Euroopa Liidu 2016. aasta eelarve paranduseelarve nr 1

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2016/836

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (2),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (4),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 25. novembril 2015. aastal (5),

võttes arvesse komisjonis 9. märtsil 2016. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve projekti nr 1,

võttes arvesse 16. märtsil 2016. aastal vastu võetud ja 17. märtsil 2016. aastal Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 1/2016 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 13. aprillil 2016. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2016. aasta paranduseelarve nr 1 on lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.

(2) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(3) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(4) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(5) ELT L 48, 24.2.2016, lk 1.

PARANDUSEELARVE nr 1 2016. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa 3

— Jaotis 6: Liidu kokkulepete ja programmidega seotud osamaksed ja tagasimaksed 4

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Tulud 11

— Jaotis 6: Liidu kokkulepete ja programmidega seotud osa- ja tagasimaksed 12

— Kulud 19

— Jaotis 18: Ränne ja siseasjad 21

— Personal 34

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis Rubriik Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa 1 OMAVAHENDID 142 268 594 111 142 268 594 111 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. p.m. 4 INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 348 027 707 1 348 027 707 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 55 455 129 55 455 129 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED 60 000 000 60 000 000 7 VIIVISED JA TRAHVID 123 000 000 123 000 000 8 LAENUTEHINGUD 5 217 537 5 217 537 9 MITMESUGUSED TULUD 25 001 000 25 001 000 KÕIK KOKKU 143 885 295 484 143 885 295 484

JAOTIS 6

LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa PEATÜKK 6 0 6 0 1 Mitmesugused uurimisprogrammid 6 0 1 1 Šveitsi-Euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 2 Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 3 Koostöölepingud kolmandate riikidega liidu teadusprogrammide raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 5 Koostöölepingud kolmandate riikide asutustega liidule huvi pakkuvate teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames („Eureka“ ja teised) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 6 Euroopa koostöölepingud teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 0 1 — Kogusumma p.m. p.m. 6 0 2 Muud programmid 6 0 2 1 Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevuseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 0 2 — Kogusumma p.m. p.m. 6 0 3 Assotsieerimislepingud liidu ja kolmandate riikide vahel 6 0 3 1 Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide osalemisest liidu programmides — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 3 2 Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatriikide hulka mittekuuluvate kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 3 3 Kolmandate riikide või isikute osalemine liidu meetmetes — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 0 3 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 1 6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud vara paigutusest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud, mis pärinevad söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi rahatagastustest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 2 Selliste kulude hüvitamine, mida kanti taotluse alusel ja tasu eest tööde tegemisel — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevustele antava liidu abi tagasimaksed 6 1 4 3 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 4 Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata liidu abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi, ISPA, IPA, EKFi, FEADi, EMKFi ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) kasutamata abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 1 Kasutamata eelarvetasakaalu abirahade hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Institutsiooni sõlmitud lepingute raames tasutud kasutamata summade tagasimaksmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Kalandusfondi, Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ettemaksete tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 8 Mitmesuguse kasutamata liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 5 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 7 Seoses liidu abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed Lõuna-Aafrikaga tehtava koostöö raames— Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hankijate või saajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate põhjustatud lisakulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude selliste kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate isikute eest nõukogu otsuse 77/270/Euratom raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 2 6 2 0 Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euratomi asutamislepingu artikli 6 punkt b) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele osutatud tasulistest teenustest saadav tulu 6 2 2 1 Kõrgvooreaktori käitamisest saadud tulu kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 3 Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 4 Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad liidu uurimistööst Teadusuuringute Ühiskeskuse raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 5 Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse kasuks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 6 Tulud, mis saadakse Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt teistele komisjoni talitustele osutatud teenustelt konkurentsitingimustel ja põhjustavad täiendavaid assigneeringuid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 2 2 — Kogusumma p.m. p.m. 6 2 4 Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad liidu teadustööst (kaudne tegevus) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. PEATÜKK 6 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 3 6 3 0 Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide osamaksud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 Maksed Schengeni acquis’ raames 6 3 1 1 Maksed Islandi ja Norraga sõlmitud lepingust tulenevate halduskulude katteks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 2 Osamaksed suuremahuliste IT-süsteemide väljatöötamiseks, loomiseks, toimimiseks ning kasutamiseks Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteiniga sõlmitud lepingute raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 3 Muud Schengeni acquis’ raames tehtavad osamaksud (Island, Norra, Šveits ja Liechtenstein) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 1 — Kogusumma p.m. p.m. 6 3 2 Rahaline toetus Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 Rahaline toetus teatavate välisabiprogrammide rahastamiseks 6 3 3 0 Liikmesriikide, sealhulgas nende avalik-õiguslike asutuste, üksuste või füüsiliste isikute rahaline osalus teatavates välisabiprogrammides, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 1 Kolmandate riikide, sealhulgas nende avalik-õiguslike asutuste, üksuste või füüsiliste isikute rahaline osalus teatavates välisabiprogrammides, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 2 Rahvusvaheliste organisatsioonide rahaline osalus teatavates välisabiprogrammides, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 3 — Kogusumma p.m. p.m. 6 3 4 Rahaline toetus usaldusfondidest ja rahastamisvahenditest — Sihtotstarbeline tulu 6 3 4 0 Usaldusfondide rahaline toetus komisjoni juhtimiskuludele — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 4 1 Rahastamisvahendite rahaline toetus — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 4 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 5 6 5 0 ERFi, ESFi, EAGGFi arendusrahastu, FIFG, Ühtekuuluvusfondi, EKFi, EMKFi, Sapardi ja IPAga seotud 2015. aasta eelsed finantskorrektsioonid — Sihtotstarbeline tulu — — 6 5 1 2000. aasta eelsete programmitöö perioodidega seotud finantskorrektsioonid p.m. p.m. 6 5 2 Programmitöö perioodiga 2000–2006 seotud finantskorrektsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 5 3 Programmitöö perioodiga 2007–2013 seotud finantskorrektsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 5 4 Programmitöö perioodiga 2014–2020 seotud finantskorrektsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. PEATÜKK 6 5 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 6 6 6 0 Muud osa- ja tagasimaksed 6 6 0 0 Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 6 0 1 Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed 60 000 000 60 000 000 Artikkel 6 6 0 — Kogusumma 60 000 000 60 000 000 PEATÜKK 6 6 — KOGUSUMMA 60 000 000 60 000 000 PEATÜKK 6 7 6 7 0 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondiga seonduv tulu 6 7 0 1 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 0 2 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevate eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 0 3 Piimatootjate lisamaksud — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 7 0 — Kogusumma p.m. p.m. 6 7 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondiga seonduv tulu 6 7 1 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 1 2 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi eeskirjade eiramine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 7 1 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 7 — KOGUSUMMA p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 60 000 000 60 000 000 PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSUD LIIDU PROGRAMMIDESSE PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED PEATÜKK 6 2 — TASU EEST TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU PEATÜKK 6 3 — ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED PEATÜKK 6 5 — FINANTSKORREKTSIOONID PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED PEATÜKK 6 7 — EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU

PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSUD LIIDU PROGRAMMIDESSE

6 0 2

Muud programmid

6 0 2 1

Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevuseks — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Avaliku ja erasektori rahastajate humanitaarabitegevusega seotud rahalisest osalusest saadav tulu.

Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võib avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 375/2014, 3. aprill 2014, millega asutatakse Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus (ELi humanitaarabi vabatahtlikke käsitlev algatus) (ELT L 122, 24.4.2014, lk 1).

Nõukogu 15. märtsi 2016. aasta määrus (EL) nr 2016/369 erakorralise toetuse andmise kohta liidus (ELT L 70, 16.3.2016, lk 1).

III JAGU

KOMISJON

TULUD

JAOTIS 6

LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa PEATÜKK 6 0 6 0 1 Mitmesugused teadusprogrammid 6 0 1 1 Šveitsi-Euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuumasünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 2 Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 3 Koostöölepingud kolmandate riikidega liidu teadusprogrammide raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 5 Koostöölepingud kolmandate riikide asutustega liidule huvi pakkuvate teaduslike ja tehnoloogiliste projektide raames („Eureka“ ja teised) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 1 6 Lepingud Euroopa teadus- ja tehnikauuringutealase koostöö valdkonnas — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 0 1 — Kogusumma p.m. p.m. 6 0 2 Muud programmid 6 0 2 1 Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevuseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 0 2 — Kogusumma p.m. p.m. 6 0 3 Assotsieerimislepingud liidu ja kolmandate riikide vahel 6 0 3 1 Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide osalemisest liidu programmides — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 3 2 Tulud, mis pärinevad kandidaatriikide ja Lääne-Balkani potentsiaalsete kandidaatriikide hulka mittekuuluvate kolmandate riikide osalemisest tollikoostöö kokkulepetes — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 0 3 3 Kolmandate riikide või isikute osalemine liidu meetmetes — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 0 3 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 0 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 1 6 1 1 Ühe või mitme liikmesriigi eest kantud kulude tagasimaksed 6 1 1 3 Tulud, mis pärinevad otsuse 2003/76/EÜ artiklis 4 nimetatud investeeringutest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 1 4 Tulud söe ja terase teadusfondi uurimisprogrammi raames tagasi makstud summadest p.m. p.m. Artikkel 6 1 1 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 2 Nende kulude hüvitamine, mis kaasnesid tasu eest tellitud töödega — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele antava liidu abi tagasimaksed 6 1 4 3 Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetuseks Euroopa riskikapitali raames antud liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 4 4 Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antava liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 4 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 5 Kasutamata liidu abi tagasimaksed 6 1 5 0 Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi, ISPA, IPA, EKFi, FEADi, EMKFi ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi kasutamata abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 1 Eelarve tasakaalustamiseks kasutamata abirahade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 2 Kasutamata intressihüvitiste tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 3 Institutsiooni sõlmitud lepingute alusel makstud kasutamata summade tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 7 Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Kalandusfondi, Euroopa abifondi enim puudust kannatavate isikute jaoks ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi, ning Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi ettemaksete tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 5 8 Mitmesuguse kasutamata liidu abi tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 5 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 6 Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri eest kantud kulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 7 Seoses liidu abiga kolmandatele riikidele makstud summade tagasimaksed 6 1 7 0 Tagasimaksed Lõuna-Aafrikaga tehtava koostöö raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 7 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 8 Toiduabi raames makstud summade tagasimaksed 6 1 8 0 Seoses toiduabiga saadud üleliigsete summade tagasimaksed hankijate või abisaajate poolt — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 1 8 1 Toiduabi saajate põhjustatud lisakulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 8 — Kogusumma p.m. p.m. 6 1 9 Kolmandate isikute eest kantud muude kulude tagasimaksed 6 1 9 1 Muude selliste kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate isikute eest nõukogu otsuse 77/270/Euratom alusel — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 1 9 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 2 6 2 0 Tasu