Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2008/57/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006. aastal,

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2),

võttes arvesse komisjoni 7. novembril 2007. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu 26. novembril 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 7/2007 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta resolutsiooni,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7 lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

(2) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2007. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus Budget 2007 (1) 2006. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Jätkusuutlik kasv 43 590 118 012 35 865 973 075 +21,54 2. Loodusvarade kaitse ja majandamine 54 210 425 736 54 579 470 941 –0,68 3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus 1 270 114 751 1 162 155 453 +9,29 4. EL kui ülemaailmne partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Haldus 6 977 764 032 6 604 078 362 +5,66 6. Kompensatsioonid 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Kogukulu (3) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





TULUD

Kirjeldus Budget 2007 (4) 2006. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) 1 703 773 561 2 349 189 094 –27,47 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) 3 830 264 680 1 516 079 442 + 152,64 Jaotiste 3–9 kogutulu 7 642 610 077 6 368 078 127 +20,01 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 71 153 076 387 68 921 215 373 +3,24 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 106 203 205 338 101 010 391 494 +5,14 Kogutulu (7) 113 845 815 415 107 378 469 621 +6,02





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgaaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgaaria Tšehhi 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Tšehhi Taani 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Saksamaa 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Eesti 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Eesti Kreeka 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Kreeka Hispaania 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Hispaania Prantsusmaa 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Iirimaa 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Iirimaa Itaalia 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Küpros 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Küpros Läti 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Läti Leedu 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luksemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luksemburg Ungari 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Madalmaad 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Austria 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Poola 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Poola Portugal 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugal Rumeenia 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Sloveenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Sloveenia Slovakkia 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Soome 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Rootsi 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Ühendkuningriik 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Kokku 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2007. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (D), Madalmaade (NL), Austria (A) ja Rootsi (S) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksul põhinev osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2) Külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Külmutatud määr = 0,164488594287511 % Ühtne määr 0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgaaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Tšehhi 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Taani 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Saksamaa 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Eesti 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Kreeka 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Hispaania 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Prantsusmaa 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Iirimaa 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Itaalia 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Küpros 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Läti 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Leedu 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luksemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Ungari 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Madalmaad 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Austria 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Poola 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugal 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumeenia 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Sloveenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovakkia 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Soome 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Rootsi 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Ühendkuningriik 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Kokku 55 191 056 500 18 517 228 951





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 1 938 983 245 Bulgaaria 275 603 000 162 865 811 Tšehhi 1 159 468 000 685 180 119 Taani 2 293 154 000 1 355 124 532 Saksamaa 23 873 467 000 14 107 870 986 Eesti 144 132 000 85 173 874 Kreeka 2 025 774 000 1 197 118 049 Hispaania 10 156 984 000 6 002 204 032 Prantsusmaa 18 483 360 000 10 922 622 101 Iirimaa 1 606 304 000 949 234 964 Itaalia 15 128 335 000 8 939 991 767 Küpros 148 649 000 87 843 166 Läti 188 114 000 0,5909435 (9) 111 164 752 Leedu 260 443 000 153 907 107 Luksemburg 298 231 000 176 237 681 Ungari 926 134 000 547 292 900 Malta 50 473 000 29 826 693 Madalmaad 5 500 597 000 3 250 542 237 Austria 2 631 088 000 1 554 824 444 Poola 2 834 857 000 1 675 240 417 Portugal 1 528 028 000 902 978 268 Rumeenia 1 136 040 000 671 335 494 Sloveenia 311 936 000 184 336 563 Slovakkia 508 674 000 300 597 612 Soome 1 755 376 000 1 037 328 099 Rootsi 3 322 026 000 1 963 129 788 Ühendkuningriik 20 577 468 000 12 160 121 686 Kokku 120 405 880 000 71 153 076 387





TABEL 4.1

Ühendkuningriigi 2006. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu piiristamata käibemaksubaasis 17,6888 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Eraldatud kogukulud 96 930 892 220 5. Ühinemiseelsed kulud (11) 1 837 927 773 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 339 974 729 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) –21 571 097 11. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 331 368 973





TABEL 4.2

Ühendkuningriigi 2003. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu nominaalses piiristamata käibemaksbaasis 18,4058 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Eraldatud kogukulud 81 204 065 722 5. Ühinemiseelsed kulud (15) 0 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 489 158 724 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) 20 223 422 11. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 285 094 010

Märkus:106 465 028 euro suurust erinevust 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5 285 094 010 eurot, vt arvutust eespool) ja 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5 391 559 038 eurot, kantud PEsse nr 8/2004) vahel rahastatakse PE nr 5/2007 peatükist 3 5. See on Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise nn otsene mõju. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise käibemaksupõhiste omavahendite ühisele sissenõudemäärale avaldatava nn kaudse mõju arvesse võtmiseks vajalikku täiendavat kohandust rahastatakse samuti PE nr 5/2007 peatükist 3 5. Kõnealune kaudne mõju vastab Ühendkuningriigile tehtavale 22 443 975 euro suurusele maksele, mistõttu PE 5/2007 peatükki 3 5 kantud 84 021 053 euro suuruse kogusumma moodustab Ühendkuningriigi tehtav makse (= – 106 465 028 eurot + 22 443 975 eurot).

TABEL 5.1

Ühendkuningriigi suhtes 2006. aasta eest kohaldatava korrigeerimise (–5 331 368 973 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgaaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Tšehhi 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Taani 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Saksamaa 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Eesti 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Kreeka 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Hispaania 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Prantsusmaa 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Iirimaa 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Itaalia 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Küpros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Läti 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Leedu 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luksemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Ungari 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Madalmaad 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Austria 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Poola 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugal 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumeenia 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Sloveenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovakkia 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Soome 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Rootsi 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Ühendkuningriik 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 5.2

2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)

Liikmesriik Summa (1) Belgia –14 753 654 Bulgaaria — Tšehhi –1 608 121 Taani –10 006 747 Saksamaa –24 550 127 Eesti 315 538 Kreeka –6 785 714 Hispaania –13 511 113 Prantsusmaa –65 707 572 Iirimaa –1 378 521 Itaalia 23 366 998 Küpros – 425 975 Läti 874 764 Leedu 518 395 Luksemburg –1 256 235 Ungari 5 476 350 Malta – 236 695 Madalmaad 18 967 817 Austria 7 874 336 Poola 989 400 Portugal –1 251 826 Rumeenia — Sloveenia – 870 400 Slovakkia 2 510 865 Soome – 218 910 Rootsi –2 353 906 Ühendkuningriik 84 021 053 Kokku 0





TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (18) omavahendite liigi kaupa liikmesriigiti

