ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Ligipääsu, korrigeerimise, kustutamise ja pretensioonide esitamise õigus – nagu on sätestatud direktiivi 95/46/EÜ artiklis 12, peavad andmesubjektid olema kas otseselt või kolmanda isiku kaudu varustatud informatsiooniga nende isikuandmete kohta, mis on organisatsiooni valduses, välja arvatud taotlused, mis on ilmselt kuritahtlikud ebamõistlike intervallide või nende arvu või kordamiste või süstemaatilise olemuse põhjal, või millele ei pea ligipääsu tagama andmete eksportija riigi seaduse alusel. Tingimusel et ametiasutuse on andnud oma varasema heakskiidu, ei pea ligipääsu tagama ka juhul, kui see tegevus kahjustaks tõenäoliselt tõsiselt andmete importija või teiste organisatsioonide huve, kes andmete importijaga äritehinguid teevad ja neid huvisid ei lükka ümber andmesubjekti huvid põhiõigustele ja -vabadustele. Isikuandmete allikaid ei ole vaja identifitseerida, kui see ei ole võimalik mõistlike jõupingutuste tulemusena või kui sellega rikutakse teiste isikute huvisid peale kõnealuse üksikisiku. Andmesubjektidel peab olema võimalus lasta nende kohta käivat isiklikku informatsiooni korrigeerida, muuta või kustutada, kui see on ebakorrektne või seda töödeldakse vastuolus käesolevate põhimõtetega. Kui esineb kaalukas alus taotluse legitiimsuses kahtlemiseks, võib organisatsioon nõuda täiendavaid põhjendusi enne korrigeerimise, muutmise või kustutamisega edasiminekut. Kolmandatele isikutele, kellele andmed on avaldatud, ei pea teatist korrigeerimise, muutmise või kustutamise kohta edastama, kui sellega kaasneb ebaproportsionaalselt suur töö. Andmesubjektidel peab samuti olema võimalus protesteerida nendega seotud isikuandmete töötlemise vastu, kui eksisteerib kaalukas seaduslik alus seoses tema kõnealuse olukorraga. Keeldumise korral lasub tõendamise kohustus andmete importijal ja andmesubjekt võib alati keeldumisele ametiasutuste ees vastuväiteid esitada.
(5)

Komisjoni 18. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 282/2004 kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimist ja veterinaarkontrolli puudutava dokumendi kehtestamise kohta (4) on asendanud otsuse 92/527/EÜ. (5) Olukorras, kus eluskalad on ette nähtud kasvatamiseks või varude taastamiseks, tuleks kohaldada kontrollimenetlust, mis on sätestatud nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ (millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ) (6) artiklis 8, ning riiklik veterinaararst peaks täitma vastava ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi, mis on ette nähtud määrusega (EÜ) 282/2004.
(2)

2001. aasta aprillis algatas komisjon ex officio vahepealse läbivaatamise selleks, et kontrollida meetmete vormi otstarbekust vaatlusaluse Taist pärineva impordi puhul. (5) Nimetatud läbivaatamine algatati sellepärast, et kahe asjaomase Tai eksportija (Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd ja TTU Industrial Corp. Ltd) puhul heaks kiidetud kohustuste täitmise jälgimisel esines probleeme. Uurimine viidi läbi koos dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetlusega, mis lõpetati nõukogu määrusega (EÜ) nr 964/2003.
(4)

Hiina pädev ametiasutus on lubanud eelkõige tagada, et iga ühenduses inimtoiduks või loomasöödaks mõeldud loomsete saaduste saadetis läbib süstemaatilise lähetamiseelse kontrolli, mille eesmärgiks on avastada veterinaarravimite jääke. Hiina pädev ametiasutus on lubanud samuti tagada, et iga saadetisega on kaasas toodete ekspordieelset kontrolli kinnitav pädeva asutuse tõend ning analüütilise kontrolli tulemused.
(2)

Island on välja pakkunud ühe tehistingimustes peetavate ulukite liha tootva ettevõtte nime, mille kohta pädevad asutused tõendavad, et see vastab ühenduse eeskirjadele.
Euroopa Liidu Teataja L 154 , 30/04/2004 Lk 0050 - 0053



