ET Euroopa Liidu Teataja L 309/7

KOMISJONI OTSUS,

23. november 2010,

liidu täiendava rahalise toetuse kohta 2010. aastal seoses teatavate kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve projektidega liikmesriikidel tekkinud kulude katmiseks

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 7996 all)

(Ainult eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa- ja taanikeelne tekst on autentsed)

(2010/711/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 21,

ning arvestades järgmist:

(1) Võttes aluseks liidu rahalise toetuse taotlused, mis liikmesriigid on esitanud koos 2010. aasta kalanduse kontrolli programmidega, on komisjon võtnud vastu otsuse 2010/352/EL, (2) millega on jäetud osa kalanduse kontrolliks ettenähtud 2010. aasta eelarvest kasutamata.

(2) Kõnealust kasutamata osa 2010. aasta eelarvest ei tuleks jaotada uue otsuse alusel.

(3) Liikmesriikidel on palutud esitada programmid täiendava rahalise toetuse saamiseks komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 21 lõike 2 kohaselt kindlaksmääratud eelisvaldkondades, st andmete automatiseerimine ja haldamine, uus tehnoloogia ning ebaseaduslikku, teatamata ja reguleerimata kalapüüki käsitlevad seminarid.

(4) Sellest lähtuvalt on koos programmidega esitatud liidu rahalise toetuse taotlused koolitus- ja vahetusprogrammide ning patrull-laevade ja -õhusõidukite ehitamise rahastamiseks tagasi lükatud, kuna need ei hõlmanud eespool nimetatud eelisvaldkondi.

(5) Eelarvepiirangute tõttu ei ole kõiki programmi abikõlblikke kulusid komisjoni kindlaksmääratud eelisvaldkondades võimalik katta. Komisjon valis kaasrahastamiseks välja need projektid, mis on kooskõlas komisjoni prioriteetidega. Seoses elektrooniliste registreerimis- ja aruandlusseadmetega eelistati seadmeid, mis täidavad nii elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi kui ka laevaseiresüsteemi ülesandeid.

(6) Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada liidu toetust.

(7) Liidu toetust käsitlevad taotlused peavad vastama komisjoni määruses (EÜ) nr 391/2007 (3) sätestatud eeskirjadele.

(8) On asjakohane määrata kindlaks suurimad liidu rahalise toetuse summad ja toetuse määr määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides ning kehtestada toetuse andmise tingimused.

(9) Et soodustada investeeringuid komisjonis kindlaksmääratud esmatähtsatesse meetmetesse ning pidades silmas finantskriisi negatiivset mõju liikmesriikide eelarvetele, tuleks eespool nimetatud eelisvaldkondadega seotud kulude puhul kehtestada kõrge kaasrahastamise määr määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides.

(10) Toetuse saamiseks peaksid automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama komisjoni 18. detsembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 2244/2003 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad laevaseire satelliitsüsteemide kohta) (4) sätestatud nõuetele.

(11) Toetuse saamiseks peaksid kalalaevadele paigaldatud elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama komisjoni 3. novembri 2008. aasta määruses (EÜ) nr 1077/2008 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1966/2006 (kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1566/2007) (5) sätestatud nõuetele.

(12) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva otsusega nähakse ette liidu rahaline toetus selliste kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikidel 2010. aastal teatavate ühise kalanduspoliitika järelevalve- ja kontrollisüsteemiga seotud projektide rakendamisel, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a. Sellega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antav liidu rahalise toetuse summa, liidu rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.

Artikkel 2

Täitmata kulukohustuste lõpetamine

Asjaomane liikmesriik teeb 30. juuniks 2014 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse. Pärast kõnealust tähtaega liikmesriigi poolt tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele. Käesoleva otsusega seotud kasutamata eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2015.