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja rahvamajanduse kogutulu põhised vahendid, k.a Ühendkuningriigi korrigeerimise makse Omavahendid kokku (19) Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) p.m. Sissenõudmiskulud (25 % trad. omavah.) KM-põhised omavah. Rahvamaj. kogutulu põhised omavah. 2003. ja 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Riikide osamaksed kokku Kõikide riikide osamaksete osatähtsus (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 1 938 983 245 232 458 531 2 635 432 577 2,94 % 4 227 632 577 Bulgaaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 162 865 811 20 764 704 229 864 490 0,26 % 279 464 490 Tšehhi 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 685 180 119 85 749 454 965 436 942 1,08 % 1 166 236 942 Taani 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 355 124 532 162 765 915 1 832 681 004 2,04 % 2 152 881 004 Saksamaa 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 14 107 870 986 294 192 450 17 781 560 114 19,83 % 20 989 760 114 Eesti 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 85 173 874 11 174 848 120 527 687 0,13 % 161 027 687 Kreeka 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 197 118 049 145 841 788 1 682 794 978 1,88 % 1 912 294 978 Hispaania 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 002 204 032 751 744 584 8 457 840 606 9,43 % 9 755 840 606 Prantsusmaa 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 10 922 622 101 1 326 880 675 15 280 255 478 17,04 % 16 640 655 478 Iirimaa 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 949 234 964 119 644 933 1 338 346 554 1,49 % 1 555 346 554 Itaalia 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 8 939 991 767 1 163 178 240 12 102 435 167 13,50 % 13 754 335 167 Küpros 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 87 843 166 10 773 658 123 553 541 0,14 % 165 353 541 Läti 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 111 164 752 15 047 801 157 769 749 0,18 % 184 669 749 Leedu 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 153 907 107 20 140 902 214 512 027 0,24 % 258 012 027 Luksemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 176 237 681 21 213 326 247 480 958 0,28 % 268 380 958 Ungari 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 547 292 900 75 253 886 751 246 948 0,84 % 870 246 948 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 29 826 693 3 566 083 41 859 910 0,05 % 53 659 910 Madalmaad 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 250 542 237 92 408 112 4 244 067 553 4,73 % 6 009 567 553 Austria 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 554 824 444 43 002 865 1 991 983 089 2,22 % 2 251 083 089 Poola 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 675 240 417 214 575 487 2 365 379 333 2,64 % 2 670 179 333 Portugal 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 902 978 268 113 874 095 1 273 187 774 1,42 % 1 393 587 774 Rumeenia 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 671 335 494 85 592 444 917 617 771 1,02 % 1 078 417 771 Sloveenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 184 336 563 22 631 734 259 297 340 0,29 % 297 197 340 Slovakkia 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 300 597 612 40 835 793 417 315 349 0,47 % 486 815 349 Soome 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 037 328 099 132 036 047 1 423 911 952 1,59 % 1 564 911 952 Rootsi 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 1 963 129 788 41 999 565 2 486 028 252 2,77 % 2 908 628 252 Ühendkuningriik 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 12 160 121 686 –5 247 347 920 10 327 918 195 11,52 % 13 147 018 195 Kokku 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 71 153 076 387 89 670 305 338 100,00 % 106 203 205 338

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 1 486 800 000 1 486 800 000 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) –37 700 000 –37 700 000 1 2 OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 15 083 800 000 15 083 800 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 18 517 228 951 18 517 228 951 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 Jaotis 1 — Kogusumma 112 179 373 226 –5 976 167 888 106 203 205 338

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks — — 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabireservi — — Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387 Peatükk 1 4 — Kogusumma 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

Märkused

Käesoleval eelarveaastal liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr on 0,5909 %.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 7 Uus summa Belgia 2 101 839 020 – 162 855 775 1 938 983 245 Bulgaaria 176 544 959 –13 679 148 162 865 811 Tšehhi 742 728 599 –57 548 480 685 180 119 Taani 1 468 941 841 – 113 817 309 1 355 124 532 Saksamaa 15 292 795 237 –1 184 924 251 14 107 870 986 Eesti 92 327 652 –7 153 778 85 173 874 Kreeka 1 297 664 347 – 100 546 298 1 197 118 049 Hispaania 6 506 330 920 – 504 126 888 6 002 204 032 Prantsusmaa 11 840 016 355 – 917 394 254 10 922 622 101 Iirimaa 1 028 961 489 –79 726 525 949 234 964 Itaalia 9 690 864 314 – 750 872 547 8 939 991 767 Küpros 95 221 139 –7 377 973 87 843 166 Läti 120 501 513 –9 336 761 111 164 752 Leedu 166 833 810 –12 926 703 153 907 107 Luksemburg 191 039 936 –14 802 255 176 237 681 Ungari 593 260 192 –45 967 292 547 292 900 Malta 32 331 846 –2 505 153 29 826 693 Madalmaad 3 523 556 239 – 273 014 002 3 250 542 237 Austria 1 685 414 608 – 130 590 164 1 554 824 444 Poola 1 815 944 355 – 140 703 938 1 675 240 417 Portugal 978 819 679 –75 841 411 902 978 268 Rumeenia 727 721 160 –56 385 666 671 335 494 Sloveenia 199 819 045 –15 482 482 184 336 563 Slovakkia 325 844 894 –25 247 282 300 597 612 Soome 1 124 453 592 –87 125 493 1 037 328 099 Rootsi 2 128 013 639 – 164 883 851 1 963 129 788 Ühendkuningriik 13 181 453 895 –1 021 332 209 12 160 121 686 Punkt 1 4 0 0 — Kokku 77 129 244 275 –5 976 167 888 71 153 076 387

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST 2 108 571 836 2 108 571 836 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. 961 333 882 961 333 882 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 3 3 TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE p.m. p.m. 3 4 TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIDUSEL RAJANEVA ALA TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEV KORREKTSIOON p.m. p.m. 3 5 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS p.m. 0 3 6 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS p.m. p.m. Jaotis 3 — Kogusumma 2 108 571 836 3 830 264 680 5 938 836 516

PEATÜKK 3 1 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE 3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta p.m. 961 333 882 961 333 882 Artikkel 3 1 0 — Vahesumma p.m. 961 333 882 961 333 882 Peatükk 3 1 — Kogusumma p.m. 961 333 882 961 333 882

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 961 333 882 961 333 882

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 4, 5, 6 ja 9.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 7 Uus summa Belgia p.m. 4 519 072 4 519 072 Bulgaaria — — — Tšehhi Vabariik p.m. 7 543 216 7 543 216 Taani p.m. 17 813 516 17 813 516 Saksamaa p.m. 255 682 865 255 682 865 Eesti p.m. 2 638 764 2 638 764 Kreeka p.m. 358 061 101 358 061 101 Hispaania p.m. 18 943 810 18 943 810 Prantsusmaa p.m. 83 027 672 83 027 672 Iirimaa p.m. 6 971 686 6 971 686 Itaalia p.m. 30 811 195 30 811 195 Küpros p.m. 210 275 210 275 Läti p.m. 3 709 837 3 709 837 Leedu p.m. 6 663 117 6 663 117 Luksemburg p.m. 3 160 955 3 160 955 Ungari p.m. 9 919 673 9 919 673 Malta p.m. 677 638 677 638 Madalmaad p.m. 35 170 231 35 170 231 Austria p.m. 14 890 661 14 890 661 Poola p.m. 30 347 537 30 347 537 Portugal p.m. 13 056 639 13 056 639 Rumeenia — — — Sloveenia p.m. 3 560 076 3 560 076 Slovakkia p.m. 8 125 338 8 125 338 Soome p.m. 6 148 159 6 148 159 Rootsi p.m. 13 766 233 13 766 233 Ühendkuningriik p.m. 25 914 616 25 914 616 Punkt 3 1 0 3 — Kokku p.m. 961 333 882 961 333 882

PEATÜKK 3 2 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE 3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Artikkel 3 2 0 — Vahesumma p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798 Peatükk 3 2 — Kogusumma p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

Õiguslik alus

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 7, 8 ja 9.

