Euroopa Liidu Teataja L 316 , 17/12/1993 Lk 0004 - 0008

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 54 Lk 0034

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 54 Lk 0034



Komisjoni määrus (EÜ) nr 3450/93, 16. detsember 1993, millega teatavate juustude koondnomenklatuuri koodide osas muudetakse määrusi (EMÜ) nr 1767/82, (EMÜ) nr 2248/85, (EMÜ) nr 584/92, (EMÜ) nr 2164/92 ja (EMÜ) nr 2219/92 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2071/92, [2] eriti selle artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni 10. augusti 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2551/93, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, [3] sätestatakse juustusid hõlmava CN-koodi 0406 teatavate alamrubriikide muutmine alates 1. jaanuarist 1994; seepärast tuleks alates 1. jaanuarist 1994 muuta järgmisi määrusi, mida mõjutab CN-koodi 0406 alamrubriikide muutmine: - komisjoni 1. juuli 1982. aasta määrus (EMÜ) nr 1767/82, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad eriimpordimaksude kohaldamiseks teatavate piimatoodete suhtes, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2743/93, [5] - komisjoni 25. juuli 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 2248/88 üksikasjalike eeskirjade kohta haldusabi andmiseks seoses teatavate kvoodisüsteemi alla kuuluvate juustude ekspordiga, mille suhtes Ameerika Ühendriikidesse importimise korral kohaldatakse impordi erirežiimi, [6] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 222/88, [7] - komisjoni 6. märtsi 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 584/92, millega sätestatakse ühenduse ja Poola Vabariigi, Ungari Vabariigi ning Tšehhi ja Slovaki Liitvabariigi vahel sõlmitud Euroopa lepingutes ettenähtud kavade üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete suhtes, [8] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2658/93, [9] - komisjoni 30. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2164/92, millega Kanaari saartel sätestatakse piimatoodete tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss, [10] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1828/93, [11] - komisjoni 30. juuli 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2219/92, millega Madeiral sätestatakse piimatoodete tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss, [12] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1732/92 [13]; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1767/82 I lisa punktides s, u ja v asendatakse CN-kood 04069089 CN-koodidega 04069086, 04069087 ja 04069088. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2248/85 I lisas asendatakse CN-koodid ex04069089 Maasdam, ex04069077 Samsø ja ex04069089 Svenbo vastavalt CN-koodidega ex04069087 Maasdam, ex04069076 Samsø ja ex04069087 Svenbo. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 584/92 I lisa punktis c asendatakse CN-kood 04069089 CN-koodidega 04069086, 04069087 ja 04069088. Artikkel 4 Määrust (EMÜ) nr 2164/92 muudetakse järgmiselt. 1. I lisas asendatakse CN-kood 04069077 CN-koodidega 04069076 ja 04069078 ning CN-kood 04069089 asendatakse CN-koodidega 04069086, 04069087 ja 04069088. 2. II lisas asendatakse CN-koodi 04069077 käsitlevad andmed käesoleva määruse I lisas esitatud ja CN-koode 04069076 ja 04069078 käsitlevate andmetega ning CN-koodi 04069089 käsitlevad andmed asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud ja CN-koode 04069086, 04069087 ja 04069088 käsitlevate andmetega. Artikkel 5 Määruse (EMÜ) nr 2219/92 II lisas asendatakse CN-koodi 04069077 käsitlevad andmed käesoleva määruse II lisas esitatud ja CN-koode 04069076 ja 04069078 käsitlevate andmetega ning CN-koodi 04069089 käsitlevad andmed asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud ja CN-koode 04069086, 04069087 ja 04069088 käsitlevate andmetega. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. detsember 1993 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 215, 30.7.1992, lk 64. [3] EÜT L 241, 27.9.1993, lk 1. [4] EÜT L 196, 5.7.1982, lk 1. [5] EÜT L 248, 6.10.1993, lk 7. [6] EÜT L 210, 7.8.1985, lk 9. [7] EÜT L 28, 1.2.1988, lk 1. [8] EÜT L 62, 7.3.1992, lk 34. [9] EÜT L 244, 30.9.1993, lk 8. [10] EÜT L 217, 31.7.1992, lk 17. [11] EÜT L 167, 9.7.1993, lk 13. [12] EÜT L 218, 1.8.1992, lk 75. [13] EÜT L 160, 1.7.1993, lk 15. -------------------------------------------------- I LISA (eküüdes 100 kg massi kohta, kui ei ole märgitud teisiti) | CN-kood | Kauba kirjeldus | Tootekood | Märkused | Abi summa | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega alla 39 massiprotsendi | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 | | – kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 39 massiprotsenti, kuid alla 55 massiprotsendi | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 | | – kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 55 massiprotsenti | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 | 04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega alla 39 massiprotsendi | 0406 90 78 100 | (5) | 