ET

EUROOPA LIIDU

2009. aasta paranduseelarve nr 2 lõplik vastuvõtmine

(2009/456/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2008. aastal (2),

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse komisjoni 2. veebruaril 2009 esitatud Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 2 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu 26. veebruaril 2009 koostatud paranduseelarve nr 2/2009 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta resolutsiooni,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 2 lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 69, 13.3.2009.

(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

C. Personal

C. PERSONAL

III jagu – Komisjon

Ühenduste asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Euroopa Raudteeagentuur

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2009 Paranduseelarve nr 2 2009 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Muudetud ametikohtade loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 Kategooria AD kokku 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 Kategooria AST kokku 33 3 36 Kõik kokku 124 124 Töötajaid kokku 124 124

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2009 Paranduseelarve nr 2 2009 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Muudetud ametikohtade loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 Kategooria AD kokku 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 Kategooria AST kokku 44 10 54 Kõik kokku 130 40 170 Töötajaid kokku 130 40 170

Euroopa ühisettevõtted

ühisettevõtte SESA

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2009 Paranduseelarve nr 2 2009 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Muudetud ametikohtade loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 Kategooria AD kokku 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 Kategooria AST kokku 5 5 Kõik kokku 38 38 Töötajaid kokku 38 38

III. EELARVEOSA

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ETTEVÕTLUS 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 KONKURENTS 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 KESKKOND 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 TEADUSUURINGUD 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MERENDUS JA KALANDUS 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 SISETURG 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONAALPOLIITIKA 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 TEABEVAHETUS 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 VÄLISSUHTED 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 KAUBANDUS 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 LAIENEMINE 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITAARABI 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 KOMISJONI HALDUS 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 EELARVE 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIKA 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 KEELETALITUSED 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVID 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Kulud D — Kogusumma 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS

Üldised eesmärgid

— Edendada Euroopa majanduskasvu ja tööhõive strateegiat.

— Tugevdada Euroopa Liidu jätkusuutlikku konkurentsivõimet.

— Suurendada innovatiivsust.

— Soodustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kasvu.

— Hallata kaupade siseturgu Euroopa Liidu tööstuse ja kodanike huvides.

— Tugevdada kosmosesektorit ja parandada julgeolekutehnoloogiat.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 01 ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 KOOSTÖÖ – TURVALISUS JA KOSMOS 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Jaotis 02 — Kogusumma 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

PEATÜKK 02 02 —

KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 02 KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS 02 02 01 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Artikkel 02 02 01 — Vahesumma 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Konkurentsivõime, uuendustegevuse ja ettevõtlusega seotud töö täiendamine 02 02 02 01 Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud töö täiendamine 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Ettevõtete- ja ettevõtlusalase programmiga seotud tööde täiendamine ja lõpuleviimine, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) puhul 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikkel 02 02 02 — Vahesumma 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) majanduskeskkonna parandamine 02 02 03 01 Siseturu konsolideerimine – Katseprojekt väikese ja keskmise suurusega ettevõtjate koostöö tõhustamiseks ja klastrite moodustamiseks 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) toetamine uues finantskeskkonnas 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Katseprojekt – Kogemuste vahetamine nõustamistegevuse kaudu väikestes ja keskmise suurusega ettevõtjates (VKE) 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Programm Erasmus noortele ettevõtjatele 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Ettevalmistav tegevus – Programm Erasmus noortele ettevõtjatele 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Ettevalmistav tegevus – Seotud tegevusaladel toimivate Euroopa VKEde vahel ühtlustatud e-äri protsessid ja standardid 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikkel 02 02 03 — Vahesumma 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Väikeettevõtlusalgatus Small Business Act 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 02 04 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) laienemisprogramm 02 02 05 01 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) laienemisprogramm 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Katseprojekt – Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Artikkel 02 02 05 — Vahesumma p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Katseprojekt – Teadmiste piirkonnad 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Artikkel 02 02 06 — Vahesumma p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Ettevalmistav tegevus – Euroopa turismi tippsihtkohad 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Artikkel 02 02 08 — Vahesumma 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Ettevalmistav tegevus – Euroopa Liidu rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Artikkel 02 02 09 — Vahesumma p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Katseprojekt – Tehnosiire 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 02 10 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Ettevalmistav meede – GMESi operatiivteenused 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Artikkel 02 02 11 — Vahesumma 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Katseprojekt – Kindlustuse kättesaadavuse lihtsustamine füüsilisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtetele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist Euroopa Liidus 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Artikkel 02 02 12 — Vahesumma p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Ettevalmistav tegevus – VKEde rahvusvahelistumise võimalused 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Artikkel 02 02 13 — Vahesumma 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Ettevalmistav tegevus – Säästev turism 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Artikkel 02 02 14 — Vahesumma 300 000 300 000 300 000 300 000 Peatükk 02 02 — Kogusumma 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Ettevalmistav meede – GMESi operatiivteenused

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Märkused

Assigneeringust rahastatakse ülemaailmse keskkonna- ja turvaseire (GMES) teenuste järkjärgulist rakendamist ja võrdlusandmete teenuse rakendamist. Liikmesriigi tasandil ei ole võrdlusandmed alati kättesaadavad või need ei ole kogu ELis ühtlustatud. Tegevus hõlmab selliste liideste väljaarendamist, mis võimaldavad juurdepääsu olemasolevatele võrdlusandmetele ja nende integreerimist, millele lisandub selliste konkreetsete põhivõrdlusandmete kogumine, mis ei ole veel kättesaadavad, ajakohased või piisavalt täpsed või mida tuleks koguda Euroopa tasandil (nt pinnamudelid, topokaardid, ortofotod, temaatilised andmed nagu näiteks pinnasekaardid jne). Nimetatud teenus tuleks korraldada partnerluses olemasolevate andmeallikatega (nt riiklike kaardistamisasutustega) ja võimalusel peaks selle tulemuseks olema käegakatsutavad eelised kasutajatele.

See meede on eeldatavasti eeskujuks, et muuta seni puhtteaduslikud GMESi teenused järk-järgult turu-uuendusteks.

Õiguslik alus

Ettevalmistav meede nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1)) artikli 49 lõike 6 tähenduses.

JAOTIS 21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

Üldised eesmärgid

— Käesolevast rubriigist rahastatav arengukoostöö keskendub vaesuse vähendamisele ning aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele kooskõlas säästva arengu ja arengumaade järkjärgulise maailma majandusse integreerimise eesmärkidega: — edendada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist, — panustada rahusse ja stabiilsusse ning konfliktide vältimisse.

— Sellises raamistikus jätkab Euroopa Ühendus oma keskset rolli Euroopa Liidu arengupoliitika kujundamisel ja tugevdab Euroopa Liidu mõju rahvusvahelisele arengutemaatikale. EÜ jätkab tööd ka rahvusvahelise abi tõhusamaks muutmise tegevuskava täieliku elluviimise nimel, eelkõige kooskõlastades oma tegevust paremini liikmesriikide ja rahvusvaheliste abiandjatega ning jaotades ülesandeid.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 21 01 POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA SÄÄSTEV MAJANDAMINE 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 INIM- JA SOTSIAALARENG 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 ARENGUKOOSTÖÖMEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — p.m. — p.m. Jaotis 21 — Kogusumma 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

PEATÜKK 21 01 —

POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 21 01 POLIITIKAVALDKONNA ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA HALDUSKULUD 21 01 01 Poliitikavaldkonnas Areng ja suhted AKV riikidega alaliselt töötava personaliga seotud kulud 21 01 01 01 Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraadis alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esindustes alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 80 296 128 80 296 128 Artikkel 21 01 01 — Vahesumma 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Arengu poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 21 01 02 01 Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraadi koosseisuvälised töötajad 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste koosseisuvälised töötajad 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraadi muud halduskulud 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste muud halduskulud 5 7 803 072 7 803 072 Artikkel 21 01 02 — Vahesumma 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega varustuse, mööbli, teenuste ja hoonetega seotud kulud 21 01 03 01 Arengu poliitikavaldkonna peadirektoraadi varustuse, mööbli ja teenustega seotud kulud 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Euroopa Ühenduste Komisjoni arengu poliitikavaldkonna esinduste hooned ja nendega seotud kulud 5 69 051 168 69 051 168 Artikkel 21 01 03 — Vahesumma 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega meetmete toetuskulud 21 01 04 01 Arengukoostöö rahastamisvahend (DCI) – Halduskorralduskulud 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Ühenduse abi andmise tulemuste hindamine, järel- ja kontrollimeetmed – Halduskorralduskulud 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Koordineerimine ja teadlikkuse suurendamine arenguvaldkonnas – Halduskorralduskulud 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades – Halduskorralduskulud 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 EAFi panus ühistesse haldustoetuskuludesse 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Poliitikavaldkonna Areng ja suhted AKV riikidega haldustoetuse kulud 4 250 000 250 000 Artikkel 21 01 04 — Vahesumma 44 307 200 44 307 200 Peatükk 21 01 — Kogusumma 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Poliitikavaldkonna „Areng ja suhted AKV riikidega” meetmete toetuskulud

21 01 04 05

Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades – Halduskorralduskulud

Assigneeringud 2009 Paranduseelarve nr 2 Uus summa 10 000 000 10 000 000

Märkused

Assigneeringuga rahastatakse järgmist:

— kulusid, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma ülesandeid, mis on pandud komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega, millest on kasu nii abi saajatele kui ka komisjonile,

— kulusid, mis on seotud delegatsioonide tugipersonaliga (lepingulised töötajad, riigi eksperdid, volinikud), kui programmi juhtimine antakse üle kolmandates riikides asuvatele komisjoni delegatsioonidele, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituse, kohtumiste, lähetuste, infotehnoloogia ja sidevahendite ning rendikulud, mis on otseselt seotud delegatsiooni ajutiste töötajatega, kelle tööd tasustatakse käesoleva punkti assigneeringutest,

— kulusid, mis on seotud uuringute, ekspertide kohtumiste, teavitamismeetmete ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega.

Tulusid, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja teised doonorriigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused, või rahvusvahelised organisatsioonid teevad asjakohase põhiõigusakti kohaselt teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab ühendus ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud on vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile aa sihtotstarbeline tulu. Haldustoetuskulude eelarvereale kirjendatavad summad määratakse kindlaks iga rakenduskava toetuslepingus, kusjuures keskmiselt ei tohi need olla suuremad kui 2 % vastava kava toetusest igas peatükis.

Assigneeringuga rahastatakse eelarveartikli 21 02 03 halduskulusid.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1337/2008, 16. detsember 2008, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (ELT L 354, 31.12.2008, lk 62).

(1) Assigneering 812 945 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.