Liikmesriik 2007. aasta eelarve Paranduseelarve nr 7 Uus summa Belgia p.m. 46 708 288 46 708 288 Bulgaaria — — — Tšehhi Vabariik p.m. 29 084 823 29 084 823 Taani p.m. 38 799 204 38 799 204 Saksamaa p.m. 544 983 624 544 983 624 Eesti p.m. 10 660 823 10 660 823 Kreeka p.m. 749 353 445 749 353 445 Hispaania p.m. 70 824 889 70 824 889 Prantsusmaa p.m. 292 310 439 292 310 439 Iirimaa p.m. 23 200 473 23 200 473 Itaalia p.m. 203 039 128 203 039 128 Küpros p.m. 778 358 778 358 Läti p.m. 7 249 952 7 249 952 Leedu p.m. 4 340 660 4 340 660 Luksemburg p.m. 25 928 180 25 928 180 Ungari p.m. 2 511 652 2 511 652 Malta p.m. 2 658 582 2 658 582 Madalmaad p.m. 149 797 426 149 797 426 Austria p.m. 9 992 992 9 992 992 Poola p.m. 72 161 161 72 161 161 Portugal p.m. 37 022 927 37 022 927 Rumeenia — — — Sloveenia p.m. 13 954 002 13 954 002 Slovakkia p.m. 360 685 360 685 Soome p.m. 50 323 629 50 323 629 Rootsi p.m. 13 034 566 13 034 566 Ühendkuningriik p.m. 469 850 890 469 850 890 Punkt 3 2 0 3 — Kokku p.m. 2 868 930 798 2 868 930 798

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 10 000 000 10 000 000 6 7 EAGFI JA EAFRDIGA SEONDUV TULU p.m. p.m. 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 10 000 000 179 500 000 189 500 000

PEATÜKK 6 1 —

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED 6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad nõukogu 1. veebruari 2003. aasta otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 2 Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 3 Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad p.m. p.m. Artikkel 6 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed 6 1 4 0 Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 1 Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — — 6 1 4 3 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Ühenduse korraldatud lepingute raames kasutamata summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed p.m. p.m. 6 1 5 8 Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 5 — Vahesumma p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 7 Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 1 — Kogusumma p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0

Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 6 500 000 6 500 000

Märkused

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt kasutatakse tulusid täiendavateks assigneeringuteks eelarveridadele, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

PEATÜKK 6 5 —

FINANTSKORREKTSIOONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID 6 5 0 Finantskorrektsioonid 6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid p.m. 173 000 000 173 000 000 Artikkel 6 5 0 — Vahesumma p.m. 173 000 000 173 000 000 Peatükk 6 5 — Kogusumma p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Finantskorrektsioonid

6 5 0 0

Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 173 000 000 173 000 000

Märkused

Punkti kirjendatakse struktuurifondidega (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) seotud finantskorrektsioonid.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib punkti kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavates rubriikides, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/1999 (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 32 lõige 2.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13), muudetud määrusega (EÜ) nr 1978/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 89).

JAOTIS 7

VIIVISED JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 7 0 VIIVISED 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 RAHATRAHVID 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 INTRESSID HOIUSTELT JA VIIVISED RAHATRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 123 000 000 315 000 000 438 000 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 7 0 VIIVISED 7 0 0 Viivised 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivised 3 000 000 3 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Artikkel 7 0 1 — Vahesumma 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Märkused

Artiklis kirjendatakse viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3), eelkõige selle artikkel 86.

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Leppetrahvid ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3).

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

III EELARVEOSA

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 6

SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 6 0 OSAMAKSED ÜHENDUSE PROGRAMMIDESSE p.m. p.m. 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED p.m. 6 500 000 6 500 000 6 2 TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU p.m. p.m. 6 3 MAKSED ERI LEPINGUTE RAAMES p.m. p.m. 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID p.m. 173 000 000 173 000 000 6 6 MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED 10 000 000 10 000 000 6 7 EAGFI (EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND) JA EAFRDGA (EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND) SEONDUV TULU p.m. p.m. 6 8 AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 10 000 000 179 500 000 189 500 000

PEATÜKK 6 1 —

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 6 1 MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED 6 1 1 Ühe või mitme riigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 2 Kulude hüvitamine, mida kanti spetsiifiliselt nõudmise peale tehtud tööde läbiviimisel töötasu vastu — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 3 Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 8 sätete alusel tagasi saadud summad p.m. p.m. Artikkel 6 1 3 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava ühenduse abi tagasimaksed 6 1 4 0 Ühenduse toetuse hüvitamine, mida anti projektidele ja tegevustele uute energeetikatehnoloogiate valdkonnas, kui ärieesmärkidel kasutamine osutub edukaks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 1 Majanduslikult edukatele andmetöötlusprojektidele antud ühenduse abi tagasimaksed — — 6 1 4 3 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud ühenduse abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Institutsiooni poolt sõlmitud lepingute alusel makstud kasutamata summade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuuri- ja tõukefondide ettemaksete tagasimaksed p.m. p.m. 6 1 5 8 Mitmesuguse ühenduse kasutamata abi tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 5 — Vahesumma p.m. 6 500 000 6 500 000 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 6 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 7 Seoses ühenduse abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed koostöö raames Lõuna-Aafrikaga — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hanketöö ettevõtjate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate poolt põhjustatud lisakulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Vahesumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate poolte eest nõukogu otsuse 94/179/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 6 1 — Kogusumma p.m. 6 500 000 6 500 000

6 1 5

Kasutamata ühenduse abi tagasimaksed

6 1 5 0

Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi kasutamata abi tagasimaksed

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 6 500 000 6 500 000

Märkused

Euroopa Sotsiaalfondist, Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist saadud, kuid kasutamata jäänud abi tagasimaksed.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib nimetatud tulusid käsitleda sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

PEATÜKK 6 5 —

FINANTSKORREKTSIOONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 6 5 FINANTSKORREKTSIOONID 6 5 0 Finantskorrektsioonid 6 5 0 0 Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid p.m. 173 000 000 173 000 000 Artikkel 6 5 0 — Vahesumma p.m. 173 000 000 173 000 000 Peatükk 6 5 — Kogusumma p.m. 173 000 000 173 000 000

6 5 0

Finantskorrektsioonid

6 5 0 0

Struktuurifondidega seotud finantskorrektsioonid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 173 000 000 173 000 000

Märkused

Sellesse punkti kirjendatakse struktuurifondidega (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu, Kalanduse Arendusrahastu, Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) seotud finantskorrektsioonid.

Finantsmääruse artikli 18 kohaselt võib selles punktis kirjendatud summasid kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse jaotiste 04, 05, 11 ja 13 vastavatele ridadele, kui neid on vaja varem vastu võetud korrektsioonide tühistamise või vähendamise vältimiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega (EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3193/94 (EÜT L 337, 24.12.1994, lk 11), eelkõige selle artikkel 24.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 39 lõige 3.

Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 448/2001, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise korra kohta struktuurifondidest antavas abis (EÜT L 64, 6.3.2001, lk 13), muudetud määrusega (EÜ) nr 1978/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 89).

JAOTIS 7

VIIVISINTRESSID JA TRAHVID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 7 0 VIIVISINTRESSID 23 000 000 33 000 000 56 000 000 7 1 RAHATRAHVID 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 2 INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT p.m. p.m. Jaotis 7 — Kogusumma 123 000 000 315 000 000 438 000 000

PEATÜKK 7 0 —

VIIVISINTRESSID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 7 0 VIIVISINTRESSID 7 0 0 Viivisintressid 7 0 0 0 Viivisintressid liikmesriikide riigikassade arvetele tehtud hilinenud maksetelt 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Muud viivisintressid 3 000 000 3 000 000 Artikkel 7 0 0 — Vahesumma 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Artikkel 7 0 1 — Vahesumma 15 000 000 33 000 000 48 000 000 Peatükk 7 0 — Kogusumma 23 000 000 33 000 000 56 000 000

7 0 1

Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 15 000 000 33 000 000 48 000 000

Märkused

See punkt on ette nähtud hilinenud maksetelt ja rahatrahvidelt makstavate viiviste kirjendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), eelkõige selle artikli 71 lõige 4.