eest lähtematerjalide või lõhustuvate erimaterjalide tarnimine (Euratomi asutamislepingu artikli 6 punkt b) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustest laekuv tulu 6 2 2 1 Kõrgvooreaktori käitamisest saadud tulu kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 3 Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt kolmandatele isikutele tasu eest osutatud teenustelt ja abilt kasutamiseks täiendavate assigneeringute tegemiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 4 Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad liidu teadustööst Teadusuuringute Ühiskeskuse raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 5 Muud tulud Teadusuuringute Ühiskeskuse kasuks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 2 2 6 Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt muudele komisjoni talitustele konkurentsi tingimustes osutatavatest teenustest laekuv tulu, mida kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 2 2 — Kogusumma p.m. p.m. 6 2 4 Tulud komisjoni antud litsentsidest leiutistele (patenteeritavad või mitte), mis tulenevad ühenduse teadustööst (kaudne tegevus) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. PEATÜKK 6 2 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 3 6 3 0 Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikide osamaksed Euroopa Majanduspiirkonna koostöölepingu raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 Maksed Schengeni acquis’ raames 6 3 1 2 Osamaksed suuremahuliste IT-süsteemide väljatöötamiseks, loomiseks, toimimiseks ning kasutamiseks Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteiniga sõlmitud lepingute raames — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 1 3 Muud Schengeni acquis’ga seotud osamaksed (Island, Norra, Šveits ja Liechtenstein) — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 1 — Kogusumma p.m. p.m. 6 3 2 Rahaline toetus Euroopa Arengufondi ühiste haldustoetuskulude rahastamiseks — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 Rahaline toetus teatavate välisabiprogrammide rahastamiseks 6 3 3 0 Liikmesriikide, sealhulgas nende avalik-õiguslike asutuste, üksuste või füüsiliste isikute rahaline osalus teatavates välisabiprogrammides, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 1 Kolmandate riikide, sealhulgas nende avalik-õiguslike asutuste, üksuste või füüsiliste isikute rahaline osalus teatavates välisabiprogrammides, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 3 2 Rahvusvaheliste organisatsioonide rahaline osalus teatavates välisabiprogrammides, mida rahastab liit ja haldab nende nimel komisjon — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 3 — Kogusumma p.m. p.m. 6 3 4 Rahaline toetus usaldusfondidest ja rahastamisvahenditest — Sihtotstarbeline tulu 6 3 4 0 Usaldusfondide rahaline toetus komisjoni juhtimiskuludele — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 3 4 1 Rahastamisvahendite rahaline toetus — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 3 4 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 3 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 5 6 5 0 ERFi, ESFi, EAGGFi arendusrahastu, FIFG, Ühtekuuluvusfondi, EKFi, EMKFi, SAPARDi ja IPAga seotud 2015. aasta eelsed finantskorrektsioonid — Sihtotstarbelised tulud — — 6 5 1 2000. aasta eelsete programmitöö perioodidega seotud finantskorrektsioonid p.m. p.m. 6 5 2 Programmitöö perioodiga 2000–2006 seotud finantskorrektsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 5 3 Programmitöö perioodiga 2007–2013 seotud finantskorrektsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 5 4 Programmitöö perioodiga 2014–2020 seotud finantskorrektsioonid — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. PEATÜKK 6 5 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 6 6 6 6 0 Muud osa- ja tagasimaksed 6 6 0 0 Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 6 0 1 Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed 60 000 000 60 000 000 Artikkel 6 6 0 — Kogusumma 60 000 000 60 000 000 PEATÜKK 6 6 — KOGUSUMMA 60 000 000 60 000 000 PEATÜKK 6 7 6 7 0 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondiga seonduv tulu 6 7 0 1 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 0 2 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevate õigusnormide rikkumine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 0 3 Piimatootjate lisamaksud — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 7 0 — Kogusumma p.m. p.m. 6 7 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondiga seonduv tulu 6 7 1 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 6 7 1 2 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi käsitlevate õigusnormide rikkumine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. Artikkel 6 7 1 — Kogusumma p.m. p.m. PEATÜKK 6 7 — KOGUSUMMA p.m. p.m. Jaotis 6 — Kogusumma 60 000 000 60 000 000 PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSUD LIIDU PROGRAMMIDESSE PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED PEATÜKK 6 2 — TASU EEST OSUTATUD TEENUSTE EEST LAEKUV TULU PEATÜKK 6 3 — MAKSED ERILEPINGUTE RAAMES PEATÜKK 6 5 — FINANTSKORREKTSIOONID PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED PEATÜKK 6 7 — EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU

PEATÜKK 6 0 — OSAMAKSUD LIIDU PROGRAMMIDESSE

6 0 2

Muud programmid

6 0 2 1

Mitmesugused tulud, mis on määratud humanitaarabitegevuseks — Sihtotstarbeline tulu

Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa p.m. p.m.

Märkused

Avaliku ja erasektori rahastajate humanitaarabitegevusega seotud rahalisest osalusest saadav tulu.

Finantsmääruse artikli 21 kohaselt võib avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 20. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1257/96 humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 375/2014, millega asutatakse Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus (ELT L 122, 24.4.2014, lk 1).

Nõukogu 15. märtsi 2016. aasta määrus (EL) nr 2016/369 erakorralise toetuse andmise kohta liidus (ELT L 70, 16.3.2016, lk 1).

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 2 532 673 157 1 097 025 157 2 532 673 157 1 097 025 157 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 2 285 812 989 1 894 487 636 2 285 812 989 1 894 487 636 03 KONKURENTS 102 698 620 102 698 620 102 698 620 102 698 620 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 12 924 259 299 13 030 720 525 12 924 259 299 13 030 720 525 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 61 382 084 429 54 625 119 708 61 382 084 429 54 625 119 708 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 219 477 187 2 295 863 330 4 219 477 187 2 295 863 330 07 KESKKOND 448 266 445 397 061 087 448 266 445 397 061 087 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 5 854 638 306 5 402 950 507 5 854 638 306 5 402 950 507 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 1 803 314 364 2 373 056 657 1 803 314 364 2 373 056 657 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 396 834 657 402 688 960 396 834 657 402 688 960 11 MERENDUS JA KALANDUS 999 860 215 675 121 774 999 860 215 675 121 774 Reservid (40 02 41) 83 345 750 83 345 750 83 345 750 83 345 750 1 083 205 965 758 467 524 1 083 205 965 758 467 524 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 84 986 304 85 662 304 84 986 304 85 662 304 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 35 988 630 661 36 386 098 987 35 988 630 661 36 386 098 987 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 166 447 251 159 265 251 166 447 251 159 265 251 15 HARIDUS JA KULTUUR 2 889 262 253 3 030 752 053 2 889 262 253 3 030 752 053 16 TEABEVAHETUS 203 694 896 196 759 396 203 694 896 196 759 396 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 570 625 060 571 327 060 570 625 060 571 327 060 18 RÄNNE JA SISEASJAD 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 782 603 058 677 343 652 782 603 058 677 343 652 20 KAUBANDUS 107 216 392 105 566 392 107 216 392 105 566 392 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 161 973 792 3 345 883 780 3 161 973 792 3 345 883 780 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 3 835 177 683 3 565 517 946 3 835 177 683 3 565 517 946 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 202 303 141 1 560 487 834 1 202 303 141 1 560 487 834 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 80 226 300 85 655 000 80 226 300 85 655 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 206 099 587 205 749 587 206 099 587 205 749 587 26 KOMISJONI HALDUS 1 013 314 325 1 012 769 705 1 013 314 325 1 012 769 705 Reservid (40 01 40) 3 426 739 3 426 739 3 426 739 3 426 739 1 016 741 064 1 016 196 444 1 016 741 064 1 016 196 444 27 EELARVE 72 184 538 72 184 538 72 184 538 72 184 538 28 AUDIT 18 774 034 18 774 034 18 774 034 18 774 034 29 STATISTIKA 139 150 570 127 507 570 139 150 570 127 507 570 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 1 647 355 000 31 KEELETALITUSED 398 824 459 398 824 459 398 824 459 398 824 459 32 ENERGEETIKA 1 531 675 330 1 523 585 634 1 531 675 330 1 523 585 634 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 258 626 977 239 160 105 258 626 977 239 160 105 34 KLIIMAMEETMED 137 514 278 81 944 278 137 514 278 81 944 278 40 RESERVID 561 384 489 395 772 489 561 384 489 395 772 489 Kogusumma 151 233 061 776 140 114 184 112 151 233 061 776 140 114 184 112 Millest reservid (40 01 40, 40 02 41) 86 772 489 86 772 489 86 772 489 86 772 489

JAOTIS 18

RÄNNE JA SISEASJAD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 01 RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 52 847 598 52 847 598 1 000 000 1 000 000 53 847 598 53 847 598 18 02 SISEJULGEOLEK 1 089 208 867 849 121 556 1 089 208 867 849 121 556 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 1 906 730 094 1 147 110 600 – 100 000 000 –80 200 000 1 806 730 094 1 066 910 600 18 04 EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE 22 977 000 21 450 000 22 977 000 21 450 000 18 05 „HORISONT 2020“ – JULGEOLEKUGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS 136 092 171 235 589 343 136 092 171 235 589 343 18 06 UIMASTIPOLIITIKA 17 236 000 17 324 000 17 236 000 17 324 000 18 07 LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000 Jaotis 18 — Kogusumma 3 225 091 730 2 323 443 097 3 225 091 730 2 323 443 097

PEATÜKK 18 01 — RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa 18 01 RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 18 01 01 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud 5,2 35 334 794 35 334 794 18 01 02 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 18 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5,2 2 352 155 2 352 155 18 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5,2 2 502 512 2 502 512 Artikkel 18 01 02 — Vahesumma 4 854 667 4 854 667 18 01 03 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud 5,2 2 255 104 2 255 104 18 01 04 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud 18 01 04 01 Sisejulgeolekufondi toetuskulud 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 02 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi toetuskulud 3 2 325 000 2 325 000 18 01 04 03 Programmi „Kodanike Euroopa“ toetuskulud 3 160 000 160 000 18 01 04 04 Õigusprogrammi toetuskulud — Uimastitevastane võitlus 3 100 000 100 000 18 01 04 05 Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud 3 1 000 000 1 000 000 Artikkel 18 01 04 — Vahesumma 4 910 000 1 000 000 5 910 000 18 01 05 Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna teadus- ja innovatsiooniprogrammide toetuskulud 18 01 05 01 Kulud seoses ametnike ja ajutiste teenistujatega, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020“ 1,1 2 229 533 2 229 533 18 01 05 02 Koosseisuvälised töötajad, kes täidavad teadus- ja innovatsiooniprogramme — „Horisont 2020“ 1,1 576 000 576 000 18 01 05 03 Muud juhtimiskulud, mis on seotud teadus- ja innovatsiooniprogrammidega — „Horisont 2020“ 1,1 484 500 484 500 Artikkel 18 01 05 — Vahesumma 3 290 033 3 290 033 18 01 06 Rakendusametid 18 01 06 01 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus — Toetus programmist „Kodanike Euroopa“ 3 2 203 000 2 203 000 Artikkel 18 01 06 — Vahesumma 2 203 000 2 203 000 Peatükk 18 01 — Kogusumma 52 847 598 1 000 000 53 847 598

18 01 04

Rände ja siseasjade poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud

18 01 04 05

Liidus antava erakorralise toetuse toetuskulud

Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa 1 000 000 1 000 000

Märkused

Uus punkt

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidus antava erakorralise toetuse eesmärkide saavutamisega seotud toetuskulusid. Muu hulgas on hõlmatud järgmine:

— ettevalmistavad, seire-, kontrolli-, auditi- ja hindamismeetmed,

— asutusesiseseks kasutuseks ettenähtud infosüsteemide arendamine, hooldus, töökorras hoidmine ja tugiteenused või millega parandatakse komisjoni ja teiste liidu institutsioonide, riikide haldus- ja muude asutuste, valitsusväliste organisatsioonide ning muude erakorralise abi alaste partnerite ja ekspertide tegevuse kooskõlastamist kõnealuses valdkonnas,

— teadusuuringud, ekspertide kohtumised, teavitamismeetmed ja trükised, millel on otsene seos meetme eesmärkide saavutamisega,

— muud kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 2 1, võib kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Vt artikkel 18 07 01.

PEATÜKK 18 02 — SISEJULGEOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 02 SISEJULGEOLEK 18 02 01 Sisejulgeolekufond 18 02 01 01 Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks 3 487 653 803 214 436 438 487 653 803 214 436 438 18 02 01 02 Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine 3 157 555 064 80 737 456 –2 000 000 –2 000 000 155 555 064 78 737 456 18 02 01 03 Uute IT-süsteemide rajamine üle Euroopa Liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise toetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 02 01 — Vahesumma 645 208 867 295 173 894 –2 000 000 –2 000 000 643 208 867 293 173 894 18 02 02 Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 03 Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex) 3 238 686 000 238 686 000 238 686 000 238 686 000 18 02 04 Euroopa Politseiamet (Europol) 3 97 660 000 97 660 000 2 000 000 2 000 000 99 660 000 99 660 000 18 02 05 Euroopa Politseikolledž (CEPOL) 3 8 411 000 8 411 000 8 411 000 8 411 000 18 02 07 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-LISA) 3 80 022 000 80 022 000 80 022 000 80 022 000 18 02 08 Schengeni infosüsteem (SIS II) 3 9 610 500 13 398 000 9 610 500 13 398 000 18 02 09 Viisainfosüsteem (VIS) 3 9 610 500 16 285 000 9 610 500 16 285 000 18 02 51 Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. 99 485 662 p.m. 99 485 662 18 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 02 77 01 Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 02 77 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 18 02 — Kogusumma 1 089 208 867 849 121 556 1 089 208 867 849 121 556

18 02 01

Sisejulgeolekufond

18 02 01 02

Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine

Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 157 555 064 80 737 456 –2 000 000 –2 000 000 155 555 064 78 737 456

Märkused

Fond toetab järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:

— kuritegevuse tõkestamine, võitlus piiriülese, raske ja organiseeritud kuritegevusega, sealhulgas terrorismiga, ning liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja muude riiklike ametiasutuste, sh Europoli ja muude asjaomaste liidu asutuste ning kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide tegevuse koordineerimise ja koostöö tugevdamine;

— liikmesriikide ja liidu suutlikkuse suurendamine tõhusa julgeolekuriskide juhtimise ja kriisiohje eesmärgil ning valmisolek terroriaktideks ja muudeks julgeolekuga seotud intsidentideks ning inimeste ja elutähtsa infrastruktuuri kaitse nende eest.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud eelkõige liikmesriikide järgmiste meetmetega:

— meetmed, millega parandatakse politseikoostööd ja õiguskaitseasutustevahelist koordineerimist, sealhulgas asjaomaste liidu asutuste, eelkõige Europoli ja Eurojusti vahel ja koos nendega, ühiste uurimisrühmade tegevuse ja muude piiriüleste ühisoperatsioonide kaudu, ning teabele juurdepääsu ja teabevahetust ja täiustatakse koostalitlusvõimelisi tehnoloogiaid;

— terrorismivastaste algatuste arendamine, et tagada asjakohane vastus tekkivatele ohtudele, muu hulgas ohtudele, mis on seotud kodumaise radikaliseerumisega (home-grown radicalisation) ja välisvõitlejatega, kes on kas välismaal või tulemas või naasmas ühte või mitmesse liikmesriiki või kandidaatriiki;

— projektid, mis edendavad võrgustike tegevust, avaliku ja erasektori partnerlust, vastastikust usaldust ja üksteiselt õppimist, oskusteabe, kogemuste ja parimate tavade väljaselgitamist, vahetamist ja levitamist, teabe jagamist, ühist teadlikkust olukorrast ja prognoose, ning situatsiooniplaneerimist ja koostalitlusvõimet;

— analüüsivad-, järelevalve- ja hindamismeetmed, sealhulgas uuringud ning ohu-, riski- ja mõjuhinnangud, mis põhinevad tõenditel ning on kooskõlas liidu tasandil kindlaks määratud prioriteetide ja algatustega, eelkõige nendega, mille on heaks kiitnud Euroopa Parlament ja nõukogu;

— meetmed teadlikkuse suurendamiseks, teabe levitamiseks ja vahetamiseks;

— määruse (EL) nr 513/2014 eesmärkide saavutamist toetavate liidu ja riiklike IT-süsteemide omandamine ja hooldus ja IT-süsteemide ja tehniliste seadmete täiendav ajakohastamine, sh süsteemide ühilduvuse testimine, turvaliste rajatiste, infrastruktuuri, nendega seotud hoonete ja süsteemide, eelkõige info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT) süsteemide ja nende osade täiendav ajakohastamine, sealhulgas küberjulgeolekualase ja küberkuritegevusevastase koostöö parandamiseks Euroopas, eelkõige küberkuritegevusevastase võitluse Euroopa keskusega;

— asjaomaste ametiasutuste töötajate ja ekspertide vahetamine, koolitamine ja väljaõpetamine, sealhulgas keeleõpe ja ühisõppused või -programmid;

— uute meetodite ja uue tehnoloogia kasutuselevõtmine, ülevõtmine, katsetamine ja valideerimine, sealhulgas liidu rahastatavate julgeolekualaste teadusprojektide katseprojektid ja järelmeetmed.

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

— meetmed, millega parandatakse politseikoostööd ja õiguskaitseasutustevahelist koordineerimist, sealhulgas ühiste uurimisrühmade tegevuse ja muude piiriüleste ühisoperatsioonide kaudu, ning teabele juurdepääsu ja teabevahetust ja täiustatakse koostalitusvõimelisi tehnoloogiaid;

— võrgustike tegevus, vastastikune usaldus ja üksteiselt õppimine, oskusteabe, kogemuste ja parimate tavade väljaselgitamine, vahetamine ja levitamine, teabe jagamine, ühine teadlikkus olukorrast ja prognoosid, ning situatsiooniplaneerimine ja koostalitlusvõime;

— asjaomaste ametiasutuste töötajate ja ekspertide vahetamine, koolitamine ja väljaõpetamine.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada, et rahastada riikidevahelisi meetmeid või liidu erihuvidele vastavaid meetmeid, mis on seotud määruse (EL) nr 513/2014 artiklis 3 osutatud üldiste, konkreetsete ja fondi toimimisega seotud eesmärkidega. Selleks et olla rahastamiskõlblikud, peavad liidu meetmed olema kooskõlas prioriteetide ja algatustega, mis on kindlaks määratud liidu tasandil, eelkõige nendega, mis on Euroopa Parlamendis ja nõukogus heaks kiidetud, asjaomastes liidu strateegiates, poliitikatsüklites, programmides, riski- ja ohuhinnangutes ning eelkõige toetama:

— ettevalmistavaid, järelevalvealaseid, halduslikke ja tehnilisi meetmeid ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje meetmete rakendamiseks vajaliku hindamismehhanismi väljatöötamist;

— riikidevahelisi projekte, milles osalevad vähemalt kaks liikmesriiki või vähemalt üks liikmesriik ja üks kolmas riik;

— analüüsivaid-, järelevalve- ja hindamismeetmeid, sealhulgas ohu-, riski- ja mõjuhinnanguid, mis põhinevad tõenditel ning on kooskõlas liidu tasandil kindlaks määratud prioriteetide ja algatustega, eelkõige nendega, mille on heaks kiitnud Euroopa Parlament ja nõukogu, ning liidu õiguse ja liikmesriikides liidu poliitikaeesmärkide rakendamise järelevalve projekte;

— projekte, millega edendatakse võrgustike tegevust, avaliku ja erasektori partnerlusi, vastastikust usaldust, mõistmist ja õppimist, parimate tavade ja uuenduslike lähenemisviiside väljaselgitamist ja levitamist liidu tasandil, koolitus- ja vahetusprogramme;

— projekte, millega toetatakse metodoloogiliste, eelkõige statistiliste vahendite ja meetodite ja ühiste näitajate väljatöötamist;

— tehniliste seadmete, oskusteabe, turvaliste rajatiste, infrastruktuuri, nendega seotud hoonete ja süsteemide, eelkõige info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemide ja nende osade omandamist, hooldamist ja täiendavat ajakohastamist liidu tasandil, sealhulgas küberjulgeolekualase ja küberkuritegevusevastase koostöö parandamiseks Euroopas, eelkõige küberkuritegevusevastase võitluse Euroopa keskusega;

— projekte, millega suurendatakse sidusrühmade ja avalikkuse teadlikkust liidu poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

— uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja ja/või rakendatakse uusi meetodeid ja tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige projektid, mille eesmärk on katsetada ja valideerida liidu rahastatavate julgeolekualaste teadusprojektide tulemusi;

— uuringuid ja katseprojekte;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneeringust toetatakse ka meetmeid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

— meetmed, millega parandatakse politseikoostööd ja õiguskaitseasutuste, ning kui see on asjakohane – rahvusvaheliste organisatsioonide vahelist koordineerimist, sealhulgas ühiste uurimisrühmade tegevuse ja muude piiriüleste ühisoperatsioonide kaudu, ning teabele juurdepääsu ja teabevahetust ja täiustatakse koostalitusvõimelisi tehnoloogiaid;

— võrgustike tegevus, vastastikune usaldus ja üksteiselt õppimine, oskusteabe, kogemuste ja parimate tavade väljaselgitamine, vahetamine ja levitamine, teabe jagamine, ühine teadlikkus olukorrast ja prognoosid, ning situatsiooniplaneerimine ja koostalitlusvõime;

— tehniliste seadmete, sealhulgas info- ja kommunikatsioonitehnoloogia süsteemide ja nende osade omandamine, hooldus ja/või täiendav ajakohastamine;

— asjaomaste ametiasutuste töötajate ja ekspertide vahetamine, koolitamine ja väljaõpetamine, sealhulgas keeleõpe;

— meetmed teadlikkuse suurendamiseks, teabe levitamiseks ja vahetamiseks;

— ohu-, riski- ja mõjuhinnangud;

— uuringud ja katseprojektid.

Assigneeringut kasutatakse selleks, et anda rahalist abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades. Hädaolukord on julgeolekuga seotud intsident või uus oht, mis avaldab või võib avaldada olulist negatiivset mõju ühe või mitme liikmesriigi elanike julgeolekule.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 513/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2007/125/JHA (ELT L 150, 20.5.2014, lk 93).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aata määrus (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

18 02 04

Euroopa Politseiamet (Europol)

Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 97 660 000 97 660 000 2 000 000 2 000 000 99 660 000 99 660 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Liidu toetus 2016. aastal on kokku 100 242 000 eurot. Eelarvesse kantud 97 660 000 eurole on lisatud 2 582 000 euro suurune tagasi nõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsus 2009/371/JSK, millega luuakse Euroopa Politseiamet (Europol) (ELT L 121, 15.5.2009, lk 37).

