ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ET Euroopa Liidu Teataja L 315/30

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1768/2004,

13. oktoober 2004,

põllumajandustoodete kokkuostmisel kohaldatavate tarbimisväärtuse vähenemist kajastavate protsendimäärade kehtestamise kohta 2005. majandusaastaks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 2. augusti 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumiste finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, (1) eriti selle artikli 8 lõike 1 teist lauset,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 8 kohaselt peab riiklikesse sekkumisladudesse ladustatavate põllumajandustoodete kokkuostmisel nende tarbimisväärtus vähenema. Väärtuse vähenemist kajastav protsendimäär ei tohi ületada iga kõnealuse toote ostuhinna ja prognoositava müügihinna vahet.

(2) Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 8 lõike 3 kohaselt võib komisjon piirata kokkuostu ajal tarbimisväärtuse vähenemist osa väärtuse vähenemist kajastava protsendimääraga, mis ei tohi siiski jääda alla 70 % kogu tarbimisväärtuse vähenemisest. 2005. aastaks tuleks teatavate toodete puhul kehtestada koefitsiendid, mida sekkumisametid kohaldavad igal kuul nende toodete kokkuostuväärtuse suhtes, nii et ametid saaksid määrata kindlaks kulumisummad.

(3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas EAGGFi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Lisas loetletud toodete puhul, mille sekkumisametid on riikliku sekkumise eesmärgil ladustanud või üle võtnud 1. oktoobrist 2004 kuni 30. septembrini 2005, vähendavad ametiasutused nende väärtust nii, et see kataks asjaomaste toodete ostuhinna ja prognoositava müügihinna vahe.

2. Kulumisummade kindlaksmääramiseks kohaldavad sekkumisametid igal kuul ostetud toodete suhtes lisas sätestatud koefitsiente.

3. Sel viisil kindlaks määratud kulutuste summad teatatakse komisjonile määrusega (EÜ) nr 296/96 (2) kehtestatud deklaratsioonide teel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. oktoober 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER

(1) EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1259/96 (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 10).

(2) EÜT L 39, 17.2.1996, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2035/2003 (ELT L 302, 20.11.2003, lk 6).
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad või Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi hariliku merikeele püügiks ICES VII e rajoonis. Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 12. augustist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(10)

Käesoleval juhul tõestati, et Ikegami importis enne muutva määruse avaldamist, kuid pärast vastava taotluse esitamist teatud professionaalseid kaamerasüsteeme, mis on tagantjärele vabastatud tollimaksust lõppmääruste artikli 1 lõike 3 punkti e kohaldamisega. Muutev määrus jõustus päev pärast selle avaldamist, st 28. jaanuaril 2000. Kuid nagu eelnevalt mainitud, ei olnud ühenduse institutsioonidel kavatsus kohaldada lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse kaamerasüsteemide suhtes, mis on osutunud maksudest vabastatavaks pärast seda, kui komisjonile on esitatud vastav taotlus. Komisjon informeeris kohe pärast lõplike meetmete kehtestamist ja esimese lisa koostamist 1994. aastal asjassepuutuvaid eksportivaid tootjaid sellest, et kavatsus on hüvitada lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, mida on makstud selliste professionaalsete kaamerasüsteemide eest, mis osutuvad kuuluvaks artikli 1 lõike 3 punkti e alla ja mis on imporditud täielikult dokumenteeritud vabastustaotluse esitamise ja vastava muudetud lisa avaldamise vahelisel perioodil. Sellega seoses arvestati, et muutva määruse tagasiulatuva kohaldamisega selles osas, nagu ta muutis määruse (EÜ) nr 1015/94 lisa, viidaks praegune olukord kooskõlla ühenduse institutsioonide kehtiva praktikaga.
—

Fries-Hollands (FH), française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biala, Czerweno-biala, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, Crno-Bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
(3)

Komisjonile saadetud teabe kohaselt on Ühendkuningriigi lipu all sõitvad või Ühendkuningriigis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi sinise molva püügiks ICES II, IV ja V alapiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla). Ühendkuningriik on keelustanud nende varude püügi alates 12. juulist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(3)

