Komisjoni määrus (EÜ) nr 1695/2002, 27. september 2002, millega lõpetatakse teatavad kaitsemeetmeid käsitlevad menetlused ja kehtestatakse järelevalvesüsteem teatavate terasetoodete suhtes ning sätestatakse teatavate tollimaksude tagasimaksmine



Euroopa Liidu Teataja L 261 , 28/09/2002 Lk 0124 - 0139

CS.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

ET.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

HU.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

LT.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

LV.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

MT.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

PL.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

SK.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54

SL.ES Peatükk 11 Köide 43 Lk 39 - 54



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1695/2002, 27. september 2002, millega lõpetatakse teatavad kaitsemeetmeid käsitlevad menetlused ja kehtestatakse järelevalvesüsteem teatavate terasetoodete suhtes ning sätestatakse teatavate tollimaksude tagasimaksmine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3285/94 impordi ühiseeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr 518/94 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2474/2000, [2] eriti selle artikleid 7 ja 11, võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiseeskirjade kohta ja määruste (EMÜ) nr 1765/82, 1766/82 ja 3420/83 kehtetuks tunnistamise kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1138/98, [4] eriti selle artikleid 6 ja 9, pärast konsulteerimist vastavalt määruste (EÜ) nr 3285/94 ja (EÜ) nr 519/94 artikli 4 alusel loodud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: MENETLUS IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (1) 6. märtsil 2002 teatasid teatavad liikmesriigid (edaspidi "asjaomased liikmesriigid") komisjonile, et impordisuundumused nõuavad kaitsemeetmeid, esitasid teabe, mis sisaldas määruse (EÜ) nr 3285/94 artikli 10 ja määruse (EÜ) nr 519/94 artikli 8 alusel kindlaksmääratud olemasolevat tõendusmaterjali, ning taotlesid, et komisjon kehtestaks ajutised kaitsemeetmed ja algataks kaitsemeetmeid käsitleva uurimise. (2) Asjaomased liikmesriigid väitsid, et teatavate terasetoodete import on viimasel ajal oluliselt suurenenud ja et USA kaubanduse kaitsemeetmetest tingitud USA turu sulgumine mitte ainult ei võtnud ühenduse tootjatelt olulist ekspordivõimalust, vaid lõi ka tingimused terasekaubanduse ulatuslikuks ümberpaigutumiseks USAst Euroopa Ühendusse (edaspidi "ühendus"). Nad väitsid, et USA turule mõeldud teras suunatakse edasi ühendusse. See võib põhjustada praeguse ulatusliku odava impordi järsu suurenemise, süvendades ühenduse teraseturu niigi tõsiseid häireid, mis on tingitud varasemast ühenduse tootjaid tõsiselt ohustanud suurenenud impordist. (3) Asjaomased liikmesriigid teatasid, et ühenduse tootjad on esitanud vajaliku teabe, ja soovitasid tungivalt kaitsemeetmed vastu võtta võimalikult kiiresti, sest vastuvõtmisega viivitamine põhjustaks kahju, mida võib olla raske hüvitada. (4) Komisjon teavitas kõiki liikmesriike väidetavast olukorrast ning konsulteeris nendega impordi tingimuste ja suundumuste, kõigile asjaomastele sektoritele põhjustatava märgatava kahju või selle ohu ning kõnealuste ühenduse toodete majandus- ja kaubandusolukorra eri aspektide üle. (5) 28. märtsil 2002 algatas komisjon uurimise, mis käsitles teatavate importterasetoodetega sarnanevaid või nendega otseselt konkureerivaid tooteid tootvatele ühenduse tootjatele tekitatud märgatavat kahju või selle ohtu. Uurimisega hõlmatud 21 terasetoodet on 1) kuumvaltsitud legeerimata lehtterase rullid, 2) kuumvaltsitud legeerimata terase lehed ja plaadid, 