III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 12 636 269 534 10 702 471 314 12 636 269 534 10 702 471 314 02 EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD 5 219 909 445 3 931 257 294 5 219 909 445 3 931 257 294 03 ÜHTNE TURG 899 252 697 832 705 699 300 000 899 252 697 833 005 699 04 KOSMOS 2 033 303 091 1 687 447 091 2 033 303 091 1 687 447 091 05 REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS 35 410 370 000 45 751 142 912 35 410 370 000 45 751 142 912 06 TAASTE JA VASTUPIDAVUS 843 737 421 819 056 269 216 200 000 208 100 000 1 059 937 421 1 027 156 269 07 INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE 16 575 921 113 19 526 052 626 16 575 921 113 19 526 052 626 08 PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 56 563 951 003 56 294 947 194 2 000 000 2 000 000 56 565 951 003 56 296 947 194 Reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000 09 KESKKOND JA KLIIMAMEETMED 1 930 015 905 431 609 258 1 930 015 905 431 609 258 10 RÄNNE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 011 065 714 1 439 158 714 11 PIIRIHALDUS 1 267 764 045 1 247 087 264 1 267 764 045 1 247 087 264 12 JULGEOLEK 536 501 243 527 390 243 536 501 243 527 390 243 13 KAITSE 1 172 760 198 138 738 000 1 172 760 198 138 738 000 14 VÄLISTEGEVUS 14 195 757 731 8 928 603 283 160 000 40 000 14 195 917 731 8 928 643 283 15 ÜHINEMISEELNE ABI 1 901 438 473 1 882 396 073 1 901 438 473 1 882 396 073 16 MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD 50 000 000 70 000 000 47 981 598 47 981 598 97 981 598 117 981 598 20 EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD 3 724 183 236 3 725 458 325 3 724 183 236 3 725 458 325 21 EUROOPA KOOLID JA PENSIONID 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 2 411 594 399 30 RESERVID 1 420 835 000 1 223 450 000 1 420 835 000 1 223 450 000 Kokku 159 864 325 248 161 676 332 889 266 181 598 258 081 598 160 130 506 846 161 934 414 487 Millest reservid (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 74 600 000 71 600 000

JAOTIS 01

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 01 TEADUSUURINGUTE JA INNOVATSIOONI TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 861 193 812 861 193 812 861 193 812 861 193 812 01 02 PROGRAMM „EUROOPA HORISONT“ 10 760 297 688 9 088 849 237 10 760 297 688 9 088 849 237 01 03 EURATOMI TEADUS- JA KOOLITUSPROGRAMM 158 035 011 146 040 571 158 035 011 146 040 571 01 04 RAHVUSVAHELINE KATSETERMOTUUMAREAKTOR (ITER) 856 743 023 606 387 694 856 743 023 606 387 694 01 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED 9 800 000 14 021 635 9 800 000 14 021 635 Jaotis 01 — Kokku 12 646 069 534 10 716 492 949 12 646 069 534 10 716 492 949

PEATÜKK 01 01 — TEADUSUURINGUTE JA INNOVATSIOONI TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 01 01 TEADUSUURINGUTE JA INNOVATSIOONI TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ toetuskulud 01 01 01 01 Programmi „Euroopa horisont“ rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud - Kaudne teadustegevus 1 163 695 814 163 695 814 01 01 01 02 Programmi „Euroopa horisont“ rakendavad koosseisuvälised töötajad — Kaudne teadustegevus 1 47 193 929 47 193 929 01 01 01 03 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kaudne teadustegevus 1 98 207 745 2 009 364 100 217 109 01 01 01 11 Programmi „Euroopa horisont“ rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud – Otsene teadustegevus 1 149 135 000 149 135 000 01 01 01 12 Programmi „Euroopa horisont“ rakendavad koosseisuvälised töötajad — Otsene teadustegevus 1 35 361 000 35 361 000 01 01 01 13 Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Otsene teadustegevus 1 52 400 000 52 400 000 01 01 01 61 Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 51 319 000 51 319 000 01 01 01 62 Teadusuuringute Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 73 714 915 73 714 915 01 01 01 63 VKEde Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 25 520 309 25 520 309 01 01 01 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 4 730 139 4 730 139 01 01 01 71 Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 1 2 596 000 302 000 2 898 000 01 01 01 72 Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 1 19 258 179 631 865 19 890 044 01 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 1 14 962 577 –1 801 754 13 160 823 01 01 01 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 1 p.m. 9 967 9 967 01 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“ 1 8 134 705 –1 151 442 6 983 263 Artikkel 01 01 01 — Kokku 746 229 312 0 746 229 312 01 01 02 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi toetuskulud 01 01 02 01 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud — Kaudne teadustegevus 1 6 612 585 6 612 585 01 01 02 02 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi rakendavate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud — Kaudne teadustegevus 1 270 614 270 614 01 01 02 03 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — Kaudne teadustegevus 1 1 846 042 1 846 042 01 01 02 11 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud — Otsene teadustegevus 1 58 081 000 58 081 000 01 01 02 12 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi rakendavate koosseisuväliste töötajatega seotud kulud — Otsene teadustegevus 1 10 664 000 10 664 000 01 01 02 13 Euratomi teadus- ja koolitusprogrammi muud juhtimiskulud — Otsene teadustegevus 1 30 239 259 30 239 259 Artikkel 01 01 02 — Kokku 107 713 500 107 713 500 01 01 03 Rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITERi projekt) toetuskulud 01 01 03 01 ITERi projekti rakendavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud 1 5 205 000 5 205 000 01 01 03 02 ITERi projekti rakendavad koosseisuvälised töötajad 1 196 000 196 000 01 01 03 03 ITERi projekti muud juhtimiskulud 1 1 850 000 1 850 000 Artikkel 01 01 03 — Kokku 7 251 000 7 251 000 Peatükk 01 01 — Kokku 861 193 812 0 861 193 812

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste halduskulude (palgad, uuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või kõnealusesse teemavaldkonda kuuluvate meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

01 01 01

Programmi „Euroopa horisont“ toetuskulud

Märkused

Lisaks käesoleva peatüki tasandil kirjeldatud kuludele on assigneering ette nähtud ka ametnike, ajutiste ja koosseisuväliste töötajatega seotud kulude ning muude halduskulude katmiseks, mis on seotud teadusuuringute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa horisont“ juhtimisega kaudsete ja otseste meetmetena, sealhulgas liidu delegatsioonidesse ametisse nimetatud töötajatega seotud halduskulude katmiseks.

Alusaktid

Vt peatükk 01 02.

01 01 01 03

Programmi „Euroopa horisont“ muud juhtimiskulud — Kaudne teadustegevus

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 98 207 745 2 009 364 100 217 109

Märkused

Assigneering on ette nähtud teadusuuringute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa horisont“ kaudsete meetmete juhtimisega kaasnevate muude halduskulude katmiseks, sealhulgas liidu delegatsioonidesse ametisse määratud töötajatega seotud muudeks halduskuludeks.

Assigneering on ette nähtud ka selliste kulude katmiseks, mis on seotud programmi juhtimisega seotud tehnilise ja haldusabiga, nagu konverentsid, tõlked, õpikojad, seminarid, lähetused, koolitus ja esinduskulud, uuringud, ekspertide kohtumised, teave ja trükised ning muud kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.

Assigneering on ette nähtud ka programmi haldamiseks ja rakendamiseks vajalike IT-süsteemide arendamise ja hooldamisega seotud kulude katmiseks.

Sellest kaetakse ka programmi haldavate komisjoni talituste hoonetega seotud kulud.

Sihtotstarbeline tulu (päritolu, prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse vastav artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 3 656 475 5 0 4 0 EFTA-EMP 2 651 609 6 6 0 0

01 01 01 71

Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 2 596 000 302 000 2 898 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti selliste tegevuskulude katteks, mis on seotud tema tegevusega teadusuuringute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa Horisont“ (2021–2027) rakendamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 70 092 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 01 02.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)950, millega Euroopa Teadusnõukogu Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega eesliiniuuringute valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

01 01 01 72

Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 19 258 179 631 865 19 890 044

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Teadusuuringute Rakendusameti selliste tegevuskulude katteks, mis on seotud tema tegevusega teadusuuringute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa Horisont“ (2021–2027) rakendamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 519 971 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 01 02.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)952, millega Euroopa Teadusuuringute Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega teadusuuringute ja innovatsiooni, söe ja terase teadusfondi teadusuuringute ning põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

01 01 01 73

Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 14 962 577 –1 801 754 13 160 823

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusameti selliste tegevuskulude katteks, mis on seotud tema tegevusega teadusuuringute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa Horisont“ (2021–2027) rakendamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 1 841 146 5 0 4 0 EFTA-EMP 403 990 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 01 02.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021) 948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „EL tervise heaks“, ühtse turu, teadusuuringute ja innovatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldkonna alal, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