Liikmesriigid on teatanud toetuskava alusel töödeldud apelsinide kogused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2111/2003, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2202/96 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, (2) artikli 39 lõike 1 punktile c. Selle teabe alusel on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemiskünnist on ületatud 100 380 tonni võrra. Selle töötlemiskünnise ületamise puhul on oma töötlemiskünnist ületanud Itaalia, Kreeka ja Portugal. Määruse (EÜ) nr 2202/96 I lisas osutatud apelsinidele 2004/2005. turustusaastaks määratud toetussummasid tuleks seetõttu vähendada 0,64 % võrra Kreeka, 14,95 % võrra Itaalia ja 0,29 % võrra Portugali puhul.
(3)

Komisjonile saadetud teabe kohaselt on Ühendkuningriigi lipu all sõitvad või Ühendkuningriigis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi sinise molva püügiks ICES VI ja VII alapiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla). Ühendkuningriik on keelustanud nende varude püügi alates 9. augustist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
Ühendkuningriik: — 400 t, mis on pärit Botswanast, — 18 t, mis on pärit Svaasimaalt, — 400 t, mis on pärit Namiibiast.
(2)

Teadusuuringute andmetel on nende elupaikade taastumine mööda merepõhja veetavate traalidega tekitatud kahjust kas võimatu või siis äärmiselt aeglane ja vaevaline. Assoore, Madeirat ja Kanaari saari ümbritsevates vetes asub mitmeid teadaolevaid või võimalikke süvamere-elupaiku, mis on jäänud kuni viimase ajani traalimisest puutumata kehtestatud juurdepääsu erirežiimile. Seetõttu on kohane keelata põhjatraalide ja muude sarnaste kalapüügivahendite kasutamine Assooride, Kanaari saarte ja Madeira ümbruses, kus kõnealused elupaigad on veel hästi säilinud.
(3)

Komisjonile saadetud teabe kohaselt on Ühendkuningriigi lipu all sõitvad või Ühendkuningriigis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi molvapüügiks ICES V alapiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla). Ühendkuningriik on keelustanud nende varude püügi alates 12. juulist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(1)

Praktilised kogemused on näidanud, et on vaja veelgi parandada kolmandate riikide turuga seotud teavitamis- ja müügiedenduskorra rakendamist, nagu on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2879/2000. (2)
5.

Artiklis 10 asendatakse lõiked 1 ja 2 järgmistega: “1. Kui liikmesriikide valitud programmidest on koostatud määruse (EÜ) nr 2826/2000 artikli 6 lõikes 3 kolmandas lõigus osutatud lõplik loetelu, teavitavad liikmesriigid iga asjaomast organisatsiooni sellest, kas nende taotlused on heaks kiidetud või mitte. Liikmesriigid sõlmivad valitud organisatsioonidega lepingud 60 kalendripäeva jooksul alates komisjoni otsusest teatamisest. Programmide puhul, mille on esitanud mitu tootmisharuliitu või tootmisharudevahelist organisatsiooni rohkem kui ühest liikmesriigist, sõlmitakse leping 90 kalendripäeva jooksul. Pärast kõnealust tähtaega võib lepinguid sõlmida ainult komisjoni eelneval loal. 2. Liikmesriigid kasutavad komisjoni esitatud näidislepinguid. Vajaduse korral võivad liikmesriigid siseriiklike eeskirjade arvessevõtmiseks muuta näidislepingute teatavaid tingimusi, kuid ainult sel määral, et see ei piira ühenduse õigust.”
(1)

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 18 lõige 2 sätestab, et juhul kui B-maks on väiksem kui mainitud määruse artikli 15 lõikes 4 nimetatud maksimumsumma, mida vajaduse korral on muudetud sama määruse artikli 15 lõike 5 kohaselt, peavad suhkrutootjad maksma suhkrupeedimüüjatele 60 % kõnealuse maksu maksimumsumma ja tasutava B-maksu summa vahest. Komisjoni 20. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 314/2002 (milles sätestatakse suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad) (2) artikli 9 lõige 1 sätestab, et osutatud summa määratakse kindlaks samal ajal ja samas korras kui põhitoodangumaks.
(3)