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3), eelkõige selle artikkel 86.

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

PEATÜKK 7 1 —

RAHATRAHVID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 7 1 RAHATRAHVID 7 1 0 Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid 100 000 000 282 000 000 382 000 000 Artikkel 7 1 0 — Vahesumma 100 000 000 282 000 000 382 000 000 7 1 1 Euroopa Ühenduse finantshuve kahjustava pettuse või eeskirjade eiramise eest määratud rahatrahvide sissenõuded p.m. p.m. Artikkel 7 1 1 — Vahesumma p.m. p.m. 7 1 2 Karistusmaksed ja ühekordsed trahvid, mis on määratud asutamislepingust tulenevaid kohustusi rikkunud liikmesriigile Euroopa Kohtu otsuse täitmata jätmise eest p.m. p.m. Artikkel 7 1 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 7 1 — Kogusumma 100 000 000 282 000 000 382 000 000

7 1 0

Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid

Eelarve 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 100 000 000 282 000 000 382 000 000

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1248/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 3).

Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1419/2006 (ELT L 269, 28.9.2006, lk 1).

Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1), eelkõige selle artiklid 14 ja 15.

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ETTEVÕTLUS 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560 03 KONKURENTS 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 – 176 402 000 980 952 518 1 008 028 518 07 KESKKOND 352 106 231 327 936 231 –88 700 000 352 106 231 239 236 231 08 TEADUSUURINGUD 3 564 658 302 2 693 253 302 – 239 591 000 3 564 658 302 2 453 662 302 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 –10 000 000 1 433 549 466 1 164 019 466 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALANDUS JA MERENDUS 891 221 601 1 159 371 478 –19 420 000 891 221 601 1 139 951 478 12 SISETURG 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONAALPOLIITIKA 34 819 844 798 27 173 083 560 – 560 000 000 34 819 844 798 26 613 083 560 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 TEABEVAHETUS 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 612 218 065 478 093 065 – 104 037 000 612 218 065 374 056 065 19 VÄLISSUHTED 3 425 688 752 2 955 185 510 –12 753 208 3 425 688 752 2 942 432 302 20 KAUBANDUS 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAIENEMINE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARABI 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 KOMISJONI HALDUS 955 814 057 955 814 057 955 814 057 955 814 057 27 EELARVE 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONID 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KEELETALITUSED 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVID 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Kulud D — Kogusumma 124 205 974 458 112 920 028 747 – 400 000 000 –1 651 403 208 123 805 974 458 111 268 625 539

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS

Üldised eesmärgid

Selle poliitikavaldkonna eesmärk on muuta Euroopa Liit ettevõtluse, uuenduste ja siseturu optimaalsema ärakasutamise abil kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majandusruumiks.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 01 ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000 02 03 KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 KOOSTÖÖ — TURVALISUS JA KOSMOS 171 716 000 173 136 886 171 716 000 173 136 886 02 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 160 000 — 160 000 Jaotis 02 — Kogusumma 520 241 674 504 160 560 –40 500 000 520 241 674 463 660 560

PEATÜKK 02 02 —

KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 02 KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS 02 02 01 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm 1.1 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 Artikkel 02 02 01 — Vahesumma 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000 02 02 02 Konkurentsivõime, uuendustegevuse ja ettevõtluse alase töö täiendamine 02 02 02 01 Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud töö täiendamine 1.1 3 060 000 5 395 000 3 060 000 5 395 000 02 02 02 02 Ettevõtete ja ettevõtluse alase programmiga seotud tööde täiendamine ja lõpuleviimine, eriti VKEde puhul 1.1 p.m. 13 661 000 p.m. 13 661 000 Artikkel 02 02 02 — Vahesumma 3 060 000 19 056 000 3 060 000 19 056 000 02 02 03 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate majanduskeskkonna parandamine 02 02 03 01 Siseturu konsolideerimine — Katseprojekt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate koostöö tõhustamiseks ja klastrite moodustamiseks 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 02 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine uues finantskeskkonnas 1.1 p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 03 Katseprojekt — Kogemuste vahetamine nõustamistegevuse kaudu VKEdes 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 02 02 03 04 Programm Erasmus noortele ettevõtjatele 1.1 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikkel 02 02 03 — Vahesumma 3 000 000 14 000 000 –6 500 000 3 000 000 7 500 000 02 02 04 Haldusasutustevahelise andmevahetuse (IDA) võrgud 02 02 04 01 Pan-Euroopa elektroonilised e-valitsusteenused riiklikele haldusorganitele, ettevõtetele ja kodanikele (IDABC) 1.1 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 04 02 Varasemate IDA programmide lõpuleviimine 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 02 04 — Vahesumma 29 280 000 34 880 000 29 280 000 34 880 000 02 02 05 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate laienemisprogramm 02 02 05 01 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate laienemisprogramm 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 05 05 Katseprojekt — Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed 1.1 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m. Artikkel 02 02 05 — Vahesumma 2 000 000 3 000 000 –2 000 000 2 000 000 1 000 000 02 02 06 Katseprojekt — Teadmiste piirkonnad 1.1 p.m. 550 000 p.m. 550 000 Artikkel 02 02 06 — Vahesumma p.m. 550 000 p.m. 550 000 02 02 07 Sotsiaalmajandusvaldkonna meetmed (ühistud, vastastikuse abi ühingud, muud ühingud ja sihtasutused) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 02 07 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 08 Euroopa turismi tippsihtkohtade katseprojekt 1.1 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 Artikkel 02 02 08 — Vahesumma 1 000 000 850 000 1 000 000 850 000 02 02 09 Ettevalmistav tegevus: Euroopa Liidu rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas 1.1 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 Artikkel 02 02 09 — Vahesumma 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000 02 02 10 Katseprojekt Tehnoloogiasiire 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikkel 02 02 10 — Vahesumma 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Peatükk 02 02 — Kogusumma 156 440 000 135 836 000 –40 500 000 156 440 000 95 336 000

02 02 01

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 111 100 000 58 500 000 –30 000 000 111 100 000 28 500 000

Märkused

Assigneeringu eesmärk on tugevdada ettevõtete ning eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) konkurentsivõimet, edendada uuendustegevust ning kiirendada konkurentsivõimelise, uuendusliku, keskkonnasõbraliku ja kõikehõlmava infoühiskonna arengut, kaasa arvatud e-kaubanduse ja ökoinnovatsiooni valdkonnas.

Ökoinnovatsiooniga seotud tegevus võib hõlmata keskkonnatehnoloogiate ja ökoinnovatsiooniga seotud meetmete algatamise toetamist; kaasinvesteerimist riskikapitalifondidesse, mis toetavad samuti ökoinnovatsiooni investeerivaid ettevõtteid; ökoinnovatsiooni võrgustike ja rühmade ning ökoinnovatsiooni valdkonnas avaliku ja erasektori koostöö toetamist ning innovaatiliste äriteenuste arendamist, mis soodustavad või edendavad ökoinnovatsiooni; uute ja integreeritud lähenemisviiside edendamist sellistes ökoinnovatsiooni valdkondades nagu keskkonnajuhtimine ning toodete, protsesside ja teenuste keskkonnasõbralik väljatöötamine, võttes arvesse nende kogu elutsüklit.

Ühendus toetab projekte, mis käsitlevad selliste ühenduse tasandil oluliste uuenduslike või ökoinnovaatiliste tehnoloogiate, toodete või meetodite turustamist, mille tehniline tutvustamine on olnud edukas, kuid mis pole hajutatava riski tõttu veel oluliselt turgu võitnud. Neid tehnoloogiaid, tooteid või meetodeid kavandatakse selliselt, et edendada nende laiemat kasutust osalevates riikides ning hõlbustada nende kasutuselevõttu turul.

