ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 273 , 23/09/1982 Lk 0033 - 0034

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 26 Lk 0067

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 26 Lk 0067

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0150

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0150



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2556/82, 22. september 1982, millega muudetakse kaheksandat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1183/82, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2415/82 [4])on kehtestatud piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt. Väljastavate asutuste nimekirja tuleks importiva riigi järgi tähestikulises järjekorras lisada järgmised asutused: Importiv riik | Väljastav asutus | Alžeeria | Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (ORELAIT) Annaba Route d'El Hadjar Algeria Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (OROLAIT) 87 Avenue de l'Anp Es Senia/Oran Algeria | Süüria | THAMECO-AFIF Jsir El Abiad Building P.O. Box 976 Damascus-Syria | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. september 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 140, 20.5.1982, lk 1. [3] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. [4] EÜT L 258, 4.9.1982, lk 5. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 317 , 13/11/1982 Lk 0008 - 0008

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 26 Lk 0118

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 26 Lk 0118

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0175

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0175



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3019/82, 11. november 1982, millega muudetakse üheksandat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1183/82, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2556/82, [4] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; nimetatud määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt. Väljaandvate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importiva riigi tähestikulises järjekorras: Importiv riik | Väljaandev asutus | Saint Kitts ja Nevis | Government Supply Office Basseterre | Lääne-India | St Kitts-Nevis West Indies | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. november 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 140, 20.5.1982, lk 1. [3] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. [4] EÜT L 273, 23.9.1982, lk 33. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 327 , 24/11/1982 Lk 0008 - 0008

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 26 Lk 0126

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0180

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 26 Lk 0126

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0180



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3115/82, 22. november 1982, millega muudetakse kümnendat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1183/82, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3019/82, [4] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; nimetatud määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt. Väljastavate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importiva riigi tähestikulises järjekorras: Importiv riik | Väljastav asutus | Egiptus | Egyptian Pharmaceutical Trading Company 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street, Cairo. BISCOMISR, El Fawah — El Amyria Street, Cairo. | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. november 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 140, 20.5.1982, lk 1. [3] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. [4] EÜT L 317, 13.11.1982, lk 8. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3305/82,

9. detsember 1982,

üksikasjalike eeskirjade kohta haldusabi andmiseks eksporditavatele juustudele, mis Norrasse importimise korral vastavad erirežiimi tingimustele

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajandussaadustele ja -toodetele, mis võivad kolmandas riigis kasutada impordi erirežiimi, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 2,

ning arvestades, et:

Norra on nõustunud lubama teatavate juustude importi, samuti suurendama ühenduse impordisaadetisi, mille suhtes kohaldatakse erilist impordimaksu; see meede kehtib 1. jaanuarist 1983;

ühendus on kohustunud andma Norra asutustele haldusabi, et tagada lepingu õige kohaldamine; kõnealuste juustudega peaks seetõttu kaasas olema sertifikaat, mille on välja andnud ühenduse pädevad asutused;

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ühtse tollitariifistiku rubriiki 04.04 kuuluvate ühenduses valmistatud juustude eksportimiseks Norrasse antakse asjaomase isiku taotluse põhjal välja sertifikaat, mis vastab käesoleva määruse lisas toodud näidisele.

Artikkel 2

1. Sertifikaadid trükitakse valgele paberile inglise keeles. Nende formaat on 210×297 millimeetrit. Väljaandev asutus annab igale sertifikaadile seerianumbri.

Eksportiv liikmesriik võib nõuda, et tema territooriumil kasutatav sertifikaat oleks lisaks inglise keelele trükitud ka ühes tema riigikeeltest.

2. Sertifikaatidest antakse välja originaal ja vähemalt kaks koopiat. Koopiad kannavad sama seerianumbrit kui originaal. Originaal ja koopiad täidetakse masinakirjas või käsitsi, viimasel juhul trükitähtede ja tindiga.

Artikkel 3

1. Sertifikaadi ja selle koopia annab välja asutus, mille määrab iga liikmesriik.

2. Väljaandev asutus säilitab sertifikaadi ühe koopia. Originaal ja teine koopia esitatakse tolliasutuses, kus täidetakse Norrasse eksportimise tolliformaalsused.

3. Lõikes 2 nimetatud tolliasutus täidab talle kasutamiseks mõeldud lahtri originaalil ja tagastab selle asjaomasele isikule. Tolliasutus säilitab koopia.

Artikkel 4

Sertifikaat kehtib alles pärast pädevas tolliasutuses kinnitamist. Sellel on näidatud kogus. Kui kogus ei ole rohkem kui 5 % sertifikaadil näidatust suurem, loetakse see sertifikaadile vastavaks.