3) kuumvaltsitud legeerimata lehtterase kitsad ribad, 4) kuumvaltsitud legeeritud lehtterasetooted, 5) külmvaltsitud lehtteras, 6) elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras), 7) metalliga kaetud lehtteras, 8) orgaanilise ainega kaetud lehtteras, 9) tinatatud tooted, 10) kvartovaltslehed, 11) lai lehtteras, 12) legeerimata terasest peenliht- ja kergprofiilid, 13) legeeritud terasest peenliht- ja kergprofiilid, 14) armatuurivardad, 15) roostevabast terasest vardad ja kergprofiilid, 16) roostevabast terasest valtstraat, 17) roostevaba terastraat, 18) liitmikud (< 609,6 mm), 19) äärikud (v.a roostevabast terasest), 20) gaasitorud ja 21) õõnesprofiilid. (6) Samal päeval kehtestati enne uurimise algatamist kogutud ja kontrollitud teabe põhjal ajutised meetmed 15 uurimisega hõlmatud terasetoote suhtes. Nendeks on eelmises põhjenduses 5 numbrite 1–6, 9–14 ja 17–19 all osutatud tooted. (7) Komisjon jätkas täielikku uurimist kõigi 21 toote suhtes. Komisjon andis sellest ametlikult teada eksportivatele tootjatele, importijatele, neid teadaolevalt esindavatele ühendustele, eksportivate riikide esindajatele ja ühenduse tootjatele. Kõigile kõnealustele isikutele ja neile, kes endast algatamisteates nimetatud tähtaegade jooksul teada andsid, saatis komisjon küsimustiku. Lähtudes nõukogu määruse (EÜ) nr 519/94 artiklist 5 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 3285/94 artiklist 6, andis komisjon asjaga otseselt seotud isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda, et nad ära kuulataks. (8) Teatavad eksportivad tootjad, ühenduse tootjad, importijad ja kasutajad, nende vastavad ühendused ning kolmandate riikide valitsused esitasid kirjalikult oma märkused. Kõikidele huvitatud isikutele, kes kindlaksmääratud tähtaja jooksul taotlesid enda ärakuulamist ning kes tõestasid, et menetluse tulemused võivad neid mõjutada ja et neil on konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti see võimalus. Isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja neid võeti lõplike otsuste tegemisel arvesse. Komisjon hankis lõpliku otsuse tegemiseks vajaliku teabe ja kontrollis seda. Kontrollkäigud tehti 30 ühenduse tootja, 12 eksportiva tootja ja kahe importija valdustesse. (9) Numbritega 6–8, 11–13, 15–17 ja 20–21 tähistatud tooteid käsitlevad uurimistulemused on esitatud allpool. 9., 10. ja 14. toote kohta ei ole lõppjäreldusi veel tehtud. Ülejäänud tooteid käsitleva uurimise tulemused on esitatud eraldi määruses, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed kõnesolevate toodete suhtes. UURIMISTULEMUSED IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1. 6. TOODE: Elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras) IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 1.1. Vaatlusalune toode IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (10) Vaatlusaluse toote moodustab teatav elektrotehniline lehtteras, v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras, edaspidi "elektrotehniline lehtteras". Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode järgmiste CN-koodide alla: 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930 ja 72261990. 1.2. Impordi suurenemine IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (11) Komisjon analüüsis vaatlusaluse toote importi aastatel 1997–2001 nii absoluutarvudes kui ka müügiks ettenähtud toodangu ja ühenduse kogutoodangu (sh suletud turu jaoks ettenähtud toodang) (edaspidi "kogutoodang") suhtes. Alljärgnevast tabelist ilmneb impordi areng absoluutarvudes ning ühenduse müügiks ettenähtud toodangu ja kogutoodangu suhtes aastatel 1997–2001. TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 1221672 | 1256812 | 1177443 | 1372316 | 1294506 