Komisjonile saadetud teabe kohaselt on Taani lipu all sõitvad või Taanis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi molvapüügiks ICES III alapiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla). Taani on keelustanud nende varude püügi alates 1. augustist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Belgia lipu all sõitvad või Belgias registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi atlandi merilesta püügiks ICES VII a rajoonis. Belgia on keelustanud nende varude püügi alates 1. septembrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
—

:

inglise keeles

:
LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne:

Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias a) JTJ, b) al-Zarqawi network, c) al-Tawhid, d) the Monotheism and Jihad Group).
Järjekorranumber CN-kood Tootekirjeldus Kohaldamise periood Käivituslävi (tonnides)

78.0015 ex 0702 00 00 Tomatid — 1. oktoober kuni 31. mai 596 477

78.0020 — 1. juuni kuni 30. september 552 167

78.0065 ex 0707 00 05 Kurgid — 1. mai kuni 31. oktoober 39 640

78.0075 — 1. november kuni 30. aprill 30 932

78.0085 ex 0709 10 00 Artišokid — 1. november kuni 30. juuni 2 071

78.0100 0709 90 70 Kabatšokid — 1. jaanuar kuni 31. detsember 18 056

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Apelsinid — 1. detsember kuni 31. mai 620 166

78.0120 ex 0805 20 10 Klementiinid — 1. november kuni veebruari lõpp 88 174

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandariinid (sh tangeriinid ja satsumad), vilkingid ja muud tsitrus-hübriidid — 1. november kuni veebruari lõpp 94 302

78.0155 ex 0805 50 10 Sidrunid — 1. juuni kuni 31. detsember 342 761

78.0160 — 1. jaanuar kuni 31. mai 12 938

78.0170 ex 0806 10 10 Lauaviinamarjad — 21. juuli kuni 20. november 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Õunad — 1. jaanuar kuni 31. august 730 623

78.0180 — 1. september kuni 31. detsember 32 246

78.0220 ex 0808 20 50 Pirnid — 1. jaanuar kuni 30. aprill 257 158

78.0235 — 1. juuli kuni 31. detsember 27 497

78.0250 ex 0809 10 00 Aprikoosid — 1. juuni kuni 31. juuli 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Kirsid, v.a hapukirsid — 21. mai kuni 10. august 32 863

78.0270 ex 0809 30 Virsikud, sh nektariinid — 11. juuni kuni 30. september 6 808
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22 – Tokyo

393,006
(3)

Pidades silmas komisjoni seniseid kogemusi, eriti neid, mis on omandatud pärast seda, kui jõustus nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EPATF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta) (4) ning rakendati ühenduse suuniseid riigiabi kohta põllumajandussektoris, (5) võib kinnitada, et põllumajandussektoris antavad väga väikesed abisummad ei vasta asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kriteeriumidele, kui teatavad tingimused on täidetud. Sellise juhtumiga on tegemist siis, kui üksiktootjale antud abisummad on väikesed ning ka põllumajandussektori abi kogusummad üldiselt ei ületa väikest protsenti toodangu väärtusest. Ühenduse põllumajandustoodangut iseloomustab tõik, et üht kaupa toodab suur arv väga väikesi tootjaid, kelle toodang on ühise turukorralduse raames suurel määral asendatav. Seetõttu tuleks teatava ajavahemiku jooksul väiketootjatele antud väikeste abisummade mõju seostada kogu sektori põllumajandustoodangu väärtusega sama ajavahemiku jooksul. Ühele liikmesriigile antava abisumma ülemmäära kehtestamine põllumajandussektori toodangu alusel võimaldab kõigis liikmesriikides rakendada järjekindlat, objektiivsel majanduslikul kontrollväärtusel rajanevat lähenemist.
(7)

Serbiale ja Montenegrole kehtestatud kvootide taset on asjakohane tõsta, et rahuldada esitatud imporditaotlused kategooriate 6, 7 ja 15 puhul ning kategooria 16 puhul, kus koguselised piirnormid on juba peaaegu ammendatud.
(2)

