III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 12 646 069 534 10 716 492 949 12 646 069 534 10 716 492 949 02 EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD 5 236 934 445 3 954 691 493 5 236 934 445 3 954 691 493 03 ÜHTNE TURG 899 252 697 833 005 699 899 252 697 833 005 699 04 KOSMOS 2 034 303 091 1 687 697 091 2 034 303 091 1 687 697 091 05 REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS 35 410 370 000 45 755 416 812 35 410 370 000 45 755 416 812 06 TAASTE JA VASTUPIDAVUS 1 059 937 421 1 028 986 793 20 000 000 1 079 937 421 1 028 986 793 07 INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE 16 607 631 113 19 577 122 299 16 607 631 113 19 577 122 299 08 PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 56 565 951 003 56 302 994 194 3 487 290 – 450 000 000 56 569 438 293 55 852 994 194 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 09 KESKKOND JA KLIIMAMEETMED 1 930 015 905 431 609 258 1 930 015 905 431 609 258 10 RÄNNE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 011 065 714 1 439 158 714 11 PIIRIHALDUS 1 267 764 045 1 247 087 264 1 267 764 045 1 247 087 264 12 JULGEOLEK 536 501 243 527 390 243 536 501 243 527 390 243 13 KAITSE 1 172 760 198 143 238 000 1 172 760 198 143 238 000 14 VÄLISTEGEVUS 14 345 561 527 8 928 643 283 450 000 000 450 000 000 14 795 561 527 9 378 643 283 15 ÜHINEMISEELNE ABI 1 901 438 473 1 882 396 073 1 901 438 473 1 882 396 073 16 MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD 97 981 598 117 981 598 97 981 598 117 981 598 20 EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD 3 724 183 236 3 725 458 325 3 724 183 236 3 725 458 325 21 EUROOPA KOOLID JA PENSIONID 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 30 RESERVID 3 193 368 000 2 992 983 000 3 193 368 000 2 992 983 000 Kokku 162 052 683 642 163 703 947 487 473 487 290 0 162 526 170 932 163 703 947 487 Millest reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000

JAOTIS 05

REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS

Assigneeringute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 01 REGIONAALARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 15 669 172 15 669 172 15 669 172 15 669 172 05 02 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF) 29 234 531 303 33 865 171 187 29 234 531 303 33 865 171 187 05 03 ÜHTEKUULUVUSFOND 6 130 057 000 11 837 302 553 6 130 057 000 11 837 302 553 05 04 TOETUS KÜPROSE TÜRGI KOGUKONNALE 30 112 525 33 000 000 30 112 525 33 000 000 05 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD MEETMED JA MUUD MEETMED p.m. 4 273 900 p.m. 4 273 900 Jaotis 05 — Kokku 35 410 370 000 45 755 416 812 35 410 370 000 45 755 416 812

PEATÜKK 05 02 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 02 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF) 05 02 01 ERF — Tegevuskulud 2.1 29 064 448 802 1 181 530 830 29 064 448 802 1 181 530 830 05 02 02 ERF — Operatiivne tehniline abi 2.1 96 419 103 35 504 052 96 419 103 35 504 052 05 02 03 Euroopa linnaarengu algatus 2.1 73 663 398 59 003 869 73 663 398 59 003 869 05 02 04 Õiglase ülemineku fond (JTF) — Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) makstav toetus 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 ERF — Rahastamine REACT-EU raames 05 02 05 01 ERF — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 02 ERF — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 ETK — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 02 05 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 06 InvestEU fond — Toetus ERFist p.m. p.m. 05 02 07 Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus ERFist p.m. p.m. 05 02 08 Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond — Toetus ERFist p.m. p.m. 05 02 09 Programm „Euroopa horisont“ — Toetus ERFist p.m. p.m. 05 02 10 Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus ERFist p.m. p.m. 05 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 32 533 153 179 p.m. 32 533 153 179 05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 31 951 250 p.m. 31 951 250 05 02 99 03 ERFi meetmete lõpuleviimine — Artikkel 25 — Artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 02 99 04 ERFi lõpuleviimine — Uuendusmeetmed kestliku linnaarengu valdkonnas (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 21 028 007 p.m. 21 028 007 Artikkel 05 02 99 — Kokku p.m. 32 589 132 436 p.m. 32 589 132 436 Peatükk 05 02 — Kokku 29 234 531 303 33 865 171 187 29 234 531 303 33 865 171 187

Märkused

ERFi toetus majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) raames programmitöö perioodil 2021–2027.

See hõlmab järgmist kolme piirkonnakategooriat:

— vähem arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on alla 75 % liidu keskmisest SKPst;

— üleminekupiirkonnad, mille SKP elaniku kohta on vahemikus 75–100 % liidu keskmisest SKPst;

— enam arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on suurem kui 100 % liidu keskmisest SKPst.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele ja kooskõlas 14. detsembri 2020. aasta määrusega (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on saadud taasterahastust, täiendavaid kulukohustuste assigneeringuid algatuse „REACT-EU“ raames rahastatavate programmide jaoks jaotistes 05 ja 07 kogusummas 50 620 000 000 eurot. Käesoleva jaotise asjakohaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/2221, 23. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakenduskorraga, et toetada COVID 19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil (REACT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1058, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi (ELT L 231, 30.6.2021, lk 60).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1059 Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välisrahastamisvahenditest toetatavat Euroopa territoriaalse koostöö eesmärki (Interreg) käsitlevate erisätete kohta (ELT L L 231, 30.6.2021, lk 94).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1056, millega luuakse Õiglase Ülemineku Fond (ELT L 231, 30.6.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

Alusaktid

Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mehhanismi õiguslike ja haldustakistuste kõrvaldamiseks piiriüleses kontekstis (COM(2018) 373).

05 02 06

InvestEU fond — Toetus ERFist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud InvestEU ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 14 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ERFile ümber InvestEUsse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas InvestEU eeskirjadega ja kasutatakse liikmesriigi osa raames antavasse ELi tagatisse eraldiste tegemisel ning InvestEU nõustamiskeskuse jaoks pärast InvestEU määruse artikli 10 lõikes 3 osutatud osaluslepingu sõlmimist.

