31994R0114
25.1.1994 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 20/2
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 114/94,
24. jaanuar 1994,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93 piimale ja piimatoodete põll umajandusliku
ümberarvestuskursi rakendusjuhtude kehtestamise kohta
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttesarvessenõukogu28.detsembri1992.aastamäärust(EMÜ)
nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavaarvestusühiku ning ümberarvestuskursside kohta, (
1) eriti selle
artikli 6 lõiget 2,
ning arvestades, et:
komisjonimääruse(EMÜ)nr1756/93,(2)viimatimuudetudmää-
rusega(EMÜ)nr2866/93,(3)eesmärkonkindlaksmääratapiima-
ja piimatootesektoris eküüdes väljendatud summadele kohalda-
tav täpne põllumajanduslik ümberarvestuskurss; sel eesmärgiltuleb nimetatud määrust täiendada rakendusjuhtude kindlaks-määramisegakomisjoni18.oktoobri1993.aastamääruse(EMÜ)nr2839/93(sekkumisvõierimüügikohtaekspordiksendiseNõu-kogudeLiiduvabariikidesse,(
4)viimatimuudetudmäärusega(EÜ)
nr 109/94 (5)) artikli 4 lõike 2 punktis c osutud summadele;määruses (EMÜ) nr 1756/93 ei nimetata komisjoni27. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 1105/68 üksikasjalikesteeskirjadest abi andmiseks söödaks kasutatava lõssi eest, (
6) vii-
matimuudetudmäärusega(EMÜ)nr1723/93, (7)artikli1lõike1
punktibkohaseltlõssilemääratavaabigaseoseskohaldatavapõl-lumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhtu; seda tulebseetõttu muuta;
komisjoni28.juuli1983.aastamäärus(EMÜ)nr2167/83,(
8)vii-
mati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1861/93, (9) milles sätesta-
takseüksikasjalikeeskirikooliõpilastevarustamisekspiimajatea-
tud piimatoodetega, on tunnistatud kehtetuks ning asendatudmäärusega(EÜ)nr3392/93; (
10)määruse(EMÜ)nr1756/93lisas
sisalduvat viidet tuleks vastavalt muuta;
piima- ja piimatooteturu korralduskomitee pole oma esimehe
määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EMÜ) nr 1756/93 muudetakse käesolevaga järgmiselt.
1. Lisa B.II osa täiendatakse järgmise punktiga 8:
Määrus SummadKohaldatav põllumajanduslik
ümberarvestuskurss
“8.(EMÜ) nr 2839/93 Artikli 4 lõike 2 punktis c osutatud
pakkumismenetluses vastu võetudpakkumise hindMaksekuupäeval kohaldatav põlluma-janduslik ümberarvestuskurss”
(1) EÜT L 387, 31.12.1992, lk 1.
(2) EÜT L 161, 2.7.1993, lk 48.
(3) EÜT L 262, 21.10.1993, lk 24.
(4) EÜT L 260, 19.10.1993, lk 8.
(5) EÜT L 19, 22.1.1994, lk 5.(6) EÜT L 184, 29.7.1968, lk 24.
(7) EÜT L 159, 1.7 1993, lk 123.
(8) EÜT L 206, 30.7.1983, lk 75.
(9) EÜT L 170, 13.7.1993, lk 14.
(10) EÜT L 306, 11.12.1993, lk 27.03/16. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3
2. Lisa C.III osa punkt 1 asendatakse järgmisega:
Määrus SummadKohaldatav põllumajanduslik
ümberarvestuskurss
“1.(EMÜ) nr 1105/68 A. Abisumma artiklis 1 osutatud
söötades kasutatava lõssi eestPõllumajanduslik ümberarvestus-
kurss, mida kohaldatakse:
i) artiklis 2 osutatud lõssi denatu-
reerimise või põllumajandus-
tootjale üleandmise kuu esime-sel päeval
ii) artikli 5a kohaselt lõssikasutu-
sest koostatud kuuaruandeskäsitletud kuu esimesel päeval
iii) artiklite 6 ja 8a kohaselt kasuta-
tavalõssitarvistoodetudvõivõikoore tootmise kuu esimeselpäeval
B. Abisumma artikli 1a lõikes 3
viidatud söötades kasutatavalõssi eestArtiklis 2 viidatud lõssi denatureeri-
mise või vedellõssi põllumajandus-tootjale üleandmise kuu esimeselpäeval kohaldatav põllumajanduslikümberarvestuskurss”
3. Lisa D osa punkt 4 asendatakse järgmisega:
Määrus Käsitletavad summadKohaldatav põllumajanduslik
ümberarvestuskurss
“4.(EMÜ) nr 3392/93 Abisumma artikli 4 lõikes 1osutatud koolipiimaleArtikli7lõikes4osutatudabitaotlu-ses käsitletava ajavahemiku kuu esi-mesel päeval kohaldatav põlluma-janduslik ümberarvestuskurss.”
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas .
Käesoleva määruse artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse siiski alates 1. jaanua rist 1994.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides
liikmesriikides.
Brüssel, 24. jaanuar 1994
Komisjoni nimel
komisjoni liige
René STEICHEN4 ET Euroopa Liidu Teataja 03/16. kd