Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2008/546/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 13. detsembril 2007. aastal,

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2),

võttes arvesse komisjoni 14. märtsil 2008. aastal esitatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu 14. mail 2008. aastal koostatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2 projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 22. mai 2008. aasta resolutsiooni,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2 lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

(2) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. Kokkulepet on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2008/29/EÜ (ELT L 6, 10.1.2008, lk 7).

C. PERSONAL

III jagu — Komisjon

Ühenduste asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Euroopa Ravimiamet

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2008 Paranduseelarve 2008 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Muudetud ametikohtade loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 1 1 AD 15 3 3 AD 14 4 4 AD 13 5 5 AD 12 34 34 AD 11 33 33 AD 10 33 33 AD 9 20 2 22 AD 8 41 1 42 AD 7 43 43 AD 6 22 1 23 AD 5 9 9 Kategooria AD kokku 0 248 0 4 0 252 AST 11 AST 10 6 6 AST 9 2 2 AST 8 11 11 AST 7 14 14 AST 6 33 33 AST 5 34 34 AST 4 56 56 AST 3 26 26 AST 2 19 2 21 AST 1 26 26 Kategooria AST kokku 227 2 229 Kõik kokku 0 475 0 6 0 481 Töötajaid kokku 475 6 481

Euroopa Meresõiduohutuse Amet

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2008 Paranduseelarve 2008 Ühenduse eelarvega lubatud Kinnitatud ametikohtade loetelu muudatused Muudetud ametikohtade loetelu Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 1 2 1 1 3 AD 12 2 8 2 8 AD 11 1 10 1 10 AD 10 1 16 1 1 17 AD 9 16 3 19 AD 8 15 2 17 AD 7 14 5 19 AD 6 11 1 12 AD 5 7 7 Kategooria AD kokku 5 101 0 13 5 114 AST 11 AST 10 AST 9 1 1 AST 8 1 1 1 1 AST 7 1 1 AST 6 3 3 AST 5 8 8 AST 4 10 1 11 AST 3 15 2 17 AST 2 13 13 AST 1 6 6 Kategooria AST kokku 1 58 0 3 1 61 Kõik kokku 6 159 0 16 6 175 Töötajaid kokku 165 16 181

III. EELARVEOSA

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 396 228 360 414 238 360 396 228 360 414 238 360 02 ETTEVÕTLUS 584 676 765 531 253 265 584 676 765 531 253 265 03 KONKURENTS 78 282 819 78 682 819 78 282 819 78 682 819 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 482 618 546 11 133 785 571 11 482 618 546 11 133 785 571 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 53 701 727 905 52 457 968 333 370 376 764 54 072 104 669 52 457 968 333 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 1 915 604 396 1 709 462 996 1 915 604 396 1 709 462 996 07 KESKKOND 402 813 995 297 947 995 402 813 995 297 947 995 08 TEADUSUURINGUD 4 047 826 887 4 115 368 887 4 047 826 887 4 115 368 887 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 492 638 105 1 548 459 105 1 492 638 105 1 548 459 105 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 KALANDUS JA MERENDUS 953 145 213 808 155 342 23 215 278 976 360 491 808 155 342 12 SISETURG 61 279 548 60 979 548 61 279 548 60 979 548 13 REGIONAALPOLIITIKA 36 146 922 632 30 814 948 550 378 007 275 36 524 929 907 30 814 948 550 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 124 526 066 108 158 066 124 526 066 108 158 066 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 331 742 371 1 342 149 563 1 331 742 371 1 342 149 563 16 TEABEVAHETUS 206 624 782 197 244 782 206 624 782 197 244 782 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 553 115 891 500 602 705 553 115 891 500 602 705 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA 712 465 922 552 212 922 712 465 922 552 212 922 19 VÄLISSUHTED 3 919 361 607 3 298 923 845 3 919 361 607 3 298 923 845 20 KAUBANDUS 78 207 278 77 063 278 78 207 278 77 063 278 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 317 126 477 1 178 651 477 1 317 126 477 1 178 651 477 22 LAIENEMINE 1 093 326 691 1 832 096 091 1 093 326 691 1 832 096 091 23 HUMANITAARABI 770 191 540 773 191 540 770 191 540 773 191 540 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 74 574 000 69 524 000 74 574 000 69 524 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 177 530 397 177 530 397 177 530 397 177 530 397 26 KOMISJONI HALDUS 968 732 046 971 232 046 968 732 046 971 232 046 27 EELARVE 274 469 575 274 469 575 274 469 575 274 469 575 28 AUDIT 10 287 524 10 287 524 10 287 524 10 287 524 29 STATISTIKA 121 555 450 106 355 450 121 555 450 106 355 450 30 PENSIONID 1 086 935 000 1 086 935 000 1 086 935 000 1 086 935 000 31 KEELETALITUSED 367 250 216 367 250 216 367 250 216 367 250 216 40 RESERVID 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Kulud D — Kogusumma 126 638 203 054 117 835 305 198 771 599 317 127 409 802 371 117 835 305 198

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

Üldised eesmärgid

— Põllumajandussektori vajaduste ja ühiskonna ootuste täitmine: — põllumajandustootjatele rahuldava elatustaseme tagamine, — tarbijatele mõistliku hinnaga toidu tagamine, — ressursside tõhusa kasutamise edendamine.

— Maaelu arendamise poliitika tugevdamine, et toetada jätkusuutlikku majanduskasvu ja tööhõivet ning lahendada Euroopa maapiirkondade majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaprobleemid.

— Euroopa põllumajandussektori edendamine muutuvas kaubanduskeskkonnas ning põllumajandusliku konkurentsivõime suurendamine.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 130 325 016 130 325 016 130 325 016 130 325 016 05 02 SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 OTSETOETUSED 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 MAAELU ARENDAMINE 12 926 551 889 11 379 281 817 370 376 764 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Jaotis 05 — Kogusumma 53 701 727 905 52 457 968 333 370 376 764 54 072 104 669 52 457 968 333

PEATÜKK 05 04 —

MAAELU ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 05 04 MAAELU ARENDAMINE 05 04 01 Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust — Programmitöö periood 2000–2006 05 04 01 14 Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust — Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 01 99 Eeskirjade eiramine (maaelu areng) 2 — — — — Artikkel 05 04 01 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust — Varasemate programmide lõpuleviimine 05 04 02 01 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006) 2 p.m. 1 550 000 000 p.m. 1 550 000 000 05 04 02 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5(b) sihtpiirkondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Programmi Leader lõpuleviimine (2000–2006) 2 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 05 04 02 07 Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 02 — Vahesumma p.m. 1 850 000 000 p.m. 1 850 000 000 05 04 03 Muud meetmed 05 04 03 01 Metsandus (väljaspool EAGFi ja EAFRDd) 2 p.m. 281 817 p.m. 281 817 05 04 03 02 Taimede ja loomade geneetilised ressursid — Varasemate meetmete lõpuleviimine 2 p.m. 2 300 000 p.m. 2 300 000 Artikkel 05 04 03 — Vahesumma p.m. 2 581 817 p.m. 2 581 817 05 04 04 Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust — Programmide lõpuleviimine (2004–2006) 2 p.m. 120 000 000 p.m. 120 000 000 Artikkel 05 04 04 — Vahesumma p.m. 120 000 000 p.m. 120 000 000 05 04 05 Maaelu arendamine Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) (2007–2013) 05 04 05 01 Maaelu arengu programmid 2 12 904 462 561 9 396 700 000 370 376 764 13 274 839 325 9 396 700 000 05 04 05 02 Operatiivne tehniline abi 2 22 089 328 10 000 000 22 089 328 10 000 000 Artikkel 05 04 05 — Vahesumma 12 926 551 889 9 406 700 000 370 376 764 13 296 928 653 9 406 700 000 Peatükk 05 04 — Kogusumma 12 926 551 889 11 379 281 817 370 376 764 13 296 928 653 11 379 281 817

05 04 05

Maaelu arendamine Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) (2007–2013)

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 võib tulude koondarvestuse artikli 6 7 1 raames saadud tulu alusel avada täiendavaid assigneeringuid käesoleva artikli iga rea kohta.

Õiguslik alus

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).

Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).

Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).