05 02 07

Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus ERFist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ERFile ümber piirihalduse ja viisade rahastamisvahendisse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

05 02 08

Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond — Toetus ERFist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ERFile ümber Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

05 02 09

Programm „Euroopa horisont“ — Toetus ERFist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Euroopa horisont“ ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ERFile ümber programmi „Euroopa horisont“. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas programmi „Euroopa horisont“ eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

05 02 10

Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus ERFist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Digitaalne Euroopa“ ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ERFile ümber programmi „Digitaalne Euroopa“. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas programmi „Digitaalne Euroopa“ eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

PEATÜKK 05 03 — ÜHTEKUULUVUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 03 ÜHTEKUULUVUSFOND 05 03 01 Ühtekuuluvusfond — Tegevuskulud 2.1 4 679 268 040 187 475 564 4 679 268 040 187 475 564 05 03 02 Ühtekuuluvusfond — Operatiivne tehniline abi 2.1 14 896 960 6 594 137 14 896 960 6 594 137 05 03 03 Euroopa ühendamise rahastu — Transport — Ühtekuuluvusfondi eraldis 2.1 1 435 892 000 40 000 000 1 435 892 000 40 000 000 05 03 04 InvestEU fond — Toetus Ühtekuuluvusfondist p.m. p.m. 05 03 05 Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus Ühtekuuluvusfondist p.m. p.m. 05 03 06 Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond — Toetus Ühtekuuluvusfondist p.m. p.m. 05 03 07 Programm „Euroopa horisont“ — Toetus Ühtekuuluvusfondist p.m. p.m. 05 03 08 Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus Ühtekuuluvusfondist p.m. p.m. 05 03 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 05 03 99 01 Ühtekuuluvusfondi meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 10 390 032 852 p.m. 10 390 032 852 05 03 99 02 Ühtekuuluvusfondi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 9 300 000 p.m. 9 300 000 05 03 99 03 Euroopa ühendamise rahastu meetmete lõpuleviimine — Ühtekuuluvusfondi eraldis (2014–2020) 2.1 — 1 203 600 000 — 1 203 600 000 05 03 99 04 Ühtekuuluvusfondi meetmete lõpuleviimine — Artikkel 25 — Artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 Artikkel 05 03 99 — Kokku p.m. 11 603 232 852 p.m. 11 603 232 852 Peatükk 05 03 — Kokku 6 130 057 000 11 837 302 553 6 130 057 000 11 837 302 553

Märkused

Ühtekuuluvusfondi toetused majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames 2021.–2027. aasta programmitöö perioodil. Ühtekuuluvusfondist toetatakse liikmesriike, mille ostujõu standardites väljendatud ja liidu arvandmete alusel ajavahemikuks 2014–2016 arvutatud kogurahvatulu elaniku kohta on alla 90 % 27-liikmelise ELi sama võrdlusperioodi keskmisest kogurahvatulust. Tagades sobiva tasakaalu ja kooskõlas iga liikmesriigi konkreetsete investeeringute- ja infrastruktuuridealaste vajadustega on assigneering ette nähtud selleks, et toetada

— investeeringuid keskkonda, sh säästva arengu ja energeetikaga seotud valdkondadesse, millel on keskkonnale positiivne mõju;

— Euroopa ühendamise rahastut.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013, üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL (ELT L 348, 20.12.2013, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1058, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi (ELT L 231, 30.6.2021, lk 60).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1059 Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välisrahastamisvahenditest toetatavat Euroopa territoriaalse koostöö eesmärki (Interreg) käsitlevate erisätete kohta (ELT L L 231, 30.6.2021, lk 94).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1153, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (ELT L 249, 14.7.2021, lk 38).

Alusaktid

Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mehhanismi õiguslike ja haldustakistuste kõrvaldamiseks piiriüleses kontekstis (COM(2018) 373).

05 03 04

InvestEU fond — Toetus Ühtekuuluvusfondist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud InvestEU ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 14 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest Ühtekuuluvusfondile ümber InvestEUsse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas InvestEU eeskirjadega ja kasutatakse liikmesriigi osa raames antavasse ELi tagatisse eraldiste tegemisel ning InvestEU nõustamiskeskuse jaoks pärast InvestEU määruse artikli 10 lõikes 3 osutatud osaluslepingu sõlmimist.

05 03 05

Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus Ühtekuuluvusfondist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest Ühtekuuluvusfondile ümber piirihalduse ja viisade rahastamisvahendisse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

05 03 06

Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond — Toetus Ühtekuuluvusfondist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest Ühtekuuluvusfondile ümber Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

05 03 07

Programm „Euroopa horisont“ — Toetus Ühtekuuluvusfondist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Euroopa horisont“ ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest Ühtekuuluvusfondile ümber programmi „Euroopa horisont“. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas programmi „Euroopa horisont“ eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

05 03 08

Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus Ühtekuuluvusfondist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Digitaalne Euroopa“ ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest Ühtekuuluvusfondile ümber programmi „Digitaalne Euroopa“. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas programmi „Digitaalne Euroopa“ eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

JAOTIS 06

TAASTE JA VASTUPIDAVUS

Assigneeringute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 01 TAASTE JA VASTUPIDAVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 22 774 102 22 774 102 22 774 102 22 774 102 06 02 TAASTE JA VASTUPIDAVUSE RAHASTAMISVAHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND) 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000 06 03 EURO KAITSMINE VÕLTSIMISE EEST 834 082 782 583 834 082 782 583 06 04 EUROOPA LIIDU TAASTERAHASTU 34 591 000 34 591 000 34 591 000 34 591 000 06 05 LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 57 811 000 148 014 000 193 531 962 06 06 PROGRAMM EL TERVISE HEAKS 311 684 898 112 100 098 311 684 898 112 100 098 06 07 ERAKORRALINE TOETUS LIIDUS 156 200 000 238 100 000 156 200 000 238 100 000 06 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 317 886 339 307 644 524 –37 811 000 280 075 339 307 644 524 06 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED 11 400 000 12 280 524 11 400 000 12 280 524 Jaotis 06 — Kokku 1 059 937 421 1 028 986 793 20 000 000 1 079 937 421 1 028 986 793

PEATÜKK 06 05 — LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 05 LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU) 06 05 01 Liidu elanikkonnakaitse mehhanism (rescEU) 2.2 90 203 000 25 613 000 57 811 000 148 014 000 25 613 000 06 05 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 06 05 99 01 Elanikkonnakaitse valdkonna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus 2.2 p.m. 145 550 088 p.m. 145 550 088 06 05 99 02 Elanikkonnakaitse valdkonna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine kolmandates riikides 2.2 p.m. 22 368 874 p.m. 22 368 874 Artikkel 06 05 99 — Kokku p.m. 167 918 962 p.m. 167 918 962 Peatükk 06 05 — Kokku 90 203 000 193 531 962 57 811 000 148 014 000 193 531 962

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud liidu elanikkonnakaitse mehhanismi (rescEU) meetmete toetamise kulude katmiseks.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele eraldatakse Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 2 056 000 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid vastavalt määrusele 2020/2094. Käesoleva jaotise asjaomaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta (ELT L 347, 20.12.2013, lk 924).