Artikkel 5

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et kontrollida juustude päritolu, sorti, koostist ja kvaliteeti, kui neile antakse sertifikaat.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1983.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. detsember 1982

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Poul Dalsager

[1] EÜT L 334, 28.12.1979, lk 8.

--------------------------------------------------

LISA

EUROOPA ÜHENDUS

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 368 , 28/12/1982 Lk 0027 - 0028

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 1 Lk 0063

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 2 Lk 0042

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 4 Köide 1 Lk 0063

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 04 Köide 2 Lk 0042



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3510/82, 23. detsember 1982, millega määratakse tuunikala suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. detsembri 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 3796/81 kalandustooteturu ühise korraldamise kohta, [1] eriti selle artikli 17 lõiget 6, ning arvestades, et: konservimiseks mõeldud tuunikala ühenduse tootmishind määratakse kindlaks igal aastal; samuti tuleks määrata tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid esitatakse käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1983. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. detsember 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Giorgios Contogeorgis [1] EÜT L 379, 31.12.1981, lk 1. -------------------------------------------------- LISA I. Tuunikala eri liikide suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid Liik | Ümberarvestuskoefitsient | A.Kulduim-tuun (Thunnus albacares) —ühe isendi kaal üle 10 kg | 1 | —ühe isendi kaal kuni 10 kg | 0,91 | B.Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) —ühe isendi kaal üle 10 kg | 1,14 | —ühe isendi kaal kuni 10 kg | 1,45 | C.Muud liigid | 0,64 | II. I jaos nimetatud liikide suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid töötlemisviiside kaupa Liik | Ümberarvestuskoefitsient | A.Terved | 1 | B.Roogitud ja ilma lõpusteta | 1,14 | C.Muud | 1,24 | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 369 , 29/12/1982 Lk 0025 - 0025

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 26 Lk 0183

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 26 Lk 0183

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0211

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0211



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3526/82, 22. detsember 1982, millega muudetakse üheteistkümnendat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1183/82, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3115/82, [4] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; nimetatud määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt. Väljastavate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importiva riigi tähestikulises järjekorras: Importiv riik | Väljastav asutus | Pakistan: | Government of Pakistan Ministry of Defence, Directorate-General Procurement (Army), Ministry of Defence (ddp) (iii), 265 Mohammad Hussain Road, Rawalpindi | Venezuela: | Comandancia general de la marina, Base aerea la Carlota, Hangar la Marina, Caracas | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 140, 20.5.1982, lk 1. [3] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. [4] EÜT L 327, 24.11.1982, lk 8. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3303/82,

9. detsember 1982,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1235/82 seoses teatavate segajõusöötades kasutatavate piimatoodete suhtes kohaldatavate koefitsientidega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. mai 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 974/71 teatavate konjunktuuripoliitika meetmete kohta, mida tuleb põllumajanduses võtta pärast teatavate liikmesriikide valuutade kõikumispiiride ajutist laiendamist, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3605/81, [2] eriti selle artiklit 6,

ning arvestades, et:

määrusega (EMÜ) nr 974/71 kehtestatud kursikompensatsioon on kindlaks määratud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1235/82, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3258/82 [4];

määrusega (EMÜ) nr 1753/82 [5] hakkas komisjon uuesti kohaldama määrusi (EMÜ) nr 368/77 ja (EMÜ) nr 443/77, mis käsitlevad sea- ja kodulinnusöödas kasutatava lõssipulbri müüki; sellest tulenevalt on vaja kehtestada kõnealuses kahes määruses sätestatud eritingimustel müüdud lõssipulbri ja seda sisaldava loomasööda jaoks koefitsient; kõnealune koefitsient on kindlaks määratud määruses (EMÜ) nr 1931/82; lõssipulbri müügihind on oluliselt muutunud; kõnealust koefitsienti tuleks seetõttu kohandada;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu ning piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 1235/82 I lisa muudetakse järgmiselt.

1. 1. osa märkuse 8 jaos b asendatakse koefitsient 0,53 koefitsiendiga 0,25.

2. 5. osas:

- asendatakse märkuse 1 teises lõigus koefitsient 0,30 koefitsiendiga 0,14,

- asendatakse märkuse 6 neljandas lõigus koefitsient 0,53 koefitsiendiga 0,25.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 20. detsembrist 1982.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. detsember 1982

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Poul Dalsager

[1] EÜT L 106, 12.5.1971, lk 1.

[2] EÜT L 362, 17.12.1981, lk 2.

[3] EÜT L 142, 20.5.1982, lk 1.

