Komisjoni määrus (EÜ) nr 2270/95,

27. september 1995,

millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 388/92 ja (EMÜ) nr 1727/92, milles sätestatakse teraviljatoodete vastavalt Prantsuse ülemeredepartemangudesse ning Assooridele ja Madeirale tarnimise erikorra rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning kehtestatakse vastavad prognoositavad tarnebilansid

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude kasuks erimeetmed teatavate põllumajandustoodete suhtes, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 6,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1600/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Assooridele ja Madeirale kohaldatavate erimeetmete kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, eriti selle artiklit 10,

ning arvestades, et:

komisjoni määruses (EMÜ) nr 388/92, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1563/95, [5] sätestatakse teraviljasaaduste Prantsuse ülemeredepartemangudesse tarnimise erikorra rakendamise üksikasjalikud eeskirjad; selleks et vältida toetuse summa ülemäärast tõusu, võrreldes asjakohase summaga üleminekul ühelt majandusaastalt teisele, nähakse kõnealuse määruse artikliga 6 ette toetuse summa automaatne kohandamine, võttes aluseks toodete sertifikaati kandmise kuupäeva; majandusaasta vahetumisega seoses toimuv maisi ja terasorgo tarnimistoetuse kohandamine on ekslikult sätestatud tarnete jaoks, mis on kantud sertifikaati alates 1. novembrist, samas kui kõnealuste toodete sekkumishinnad muutuvad alates 1. oktoobrist; seepärast tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 388/92;

komisjoni määruses (EMÜ) nr 1727/92, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) 1590/95, [7] sätestatakse teraviljatoodete Assooridele ja Madeirale tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad; selleks et vältida toetuse summa ülemäärast tõusu, võrreldes asjakohase summaga üleminekul ühelt majandusaastalt teisele, nähakse kõnealuse määruse artikliga 6 ette toetuse summa automaatne kohandamine, võttes aluseks toodete sertifikaati kandmise kuupäeva; majandusaasta vahetumisega seosestoimuv maisi ja terasorgo tarnimistoetuse kohandamine on ekslikult sätestatud tarnete jaoks, mis on kantud sertifikaati alates 1. novembrist, samas kui kõnealuste toodete sekkumishinnad muutuvad alates 1. oktoobrist seepärast tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 1727/92;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 388/92 artikli 6 punkt e asendatakse järgmisega:

"e) maisi ja terasorgo puhul, kui toetussertifikaat kehtib kauem kui septembri lõpuni, ja kõikide alates 1. oktoobrist sertifikaati kantud tarnete puhul järgmiselt: toetust vähendatakse summa võrra, mis võrdub eelmise ja uue majandusaasta sekkumishinna vahega (v.a igakuised tõusud), ja summa võrra, mis võrdub eelmise majandusaasta igakuise tõusuga, mida korrutatakse novembri ja sertifikaaditaotluse esitamise kuu vahele jäävate kuude arvuga, novembrit kaasa arvates."

Artikkel 2

Määruse (EMÜ) nr 1727/92 artikli 6 punkt e asendatakse järgmisega:

"e) maisi ja terasorgo puhul, kui toetussertifikaat kehtib kauem kui septembri lõpuni, ja kõikide alates 1. oktoobrist sertifikaati kantud tarnete puhul järgmiselt: toetust vähendatakse summa võrra, mis võrdub eelmise ja uue majandusaasta sekkumishinna vahega (v.a igakuised tõusud), ja summa võrra, mis võrdub eelmise majandusaasta igakuise tõusuga, mida korrutatakse novembri ja sertifikaaditaotluse esitamise kuu vahele jäävate kuude arvuga, novembrit kaasa arvates."

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. september 1995

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 356, 24.12.1991, lk 1.

[2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105.

[3] EÜT L 173, 27.6.1992, lk 1.

[4] EÜT L 43, 19.2.1992, lk 16.

[5] EÜT L 150, 1.7.1995, lk 18.

[6] EÜT L 179, 1.7.1992, lk 101.

[7] EÜT L 150, 1.7.1995, lk 89.

--------------------------------------------------