Artikkel 3

Uus tehnoloogia ja IT-võrgud

Et hüvitada I lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud uue tehnoloogia kasutuselevõtu ja IT-võrkude loomisega, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmete kogumist ja haldamist seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 4

Automaatsed lokaliseerimisseadmed

1. Et hüvitada II lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud kalapüügi seirekeskuses laevaseiresüsteemi kaudu laevade kaugseiret võimaldavate automaatsete lokaliseerimisseadmete ostmise ja pardale paigaldamisega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2. Lõikes 1 osutatud rahaline toetus on kuni 2 500 eurot laeva kohta.

3. Lõikes 1 osutatud rahalise toetuse saamiseks peavad automaatsed lokaliseerimisseadmed vastama määruses (EÜ) nr 2244/2003 sätestatud nõuetele.

Artikkel 5

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid

Et hüvitada III lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi jaoks vajalike osade väljatöötamise, ostmise, paigaldamise ja tehnilise abiga, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmevahetust seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 6

Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed

1. Et hüvitada IV lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud selliste elektrooniliste registreerimis- ja aruandlusseadmete ostmise ja pardale paigaldamisega, mis võimaldavad laevadel kalandustegevuse andmed registreerida ja kalapüügi seirekeskusele elektrooniliselt edastada, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

2. Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, on lõikes 1 osutatud rahaline toetus kuni 3 000 eurot laeva kohta.

3. Rahalise toetuse saamiseks peavad elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed vastama määruses (EÜ) nr 1077/2008 sätestatud nõuetele.

4. Selliste seadmete puhul, mis täidavad nii elektroonilise registreerimis- ja aruandlussüsteemi kui ka laevaseiresüsteemi ülesandeid ning mis vastavad määrustes (EÜ) nr 2244/2003 ja (EÜ) nr 1077/2008 sätestatud nõuetele, on käesoleva artikli lõikes 1 osutatud rahaline toetus kuni 4 500 eurot.

Artikkel 7

Algatused ühise kalanduspoliitika eeskirjadest teavitamiseks

Et hüvitada V lisas osutatud projektide rakendamisel tekkinud kulud, mis on seotud algatustega, sealhulgas seminaride ja meediavahenditega, mille eesmärk on suurendada kalurite ja teiste osaliste, näiteks inspektorite, prokuröride ja kohtunike, aga ka üldsuse teadlikkust vajadusest võidelda ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu ning rakendada uut kontrollimäärust, võib anda rahalist toetust, mis katab 90 % abikõlblikest kuludest, kuid jääb kõnealuses lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 8

Liidu suurim toetus liikmesriigi kohta kokku

Kavandatav kogukulu, käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektide kogukulu ning käesoleva otsuse kohaselt eraldatud liidu suurim toetus liikmesriigi kohta on järgmised:

(eurodes) Liikmesriik Täiendavas riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud 2010. aastal Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Belgia 235 000 222 500 195 000 Taani 2 284 608 907 124 816 412 Saksamaa 1 367 695 1 151 035 1 035 932 Eesti 161 803 89 835 80 852 Iirimaa 2 145 000 580 000 330 000 Kreeka 9 150 000 1 800 000 1 620 000 Hispaania 400 000 0 0 Prantsusmaa 7 429 203 2 424 000 2 181 600 Itaalia 10 890 000 4 040 000 3 636 000 Küpros 100 000 70 000 63 000 Läti 11 459 0 0 Malta 358 029 8 460 7 614 Madalmaad 2 085 000 157 500 141 750 Poola 1 091 633 922 493 830 243 Portugal 3 105 763 2 408 000 1 354 500 Rumeenia 30 500 0 0 Rootsi 1 674 595 103 541 93 187 Ühendkuningriik 1 610 375 1 178 824 1 060 940 Kokku 44 130 664 16 063 311 13 447 030

Artikkel 9

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Läti Vabariigile, Malta Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Portugali Vabariigile, Poola Vabariigile, Rumeeniale, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 23. november 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Maria DAMANAKI

(1) ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

(2) ELT L 160, 26.6.2010, lk 11.

