ET Euroopa Liidu Teataja L 228/7

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2007. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon — 2. paranduseelarve

(2007/574/EÜ)

Üldised eesmärgid

Preambul

Vastavalt eelarvepädeva institutsiooni otsusele vabastada reservsummad (jaotiste I ja II reservsumma 282 000 eurot, jaotise III reservsumma 254 000) on ühenduse toetus EU-OSHA-le aastal 2007 ette nähtud summades 6 300 000 eurot ja 7 700 000 eurot, vastavalt jaotistele I ja II ning jaotisele III.

Sihtotstarbeliste kulude osas (eelkõige artikkel 3 4) on nimetuse „2007. aasta esialgsed assigneeringud” all märgitud summad PHARE IV lepingu summad (artikkel 3 4). Nimetuse „2007. aasta assigneeringud kokku” all märgitud summad on summad, mis nähti ette tänavuseks aastaks 2006. aastal laekunud tulude (236 540 eurot) ja 2007. aasta võimaliku eelarvetulu (213 460 eurot) põhjal, ning on kokku 450 000 eurot.

Sihtotstarbeliste kulude osas (eelkõige artikkel 3 6) on nimetuse „2007. aasta assigneeringud kokku” all märgitud summad vastavuses EU-OSHA 2007. aasta eelarve õigusliku alusega ja on kokku 227 100 eurot.

TULUD

JAOTIS 1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 0 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 14 473 180 –32 620 14 440 560 Jaotis 1 — Kogusumma 14 473 180 –32 620 14 440 560

PEATÜKK 1 0 —

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 0 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 1 0 0 Euroopa Ühenduse toetus 14 000 000 14 000 000 Artikkel 1 0 0 — Vahesumma 14 000 000 14 000 000 1 0 1 Phare III programm (sihtotstarbeline tulu) 0 0 Artikkel 1 0 1 — Vahesumma 0 0 1 0 2 Phare IV programm (sihtotstarbeline tulu) 148 080 65 380 213 460 Artikkel 1 0 2 — Vahesumma 148 080 65 380 213 460 1 0 3 Regionaalprogramm CARDS 2005 (sihtotstarbeline tulu) 325 100 –98 000 227 100 Artikkel 1 0 3 — Vahesumma 325 100 –98 000 227 100 Peatükk 1 0 — Kogusumma 14 473 180 –32 620 14 440 560

1 0 2

Phare IV programm (sihtotstarbeline tulu)

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 148 080 65 380 213 460

Märkused

Kõnealune artikkel kajastab sihtotstarbelist Phare tulu ja sisaldab Euroopa Ühendusega kokku lepitud Phare IV programmi rahastamist aastateks 2006–2007 kogusummas 450 000 eurot. Phare IV tegevused on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu.

1 0 3

Regionaalprogramm CARDS 2005 (sihtotstarbeline tulu)

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 325 100 –98 000 227 100

Märkused

Kõnealune artikkel kajastab sihtotstarbelist programmi CARDS tulu ja sisaldab regionaalprogrammi CARDS 2005 rahastamist; programm kestab 2008. aastani ja selle kogusumma on 410 000 eurot. Arvandmed kajastavad 2007. aastaks koostatud hinnanguid.

JAOTIS 2

MUUD TOETUSED

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 0 MUUD TOETUSED 237 303 –30 101 207 202 Jaotis 2 — Kogusumma 237 303 –30 101 207 202

PEATÜKK 2 0 —

MUUD TOETUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 0 MUUD TOETUSED 2 0 0 Baski autonoomse piirkonna valitsuse toetus 60 101 60 101 Artikkel 2 0 0 — Vahesumma 60 101 60 101 2 0 1 Toetus Biskaia maakonnalt 60 101 –60 101 — Artikkel 2 0 1 — Vahesumma 60 101 –60 101 — 2 0 2 Toetus Hispaania valitsuselt 60 101 60 101 Artikkel 2 0 2 — Vahesumma 60 101 60 101 2 0 3 Muud toetused 57 000 30 000 87 000 Artikkel 2 0 3 — Vahesumma 57 000 30 000 87 000 Peatükk 2 0 — Kogusumma 237 303 –30 101 207 202

2 0 1

Toetus Biskaia maakonnalt

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 60 101 –60 101 —

Märkused

See toetus on mõeldud jooksvate kulude rahastamiseks.