Rakendatavad meetmed on eelkõige järgmised:

— võrgustikud, mis koondavad mitmesuguseid huvirühmi,

— tehnoloogia turustamine, projektid ja muud meetmed uuendusalgatuste toetuseks,

— poliitikasuundade analüüsimine, arendamine ja koordineerimine osalevate riikidega,

— teabe jagamine, levitamine ja teadvustamine,

— liikmesriikide või piirkondade ühistegevuse toetamine.

ja muud meetmed, mis sisalduvad konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammis.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kolmandate poolte osamaksetest ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 3, võib käesolevasse punkti kirjendada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmäärusele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsus nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013) (ELT L 310, 9.11.2006, lk 15).

02 02 03

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate majanduskeskkonna parandamine

02 02 03 02

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine uues finantskeskkonnas

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 7 000 000 –5 000 000 p.m. 2 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud varasemate lepinguliste kulukohustuste katmiseks seoses ettevalmistustegevusega, mille eesmärk on aidata krediidiasutustel arendada laenutehinguid VKEde suhtes.

Õiguslik alus

Ettevalmistavad meetmed nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), artikli 49 lõike 6 tähenduses.

02 02 03 04

Programm Erasmus noortele ettevõtjatele

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 000 000 3 000 000 –1 500 000 3 000 000 1 500 000

Märkused

Katseprojekt, mille eesmärk on tugevdada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) ja eriti väikeste ettevõtete konkurentsivõimet ja jätkusuutlikkust. Eesmärk on seada liikmesriikide vahel sisse tihedam koostöö, et töötada välja nn laiendatud nõustamise põhimõtted, mis keskenduksid ettevõtete omanikuvahetuse õnnestumiseks vajalike oluliste teadmiste ja kogemuste vahetamisele. Katseprojekti eesmärk on ka kogemuste vahetamine Euroopa noorte ettevõtjate vahel (VKEde, eriti väikeste ettevõtete ja käsitööettevõtete omanikud või juhatajad), luues selleks praktika- ja koolitusvõimalused võtme- või täiendavate sektorite VKEdes. Programmi toetamise ja edendamise tagavad esindavad organisatsioonid (kaubanduskojad, nõuandekojad ja käsitööliste ühendused). Toetust saavad tegevust alustavad noored ettevõtjad (VKEde, eriti väikeste ettevõtete ja käsitööettevõtete omanikud või juhatajad) või ettevõtjad, kes kavatsevad lühikeses või keskpikas perspektiivis oma tegevuse üle anda.

Õiguslik alus

Katseprojekt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), artikli 49 lõike 6 tähenduses.

02 02 05

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate laienemisprogramm

02 02 05 05

Katseprojekt — Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 2 000 000 2 000 000 –2 000 000 2 000 000 p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamiseks, et suurendada nende läbirääkimissuutlikkust ja tugevust turul.

Õiguslik alus

Katseprojekt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), artikli 49 lõike 6 tähenduses.

02 02 09

Ettevalmistav tegevus: Euroopa Liidu rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 5 000 000 3 000 000 –2 000 000 5 000 000 1 000 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selliste algatuste rahastamiseks, mille eesmärk on positiivselt reageerida üleilmastumisest tulenevatele probleemidele ja tugevdada ühenduse suutlikkust sellistes võtmevaldkondades nagu teadustöö, uuendustegevus, kujutlusvõime, VKEdele suunatud uuenduslikud meetmed, elukestev õpe ja haridus, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 376, 27.12.2006, lk 36) täitmist hõlbustavad meetmed, mis tuginevad järgmistele kriteeriumidele:

— Euroopa lisandväärtus,

— traditsiooniliste euroopalike oskuste ja teadmiste väärtuse tunnustamine ja neisse investeerimine,

— kasvule ja konkurentsivõimele suunatus.

Õiguslik alus

Ettevalmistav tegevus nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), artikli 49 lõike 6 tähenduses.

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid tulenevad otseselt asutamislepingust ning hõlmavad eelkõige turgude stabiliseerimist, põllumajandustootjate rahuldava elatustaseme tagamist ja varustuskindluse tagamist.

Ühist põllumajanduspoliitikat on pärast selle kasutuselevõttu korduvalt ümber korraldatud, viimati tehti seda 2005. aasta lõpus suhkrureformiga. Kõnealuste Agenda 2000 raamesse kuuluvate reformide eesmärk on muuta põllumajandus rohkem turule suunatuks ja suurendada sellega põllumajandussektori konkurentsivõimet. Põllumajandustegevuse mitmetahulisust arvesse võttes peab ühine põllumajanduspoliitika täielikult järgima säästva arengu põhimõtteid, edendades eelkõige keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid ja vahendite tulemuslikku kasutamist. Põllumajanduspoliitika teise samba, s.o maaelu arendamise eesmärk on suurendada maapiirkondade konkurentsivõimet ning säilitada keskkonda ja maapiirkondade kultuuripärandit, et kindlustada maapiirkondade tulevik ja toetada töökohtade säilimist ning loomist.

2007. aastal toimub ühise põllumajanduspoliitika reformide järgne konsolideerimine, rakendatakse maaelu arendamise raamprogrammiga 2007–2013 seotud nõukogu otsuseid ja ühise põllumajanduspoliitika uut finantsmäärust ning liituvad Rumeenia ja Bulgaaria.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 125 694 530 125 694 530 125 694 530 125 694 530 05 02 SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000 05 03 OTSETOETUSED 36 878 533 000 36 878 533 000 188 000 000 188 000 000 37 066 533 000 37 066 533 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 9 897 556 092 9 657 686 782 9 897 556 092 9 657 686 782 05 05 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED 48 300 000 265 900 000 48 300 000 265 900 000 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 6 161 000 6 161 000 6 161 000 6 161 000 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 41 174 000 41 149 756 41 174 000 41 149 756 05 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 05 — Kogusumma 52 440 612 622 52 415 384 068 – 400 000 000 – 400 000 000 52 040 612 622 52 015 384 068