(3) ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.

(4) ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.

(5) ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.

I LISA UUS TEHNOLOOGIA JA IT-VÕRGUD (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Täiendavas riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud 2010. aastal Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Belgia BE/10/04 200 000 200 000 180 000 Vahesumma 200 000 200 000 180 000 Taani DK/10/15 67 194 67 194 60 475 DK/10/16 33 597 0 0 DK/10/17 1 343 887 0 0 Vahesumma 1 444 679 67 194 60 475 Saksamaa DE/10/22 24 000 0 0 DE/10/23 14 000 0 0 Vahesumma 38 000 0 0 Eesti EE/10/07 10 898 0 0 Vahesumma 10 898 0 0 Iirimaa IE/10/13 75 000 0 0 IE/10/14 300 000 0 0 IE/10/15 70 000 0 0 IE/10/16 100 000 0 0 IE/10/22 340 000 0 0 Vahesumma 885 000 0 0 Kreeka EL/10/13 2 000 000 0 0 EL/10/14 800 000 0 0 Vahesumma 2 800 000 0 0 Hispaania ES/10/08 400 000 0 0 Vahesumma 400 000 0 0 Prantsusmaa FR/10/12 3 340 000 0 0 Vahesumma 3 340 000 0 0 Itaalia IT/10/12 340 000 340 000 306 000 IT/10/13 1 100 000 0 0 IT/10/14 1 850 000 0 0 Vahesumma 3 290 000 340 000 306 000 Küpros CY/10/04 30 000 0 0 Vahesumma 30 000 0 0 Läti LV/10/01 11 459 0 0 Vahesumma 11 459 0 0 Malta MT/10/01 314 825 0 0 Vahesumma 314 825 0 0 Madalmaad NL/10/18 340 000 0 0 Vahesumma 340 000 0 0 Poola PL/10/05 7 346 0 0 PL/10/06 4 897 0 0 Vahesumma 12 244 0 0 Portugal PT/10/01 148 050 0 0 Vahesumma 148 050 0 0 Rumeenia RO/10/08 14 000 0 0 RO/10/09 6 000 0 0 RO/10/10 7 500 0 0 Vahesumma 27 500 0 0 Rootsi SE/10/11 103 541 103 541 93 187 SE/10/12 350 000 0 0 SE/10/13 500 000 0 0 Vahesumma 953 541 103 541 93 187 Ühendkuningriik UK/10/63 3 662 0 0 UK/10/65 5 772 0 0 UK/10/66 11 765 0 0 UK/10/70 8 235 0 0 UK/10/73 4 706 0 0 UK/10/74 706 0 0 UK/10/75 5 529 0 0 Vahesumma 40 375 0 0 Kokku 14 286 571 710 735 639 662

II LISA AUTOMAATSED LOKALISEERIMISSEADMED (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Täiendavas riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud 2010. aastal Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Belgia BE/10/05 12 500 0 0 Vahesumma 12 500 0 0 Saksamaa DE/10/20 12 000 0 0 DE/10/33 66 660 0 0 Vahesumma 78 660 0 0 Eesti EE/10/05 40 905 0 0 Vahesumma 40 905 0 0 Iirimaa IE/10/20 160 000 0 0 Vahesumma 160 000 0 0 Kreeka EL/10/15 3 360 000 0 0 EL/10/16 950 000 0 0 EL/10/17 240 000 0 0 Vahesumma 4 550 000 0 0 Prantsusmaa FR/10/10 1 520 000 0 0 Vahesumma 1 520 000 0 0 Itaalia IT/10/15 3 300 000 0 0 IT/10/16 600 000 0 0 Vahesumma 3 900 000 0 0 Küpros CY/10/05 70 000 70 000 63 000 Vahesumma 70 000 70 000 63 000 Malta MT/10/02 22 000 0 0 MT/10/03 12 744 0 0 Vahesumma 34 744 0 0 Madalmaad NL/10/16 87 500 0 0 Vahesumma 87 500 0 0 Rumeenia RO/10/05 3 000 0 0 Vahesumma 3 000 0 0 Rootsi SE/10/14 401 222 0 0 SE/10/15 112 750 0 0 Vahesumma 513 972 0 0 Ühendkuningriik UK/10/100 20 588 0 0 UK/10/103 250 000 0 0 UK/10/105 120 588 0 0 Vahesumma 391 176 0 0 Kokku 11 362 457 70 000 63 000