Komisjoni otsus, 29. aprill 2004, millega sätestatakse üleminekumeetmed Lätile erandina nõukogu direktiivist 1999/74/EÜ selles osas, mis käsitleb munakanade puuride kõrgust (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1628 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/433/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Alates 1. maist 2004 peab munakanade pidamine Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Maltal, Poolas, Sloveenias, Slovakkias, Tšehhis ja Ungaris (uued liikmesriigid) vastama munakanade kaitse miinimumnõuetele, mis on toodud nõukogu direktiivis 1999/74/EÜ, millega sätestatakse munakanade kaitse miinimumnõuded. [1] (2) Direktiivi 1999/74/EÜ artikli 5 lõike 1 alalõigus 4 sätestatakse minimaalne nõutav kõrgus täiustamata puuride jaoks. Viie uue liikmesriigi teatud ettevõtete jaoks, mis on loetletud 2003. aasta ühinemisakti lisades, kehtestati konkreetsed erandid sellest nõudest juba nimetatud ühinemisaktis. (3) Erandid sellele nõudele tuleks anda ka Lätile, et võimaldada üleminekut heaolutasemetele munakanade pidamisel, mis tulenevad direktiivi 1999/74/EÜ kohaldamisest. (4) Vältimaks konkurentsi moonutamist, mis häiriks loomsete toodete turu korralduse sujuvat toimimist, on asjakohane jätta välja puurides toodetud munad, mis saavad kasu ühendusesisese kaubanduse erandist. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Erandina direktiivi 1999/74/EÜ artikli 5 lõike 1 alalõigust 4 jätavad käesoleva otsuse lisas loetletud Läti ettevõtted kuni 1. maini 2007 kasutusse olemasolevad munakanade puurid tingimusel, et need on vähemalt 35 cm kõrgused rohkem kui 65 % ulatuses puuri pindalast ja ükskõik millises punktis mitte madalamad kui 29 cm. Artikkel 2 Mune, mida toodetakse puurides, mis kuuluvad artiklis 1 toodud erandi alla, ei turustata teises liikmesriigis. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingu jõustumise korral selle jõustumiskuupäeval. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. aprill 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 203, 3.8.1999, lk 53. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). -------------------------------------------------- LISA Läti ettevõtted, mis kasutavad munakanade jaoks täiustamata puure, mille suhtes kohaldatakse üleminekumeetmeid erandina otsuse 1999/74/EÜ artikli 5 lõike 1 alalõigust 4. Nr | Töötlemisettevõtte nimi ja aadress | Tootmisvõimsus (muna/aastas) (tuhandetes) | 1 | A/s Balticovo Iecava LV 3913 | 235000 | 2 | SAI Sidgunda 2 Sidgunda LV 2153 | 9100 | --------------------------------------------------
(5)

On asjakohane tagada, et kolmanda riigi sertifitseerivate ametnike poolt kohaldatavad eeskirjad ja põhimõtted pakuvad piisavaid tagatisi. Seepärast tuleks koeri, kasse ja valgetuhkruid lubada kauplemiseks ühendusse importida ainult riikidest, mis on loetletud nõukogu 21. detsembri 1976. aasta otsuse 79/542/EMÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuseid, lambaid ja kitsi ning värsket liha ja lihatooteid, (3) lisas või määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisas.
Euroopa Liidu Teataja L 047 , 18/02/2004 Lk 0033 - 0034



Komisjoni otsus 12. veebruar 2004, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ seoses Bulgaariast ja Ungarist ettevõtete arvamisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriigid lubavad importida silerinnaliste lindude liha (teatavaks tehtud numbri K(2004) 346 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/144/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 1 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 97/467/EÜ [2] koostati kolmandate riikide ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida silerinnaliste lindude liha. (2) Bulgaaria ja Ungari on saatnud loetelud silerinnaliste lindude liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et need vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Need ettevõtted tuleks lisada otsusega 1997/467/EÜ koostatud loeteludesse. (4) Kuna kohapealseid kontrolle ei ole veel läbi viidud, ei või vastavalt otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikele 4 sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsiliste kontrollide sagedust vähendada. (5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/467/EÜ. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 97/467/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 25. veebruarist 2004. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 12. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 281, 23.11.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (EÜT L 122, 16.5.2003, lk 1).1). [2] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/797/EÜ (EÜT L 277, 15.10.2002, lk 23). -------------------------------------------------- LISA II lisa muudetakse järgmiselt: 1. II lisa Bulgaariat käsitlevasse ossa lisatakse vastavalt riigi viitenumbrile järgmine tekst: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | BG 1901021 | Mecom Ltd | Silistra | Silistra | SH, CP, CS" | | 2. I lisa Ungarit käsitlevasse ossa lisatakse vastavalt riigi viitenumbrile järgmine tekst: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | HU-356 | Kukori Kft. | Szatymaz | Czongrád megye | SH, CP" | | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 160 , 30/04/2004 Lk 0139 - 0140



