Euroopa Liidu Teataja L 189 , 23/07/1994 Lk 0070 - 0083

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 59 Lk 0128

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 59 Lk 0128



Nõukogu direktiiv 94/30/EÜ, 23. juuni 1994, millega muudetakse taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljades ning nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkidele piirnormide kehtestamist ja piirnormide nimekirja kehtestamist käsitleva direktiivi 90/642/EMÜ II lisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljades ning nende pinnal esinevatele pestitsiidide jääkidele piirnormide kehtestamise kohta [1], eriti selle artiklit 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades, et: komisjonile on direktiivi 90/642/EMÜ raames antud volitused nõukogus kinnitatava pestitsiidide jääkide ja nende piirnormide nimekirja koostamiseks; pestitsiidide jäägid võivad sattuda taimset päritolu saadustesse, sealhulgas puu- ja köögiviljadesse põllumajandusliku tegevuse tulemusena; pestitsiidide jääkidele piirnormide kehtestamiseks on vajalik arvesse võtta asjakohaseid andmeid nii pestitsiidide lubatud kasutusviiside kui järelevalve all sooritatud katsete kohta; praeguste standardite kohaselt on olemasolevad andmed piirnormide kehtestamiseks sageli siiski ebapiisavad; pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise paremaks hindamiseks oleks mõistlik võimaluse korral kehtestada jääkide piirnormid igale üksikule pestitsiidile samaaegselt kõikides olulistes toidukomponentides; need normid kujutavad endast minimaalset pestitsiidide kogust piisava kontrolli saavutamiseks, eeldades nende kasutamist viisil, mis tagab võimalikult väikese ja toksikoloogiliselt lubatava jääkide koguse; praeguses olukorras on asjakohane kehtestada piirnormid teatavatele taimset päritolu saadustes esinevatele pestitsiididele, nimelt daminosiidile, lambda-tsühalotriinile, propikonasoolile, karbofuraanile, karbosulfaanile, benfurakarbile, furatiokarbile, tsüflutriinile, metalaksüülile, benalaksüülile, fenarimoolile ja etefoonile; samas ei ole andmete puudulikkuse tõttu võimalik kehtestada pestitsiidide jääkide piirnorme kõigile pestitsiidide jääkide ja saaduste kombinatsioonidele; olemasolevate andmete puudulikkuse korral tuleks kehtestada teatav ajavahemik vajalike andmete kogumiseks; kuni nelja aasta pikkune ajavahemik tundub selleks otstarbeks kohane olevat; seetõttu peaks selliste andmete põhjal kehtestama piirnormid hiljemalt 30. juuniks 1999; rahuldavate andmete esitamata jätmine toob tavaliselt kaasa normide kehtestamise tasemel, mis vastab asjakohasele määramispiirile; käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide piirnormid tuleb läbi vaadata taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ [2] artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete kordusläbivaatuse raames, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse lisatakse järgmised pestitsiidide jäägid: (a) (b) (c) Kui ei kehtestata teisi piirnorme, kehtivad alates 30. juunist 1999 järgmised piirnormid: (a) 0,02 (b) 0,05 (c) 0,1 Grupid ja näited üksikute saaduste kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) | Daminosiid (daminosiid ja 1,1-dimetüül-hüdrasiin kokku, väljendatuna daminosiidina) | Lambda-tsühalotriin | Propikonasool | 1.Värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid i)TSITRUSVILJAD | 0,02 | (a) | 0,05 | Greibid | | | | Sidrunid | | | | Laimid | | | | Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja sarnased hübriidid) | | | | Apelsinid | | | | Pomelid | | | | Muud | | | | ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koorega või ilma) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Mandlid | | | | Brasiilia pähklid | | | | India pähklid | | | | Kastanid | | | | Kookospähklid | | | | Sarapuupähklid | | | | Makadaamiapähklid | | | | Pekaanipähklid | | | | Piiniapähklid | | | | Pistaatsiapähklid | | | | Kreeka pähklid | | | | Muud | | | | iii)ÕUNVILJAD | | 0,1 | 0,05 | Õunad | 0,02 | | | Pirnid | | | | Küdooniad | | | | Muud | 0,02 | | | iv)LUUVILJAD | 0,02 | | | Aprikoosid | | 0,2 | 0,2 | Kirsid | | | (b) | Virsikud (sealhulgas nektariinid ja sarnased hübriidid) | | 0,2 | 0,2 | Ploomid | | | (b) | Muud | | 0,1 | 0,05 | v)MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD | 0,02 | | | a)Laua- ja veiniviinamarjad | | 0,2 | 0,5 | Lauaviinamarjad | | | | Veiniviinamarjad | | | | b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | | (a) | 0,05 | c)Koguviljad (v.a metsikud) | | 0,02 | 0,05 | Murakad | | | | Põldmurakad | | | | Logani murakad | | | | Vaarikad | | | | Muud | | | | d)Teised väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsikud) | | | 0,05 | Mustikad (Vaccinium myrtyllus'e viljad) | | | | Jõhvikad | | | | Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | 0,1 | | Karusmarjad | | 0,1 | | Muud | | 0,02 | | e)Metsikud marjad ja puuviljad | | 0,02 | 0,05 | vi)MUUD PUUVILJAD | 0,02 | 0,02 | | Avokaadod | | | | Banaanid | | | | Datlid | | | | Viigimarjad | | | | Kiivid | | | | Kääbusapelsinid | | | | Hiina ploomid | | | | Mangod | | | | Oliivid | | | | Kannatuslille viljad | | | | Ananassid | | | | Granaatõunad | | | | Muud | | | 0,05 | 2.Värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud köögiviljad i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | 0,02 | 0,05 | Söögipeet | | | | Porgand | | | | Juurseller | | | | Mädarõigas | | | | Maapirn | | | | Pastinaak | | | | Juurpetersell | | | | Redis | | | | Aed-piimjuur | | | | Maguskartul | | | | Kaalikas | | | | Naeris | | | | Jamss | | | | Muud | | | | ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | 0,05 | Küüslauk | | | | Sibul | | | | Šalott | | | | Talisibul | | (a) | | Muud | | 0,02 | | iii)VILIKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | | a)Maavitsalised | | (a) | | Tomat | | | | Paprika | | | | Baklažaan | | | (b) | Muud | | | 0,05 | b)Kõrvitsalised — söödava koorega | | 0,1 | (b) | Kurk | | | | Kornišon | | | | Kabatšokk | | | | Muud | | | | c)Kõrvitsalised — mittesöödava koorega | | (a) | (b) | Melon | | | | Patisson | | | | Arbuus | | | | Muud | | | | d)Suhkrumais | | 0,02 | 0,05 | iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | 0,05 | a)Õisikkapsad | | (a) | | Spargelkapsas | | | | Lillkapsas | | | | Muud | | | | b)Peakapsad | | | | Rooskapsas | | 0,05 | | Peakapsas | | 0,2 | | Muud | | 0,02 | | c)Lehtkapsad | | (a) | | Hiina kapsas | | | | Lehtkapsas | | | | Muud | | | | d)Nuikapsas | | (a) | | v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED ÜRDID | 0,02 | | 0,05 | a)Salat ja sellelaadsed | | 1 | | Salatkress | | | | Põldsalat | | | | Salat | | | | Eskariool | | | | Muud | | | | b)Spinat ja sellelaadsed | | (a) | | Lehtpeet | | | | c)Ürt-allikkerss | | 0,02 | | d)Salatsigur | | (a) | | e)Ürdid | | 1 | | Aed-harakputk | | | | Murulauk | | | | Petersell | | | | Lehtseller | | | | Muud | | | | vi)KAUNKÖÖGIVILJAD (värsked) | 0,02 | | 0,05 | Aedoad (lüdimata) | | 0,2 | | Aedoad (lüditud) | | | | Herned (lüdimata) | | 0,2 | | Herned (lüditud) | | 0,2 | | Muud | | 0,02 | | vii)VARSKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | | Spargel | | 0,02 | | Hispaania artišokk | | | (b) | Seller | | | | Apteegitill | | | (b) | Artišokk | | | | Porrulauk | | | | Rabarber | | | | Muud | | (a) | 0,05 | viii)SEENED | 0,02 | | 0,05 | Kultuurseened | | (a) | | Metsikud seened | | 0,02 | | 3.Kaunviljad | 0,02 | 0,02 | 0,05 | Oad | | | | Läätsed | | | | Herned | | | | Muud | | | | 4.Õliseemned | 0,05 | 0,02 | | Linaseemned | | | (b) | Maapähklid | | | | Unimagunaseemned | | | | Seesamiseemned | | | | Päevalilleseemned (koorega) | | | | Rapsiseemned | | | | Sojauba | | | | Sinep | | | | Puuvillaseemned | | | | Muud | | | 0,05 | 5.Kartulid | 0,02 | 0,02 | 0,05 | Varajased kartulid | | | | Söögikartulid | | | | 6.Tee (Camellia sinensis'e lehtede töötlemisel saadud must tee) | 0,1 | 1 | 0,1 | 7.Humalad (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,1 | 10 | 0,1 | Grupid ja näited üksikute saaduste kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) | Karbofuraan (karbofuraan ja 3-hüdroksü- karbofuraan kokku, väljendatuna karbofuraanina) | Karbosulfaan | Benfurakarb | Furatiokarb | 1.Värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid i)TSITRUSVILJAD | (c) | (b) | (b) | 0,05 | Greibid | | | | | Sidrunid | | | | | Laimid | | | | | Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja sarnased hübriidid) | | | | | Apelsinid | | | | | Pomelid | | | | | Muud | | | | | ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koorega või ilma) | | 0,05 | | 0,05 | Mandlid | | | | | Brasiilia pähklid | | | | | India pähklid | | | | | Kastanid | | | | | Kookospähklid | | | | | Sarapuupähklid | (c) | | (b) | | Makadaamiapähklid | | | | | Pekaanipähklid | | | | | Piiniapähklid | | | | | Pistaatsiapähklid | | | | | Kreeka pähklid | | | | | Muud | 0,1 | | 0,05 | | iii)ÕUNVILJAD | (c) | (b) | 0,05 | 0,05 | Õunad | | | | | Pirnid | | | | | Küdooniad | | | | | Muud | | | | | iv)LUUVILJAD | (c) | (b) | 0,05 | 0,05 | Aprikoosid | | | | | Kirsid | | | | | Virsikud (sealhulgas nektariinid ja sarnased hübriidid) | | | | | Ploomid | | | | | Muud | | | | | v)MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | a)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,01 | | | | Lauaviinamarjad | | | | | Veiniviinamarjad | | | | | b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | (c) | | | | c)Koguviljad (v.a metsikud) | 0,1 | | | | Murakad | | | | | Põldmurakad | | | | | Logani murakad | | | | | Vaarikad | | | | | Muud | | | | | d)Teised väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsikud) | 0,1 | | | | Mustikad (Vaccinium myrtyllus'e viljad) | | | | | Jõhvikad | | | | | Sõstrad (punased, mustad ja valged) | | | | | Karusmarjad | | | | | Muud | | | | | e)Metsikud marjad ja puuviljad | 0,1 | | | | vi)MUUD PUUVILJAD | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Avokaadod | | | | | Banaanid | | | | | Datlid | | | | | Viigimarjad | | | | | Kiivid | | | | | Kääbusapelsinid | | | | | Hiina ploomid | | | | | Mangod | | | | | Oliivid (lauaviljad) | | | | | Oliivid (õliviljad) | | | | | Kannatuslille viljad | | | | | Ananassid | | | | | Granaatõunad | | | | | Muud | | | | | 2.Värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud köögiviljad i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 | 0,05 | Söögipeet | | | | | Porgand | 0,3 | 0,1 | | | Juurseller | (c) | | | | Mädarõigas | | | | | Maapirn | | | | | Pastinaak | 0,3 | 0,1 | | | Juurpetersell | | | | | Redis | 0,5 | | | | Aed-piimjuur | | | | | Maguskartul | | | | | Kaalikas | (c) | (b) | | | Naeris | (c) | (b) | | | Jamss | | | | | Muud | 0,1 | 0,05 | | | ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 | 0,05 | Küüslauk | 0,3 | | | | Sibul | 0,3 | (b) | | | Šalott | 0,3 | | | | Talisibul | | | | | Muud | 0,1 | 0,05 | | | iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | | | a)Maavitsalised | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Tomat | | | | | Paprika | | | | | Baklažaan | | | | | Muud | | | | | b)Kõrvitsalised — söödava koorega | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Kurk | | | | | Kornišon | | | | | Kabatšokk | | | | | Muud | | | | | c)Kõrvitsalised — mittesöödava koorega | | (b) | (b) | 0,05 | Melon | (c) | | | | Patisson | | | | | Arbuus | | | | | Muud | 0,1 | | | | d)Suhkrumais | (c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | | | | | a)Õisikkapsad | 0,2 | (b) | (b) | 0,1 | Spargelkapsas | | | | | Lillkapsas | | | | | Muud | | | | | b)Peakapsad | (c) | (b) | (b) | 0,05 | Rooskapsas | | | | | Peakapsas | | | | | Muud | | | | | c)Lehtkapsad | (c) | (b) | 0,05 | 0,05 | Hiina kapsas | | | | | Lehtkapsas | | | | | Muud | | | | | d)Nuikapsas | 0,2 | (b) | 0,05 | 0,05 | v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED ÜRDID | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | a)Salat ja sellelaadsed | | | | | Salatkress | | | | | Põldsalat | | | | | Salat | | | | | Eskariool | | | | | Muud | | | | | b)Spinat ja sellelaadsed | | | | | Lehtpeet | | | | | c)Ürt-allikkerss | | | | | d)Salatsigur | | | | | e)Ürdid | | | | | Aed-harakputk | | | | | Murulauk | | | | | Petersell | | | | | Lehtseller | | | | | Muud | | | | | vi)KAUNKÖÖGIVILJAD (värsked) | | 0,05 | 0,05 | | Aedoad (lüdimata) | (c) | | | (b) | Aedoad (lüditud) | (c) | | | (b) | Herned (lüdimata) | | | | | Herned (lüditud) | | | | | Muud | 0,1 | | | 0,05 | vii)VARSKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 | | Spargel | | | | | Hispaania artišokk | | | | | Seller | (c) | (b) | | (b) | Apteegitill | | | | | Artišokk | | | | | Porrulauk | (c) | (b) | | | Rabarber | | | | | Muud | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | viii)SEENED | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Kultuurseened | | | | | Metsikud seened | | | | | 3.Kaunviljad | | 0,05 | 0,05 | | Oad | (c) | | | (b) | Läätsed | | | | | Herned | | | | | Muud | 0,1 | | | 0,05 | 4.Õliseemned | | 0,05 | | | Linaseemned | (c) | | | | Maapähklid | (c) | | | | Unimagunaseemned | | | | | Seesamiseemned | (c) | | | | Päevalilleseemned | (c) | (b) | | | Rapsiseemned | (c) | (b) | | (b) | Sojauba | (c) | | | (b) | Sinep | | | | | Puuvillaseemned | (c) | (b) | (b) | (b) | Muud | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 5.Kartulid | (c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | Varajased ja söögikartulid | | | | | 6.Tee (Camellia sinensis'e lehtede töötlemisel saadud must tee) | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 7.Humalad (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 10 | (b) | 5 | 5 | Grupid ja näited üksikute saaduste kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) | Tsüflutriin, sealhulgas teiste isomeersete komponentide segud (isomeerid kokku) | Metalaksüül | Benalaksüül | Fenarimool | Etefoon | 1.Värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid i)TSITRUSVILJAD | 0,02 | (b) | 0,05 | 0,02 | (b) | Greibid | | | | | | Sidrunid | | | | | | Laimid | | | | | | Mandariinid (sealhulgas klementiinid ja sarnased hübriidid) | | | | | | Apelsinid | | | | | | Pomelid | | | | | | Muud | | | | | | ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koorega või ilma) | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | Mandlid | | | | | | Brasiilia pähklid | | | | | | India pähklid | | | | | | Kastanid | | | | | | Kookospähklid | | | | | | Sarapuupähklid | | | | | | Makadaamiapähklid | | | | | | Pekaanipähklid | | | | | | Piiniapähklid | | | | | | Pistaatsiapähklid | | | | | | Kreeka pähklid | | | | | | Muud | | | | | | iii)ÕUNVILJAD | 0,2 | 1 | 0,05 | 0,3 | 3 | Õunad | | | | | | Pirnid | | | | | | Küdooniad | | | | | | Muud | | | | | | iv)LUUVILJAD | | | 0,05 | (a) | | Aprikoosid | | | | | | Kirsid | 0,2 | (b) | | | 3 | Virsikud (sealhulgas nektariinid ja sarnased hübriidid) | | (b) | | | | Ploomid | 0,2 | | | | | Muud | (a) | 0,05 | | | 0,05 | v)MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD | | | | | | a)Laua- ja veiniviinamarjad | 0,3 | | 0,2 | 0,3 | (b) | Lauaviinamarjad | | 2 | | | | Veiniviinamarjad | | 1 | | | | b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | (a) | 0,5 | 0,05 | 0,3 | 0,05 | c)Koguviljad (v.a metsikud) | 0,02 | (b) | 0,05 | | 0,05 | Murakad | | | | | | Põldmurakad | | | | | | Logani murakad | | | | | | Vaarikad | | | | (a) | | Muud | | | | 0,02 | | d)Teised väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsikud) | | 0,05 | 0,05 | | | Mustikad (Vaccinium myrtyllus'e viljad) | | | | | | Jõhvikad | | | | | | Sõstrad (punased, mustad ja valged) | (a) | | | 1 | 5 | Karusmarjad | (a) | | | 1 | | Muud | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 | e)Metsikud marjad ja puuviljad | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | vi)MUUD PUUVILJAD | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | | Avokaadod | | (b) | | | | Banaanid | | | | | | Datlid | | | | | | Viigimarjad | | | | | (b) | Kiivid | | (b) | | | | Kääbusapelsinid | | | | | | Hiina ploomid | | | | | | Mangod | | | | | | Oliivid (lauaviljad) | | | | | (b) | Oliivid (õliviljad) | | | | | (b) | Kannatuslille viljad | | | | | | Ananassid | | | | | (b) | Granaatõunad | | | | | | Muud | | 0,05 | | | 0,05 | 2.Värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud köögiviljad i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 | Söögipeet | | | | | | Porgand | | 0,1 | | | | Juurseller | | | | | | Mädarõigas | | | | | | Maapirn | | | | | | Pastinaak | | 0,1 | | | | Juurpetersell | | | | | | Redis | | | | | | Aed-piimjuur | | | (b) | | | Maguskartul | | | | | | Kaalikas | | | | | | Naeris | | | | | | Jamss | | | | | | Muud | | 0,05 | 0,05 | | | ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,02 | (b) | | 0,02 | | Küüslauk | | | | | | Sibul | | | 0,2 | | (b) | Šalott | | | | | | Talisibul | | | | | | Muud | | | 0,05 | | 0,05 | iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | | | | | a)Maavitsalised | | | | (a) | | Tomat | 0,05 | (b) | 0,2 | | 3 | Paprika | (a) | (b) | 0,2 | | 3 | Baklažaan | | | | | | Muud | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | b)Kõrvitsalised — söödava koorega | (a) | (b) | 0,05 | (a) | 0,05 | Kurk | | | | | | Kornišon | | | | | | Kabatšokk | | | | | | Muud | | | | | | c)Kõrvitsalised — mittesöödava koorega | 0,02 | | | (a) | 0,05 | Melon | | (b) | (b) | | | Patisson | | | | | | Arbuus | | (b) | (b) | | | Muud | | 0,05 | 0,05 | | | d)Suhkrumais | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | (b) | iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 | a)Õisikkapsad | | (b) | | | | Spargelkapsas | (a) | | | | | Lillkapsas | 0,05 | | | | | Muud | 0,02 | | | | | b)Peakapsad | 0,2 | | | | | Rooskapsas | | | | | | Peakapsas | | 1 | | | | Muud | | 0,05 | | | | c)Lehtkapsad | (a) | | | | | Hiina kapsas | | (b) | | | | Lehtkapsas | | (b) | | | | Muud | | 0,05 | | | | d)Nuikapsas | 0,02 | 0,05 | | | | v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED ÜRDID | | | 0,02 | 0,05 | | a)Salat ja sellelaadsed | 0,5 | (b) | | | | Salatkress | | | | | | Põldsalat | | | | | | Salat | | | (b) | | | Eskariool | | | | | | Muud | | | 0,05 | | | b)Spinat ja sellelaadsed | 0,02 | (b) | 0,05 | | | Lehtpeet | | | | | | c)Ürt-allikkress | 0,02 | (b) | 0,05 | | | d)Salatsigur | 0,02 | (b) | 0,05 | | | e)Ürdid | 0,02 | (b) | 0,05 | | | Aed-harakputk | | | | | | Murulauk | | | | | | Petersell | | | | | | Lehtseller | | | | | | Muud | | | | | | vi)KAUNKÖÖGIVILJAD (värsked) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | Aedoad (lüdimata) | | | | | | Aedoad (lüditud) | | | | | | Herned (lüdimata) | | | | (a) | | Herned (lüditud) | | | | (a) | | Muud | | | | 0,02 | | vii)VARSKÖÖGIVILJAD | | | 0,05 | | 0,05 | Spargel | | | | | | Hispaania artišokk | | | | | | Seller | | | | | | Apteegitill | | | | | | Artišokk | | (b) | | (a) | | Porrulauk | (a) | (b) | | | | Rabarber | | | | | | Muud | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | | viii)SEENED | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Kultuurseened | | | | | | Metsikud seened | | | | | | 3.Kaunviljad | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Oad | | | | | | Läätsed | | | | | | Herned | | | | | | Muud | | | | | | 4.Õliseemned | | | | 0,02 | 0,05 | Linaseemned | | (b) | | | | Maapähklid | | | | | | Unimagunaseemned | | | | | | Seesamiseemned | | | | | | Päevalilleseemned | | | | | | Rapsiseemned | 0,05 | | (b) | | | Sojauba | | | (b) | | | Sinep | | | | | | Puuvillaseemned | | | | | | Muud | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | | 5.Kartulid | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | Varajased ja söögikartulid | | | | | | 6.Tee (Camellia sinensis'e lehtede töötlemisel saadud must tee) | (c) | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 7.Humalad (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 20 | 10 | 0,1 | 5 | 0,1 | Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juunil 1995. Kui liikmesriigid kõnesolevad normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 23. juuni 1994 Nõukogu nimel eesistuja G. Moraitis [1] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on muudetud direktiiviga 93/58/EMÜ (EÜT L 211, 23.8.1993, lk 6). [2] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on muudetud direktiiviga 93/71/EMÜ (EÜT L 221, 31.8.1993, lk 27). --------------------------------------------------