Komisjoni otsus,

29. aprill 2004,

millega muudetakse 2003. aasta ühinemisakti IX lisa B liidet, et lisada teatavad Leedu liha-, piima- ja kalasektori ettevõtted üleminekujärgus olevate ettevõtete loetellu

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1727 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/473/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisakti, [2] eriti selle IX lisa 5. peatüki B jao I alajao punkti d,

ning arvestades järgmist:

(1) 2003. aasta ühinemisakti IX lisa 5. peatüki B jao I alajao punktis a nähakse ette, et nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433/EMÜ (värske liha tootmise ja turustamise tervishoiunõuete kohta) [3] I lisas, nõukogu 15. veebruari 1971. aasta direktiivi 71/118/EMÜ (värske linnuliha tootmist ja turuleviimist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) [4] I lisas, nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99/EMÜ (lihatoodete ja teatavate muude loomsete saaduste tootmist ja turustamist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta) [5] A ja B lisas, nõukogu 14. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/65/EMÜ (milles sätestatakse hakkliha ja lihavalmististe tootmise ja turuleviimise nõuded) [6] I lisas, nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ (milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete tootmise ja turuleviimisetervishoiueeskirjad) [7] B lisas ja nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded) [8] lisas kehtestatud struktuurinõudeid ei kohaldata teatavatel tingimustel ühinemisakti IX lisa B liites loetletud Leedu ettevõtete suhtes kuni 31. detsembrini 2006.

(2) Leedus on lisaks kolmkümmend viis suure tootmisvõimsusega liha käitlevat ettevõtet, viis piimatöötlemisettevõtet ja neli kalatöötlemisettevõtet, kellel on raskusi direktiivi 64/433/EMÜ I lisas, direktiivi 71/118/EMÜ I lisas, direktiivi 77/99/EMÜ A ja B lisas, direktiivi 94/65/EÜ I lisas, direktiivi 92/46/EMÜ B lisas ja direktiivi 91/493/EMÜ lisas kehtestatud struktuurinõuete täitmisega 1. maiks 2004.

(3) Seetõttu vajavad kõnealused nelikümmend neli ettevõtet aega, et viia lõpule direktiivides 64/433/EMÜ, 71/118/EMÜ, 77/99/EMÜ, 94/65/EÜ, 94/46/EMÜ ja 91/493/EMÜ kehtestatud asjakohaste struktuurinõuete täielikuks täitmiseks vajalik ajakohastamine.

(4) Neljakümne neljale ettevõttele, kes hetkel on ajakohastamisel edusamme teinud, on antud usaldusväärsed tagatised selle kohta, et neil on olemas vajalikud vahendid oma ülejäänud puuduste kõrvaldamiseks lühikese aja jooksul ja Leedu Vabariigi Riikliku Toidu- ja Veterinaarteenistus on nende suhtes võtnud pooldava seisukoha seoses ajakohastamise lõpuleviimisega.

(5) Üksikasjalik teave iga ettevõtte puuduste kohta on Leedu jaoks kättesaadav.

(6) Seetõttu on õigustatud Leedu taotlusel võimaldada neile neljakümne neljale ettevõttele üleminekuperiood selleks, et hõlbustada üleminekut Leedus kehtivalt olemasolevalt korralt ühenduse veterinaariaalaste õigusaktide kohaldamisest tulenevale korrale.

(7) Neljakümne nelja ettevõtte ajakohastamise edusammude tõttu peaks üleminekuperiood olema kuni 12 kuud.

(8) Alalist toiduahela ja loomatervishoiu komiteed on teavitatud käesolevas otsuses sätestatud meetmetest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Käesoleva otsuse lisas loetletud ettevõtted lisatakse 2003. aasta ühinemisakti IX lisa 5. peatüki B jao I alajaos osutatud B liitele.

2. Käesoleva otsuse lisas loetletud ettevõtete suhtes kohaldatakse ühinemisakti IX lisa 5. peatüki B jao I alajao punktis b ettenähtud eeskirju.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingule ja alates ühinemislepingu jõustumise kuupäevast.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] ELT L 236, 23.9.2003, lk 17.

[2] ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.

[3] EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

[4] EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003.

[5] EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

[6] EÜT L 368, 31.12.1994, lk 10. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.

[7] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003.

[8] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.

--------------------------------------------------

LISA

Üleminekujärgus olevad liha, piima ja kala käitlevad ettevõtted

1. osa

| Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi ja aadress | Sektor: Liha | Nõuetele vastamise kuupäev |

Ettevõtete tegevus |

Värske liha, tapmine, tükeldamine | Lihasaadused | Hakkliha, lihavalmistis | Külmhoone |

1. | 88 01 | AB "Grabupėliai", Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps. | x | x | x | | 30.4.2005 |

2. | 77 23 | UAB "Jatkančiųmėsinė", Jatkančiųkm., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005 |

3. | 77 02 | UAB "Stragutės mėsa", Stragutės km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 30.4.2005 |

4. | 41 20 | UAB "Rukesa ir Ko", Švenčioniųg. 114, Nemenčinė, Vilniaus r. | x | x | x | | 30.4.2005 |

5. | 01 29 | UAB "Naujasodžio mėsa", Linkmenųg. 15, Vilniaus m. | x | x | x | | 30.4.2005 |

6. | 16 | UAB "Alytaus mėsinė", Pramonės g. 16, Alytaus m., Alytaus aps. | x | | | | 1.5.2005 |