III LISA ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSÜSTEEMID (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Täiendavas riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud 2010. aastal Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Saksamaa DE/10/26 50 000 0 0 DE/10/29 50 000 0 0 Vahesumma 100 000 0 0 Iirimaa IE/10/18 100 000 100 000 90 000 IE/10/21 520 000 0 0 Vahesumma 620 000 100 000 90 000 Prantsusmaa FR/10/11 145 203 0 0 Vahesumma 145 203 0 0 Madalmaad NL/10/15 1 500 000 0 0 Vahesumma 1 500 000 0 0 Poola PL/10/07 61 217 61 217 55 096 PL/10/08 14 693 0 0 PL/10/09 48 974 48 974 44 076 Vahesumma 124 884 110 191 99 172 Rootsi SE/10/16 207 082 0 0 Vahesumma 207 082 0 0 Kokku 2 697 169 210 191 189 172

IV LISA ELEKTROONILISED REGISTREERIMIS- JA ARUANDLUSSEADMED (eurodes) Liikmesriik ja projekti kood Täiendavas riiklikus kalanduse kontrolli programmis kavandatud kulud 2010. aastal Käesoleva otsuse kohaselt välja valitud projektidega seotud kulud Liidu suurim toetus Belgia BE/10/06 22 500 22 500 15 000 Vahesumma 22 500 22 500 15 000 Taani DK/10/20 839 930 839 930 755 937 Vahesumma 839 930 839 930 755 937 Saksamaa DE/10/28 349 965 349 965 314 969 DE/10/30 612 070 612 070 550 863 DE/10/31 84 000 84 000 75 600 DE/10/32 105 000 105 000 94 500 Vahesumma 1 151 035 1 151 035 1 035 932 Eesti EE/10/06 110 000 89 835 80 852 Vahesumma 110 000 89 835 80 852 Iirimaa IE/10/19 480 000 480 000 240 000 Vahesumma 480 000 480 000 240 000 Kreeka EL/10/18 1 800 000 1 800 000 1 620 000 Vahesumma 1 800 000 1 800 000 1 620 000 Prantsusmaa FR/10/09 2 424 000 2 424 000 2 181 600 Vahesumma 2 424 000 2 424 000 2 181 600 Itaalia IT/10/17 3 700 000 3 700 000 3 330 000 Vahesumma 3 700 000 3 700 000 3 330 000 Madalmaad NL/10/17 157 500 157 500 141 750 Vahesumma 157 500 157 500 141 750 Poola PL/10/10 305 598 305 598 275 038 PL/10/11 59 503 59 503 53 553 PL/10/12 447 200 447 200 402 480 PL/10/13 21 500 0 0 PL/10/14 35 000 0 0 PL/10/15 85 705 0 0 Vahesumma 954 506 812 301 731 071 Portugal PT/10/02 2 408 000 2 408 000 1 354 500 Vahesumma 2 408 000 2 408 000 1 354 500 Ühendkuningriik UK/10/76 70 588 70 588 63 529 UK/10/99 16 471 16 471 14 824 UK/10/101 200 000 200 000 180 000 UK/10/102 795 294 795 294 715 765 UK/10/104 96 471 96 471 86 824 Vahesumma 1 178 824 1 178 824 1 060 941 Kokku 15 226 294 15 063 924 12 547 582