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport Maht (tonnides) | 104924 | 135528 | 94068 | 142393 | 170338 | Kasv (%) | | 29,2 % | –30,6 % | 51,4 % | 19,6 % | Turuosa (%) | 8,6 % | 10,8 % | 8,0 % | 10,4 % | 13,2 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,1 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 448 | 444 | 436 | 446 | 458 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 120226 | 114798 | 118231 | 156366 | (12) Ajavahemikus 1997–2001, v.a 1999. aastal, suurenes vaatlusaluse toote import absoluutarvudes. Kõige suurem oli kasv ajavahemikul 1999. aastast kuni 2000. aastani, kui ühe aasta jooksul suurenes import 51 %. Peale selle võib märkimisväärset kasvu täheldada nii kogutoodangu kui ka müügiks ettenähtud toodangu suhtes. 1.3. Märgatav kahju ja põhjuslikud seosed IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (13) Seoses 6. tootega kontrollis komisjon, kas suurenenud import on tekitanud ühenduse tootjatele märgatavat kahju. Vaadeldes ajavahemikku 1997. aastast kuni 2001. aastani tervikuna, täheldati järgmist: - tootmisvõimsus oli stabiilselt 1,55 miljonit tonni; - tootmine oli stabiilselt umbes 1,30 miljonit tonni; - müük ühenduses kõikus, kuid 1997. ja 2001. aastal oli see umbes 1,12 miljoni tonni; - ühenduse müügi ühikuhind tõusis 480 eurolt 513 eurole tonni kohta; - ühenduse müügi puhaskasum (%) suurenes 1,7 protsendilt 3,5 protsendini; - tööhõive püsis stabiilselt umbes 2200 töötaja tasemel; - tootlikkus suurenes 576 tonnilt 589 tonnini töötaja kohta; - ühenduse tootjate turuosa vähenes 91 protsendilt 86,8 protsendini. Kuigi turuosa vähenes, ei osuta muud ühenduse tootjate olukorra majandusnäitajad negatiivsele arengule kogu viie aasta pikkuse perioodi jooksul. Lisaks suurenes tasuvus 1,7 protsendilt 3,5 protsendini ja samuti tõusid hinnad. Seetõttu on komisjon jõudnud järeldusele, et lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks vajalikud tingimused ei ole täidetud. 2. 7. TOODE: Metalliga kaetud lehtteras IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 2.1. Vaatlusalune toode IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (14) Vaatlusaluse toote moodustab teatav rauast, legeeritud terasest või legeerimata terasest valmistatud ning metalliga kaetud lehtteras (edaspidi "metalliga kaetud lehtteras"). Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode CN-koodide72102010, 72102090, 72103010, 72103090, 72104110, 72104190, 72104910, 72104990, 72106110, 72106190, 72106910, 72106990, 72109038, 72109090, 72122011, 72122019, 72122090, 72123011, 72123019, 72123090, 72125031, 72125051, 72125058, 72125075, 72125091, 72125093, 72125097, 72125099, 72259110, 72259190, 72259210, 72259290, 72259990, 72269320, 72269380, 72269420, 72269480, ja 72269980 alla. (15) Metalliga kaetud lehtterase valmistamisel külmvaltslehtteras plakeeritakse, pinnatakse või kaetakse muul viisil. 2.2. Impordi suurenemine IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (16) Komisjon analüüsis vaatlusaluse toote importi aastatel 1997–2001 nii absoluutarvudes kui ka müügiks ettenähtud toodangu ja ühenduse kogutoodangu (sh suletud turu jaoks ettenähtud toodang) (edaspidi "kogutoodang") suhtes. Alljärgnevast tabelist ilmneb impordi areng absoluutarvudes ning ühenduse müügiks ettenähtud toodangu ja kogutoodangu suhtes aastatel 1997–2001. TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 17185728 | 19120025 | 20210092 | 22996423 | 22276718 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 572836 | 1624588 | 1314020 | 2106199 | 1264606 | Kasv (%) | | 183,6 % | –19,1 % | 60,3 % | –40,0 % | Turuosa (%) | 3,3 % | 8,5 % | 6,5 % | 9,2 % | 5,7 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 7,7 % | 6,1 % | 8,3 % | 5,1 