05 04 05 01

Maaelu arengu programmid

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 12 904 462 561 9 396 700 000 370 376 764 13 274 839 325 9 396 700 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2007.–2013. aastal rahastatavate maaelu arenguprogrammide katmiseks.

Kõigist käesoleva punkti kulukohustuste assigneeringutest tuleneb 1 241 000 000 euro suurune summa nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (milles kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1) artikli 10 kohasest kohustuslikust ümbersuunamisest. Lisaks tuleneb 362 000 000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1) kohasest vabatahtlikust ümbersuunamisest.

Õiguslik alus

Nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).

Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).

Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).

JAOTIS 11

KALANDUS JA MERENDUS

Üldised eesmärgid

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab kõiki üksnes ühenduse pädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika valdkonda kuuluvaid tegevusalasid. See käsitleb igasugust püügitegevust ning kalandustoodete töötlemist ja turustamist.

Lisaks sellele tagab see ühenduse õiguse asjaomaste sätete korrektse kohaldamise kalandussektoris.

Käesolev poliitikavaldkond hõlmab järgmisi tegevusalasid: kalandustooteturu ühine korraldus, suhted ja kokkulepped kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kalanduse haldamine, kalandusalane teadustöö, Euroopa Kalandusfondi vahendusel rakendatavad kalandusalased struktuurimeetmed, kalavarude kaitse ning järelevalve ja täitemeetmed. Lisaks on üks uus merendusalane tegevusvaldkond seotud Euroopa merenduspoliitika rakendamise ettevalmistavate meetmega.

60 % assigneeringutest on ette nähtud Euroopa Kalandusfondile. Ühisjuhtimisest tulenevalt rakendavad Euroopa Kalandusfondi toiminguid siiski peamiselt liikmesriigid.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 01 KALANDUSE JA MERENDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 38 961 606 38 961 606 38 961 606 38 961 606 11 02 KALANDUSTURUD 32 500 000 31 500 000 32 500 000 31 500 000 11 03 RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS 168 998 000 170 998 000 168 998 000 170 998 000 11 04 ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE 6 050 000 5 000 000 6 050 000 5 000 000 11 05 KALANDUSALANE UURIMISTÖÖ p.m. 8 500 000 p.m. 8 500 000 11 06 EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) 588 462 607 450 022 736 23 215 278 611 677 885 450 022 736 11 07 VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE 50 000 000 45 000 000 50 000 000 45 000 000 11 08 ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED 57 673 000 47 673 000 57 673 000 47 673 000 11 09 MERENDUSPOLIITIKA 10 500 000 10 500 000 10 500 000 10 500 000 11 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 11 — Kogusumma 953 145 213 808 155 342 23 215 278 976 360 491 808 155 342

PEATÜKK 11 06 —

EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 11 06 EUROOPA KALANDUSFOND (EFF) 11 06 01 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) 2 p.m. 197 000 000 p.m. 197 000 000 Artikkel 11 06 01 — Vahesumma p.m. 197 000 000 p.m. 197 000 000 11 06 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 03 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 03 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006) 2 p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 Artikkel 11 06 04 — Vahesumma p.m. 72 000 000 p.m. 72 000 000 11 06 05 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 05 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad ühenduse algatused (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 06 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 07 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 Artikkel 11 06 07 — Vahesumma p.m. 300 000 p.m. 300 000 11 06 08 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 08 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 09 Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 09 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopa Kalandusfond (EFF) — Operatiivne tehniline abi 2 3 914 101 2 800 000 3 914 101 2 800 000 Artikkel 11 06 11 — Vahesumma 3 914 101 2 800 000 3 914 101 2 800 000 11 06 12 Euroopa Kalandusfond (EFF) — Lähenemiseesmärgi piirkonnad 2 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991 Artikkel 11 06 12 — Vahesumma 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991 11 06 13 Euroopa Kalandusfond (EFF) — Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad 2 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745 Artikkel 11 06 13 — Vahesumma 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745 Peatükk 11 06 — Kogusumma 588 462 607 450 022 736 23 215 278 611 677 885 450 022 736

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punktis 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja arvestatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 12

Euroopa Kalandusfond (EFF) — Lähenemiseesmärgi piirkonnad

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 440 135 879 132 875 991 19 543 146 459 679 025 132 875 991

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kalandusfondi lähenemiseesmärgi rakenduskavade katmiseks programmitöö perioodil 2007–2013.

