Komisjoni otsus,

30. jaanuar 2003,

millega muudetakse otsust 2002/994/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid Hiinast imporditud loomse päritoluga toodete suhtes

(teatavaks tehtud numbri K(2003) 426 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2003/72/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] eriti selle artikli 22 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1) Pärast seda, kui teatavates Hiinast imporditud loomse päritoluga toodetes tuvastati veterinaarravimite jääke ja kõnealusesse riiki tehtud kontrollkülastuse käigus leiti veterinaarravimeid käsitleva seadusandluse ning elusloomade ja loomsete toodete jääkide kontrollimise süsteemiga seotud puudusi, võttis komisjon 30. jaanuaril 2002 vastu otsuse 2002/69/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid Hiinast imporditud loomse päritoluga toodete suhtes. [2]

(2) Hiina ametiastutuste poolt esitatud teave ja liikmesriikide poolt läbiviidud kontrollide positiivsed tulemused on võimaldanud lubada teatavate loomset päritolu toodete importi Hiinast, tehes selleks otsusesse 2002/69/EÜ mitmeid muudatusi. Need muudatused konsolideeriti komisjoni otsusega 2002/994/EÜ. [3]

(3) Otsus 2002/69/EÜ, muudetud otsusega 2002/933/EÜ, [4] sisaldas tootena, mida on lubatud Hiinast importida, ka looduslikku ja akvakultuuri päritolu lõhe (Salmo salar) fileed. Seda toodet hoiti otsuse 2002/994/EÜ lisas täpsustamata, et mõlemad päritolud on lubatud. Seepärast tuleks otsuse 2002/994/EÜ lisa vastavalt muuta.

(4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2002/994/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 3. veebruarist 2003.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. jaanuar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

[2] EÜT L 30, 31.1.2002, lk 50.

[3] EÜT L 348, 21.12.2002, lk 154.

[4] EÜT L 324, 29.11.2002, lk 71.

--------------------------------------------------

LISA

LISA

I osa Loetelu inimtoiduks või loomatoiduks mõeldud loomse päritoluga toodetest, mida on lubatud ühendusse importida ilma katsetamiseta:

- kalastussaadused, välja arvatud:

- akvakultuuri päritolu kalastussaadused, muu kui allpool nimetatud liiki Salmo salar kuuluva lõhe filee,

- angerjad,

- krevetid, muu kui allpool nimetatud Atlandi ookeanist püütud krevetid,

- liiki Salmo salar kuuluva lõhe filee,

- Atlandi ookeanist püütud terved krevetid, mida ei ole muul viisil ette valmistatud või töödeldud kui merel külmutamise ja lõpp-pakendisse pakendamise teel ja mis lossitakse otse ühenduse territooriumil,

- želatiin.

II osa Loetelu inimtoiduks või loomatoiduks mõeldud loomse päritoluga toodetest, mida on lubatud ühendusse importida tingimusel, et läbitud on keemiline katse artikli 3 lõike 2 tingimustel:

- sooled,

- liiki Proambrus clarkii kuuluvad vähid, mis on püütud loodusvetes kalapüügi teel,

- I osas lubatud kalastussaadustest saadud surimi.

III osa Loetelu inimtoiduks või loomatoiduks mõeldud loomse päritoluga toodetest, mida on lubatud ühendusse importida tingimusel, et läbitud on keemiline katse artikli 3 lõike 2 tingimustel:

--------------------------------------------------