Euroopa Liidu Teataja L 346 , 31/12/2003 Lk 0013 - 0014



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2333/2003, 30. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1555/96 seoses pirnide, sidrunite, õunte ja kabatšokkide täiendavate tollimaksude käivituslävedega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003, [2] eriti selle artikli 33 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 30. juuli 1996. aasta määruses (EÜ) nr 1555/96 puu- ja köögivilja täiendavate imporditollimaksude rakenduseeskirjade kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1916/2003, [4] sätestatakse kõnealuse määruse lisas loetletud toodete impordi järelevalve. Asjaomane järelevalve peab toimuma komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2003 [6] artikli 308d kohaselt. (2) Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu [7] artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks ja võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2001., 2002. ja 2003. aasta kohta, tuleks muuta pirnide, sidrunite, õunte ja kabatšokkide täiendavate tollimaksude käivituslävesid. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1555/96 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. [2] EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64. [3] EÜT L 193, 3.8.1996, lk 1. [4] ELT L 283, 31.10.2003, lk 34. [5] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. [6] ELT L 187, 26.7.2003, lk 16. [7] EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22. -------------------------------------------------- LISA " “LISA Ilma et see piiraks kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjade kohaldamist, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Käesoleva määruse kohaldamisel määratakse täiendavate tollimaksude kohaldamisala käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide kohaldamisala alusel. Kui CN-koodi ees on märge "ex", määratakse täiendavate tollimaksude kohaldamisala kindlaks nii CN-koodi kohaldamisala kui ka vastava käivitusperioodi alusel. Järjekorra- number | CN-kood | Kirjeldus | Käivitusperiood | Käivitusläved (tonnides) | 78.0015 | ex07020000 | Tomatid | —1. oktoobrist 31. märtsini | 182801 | 78.0020 | —1. aprillist 30. septembrini | 25438 | 78.0065 | ex07070005 | Kurgid | —1. maist 31. oktoobrini | 36176 | 78.0075 | —1. novembrist 30. aprillini | 13824 | 78.0085 | ex07091000 | Artišokid | —1. novembrist 30. juunini | 1353 | 78.0100 | 07099070 | Kabatšokid | —1. jaanuarist 31. detsembrini | 144253 | 78.0110 | ex08051010 ex08051030 ex08051050 | Apelsinid | —1. detsembrist 31. maini | 403222 | 78.0120 | ex08052010 | Klementiinid | —1. novembrist veebruari lõpuni | 164111 | 78.0130 | ex08052030 ex08052050 ex08052070 ex08052090 | Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid | —1. novembrist veebruari lõpuni | 89273 | 78.0155 | ex08055010 | Sidrunid | —1. juunist 31. detsembrini | 183211 | 78.0160 | —1. jaanuarist 31. maini | 12010 | 78.0170 | ex08061010 | Lauaviinamarjad | —21. juulist 20. novembrini | 62108 | 78.0175 | ex08081020 ex08081050 ex08081090 | Õunad | —1. jaanuarist 31. augustini | 725117 | 78.0180 | —1. septembrist 31. detsembrini | 42076 | 78.0220 | ex08082050 | Pirnid | —1. jaanuarist 30. aprillini | 251007 | 78.0235 | —1. juulist 31. detsembrini | 84984 | 78.0250 | ex08091000 | Aprikoosid | —1. juunist 31. juulini | 24312 | 78.0265 | ex08092095 | Kirsid, v. a hapukirsid | —21. maist 10. augustini | 62483 | 78.0270 | ex080930 | Virsikud, k.a nektariinid | —11. juunist 30. septembrini | 113101 | 78.0280 | ex08094005 | Ploomid | —11. juunist 30. septembrini | 18236 | " --------------------------------------------------