ET Euroopa Liidu Teataja L 313/81

NÕUKOGU OTSUS,

20. oktoober 2009,

Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise kirjavahetuse vormis lepingu, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) ja asendatakse selle protokollid nr 1 ja 2 ning nende lisad, allakirjutamise ja sõlmimise kohta

(2009/855/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) 1. juunil 2000 jõustunud Euroopa – Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel (1) (edaspidi „assotsiatsioonileping”), artiklid 14 ja 15 näevad ette, et ühendus ja Iisrael liberaliseerivad järk-järgult põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega vastastikust kauplemist. Assotsiatsioonilepingu artikli 9 lõikega 4 nähakse ette võimalus edasiste vastastikuste tariifsete soodustuste tegemiseks kõnealuse lepingu II kuni VI lisas loetletud töödeldud põllumajandustoodete suhtes.

(2) EL-Iisraeli assotsiatsiooninõukogu võttis 11. aprillil 2005 vastu Euroopa naabruspoliitika tegevuskava, mis sisaldab erisätet põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega kauplemise edasise liberaliseerimise kohta.

(3) Nõukogu volitas 14. novembril 2005 komisjoni pidama assotsiatsioonilepingu raames läbirääkimisi, et saavutada põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega vastastikusel kauplemisel suuremat liberaliseerimist.

(4) Komisjon lõpetas 18. juulil 2008 ühenduse nimel läbirääkimised kirjavahetuse vormis lepingu üle, et muuta assotsiatsioonilepingut.

(5) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (2).

(6) Kirjavahetuse vormis leping tuleks heaks kiita,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse assotsiatsioonilepingut, eelkõige asendades selle protokollid nr 1 ja 2 ning nende lisad, kiidetakse ühenduse nimel heaks.

Kirjavahetuse vormis lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

1. Komisjon võtab vastu protokollide nr 1 ja 2 rakendamiseks vajalikud meetmed vastavalt otsusele 1999/468/EÜ.

2. Komisjoni abistab nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) (3) artikli 195 alusel loodud põllumajandusturgude ühise korralduse komitee, nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) (4) artikli 38 alusel loodud alaline kalandustooteturu korralduskomitee või nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3448/93 (millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord) (5) artikli 16 alusel loodud, asutamislepingu I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemist puudutavaid horisontaalküsimusi käsitlev korralduskomitee või vajaduse korral komiteed, mis on loodud muude ühist turukorraldust käsitlevate määruste alusel, või nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (6) artikli 248a alusel asutatud tolliseadustiku komitee.

Artikkel 3

Kui ühendusel on vaja rakendada põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete suhtes assotsiatsioonilepinguga ettenähtud kaitsemeedet, võetakse kõnealune meede vastu vastavalt menetlusele, mis on ette nähtud nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 159 lõikes 2 või nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 30. Töödeldud põllumajandustoodete puhul võetakse sellised kaitsemeetmed vastu tingimusel, et täidetakse assotsiatsioonilepingu asjakohastes sätetes kehtestatud tingimusi ning nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2783/75 (ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüsteemi kohta), (7) nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 ja nõukogu 7. novembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1667/2006 (glükoosi ja laktoosi kohta) (8) asjakohaseid sätteid.

Artikkel 4

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et muuta see ühenduse suhtes siduvaks.

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 20. oktoober 2009 Nõukogu nimel eesistuja A. BORG

(1) EÜT L 147, 21.6.2000, lk 3.

(2) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.

(3) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(4) EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.

(5) EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.

(6) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

(7) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104.

(8) ELT L 312, 11.11.2006, lk 1.

Teave Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise lepingu, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) ja asendatakse selle protokollid nr 1 ja 2 ning nende lisad, jõustumise kohta.

Eespool nimetatud leping Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel, mis allkirjastati Brüsselis 4. novembril 2009, jõustub 1. jaanuaril 2010. aastal.

ET Euroopa Liidu Teataja L 313/83

Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vaheline kirjavahetuse vormis

LEPING,

milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete ning kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid ning millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingut (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) ja asendatakse selle protokollid nr 1 ja 2 ning nende lisad

Lugupeetud härra/proua

Mul on au viidata läbirääkimistele, mis toimusid vastavalt 1. juunil 2000 jõustunud Euroopa – Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel (edaspidi „assotsiatsioonileping”), artikli 9 lõikele 4 ja artiklitele 14 ja 15, milles nähakse ette võimalus täiendavate vastastikuste tariifsete soodustuste tegemiseks töödeldud põllumajandustoodete suhtes ning sätestatakse, et ühendus ja Iisraeli riik liberaliseerivad järk-järgult omavahelist põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega kauplemist.

Läbirääkimiste tulemusena leppisid lepinguosalised kokku järgmistes assotsiatsioonilepingu muudatustes.

1. Artikkel 7 asendatakse järgmisega: „Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse toodete suhtes, mis pärinevad ühendusest ja Iisraelist, välja arvatud need, mis on loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) gruppides 1–24 ja Iisraeli tollitariifistikus, ning need, mis on loetletud GATT põllumajanduslepingu 1. lisa punkti 1 alapunktis ii.”

2. Artikkel 9 jäetakse välja.

3. III peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:

4. Artikkel 10 asendatakse järgmisega: „Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse ühendusest ja Iisraelist pärinevate toodete suhtes, mis on loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) gruppides 1–24 ja Iisraeli tollitariifistikus ning GATT põllumajanduslepingu 1. lisa punkti 1 alapunktis ii.”

5. Artikkel 12 asendatakse järgmisega: „Iisraelist pärinevaid põllumajandustooteid, töödeldud põllumajandustooteid, kala ja kalandustooteid imporditakse ühendusse protokollides nr 1 ja 3 sätestatud korra kohaselt.”

6. Artikkel 13 asendatakse järgmisega: „Ühendusest pärinevaid põllumajandustooteid, töödeldud põllumajandustooteid, kala ja kalandustooteid imporditakse Iisraeli protokollides nr 2 ja 3 sätestatud korra kohaselt.”

7. Artikkel 14 asendatakse järgmisega: „Ühendus ja Iisrael kohtuvad kolm aastat pärast Brüsselis 4. novembril 2009 allkirjastatud kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kuupäeva, et kaaluda võimalust teha teineteisele täiendavaid soodustusi põllumajandustoodetega, töödeldud põllumajandustoodetega, kala ja kalandustoodetega kauplemisel.”

8. Artikkel 15 jäetakse välja.

9. I–VI lisa jäetakse välja.

10. Protokollid nr 1 ja 2 ning nende lisad asendatakse käesoleva kirjavahetuse vormis lepingu I ja II lisas esitatud protokollide ja nende lisadega.

11. Lisatakse käesoleva kirjavahetuse III lisas esitatud ühisdeklaratsioon geograafiliste tähiste kohta.

Käesolev kirjavahetuse vormis leping jõustub viimase heakskiitmiskirja hoiuleandmisele järgneva teise kuu esimesel päeval.

Oleksin tänulik, kui saaksite mulle kinnitada, kas teie valitsus nõustub eespool nimetatuga.

Lugupidamisega

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Европейската общност Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu Az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Pentru Comunitatea Europeană Za Európske spoločenstvo Za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta För Europeiska gemenskapen

