Euroopa Liidu Teataja L 228 , 23/09/1995 Lk 0025 - 0026



Komisjoni otsus, 18. september 1995, millega muudetakse komisjoni otsuseid nr 94/432/EÜ, 94/433/EÜ ja 94/434/EÜ, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seakasvatuse statistiliste vaatluste kohta, 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad veisekasvatuse statistiliste vaatluste kohta ja 93/25/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste kohta (EMPs kohaldatav tekst) (95/380/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/23/EMÜ seakasvatuse statistiliste vaatluste kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 3 ja artikli 6 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 93/24 veisekasvatuse statistiliste vaatluste kohta, [2] eriti selle artikli 1 lõiget 3 ja artikli 6 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/25/EMÜ lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste kohta, [3] eriti selle artikli 1 lõiget 4 ja artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni 30. mai 1994. aasta otsust nr 94/432/EÜ, millega kehtestatakse eespool nimetatud nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad seakarja ja seakasvatuse statistiliste vaatluste puhul, [4] võttes arvesse komisjoni 30. mai 1994. aasta otsust nr 94/433/EÜ, millega kehtestatakse eespool nimetatud nõukogu direktiivi 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad veisekarja ja veisekasvatuse statistiliste vaatluste puhul ja millega muudetakse nimetatud direktiivi, [5] võttes arvesse nõukogu 30. mai 1994. aasta määrust nr 94/434/EÜ, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad eespool nimetatud nõukogu direktiivi 93/25/EMÜ rakendamiseks lamba- ja kitsekarja ning lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste puhul, ning arvestades, et: Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu on vaja eespool nimetatud lisades teha teatavaid tehnilisi kohandusi ja laiendada teatavaid erandeid uutele liikmesriikidele; eespool nimetatud direktiivide ja otsustega sätestatakse võimalus anda nendes liikmesriikides erandeid, kus sea-, veise- ja kitsekarjad moodustavad ainult väikese protsendi ühenduse loomade üldarvust, mille eesmärk on igal aastal läbiviidavate vaatluste arvu vähendamine; käesolevas määruses kavandatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ [6] asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust nr 94/432/EÜ, millega kehtestatakse direktiivi 93/23/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad, muudetakse järgmiselt. 1. I lisale lisatakse järgmine tekst: "Austria: | Bundesländer | Soome: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi: | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Rootsi: | 8 Riksområden". | 2. II lisa joonealuste märkuste a ja b teksti muudetakse järgmiselt. "a) Vabatahtlik jaotus: NL, DK, S. b) Vabatahtlik jaotus: P, L, GR, S." 3. IV lisa punktile b lisatakse järgmine tekst: "Soome Rootsi". 4. IV lisa punktile e lisatakse järgmine tekst pealkirja "antud kuu aastas" alla: "Rootsi, juuni". Artikkel 2 Otsust nr 94/433/EÜ, millega kehtestatakse direktiivi 93/24/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad, muudetakse järgmiselt. 1. II lisa täiendatakse järgmiselt: "Austria: | Bundesländer | Soome: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Rootsi: | 8 Riksområden". | 2. III lisa joonealuste märkuste a, b ja c teksti muudetakse järgmiselt: "a) Vabatahtlik jaotus: NL, DK, S. b) Vabatahtlik jaotus: P, L, GR, S. c) Vabatahtlik jaotus: P, L, GR, F, S." 3. V lisa joonealusele märkusele d lisatakse järgmine tekst: "Rootsi." 4. V lisa joonealuse märkuse e tekstile lisatakse järgmine tekst pealkirjaga mai/juuni : "Rootsi". Artikkel 3 Otsust nr 94/434/EÜ, millega kehtestatakse direktiivi 93/25/EMÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad, muudetakse järgmiselt. 1. II lisa täiendatakse järgmiselt: "Austria: | Bundesländer | Soome: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi | Rootsi: | —lambad: | —8 Riksområden". | 2. III lisa tabeli 1 joonealuste märkuste a, b ja c teksti muudetakse järgmiselt: "a) Vabatahtlik jaotus: L, B, DK, S. b) Vabatahtlik: D, NL, S. c) Vabatahtlik: B, D, IRL, NL, A, FIN, S, UK." 3. III lisa tabeli 2 joonealuste märkuste a ja c teksti muudetakse järgmiselt: "a) D, L, B, UK, IRL, S. c) D, NL, S." Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. september 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault De Silguy [1] EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1. [2] EÜT L 149, 21.6.1993, lk 5. [3] EÜT L 149, 21.6.1993, lk 10. [4] EÜT L 179, 13.7.1994, lk 22. [5] EÜT L 179, 13.7.1994, lk 27. [6] EÜT L 179, 13.7.1994, lk 33. --------------------------------------------------