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,2 % | 8,5 % | 6,7 % | 9,2 % | 5,6 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 393 | 426 | 368 | 477 | 397 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 1098712 | 1469304 | 1710110 | 1685403 | (17) Vaatlusaluse toote import suurenes 1,31 miljonilt tonnilt 1999. aastal 2,11 miljoni tonnini 2000. aastal, vähenedes siis 1,26 miljoni tonnini 2001. aastal. Eelkõige vähenes import absoluutarvudes 40 % aastatel 2000–2001. Aastatel 1999–2001 vähenes impordi osakaal ühenduse müügiks ettenähtud toodangus 6,7 protsendilt 5,6 protsendini. Langus oli eriti silmatorkav aastatel 2000–2001, mil see ulatus 39,1 protsendini. (18) Silmas pidades impordi vähenemist aastatel 1999–2001 nii absoluutarvudes kui ka protsentuaalselt ühenduse toodangu suhtes, ei ole võimalik kinnitada, et viimastel aastatel on import ootamatult, järsult ja märkimisväärselt suurenenud. Seetõttu on komisjon jõudnud järeldusele, et lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks vajalikud tingimused ei ole täidetud. 3. 8. TOODE: Orgaanilise ainega kaetud lehtteras IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 3.1. Vaatlusalune toode IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (19) Vaatlusaluse toote moodustab teatav rauast, legeeritud terasest või legeerimata terasest valmistatud ning orgaanilise ainega kaetud lehtteras (edaspidi "orgaanilise ainega kaetud lehtteras"). Praegu on vaatlusalune toode klassifitseeritud CN-koodide 72107039, 72107090, 72124091, 72124093 ja 72124098 alla. (20) Orgaanilise ainega kaetud lehtterase valmistamisel külmvaltslehtteras plakeeritakse, pinnatakse või kaetakse muul viisil. 3.2. Impordi suurenemine IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (21) Komisjon analüüsis vaatlusaluse toote importi aastatel 1997–2001 nii absoluutarvudes kui ka müügiks ettenähtud toodangu ja ühenduse kogutoodangu (sh suletud turu jaoks ettenähtud toodang) (edaspidi "kogutoodang") suhtes. Alljärgnevast tabelist ilmneb impordi areng absoluutarvudes ning ühenduse müügiks ettenähtud toodangu ja kogutoodangu suhtes aastatel 1997–2001. TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 3257890 | 3518360 | 3591886 | 4087539 | 3769193 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 39270 | 195410 | 218396 | 288946 | 250859 | Kasv (%) | | 397,6 % | 11,8 % | 32,3 % | –13,2 % | Turuosa (%) | 1,2 % | 5,6 % | 6,1 % | 7,1 % | 6,7 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 0,9 % | 4,5 % | 5,2 % | 6,4 % | 5,9 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 1,1 % | 5,2 % | 5,9 % | 6,8 % | 6,4 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 904 | 583 | 539 | 676 | 596 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 117340 | 206903 | 253671 | 269903 | (22) Vaatlusaluse toote import suurenes 218000 tonnilt 1999. aastal 289000 tonnini 2000. aastal, vähenedes siis 2001. aastal 251000 tonnini e 13,2 %. Aastatel 2000–2001 vähenes impordi osakaal ühenduse müügiks ettenähtud toodangus 6,8 protsendilt 6,4 protsendini. (23) Silmas pidades impordi vähenemist aastatel 2000–2001 nii absoluutarvudes kui ka protsentuaalselt ühenduse toodangu suhtes, ei ole võimalik kinnitada, et viimastel aastatel on import ootamatult, järsult ja märkimisväärselt suurenenud. Seetõttu on komisjon jõudnud järeldusele, et lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks vajalikud tingimused ei ole täidetud. 4. 