32000D0804
22.12.2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 326/63
NÕUKOGU OTSUS 2000/804/EÜ,
4. detsember 2000,
tekstiiltoodetegakauplemiselepingutesõlmimisekohtateatudkolmand ateriikidega(ValgeveneVabariik,
NepaliKuningriik,endineJugoslaaviaMakedooniaVabariik,Armeenia,A serbaidžaan,Gruusia,Kasahstan,
Moldova, Tadžikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Hiina Rahvavabariik, Ukraina, Egiptuse Araabia
Vabariik)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese
lõigu esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1) Komisjon on pidanud Euroopa Ühenduse nimel läbirääkimisi tekstiilto odetega kauplemise lepingute üle
teatud kolmandate riikidega.
(2) Neid lepinguid on ajutiselt kohaldatud vastastikuse kohaldamise põh imõttel (1).
(3) Kirjade vahetuse teel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise kokkul epe Kasahstani Vabariigiga on
allkirjastatud selle resolutsiooni alusel 27. juunil 2000.
(4) Need lepingud tuleb heaks kiita,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse käesoleva otsuse lisas loetletud lepingud ühend use nimel heaks.
Artikkel 2
Käesolevagavolitataksenõukogueesistujatmääramaisiku(id),kellelo nõigusallkirjastadaneedlepingud,v.aleping
Kasahstaniga (2), et muuta need ühenduse jaoks siduvaks.
(1) Komisjoni otsus (Nepali Kuningriik) 2000/72/EÜ (EÜT L 32, 7.2.2000, lk 1 ) ja komisjoni otsused (Valgevene Vabariik):
1999/869/EÜ (EÜT L 336, 29.12.1999, lk 26); (Endine Jugoslaavia Makedoon ia Vabariik): 1999/875/EÜ (EÜT L 344,
31.12.1999, lk 1); (Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia, Kasahstan, Moldov a, Tadžikistan, Türkmenistan ja Usbekistan):
1999/867/EÜ(EÜTL343,31.12.1999,lk1);(HiinaRahvavabariik)1999/87 6/EÜ(EÜTL345,31.12.1999,lk1);(Ukraina):
1999/871/EÜ (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 43); (Egiptuse Araabia Vabariik): 2000/3/EÜ (EÜT L 2, 5.1.2000, lk 68).
(2) Kasahstani puudutav leping on 27. juunil 2000 selle resolutsiooni aluse l juba allkirjastatud.11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas .
Brüssel, 4. detsember 2000
Nõukogu nimel
eesistuja
H. VÉDRINE4 ET Euroopa Liidu Teataja 11/36. kd
LISA
— Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel, millega muudetakse
Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodete ga kauplemise lepingut, mida
kohaldatakse ajutiselt nõukogu otsuse 1999/869/EÜ järgi (1).
— Euroopa Ühenduse ja Nepali Kuningriigi vahel sõlmitud tekstiiltoodete ga kauplemise leping, mida kohaldatakse
ajutiselt nõukogu otsuse 1999/72/EÜ järgi (2).
— Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlm itud tekstiiltoodetega kauplemise
leping, mida kohaldatakse ajutiselt nõukogu otsuse 1999/875/EÜ järgi (3).
— Euroopa Ühenduse ja teatavate kolmandate riikide (Armeenia, Aserbaidž aan, Gruusia, Kasahstan, Moldova,
Tadžikistan, Turkmenistan ja Usbekistan) vahel kirjade vahetuse teel sõ lmitud tekstiiltoodetega kauplemise
kokkulepped, mida kohaldatakse ajutiselt nõukogu otsuse 1999/867/EÜ jä rgi (4).
— Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse Euroopa Ühe nduse ja Hiina Rahvavabariigi vahel
sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepinguid, mida kohaldatakse aj utiselt nõukogu otsuse 1999/876/EÜ
järgi (5).
— Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Ukraina va hel, millega muudetakse Euroopa
Ühenduse ja Ukraina vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise leping ut, mida kohaldatakse ajutiselt nõukogu
otsuse 1999/871/EÜ järgi (6).
— Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel sõlmitud vastasti kuse mõistmise memorandum
tekstiiltoodetega kauplemise osas, mida kohaldatakse ajutiselt nõukog u otsuse 2000/3/EÜ järgi (7).
(1) EÜT L 336, 29.12.1999, lk 26.
(2) EÜT L 32, 7.2.2000, lk 1.
(3) EÜT L 344, 31.12.1999, lk 1.
(4) EÜT L 343, 31.12.1999, lk 1.
(5) EÜT L 345, 31.12.1999, lk 1.
(6) EÜT L 337, 30.12.1999, lk 43.
(7) EÜT L 2, 5.1.2000, lk 68.11/36. kd ET Euroopa Liidu Teataja 5