2 0 3

Muud toetused

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 57 000 30 000 87 000

Märkused

Tulud muudest toetustest: Soome töötervishoiuameti toetus 57 000 eurot (sihtotstarbeline tulu) ja eesistujariigi Saksamaa toetus 30 000 eurot.

JAOTIS 5

MITMESUGUSED TULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 5 0 TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST p.m. p.m. 5 2 TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST p.m. p.m. 5 4 MITMESUGUSED TAASKASUTATAVAD, KUID KASUTAMATA TULUD p.m. 279 941 279 941 5 9 MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD p.m. p.m. Jaotis 5 — Kogusumma p.m. 279 941 279 941

PEATÜKK 5 4 —

MITMESUGUSED TAASKASUTATAVAD, KUID KASUTAMATA TULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 5 4 MITMESUGUSED TAASKASUTATAVAD, KUID KASUTAMATA TULUD 5 4 0 Mitmesugused taaskasutatavad, kuid kasutamata tulud p.m. 279 941 279 941 Artikkel 5 4 0 — Vahesumma p.m. 279 941 279 941 Peatükk 5 4 — Kogusumma p.m. 279 941 279 941

5 4 0

Mitmesugused taaskasutatavad, kuid kasutamata tulud

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 279 941 279 941

Märkused

Mitmesugused taaskasutatavad, kuid kasutamata tulud.

EXPENDITURE

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 PERSONAL 4 797 295 –18 500 4 778 795 2 HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD 1 683 008 –60 101 1 622 907 3 TEGEVUSKULUD 8 230 180 349 321 8 579 501 Kulud D — Kogusumma 14 710 483 270 720 14 981 203

JAOTIS 1

PERSONAL

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 1 TÖÖTAV PERSONAL 4 770 945 –27 500 4 743 445 1 4 SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR 26 350 6 500 32 850 1 5 MOBIILSUS p.m. 2 500 2 500 1 6 SOTSIAALHOOLEKANNE p.m. p.m. 1 8 KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE p.m. p.m. 1 9 PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED p.m. p.m. Jaotis 1 — Kogusumma 4 797 295 –18 500 4 778 795

