ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 175 , 27/07/1995 Lk 0028 - 0030



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1820/95, 26. juuli 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2257/92, millega sätestatakse teatavate taimeõlide Madeirale tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss, ning määrust (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmetega hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete prognoositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Assooridele ja Madeirale kohaldatavate erimeetmete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saartele kohaldatavate erimeetmete kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 1600/92 artiklile 2 kehtestatakse komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2257/92 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2405/94 [5]) Madeira jaoks teatavate taimeõlide prognoositav tarnebilanss 1994/95. majandusaastaks; sellest tulenevalt tuleks kehtestada prognoositav tarnebilanss 1995/96. majandusaastaks; vastavalt määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklile 2 kehtestatakse komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2883/94 [6] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1688/95 [7]) Kanaari saarte jaoks teatavate taimeõlide prognoositav tarnebilanss 1994/95. majandusaastaks; sellest tulenevalt tuleks kehtestada prognoositav tarnebilanss 1995/96. majandusaastaks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2257/92 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Madeira 1995/96. majandusaasta prognoositava tarnebilansi kogused, mis vabastatakse kolmandatest riikidest importimisel tollimaksudest või mis saavad ühenduse tarneabi, on järgmised: (tonnides) | CN-kood | Kauba kirjeldus | Kogus | 1507–1516 (v.a 1509 ja 1510) | Taimeõlid (v.a oliiviõli) | 3000" | Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2883/94 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolevat määrust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 1. juulist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. juuli 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 173, 27.6.1992, lk 1. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 173, 27.6.1992, lk 13. [4] EÜT L 219, 4.8.1992, lk 44. [5] EÜT L 257, 5.10.1994, lk 6. [6] EÜT L 304, 29.11.1994, lk 18. [7] EÜT L 161, 12.7.1995, lk 13. -------------------------------------------------- LISA " VIII LISA Taimeõlid (v.a oliiviõli) (tonnides) | CN-kood | Kauba kirjeldus | Kogus | 1507–1516 (v.a 1509 ja 1510) | Taimeõlid (v.a oliiviõli) | 35000 | " --------------------------------------------------
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1368/95,

16. juuni 1995,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2921/90 lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antava abi kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ning määrusega (EÜ) nr 3290/94,2 eriti selle artikli 11 lõiget 3,

ning arvestades, et:

komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2921/903 (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1756/934) sätestatakse, et lõssist kaseiini ja kaseinaatide tootmiseks antakse abi üksnes siis, kui toodetud kaseiini ja kaseinaatide koostis vastab teatavatele nõuetele; saadud kogemused näitavad, et kaseiin, mis sisaldab rohkem kui 5 %, kuid mitte üle 17 % muud piimavalku kui kaseiini, ei vasta enam praegustele turunõuetele, mis on üha enam orienteeritud kõrge kvaliteediga toodetele; sellest tulenevalt tuleks lõpetada abi andmine sellise kaseiini puhul;

ühelt poolt selliste toodete ja teiselt poolt lõssipulbri turu suundumust silmas pidades tuleks vähendada kõnealuses määruses kindlaksmääratud abi lõssi kaseiiniks või kaseinaatideks töötlemise puhul;

piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 2921/90 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

"1. Abi 100 kilogrammi lõike 2 kohaselt kaseiiniks või kaseinaatideks ümbertöötatud lõssi kohta on 6,75 eküüd."

2. Artikli 2 lõike 2 punkt d jäetakse välja ning artikli 2 lõike 2 punkt e muudetakse artikli 2 lõike 2 punktiks d.

3. Artikli 3 punktis a asendatakse teine lause järgmisega:

"III lisas osutatud toodetele märgitav kirjeldus on järgmine:

"Kaseinaadid, mis piimavalgu üldsisaldusest sisaldavad rohkem kui 5 %, aga mitte üle 17 % muid samaaegselt sadestunud piimavalke kui kaseiini.""

4. III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. juuni 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.

