Euroopa Liidu Teataja L 303 , 20/11/2001 Lk 0011 - 0015



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2243/2001, 16. november 2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1547/1999 teatavat liiki jäätmete vedamise kohta Kameruni, Paraguaysse ja Singapuri (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral [1] (viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/816/EÜ [2]), eriti selle artikli 17 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse [3] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2001 [4]), eriti selle artikli 3 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Jaanuaris 2000 saatis komisjon kõigile OECD-välistele riikidele (ning Ungarile ja Poolale, kes veel ei kohalda OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni) suulise teate. Sellel suulisel teatel oli kolm eesmärki: a) teatada neile riikidele ühenduse uutest määrustest; b) paluda kinnitust vastavatele seisukohtadele, mis on esitatud lisades määrusele (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni 12. juuli 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1547/1999, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92) 39 lõppredaktsiooni [5] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1800/2001) ja c) vastuse saamiseks riikidelt, kes 1994. aastal ei vastanud. (2) Vastanud riikide hulgas teatas Paraguay komisjonile, et teatavate määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmete import on vastuvõetav ühegi kontrollimenetluseta. Muude jäätmete suhtes on nad teatanud, et nende seisukoht ei ole muutunud (1. märtsi 2000. aasta vastus). (3) Singapur teatas komisjonile, et teatavate määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmete import on vastuvõetav kas ühegi kontrollimenetluseta või sama määruse III lisas loetletud jäätmete suhtes kohaldatavas korras ("kollasesse nimekirja" kantud jäätmetena). Muude jäätmete suhtes on nad teatanud, et nende seisukoht ei ole muutunud (4. jaanuari 2001. aasta vastus). (4) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõikele 3 teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ [6] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ [7]) artikli 18 alusel loodud komiteele Singapuri ametlikust taotlusest 11. jaanuaril 2001 ja Paraguay ametlikust taotlusest 8. veebruaril 2001. (5) Nende riikide uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999. (6) Kameruni puhul on tarvis muuta määruse (EÜ) nr 1420/1999 A lisa jaotist GA, et tagada vastavus määrusele (EÜ) nr 1547/1999. (7) Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1547/1999 A ja D lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. november 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Pascal Lamy [1] EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1. [2] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45. [3] EÜT L 166, 1.7.1999, lk 6. [4] EÜT L 244, 14.9.2001, lk 19. [5] EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1. [6] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. [7] EÜT L 135, 6.6.1996, lk 32. -------------------------------------------------- I LISA Määruse (EMÜ) nr 1547/1999 A ja D lisasid muudetakse järgmiselt. 1. A lisa jaotises GC ("Muud metalle sisaldavad jäätmed") lisatakse Singapuri käsitlevasse teksti järgmine kanne: "GC 020 | Elektroonikajäägid (nt trükkskeemplaadid, elektroonikaosad, juhtmed jne) ning väljalammutatud elektroonikaosad, millest saab regenereerida põhi- ja väärismetalle." | 2. D lisas asendatakse kogu PARAGUAYD käsitlev tekst järgmisega: "PARAGUAY 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [1] metallide ja metallisulamite jäätmed)" GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 150 | ex780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Kõik jaotises GH ("Tahked plastijäätmed") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 4. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 010 | 5003 | Siidijäätmed (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid): | GJ 011 | 500310 | — kraasimata ja kammimata | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 031 | 520210 | Lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | Kohestatud jäägid | 5. Jaotises GL ( "Töötlemata korgi ja puidu jäätmed" ) GL 010 | ex440130 | Puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata | GL 020 | 450190 | Korgijäätmed; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork" | 3. D lisas asendatakse kogu SINGAPURI käsitlev tekst järgmisega: "SINGAPUR 1. Jaotises GA ( "Metallilised laialikandumatud [2] metallide ja metallisulamite jäätmed)" GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid" | [1] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [2] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. -------------------------------------------------- II LISA Määruse (EMÜ) nr 1420/1999 A lisa muudetakse järgmiselt. 1. Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud metallide ja metallisulamite jäätmed") asendatakse Kameruni käsitlev tekst: "GA 130 | 750300 | Niklijäätmed ja -jäägid" | kandega: "GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid" | 2. Kogu PARAGUAYD käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "PARAGUAY Kõik liigid, välja arvatud järgmised: 1. Jaotis GA (“Metallilised laialikandumatud [1] metallide ja metallisulamite jäätmed GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 150 | ex780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 160 | 790200 | Tsingijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Kõik jaotises GH ("Tahked plastijäätmed") loetletud liigid. 3. Kõik jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed") loetletud liigid. 4. Jaotises GJ ( "Tekstiilijäätmed" ): GJ 010 | 5003 | Siidijäätmed (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäägid): | GJ 011 | 500310 | — kraasimata ja kammimata | GJ 030 | 5202 | Puuvillajäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid) | GJ 031 | 520210 | Lõngajäätmed (sh niidijäätmed) | GJ 032 | 520291 | Kohestatud jäägid | 5. Jaotises GL ( "Töötlemata korgi- ja puidujäätmed" ) GL 010 | ex440130 | Puidujäätmed, aglomeeritud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms või aglomeerimata | GL 020 | 450190 | Korgijäätmed; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork" | 3. Kogu SINGAPURI käsitlev tekst asendatakse järgmisega: "SINGAPUR Kõik liigid, välja arvatud järgmised: 1. Jaotises GA (“Metallilised laialikandumatud [2] metallide ja metallisulamite jäätmed Väärismetallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 010 | ex711210 | — kuld | GA 020 | ex711220 | — plaatina (termin "plaatina" hõlmab plaatinat, iriidiumi, osmiumi, pallaadiumi, roodiumi ja ruteeniumi) | GA 030 | ex711290 | — muud väärismetallid, nt hõbe | NB: V.a saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe. Värviliste metallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid: GA 120 | 740400 | Vasejäätmed ja -jäägid | GA 130 | 750300 | Niklijäätmed ja -jäägid | GA 140 | 760200 | Alumiiniumijäätmed ja -jäägid | GA 150 | ex780200 | Pliijäätmed ja -jäägid | GA 170 | 800200 | Tinajäätmed ja -jäägid | GA 190 | ex810291 | Molübdeenijäätmed ja -jäägid | GA 250 | ex810810 | Titaanijäätmed ja -jäägid | GA 260 | ex810910 | Tsirkooniumijäätmed ja -jäägid | GA 280 | ex811100 | Mangaanijäätmed ja -jäägid | GA 300 | ex811220 | Kroomijäätmed ja -jäägid | GA 320 | ex811240 | Vanaadiumijäätmed ja -jäägid | GA 350 | ex811291 | Nioobiumijäätmed ja -jäägid | GA 430 | 7204 | Raua- või terasejäägid | 2. Jaotises GC ( "Muud metalle sisaldavad jäätmed" ): GC 020 | | Elektroonikajäägid (nt trükkskeemplaadid, elektroonikaosad, juhtmed jne) ning väljalammutatud elektroonikaosad, millest saab regenereerida põhi- ja väärismetalle | GC 070 | ex261900 | Malmi ja süsinikterase (sh madalsüsinikterase) tootmisel tekkiv räbu, v.a erimenetluse puhul tekkiv räbu, mis vastab nii riiklikele kui ka asjakohastele rahvusvahelistele nõuetele ja standarditele | 3. Jaotises GD ( "Kaevandamistöödel tekkivad laialikandumatud jäätmed" ): GD 020 | ex251400 | Kiltkivijäätmed, jämedalt tahutud, saetud või muul viisil lõigatud või töötlemata | 4. Jaotis GH ( "Tahked plastijäätmed" ): GH 013 | ex391530 | Järgmistest polümeeridest plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid: vinüülkloriidi polümeerid" | [1] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. [2] "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke. --------------------------------------------------