PARANDUSEELARVE nr 3 2018. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 23

— Jaotis 22: Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimised 26

III JAGU.

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 3/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 2 208 268 036 2 153 674 136 2 208 268 036 2 153 674 136 Reservid (40 02 40, 40 02 41) 130 185 000 25 000 000 130 185 000 25 000 000 2 338 453 036 2 178 674 136 2 338 453 036 2 178 674 136 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 2 356 185 710 2 062 361 812 2 356 185 710 2 062 361 812 03 KONKURENTS 109 841 980 109 841 980 109 841 980 109 841 980 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 504 772 962 12 207 667 532 14 504 772 962 12 207 667 532 Reservid (40 02 41) 11 102 000 8 327 000 11 102 000 8 327 000 14 515 874 962 12 215 994 532 14 515 874 962 12 215 994 532 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 159 838 271 55 462 985 694 58 159 838 271 55 462 985 694 Reservid (40 02 41) 1 800 000 1 350 000 1 800 000 1 350 000 58 161 638 271 55 464 335 694 58 161 638 271 55 464 335 694 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 007 575 953 2 267 065 045 4 007 575 953 2 267 065 045 07 KESKKOND 498 283 862 350 533 612 498 283 862 350 533 612 Reservid (40 02 41) 1 000 000 750 000 1 000 000 750 000 499 283 862 351 283 612 499 283 862 351 283 612 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 890 257 765 6 472 483 396 6 890 257 765 6 472 483 396 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 132 573 932 2 259 062 678 2 132 573 932 2 259 062 678 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 403 727 789 397 336 829 403 727 789 397 336 829 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 084 735 790 659 590 725 1 084 735 790 659 590 725 Reservid (40 02 41) 46 565 000 43 302 703 46 565 000 43 302 703 1 131 300 790 702 893 428 1 131 300 790 702 893 428 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 94 563 454 94 367 704 94 563 454 94 367 704 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 39 909 728 476 34 230 153 557 39 909 728 476 34 230 153 557 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 175 802 112 168 303 344 175 802 112 168 303 344 15 HARIDUS JA KULTUUR 3 806 105 904 3 502 751 391 3 806 105 904 3 502 751 391 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 42 785 652 33 226 000 42 785 652 33 226 000 3 848 891 556 3 535 977 391 3 848 891 556 3 535 977 391 16 TEABEVAHETUS 213 021 691 211 969 691 213 021 691 211 969 691 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 599 104 264 562 925 962 599 104 264 562 925 962 18 RÄNNE JA SISEASJAD 2 637 400 839 2 257 961 158 2 637 400 839 2 257 961 158 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 816 917 462 705 331 155 816 917 462 705 331 155 Reservid (40 01 40, 40 02 41) 23 750 000 8 673 000 23 750 000 8 673 000 840 667 462 714 004 155 840 667 462 714 004 155 20 KAUBANDUS 115 924 575 114 524 575 115 924 575 114 524 575 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 486 428 453 3 248 829 555 3 486 428 453 3 248 829 555 Reservid (40 02 41) 6 250 000 6 250 000 3 492 678 453 3 248 829 555 3 492 678 453 3 248 829 555 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 3 891 105 748 3 680 713 958 500 000 000 4 391 105 748 3 680 713 958 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 70 000 000 35 000 000 3 961 105 748 3 715 713 958 500 000 000 4 461 105 748 3 715 713 958 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 189 000 497 1 195 508 750 1 189 000 497 1 195 508 750 Reservid (40 02 41) 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 1 191 000 497 1 197 008 750 1 191 000 497 1 197 008 750 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 82 294 500 79 884 041 82 294 500 79 884 041 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 244 565 633 244 015 633 244 565 633 244 015 633 26 KOMISJONI HALDUS 1 126 245 771 1 128 233 771 1 126 245 771 1 128 233 771 Reservid (40 01 40) 5 915 694 5 915 694 5 915 694 5 915 694 1 132 161 465 1 134 149 465 1 132 161 465 1 134 149 465 27 EELARVE 78 630 924 78 630 924 78 630 924 78 630 924 28 AUDIT 19 359 668 19 359 668 19 359 668 19 359 668 29 STATISTIKA 144 068 650 130 593 650 144 068 650 130 593 650 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 1 899 409 800 31 KEELETALITUSED 398 802 462 398 802 462 398 802 462 398 802 462 32 ENERGEETIKA 1 640 012 879 1 579 046 002 1 640 012 879 1 579 046 002 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 257 557 182 224 742 182 257 557 182 224 742 182 34 KLIIMAMEETMED 155 158 150 96 805 400 155 158 150 96 805 400 Reservid (40 02 41) 500 000 375 000 500 000 375 000 155 658 150 97 180 400 155 658 150 97 180 400 40 RESERVID 858 755 346 508 019 397 858 755 346 508 019 397 Kogusumma 156 196 026 490 140 763 487 169 500 000 000 156 696 026 490 140 763 487 169 Millest reservid (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) 341 853 346 163 419 397 341 853 346 163 419 397