Šveitsi Konföderatsiooniga on kokku lepitud, et kaubavahetus ei tohi katkeda. Lepingu I ja II lisa muutmise otsustamise kahepoolset menetlust ei saa viivitamata lõpule viia. Et tagada kvoodisoodustuse kättesaadavus kuni nimetatud otsuse jõustumiseni ning lihtsustamise huvides, on asjakohane avada see tariifikvoodi soodustus autonoomse üleminekumeetmena.
(1)

Klassikalise lindude katku esinemise tõttu Belgias on Belgia pädevad asutused võtnud haudemunade suhtes kohaldatavaid turutoetusmeetmeid. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1499/2004, (2) on need meetmed arvatud määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 14 nimetatud erandlike toetusmeetmete hulka.
(7)

Traditsioonilistele ettevõtjatele individuaalse kvoodi määramisel tundub olevat õigustatud võtta endiselt aluseks kolmeaastane (aastaid 2000, 2001 ja 2002 hõlmav) võrdlusperiood nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 838/2004 artikli 6 lõikega 1, ning jätta samaks pädeva asutuse kontrolli tulemustest lähtuvalt aluseks võetav esmase impordi keskmine kogus registreeritud ettevõtja kohta vastavalt 2004. aastal vastuvõetud üleminekumeetmetele. Vastuvõetavad sätted peavad siiski võimaldama arvestada ka selliste traditsiooniliste ettevõtjate taotlustega, kes aastal 2004 ei olnud registreeritud, kuid kelle taotlused vastavad komisjoni määrustes (EÜ) nr 414/2004 (4) ja 838/2004 sätestatud tingimustele, eriti esmase impordi definitsiooni ja tõendite osas, et kõnealuse tegevusega on varustatud uusi liikmesriike nimetatud ajavahemikul.
(1)

Komisjoni 19. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/280/EÜ, milles sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Maltal, Poolas, Sloveenias ja Slovakkias (edaspidi “uued liikmesriigid”) saadud loomsete toodete turustamiseks, (1) nähakse ette meetmed, millega hõlbustatakse uutes liikmesriikides üleminekut kehtivalt süsteemilt ühenduse veterinaaria-alaste õigusaktide kohaldamisest tulenevale süsteemile. Vastavalt nimetatud otsuse artiklile 3 lubavad liikmesriigid 1. maist kuni 31. augustini 2004 kaubelda toodetega, mis on saadud enne ühinemise kuupäeva uute liikmesriikide ettevõtetest, tingimusel et tooted kannavad asjaomase ettevõtte ühenduse ekspordi tervisemärki ja neile on lisatud dokument, mis tõendab, et need on toodetud vastavalt nimetatud otsusele.
(4)

Kui liikmesriigid otsustavad määrata erilisatasu tapmise ajal, nähakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 4 lõikega 6 ette, et artikli 4 lõike 2 punktis a osutatud vanusekriteerium asendatakse pullide korral miinimumrümbakaaluga. Endastmõistetavalt ei ole pärast 31. detsembrit 2004 tapetud looma puhul enam võimalik kindlaks teha, kas ta on rahuldanud kõnealust kaalukriteeriumi hiljemalt sellel kuupäeval. Et vältida selliste loomade esitamist tapmiseks ja lisatasu taotlemiseks, kes ei oleks vastasel korral rahuldanud kõnealust kaalukriteeriumi 31. detsembril 2004, on asjakohane asendada kaalukriteerium vanusekriteeriumiga, kui taotleja soovib seda meedet kasutada.
(11)

Samas on algmääruse artikli 11 lõikes 4 nõue, et uus eksportija peab olema vaatlusalust toodet ühendusse pärast algset uurimisperioodi tegelikult eksportinud või et ta suudab näidata, et on tühistamatu lepinguga võtnud kohustuse märkimisväärse koguse vaatlusaluse toote eksportimiseks ühendusse. Sellega seoses leiti, et Charderi poolt uurimisperioodi ajal toodetud ja ühendusse eksporditud tooted, mida nimetati vaatlusalusteks toodeteks, ei olnud sellises seisukorras, et neid võiks lõpptarbijale müüa. Kuigi Charder ja importija deklareerisid neid tooteid vaatlusaluse tootena, leiti, et tegu on pooleliolevate toodetega ja et neil on vaatlusalusest tootest erinevad füüsilised omadused. Importija töötles neid pooleliolevaid tooteid edasi ja muutis need elektroonilisteks kaaludeks. Lisaks tuleb ka märkida, et mitte ühtegi edasitöödeldud kaaludest ei müüdud uurimisperioodi ajal. Neil põhjustel ei saa imporditud tooteid klassifitseerida vaatlusaluse tootena. Peale selle ei näidanud Charder, et ta on tühistamatu lepinguga võtnud kohustuse märkimisväärse koguse vaatlusaluse toode eksportimiseks ühendusse.
(1)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 I lisas on loetletud siseriiklikud kohtualluvuse eeskirjad. II lisa sisaldab loetelu kohtute või pädevate asutuste kohta, millel on pädevus tegeleda täitmismääruste taotlustega liikmesriikides. III lisas on loetletud kohtud selliste otsuste peale kaebuste esitamiseks ja IV lisas loetletakse apellatsioonimenetlused nimetatud eesmärgiks.
1.

I lisasse lisatakse järgmised kanded: Jrk nr CN-kood (2) Kirjeldus Kvoodimaht (tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) Kvoodi tollimaksumäär (%) “09.0752 ex 0303 50 00 Heeringad liikidest Clupea harengus või Clupea pallasii, külmutatud, välja arvatud maksad ja marjad, tööstuslikuks tootmiseks (1) (3) 44 000 0 09.0754 ex 0303 74 30 Makrellid liikidest Scomber scombrus või Scomber japonicus, külmutatud, välja arvatud maksad ja marjad, tööstuslikuks tootmiseks (1) (3) 0 15.6.–31.12.2004 24 800 2005–2009: 09.0760 ex 0303 74 30 1.1.–14.2. 7 500 09.0763 ex 0303 74 30 15.6.–30.9. 7 500 09.0778 ex 0303 74 30 1.10.–31.12. 15 500 09.0756 0304 20 75 Heeringafilee (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud 67 000 0 ex 0304 90 22 Heeringa liblikfileed, külmutatud, tööstuslikuks tootmiseks (1) (3) 09.0758 ex 1605 20 10 Garneelid ja krevetid, kooritud ja külmutatud, õhukindlates mahutites (4) 2 500 0
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Prantsusmaa lipu all sõitvad laevad või Prantsusmaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi hariliku merikeele püügiks ICES VII f, g, h, j ja k rajoonis. Prantsusmaa on keelustanud nende varude püügi alates 11. septembrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(4)

Kontrolli eesmärgil sätestatakse määrusega (EÜ) nr 2007/2000, et Bosnia ja Hertsegoviina ning Serbia ja Montenegro (sh Kosovo) baby-beef-toodete kvootide alusel importimisel tuleb esitada autentsussertifikaat, mis kinnitab, et liha on pärit sertifikaadi väljastanud riigist ning vastab täpselt kõnealuse määruse II lisa määratlusele. Ühtlustamise huvides tuleks ka Horvaatiast ja endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit baby-beef-toodete kvootide alusel importimisel esitada autentsussertifikaat, mis kinnitab, et kaubad on pärit sertifikaadi väljastanud riigist ning need vastavad täpselt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu III lisa ning Horvaatiaga sõlmitud vahelepingu III lisa määratlusele. Tuleks kehtestada autentsussertifikaatide näidis ja nende kasutamise üksikasjalikud eeskirjad.
(3)

Komisjonile edastatud teabe kohaselt on Portugali lipu all sõitvad või Portugalis registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi meriahvenapüügiks NAFO tsooni rajoonis 3M. Portugal on keelustanud nende varude püügi alates 13. oktoobrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(3)