01 01 01 74

Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa p.m. 9 967 9 967

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusameti selliste tegevuskulude katteks, mis on seotud tema tegevusega teadusuuringute ja innovatsiooni eriprogrammi „Euroopa Horisont“ (2021–2027) rakendamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelarvestuse artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 1 368 686 5 0 4 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 01 02.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega transpordi- ja energiataristu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuuringute ja innovatsiooni; keskkonna, looduse ja elurikkuse; vähese CO2 heitega tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

01 01 01 76

Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet — Eraldised programmist „Euroopa horisont“

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 8 134 705 –1 151 442 6 983 263

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusameti selliste tegevuskulude katteks, mis on seotud tema tegevusega teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa Horisont“ (2021–2027) rakendamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 3 691 625 5 0 4 0 EFTA-EMP 219 637 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 01 02.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)949, millega Euroopa Innovatsiooninõukogule ja VKEde Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „Innovatiivse Euroopa“, ühtse turu ja piirkondadevaheliste innovatsiooniinvesteeringute alal, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

PEATÜKK 01 02 — PROGRAMM „EUROOPA HORISONT“

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 02 PROGRAMM „EUROOPA HORISONT“ 01 02 01 Tipptasemel teadus (I sammas) 01 02 01 01 Euroopa Teadusnõukogu 1 1 894 517 764 9 839 026 1 894 517 764 9 839 026 01 02 01 02 Marie Skłodowska-Curie meetmed 1 770 337 666 134 772 346 770 337 666 134 772 346 01 02 01 03 Teadustaristu 1 271 883 882 4 813 754 271 883 882 4 813 754 Artikkel 01 02 01 — Kokku 2 936 739 312 149 425 126 2 936 739 312 149 425 126 01 02 02 Üleilmsed probleemid ja Euroopa tööstuse konkurentsivõime (II sammas) 01 02 02 10 Tervise teemavaldkond 1 866 476 221 58 461 973 866 476 221 58 461 973 01 02 02 11 Tervise teemavaldkond – Uuendusliku tervishoiu algatuse ühisettevõte 1 01 02 02 12 Tervise teemavaldkond – Ülemaailmse tervisealgatuse EDCTP3 ühisettevõte 1 01 02 02 20 Kultuuri, loovuse ja kaasava ühiskonna teemavaldkond 1 317 197 862 19 899 964 317 197 862 19 899 964 01 02 02 30 Ühiskonna tsiviiljulgeoleku teemavaldkond 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 31 Ühiskonna tsiviiljulgeoleku teemavaldkond — Euroopa küberturvalisuse tööstuse, tehnoloogia ja teaduse pädevuskeskus 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 40 Digitaalvaldkonna, tööstuse ja kosmose teemavaldkond 1 1 693 456 363 168 847 223 1 693 456 363 168 847 223 01 02 02 41 Digitaalvaldkonna, tööstuse ja kosmose teemavaldkond — Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõtte (EuroHPC) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 02 02 42 Digitaalvaldkonna, tööstuse ja kosmose teemavaldkond – Peamiste digitehnoloogiate ühisettevõte 1 01 02 02 43 Digitaalvaldkonna, tööstuse ja kosmose teemavaldkond – Nutivõrkude ja -teenuste ühisettevõte 01 02 02 50 Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldkond 1 693 456 363 24 898 340 1 693 456 363 24 898 340 01 02 02 51 Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldkond – Ühtse Euroopa taeva lennujuhtimise uurimisprogrammi 3 ühisettevõte 01 02 02 52 Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldkond – Keskkonnahoidliku lennunduse ühisettevõte 01 02 02 53 Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldkond – Euroopa raudtee ühisettevõte 01 02 02 54 Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldkond – Saastevaba vesiniku ühisettevõte 01 02 02 60 Toidu, biomajanduse, loodusvarade, põllumajanduse ja keskkonna teemavaldkond 1 132 849 508 21 841 347 1 132 849 508 21 841 347 01 02 02 61 Toidu, biomajanduse, loodusvarade, põllumajanduse ja keskkonna teemavaldkond – Bioressursipõhise ringmajandusega Euroopa ühisettevõte 01 02 02 70 Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmed väljaspool tuumaenergiavaldkonda 31 698 079 11 621 170 31 698 079 11 621 170 Artikkel 01 02 02 — Kokku 5 735 134 396 305 570 017 5 735 134 396 305 570 017 01 02 03 Innovaatiline Euroopa (III sammas) 01 02 03 01 Euroopa Innovatsiooninõukogu 1 1 127 031 608 192 208 852 1 127 031 608 192 208 852 01 02 03 02 Euroopa innovatsiooni ökosüsteemid 1 56 642 475 16 994 537 56 642 475 16 994 537 01 02 03 03 Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) 1 350 008 827 242 163 302 350 008 827 242 163 302 Artikkel 01 02 03 — Kokku 1 533 682 910 451 366 691 1 533 682 910 451 366 691 01 02 04 Osalemise laiendamine ning Euroopa teadusruumi tugevdamine 01 02 04 01 Osalemise laiendamine ja tipptasemel teadmiste levitamine 1 357 216 621 102 586 337 357 216 621 102 586 337 01 02 04 02 Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni süsteemi ümberkujundamine ja tugevdamine 1 45 313 980 3 151 490 45 313 980 3 151 490 Artikkel 01 02 04 — Kokku 402 530 601 105 737 827 402 530 601 105 737 827 01 02 05 Horisontaalne operatiivtegevus 1 152 210 469 70 343 975 152 210 469 70 343 975 01 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 01 02 99 01 Eelmiste (2021. aasta eelsete) teadusprogrammide lõpuleviimine 1 p.m. 8 006 405 601 p.m. 8 006 405 601 Artikkel 01 02 99 — Kokku p.m. 8 006 405 601 p.m. 8 006 405 601 Peatükk 01 02 — Kokku 10 760 297 688 9 088 849 237 10 760 297 688 9 088 849 237

Märkused

Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ eesmärk on saavutada liidu investeeringutega teadustegevusse ja innovatsiooni teaduslik, tehnoloogiline, majanduslik ja ühiskondlik mõju, et tugevdada liidu teaduslikku ja tehnoloogilist baasi ning edendada liidu konkurentsivõimet kõigis liikmesriikides, sealhulgas liidu tööstuses, viia ellu liidu strateegilised prioriteedid ning aidata kaasa liidu eesmärkide ja poliitika elluviimisele, aidata kaasa üleilmsete probleemide lahendamisele muu hulgas kestliku arengu eesmärkide abil, järgides kestliku arengu tegevuskava 2030 ja Pariisi kokkuleppe põhimõtteid, ning tugevdada Euroopa teadusruumi. Seega maksimeeritakse programmiga „Euroopa horisont“ liidu lisaväärtust, keskendudes eesmärkidele ja meetmetele, mida liikmesriigid ei suuda tõhusalt ellu viia üksi, vaid koostöös.

Programmiga „Euroopa horisont“:

— arendatakse, toetatakse ja edendatakse teaduse tipptaset, toetatakse kvaliteetsete uute alus- ja rakendusteadmiste, -oskuste, -tehnoloogiate ja -lahenduste loomist ja levitamist, teadlaste koolitamist ja liikuvust, meelitatakse ligi talente kõigil tasanditel ning aidatakse kaasa liidu talendipagasi täielikule kaasamisele käesoleva programmi „Euroopa horisont“ raames toetatavatesse meetmetesse;

— luuakse teadmisi, tugevdatakse teadusuuringute ja innovatsiooni mõju liidu poliitika väljatöötamisel, toetamisel ja rakendamisel ning toetatakse uuenduslike lahenduste kättesaadavust ja kasutuselevõttu Euroopa tööstuses, eelkõige VKEdes, ja ühiskonnas, et lahendada ülemaailmseid probleeme, sealhulgas võidelda kliimamuutustega ja saavutada kestliku arengu eesmärgid;

— edendatakse igat liiki innovatsiooni, hõlbustatakse tehnoloogia arengut, tutvustamistegevust ning teadmus- ja tehnosiiret, tugevdatakse uuenduslike lahenduste kasutuselevõttu ja kasutamist;

— optimeeritakse programmi „Euroopa horisont“ tulemusi, et tugevdada ja suurendada Euroopa teadusruumi mõju ja atraktiivsust, edendada kõikide liikmesriikide, sealhulgas madala teadus- ja arendustegevuse tasemega liikmesriikide tipptasemel osalemist programmis „Euroopa horisont“ ning hõlbustada koostööl põhinevaid sidemeid Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele ja kooskõlas nõukogu 14. detsembri 2020. aasta määrusega (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusesse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on Euroopa Liidu taasterahastust, kõnealuse programmi jaoks käesolevas jaotises assigneeringuid kogusummas 5 412 000 000 eurot kulukohustustena. Käesoleva jaotise asjaomaste eelarveridade eelarveselgitustes näidatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Nõukogu 14. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2094, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I, 22.12.2020, lk 23).

Alusaktid

Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ning kehtestatakse selle osalemis- ja levitamiseeskirjad (COM(2018) 435).

Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ rakendamise eriprogramm (COM(2018) 436).