I LISA PROTOKOLL NR 1 Iisraeli Riigist pärinevate põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete Euroopa Ühendusse importimise korra kohta 1. Iisraelist pärinevaid lisas loetletud tooteid lubatakse ühendusse importida järgmistel ja lisas esitatud tingimustel. 2. Brüsselis 4. novembril 2009 allkirjastatud kirjavahetuse vormis lepingu (edaspidi „kirjavahetuse vormis leping”) jõustumise kuupäevast kaotatakse Iisraelist pärinevate põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete Euroopa Ühendusse importimisel kohaldatavad tollimaksud ja samaväärse toimega maksud (sh nende põllumajanduskomponent), kui lisa tabelis 1 ei ole sätestatud teisiti. 3. Lisa tabelis 2 loetletud Iisraelist pärinevate põllumajandustoodete tollimaksud kaotatakse või neid vähendatakse veerus „b” loetletud tariifikvootide piires. Kvoote ületavate koguste puhul vähendatakse tollimaksu veerus „c” loetletud protsendi võrra. Esimesel aastal pärast kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kuupäeva arvutatakse tariifikvootide mahud põhimahtude põhjal pro rata, võttes arvesse kõnealuse lepingu jõustumisele eelnenud aega. 4. Olenemata käesoleva protokolli punktis 2 sätestatud tingimustest, kohaldatakse toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse hinda piiril vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (1 2 13) artiklile 140a ning mille suhtes nähakse ühise tollitariifistikuga ette väärtuseline ja koguseline tollimaks, tollimaksude kaotamist üksnes tollimaksu väärtuselise osa suhtes. 5. Tabelis 3 loetletud Iisraelist pärinevate toodete suhtes kohaldatakse veergudes „a” ja „b” loetletud kehtivaid tollimakse. PROTOKOLLI NR 1 LISA Tabel 1 Tooted, mis ei sisaldu käesolevas tabelis, on tollimaksuvabad. Sooduskohtlemist kohaldatakse mõne järgnevalt loetletud toote suhtes vastavalt tabelitele 2 ja 3. CN-kood (1 2 13) Kirjeldus (3 14) 0105 12 00 Eluskalkunid massiga kuni 185 g 0207 27 Kalkuni jaotustükid ja rups, külmutatud 0207 33 0207 34 0207 35 0207 36 Pardi, hane või pärlkana liha ex03026999 ex03037998 ex03041999 ex03042999 ex03053090 Kuldvöötahven (Boops boops): värske või jahutatud, külmutatud; külmutatud fileed ja muu kalaliha, värske või külmutatud; fileed, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata ex03019980 0302 69 61 0302 69 95 0303 79 71 ex03037998 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.) ja kuld-merikoger (Sparus aurata): elus, värsked või jahutatud, külmutatud; kalafileed ja muu kalaliha, värske, jahutatud või külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid ex03019980 0302 69 94 ex03037700 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 Kiviahven (Dicentrarchus labrax): elus, värske või jahutatud, külmutatud; kalafileed ja muu kalaliha, värske, jahutatud või külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid 0404 10 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 0408 11 80 Kuivatatud munakollased, inimtoiduks kõlblikud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 0408 19 89 Munakollased (mitte vedelal kujul), külmutatud või muul viisil töödeldud, inimtoiduks kõlblikud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma (v.a kuivatatud) 0408 91 80 Kuivatatud kooreta linnumunad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud, (v.a munakollased) 0409 00 00 Naturaalne mesi 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Lõikelilled ja lillepungad, värsked 0701 90 50 Varajane kartul, värske või jahutatud, 1. jaanuar – 30. juuni 0702 00 00 Tomatid, värsked või jahutatud 0703 20 00 Küüslauk, värske või jahutatud 0707 00 Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud 0709 60 10 Paprika, värske või jahutatud 0709 90 70 Kabatšokid, värsked või jahutatud 0710 40 00 Suhkrumais (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), külmutatud 0710 90 00 Köögiviljasegud, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 0711 90 30 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud suhkrumais (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatu 0712 90 30 Kuivatatud tomatid (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata 0805 10 Apelsinid, värsked või kuivatatud 0805 20 10 Klementiinid, värsked või kuivatatud 0805 20 50 Mandariinid ja vilkingid, värsked või kuivatatud 0806 10 10 Lauaviinamarjad, värsked 0807 19 00 Melonid, värsked (välja arvatud arbuusid) 0810 10 00 Värsked maasikad 1509 10 Neitsioliiviõli 1602 Lihast, rupsist või verest tooted või konservid (v.a vorstid jms tooted ning ekstraktid ja mahlad lihast) 1604 13 Töödeldud või konserveeritud sardiinid, sardinellid ja kilud, tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1604 14 Töödeldud või konserveeritud tuun, vööttuun ja pelamiid (Sarda spp.), tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1604 15 Töödeldud või konserveeritud makrell tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1604 19 31 Töödeldud või konserveeritud nn seljafileed kaladest perekonnast Euthynnus, v.a vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1604 19 39 Töödeldud või konserveeritud kalad perekonnast Euthynnus, v.a vööttuun (Euthynnus (Katsuwonus)pelamis), tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana 1604 20 50 Kalatooted ja -konservid sardiinidest, pelamiididest, liigi Scomberscombrus või Scomberjaponicus makrellidest, liigi Orcynopsisunicolorkaladest 1604 20 70 Kalatooted ja -konservid tuunidest, vööttuunidest ja muudest perekonna Euthynnus kaladest 1701 Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul ex17 02 Muud suhkrud, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos ja glükoos tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; naturaalse meega segatud või segamata tehismesi, karamell, välja arvatud CN-koodi 1702 50 00 alla kuuluv keemiliselt puhas fruktoos 1704 10 90 Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata, sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist ex17 04 90 Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, välja arvatud: — lagritsaekstrakt (sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta), mis kuulub CN-koodi 1704 90 10 alla; — valge šokolaad, mis kuulub CN-koodi 1704 90 30 alla; — kondiitritootemass, k.a martsipan (kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg), mis kuulub CN-koodi 1704 90 51 alla 1806 10 20 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist 1806 10 30 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist 1806 10 90 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist 1806 20 Muud kakaod sisaldavad toiduained plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg ex19019099 Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404, kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, ja mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 60 % massist 1905 20 30 1905 20 90 Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 % massist 2001 90 30 Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud 2002 90 91 2002 90 99 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, kuivainesisaldusega üle 30 % massist 2004 90 10 Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud 2005 80 00 Suhkrumais (Zea mays var. saccharata) toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata ex20 05 99 , v.a 2005 99 50 ja 2005 99 90 Muu köögivili 2008 70 Konserveeritud virsikud, k.a nektariinid 2009 11 2009 12 00 2009 19 Apelsinimahl ex20 09 90 Mahlasegud tsitrusviljade mahlast 2101 12 98 2101 20 98 Kohvil, teel või matel põhinevad tooted ex21069098 Muud mujal nimetamata toiduained (v.a valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained), mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 60 % massist 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv 2905 43 00 2905 44 Mannitool ja D-glütsitool (sorbitool) 3302 10 29 Kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised, mis sisaldavad massist vähemalt 1,5 % piimarasva, vähemalt 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja vähemalt 5 % glükoosi või tärklist 3501 10 50 3501 10 90 3501 90 90 Kaseiin, v.a regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid 3502 11 90 Inimtoiduks ettenähtud kuivatatud munaalbumiin 3502 19 90 Inimtoiduks ettenähtud muu munaalbumiin 3502 20 91 Inimtoiduks ettenähtud kuivatatud piimaalbumiin 3502 20 99 Inimtoiduks ettenähtud muu piimaalbumiin 3505 10 3505 20 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised, tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid 3809 10 Tärklisainete baasil valmistatud viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid) 3824 60 Sorbitool, v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv Tabel 2 Järgmiste toodete suhtes kohaldatakse sooduskohtlemist esitatud tariifikvootide kujul ja ajakava kohaselt: CN-kood (4 15) Kirjeldus (5 16) a b c Enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamise määr (%) Tariifikvoot (netomass tonnides, kui ei ole osutatud teisiti) Tariifikvoodi väline enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamine (%) 0105 12 00 