ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 378 , 31/12/1982 Lk 0057 - 0057

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0214

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0214



Nõukogu direktiiv 21. detsember 1982, millega muudetakse direktiive 64/432/EMÜ ja 72/461/EMÜ teatavate meetmete kohta seoses suu- ja sõrataudi ja sigade vesikulaarhaigusega (82/893/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43 ja 100, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust, [1] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2] ning arvestades, et: direktiiv 64/432/EMÜ, [3] viimati muudetud direktiiviga 82/61/EMÜ, [4] sätestab tingimused, mida tuleb täita ühendusesiseseks kauplemiseks ettenähtud elusveiste ja -sigade tervishoiu osas; suu- ja sõrataudi ja sigade vesikulaarhaiguse arengut ühenduses silmas pidades tuleks täiendava ajavahemiku jooksul säilitada direktiivi 64/432/EMÜ artiklites 4a ja 4b sätestatud ühenduse meetmed; lisaks kui suu- ja sõrataud esineb juhuslikult piiratud osal liikmesriigi territooriumist, peab säilima õigus kohaldada kõnesolevaid sätteid, kui haigus likvideeritakse; direktiiv 72/461/EMÜ, [5] viimati muudetud direktiiviga 81/476/EMÜ, [6] sätestab tingimused, mida tuleb täita ühendusesiseseks kauplemiseks ettenähtud lihaloomade tervishoiu osas; suu- ja sõrataudi arengutendentsi ühenduses arvesse võttes tuleks säilitada direktiivi 72/461/ EMÜ artiklis 13 sätestatud ühenduse meetmed, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 64/432/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 4a esimeses lõigus asendatakse kuupäev "31. detsember 1982" kuupäevaga "31. detsember 1983". 2. Artiklis 4b: a) esimeses ja teises lõigus asendatakse "31. detsember 1982" kuupäevaga "31. detsember 1983"; b) lisatakse järgmine lõige: "Käesolevat artiklit kohaldatakse jätkuvalt: i) esimese lõigu sissejuhatavas osas määratletud liikmesriikide suhtes, kui suu- ja sõrataud on esinenud nende territooriumi piiratud osas ja on likvideeritud; ii) esimese lõigu punktides A ja B määratletud liikmesriikide suhtes, kui suu- ja sõrataud on esinenud nende territooriumi piiratud osas ja on likvideeritud." Artikkel 2 Direktiivi 72/461/EMÜ artiklis 13 asendatakse kuupäev "31. detsember 1982" kuupäevaga "31. detsember 1983". Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. jaanuaril 1983. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. detsember 1982 Nõukogu nimel eesistuja O. Møller [1] Arvamus on esitatud 17. detsembril 1982 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [2] Arvamus on esitatud 17. detsembril 1982 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. [4] EÜT L 29, 6.2.1982, lk 13. [5] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24. [6] EÜT L 186, 8.7.1982, lk 20. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 148 , 27/05/1982 Lk 0047 - 0047

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0012

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 25 Lk 0136

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0012

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 25 Lk 0136



Komisjoni direktiiv, 6. mai 1982, millega muudetakse nõukogu direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta (82/331/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 1968. aasta direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 74/692/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 17a, ning arvestades, et: eelpool nimetatud direktiiv kehtestab tingimused paljundusmaterjali pakendamise kohta; uut tüüpi pakendite turule tulemine lubab nimetatud tingimuste lõdvendamist, säilitades samaaegselt vajalikud identiteedigarantiid; kõnealused tingimused tuleks seetõttu kohandada uue olukorraga; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemne ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse direktiivi 68/193/EMÜ järgmiselt. 1. III lisa tabeli 1. punkti lisatakse järgmised sõnad:"või kui kasutatakse samaväärsete pakendite plastikkotte, 50 või 100, kusjuures artikli 10 lõike 1a sätteid ei kohaldata." 2. III lisa tabeli 2. punkti lisatakse järgmised sõnad:"või kui kasutatakse samaväärsete pakendite plastikkotte, 100, kusjuures artikli 10 lõike 1a sätteid ei kohaldata." Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. juulil 1982. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. mai 1982 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15. [2] EÜT L 236, 26.8.1978, lk 13. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 032 , 03/02/1983 Lk 0028 - 0028

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 4 Lk 0120

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 4 Lk 0083

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 4 Lk 0120

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 15 Köide 4 Lk 0083



Nõukogu direktiiv, 24. jaanuar 1983, millega muudetakse direktiivi 78/176/EMÜ titaandioksiiditööstuse jäätmete kohta (83/29/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 100 ja 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2] ning arvestades, et: komisjonil on esinenud raskusi direktiivi 78/176/EMÜ [3] artikli 9 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul sobivate ettepanekute esitamisel reostuse järkjärgulise vähendamise programmide ühtlustamise kohta; seetõttu on vaja seda tähtaega pikendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 78/176/EMÜ artikli 9 lõikes 3 asendatakse tekst "Lõikes 1 nimetatud programmid saadetakse komisjonile hiljemalt 1. juuliks 1980, et see saaks kuue kuu jooksul alates siseriiklike programmide kättesaamisest esitada nõukogule sobivad ettepanekud…" tekstiga "Hiljemalt 1. juuliks 1980 saadetakse lõikes 1 nimetatud programmid komisjonile, kes enne 15. märtsi 1983 esitab sobivad ettepanekud nõukogule…". Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 24. jaanuar 1983 Nõukogu nimel eesistuja H. W. Lautenschlager [1] EÜT C 292, 8.11.1982, lk 101. [2] EÜT C 326, 13.12.1982, lk 1. [3] EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 188 , 13/07/1983 Lk 0015 - 0015

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 4 Lk 0128

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 15 Köide 4 Lk 0128

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 12 Lk 0192

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 12 Lk 0192



Kolmas komisjoni direktiiv, 29. juuni 1983, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III ja V lisa (3/341/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27 juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ, [1] viimati muudetud direktiiviga 83/191/EMÜ, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades, et: tervise kaitseks tuleks keelata teatavate ainete kasutamine juuksevärvidena; p-diaminobenseen tuleks V lisast üle viia III lisasse; käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas kosmeetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. II lisa loetelusse lisatakse järgmine tekst: "363. o-fenüleendiamiin ja selle soolad 364. 4-metüül-m-fenüleendiamiin ja selle soolad". 2. III lisa 1. osa veerus b asendatakse viitenumbri 8 tekst järgmisega: "m- ja p-difenüleendiamiinid, nende N-asendusderivaadid ja nende soolad; o-fenüleendiamiinide N-asendusderivaadid. [3] 3. III lisa 1. osa veerus b asendatakse viitenumbri 9 tekst järgmisega: "Metüülfenüleendiamiinid, nende N-asendusderivaadid ja nende soolad, [4] välja arvatud aine nr 364 II lisas". 4. V lisast jäetakse välja järgmine kirje: "4. p-fenüleendiamiin ja selle soolad." Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembril 1984. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. juuni 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Karl-Heinz Narjes [1] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169. [2] EÜT L 109, 26.4.1983, lk 25. [3] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169." [4] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169. --------------------------------------------------
Komisjoni direktiiv,

14. märts 1983,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/117/EMÜ teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimise ja kasutamise keelustamise kohta lisa

(83/131/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/117/EMÜ teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimise ja kasutamise keelustamise kohta, [1] eriti selle artiklit 6,

ning arvestades, et:

teadus- ja tehnikaalaste teadmiste areng muudab vajalikuks teatud muudatuste tegemise direktiivi 79/117/EMÜ lisasse;

teatud ajutiste erandite kustutamine direktiivis kehtestatud keeldude seast tundub soovitavana, kuna vähem ohtlikud töötlemisviisid on nüüdseks kättesaadavad;

kõik liikmesriigid on komisjonile teatanud, et nad ei kavatse edaspidi või enam neid erandeid kasutada;

püsiv orgaaniline kloorühend kamfekloor tundub asjakohane lisada keelatud ainete nimekirja, sest tõenäoliselt kaasneb selle kasutamisega kahjulik mõju inimeste ja loomade tervisele ning põhjendamatult ebasoodne mõju keskkonnale; komisjon on selle ühendi suhtes konsulteerinud pestitsiidide teadusliku komiteega;

käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Käesolevaga muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ lisa järgmiselt.