Komisjoni 29. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ning kehtestatakse selle osalemis- ja levitamiseeskirjad; Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ rakendamise eriprogramm; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse naabruspoliitika, arengu- ja rahvusvahelise koostöö rahastamisvahend; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse eeskirjad, kuidas toetada liikmesriikide koostatavaid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavaid ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavu (ÜPP strateegiakavad), ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (COM(2020) 459).

01 02 02

Üleilmsed probleemid ja Euroopa tööstuse konkurentsivõime (II sammas)

Märkused

Käesoleva samba eesmärk on toetada kvaliteetsete uute teadmiste, tehnoloogiate ja jätkusuutlike lahenduste loomist ja paremat levitamist, tugevdada Euroopa tööstuse konkurentsivõimet, tugevdada teadusuuringute ja innovatsiooni mõju liidu poliitika väljatöötamisel, toetamisel ja rakendamisel ning toetada uuenduslike lahenduste kasutuselevõttu tööstuses, eelkõige VKEdes ja idufirmades, ning ühiskonnas, et lahendada ülemaailmseid probleeme.

Mõju, paindlikkuse ja sünergia maksimeerimiseks tuleb teadus- ja innovatsioonitegevus korraldada kuues teemavaldkonnas, mis on omavahel ühendatud üleeuroopalise teadustaristu kaudu, mis eraldi ja koos soodustavad interdistsiplinaarset, valdkondadevahelist, poliitikaülest, piiriülest ja rahvusvahelist koostööd.

See sammas koosneb järgmisest kuuest teemavaldkonnast ja Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmetest väljaspool tuumaenergiavaldkonda:

— tervis;

— kultuur, loovus ja kaasav ühiskond;

— ühiskonna tsiviiljulgeolek;

— digivaldkond, tööstus ja kosmos;

— kliima, energeetika ja liikuvus;

— toit, biomajandus, loodusvarad, põllumajandus ja keskkond.

Sotsiaal- ja humanitaarteadused integreeritakse täielikult kõigisse teemavaldkondadesse, sealhulgas eri- ja spetsiaalsetesse meetmetesse. See programmi „Euroopa horisont“ sammas hõlmab paljude tehnoloogia valmidusastmete, sealhulgas madalamate tehnoloogia valmidusastmete meetmeid. Iga teemavaldkond toetab mitut kestliku arengu eesmärki ning paljusid kestliku arengu eesmärke toetab rohkem kui üks teemavaldkond. Sooline võrdõiguslikkus on oluline tegur jätkusuutliku majanduskasvu saavutamisel, seetõttu on oluline integreerida sooline perspektiiv kõigisse ülemaailmsetesse probleemidesse.

01 02 02 10

Tervise teemavaldkond

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 866 476 221 58 461 973 866 476 221 58 461 973

Märkused

Uus punkt

Assigneeringud on ette nähtud selliste tegevuste katmiseks, mille eesmärk parandada ja kaitsta igas vanuses kodanike tervist ja heaolu. Sellega luuakse uusi teadmisi, töötatakse välja uuenduslikke lahendusi ning tagatakse vajaduse korral soolise aspekti integreerimise, et:

— ennetada, diagnoosida, jälgida, leevendada ja ravida haigusi;

— arendada tervisetehnoloogiaid;

— leevendada terviseriske;

— kaitsta elanikkonda;

— edendada head tervist ja heaolu ka töökohal;

— muuta tervishoiusüsteemid kulutõhusamaks, õiglasemaks ja kestlikumaks;

— ennetada vaesusega seotud haigusi ja võidelda nende vastu ning toetada ja võimaldada patsientide osalust ja toimetulekut.

Sihtotstarbeline tulu (päritolu, prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse vastav artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 440 170 479 5 0 4 0 EFTA-EMP 23 394 858 6 6 0 0

Kooskõlas finantsmääruse artikli 15 lõikega 3 on kulukohustuste assigneeringud summas 3 400 000 eurot kättesaadavad selle eelarveartikli jaoks tulenevalt 2019. aastal vabastatud assigneeringutest, mis on tingitud teadusprojektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest.

01 02 02 40

Digitaalvaldkonna, tööstuse ja kosmose teemavaldkond

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 693 456 363 168 847 223 1 693 456 363 168 847 223

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud, et tugevdada suutlikkust ja tagada Euroopa suveräänsus peamiste progressi võimaldavate digiteerimis- ja tootmistehnoloogiate ning kosmosetehnoloogia vallas terves väärtusahelas; luua konkurentsivõimeline, digitaalne, vähese süsinikdioksiidi heitega ringtööstus; tagada kestlik varustatus toorainega; töötada välja kõrgtehnoloogilisi materjale ning valmistada ette progressi ja innovatsiooni alus üleilmsete ühiskonnaprobleemide jaoks.

Sihtotstarbeline tulu (päritolu, prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse vastav artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 440 331 901 5 0 4 0 EFTA-EMP 45 723 322 6 6 0 0

Kooskõlas finantsmääruse artikli 15 lõikega 3 on kulukohustuste assigneeringud summas 3 400 000 eurot kättesaadavad selle eelarveartikli jaoks tulenevalt 2019. aastal vabastatud assigneeringutest, mis on tingitud teadusprojektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest.

01 02 02 50

Kliima, energia ja liikuvuse teemavaldkond

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 693 456 363 24 898 340 1 693 456 363 24 898 340

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud kliimamuutuste tõkestamiseks, püüdes paremini mõista nende põhjusi, arengut, riske, mõju ja võimalusi ning muutes energia- ja transpordisektori kliima- ja keskkonnasõbralikumaks, tõhusamaks ja konkurentsivõimelisemaks, arukamaks, ohutumaks ning vastupidavamaks.

Sihtotstarbeline tulu (päritolu, prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse vastav artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 439 803 077 5 0 4 0 EFTA-EMP 45 723 322 6 6 0 0

Kooskõlas finantsmääruse artikli 15 lõikega 3 on kulukohustuste assigneeringud summas 6 600 000 eurot kättesaadavad selle eelarveartikli jaoks tulenevalt 2019. aastal vabastatud assigneeringutest, mis on tingitud teadusprojektide täielikust või osalisest rakendamata jätmisest.

01 02 03

Innovaatiline Euroopa (III sammas)

Märkused

Sambaga edendatakse kõiki innovatsiooni vorme, sealhulgas mittetehnoloogilist innovatsiooni, eelkõige VKEdes, sealhulgas idufirmades, hõlbustades tehnoloogia arengut, tutvustamist ja teadmussiiret, ning tugevdatakse innovatiivsete lahenduste kasutuselevõttu.

Samuti näeb see sammas ette Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) raames, eelkõige selle teadmis- ja innovaatikakogukondade kaudu välja töötatud meetmed. Euroopa Innovatsiooninõukogu ja EIT vahel tagatakse süstemaatiline koostoime. EIT teadmis- ja innovaatikakogukonnast pärit innovaatilisi ettevõtteid võib suunata Euroopa Innovatsiooninõukogusse, et luua kanal pankadele veel mittesobivatele uuendustele, samuti võib sellele täiendavale toetusele juurdepääsu pakkuda Euroopa Innovatsiooninõukogu poolt rahastatavatele suure potentsiaaliga innovatiivsetele ettevõtetele, kes ei osale veel üheski EIT teadmis- ja innovaatikakogukonnas.

Ehkki Euroopa Innovatsiooninõukogust ning EIT teadmis- ja innovaatikakogukondadest võib otseselt toetada innovatsiooni kogu liidus, tuleb edasi arendada ja parandada ka üldist keskkonda, milles Euroopa innovatsioon tärkab ja kujuneb: alusuuringute käigus saadud teadmised rajavad tee turgu loovale innovatsioonile. Euroopa ühiseks püüdluseks peab olema innovatsiooni toetamine kogu Euroopas, kõigis mõõtmetes ja vormides, sealhulgas võimaluse korral üksteist täiendavate liidu, riikide ja piirkondade poliitika (muu hulgas tagades tõhusa koostoime Euroopa Regionaalarengu Fondiga ja aruka spetsialiseerumise strateegiatega) ning ressurssidega. Seega nähakse selle samba raames ette ka uuendatud ja tõhustatud kooskõlastus- ja koostöömehhanismid liikmesriikide ja assotsieerunud riikidega, aga ka eraalgatustega, et toetada Euroopa innovatsiooni ökosüsteemide kõiki osalisi, muu hulgas piirkondlikul ja kohalikul tasandil.

Peale selle on see sammas tihedalt seotud programmiga „InvestEU“, jätkates jõupingutusi riskirahastamisvõime suurendamiseks teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas Euroopas. Tuginedes programmi „Horisont 2020“ InnovFini ja Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi raames tehtud edusammudele ja saadud kogemustele, parandatakse InvestEU programmiga nii pankadele sobivate üksuste kui ka investorite juurdepääsu riskikapitalile.

01 02 03 01

Euroopa Innovatsiooninõukogu

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 127 031 608 192 208 852 1 127 031 608 192 208 852

Märkused

Uus punkt

Euroopa innovatsiooninõukogu eesmärk on keskenduda peamiselt läbimurdelistele ja murrangulistele uuendustele, eelkõige turgu loovatele uuendustele, toetades samal ajal ka igat liiki, sealhulgas astmelisi uuendusi.

Euroopa Innovatsiooninõukogu:

— selgitab välja igat liiki, sealhulgas astmelised kõrge riskitasemega uuendused, pöörates suurt tähelepanu läbimurdelistele, murrangulistele ja süvatehnoloogilistele uuendustele, mis võivad muutuda turgu loovateks uuendusteks, arendab neid ja võtab need kasutusele, ning

— toetab uuenduslike ettevõtete, peamiselt VKEde, sealhulgas idufirmade ja erandjuhtudel väikeste keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtete kiiret kasvu liidu ja rahvusvahelisel tasandil, liikudes ideedest turule.

Kui see on asjakohane, toetab Euroopa Innovatsiooninõukogu programmi „Euroopa horisont“ muude osade, eriti II samba alusel toetatavaid meetmeid.

Sihtotstarbeline tulu (päritolu, prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse vastav artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 437 480 138 5 0 4 0 EFTA-EMP 30 429 853 6 6 0 0

JAOTIS 02

EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 01 EUROOPA STRATEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 43 324 000 43 324 000 – 409 742 – 409 742 42 914 258 42 914 258 02 02 INVESTEU FOND 652 555 000 1 079 964 859 652 555 000 1 079 964 859 02 03 EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU 2 828 166 640 2 087 431 050 318 317 318 317 2 828 484 957 2 087 749 367 02 04 DIGITAALSE EUROOPA PROGRAMM 1 107 262 962 136 276 542 1 107 262 962 136 276 542 02 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 188 092 843 188 092 843 188 092 843 188 092 843 02 20 KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED 417 533 000 419 602 199 91 425 91 425 417 624 425 419 693 624 Jaotis 02 — Kokku 5 236 934 445 3 954 691 493 0 0 5 236 934 445 3 954 691 493

PEATÜKK 02 01 — EUROOPA STRATEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 02 01 EUROOPA STRATEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 02 01 10 Programmi InvestEU toetuskulud 1 1 000 000 1 000 000 02 01 21 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Transport 02 01 21 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Transport 1 2 000 000 2 000 000 02 01 21 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastust makstav rahaline toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 11 061 580 11 061 580 02 01 21 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastu transpordiharust makstav rahaline toetus 1 p.m. p.m. Artikkel 02 01 21 — Kokku 13 061 580 13 061 580 02 01 22 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Energeetika 02 01 22 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Energeetika 1 1 800 000 1 800 000 02 01 22 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastu energeetikaharust makstav rahaline toetus 1 p.m. p.m. Artikkel 02 01 22 — Kokku 1 800 000 1 800 000 02 01 23 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Digitaalvaldkond 02 01 23 01 Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Digitaalvaldkond 1 1 000 000 1 000 000 02 01 23 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldkonna harust makstav rahaline toetus 1 3 691 420 – 318 317 3 373 103 Artikkel 02 01 23 — Kokku 4 691 420 – 318 317 4 373 103 02 01 30 Programmi Digitaalne Euroopa toetuskulud 02 01 30 01 Programmi Digitaalne Euroopa toetuskulud 1 17 634 000 63 623 17 697 623 02 01 30 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Programmist Digitaalne Euroopa makstav rahaline toetus 1 4 680 000 –63 623 4 616 377 Artikkel 02 01 30 — Kokku 22 314 000 0 22 314 000 02 01 40 Muude meetmete toetuskulud 02 01 40 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet — Taastuvenergia rahastamismehhanismist makstav rahaline toetus 1 457 000 –91 425 365 575 Artikkel 02 01 40 — Kokku 457 000 –91 425 365 575 Peatükk 02 01 — Kokku 43 324 000 – 409 742 42 914 258

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste halduskulude (uuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või kõnealusesse teemavaldkonda kuuluvate meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

02 01 23

Euroopa ühendamise rahastu toetuskulud — Digitaalvaldkond

02 01 23 73

Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldkonna harust makstav rahaline toetus

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 3 691 420 – 318 317 3 373 103

Märkused

Assigneering kujutab endast rahalist toetust, millest kaetakse töötajate halduskulud ning Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest Euroopa ühendamise rahastu haldamises.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva eelarvejao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 7 014 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 58/2003, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 02 03.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „EL tervise heaks“, ühtse turu, teadusuuringute ja innovatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldkonna alal, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

02 01 30

Programmi Digitaalne Euroopa toetuskulud

Alusaktid

Vt peatükk 02 04

02 01 30 01

Programmi Digitaalne Euroopa toetuskulud

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 17 634 000 63 623 17 697 623

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mille abil rahastatakse programmi Digitaalne Euroopa eesmärkide saavutamisega otseselt seotud meetmeid, näiteks teadusuuringuid, ekspertide kohtumisi, teavitamismeetmeid ja trükiseid, tarkvara ja andmebaase, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või käesoleva punkti all nimetatud meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.

Assigneering on ka ette nähtud meetmete määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, jälgimise, auditeerimise ja järelevalvega seotud tehnilise ja haldusabi andmisest tulenevate kulude katmiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 476 118 6 6 0 0

02 01 30 73

Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Programmist Digitaalne Euroopa makstav rahaline toetus

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 4 680 000 –63 623 4 616 377

Märkused

Assigneering kujutab endast rahalist toetust, millest kaetakse töötajate halduskulud ning Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest programmi Digitaalne Euroopa haldamises.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva eelarvejao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 126 360 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 02 04.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „EL tervise heaks“, ühtse turu, teadusuuringute ja innovatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldkonna alal, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

02 01 40

Muude meetmete toetuskulud

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) ettevalmistustööde, järelevalve, kontrolli, auditi, hindamise ja muude fondi juhtimisega seotud kulude katmiseks, samuti EFSI eesmärkide saavutamise hindamiseks. Samuti võib sellest katta kulusid, mis on seotud uuringute, ekspertide nõupidamiste, info- ja kommunikatsioonimeetmetega, sh liidu poliitiliste prioriteetide tutvustamisega, niivõrd kui see on seotud EFSI eesmärkidega, aga ka kulusid, mis on seotud infotehnoloogiavõrgustikega, mis keskenduvad infotöötlusele ja -vahetusele, sealhulgas infotehnoloogiavahenditega ja muu tehnilise ja haldusabiga, mida on vaja seoses EFSI juhtimisega.

Alusaktid

Vt peatükk 02 05.

02 01 40 74

Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet — Taastuvenergia rahastamismehhanismist makstav rahaline toetus

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 457 000 –91 425 365 575

Märkused

Assigneering kujutab endast rahalist toetust, millest kaetakse töötajate halduskulud ning Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusameti talitluskulud, mis tulenevad ameti osalemisest taastuvenergia rahastamismehhanismi haldamises.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva eelarvejao lisas „Töötajad“.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Vt punkt 02 20 03 06.

Alusaktid

Vt punkt 02 20 03 06.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)947, millega Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega transpordi- ja energiataristu; kliima-, energeetika- ja liikuvusalaste teadusuuringute ja innovatsiooni; keskkonna, looduse ja elurikkuse; vähese CO2 heitega tehnoloogiale ülemineku; ning merenduse ja kalanduse valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

PEATÜKK 02 03 — EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 03 EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU 02 03 01 Euroopa ühendamise rahastu — Transport 1 1 772 331 878 45 758 512 1 772 331 878 45 758 512 02 03 02 Euroopa ühendamise rahastu — Energeetika 1 783 149 971 53 200 000 783 149 971 53 200 000 02 03 03 Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond 02 03 03 01 Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond 1 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769 02 03 03 02 Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõte (EuroHPC) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 03 03 — Kokku 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769 02 03 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 02 03 99 01 Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) 1 p.m. 1 369 600 000 p.m. 1 369 600 000 02 03 99 02 Varasemate Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — Energeetikaprogrammid (enne 2021. aastat) 1 p.m. 386 390 800 p.m. 386 390 800 02 03 99 03 Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) 1 p.m. 195 000 286 p.m. 195 000 286 02 03 99 04 Varasemate majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide (2007–2013) lõpuleviimine 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 02 03 99 05 Ühenduse programmi interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamiseks (2007–2013) lõpuleviimine 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 03 99 — Kokku p.m. 1 980 991 086 p.m. 1 980 991 086 Peatükk 02 03 — Kokku 2 828 166 640 2 087 431 050 318 317 318 317 2 828 484 957 2 087 749 367

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud üleeuroopaliste transpordi-, energeetika- ja digitaalvõrkude arendamisele ja ajakohastamisele keskendunud meetmete rahastamiseks ning piiriülese koostöö hõlbustamiseks taastuvenergia valdkonnas, võttes arvesse pikaajalisi dekarboniseerimiskohustusi ja pannes rõhku sektorite koostoimele.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Alusaktid

Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (COM(2018)0438).