PEATÜKK 18 03 — VARJUPAIK JA RÄNNE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 18 03 01 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond 18 03 01 01 Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine 3 1 573 487 626 785 050 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 473 487 626 704 850 000 18 03 01 02 Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine 3 314 476 868 216 910 000 314 476 868 216 910 000 Artikkel 18 03 01 — Vahesumma 1 887 964 494 1 001 960 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 787 964 494 921 760 000 18 03 02 Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet 3 18 665 600 18 665 600 18 665 600 18 665 600 18 03 03 Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac) 3 100 000 100 000 100 000 100 000 18 03 51 Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. 125 000 000 p.m. 125 000 000 18 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 03 77 01 Ettevalmistav tegevus — Ümberasujate tagasipöördumise haldamise meetmete lõpuleviimine 3 — — — — 18 03 77 03 Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 04 Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 p.m. 560 000 p.m. 560 000 18 03 77 06 Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades 3 p.m. 300 000 p.m. 300 000 18 03 77 07 Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs 3 p.m. 285 000 p.m. 285 000 18 03 77 08 Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. 150 000 p.m. 150 000 18 03 77 09 Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 p.m. 90 000 p.m. 90 000 18 03 77 10 Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 03 77 — Vahesumma p.m. 1 385 000 p.m. 1 385 000 Peatükk 18 03 — Kogusumma 1 906 730 094 1 147 110 600 – 100 000 000 –80 200 000 1 806 730 094 1 066 910 600

18 03 01

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 573 487 626 785 050 000 – 100 000 000 –80 200 000 1 473 487 626 704 850 000

Märkused

Selle assigneeringuga aidatakse tugevdada ja arendada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi erinevaid aspekte, sealhulgas selle välismõõdet, ning suurendada solidaarsust ja vastutuse jagamist liikmesriikide vahel, pöörates tähelepanu eeskätt rändajate ja varjupaigataotlejate voogudest enim mõjutatud liikmesriikidele, sh praktilise koostöö kaudu.

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi puhul toetatakse assigneeringust vastuvõtu- ja varjupaigasüsteemidega seotud meetmeid ning meetmeid, millega suurendatakse liikmesriikide suutlikkust varjupaigapoliitika ja -menetluste väljatöötamise, järelevalve ning hindamise suutlikkuse valdkonnas.

Assigneering on mõeldud ka selliste meetmete rahastamiseks, mis on seotud ümberasustamise, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate üleviimise ning muu sihtotstarbelise humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmisega.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Nende meetmetega toetatakse eelkõige:

— liidu koostöö edendamine liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses ümberasustamise ning rahvusvahelise kaitse taotlejate ja saajate ühest liikmesriigist teise viimisega, sealhulgas võrgustike ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, propageerimaks ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes on valmis ümberasustatud pagulasi vastu võtma;

— selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist;

— uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, ning teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine;

— ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, et mõõta varjupaigapoliitika valdkonnas toimuvaid muutusi;

— varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist;

— rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneering on ette nähtud ka kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 516/2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

Nõukogu 14. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1523, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 239, 15.9.2015, lk 146).

Nõukogu 22. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1601, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80).

PEATÜKK 18 07 — LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 07 LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND 18 07 01 Liidus antav erakorraline toetuse 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000 Peatükk 18 07 — Kogusumma 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000

Märkused

Uus peatükk

18 07 01

Liidus antav erakorraline toetuse

Eelarve 2016 Paranduseelarve nr 1/2016 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 99 000 000 79 200 000 99 000 000 79 200 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada erakorralise toetuse meetmeid selliste kiireloomuliste ja erakorraliste vajaduste rahuldamiseks liikmesriikides, mis on tekkinud sellise loodusliku või inimtegevusest tingitud katastroofi tagajärjel, nagu näiteks kolmandate riikide kodanike (pagulaste ja sisserändajate) ootamatu ja massiline sissevool liikmesriigi territooriumile.

Seda saab tagada sellise vajadusepõhise erakorralise toetuse kujul, mis täiendaks mõjutatud liikmesriikide antavat toetust, eesmärgiga säilitada elu, hoida ära ja leevendada inimeste kannatusi ning säilitada inimväärikust. Erakorraline toetus võib hõlmata abi või hädaabi ja vajaduse korral kaitseoperatsioone, et päästa ja hoida inimelusid hädaolukordades ja vahetult nende järel. Assigneering on samuti ette nähtud rahastama selliste toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, mis on vajalikud erakorralise toetuse meetmete elluviimiseks, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamine kannatanutele, lühiajalised taastus- ja ülesehitustööd, eelkõige ladustamisrajatiste puhul, ning saadetised, logistika toetamine, hädaabi jaotamine ja kõik muud meetmed, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.

Assigneeringut saab kasutada toidu ning muude erakorralise toetuse meetmete rakendamiseks vajalike toodete ja varustuse ostmiseks ja kohaletoimetamiseks.

Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt erakorralise toetuse meetmete rakendamisega seotud kulude ning selliste meetmetega seotud kulude rahastamiseks, mis on olulised erakorralise toetuse andmiseks nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abi saavate riikide vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.

Avaliku ja erasektori rahastajate rahalisest osalusest saadavat tulu, mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 2 1, võib kasutada täiendavate assigneeringute tegemiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 15. märtsi 2016. aasta määrus (EÜ) nr 2016/369 erakorralise toetuse andmise kohta liidus (ELT L 70, 16.3.2016, lk 1).

TÖÖTAJAD

Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Detsentraliseeritud asutused — Siseasjad

Euroopa Politseiamet (Europol)