PEATÜKK 05 02 —

SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 02 SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL 05 02 01 Teravili 05 02 01 01 Teravilja eksporditoetus 2 103 000 000 103 000 000 –60 500 000 –60 500 000 42 500 000 42 500 000 05 02 01 02 Teravilja sekkumisladustamine 2 316 000 000 316 000 000 – 467 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000 – 151 000 000 05 02 01 03 Tärklisega seotud sekkumistegevus 2 97 000 000 97 000 000 97 000 000 97 000 000 05 02 01 99 Muud meetmed (teraviljad) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 01 — Vahesumma 516 000 000 516 000 000 – 527 500 000 – 527 500 000 –11 500 000 –11 500 000 05 02 02 Riis 05 02 02 01 Riisi eksporditoetus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 02 02 Riisi sekkumisladustamine 2 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 02 99 Muud meetmed (riis) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 02 — Vahesumma –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 –2 000 000 05 02 03 Toetused 1. lisas nimetamata toodetele 2 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 Artikkel 05 02 03 — Vahesumma 299 000 000 299 000 000 – 112 000 000 – 112 000 000 187 000 000 187 000 000 05 02 04 Toiduabiprogrammid 05 02 04 01 Enim puudustkannatavate isikute abistamise programmid 2 274 000 000 274 000 000 274 000 000 274 000 000 05 02 04 02 Toiduabi 2 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Muud meetmed (toiduabi programmid) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 04 — Vahesumma 278 000 000 278 000 000 278 000 000 278 000 000 05 02 05 Suhkur 05 02 05 01 Suhkru ja isoglükoosi eksporditoetus 2 419 000 000 419 000 000 419 000 000 419 000 000 05 02 05 03 Tootmistoetus keemiatööstuses kasutatavale suhkrule 2 33 000 000 33 000 000 33 000 000 33 000 000 05 02 05 04 Toorsuhkru müügi toetusmeetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 07 Kohandusabi rafineerimistööstusele 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 08 Suhkru ladustamismeetmed 2 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 – 129 000 000 05 02 05 99 Muud meetmed (suhkur) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 05 — Vahesumma 323 000 000 323 000 000 323 000 000 323 000 000 05 02 06 Oliiviõli 05 02 06 03 Oliiviõli ladustamismeetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 04 Konservide tootmisel kasutatava oliiviõli tootmistoetused 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 05 Kvaliteedi parandamise meetmed 2 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 06 99 Muud meetmed (oliiviõli) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 06 — Vahesumma 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 05 02 07 Kiutaimed 05 02 07 01 Toetused kiulina- ja kanepitootjatele 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 07 02 Toetused puuvillatootjatele 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 07 — Vahesumma 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 08 Puu- ja köögiviljad 05 02 08 01 Puu- ja köögiviljade eksporditoetus 2 27 914 000 27 914 000 27 914 000 27 914 000 05 02 08 02 Turult kõrvaldamise ja kokkuostuga seotud kulude hüvitamine 2 28 844 000 28 844 000 28 844 000 28 844 000 05 02 08 03 Tootjate organisatsioonide rakendusfondid 2 644 000 000 644 000 000 644 000 000 644 000 000 05 02 08 04 Pähklitootjate suhtes rakendatavad erimeetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 08 06 Töödeldud tomatitoodete tootmistoetus 2 279 000 000 279 000 000 –34 000 000 –34 000 000 245 000 000 245 000 000 05 02 08 07 Puuviljapõhiste toodete tootmistoetus 2 77 000 000 77 000 000 77 000 000 77 000 000 05 02 08 08 Rosinate ja viigimarjadega seotud sekkumistegevus 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Hüvitis tsitrusviljade töötlemise edendamiseks 2 241 000 000 241 000 000 241 000 000 241 000 000 05 02 08 10 Puu- ja köögiviljade tasuta jagamine 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Tootjarühmadele antav abi eeltunnustuse saamiseks 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 08 99 Muud meetmed (puu- ja köögiviljad) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 08 — Vahesumma 1 319 758 000 1 319 758 000 –34 000 000 –34 000 000 1 285 758 000 1 285 758 000 05 02 09 Viinamarjakasvatussaadused 05 02 09 01 Viinamarjakasvatussaaduste eksporditoetused 2 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 05 02 09 02 Veini ja viinamarjavirde ladustamine 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 03 Veini destilleerimine 2 446 000 000 446 000 000 446 000 000 446 000 000 05 02 09 04 Alkoholi ladustamismeetmed 2 193 000 000 193 000 000 193 000 000 193 000 000 05 02 09 05 Viinamarjavirde kasutamise toetus 2 184 000 000 184 000 000 184 000 000 184 000 000 05 02 09 06 Viinamarjakasvatuspiirkondade lõpliku viljelusest kõrvalejätmise tasu 2 87 000 000 87 000 000 87 000 000 87 000 000 05 02 09 07 Viinamarjaistanduste ümberkujundamine ja üleminek uutele tegevusaladele 2 465 000 000 465 000 000 465 000 000 465 000 000 05 02 09 99 Muud meetmed (viinamarjakasvatus) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 09 — Vahesumma 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 1 487 000 000 05 02 10 Edendamine 05 02 10 01 Edendusmeetmed: liikmesriikide maksed 2 38 000 000 38 000 000 38 000 000 38 000 000 05 02 10 02 Edendusmeetmed: Euroopa Ühenduse otsetoetused 2 7 295 000 4 360 000 7 295 000 4 360 000 05 02 10 99 Muud meetmed (edendamine) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 10 — Vahesumma 45 295 000 42 360 000 45 295 000 42 360 000 05 02 11 Muud taimesaadused/meetmed 05 02 11 01 Kuivsööt 2 152 000 000 152 000 000 152 000 000 152 000 000 05 02 11 04 POSEI (välja arvatud otsetoetused ja kalandus 11 02 03) 2 212 000 000 212 000 000 212 000 000 212 000 000 05 02 11 05 Ühenduse tubakaalase uurimistöö ja teabelevi fond (välja arvatud SANCO 17 03 02) 2 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 05 02 11 99 Muud meetmed (muud taimesaadused/meetmed) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 11 — Vahesumma 379 000 000 379 000 000 379 000 000 379 000 000 05 02 12 Piim ja piimatooted 05 02 12 01 Piima ja piimatoodete eksporditoetused 2 362 000 000 362 000 000 362 000 000 362 000 000 05 02 12 02 Lõssipulbri sekkumisladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 03 Lõssimüügitoetus 2 32 000 000 32 000 000 32 000 000 32 000 000 05 02 12 04 Või ja koore sekkumisladustamine 2 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 05 02 12 05 Muud piimarasva käsitlevad meetmed 2 84 000 000 84 000 000 84 000 000 84 000 000 05 02 12 06 Juustu sekkumisladustamine 2 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 05 02 12 07 Piimatootjate lisamaksud 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 12 08 Koolipiim 2 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000 05 02 12 99 Muud meetmed (piim ja piimatooted) 2 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Artikkel 05 02 12 — Vahesumma 587 000 000 587 000 000 587 000 000 587 000 000 05 02 13 Veise- ja vasikaliha 05 02 13 01 Veise- ja vasikaliha eksporditoetused 2 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 05 02 13 02 Veise- ja vasikaliha sekkumisladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 13 03 Erakorralised toetusmeetmed 2 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 05 02 13 04 Elusloomade toetused 2 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 05 02 13 99 Muud meetmed (veise- ja vasikaliha) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 13 — Vahesumma 117 000 000 117 000 000 117 000 000 117 000 000 05 02 14 Lamba- ja kitseliha 05 02 14 01 Lamba- ja kitseliha sekkumisladustamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 14 99 Muud meetmed (lamba- ja kitseliha) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 14 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 Sealiha, munad ja kodulinnuliha, mesindus ja muud loomakasvatussaadused 05 02 15 01 Sealiha eksporditoetused 2 22 000 000 22 000 000 22 000 000 22 000 000 05 02 15 02 Sealihaga seotud sekkumistegevus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 03 Sealihaturu toetamise erandmeetmed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 15 04 Munade eksporditoetused 2 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 05 02 15 05 Kodulinnuliha eksporditoetused 2 84 671 000 84 671 000 84 671 000 84 671 000 05 02 15 06 Mesinduse eritoetused 2 20 470 000 20 470 000 20 470 000 20 470 000 05 02 15 07 Kodulinnuliha ja munaturu toetamise erandmeetmed 2 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 05 02 15 99 Muud meetmed (sealiha, kodulinnuliha, munad, mesindus, muud loomakasvatussaadused) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 15 — Vahesumma 194 141 000 194 141 000 194 141 000 194 141 000 05 02 16 Suhkruvaldkonna ümberkorraldusfond 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 16 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 99 Rikkumised (Sekkumised põllumajandusturgudel) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 99 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 05 02 — Kogusumma 5 615 194 000 5 612 259 000 – 673 500 000 – 673 500 000 4 941 694 000 4 938 759 000

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 180 võimaldab tulude koondarvestuse artikli 6 7 0 raames saadud tulu avada täiendavaid assigneeringuid selle peatüki iga rea kohta.