2 EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105.

3 EÜT L 279, 11.10.1990, lk 22.

4 EÜT L 161, 2.7.1993, lk 48.

LISA

"III LISA

NÕUDED KOOSTISE KOHTA

Kaseinaadid, mille kaseiinist erinevate piimavalkute sisaldus ei ole üle 17 % piimavalgu kogusisaldusest

1. Suurim niiskusesisaldus 6,00 %

2. Väikseim piimavalkude kogusisaldus 85,00 %

3. Suurim rasvasisaldus 1,50 %

4. Suurim laktoosisisaldus 1,00 %

5. Suurim tuhasus 6,50 %

6. Kõikide bakterite arv kokku (maksimaalselt 1 grammis) 30 000

7. Kolibakterite arv (0,1 grammis) Puudub

8. Termofiilsete bakterite arv (maksimaalselt 1 grammis) 5 000"
Euroopa Liidu Teataja L 221 , 19/09/1995 Lk 0001 - 0001



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2196/95, 18. september 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2191/81 mittetulundusühingutele ja -liitudele või ostmiseks toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1538/95, [2] eriti selle artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2191/81, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 455/95, [4] sätestatakse või ostmiseks toetuse andmine mittetulundusühingutele ja -liitudele; Ühendkuningriigis müüdava Uus-Meremaalt pärit või suhtes võib kohaldada vähendatud tollimaksu, tingimusel et kõnealune või vastab kõnealuses liikmesriigis esimesse kvaliteediklassi liigitamise nõuetele; Uus-Meremaalt pärit või impordi soodussüsteem on alates 1. juulist 1995 konsolideeritud mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingusse; komisjoni 30. juuni 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1600/95 (milles sätestatakse piima ja piimatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse tariifikvoodid, [5] muudetud määrusega (EÜ) nr 1763/95 [6]) kinnitatakse tariifikvoodi piires imporditava Uus-Meremaalt pärit või suhtes kohaldatav tollimaksumäär; seepärast tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 2191/81; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2191/81 artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega: "3. Lõikes 1 nimetatud toetust ei tohi anda samaaegselt komisjoni määruse (EÜ) nr 1600/95 [7] I lisas nimetatud tollimaksu vähendusega Uus-Meremaalt pärit või suhtes. Seepärast vähendatakse lõikes 1 nimetatud toetussummat ühises tollitariifistikus sätestatud või tollimaksu ja vähendatud tollimaksu vahe võrra." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. september 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 148, 30.6.1995, lk 17. [3] EÜT L 213, 1.8.1981, lk 20. [4] EÜT L 46, 1.3.1995, lk 31. [5] EÜT L 151, 1.7.1995, lk 12. [6] EÜT L 171, 21.7.1995, lk 36. [7] EÜT L 151, 1.7.1995, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 221 , 19/09/1995 Lk 0002 - 0002



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2197/95, 18. september 1995, millega muudetakse teraviljatootmise kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 837/90 ja põllukultuuride (v.a teraviljad) kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 959/93 lisasid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 837/90, mis käsitleb teraviljatootmise kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3570/90, [2] eriti selle artiklit 6, võttes arvesse nõukogu 5. aprilli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 959/93, mis käsitleb põllukultuuride (v.a teraviljad)kohta liikmesriikide esitatavaid statistilisi andmeid, [3] eriti selle artiklit 10 ning arvestades, et: Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu on vaja eespool nimetatud lisades teha teatavaid tehnilisi kohandusi ja laiendada teatavaid erandeid uutele liikmesriikidele; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ [4] asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 837/90 III lisa täiendatakse järgmiselt: "Austria: | Bundesländer | Soome: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Rootsi: | 8 Riksområden" | Artikkel 2 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 959/93 II lisa joonealust viidet muudetakse järgmiselt: "(5) Andmete esitamine koduaedade kohta ei ole kohustuslik Taanile, Hollandile, Austriale, Soomele, Rootsile ja Ühendkuningriigile." Artikkel 3 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 959/93 VI lisa täiendatakse järgmiselt: "Austria: | Bundesländer | Soome: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Rootsi: | 8 Riksområden" | Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. september 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault De Silguy [1] EÜT L 88. 3.4.1990, lk 1. [2] EÜT L 353, 17.12.1990, lk 8. [3] EÜT L 98, 24.4.1993, lk 1. [4] EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 242 , 11/10/1995 Lk 0001 - 0001