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/836, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta (ELT L 185, 26.5.2021, lk 1).

06 05 01

Liidu elanikkonnakaitse mehhanism (rescEU)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 90 203 000 25 613 000 57 811 000 148 014 000 25 613 000

Märkused

Liidu elanikkonnakaitse mehhanism(rescEU) sekkub katastroofide ohjamise tsükli kõikides etappides, milleks on katastroofide ennetamine, nendeks valmisolek ja neile reageerimine, ning mehhanismi geograafiline ulatus hõlmab nii ELi kui ka muid riike.

Mis puutub katastroofide ennetamisse, siis on mehhanismi eesmärk eelkõige tugevdada ennetamise ühist kultuuri meetmete kaudu, mis toetavad ja edendavad liikmesriikide riskihindamise ja riskide vähendamise alast tööd, nagu heade tavade jagamine, riskijuhtimise meetmeid käsitleva teabe kogumine ja levitamine liikmesriikides, sealhulgas piiriüleste projektide, vastastikuse hindamise ja nõuandemissioonide kaudu. Mehhanism pakub ka rahastamist liikmesriikide katastroofiohu juhtimise strateegiate laiendamiseks ning selliste projektide väljaarendamise toetamiseks, millega võimendatakse investeeringuid katastroofiohu juhtimisse.

Katastroofideks valmisolekut toetatakse, eelkõige elanikkonnakaitse vahendite koondamise kaudu Euroopa elanikkonnakaitse ühisressursi vormis, samuti täiendava liidu tasandi võimekuse väljaarendamise kaudu, et täiendada liikmesriikide püüdlusi (rescEU reserv ja rescEU üleminekuetapp). Katastroofideks valmisolekut parandatakse ka koolituse, õppuste, parimate tavade ja ekspertide vahetamise kaudu, mis kõik toimub liidu elanikkonnakaitse teadmusvõrgustiku raames. Mehhanismist toetatakse ka õnnetuste tuvastamise ja varajase hoiatamise süsteemide uurimist ja arendamist ning edendatakse teaduslikke analüüse ja eksperdiabi.

Mis puutub rahvusvahelisse mõõtmesse, siis lihtsustab mehhanism katastroofide ohjamise valdkonnas tehtavat koostööd laienemisprotsessis osalevate riikide ja Euroopa naabruspoliitika riikidega, rahastades projekte, koolitust ja valdkonnapoliitika dialooge.

Katastroofidele reageerimise vallas aitab mehhanism hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskuse kaudu kaasa liikmesriikide vahendite, Euroopa elanikkonnakaitse ühisressursi moodulite ja/või rescEU vahendite, samuti koolitatud ekspertide ja Euroopa Liidu elanikkonnakaitse meeskondade kiirele ja tõhusale lähetamisele operatsioonideks liikmesriikides või osalevates riikides ja kolmandates riikides. Mehhanismi toetus on rahaline, operatiivne ja hõlbustab koostööd.

Artiklist võib katta ka mitmesuguseid horisontaalseid meetmeid, millega toetatakse mehhanismi nõuetekohast toimimist. Meetmed hõlmavad muu hulgas teabevahetustegevust, projekti- ja IT-tuge operatsioonidele ning muid meetmeid, millega toetatakse poliitikakujundamist, nagu töörühmad, seminarid, projektid, uuringud, vaatlused, modelleerimine, stsenaariumide loomine ja situatsiooniplaneerimine, samuti auditite ja hindamiste kulud.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 678 618 678 5 0 4 0 EFTA-EMP 2 399 400 6 6 0 0 Kanditaatriigid ja Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid 1 020 000 6 4 2 0

PEATÜKK 06 10 — DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 06 10 01 Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus 2.2 138 525 714 138 525 714 –20 000 000 118 525 714 138 525 714 06 10 02 Euroopa Toiduohutusamet 2.2 125 370 625 115 128 810 125 370 625 115 128 810 06 10 03 Euroopa Ravimiamet 06 10 03 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiametile 2.2 39 990 000 39 990 000 –17 811 000 22 179 000 39 990 000 06 10 03 02 Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 Artikkel 06 10 03 — Kokku 53 990 000 53 990 000 –17 811 000 36 179 000 53 990 000 Peatükk 06 10 — Kokku 317 886 339 307 644 524 –37 811 000 280 075 339 307 644 524

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Asutuse ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Asutused teavitavad Euroopa Parlamenti ja nõukogu assigneeringute ümberpaigutamisest tegevus- ja halduskulude vahel.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

06 10 01

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 138 525 714 138 525 714 –20 000 000 118 525 714 138 525 714

Märkused

Määruse (EÜ) nr 851/2004 artiklis 3 on kindlaks määratud Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) missioon, ülesanded ja töökorraldus:

ECDC praegune missioon peaks olema keskendumine nakkushaigustele (ja tundmatu päritoluga haiguste puhangutele),

ECDC peaks olema ennetav tippkeskus seoses nakkushaiguste kõiki aspekte käsitleva teabe ja teaduslikult põhjendatud teadmistega, mis käsitlevad nakkushaiguste avastamist, ennetamist ja tõrjet,

ECDC peaks olema ka muutuste eestvedaja, toetades aktiivselt kogu liidu süsteemi ja liikmesriike püüdlustes tugevdada oma suutlikkust nakkushaigustega ennetamise ja tõrje parandamisel.

Selles valdkonnas täidab ECDC järgmisi ülesandeid:

— otsib, kogub, võrdleb, hindab ja levitab asjaomaseid teaduslikke ja tehnilisi andmeid;

— esitab teaduslikke arvamusi ning pakub teaduslikku ja tehnilist abi, sealhulgas koolitust;

— annab õigeaegselt teavet komisjonile, liikmesriikidele, liidu ametitele ja rahvatervise valdkonnas tegutsevatele rahvusvahelistele organisatsioonidele;

— koordineerib ECDC missiooni valdkondades tegutsevate asutuste üle-euroopalist võrgustumist, sealhulgas võrgustikke, mis on tekkinud seoses komisjoni toetatavate rahvatervise alaste tegevustega ning sihtotstarbeliste seirevõrgustike toimimist;

— vahetab teavet, teadmisi ja parimaid tavasid ning hõlbustab ühismeetmete väljatöötamist ja rakendamist.

