ja tehnilise abi üksused suudavad töötada koos kannatanud riiki abistavate rahvusvaheliste katastroofiabi organisatsioonidega; f) kodanikukaitsemoodulite ja tehnilise abi üksuste juhid, juhtide asetäitjad ja sideametnikud osalevad komisjoni korraldatavates asjakohastes koolitusprogrammides ja õppustel vastavalt otsuse 2007/779/EÜ, Euratom artikli 5 lõikele 5.”
2.

Seade on varustatud sondiga, mille diameeter on 5,95 millimeetrit (sondi tipus asuva tera juures 6,3 mm), milles on fotodiood (Siemens LED, tüüp LYU 260-EO) ja fotodetektor (tüüp 58 MR), ning mille mõõteulatus on 0–120 millimeetrit. Mõõtmistulemused teisendatakse hinnanguliseks tailihasisalduseks HGP 4 seadme või sellega ühendatud arvuti abil.
1.

Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 Esmase turuleviimise tingimused 1. Liikmesriigid annavad loa artiklis 1 nimetatud toodete esmaseks turuleviimiseks ainult siis, kui partiiga on kaasas järgmised dokumendid: a) partii eest vastutava toidukäitleja kinnitus, et partiis on ainult selline riis, mis pärineb kas 2007. aasta või hilisemast saagist, mis on hõlmatud USA riisiföderatsiooni tegevuskavaga kõrvaldada „LL RICE 601” USA ekspordikanalitest; ning b) II lisas viidatud laboratooriumist saadud analüüsiaruande originaaleksemplar, milles kinnitatakse, et tooted ei sisalda geneetiliselt modifitseeritud riisi „LL RICE 601”. Analüüsiaruandega peab vastavalt II lisas kirjeldatud protokollile olema kaasas ametlik dokument, mille on välja andnud USA põllumajandusministeeriumi Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration. 2. Kui partii on jagatud osadeks, on lõikes 1 osutatud dokumentide koopiad igal osal kaasas kuni hulgimüügietapini, see etapp kaasa arvatud. Kõnealused koopiad tõendab selle liikmesriigi pädev asutus, mille territooriumil partii osadeks jagati.”.
(2)

Protokollile on soovitav alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval.
(3)

Ungari on komisjonile teatanud, et kujunenud epidemioloogilise olukorra tõttu on vaja metssigadel esineva sigade katku likvideerimise kava meetmeid laiendada teatavatele piirkondadele, mis asuvad Ungaris Pesti maakonnas.
(6)

Bosnia ja Hertsegoviina ei ole praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse. Kõnealuses riigis toimus ajavahemikus 29. augustist2. septembrini 2005 komisjoni kontroll. On tõestatud, et pädevad asutused on andnud kõik vajalikud garantiid, et täita vastavaid sanitaartingimusi. Bosnia ja Hertsegoviina tuleks seetõttu kanda nende kolmandate riikide loetellu, kust liikmesriigid võivad lubada kalatoodete importi.
1.

Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige: „5. Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, lubavad liikmesriigid importida lõigetes 1 ja 2 osutatud koduveiste spermat, mis on saadetud heakskiidetud spermasäilituskeskustest, mis vastab II lisa 3. osa veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud tingimustele ja millega on kaasas selline nõuetekohaselt täidetud sertifikaat.”
ET Euroopa Liidu Teataja L 59/12

NÕUKOGU OTSUS,

25. veebruar 2008,

Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu sõlmimise kohta

(2008/180/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 170 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjon on pidanud ühenduse nimel läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu (edaspidi „leping”) sõlmimise üle.

(2) Lepingule, mis parafeeriti 4. märtsil 2004, kirjutati alla 21. juunil 2005, eeldusel et oleks võimalik sõlmida see hilisemal kuupäeval, ning lepingut kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamisest.

(3) Leping põhineb mõlema lepinguosalise vastastikuse kasulikkuse põhimõttel, mõlemale lepinguosalisele antavatel võimalustel osaleda teise lepinguosalise programmides ja uuringutes, mida viiakse läbi lepinguga reguleeritud valdkondades, mittediskrimineerimise, intellektuaalomandi tõhusa kaitse ja intellektuaalomandi õiguse ausa jagamise põhimõtetel. Egiptuse Araabia Vabariigis asutatud juriidiliste isikute osalemine kaudsetes meetmetes toimub vastavalt kolmandate riikide juriidiliste isikute suhtes kehtestatud tingimustele, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuses vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 167, nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (2) ja muudele asjakohastele ühenduse õigusaktidele.