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2370/95, 10. oktoober 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2280/95 toiduabiks mõeldud teravilja tarnimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 3972/86 toiduabipoliitika ja toiduabi korraldamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1930/90, [2] eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti c, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2280/95 [3] kuulutati välja hankekonkurss 20274 tonni toiduabiks ettenähtud teravilja tarnimiseks; tuleks muuta teatavaid kõnesoleva määruse lisas kindlaks määratud tingimusi, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 B-partii osas asendatakse määruse (EÜ) nr 2280/95 I lisa punkt 10 järgmisega: "10. Pakend ja märgistus (8)(9)(11): EÜT C 114, 29.4.1991, lk 1 (II A punktid 2c ja 3) ingliskeelsed pealdised "Pakendamine kohustuslik enne pealelaadimist"." . Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. oktoober 19959 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 370, 30.12.1986, lk 1. [2] EÜT L 174, 7.7.1990, lk 6. [3] EÜT L 232, 29.9.1995, lk 10. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 280 , 23/11/1995 Lk 0024 - 0024



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2700/95, 22. november 1995, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1802/95, millega muudetakse määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 määrati kindlaks piima- ja piimatooteturul teatavad hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise tõttu korrigeeritud EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1538/95, [2] eriti selle artikli 5c lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 1802/95 [3] lisas tuleks parandada üks viga; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1802/95 lisasse lisatakse järgmine rida määruse (EMÜ) nr 1158/91 järele ja määruse (EMÜ) nr 3378/91 ette: "(eküüdes) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Määrus | Viited | Varasem summa koos lülimisega | Uus summa ilma lülimiseta | Alates 1. septembrist 1995 kohaldatav uus summa | (EMÜ) nr 1637/91 | Artikli 2 lõige 5 | 10 | 12,08 | 12,08" | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1995/96. turustusaastast omavääringusse ümberarvestatud summade suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. november 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 148, 30.6.1995, lk 17. [3] EÜT L 174, 26.7.1995, lk 27. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 161 , 12/07/1995 Lk 0013 - 0014



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1688/95, 11. juuli 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2883/94, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3, 4 ja 5 sätestatud erimeetmetega hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete prognoositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saartele kohaldatavate erimeetmete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2790/94, [3] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2883/94, [4] nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad Kanaari saartele teatavate põllumajandussaaduste tarnimise erikorra rakendamiseks; määrusega (EÜ) nr 2883/94 kehtestatakse Kanaari saarte jaoks puu- ja köögiviljatoodete prognoositav bilanss ajavahemikuks 1. juuli 1994 – 30. juuni 1995; seda bilanssi võib vajaduse korral muuta ning aasta jooksul võib koguseid kohandada piirkonna vajaduste põhjal kehtestatud üldkoguse raames; pidades silmas puu- ja juurviljatoodete vajadust Kanaari saartel 1994/95. turustusaasta lõpus, tuleks sellest tulenevalt muuta määruse (EÜ) nr 2883/94 XI lisa alates 1. juunist 1995; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2883/94 XI lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. juuli 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 173, 27.6.1992, lk 13. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 296, 17.11.1994, lk 23. [4] EÜT L 304, 29.11.1994, lk 18. -------------------------------------------------- LISA " XI LISA Puu- ja köögiviljatooted (tonnides) | CN-kood | Kaupade kirjeldus | Kogus | 200799 | Muud kui homogeniseeritud, mis koosnevad muudest puuviljadest kui tsitrusviljad | 3000 | | Puuvili, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud ja konserveeritud, suhkru-, muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal määratlemata või nimetamata | | 200820 | – ananassid | 3200 | 200830 | – tsitrusviljad | 500 | 200840 | – pirnid | 1600 | 200850 | – aprikoosid | 220 | 200870 | – virsikud | 7600 | 200880 | – maasikad | 180 | | – muud, sh segud, v.a CN-koodi 200819alla kuuluvad segud | | 200892 | – – segud | 1850 | 200899 | – – muud kui palmipungad ja segud | 650 | " --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 269 , 11/11/1995 Lk 0007 - 0007



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2627/95, 10. november 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1863/95, [2] eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: sekkumiskeskused on loetletud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1307/95 [4]) lisas; teatavad liikmesriigid on palunud teha kõnealusesse lisasse muudatusi; need palved tuleks rahuldada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Osas "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND": - jäetakse Baden-Württembergi liidumaa puhul pehme nisu, odra ja rukki osas välja Ilshofen, - jäetakse Saksi-Anhalti liidumaa puhul rukki osas välja Coswig ning Rosslau lisatakse pehme nisu ja rukki sekkumiskeskusena ning Vahldorf pehme nisu, odra ja rukki sekkumiskeskusena, - jäetakse Nordrhein-Westfaleni liidumaa puhul pehme nisu osas välja Siegen, - jäetakse Baieri liidumaa puhul rukki osas välja Straubing ja rukki sekkumiskeskusena lisatakse Neustadt/Saale. 2. Osas "ÖSTERREICH": - Absdorf nimetatakse Absdorf-Hippersdorfiks, - Geinberg jäetakse odra osas välja, kuid muudetakse pehme nisu sekkumiskeskuseks, - Wien-Albern nimetatakse Wieniks, - Dobermannsdorf nimetatakse Palterndorf-Dobermannsdorfiks, - Untersiebenbrunn nimetatakse Siebenbrunn-Leopoldsdorfiks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. november 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. [2] EÜT L 179, 29.7.1995, lk 1. [3] EÜT L 207, 18.8.1993, lk 1. [4] EÜT L 126, 9.6.1995, lk 19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 103 , 06/05/1995 Lk 0020 - 0021



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1021/95, 5. mai 1995, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ning määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega tuleks kohandada komisjoni määrust (EMÜ) nr 890/78, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 852/94 [4]; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 890/78 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 5a asendatakse järgmisega: "Artikkel 5a Sertifitseerimiseks volitatud asutus kannab määruse (EMÜ) nr 1784/77 artiklis 5 osutatud sertifikaadile vähemalt ühe järgmistest tekstidest: - Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, - Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, - Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, - Πιστοποιημένο προϊόν — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, - Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, - Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, - Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, - Gecertificeerd produkt — Verordening (EEG) nr. 890/78, - Produto certificado — Regulamento (CEE) no 890/78, - Varmennettu tuote — Asetus (ETY) No 890/78, - Certifierad produkt — Förordning (EEG) nr 890/78." 2. Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega: "3. Liikmesriigid edastavad komisjonile enne 1. septembrit 1978 loetelu sertifitseerimiskeskustest ja igale keskusele antud koodist. Kreeka, Hispaania, Portugali ja Austria puhul edastatakse see teave ühinemisele järgneva neljanda kuu lõpuks. Kõnealuste keskuste ja nende numberkoodide loetelu avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Igal aastal avaldatakse ajakohastatud loetelu." 3. Artikkel 11 asendatakse järgmisega: "Artikkel 11 Liikmesriigid edastavad komisjonile enne 1. septembrit 1978 loetelu määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 6 lõikes 1 osutatud tootmisaladest või -piirkondadest. Kreeka, Hispaania, Portugali ja Austria puhul edastatakse see teave ühinemisele järgneva neljanda kuu lõpuks." 4. III lisa punkt 2 asendatakse järgmisega: "B | Belgia | DK | Taani | D | Saksamaa | GR | Kreeka | ES | Hispaania | FR | Prantsusmaa | IRL | Iirimaa | IT | Itaalia | L | Luksemburg | NL | Holland | OE | Austria | P | Portugal | FIN | Soome | S | Rootsi | UK | Ühendkuningriik." | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. mai 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 117, 29.4.1978, lk 43. [4] EÜT L 98, 16.4.1994, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 135 , 21/06/1995 Lk 0004 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1390/95, 20. juuni 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 671/95 teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele erikvoodi andmise kohta Austrias ja Soomes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3950/92, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 630/95, [2] eriti selle artikli 3 lõike 2 seitsmendat lõiku, ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 671/95 [3] sätestatakse eeskirjad teatavatele piima ja piimatoodete tootjatele erikvoodi andmise kohta Austrias ja Soomes; Austrias ilmnenud haldusraskuste tõttu, milles huvitatud isikuid ei saa vastutavaks pidada, ei ole mitmel juhul olnud võimalik tootjate taotluste esitamiseks ettenähtud tähtajast kinni pidada; seda asjaolu tuleks arvesse võtta ning muuta kõnealust tähtaega; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 671/95 artikli 2 esimene ja teine taane asendatakse järgmisega: "— enne 1. maid, mis eelneb tootmise täieliku või osalise katkestamise ajavahemiku lõpule, või enne 30. juunit 1995, kui see ajavahemik lõpeb 1995. aastal, — enne 30. juunit 1995 artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud tingimustele vastavate tootjate esitatud taotluste korral." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. juuni 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 405, 31.12.1992, lk 1. [2] EÜT L 66, 24.3.1995, lk 11. [3] EÜT L 70, 30.3.1995, lk 2. --------------------------------------------------