2.

31972 R 0574: nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72, 21. märts 1972, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) rakendamise kord (EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1); muudetud ja viimati ajakohastatud järgmise aktiga: — 31997 R 0118: nõukogu määrus (EÜ) nr 118/97, 2.12.1996 (ELT L 28, 30.1.1997, lk 1); muudetud hiljem järgmiste aktidega: — 31997 R 1290: nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/97, 27.6.1997 (EÜT L 176, 4.7.1997, lk 1), — 31998 R 1223: nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/98, 4.6.1998 (EÜT L 168, 13.6.1998, lk 1), — 31998 R 1606: nõukogu määrus (EÜ) nr 1606/98, 29.6.1998 (EÜT L 209, 25.7.1998, lk 1), — 31999 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 1606/1999, 8.2.1999 (EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1), — 31999 R 1399: nõukogu määrus (EÜ) nr 1399/1999, 29.4.1999 (EÜT L 164, 30.6.1999, lk 1), — 32001 R 0089: komisjoni määrus (EÜ) nr 89/2001, 17.1.2001 (EÜT L 14, 18.1.2001, lk 16), — 32001 R 1386: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1386/2001, 5.6.2001 (EÜT L 187, 10.7.2001, lk 1), — 32002 R 0410: komisjoni määrus (EÜ) nr 410/2002, 27.2.2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 17), — 12003 T: ühinemistingimusi ja aluslepingute muudatusi käsitlev akt — Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemine (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33), — 32003 R 1851: komisjoni määrus (EÜ) nr 1851/2003, 17.10.2003 (ELT L 271, 22.10.2003, lk 3), — 32004 R 0631: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 631/2004, 31.3.2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 1), — 32005 R 0077: komisjoni määrus (EÜ) nr 77/2005, 13.1.2005 (ELT L 16, 20.1.05, lk 3), — 32005 R 0647: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 647/2005, 13.4.2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 1), — 32006 R 0207: komisjoni määrus (EÜ) nr 207/2006, 7.2.2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 3), — 32006 R 0629: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 629/2006, 5.4.2006 (ELT L 114, 27.4.2006, lk 1). a) 1. lisa “Pädevad võimuorganid (määruse artikli 1 lõige 1 ning rakendusmääruse artikli 4 lõige 1 ja artikkel 122)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “B. BULGAARIA 1. Министърът на труда и социалната политика (töö- ja sotsiaalpoliitikaminister), София. 2. Министърът на здравеопазването (tervishoiuminister), София.”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA 1. Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (töö-, sotsiaalse solidaarsuse ja perekonnaministeerium), Bucureşti. 2. Ministerul Sănătăţii (tervishoiuministeerium), Bucureşti.”; b) 2. lisa “Pädevad asutused (määruse artikli 1 punkt o ning rakendusmääruse artikli 4 lõige 2)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “B. BULGAARIA 1. Haigus ning rasedus ja sünnitus: a) mitterahalised hüvitised: — Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София, — Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София, — Агенция за хората с увреждания (puuetega inimeste agentuur), София; b) rahalised hüvitised: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 2. Invaliidsus-, vanadus- ja toitjakaotuspensionid: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 3. Tööõnnetused ja kutsehaigused: a) mitterahalised hüvitised: — Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София, — Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София, — Агенция за хората с увреждания (puuetega inimeste agentuur), София; b) rahalised hüvitised: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 4. Matusetoetused: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 5. Töötushüvitised: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 6. Perehüvitised: Агенция за социално подпомагане (sotsiaalabiamet), София.”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA 1. Haigus ning rasedus ja sünnitus: a) mitterahalised hüvitised: Casa judeţeană de asigurări de sănătate (kohalik ravikindlustusamet); b) rahalised hüvitised: i) üldjuhud: Casa de asigurari de sanatate (ravikindlustusamet); ii) erijuhud: — kaadri-sõjaväelased: kaitseministeeriumi eritalitus; — politsei-ametnikud: haldus- ja siseministeeriumi eritalitus; — advokaadid: Casa de Asigurări a Avocaţilor (advokaatide kindlustusamet). 