Komisjoni otsus,

29. aprill 2004,

kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1624 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/432/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ, [1] eriti selle artikli 29 lõike 1 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1) Direktiivis 96/23/EÜ nähakse ette, et kolmandad riigid, kes soovivad lülituda või jääda niisuguste ühenduse õigusaktides sätestatud kolmandate riikide loeteludesse, kellelt liikmesriigid võivad importida käesolevas direktiivis käsitletud loomi ja loomseid tooteid, peavad esitama kava, mis näeb ette kõnealuse kolmanda riigi pakutavad tagatised seoses selles direktiivis nimetatud jääkide rühmade ja ainete seirega. Selles direktiivis kehtestatakse ka teatud nõuded kavade esitamise tähtaegade kohta.

(2) Komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsuses 2000/159/EÜ kolmandate riikide jääke käsitlevate kavade ajutise tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ [2] on ajutiselt loetletud kolmandad riigid, mis on esitanud ainejääkide kava, ja toodud selle direktiiviga kooskõlas olevad nende poolt pakutud tagatised.

(3) Seoses nende kolmandate riikide poolt esitatud ainejääkide seire kavade hindamisega, mis on ajutiselt loetletud otsuse 2000/159/EÜ lisas, ei pea direktiivile 96/23/EÜ vastavat kolmandate riikide loetelu enam lugema ajutiseks.

(4) Teatavad kolmandad riigid on komisjonile esitanud ainejääkide seire kavad toodete ja liikide kohta, mis algselt ei olnud märgitud otsuses 2000/159/EÜ. Nende seirekavade hindamine ja komisjoni nõutud täiendav teave andis nimetatud kolmandates riikides piisavad tagatised jääkide seireks osutatud toodete või liikide puhul. Seetõttu tuleks need loomad ja tooted lisada selliste kolmandate riikide loetelusse.

(5) Teatavad kolmandad riigid ei ole esitanud ainejääkide seire kavasid või on esitanud ebapiisavaid tagatisi jääkide seire osas nende loomade ja toodete osas, mis oli algselt loetletud otsuses 2000/159/EÜ. Seetõttu ei peaks need loomad ja tooted enam kuuluma selliste kolmandate riikide loetelusse.

(6) Selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 2000/159 kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva määrusega.

(7) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas loetletud kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavasid tunnustatakse nende loomade ja esmaste loomse päritoluga toodete osas, mis on märgistatud selles lisas toodud tabelis ristiga (X).

Artikkel 2

Otsus 2000/159/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2004.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[2] EÜT L 51, 24.2.2000, lk 30. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/702/EÜ (ELT L 254, 8.10.2003, lk 29).

--------------------------------------------------

LISA

ISO2 kood | Riik | Veised | Lambad/kitsed | Sead | Hobuslased | Kodulinnud | Akvakultuur | Piim | Munad | Küülikud | Ulukid | Tehistingimustes ulukid | Mesi |

AD | Andorra [1] | X | X | | X | | | | | | | | |

AE | Araabia Ühendemiraadid | | | | | | X | | | | | | |

AF | Afganistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

AL | Albaania | | X | | | | X | | | | | | |

AN | Hollandi Antillid | | | | | | | X [3] | | | | | |

AR | Argentiina | X | X | X [2] | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AU | Austraalia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

BD | Bangladesh | | X [2] | | | | X | | | | | | |

BG | Bulgaaria | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | | X | X | X |

BH | Bahrein | | X [2] | | | | | | | | | | |

BR | Brasiilia | X | X [2] | X | X | X | X | X | | | | X | X |

BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |

BY | Valgevene | | | | X [4] | | | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |

CH | Šveits | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X |

CL | Tšiili | X | X [5] | X | X [2] | X | X | | | | X | | X |

CN | Hiina | | X [2] | X [2] | | | | | | | | | |

CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Costa Rica | X [2] | X [2] | X [2] | | | X | | | | | | |

CS | Serbia ja Montenegro [6] | X | X | X | X [4] | | | | | | | | X |

CU | Kuuba | | | | | | X | | | | | | X |

EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |

EG | Egiptus | | X [2] | | | | | | | | | | |

ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |

FK | Falklandi saared | | X | | | | | | | | | | |

FO | Fääri saared | | | | | | X | | | | | | |

GL | Gröönimaa | | X | | X [4] | | | | | | X | X | |

GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hongkong | | | | | X | X | | | | | | |

HN | Honduras | | X [2] | | | | X | | | | | | |

HR | Horvaatia | X | X | X | X [4] | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indoneesia | | | | | | X | | | | | | |

IL | Iisrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |

IN | India | X [2] | X [2] | | | | X | X | X | | | | X |

IR | Iraan | | X [2] | | | | X | | | | | | |

IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | X [3] | |

JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |

JP | Jaapan | | X [2] | | | | X | | | | | | |

KE | Keenia | | | | | | | | | | | | X |

KR | Lõuna-Korea | | | | | | X | | | | | | |

KW | Kuveit | | X [2] | | | | | | | | | | |

LB | Liibanon | | X [2] | | | | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

MA | Maroko | | X [2] | | X [4] | | X | | | | | | |

MD | Moldaavia | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |

MK | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [7] | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |

MN | Mongoolia | | X [2] | | | | | | | | | | |

MX | Mehhiko | X | X [2] | | X | X | X | X | X | X | | | X |

MY | Malaisia | | | | | X [8] | X | | | | | | |

MZ | Mosambiik | | | | | | X | | | | | | |

NA | Namiibia | X | X | | | | X | | | | X | X | |

NC | Uus-Kaledoonia | X | | | | | X | | | | X | X | |

NI | Nikaraagua | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | X |

NO | Norra [9] | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |

NZ | Uus-Meremaa | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |

OM | Omaan | X [2] | X [2] | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | X | X [2] | | | | X | | | | | | |

PE | Peruu | | X [2] | | | X | X | | | | | | |

PH | Filipiinid | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakistan | X [2] | X [2] | | | | | | | | | | |

PY | Paraguai | X | X [2] | | | | | | | | | | X |

RO | Rumeenia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Venemaa | X | X | X | X [4] | X | | X | X | | | X [10] | X |

SC | Seišellid | | | | | | X | | | | | | |

SG | Singapur | | | | | X | X | | | | | | |

SM | San Marino [11] | X | | X | | | | | | | | | X |

SR | Surinaam | | | | | | X | | | | | | |

SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Süüria | | X [2] | | | | | | | | | | |

SZ | Svaasimaa | X | | | | | | | | | | | |

TH | Tai | | | | | X | X | | | | | | X |

TM | Turkmenistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

TN | Tuneesia | | X [2] | | X [4] | X | X | | | | X | X | |

TR | Türgi | | X [2] | | | | X | | | | | | X |

TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |

TZ | Tansaania | | | | | | | | | | | | X |

UA | Ukraina | | | | X [4] | | | | | | | | X |

US | Ameerika Ühendriigid | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

UY | Uruguai | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |

UZ | Usbekistan | | X [2] | | | | | | | | | | |

VE | Venetsueela | | | | | | X | | | | | | |

VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |

YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |

ZA | Lõuna-Aafrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |

ZM | Sambia | | | | | | | | | | | | X |

ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

[1] Esialgne jääkainete seire kava, mis kiideti heaks EÜ-Andorra ühiskomitee veterinaar-alamrühma poolt (vastavalt ühiskomitee 22. detsembri 1999. aasta otsusele nr 2/1999 (EÜT L 31, 5.2.2000, lk 84)).

[2] Ainult korpused.

[3] Kolmandad riigid, mis kasutavad toidu tootmiseks ainult teiste heakskiidetud kolmandate riikide toorainet.

[4] Elusate hobuste eksportimine tapamajja (ainult toiduloomade kohta).

[5] Ainult lambad.

[6] Ei hõlma Kosovot, nagu on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta otsuses nr 1244.

[7] Asjaomast määratlust arutatakse veel Ühinenud Rahvaste Organisatsioonis.

[8] Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia).

[9] Seirekava kinnitatud EFTA järelevalveameti 4. detsembri 1996. aasta otsusega nr 223/96/COL (EÜT L 78, 20.3.1997, lk 38).

[10] Ainult põhjapõdrad Murmanski piirkonnas.

[11] Seirekava kinnitatud vastavalt EÜ-San Marino koostöökomitee 28. juuni 1994. aasta otsusega nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25).

--------------------------------------------------