Euroopa Liidu Teataja L 392 , 31/12/1987 Lk 0043 - 0045

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0244

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 25 Lk 0244



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4159/87, 29. detsember 1987, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 121/65, nr 564/68, nr 998/68, nr 2260/69 ja nr 1570/71 teatavate imporditavate sealihatoodete suhtes lisamaksude määramata jätmise kohta seoses kaupade koondnomenklatuuri kehtestamisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3985/87, [2] eriti selle artikli 15 lõike 1 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3906/87, [4] eriti selle artikli 13 lõiget 2, ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestatakse alates 1. jaanuarist 1988 kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil põhinev kaupade koondnomenklatuur, mis vastab nii ühise tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika nõuetele; teatavaid määrusi, milles käsitletakse teatavate imporditavate sealihatoodete suhtes lisamaksude määramata jätmist, tuleb kohandada, et võtta arvesse kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemil põhineva uue kaupade koondnomenklatuuri kasutamist; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni 16. septembri 1965. aasta määruse nr 121/65/EMÜ (millega vabastatakse lisamaksudega maksustamisest sigade import Austriast) [5] artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2759/75 [*] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. artikli 8 kohaselt kindlaksmääratud impordimaksudele ei lisandu lisasummat järgmiste Austriast pärit ning sealt toodud toodete puhul: CN-kood | Kirjeldus | 0103 | Elussead: | | – muud: | ex010392 | – – massiga 50 kg või rohkem: | | – – – kodusead: | 01039219 | – – – – muud | 0203 | Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud: | | – värske või jahutatud: | ex020311 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02031110 | – – – kodusigade | | – külmutatud: | ex020321 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02032110 | – – – kodusigade" | Artikkel 2 Komisjoni 24. aprilli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 564/68 (Poolast imporditavate elussigade ja searümpade suhtes lisamaksu määramata jätmise kohta) [7] artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2759/75 [*] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. artikli 8 kohaselt kindlaksmääratud impordimaksudele ei lisandu lisasummat järgmiste Poolast pärit ning sealt toodud toodete puhul: CN-kood | Kirjeldus | 0103 | Elussead: | | – muud: | ex010392 | – – massiga 50 kg või rohkem: | | – – – kodusead: | 01039219 | – – – – muud | 0203 | Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud: | | – värske või jahutatud: | ex020311 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02031110 | – – – kodusigade | | – külmutatud: | ex020321 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02032110 | – – – kodusigade" | Artikkel 3 Komisjoni 18. juuli 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 998/68 (Ungarist imporditavate searümpade ja teatavate sealiha jaotustükkide suhtes lisamaksude määramata jätmise kohta, [9] muudetud määrusega (EMÜ) nr 328/83 [10]) artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2759/75 [*] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. artikli 8 kohaselt kindlaksmääratud impordimaksudele ei lisandu lisasummat järgmiste Ungarist pärit ning sealt toodud toodete puhul: CN-kood | Kirjeldus | 0203 | Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud: | | – värske või jahutatud: | ex020311 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02031110 | – – – kodusigade | ex020312 | – – tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid, kondiga: | | – – – kodusigade: | 02031211 | – – – – tagaosad ja nende jaotustükid | 02031219 | – – – – abaosad ja nende jaotustükid | ex020319 | – – muud: | | – – – kodusigade: | 02031911 | – – – – esiosad ja nende jaotustükid | 02031913 | – – – – seljatükid ja nende jaotustükid | | – külmutatud: | ex020321 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02032110 | – – – kodusigade | ex020322 | – – tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid, kondiga: | | – – – kodusigade: | 02032211 | – – – – tagaosad ja nende jaotustükid | 02032219 | – – – – abaosad ja nende jaotustükid | ex020329 | – – muud: | | – – – kodusigade: | 02032911 | – – – – esiosad ja nende jaotustükid | 02032913 | – – – – seljatükid ja nende jaotustükid" | Artikkel 4 Komisjoni 13. novembri 1969. aasta määruse (EMÜ) nr 2260/69 (lisamaksude määramata jätmise kohta Rumeeniast imporditavate searümpade ja teatavate sealiha jaotustükkide puhul, [12] muudetud määrusega (EMÜ) nr 328/83) artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2759/75 [*] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. artikli 8 kohaselt kindlaksmääratud impordimaksudele ei lisandu lisasummat järgmiste Rumeeniast pärit ning sealt toodud toodete puhul: CN-kood | Kirjeldus | 0103 | Elussead: | | – muud: | ex010392 | – – massiga 50 kg või rohkem: | | – – – kodusead: | 01039211 | – – – – emised, vähemalt üks kord poeginud, massiga vähemalt 160 kg | 01039219 | – – – – muud | 0203 | Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud: | | – värske või jahutatud: | ex020311 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02031110 | – – – kodusigade | | – külmutatud: | ex020321 | – – rümbad ja poolrümbad | 02032110 | – – – kodusigade" | Artikkel 5 Komisjoni 22. juuli 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1570/71 (lisamaksude määramata jätmise kohta Bulgaariast imporditavate searümpade ja teatavate sealiha jaotustükkide puhul, [14] muudetud määrusega (EMÜ) nr 328/83) artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2759/75 [*] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. artikli 8 kohaselt kindlaksmääratud impordimaksudele ei lisandu lisasummat järgmiste Bulgaariast pärit ning sealt toodud toodete puhul: CN-kood | Kirjeldus | 0103 | Elussead: | | – muud: | ex010392 | – – massiga 50 kg või rohkem: | | – – – kodusead: | 01039219 | – – – – muud | 0203 | Sealiha, värske, jahutatud või külmutatud: | | – värske või jahutatud: | ex020311 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02031110 | – – – kodusigade | ex020312 | – – tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid, kondiga: | | – – – kodusigade: | 02031211 | – – – – tagaosad ja nende jaotustükid | 02031219 | – – – – abaosad ja nende jaotustükid | ex020319 | – – muud: | | – – – kodusigade: | 02031911 | – – – – esiosad ja nende jaotustükid | 02031913 | – – – – seljatükid ja nende jaotustükid | | – külmutatud: | ex020321 | – – rümbad ja poolrümbad: | 02032110 | – – – kodusigade | ex020322 | – – tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid, kondiga: | | – – – kodusigade: | 02032211 | – – – – tagaosad ja nende jaotustükid | 02032219 | – – – – abaosad ja nende jaotustükid | ex020329 | – – muud: | | – – – kodusigade: | 02032911 | – – – – esiosad ja nende jaotustükid | 02032913 | – – – – seljatükid ja nende jaotustükid" | Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. detsember 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 376, 31.12.1987, lk 1. [3] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. [4] EÜT L 370, 30.12.1987, lk 11. [5] EÜT 155, 18.9.1965, lk 2560/65. [7] EÜT L 107, 8.5.1968, lk 6. [9] EÜT L 170, 19.7.1968, lk 14. [10] EÜT L 38, 10.2.1983, lk 12. [12] EÜT L 286, 14.11.1969, lk 22. [14] EÜT L 165, 23.7.1971, lk 23. --------------------------------------------------