Euroopa Liidu Teataja L 376 , 31/12/1987 Lk 0031 - 0046

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0175

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0175



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3988/87, 22. detsember 1987, millega muudetakse seoses kaupade koondnomenklatuuri kehtestamisega teatavaid veiselihaturu ühise korralduse kohaldamist käsitlevaid meetmeid EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, [2] eriti selle artikli 15 lõike 1 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3905/87, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [3] eriti selle artiklit 2, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 15 lõike 1 teisele lõigule teeb komisjon kaupade koondnomenklatuuri alusel tehnilised kohandused ühenduse õigusaktides; sisulised muudatused tehakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 3905/87 artiklile 2 nõukogu määruse (EMÜ) nr 805/68 [4] artiklis 27 sätestatud korras; mitmeid veise- ja vasikalihasektorit reguleerivaid määrusi tuleb kohandada tehnilistest ja teatavatest sisulistest aspektidest, et võtta arvesse uue koondnomenklatuuri kasutamist, mis põhineb kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil, millega on kavas asendada 15. detsembri 1950. aasta tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri konventsioon; selliseid muudatusi nõudvate tekstide hulka ja sisu arvesse võttes on soovitatav kõik vajalikud muudatused koondada ühte määrusesse; teatavad tegureid, mis kõnealustes meetmetes esinevad veel arvestusühikutes, tuleks väljendada eküüdes, kasutades nõukogu määruse (EMÜ) nr 1676/85 [5] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1636/87 [6]) artiklis 13 osutatud koefitsienti 1,208953; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed määruse (EMÜ) nr 3905/87 artikli 2 kohaldamiseks on kooskõlas veiseliha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni 18. märtsi 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 586/77, milles sätestatakse veise- ja vasikaliha suhtes kohaldatavate maksude rakenduseeskirjad ja millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta, [7] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3114/83, [8] muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: "Artikkel 6 Alamrubriiki 020210 ja 02022010 kuuluva külmutatud liha puhul vastavalt määruse (EMÜ) nr 805/68 lisa punktile b: a) on artikli 11 lõike 2 punktis a osutatud koefitsient 1,69; b) on artikli 11 lõike 2 punktis b osutatud standardsumma 6,65 eküüd 100 kilogrammi kohta." 2. Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Impordimaksude kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid: a) veiserümbad – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 020110 ja 020210 määratletud tähenduses tapaveiste verest ja sisikonnast vabastatud ning nülitud rümbad, mida imporditakse kas peaga või ilma, jalgadega või ilma, koos rupsiga või ilma. Kui rümpasid imporditakse ilma peadeta, peavad viimased olema eraldatud rümbast kandelüli-kuklaluuliigese piirkonnas. Kui rümpasid imporditakse ilma jalgadeta, siis peavad viimased olema eemaldatud kämblaliigese piirkonnas või kanna-pöialiigese piirkonnas; rümpa kuulub esiosa, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning millel on rohkem kui 10 paari ribisid; b) veiste poolrümbad – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 020110 ja 020210 esitatud tooted, mis saadakse terve rümba sümmeetrilisel poolitamisel piki kaela-, rinna-, nimme- ja ristluulülide ning rinnaku ja vaagnaliiduse keskjoont; poolrümpa kuulub poolitatud rümba esiosa, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning millel on rohkem kui 10 ribi; c) komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 02012011, 02012019 ja 02022010 määratletud tähenduses koosnevad: - eesveerandist, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning mis on eraldatud 10. ribi piirkonnas; ja tagaveerandist, mis hõlmab kõik kondid ja reietüki ning mis on eraldatud 3. ribi piirkonnas, või - eesveerandist, mis hõlmab kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning mis on eraldatud 5. ribi piirkonnas koos kogu kubeme-, ja rinnatükiga; ja tagaveerandist, mis hõlmab kõik kondid ning reietüki ja sirloini ning mis on eraldatud 8. ribi piirkonnas. Ees- ja tagaveerandid, mis moodustavad "komplekteeruvaid ees- ja tagaveerandeid", tuleb importida ühel ajal ja võrdsetes kogustes, kusjuures eesveerandite kogumass peab olema võrdne tagaveerandite kogumassiga; on siiski lubatud teatav erinevus kaubapartii kahe osa masside vahel, tingimusel et see ei ületa 5 % raskema osa (ees- või tagaveerandi) massist; d) rümpade eesosad – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 02012031, 02012039 ja 02022030 määratletud tähenduses rümpade esiosad, mis hõlmavad kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning millel on minimaalselt neli ja maksimaalselt 10 ribipaari (esimesed 4 ribipaari peavad olema terved, ülejäänud võivad olla läbisaetud) koos kubemeosaga või ilma; e) poolrümpade eesosad – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 02012031, 02012039 ja 02022030 määratletud tähenduses poolrümpade esiosad, mis hõlmavad kõik kondid ja kaelaotsa, kaela ja abaosa ning millel on minimaalselt neli ja maksimaalselt 10 ribi (esimesed neli ribi peavad olema terved, ülejäänud võivad olla läbisaetud) koos kubemeosaga või ilma; f) rümpade tagaosad – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 02012051, 02012059 ja 02022050 määratletud tähenduses rümpade tagaosad, mis hõlmavad kõik kondid, reietüki ja sirloini (k.a filee) ning millel on minimaalselt kolm paari terveid või läbisaetud ribisid koos tagakoodiga või ilma ja koos õhukese kubemeosaga või ilma; g) poolrümpade tagaosad on kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 02012051, 02012059 ja 02022050 määratletud tähenduses poolrümpade tagaosad, mis hõlmavad kõik kondid, reietüki ja sirloini (k.a filee) ning millel on minimaalselt kolm tervet või läbisaetud ribi koos tagakoodiga või ilma ja koos õhukese kubemetükiga või ilma; h) õla- ja esiseljatükid – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriigis 02023050 määratletud tähenduses eesveerandi selgmine osa koos abatüki ülemise osaga, mis saadakse minimaalselt nelja ja maksimaalselt kümmet ribi hõlmava eesveerandi läbisaagimisel mööda sirgjoont punktist, kus esimene ribi ühineb rinnaku esimese segmendiga, kuni punktini, kus diafragma 10. ribi juures tagasi kooldub; i) rinnatükk – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriigis 02023050 määratletud tähenduses eesveerandi kõhtmine tükk, kuhu kuulub rinnatüki keskosa ja rinnatüki lame osa; j) muud lihast või rupsist valmistatud kuumtöötlemata tooted ja konservid, mis sisaldavad veiseliha või -rupsi – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikides 16025010 ja 16029061 määratletud tähenduses tooted, mida pole kuumtöödeldud või mida on kuumtöödeldud määral, mis ei ole piisav lihavalkude kalgendamiseks kogu tootes, nii et toote lõikamisel piki tema kõige jämedamat kohta läbivat joont ilmub toote lõikepinnale roosakat vedelikku." 3. Artikkel 14 jäetakse välja. 4. I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga. Artikkel 2 Komisjoni 30. septembri 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 2182/77 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad külmutatud veiseliha müümiseks sekkumisvarudest ühenduses töötlemiseks ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 1687/76, [9] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1809/87 [10]) artikli 1 lõike 1 punkti b muudetakse järgmiselt: "b) muude sama määruse artikli 2 lõikes 6 määratletud toodete või kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 02102090 kuuluvate toodete valmistamiseks." Artikkel 3 Komisjoni 25. septembri 1978. aasta määruse (EMÜ) nr 2226/78 (millega sätestatakse sekkumismeetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad veise- ja vasikalihasektoris ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1896/73 ja (EMÜ) nr 2630/75, [11] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3350/87 [12]) II lisa punkti 