Komisjonile saadetud teabe kohaselt on Iirimaa lipu all sõitvad või Iirimaal registreeritud laevad täitnud neile 2004. aastaks määratud kvoodi merilutsupüügiks ICES V, VI, VII alapiirkonnas (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla). Iirimaa on keelustanud nende varude püügi alates 1. oktoobrist 2004. See kuupäev tuleks ka käesolevas määruses aluseks võtta,
(3)

Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta (3) kohaselt on Lõuna-Aafrika Vabariiki võimalik rahastada otsese eelarvelise toetuse abil. Määrust (EÜ) nr 1726/2000 võib siiski tõlgendada selliselt, et suunamata eelarvelised toetused on määruse kohaldamisalast välja arvatud. Lisaks, 25. juuni 2002. aasta nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (4) teise osa IV jaotis sisaldab “Välistegevuse” erisätteid. Seega on kohane viia määrus (EÜ) nr 1726/2000 vastavusse määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (5)
(1)

Vastavalt komisjoni 20. veebruari 1990. aasta rusele (EMÜ) nr 429/90 ühenduses otsetarbimiseks mõeldud kontsentreeritud võile pakkumiskutse teel toetuse andmise kohta, (2) avavad sekkumisametid alalise pakkumiskutse kontsentreeritud võile toetuse andmiseks. Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse puhul saadud pakkumisi silmas pidades kehtestatakse suurim toetus kontsentreeritud võile, mille rasvasisaldus on vähemalt 96 %, või otsustatakse pakkumist mitte jätkata. Sellele vastavalt tuleb kehtestada lõppkasutustagatis.
(1)

Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks, (2) alusel peavad sekkumisametid müüma pakkumiskutse raames teatavad nende valduses olevad võikogused ning andma toetust koore, või ja kontsentreeritud või eest. Kõnealuse määruse artiklis 18 on sätestatud, et iga individuaalse pakkumiskutse raames saadud pakkumisi silmas pidades kinnitatakse madalaim müügihind või puhul ning suurim toetus koore, või ja kontsentreeritud või puhul, kusjuures see hind või toetus võib erineda vastavalt või kavandatud kasutusele, rasvasisaldusele ja kasutusviisile, ning samuti võib teha otsuse esitatud pakkumised tagasi lükata. Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t) e suurus,
(9)

Uurimismenetluse alguses saadi selgeks, et okuumeavineeritüüpe on lai valik ja neil on ehituses, mööblitootmises, transpordis ning teistes valdkondades palju erinevaid kasutusalasid. Mõnede kasutusalade puhul on vaja konkreetset okuumeavineeri tüüpi, samas kui teiste puhul on võimalik erinevaid tüüpe vastastikku asendavalt kasutada. Okuumeapuidu kõige olulisem omadus on siiski see, et sellest saab koorida väga suuri ilma jätkukohtade või muude iluvigadeta vineerikihte, mis annab võimaluse toota hea lõppviimistluse ja ühtlase, pragudeta pinnaga vineeri. See tähendab, et okuumeavineeri kõige olulisem omadus, mis teeb selle ainulaadseks, võrreldes teiste vineeritüüpidega, seisneb selle väliste kihtide välimuses.
(3)

Nõukogu leidis, et ühenduse huvides on näha ette kehtivate meetmete ajutine kohandamine, et vältida kohe pärast laienemist äkilist ja ülemääraselt negatiivset mõju importijatele ja kasutajatele kümnes uues liikmesriigis, kes ühinevad Euroopa Liiduga (“EL 10”). Leiti, et selle saavutamiseks on parim viis kiita heaks koostööd tegevate poolte pakutavad kohustused koos minimaalsete importhindade ja koguseliste ülemmäärade elementidega.
(1)

Liikmesriikide poolt vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 8 lõike 2 kohaselt saadetud teadetest nähtub, et saadud taotluste kogusumma on 248 761 823 EUR, ning, nagu osutatud komisjoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 8 lõikes 4, kehtivate toetussertifikaatide osa jaoks eraldatud summa on 78 594 136 EUR.