Komisjoni otsus, 28. aprill 2004, Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I lisa, võttes arvesse Euroopa Liidu laienemist (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1566 all) (2004/483/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. mai 1997. aasta otsust 97/361/EÜ mis käsitleb kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kohta, [1] eriti selle artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1) Võttes arvesse Euroopa Liidu laienemist on vajalik muuta Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I lisa, kaitsmaks uute liikmesriikide uusi piiritusjookide nimetusi alates 1. maist 2004. (2) Seepärast on ühendus ja Mehhiko Ühendriigid, kooskõlas eespool nimetatud kokkuleppe artikliga 18, pidanud läbirääkimisi ja sõlminud kirjavahetuse teel kokkuleppe, muutmaks eespool nimetatud kokkuleppe I lisa. Seepärast tuleks kõnealune kirjavahetus heaks kiita. (3) Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas piiritusjookide rakenduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe I lisa, kiidetakse käesolevaga ühenduse poolt heaks. Käesolevale otsusele on lisatud kokkuleppe tekst. Artikkel 2 Käesolevaga volitatakse põllumajandusvolinikku kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutama, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. Brüssel, 28. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 152, 11.6.1997, lk 15. --------------------------------------------------
(9)

Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 991/2004 peab eksportiv tootja vastavalt võetud kohustusele siiski kinni pidama impordi ülemmääradest ning et kohustuse täitmist oleks võimalik jälgida, on asjaomane eksportiv tootja nõustunud EL10-s asuvate üksikklientide puhul üldjoontes kinni pidama oma tavapärastest müügitavadest. Eksportiv tootja on teadlik ka sellest, et kui leitakse, et need müügitavad muutuvad oluliselt või kohustuse täitmise jälgimine muutub mingil moel raskeks või võimatuks, on komisjonil õigus äriühingu kohustuse heakskiitmisest loobuda, kehtestades selle asemel lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, muutes impordi ülemmäära või võttes teisi heastavaid meetmeid.
(4)

Osalevad RKPd tegid oma osa sissemakse EKP märgitud kapitali vastavalt 18. detsembri 2003. aasta otsuse EKP/2003/18 nõuetele, mis kehtestas vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks osalevate riikide keskpankade poolt. (4) Seetõttu sätestab otsuse EKP/2004/6 artikkel 2, et osalev RKP peab EKP-le üle kandma täiendava summa või, asjakohastel juhtudel, peab EKP kandma summa tagasi osalevale RKP-le, et jõuda summadeni, mis on osutatud otsuse EKP/2004/6 artiklis 1 olevas tabelis. Samuti on Danmarks Nationalbank (Taani keskpank), Sveriges Riksbank (Rootsi keskpank) ja the Bank of England (Inglismaa keskpank) teinud oma osa sissemakse EKP märgitud kapitali vastavalt 18. detsembri 2003. aasta otsuse EKP/2003/19 nõuetele, mis kehtestas vajalikud meetmed Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmiseks mitteosalevate riikide keskpankade poolt. (5) Seetõttu sätestab otsuse EKP/2004/10 artikli 2 lõige 1, et iga RKP nendest kolmest peab EKP-le üle kandma täiendava summa või, asjakohastel juhtudel, peab ta saama summa EKP-lt tagasi, et jõuda summadeni, mis on osutatud otsuse EKP/2004/10 artiklis 1 olevas tabelis. Otsuse EKP/2004/10 artikli 2 lõige 2 sätestab, et iga ühinejariigi RKP peaks EKP-le üle kandma summa, mis on osutatud tema nime kõrval selle otsuse artiklis 1 olevas tabelis.
(2)

Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 205 lõikele 4, Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 118 lõikele 4 ning Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõike 2 kolmandale lõigule ja artikli 34 lõikele 3, nagu neid on muudetud ülalnimetatud ühinemisaktiga, võib nõukogu liige juhul, kui nõukogu otsus tuleb vastu võtta kvalifitseeritud häälteenamusega, taotleda et tehtaks kindlaks, kas kvalifitseeritud häälteenamuse moodustavad liikmesriigid esindavad vähemalt 62 % liidu kogurahvastikust. On vaja kehtestada nende sätete rakendamise üksikasjalikud eeskirjad.
Euroopa Liidu Teataja L 083 , 20/03/2004 Lk 0026 - 0028



