Euroopa Liidu Teataja L 021 , 24/01/2002 Lk 0003 - 0009



Komisjoni määrus (EÜ) nr 113/2002, 23. jaanuar 2002, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses täpsustatud kuluklassifikaatoritega kuluartiklite lõikes (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, [1] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2558/2001, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artikli 3 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Määrus (EÜ) nr 2223/96 sisaldab ühiste standardite, määratluste, klassifikaatorite ja raamatupidamiskirjade kontrollraamistikku liikmesriikide kontode koostamiseks, et rahuldada Euroopa Ühenduse statistikavajadusi ja saada liikmesriikide vahel võrreldavaid tulemusi. (2) Sekretariaatidevaheline rahvamajanduse arvepidamise töörühm (ISWGNA) on läbi vaadanud ja Ühinenud Rahvaste Organisatsioon on 2000. aastal avaldanud täpsustatud kuluklassifikaatorid kuluartiklite lõikes, eelkõige valitsemisfunktsioonide klassifikaatori (COFOG), individuaaltarbimise klassifikaatori kuluartiklite lõikes (COICOP) ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide ülesannete klassifikaatori (COPNI). (3) Seetõttu tuleks määruses (EÜ) nr 2223/96 sisalduvaid klassifikaatoreid vastavalt muuta. (4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on statistikaprogrammi komitee arvamusega kooskõlas, [3] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2223/96 A lisa "Euroopa arvepidamissüsteem ESA 1995" muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. jaanuar 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro Solbes Mira [1] EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. [2] EÜT L 344, 28.12.2001, lk 1. [3] EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47. -------------------------------------------------- LISA Määruse (EÜ) nr 2223/96 A lisa muudetakse järgmiselt. a. 3. peatüki punkt 3.85 asendatakse järgmisega: "3.85. Valitsusüksuste pakutavate kaupade ja teenuste puhul tehakse individuaalsetel ja kollektiivsetel kaupadel ja teenustel vahet valitsemisfunktsioonide klassifikaatori (COFOG) põhjal. Kokkuleppe kohaselt tuleks kõiki järgmiste punktide kohaseid valitsussektori lõpptarbimiskulutusi käsitleda individuaaltarbimisena: a) 7.1. Meditsiinitooted, -vahendid ja seadmed 7.2. Ambulatoorsed teenused 7.3. Haiglateenused 7.4. Avaliku sektori tervishoiuteenused b) 8.1. Vabaaja- ja sporditeenused 8.2. Kultuuriteenused c) 9.1. Eelharidus ja esimese taseme haridus 9.2. Teise taseme haridus 9.3. Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus 9.4. Kolmanda taseme haridus 9.5. Taseme alusel mittemääratletav haridus 9.6. Hariduse abiteenused d) 10.1. Haigused ja vaegurlus 10.2. Vanadus 10.3. Toitja kaotus 10.4. Perekond ja lapsed 10.5. Töötus 10.6. Eluase 10.7. Mujal liigitamata sotsiaalsed riskirühmad Valikuvõimalusena vastavad valitsussektori individuaalsed tarbimiskulutused COICOPi 14. jaole, mis sisaldab järgmisi rühmi: 14.1. Eluase (samaväärne COFOGi rühmaga 10.6) 14.2. Tervishoid (samaväärne COFOGi rühmadega 7.1-7.4) 14.3. Vaba aeg ja kultuur (samaväärne COFOGi rühmadega 8.1 ja 8.2) 14.4. Haridus (samaväärne COFOGi rühmadega 9.1-9.6) 14.5. Sotsiaalkaitse (samaväärne COFOGi rühmadega 10.1-10.5 ja 10.7) Ülejäänud osa valitsussektori lõpptarbimiskulutustest on kollektiivsed tarbimiskulutused. COFOGi kohaselt koosnevad need kulutustest eelkõige järgmisele: a) Üldised valitsussektori teenused (1. jagu) b) Riigikaitse (2. jagu) c) Avalik kord ja julgeolek (3. jagu) d) Majandus (4. jagu) e) Keskkonnakaitse (5. jagu) f) Elamu- ja kommunaalmajandus (6. jagu) g) Üldhaldus, korraldus, üldise teabe ja statistika levitamine (kõik jaod) h) Teadus- ja arendustegevus (kõik jaod)" b. IV lisa "Klassifikaatorid ja raamatupidamisarvestus" muudetakse järgmiselt: i) Osa pealkirjaga "INDIVIDUAALTARBIMISE KLASSIFIKAATOR KULUARTIKLITE LÕIKES (COICOP)" asendatakse järgmisega: "INDIVIDUAALTARBIMISE KLASSIFIKAATOR KULUARTIKLITE LÕIKES (COICOP) 1. Toit ja alkoholita joogid 1.1. Toit 1.2. Alkoholita joogid 2. Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid 2.1. Alkoholjoogid 2.2. Tubakatooted 2.3. Narkootikumid 3. Rõivad ja jalatsid 3.1. Rõivad 3.2. Jalatsid 4. Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus 4.1. Tegelik eluasemeüür 4.2. Kaudne eluasemeüür 4.3. Eluruumi korraline hooldus ja remont 4.4. Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused 4.5. Elekter, gaas ja muu kütus 5. Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus 5.1. Mööbel ja sisustus, vaibad ja muud põrandakatted 5.2. Kodutekstiil 5.3. Kodumasinad 5.4. Klaastooted, lauanõud ja tarberiistad 5.5. Majapidamis- ja aiatööriistad ning -seadmed 5.6. Kaubad ja teenused igapäevaseks koduhoolduseks 6. Tervishoid 6.1. Meditsiinitooted, -vahendid ja -seadmed 6.2. Ambulatoorsed teenused 6.3. Haiglateenused 7. Veondus 7.1. Sõidukite ost 7.2. Isiklike veovahendite kasutamine 7.3. Veoteenused 8. Side 8.1. Postiteenused 8.2. Telefoni- ja faksiseadmed 8.3. Telefoni- ja faksiteenused 9. Vaba aeg ja kultuur 9.1. Audiovisuaal-, fotograafia- ja andmetöötlusseadmed 9.2. Muud vaba aja ja kultuuriga seotud suuremad kestvuskaubad 9.3. Muud vabaajakaubad ja -tarbed, aiandus ja lemmikloomad 9.4. Vabaaja- ja kultuuriteenused 9.5. Ajalehed, raamatud ja kirjatarbed 9.6. Reisipaketid 10. Haridus 10.1. Eelharidus ja esimese taseme haridus 10.2. Teise taseme haridus 10.3. Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus 10.4. Kolmanda taseme haridus 10.5. Taseme alusel mittemääratletav haridus 11. Restoranid ja hotellid 11.1. Toitlustusteenused 11.2. Majutusteenused 12. Mitmesugused kaubad ja teenused 12.1. Isikuhooldus 12.2. Prostitutsioon 12.3. Mujal liigitamata isiklikud esemed 12.4. Sotsiaalkaitse 12.5. Kindlustus 12.6. Mujal liigitamata finantsteenused 12.7. Mujal liigitamata muud teenused 13. Kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide individuaalsed tarbimiskulutused 13.1. Eluase 13.2. Tervishoid 13.3. Vaba aeg ja kultuur 13.4. Haridus 13.5. Sotsiaalkaitse 13.6. Muud teenused 14. Valitsussektori individuaalsed tarbimiskulutused 14.1. Eluase 14.2. Tervishoid 14.3. Vaba aeg ja kultuur 14.4. Haridus 14.5. Sotsiaalkaitse" ii) Osa pealkirjaga "VALITSEMISFUNKTSIOONIDE KLASSIFIKAATOR (COFOG)" asendatakse järgmisega: "VALITSEMISFUNKTSIOONIDE KLASSIFIKAATOR (COFOG) 1. Üldised valitsussektori teenused 1.1. Täidesaatvad ja seadusandlikud organid, rahandus- ja fiskaalpoliitika, välispoliitika 1.2. Majanduslik välisabi 1.3. Üldised teenused 1.4. Alusuuringud 1.5. Teadus- ja arendustegevus üldiste valitsussektori teenuste alal 1.6. Mujal liigitamata üldised valitsussektori teenused 1.7. Valitsussektori võla teenindamisega seotud tehingud 1.8. Üldiseloomuga ülekanded valitsussektori teistele tasanditele 2. Riigikaitse 2.1. Sõjaline riigikaitse 2.2. Tsiviilkaitse 2.3. Sõjaline välisabi 2.4. Teadus- ja arendustegevus riigikaitse alal 2.5. Mujal liigitamata riigikaitse 3. Avalik kord ja julgeolek 3.1. Politsei 3.2. Tuletõrje 3.3. Kohus 3.4. Kinnipidamiskohad 3.5. Teadus- ja arendustegevus avaliku korra ja julgeoleku alal 3.6. Mujal liigitamata avalik kord ja julgeolek 4. Majandus 4.1. Üldine majandus-, kaubandus- ja tööjõupoliitika 4.2. Põllumajandus, metsamajandus, kalandus ja jahindus 4.3. Kütus ja energia 4.4. Kaevandamine, töötlev tööstus ja ehitus 4.5. Veondus 4.6. Side 4.7. Muud majandusharud 4.8. Teadus- ja arendustegevus majanduse alal 4.9. Mujal liigitamata majandus 5. Keskkonnakaitse 5.1. Jäätmekäitlus 5.2. Heitveekäitlus 5.3. Reostustõrje 5.4. Bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse 5.5. Teadus- ja arendustegevus keskkonnakaitse alal 5.6. Mujal liigitamata keskkonnakaitse 6. Elamu- ja kommunaalmajandus 6.1. Elamumajanduse arendamine 6.2. Kommunaalmajanduse arendamine 6.3. Veevarustus 6.4. Tänavavalgustus 6.5. Teadus- ja arendustegevus elamu- ja kommunaalmajanduse alal 6.6. Mujal liigitamata elamu- ja kommunaalmajandus 7. Tervishoid 7.1. Meditsiinitooted, -vahendid ja -seadmed 7.2. Ambulatoorsed teenused 7.3. Haiglateenused 7.4. Avaliku sektori tervishoiuteenused 7.5. Teadus- ja arendustegevus tervishoiu alal 7.6. Mujal liigitamata tervishoid 8. Vaba aeg, kultuur ja religioon 8.1. Vabaaja- ja sporditeenused 8.2. Kultuuriteenused 8.3. Ringhäälingu- ja kirjastamisteenused 8.4. Religiooni- ja muud ühiskondlikud teenused 8.5. Teadus- ja arendustegevus vaba aja, kultuuri ja religiooni alal 8.6. Mujal liigitamata vaba aeg, kultuur ja religioon 9. Haridus 9.1. Eelharidus ja esimese taseme haridus 9.2. Teise taseme haridus 9.3. Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus 9.4. Kolmanda taseme haridus 9.5. Taseme alusel mittemääratletav haridus 9.6. Hariduse abiteenused 9.7. Teadus- ja arendustegevus hariduse alal 9.8. Mujal liigitamata haridus 10. Sotsiaalkaitse 10.1. Haigused ja vaegurlus 10.2. Vanadus 10.3. Toitja kaotus 10.4. Perekond ja lapsed 10.5. Töötus 10.6. Eluase 10.7. Mujal liigitamata muud sotsiaalsed riskirühmad 10.8. Teadus- ja arendustegevus sotsiaalkaitse alal 10.9. Mujal liigitamata sotsiaalkaitse" iii) Osa "VALITSEMISFUNKTSIOONIDE KLASSIFIKAATOR (COFOG)" järele lisatakse järgmine osa: "KODUMAJAPIDAMISI TEENINDAVATE KASUMITAOTLUSETA INSTITUTSIOONIDE ÜLESANNETE KLASSIFIKAATOR (COPNI) 1. Eluase 1.0. Eluase 2. Tervishoid 2.1. Meditsiinitooted, -vahendid ja -seadmed 2.2. Ambulatoorsed teenused 2.3. Haiglateenused 2.4. Avaliku sektori tervishoiuteenused 2.5. Teadus- ja arendustegevus tervishoiu alal 2.6. Muud tervishoiuteenused 3. Vaba aeg ja kultuur 3.1. Vabaaja- ja sporditeenused 3.2. Kultuuriteenused 4. Haridus 4.1. Eelharidus ja esimese taseme haridus 4.2. Teise taseme haridus 4.3. Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus 4.4. Kolmanda taseme haridus 4.5. Taseme alusel mittemääratletav haridus 4.6. Teadus- ja arendustegevus hariduse alal 4.7. Muud haridusteenused 5. Sotsiaalkaitse 5.1. Sotsiaalkaitseteenused 5.2. Teadus- ja arendustegevus sotsiaalkaitse alal 6. Religioon 6.0. Religioon 7. Erakonnad, töö- ja kutseorganisatsioonid 7.1. Erakondade teenused 7.2. Tööorganisatsioonide teenused 7.3. Kutseorganisatsioonide teenused 8. Keskkonnakaitse 8.1. Keskkonnakaitseteenused 8.2. Teadus- ja arendustegevus keskkonnakaitse alal 9. Mujal liigitamata teenused 9.1. Mujal liigitamata teenused 9.2. Teadus- ja arendustegevus mujal liigitamata teenuste alal" --------------------------------------------------