1 muudetakse järgmiselt: "1. Täiskasvanud veiste värske või jahutatud liha (kaupade koondnomenklatuuri rubriik 0201) rümpade, poolrümpade, komplekteeruvate ees- ja tagaveerandite, eesveerandite või tagaveerandite kujul, mis on saadud kuni kuus päeva tagasi tapetud loomadest." Artikkel 4 Komisjoni 8. juuni 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 1136/79 (milles sätestatakse töötlemiseks ettenähtud teatavat tüüpi külmutatud veiseliha importimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 572/78, [13] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1121/87 [14]) artikli 2 lõige 5 asendatakse järgmisega: "5. Määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 14 lõike 1 punkti a kohaldamisel on "konservid" tooted, mis kuuluvad kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 16025090, mis sisaldavad massist 20 % või rohkem veiseliha (v.a rups ja rasv) ning milles liha ja tarrend moodustavad vähemalt 85 % toote kogu netomassist. Konservidena ei käsitata siiski jaemüüja poole või toitlustusettevõtetes töödeldud ning lõpptarbijale müügiks pakutavaid tooteid." Artikkel 5 Komisjoni 24. juuli 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 1544/79 eksporditoetuste maksmise kohta tõupuhaste aretusveiste puhul [15] muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Eksporditoetuste andmisel käsitatakse veiseid kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 01021000 kuuluvate tõupuhaste aretusloomadena, kui nad vastavad nõukogu määruse 77/504/EMÜ artiklis 1 esitatud määratlusele." 2. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Impordi tolliformaalsuste täitmise ajal esitatakse kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 01021000 kuuluvate loomade puhul põlvnemistunnistus või samaväärne dokument, millele on märgitud aretaja nimi ja aadress. Kui aretaja asub ühenduses, tuleb lisaks tõendada, et toetust ei ole antud või et saadud toetus on tagasi makstud. Kui selliseid tõendeid ei ole võimalik esitada, arvestatakse, et loomad on saanud eksporditoetust, mis võrdub ühendusse taasimportimise päeval kehtiva kõrgeima impordimaksuga kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 01029031, 01029033 ja 01029035 kuuluvate veiste puhul." Artikkel 6 Komisjoni 23. aprilli 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 988/80 (teatavate veise- ja vasikalihatoodete puhul eksporditoetuse alammäära kohaldamise koht [16]) artiklis 1 asendatakse lause esimene pool järgmisega: "Toetuse kindlaks määramata jätmist kaupade koondnomenklatuur rubriiki 0201 ja alamrubriiki 02061095 kuuluvate toodete eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse ei võeta arvesse." Artikkel 7 Komisjoni 4. septembri 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/80 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalike erieeskirjade kohta, [17] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3893/87, [18] muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 1. Kõigi määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud kaupade ning kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 16025090 ja 16029069 kuuluvate kaupade ühendusse importimisel ja sealt eksportimisel nõutakse litsentsi. 2. Kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 01021000 kuuluvate kaupade ühendusest eksportimisel nõutakse litsentsi." 2. Artikli 4 punkt a asendatakse järgmisega: "a) Impordimaksu eelneva kinnitusega impordilitsentsid i) 30 päevaks alates nende väljaandmise päevast määruse (EMÜ) nr 3183/80 artikli 21 lõikes 1 määratletud tähenduses kaupade koondnomenklatuuri rubriiki 020100 ja alamrubriiki 02061095 kuuluvate Argentinast või Uruguayst pärit ja sealt toodavate kaupade puhul; ii) 60 päevaks alates nende väljaandmise päevast kaupade koondnomenklatuuri rubriiki 0202 ja alamrubriiki 02062991 kuuluvate Argentinast, Austraaliast, Uus-Meremaalt või Uruguayst pärit ja sealt toodavate kaupade puhul; iii) 45 päevaks alates nende väljaandmise päevast kaupade koondnomenklatuuri rubriiki 0202 ja alamrubriiki 02062991 kuuluvate Rumeeniast pärit ja sealt toodavate kaupade puhul." 3. Artikkel 8 asendatakse järgmisega: "Artikkel 8 1. Ekspordilitsentside taotlused peaksid määratlema toodete kuuluvuse: - kaupade koondnomenklatuuri ühte alamrubriiki, - kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikide ühte gruppi, mis kuuluvad III lisa samadesse taanetesse. Samad alamrubriigid või alamrubriikide grupid märgitakse ekspordilitsentsile. 2. Ilma et see piiraks muude sätete kohaldamist, taotletakse impordilitsentse toodete kohta, mis kuuluvad - kaupade koondnomenklatuuri ühte alamrubriiki, - kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikide ühte gruppi, ja mis kuuluvad IV lisa samadesse taanetesse. Samad alamrubriigid või alamrubriikide grupid märgitakse impordilitsentsile. 3. Kui teatavate või kõikide lähetuspaikade puhul on eksporditoetuse eelnev kinnitus siiski võimalik üksnes teatavatesse artiklis 1 osutatud alamrubriikidesse või alamrubriikide gruppidesse kuuluvate kaupade puhul, märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 12 eksporditoetuse eelneva kinnituse saamise nõuetele vastavate toodete kirjeldus ning lahtrisse 8 alamrubriik või alamrubriikide grupp. Litsents kehtib üksnes sel viisil tähistatud toodete puhul." 4. Artikli 8a lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: "1. Kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 0201 ja 0202 ning alamrubriikidesse 02061095 ja 02062991 kuuluvate toodete puhul märgitakse ekspordilitsentsi taotluse ja litsentsi lahtrisse 13 kõnealuse toote sihtriik. 2. Kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 0201 ja 0202 ning alamrubriikidesse 02061095 ja 02062991 kuuluvate toodete puhul antakse eksporditoetuse eelneva kinnitusega ekspordilitsentsid välja viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamist, kui kõnealuse ajavahemiku jooksul ei võeta erimeetmeid." 5. Artikli 16 lõikes 1 asendatakse sõnad "ühise tollitariifistiku alamrubriiki 0201 A II kuuluvad" sõnadega "kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse 0201 ja 0202 ning alamrubriikidesse 02061095 ja 02062991 kuuluvad". 6. I lisa I jao punktid 1, 2 ja 3 asendatakse käesoleva määruse III lisaga. 7. IV lisa II jagu asendatakse käesoleva määruse IV lisaga. 8. Käesoleva määruse V lisa lisatakse III lisana. 9. Käesoleva määruse VI lisa lisatakse IV lisana. Artikkel 8 Komisjoni 16. jaanuari 1981. aasta määrust (EMÜ) nr 139/81, millega määratletakse teatava külmutatud veise- ja vasikaliha ühise tollitariifistiku alamrubriiki 0201 A II b 4 bb 22 arvamise tingimused, [19] muudetud määrusega (EMÜ) nr 1652/87, [20] muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjas asendatakse sõnad "ühise tollitariifistiku alamrubriiki 0201 A II b 4 bb 22" sõnadega "kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 02023050". 2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Mitteliikmesriikide päritolu külmutatud liha arvamiseks kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 02023050 (õla-, kaela-, aba- ja rinnatükk) tuleb esitada autentsussertifikaat, mis vastab käesoleva määrusega kehtestatud nõuetele." Artikkel 9 Komisjoni 12. jaanuari 1984. aasta määruse (EMÜ) nr 74/84 [21] (milles sätestatakse teatavate kondiga veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused, muudetud määrusega (EMÜ) nr 3169/87 [22]) artikli 1 esimene taane asendatakse järgmisega: "Täiskasvanud isasveiste rümpade, poolrümpade, komplekteeruvate ees- ja tagaveerandite, eesveerandite ja tagaveerandite konditustamata (kondiga) värskete või jahutatud jaotustükkide puhul, mis kuuluvad kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 02012090, võib käesoleva määruse kohaselt anda ekspordi eritoetust." Artikkel 10 Komisjoni 14. augusti 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2388/84 teatavate veise-ja vasikalihakonservide suhtes kohaldatavate eksporditoetuste rakendamise üksikasjalike erieeskirjade kohta, [23] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3425/86, [24] muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 16025090 kuuluvate konservide puhul, mis vastavad käesolevas määruses sätestatud tingimustele ja mida eksporditakse kolmandatesse riikidesse, võib anda eritoetust, kui neid valmistatakse määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklis 4 sätestatud korras." 2. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: "Artikkel 3 Kui kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 16025090 kuuluvaid konserve, mis vastavad artiklis 2 sätestatud tingimustele, reimporditakse ühenduse tolliterritooriumile ja neid ei lasta vabasse ringlusse määruse (EMÜ) nr 754/76 kohaselt, lubab pädev asutus tooted vabasse ringlusse üksnes juhul, kui lisaks imporditollimaksude tasumisele esitatakse tõend ekspordil antud toetussumma tagasimaksmise kohta. Kui antud summat ei saa kõnealusele asutusele rahuldavalt kindlaks teha, loetakse seda võrdseks suurima toetusega, mida kohaldatakse asjaomase kauba vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise päeval." Artikkel 11 Komisjoni 28. veebruari 1986. aasta määruse (EMÜ) nr 588/86 (milles määratakse kindlaks veise- ja vasikaliha suhtes kohaldatavad erimaksud kauplemisel Portugaliga [25]) I lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisaga. Artikkel 12 Komisjoni 30. mai 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 1695/86, millega sätestatakse teatavate täiskasvanud veiste tapmise korral makstava lisatasu üksikasjalikud rakenduseeskirjad Ühendkuningriigis, [26] muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 10 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega: "c) teatama komisjonile iga kümnepäevase ajavahemiku kohta hiljemalt sellele järgneva 15 päeva jooksul kaupade koondnomenklatuuri alamrubriikidesse 16025090 ja 16029069 kuuluvate toodete kogused." 2. Lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisaga. Artikkel 13 Nõukogu 19. juuli 1982. aasta otsuse 82/530/EMÜ (mille kohaselt Ühendkuningriik võib lubada Mani saare pädevatel asutustel kohaldada lambaliha ning veise- ja vasikaliha puhul eriimpordilitsentside süsteemi, [27] muudetud otsusega 84/363/EMÜ [28]) artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Impordi piiramiseks võib Ühendkuningriik lubada Mani saare valitsusel kohaldada kaupade koondnomenklatuuri rubriikidesse ja alamrubriikidesse 010210, 01029010, 01029031, 01029033, 01029035, 01029037, 0104, 0201, 0202, 0204, 02061095 ja 02062991 kuuluva lambaliha ning veise- ja vasikaliha suhtes eriimpordilitsentside süsteemi." Artikkel 14 Komisjoni 23. septembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2670/85 (teatavate sekkumisametite valduses oleva ja ekspordiks ettenähtud teatava kondiga veiseliha müügi kohta eelnevalt kindlaksmääratud ühtse hinnaga, [29] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2405/87 [30]) artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Liha tuleb eksportida ühte sihtkohtadest, mille suhtes on kinnitatud toetus kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 02023090 kuuluvate toodete puhul." Artikkel 15 Komisjoni 14. aprilli 1987. aasta määruse nr 1055/87 (teatavate sekkumisametite valduses oleva ja ekspordiks ettenähtud teatava kondiga veise- ja vasikaliha müügi kohta eelnevalt kindlaksmääratud ühtse hinnaga ning määruse (EMÜ) nr 1687/76 muutmise kohta, [31] muudetud määrusega (EMÜ) nr 1416/87 [32]) artikli 2 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega: "1. Liha tuleb eksportida ühte sihtkohtadest, mille suhtes on kinnitatud toetus kaupade koondnomenklatuuri alamrubriiki 02023090 kuuluvate toodete puhul." Artikkel 16 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 376, 31.12.1987, lk 1. [3] EÜT L 370, 30.12.1987, lk 7. [4] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [5] EÜT L 164, 24.6.1985, lk 1. [6] EÜT L 153, 13.6.1987, lk 1. [7] EÜT L 75, 23.3.1977, lk 10. [8] EÜT L 303, 5.11.1983, lk 16. [9] EÜT L 251, 1.10.1977, lk 60. [10] EÜT L 170, 30.6.1987, lk 23. [11] EÜT L 261, 26.9.1978, lk 5. [12] EÜT L 317, 7.11.1987, lk 33. [13] EÜT L 141, 9.6.1979, lk 10. [14] EÜT L 109, 24.4.1987, lk 12. [15] EÜT L 187, 25.7.1979, lk 8. [16] EÜT L 106, 24.4.1980, lk 27. [17] EÜT L 