JAOTIS 22

NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 3/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 01 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 167 697 810 167 697 810 167 697 810 167 697 810 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 1 287 877 832 1 176 132 420 500 000 000 1 787 877 832 1 176 132 420 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 70 000 000 35 000 000 1 357 877 832 1 211 132 420 500 000 000 1 857 877 832 1 211 132 420 22 04 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 2 435 530 106 2 336 883 728 2 435 530 106 2 336 883 728 Jaotis 22 — Kogusumma 3 891 105 748 3 680 713 958 500 000 000 4 391 105 748 3 680 713 958 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 70 000 000 35 000 000 3 961 105 748 3 715 713 958 500 000 000 4 461 105 748 3 715 713 958

PEATÜKK 22 02 — LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 3/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 22 02 01 Toetus Albaaniale, Bosnia ja Hertsegoviinale, Kosovole, (1) Montenegrole, Serbiale ja endisele Jugoslaavia Makedoonia vabariigile 22 02 01 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 199 267 000 221 500 000 199 267 000 221 500 000 22 02 01 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 Artikkel 22 02 01 — Vahesumma 506 367 000 387 500 000 506 367 000 387 500 000 22 02 02 Toetus Islandile 22 02 02 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 22 02 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Toetus Türgile 22 02 03 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 97 400 000 13 500 000 97 400 000 13 500 000 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 70 000 000 35 000 000 167 400 000 48 500 000 167 400 000 48 500 000 22 02 03 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 236 384 000 262 500 000 500 000 000 736 384 000 262 500 000 Artikkel 22 02 03 — Vahesumma 333 784 000 276 000 000 500 000 000 833 784 000 276 000 000 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 70 000 000 35 000 000 403 784 000 311 000 000 500 000 000 903 784 000 311 000 000 22 02 04 Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö ning toetus riikide rühmadele (horisontaalprogrammid) 22 02 04 01 Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö 4 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 22 02 04 02 Erasmus+ — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toetus 4 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 22 02 04 03 Rahaline toetus Kagu-Euroopa energiaühendusele 4 4 529 832 4 529 832 4 529 832 4 529 832 Artikkel 22 02 04 — Vahesumma 446 226 832 321 882 420 446 226 832 321 882 420 22 02 51 Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine 4 p.m. 190 000 000 p.m. 190 000 000 22 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 22 02 77 01 Katseprojekt — Kultuuripärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirkondades 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Ettevalmistav meede — Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Ettevalmistav meede — Piirkondliku koostöö tõhustamine seoses endises Jugoslaavias toimunud konfliktide tulemusel teadmata kadunud isikute probleemiga 4 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Artikkel 22 02 77 — Vahesumma 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Peatükk 22 02 — Kogusumma 1 287 877 832 1 176 132 420 500 000 000 1 787 877 832 1 176 132 420 Reservid (40 02 41) 70 000 000 35 000 000 70 000 000 35 000 000 1 357 877 832 1 211 132 420 500 000 000 1 857 877 832 1 211 132 420

22 02 03

Toetus Türgile

22 02 03 02

Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga

Eelarve 2018 Paranduseelarve nr 3/2018 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 236 384 000 262 500 000 500 000 000 736 384 000 262 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) raames Türgis järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks:

— majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu toetamine aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks;

— määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajate suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusest tulenevad kohustused majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist, sh liidu struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi haldamise ettevalmistamist.

Tulusid, mis on saadud rahalisest osalusest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, üksused või füüsilised isikud maksavad teatavatesse välisabiprojektidesse või programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks üleandmislepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Kõik pagulaste ja neid vastu võtvate kogukondade toetuseks mõeldud assigneeringud peavad tooma kasu vahetult pagulastele ja/või soodustama nendega tegelevate vabaühenduste tegevust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid b ja c.

(1) Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244(1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.