Euroopa Liidu Teataja L 121 , 09/05/1987 Lk 0046 - 0049

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0131

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 23 Lk 0131



Komisjoni otsus, 28. aprill 1987, loetelu kohta Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, millest on lubatud värsket liha ühendusse importida (87/257/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, sigade, värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud direktiiviga 87/64/EMÜ, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, ning arvestades, et: kolmandate riikide ettevõtetel lubatakse eksportida värsket liha üksnes juhul, kui need ettevõtted vastavad direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud üld- ja eritingimustele; Ameerika Ühendriigid on vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikele 3 edastanud loetelu ettevõtetest, millel on lubatud ühendusse eksportida; esimese kontrolli põhjal ei tunnistatud ühtki ettevõtet rahuldavaks ning komisjoni otsuse 86/189/EMÜ [3] alusel keelatakse liikmesriikidel ühenduse tasandil värske liha importimine Ameerika Ühendriikide ettevõtetest, kuid lubatakse nendel liikmesriikidel, kelle siseriiklikud õigusaktid seda võimaldavad, seitsme kuu jooksul mitte katkestada olemasolevaid kaubavoogusid Ameerika Ühendriikide riigiasutuste poolt esitatud ettevõtetega; pärast ettevõtete täiendavat kontrollimist pikendati üleminekukorraldusi komisjoni 29. aprilli 1987. aasta otsusega 87/134/EMÜ, [4] et nende kohaldamine langeks kokku EÜ muudetud eeskirjade jõustumisega; viimane tähtaeg nendest ettevõtetest ühendusse liha toomiseks on 22. mai 1987; direktiivi 72/462/EMÜ artikli 5 ja komisjoni otsuse 86/474/EMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollimiste rakendamise kohta) [5] artikli 2 lõike 1 kohastel täiendavatel kontrollimistel selgus, et hügieenistandard on teatavates ettevõtetes paranenud ja seda võib käsitada rahuldavana; seepärast võib need kanda esialgsesse loetellu ettevõtetest, kellel on luba ühendusse eksportida; teiste Ameerika Ühendriikide esitatud ettevõtete olukord tuleb uuesti läbi vaadata lisateabe põhjal, mis käsitleb nende hügieenistandardeid ja nende võimet kohanduda kiirelt ühenduse õigusaktidega; kaubavoogude järsu katkemise vältimiseks võib kõnealustel ettevõtetel lubada alates 29. aprillist 1987 ajutiselt jätkata värske liha eksportimist liikmesriikidesse, kes on valmis eksporditavat liha vastu võtma; seepärast on vaja käesolev otsus uuesti läbi vaadata ja vajaduse korral seda muuta, võttes arvesse sel eesmärgil võetud meetmeid ja tehtud parandusi; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesoleva otsuse lisas esitatud Ameerika Ühendriikide ettevõtetest lubatakse kõnealuse lisa kohaselt importida ühendusse värsket liha. 2. Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal ettenähtud veterinaariaalaseid sätteid. Artikkel 2 Ilma, et see piiraks otsuse 86/189/EMÜ sätete kohaldamist, võivad liikmesriigid pärast 29. aprilli 1987 ja kuni 31. detsembrini 1987 lubada importida värsket liha, mis on pärit komisjoni poolt liikmesriikidele edastatud loetellu kantud ettevõtetest. Artikkel 3 Liikmesriigid keelavad värske liha importimise ettevõtetest, millele ei ole osutatud artiklis 1 või 2. Artikkel 4 Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi ja vajaduse korral muudetakse seda enne 31. detsembrit 1987. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. aprill 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. [2] EÜT L 34, 5.2.1987, lk 52. [3] EÜT L 140, 27.5.1986, lk 30. [4] EÜT L 51, 20.2.1987, lk 55. [5] EÜT L 279, 30.9.1986, lk 55. -------------------------------------------------- LISA ETTEVÕTETE LOETELU Loa number | Ettevõte/aadress | Liik | TM | LH | KH | V | LK | S | KA | EM | 1-30 | New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA | | | × | | | | | | 1-113 | US Cold Storage, Philadelphia, PA | | | × | | | | | | 1-149 | C W Storage, Albany, NY | | | × | | | | | | 1-162 | Americold, Fogelsville, PA | | | × | | | | | | 1-183 | Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA | | | × | | | | | | 1-195 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | | 1-305 | Georgia Ports Authority, Savannah, GA | | | × | | | | | | 1-320 | South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC | | | × | | | | | | 1-333 | Diamond Distribution Center, Newark, DE | | | × | | | | | | 1-335 | Service Cold Storage, Miami, FL | | | × | | | | | | 1-346 | Primliks, Miami, FL | | | × | | | | | | 382G | Smithfield Packing Co., Norfolk, VA | | | × | | | | | | 413 | Lundy Packing, Clinton, NC | × | × | | | | × | | | 511 | Rocco Further Processing, Timberville, VA | × | × | | | × | | | | 553 | Standard Meat Co., Forth Worth, TX | | × | | × | | | | | 589 | United Beef Co. Inc., Boston, MA | | × | | × | | | | | E-713 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | × | × | | | | | × | | 1198 | Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE | | × | | × | | × | | | 2444 | Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI | × | × | | × | | | | | 3001 | Capitol Cold Storage, San Antonia, TX | | | × | | | | | | 3056 | Termicol Inc., Wallula, WA | | | × | | | | | | 3131 | Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN | | | × | | | | | | 3136 | Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN | | | × | | | | | | 3149 | L & B Corporation, Des Moines, IA | | | × | | | | | | 3150 | Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO | | | × | | | | | | 3158 | Freezer Services Inc., Amarillo, TX | | | × | | | | | | 3161 | United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN | | | × | | | | | | 3164 | Americold Corporation, Boston, MA | | | × | | | | | | 3170 | Logansport Refrig Services, Logansport, IN | | | × | | | | | | 3190 | American Freezer Services Inc., Fremont, NE | | | × | | | | | | 3198 | L & B Corporation, Denison, IA | | | × | | | | | | 3215 | Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH | | | × | | | | | | 3216 | Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS | | | × | | | | | | 3229 | Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS | | | × | | | | | | 3245 | United Refrigerated Services, Marshall, MO | | | × | | | | | | 3256 | Nobel Inc., Denver, CO | | | × | | | | | | 3261 | Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA | | | × | | | | | | 3273 | Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE | | | × | | | | | | 3338 | Millard Warehouse, Iowa City, IA | | | × | | | | | | 3363 | Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX | | | × | | | | | | 3396 | Americold, Bettendorf, IA | | | × | | | | | | 3398 | Millard Warehouse, Grand Island, NE | | | × | | | | | | 3407 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | | 3475 | Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI | | | × | | | | | | 3512 | Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS | | | × | | | | | | 3552 | Cloverleaf Cold Storage Co. (nr 2), Sioux City, IA | | | × | | | | | | 3562 | L & B Corporation, Lincoln, NE | | | × | | | | | | 3610 | Millard Cold Storage, Dodge City, KS | | | × | | | | | | 3688 | Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN | | | × | | | | | | 3722 | Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA | | | × | | | | | | 3738 | Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO | | | × | | | | | | 3747 | Nordic Warehouses Inc., Benson, NC | | | × | | | | | | 3748 | Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA | | | × | | | | | | 3854 | Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO | | | × | | | | | | 3860 | Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI | | | × | | | | | | 3871 | York Cold Storage Co., York, NE | | | × | | | | | | 3910 | United States Cold Storage, East Peoria, IL | | | × | | | | | | 3935 | Millard Warehouse, Omaha, NE | | | × | | | | | | 3942 | Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX | | | × | | | | | | E-4816 | Great Western Meat Co., Morton, TX | × | × | | | | | × | | 6543 | Savannah Cold Storage, Savannah, GA | | | × | | | | | | E-8861 | Amfran Packing Co., Plainfield, CT | × | × | | | | | × | | 8904 | Bell Cold Storage, St Paul, MN | | | × | | | | | | E-9910 | Cavalier Export Co., Evington, VA | × | × | | | | | × | | --------------------------------------------------