[4] EÜT L 346, 6.12.1982, lk 1;

[5] EÜT L 193, 3.7.1982, lk 6.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 382 , 31/12/1982 Lk 0013 - 0016

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 17 Lk 0266

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 17 Lk 0266



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3618/82, 21. detsember 1982, EMÜ-Norra ühiskomitee otsuse nr 3/82 kohaldamise kohta, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ning kõnealuse riigi vahelise kokkuleppe protokolle nr 1 ja 2 EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 1973. aasta 14. mail sõlmis Euroopa Majandusühendus Norra Kuningriigiga kokkulepe, [1] mis jõustus 1. juulil 1973; lähtudes nimetatud kokkuleppe artiklist 12a, võttis ühiskomitee vastu otsuse nr 3/82 protokollide nr 1 ja 2 muutmise kohta; käesoleva otsuse peaks ühenduses jõustama, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kokkuleppe kohaldamisel rakendatakse ühenduses ühiskomitee otsust nr 3/82. Otsuse tekst on lisatud käesolevale määrusele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1982. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1982 Nõukogu nimel eesistuja O. Møller [1] EÜT L 171, 27.6.1973, lk 2. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 357 , 18/12/1982 Lk 0016 - 0016

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0140

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 9 Lk 0139

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 3 Lk 0140

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 9 Lk 0139



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3402/82, 17. detsember 1982, kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 38.19 X EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks võetavate meetmete kohta, [1] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et: tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine silindriliste tükkide kujul oleva närimiskummialuse, mis sisaldab massist 34 % butüülkautšukit, 15 % polüetüleeni, 13 % polüvinüülatsetaati, 28 % taimset vaiku ja 10 % kaltsiumkarbonaati, tariifsel klassifitseerimisel; nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3000/82, [3] lisatud ühise tollitariifistiku rubriik 38.19 hõlmab muu hulgas keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavaid mujal nimetamata preparaate; kõnealusel tootel on keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetava preparaadi omadused; konkreetsema rubriigi puudumise tõttu tuleb see preparaat klassifitseerida rubriiki 38.19; selles rubriigis on asjakohane valida alamrubriik 38.19 X; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Silindriliste tükkide kujul olev närimiskummialus, mis sisaldab massist 34 % butüülkautšukit, 15 % polüetüleeni, 13 % polüvinüülatsetaati, 28 % taimset vaiku ja 10 % kaltsiumkarbonaati, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki: 38.19 Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid: X. Muu. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Karl-Heinz Narjes [1] EÜT L 14, 21.1.1969, lk 1. [2] EÜT L 172, 22.7.1968, lk 1. [3] EÜT L 318, 15.11.1982, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 347 , 07/12/1982 Lk 0010 - 0010

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0192

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 26 Lk 0151

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0192

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 26 Lk 0151



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3272/82, 6. detsember 1982, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2237/77 talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks kasutatavate põllumajandusaruannete vormi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] viimati muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2143/81, [2] eriti selle artiklit 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2237/77 [3] on piiritletud andmed, mis peavad sisalduma talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks kasutatavates põllumajandusaruannetes; põllumajandusaruannete abil kogutavad andmed peavad vastama määratlusele, mis on esitatud ühenduse eeskirjades, eelkõige nendes, mis on esitatud mägipiirkondade ning teatavate ebasoodsamate piirkondade põllumajandust käsitlevas nõukogu 28. aprilli 1975. aasta direktiivis 75/268/EMÜ [4]; tuleks vältida põllumajandusaruande vormi muudatusi; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga asendatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2237/77 II lisa II peatüki A osas pealkirja "6. Ebasoodsam piirkond" all esitatud määratlused ja juhised, mis käsitlevad põllumajandusaruandeid, järgmisega: "6. Ebasoodsam piirkond Tuleb märkida, kas suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on hõlmatud nõukogu mägipiirkondade ja teatavate ebasoodsamate piirkondade põllumajandust käsitleva direktiiviga 75/268/EMÜ [5]. 1 = suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast ei asu kõnealustes piirkondades, 2 = suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast asub direktiivi 75/268/EMÜ artikli 3 lõigetes 4 ja 5 määratletud ebasoodsamates piirkondades, 3 = suurem osa talumajapidamise põllumajandusmaast asub direktiivi 75/268/EMÜ artikli 3 lõikes 3 määratletud mägipiirkondades, 4 = koodi 4 kasutatakse liikmesriikides, kus sellised piirkonnad on nii väikesed ja arvukad, et sellekohane teave ei ole oluline." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1983/84. aruandeaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. detsember 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. [2] EÜT L 210, 30.7.1981, lk 1. [3] EÜT L 263, 17.10.1977, lk 1. [4] EÜT L 128, 19.5.1975, lk 1. [5] EÜT L 128, 19.5.1975, lk 1. --------------------------------------------------