Käesoleva peatüki eelarvevajaduste sätestamise raames võeti artikli 05 02 12, eelkõige punkti 05 02 12 01 eelarvevajaduse sätestamisel arvesse 349 miljoni euro suurune summa, mis pärineb tulude eelarvestuse punktist 6 7 0 3.

05 02 01

Teravili

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta (ELT L 270, 21.10.2003, lk 78), muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

05 02 01 01

Teravilja eksporditoetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 103 000 000 –60 500 000 42 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklite 13–18 kohaselt antud toetuste rahastamiseks.

05 02 01 02

Teravilja sekkumisladustamine

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 316 000 000 – 467 000 000 – 151 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste tehniliste ja rahaliste kulude rahastamiseks, mis tulenevad kauba ostmisest riiklikuks ladustamiseks ning muude riikliku ladustamise kulude rahastamiseks (viitab peamiselt erinevusele arvestusliku väärtuse ja müügiväärtuse vahel) ja hiljuti moodustatud varude rahalise väärtuse vähenemisest vastavalt määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklitele 4–6 ja määrusele (EMÜ) nr 1883/78.

Lisaks on see mõeldud määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 7 kohaselt teostatavate sekkumise erimeetmete rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 2. augusti 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust (EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 695/2005 (ELT L 114, 4.5.2005, lk 1), eriti selle artikli 8 lõige 1.

05 02 03

Toetused 1. lisas nimetamata toodetele

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 299 000 000 – 112 000 000 187 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja suhtes määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklites 13–18 sätestatud toetuste ning teravilja ja riisi, suhkru ja isoglükoosi, lõssi, või ja munade töötlemisel saadud kauba suhtes määruses (EÜ) nr 3448/93 sätestatud toetuste rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord (EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1784/2003, teraviljaturu ühise korralduse kohta (ELT L 270, 21.10.2003, lk 78), muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

05 02 08

Puu- ja köögiviljad

Õiguslik alus

Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29), viimati muudetud Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liitu vastuvõtmise tingimusi ja korda käsitlev protokoll — III Lisa: Protokolli artiklis 16 osutatud nimekiri: institutsioonide poolt vastuvõetud aktide kohandused — 2. Põllumajandus (ELT L 157, 21.6.2005, lk 56).

Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1933/2001 (EÜT L 262, 2.10.2001, lk 6).

05 02 08 06

Töödeldud tomatitoodete tootmistoetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 279 000 000 –34 000 000 245 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud tomatite töötlemislisatasudega seotud kulude rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklile 4.

PEATÜKK 05 03 —

OTSETOETUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 05 03 OTSETOETUSED 05 03 01 Tootlikkusega sidumata otsetoetused 05 03 01 01 Ühtne otsemaksete kava 2 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000 05 03 01 02 Ühtse pindalatoetuse kava 2 2 111 000 000 2 111 000 000 05 03 01 03 Suhkru eritoetus 2 167 000 000 167 000 000 Artikkel 05 03 01 — Vahesumma 30 196 000 000 141 000 000 30 337 000 000 05 03 02 Muud otsetoetused 05 03 02 01 Teravilja, õlitaimede ja valgurikaste taimede pindalatoetus 2 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000 05 03 02 03 Täiendav toetus kõva nisu tootjatele: mittetraditsioonilised tootmispiirkonnad 2 p.m. p.m. 05 03 02 04 Täiendav toetus kõva nisu tootjatele: traditsioonilised tootmispiirkonnad 2 55 000 000 55 000 000 05 03 02 05 Seemnetootmistoetus 2 25 000 000 25 000 000 05 03 02 06 Lisatasud ammlehmade eest 2 1 178 000 000 1 178 000 000 05 03 02 07 Ammlehmade eest makstav lisatasu 2 56 000 000 56 000 000 05 03 02 08 Veiseliha erilisatasu 2 98 000 000 98 000 000 05 03 02 09 Veiste tapalisatasu — Vasikad 2 128 000 000 128 000 000 05 03 02 10 Veiste tapalisatasu — Täiskasvanud veised 2 232 000 000 232 000 000 05 03 02 11 Veiseliha tootmise ekstensiivistamistoetus 2 6 000 000 8 000 000 14 000 000 05 03 02 12 Lisamaksed veiselihatootjatele 2 1 000 000 4 000 000 5 000 000 05 03 02 13 Toetused lammaste ja kitsede puhul 2 263 000 000 263 000 000 05 03 02 14 Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul 2 80 000 000 80 000 000 05 03 02 15 Lamba- ja kitsekasvatuse valdkonna lisamaksed 2 33 000 33 000 05 03 02 16 Piimakarjatoetus 2 442 000 000 442 000 000 05 03 02 17 Lisatoetused piimatootjatele 2 199 000 000 199 000 000 05 03 02 18 Toetused tärklisekartulikasvatajatele 2 112 000 000 112 000 000 05 03 02 19 Riisi pindalatoetus 2 175 000 000 175 000 000 05 03 02 21 Oliivisalutoetus 2 99 000 000 17 000 000 116 000 000 05 03 02 22 Tubaka lisatasud 2 301 600 000 301 600 000 05 03 02 23 Humala pindalatoetus 2 2 700 000 2 700 000 05 03 02 24 Kõva nisu kvaliteedierilisatasu 2 93 000 000 93 000 000 05 03 02 25 Valgurikaste kultuuride lisatasu 2 59 000 000 59 000 000 05 03 02 26 Pindalatoetused pähklite puhul 2 92 400 000 92 400 000 05 03 02 27 Abi energeetilistele põllukultuuridele 2 51 000 000 51 000 000 05 03 02 28 Toetused siidiussitootjatele 2 500 000 500 000 05 03 02 29 Rosinate pindalatoetus 2 115 000 000 115 000 000 05 03 02 30 Banaanide tasandustoetus 2 70 000 000 70 000 000 05 03 02 36 Teatavate põllumajanduslike tootmisviiside ja kvaliteetse tootmise toetused 2 434 000 000 434 000 000 05 03 02 38 Üleminekuabi suhkrupeedikasvatajatele 2 2 300 000 2 300 000 05 03 02 39 Lisasumma suhkrupeedi ja -roo tootjatele 2 20 000 000 20 000 000 05 03 02 40 Puuvilla pindalatoetus 2 261 000 000 261 000 000 05 03 02 50 POSEI — Ühenduse abiprogrammid 2 64 000 000 64 000 000 05 03 02 51 POSEI — Muud otsetoetused ja varasemad režiimid 2 3 000 000 3 000 000 05 03 02 52 POSEI — Egeuse mere saared 2 16 000 000 16 000 000 05 03 02 99 Muud 2 p.m. p.m. Artikkel 05 03 02 — Vahesumma 6 214 533 000 47 000 000 6 261 533 000 05 03 03 Täiendavad toetussummad 2 468 000 000 468 000 000 Artikkel 05 03 03 — Vahesumma 468 000 000 468 000 000 05 03 04 Abistava tähtsusega otsetoetused (jäägid, väiketootjad, põllumajanduslikud valuutatoetused jm) 2 p.m. p.m. Artikkel 05 03 04 — Vahesumma p.m. p.m. 05 03 99 Rikkumised (Põllumajanduse otsetoetused) 2 p.m. p.m. Artikkel 05 03 99 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 05 03 — Kogusumma 36 878 533 000 188 000 000 37 066 533 000

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 180 võimaldab tulude koondarvestuse artikli 6 7 0 raames saadud tulu avada täiendavaid assigneeringuid selle peatüki iga rea kohta.