7. | 84 02 | UAB, "Samsonas", Striūpų km.Šakiųsen., Šakiųraj, Marijampolės | x | | | | 1.5.2005 |

8. | 57 03 | ŽŪB "Antašavoscentras", Astravų km., Kupiškio raj, Panevėžio apsk | x | | | | 1.5.2005 |

9. | 87 11 | ŽŪB "Kontautėliai", Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps | x | | | | 1.5.2005 |

10. | 01 33 | UAB "Stagena", Pramonės g. 97, Vilniaus m. | x | | | | 1.5.2005 |

11. | 88 19 | UAB "Aisytė", Vilkyčiųkm, Šilutės r, Klaipėdos aps | x | x | x | | 1.5.2005 |

12. | 91 01 | UAB "Kužiųagroįmonė", Kužių km., Šiauliųr., Šiauliųa. | x | x | x | | 1.5.2005 |

13. | 54 13 | UAB"Molavėna", Beržėnųkm., Kelmės r., Šiauliųa. | x | x | x | | 1.5.2005 |

14. | 65 23 | ŽŪK "Getautų ūkininkas", Getautųkm., Pakruojo r., Šiaulių a. | x | x | x | | 1.5.2005 |

15. | 32 02 | UAB "Norpa", Šapnagiųkm., Akmenės r., Šiauliųa. | x | x | x | | 1.5.2005 |

16. | 71 16 | UAB "Ropokalnis", Žvejųg.2,Šeduva, Radviliškio r., Šiauliųa. | x | x | x | | 1.5.2005 |

17. | 68 03 | UAB "Burgis", Babrungėnųk. Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

18. | 41 05 | UAB "Cesta", Žemoji Riešė, Vilniaus r, Vilniaus aps | x | x | x | | 1.5.2005 |

19. | 85 18 | UAB"Olkusjana", Jašiūnųk., Šalčininkųr., Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005 |

20. | 81 07 | UAB"Geras skonis", Alionių km., Ukmergės, Vilniaus | x | x | x | | 1.5.2005 |

21. | 49 03 | UAB "Gelombickienėir partneriai", Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno | | x | | | 1.5.2005 |

22. | 49 01 | AB "Kaišiadoriųpaukštynas", Paukštininkųg.15, Kaišiadorių, Kauno | | | x | | 1.5.2005 |

23. | 51 08 | I Medžiuvienės f., "Čečeta", Čečetųkm. K. Rūdos sen., K. Rūdos sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

24. | 39 24 | UAB, "Damsa", Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

25. | 51 10 | UAB, "Sasnelė", Bitikųkm. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

26. | 51 02 | UAB, "Lavirda", Patašinės km. Marijampolės sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 1.5.2005 |

27. | 91 08 | ŠlepkųŽŪB, Gergždos km., Šiauliųr., Šiauliųa. | x | x | x | | 1.5.2005 |

28. | 47 26 | ŽŪB "Delikatesas", Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiauliųa. | x | x | x | | 1.5.2005 |

29. | 17 | UAB "Utenos mėsa", Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

30. | 34 04 | UAB "Agrogrupė", Katlieriųk., Skiemoniųsen., Anykščiųr. Utenos aps. | x | x | x | | 1.5.2005 |

31. | 01 24 | UAB "VP MARKET", Savanorių pr. 247, Vilniaus m. | | x | x | | 1.5.2005 |

32. | 21 03 | UAB "Ketonas", Šilutės pl. 9, Klaipėdos m., Klaipėdos m. | | | | x | 1.5.2005 |

33. | 01 02 | UAB "Olvic", Savanoriųpr.178, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005 |

34. | 01 34 | UAB "Šaldytuvų ūkis", Kirtimų g. 61, Vilniaus m. | | | | x | 1.5.2005 |

35. | 67 14 | ŽŪK "Mikoliškio paukštynas", Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps. | x | | | | 1.5.2005 |

| Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi ja aadress | Sektor: Piim | Nõuetele vastamise kuupäev |

Ettevõtete tegevus |

Piim ja piimapõhised tooted |

1. | 54 01 P | AB "Kelmės pieninė", Raseinių g.2, Kelmės m., Šiauliųa. | x | 30.4.2005 |

2. | 47 01 P | ŽŪB"Bariūnai", Bariūnųkm., Joniškio r., Šiauliųa. | x | 1.5.2005 |

3. | 45 01 P | AB "Ignalinos pieninė", Taikos 20, Ignalinos m., Utenos aps. | x | 1.5.2005 |

4. | 38 01 P | AB "Varėnos pieninė", Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps. | x | 1.5.2005 |

5. | 94 01 P | UABBelvederio sūrinė,Belvederio km., Jurbarko,Tauragės | x | 1.5.2005 |

3. osa

| Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi ja aadress | Sektor: Kala | Nõuetele vastamise kuupäev |

Ettevõtete tegevus |

Kala ja kalatooted |

1. | 55 27 | UAB "Myxum", Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps. | x | 30.4.2005 |

2. | 66 25 | UAB Lipresa, Naujamiesčio s., Berniūnųkm., Panevėžio r., Panevėžio | x | 30.4.2005 |

3 | 55 31 | L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r. | x | 1.5.2005 |

4 | 82 06 | UAB Dakrija, Pakalniųk., Leliūnų sen., Utenos r. | x | 1.5.2005 |

--------------------------------------------------