11. TOODE: Lai lehtteras IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 4.1. Vaatlusalune toode IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (24) Vaatlusaluse toote moodustavad teatavad rauast või legeerimata terasest plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata tooted: - rullides, kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, - mitte rullides, neljalt küljelt või kinnises kaliibris valtsitud, (edaspidi "lai lehtteras"). Praegu on vaatlusalune toode klassifitseeritud CN-koodide 72085110, 72085210, 72085310 ja 72111300 alla. Laia lehtterast valmistatakse terasest pooltoodete kuumvaltsimise teel. Nende üheks põhikasutusalaks on ehitussektor. 4.2. Impordi suurenemine IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 | Turuosa (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | | Kindlaks tegemata | | | | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (25) Ühenduse tootjatelt, eksportijatelt ja importijatelt saadud andmed olid mittetäielikud ja ebatüüpilised, mistõttu komisjon ei saanud asjakohaseid majandusnäitajaid ühenduse turu kohta kindlaks teha. Nendel asjaoludel leiab komisjon, et tal ei ole piisavalt andmeid hindamaks, kas meetmed oleksid impordi suurenemise võimaliku mõju tõttu õigustatud. Seetõttu on komisjon jõudnud järeldusele, et lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks vajalikud tingimused ei ole täidetud. 5. 12. TOODE: Legeerimata terasest peenliht- ja kergprofiilid TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 5.1. Vaatlusalune toode TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (26) Vaatlusaluse toote moodustavad teatavad legeerimata terasest peenlihtprofiilid ning rauast või legeerimata terasest kergprofiilid (edaspidi "legeerimata terasest peenliht- ja kergprofiilid"). Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode järgmiste CN-koodide alla: 72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 72149939, 72149950, 72149961, 72149969, 72149980, 72149990, 72159010, 72288090, 72161000, 72162100, 72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 72165091, 72165099, 72169910. (27) Legeerimata terasest peenliht- ja kergprofiilid on sepistatud, kuumvaltsitud, -tõmmatud või -pressitud, k.a valtsimisjärgselt painutatud, kuid muul viisil töötlemata. 5.2. Impordi suurenemine TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 | Kasv (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % | Turuosa (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (28) Komisjon analüüsis vaatlusaluse toote importi aastatel 1997–2001 nii absoluutarvudes kui ka müügiks ettenähtud toodangu ja ühenduse kogutoodangu (sh suletud turu jaoks ettenähtud toodang) (edaspidi "kogutoodang") suhtes. Juuresolevast tabelist ilmneb impordi areng absoluutarvudes ning ühenduse müügiks ettenähtud toodangu ja kogutoodangu suhtes aastatel 1997–2001. (29) Vaatlusaluse toote import suurenes 825000 tonnilt 1999. aastal 856000 tonnini 2001. aastal e 3,6 %. Aastatel 1999–2001 suurenes impordi osakaal kogutoodangus 8,6 protsendilt 9 protsendini, samal ajal kui selle osakaal müügiks ettenähtud toodangus suurenes 9,9 protsendilt 10,5 protsendile. (30) Kuigi import suurenes aastatel 1999–2001 nii absoluutarvudes kui ka protsentuaalselt ühenduse toodangu suhtes, toimus põhiline suurenemine 1998. aastal ning ei ole võimalik kinnitada, et viimastel aastatel on import ootamatult, järsult ja märkimisväärselt suurenenud. Seetõttu on komisjon jõudnud järeldusele, et lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks vajalikud tingimused ei ole täidetud. 6. 13. TOODE – Legeeritud terasest peenliht- ja kergprofiilid TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 6.1. Vaatlusalune toode TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (31) Vaatlusaluse toote moodustavad teatavad legeeritud terasest peenliht- ja kergprofiilid (edaspidi "legeeritud terasest peenlihtprofiilid"). Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode järgmiste CN-koodide alla: 72282011, 72282019, 72282030, 72283041, 72283049, 72283061, 72283069, 72283070, 72283089, 72286010, 72287010, 72287031, 72288010. (32) Legeeritud terasest peenlihtprofiile valmistatakse pidevvalamise teel ning neid kasutatakse lähtematerjalina paljude muude terasetoodete valmistamisel ja müüakse omaette valmistootena. 6.2. Impordi suurenemine TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (33) Komisjon analüüsis vaatlusaluse toote importi aastatel 1997–2001 nii absoluutarvudes kui ka müügiks ettenähtud toodangu ja ühenduse kogutoodangu (sh suletud turu jaoks ettenähtud toodang) (edaspidi "kogutoodang") suhtes. Alljärgnevast tabelist ilmneb impordi areng absoluutarvudes ning ühenduse müügiks ettenähtud toodangu ja kogutoodangu suhtes aastatel 1997–2001. TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2169589 | 2260969 | 2032072 | 2335440 | 2227766 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 120459 | 180099 | 168783 | 195334 | 237687 | Kasv (%) | | 49,5 % | –6,3 % | 15,7 % | 21,7 % | Turuosa (%) | 5,6 % | 8,0 % | 8,3 % | 8,4 % | 10,7 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe | 4,5 % | 6,6 % | 6,7 % | 7,0 % | 9,1 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe | 5,9 % | 8,7 % | 9,1 % | 9,1 % | 11,9 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 470 | 483 | 438 | 436 | 429 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 150279 | 174441 | 182059 | 216511 | (34) Vaatlusaluse toote import suurenes aastatel 1997–2001 absoluutarvudes, kusjuures kõigepealt aastatel 1997–1998 suurenes see 60000 tonni võrra ja seejärel aastatel 1998–2001 veel 60000 tonni võrra. Samasugust märkimisväärset suurenemist võib täheldada kogutoodangu ja müüdud toodangu suhtes. 6.3. Märgatav kahju ja põhjuslikud seosed TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (35) Seoses 13. tootega kontrollis komisjon ka seda, kas suurenenud import on tekitanud ühenduse tootjatele märgatavat kahju. Vaadeldes ajavahemikku 1997. aastast kuni 2001. aastani tervikuna, täheldati järgmist: - kogutoodang oli stabiilselt umbes 2,6 miljonit tonni; - müük ühenduses oli samuti stabiilselt umbes 2,0 miljonit tonni; - ühenduse müügihinnad tõusid pisut aastatel 1997–1998, kuid langesid seejärel 1999. aastal. 2001. aastal tõusid hinnad uuesti 1997. aasta tasemele, mis tähendab 7 % suurust kasvu aastatel 2000–2001; - tasuvus vähenes 4,1 protsendilt 2,8 protsendini, kuid aastatel 2000–2001 suurenes 2,2 protsendilt 2,8 protsendini; - tootlikkus suurenes 402 tonnilt 465 tonnini töötaja kohta; - ühenduse tootjate turuosa vähenes 94,4 protsendilt 89,3 protsendini. (36) Komisjon märgib, et kuigi tasuvus vähenes 4,1 protsendilt 2,8 protsendini, suurenes see aastatel 2000–2001 2,2 protsendilt 2,8 protsendini. Mitme näitaja, sh hinna ja tasuvuse puhul ilmneb positiivne suundumus aastatel 1999–2001, mil import suurenes kõige rohkem. Seetõttu on komisjon jõudnud järeldusele, et lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks vajalikud tingimused ei ole täidetud. 7. 15. TOODE: Roostevabast terasest vardad ja kergprofiilid TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 7.1. Vaatlusalune toode TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (37) Vaatlusaluse toote moodustavad teatavad roostevabast terasest vardad ning rauast, legeeritud terasest või legeerimata terasest kergprofiilid (edaspidi "roostevabast terasest vardad ja kergprofiilid"). Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode järgmiste CN-koodide alla: 72221111, 72221119, 72221121, 72221129, 72221191, 72221199, 72221910, 72221990, 72222011, 72222019, 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081, 72222089, 72223010, 72223051, 72223091, 72223098, 72224010, 72224030, 72224091, 72224093, 72224099, ning need hõlmavad vardaid ja latte, mis on kuumvaltsitud, -tõmmatud või pressitud, kuid edasi töötlemata, või külmvormitud või -viimistletud, kuid edasi töötlemata. 