Selle peatüki eelarvevajaduste sätestamise raames võeti artikli 05 03 01, eriti punkti 05 03 01 01, eelarvevajaduse sätestamisel arvesse 638 miljoni euro suurune summa, mis pärineb tulude koondarvestuse punktidest 6 7 0 1 ja 6 7 0 2.

05 03 01

Tootlikkusega sidumata otsetoetused

05 03 01 01

Ühtne otsemaksete kava

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 27 918 000 000 141 000 000 28 059 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühtse toetuskava kohaste kulude rahastamiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotisele.

Õiguslik alus

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 13).

05 03 02

Muud otsetoetused

Õiguslik alus

Nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrus nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta (EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).

Nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1952/2005 (ELT L 314, 30.11.2005, lk 1).

Nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta (EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1947/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 3).

Nõukogu 24. aprilli 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 845/72, milles sätestatakse erimeetmed siidiusside kasvatamise edendamiseks (EÜT L 100, 27.4.1972, lk 1), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1544/2006 (ELT L 286, 17.10.2006, lk 1).

Nõukogu 21. jaanuari 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 154/75, mis käsitleb oliiviregistri sisseseadmist oliiviõli tootvates liikmesriikides (EÜT L 19, 24.1.1975, lk 1), kehtetuks tunnistatud 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).

Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2076/92, millega määratakse kindlaks lehttubaka sordirühmade tagatiskünnised ning sordirühmade ja liikmesriikide kaupa eraldatud tootmiskvoodid (EÜT L 215, 30.7.1992, lk 77), viimati muudetud 24. jaanuari 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 164/94 (EÜT L 24, 29.1.1994, lk 4).

Nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta (EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 13).

Nõukogu 21. veebruari 1995. aasta määrus (EÜ) nr 603/95 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 63, 21.3.1995, lk 1), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1786/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 114).

Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1785/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 96).

Nõukogu 30. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1577/96, millega kehtestatakse erimeede teatavate kaunviljade suhtes (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 4), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29), viimati muudetud Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liitu vastuvõtmise tingimusi ja korda käsitleva protokolliga — III Lisa: Protokolli artiklis 16 osutatud nimekiri: institutsioonide poolt vastuvõetud aktide kohandused — 2. Põllumajandus (ELT L 157, 21.6.2005, lk 55).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

Nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2529/2001 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

Nõukogu 25. märtsi 2002. aasta määrus (EÜ) nr 546/2002, millega määratakse kindlaks lehttubaka tagatiskünnised sordirühmade ja liikmesriikide kaupa 2002., 2003. ja 2004. aasta saakide puhul ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2075/92 (EÜT L 84, 28.3.2002, lk 4), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 13).

Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1786/2003 kuivsöödaturu ühise korralduse kohta (ELT L 270, 21.10.2003, lk 114), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 456/2006 (ELT L 82, 21.3.2006, lk 1).

Nõukogu 17. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2323/2003, millega määratakse 2004/2005. turustusaastaks kindlaks abi määrad seemnesektoris (ELT L 345, 31.12.2003, lk 21).

Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1).

05 03 02 01

Teravilja, õlitaimede ja valgurikaste taimede pindalatoetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 1 480 000 000 18 000 000 1 498 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud pindalatoetuste rahastamiseks teravilja, õlitaimede, valgurikaste taimede, rohusilo ja maa tootmisest kõrvaldamise puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10. peatükile ja määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 4 lõike 3 esimesele taandele.

05 03 02 11

Veiseliha tootmise ekstensiivistamistoetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 6 000 000 8 000 000 14 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ekstensiivistamisega seotud maksete rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 12. peatükile ja määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 13.

05 03 02 12

Lisamaksed veiselihatootjatele

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 1 000 000 4 000 000 5 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste maksete rahastamiseks, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 133 ja määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 11 kohaldamisest, millega on liikmesriikidel lubatud maksta põllumajandustootjaile riiklikust eelarvest määruse (EÜ) nr 1254/1999 IV lisas sätestatud ulatuses lisatoetust loomühikute põhjal ja/või pindalatoetust, võttes arvesse selliseid objektiivseid kriteeriume nagu tootmisstruktuurid ja -tingimused.

05 03 02 21

Oliivisalutoetus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 99 000 000 17 000 000 116 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kulude katmiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise peatükile 10b ja määruse nr 136/66/EMÜ 2. jaotisele.

PEATÜKK 05 07 —

PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT 05 07 01 Põllumajanduskulude kontroll 05 07 01 01 Järelevalve- ja ennetusmeetmed — Liikmesriikide maksed 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 02 Järelevalve- ja ennetusmeetmed — Euroopa Ühenduse otsetoetused 2 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 05 07 01 05 Põllumajanduseeskirjade kohaldamise kontroll 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 07 01 06 Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine seoses ühiste halduskuludega EAGGFi tagatisrahastu (endine rubriik 1a) ja EAGFi raames 2 – 178 000 000 – 178 000 000 80 000 000 80 000 000 –98 000 000 –98 000 000 05 07 01 07 Eelmiste aastate EAGFi rahastatud ühiste halduskulude raamatupidamisarvestuse nõuetekohasuse kontroll 2 p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 05 07 01 08 Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine seoses EAGGFi tagatisrahastust rahastatud (endine rubriik 1b) maaelu arengu programmidega 2 p.m. p.m. 3 500 000 3 500 000 3 500 000 3 500 000 05 07 01 09 Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse nõuetekohasuse kontroll maaelu arendamise osas EAGGFi tagatisrahastu raames (endine rubriik 1b) (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 07 01 — Vahesumma – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000 05 07 02 Vaidluste lahendamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 07 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 05 07 — Kogusumma – 172 000 000 – 172 000 000 85 500 000 85 500 000 –86 500 000 –86 500 000

Märkused

Kooskõlas finantsmääruse artiklitega 18 ja 180 võib tulude koondarvestuse artikli 6 7 0 raames saadud tulu alusel avada täiendavaid assigneeringuid käesoleva artikli iga punkti kohta.

05 07 01

Põllumajanduskulude kontroll

05 07 01 06

Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine seoses ühiste halduskuludega EAGGFi tagatisrahastu (endine rubriik 1a) ja EAGFi raames

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa – 178 000 000 80 000 000 –98 000 000

Märkused

See punkt on ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 17 ja artikli 30 lõike 1 kohaselt tehtud otsustest tulenevate kulude katteks. Raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise põhimõte on ette nähtud finantsmääruse artikli 53 lõikega 5.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

05 07 01 07

Eelmiste aastate EAGFi rahastatud ühiste halduskulude raamatupidamisarvestuse nõuetekohasuse kontroll

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 2 000 000 2 000 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt tehtud otsustest tulenevate kulude katteks, kui otsused on liikmesriikide kasuks. Raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise põhimõte on ette nähtud finantsmääruse artikli 53 lõikega 5.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 320/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 42).

05 07 01 08

Eelmiste aastate raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine seoses EAGGFi tagatisrahastust rahastatud (endine rubriik 1b) maaelu arengu programmidega

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 3 500 000 3 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõike 1 kohaselt tehtud otsustest tulenevate kulude katteks. Raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise põhimõte on ette nähtud finantsmääruse artikli 53 lõikega 5.

Õiguslik alus

Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103), kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27), eelkõige selle artikkel 14, milles sätestatakse, et eeskirjade selge eiramise korral võib komisjon vähendada liikmesriikidele tehtavaid igakuiseid ettemakseid või need ajutiselt peatada, ilma et see piiraks nende otsuste kohaldamist, mis võetakse vastu seoses raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajandus