LÕPLIK OTSUS Euroopa Liidu 2004. eelarveaasta paranduseelarve nr 7 vastuvõtmise kohta

(2004/886/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) ja eelkõige selle artikleid 37 ja 38,

võttes arvesse 18. detsembril 2003. aastal lõplikult vastu võetud (2) Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarvet ja arvestades, et seda kohandati vastavalt Euroopa Liidu laienemisele, (3)

võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta, (4)

võttes arvesse komisjoni poolt 12. mail 2004. aastal esitatud Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nr 7/2004,

võttes arvesse nõukogu poolt 16. juulil 2004. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nr 7/2004,

võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi poolt 14. septembril 2004. aastal vastu võetud resolutsiooni,

ning et seega on täidetud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 ette nähtud menetlus,

TEATAB:

Esimene artikkel

Euroopa Liidu 2004. aasta eelarve paranduseelarve nr 7 on lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 53, 23.2.2004, lk 1.

(3) ELT C 105, 30.4.2004, lk 9.

(4) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).

A. ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2004. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele.

KULUD

Description 2004. aasta eelarve (1) 2003. aasta eelarve (2) Change (%) 1. Agriculture 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Structural operations 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Internal policies 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. External action 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Administration 6 121 313 544 5 381 971 098 +13,74 6. Reserves 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Ühinemiseelne abi 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Hüvitised 1 409 545 056 — + 100,00 Kogukulu (3) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





TULUD

Description 2004. aasta eelarve (4) 2003. aasta eelarve (5) Change (%) Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9) 816 400 822 837 078 989 –2,47 Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Surplus of own resources resulting from a transfer from EAGGF Guarantee Section chapters (Chapter 3 0, Article 3 0 1) p.m. p.m. Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2) p.m. 263 330 000 – 100,00 Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2) p.m. p.m. Total revenue for Titles 3 to 9 6 286 244 528 8 513 890 977 –26,16 Net amount of customs duties, agricultural duties and sugar levies (Chapters 1 0, 1 1 and 1 2) 11 373 825 000 10 906 200 000 +4,29 VAT own resources at the uniform rate (tables 1 and 2, Chapter 1 3) 14 324 133 088 21 748 030 275 –34,14 Remainder to be financed by the additional resource (GNI own resources, tables 3 and 4, Chapter 1 4) 67 821 729 485 51 356 715 846 +32,06 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 93 519 687 573 84 010 946 121 +11,32 Kogutulu (7) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist (8) 1 % of gross national income 1 % vähendatud rahvamajanduse kogutulust (9) Capping rate (in %) 1 % piiristusmääraga korrutatud vähendatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (10) (11) Member States whose VAT base is capped (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Belgium 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000 Tšehhi Vabariik 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 Tšehhi Vabariik Denmark 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000 Germany 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 740 000 9 862 567 000 Eesti 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Eesti Kreeka 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Kreeka Spain 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 Spain France 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000 Ireland 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Ireland Itaalia 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 742 259 500 5 111 376 000 Küpros 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Küpros Läti 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000 Leedu 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Leedu Luxembourg 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Luxembourg Ungari 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Ungari Malta 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Malta Netherlands 2 284 080 000 4 749 115 000 4 749 115 000 50 2 374 557 500 2 284 080 000 Austria 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000 Poola 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Poola Portugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Portugal Sloveenia 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Sloveenia Slovakkia 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Slovakkia Finland 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 745 845 000 610 760 000 Sweden 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000 United Kingdom 8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000 Kogusumma 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Uniform rate (%) = Maximum call rate — frozen rate A. A. 2004. aastaks on kehtestatud sissenõudmise ülemmäär 0,50 %. B. Determination of the rate frozen by the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom (Article 2(4)(b) of Decision 2000/597/EC, Euratom): (1) calculation of the theoretical share of the countries with a restricted financial burden: In accordance with Article 5(1) of Decision 2000/597/EC, Euratom, the financial contribution of Germany (DE), the Netherlands (NL), Austria (AT) and Sweden (SE) is restricted to a quarter of their normal contribution. Formula for a country with a restricted financial burden, for example Germany: Saksamaa teoreetiline käibemaksupõhine osamakse = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas — Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × endkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Example: Germany: Saksamaa teoreetiline käibemaksupõhine osamakse = 9 862 567 000 / (45 454 249 170–8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 (2) calculation of the frozen rate Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine — teoreetilised käibemaksupõhised osamaksud (D + NL + A + S)] / [ELi piiristatud käibemaksu arvestusbaas — piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (Ühendkuningriik + D + NL + A + S) Külmutatud määr = 4 659 749 907 — (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 — (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Külmutatud määr = 0,184867017976958 % Uniform rate 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (12) Maximum VAT call rate (in %) Uniform rate of VAT own resources (in %) VAT own resources at uniform rate (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgium 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643 Tšehhi Vabariik 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386 Denmark 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029 Germany 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149 Eesti 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451 Kreeka 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837 Spain 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173 France 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650 Ireland 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385 Itaalia 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161 Küpros 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706 Läti 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143 Leedu 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912 Luxembourg 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470 Ungari 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163 Malta 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569 Netherlands 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942 Austria 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440 Poola 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702 Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325 Sloveenia 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789 Slovakkia 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572 Finland 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620 Sweden 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280 United Kingdom 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591 Kogusumma 45 454 249 170 14 324 133 088





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % vähendatud rahvamajanduse kogutulust (13) Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgium 2 851 850 000 1 936 285 751 Tšehhi Vabariik 502 780 667 341 366 847 Denmark 1 965 545 000 1 334 522 074 Germany 21 995 480 000 14 934 002 315 Eesti 51 219 333 34 775 765 Kreeka 1 636 305 000 1 110 982 014 Spain 7 692 360 000 5 222 787 684 France 16 322 194 000 11 082 080 636 Ireland 1 191 290 000 808 835 616 Itaalia 13 484 519 000 9 155 419 112 Küpros 81 068 667 55 042 202 Läti 64 413 333 0,6789578 (14) 43 733 934 Leedu 110 264 000 74 864 601 Luxembourg 210 860 000 143 165 038 Ungari 486 944 667 330 614 871 Malta 29 534 000 20 052 339 Netherlands 4 749 115 000 3 224 448 587 Austria 2 271 675 000 1 542 371 420 Poola 1 277 871 333 867 620 686 Portugal 1 367 850 000 928 712 402 Sloveenia 180 386 000 122 474 478 Slovakkia 218 406 667 148 288 906 Finland 1 491 690 000 1 012 794 534 Sweden 2 731 903 000 1 854 846 802 United Kingdom 16 925 413 000 11 491 640 871 Kogusumma 99 890 937 667 67 821 729 485





TABEL 4

RKTLi-põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

Liikmesriik Reserve for loans and loan guarantees Reserve for emergency aid. GNI own resources excluding reserves GNI own resources at uniform rate (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgium 6 309 470 6 309 470 1 923 666 811 1 936 285 751 Tšehhi Vabariik 1 112 358 1 112 358 339 142 131 341 366 847 Denmark 4 348 597 4 348 597 1 325 824 880 1 334 522 074 Germany 48 663 087 48 663 087 14 836 676 141 14 934 002 315 Eesti 113 318 113 318 34 549 129 34 775 765 Kreeka 3 620 182 3 620 182 1 103 741 650 1 110 982 014 Spain 17 018 677 17 018 677 5 188 750 330 5 222 787 684 France 36 111 433 36 111 433 11 009 857 770 11 082 080 636 Ireland 2 635 625 2 635 625 803 564 366 808 835 616 Itaalia 29 833 324 29 833 324 9 095 752 464 9 155 419 112 Küpros 179 357 179 357 54 683 488 55 042 202 Läti 142 509 142 509 43 448 916 43 733 934 Leedu 243 949 243 949 74 376 703 74 864 601 Luxembourg 466 509 466 509 142 232 020 143 165 038 Ungari 1 077 323 1 077 323 328 460 225 330 614 871 Malta 65 341 65 341 19 921 657 20 052 339 Netherlands 10 507 003 10 507 003 3 203 434 581 3 224 448 587 Austria 5 025 883 5 025 883 1 532 319 654 1 542 371 420 Poola 2 827 179 2 827 179 861 966 328 867 620 686 Portugal 3 026 249 3 026 249 922 659 904 928 712 402 Sloveenia 399 088 399 088 121 676 302 122 474 478 Slovakkia 483 206 483 206 147 322 494 148 288 906 Finland 3 300 234 3 300 234 1 006 194 066 1 012 794 534 Sweden 6 044 097 6 044 097 1 842 758 608 1 854 846 802 United Kingdom 37 446 002 37 446 002 11 416 748 867 11 491 640 871 Kogusumma 221 000 000 221 000 000 67 379 729 485 67 821 729 485 “1 % vähendatud RKTList” osakaal protsentides (15) 0,0022 0,0022 0,6745 0,6790





TABEL 5

Ühendkuningriigi 2003. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Description Koefitsient (%) (16) Summa 1. United Kingdom's share (in %) of total non-capped VAT bases 19,27 % 2. United Kingdom's share (in %) of total allocated expenditure 8,88 % 3. (1) — (2) 10,38 % 4. Eraldatud kogukulu 78 012 899 288 5. (3) × (4) 8 101 226 495 6. 0,66 ×) = esialgne summa 5 346 809 487 7. Hüvitis Ühendkuningriigile (17) 620 520 210 8. Põhihüvitis Ühendkuningriigile = (6) — (7) 4 726 289 277 9. Tavapärastest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (18) 66 539 370 10. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (8) — (9) 4 659 749 907





TABEL 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 4 659 749 907 eurose korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Osamaksed RKTLi vähendatud arvestusbaaside alusel (19) Shares without the United Kingdom Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2 Column 4 distributed in accordance with column 3 Financing scale Financing scale applied to the correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgium 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250 Tšehhi Vabariik 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860 Denmark 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483 Germany 22,02 26,51 0,00 –19,88 0,00 6,63 308 843 451 Eesti 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130 Kreeka 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882 Spain 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796 France 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347 Ireland 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760 Itaalia 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1 109 454 362 Küpros 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018 Läti 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681 Leedu 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098 Luxembourg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750 Ungari 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944 Netherlands 4,75 5,72 0,00 –4,29 0,00 1,43 66 683 385 Austria 2,27 2,74 0,00 –2,05 0,00 0,68 31 897 096 Poola 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339 Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437 Sloveenia 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466 Slovakkia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661 Finland 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516 Sweden 2,73 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 38 359 261 United Kingdom 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kogusumma 100,00 100,00 100,00 –28,70 28,70 100,00 4 659 749 907

The calculations are made to 15 decimal places.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Net agricultural duties (75 %) Net sugar and isoglucose levies (75 %) Net customs duties (75 %) Total net traditional own resources (75 %) VAT own resources at uniform rate GNI own resources excluding reserves GNI own resources, reserves Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Omavahendite kogusumma (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Belgium 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 1 923 666 811 12 618 940 234 639 250 3 592 492 644 Tšehhi Vabariik 4 575 000 50 475 000 55 050 000 79 221 386 339 142 131 2 224 716 41 366 860 517 005 093 Denmark 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 325 824 880 8 697 194 161 717 483 1 953 265 586 Germany 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 14 836 676 141 97 326 174 308 843 451 20 673 315 915 Eesti 600 000 6 675 000 7 275 000 8 070 451 34 549 129 226 636 4 214 130 54 335 346 Kreeka 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 103 741 650 7 240 364 134 628 882 1 648 712 733 Spain 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 188 750 330 34 037 354 632 897 796 7 781 068 653 France 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 009 857 770 72 222 866 1 342 927 347 15 906 825 633 Ireland 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 803 564 366 5 271 250 98 014 760 1 201 207 761 Itaalia 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 095 752 464 59 666 648 1 109 454 362 12 935 536 635 Küpros 900 000 9 450 000 10 350 000 12 773 706 54 683 488 358 714 6 670 018 84 835 926 Läti 450 000 5 100 000 5 550 000 8 799 143 43 448 916 285 018 5 299 681 63 382 758 Leedu 1 575 000 17 025 000 18 600 000 17 373 912 74 376 703 487 898 9 072 098 119 910 611 Luxembourg 150 000 12 750 000 12 900 000 33 224 470 142 232 020 933 018 17 348 750 206 638 258 Ungari 7 200 000 78 975 000 86 175 000 76 726 163 328 460 225 2 154 646 40 063 934 533 579 968 Malta 525 000 5 400 000 5 925 000 4 653 569 19 921 657 130 682 2 429 944 33 060 852 Netherlands 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 203 434 581 21 014 006 66 683 385 5 198 545 914 Austria 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 532 319 654 10 051 766 31 897 096 2 091 147 956 Poola 8 400 000 92 625 000 101 025 000 201 349 702 861 966 328 5 654 358 105 138 339 1 275 133 727 Portugal 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 922 659 904 6 052 498 112 541 437 1 365 306 164 Sloveenia 1 275 000 14 100 000 15 375 000 28 422 789 121 676 302 798 176 14 841 466 181 113 733 Slovakkia 2 325 000 25 125 000 27 450 000 34 413 572 147 322 494 966 412 17 969 661 228 122 139 Finland 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 006 194 066 6 600 468 122 730 516 1 408 095 670 Sweden 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 842 758 608 12 088 194 38 359 261 2 536 489 343 United Kingdom 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 11 416 748 867 74 892 004 –4 659 749 907 11 930 558 555 Kogusumma 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 67 379 729 485 442 000 000 0 93 519 687 573

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA

Jaotis Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 1 OMAVAHENDID 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 2 ADJUSTMENT OF COLLECTION COSTS — — 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES, LEVIES AND DUES 680 351 477 680 351 477 5 REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS 66 496 286 66 496 286 6 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE, REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT, CONTRIBUTIONS IN CONNECTION WITH THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND OTHER AGREEMENTS, FINANCIAL CORRECTIONS AND OTHER CONTRIBUTIONS OR REFUNDS 200 000 200 000 7 INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES p.m. p.m. 8 BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS 25 863 805 25 863 805 9 MISCELLANEOUS REVENUE 43 489 254 43 489 254 KÕIK KOKKU 99 805 932 101 0 99 805 932 101

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 7 Uus summa PEATÜKK 1 4 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi. 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485 Artikkel 1 4 0 — Kokku 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 PEATÜKK — KOKKU 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 Jaotis 1 — Kokku 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, EURATOM artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi.

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 7 Uus summa 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

Märkused

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes (välja arvatud laenude tagamise reserv ja hädaabireserv) sel finantsaastal kohaldatav määr on 0.6745 %.

Liikmesriik 2004. aasta eelarve Paranduseelarve nr 7 Uued summad Belgium 2 079 828 862 – 156 162 051 1 923 666 811 Tšehhi Vabariik 366 673 474 –27 531 343 339 142 131 Denmark 1 433 454 503 – 107 629 623 1 325 824 880 Germany 16 041 108 100 –1 204 431 959 14 836 676 141 Eesti 37 353 805 –2 804 676 34 549 129 Kreeka 1 193 342 697 -89 601 047 1 103 741 650 Spain 5 609 969 791 – 421 219 461 5 188 750 330 France 11 903 631 042 – 893 773 272 11 009 857 770 Ireland 868 797 212 –65 232 846 803 564 366 Itaalia 9 834 139 881 – 738 387 417 9 095 752 464 Küpros 59 122 659 –4 439 171 54 683 488 Läti 46 976 071 –3 527 155 43 448 916 Leedu 80 414 556 –6 037 853 74 376 703 Luxembourg 153 778 325 –11 546 305 142 232 020 Ungari 355 124 418 –26 664 193 328 460 225 Malta 21 538 885 –1 617 228 19 921 657 Netherlands 3 463 487 369 – 260 052 788 3 203 434 581 Austria 1 656 712 391 – 124 392 737 1 532 319 654 Poola 931 940 208 –69 973 880 861 966 328 Portugal 997 560 850 –74 900 946 922 659 904 Sloveenia 131 553 907 -9 877 605 121 676 302 Slovakkia 159 282 041 –11 959 547 147 322 494 Finland 1 087 876 262 –81 682 196 1 006 194 066 Sweden 1 992 352 583 – 149 593 975 1 842 758 608 United Kingdom 12 343 553 299 – 926 804 432 11 416 748 867 Punkti 1 4 0 0 all kokku 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Artikkel Punkt Jagu Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 7 Uus summa PEATÜKK 3 0 3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 PEATÜKK — KOKKU p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 Jaotis 3 — Kokku p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 KÕIK KOKKU 99 805 932 101 0 99 805 932 101 PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

PEATÜKK 3 0 —

KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

3 0 0

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

Eelarve 2004 Paranduseelarve nr 7 Uus summa p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706

Märkused

Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 7 thereof.

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Article 15 thereof.

Article 15 of the Financial Regulation states that the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue expenditure in the budget of the subsequent financial year.

The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 34 of the Financial Regulation. They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.

After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.

III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punkti 27 02 01 kirjendatakse puudujääk.

(1) PE (paranduseelarve) nr 1, 2, 3, 4, 5 ja 6/2004 (k.a)

(2) Selles veerus esitatud arvud vastavad 2003. aasta eelarvele (ELT L 54, 28.2.2003) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7/2003.

(3) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõikes öeldakse: “Eelarves kajastatud tulud ja kulud on omavahel tasakaalus”.

(4) PE nr 1, 2, 3, 4, 5 ja 6/2004 (k.a)

(5) Selles veerus esitatud arvud vastavad 2003. aasta eelarvele (ELT L 54, 28.2.2003) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7/2003.

(6) 2004. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks ühenduste omavahendite nõuandekomitee 128. koosolekul 23. aprillil 2003 vastuvõetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõikes öeldakse: “Eelarves kajastatud tulud ja kulud on omavahel tasakaalus.”.

(8) Uute liikmesriikide käibemaksu arvestusbaasid loeti piiristatud käibemaksu arvestusbaasideks (välja arvatud Leedu puhul). Samuti kui RKTLi puhul vähendati uute liikmesriikide käibemaksu arvestusbaase ühe kolmandiku võrra võtmaks arvesse, et nende ühinemisleping jõustus 1. mail 2004.

(9) Uute liikmesriikide RKTLi arvestusbaase vähendati kolmandiku võrra vähendamaks nende osamakseid, kuna nende ühinemisleping jõustus 1. mail 2004.

(10) Uute liikmesriikide käibemaksu arvestusbaasid loeti piiristatud käibemaksu arvestusbaasideks (välja arvatud Leedu puhul). Samuti kui RKTLi puhul vähendati uute liikmesriikide käibemaksu arvestusbaase ühe kolmandiku võrra võtmaks arvesse, et nende ühinemisleping jõustus 1. mail 2004.

(11) Arvesseminev baas ei ületa 50 % RKTList.

(12) Uute liikmesriikide käibemaksu arvestusbaasid loeti piiristatud käibemaksu arvestusbaasideks (välja arvatud Leedu puhul).

(13) Uute liikmesriikide RKTLi arvestusbaase vähendati kolmandiku võrra vähendamaks nende osamakseid, kuna nende ühinemisleping jõustus 1. mail 2004.

(14) Määra arvutus: (67 821 729 485)/ (99 890 937 667)= 0,678958 %

(15) Uute liikmesriikide RKTLi arvestusbaase vähendati kolmandiku võrra vähendamaks nende osamakseid, kuna nende ühinemisleping jõustus 1. mail 2004.

(16) Arvud on ümardatud.

(17) Hüvitis, mida Ühendkuningriik saab praeguse süsteemi puhul (võrreldes eelnevate süsteemidega) RKT/RKTLi-põhiste omavahendite kehtestamise ja käibemaksu arvestusbaaside piiristamise tulemusel.

(18) Kõnealune juhuslik kasu kujutab endast tulu, mida Ühendkuningriik saab kehtivast süsteemist eelnevate süsteemidega võrreldes selle tulemusena, et alates 2001. aastast on suurenenud liikmesriikides kogumiskulude katmiseks kinnipeetavate tavapäraste omavahendite protsentuaalne osa.

(19) Uute liikmesriikide RKTLi arvestusbaase vähendati kolmandiku võrra vähendamaks nende osamakseid, kuna nende ühinemisleping jõustus 1. mail 2004.

(20) Omavahendite kogusumma protsentides RKTList: (93 519 687 573) / (10 139 238 200 000) = 0,92 %; omavahendite kogusumma ülemmäär protsentides RKTList: 1,24 %.