Komisjoni otsus, 17. märts 2004, millega muudetakse otsust 1999/813/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused, pädeva asutuse ja veterinaarsertifikaadi näidise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 825 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/267/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuses 1999/813/EÜ [2] on National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries määratletud kui Vietnami pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. (2) Pärast Vietnami ametiasutuste ümberkorraldamist on pädev asutus muudetud asutuseks National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate eeskirjade kohaldamist. (3) NAFIQAVED on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ sätestatud kala- ja akvakultuuritoodete tervisekontrolli- ja järelevalvestandardite järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta. (4) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/813/EÜ. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 1999/813/EÜ muudetakse järgmiselt: 1) Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) on Vietnami pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele." 2) Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Sertifikaatidel peab olema NAFIQAVED esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist." 3) I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 4. maist 2004. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 17. märts 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 315, 9.12.1999, lk 39. Otsust on muudetud otsusega 2000/331/EÜ (EÜT L 114, 13.5.2000, lk 39). -------------------------------------------------- LISA " “I LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
BR-1

Järgmised osariigid: Paraná, Minas Gerais (välja arvatud piirkonnad: Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Sete Lagoas ja Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (välja arvatud järgmised haldusüksused: Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso ja Corumbá), Santa Catarina, Goias ja järgmised haldusüksused: Cuiaba (välja arvatud järgmised haldusüksused: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço), Cáceres (välja arvatud haldusüksus Cáceres), Lucas do Rio Verde, Rondonópolis (välja arvatud haldusüksus Itiquiora), Barra do Garça ja Barra do Burges Mato Grossos

BOV

A
Euroopa Liidu Teataja L 144 , 30/04/2004 Lk 0008 - 0011



Komisjoni otsus, 26. aprill 2004, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ seoses Islandil asuvate ettevõtete kandmisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutisse loetelusse, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1521 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/381/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nendes kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi, on koostatud komisjoni otsusega 1999/710/EÜ. [2] (2) Island on saatnud loetelu nendest hakkliha ja lihavalmistisi tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädev asutus tõendab, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Need ettevõtted tuleks lisada otsusega 1999/710/EÜ koostatud loeteludesse. (4) Kuna kohapealseid kontrolle ei ole veel läbi viidud, ei või vastavalt nõukogu direktiivi 97/78/EÜ [3] artiklile 10 sellistest ettevõtetest imporditavate toodete füüsiliste kontrollide sagedust vähendada. (5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/710/EÜ. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1999/710/EÜ lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 7. maist 2004. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82. Otsust on viimati muudetud Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitleva aktiga (ELT 236, 23.9.2003, lk 381). [3] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. -------------------------------------------------- LISA Otsuse 1999/710/EÜ lisasse lisatakse vastavalt ISO-koodi tähestikjärjestusele järgmine tekst: "País: IslandiaLand: IslandLand: IslandΧώρα: IσλάνδιαCountry: IcelandPays: IslandePaese: IslandaLand: IjslandPaís: IslandiaMaa: IslantiLand: Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 22 | Kaupfelag V-Hunvetninga | Hvammstangi | | MP | 7 | 50 | Kaupfelag Skagfirdinga | Saudarkrokur | | MP | 7" | --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

17. märts 2004,

millega muudetakse otsust 2000/333/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused, pädeva asutuse määramise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 824 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/263/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 25. aprilli 2000. aasta otsuses 2000/333/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude impordi eritingimused, [2] sätestatakse, et National Fisheries Inspection and Quality Assurance Centre (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries on Vietnami pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele.

(2) Pärast Vietnami haldusasutuste ümberkorraldamist on kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust kontrolliva ja tõendava pädeva asutuse nimetuseks National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED). See uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist.

(3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2000/333/EÜ.

(4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2000/333/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED) on Vietnami pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele."

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 3. maist 2004.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. märts 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

[2] EÜT L 114, 13.5.2000, lk 42.

--------------------------------------------------
(2)

Venemaa on esitanud loetelu inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et need ettevõtted vastavad ühenduse nõuetele.
(2)

Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõike 3 punktis c on sätestatud, et tuleks kehtestada tingimused alla kolme kuu vanuste vaktsineerimata koerte ja kasside sisenemiseks riikidest, mis on vastavalt loetletud kõnealuse määruse II lisa B ja C osas.