Assigneering on samuti ette nähtud järgmiste sihtvaldkondade tegevuskulude katmiseks:

— nakkushaiguste järelevalve parandamine liikmesriikides;

— liikmesriikide- ja komisjonipoolse teadusliku toetuse tugevdamine;

— ühenduse valmisoleku parandamine nakkushaigustest, eriti B-hepatiidist, tulenevate esile kerkivate ohtude suhtes, kaasa arvatud bioloogiliste mõjurite ja tundmatu päritoluga haiguste tahtlikust keskkonda viimisest tulenevate ohtude suhtes, ning reageerimistegevuse koordineerimine;

— liikmesriikide sellekohane võimekuse suurendamine koolituse teel;

— teabe edastamine ja partnerlussidemete loomine.

Sellest assigneeringust kaetakse ka erakorralise vahendi (nn hädaabimeetmete keskus) hooldamine, millega antakse ECDCle nakkushaiguste või muude tundmatu päritoluga haiguste suurte puhangute korral sidusühendus liikmesriikide nakkushaiguskeskuste ja tugilaboritega.

Liidu toetus kokku 119 995 020 Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa (tulude artikkel 6 6 2) 1 469 306 Eelarvesse kantud summa 118 525 714

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 2 120 194 6 6 0 0

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 851/2004, 21. aprill 2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus (ELT L 142, 30.4.2004, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni talituste töödokument – mis on lisatud komisjoni teatisele Euroopa Parlamendile ja nõukogule – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse nakkushaigustele suunatud meetmed: keskuse loomise järel saavutatud positiivsed tulemused, kavandatavad meetmed ja ressursivajadused (COM(2008)0741/SEK(2008) 2792).

06 10 03

Euroopa Ravimiamet

06 10 03 01

Liidu toetus Euroopa Ravimiametile

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 39 990 000 39 990 000 –17 811 000 22 179 000 39 990 000

Märkused

Selleks et soodustada inimeste ja loomade tervise ning ravimitarbijate kaitset kogu liidus ja edendada siseturu väljakujundamist selliste ühtsete reguleerivate otsuste vastuvõtmise kaudu, mis põhinevad ravimite turustamist ja kasutamist käsitlevatel teaduslikel kriteeriumidel, on Euroopa ravimiameti eesmärk anda liikmesriikidele ja liidu asutustele parimat teaduslikku nõu kõikides küsimustes, mis on seotud inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite kvaliteedi, ohutuse ja tõhususe hindamisega, ravimitega seotud liidu õigusaktide sätetes.

Liidu toetus kokku 39 990 000 Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa (sihtotstarbeline tulu 6 6 2) Eelarvesse kantud summa 39 990 000

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 1 079 730 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/2004, 31. märts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1) (asendab nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2005, 15. detsember 2005, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 726/2004 mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt Euroopa ravimiametile lõivu maksmise ja Euroopa Ravimiametilt haldusabi saamise eeskirjad (ELT L 329, 16.12.2005, lk 4).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2008, 24. november 2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist (ELT L 334, 12.12.2008, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1394/2007 mikroettevõtete, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendatud uudsete ravimite kvaliteedi- ja mittekliiniliste andmete hindamise ja sertifitseerimise osas (ELT L 194, 25.7.2009, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 536/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilisi uuringuid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/20/EÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 658/2014, 15. mai 2014, Euroopa Ravimiametile (EMA) inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/745, 5. aprill 2017, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/746, 5. aprill 2017,in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (ELT L 117, 5.5.2017, lk 176).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6, 11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43).

JAOTIS 07

INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE

Assigneeringute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 07 01 TEEMAVALDKONNA ”INVESTEERRIMINE INIKMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ HALDUSTOETUSKULUD 85 474 925 85 474 925 85 474 925 85 474 925 07 02 EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+) 12 904 114 373 16 222 158 764 12 904 114 373 16 222 158 764 07 03 ERASMUS 2 619 737 627 2 364 683 558 2 619 737 627 2 364 683 558 07 04 EUROOPA SOLIDAARSUSKORPUS 129 127 673 120 027 104 129 127 673 120 027 104 07 05 PROGRAMM „LOOV EUROOPA“ 289 140 695 219 300 751 289 140 695 219 300 751 07 06 ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM 90 009 287 80 518 914 90 009 287 80 518 914 07 07 ÕIGUS 45 292 538 44 117 015 45 292 538 44 117 015 07 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR (EPPO) 220 498 295 220 498 295 220 498 295 220 498 295 07 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED 224 235 700 220 342 973 224 235 700 220 342 973 Jaotis 07 — Kokku 16 607 631 113 19 577 122 299 16 607 631 113 19 577 122 299

PEATÜKK 07 02 — EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 07 02 EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+) 07 02 01 ESF+ jagatud eelarve täitmise haru — tegevuskulud 2.1 12 767 289 538 510 157 974 12 767 289 538 510 157 974 07 02 02 ESF+ jagatud eelarve täitmise haru — Operatiivne tehniline abi 2.1 36 842 462 4 082 693 36 842 462 4 082 693 07 02 03 Õiglase ülemineku fond (JFT) — ESF+-ist 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 04 ESF+ — Tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni haru 2.2 99 982 373 28 104 556 99 982 373 28 104 556 07 02 05 Rahastamine REACT-EU raames 07 02 05 01 ESF — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 05 02 ESF — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 07 02 05 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 06 Rahastamine REACT-EU raames 07 02 06 01 FEAD — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 06 02 FEAD — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 07 02 06 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 07 Noorte tööhõive algatus - Rahastamine REACT-EU raames 07 02 07 01 Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 07 02 07 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 07 02 08 InvestEU fond — Toetus ESF+ist p.m. p.m. 07 02 09 Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus ESF+ist p.m. p.m. 07 02 10 Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond — Toetus ESF+ist p.m. p.m. 07 02 11 Programm „Euroopa horisont“ — Toetus ESF+ist p.m. p.m. 07 02 12 Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus ESF+ist p.m. p.m. 07 02 13 Programm „Erasmus+“ — Toetus ESF+ist p.m. p.m. 07 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 07 02 99 01 Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (enne 2021) 2.1 p.m. 14 367 235 590 p.m. 14 367 235 590 07 02 99 02 Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (enne 2021) 2.1 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 07 02 99 03 Noorte tööhõive algatuse meetmete lõpuleviimine (2014–2020) 2.1 p.m. 699 877 951 p.m. 699 877 951 07 02 99 04 Enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi meetmete lõpuleviimine (2014–2020) 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 07 02 99 05 Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi (EaSI) ja muude sellega seotud varasemate tegevuste (enne 2021) lõpuleviimine 2.2 p.m. 54 700 000 p.m. 54 700 000 07 02 99 06 Euroopa Sotsiaalfondi meetmete lõpuleviimine — artikkel 25 (enne 2021) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 Artikkel 07 02 99 — Kokku p.m. 15 679 813 541 p.m. 15 679 813 541 Peatükk 07 02 — Kokku 12 904 114 373 16 222 158 764 12 904 114 373 16 222 158 764

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste kulude katmiseks, millega toetatakse liikmesriike, et saavutada suur tööhõive, õiglane sotsiaalkaitse ning oskustega ja vastupidav tööjõud, kes on tulevases töömaailmas toimetulekuks valmis; ning selliste kulude katmiseks, millega toetatakse ja täiendatakse liikmesriikide poliitikat, mille eesmärk on tagada võrdsed võimalused, tööturule juurdepääs, õiglased ja kvaliteetsed töötingimused, sotsiaalkaitse ja kaasamine.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele ja kooskõlas 14. detsembri 2020. aasta määrusega (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on saadud taasterahastust, täiendavaid assigneeringuid algatuse „REACT-EU“ raames rahastatavate programmide jaoks jaotistes 05 ja 07 kogusummas 50 620 000 000 eurot kulukohustustena. Käesoleva jaotise asjakohaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/2221, 23. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakenduskorraga, et toetada COVID 19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil (REACT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/177, 10. veebruar 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 223/2014 seoses erimeetmete kehtestamisega, et reageerida COVID-19 puhanguga seotud kriisile (ELT L 53, 16.2.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1056, millega luuakse Õiglase Ülemineku Fond (ELT L 231, 30.6.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1057, millega luuakse Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1296/2013 (ELT L 231, 30.6.2021, lk 21).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

07 02 08

InvestEU fond — Toetus ESF+ist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud InvestEU ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 14 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ESF+ile ümber InvestEUsse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas InvestEU eeskirjadega ja kasutatakse liikmesriigi osa raames antavasse ELi tagatisse eraldiste tegemisel ning InvestEU nõustamiskeskuse jaoks pärast InvestEU määruse artikli 10 lõikes 3 osutatud osaluslepingu sõlmimist.

07 02 09

Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus ESF+ist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ESF+ile ümber piirihalduse ja viisade rahastamisvahendisse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

07 02 10

Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond — Toetus ESF+ist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ESF+ile ümber Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

07 02 11

Programm „Euroopa horisont“ — Toetus ESF+ist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Euroopa horisont“ ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ESF+ile ümber programmi „Euroopa horisont“. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas programmi „Euroopa horisont“ eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

07 02 12

Programm „Digitaalne Euroopa“ — Toetus ESF+ist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Digitaalne Euroopa“ ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ESF+ile ümber programmi „Digitaalne Euroopa“. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas programmi „Digitaalne Euroopa“ eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

07 02 13

Programm „Erasmus+“ — Toetus ESF+ist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud programmi „Erasmus+“ ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest ESF+ile ümber programmi „Erasmus+“. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas programmi „Erasmus+“ eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

JAOTIS 08

PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA

Assigneeringute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 01 PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 13 568 854 13 568 854 13 568 854 13 568 854 08 02 EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EAGF) 40 363 635 574 40 349 424 457 40 363 635 574 40 349 424 457 08 03 EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) 15 343 139 960 15 020 350 000 – 450 000 000 15 343 139 960 14 570 350 000 08 04 EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF) 753 343 572 821 978 340 753 343 572 821 978 340 08 05 SÄÄSTVA KALAPÜÜGI PARTNERLUSLEPINGUD JA PIIRKONDLIKUD KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONID 73 522 000 72 884 500 3 487 290 77 009 290 72 884 500 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 148 122 000 144 484 500 3 487 290 151 609 290 144 484 500 08 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 18 741 043 18 741 043 18 741 043 18 741 043 08 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, p.m. 6 047 000 p.m. 6 047 000 Jaotis 08 — Kokku 56 565 951 003 56 302 994 194 3 487 290 – 450 000 000 56 569 438 293 55 852 994 194 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 56 640 551 003 56 374 594 194 3 487 290 – 450 000 000 56 644 038 293 55 924 594 194

PEATÜKK 08 03 — EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 03 EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) 08 03 01 Maaelu arengu valdkonna sekkumised 08 03 01 01 Maaelu arengu valdkonna sekkumised ÜPP strateegiakavade raames 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 01 02 Maaelu arengu valdkonna sekkumised — 2014–2022 programmid 3.2 15 308 020 100 14 996 000 000 – 450 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 08 03 01 03 Maaelu arengu valdkonna sekkumised rahastatakse Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 08 03 01 — Kokku 15 308 020 100 14 996 000 000 – 450 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 08 03 02 EAFRD — Operatiivne tehniline abi 3.2 35 119 860 17 153 750 35 119 860 17 153 750 08 03 03 EAFRD — Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatav tehniline operatiivabi 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 08 03 99 01 Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide lõpuleviimine - Tegevuskulud 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 02 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) lõpuleviimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat) 3.2 p.m. 7 196 250 p.m. 7 196 250 Artikkel 08 03 99 — Kokku p.m. 7 196 250 p.m. 7 196 250 Peatükk 08 03 — Kokku 15 343 139 960 15 020 350 000 – 450 000 000 15 343 139 960 14 570 350 000

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selleks, et rahastada kooskõlas määrusega (EL) nr 1305/2013 ÜPP strateegiakavade sekkumisi, mida rahastatakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) programmitöö perioodil 2021–2027, ning 2014.–2020. aasta programme, mida on üleminekueeskirjade (sätestatud määruses (EL) 2020/2220) alusel laiendatud 2021. ja 2022. aastani. Assigneeringuid võib kasutada ka enne 2014. aastat võetud EAFRD meetmete täitmata maksete katmiseks ja komisjoni algatusel tehnilise abi rahastamiseks kuni 0,25 % ulatuses EAFRD rahastamispaketist.

EAFRD pakub konkreetseid kliima- ja keskkonnaalaseid avalikke hüvesid, parandab põllumajandus- ja metsandussektori konkurentsivõimet ning edendab majandustegevuse mitmekesistamist ning elu ja töö kvaliteeti maapiirkondades, sealhulgas eripiirangutega piirkondades.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele eraldatakse kooskõlas määrusega (EL) 2020/2094 Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 8 070 000 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid. Käesoleva jaotise asjaomaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/2220, 23. detsember 2020, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad, kuidas toetada liikmesriikide koostatavaid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavaid ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavu (ÜPP strateegiakavad), ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (COM(2018)0392).