(4) Kõnealune leping tuleks sõlmida nii, et kõikide liikmesriikide keeled oleksid autentsed. Seda tehakse kirjavahetuse teel.

(5) Leping tuleks heaks kiita,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vaheline teadus- ja tehnikakoostöö leping. (3)

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab ühenduse nimel lepingu artikliga 7 ette nähtud teate ning talle on antud volitus kinnitada Egiptuse Araabia Vabariigiga kirjavahetuse teel, et lepingu tekst on pärast 2004. aasta ja 2007. aasta ühinemisi võrdselt autentne kõikide liikmesriikide keeltes.

Brüssel, 25. veebruar 2007 Nõukogu nimel eesistuja A. VIZJAK

(1) 29. novembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

(2) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

(3) ELT L 182, 13.7.2005, lk 12.
(3)

Kooskõlas otsusega 2007/210/EÜ (1) kirjutati leping Euroopa Ühenduse nimel alla, tingimusel et see on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval.
2.

Seade HGP4 on varustatud sondiga, mille diameeter on 5,95 millimeetrit (sondi tipus oleva tera juures 6,3 mm) ja milles on fotodiood ja fotodetektor, ning mille mõõteulatus on 0–120 millimeetrit. Mõõtmistulemused teisendatakse hinnanguliseks tailihasisalduseks HGP4 seadme või sellega ühendatud arvuti abil.
(1)

Direktiivi 64/432/EMÜ artiklis 9 on sätestatud, et liikmesriik, kellel on mõne kõnealuse direktiivi E II lisas loetletud nakkushaiguse jaoks kohustuslik riiklik kontrolliprogramm, võib esitada nimetatud programmi komisjonile heakskiitmiseks. Kõnealuses artiklis on ka sätestatud, kuidas kindlaks määrata võimalikud ühendusesiseses kaubanduses nõutavad lisatagatised.
(2)

Saksamaa on teavitanud komisjoni, et kõnealuse haigusega seotud olukord Nordrhein-Westfaleni liidumaa teatavatel aladel on oluliselt paranenud. Seepärast ei pea nende alade suhtes enam otsuses 2006/805/EÜ sätestatud meetmeid kohaldama.
(3)

Brasiilia on esitanud komisjonile uue jääkide seirekava mee kohta. Kava hinnang näitab, et see annab kõnealuses kolmandas riigis piisava tagatise jääkide seireks mee puhul. Lisaks näitas kontrollkäik Brasiiliasse, et pädev asutus on teinud mee jääkide seirekava rakendamisel märkimisväärseid edusamme ning et kõnealune kolmas riik vastab ühenduse nõuetele mee kohta. Seetõttu tuleks mesi lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud Brasiiliat käsitlevasse loetellu.
(3)

Bulgaaria on esitanud garantiid, et kaks piimatöötlemisettevõtet on lõpetanud oma ajakohastamisprotsessi ja on nüüd ühenduse õigusaktidega vastavuses. Nendel ettevõtetel on lubatud vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima eraldi. Need ettevõtted tuleks seepärast lisada VI lisa liite II peatüki loetelusse.
(3)

Kooskõlas nõukogu otsusega 2007/323/EÜ (1) kirjutati leping Euroopa Ühenduse nimel alla, tingimusel et see on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval.
„LISA

ASUTUSED, MILLE TEADLASTELE VÕIMALDATAKSE TEADUSLIKUL EESMÄRGIL JUURDEPÄÄS KONFIDENTSIAALSETELE ANDMETELE

Euroopa Keskpank

Hispaania Keskpank

Itaalia Keskpank

Cornelli Ülikool (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)

New Yorgi ülikooli Baruchi kolledži politoloogia osakond (New Yorgi osariik, Ameerika Ühendriigid)

Saksamaa Keskpank

Euroopa Komisjoni tööhõive, sotsiaalküsimuste ja võrdsete võimaluste peadirektoraadi tööhõive analüüsi üksus

Tel Avivi Ülikool (Iisrael)

Maailmapank

Princetoni Ülikooli Woodrow Wilsoni avalike ja rahvusvaheliste suhete kooli rahvatervise ja heaolu keskus (Center of Health and Wellbeing – CHW), New Jersey, Ameerika Ühendriigid

Chicago Ülikool (UofC), Illinois, Ameerika Ühendriigid

Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD)

Kanada statistikaameti pere- ja tööhõiveuuringute osakond (Family and Labour Studies Division of Statistics), Ottawa, Ontario, Kanada

Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi ökonomeetria ja pettusevastase tegevuse statistikaalase toetuse üksus

Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi Euroopa teadusruumi toetusüksus