1. Osas A, "Elavhõbedaühendid":

a) 4. punkti

"Alküülelavhõbedaühendid"

alapunkti a tekst asendatakse järgmise tekstiga:

"seemnekartuli kastmine";

b) 5. punkti "Alkoksüalküül ja arüülelavhõbedaühendid":

aa) alapunkt a tunnistatakse kehtetuks;

bb) alapunktid b, c ja d muutuvad vastatavalt alapunktideks a, b ja c.

2. Osas B, "Püsivad orgaanilised kloorühendid":

a) 1. punktis

"Aldriin"

asendatakse alapunkti a tekst järgmise tekstiga:

"pinnase töötlemine Otiorrhynchus'e vastu puukoolides ja dekoratiivtaimede peenardel";

b) 4. punkti "DDT" alapunktid a, b, c ja e tunnistatakse kehtetuks;

c) 7. punkti "Heptakloor" 2. tulba tekst tunnistatakse kehtetuks;

d) pärast 8. punkti lisatakse 1. tulpa järgmine tekst:

"9. Kamfekloor".

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. oktoobril 1984. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14, märts 1983

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Poul Dalsager

[1] EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 091 , 09/04/1983 Lk 0028 - 0028

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 07 Köide 3 Lk 0161

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 07 Köide 3 Lk 0161



Nõukogu direktiiv, 28. märts 1983, millega muudetakse direktiivi 68/297/EMÜ kommertsmootorsõidukite kütusepaakides oleva kütuse tollimaksuvaba riiki toomist käsitlevate sätete ühtlustamise kohta (83/127/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 75 ja 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2] ning arvestades, et: direktiiviga 68/297/EMÜ [3] kehtestati kommertsmootorsõidukite kütusepaakides oleva kütuse minimaalne kogus, mis tuleb ühenduse sisepiiride ületamisel tollimaksuvabalt riiki lubada; hõlbustamaks kõnealuste piiride ületamist, tuleks nimetatud kütusekogust suurendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 "1. Hiljemalt 1. juulist 1984 lubavad liikmesriigid tollimaksuvabalt riiki tuua 200 liitrit mootorikütust." Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 28. märts 1983 Nõukogu nimel eesistuja J. Ertl [1] EÜT C 155, 9.12.1974, lk 77. [2] EÜT C 142, 16.11.1974, lk 11. [3] EÜT L 175, 23.7.1968, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 332 , 28/11/1983 Lk 0033 - 0036