Komisjoni 1. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (COM(2018)0393).

08 03 01

Maaelu arengu valdkonna sekkumised

08 03 01 02

Maaelu arengu valdkonna sekkumised — 2014–2022 programmid

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 15 308 020 100 14 996 000 000 – 450 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada EAFRDst vastavalt määrusele (EL) nr 1305/2013 maaelu arengu programme aastateks 2014–2020, sealhulgas neid, mida on üleminekueeskirjade alusel pikendatud 2021. ja 2022. aastani määruse (EL) 2020/2220 alusel.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelarvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline välistulu 75 000 000 6 2 0 1

PEATÜKK 08 04 — EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 04 EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF) 08 04 01 EMKF - Tegevuskulud jagatud eelarve täitmise raames 3.2 649 647 097 26 250 829 649 647 097 26 250 829 08 04 02 EMKF – Tegevuskulud otsese ja kaudse eelarve täitmise raames 3.2 99 107 185 17 942 309 99 107 185 17 942 309 08 04 03 EMFF – Operatiivne tehniline abi 3.2 4 589 290 1 418 290 4 589 290 1 418 290 08 04 04 InvestEU fond — Toetus Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondist p.m. p.m. 08 04 05 Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondist p.m. p.m. 08 04 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 08 04 99 01 Euroopa Kalandusfondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevuskulud jagatud eelarve täitmise raames (enne 2021. aastat) 3.2 p.m. 711 866 912 p.m. 711 866 912 08 04 99 02 Euroopa Kalandusfondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) lõpuleviimine – Tegevuskulud otsese eelarve täitmise raames (enne 2021. aastat) 3.2 p.m. 61 700 000 p.m. 61 700 000 08 04 99 03 Euroopa Kalandusfondi (EKF) ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) lõpuleviimine – Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat) 3.2 p.m. 2 800 000 p.m. 2 800 000 Artikkel 08 04 99 — Kokku p.m. 776 366 912 p.m. 776 366 912 Peatükk 08 04 — Kokku 753 343 572 821 978 340 753 343 572 821 978 340

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud ühise kalandus- ja merenduspoliitika rakendamisega seotud kulude katmiseks, pidades silmas:

— säästva kalanduse edendamist ning vee bioloogiliste ressursside taastamist ja kaitset;

— säästva vesiviljeluse edendamist ning kalandus- ja vesiviljelustoodete töötlemist ja turustamist;

— liidu toiduga kindlustatuse parandamist; säästva sinise majanduse võimaldamist rannikualadel, saartel ja sisemaal ning kalanduse ja vesiviljelusega tegelevate kogukondade arengu soodustamist;

— rahvusvahelise ookeanide majandamise tugevdamist ning ohutute, turvaliste, puhaste ja säästvalt majandatud merede ja ookeanide tagamist.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1139, millega luuakse Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond ja muudetakse määrust (EL) 2017/1004 (ELT L 247, 13.7.2021, lk 1).

08 04 04

InvestEU fond — Toetus Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud InvestEU ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 14 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondile ümber InvestEUsse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas InvestEU eeskirjadega ja kasutatakse liikmesriigi osa raames antavasse ELi tagatisse eraldiste tegemisel ning InvestEU nõustamiskeskuse jaoks pärast InvestEU määruse artikli 10 lõikes 3 osutatud osaluslepingu sõlmimist.

08 04 05

Piirihalduse ja viisade rahastamisvahend — Toetus Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondist

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi ressursside täiendamiseks pärast seda, kui liikmesriik on palunud partnerluslepingus või programmi muutmise taotluses paigutada vastavalt ühissätete määruse artiklile 26 kuni 5 % esialgsest riiklikust eraldisest Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondile ümber piirihalduse ja viisade rahastamisvahendisse. Ümberpaigutatud ressursse rakendatakse kooskõlas piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi eeskirjadega ja asjaomase liikmesriigi heaks.

PEATÜKK 08 05 — SÄÄSTVA KALAPÜÜGI PARTNERLUSLEPINGUD JA PIIRKONDLIKUD KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 05 SÄÄSTVA KALAPÜÜGI PARTNERLUSLEPINGUD JA PIIRKONDLIKUD KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONID 08 05 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped) 3.2 67 822 000 67 184 500 3 487 290 71 309 290 67 184 500 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 142 422 000 138 784 500 3 487 290 145 909 290 138 784 500 08 05 02 Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 Peatükk 08 05 — Kokku 73 522 000 72 884 500 3 487 290 77 009 290 72 884 500 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 148 122 000 144 484 500 3 487 290 151 609 290 144 484 500

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud liidu ja kolmandate riikide vahel sõlmitud säästva kalapüügi partnerluslepingute ja nende protokollide rakendamisega ning piirkondlikes kalandusorganisatsioonides osalemisega seotud kulude katmiseks.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

08 05 01

Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 08 05 01 67 822 000 67 184 500 3 487 290 71 309 290 67 184 500 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 Kokku 142 422 000 138 784 500 3 487 290 145 909 290 138 784 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellest artiklist.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) ja eelkõige selle artikkel 31.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1139, millega luuakse Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfond ja muudetakse määrust (EL) 2017/1004 (ELT L 247, 13.7.2021, lk 1).

Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastu võetud kokkulepete ja protokollide sõlmimist liidu ning järgmiste riikide valitsuste vahel:

Staatus (2020. aasta detsembri seisuga) Riik Õiguslik alus Kuupäev EÜT/ELT Kestus Ajutiselt kohaldatavad või kehtivad lepingud ja protokollid (ja 2021. aastal makstav rahaline hüvitis, mis on kantud artiklisse 08 05 01) Cabo Verde Otsus (EL) 2019/951 17. mai 2019 L 154, 12.6.2019 20.5.2019–19.5.2024 Cooki saared Otsus (EL) 2020/1545 19. oktoober 2020 L 356, 26.10.2020 14.10.2016–13.10.2021 Côte d’Ivoire Otsus (EL) 2019/385 4. märts 2019 L 70, 12.3.2019 1.8.2018–31.12.2024 Gambia Otsus (EL) 2020/392 5. märts 2020 L 75, 11.3.2020 31.7.2019–30.7.2025 Guinea-Bissau Otsus (EL) 2019/1088 6. juuni 2019 L 173, 27.6.2019 15.6.2019–14.6.2024 Mauritaania Otsus (EL) 2020/1704 23. oktoober 2020 L 383, 16.11.2020 16.11.2015–14.11.2021 Maroko Otsus (EL) 2019/441 4. märts 2019 L 77, 20.3.2019 18.7.2019–17.7.2023 São Tomé ja Príncipe Otsus (EL) 2019/2218 neljapäev, 24. oktoober 2019 L 333, 27.12.2019 19.12.2019–18.12.2024 Senegal Otsus (EL) 2019/1925 14. november 2019 L 299, 20.11.2019 18.11.2019–17.11.2024 Seišellid Otsus (EL) 2020/272 20. veebruar 2020 L 60, 28.2.2020 24.02.2020–23.02.2026 Lepingute ja protokollide läbirääkimine või seadusandlik menetlus on pooleli (rahaline hüvitis artiklis 30 02 02) Gabon Otsus 2014/232/EL 14. aprill 2014 L 125, 26.4.2014 Aegunud Gröönimaa Otsus (EL) 2016/817 17. mai 2016 L 136, 25.5.2016 1.1.2016–31.12.2020 Kiribati Otsus 2014/60/EL 28. jaanuar 2014 L 38, 7.2.2014 Aegunud Libeeria Otsus (EL) 2016/1062 24. mai 2016 L 177, 1.7.2016 9.12.2015–8.12.2020 Madagaskar Otsus (EL) 2015/1893 5. oktoober 2015 L 277, 22.10.2015 Aegunud Mauritius Otsus (EL) 2018/754 14. mai 2018 L 128, 24.5.2018 8.12.2017–7.12.2021

JAOTIS 14

VÄLISTEGEVUS

Assigneeringute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 14 01 VÄLISTEGEVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 341 754 224 341 754 224 341 754 224 341 754 224 14 02 NAABRUSPOLIITIKA, ARENGU- JA RAHVUSVAHELISE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 11 744 285 623 6 187 464 534 450 000 000 450 000 000 12 194 285 623 6 637 464 534 14 03 HUMANITAARABI 1 641 156 246 1 888 615 000 1 641 156 246 1 888 615 000 14 04 ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA 351 327 000 328 068 070 351 327 000 328 068 070 14 05 ÜLEMEREMAAD JA-TERRITOORIUMID 65 670 651 32 098 369 65 670 651 32 098 369 14 06 EUROOPA TUUMAOHUTUSE RAHASTAMISVAHEND 36 115 200 31 000 000 36 115 200 31 000 000 14 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED 165 252 583 119 643 086 165 252 583 119 643 086 Jaotis 14 — Kokku 14 345 561 527 8 928 643 283 450 000 000 450 000 000 14 795 561 527 9 378 643 283

PEATÜKK 14 02 — NAABRUSPOLIITIKA, ARENGU- JA RAHVUSVAHELISE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 14 02 NAABRUSPOLIITIKA, ARENGU- JA RAHVUSVAHELISE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 14 02 01 Geograafilised programmid 14 02 01 10 Lõunanaabrus 6 1 470 187 766 153 274 953 1 470 187 766 153 274 953 14 02 01 11 Idanaabrus 6 730 004 692 p.m. 730 004 692 p.m. 14 02 01 12 Naabrus — Piiriülene ja territoriaalne koostöö ning tugimeetmed 6 87 470 000 6 247 548 87 470 000 6 247 548 14 02 01 20 Lääne-Aafrika 6 1 364 414 922 36 288 430 1 364 414 922 36 288 430 14 02 01 21 Ida- ja Kesk-Aafrika 6 986 324 040 26 232 600 986 324 040 26 232 600 14 02 01 22 Lõuna-Aafrika ja India ookeani piirkond 6 937 007 838 24 920 970 937 007 838 24 920 970 14 02 01 30 Lähis-Ida ja Kesk-Aasia 6 389 490 660 p.m. 389 490 660 p.m. 14 02 01 31 Lõuna- ja Ida-Aasia 6 451 433 753 p.m. 451 433 753 p.m. 14 02 01 32 Vaikse ookeani piirkond 6 97 607 298 p.m. 97 607 298 p.m. 14 02 01 40 Põhja- ja Lõuna-Ameerika 6 220 262 360 p.m. 220 262 360 p.m. 14 02 01 41 Kariibi piirkond 6 154 971 644 p.m. 154 971 644 p.m. 14 02 01 50 „Erasmus+“ — Toetus naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendist 6 20 000 000 4 302 000 20 000 000 4 302 000 14 02 01 60 AKV riikide investeerimisrahastu tagasimaksed 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 14 02 01 70 NDICI — Provisioning of the common provisioning fund Naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend — Ühise eraldisfondi eraldised 6 2 018 306 110 28 228 584 2 018 306 110 28 228 584 Artikkel 14 02 01 — Kokku 8 927 481 083 279 495 085 8 927 481 083 279 495 085 14 02 02 Teemaprogrammid 14 02 02 10 Valimisvaatlusmissioonid — Inimõigused ja demokraatia 6 50 297 224 23 717 000 50 297 224 23 717 000 14 02 02 11 Põhiõigused ja -vabadused — Inimõigused ja demokraatia 6 150 891 672 10 781 000 150 891 672 10 781 000 14 02 02 20 Kodanikuühiskonna organisatsioonid 6 201 188 896 2 156 000 201 188 896 2 156 000 14 02 02 30 Stabiilsus ja rahu 6 134 125 930 32 342 000 134 125 930 32 342 000 14 02 02 40 Inimesed — Globaalprobleemid 6 132 944 671 5 376 430 450 000 000 450 000 000 582 944 671 455 376 430 14 02 02 41 Planeet — Globaalprobleemid 6 128 760 893 5 174 720 128 760 893 5 174 720 14 02 02 42 Heaolu — Globaalprobleemid 6 108 642 004 4 366 170 108 642 004 4 366 170 14 02 02 43 Partnerlus — Globaalprobleemid 6 32 190 223 1 293 680 32 190 223 1 293 680 Artikkel 14 02 02 — Kokku 939 041 513 85 207 000 450 000 000 450 000 000 1 389 041 513 535 207 000 14 02 03 Kiirreageerimistegevus 14 02 03 10 Kriisidele reageerimine 6 261 039 460 128 074 000 261 039 460 128 074 000 14 02 03 20 Vastupidavus 6 159 524 114 22 235 000 159 524 114 22 235 000 14 02 03 30 Välispoliitika vajadused 6 49 291 517 12 090 000 49 291 517 12 090 000 Artikkel 14 02 03 — Kokku 469 855 091 162 399 000 469 855 091 162 399 000 14 02 04 Uute probleemide ja prioriteetide jaoks ette nähtud reserv 6 1 407 907 936 264 126 000 1 407 907 936 264 126 000 14 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 14 02 99 01 Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 6 p.m. 2 386 617 319 p.m. 2 386 617 319 14 02 99 02 Varasemate arengukoostöö rahastamisvahendite (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 6 p.m. 2 501 419 000 p.m. 2 501 419 000 14 02 99 03 Partnerluse rahastamisvahendi ja tööstusriikide rahastamisvahendi raames kolmandate riikidega tehtava koostöö (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 6 p.m. 133 201 130 p.m. 133 201 130 14 02 99 04 Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning varasemate valimisvaatlusmissioonide valdkonna meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 6 p.m. 133 000 000 p.m. 133 000 000 14 02 99 05 Ülemaailmseid julgeolekuohte, kriisidele reageerimist ja nendeks valmisolekut käsitlevate varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 6 p.m. 242 000 000 p.m. 242 000 000 Artikkel 14 02 99 — Kokku p.m. 5 396 237 449 p.m. 5 396 237 449 Peatükk 14 02 — Kokku 11 744 285 623 6 187 464 534 450 000 000 450 000 000 12 194 285 623 6 637 464 534