PEATÜKK 1 1 —

TÖÖTAV PERSONAL

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 1 TÖÖTAV PERSONAL 1 1 0 Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel 1 1 0 0 Põhipalgad 2 410 503 – 167 500 2 243 003 1 1 0 1 Peretoetused 273 415 273 415 1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused 364 568 364 568 1 1 0 3 Sekretäritoetused 3 906 3 906 Artikkel 1 1 0 — Vahesumma 3 052 392 – 167 500 2 884 892 1 1 1 Muu personal 1 1 1 0 Abipersonal 207 600 15 000 222 600 1 1 1 2 Kohalik personal 70 255 70 255 1 1 1 3 Lepingulised teenistujad 441 019 441 019 Artikkel 1 1 1 — Vahesumma 718 874 15 000 733 874 1 1 2 Töötajate erialane koolitus 1 1 2 0 Töötajate erialane koolitus 47 450 47 450 Artikkel 1 1 2 — Vahesumma 47 450 47 450 1 1 3 Tööandja sotsiaalkindlustusmaksed 1 1 3 0 Ravikindlustus 87 118 87 118 1 1 3 1 Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustused 24 513 24 513 1 1 3 2 Töötuskindlustus 34 102 34 102 1 1 3 3 Pensioniõiguste kehtestamine või arvestus p.m. p.m. Artikkel 1 1 3 — Vahesumma 145 733 145 733 1 1 4 Muud toetused ja hüvitised 1 1 4 0 Toetused ja hüvitised sünni ja surma puhul 828 828 1 1 4 1 Iga-aastase korralise puhkuse sõidukulud 76 245 76 245 1 1 4 3 Kindlasummalised töökohustuste toetused p.m. p.m. Artikkel 1 1 4 — Vahesumma 77 073 77 073 1 1 5 Ületunnitöö p.m. p.m. Artikkel 1 1 5 — Vahesumma p.m. p.m. 1 1 7 Lisateenused 1 1 7 5 Ajutised teenused 100 000 125 000 225 000 1 1 7 6 Liikmesriikidest lähetatud ametnikud 113 900 113 900 1 1 7 7 Halduse peadirektoraadi administratiivabi 48 350 48 350 Artikkel 1 1 7 — Vahesumma 262 250 125 000 387 250 1 1 8 Mitmesugused töötajate töölevõtmise ja üleviimisega seotud kulud 1 1 8 0 Mitmesugused töötajate värbamisega seonduvad kulud 66 550 66 550 1 1 8 1 Sõidukulud 18 050 18 050 1 1 8 2 Elupaiga sisseseadmise, ümberasumise ja üleviimise toetused 121 254 121 254 1 1 8 3 Kolimiskulud 107 100 107 100 1 1 8 4 Ajutised päevarahad 87 380 87 380 Artikkel 1 1 8 — Vahesumma 400 334 400 334 1 1 9 Töötasu paranduskoefitsiendid — palkade korrigeerimine 1 1 9 0 Palkade korrigeerimine 66 839 66 839 1 1 9 1 Töötasude korrigeerimine p.m. p.m. Artikkel 1 1 9 — Vahesumma 66 839 66 839 Peatükk 1 1 — Kogusumma 4 770 945 –27 500 4 743 445

1 1 0

Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 410 503 – 167 500 2 243 003

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66, ning muude teenistujate töötingimuste artikkel 2.

Assigneering on ette nähtud alaliste ametnike ja ajutiste teenistujate põhipalkade katmiseks.

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 207 600 15 000 222 600

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige nende artikkel 3 ja III jagu.

1 1 5

Ületunnitöö

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

See punkt on ette nähtud katmaks kindlasummalised või tunnitariifijärgsed maksed oluliste töötajate ning kohaliku personali poolt tehtud ületunnitöö eest, kui seda polnud võimalik neile kompenseerida tööaja tavakorralduse raames vaba ajaga.

1 1 7

Lisateenused

1 1 7 5

Ajutised teenused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 100 000 125 000 225 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ajutiste teenuste, peamiselt masinakirjutajate teenuste kasutamise katmiseks. Ajutisi teenuseid on vaja sisse osta selleks, et reageerida paindlikult konkreetse olukorra erivajadustele.

PEATÜKK 1 4 —

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 4 SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR 1 4 1 Meditsiiniteenistus 19 850 19 850 Artikkel 1 4 1 — Vahesumma 19 850 19 850 1 4 2 Muud sotsiaalkulutused 6 500 6 500 13 000 Artikkel 1 4 2 — Vahesumma 6 500 6 500 13 000 Peatükk 1 4 — Kogusumma 26 350 6 500 32 850

1 4 2

Muud sotsiaalkulutused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 6 500 6 500 13 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri töötajate sotsiaalse heaoluga seonduva tegevuse kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 5 —

MOBIILSUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 5 MOBIILSUS 1 5 2 Mobiilsus 1 5 2 0 Personalivahetus p.m. p.m. 1 5 2 1 Agentuuri ametnike lähetamine riikide valitsusasutustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avaliku sektori institutsioonidesse või ettevõtetesse. p.m. p.m. 1 5 2 2 Praktikandid p.m. 2 500 2 500 Artikkel 1 5 2 — Vahesumma p.m. 2 500 2 500 Peatükk 1 5 — Kogusumma p.m. 2 500 2 500

1 5 2

Mobiilsus

1 5 2 2

Praktikandid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa p.m. 2 500 2 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud praktikantidega seonduvate kulude katmiseks.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 0 HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD 940 723 1 000 941 723 2 1 INFOTEHNOLOOGIA 390 435 –25 401 365 034 2 2 VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD 47 388 47 388 2 3 JOOKSVAD HALDUSKULUD 107 541 –35 700 71 841 2 4 POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON 196 921 196 921 Jaotis 2 — Kogusumma 1 683 008 –60 101 1 622 907