02 03 03

Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond

02 03 03 01

Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 272 684 791 7 481 452 318 317 318 317 273 003 108 7 799 769

Märkused

Assigneering on ette nähtud meetmete rahastamiseks, mille eesmärk on aidata arendada ühishuviprojekte, mis on seotud ohutute ja turvaliste ülisuure läbilaskevõimega digivõrkude ja 5G-süsteemide kasutuselevõtuga, et suurendada digitaalsete tuumikvõrkude töökindlust ja läbilaskevõimet liidu territooriumil, ning digitaliseerida transpordi- ja energiavõrk.

CEFiga ettenähtud meetmed hõlmavad järgmist: selliste ülisuure läbilaskevõimega võrkude, sealhulgas 5G-süsteemide kasutuselevõtt, mis suudavad tagada gigabitiühenduse piirkondades, kus asuvad sotsiaal-majanduslikud keskused, ning sellistele võrkudele juurdepääsu andmine; kohalikes kogukondades väga kvaliteetsete kohalike traadita võrguühenduste pakkumine tasuta ja diskrimineerivate tingimusteta; kõikide peamiste transporditeede, sealhulgas üleeuroopaliste transpordivõrkude 5G süsteemide katkematu leviala; uute või olemasolevate tuumikvõrkude, sealhulgas merekaablite oluliste uuenduste kasutuselevõtt liikmesriikides ja liikmesriikide vahel ning liidu ja kolmandate riikide vahel; selliste digitaalse ühenduvuse taristute rakendamine, mis on seotud transpordi või energeetikavaldkonna piiriüleste projektidega, ja mis toetavad transpordi- või energiataristuga otseselt seotud toimivaid digiplatvorme.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 518 101 6 6 0 0

PEATÜKK 02 20 — KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 20 KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED 02 20 01 Katseprojektid 1 17 025 000 13 780 299 17 025 000 13 780 299 02 20 02 Ettevalmistavad meetmed 1 p.m. 9 653 900 p.m. 9 653 900 02 20 03 Muud meetmed 02 20 03 01 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine 1 375 000 000 375 000 000 375 000 000 375 000 000 02 20 03 02 Euroopa Investeerimisfond — Märgitud kapitali sissenõutav osa 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 20 03 03 Tuumaohutus — Koostöö Euroopa Investeerimispangaga 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 20 03 04 Liidu taastuvenergia rahastamismehhanism 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 20 03 — Kokku 375 000 000 375 000 000 375 000 000 375 000 000 02 20 04 Komisjoni õigustest tulenevalt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatavad meetmed 02 20 04 01 Euroopa transpordipoliitika, transpordi turvalisuse ja reisijaõiguste toetusmeetmed, sh teabevahetusmeetmed 1 15 650 000 14 000 000 15 650 000 14 000 000 02 20 04 02 Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg 1 6 543 000 4 668 000 91 425 91 425 6 634 425 4 759 425 02 20 04 03 Liidu tegevuspõhimõtete määramine ja rakendamine elektroonilise side valdkonnas 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 500 000 Artikkel 02 20 04 — Kokku 25 508 000 21 168 000 91 425 91 425 25 599 425 21 259 425 Peatükk 02 20 — Kokku 417 533 000 419 602 199 91 425 91 425 417 624 425 419 693 624

02 20 04

Komisjoni õigustest tulenevalt ja komisjonile antud erivolituste alusel rahastatavad meetmed

Märkused

Assigneeringud on ette nähtud kulude rahastamiseks seoses ülesannetega, mis tulenevad komisjoni õigustest institutsioonide tasandil.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 58 lõike 2 punkt d.

02 20 04 02

Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 6 543 000 4 668 000 91 425 91 425 6 634 425 4 759 425

Märkused

Assigneering on ette nähtud komisjoni kulude katteks energiapoliitika toetamisel seoses teabe kogumise ja töötlemisega, et analüüsida, määratleda, edendada, seirata, rahastada, hinnata ja rakendada Euroopa konkurentsivõimelist, turvalist ja jätkusuutlikku energiapoliitikat, energia siseturgu ja selle laiendamist kolmandatele riikidele ning energiavarustuse kindluse kõiki aspekte Euroopa ja ülemaailmsel tasandil ning et kaitsta energiatarbijaid ja nende õigusi, osutades kvaliteetteenuseid läbipaistvate ja võrreldavate hindadega.

Peamised kinnitatud eesmärgid on Euroopa ühise poliitika järkjärguline rakendamine kooskõlas energialiidu strateegiaga (COM(2015)0080), et tagada järjepidev energiavarustuse kindlus, energia siseturu hea toimimine ning juurdepääs energiatranspordivõrkudele, energiaturu vaatlus, mudelite analüüs, hõlmates ka kavandatud poliitiliste strateegiate mõjustsenaariume, energiatarbijate õiguste tugevdamine ja kaitse, mis põhineb üldistel ja konkreetsetel teadmistel rahvusvahelise ja Euroopa energiaturu kohta kõigi energialiikide osas.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada ekspertide kulusid, mis on seotud otseselt energiaturu jälgimise seisukohalt vajalike andmete kogumise, kontrollimise ja analüüsimisega, ning selliseid kulusid, mis on seotud teavitamise ja kommunikatsiooni, andmete digitaalse töötlemise ja visualiseerimisega, konverentside ja üritustega, mille eesmärk on toetada energeetikasektoris toimuvaid tegevusi, ning elektrooniliste ja trükiväljaannetega, audiovisuaaltoodete ja mitmesuguse veebi- ja sotsiaalmeediapõhise tegevusega, millel on otsene seos energiapoliitika eesmärkide saavutamisega. Assigneeringuga toetatakse ka tihedamat energeetikaalast dialoogi liidu põhiliste energiapartneritega ja energiavaldkonna rahvusvaheliste asutustega.

JAOTIS 03

ÜHTNE TURG

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 03 01 ÜHTSE TURU TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 29 303 925 29 303 925 – 429 379 – 429 379 28 874 546 28 874 546 03 02 ÜHTSE TURU PROGRAMM 546 315 075 518 432 390 429 379 429 379 546 744 454 518 861 769 03 03 ELI PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE PROGRAMM 24 053 000 23 758 262 24 053 000 23 758 262 03 04 MAKSUKOOSTÖÖ („FISCALIS“) 35 915 550 32 545 655 35 915 550 32 545 655 03 05 TOLLIKOOSTÖÖ (TOLLIPROGRAMM) 126 587 000 86 000 000 126 587 000 86 000 000 03 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 121 438 147 121 438 147 121 438 147 121 438 147 03 20 KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED 15 640 000 21 227 320 300 000 15 640 000 21 527 320 Jaotis 03 — Kokku 899 252 697 832 705 699 0 300 000 899 252 697 833 005 699

PEATÜKK 03 01 — ÜHTSE TURU TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 03 01 ÜHTSE TURU TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 03 01 01 Ühtse turu programmi toetuskulud 03 01 01 01 Ühtse turu programmi toetuskulud 1 13 211 925 – 102 485 13 109 440 03 01 01 63 Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 10 526 223 10 526 223 03 01 01 66 Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet –– Ühtse turu programmist (sh VKEd) makstav rahaline toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 1 3 037 000 3 037 000 03 01 01 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet –– Ühtse turu programmist makstav rahaline toetus 1 1 720 000 – 219 379 1 500 621 03 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet –– Ühtse turu programmist makstav rahaline toetus 1 208 777 – 107 515 101 262 Artikkel 03 01 01 — Kokku 28 703 925 – 429 379 28 274 546 03 01 02 Programmi „Fiscalis“ toetuskulud 1 300 000 300 000 03 01 03 Programmi „Toll“ toetuskulud 1 300 000 300 000 Peatükk 03 01 — Kokku 29 303 925 – 429 379 28 874 546

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste halduskulude (uuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või kõnealusesse teemavaldkonda kuuluvate meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

03 01 01

Ühtse turu programmi toetuskulud

03 01 01 01

Ühtse turu programmi toetuskulud

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 13 211 925 – 102 485 13 109 440

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühtse turu programmi ja sektoripõhiste suuniste rakendamiseks antava tehnilise ja haldusabi jaoks, näiteks ettevalmistus-, järelevalve-, kontrolli-, auditeerimis- ja hindamistoiminguteks, sealhulgas ettevõtte infotehnoloogiasüsteemide jaoks. Assigneeringut võib kasutada ka projektide ettevalmistamist toetavate meetmete või programmi eesmärkide saavutamisega seotud meetmete rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 356 722 6 6 0 0

Alusaktid

Vt peatükk 03 02.

03 01 01 73

Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet –– Ühtse turu programmist makstav rahaline toetus

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 1 720 000 – 219 379 1 500 621

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Tervise- ja Digitaalvaldkonna Rakendusameti selliste tegevuskulude katmiseks, mis on seotud ameti tegevusega ühtse turu programmi (2021–2027) rakendamisel.

Ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 46 440 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 4021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 03 01.

Komisjoni otsus C(2021) 948, 12. veebruar 2021, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „EL tervise heaks“, ühtse turu, teadusuuringute ja innovatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldkonna alal, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

03 01 01 76

Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet –– Ühtse turu programmist makstav rahaline toetus

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 208 777 – 107 515 101 262

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde rakendusameti personali- ja halduskulude katteks, mis pärast kulude-tulude analüüsi täidab ühtse turu programmi teatavaid osi.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva eelarvejao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 5 637 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 03 02.