Erilist tähelepanu pööratakse kalastustegevuse vähendamisest mõjutatud piirkondade majanduslikule mitmekesistamisele, laevastiku tootmisvõimsuse kohandamisele ja laevastiku uuendamisele püügikoormust suurendamata, samuti kalastusvööndite säästvale arengule.

Käesoleva artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust säilitada püsiv ja kestev tasakaal kalalaevastiku püügivõimsuse ja püügivõimaluste vahel, samuti vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

11 06 13

Euroopa Kalandusfond (EFF) — Muud kui lähenemiseesmärgi piirkonnad

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 144 412 627 45 046 745 3 672 132 148 084 759 45 046 745

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kalandusfondi muude kui lähenemiseesmärgi rakenduskavadega seotud meetmete katmiseks seoses kohustustega programmitöö perioodil 2007–2013.

Erilist tähelepanu pööratakse kalastustegevuse vähendamisest mõjutatud piirkondade majanduslikule mitmekesistamisele ja laevastiku uuendamisele püügikoormust suurendamata, samuti kalastusvööndite säästvale arengule.

Käesoleva artikli alusel rahastatavate toimingute puhul tuleb arvesse võtta vajadust edendada ohutuskultuuri kalastusvaldkonnas.

Lisaks on assigneering ette nähtud kalapüügivahendite selektiivsuse parandamisega seotud toimingute rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

— stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk),

— suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk),

— soodustada ELi territooriumi tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud jätkusuutlikku arengut (Euroopa territoriaalse koostöö eesmärk),

— aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga (ühinemiseelne rahastamisvahend).

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 01 REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 83 830 714 83 830 714 83 830 714 83 830 714 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 27 471 514 878 22 950 347 847 374 792 134 27 846 307 012 22 950 347 847 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 8 150 101 978 6 723 382 004 8 150 101 978 6 723 382 004 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 279 087 077 895 000 000 3 215 141 282 302 218 895 000 000 13 06 SOLIDAARSUSFOND 162 387 985 162 387 985 162 387 985 162 387 985 Jaotis 13 — Kogusumma 36 146 922 632 30 814 948 550 378 007 275 36 524 929 907 30 814 948 550

PEATÜKK 13 03 —

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 13 03 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) 1.2 p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 Artikkel 13 03 01 — Vahesumma p.m. 6 920 101 302 p.m. 6 920 101 302 13 03 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 1.2 p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 Artikkel 13 03 02 — Vahesumma p.m. 32 900 225 p.m. 32 900 225 13 03 03 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 1 1.2 p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 Artikkel 13 03 03 — Vahesumma p.m. 20 000 000 p.m. 20 000 000 13 03 04 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Eesmärk 2 (2000–2006) 1.2 p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 Artikkel 13 03 04 — Vahesumma p.m. 1 380 677 865 p.m. 1 380 677 865 13 03 05 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Enne 2000. aastat alustatud eesmärk 2 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artikkel 13 03 05 — Vahesumma p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 06 Programmi URBAN lõpetamine (2000–2006) 1.2 p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 Artikkel 13 03 06 — Vahesumma p.m. 50 659 160 p.m. 50 659 160 13 03 07 Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatatud programmide lõpuleviimine 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikkel 13 03 07 — Vahesumma p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 13 03 08 Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikkel 13 03 08 — Vahesumma p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 03 09 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Muude piirkondlike meetmete lõpuleviimine 1.2 — — — — Artikkel 13 03 10 — Vahesumma — — — — 13 03 12 Ühenduse osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Artikkel 13 03 12 — Vahesumma 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Ühenduse algatuse Interreg III meetmete lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 Artikkel 13 03 13 — Vahesumma p.m. 750 000 000 p.m. 750 000 000 13 03 14 Kandidaatriikidega külgnevate piirkondade toetamine — Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artikkel 13 03 14 — Vahesumma — p.m. — p.m. 13 03 15 Rahaline abi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) organisatsiooni loomiseks, mille eesmärk on parandada võrgustike loomise oskusi 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 03 15 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 16 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Lähenemine 1.2 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496 Artikkel 13 03 16 — Vahesumma 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496 13 03 17 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Programm PEACE 1.2 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 Artikkel 13 03 17 — Vahesumma 30 849 316 13 437 020 30 849 316 13 437 020 13 03 18 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive 1.2 5 108 692 167 2 540 832 078 5 108 692 167 2 540 832 078 Artikkel 13 03 18 — Vahesumma 5 108 692 167 2 540 832 078 5 108 692 167 2 540 832 078 13 03 19 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa piirkondlik koostöö 1.2 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239 Artikkel 13 03 19 — Vahesumma 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239 13 03 20 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Operatiivne tehniline abi 1.2 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Artikkel 13 03 20 — Vahesumma 45 000 000 20 091 462 45 000 000 20 091 462 Peatükk 13 03 — Kogusumma 27 471 514 878 22 950 347 847 374 792 134 27 846 307 012 22 950 347 847

