Komisjoni otsus,

4. mai 2001,

millega muudetakse seoses silerinnaliste lindude liha impordiga otsust 97/467/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 1173 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/396/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on lubatud vaheperioodil importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 29. septembri 2000. aasta otsusega 2000/609/EÜ (milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha importimiseks ning muudetakse otsust 94/85/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha) [3] kehtestati nende riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida silerinnaliste lindude liha, ning loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid, mida nõutakse sellise liha ühendusse importimisel.

(2) Komisjoni otsusega 1997/467/EÜ, [4] viimati muudetud otsusega 2000/691/EÜ, [5] on koostatud nende ettevõtete ajutine loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha.

(3) Otsuse 97/467/EÜ lisa käsitles küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha, kuid ei hõlmanud silerinnaliste lindude liha tootvaid ettevõtteid.

(4) Eespool nimetatud otsuse artikli 1 lõike 2 punktiga a võimaldati liikmesriikidel jätkata kahepoolselt kauplemisega kuni 30. aprillini 2001.

(5) Selline võimalus on vaja kaotada ja kehtestada eraldi loetelu silerinnaliste lindude liha tootvate ettevõtete kohta.

(6) Kõik loetelus olevad kolmandad riigid, millel on lubatud loomatervishoiuga seotud põhjustel importida silerinnaliste lindude liha Euroopa Ühendusse, on võtnud ühendust, et teatada, kas nende riigis on mõni ettevõte, mis soovib eksportida Euroopa Ühendusse ja mis vastab asjakohastes direktiivides sätestatud vajalikele ühenduse tervishoiunormidele.

(7) Komisjon on saanud teatavatelt kolmandatelt riikidelt ettevõtete loetelud koos tagatistega selle kohta, et need vastavad täielikult asjakohastele ühenduse tervishoiunõuetele ning juhul, kui teatav ettevõte neid nõudeid ei täida, peatatakse ettevõtte eksport Euroopa Ühendusse.

(8) Seega saab koostada loetelu kolmandate riikide ettevõtetest, millest liikmesriigid võivad lubada importida silerinnaliste lindude liha.

(9) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Otsuse 97/467/EÜ artikli 1 lõike 2 punkt a tunnistatakse kehtetuks.

2. Otsuse 97/467/EÜ lisa muutub käesoleva otsuse I lisaks ning lisatakse järgmine jaotis:

"Nende ettevõtete loetelu, millel on lubatud importida küülikuliha ja ulukiliha (välja arvatud silerinnalised linnud)

."

3. Selle otsuse lisa lisatakse II lisana otsusele 97/467/EÜ koos järgmise tekstiga:

"Nende ettevõtete loetelu, millel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha

."

4. Lisas esitatud ettevõtetest importimisel kohaldatakse jätkuvalt ühenduse mujal vastu võetud veterinaaria-alaseid sätteid.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2001.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. mai 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.

[2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21.

[3] EÜT L 258, 12.10.2000, lk 49.

[4] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57.

[5] EÜT L 286, 11.11.2000, lk 37.

--------------------------------------------------

LISA

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMESLISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØDLISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBEΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝLIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEATLISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L’IMPORTATION DE VIANDES DE RATITESELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITILIST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAANLISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITESLUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS

País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa : AUSTRALIALand: AUSTRALIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

124 | Dotcom.au Pty Ltd | CASUARINA | WESTERN AUSTRALIA | SH, CP | |

1857 | AGP (VIC) Pty Ltd | WYCHEPROOF | VICTORIA | SH, CP | |

1980 | Meatcorp Processing Australia Pty Ltd | WAIKERIE | SOUTH AUSTRALIA | SH, CP | |

2019 | The Emu Company Pty Ltd | EUROBIN | VICTORIA | SH, CP | |

2346 | Ozimeats Pty Ltd | PYRAMID HILL | VICTORIA | SH, CP | |

País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís : CANADAMaa: KANADALand: KANADA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

76 | Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc. | MASSUEVILLE | QUEBEC | SH, CP | |

506 | Bouvry export Calgary Ltd | FORT MACLEOD | ALBERTA | SH, CP | |

País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

CY 56443 | M.E. Ostrich Farms Akamas Ltd | AGIOS IOANNIS | MALOUNTAS | SH, CP | |

País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

036 | Zemach-Ostrich LTD | TIBERIAS | TIBERIAS | SH, CP | |

037 | ATS. CO. LTD | BEER-SHEVA | BEER SHEVA | SH, CP | |

País: NAMIBIALand: NAMIBIALand: NAMIBIAΧώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑCountry: NAMIBIAPays: NAMIBIEPaese: NAMIBIALand: NAMIBIËPaís: NAMÍBIAMaa: NAMIBIALand: NAMIBIA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

20 | Ostrich Production | KEETMANSHOOP | KEETMANSHOOP | SH, CP | |

País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

ME 117 | Clover Export Limited | GORE | GORE | SH, CP, CS | |

País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

ZA 6 | Grahamstown Ostrich Export Abattoir | GRAHAMSTOWN | EASTERN CAPE PROVINCE | SH | |

ZA 7 | Westcott Game and Ostrich | UITENHAGE | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | |

ZA 8 | Graaff-Reinet Meat Supplies | GRAAFF-REINET | EASTERN CAPE PROVINCE | SH | |

ZA 9 | Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2 | OUDTSHOORN | WESTERN CAPE PROVINCE | SH | |

ZA 11 | Camdeboo Meat Processors | GRAAFF-REINET | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | |

ZA 13 | Grahamstown Meat Packers | GRAHAMSTOWN | EASTERN CAPE PROVINCE | CP | |

ZA 18 | Ostriches Galore | TARLTON | GAUTENG PROVINCE | SH, CP | |

ZA 19 | Oryx Ostrich Abattoir | TARLTON | GAUTENG PROVINCE | SH, CP | |

ZA 24 | Mosstrich | MOSSEL BAY | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

ZA 26 | Swartland Ostriches Limited | MALMESBURY | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

ZA 92 | Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1 | OUDTSHOORN | WESTERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

ZA 96 | Oryx Exotic Meat | DE AAR | NORTHERN CAPE PROVINCE | SH, CP | |

País: USALand: USALand: USAΧώρα: ΗΠΑCountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: USAMaa: USALand: USA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

P-7041 | Beltex Corporation | FORT WORTH | TEXAS | SH, CP | |

P-13517 | Southern Wild Game | DEVINE | TEXAS | SH, CP | |

P-19571 | Diamond K Ranch Game Meats | INGRAM | TEXAS | SH, CP | |

P-19717 | Ostrich Producers Coop/Midwest | DECORAH | TEXAS | SH, CP | |

País: ZIMBABUELand: ZIMBABWELand: SIMBABWEΧώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕCountry: ZIMBABWEPays: ZIMBABWEPaese: ZIMBABWELand: ZIMBABWEPaís: ZIMBABUÉMaa: ZIMBABWELand: ZIMBABWE

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

10 | Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.) | BULAWAYO | BULAWAYO | SH, CP | |

15 | Copro (Pvt) Ltd | NORTON | NORTON | SH, CP | |

--------------------------------------------------