7.2. Impordi suurenemine TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (38) Komisjon analüüsis vaatlusaluse toote importi aastatel 1997–2001 nii absoluutarvudes kui ka müügiks ettenähtud toodangu ja ühenduse kogutoodangu (sh suletud turu jaoks ettenähtud toodang) (edaspidi "kogutoodang") suhtes. Alljärgnevast tabelist ilmneb impordi areng absoluutarvudes ning ühenduse müügiks ettenähtud toodangu ja kogutoodangu suhtes aastatel 1997–2001. TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 413326 | 464521 | 423861 | 480349 | 505715 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 64211 | 70602 | 62184 | 72084 | 70375 | Kasv (%) | | 10,0 % | –11,9 % | 15,9 % | –2,4 % | Turuosa (%) | 15,5 % | 15,2 % | 14,7 % | 15,0 % | 13,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 15,5 % | 15,3 % | 14,8 % | 14,7 % | 13,8 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 15,6 % | 15,4 % | 14,8 % | 15,0 % | 13,9 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 2193 | 2211 | 2195 | 2079 | 2518 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 67407 | 66393 | 67134 | 71230 | (39) Vaatlusaluse toote import suurenes 62000 tonnilt 1999. aastal 72000 tonnini 2000. aastal, vähenedes siis 2001. aastal 70000 tonnini. Eelkõige vähenes import aastatel 2000–2001, langedes 2,4 % e pisut allapoole 1998. aasta taset. Aastatel 1999–2001 vähenes impordi osakaal ühenduse müügiks ettenähtud toodangus 14,8 protsendilt 13,9 protsendini. (40) Silmas pidades impordi vähenemist aastatel 1999–2001 nii absoluutarvudes kui ka protsentuaalselt ühenduse toodangu suhtes, ei ole võimalik kinnitada, et viimastel aastatel on import ootamatult, järsult ja märkimisväärselt suurenenud. Seetõttu on komisjon jõudnud järeldusele, et lõplike kaitsemeetmete kehtestamiseks vajalikud tingimused ei ole täidetud. 8. 16. TOODE: Roostevabast terasest valtstraat TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | 8.1. Vaatlusalune toode TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 | Kasv (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | –14,4 % | Turuosa (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 | (41) Vaatlusaluse toote moodustab teatav roostevabast terasest valtstraat (edaspidi "roostevabast terasest valtstraat"). Praegu klassifitseeritakse vaatlusalune toode järgmiste CN-koodide alla: 72210010, 72210090. (42) Roostevabast terasest valtstraati valmistatakse kokkukeritud roostevaba terase rullide kuumvaltsimise teel. 8.2. Impordi suurenemine TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 | Kasv (%) | | 163,9 % | –38,0 % | 19,9 % | –13,6 % | Turuosa (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta Eurostati andmete kohaselt) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 | TARBIMINE | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Maht (tonnides) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 | IMPORDIANDMED | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Koguimport: Maht (tonnides) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 | Kasv (%) | | 14,6 % | –15,1 % | 19,9 % | –13,4 % | Turuosa (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % | Impordi ja kogutoodangu vaheline suhe (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % | Impordi ja müüdud toodangu vaheline suhe (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % | Ühikuhinnad (eurodes tonni kohta) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 | | 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 | Liikuv keskmine maht (tonnides) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 | TARBIMINE | 1997 |