PEATÜKK 2 0 —

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 0 HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD 2 0 0 Rent 2 0 0 0 Rent 664 488 664 488 Artikkel 2 0 0 — Vahesumma 664 488 664 488 2 0 1 Kindlustus 2 0 1 0 Kindlustus 11 485 11 485 Artikkel 2 0 1 — Vahesumma 11 485 11 485 2 0 2 Vesi, gaas, elekter ja küte 2 0 2 0 Vesi, gaas, elekter ja küte 82 380 1 000 83 380 Artikkel 2 0 2 — Vahesumma 82 380 1 000 83 380 2 0 3 Koristamine ja hooldus 2 0 3 0 Koristamine ja hooldus 56 370 56 370 Artikkel 2 0 3 — Vahesumma 56 370 56 370 2 0 4 Ruumide sisustus 2 0 4 0 Ruumide sisustus 56 000 56 000 Artikkel 2 0 4 — Vahesumma 56 000 56 000 2 0 5 Hoonete turvalisus ja valve 2 0 5 0 Hoonete turvalisus ja valve 65 000 65 000 Artikkel 2 0 5 — Vahesumma 65 000 65 000 2 0 9 Halduskulud, maksud 2 0 9 0 Halduskulud, maksud 5 000 5 000 Artikkel 2 0 9 — Vahesumma 5 000 5 000 Peatükk 2 0 — Kogusumma 940 723 1 000 941 723

2 0 2

Vesi, gaas, elekter ja küte

2 0 2 0

Vesi, gaas, elekter ja küte

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 82 380 1 000 83 380

Märkused

Assigneering on ette nähtud jooksvate kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 1 —

INFOTEHNOLOOGIA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 1 INFOTEHNOLOOGIA 2 1 0 IT-tegevuse kulud 2 1 0 0 IT-tegevuse kulud 191 138 –25 401 165 737 Artikkel 2 1 0 — Vahesumma 191 138 –25 401 165 737 2 1 2 Arvutipersonali teenused 2 1 2 0 Arvutipersonali teenused 106 629 106 629 Artikkel 2 1 2 — Vahesumma 106 629 106 629 2 1 3 Tehniline sisseseade ja elektrooniline kontoritehnika 2 1 3 0 Soetamine ja väljavahetamine 73 114 73 114 2 1 3 2 Rentimine 6 294 6 294 2 1 3 3 Hooldus, kasutamine ja remont 12 240 12 240 2 1 3 4 Elektrooniline kontoritehnika 1 020 1 020 Artikkel 2 1 3 — Vahesumma 92 668 92 668 Peatükk 2 1 — Kogusumma 390 435 –25 401 365 034

2 1 0

IT-tegevuse kulud

2 1 0 0

IT-tegevuse kulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 191 138 –25 401 165 737

Märkused

Assigneering on ette nähtud tarkvaralitsentside ning infosüsteemide ja andmetöötlustarvikute installeerimise, arendamise ja hoolduse kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —

JOOKSVAD HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 3 JOOKSVAD HALDUSKULUD 2 3 0 Kirja- ja kontoritarbed 2 3 0 0 Kirja- ja kontoritarbed 20 400 20 400 Artikkel 2 3 0 — Vahesumma 20 400 20 400 2 3 2 Finantskulud 2 3 2 0 Pangakulud 11 131 11 131 2 3 2 1 Kursikahjud 3 000 3 000 2 3 2 9 Muud finantskulud 1 000 1 000 Artikkel 2 3 2 — Vahesumma 15 131 15 131 2 3 3 Sisseostetavad teenused 2 3 3 0 Kohtukulud 20 798 20 798 2 3 3 1 Siseauditi teenused 35 700 –35 700 — Artikkel 2 3 3 — Vahesumma 56 498 –35 700 20 798 2 3 4 Kahjud 2 3 4 0 Kahjud p.m. p.m. Artikkel 2 3 4 — Vahesumma p.m. p.m. 2 3 5 Muud tegevuskulud 2 3 5 0 Mitmesugused kindlustused p.m. p.m. 2 3 5 2 Sisese toitlustamise kulud 9 366 9 366 2 3 5 3 Osakondade kolimised 5 623 5 623 2 3 5 9 Muud kulud 523 523 Artikkel 2 3 5 — Vahesumma 15 512 15 512 Peatükk 2 3 — Kogusumma 107 541 –35 700 71 841

