Euroopa Liidu Teataja L 153 , 30/04/2004 Lk 0098 - 0102



Komisjoni määrus (EÜ) 820/2004, 29. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2287/2003 põhjaputassuu püügivõimaluste osas teatavates vööndites EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes [1], eelkõige selle artikli 5 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) määruse (EÜ) nr 2287/2003 artikli 5 lõikes 4 on sätestatud võimalus suurendada põhjaputassuu ja heeringa püügivõimalusi ühenduses, kui kolmandad riigid ei majanda kõnealuseid varusid vastutustundlikult. (2) Fääri saared ja Norra ei ole 2004. aastaks põhjaputassuu maksimaalseid püügivõimalusi kehtestanud. Island on kehtestanud püügivõimalused, mis ületavad kaugelt nende riikide tavalise püügi. Seetõttu võib lugeda, et need kolmandad riigid ei majanda kõnealuseid varusid vastutustundlikult. Oodates põhjaputassuu varude majandamise pikaajalist lepingut kõnesolevate rannikuäärsete riikidega, on ühendusel asjakohane esialgselt suurendada kvooti 350000 tonnini vööndites II (rahvusvahelised veed), IIa (EÜ veed), Põhjameres (EÜ veed), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (EÜ veed). (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega. (4) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2287/2003 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2287/2003 IB ja IC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] ELT L 344, 31.12.2003, lk 1. -------------------------------------------------- LISA Määruse (EÜ) nr 2287/2003 lisasid muudetakse järgmiselt. 1. Lisa IB: Kirjed, mis puudutavad põhjaputassuud järgmistes vööndites: IIa (EÜ veed), Põhjameri (EÜ veed), V, VI, VII, XII ja XIV VIIIa, b, d, e, VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 asendatakse järgmistega: Liigid: | põhjaputassuu Micromesistius poutassou | Vöönd: | IIa (EÜ veed), Põhjameri (EÜ veed) WHB/2AC4-C | Taani | 97058 | Saksamaa | 160 | Madalmaad | 294 | Rootsi | 313 | Ühendkuningriik | 2141 | EÜ | 99966 | Norra | 40000 | TAC | Mittekohaldatav | Analüütiline TAC, kui kohaldatakse mahaarvamisi määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõike 2 kohaselt. | Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nimetatud vööndites püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: Norra | IV a40 000WHB/04 A–C | Liigid: | põhjaputassuu Micromesistius poutassou | Vöönd: | V, VI, VII, XII ja XIV WHB/571214 | Taani | 8031 | Saksamaa | 31087 | Hispaania | 51812 | Prantsusmaa | 43263 | Iirimaa | 62174 | Madalmaad | 97665 | Portugal | 3886 | Ühendkuningriik | 90671 | EÜ | 388589 | Norra | 120000 | Fääri saared | 45000 | TAC | Mittekohaldatav | Analüütiline TAC, kui kohaldatakse mahaarvamisi määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõike 2 kohaselt. | Eritingimused: Eespool nimetatud kvootide kõiki osi võib püüda ICESi Vb rajooni (EÜ veed) VI, VII, XII ja XIV alapiirkonnas. Liigid: | põhjaputassuu Micromesistius poutassou | Vöönd: | VIIIa, b, d, e WHB/8ABDE | Hispaania | 19993 | Prantsusmaa | 15513 | Portugal | 2999 | Ühendkuningriik | 14477 | EÜ | 52982 | TAC | Mittekohaldatav | Analüütiline TAC, kui kohaldatakse mahaarvamisi määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõike 2 kohaselt. | Liigid: | põhjaputassuu Micromesistius poutassou | Vöönd: | VIIIa, b, d, e WHB/8ABDE | Hispaania | 87970 | Portugal | 21993 | EÜ | 109963 (1) | TAC | Mittekohaldatav | Analüütiline TAC, kui kohaldatakse mahaarvamisi määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõike 2 kohaselt. | 2. Lisa IC: Kirje, mis puudutab põhjaputassuud vööndites I, II (rahvusvahelised veed), asendatakse järgmisega: Liigid: | põhjaputassuu Micromesistius poutassou | Vöönd: | I, II (rahvusvahelised veed) | EÜ | 70000 | TAC | Mittekohaldatav | --------------------------------------------------