241, 13.9.1980, lk 5. [18] EÜT L 365, 24.12.1987, lk 48. [19] EÜT L 15, 17.1.1981, lk 4. [20] EÜT L 153, 13.6.1987, lk 33. [21] EÜT L 10, 13.1.1984, lk 32. [22] EÜT L 301, 24.10.1987, lk 21. [23] EÜT L 221, 18.8.1984, lk 28. [24] EÜT L 316, 11.11.1986, lk 9. [25] EÜT L 57, 1.3.1986, lk 45. [26] EÜT L 146, 31.5.1986, lk 56. [27] EÜT L 234, 9.8.1982, lk 7. [28] EÜT L 191, 19.7.1984, lk 30. [29] EÜT L 253, 24.9.1985, lk 8. [30] EÜT L 219, 8.8.1987, lk 12. [31] EÜT L 103, 15.4.1987, lk 10. [32] EÜT L 135, 23.5.1987, lk 18. -------------------------------------------------- I LISA " “I LISA CN-kood | Kirjeldus | Impordimaksu arvutamise koefitsient | 0201 | Värske või jahutatud veiseliha: | | 020110 | – rümbad ja poolrümbad | 1,90 | 020120 | – muud jaotustükid, kondiga: | | 0201201102012019 | – – komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid | 1,90 | 0201203102012039 | – – rümpade või poolrümpade eesveerandid | 1,52 | 0201205102012059 | – – rümpade või poolrümpade tagaveerandid | 2,28 | 02012090 | – – muu | 2,85 | 020130 | – kondita | 3,26 | ex020610 | Söödav veiserups, värske või jahutatud: | | 02061095 | – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 3,26 | 0210 | Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist: | | 021020 | – veiseliha: | | 02102010 | – – kondiga | 2,85 | 02102090 | – – kondita | 3,26 | ex021090 | – muu, kaasa arvatud toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist: | | | – – rups: | | | – – – veiserups: | | 02109041 | – – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 3,26 | 02109090 | – – toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist | 3,26 | ex160250 | Muud tooted või konservid veiselihast, -rupsist või -verest: | | 16025010 | – – segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist, kuumtöötlemata | 3,26 | 16029061 | – – segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist, mis sisaldavad veiseliha või -rupsi, kuumtöötlemata | " -------------------------------------------------- II LISA " “II LISA CN-kood | Kirjeldus | Impordimaksu arvutamise koefitsient | 0202 | Külmutatud veiseliha: | | 020220 | – muud jaotustükid, kondiga: | | 02022030 | – – rümpade või poolrümpade eesveerandid | 0,80 | 02022050 | – – rümpade või poolrümpade tagaveerandid | 1,25 | 02022090 | – – muu | 1,50 | 020230 | – kondita: | | 02023010 | – eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga eesveerand moodustab ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks tükeldatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis | 1,25 | 02023050 | – – õla-, kaela-, aba- ja rinnatükid | 1,25 | 02023090 | – – muu | 1,72 | ex020629 | Söödav veiserups, külmutatud: | | 02062991 | – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 1,72 | " -------------------------------------------------- III LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- IV LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- V LISA " “III LISA Artikli 8 lõikes 1 nimetatud loetelu - 01021000 - 01029010, 01029031, 01029033, 01029035, 01029037 - 02011010, 02011090 - 02012011, 02012019, 02012031, 02012039, 02012051, 02012059 - 02012090 - 020130, 02061095 - 020210 - 02022010, 02022030 ja 02022050 - 02022090 - 02023010 - 02023090, 02062991 - 02102010 - 02102090, 02109041 - 02109090 - 16025010, 16029061 - 16025090, 16029069” " -------------------------------------------------- VI LISA " “IV LISA Artikli 8 lõikes 2 nimetatud loetelu - 01029010, 01029031, 01029033, 01029035, 01029037 - 02011010, 02011090, 02012011, 02012019 - 02012031, 02012039 - 02012051, 02012059 - 02012090 - 020130, 02061095 - 020210, 02022010 - 02022030 - 02022050 - 02022090 - 02023010 - 02023050 - 02023090, 02062991 - 02102010 - 02102090, 02109041 - 02109090 - 16025010, 16029061 - 16025090, 16029069” " -------------------------------------------------- VII LISA " “I LISA Koefitsiendid impordi erimaksude arvutamiseks kauplemisel Portugaliga CN-kood | Kirjeldus | Impordimaksu arvutamise koefitsient | – | Elusad koduveised, välja arvatud tõupuhtad aretusloomad | 0,53 | 0201 | Värske või jahutatud veiseliha: | | 020110 | – rümbad ja poolrümbad | 1,00 | 020120 | – muud jaotustükid, kondiga: | | 0201201102012019 | – – komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid | 1,00 | 0201203102012039 | – – rümpade või poolrümpade eesveerandid | 0,80 | 0201205102012059 | – – rümpade või poolrümpade tagaveerandid | 1,20 | 02012090 | – – muu | 1,50 | 020130 | – kondita | 1,72 | ex020610 | Söödav veiserups, värske või jahutatud: | | 02061095 | – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 1,72 | 0202 | Külmutatud veiseliha: | | 020210 | – – rümbad ja poolrümbad | 0,90 | 020220 | – – muud jaotustükid, kondiga: | | 02022010 | – – komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid | 0,90 | 02022030 | – – rümpade või poolrümpade eesveerandid | 0,72 | 02022050 | – – rümpade või poolrümpade tagaveerandid | 1,12 | 02022090 | – – muu | 1,35 | 020230 | – kondita | | 02023010 | – eesveerandid, terved või tükeldatud kuni viieks tükiks, kusjuures iga esiosa peab moodustama ühe ploki; komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid moodustavad kaks plokki, millest üks on terve või kuni viieks tükiks tükeldatud eesveerand, teine on tagaveerand ilma sisefileeta, ühes tükis | 1,12 | 02023050 | – – õla-, kaela-, aba- ja rinnatükid | 1,12 | 02023090 | – – muu | 1,55 | ex020629 | Söödav veiserups, külmutatud: | | 02062991 | – – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 1,55 | 0210 | Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist: | | 021020 | – veiseliha: | | 02102010 | – – kondiga | 1,50 | 02102090 | – – kondita | 1,72 | ex021090 | – muu, kaasa arvatud toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist: | | | – – rups: | | | – – – veiserups: | | 02109041 | – – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 1,72 | 02109090 | Toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist | 1,72 | ex160250 | Muud tooted või konservid veiselihast, -rupsist või -verest: | | 16025010 | – – segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist, kuumtöötlemata | 1,72 | 16029061 | – – segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist, mis sisaldavad veiseliha või -rupsi, kuumtöötlemata | 1,72 | " -------------------------------------------------- VIII LISA " “LISA Koefitsiendid artikli 7 lõikes 3 osutatud summade arvutamiseks CN-kood | Kirjeldus | Koefitsient | 0201 | Värske või jahutatud veiseliha: | | 020110 | – rümbad ja poolrümbad | 1,00 | 020120 | – muud jaotustükid, kondiga: | | 0201201102012019 | – – komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid | 1,00 | 0201203102012039 | – – rümpade või poolrümpade eesveerandid | 0,80 | 0201205102012059 | – – rümpade või poolrümpade tagaveerandid | 1,20 | 02012090 | – – muu | 0,80 | 020130 | – kondita | 1,37 | ex020610 | Söödav veiserups, värske või jahutatud | | 02061095 | – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 1,37 | 0202 | Külmutatud veiseliha: | | 020210 | – rümbad ja poolrümbad | 1,00 | 020220 | – muud jaotustükid, kondiga: | | 02022010 | – – komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid | 1,00 | 02022030 | – – rümpade või poolrümpade eesveerandid | 0,80 | 02022050 | – – rümpade või poolrümpade tagaveerandid | 1,20 | 02022090 | – – muu | 0,80 | 020230 | – kondita | 1,37 | ex020629 | Söödav veiserups, külmutatud: | | 02062991 | – – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 1,37 | 0210 | Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist: | | 021020 | – veiseliha: | | 02102010 | – – kondiga | 0,80 | 02102090 | – – kondita | 1,14 | ex021090 | – muu, kaasa arvatud toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist: | | | – – rups: | | | – – – veiserups: | | 02109041 | – – – – vahelihase lihaseline ja kõõluseline osa | 1,14 | ex160250 | Muud tooted või konservid veiselihast, -rupsist või -verest: | | 16025010 | – – segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist, kuumtöötlemata | | | – mis sisaldavad vähemalt 80 % massist loomaliha, v.a rups ja rasv | 1,14 | | – muu | 0,80 | " --------------------------------------------------