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 3 Lk 0099

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 07 Köide 3 Lk 0175

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 3 Lk 0099

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 07 Köide 3 Lk 0175



Nõukogu direktiiv, 26. oktoober 1983, millega muudetakse direktiivi 65/269/EMÜ, mis käsitleb liikmesriikidevahelise kaupade autoveo lubadega seotud teatavate eeskirjade standardimist, ning esimest nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiivi ühiste eeskirjade kehtestamise kohta liikmesriikidevahelise kaupade autoveo teatavate liikide jaoks (83/572/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 75, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades, et: mitmepoolsete lubade kasutuselevõtmine ühendusesiseste kolimise maanteevedude puhul peaks tagama selliste kolimisvedude tõhusama korralduse ja sellest tulenevalt peaks tõhustuma kolimisvedudele spetsialiseeritud ettevõtjate tegevus; seepärast tuleks muuta direktiivi 65/269/EMÜ, [4] viimati muudetud direktiiviga 73/169/EMÜ, [5] ja lisada sinna selline luba; ühendusesisest kolimisvedu käsitlevad eeskirjad tuleks koondada ühte direktiivi; seetõttu tuleks muuta 23. juuli 1962. aasta esimest nõukogu direktiivi, [6] viimati muudetud direktiiviga 82/50/EMÜ, [7] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 65/269/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 esimesest lõigust jäetakse välja sõnad "või muu". 2. Artiklile 2 lisatakse järgmised lõigud: "Luba kolimisveoks, mida sooritab selleks mõeldud eritöötajate ja -varustusega varustatud ettevõtja, hõlmab liikmesriikidevahelisi vedusid ja nende territooriumi kaudu toimuvaid transiitvedusid. Sellise veo suhtes ei kohaldata kvoodisüsteemi. Käesolev säte ei muuda tingimusi, mille iga liikmesriik kehtestab oma kodanikele alale pääsemise suhtes." 3. Lisale lisatakse käesoleva direktiivi lisas olev loa näidis. Artikkel 2 23. juuli 1962. aasta esimese nõukogu direktiivi II lisa punkt 4 jäetakse välja. Artikkel 3 Liikmesriigid peavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed võtma hiljemalt 1. jaanuariks 1984. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 26. oktoober 1983 Nõukogu nimel eesistuja G. Moraitis [1] EÜT C 307, 24.11.1982, lk 4. [2] EÜT C 277, 17.10.1983, lk 161. [3] EÜT C 90, 5.4.1983, lk 1. [4] EÜT 88, 24.5.1965, lk 1469/65. [5] EÜT L 181, 4.7.1973, lk 20. [6] EÜT 70, 6.8.1962, lk 2005/62. [7] EÜT L 27, 4.2.1982, lk 22. -------------------------------------------------- LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 275 , 08/10/1983 Lk 0020 - 0021

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 4 Lk 0129

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 15 Köide 4 Lk 0129

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 13 Lk 0123

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 13 Lk 0123



Neljas komisjoni direktiiv, 22. september 1983, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ VI lisa (83/496/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ, [1] viimati muudetud direktiiviga 83/341/EMÜ, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades, et: kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib teatavatel tingimustel lubada 4,4-dimetüül-1,3-oksosolidiini ja 1,2-dibromo-2,4-ditsüanobutaani kasutamist säilitusainetena; käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas kosmeetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/768/EMÜ VI lisa 2. osasse lisatakse järgmine tabel. "Viitenumber | Aine | Suurim lubatud sisaldus | Piirangud ja nõuded | Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused | a | b | c | d | e | 59 | 1,2-dibromo-2,4-ditsüanobutaan | 0,1 % | Mitte kasutada kosmeetilistes päikesekaitsetoodetes | | 60 | 4,4-dimetüül-1,3-oksasolidiin | 0,1 % | Lubatud kasutada ainult mahaloputatavates toodetes | | | | | Valmistoote pH ei tohi olla väiksem kui 6" | | Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembril 1984. Liikmesriigid teatavad nendest viivitamata komisjonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. september 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Karl-Heinz Narjes [1] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169. [2] EÜT L 188, 13.7.1983, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 143 , 02/06/1983 Lk 0036 - 0036