Eluskalkunid massiga kuni 185 g 100 129 920 tükki – 0207 27 10 Kalkuni jaotustükid, kondita, külmutatud 100 4 000 – 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 Kalkuni jaotustükid, kondiga, külmutatud ex02 07 33 Pardi- ja haneliha, tükeldamata, külmutatud 100 560 – ex02 07 35 Pardi ja hane muu liha ja söödav rups, värske või jahutatud ex02 07 36 Pardi ja hane muu liha ja söödav rups, külmutatud 0404 10 Vadak ja modifitseeritud vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 100 1 300 – 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Lõikelilled ja lillepungad, värsked 100 22 196 – 0603 19 90 Muud värsked lõikelilled ja lillepungad, 1. november – 15. aprill 100 7 840 – 0701 90 50 Varajane kartul, värske või jahutatud, 1. jaanuar – 30. juuni 100 33 936 – ex07020000 Kirsstomatid, värsked või jahutatud (6 17) 100 28 000 – ex07020000 Tomatid, värsked või jahutatud, v.a kirsstomatid 100 5 000 – 0707 00 05 Kurgid, värsked või jahutatud 100 1 000 – 0709 60 10 Paprika, värske või jahutatud 100 17 248 40 0709 90 70 Kabatšokid, värsked või jahutatud, 1. detsember – veebruari lõpp 100 – – 0710 40 00 2004 90 10 Suhkrumais, külmutatud 100 % tollimaksu väärtuselisest osast + 30 % põllumajanduskomponendist (8 19) 10 600 (9 20) 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Suhkrumais, külmutamata 100 % tollimaksu väärtuselisest osast + 30 % põllumajanduskomponendist (8 19) 5 400 (9 20) 0712 90 30 Kuivatatud tomatid (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata 100 1 200 ex08 05 10 Värsked apelsinid 100 224 000 (7 18) 60 ex08052010 ex08052050 Värsked klementiinid, mandariinid ja vilkingid 100 40 000 60 ex08052010 ex08052050 Värsked klementiinid, mandariinid ja vilkingid, 15. märts – 30. september 100 15 680 60 0806 10 10 Värsked lauaviinamarjad, 1. aprill – 31. juuli 100 – – 0807 19 00 Muud värsked melonid (v.a arbuusid), 1. august – 31. mai 100 30 000 50 0810 10 00 Värsked maasikad, 1. november – 30. aprill 100 5 000 60 1602 31 19 Kalkunilihast, -rupsist või -verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist, v.a eranditult kuumtöötlemata kalkuniliha 100 5 000 – 1602 31 30 Kalkunilihast, -rupsist või -verest tooted või konservid, mis sisaldavad liha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist 1602 32 19 Kana ja kuke liigist Gallus domesticus lihast, rupsist või verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist, v.a kuumtöötlemata 100 2 000 – 1602 32 30 Kana ja kuke liigist Gallus domesticus lihast, rupsist või verest tooted või konservid, mis sisaldavad linnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist 1704 10 90 Närimiskumm, mis ei sisalda kakaod, suhkruga kaetud või katmata, sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist 100 100 (9 20) ex17049099 Vahukommid, muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 45 % massist 100 – – 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 % massist 100 % tollimaksu väärtuselisest osast + 15 % põllumajanduskomponendist (8 19) 2 500 (9 20) 1806 20 Muud kakaod sisaldavad toiduained plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg 1905 20 30 1905 20 90 Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 % massist 100 % tollimaksu väärtuselisest osast + 30 % põllumajanduskomponendist (8 19) 3 200 (9 20) 2002 90 91 2002 90 99 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, kuivainesisaldusega üle 30 % massist 100 784 – ex20087071 Virsikulõigud, õlis küpsetatud 100 112 – 2009 11 2009 12 00 2009 19 Apelsinimahl 100 35 000 sellest 2-liitristes või väiksemates pakkides kuni 21 280 70 ex20 09 90 Mahlasegud tsitrusviljade mahlast 100 19 656 – 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv 100 6 212 hl – 3505 20 Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid 100 250 (9 20) Tabel 3 Järgmiste toodete puhul kohaldatakse tollimaksu järgmiselt: CN-kood (10 21) Kirjeldus (11) a b (12) Tollimaksu väärtuseline komponent (%) Tollimaksu koguseline komponent 0710 40 00 Suhkrumais (kuumtöötlemata, aurutatud või keedetud), külmutatud 0 9,4 eurot / 100 kg / net eda 0711 90 30 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatu 0 9,4 eurot / 100 kg / net eda 1704 10 90 Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata, sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist 0 30,90 eurot / 100 kg / net MAX 18,20 % ex17 04 90 Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, välja arvatud: — lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta, kuulub CN-koodi 1704 90 10 alla; — valge šokolaad, kuulub CN-koodi 1704 90 30 alla; — kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg, kuulub CN-koodi 1704 90 51 alla 0 EA MAX 18,7 % + AD S/Z 1806 10 20 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist 0 25,2 eurot / 100 kg / net 1806 10 30 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist 0 31,4 eurot / 100 kg / net 1806 10 90 Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist 0 41,9 eurot / 100 kg / net ex18 06 20 Muud kakaod sisaldavad toiduained plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg, või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg v.a granuleeritud piimašokolaad, mis kuulub CN-koodi 1806 20 70 alla 0 EA MAX 18,7 % + AD S/Z 1806 20 70 Granuleeritud piimašokolaad 0 EA ex19019099 Muud jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt, ja mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 60 % 0 EA 1905 20 30 Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist 0 24,6 eurot / 100 kg / net 1905 20 90 Piparkoogid jms, mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 50 % massist 0 31,4 eurot / 100 kg /net 2001 90 30 Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud 0 9,4 eurot / 100 kg / net eda 2004 90 10 Suhkrumais (Zea mays var. saccharata) toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud 0 9,4 eurot / 100 kg / net eda 2005 80 00 Suhkrumais (Zea mays var. saccharata) toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata 0 9,4 eurot / 100 kg / net eda 2101 12 98 Tooted, mis põhinevad kohvil 0 EA 2101 20 98 Tooted, mis põhinevad teel või matel 0 EA ex21069098 Muud mujal nimetamata toiduained (v.a valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained), mis sisaldavad sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 60 % massist 0 EA 2905 43 00 Mannitool 0 125,8 eurot / 100 kg / net 2905 44 11 D-glütsitool (sorbitool) vesilahusena, sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist 0 16,1 euro / 100 kg / net 2905 44 19 D-glütsitool (sorbitool) vesilahusena, sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist 0 37,8 eurot / 100 kg / net 2905 44 91 D-glütsitool (sorbitool), v.a vesilahusena, sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist 0 23 eurot / 100 kg / net 2905 44 99 D-glütsitool (sorbitool), v.a vesilahusena, sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist 0 53,7 eurot / 100 kg / net 3302 10 29 Kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised, mis sisaldavad massist vähemalt 1,5 % piimarasva, vähemalt 5 % sahharoosi või isoglükoosi ja vähemalt 5 % glükoosi või tärklist 0 EA 3501 10 50 Kaseiin, tööstuslikuks otstarbeks, v.a toidukaupade ja loomasöötade valmistamiseks ning regenereeritud tekstiilkiudude valmistamiseks 3 % – 3501 10 90 Muu kaseiin 9 % – 3501 90 90 Kaseinaadid jm kaseiini derivaadid (v.a kaseiinliimid) 6,4 % – 3505 10 10 Dekstriinid 0 17,7 eurot / 100 kg / net 3505 10 90 Muud modifitseeritud tärklised, v. a esterdatud ja eeterdatud tärklised 0 17,7 eurot / 100 kg / net 3505 20 10 Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 4,5 eurot / 100 kg / net MAX 11,5 % 3505 20 30 Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 25 %, kuid alla 55 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 8,9 eurot / 100 kg / net MAX 11,5 % 3505 20 50 Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 14,2 eurot / 100 kg / net MAX 11,5 % 3505 20 90 Tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 17,7 eurot / 100 kg / net MAX 11,5 % Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid) 3809 10 10 – tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist 0 8,9 eurot / 100 kg / net MAX 12,8 % 3809 10 30 – tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist 0 12,4 eurot / 100 kg / net MAX 12,8 % 3809 10 50 – tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % massist 0 15,1 eurot / 100 kg / net MAX 12,8 % 3809 10 90 – tärklisainete sisaldusega vähemalt 83 % massist 0 17,7 eurot / 100 kg / net MAX 12,8 % Sorbitool (v.a alamrubriiki 2905 44 kuuluv): 3824 60 11 – vesilahusena: – – mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist 0 16,1 eurot / 100 kg / net 3824 60 19 – vesilahusena: – – mis sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist 0 37,8 eurot / 100 kg / net 3824 60 91 – v.a vesilahusena: – – mis sisaldab D-mannitooli kuni 2 % D-glütsitooli massist 0 23 eurot / 100 kg / net 3824 60 99 – v.a vesilahusena: – – mis sisaldab D-mannitooli üle 2 % D-glütsitooli massist 0 53,7 eurot / 100 kg / net

II LISA PROTOKOLL NR 2 Euroopa Ühendusest pärinevate põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete Iisraeli Riiki importimise korra kohta 1. Ühendusest pärinevaid lisas loetletud tooteid lubatakse Iisraeli importida järgmistel ja lisas esitatud tingimustel. 2. Brüsselis 4. novembril 2009 allkirjastatud kirjavahetuse vormis lepingu (edaspidi „kirjavahetuse vormis leping”) jõustumise kuupäevast kaotatakse Euroopa Ühendusest pärinevate põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodete Iisraeli Riiki importimisel kohaldatavad tollimaksud ja samaväärse toimega maksud (sh nende põllumajanduskomponent), v.a lisa tabelis 1 loetletud toodete suhtes. 3. Lisa tabelis 2 loetletud Euroopa Ühendusest pärinevate põllumajandustoodete tollimaksud kaotatakse või neid vähendatakse veerus „b” osutatud tariifikvoodi piires. Kvoote ületavate koguste puhul vähendatakse tollimaksu veerus „c” loetletud protsendi võrra. Esimesel aastal pärast kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kuupäeva arvutatakse tariifikvootide mahud põhimahtude põhjal pro rata, võttes arvesse kõnealuse lepingu jõustumisele eelnenud aega. 4. Tabelis 3 loetletud Euroopa Ühendusest pärinevate toodete puhul kohaldatakse väärtuselist tollimaksu veerus „a” sätestatud piires, koguselist tollimaksu veerus „b” sätestatud piires. PROTOKOLLI NR 2 LISA Tabel 1 Tooted, mis ei sisaldu käesolevas tabelis, on tollimaksuvabad. Sooduskohtlemist kohaldatakse mõnede järgnevalt loetletud toodete suhtes vastavalt tabelitele 2 ja 3. HS-kood või Iisraeli kood (1 2 13) Kirjeldus (3 14) ex 0102 90 Elusveised, v.a tõuloomad: 0104 10 Eluslambad: 0104 10 20 – viienda lisa raames 0104 10 90 – muud 0104 20 Eluskitsed: 0104 20 90 – muud 0105 12 Eluskalkunid massiga kuni 185 g: 0105 12 10 – kellest ühegi väärtus ei ületa 12 NIS 0105 12 80 – viienda lisa raames 0105 19 Eluspardid, -haned ja -pärlkanad massiga kuni 185 g: 0105 19 10 – kellest ühegi väärtus ei ületa NIS 12 0105 19 80 – viienda lisa raames muud 0105 94 – linnud liigist Gallus domesticus 0105 99 – muud 0106 32 90 Elus papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud) 0106 39 Eluslinnud, muud kui röövlinnud ja papagoilased: 0106 39 19 – ilulinnud, laululinnud ja lemmiklinnud 0201 Värske või jahutatud veiseliha 0204 Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha 0206 10 Toidukõlblik veiseliharups, värske või jahutatud 0206 80 00 Lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske või jahutatud 0207 Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups 0210 20 00 Veiseliha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud 0210 91 Esikloomaliste (soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud): 0210 91 10 – liha ja rups 0301 v.a 0301 10 10 0301 91 10 0301 92 10 0301 92 90 0301 93 10 0301 94 10 0301 94 90 0301 95 10 0301 95 90 0301 99 10 Eluskala 0302 v.a 0302 40 20 0302 50 20 0302 62 20 0302 63 20 0302 64 10 0302 65 20 0302 66 10 0302 68 10 0302 70 10 Värske või jahutatud kala (v.a rubriigi 0304 kalafilee ja muu kalaliha) 0303 v.a 0303 11 10 0303 19 10 0303 22 10 0303 29 10 0303 43 30 0303 51 10 0303 52 10 0303 71 30 0303 72 10 0303 73 10 0303 74 10 0303 75 10 0303 76 10 0303 78 10 0303 79 30 0303 79 51 0303 80 10 Külmutatud kala (v.a rubriigi 0304 kalafilee ja muu kalaliha) 0304 v.a 0304 11 10 0304 12 10 0304 19 22 0304 19 92 0304 22 00 0304 29 22 0304 29 42 0304 29 92 0304 91 10 0304 92 10 0304 99 20 Kalafilee ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud 0305 41 00 Suitsutatud (sh filee) idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) 0305 49 00 Muu suitsukala (sh filee) kui idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) 0306 v.a 0306 11 10 0306 12 10 0306 14 20 0306 19 20 0306 21 10 0306 22 10 0306 24 20 0306 29 10 0306 29 92 Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest 0307 v.a 0307 10 20 0307 21 20 0307 29 20 0307 31 20 0307 39 20 0307 60 10 0307 60 92 0307 91 20 0307 99 20 Molluskid, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; muud veeselgrootud (v.a vähid ja molluskid), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide 0401 Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita 0402 Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga 0403 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma) 0404 Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 0405 Või ja muud piimarasvad, piimarasvavõided: 0405 10 – või: – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg: 0405 10 31 – – – viienda lisa raames 0405 10 39 – – – muud – – kontaktpakendis netosisaldusega kuni 1 kg: 0405 10 91 – – – viienda lisa raames 0405 10 99 – – – muud 0405 20 – piimarasvavõided: 0405 20 10 – – viienda lisa raames 0405 20 90 – – muud – muud piimarasvad: 0405 90 19 – – viienda lisa raames 0405 90 90 – – muud 0406 Juust ja kohupiim 0407 v.a 0407 00 10 Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud 0408 Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma) 0409 Naturaalne mesi 0701 Kartulid, värsked või jahutatud: 0701 90 – v.a seemnekartul 0702 Tomatid, värsked või jahutatud 0703 Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm sibulköögiviljad, värsked või jahutatud 0704 Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske või jahutatud 0705 11 0705 19 Aedsalat, värske või jahutatud 0706 Porgand, naeris, söögipeet, aed-piimjuur, juurseller, redis jms söödav juurvili, värske või jahutatud 0707 Kurgid ja kornišonid, värsked või jahutatud 0708 v.a 0708 90 20 Kaunviljad, poetatud või poetamata, värsked või jahutatud 0709 20 Spargel, värske või jahutatud 0709 30 Baklažaanid, värsked või jahutatud 0709 40 Seller, v.a juurseller, värske või jahutatud 0709 51 0709 59 Seened, värsked või jahutatud: 0709 51 90 – seened perekonnast Agaricus 0709 59 90 – muud 0709 60 Perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, värsked või jahutatud 0709 70 Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, värske või jahutatud 0709 90 Muu köögivili, värske või jahutatud 0710 10 Kartul, kuumtöötlemata või keedetud või aurutatud, külmutatud 0710 21 Hernes (Pisum sativum), poetatud või poetamata, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 0710 22 Aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.), poetatud või poetamata, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 0710 29 v.a 0710 29 20 Muud kaunviljad, poetatud või poetamata, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 0710 30 Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 0710 40 Suhkrumais, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 0710 80 10 Külmutatud porgandid, lillkapsas, brokkoli, (porrulauk), kapsas, paprikad, seller (eu 5) 0710 80 40 Külmutatud porgandid Muu külmutatud köögivili: 0710 80 80 – viienda lisa raames 0710 80 90 – muud 0710 90 Köögiviljasegud, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 0711 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatu: 0711 20 – oliivid 0711 40 – kurgid ja kornišonid 0711 90 – muu köögivili ja köögiviljasegud 0712 Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata: 0712 20 – sibulad 0712 90 v.a 0712 90 40 0712 90 70 – muud kuivatatud köögiviljad, köögiviljasegud 0713 20 Kuivatatud kikerherned (nuudid) 0714 20 Bataadid, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, viilude või graanulitena või viilutamata või granuleerimata 0802 11 90 Koorimata mandlid, värsked või kuivatatud 0802 12 90 Kooritud mandlid, värsked või kuivatatud 0802 31 0802 32 Kreeka pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata 0802 60 Makadaamiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata 0802 90 20 Pekanipähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata Muud pähklid: 0802 90 92 – viienda lisa raames 0802 90 99 – muud pähklid 0803 00 10 Värsked banaanid, k.a jahubanaanid 0804 10 Värsked datlid 0804 20 Värsked või kuivatatud viigimarjad 0804 30 10 Värsked ananassid 0804 40 10 Värsked avokaadod 0804 50 v.a 0804 50 90 Värsked guajaavid, mangod ja mangostanid 0805 10 10 Värsked apelsinid 0805 20 10 Värsked mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid 0805 40 10 Värsked greibid (k.a pomelod) 0805 50 10 Värsked sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum) ja laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 0805 90 11 Värsked näsasidrunid (Citrus medica), kinkanid ja laimid 0805 90 19 Muud värsked tsitrusviljad 0806 Värsked või kuivatatud viinamarjad 0807 Värsked melonid (k.a arbuusid) ja papaiad 0808 Värsked õunad, pirnid ja küdooniad 0809 Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid 0810 10 Värsked maasikad 0810 20 Värsked vaarikad, murakad, mooruspuumarjad ja logani murakad 0810 50 Värsked kiivid 0810 60 Värsked durianid 0810 90 Muud värsked marjad ja puuviljad 0811 Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: 0811 10 – maasikad – vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad: 0811 20 20 – – viienda lisa raames 0811 20 90 – – muud 0811 90 – Muud puuviljad, marjad ja pähklid 0812 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuviljad, marjad ja pähklid (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud 0813 20 Kuivatatud mustad ploomid: 0813 20 20 – viienda lisa raames 0813 20 99 – muud 0813 40 00 Muud kuivatatud marjad ja puuviljad 0813 50 8. grupi pähklite või kuivatatud puuviljade ja marjade segud 0904 Piprad perekonnast Piper, perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad kuivatatud, purustatud või jahvatatud viljad 0910 10 91 Ingver, mis lastakse turule oktoobrist kuni jaanuarini 0910 99 90 Muud vürtsid 1001 Nisu ja meslin 1005 90 10 Mais, popkorni taoline 1105 20 00 Kartulihelbed ja graanulid 1108 11 1108 12 1108 13 1108 14 1108 19 Tärklised 1202 10 00 Maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, purustatud või purustamata), lüdimata 1202 20 90 Lüditud maapähkel (röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, purustatud või purustamata) 1206 00 90 Muud päevalilleseemned, purustatud või purustamata 1207 20 00 Puuvillaseemned 1207 99 20 Riitsinuseseemned 1209 91 29 Kõrvitsaseemned 1209 99 20 Arbuusiseemned 1404 90 19 Muu õietolm, mitte ettenähtud loomasöödaks 1501 Searasv ja -rasvkude (k.a seapekk) ning kodulinnurasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 0209 või 1503 kuuluv 1507 Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1508 10 00 Maapähkli toorõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1508 90 90 Muud, maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, mitte toorõli ja mittesöödav 1509 Oliiviõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1510 Muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, k.a nende õlide või fraktsioonide segud rubriigi 1509 õlide või nende fraktsioonidega 1511 10 20 Palmitoorõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1511 90 90 Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, mitte toorõli ja mittesöödav 1512 11 1512 19 Päevalille- või saflooriõli ja nende fraktsioonid 1512 21 90 Puuvillaõli ja selle fraktsioonid, toorõli, millest gossüpol on eraldatud või eraldamata 1512 29 90 Puuvillaõli (ja selle fraktsioonid), millest gossüpol on eraldatud või eraldamata, mitte toorõli ja mittesöödav 1513 Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1514 v.a 1514 91 19 1514 99 19 Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata 1515 Muud taimerasvad ja -õlid (k.a jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: – linaseemneõli ja selle fraktsioonid: 1515 11 90 – – toorõli, mittesöödav 1515 19 90 – – muu, mittesöödav – maisiõli ja selle fraktsioonid: 1515 21 20 – – toorõli, mittesöödav 1515 29 90 – – muu, mittesöödav 1515 30 00 – riitsinusõli e kastoorõli ja selle fraktsioonid 1515 50 90 – muud mittesöödavad, seesamiõli ja selle fraktsioonid 1515 90 – muud: 1515 90 22 – – muud õlid, pähklitest või puuviljaseemnetest või luuseemnetest rubriigist 0802 või 1212 1515 90 30 – – muud 1516 Loomsed või taimsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata 1516 10 – loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid: 1516 10 11 – – tahked toidurasvad 1516 10 19 – – muud, tahked rasvad 1516 20 – taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid: 1516 20 19 – – muud, tahked rasvad 1516 20 91 – – kastoorõli 1516 20 92 – – linaseemneõli 1516 20 99 – – muud 1517 90 21 Söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest, sisaldavad oliiviõli 1517 90 22 Söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade ja õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest, sisaldavad soja-, päevalille-, lina-, maisi- või rapsiõli 1518 00 21 Kastoorõli 1601 Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained 1602 Muud lihast, rupsist või verest tooted ja konservid: 1602 20 91 – mis tahes looma maksast, sisaldab kanamaksa 1602 20 99 – mis tahes looma maksast, muud 1602 31 90 – kalkuni 1602 32 90 – kana ja kuke liigist Gallus domesticus 1602 39 90 – muudest rubriigi 0105 kodulindudest – sea: 1602 41 00 – – tagaosad ja nende jaotustükid 1602 42 00 – – abatükid ja nende jaotustükid 1602 49 90 – – muud, sh segud ex 1602 50 – veise: 1602 50 80 – – viienda lisa raames 1602 50 91 – – sisaldab kanaliha üle 20 % massist 1602 50 99 – – muud 1602 90 90 – muud, sh tooted mis tahes loomade verest 1603 Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, molluskitest või muudest veeselgrootutest 1604 v.a 1604 11 20 1604 12 10 1604 19 20 1604 15 20 1604 20 10 1604 20 20 Kalatooted ja -konservid, kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad 1702 30 10 Glükoos vedelal kujul 1704 10 90 Muu närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata, sisaldab närimiskummi alust alla 10 % massist 1905 31 10 Magusad küpsised, sisaldavad mune vähemalt 10 % massist, piimarasva vähemalt 1,5 % massist ja piimavalku vähemalt 2,5 % massist 1905 32 20 Vahvlid ja lehtvahvlid – muud, täidiseta 1905 32 30 Vahvlid ja lehtvahvlid – täidisega, mis sisaldab piimarasva vähemalt 1,5 % massist ja piimavalku vähemalt 2,5 % massist 1905 32 90 Vahvlid ja lehtvahvlid – muud, täidisega 1905 90 Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms, muud: 1905 90 30 – eelküpsetatud taigen rubriigi 1905 pagaritoodete valmistamiseks 1905 90 91 – muud tooted, sisaldavad mune vähemalt 10 % massist, piimarasva vähemalt 1,5 % massist ja piimavalku vähemalt 2,5 % massist 1905 90 92 – muud tooted, mis sisaldavad jahu (v.a nisujahu) vähemalt 15 % jahu kogumassist 2001 Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud 2002 Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta 2004 Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted: 2004 10 10 – kartulid – peen- või jämejahust tooted 2004 10 90 – kartulid, muud – muud taimsed tooted, mis on tehtud peen- või jämejahust: 2004 90 11 – – viienda lisa raames 2004 90 19 – – muud – muud köögiviljad: 2004 90 91 – – viienda lisa raames 2004 90 93 – – suhkrumais 2004 90 94 – – kaunviljad 2004 90 99 – – muud köögiviljad 2005 Muud köögiviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted: 2005 20 10 – kartulid – peen- ja jämejahust, pulbrist, helvestest ja graanulitest valmistatud tooted 2005 20 90 – muud, kartulid 2005 40 10 – herned (Pisum sativum) – peen- või jämejahust tooted 2005 40 90 – muud, herned (Pisum sativum) 2005 51 00 – oad, poetatud 2005 59 10 – muud, aedoad, peen- või jämejahust valmistatud tooted 2005 59 90 – muud, aedoad 2005 60 00 – spargel 2005 70 – oliivid 2005 80 – minimais ja muud, suhkrumais – muud köögiviljad: 2005 99 10 – – peen- või jämejahust tooted 2005 99 30 – – porgandid, v.a alamrubriiki 9020 kuuluvad 2005 99 40 – – kikerherned 2005 99 50 – – kurgid 2005 99 80 – – viienda lisa raames 2005 99 90 – – muud 2006 00 Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud) 2007 Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: 2007 91 00 – tsitrusviljad 2007 99 v.a 2007 99 93 – muud 2008 Puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma: 2008 11 – maapähklid: 2008 11 20 – – röstitud 2008 11 90 – – muud 2008 19 32 – muud mandlid, röstitud 2008 19 39 – muud, pähklid ja muud röstitud seemned 2008 19 40 – muud, pähklid ja muud seemned, tegeliku alkoholisisaldusega üle 2 % massist 2008 19 91 – muud, mandlid 2008 19 99 – muud, pähklid ja muud seemned 2008 20 – ananassid 2008 30 – tsitrusviljad: 2008 30 20 – – tegeliku alkoholisisaldusega üle 2 % massist 2008 30 90 – – muud 2008 40 – pirnid 2008 50 – aprikoosid 2008 60 – kirsid 2008 70 – virsikud, sealhulgas nektariinid: 2008 70 20 – – tegeliku alkoholisisaldusega üle 2 % massist 2008 70 80 – – viienda lisa raames 2008 80 – maasikad 2008 91 – palmisäsi 2008 92 – segud – ploomid: 2008 99 12 – – tegeliku alkoholisisaldusega üle 2 % massist 2008 99 19 – – muud – muud, puuviljad, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad: 2008 99 30 – – tegeliku alkoholisisaldusega üle 2 % massist 2008 99 90 – – muud 2009 11 2009 12 2009 19 v.a 2009 11 11 2009 11 40 2009 19 11 Apelsinimahl 2009 21 2009 29 v.a 2009 29 11 Greibimahl 2009 31 2009 39 Muu tsitrusvilja mahl 2009 50 Tomatimahl 2009 61 2009 69 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre) 2009 71 2009 79 Õunamahl 2009 80 Muu puu- või köögivilja või marja mahl: 2009 80 10 – viienda lisa raames 2009 80 29 – muu kondenseeritud mahl 2009 80 90 – muu, mahl 2009 90 Mahlasegud 2104 10 10 Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks 2105 00 Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota: 2105 00 11 – sisaldab piimarasvu alla 3 % massist 2105 00 12 – sisaldab piimarasvu vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist 2105 00 13 – sisaldab piimarasvu vähemalt 7 % massist 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv 2205 Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest 2206 Muud kääritatud joogid (näiteks õuna- ja pirnisiider, mõdu); kääritatud jookide segud omavahel või mittealkohoolsete jookidega, mujal nimetamata 2207 10 Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust, ette nähtud alkohoolsete jookide tootmiseks litsentsitud alkoholitootjate poolt, kui see on ettenähtud kasutamiseks kindlal eesmärgil: 2207 10 51 – viinamarjadest saadud alkohol 2207 10 80 – viienda lisa raames 2207 10 90 denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust, muud: 2207 10 91 – viinamarjadest saadud alkohol 2208 20 91 Piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest, alkoholisisaldusega vähemalt 17 % mahust; sentiliitri hind Iisraeli seeklites ei ületa 0,05 USD, viienda lisa raames 2208 20 99 Piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest, alkoholisisaldusega vähemalt 17 % mahust, sentiliitri hind Iisraeli seeklites ei ületa 0,05 USD 2304 Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata 2306 Õlikoogid jm taimsete rasvade või õlide (v.a rubriikides 2304 ja 2305 esitatute) ekstraheerimise tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata 2309 10 v.a 2309 10 90 kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud 2309 90 Loomasöödana kasutatavad tooted, v.a kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud: 2309 90 20 – sisaldavad vähemalt 15 %, kuid mitte üle 35 % valkaineid ja vähemalt 4 % rasvaineid 3502 11 3502 19 Munaalbumiin: 3502 11 10 – kuivatatud, viienda lisa raames 3502 11 90 – kuivatatud, muud 3502 19 10 – v. a kuivatatud, viienda lisa raames 3502 19 90 – v.a kuivatatud, muu 3505 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid: 3505 10 21 – tärklised – nisu või maisi alusel (v.a vahamais) 3505 20 00 – liimid Tabel 2 Järgmiste toodete suhtes kohaldatakse sooduskohtlemist esitatud tariifikvootide kujul: HS-kood või Iisraeli kood (4 15) Kirjeldus (5 16) a b c Enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamise määr (%) Tariifikvoot (tonnides, kui ei ole osutatud teisiti) Tariifikvoodi väline enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamine (%) ex 010 290 Elusveised, tapaloomad 100 1 200 — ex 0105 12 0105 19 Eluspardid, -haned, -kalkunid ja -pärlkanad massiga kuni 185 g 100 2 060 000 tükki — 0201 Värske või jahutatud veiseliha 100 1 120 — 0204 Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha 100 800 — ex 0207 Rubriigis 0105 nimetatud kodulindude liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud, v.a pardi (liha või maks) 100 1 200 — ex 0207 34 Rasvane hanemaks 100 100 — ex 0207 36 Haneliha ja -maks, külmutatud 100 500 — 0302 31 20 Liigist, mida on kirjeldatud alamrubriigis 0302 31 00, ainult albakor e pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) 100 250 — 0303 31 10 Liigist, mida on kirjeldatud alamrubriigis 0303 31 00, ainult hiidlestad (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 100 100 25 0303 33 10 Liigist, mida on kirjeldatud alamrubriigis 0303 33 00, ainult merikeeled (Solea spp.) 0303 39 10 Liigist, mida on kirjeldatud alamrubriigis 0303 39 00, ainult muud kui Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis, Pleuronectes platessa, Solea spp. 0303 79 91 Põllumajandusministeeriumi peadirektori poolt heakskiidetud kui kalad nendest liikidest, mis ei kasva ja mida ei püüta Iisraelis või Vahemeres 10 — — 0304 19 41 Liikidest, mida on kirjeldatud alamrubriigis 0304 19 40, ainult (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, vööttuun, Euthynnus pelamis, heeringad, tursk, sardiinid, kilttursk e piksa, põhjaatlandi süsikas e saida, makrell, ogahai, angerjad, merluus, meriahven, niiluse ahven 100 50 — 0402 10 21 Piim ja rõõsk koor pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist 100 2 180 — 0402 10 10 Piim ja rõõsk koor pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist 55 2 180 — 0402 21 Piim ja rõõsk koor pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, rasvasisaldus üle 1,5 % massist, ilma suhkru- või muu magusainelisandita 100 4 420 — ex 0402 91 ex 0402 99 Kondenspiim 100 100 — 0403 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor (kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga, lõhna- ja maitseainetega, pähkli-, kakao- või puuviljalisandiga või ilma) 100 200 – jogurtite suhtes, mis sisaldavad kakaod, lõhna- ja maitseaineid ja/või suhkrulisandit, kohaldatakse ainult põllumajanduskomponenti (8 19) 0404 Vadak, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 100 1 400 — 0405 Või ja muud piimarasvad, piimarasvavõided: 100 650 — 0405 10 – või: – – kontaktpakendis netomassiga üle 1 kg: 0405 10 31 – – – viienda lisa raames 0405 10 39 – – – muud – – kontaktpakendis netosisaldusega kuni 1 kg: 0405 10 91 – – – viienda lisa raames 0405 10 99 – – – muud 0405 20 – piimarasvavõided: 0405 20 10 – – viienda lisa raames 0405 20 90 – – muud – muud piimarasvad: 0405 90 19 – – viienda lisa raames 0405 90 90 – – muud 0406 Juust ja kohupiim 100 830 — ex 0407 Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud 100 8 004 800 tükki — ex 0407 Linnumunad (koorega), värsked, inkubeerimiseks 100 50 000 tükki — ex 0409 Naturaalne mesi 100 180 — ex 0409 Naturaalne mesi, pakendis massiga üle 50 kg 100 300 — 0701 90 Kartul, värske või jahutatud, v.a seemnekartul 100 6 380 — 0703 10 Sibul ja šalott, värske või jahutatud 100 2 300 — 0703 20 Küüslauk, värske või jahutatud 100 230 25 ex 0709 20 Spargel, värske või jahutatud 100 100 — ex 0709 51 ex 0709 59 Seened, värsked või jahutatud, v.a oktoobrist kuni jaanuarini turule lastud 100 200 — 0710 10 Kartul, kuumtöötlemata või keedetud või aurutatud, külmutatud 100 250 — 0710 21 Hernes (Pisum sativum), poetatud või poetamata, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 100 1 090 — 0710 22 Aedoad (Vigna spp., Phaseolus spp.), poetatud või poetamata, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 100 1 460 — 0710 29 Muud kaunviljad, poetatud või poetamata, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 100 660 — 0710 30 Spinat, uusmeremaa spinat ja aedspinat, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 100 650 — 0710 80 0710 90 Muu köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud Köögiviljasegud, toored või eelnevalt aurutatud või keedetud, külmutatud 100 1 580 — ex 0712 90 Muud kuivatatud köögiviljad ja köögiviljasegud (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina, muul viisil töötlemata), v.a suhkrumais, poetamata oad, brokkoli, küüslauk ja kuivatatud tomatid 100 350 — 0712 90 81 Kuivatatud küüslauk (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata 100 60 — ex 0712 90 30 2002 90 20 Kuivatatud tomatid (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata Tomatid, v.a terved või tükeldatud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta, pulbrina 100 1 230 — ex 0802 60 0802 90 Makadaamiapähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata Pekani- ja muud pähklid, värsked või kuivatatud, lüditud või lüdimata, kooritud või koorimata, v.a pekani-, makadaamia- ja piiniapähklid 100 560 15 ex 0804 20 Kuivatatud viigimarjad 100 560 20 0805 10 10 Värsked apelsinid 100 1 000 — 0805 20 10 Värsked mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid 100 2 000 — 0805 50 10 Värsked sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum) ja laimid (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 100 500 — 0806 10 Värsked viinamarjad 100 500 — 0806 20 Kuivatatud viinamarjad 100 120 25 0807 11 Värsked arbuusid 100 750 — 0807 19 Värsked melonid 100 300 — 0808 10 Värsked õunad 100 3 280 — ex 0808 20 Värsked pirnid 100 2 140 — ex 0808 20 Värsked küdooniad 100 380 — 0809 10 Värsked aprikoosid 100 300 — 0809 20 Värsked kirsid 100 100 — 0809 30 Virsikud, k.a nektariinid 100 300 — 0809 40 Ploomid ja laukaploomid 100 500 — 0810 50 Värsked kiivid 100 200 — ex 0811 20 Vaarikad, mustad sõstrad, punased sõstrad, murakad, mooruspuumarjad, toored või aurutatud või keedetud, külmutatud, magustamata 100 160 — 0811 90 Muud puuviljad, marjad ja pähklid, toored või aurutatud või keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma 100 660 — 0812 10 Kirsid, lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud 100 620 — 0812 90 10 Maasikad (lühikeseks ajaks hoidistatud, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud) 100 100 — 0813 20 Mustad ploomid, kuivatatud 100 730 — 0904 20 Perekondadesse Capsicum võiPimenta kuuluvad viljad, kuivatatud, purustatud või jahvatatud 100 110 — 1001 10 Kõva nisu 100 10 640 — 1001 90 Muu nisu ja meslin 100 190 840 — ex 1001 90 Muu nisu ja meslin, (6 17)loomasöödaks 100 300 000 — 1209 99 20 Arbuusiseemned 100 560 — 1507 10 10 1507 90 10 Sojaõli, hüdratiseeritud või hüdratiseerimata, söödav 100 5 000 40 1509 10 1509 90 30 Oliiviõli, neitsiõli Oliiviõli, v.a neitsiõli, söödav 100 300 — 1509 90 90 Oliiviõli, v.a neitsiõli, v.a söödav 100 700 — ex 1512 Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, söödav 40 piiramata — ex 1514 Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata, söödav 40 piiramata — 1601 Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained 100 500 — 1602 31 Kalkunilihast või -rupsist tooted või konservid 100 5 000 — 1602 32 Kana ja kuke liigist Gallus domesticus lihast või rupsist tooted või konservid 100 2 000 — 1602 50 Veiselihast või -rupsist tooted või konservid 100 340 — 1604 11 10 Lõhe, õhukindlas pakendis 100 100 — 1604 12 90 Muud 50 piiramata — 1604 13 Sardiinid 100 230 — 1604 14 Tuun 100 330 — ex 1604 15 90 Makrell 100 80 — 1604 16 00 Anšoovised 50 piiramata — ex 1604 19 90 Tursk, põhjaatlandi süsikas e saida, merluus, vaikse ookeani mintai 100 150 — ex 1604 20 90 Heeringas, mõõkkala, makrell 100 100 — 1604 30 Kaaviar ja kaaviariasendajad 100 25 — 1702 30 10 Glükoos vedelal kujul 15 piiramata — 1704 10 90 Närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata, ei