Yorgi Ülikooli Atkinsoni humanitaar- ja kutseõppe teaduskonna sotsiaalteaduste osakonna Kanada uuringute õppetool (Canada Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies at York University), Ontario, Kanada

Illinoisi Ülikool Chicagos (UIC), Chicago, Ameerika Ühendriigid

California Ülikooli Rady Ärikool (Rady School of Management at the University of California), San Diego, Ameerika Ühendriigid

Töö, töösuhete ja solidaarsuse ministeeriumi teadus-, uuringute- ja statistikadirektoraat (Direction de l'Animation de la Recherche, des Études et des Statistiques - DARES), Pariis, Prantsusmaa

New Yorgi osariigi ülikooli teadusfond (Research Foundation of State University of New York – RFSUNY), Albany, Ameerika Ühendriigid

Soome Pensionikeskus (Eläketurvakeskus – ETK), Soome”
(2)

Mastaabisäästu saavutamiseks kogu Euroopa Liidus on oluline ühtlustada maapealsete teleringhäälinguteenuste mobiilseadmetele edastamise tingimusi. Komisjon on oma teatises mobiiltelevisiooni siseturu tugevdamise kohta (3) määratlenud digitaalse videoringhäälinguteenuse pihuterminalidele edastamise standardi DVB-H kõige sobivamaks standardiks maapealse mobiiltelevisooni edasisel arendamisel Euroopas ning andnud märku oma kavast lisada see standardite loetellu,
3.

Punkti 2.1.5 esimene lause asendatakse järgmisega: 2.1.5. Taotleja asutus esitab komisjonile taotluse, et viimane kõrvaldaks teabe andmebaasist nii kiiresti, kui see on tehniliselt võimalik, ja igal juhul hiljemalt seitse päeva pärast juhtumi lõpetamist, kui on esitatud taotlus määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikli 6 kohaselt:”.
(4)

Ühendkuningriik on referentliikmesriigina teatanud komisjonile, et toimiku üksikasjalikul läbivaatamisel selgus, et vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisale tuleb esitada veel mitmeid täiendavaid andmeid. Seetõttu ei saa kõnealust toimikut enam pidada täielikuks.
(4)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) mõlema taotluse kohta 2. oktoobril 2007 ühise heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud GA21 maisi sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete (edaspidi „tooted”) turuleviimine võiks mõjuda kahjulikult inimeste või loomade tervisele või keskkonnale. (3) Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja muresid, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu näevad ette kõnealuse määruse artikli 6 lõige 4 ja artikli 18 lõige 4.
(4)

Prantsusmaa on komisjonile esitanud täiendavad dokumendid selle kohta, et Côtes-d’Armori, Finistère’i, Ille-et-Vilaine’i, Morbihani ja Nord’i departemangud on Aujeszky haigusest vabad, tõendades et kõnealune haigus on nendest departemangudest likvideeritud.
(3)

Komisjon sai tabelis 1 loetletud isikutelt kogu vajaliku teabe, et kindlaks teha nende taotluste rahuldamise võimalikkus. Nende isikute puhul peatati tollimaks pärast teabe esitamise kuupäeva. Esitatud teave vaadati läbi ja vajaduse korral kontrolliti seda asjaomaste isikute valdustes. Selle teabe põhjal leidis komisjon, et tabelis 1 loetletud isikute taotlused on vastuvõetavad vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõikele 1. Tabel 1. Nimi Aadress Riik TARICi lisakood Alubike — Bicicletas S.A. Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro Portugal A730 Balkanvelo AD 1 Mizia Blvd., 5500 Lovech Bulgaaria A811 Bonaventure BVBA Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede Belgia A732 CROSS Ltd. 1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana Bulgaaria A810 SC Eurosport DHS SA Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara Rumeenia A817 F.lli Schiano S.R.L. Via Carmelo Pezzullo 20, 80027 Frattamaggiore (NA) Itaalia A824 Goldbike — Industria de Bicicletas Lda R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro Portugal A777 Helkama Velox Oy Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen Soome A825 Ing. Jaromír Březina Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk Tšehhi Vabariik A776 KHE Fahrradhandels GmbH Gablonzer Strasse 10, 76185 Karlsruhe Saksamaa A794 Koga BV. Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen Madalmaad A773 Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV Posthoornstraat 1, 2500 Lier Belgia A826 Leader — 96 Ltd. 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv Bulgaaria A813 Look Cycle International S.A. 27, rue du Dr. Léveillé, 58000 Nevers Prantsusmaa A781 Maxcom Ltd. 13 Peshtersko shousse Str., 4000 Plovdiv Bulgaaria A812 Prestige Rijwielen NV Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren Belgia A737 Puky GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11, 42489 Wülfrath Saksamaa A778 Robifir Bike Ltd. 3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad Bulgaaria A815 Skeppshultcykeln AB Storgatan 78, 333 03 Skeppshult Rootsi A745 Stevens Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg Saksamaa A774 Trenga DE Vertriebs GmbH Grossmoordamm 63—67, 21079 Hamburg Saksamaa A746 Velomania Ltd. Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia Bulgaaria A814
(6)

