Euroopa Liidu Teataja L 284 , 30/12/1970 Lk 0055 - 0056

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 3 Lk 0138

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(III) Lk 0855

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 3 Lk 0138

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1970(III) Lk 0964

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 6 Lk 0094

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 4 Lk 0105

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 4 Lk 0105



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2665/70, 29. detsember 1970, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 391/68 sealiha sekkumiskokkuostu üksikasjalike eeskirjade sätestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 121/67/EMÜ sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud nõukogu 29. juuni 1970. aasta määrusega (EMÜ) nr 1253/70, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 6, artikli 5 lõiget 3 ja artikli 22 teist lõiku, ning arvestades, et: komisjoni 1. aprilli 1968. aasta määruses (EMÜ) nr 391/68 [3] on sätestatud sealiha sekkumiskokkuostu üksikasjalikud eeskirjad; sekkumismeetmete rakendamise maksimaalse tõhususe tagamiseks peaks sekkumisametite ostetud toodete kvaliteet püsima muutumatuna võimalikult pika ladustusaja jooksul; seepärast tuleks ette näha külmutus- ja säilitustemperatuure ja pakendamist käsitlevad ühenduse sätted; määruse (EMÜ) nr 391/68 kohaldamisel selgus, et kõnealuse määruse artiklis 7 sätestatud tähtaegu, mille jooksul liikmesriigid on kohustatud edastama komisjonile teatavat teavet, ei ole alati võimalik järgida; seepärast tuleks neid tähtaegu muuta; kõnealuse määruse lisas esitatud tehnilisi nõudeid tuleks kohandada kaubandustavadega, et võiks kokku osta ka küljetükke ja sulatamata kamarata seljapekki; määruse (EMÜ) nr 391/68 artiklis 5 esitatud tehnilisi nõudeid tuleks kohandada ka hetkel kehtivate õigusaktidega; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 "Liikmesriigid võtavad kõik meetmed tagamaks ladustatud toodete rahuldav säilimine. Külmutustemperatuur ei tohi ületada –30 °C, et sisetemperatuur ei ületaks –15 °C. Säilitustemperatuur peab olema alla –20 °C. Tapetud kodusigade rümbad või poolrümbad pakendatakse pärast külmutamist toiduainete pakkimiseks sobivasse 0,05 mm paksusesse polüetüleeni ja puuvillasesse stokinetti. Küljetükid (läbikasvanud) ja sulatamata kamarata seljarasv pakendatakse pärast külmutamist toiduainete pakkimiseks sobivasse 0,05 mm paksusesse polüetüleeni." Artikkel 2 "Tooteid võib kokku osta üksnes juhul, kui: a) need vastavad nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi (ühendusesisest värske liha kaubandust mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta, [4] viimati muudetud nõukogu 6. oktoobri 1969. aasta direktiiviga [5]) sätetele ja eelkõige selle artiklitele 3 ja 4; b) need vastavad käesoleva määruse lisas määratletud nõuetele; c) searümbad ja poolrümbad on liigitatud vastavalt nõukogu 30. oktoobri 1970. aasta määrusele (EMÜ) nr 2108/70, millega määratakse kindlaks ühenduse searümpade liigitusskaala. [6] Artikkel 3 "1. Liikmesriigid edastavad komisjonile igal nädalal teleksi teel eelmise nädala kokkuostutoimingute kohta järgmise teabe: a) kokkuostetud tooted, nende kvaliteet ja kogused, b) eri toodete eest konkreetse kvaliteedi puhul makstud hind. 2. Liikmesriigid teatavad komisjonile võimalikult kiiresti iga kuu lõpus laos olevad tooted ja kogused ning toodete ladustuskoha aadressi." Artikkel 4 Määruse (EMÜ) nr 391/68 lisas asendatakse punktides d ja c toodete "küljetükid (läbikasvanud)" ja "sulatamata seljarasv" juures sõna "kamaraga" sõnadega "kamaraga või kamarata". Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. detsember 1970 Komisjoni nimel president Franco M. Malfatti [1] EÜT 117, 19.6.1967, lk 2283/67. [2] EÜT L 143, 1.7.1970, lk 1. [3] EÜT L 80, 2.4.1968, lk 5. [4] EÜT L 121, 29.7.1964, lk 2012/64. [5] EÜT L 256, 11.10.1969, lk 1. [6] EÜT L 234, 23.10.1970, lk 1." --------------------------------------------------