Komisjoni otsus,

17. oktoober 1996,

millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ, millega koostatakse kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(96/624/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ (tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste, kitsede ja sigade ning värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga), eriti selle artiklit 3,

ning arvestades, et:

nõukogu otsuses 79/542/EMÜ, [2] viimati muudetud komisjoni otsusega 96/605/EÜ, [3] kehtestatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid;

Argentiina ja Uruguay ametiasutused on esitanud komisjonile rahuldava teabe tervishoiu olukorra ja veterinaarstruktuuride kohta, mis vastutavad sõralistest ulukite liha kontrollimise eest mõlemas nimetatud riigis;

Tšehhi Vabariigi ametiasutused on esitanud komisjonile rahuldava teabe tervishoiu olukorra ja veterinaarstruktuuride kohta, mis vastutavad sigade katku vältimise eest metssigade puhul;

otsust 79/542/EMÜ tuleb vastavalt muuta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 79/542/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. oktoober 1996

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.

[2] EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.

[3] EÜT L 267, 19.10.1996, lk 29.

--------------------------------------------------

LISA

“LISA

Käesolev loetelu on põhimõtteline, import peab vastama asjaomastele loomatervishoiu ja tervisekaitse nõuetele

1. OSA

ELUSLOOMAD, VÄRSKE LIHA JA LIHATOOTED

V = veised (sealhulgas pühvlid ja piisonid)

L/K = lambad/kitsed

S = sead

H = hobuslased

SÕ = sõralised

x = lubatud

o = keelatud

Erimärkused

Täiendavad märkused

XR

Komisjon on heaks kiitnud kava loomades ja värskes lihas sisalduvate türeostaatilise, androgeense, östrogeense või gestageense toimega ainete jääkide kohta või muude kui hormonaalse toimega ainete jääkide kohta.

Muid hobuslasi, kui tapmiseks ettenähtud hobuslasi, imporditakse ilma asjaomase kolmanda riigi kava esitamise kohustuseta.

ISO-riigikood | Riik | "Koduloomad"Värske liha ja lihatooted | "Ulukid"Värske liha | Elusloomad | Loomatervishoid | Tervisekaitse |

V | L/K | S | H | SÕ | H | V | L/K | S | H | Värske liha | Lihatooted | Elus- loomad | Jäägid |

AL | Albaania | o | x | x | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

AR | Argentiina | x | x | o | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

AU | Austraalia | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

BG | Bulgaaria | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

BH | Bahrein | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o |

BR | Brasiilia | x | x | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR |

BW | Botswana | x | x | o | x | x | x | o | o | o | o | | | | XR |

BY | Valgevene | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | |

BZ | Belize | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

BA | Bosnia ja Hertsegoviina | x | x | x | x | x | x | x | x | o | x | | | | o |

CA | Kanada | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

CH | Šveits | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

CL | Tšiili | x | x | o | x | x | x | o | x | o | x | | | | XR |

CN | Hiina Rahvavabariik | o | o | x | x | x | x | o | o | o | o | | | | o |

CO | Kolumbia | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

CR | Costa Rica | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

CU | Kuuba | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

CY | Küpros | x | x | x | x | x | x | o | o | x | x | | | | XR |

CZ | Tšehhi Vabariik | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

DZ | Alžeeria | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | o |

EE | Eesti | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | |

ET | Etioopia | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o |

GL | Gröönimaa | x | x | o | x | x | x | o | o | o | x | | | | XR |

GT | Guatemaala | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

HK | Hongkong | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o |

HN | Honduras | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

HR | Horvaatia | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

HU | Ungari | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

IL | Iisrael | o | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | o |

IN | India | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o |

IS | Island | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

KE | Keenia | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o |

LI | Leedu | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | |

LV | Läti | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | o |

MA | Maroko | o | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR |

MG | Madagaskar | x | x | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | XR |

MK | Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia | o | x | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR |

MT | Malta | x | o | x | x | o | x | x | x | x | x | | | | XR |

MU | Mauritius | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | o |

MX | Mehhiko | x | o | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR |

NA | Namiibia | x | x | o | x | x | x | o | o | o | o | | | | XR |

NI | Nikaraagua | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

NO | Norra | | x | | | | | | x | | | | | | XR |

NZ | Uus-Meremaa | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

PA | Panama | x | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

PL | Poola | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

PY | Paraguai | x | x | o | x | o | x | o | o | o | x | | | | XR |

RO | Rumeenia | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

RU | Venemaa | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | |

SG | Singapur | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o |

SI | Sloveenia | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

SK | Slovaki Vabariik | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

SV | El Salvador | x | x | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

SZ | Svaasimaa | x | o | o | x | x | x | o | o | o | o | | | | XR |

TH | Tai | o | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | o |

TN | Tuneesia | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | |

TR | Türgi | o | o | o | x | o | x | o | o | o | o | | | | o |

UA | Ukraina | o | o | o | o | o | o | o | o | o | x | | | | |

US | Ameerika Ühendriigid | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x | | | | XR |

UY | Uruguai | x | x | o | x | x | x | o | o | o | x | | | | XR |

ZA | Lõuna-Aafrika Vabariik | x | x | x | x | x | x | o | o | o | x | | | | XR |

ZW | Zimbabwe | x | o | o | o | o | o | o | o | o | o | | | | XR |

2. OSA

ERITULP REGISTREERITUD HOBUSTE KOHTA

x = lubatud

ISO-riigikood | Riik | Regist-reeritud hobused | Eri- märkused |

AE | Araabia Ühendemiraadid | x | |

BB | Barbados | x | |

BH | Bahrein | x | |

BM | Bermuda | x | |

BO | Boliivia | x | |

CO | Columbia | x | |

CR | Costa Rica | x | |

CU | Kuuba | x | |

EÜ | Ecuador | x | |

EG | Egiptus | x | |

HK | Hongkong | x | |

JM | Jamaica | x | |

JO | Jordaania | x | |

JP | Jaapan | x | |

KW | Kuveit | x | |

LY | Liibüa | x | |

MO | Aomen | x | |

MY | Malaisia (poolsaar) | x | |

OM | Omaan | x | |

PE | Peruu | x | |

QA | Katar | x | |

SG | Singapur | x | |

SY | Süüria | x | |

TR | Türgi | x | |

VE | Venezuela | x | |

--------------------------------------------------