Teisest küljest on Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu ajakohastamine vajalik selleks, et võtta arvesse pärast ühenduse loetelu vastuvõtmist tehtud muudatusi teabes, mille liikmesriigid on nende alade kohta esitanud. Seetõttu võib Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esimest ajakohastatud loetelu käsitleda kui Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu konsolideeritud versiooni. Siiski tuleb rõhutada, et direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud kohustusi peab kohaldama nii pea kui võimalik, aga mitte hiljem kui kuus aastat pärast Alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu vastuvõtmist.
(4)

10. veebruaril 2006 andsid nõukogu ja komisjon välja ühisavalduse andmete säilitamise direktiivi hindamise kohta. Selles märgiti, et komisjon kutsub asjaomaseid sidusrühmi üles osalema direktiivi läbivaatamiseks peetavatel korralistel koosolekutel, et vahetada teavet tehnoloogia arengu ning direktiivi kohaldamise kulude ja tõhususe kohta. Ühisavalduses on öeldud, et selle protsessi kestel kutsutakse liikmesriike üles teavitama partnereid oma kogemustest direktiivi rakendamisel ja vahetama parimaid tavasid. Ühisavalduses on ka öeldud, et kõnealuste arutelude põhjal kaalub komisjon võimalike ettepanekute esitamist, sealhulgas võimalike raskuste kohta, mis liikmesriikidel võivad olla üles kerkinud seoses direktiivi tehnilise ja praktilise rakendamisega, eelkõige selle kohaldamisega e-posti ja Interneti-telefoniga seonduvate andmete suhtes.
(7)

Artikli 4 lõike 2 punktis ii on sätestatud, et vastavalt artikli 4 lõikele 4 keelatakse bromometaani turuleviimine ja kasutamine muude ettevõtjate kui tootjate ja importijate poolt pärast 31. detsembrit 2005. Artikli 4 lõikes 4 on sätestatud, et artikli 4 lõiget 2 ei kohaldata kontrollitavate ainete turuleviimise ja kasutamise suhtes, kui neid aineid kasutatakse artikli 3 lõike 2 kohaselt kindlaks määratud kasutajate taotluste rahuldamiseks kriitilisel otstarbel kasutamise kohta. Seepärast lubatakse pärast 2007. aasta 31. detsembrit bromometaani turule viia ja kriitilisel otstarbel kasutada lisaks tootjatele ja importijatele ka fumigeerijatel, kelle komisjon on 2008. aastal registreerinud. Tavaliselt soovib fumigeerija importijalt nii bromometaani importimist kui ka tarnimist. Fumigeerijad, kelle komisjon on 2007. aastal registreerinud bromometaani kriitiliseks kasutamiseks, võivad 2007. aastal kasutamata jäänud bromometaani üle kanda 2008. aastasse (viidatud kui „varud”). Euroopa Komisjon on kehtestanud litsentsimiskorra, et tagada varude ärakasutamine enne loa andmist bromometaani täiendavaks impordiks või tootmiseks, et rahuldada kriitilisel otstarbel kasutamisega seotud õigustatud taotlusi 2008. aastaks.
(7)

Maksuvähendus jääb kõikidel juhtudel väiksemaks kui asjaomase elanikkonna lisakulud kütmisele, nii et tegemist pole ülekompenseerimisega. Itaalia ametiasutused rõhutasid eriti, et maksuvähendus ei ületa vööndite E ja F külmast kliimast põhjustatud lisakulusid. Ametiasutused märkisid ka, et saarte puhul ei langeta see kõnealuste kütuste hindu madalamaks, kui on sama kütuse hind maismaal.
b)

asendusliikmeteks: — Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council; — Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council; — Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney; — Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council; — Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales; — Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament; — Ted BROCKLEBANK, Member of the Scottish Parliament.
(2)

Üks liikmekoht on vabanenud seoses M. LINHARTI tagasiastumisega. Üks liikmekoht on vabanenud seoses W. ZIMPERI surmaga. Kaks Regioonide Komitee asendusliikme kohta on vabanenud seoses H. MÖDLHAMMERI ja B. VÖGERLE tagasiastumisega,
(2)