Komisjoni otsus C(2021) 949, 12. veebruar 2021, millega Euroopa Innovatsiooninõukogule ja VKEde Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „Innovatiivse Euroopa“, ühtse turu ja piirkondadevaheliste innovatsiooniinvesteeringute valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

PEATÜKK 03 02 — ÜHTSE TURU PROGRAMM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 03 02 ÜHTSE TURU PROGRAMM 03 02 01 Siseturu tõhustamine 03 02 01 01 Kaupade ja teenuste siseturu toimimine ja selle arendamine 1 34 534 719 8 730 000 34 534 719 8 730 000 03 02 01 02 Siseturu haldamise vahendid 1 5 414 088 2 674 000 5 414 088 2 674 000 03 02 01 03 Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi regulatiivse tegevuse toetamine – Siseturu rakendamine ja väljakujundamine 1 3 222 507 324 000 3 222 507 324 000 03 02 01 04 Äriühinguõigus 1 947 796 190 421 947 796 190 421 03 02 01 05 Konkurentsipoliitika liidu tugevdamiseks digitaalajastul 1 19 857 132 8 000 000 19 857 132 8 000 000 03 02 01 06 Finantsteenuste siseturu rakendamine ja arendamine 1 5 266 608 1 305 323 5 266 608 1 305 323 03 02 01 07 Turujärelevalve 1 10 559 000 2 670 000 10 559 000 2 670 000 Artikkel 03 02 01 — Kokku 79 801 850 23 893 744 79 801 850 23 893 744 03 02 02 Ettevõtete, eelkõige VKEde konkurentsivõime suurendamine ja nende turulepääsu toetamine 1 117 443 450 26 315 500 117 443 450 26 315 500 03 02 03 Euroopa standardimine ning rahvusvahelised finantsaruandlus- ja auditeerimisstandardid 03 02 03 01 Euroopa standardimine 1 21 458 109 12 500 000 21 458 109 12 500 000 03 02 03 02 Rahvusvahelised finantsaruandlus- ja auditeerimisstandardid 1 8 439 058 4 880 729 8 439 058 4 880 729 Artikkel 03 02 03 — Kokku 29 897 167 17 380 729 29 897 167 17 380 729 03 02 04 Tarbijate ja kodanikuühiskonna võimaluste avardamine ning kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine, sealhulgas lõppkasutajate osalemine finantsteenuste alase poliitika kujundamisel 03 02 04 01 Kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine 1 22 964 531 6 920 585 210 000 210 000 23 174 531 7 130 585 03 02 04 02 Lõppkasutajate osalemine finantsteenuste alase poliitika kujundamisel 1 1 493 537 1 079 153 1 493 537 1 079 153 Artikkel 03 02 04 — Kokku 24 458 068 7 999 738 210 000 210 000 24 668 068 8 209 738 03 02 05 Euroopat käsitleva kvaliteetse statistika koostamine ja levitamine 1 74 000 000 8 600 000 74 000 000 8 600 000 03 02 06 Panustamine inimeste, loomade ja taimede hea tervise ja heaolu tagamisse 1 220 714 540 18 703 000 219 379 219 379 220 933 919 18 922 379 03 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 03 02 99 01 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna varasemate programmide, sealhulgas ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 1 p.m. 62 200 000 p.m. 62 200 000 03 02 99 02 Toidu ja sööda ohutuse, loomatervise, loomade heaolu ja taimetervise varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 1 p.m. 227 685 366 p.m. 227 685 366 03 02 99 03 Tarbijavaldkonna varasemate meetmete ja programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 1 p.m. 19 500 000 p.m. 19 500 000 03 02 99 04 Standardimise, finantsaruandluse ja -teenuste, auditeerimise ja statistika valdkonnaga seotud varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 1 p.m. 78 072 328 p.m. 78 072 328 03 02 99 05 Siseturu ja finantsteenuste valdkonna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 1 p.m. 27 181 985 p.m. 27 181 985 03 02 99 06 Äriühinguõigusega seotud varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 1 p.m. 900 000 p.m. 900 000 Artikkel 03 02 99 — Kokku p.m. 415 539 679 p.m. 415 539 679 Peatükk 03 02 — Kokku 546 315 075 518 432 390 429 379 429 379 546 744 454 518 861 769

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selleks, et aidata kaasa kaupade ja teenuste, sealhulgas finantsteenuste, rahapesuvastase võitluse ja kapitali vaba liikumise ühtse turu heale toimimisele ning pakkuda kvaliteetset Euroopa statistikat kõigi liidu poliitikavaldkondade kohta vastavalt ühtse turu, ettevõtete, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime ja Euroopa statistika programmile (ühtse turu programm). Eelkõige toetatakse programmiga selliste liidu õigusaktide väljatöötamist, rakendamist ja jõustamist, mis toetavad kaupade ja teenuste, sealhulgas finantsteenuste, rahapesuvastase võitluse ja kapitali vaba liikumise ühtse turu nõuetekohast toimimist, samuti suutlikkuse suurendamist, liikmesriikide ja komisjoni ühismeetmete koordineerimist ning siseturu rahvusvahelist mõõdet. Samuti toetab programm naiste osalemist ja aitab kaasa kõigi ühtse turu osaliste – ettevõtete, kodanike (sealhulgas tarbijad), kodanikuühiskonna ja riigiasutuste – mõjuvõimu suurendamisele. Ühtse turu programm koondab kuut varasemat programmi eri poliitikavaldkondadest, eelkõige ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (COSME) toetuste ja lepingute osa, tarbijakaitseprogramme ning programme, mis käsitlevad tarbijate ja lõppkasutajate osaluse suurendamist finantsteenuste poliitika kujundamises, rahvusvaheliste finants-, auditeerimis- ja aruandlusstandardite väljatöötamist, meetmeid inim-, looma- ja taimetervise kõrge taseme saavutamiseks kogu toiduahelas ja sellega seotud valdkondades ning Euroopa statistikat. Lisaks sellele hõlmab programm mitmeid muid eelarveridu, mis käsitlevad eelkõige turujärelevalvet, äriühinguõigust, lepinguõigust ja lepinguvälist õigust, konkurentsipoliitika standardimist ja toetamist, tolli ja maksundust. Mõjuhindamine näitas, et üksainus programm looks sünergiat, mis aitaks kaasa paindlikumatele ja tõhusamatele eelarvekulutustele.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Alusaktid

Komisjoni 7. juunil 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse ühtse turu, ettevõtete, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime ja Euroopa statistika programm ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 99/2013, (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 254/2014, (EL) nr 258/2014, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 2017/826, (COM(2018)0441).

03 02 04

Tarbijate ja kodanikuühiskonna võimaluste avardamine ning kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine, sealhulgas lõppkasutajate osalemine finantsteenuste alase poliitika kujundamisel

03 02 04 01

Kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 964 531 6 920 585 210 000 210 000 23 174 531 7 130 585

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada erieesmärkide saavutamist: edendada tarbijate huve ja tagada tarbijakaitse kõrge tase ja tooteohutus selle kaudu, et: suurendatakse tarbijate, ettevõtete ja kodanikuühiskonna mõjuvõimu, abistatakse ja haritakse neid; tagatakse tarbijakaitse kõrge tase, säästev tarbimine ja tooteohutus, eelkõige toetades pädevaid täitevasutusi, tarbijaid esindavaid organisatsioone ja koostöömeetmeid; tagatakse tarbijatele juurdepääs vaidluste lahendamise mehhanismidele, ning antakse piisavat teavet turgude ja tarbijate kohta.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 620 042 6 6 0 0

03 02 06

Panustamine inimeste, loomade ja taimede hea tervise ja heaolu tagamisse

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 220 714 540 18 703 000 219 379 219 379 220 933 919 18 922 379

Märkused

Assigneering on ette nähtud meetmete toetamiseks, mille eesmärk on aidata kaasa inimeste, looma- ja taimetervise heale tasemele toiduahelas ja sellega seotud valdkondades, nagu meetmed loomade heaolu, kestliku toidutootmise ja tarbimise, toidupettuse, koordineeritud kontrollprogrammide, digitaliseerimise, antimikroobse resistentsuse ja toidujäätmete tekke vältimise valdkonnas.

Loomade heaolu käsitlevate meetmete eesmärk on toetada innovaatilisi projekte, millega asendatakse, vähendatakse või täiustatakse olemasolevaid tavasid, mis kahjustavad loomade heaolu, andmete kogumist ja koolitust. Lisaks tehakse algatusi toidu pakendimaterjalide ja lauanõude säästva kasutamise parandamiseks, et saavutada ringmajanduse eesmärk ja aidata kaasa nullsaaste strateegia elluviimisele.