sisalda närimiskummi alust vähemalt 10 % massist 100 75 (7 18) 1905 31 10 Magusad küpsised, mis sisaldavad mune vähemalt 10 % massist, kuid piimarasva vähemalt 1,5 % massist ja piimavalku vähemalt 2,5 % massist 100 1 200 (7 18) 1905 32 20 Vahvlid ja lehtvahvlid, muud, täidiseta (7 18) 1905 32 30 Vahvlid ja lehtvahvlid, täidisega, mis sisaldab piimarasva vähemalt 1,5 % massist ja piimavalku vähemalt 2,5 % massist (7 18) 1905 32 90 Muud (7 18) 2001 10 Kurgid ja kornišonid, toiduks valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappega 17 60 — 2001 90 90 Muud, kui kurgid ja kornišonid, oliivid, suhkrumais (Zea mays var. saccharata), jamss, bataat jms toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad vähemalt 5 % massist tärklist ja mida on töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega 100 1 000 — 2002 10 Tomatid, terved või tükeldatud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma veiniäädika või äädikhappeta 100 100 — ex 2002 90 10 ex 2002 90 90 Tomatipasta, heaks kiidetud tööstusministeeriumi peadirektori poolt, ketšupitootjate jaoks 50 1 030 — ex 2004 90 Muud köögiviljad ja köögiviljasegud, v.a homogeenitud tooted, jämeda või peenjahuna 100 340 — ex 2004 90 Muud köögiviljad, v.a homogeenitud tooted 65 piiramata — 2005 20 90 Kartulid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 100 250 — 2005 40 90 Herned, v.a töödeldud või konserveeritud muul viisil kui äädikas või äädikhappes, külmutamata 100 300 — 2005 51 Aedoad (poetatud), valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutamata 100 300 — 2005 70 Oliivid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 100 250 — 2005 99 90 Muud köögiviljad ja köögiviljasegud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata 100 1 310 — 2006 00 Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatud (nõrutatud ja kuivanud, glasuuritud või suhkrustatud) 100 100 — ex 2007 99 Muud džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkrusisaldusega üle 30 % massist, v.a maasikad 100 1 430 — 2008 40 Pirnid, muul viisil töödeldud või konserveeritud 100 500 — 2008 50 Aprikoosid, muul viisil töödeldud või konserveeritud 100 520 — ex 2008 60 Hapukirsid, valmistatud või konserveeritud alkoholilisandita, kuid suhkruga 92 270 — 2008 70 Virsikud, k.a nektariinid, muul viisil töödeldud või konserveeritud 100 2 240 — ex 2008 80 Maasikad, muul viisil töödeldud või konserveeritud, vähemalt 4,5-kilostes pakendites (suhkru- või alkoholilisandita) 100 220 — ex 2008 92 Troopiliste puuviljade segud, ilma maasikate, pähklite ja tsitruselisteta 100 560 — 2008 99 Muud mujal nimetamata puuviljad ja marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud, suhkru- või muu magusaine- või alkoholilisandiga või ilma 100 500 — ex 2009 11 ex 2009 19 Apelsinimahl, külmutatud ja külmutamata, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 67, pakendites massiga vähemalt 230 kg 100 piiramata — ex 2009 29 Greibimahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 67, pakendites massiga vähemalt 230 kg ex 2009 31 Sidrunimahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandita, Brixi arvuga kuni 20 100 560 — ex 2009 39 11 Muu sidrunimahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 50 100 1 080 — 2009 61 Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 30 100 230 — ex 2009 69 Muu viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre), kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 2009 71 Õunamahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga kuni 20 100 790 — ex 2009 79 Muu õunamahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 20 100 1 670 — ex 2009 80 Muu puu- või köögivilja või marja mahl, kääritamata ja piirituselisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, Brixi arvuga üle 67 100 880 — ex 2009 90 Mahlasegud, v.a viinamarja- ja tomatimahl, Brixi arvuga üle 20 100 600 — 2105 00 Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota Põllumajanduskomponendi vähendus 30 % (8 19) 500 (7 18) 2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv 100 4 300 hl — 2205 10 2205 90 Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest 100 2 000 hl (7 18) 2207 10 51 2207 10 91 Denatureerimata etüülalkohol, saadud viinamarjadest, alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust 100 3 450 (7 18) 2208 20 91 Piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest, alkoholisisaldusega vähemalt 17 % mahust, sentiliitri hind Iisraeli seeklites ületab 0,05 USD 100 2 000 Hpa (7 18) 2304 Õlikoogid jm sojaõli ekstraheerimisel saadud tahked jäätmed, peenestatud või peenestamata, granuleeritud või granuleerimata 100 5 220 — 2306 30 00 Õlikoogid jm tahked jäägid Kohaldatav tollimaks: 2,5 % 10 000 — 2306 41 Rapsiseemnejahu Kohaldatav tollimaks: 4,5 % 3 920 — 2309 10 20 Koera- või kassitoit, jaemüügiks pakendatud, sisaldab valkained vähemalt 15 %, kuid mitte üle 35 % massist ning rasvaineid vähemalt 4 % massist 100 1 150 — 2309 90 20 Muud loomatoiduks kasutatavad sama liiki tooted, mis sisaldavad valkained vähemalt 15 %, kuid mitte üle 35 % massist ning rasvaineid vähemalt 4 % massist, ning dekoratiivkalade ja ilulindude söödaks valmistatud toit 100 1 610 — 3502 11 3502 19 Munaalbumiin 100 50 (7 18) Tabel 3 Järgmiste toodete suhtes kohaldatakse tollimakse järgmiselt: Iisraeli kood (9 20) Kohaldatava väärtuselise osa määr (%) Koguseline tollimaks (10 21) (a) (b) 0104 10 90 110 0105 12 10 60 0105 19 10 60 0105 94 00 110 0105 99 00 110 0204 10 19 50 0204 10 99 50 0204 21 19 50 0204 21 99 50 0204 22 19 50 0204 22 99 50 0204 23 19 50 0204 23 99 50 0204 30 90 50 0204 41 90 50 0204 42 90 50 0204 43 90 50 0204 50 19 50 0206 80 00 60 0207 11 10 80 0207 11 90 80 0207 12 10 80 0207 12 90 80 0207 13 00 110 0207 14 10 110 0207 14 90 110 0207 24 00 80 0207 25 00 80 0207 26 00 110 0207 27 10 110 0207 27 90 110 0210 20 00 110 0408 91 00 110 0408 99 00 110 0702 00 10 150 0702 00 90 150 0703 90 00 75 0704 10 10 75 0704 10 20 75 0704 10 90 75 0704 20 00 75 0704 90 10 75 0704 90 20 75 0704 90 30 75 0704 90 90 75 0705 11 00 60 0705 19 00 60 0706 90 10 75 0706 90 30 75 0706 90 50 110 0706 90 90 75 0708 10 00 75 0708 20 00 75 0708 90 10 75 0709 20 00 75 0709 40 00 60 0709 51 90 60 0709 59 90 60 0709 70 00 80 0709 90 31 75 0709 90 33 75 0709 90 90 75 0710 29 90 20 0710 30 90 30 0710 40 00 0 0,63 NIS kg kohta 0711 90 41 0 0,55 NIS kg kohta 0805 40 10 90 0805 50 10 120 0805 90 11 100 0805 90 19 75 0806 10 00 150 0806 20 90 150 0807 11 10 50 0807 19 90 70 0808 20 19 80 0809 10 90 60 0809 30 90 50 0809 40 90 60 0810 20 00 30 ex 0810 90 30 0811 20 90 12 0811 90 11 20 0811 90 19 30 0812 90 90 12 0813 40 00 20 0904 11 00 8 0904 12 00 15 0904 20 90 12 0910 99 90 15 1001 10 90 50 1001 90 90 50 1105 20 00 14,4 1108 11 00 15 1108 12 10 8 1108 12 90 12 1108 13 00 8 1108 14 00 8 1108 19 00 8 1209 91 29 12 1404 90 19 19,5 1501 00 00 12 1507 10 90 8 1507 90 90 8 1508 10 00 8 1508 90 90 8 1510 00 90 8 1511 10 20 8 1511 90 90 8 1512 11 90 8 1512 19 90 8 1512 21 90 8 1512 29 90 8 1513 11 90 8 1513 19 90 8 1513 21 20 8 1513 29 90 8 1514 11 90 8 1514 19 90 8 1514 91 90 8 1514 99 90 8 1515 11 90 4 1515 19 90 4 1515 21 20 8 1515 29 90 8 1515 30 00 8 1515 50 90 8 1515 90 22 8 1515 90 30 8 1516 10 11 28 1516 20 19 8 1516 20 91 12 1516 20 92 4 1516 20 99 8 1601 00 90 12 1602 20 99 12 1602 41 00 12 1602 42 00 12 1602 49 90 12 1602 50 91 12 1602 50 99 12 1602 90 90 12 1603 00 00 12 1704 10 90 0 0,11 NIS kg kohta 1905 31 10 0 1,05 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 % 1905 32 20 0 0,42 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 % 1905 32 30 0 1,05 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 % 1905 32 90 0 0,42 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 % 1905 90 30 6,3 1905 90 91 0 1,05 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 % 1905 90 92 0 0,17 NIS kg kohta, kuid mitte üle 112 % 2001 90 30 0 0,71 NIS kg kohta 2001 90 40 0 1,95 NIS kg kohta 2004 10 10 8 2004 90 19 8 2004 90 93 0 0,71 NIS kg kohta 2005 20 10 8 2005 40 10 5,8 2005 51 00 12 2005 59 10 6,3 2005 60 00 12 2005 80 20 0 0,71 NIS kg kohta, kuid mitte üle 12 % 2005 80 91 12 — 2005 80 99 0 0,71 NIS kg kohta 2005 99 10 6 2006 00 00 12 2007 91 00 12 2007 99 91 12 2007 99 92 12 2008 19 32 40 2008 19 40 12 2008 19 91 30 2008 20 20 12 2008 20 90 12 2008 30 20 12 2008 40 20 12 2008 50 20 12 2008 60 20 12 2008 70 20 12 2008 80 20 12 2008 91 00 12 2008 92 30 12 2008 99 12 12 2008 99 19 40 2008 99 30 12 2009 11 19 30 2009 11 20 45 2009 11 90 30 2009 12 90 30 2009 19 19 30 2009 19 90 45 2009 21 90 30 2009 29 19 30 2009 29 90 45 2009 31 10 12 2009 31 90 12 2009 39 11 12 2009 39 19 12 2009 39 90 12 2009 71 10 25 2009 71 90 30 2009 79 30 20 2009 79 90 45 2009 90 21 35 2009 90 24 30 2104 10 10 8 2105 00 11 0 0,24 NIS kg kohta, kuid mitte üle 85 % 2105 00 12 0 1,22 NIS kg kohta, kuid mitte üle 85 % 2105 00 13 0 1,87 NIS kg kohta, kuid mitte üle 85 % 2205 10 00 20 2205 90 00 20 2207 10 51 0 8,90 NIS 1 liit alkoholi kohta 2207 10 91 0 8,90 NIS 1 liit alkoholi kohta 2208 20 99 0 7,5 NIS 1 liit alkoholi kohta 3502 11 90 0 8,4 NIS kg kohta, kuid mitte üle 50 % 3502 19 90 0 3,25 NIS kg kohta, kuid mitte üle 50 % 3505 10 21 8 3505 20 00 8

III LISA ÜHISDEKLARATSIOON GEOGRAAFILISTE TÄHISTE KOHTA Lepinguosalised on kokku leppinud, et arutavad sobival ajal uuesti võimaliku kokkuleppe sõlmimist põllumajandustoodete ja muude toiduainete geograafiliste tähiste kaitse kohta.

Lugupeetud härra/proua

Mul on au Teile teatada, et sain kätte Teie tänase kirja, mis sisaldab järgmist:

„Mul on au viidata läbirääkimistele, mis toimusid vastavalt 1. juunil 2000 jõustunud Euroopa – Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel (edaspidi „assotsiatsioonileping”), artikli 9 lõikele 4 ja artiklitele 14 ja 15, milles nähakse ette võimalus täiendavate vastastikuste tariifsete soodustuste tegemiseks töödeldud põllumajandustoodete suhtes ning sätestatakse, et ühendus ja Iisraeli riik liberaliseerivad järk-järgult omavahelist põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega kauplemist.

Läbirääkimiste tulemusena leppisid lepinguosalised kokku järgmistes assotsiatsioonilepingu muudatustes.

1. Artikkel 7 asendatakse järgmisega: „Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse toodete suhtes, mis pärinevad ühendusest ja Iisraelist, välja arvatud need, mis on loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) gruppides 1–24 ja Iisraeli tollitariifistikus, ning need, mis on loetletud GATT põllumajanduslepingu 1. lisa punkti 1 alapunktis ii.”

2. Artikkel 9 jäetakse välja.

3. III peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:

4. Artikkel 10 asendatakse järgmisega: „Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse ühendusest ja Iisraelist pärinevate toodete suhtes, mis on loetletud kombineeritud nomenklatuuri (CN) gruppides 1–24 ja Iisraeli tollitariifistikus ning GATT põllumajanduslepingu 1. lisa punkti 1 alapunktis ii.”

5. Artikkel 12 asendatakse järgmisega: „Iisraelist pärinevaid põllumajandustooteid, töödeldud põllumajandustooteid, kala ja kalandustooteid imporditakse ühendusse protokollides nr 1 ja 3 sätestatud korra kohaselt.”

6. Artikkel 13 asendatakse järgmisega: „Ühendusest pärinevaid põllumajandustooteid, töödeldud põllumajandustooteid, kala ja kalandustooteid imporditakse Iisraeli protokollides nr 2 ja 3 sätestatud korra kohaselt.”

7. Artikkel 14 asendatakse järgmisega: „Ühendus ja Iisrael kohtuvad kolm aastat pärast Brüsselis 4. novembril 2009 allkirjastatud kirjavahetuse vormis lepingu jõustumise kuupäeva, et kaaluda võimalust teha teineteisele täiendavaid soodustusi põllumajandustoodetega, töödeldud põllumajandustoodetega, kala ja kalandustoodetega kauplemisel.”

8. Artikkel 15 jäetakse välja.

9. I–VI lisa jäetakse välja.

10. Protokollid nr 1 ja 2 ning nende lisad asendatakse käesoleva kirjavahetuse vormis lepingu I ja II lisas esitatud protokollide ja nende lisadega.

11. Lisatakse käesoleva kirjavahetuse III lisas esitatud ühisdeklaratsioon geograafiliste tähiste kohta.

Käesolev kirjavahetuse vormis leping jõustub viimase heakskiitmiskirja hoiuleandmisele järgneva teise kuu esimesel päeval.”

Iisraeli valitsusel on au kinnitada, et nõustub Teie kirja sisuga.

Lugupidamisega,

Съставено в Брюксел на Hecho en Bruselas, el V Bruselu dne Udfærdiget i Bruxelles, den Geschehen zu Brüssel am Brüssel, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Done at Brussels, Fait à Bruxelles, le Fatto a Bruxelles, addì Briselē, Priimta Briuselyje Kelt Brüsszelben, Magħmula fi Brussel, Gedaan te Brussel, Sporządzono w Brukseli dnia Feito em Bruxelas, Adoptat la Bruxelles, V Bruseli V Bruslju, Tehty Brysselissä Utfärdat i Bryssel den За Държавата Израел Por el Estado de Israel Za Stát Izrael For Staten Israel Für den Staat Israel Iisraeli Riigi nimel Για το Κράτος του Ισραήλ For the State of Israel Pour l'État d'Israël Per lo Stato d'Israele Izraēlas Valsts vārdā Izraelio Valstybės vardu Izrael Állam részéről Għall-Istat tal-Iżraël Voor de Staat Israël W imieniu Państwa Izrael Pelo Estado de Israel Pentru Statul Israel Za Izraelský stát Za Državo Izrael Israelin valtion puolesta För Staten Israel

(1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1214/2007 (ELT L 286, 31.10.2007, lk 1).

(3) Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.

(4) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1214/2007 (ELT L 286, 31.10.2007, lk 1).

(5) Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.

(6) Selle alamrubriigi kirjete suhtes kohaldatakse asjakohaste ühenduse sätetega kehtestatud tingimusi (määrus (EÜ) nr 790/2000, EÜT L 95, 15.4.2000, lk 24) ja hilisemaid muudatusi.

(7) Käesoleva tariifikvoodi puhul alandatakse ühenduse WTOle tehtavate soodustuste nimekirjas sätestatud koguseline tollimaks nullini ajavahemikuks 1. detsembrist kuni 31. maini, kui hind piiril on vähemalt 264 eurot tonni kohta, mis on Euroopa Komisjoni ja Iisraeli vahel kokkulepitud hind piiril. Kui saadetise hind piiril on 2 %, 4 %, 6 % või 8 % madalam kokkuleppehinnast piiril, moodustab koguseline kvoodi tollimaks vastavalt 2 %, 4 %, 6 % või 8 % nimetatud kokkuleppehinnast piiril. Kui saadetise hind piiril on alla 92 % kokkuleppehinnast piiril, kohaldatakse WTO-s kindlaksmääratud koguselist tollimaksu.

(8) Sellega seoses on nn põllumajanduskomponent tollimaksu konkreetne osa, mis on kehtestatud määrusega (EÜ) nr 1214/2007 (ELT L 286, 31.10.2007, lk 1).

(9) Nende toodete puhul on tariifikvooti ületava koguse suhtes kohaldatav tollimaks sätestatud käesoleva lisa tabelis 3.

(10) CN-koodid vastavalt määrusele (EÜ) nr 1214/2007 (ELT L 286, 31.10.2007, lk 1).

(11) Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui osutatud CN-koodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodide kui ka vastava kirjelduse põhjal.

(12) „EA” ja „AD S/Z” osutavad põllumajanduskomponendile ja täiendavale tollimaksule suhkrult, mille kogused on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 1214/2007 I lisas (ELT L 286, 31.10.2007, lk 1).

(13) Iisraeli koodid vastavad Iisraeli tollitoimikus esitatutele, avaldatud Jeruusalemmas 1.1.2007, versioon 957.

(14) Harmoneeritud süsteemi või Iisraeli tariifinomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud HS-koodide või Iisraeli tariifikvootide raames. Kui osutatud HS-koodil või Iisraeli tariifikoodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii HS-koodi või Iisraeli tariifikoodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.

(15) Iisraeli koodid vastavad Iisraeli tollitoimikus esitatutele, avaldatud Jeruusalemmas 1.1.2007, versioon 957.

(16) Harmoneeritud süsteemi või Iisraeli tariifinomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud HS-koodide või Iisraeli tariifikvootide raames. Kui osutatud HS-koodil või Iisraeli tariifikoodil on eesliide ex, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii HS-koodi või Iisraeli tariifikoodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.

(17) Heaks kiidetud põllumajandusministeeriumi peadirektori poolt.

(18) Tariifikvooti ületava koguse suhtes kohaldatav soodustollimaks, sätestatud käesoleva lisa tabelis 3.

(19) Põllumajanduskomponent jääb edaspidigi fikseerituks vastavalt suunistele, mis on sätestatud hinnakompensatsiooni süsteemi käsitlevas memorandumis, mida Iisrael kohaldab nende töödeldud põllumajandussaaduste suhtes, mida hõlmab EÜ ja Iisraeli vaheline kaubandusleping, avaldatud Iisraeli Riigi, tööstus- ja kaubandusministeeriumi ja väliskaubandusameti poolt septembris 1995 (ref nr 2536/G). Iisrael teavitab ühendust iga kord, kui kinnitatakse uued põllumajanduskomponendid.

(20) Iisraeli koodid vastavad Iisraeli tollitoimikus esitatutele, avaldatud Jeruusalemmas 1.1.2007, versioon 957.

(21) BNM tähendab „kuid mitte üle” (but not more).