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 16 Lk 0115

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 28 Lk 0028

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 16 Lk 0115

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 28 Lk 0028



Nõukogu direktiiv, 25. mai 1983, millega muudetakse direktiivi 82/400/EMÜ, millega muudeti direktiivi 77/391/EMÜ ning kehtestati ühenduse täiendav meede veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõrjeks (83/253/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU: võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse assamblee arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades, et: nõukogu direktiiv 82/400/EMÜ [4] kehtestas eelkõige ühenduse täiendava meetme veiste brutselloosi, tuberkuloosi ja leukoosi tõrjeks; eraldiste jaotuse täpsustamiseks on vaja hõlmata kõik kulutused ühenduse mitmesugustele veterinaaria valdkonna meetmetele peatükis, mis käsitleb põllumajandussektori kulutusi; eespool nimetatud meetme rakendamisega seotud ühenduse kulude osas nõuetekohaste finants- ja rahanduseeskirjade ja -menetluste rakendamiseks tuleb mutatis mutandis kohaldada asjakohaseid artikleid nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrusest (EMÜ) 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) 3509/80, [6] ja nõukogu 24. jaanuari 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 129/78 ühise põllumajanduse struktuuripoliitika osas kohaldatavate vahetuskursside kohta, [7] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 82/400/EMÜ lisatakse järgmine artikkel 7a: "Artikkel 7a Määrust (EMÜ) 129/78 ja määruse (EMÜ) nr 729/70 artikleid 8 ja 9 kohaldatakse mutatis mutandis." Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. mai 1983 Nõukogu nimel eesistuja I. Kiechle [1] EÜT C 299, 16.11.1982, lk 8. [2] EÜT C 68, 14.3.1983, lk 86. [3] EÜT C 77, 21.3.1983, lk 3. [4] EÜT L 173, 19.6.1982, lk 18. [5] EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. [6] EÜT L 367, 31.12.1980, lk 87. [7] EÜT L 20, 25.1.1978, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 076 , 22/03/1983 Lk 0021 - 0021

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 16 Lk 0054

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 27 Lk 0101

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 16 Lk 0054

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 27 Lk 0101



Komisjoni direktiiv, 8. märts 1983, millega muudetakse direktiivi 82/287/EMÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 66/401/EMÜ ja 69/208/EMÜ (vastavalt söödakultuuride seemne ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta) lisasid ning direktiive 78/386/EMÜ ja 78/388/EMÜ (83/116/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 82/287/EMÜ, [2] eriti selle artiklit 21a, ning arvestades, et: silmas pidades teaduse ja tehnika arengut, muudeti direktiiviga 82/287/EMÜ direktiivide 66/401/EMÜ ja 69/208/EMÜ I ja II lisa, sealhulgas tehti muudatusi, mis on seotud Poa spp. seemne sordipuhtusega; kõnealuste muudatuste järgimiseks vajalike sätete rakendamise kuupäevaks määrati 1. jaanuar 1983; Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) poolt sätestatud rahvusvahelise kaubanduse jaoks ettenähtud seemnete sertifitseerimise kavas sel eesmärgil vastuvõetud eeskirju kontrollib kõnealune organisatsioon hetkel põhjalikult; selle kontrolli tulemused tuleks ära oodata; seepärast tuleks enneaegsete meetmete vältimiseks määrata kõnealuste sätete rakendamiseks sobivam kuupäev; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Direktiivi 82/287/EMÜ artikli 7 lõike 1 teises taandes asendatakse sõnad "1. jaanuarist 1983" sõnadega "hiljemalt 1. jaanuaril 1984". 2. Direktiivi 82/287/EMÜ artikli 7 lõikes 2 asendatakse sõnad "kolmanda taande" sõnadega "teise ja kolmanda taande". Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. märts 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66. [2] EÜT L 131, 13.5.1982, lk 24. --------------------------------------------------
Official Journal L 334 , 29/11/1983 P. 0021 - 0021



KOMISJONI DIREKTIIV, 15. november 1983, millega muudetakse direktiivi 83/201/EMÜ, millega kehtestatakse erandid nõukogu direktiivist 77/99/EMÜ teatavate toodete puhul, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid (83/577/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiivi 77/99/EMÜ ühendusesisest lihatoodetega kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta,1 eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: komisjon on direktiiviga 83/201/EMÜ2 kehtestanud teatavad erandid direktiivist 77/99/EMÜ toodete puhul, mis sisaldavad muid toiduaineid ja ainult väheses koguses liha või lihatooteid; on osutunud vajalikuks anda liikmesriikidele täiendavat ajapikendust direktiivi 83/201/EMÜ sätete siseriiklikesse õigusaktidesse ülevõtmiseks; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 83/201/EMÜ artiklis 6 asendatakse kuupäev "1. jaanuar 1984" kuupäevaga "1. juuni 1984". Artikkel 2 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 15. november 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul DALSAGER 1 EÜT L 26, 31.1.1977, lk 85. 2 EÜT L 112, 28.4.1983, lk 28.