PEATÜKK 03 20 — KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 03 20 KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED 03 20 01 Katseprojektid 1 1 540 000 5 396 190 300 000 1 540 000 5 696 190 03 20 02 Ettevalmistavad meetmed 1 6 600 000 8 331 130 6 600 000 8 331 130 03 20 03 Muud meetmed 03 20 03 01 Riiklike tarne- ja teenuslepingute väljakuulutamise ja reklaamimise kord 1 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 Artikkel 03 20 03 — Kokku 7 500 000 7 500 000 7 500 000 7 500 000 Peatükk 03 20 — Kokku 15 640 000 21 227 320 300 000 15 640 000 21 527 320

03 20 01

Katseprojektid

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 540 000 5 396 190 300 000 1 540 000 5 696 190

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste katseprojektide rahastamiseks, mille eesmärk on kindlaks teha meetmete teostatavus ja kasulikkus.

Katseprojektide loetelu on esitatud käesoleva jao lisa „Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed“ peatükis PP 03.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artikli 58 lõike 2 punkt a.

JAOTIS 05

REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 01 REGIONAALARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 15 807 475 15 807 475 – 138 303 – 138 303 15 669 172 15 669 172 05 02 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF) 29 234 393 000 33 865 032 884 138 303 138 303 29 234 531 303 33 865 171 187 05 03 ÜHTEKUULUVUSFOND 6 130 057 000 11 837 302 553 6 130 057 000 11 837 302 553 05 04 TOETUS KÜPROSE TÜRGI KOGUKONNALE 30 112 525 33 000 000 30 112 525 33 000 000 05 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD MEETMED JA MUUD MEETMED p.m. 4 273 900 p.m. 4 273 900 Jaotis 05 — Kokku 35 410 370 000 45 755 416 812 0 0 35 410 370 000 45 755 416 812

PEATÜKK 05 01 — REGIONAALARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 05 01 REGIONAALARENGU JA ÜHTEKUULUVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 05 01 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) toetuskulud 05 01 01 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi toetuskulud 2.1 5 008 000 5 008 000 05 01 01 76 Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet — Toetus piirkondadevaheliste innovatsiooniinvesteeringute programmist 2.1 914 000 – 138 303 775 697 Artikkel 05 01 01 — Kokku 5 922 000 – 138 303 5 783 697 05 01 02 Ühtekuuluvusfondi toetuskulud 05 01 02 01 Ühtekuuluvusfondi toetuskulud 2.1 1 538 000 1 538 000 05 01 02 64 Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusamet — Ühtekuuluvusfondist makstav rahaline toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 2.1 6 161 793 6 161 793 05 01 02 74 Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet — Ühtekuuluvusfondist makstav rahaline toetus 2.1 312 207 312 207 Artikkel 05 01 02 — Kokku 8 012 000 8 012 000 05 01 03 Küprose türgi kogukonna toetuskulud 2.2 1 873 475 1 873 475 Peatükk 05 01 — Kokku 15 807 475 – 138 303 15 669 172

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste halduskulude (uuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised jne) katmiseks, millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega või kõnealusesse teemavaldkonda kuuluvate meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

05 01 01

Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) toetuskulud

05 01 01 76

Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet — Toetus piirkondadevaheliste innovatsiooniinvesteeringute programmist

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 914 000 – 138 303 775 697

Märkused

Assigneering kujutab endast rahalist toetust, millest kaetakse töötajate halduskulud ning Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusameti tegevuskulud, mis tulenevad ameti osalemisest piirkondadevaheliste innovatsiooniinvesteeringute programmi haldamises.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välisrahastamisvahenditest toetatavat Euroopa territoriaalse koostöö eesmärki (Interreg) käsitlevate erisätete kohta (COM(2018) 374).

Komisjoni otsus C(2021) 949, 12. veebruar 2021, millega Euroopa Innovatsiooninõukogule ja VKEde Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „Innovatiivse Euroopa“, ühtse turu ja ja piirkondadevaheliste innovatsiooniinvesteeringute valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

PEATÜKK 05 02 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 02 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND (ERF) 05 02 01 ERF — Tegevuskulud 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527 138 303 138 303 29 064 448 802 1 181 530 830 05 02 02 ERF — Operatiivne tehniline abi 2.1 96 419 103 35 504 052 96 419 103 35 504 052 05 02 03 Euroopa linnaarengu algatus 2.1 73 663 398 59 003 869 73 663 398 59 003 869 05 02 04 Õiglase ülemineku fond (JTF) — Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) makstav toetus 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 ERF — Rahastamine REACT-EU raames 05 02 05 01 ERF — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 02 ERF — Operatiivne tehniline abi — Rahastamine REACT-EU raames 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 05 03 ETK — Tegevuskulud — Rahastamine REACT-EU raames p.m. p.m. Artikkel 05 02 05 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 05 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 05 02 99 01 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuskulud (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 32 533 153 179 p.m. 32 533 153 179 05 02 99 02 ERFi meetmete lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 31 951 250 p.m. 31 951 250 05 02 99 03 ERFi meetmete lõpuleviimine — Artikkel 25 — Artikkel 11 (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 3 000 000 05 02 99 04 ERFi lõpuleviimine — Uuendusmeetmed kestliku linnaarengu valdkonnas (varasemad kui 2021. aasta) 2.1 p.m. 21 028 007 p.m. 21 028 007 Artikkel 05 02 99 — Kokku p.m. 32 589 132 436 p.m. 32 589 132 436 Peatükk 05 02 — Kokku 29 234 393 000 33 865 032 884 138 303 138 303 29 234 531 303 33 865 171 187

Märkused

ERFi toetus majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) raames programmitöö perioodil 2021–2027.

See hõlmab järgmist kolme piirkonnakategooriat:

— vähem arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on alla 75 % liidu keskmisest SKPst;

— üleminekupiirkonnad, mille SKP elaniku kohta on vahemikus 75–100 % liidu keskmisest SKPst;

— enam arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on suurem kui 100 % liidu keskmisest SKPst.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele ja kooskõlas 14. detsembri 2020. aasta määrusega (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on saadud taasterahastust, täiendavaid kulukohustuste assigneeringuid algatuse „REACT-EU“ raames rahastatavate programmide jaoks jaotistes 05 ja 07 kogusummas 50 620 000 000 eurot. Käesoleva jaotise asjakohaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/2221, 23. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakenduskorraga, et toetada COVID 19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil (REACT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30).

Alusaktid

Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (COM(2018) 372).

Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mehhanismi õiguslike ja haldustakistuste kõrvaldamiseks piiriüleses kontekstis (COM(2018) 373).

Komisjoni 29. mail 2018 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondist ja välisrahastamisvahenditest toetatavat Euroopa territoriaalse koostöö eesmärki (Interreg) käsitlevate erisätete kohta (COM(2018) 374).

Komisjoni 14. jaanuaril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse õiglase ülemineku fond (COM(2020) 22).

Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse õiglase ülemineku fond (COM(2020) 460).

Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi+, Ühtekuuluvusfondi, õiglase ülemineku fondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisade rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad finantseeskirjad (COM(2020) 450).

Komisjoni 28. mail 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (COM(2020) 452).

05 02 01

ERF — Tegevuskulud

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 29 064 310 499 1 181 392 527 138 303 138 303 29 064 448 802 1 181 530 830

Märkused

Assigneering on ette nähtud ERFi toetuse rahastamiseks majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi ning Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi (Interreg) raames programmitöö perioodil 2021–2027.

See hõlmab järgmist kolme piirkonnakategooriat:

— vähem arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on alla 75 % liidu keskmisest SKPst;

— üleminekupiirkonnad, mille SKP elaniku kohta on vahemikus 75–100 % liidu keskmisest SKPst;

— enam arenenud piirkonnad, mille SKP elaniku kohta on suurem kui 100 % liidu keskmisest SKPst.

JAOTIS 06

TAASTE JA VASTUPIDAVUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 01 TAASTE JA VASTUPIDAVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 18 266 000 18 266 000 4 508 102 4 508 102 22 774 102 22 774 102 06 02 TAASTE JA VASTUPIDAVUSE RAHASTAMISVAHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND) 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000 06 03 EURO KAITSMINE VÕLTSIMISE EEST 834 082 782 583 834 082 782 583 06 04 EUROOPA LIIDU TAASTERAHASTU 34 591 000 34 591 000 34 591 000 34 591 000 06 05 LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 90 203 000 193 531 962 06 06 PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“ 316 193 000 116 608 200 –4 508 102 –4 508 102 311 684 898 112 100 098 06 07 LIIDUS ANTAV ERAKORRALINE TOETUS p.m. 90 000 000 156 200 000 148 100 000 156 200 000 238 100 000 06 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 257 886 339 247 644 524 60 000 000 60 000 000 317 886 339 307 644 524 06 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED 11 400 000 12 280 524 11 400 000 12 280 524 Jaotis 06 — Kokku 843 737 421 820 886 793 216 200 000 208 100 000 1 059 937 421 1 028 986 793