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske. Määruses (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid aastateks 2007–2013.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt muudetud finantsmääruse artiklitele 18 ja 157. Määruses (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelmaksete tagasimaksete tingimused aastateks 2007–2013.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub 2010. aastani vastavalt 15 ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldustele.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.

Assigneering on samuti ette nähtud vananenud pestitsiidide varude kõrvaldamiseks võetavate meetmete kaasrahastamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eriti selle artiklid 158, 159 ja 161.

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

15. ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

13 03 16

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Lähenemine

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 21 267 270 155 10 606 637 496 326 267 042 21 593 537 197 10 606 637 496

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks, mis on seotud ERFi eesmärgiga lähenemise valdkonnas programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgi raames tahetakse kiirendada vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade lähenemist, parandades majanduskasvu ja tööhõive tingimusi. Osa assigneeringutest on ette nähtud Natura 2000 võrgustiku haldamise rahastamiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

13 03 19

Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) — Euroopa piirkondlik koostöö

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 1 004 703 240 559 011 239 48 525 092 1 053 228 332 559 011 239

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmide rahastamiseks ERFi Euroopa piirkondlikku koostööd käsitleva eesmärgi raames programmitöö perioodil 2007–2013. Eesmärgiga tahetakse tugevdada piirkondlikku koostööd ja kogemuste vahetamist piirkondlikul tasemel.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1080/2006, mis käsitleb Euroopa Regionaalarengu Fondi ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1783/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 1).

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

PEATÜKK 13 05 —

STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 13 05 01 Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) — Varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006) 13 05 01 01 Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend (ISPA) — Teiste varasemate projektide lõpuleviimine (2000–2006) 4 p.m. 436 000 000 p.m. 436 000 000 13 05 01 02 Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend — Ühinemiseelse abi andmise lõpetamine kaheksa kandidaatriigi suhtes 4 p.m. 214 000 000 p.m. 214 000 000 Artikkel 13 05 01 — Vahesumma p.m. 650 000 000 p.m. 650 000 000 13 05 02 Ühinemiseelne rahastamisvahend (IPA) — Regionaalarengu rahastamisvahend 4 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 Artikkel 13 05 02 — Vahesumma 233 700 000 220 000 000 233 700 000 220 000 000 13 05 03 Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) — Piiriülese koostöö rahastamisvahend 13 05 03 01 Piiriülene koostöö — Panus alamrubriigist 1b 1.2 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000 13 05 03 02 Piiriülene koostöö — Panus alamrubriigist 4 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 05 03 — Vahesumma 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000 Peatükk 13 05 — Kogusumma 279 087 077 895 000 000 3 215 141 282 302 218 895 000 000

13 05 03

Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) — Piiriülese koostöö rahastamisvahend

13 05 03 01

Piiriülene koostöö — Panus alamrubriigist 1b

Assigneeringud 2008 Paranduseelarve nr 2 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 45 387 077 25 000 000 3 215 141 48 602 218 25 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ERFi toetuse rahastamiseks piiriüleste koostööprojektide ja väljaspool komisjoni antava tehnilise abi puhul, mis on vajalik meetmete rakendamisel liikmeriikides.

Õiguslik alus

Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82).