2 3 3

Sisseostetavad teenused

2 3 3 1

Siseauditi teenused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 35 700 –35 700 —

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri siseauditi teenuste kulude katmiseks.

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 3 0 ÜLDTEGEVUSKULUD 6 150 000 339 941 6 489 941 3 1 VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED 3 2 PHARE PROGRAMM 3 3 TERVISLIKU TÖÖKOHA ALGATUS 1 550 000 1 550 000 3 4 PHARE IV PROGRAMM (SIHTOTSTARBELINE) 148 080 65 380 213 460 3 5 TÖÖTERVISHOIU JA -OHUTUSE UUS AJAJÄRK 57 000 0 57 000 3 6 REGIONAALPROGRAMM CARDS 2005 325 100 –56 000 269 100 Jaotis 3 — Kogusumma 8 230 180 349 321 8 579 501

PEATÜKK 3 0 —

ÜLDTEGEVUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 3 0 ÜLDTEGEVUSKULUD 3 0 0 Teabekeskuste tegevus, sealhulgas ekspertrühmade tegevus, koosolekud ja suulise tõlke kulud 3 0 0 0 Teabepäringud ja muud kulud p.m. p.m. 3 0 0 1 Teabekeskuste toetamine 1 030 000 1 030 000 3 0 0 2 Teabekeskuste koosolekud 88 500 88 500 3 0 0 3 Väline agentuuri ja teabekeskuste võrgustiku hindamine Artikkel 3 0 0 — Vahesumma 1 118 500 1 118 500 3 0 1 Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis 3 0 1 0 Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis 200 000 200 000 Artikkel 3 0 1 — Vahesumma 200 000 200 000 3 0 2 Infoprojektid ja -programmid/teemakeskused ja lepingupartnerid 3 0 2 0 Riskide vaatluskeskus 1 028 500 1 028 500 3 0 2 4 Töökeskkond 1 140 000 1 140 000 Artikkel 3 0 2 — Vahesumma 2 168 500 2 168 500 3 0 3 Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms 3 0 3 0 Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms 480 000 480 000 3 0 3 2 Muud koosolekud 66 690 66 690 Artikkel 3 0 3 — Vahesumma 546 690 546 690 3 0 4 Teabe toimetamine, avaldamine ja levitamine ning muu tegevus 3 0 4 0 Uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri toodete avaldamine ja levitamine 380 000 380 000 3 0 4 4 Toimetamine 51 250 30 000 81 250 Artikkel 3 0 4 — Vahesumma 431 250 30 000 461 250 3 0 6 Kirjalik ja suuline tõlge 3 0 6 0 Uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimine 705 811 279 941 985 752 3 0 6 1 Suuline tõlge p.m. p.m. Artikkel 3 0 6 — Vahesumma 705 811 279 941 985 752 3 0 7 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine 3 0 7 2 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine 480 000 30 000 510 000 Artikkel 3 0 7 — Vahesumma 480 000 30 000 510 000 3 0 8 Haldusnõukogu ja büroo koosolekud 3 0 8 0 Haldusnõukogu ja büroo koosolekud 271 202 271 202 Artikkel 3 0 8 — Vahesumma 271 202 271 202 3 0 9 Lähetus-, meelelahutus- ja esinduskulud 3 0 9 1 Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused 219 351 219 351 3 0 9 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud 8 696 8 696 Artikkel 3 0 9 — Vahesumma 228 047 228 047 Peatükk 3 0 — Kogusumma 6 150 000 339 941 6 489 941

3 0 0

Teabekeskuste tegevus, sealhulgas ekspertrühmade tegevus, koosolekud ja suulise tõlke kulud

3 0 0 1

Teabekeskuste toetamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 030 000 1 030 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud toetamaks agentuuri teabekeskuste võrgustiku tegevust, et tagada agentuuri teabe efektiivne levitamine ja sõnumite edastamine kampaaniate korras liikmeriikide tasandil.