2. Invaliidsus: a) üldjuhud: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet); b) erijuhud: i) kaadri-sõjaväelased: kaitseministeeriumi eritalitus; ii) politsei-ametnikud: haldus- ja siseministeeriumi eritalitus; iii) advokaadid: Casa de Asigurări a Avocaţilor (advokaatide kindlustusamet). 3. Vanadus-, toitjakaotuspensionid ja matusetoetused: a) üldjuhud: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet); b) erijuhud: i) kaadri-sõjaväelased: kaitseministeeriumi eritalitus; ii) politsei-ametnikud: haldus- ja siseministeeriumi eritalitus; iii) advokaadid: Casa de Asigurări a Avocaţilor (advokaatide kindlustusamet). 4. Tööõnnetused ja kutsehaigused: a) mitterahalised hüvitised: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet); b) rahalised hüvitised ja pensionid: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet). 5. Matusetoetused: a) üldjuhul: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet); b) erijuhul: i) kaadri-sõjaväelased: kaitseministeeriumi eritalitus; ii) politsei-ametnikud: haldus- ja siseministeeriumi eritalitus; iii) advokaadid: Casa de Asigurări a Avocaţilor (advokaatide kindlustusamet). 6. Töötushüvitised: Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (kohalik tööhõiveamet). 7. Perehüvitised: — Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (töö-, sotsiaalse solidaarsuse ja perekonnaministeerium), Bucureşti, — Ministerul Educaţiei şi Cercetării (haridus- ja teadusministeerium), Bucureşti.”; c) 3. lisa “Elukohajärgsed asutused ja viibimiskohajärgsed asutused (määruse artikli 1 punkt p ja rakendusmääruse artikli 4 lõige 3)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “B. BULGAARIA 1. Haigus ning rasedus ja sünnitus: a) mitterahalised hüvitised: — Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София, — Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София, — Агенция за хората с увреждания (puuetega inimeste agentuur), София; b) rahalised hüvitised: Riikliku sotsiaalkindlustusameti piirkondlikud ametkonnad. 2. Invaliidsus-, vanadus- ja toitjakaotuspensionid: Riikliku sotsiaalkindlustusameti peakontor. 3. Tööõnnetused ja kutsehaigused: a) mitterahalised hüvitised: — Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София, — Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София, — Агенция за хората с увреждания (puuetega inimeste agentuur), София; b) lühiajalised rahalised hüvitised: Riikliku sotsiaalkindlustusameti piirkondlikud ametkonnad; c) invaliidsuspensionid: Riikliku sotsiaalkindlustusameti peakontor. 4. Matusetoetused: Riikliku sotsiaalkindlustusameti piirkondlikud ametkonnad. 5. Töötushüvitised: Riikliku sotsiaalkindlustusameti piirkondlikud ametkonnad. 6. Perehüvitised: Sotsiaalabiameti sotsiaalabi direktoraat,”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA 1. Mitterahalised hüvitised: Casa judeţeană de asigurări de sănătate (kohalik ravikindlustusamet). 2. Rahalised hüvitised: a) haigus ning rasedus ja sünnitus: Casa de asigurari de sanatate (ravikindlustusamet); b) invaliidsus-, vanadus-, toitjakaotuspensionid ja matusetoetused: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet); c) tööõnnetused ja kutsehaigused: Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet); d) töötushüvitised: Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (kohalik tööhõiveamet); e) perehüvitised: Kohalikud omavalitsused ja koolid.”; d) 4. lisa “Kontaktasutused (rakendusmääruse artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 4 ja artikkel 122)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “B. BULGAARIA 1. Haigus ning rasedus ja sünnitus: a) mitterahalised hüvitised: Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София; b) rahalised hüvitised: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 2. Invaliidsus-, vanadus- ja toitjakaotuspensionid: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 3. Tööõnnetused ja kutsehaigused: a) mitterahalised hüvitised: Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София; b) rahalised hüvitised ja pensionid: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 4. Matusetoetused: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 5. Töötushüvitised: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 6. Perehüvitised: Агенция за социално подпомагане (sotsiaalabiamet), София.”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA 1. Mitterahalised hüvitised: Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (riiklik haigekassa), Bucureşti. 2. Rahalised hüvitised: a) haigus ning rasedus ja sünnitus: Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, (riiklik ravikindlustusamet), Bucureşti; b) invaliidsus-, vanadus-, toitjakaotuspensionid ja matusetoetused: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet), Bucureşti; c) tööõnnetused ja kutsehaigused: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet), Bucureşti; d) töötushüvitised: Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (riiklik tööhõiveamet), Bucureşti; e) perehüvitised: Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (töö-, sotsiaalse solidaarsuse ja perekonnaministeerium), Bucureşti.”; e) 5. lisa “Kahepoolsete konventsioonide rakendussätted, mis jäävad kehtima (rakendusmääruse artikli 4 lõige 5, artikkel 5, artikli 53 lõige 3, artikkel 104, artikli 105 lõige 2 ning artiklid 116, 121 ja 122)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “1. BELGIA — TŠEHHI VABARIIK” kandva lõigu ette lisatakse: “1. BELGIA — BULGAARIA Konventsiooni ei ole.”; ii) pealkirja “BELGIA — TŠEHHI VABARIIK” järjekorranumber “1” muudetakse numbriks “2” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “3. BELGIA — TAANI” “4. BELGIA — SAKSAMAA” “5. BELGIA — EESTI” “6. BELGIA — KREEKA” “7. BELGIA — HISPAANIA” “8. BELGIA — PRANTSUSMAA” “9. BELGIA — IIRIMAA” “10. BELGIA — ITAALIA” “11. BELGIA — KÜPROS” “12. BELGIA — LÄTI” “13. BELGIA — LEEDU” “14. BELGIA — LUKSEMBURG” “15. BELGIA — UNGARI” “16. BELGIA — MALTA” “17. BELGIA — MADALMAAD” “18. BELGIA — AUSTRIA” “19. BELGIA — POOLA” “20. BELGIA — PORTUGAL”; iii) lõigu pealkirjaga “20. BELGIA — PORTUGAL” järele lisatakse: “21. BELGIA — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; iv) pealkirja “BELGIA — SLOVEENIA” järjekorranumber “20” muudetakse numbriks “22” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “23. BELGIA — SLOVAKKIA” “24. BELGIA — SOOME” “25. BELGIA — ROOTSI” “26. BELGIA — ÜHENDKUNINGRIIK”; v) pealkirja “26. BELGIA — ÜHENDKUNINGRIIK” all oleva viimase kande järele lisatakse: “27. BULGAARIA — TŠEHHI VABARIIK 25. novembri 1998. aasta lepingu artikli 29 lõiked 1 ja 3 ja 30. novembri 1999. aasta halduslepingu artikli 5 lõige 4 halduskontrolli ja arstliku läbivaatuse kulude tagasimaksmisest loobumise kohta. 28. BULGAARIA — TAANI Konventsiooni ei ole. 29. BULGAARIA — SAKSAMAA Halduskokkuleppe artiklid 8 ja 9 17. septembri 1997. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni rakendamise kohta pensioni valdkonnas. 30. BULGAARIA — EESTI Konventsiooni ei ole. 31. BULGAARIA — KREEKA Konventsiooni ei ole. 32. BULGAARIA — HISPAANIA Ei ole. 33. BULGAARIA — PRANTSUSMAA Konventsiooni ei ole. 34. BULGAARIA — IIRIMAA Konventsiooni ei ole. 35. BULGAARIA — ITAALIA Konventsiooni ei ole. 36. BULGAARIA — KÜPROS Konventsiooni ei ole. 37. BULGAARIA — LÄTI Konventsiooni ei ole. 38. BULGAARIA — LEEDU Konventsiooni ei ole. 39. BULGAARIA — LUKSEMBURG Ei ole. 40. BULGAARIA — UNGARI Ei ole. 41. BULGAARIA — MALTA Konventsiooni ei ole. 42. BULGAARIA — MADALMAAD Ei ole. 43. BULGAARIA — AUSTRIA Ei ole. 44. BULGAARIA — POOLA Ei ole. 45. BULGAARIA — PORTUGAL Konventsiooni ei ole. 46. BULGAARIA — RUMEENIA Ei ole. 47. BULGAARIA — SLOVEENIA Ei ole. 48. BULGAARIA — SLOVAKKIA Halduskokkuleppe artikli 9 lõige 1 30. mai 2001. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni rakendamise kohta. 49. BULGAARIA — SOOME Konventsiooni ei ole. 50. BULGAARIA — ROOTSI Konventsiooni ei ole. 51. BULGAARIA — ÜHENDKUNINGRIIK Ei ole.”; vi) pealkirja “TŠEHHI VABARIIK — TAANI” järjekorranumber “25” muudetakse numbriks “52” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “53. TŠEHHI VABARIIK — SAKSAMAA” “54. TŠEHHI VABARIIK — EESTI” “55. TŠEHHI VABARIIK — KREEKA” “56. TŠEHHI VABARIIK — HISPAANIA” “57. TŠEHHI VABARIIK — PRANTSUSMAA” “58. TŠEHHI VABARIIK — IIRIMAA” “59. TŠEHHI VABARIIK — ITAALIA” “60. TŠEHHI VABARIIK — KÜPROS” “61. TŠEHHI VABARIIK — LÄTI” “62. TŠEHHI VABARIIK — LEEDU” “63. TŠEHHI VABARIIK — LUKSEMBURG” “64. TŠEHHI VABARIIK — UNGARI” “65. TŠEHHI VABARIIK — MALTA” “66. TŠEHHI VABARIIK — MADALMAAD” “67. TŠEHHI VABARIIK — AUSTRIA” “68. TŠEHHI VABARIIK — POOLA” “69. TŠEHHI VABARIIK — PORTUGAL”; vii) pealkirja “69. TŠEHHI VABARIIK — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “70. TŠEHHI VABARIIK — RUMEENIA Ei ole.”; viii) pealkirja “TŠEHHI VABARIIK — SLOVEENIA” järjekorranumber “43” muudetakse numbriks “71” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “72. TŠEHHI VABARIIK — SLOVAKKIA” “73. TŠEHHI VABARIIK — SOOME” “74. TŠEHHI VABARIIK — ROOTSI” “75. TŠEHHI VABARIIK — ÜHENDKUNINGRIIK” “76. TAANI — SAKSAMAA” “77. TAANI — EESTI” “78. TAANI — KREEKA” “79. TAANI — HISPAANIA” “80. TAANI — PRANTSUSMAA” “81. TAANI — IIRIMAA” “82. TAANI — ITAALIA” “83. TAANI — KÜPROS” “84. TAANI — LÄTI” “85. TAANI — LEEDU” “86. TAANI — LUKSEMBURG” “87. TAANI — UNGARI” “88. TAANI — MALTA” “89. TAANI — MADALMAAD” “90. TAANI — AUSTRIA” “91. TAANI — POOLA” “92. TAANI — PORTUGAL”; ix) pealkirja “92. TAANI — PORTUGAL” all oleva kande järele lisatakse: “93. TAANI — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; x) pealkirja “TAANI — SLOVEENIA” järjekorranumber “65” muudetakse numbriks “94” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “95. TAANI — SLOVAKKIA” “96. TAANI — SOOME” “97. TAANI — ROOTSI” “98. TAANI — ÜHENDKUNINGRIIK” “99. SAKSAMAA — EESTI” “100. SAKSAMAA — KREEKA” “101. SAKSAMAA — HISPAANIA” “102. SAKSAMAA — PRANTSUSMAA” “103. SAKSAMAA — IIRIMAA” “104. SAKSAMAA — ITAALIA” “105. SAKSAMAA — KÜPROS” “106. SAKSAMAA — LÄTI” “107. SAKSAMAA — LEEDU” “108. SAKSAMAA — LUKSEMBURG” “109. SAKSAMAA — UNGARI” “110. SAKSAMAA — MALTA” “111. SAKSAMAA — MADALMAAD” “112. SAKSAMAA — AUSTRIA” “113. SAKSAMAA — POOLA” “114. SAKSAMAA — PORTUGAL”; xi) lõigu pealkirjaga “114. SAKSAMAA — PORTUGAL” järele lisatakse: “115. SAKSAMAA — RUMEENIA Ei ole.”; xii) pealkirja “SAKSAMAA — SLOVEENIA” järjekorranumber “86” muudetakse numbriks “116” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “117. SAKSAMAA — SLOVAKKIA” “118. SAKSAMAA — SOOME” “119. SAKSAMAA — ROOTSI” “120. SAKSAMAA — ÜHENDKUNINGRIIK” “121. EESTI — KREEKA” “122. EESTI — HISPAANIA” “123. EESTI — PRANTSUSMAA” “124. EESTI — IIRIMAA” “125. EESTI — ITAALIA” “126. EESTI — KÜPROS” “127. EESTI — LÄTI” “128. EESTI — LEEDU” “129. EESTI — LUKSEMBURG” “130. EESTI — UNGARI” “131. EESTI — MALTA” “132. EESTI — MADALMAAD” “133. EESTI — AUSTRIA” “134. EESTI — POOLA” “135. EESTI — PORTUGAL”; xiii) pealkirja “135. EESTI — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “136. EESTI — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xiv) pealkirja “EESTI — SLOVEENIA” järjekorranumber “106” muudetakse numbriks “137” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “138. EESTI — SLOVAKKIA” “139. EESTI — SOOME” “140. EESTI — ROOTSI” “141. EESTI — ÜHENDKUNINGRIIK” “142. KREEKA — HISPAANIA” “143. KREEKA — PRANTSUSMAA” “144. KREEKA — IIRIMAA” “145. KREEKA — ITAALIA” “146. KREEKA — KÜPROS” “147. KREEKA — LÄTI” “148. KREEKA — LEEDU” “149. KREEKA — LUKSEMBURG” “150. KREEKA — UNGARI” “151. KREEKA — MALTA” “152. KREEKA — MADALMAAD” “153. KREEKA — AUSTRIA” “154. KREEKA — POOLA” “155. KREEKA — PORTUGAL”; xv) pealkirja “155. KREEKA — PORTUGAL” all olevate sõnade “Ei kohaldata.” järele lisatakse: “156. KREEKA — RUMEENIA Ei ole.”; xvi) pealkirja “KREEKA — SLOVEENIA” järjekorranumber “125” muudetakse numbriks “157” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “158. KREEKA — SLOVAKKIA” “159. KREEKA — SOOME” “160. KREEKA — ROOTSI” “161. KREEKA — ÜHENDKUNINGRIIK” “162. HISPAANIA — PRANTSUSMAA” “163. HISPAANIA — IIRIMAA” “164. HISPAANIA — ITAALIA” “165. HISPAANIA — KÜPROS” “166. HISPAANIA — LÄTI” “167. HISPAANIA — LEEDU” “168. HISPAANIA — LUKSEMBURG” “169. HISPAANIA — UNGARI” “170. HISPAANIA — MALTA” “171. HISPAANIA — MADALMAAD” “172. HISPAANIA — AUSTRIA” “173. HISPAANIA — POOLA” “174. HISPAANIA — PORTUGAL”; xvii) pealkirja “174. HISPAANIA — PORTUGAL” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “175. HISPAANIA — RUMEENIA Ei ole.”; xviii) pealkirja “HISPAANIA — SLOVEENIA” järjekorranumber “143” muudetakse numbriks “176” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “177. HISPAANIA — SLOVAKKIA” “178. HISPAANIA — SOOME” “179. HISPAANIA — ROOTSI” “180. HISPAANIA — ÜHENDKUNINGRIIK” “181. PRANTSUSMAA — IIRIMAA” “182. PRANTSUSMAA — ITAALIA” “183. PRANTSUSMAA — KÜPROS” “184. PRANTSUSMAA — LÄTI” “185. PRANTSUSMAA — LEEDU” “186. PRANTSUSMAA — LUKSEMBURG” “187. PRANTSUSMAA — UNGARI” “188. PRANTSUSMAA — MALTA” “189. PRANTSUSMAA — MADALMAAD” “190. PRANTSUSMAA — AUSTRIA” “191. PRANTSUSMAA — POOLA” “192. PRANTSUSMAA — PORTUGAL”; xix) pealkirja “192. PRANTSUSMAA — PORTUGAL” all oleva kande järele lisatakse: “193. PRANTSUSMAA — RUMEENIA Ei ole.”; xx) pealkirja “PRANTSUSMAA — SLOVEENIA” järjekorranumber “160” muudetakse numbriks “194” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “195. PRANTSUSMAA — SLOVAKKIA” “196. PRANTSUSMAA — SOOME” “197. PRANTSUSMAA — ROOTSI” “198. PRANTSUSMAA — ÜHENDKUNINGRIIK” “199. IIRIMAA — ITAALIA” “200. IIRIMAA — KÜPROS” “201. IIRIMAA — LÄTI” “202. IIRIMAA — LEEDU” “203. IIRIMAA — LUKSEMBURG” “204. IIRIMAA — UNGARI” “205. IIRIMAA — MALTA” “206. IIRIMAA — MADALMAAD” “207. IIRIMAA — AUSTRIA” “208. IIRIMAA — POOLA” “209. IIRIMAA — PORTUGAL”; xxi) pealkirja “209. IIRIMAA — PORTUGAL” all olevate sõnade “Ei kohaldata.” järele lisatakse: “210. IIRIMAA — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xxii) pealkirja “IIRIMAA — SLOVEENIA” järjekorranumber “176” muudetakse numbriks “211” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “212. IIRIMAA — SLOVAKKIA” “213. IIRIMAA — SOOME” “214. IIRIMAA — ROOTSI” “215. IIRIMAA — ÜHENDKUNINGRIIK” “216. TAALIA — KÜPROS” “217. ITAALIA — LÄTI” “218. ITAALIA — LEEDU” “219. ITAALIA — LUKSEMBURG” “220. ITAALIA — UNGARI” “221. ITAALIA — MALTA” “222. ITAALIA — MADALMAAD” “223. ITAALIA — AUSTRIA” “224. ITAALIA — POOLA” “225. ITAALIA — PORTUGAL”; xxiii) pealkirja “225. ITAALIA — PORTUGAL” all olevate sõnade “Ei kohaldata.” järele lisatakse: “226. ITAALIA — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xxiv) pealkirja “ITAALIA — SLOVEENIA” järjekorranumber “191” muudetakse numbriks “227” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “228. ITAALIA — SLOVAKKIA” “229. ITAALIA — SOOME” “230. ITAALIA — ROOTSI” “231. ITAALIA — ÜHENDKUNINGRIIK” “232. KÜPROS — LÄTI” “233. KÜPROS — LEEDU” “234. KÜPROS — LUKSEMBURG” “235. KÜPROS — UNGARI” “236. KÜPROS — MALTA” “237. KÜPROS — MADALMAAD” “238. KÜPROS — AUSTRIA” “239. KÜPROS — POOLA” “240. KREEKA — PORTUGAL”; xxv) pealkirja “240. KÜPROS — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “241. KÜPROS — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xxvi) pealkirja “KÜPROS — SLOVEENIA” järjekorranumber “205” muudetakse numbriks “242” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “243. KÜPROS — SLOVAKKIA” “244. KÜPROS — SOOME” “245. KÜPROS — ROOTSI” “246. KÜPROS — ÜHENDKUNINGRIIK” “247. LÄTI — LEEDU” “248. LÄTI — LUKSEMBURG” “249. LÄTI — UNGARI” “250. LÄTI — MALTA” “251. LÄTI — MADALMAAD” “252. LÄTI — AUSTRIA” “253. LÄTI — POOLA” “254. LÄTI — PORTUGAL”; xxvii) pealkirja “254. LÄTI — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “255. LÄTI — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xxviii) pealkirja “LÄTI — SLOVEENIA” järjekorranumber “218” muudetakse numbriks “256” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “257. LÄTI — SLOVAKKIA” “258. LÄTI — SOOME” “259. LÄTI — ROOTSI” “260. LÄTI — ÜHENDKUNINGRIIK” “261. LEEDU — LUKSEMBURG” “262. LEEDU — UNGARI” “263. LEEDU — MALTA” “264. LEEDU — MADALMAAD” “265. LEEDU — AUSTRIA” “266. LEEDU — POOLA” “267. LEEDU — PORTUGAL”; xxix) pealkirja “267. LEEDU — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “268. LEEDU — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xxx) pealkirja “LEEDU — SLOVEENIA” järjekorranumber “230” muudetakse numbriks “269” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “270. LEEDU — SLOVAKKIA” “271. LEEDU — SOOME” “272. LEEDU — ROOTSI” “273. LEEDU — ÜHENDKUNINGRIIK” “274. LUKSEMBURG — UNGARI” “275. LUKSEMBURG — MALTA” “276. LUKSEMBURG — MADALMAAD” “277. LUKSEMBURG — AUSTRIA” “278. LUKSEMBURG — POOLA” “279. LUKSEMBURG — PORTUGAL” xxxi) pealkirja “279. LUKSEMBURG — PORTUGAL” all oleva kande järele lisatakse: “280. LUKSEMBURG — RUMEENIA Ei ole.”; xxxii) pealkirja “LUKSEMBURG — SLOVEENIA” järjekorranumber “241” muudetakse numbriks “281” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “282. LUKSEMBURG — SLOVAKKIA” “283. LUKSEMBURG — SOOME” “284. LUKSEMBURG — ROOTSI” “285. LUKSEMBURG — ÜHENDKUNINGRIIK” “286. UNGARI — MALTA” “287. UNGARI — MADALMAAD” “288. UNGARI — AUSTRIA” “289. UNGARI — POOLA” “290. UNGARI — PORTUGAL”; xxxiii) pealkirja “290. UNGARI — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “291. UNGARI — RUMEENIA Ei ole.”; xxxiv) pealkirja “UNGARI — SLOVEENIA” järjekorranumber “251” muudetakse numbriks “292” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “293. UNGARI — SLOVAKKIA” “294. UNGARI — SOOME” “295. UNGARI — ROOTSI” “296. UNGARI — ÜHENDKUNINGRIIK” “297. MALTA — MADALMAAD” “298. MALTA — AUSTRIA” “299. MALTA — POOLA” “300. MALTA — PORTUGAL”; xxxv) pealkirja “300. MALTA — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “301. MALTA — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xxxvi) pealkirja “MALTA — SLOVEENIA” järjekorranumber “260” muudetakse numbriks “302” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “303. MALTA — SLOVAKKIA” “304. MALTA — SOOME” “305. MALTA — ROOTSI” “306. MALTA — ÜHENDKUNINGRIIK” “307. MADALMAAD — AUSTRIA” “308. MADALMAAD — POOLA” “309. MADALMAAD — PORTUGAL”; xxxvii) pealkirja “309. MADALMAAD — PORTUGAL” all oleva kande järele lisatakse: “310. MADALMAAD — RUMEENIA Ei ole.”; xxxviii) pealkirja “MADALMAAD — SLOVEENIA” järjekorranumber “268” muudetakse numbriks “311” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “312. MADALMAAD — SLOVAKKIA” “313. MADALMAAD — SOOME” “314. MADALMAAD — ROOTSI” “315. MADALMAAD — ÜHENDKUNINGRIIK” “316. AUSTRIA — POOLA” “317. AUSTRIA — PORTUGAL”; xxxix) pealkirja “317. AUSTRIA — PORTUGAL” all oleva kande järele lisatakse: “318. AUSTRIA — RUMEENIA Ei ole.”; xl) pealkirja “AUSTRIA — SLOVEENIA” järjekorranumber “275” muudetakse numbriks “319” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “320. AUSTRIA — SLOVAKKIA” “321. AUSTRIA — SOOME” “322. AUSTRIA — ROOTSI” “323. AUSTRIA — ÜHENDKUNINGRIIK” “324. POOLA — PORTUGAL”; xli) pealkirja “324. POOLA — PORTUGAL” all olevate sõnade “Konventsiooni ei ole.” järele lisatakse: “325. POOLA — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xlii) pealkirja “POOLA — SLOVEENIA” järjekorranumber “281” muudetakse numbriks “326” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “327. POOLA — SLOVAKKIA” “328. POOLA — SOOME” “329. POOLA — ROOTSI” “330. POOLA — ÜHENDKUNINGRIIK”; xliii) pealkirja “330. POOLA — ÜHENDKUNINGRIIK” all olevate sõnade “Ei ole.” järele lisatakse: “331. PORTUGAL — RUMEENIA Konventsiooni ei ole.”; xliv) pealkirja “PORTUGAL — SLOVEENIA” järjekorranumber “286” muudetakse numbriks “332” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “333. PORTUGAL — SLOVAKKIA” “334. PORTUGAL — SOOME” “335. PORTUGAL — ROOTSI” “336. PORTUGAL — ÜHENDKUNINGRIIK”; xlv) pealkirja “336. PORTUGAL — ÜHENDKUNINGRIIK” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “337. RUMEENIA — SLOVEENIA Ei ole. 338. RUMEENIA — SLOVAKKIA Ei ole. 339. RUMEENIA — SOOME Konventsiooni ei ole. 340. RUMEENIA — ROOTSI Konventsiooni ei ole. 341. RUMEENIA — ÜHENDKUNINGRIIK Ei ole.”; xlvi) pealkirja “SLOVEENIA — SLOVAKKIA” järjekorranumber “291” muudetakse numbriks “342” ning selle järel olevad pealkirjad nummerdatakse ümber järgmiselt: “343. SLOVEENIA — SOOME” “344. SLOVEENIA — ROOTSI” “345. SLOVEENIA — ÜHENDKUNINGRIIK” “346. SLOVAKKIA — SOOME” “347. SLOVAKKIA — ROOTSI” “348. SLOVAKKIA — ÜHENDKUNINGRIIK” “349. SOOME — ROOTSI” “350. SOOME — ÜHENDKUNINGRIIK” “351. ROOTSI — ÜHENDKUNINGRIIK”; f) 6. lisa “Hüvitiste maksmise kord (rakendusmääruse artikli 4 lõige 6, artikli 53 lõige 1 ja artikkel 122)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “B. BULGAARIA 1. Suhetes Belgia, Tšehhi Vabariigi, Taani, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Läti, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Poola, Portugali, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigiga: makstakse otse. 2. Suhetes Saksamaa, Küprose ja Leeduga: makstakse kontaktasutuste kaudu.”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) jagu “E. SAKSAMAA” muudetakse järgmiselt: a) punkti 1 alapunkti b ja punkti 2 alapunkti b lisatakse sõna “MADALMAAD” ette sõnad “Bulgaaria ja”; b) punkti 4 alapunkti b lisatakse sõna “BELGIA” järele sõna “Bulgaaria”; iv) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA Makstakse otse.”; g) 7. lisa “Pangad (rakendusmääruse artikli 4 lõige 7, artikli 55 lõige 3 ja artikkel 122)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all olevate sõnade “Ei ole.” järele lisatakse: “B. BULGAARIA Булбанк (Bulbank), София.”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA Banca Naţională a României (Rumeenia riiklik pank), Bucureşti.”; h) 8. lisa asendatakse järgmisega: “LISA 8 (B) (12) (13) PEREHÜVITISTE MAKSMINE (Rakendusmääruse artikli 4 lõige 8, artikli 10a punkt d ja artikkel 122) Rakendusmääruse artikli 10a punkt d on kohaldatav: A. Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad a) ühe kalendrikuu pikkuse kontrollperioodiga järgmiste riikide vahelistes suhetes: — Belgia ja Bulgaaria, — Belgia ja Tšehhi Vabariik, — Belgia ja Saksamaa, — Belgia ja Kreeka, — Belgia ja Hispaania, — Belgia ja Prantsusmaa, — Belgia ja Iirimaa, — Belgia ja Leedu, — Belgia ja Luksemburg, — Belgia ja Austria, — Belgia ja Poola, — Belgia ja Portugal, — Belgia ja Rumeenia, — Belgia ja Slovakkia, — Belgia ja Soome, — Belgia ja Rootsi, — Belgia ja Ühendkuningriik, — Bulgaaria ja Tšehhi Vabariik, — Bulgaaria ja Saksamaa, — Bulgaaria ja Eesti, — Bulgaaria ja Kreeka, — Bulgaaria ja Hispaania, — Bulgaaria ja Prantsusmaa, — Bulgaaria ja Iirimaa, — Bulgaaria ja Küpros, — Bulgaaria ja Läti, — Bulgaaria ja Leedu, — Bulgaaria ja Luksemburg, — Bulgaaria ja Ungari, — Bulgaaria ja Malta, — Bulgaaria ja Madalmaad, — Bulgaaria ja Austria, — Bulgaaria ja Poola, — Bulgaaria ja Portugal, — Bulgaaria ja Rumeenia, — Bulgaaria ja Slovakkia, — Bulgaaria ja Soome, — Bulgaaria ja Rootsi, — Bulgaaria ja Ühendkuningriik, — Tšehhi Vabariik ja Taani, — Tšehhi Vabariik ja Saksamaa, — Tšehhi Vabariik ja Kreeka, — Tšehhi Vabariik ja Hispaania, — Tšehhi Vabariik ja Prantsusmaa, — Tšehhi Vabariik ja Iirimaa, — Tšehhi Vabariik ja Läti, — Tšehhi Vabariik ja Leedu, — Tšehhi Vabariik ja Luksemburg, — Tšehhi Vabariik ja Ungari, — Tšehhi Vabariik ja Malta, — Tšehhi Vabariik ja Madalmaad, — Tšehhi Vabariik ja Austria, — Tšehhi Vabariik ja Poola, — Tšehhi Vabariik ja Portugal, — Tšehhi Vabariik ja Rumeenia, — Tšehhi Vabariik ja Sloveenia, — Tšehhi Vabariik ja Slovakkia, — Tšehhi Vabariik ja Soome, — Tšehhi Vabariik ja Rootsi, — Tšehhi Vabariik ja Ühendkuningriik, — Taani ja Leedu, — Taani ja Poola, — Taani ja Slovakkia, — Saksamaa ja Kreeka, — Saksamaa ja Hispaania, — Saksamaa ja Prantsusmaa, — Saksamaa ja Iirimaa, — Saksamaa ja Leedu, — Saksamaa ja Luksemburg, — Saksamaa ja Austria, — Saksamaa ja Poola, — Saksamaa ja Rumeenia, — Saksamaa ja Slovakkia, — Saksamaa ja Soome, — Saksamaa ja Rootsi, — Saksamaa ja Ühendkuningriik, — Eesti ja Rumeenia, — Kreeka ja Leedu, — Kreeka ja Poola, — Kreeka ja Rumeenia, — Kreeka ja Slovakkia, — Hispaania ja Leedu, — Hispaania ja Austria, — Hispaania ja Poola, — Hispaania ja Rumeenia, — Hispaania ja Sloveenia, — Hispaania ja Slovakkia, — Hispaania ja Soome, — Hispaania ja Rootsi, — Prantsusmaa ja Leedu, — Prantsusmaa ja Luksemburg, — Prantsusmaa ja Austria, — Prantsusmaa ja Poola, — Prantsusmaa ja Portugal, — Prantsusmaa ja Rumeenia, — Prantsusmaa ja Sloveenia, — Prantsusmaa ja Slovakkia, — Prantsusmaa ja Soome, — Prantsusmaa ja Rootsi, — Iirimaa ja Leedu, — Iirimaa ja Austria, — Iirimaa ja Poola, — Iirimaa ja Portugal, — Iirimaa ja Rumeenia, — Iirimaa ja Slovakkia, — Iirimaa ja Rootsi, — Läti ja Leedu, — Läti ja Luksemburg, — Läti ja Ungari, — Läti ja Poola, — Läti ja Rumeenia, — Läti ja Sloveenia, — Läti ja Slovakkia, — Läti ja Soome, — Leedu ja Luksemburg, — Leedu ja Ungari, — Leedu ja Madalmaad, — Leedu ja Austria, — Leedu ja Portugal, — Leedu ja Rumeenia, — Leedu ja Sloveenia, — Leedu ja Slovakkia, — Leedu ja Soome, — Leedu ja Rootsi, — Leedu ja Ühendkuningriik, — Luksemburg ja Austria, — Luksemburg ja Poola, — Luksemburg ja Portugal, — Luksemburg ja Rumeenia, — Luksemburg ja Sloveenia, — Luksemburg ja Slovakkia, — Luksemburg ja Soome, — Luksemburg ja Rootsi, — Ungari ja Austria, — Ungari ja Poola, — Ungari ja Rumeenia, — Ungari ja Sloveenia, — Ungari ja Slovakkia, — Malta ja Rumeenia, — Malta ja Slovakkia, — Madalmaad ja Austria, — Madalmaad ja Poola, — Madalmaad ja Rumeenia, — Madalmaad ja Slovakkia, — Madalmaad ja Soome, — Madalmaad ja Rootsi, — Austria ja Poola, — Austria ja Portugal, — Austria ja Rumeenia, — Austria ja Sloveenia, — Austria ja Slovakkia, — Austria ja Soome, — Austria ja Rootsi, — Austria ja Ühendkuningriik, — Poola ja Portugal, — Poola ja Rumeenia, — Poola ja Sloveenia, — Poola ja Slovakkia, — Poola ja Soome, — Poola ja Rootsi, — Poola ja Ühendkuningriik, — Portugal ja Rumeenia, — Portugal ja Sloveenia, — Portugal ja Slovakkia, — Portugal ja Soome, — Portugal ja Rootsi, — Portugal ja Ühendkuningriik, — Rumeenia ja Sloveenia, — Rumeenia ja Slovakkia, — Rumeenia ja Soome, — Rumeenia ja Rootsi, — Rumeenia ja Ühendkuningriik, — Sloveenia ja Slovakkia, — Sloveenia ja Soome, — Sloveenia ja Ühendkuningriik, — Slovakkia ja Soome, — Slovakkia ja Rootsi, — Slovakkia ja Ühendkuningriik, — Soome ja Rootsi, — Soome ja Ühendkuningriik, — Rootsi ja Ühendkuningriik; b) kalendriaasta kvartali pikkuse kontrollperioodiga järgmiste riikide vahelistes suhetes: — Taani ja Saksamaa, — Madalmaad ja Taani, Saksamaa, Prantsusmaa, Luksemburg, Portugal. B. Füüsilisest isikust ettevõtjad Kalendriaasta kvartali pikkuse kontrollperioodiga järgmiste riikide vahelistes suhetes: — Belgia ja Madalmaad. C. Töötajad Ühe kalendrikuu pikkuse kontrollperioodiga järgmiste riikide vahelistes suhetes: — Belgia ja Madalmaad.”; i) 9. lisa “Mitterahaliste hüvitiste aastase keskmise kulu arvutamine (rakendusmääruse artikli 4 lõige 9, artikli 94 lõike 3 punkt a ja artikli 95 lõike 3 punkt a)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all oleva lõigu järele lisatakse: “B. BULGAARIA Mitterahaliste hüvitiste keskmise aastase kulu arvutamisel võetakse arvesse mitterahalisi hüvitisi, mida on andnud riiklikud haigekassad vastavalt ravikindlustusseadusele.”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA Mitterahaliste hüvitiste aastase keskmise kulu arvutamisel võetakse arvesse tervisekindlustusskeemi alusel antavaid hüvitisi.”; j) 10. lisa “Pädevate võimuorganite määratud asutused ja organid (rakendusmääruse artikli 4 lõige 10)” muudetakse järgmiselt: i) pealkirja “A. BELGIA” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “B. BULGAARIA 1. Määruse artikli 14c, artikli 14d lõike 3 ja artikli 17 kohaldamisel: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 2. Rakendusmääruse artikli 6 lõike 1 kohaldamisel: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 3. Rakendusmääruse artikli 8, artikli 10b, artikli 11 lõike 1, artikli 11а lõike 1, artikli 12а, artikli 13 lõike 3, artikli 14 lõigete 1, 2 ja 3 ning artikli 38 lõike 1 kohaldamisel: — Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София, — Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София, — Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София. 4. Rakendusmääruse artikli 70 lõike 1, artikli 80 lõike 2, artikli 81, artikli 82 lõike 2 ja artikli 91 lõike 2 kohaldamisel: Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София. 5. Rakendusmääruse artikli 85 lõike 2, artikli 86 lõike 2, artikli 89 lõike 1, artikli 102 lõike 2, artikli 109 ning artikli 110 kohaldamisel: — Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София, — Национален осигурителен институт (riigi sotsiaalkindlustusamet), София, — Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София. 6. Rakendusmääruse artikli 113 lõike 2 kohaldamisel: — Министерство на здравеопазването (tervishoiuministeerium), София, — Национална здравноосигурителна каса (riiklik haigekassa), София.”; ii) jaotiste “B. TŠEHHI VABARIIK”, “C. TAANI”, “D. SAKSAMAA”, “E. EESTI”, “F. KREEKA”, “G. HISPAANIA”, “H. PRANTSUSMAA”, “I. IIRIMAA”, “J. ITAALIA”, “K. KÜPROS”, “L. LÄTI”, “M. LEEDU”, “N. LUKSEMBURG”, “O. UNGARI”, “P. MALTA”, “Q. MADALMAAD”, “R. AUSTRIA”, “S. POOLA”, “T. PORTUGAL”, “U. SLOVEENIA”, “V. SLOVAKKIA”, “W. SOOME”, “X. ROOTSI”, “Y. ÜHENDKUNINGRIIK” järjestust muudetakse ning uued jaotised on “C. TŠEHHI VABARIIK”, “D. TAANI”, “E. SAKSAMAA”, “F. EESTI”, “G. KREEKA”, “H. HISPAANIA”, “I. PRANTSUSMAA”, “J. IIRIMAA”, “K. ITAALIA”, “L. KÜPROS”, “M. LÄTI”, “N. LEEDU”, “O. LUKSEMBURG”, “P. UNGARI”, “Q. MALTA”, “R. MADALMAAD”, “S. AUSTRIA”, “T. POOLA”, “U. PORTUGAL”, “W. SLOVEENIA”, “X. SLOVAKKIA”, “Y. SOOME”, “Z. ROOTSI”, “AA. ÜHENDKUNINGRIIK”; iii) pealkirja “U. PORTUGAL” all oleva viimase lõigu järele lisatakse: “V. RUMEENIA 1. Määruse artikli 14 lõike 1 punkti b ja artikli 17 kohaldamisel ja rakendusmääruse artikli 10 punkti b, artikli 11 lõike 1, artikli 11a lõike 1, artikli 12 punkti a, artikli 13 lõigete 2 ja 3, artikli 14 lõigete 1, 2 ja 3, artikli 80 lõike 2, artikli 81 ning artikli 85 lõike kohaldamisel: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet), Bucureşti. 2. Rakendusmääruse artikli 38 lõike 1, artikli 70 lõike 1, artikli 82 lõike 2 ja artikli 86 lõike 2 kohaldamisel: a) rahalised hüvitised: Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (pensioni ja muude sotsiaalkindlustusõiguste kohalik amet), Bucureşti; b) mitterahalised hüvitised: Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (riiklik haigekassa), Bucureşti. 3. Rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel (mitterahaliste kulude hüvitamine vastavalt määruse artiklitele 36 ja 63): Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (riiklik haigekassa), Bucureşti. 4. Rakendusmääruse artikli 102 lõike 2 kohaldamisel (töötushüvitistega seotud kulude hüvitamine vastavalt määruse artiklile 70): Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (riiklik tööhõiveamet), Bucureşti.”;