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste tegevuskulude katmiseks, mis on seotud meetmetega, mida viiakse ellu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (millega luuakse naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend) ettepaneku raames, mille üldeesmärk on kaitsta ja edendada kogu maailmas liidu väärtusi ja huve, et ellu viia liidu välistegevuse eesmärke ja põhimõtteid, nagu on sätestatud Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõikes 5 ning ELi lepingu artiklites 8 ja 21.

Naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi erieesmärgid, mis on kooskõlas nimetatud üldeesmärgiga, on järgmised:

a) toetada ja edendada dialoogi ning koostööd kolmandate riikidega ja piirkondadega naabruses, Sahara-taguses Aafrikas, Aasias ja Vaikse ookeani riikides, Põhja- ja Lõuna-Ameerikas ning Kariibi mere piirkonnas;

b) üleilmsel tasandil konsolideerida ja toetada demokraatiat, õigusriigi põhimõtet ja inimõigusi, toetada kodanikuühiskonna organisatsioone, edendada stabiilsust ja rahu ning tegeleda muude üleilmsete probleemidega, sealhulgas rände ja liikuvusega;

c) kiirelt reageerida kriisidele, destabiliseerumisele ja konfliktidele; vastupanuvõime puudujääkidele ning humanitaar- ja arengumeetmete seostamise vajadusele ning välispoliitika vajadustele ja prioriteetidele.

Naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi alusel tehtud kulutustest vastavad vähemalt 92 % Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni arenguabi komitee kehtestatud ametliku arenguabi kriteeriumidele.

Naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendi kohaselt suunatakse eeldatavalt 25 % kogu rahastamispaketist kliimakaitse eesmärkide saavutamisele ning 10 % ebaseadusliku rände ja sundrände algpõhjustega võitlemisele ning rände haldamise ja valitsemise toetamisele.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/947, millega luuakse naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrument „Globaalne Euroopa“, muudetakse otsust nr 466/2014/EL ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2017/1601 ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 480/2009 ( ELT L 209, 14.6.2021, lk 1).

14 02 02

Teemaprogrammid

Märkused

Naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis sätestatud eesmärkide saavutamiseks hõlmavad teemaprogrammid üleilmsel tasandil kestliku arengu eesmärkide saavutamiseks võetavaid meetmeid järgmistes koostöövaldkondades:

— inimõigused ja demokraatia;

— kodanikuühiskonna organisatsioonid;

— stabiilsus ja rahu;

— üleilmsed probleemid.

14 02 02 40

Inimesed — Globaalprobleemid

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 132 944 671 5 376 430 450 000 000 450 000 000 582 944 671 455 376 430

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada globaalprobleemide teemaprogrammide meetmeid naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahendis määratletud sekkumisvaldkondades, mis hõlmavad muu hulgas järgmist: tervishoid, haridus, sooline võrdõiguslikkus ning naiste ja tütarlaste mõjuvõimu suurendamine, lapsed ja noored, ränne ja sundränne, inimväärne töö, sotsiaalkaitse ja ebavõrdsus, kultuur.

JAOTIS 16

MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD

Assigneeringute (2021 ja 2020) ja täitumiste (2019) kokkuvõte

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 16 01 MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD HALDUSTOETUSKULUD p.m. p.m. p.m. p.m. 16 02 SOLIDAARSUSMEHHANISMIDE (ERIVAHENDID) KASUTUSELEVÕTMINE 97 981 598 117 981 598 97 981 598 117 981 598 16 03 VÄHESE CO p.m. p.m. p.m. p.m. 16 04 EUROOPA LIIDU TAGATIS LAENUTEHINGUTELE, MILLEGA AIDATAKSE LIIKMESRIIKE p.m. p.m. p.m. p.m. 16 05 MUU KULU p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 16 — Kokku 97 981 598 117 981 598 97 981 598 117 981 598

PEATÜKK 16 01 — MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD HALDUSTOETUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa 16 01 MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD HALDUSTOETUSKULUD 16 01 01 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi haldustoetuskulud S p.m. p.m. 16 01 02 Innovatsioonifondi toetuskulud 16 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet – Innovatsioonifondi toetus eelmiste programmide lõpuleviimiseks O p.m. p.m. 16 01 02 74 Euroopa Kliima, Infrastruktuuri ja Keskkonna Täitevasutus – Innovatsioonifondi toetus O p.m. p.m. Artikkel 16 01 02 — Kokku p.m. p.m. 16 01 03 Euroopa rahutagamisrahastu toetuskulud O p.m. p.m. 16 01 04 Komisjoni hallatavate usaldusfondide toetuskulud O p.m. p.m. 16 01 05 Euroopa Arengufondi toetuskulud O p.m. p.m. Peatükk 16 01 — Kokku p.m. p.m.

16 01 05

Euroopa Arengufondi toetuskulud

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 6/2021 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Arengufondi raames otsustatud haldustoetuskulude, täpsemalt liidu delegatsioonide koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad või riikide lähetatud eksperdid) seotud kontori üldkulude (nt üür, turvalisus, puhastus ja hooldus) katmiseks. Assigneering on ette nähtud ka komisjoni peakorteri koosseisuväliste töötajate töötasude katmiseks, eelkõige seoses sihtotstarbelise tuluga osana üleminekuprotsessist Aafrika rahutagamisrahastult Euroopa rahutagamisrahastule.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelarvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu 141 377 187 3 3 0 , 3 3 8, 3 3 9

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eriti artikli 21 lõige 2.