3 0 4

Teabe toimetamine, avaldamine ja levitamine ning muu tegevus

3 0 4 4

Toimetamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 51 250 30 000 81 250

Märkused

Assigneering on ette nähtud toimetamise kulude katmiseks.

3 0 6

Kirjalik ja suuline tõlge

3 0 6 0

Uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 705 811 279 941 985 752

Märkused

Assigneering on ette nähtud uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimiseks ühenduse keeltesse haldusnõukogule ja büroole ning kongresside, seminaride jms tarbeks. Tõlketööd teostab Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus Luxembourgis.

3 0 7

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

3 0 7 2

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 480 000 30 000 510 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kampaaniamaterjalide valmistamise ja levitamise kulude katmiseks, konverentside korraldamiseks ja läbiviimiseks (lõpuüritus ja hea tava auhinna programm), seminarideks, näitusteks, avalikeks üritusteks, reklaamiüritusteks ja hindamisteks Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala raames.

PEATÜKK 3 4 —

PHARE IV PROGRAMM (SIHTOTSTARBELINE)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 3 4 PHARE IV PROGRAMM (SIHTOTSTARBELINE) 3 4 0 Phare IV programm (sihtotstarbeline) 3 4 0 0 Kodumaalt eemalviibimise toetust saavate ja rahvusvaheliste töötajate palgad 81 000 81 000 3 4 1 0 Reisikulud (rahvusvahelised lähetused) 58 680 –46 080 12 600 3 4 1 1 Projekti välismaal viibivate töötajate lähetuskulud 3 400 3 400 3 4 1 2 Seminaridel ja konverentsidel osalejate lähetuskulud 5 000 –4 000 1 000 3 4 2 0 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud — — 3 4 3 0 Euroopa nädala õpikoda — — 3 4 4 0 Teabekeskuste veebidisainerid ja assistendid 29 700 29 700 3 4 4 1 Arvutiseadmed 4 800 4 800 3 4 5 0 Mööbel 4 000 4 000 3 4 6 0 Teabematerjalide trükkimine 1 410 1 410 3 4 7 0 Tervisliku töökoha algatuse kampaania üritused 75 550 75 550 Artikkel 3 4 0 — Vahesumma 148 080 65 380 213 460 Peatükk 3 4 — Kogusumma 148 080 65 380 213 460

3 4 0

Phare IV programm (sihtotstarbeline)

Märkused

Peatükk sisaldab ettevalmistavaid meetmeid Phare programmi tingimustele vastavate Lääne-Balkani riikide tulevaseks osaluseks agentuuri tegevuses. Phare IV programmi kohta on aastateks 2006–2007 sõlmitud Euroopa Ühendusega kokkulepe kogusummas 450 000 eurot. Phare IV tegevused on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. Arvud annavad ligikaudse ettekujutuse 2006. ja 2007. aasta tegevuse mahtudest. Kohustustega sidumata jäägid 2006. aastast kantakse üle 2007. aastasse, võttes arvesse 2006. aastal laekunud tulusid.

3 4 1 0

Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 58 680 –46 080 12 600

3 4 1 2

Seminaridel ja konverentsidel osalejate lähetuskulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 5 000 –4 000 1 000

3 4 2 0

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa — —

3 4 3 0

Euroopa nädala õpikoda

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa — —

3 4 4 0

Teabekeskuste veebidisainerid ja assistendid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 29 700 29 700

3 4 4 1

Arvutiseadmed

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 4 800 4 800

3 4 5 0

Mööbel

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 4 000 4 000

3 4 6 0

Teabematerjalide trükkimine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 1 410 1 410

3 4 7 0

Tervisliku töökoha algatuse kampaania üritused

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 75 550 75 550

PEATÜKK 3 5 —

TÖÖTERVISHOIU JA -OHUTUSE UUS AJAJÄRK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 3 5 TÖÖTERVISHOIU JA -OHUTUSE UUS AJAJÄRK 3 5 0 Töötervishoiu ja –ohutuse uue ajajärgu projekt (sihtotstarbeline) 3 5 0 0 Toetused ja muud kulud 55 000 –6 000 49 000 3 5 1 0 Toetused ja muud kulud p.m. p.m. 3 5 1 1 Projekti lähetuskulud 2 000 6 000 8 000 3 5 1 2 Koosolekud p.m. p.m. Artikkel 3 5 0 — Vahesumma 57 000 0 57 000 Peatükk 3 5 — Kogusumma 57 000 0 57 000

3 5 0

Töötervishoiu ja –ohutuse uue ajajärgu projekt (sihtotstarbeline)

Märkused

Assigneering on ette nähtud nende tegevuste arendamiseks ja tugevdamiseks, mis seonduvad TÖÖTERVISHOIU JA -OHUTUSE UUE AJAJÄRGU projektidega 24-kuuliseks ajavahemikuks kuni 2008. aastani. Selleks perioodiks on ette nähtud kogusumma 120 000 eurot. TÖÖTERVISHOIU JA -OHUTUSE UUE AJAJÄRGU tegevused on seotud riskide vaatluskeskuse tööprogrammiga sihtotstarbeliste kulude ja tulude kaudu.

3 5 0 0

Toetused ja muud kulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 55 000 –6 000 49 000

3 5 1 1

Projekti lähetuskulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 2 000 6 000 8 000

PEATÜKK 3 6 —

REGIONAALPROGRAMM CARDS 2005

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 3 6 REGIONAALPROGRAMM CARDS 2005 3 6 0 Regionaalprogramm CARDS 2005 (sihtotstarbeline) 3 6 0 0 Kodumaalt eemalviibimise toetust saavate ja rahvusvaheliste töötajate palgad 40 800 1 800 42 600 3 6 1 0 Reisikulud (rahvusvahelised lähetused) 48 000 48 000 3 6 1 1 Projekti välismaal viibivate töötajate lähetuskulud 3 300 3 300 3 6 1 2 Seminaridel ja konverentsidel osalejate lähetuskulud 8 000 8 000 3 6 2 0 Kirjaliku ja suulise tõlke kulud 48 000 –24 000 24 000 3 6 3 0 Õpikojad/konverentsid 25 200 –9 200 16 000 3 6 4 0 Veebidisainerid 90 000 –1 800 88 200 3 6 4 1 Mööbel, kontoriseadmed 6 000 6 000 3 6 4 2 Seadmed (arvutid, printerid jms) 21 000 21 000 3 6 6 0 Halduskulud p.m. p.m. 3 6 7 0 Teabematerjalide trükkimine 34 800 –22 800 12 000 Artikkel 3 6 0 — Vahesumma 325 100 –56 000 269 100 Peatükk 3 6 — Kogusumma 325 100 –56 000 269 100

3 6 0

Regionaalprogramm CARDS 2005 (sihtotstarbeline)

Märkused

Peatükk hõlmab ettevalmistavaid meetmeid tööohutuse ja töötervishoiu teemadest teadlikkuse tõstmise toetamiseks ja partnerluse loomiseks CARDS-programmi tingimustele vastavate Lääne-Balkani riikidega. Kuni 2008. aastani kestva regionaalprogrammi CARDS 2005 rahastamiskulude hinnanguline kogusumma on 410 000 eurot.

3 6 0 0

Kodumaalt eemalviibimise toetust saavate ja rahvusvaheliste töötajate palgad

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 40 800 1 800 42 600

3 6 2 0

Kirjaliku ja suulise tõlke kulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 48 000 –24 000 24 000

3 6 3 0

Õpikojad/konverentsid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 25 200 –9 200 16 000

3 6 4 0

Veebidisainerid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 90 000 –1 800 88 200

3 6 7 0

Teabematerjalide trükkimine