Komisjoni määrus (EÜ) nr 359/2004,

27. veebruar 2004,

millega sätestatakse määrusele (EÜ) nr 2125/95 kohandatavad üleminekumeetmed Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise põhjusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1) Üleminekumeetmed tuleb sätestada selleks, et Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi uued liikmesriigid) importijad saaksid kasu korraldustest mis on ära toodud komisjoni 6 septembri 1995 aasta määruses (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse konserveeritud seeni hõlmavad tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine. [1]

(2) Selleks, et teha ühinemise kuupäevast vahet seniste ja uute importijate vahel määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 tähenduses ja uute liikmesriikide seniste ja uute importijate vahel, tuleb määratleda korraldused 2004 aastaks.

(3) Selleks, et tagada kvootide korrektne kasutus ja anda uute liikmesriikide senistele importijatele võimalus esitada taotlus küllaldasteks kogusteks aastal 2004, tuleb aastaks 2004 teha täiendavad korraldused ja muudatused koguste osas mille kohta on esitatud litsentsitaotlused uute liikmesriikide seniste importijate poolt.

(4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1. Praegused liikmesriigid on Ühenduse liikmesriigid 30 aprilli 2004 aasta seisuga.

2. Uued liikmesriigid on Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia.

Artikkel 2

Uutele liikmesriikidele mööndusena määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punktis a on senised importijad need kes saavad tõestada, et:

(a) nad on importinud maadest mis ei kuulu praeguste ega uute liikmesriikide hulka määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 1 lõikes 1 viidatud tooteid ja seda vähemalt kahel kolmele 2004. aastale eelnevast kalendriaastast.

(b) nad on 2003 aastal importinud ja/või eksportinud vähemalt 100 tonni ulatuses puu- ja köögiviljatooteid, nagu viidatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2201/96 [2] artikli 1 lõikes 2.

Importimine on toimunud uues liikmesriigis ja asjaomane importija on asutatud või omab peakorterit selles riigis ja eksportimine on toimunud sihtkohtadesse mis ei kuulu praeguste ega uute liikmesriikide hulka.

Artikkel 3

Erandina määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punktist b mõistetakse aastal 2004 ainult uutes liikmesriikides uute importijate all muid kui käesoleva määruse artikli 2 kohaselt seniseid importijaid, kes on ettevõtjad, füüsilised või juriidilised isikud, üksikult või grupina, kes saavad tõestada, et nad on importinud maadest mis ei kuulu praeguste ega uute liikmesriikide hulka, ja/või nad on eksportinud vähemalt 50 tonni ulatuses puu- ja köögiviljatooteid, nagu viidatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 ja seda kahel 2004. aastale eelneval kalendriaastal.

Importimine peab olema toimunud uues liikmesriigis ja asjaosaline importija on asutatud või omab peakorterit selles riigis ja eksportimine on toimunud sihtkohtadesse mis ei kuulu praeguste ega uute liikmesriikide hulka.

Artikkel 4

1. Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 5 lõikest 1, ei tohi uute liikmesriikide seniste importijate poolt 2004. aasta mais esitatud litsentsitaotlused olla seotud rohkema kui 65 % aasta keskmise impordikogusega vastavas liikmesriigis, Poolas, Bulgaarias ja Rumeenias viimase kolme kalendriaasta jooksul.

2. Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 5 lõikest 2, ei tohi uute liikmesriikide uute importijate poolt 2004. aasta mais esitatud litsentsitaotlused olla seotud rohkema kui 8 %-ga määratud kogusest, vastavalt selle määruse artiklile 3.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub 1. mail 2004 Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingu jõustumise korral.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. veebruar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 212, 07.09.1995, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1142/2003 (EÜT L 160, 28.06.2003, lk 39).

[2] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1239/2001 (EÜT L 171, 26.06.2001, lk 1).

--------------------------------------------------