Regioonide Komitees on vabanenud kümme liikmekohta seoses Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACHi, Michal CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZi, Stanislaw RAKOCZY, Bozena RONOWICZi, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁi ja Mieczyslaw TEODORCZYKi ametiaja lõppemisega. Neliteist asendusliikme kohta on vabanenud seoses Waldemar ACHRAMOWICZi, Piotr FOGLERi, Jan GRZESIEKi, Michal KARALUSi, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBATi, Marek NAWARA, Marek OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI ja Marek TRAMŚi ametiaja lõppemisega. Seoses Tadeusz WRONA nimetamiseks liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,
2)

Lisatakse artikkel 3a: „Artikkel 3a Haigusevabaks tunnistatud piirkonnas asuvate provintside haigusevaba staatuse peatamine 1. Itaalia tagab, et kui sigade vesikulaarhaiguse puhanguid esineb sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistatud piirkonnas asuvas provintsis, siis peatatakse kõnesoleva provintsi sigade vesikulaarhaigusevaba staatus viivitamata, kui ei ole selgelt kindlaks tehtud, et nakkuse päritoluks on teisene puhang ning haiguspuhangu epidemioloogilise uurimise, mis viiakse läbi vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ artiklile 8, tulemus osutab, et kõnealuse haiguse leviku oht on minimaalne. 2. Artiklites 7, 8 ja 9 ette nähtud meetmed kehtivad lõikes 1 viidatud provintside kohta. 3. Itaalia võib lõikes 1 viidatud provintsi uuesti sigade vesikulaarhaigusest vabaks tunnistada, kui järgmised tingimused on täidetud: a) kõikides provintsi ettevõtetes on seroloogiliste testide jaoks võetud kahel korral intervalliga 28–40 päeva proove selliselt arvult sigadelt, mis on piisav sigade vesikulaarhaiguse 5 % levimuse avastamiseks 95 % usaldusvahemikuga, ja tulemused on olnud negatiivsed; b) vastavalt direktiivi 92/119/EMÜ II lisa punkti 7 alapunktidele 3 ja 4 ning punkti 8 alapunktile 3b ei kohaldata enam meetmeid ohustatud tsoonis ja järelevalvetsoonis, mis loodi sigade vesikulaarhaiguse puhangu kolde ümber kõnealustes provintsides; c) seoses sigade vesikulaarhaiguse puhangute esinemisega direktiivi 92/119/EMÜ artikli 8 kohaselt läbi viidud epidemioloogilise uurimise tulemused ei osuta riskile, et kõnealune haigus võiks levida. 4. Itaalia edastab viivitamatult komisjonile ja teistele liikmesriikidele kõik meetmed, mida võetakse lõigete 1, 2 ja 3 alusel, ja avaldab kõnealused meetmed. Lõikes 1 viidatud peatamisperiood ei ole pikem kui kuus kuud.”.
(12)

Vastavalt määruses (EÜ) nr 178/2002 sätestatud üldnõuetele on toidu- ja söödakäitlejatel juriidiline esmavastutus tagada nende käideldava toidu ja sööda vastavus toidualaste õigusnormide nõuetele ning kontrollida nende nõuete täitmist. Seepärast on toidu ja sööda esmase turuleviimise eest vastutaval ettevõtjal kohustus tõendada, et need ei sisalda saastunud tooteid. Selleks tuleks käesolevas otsuses sätestatud meetmetega ette näha, et teatavate Hiinast pärinevate toodete saadetisi võib turule viia ainult juhul, kui esitatakse analüüsiaruanne, mis näitab, et tooted ei ole saastunud geneetiliselt muundatud riisiga „Bt 63”. Heakskiidetud laborid peaksid esitama rahvusvaheliselt tunnustatud standarditele vastava analüüsiaruande. On asjakohane nõuda, et heakskiidetud laboratooriumi analüüsiaruandel peab olema asjaomase pädeva asutuse kinnitus.
(6)

Teisest küljest on Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu ajakohastamine vajalik selleks, et võtta arvesse pärast ühenduse loetelu vastuvõtmist tehtud muudatusi teabes, mille liikmesriigid on nende alade kohta esitanud. Seetõttu võib Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esimest ajakohastatud loetelu käsitleda kui Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu konsolideeritud versiooni. Siiski tuleb rõhutada, et direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõikes 4 ja artikli 6 lõikes 1 sätestatud kohustusi peab kohaldama nii pea kui võimalik, aga mitte hiljem kui kuus aastat pärast Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgse loetelu vastuvõtmist.