PEATÜKK 06 01 — TAASTE JA VASTUPIDAVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 06 01 TAASTE JA VASTUPIDAVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 06 01 01 Taaste ja vastupidavuse rahastamisvahendi (sealhulgas tehnilise toetuse vahendi toetuskulud) 2.2 2 000 000 2 000 000 06 01 02 Euro võltsimise eest kaitsmise programmi toetuskulud 2.2 p.m. p.m. 06 01 03 Euroopa Liidu taasterahastu toetuskulud 2.2 5 000 000 5 000 000 06 01 04 Liidu elanikkonnakaitse mehhanismi (rescEU) toetuskulud 2.2 p.m. p.m. 06 01 05 Programmi „EL tervise heaks“ toetuskulud 06 01 05 01 Programmi „EL tervise heaks“ toetuskulud 2.2 3 500 000 3 500 000 06 01 05 66 Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet — Programmist EL tervise heaks makstav rahaline toetus varasemate programmide lõpuleviimiseks 2.2 4 550 000 4 550 000 06 01 05 73 Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Programmist EL tervise heaks makstav rahaline toetus 2.2 3 216 000 4 508 102 7 724 102 Artikkel 06 01 05 — Kokku 11 266 000 4 508 102 15 774 102 06 01 06 Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud 2.2 p.m. p.m. Peatükk 06 01 — Kokku 18 266 000 4 508 102 22 774 102

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste halduskulude (nagu uuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised) katmiseks, millel on otsene seos programmide eesmärkide saavutamisega või kõnealusesse teemavaldkonda kuuluvate meetmetega, samuti kõikide muude selliste kulude katmiseks, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni avaliku võimu teostamise ülesandeid, mille täitmiseks on komisjon sõlminud ühekordseid teenuse osutamise lepinguid.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid ja muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

06 01 05

Programmi „EL tervise heaks“ toetuskulud

06 01 05 73

Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet — Programmist EL tervise heaks makstav rahaline toetus

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa 3 216 000 4 508 102 7 724 102

Märkused

Assigneering on ette nähtud rakendusameti personali- ja halduskulude katteks, mis on seotud ameti tegevusega programmi „EL tervise heaks“ meetmete haldamisel.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

EFTA-EMP 85 546 6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/173, 12. veebruar 2021, millega asutatakse Euroopa Kliima, Taristu ja Keskkonna Rakendusamet, Euroopa Tervisehoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet, Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet, Euroopa Innovatsiooninõukogu ja VKEde Rakendusamet, Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet ja Euroopa Hariduse ja Kultuuri Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsused 2013/801/EL, 2013/771/EL, 2013/778/EL, 2013/779/EL, 2013/776/EL ja 2013/770/EL (ELT L 50, 15.2.2021, lk 9).

Alusaktid

Vt peatükk 06 06.

Komisjoni 12. veebruari 2021. aasta otsus C(2021)948, millega Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusametile delegeeritakse volitused täita ülesandeid, mis on seotud liidu programmide rakendamisega „EL tervise heaks“, ühtse turu, teadusuuringute ja innovatsiooni, „Digitaalse Euroopa“ ja Euroopa ühendamise rahastu digitaalvaldkonna alal, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

PEATÜKK 06 02 — TAASTE JA VASTUPIDAVUSE RAHASTAMISVAHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 02 TAASTE JA VASTUPIDAVUSE RAHASTAMISVAHEND (SEALHULGAS TEHNILISE TOETUSE VAHEND) 06 02 01 Taaste ja vastupidavusrahastu – Toetused 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 02 02 Tehnilise toetuse vahend 2.2 114 364 000 57 182 000 114 364 000 57 182 000 06 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 06 02 99 01 Struktuurireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalfondist ja Ühtekuuluvusfondist ülekantud tegevuse tehnilise abi summad (enne 2021. aastat) 2.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 06 02 99 02 Struktuurireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa Regionaalarengu Fondist ülekantud tegevuse tehnilise abi summad (enne 2021. aastat) 2.2 p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000 Artikkel 06 02 99 — Kokku p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 Peatükk 06 02 — Kokku 114 364 000 107 182 000 114 364 000 107 182 000

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud taaste ja vastupidavuse rahastamisvahendi loomist käsitleva määruse ettepanekust ja tehnilise toetuse rahastamisvahendi loomist käsitleva määruse ettepanekust tulenevate kulude katmiseks. Taaste ja vastupidavuse rahastamisvahendi eesmärk on edendada liidu majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust, parandades liikmesriikide vastupidavus- ja kohanemisvõimet, leevendades kriisi sotsiaalset ja majanduslikku mõju ning toetades rohe- ja digitaalset pööret. Sellega aidatakse taastada liidu majanduse kasvupotentsiaali, toetada töökohtade loomist pärast COVID-19 kriisi ja edendada kestlikku majanduskasvu. Sellest antakse liikmesriikidele rahalist toetust, et täita nende riiklike taaste- ja vastupidavuskavadega ettenähtud reformide ja investeeringute vahe-eesmärgid ja sihid. Tehnilise toe rahastamisvahendiga toetatakse majandusliku ja sotsiaalse taastumise, vastupidavuse ning kõrgemal tasemel majandusliku ja sotsiaalse lähenemise saavutamiseks vajalikke reforme liikmesriikides, samuti suurendada oma haldussuutlikkust rakendada liidu õigust institutsioonide, valitsemise, avaliku halduse ning majandus- ja sotsiaalsektori probleemide lahendamiseks.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid ja muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele eraldatakse Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 337 968 000 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid vastavalt määrusele 2020/2094. Käesoleva jaotise asjaomaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/240, 10. veebruar 2021, millega luuakse tehnilise toe instrument (ELT L 57, 18.2.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/241, 12. veebruar 2021, millega luuakse taaste- ja vastupidavusrahastu (ELT L 57, 18.2.2021, lk 17).

06 02 01

Taaste ja vastupidavusrahastu – Toetused

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta taaste- ja vastupidavusrahastu rakendamise kulud eesmärgiga anda liikmesriikidele finantsabi, et nad täidaksid struktuurireformide vahe-eesmärgid ja sihid vastavalt reformikohustustele, mille liikmesriigid on võtnud kokkuleppel komisjoniga.

Eesmärk on eelkõige anda rahalist toetust struktuurireformidele, millega lahendatakse majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta raames, sealhulgas riigipõhistes soovitustes, kindlaks tehtud probleeme.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu 116 062 600 000 5 0 4 0

06 02 02

Tehnilise toetuse vahend

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 114 364 000 57 182 000 114 364 000 57 182 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta tehnilise toetuse vahendi rakendamisel tekkivad kulud seoses toetusega, mida antakse liikmesriikide ametiasutustele nende reformide kavandamise, väljatöötamise ja elluviimise alase haldussuutlikkuse suurendamisel muu hulgas hea tava vahetamise, sobivate protsesside ja meetodite ning tulemuslikuma ja tõhusama personalijuhtimise juurutamise kaudu.

Selle toetusega rahastatakse muu hulgas poliitilist nõustamist, institutsioonilise, haldus- ja valdkondliku suutlikkuse suurendamist, ekspertide kaasamist, andmete ja statistika kogumist ja töötlemist, kohaliku tegevustoetuse korraldamist, IT-suutlikkuse suurendamist, uuringuid, teadusuuringuid, analüüse ja küsitlusi, hindamist ja mõjuhindamist, trükiseid, teadlikkuse suurendamist, teabe levitamist ning hea tava vahetamist.

06 02 99

Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelmiste aastate täitmata kulukohustustega seotud maksete katteks.

06 02 99 01

Struktuurireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa Regionaalarengu Fondist, Euroopa Sotsiaalfondist ja Ühtekuuluvusfondist ülekantud tegevuse tehnilise abi summad (enne 2021. aastat)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000

Märkused

Endine artikkel

13 08 01

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/825, 17. mai 2017, millega luuakse struktuurireformi tugiprogramm ajavahemikuks 2017–2020 ning muudetakse määrusi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 (ELT L 129, 19.5.2017, lk 1).

06 02 99 02

Struktuurireformi tugiprogrammi lõpuleviimine – Euroopa Regionaalarengu Fondist ülekantud tegevuse tehnilise abi summad (enne 2021. aastat)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse p.m. 15 000 000 p.m. 15 000 000

Märkused

Endine artikkel

13 08 02

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/825, millega luuakse struktuurireformi tugiprogramm ajavahemikuks 2017–2020 ning muudetakse määrusi (EL) nr 1303/2013 ja (EL) nr 1305/2013 (ELT L 129, 19.5.2017, lk 1).

PEATÜKK 06 06 — PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2021 Paranduseelarve nr 1/2021 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 06 06 PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“ 06 06 01 Programm EL tervise heaks 2.2 316 193 000 65 057 270 –4 508 102 –4 508 102 311 684 898 60 549 168 06 06 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 06 06 99 01 Varasemate (enne 2021. aastat) rahvatervise programmide lõpuleviimine 2 p.m. 51 550 930 p.m. 51 550 930 Artikkel 06 06 99 — Kokku p.m. 51 550 930 p.m. 51 550 930 Peatükk 06 06 — Kokku 316 193 000 116 608 200 –4 508 102 –4 508 102 311 684 898 112 100 098

Märkused

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu