Euroopa Liidu Teataja L 302 , 20/11/2003 Lk 0007 - 0008



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2003, 19. november 2003, millega kehtestatakse erand komisjoni määrusest (EÜ) nr 896/2001, millega määratakse kindlaks kõikide seniste ettevõtjate tariifikvootide alusel imporditavate banaanide individuaalsete kvootide suhtes kohaldatavad korrigeerimiskoefitsientid 2004. aastal EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2587/2001, [2] eriti selle artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 7. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 896/2001 (millega kehtestatakse banaanide ühendusse importimist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1439/2003 [4]) artikli 4 lõikes 1 sätestatakse senistele A/B- ja C-ettevõtjatele individuaalse kvoodi arvutamise meetod 2004. ja 2005. aastaks selle põhjal, kuidas kõnealused ettevõtjad on kasutanud impordilitsentse võrdlusaastal. (2) Liikmesriikide vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikele 2 antud aruannete kohaselt on selliselt kindlaksmääratud individuaalkvootide summa 2004. aastal 2197147,342 tonni kõikide seniste A/B-ettevõtjate puhul ja 630713,105 tonni kõikide seniste C-ettevõtjate puhul. Kuna kõnealused suurused on tariifikvootide alusel saadaolevatest kvootidest väiksemad, kaasneks nimetatud määruse artikli 5 lõike 3 kohaldamisega korrigeerimiskoefitsiendi kindlaksmääramine, mis suurendaks seniste ettevõtjate individuaalkvoote. (3) Senistele ettevõtjatele antakse erakordselt madalad kvoodid nende tegevust võrdlusaastal mõjutavate tõsiste raskuste tõttu. Vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikele 5 võib komisjon võtta asjaomaseid meetmeid nende eriolukordade lahendamiseks A/B- ja C-tariifikvootide piires. Lisaks sellele võib teatavate liikmesriikide määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 4 lõike 1 kohaselt antud, senistele ettevõtjatele kindlaksmääratud individuaalkvootide summat käsitlevat teadet kohandada päevakorras olevate kohtumenetluste lõpetamise järel. (4) Oodates olukorra arenemist ja võimaldamaks, et vajadusel saaks võtta asjaomaseid ettevõtjaid käsitlevaid vajalikke meetmeid, on soovitatav esialgu mitte kindlaks määrata 2004. aastaks iga senise ettevõtja individuaalkvootidele kohaldatavaid korrigeerimiskoefitsiente. (5) Seetõttu tuleks erandit määrusest (EÜ) nr 896/2001 muuta. (6) Et ettevõtjatel oleks piisavalt aega litsentsitaotluste esitamiseks 2004. aasta esimeses kvartalis, peab käesolev määrus jõustuma viivitamata. (7) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõikest 3 ei määrata esialgu kindlaks seniste ettevõtjate A/B- ja C-tariifikvootide individuaalkvootidele 2004. aastal kohaldatavaid korrigeerimiskoefitsiente. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. november 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. [2] EÜT L 345, 29.12.2001, lk 13. [3] EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. [4] ELT L 204, 13.8.2003, lk 30. --------------------------------------------------