30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 396/851 
 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕ UKOGU DIREKTIIV 2006/121/EÜ, 
18. detsember 2006, 
millega muudetakse nõukogu direkt iivi 67/548/EMÜ ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja 
märgistamist käsitlevate õigu s- ja haldusnormide ühtlustam ise kohta, et kohandada seda 
määrusega (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb ke mikaalide registreerimist, hindamist, 
autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja mille ga asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur 
EUROOPA PARLAMENT JA EU ROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutam islepingut, eriti selle artiklit 95, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
1, 
pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega, 
toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras2 
                                                 
1 ELT C 294, 25.11.2005, lk 38. 
2 Euroopa Parlamendi 17. novembri 2005. aas ta arvamus (ELT C 280 E, 18.11.2006, lk 440), 
nõukogu 27. juuni 2006. aasta ühine seisukoht  (ELT C 276 E, 14.11.2006, lk 252) ja 
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2006. aasta seisukoht ( Euroopa Liidu Teatajas  seni 
avaldamata). 
L 396/852 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 
 ning arvestades järgmist: 
Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1907/20061 vastuvõtmist, tuleks kohandada direktiivi 
67/548/EMÜ2 ning jätta välja selles sisal duvad teavitamist ja kemikaalid e riskihindamist käsitlevad 
eeskirjad, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: 
Artikkel 1  
Direktiivi 67/548/EMÜ muudetakse järgmiselt: 
1) artikli 1 lõikest 1 jäetak se välja punktid a, b ja c; 
2) artikli 2 lõikest 1 jäetakse  välja punktid c, d, f ja g; 
3) artikkel 3 asendatakse järgmisega: 
“Artikkel 3 
Ainete omaduste kats etamine ja hindamine 
Käesoleva direktiivi raames ainetega teostatavad katsed viiakse läbi vastavalt Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb 
kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur) * artikli 13 nõuetele. 
______________ * ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.”; 
                                                
 
1 Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja  lk 1. 
2 EÜT 196, 16.8.1967, lk 1. Direktiivi on viima ti muudetud komisjoni direktiiviga 
2004/73/EÜ (ELT L 152, 30.4.2004, lk 1).  
30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 396/853 
 4) artiklit 5 muudetakse järgmiselt: 
a) lõikes 1 asendatakse esimene lõik järgmisega:  “Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meet med tagamaks, et aineid ei viida turule 
ainena või valmististe koostisainena, kui  nad ei ole pakendatud ja märgistatud 
vastavalt käesoleva direktiivi artiklitele  22–25 ja käesoleva direktiivi VI lisas 
sätestatud kriteeriumitele, ning registreer itud ainete puhul vastavalt määruse (EÜ) 
nr 1907/2006 artiklite 12 ja 13 kohaldamisel saadud teabele, välja arvatud valmististe 
puhul, mida käsitlevad muude direktiivide sätted.”; 
b) Lõige 2 asendatakse järgmisega: 
“2. Lõike 1 esimeses lõigus osutatud meetmeid kohaldatakse kuni ainete 
kandmiseni I lisasse või kuni tehakse ot sus ainete lisasse kandmata jätmise 
kohta vastavalt artiklis 29 kehtestatud menetlusele.”; 
5) artiklid 7–15 jäetakse välja; 6) artikkel 16 jäetakse välja; 7) artiklid 17–20 jäetakse välja; 8) artikkel 27 jäetakse välja; 
L 396/854 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 
 9) artikkel 32 asendatakse järgmisega: 
“Artikkel 32 
Viited 
Viiteid käesoleva direktiivi VIIA, VIIB, VIIC , VIID ja VIII lisale  loetakse viideteks 
määruse (EÜ) nr 1907/2006 vastavatele VI, VII, VIII, IX, X ja XI lisale”; 
10) V lisa jäetakse välja; 11) VI lisa muudetakse järgmiselt: 
a) Käesoleva lisa punktid es 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 
2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 ja 9.5 asendatakse sõnad “V lisa” ja “käesoleva direktiivi 
V lisa” sõnadega “komisjoni määruses (EÜ) nr 1907/2006 artikli 13 lõikes 2 
määratletud katsemeetoditega ”; 
30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 396/855 
 b) punkti 1.6.1 alapunkt a asendatakse järgmisega : 
“a) ainete puhul, mille kohta on vaja määruse (EÜ) nr 1907/2006 VI, VII ja 
VIII lisas sätestatud teavet, saadakse enamik klassifitseerimiseks ja märgistamiseks vajalikest andmetest “baaskogumist”. Selline klassifitseerimine ja märgistus tuleb vajadusel üle vaadat a, kui saadakse täiendavaid andmeid 
(määruse (EÜ) nr 1907/2006 IX ja X lisa);” 
c) punkti 5.1 teine lõik as endatakse järgmisega: 
“Allpool sätestatud kriteeriumid tulene vad otseselt katsemeetodeid käsitlevas 
komisjoni määruses sätestat ud katsemeetoditest, nagu need  on määratletud määruse 
(EÜ) nr 1907/2006  artikli 13 lõikes 2, niivõrd ku i neid on nimetatud. Määruse 
(EÜ) nr 1907/2006 VII ja VIII lisas os utatud “baaskogumi” kohaselt nõutavad 
katsemeetodid on piiratud ja nende abil saad av teave ei pruugi olla asjakohaseks 
klassifitseerimiseks piisav. Klassifitseerim iseks võib olla vaja täiendavaid andmeid, 
mis saadakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 IX  või X lisast või m uude samaväärsete 
uuringutega. Lisaks sellele võib ainete klassifitseerimise saadud uusi andmeid 
arvestades läbi vaadata.”; 
L 396/856 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006 
 d) punkti 5.2.1.2 teise lõigu teine lause asendatakse järgmisega: 
“Sellised täiendavad teaduslikud tõendid peaksid tavaliselt tuginema määruse 
(EÜ) nr 1907/2006 IX lisas nõutavatele või  samaväärsetele uuringutele ning need 
võivad sisaldada järgmist:”. 
12) VIIA, VIIB, VIIC, VIID ja VIII lisa jäetakse välja.  
Artikkel 2  
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiiv i täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid 
alates 1. juunist 2008. Liikmesriigid teat avad neist viivitamata komisjonile. 
Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku 
avaldamise korral nende juurde viite käesolev ale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad 
ette liikmesriigid. 
2. Liikmesriigid edastavad komisjonile k äesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas 
vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. 
30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 396/857 
 Artikkel 3  
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnenda l päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . 
Direktiivi kohaldatakse  alates 1. juunist 2008. 
Olenemata käesoleva artikli teis est lõigust kohaldatakse artikli 1 punkti 6 alates 1. augustist 2008. 
Artikkel 4 
Käesolev direktiiv on adre sseeritud liikmesriikidele. 
Brüssel, 18. detsember 2006 
Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel 
president eesistuja 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN