ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1550/98,

17. juuli 1998,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 6 ja artikli 12 lõiget 3,

ning arvestades, et:

komisjoni määrust (EÜ) nr 2571/97 [3] on muudetud määrusega (EÜ) nr 1061/98, [4] et lühendada kuuelt kuult kolme kuuni tähtaega, mille jooksul artiklis 1 osutatud tooted tuleb töödelda ning lõpptooteks valmistada; kõnealune muudatus kehtestati erakordselt suure hulga abitaotluste tõttu; see on põhjustanud taotletud koguste vähenemise; uut olukorda silmas pidades tuleks lõpptooteks valmistamiseks ettenähtud tähtaega pikendada nelja kuuni;

kui artiklis 11 ettenähtud tähtaega ületatakse vähem kui 60 päeva ulatuses, on määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 18 lõike 3 teise lõigu ja artikli 22 lõike 4 kolmanda lõiguga ettenähtud trahv 4 eküüd tonni kohta päevas; turu praegust olukorda arvesse võttes on see summa osutunud liiga väikeseks ning seda tuleks suurendada 6 eküüni tonni kohta päevas;

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2571/97 muudetakse järgmiselt.

1. Artiklis 11 asendatakse sõnad "kolm kuud" sõnadega "neli kuud".

2. Artikli 18 lõike 3 teises lõigus ja artikli 22 lõike 4 kolmandas lõigus asendatakse sõnad "4 eküüd tonni kohta päevas" sõnadega "6 eküüd tonni kohta päevas".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Määrust kohaldatakse alates 14. pakkumismenetlusest esitatud koguste suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuli 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.

[2] EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21.

[3] EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3.

[4] EÜT L 152, 26.5.1998, lk 3.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 223 , 11/08/1998 Lk 0004 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1764/98, 10. august 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1439/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitselihasektori toodete impordi ja ekspordi osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 3013/89 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1589/96, [2] eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 12 lõiget 4, ning arvestades, et: Austraalia ja Uus-Meremaa on nimetanud uued päritoludokumente väljaandvad asutused; seepärast tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 1439/95 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2526/95 [4]) I lisa; kuna Austraalia on nimetanud uue väljaandva asutuse alates 1. juulist 1998, on asjakohane tunnistada kõnealuse asutuse väljaantud dokumente kehtivatena alates sellest kuupäevast; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1439/95 I lisa muudetakse järgmiselt: a) nimetus "Australian Meat and Livestock Corporation" asendatakse nimetusega "Department of Primary Industries and Energy"; b) nimetus "New Zealand Meat Producers Board" asendatakse nimetusega "New Zealand Meat Board". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikli 1 punkti a kohaldatakse alates 1. juulist 1998 ja artikli 1 punkti b alates 1. septembrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. august 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin Bangemann [1] EÜT L 289, 7.10.1989, lk 1. [2] EÜT L 206, 16.8.1996, lk 25. [3] EÜT L 143, 27.6.1995, lk 7. [4] EÜT L 258, 28.10.1995, lk 48. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 351 , 29/12/1998 Lk 0025 - 0026



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2831/98, 22. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1503/96 riisi imporditollimakse käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 kohaldamise üksikasjalike eeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, [1] muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/98, [2] eriti selle artikli 11 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 703/97, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1470/98, [4] kehtestatud kumulatiivse maksustamise süsteemi (KMS) katseperiood CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi imporditollimaksude kindlaksmääramiseks lõpeb 31. detsembril 1998; kooskõlas määruse (EÜ) nr 703/97 artikli 10 lõikega 4 läbiviidud süsteemi hindamine näitab, et süsteemi ei peaks üle selle tähtaja pikendama; kooritud indica riisi tüüpilise hinna määramisel Ameerika Ühendriikide turul on praegustes majanduslikes tingimustes õigustatud suurendada komisjoni määruses (EÜ) nr 1503/96, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1403/97, [6] loetletud võrdluskvaliteetide jaoks registreeritud hindu; komisjon võib seda suurendamist igal ajal hinnata; seetõttu tuleks nimetatud määrust muuta; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1503/96 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. [2] EÜT L 265, 30.9.1998, lk 4. [3] EÜT L 104, 22.4.1997, lk 12. [4] EÜT L 194, 10.7.1998, lk 5. [5] EÜT L 189, 30.7.1996, lk 71. [6] EÜT L 194, 23.7.1997, lk 2. -------------------------------------------------- LISA " I LISA | indica riis | japonica riis | | Kooritud | Kroovitud | Kooritud | Kroovitud | CN-kood | 10062017 10062098 | 10063027 10063048 10063067 10063098 | 100620, välja arvatud 10062017 10062098 | 100630, välja arvatud 10063027 10063048 10063067 10063098 | Võrdlusklass | US long grain 2/4/73 US long grain parboiled 1/4/88 | Thai 100 % B | US Gulf medium grain | Päritolu | USA | Tai | USA | USA | Etapp | CIF lahtine ARAG | CIF lahtine ARAG | CIF lahtine ARAG | CIF lahtine ARAG | " --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 082 , 19/03/1998 Lk 0035 - 0035



Komisjoni määrus (EÜ) nr 618/98, 18. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97, millega sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3066/95 hõlmatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris, ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, et võtta arvesse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingut, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, [2] eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [4] eriti selle artiklit 22, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 1898/97 [5] sätestatakse määrusega (EÜ) nr 3066/95 ettenähtud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris; määruse (EÜ) nr 1898/97 artikli 4 lõikega 3 nähakse ette, et liikmesriigid teavitavad komisjoni impordilitsentsi saamiseks esitatud taotlustest viie tööpäeva jooksul; kõikide muude sealihasektoris kohaldatavate impordirežiimide puhul edastatakse kõnealune teave kolme tööpäeva jooksul; eri impordirežiimide tõrgeteta haldamise hõlbustamiseks on asjakohane kõnealused kaks tähtaega ühtlustada; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1898/97 artikli 4 lõikes 3 asendatakse sõna "viiendal" sõnaga "kolmandal". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. aprillil 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. märts 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz fischler [1] EÜT L 328, 30.12.1995, lk 31. [2] EÜT L 216, 8.8.1997, lk 1. [3] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. [4] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [5] EÜT L 267, 30.9.1997, lk 58. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 102 , 02/04/1998 Lk 0021 - 0021



Komisjoni määrus (EÜ) nr 738/98, 1. aprill 1998, millega kehtestatakse ajutine erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, [2] eriti selle artikleid 9 ja 13, ning arvestades, et: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise-ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade ja määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetukstunnistamise kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 260/98 [4]) artikli 10 lõikes 1 sätestatakse ekspordilitsentside väljastamine taotluse esitamisele järgneval viiendal tööpäeval, tingimusel et komisjon ei ole vahepeal võtnud erimeetmeid; silmas pidades 1998. aasta riigipühasid ja asjaolu, et Euroopa Ühenduste Teatajat ei avaldata nendel päevadel regulaarselt, on viiepäevane järelemõtlemisaeg veatu turukorralduse tagamiseks liiga lühike ning seetõttu tuleks seda ajutiselt pikendada seitsmele päevale; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 10 lõikest 1, antakse litsentsid taotluste põhjal, mis on esitatud: - 6.–8. aprillini 1998, - 27.–29. aprillini 1998, - 18.–20. maini 1998, - 21.–30. detsembrini 1998, välja taotluse esitamisele järgneval seitsmendal tööpäeval, tingimusel et komisjon ei võta vahepeal kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 2 nimetatud erimeetmeid. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. aprill 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [2] EÜT L 356, 31.12.1997, lk 13. [3] EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. [4] EÜT L 25, 31.1.1998, lk 42. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 102 , 02/04/1998 Lk 0022 - 0022



Komisjoni määrus (EÜ) nr 739/98, 1. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2331/97 teatavatele sealihatoodetele eksporditoetuse andmise eritingimuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 12 ja artiklit 22, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2331/97 [3] nähakse ette kvaliteedikriteeriumid, mida tuleb järgida teatavatele sealihatoodetele eksporditoetuse andmise korral; komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 409/98 [5]) on kehtestatud loetelu sealihatoodetest, mille puhul võib sealihasektoris anda eksporditoetust; määruse (EÜ) nr 2331/97 I lisas esitatud tootekoodid tuleks viia kooskõlla määruse (EMÜ) nr 3846/87 hiljutiste muudatustega, mida kohaldatakse alates 4. märtsist 1998; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2331/97 I lisas esitatud tootekoodid "160100919100" ja "160100999100" asendatakse vastavalt koodidega "160100919000" ja "160100999190". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. aprill 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 323, 26.11.1997, lk 19. [4] EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. [5] EÜT L 55, 25.2.1998, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 021 , 28/01/1998 Lk 0005 - 0005



Komisjoni määrus (EÜ) nr 202/98, 26. jaanuar 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4056/87, millega nähakse ette asutamislepingu II lisaga hõlmamata kaupade suhtes kohaldatava ekspordiprotseduuri rakendamiseks vajalikud analüüsimeetodid ja muud tehnilised sätted EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2509/97, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 [3] hõlmatud toodete ühetaolise kohtlemise tagamiseks ühendusse importimisel tuleks muuta komisjoni määruse (EMÜ) nr 4056/87 [4] sätteid, mis käsitlevad piimarasvasisalduse kindlaksmääramist; selliste katsete eest vastutavates laborites läbiviidud uuringute ja katsete kohaselt on piimarasvasisalduse kindlaksmääramiseks kõige asjakohasem artiklis 1 sätestatud menetlus; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 4056/87 artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega: "3. Piimarasvasisaldus Piimarasvasisaldus määratakse kindlaks meetodil, mis põhineb petrooleetriga ekstraheerimisel pärast soolhappega toimuvat hüdrolüüsi, millele järgneb rasvhapete metüülestrite gaasikromatograafia. Piimarasvade täheldamisel arvutatakse nende massiprotsent nii, et metüülbutüraadi sisaldus massiprotsentides korrutatakse 25ga, saadud tulemus korrutatakse kõnealuse toote üldise rasvasisaldusega massiprotsentides ning jagatakse 100ga." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. jaanuar 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario Monti [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 345, 16.12.1997, lk 44. [3] EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. [4] EÜT L 379, 31.12.1987, lk 29. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 180 , 24/06/1998 Lk 0005 - 0005



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1298/98, 23. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 577/97, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94 (millega sätestatakse võiderasvade standardid) ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta) teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2991/94, millega sätestatakse võiderasvade standardid, [1] eriti selle artiklit 8, võttes arvesse nõukogu 2. juuli 1987 määrust (EMÜ) nr 1898/87 piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta, [2] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 577/97, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 623/98, [4] nähakse ette ajavahemik, mis võimaldab omandada kogemusi seoses II lisas kirjeldatud rasvasisalduse deklaratsiooni kontrollimeetodiga enne selle meetodi kohaldamist; ettevõtjate poolt meetodi rakendamisel täheldatud raskusi silmas pidades ja meetodi elujõulisuse üksikasjalikuma uurimise võimaldamiseks tuleb meetodi kohaldamise kuupäeva edasi lükata; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste turgude korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 577/97 muudetakse järgmiselt. Artikli 2 lõikes 3 asendatakse kuupäev "1. juuli 1998" kuupäevaga "1. jaanuar 1999". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuni 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 316, 9.12.1994, lk 2. [2] EÜT L 182, 3.7.1987, lk 36. [3] EÜT L 87, 2.4.1997, lk 3. [4] EÜT L 85, 20.3.1998, lk 3. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 759/98,

3. aprill 1998,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1445/95 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97, [2] eriti selle artikleid 9 ja 13,

ning arvestades, et:

komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside korra rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 260/98 [4]) artiklis 7 sätestatakse, et alates 2. jaanuarist 1998 tuleb kõikide eksporditavate toodete puhul esitada ekspordilitsents;

komisjoni 16. novembri 1988. aasta määruse (EMÜ) nr 3719/88 (millega kehtestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1404/97 [6]) artikli 5 lõikes 1 sätestatakse, et ekspordilitsentsi ei nõuta toodete puhul, mille jaoks ei taotleta eksporditoetust ja mille koguse puhul oleks litsentsi tagatis olnud kuni 5 eküüd;

veise- ja vasikaliha puhul vastab kõnealune 5 eküü suurune tagatis ühele loomale või 200 kg lihale; see piirsumma on osutunud liiga madalaks eelkõige teatavate traditsiooniliste riikidevaheliste kaubavoogude osas; seepärast tuleks kehtestada erand määrusest (EMÜ) nr 3719/88 ja suurendada kõnealust summat 60 eküüni;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklile 7 lisatakse järgmine lõik:

"Olenemata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 5 lõike 1 neljandast taandest, ei nõuta ekspordilitsentsi siiski artikli 8 lõike 2 teise taandega hõlmatud toodete puhul, mille koguse puhul oleks litsentsi tagatis olnud kuni 60 eküüd. Kui litsents antakse välja looma kohta ja kui 60 eküüle vastav loomade arv ei ole täisarv, võrdub tagatis summaga, mis vastab järgmise suurema täisarvu loomade puhul esitatavale tagatisele."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. aprill 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24.

[2] EÜT L 356, 31.12.1997, lk 13.

[3] EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.

[4] EÜT L 25, 31.1.1998, lk 42.

[5] EÜT L 331, 2.12.1988, lk 1.

[6] EÜT L 194, 23.7.1997, lk 5.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 329 , 05/12/1998 Lk 0009 - 0009



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2619/98, 4. detsember 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/98 sealiha eraladustusabi andmise eritingimuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 6 ja artikli 5 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2042/98 [3] kohustatakse ettevõtjaid eksportima laolepinguga hõlmatud tooteid pärast ladustamisaja lõppu; kõnealuse sätte tulemusena väheneb märkimisväärselt selle toetusmeetme paindlikkus ja sellest tulenevalt ettevõtjate huvi selle vastu; seepärast on asjakohane kõnealune kohustus välja jätta; käesolevat määrust on vaja kohaldada alates lepingutaotluste esitamiseks ettenähtud ajavahemiku algusest, s.o alates 28. septembrist 1998, et tagada kõikide eraladustusabi kavas osalevate ettevõtjate võrdne kohtlemine; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2042/98 artikli 1 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja ning lõige 4 muudetakse lõikeks 2. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 28. septembrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. detsember 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 263, 26.9.1998, lk 12. --------------------------------------------------