99,99 | | – kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 39 massiprotsenti, kuid alla 55 massiprotsendi | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 | | – kuivaine rasvasisaldusega vähemalt 55 massiprotsenti | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 | | – – – – – – – muud juustud, mitterasvaine veesisaldusega | | | | 04069086 | – – – – – – – – üle 47 massiprotsendi, kuid mitte üle 52 massiprotsendi: | | | | | – vadakust valmistatud juustud | 0406 90 86 100 | | – | | – muud: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega: | | | | | – alla 5 massiprotsendi | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 | | – vähemalt 5 massiprotsenti, kuid alla 19 massiprotsendi | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 | | – vähemalt 19 massiprotsenti, kuid alla 39 massiprotsendi | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 | | – üle 39 massiprotsendi | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 | 04069087 | – – – – – – – – üle 52 massiprotsendi, kuid mitte üle 62 massiprotsendi: | | | | | – vadakust valmistatud juustud | 0406 90 87 100 | | – | | – muud: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega: | | | | | – alla 5 massiprotsendi | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 | | – vähemalt 5 massiprotsenti, kuid alla 19 massiprotsendi | 0406 90 87 300 | (5) | 88,56 | | – vähemalt 19 massiprotsenti, kuid alla 39 massiprotsendi | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 | | – üle 39 massiprotsendi: | | | | | – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistatud üksnes lambapiimast | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 | | – Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 | | – Manouri, rasvasisaldusega vähemalt 30 massiprotsenti | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 | | – muud | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 | 04069088 | – – – – – – – – üle 62 massiprotsendi, kuid mitte üle 72 massiprotsendi: | | | | | – vadakust valmistatud juustud | 0406 90 88 100 | | – | | – muud: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega: | | | | | – alla 5 massiprotsendi ja kuivainesisaldusega vähemalt 32 massiprotsenti | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 | | – vähemalt 5 massiprotsenti, kuid alla 19 massiprotsendi ja kuivainesisaldusega vähemalt 32 massiprotsenti | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 | | – muud | 0406 90 88 900 | | – | -------------------------------------------------- II LISA (eküüdes 100 kg massi kohta, kui ei ole märgitud teisiti) | CN-kood | Kauba kirjeldus | Tootekood | Märkused | Abi summa | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | 04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø | | | 99,99 | 04069078 | – – – – – – – Gouda | | | 99,99 | | – – – – – – – muud juustud, mitterasvaine veesisaldusega | | | | 04069086 | – – – – – – – – üle 47 massiprotsendi, kuid mitte üle 52 massiprotsendi: | | | | | – vadakust valmistatud juustud | 0406 90 86 100 | | – | | – muud: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega: | | | | | – alla 5 massiprotsendi | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 | | – vähemalt 5 massiprotsenti, kuid alla 19 massiprotsendi | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 | | – vähemalt 19 massiprotsenti, kuid alla 39 massiprotsendi | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 | | – üle 39 massiprotsendi | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 | 04069087 | – – – – – – – – üle 52 massiprotsendi, kuid mitte üle 62 massiprotsendi: | | | | | – vadakust valmistatud juustud | 0406 90 87 100 | | – | | – muud: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega: | | | | | – alla 5 massiprotsendi | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 | | – vähemalt 5 massiprotsenti, kuid alla 19 massiprotsendi | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 | | – vähemalt 19 massiprotsenti, kuid alla 39 massiprotsendi | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 | | – üle 39 massiprotsendi: | | | | | – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistatud üksnes lambapiimast | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 | | – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 | | – Manouri, rasvasisaldusega vähemalt 30 massiprotsenti | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 | | – muud | 0406 90 87 979 | (3) | 122,15 | 04069088 | – – – – – – – – üle 62 massiprotsendi, kuid mitte üle 72 massiprotsendi: | | | | | – vadakust valmistatud juustud | 0406 90 88 100 | | – | | – muud: | | | | | – kuivaine rasvasisaldusega: | | | | | – alla 5 massiprotsendi ja kuivainesisaldusega vähemalt 32 massiprotsenti | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 | | – vähemalt 5 massiprotsenti, kuid alla 19 massiprotsendi ja kuivainesisaldusega vähemalt 32 massiprotsenti | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 | | – muud | 0406 90 88 900 | | – | --------------------------------------------------