5.

Punkt 31 asendatakse järgmisega: „31. Määruse (EL) 2019/833 artikli 25 lõigetes 6 ja 8 ning artikli 26 lõike 9 punktis b osutatud kaitse- ja rakendusmeetmete II.D lisas esitatud saagiaruande vorm Andmevahetuse vorm ja protokollid A. Andmeedastusvorming Iga andmeedastus on struktureeritud järgmiselt: 1) andmemärgid vastavalt standardile ISO 8859.1; 2) Iga andmeedastus on struktureeritud järgmiselt: • topeltkaldkriips („//“) ja tähed „SR“ märgivad sõnumi algust; • topeltkaldkriips („//“) ja väljakood märgivad andmeelemendi algust; • üks kaldkriips („/“) eraldab väljakoodi ja andmed; • andmepaarid eraldatakse tühikuga; • väljakood „ER“ ja topeltkaldkriips („//“) lõpus märgivad kirje lõppu. B. Andmevahetusprotokollid Lepinguosaliste ja sekretariaadi vahel elektrooniliselt saadetud teadete ja sõnumite lubatud andmevahetusprotokollid peavad vastama konfidentsiaalsuseeskirju käsitlevale II.B lisale. C. Kalapüügi seireteabe elektroonilise vahetuse vorming (Põhja-Atlandi vorming) Kategooria Andmeelement Väljakood Tüüp Sisu Määratlus Süsteem Kirje algus SR Märgib kirje algust Teave Kirje lõpp ER Märgib kirje lõppu Tagasiside staatus RS 3 märki Koodid ACK/NAK = vastu võetud/vastu võtmata Tagasiside vea number RE 3 numbrit 001–999 Koodid, mis tähistavad juhtimiskeskuses vastu võetud vigu (vt II.D.D lisa punkt 2) Sõnum Adressaat AD 3 märki ISO-3166 aadress Sõnumi saaja aadress, NAFO puhul „XNW“ Teave Saatja FR 3 märki ISO-3166 aadress Teate edastaja (lepinguosaline) aadress Sõnumi liik TM 3 märki Kood Sõnumi liigi kood Järjekorranumber SQ 6 numbrit NNNNNN Laevast lõplikule adressaadile (XNW) saadetud sõnumite järjekorranumber. See on kalendriaasta jooksul iga laeva puhul kordumatu. Jooksva aasta alguses seadistatakse selleks väärtuseks iga laeva puhul 1 ja see hakkab iga sõnumi saatmisel suurenema. Kirje number RN 6 numbrit NNNNNN Kalapüügi seirekeskusest XNW-le saadetud kirjete järjekorranumber. See on kalendriaasta jooksul iga kalapüügi seirekeskuse puhul kordumatu. Jooksva aasta alguses seadistatakse selleks väärtuseks uuesti 1 ja see hakkab iga kirje saatmisel suurenema. Kirje kuupäev RD 8 numbrit AAAAKKPP Kalapüügi seirekeskuse teate edastamise aasta, kuu ja päev UTC järgi Kirje kellaaeg RT 4 numbrit TTMM Kalapüügi seirekeskuse teate edastamise tunnid ja minutid UTC järgi Kuupäev DA 8 numbrit AAAAKKPP Esimese edastuse aasta, kuu ja päev UTC järgi. RET-sõnumite korral edastab esimese sõnumi kalapüügi seirekeskus, kõigil muudel juhtudel edastab esimese sõnumi laev. Aeg TI 4 numbrit TTMM Esimese edastuse tunnid ja minutid UTC järgi. RET-sõnumite korral edastab esimese sõnumi kalapüügi seirekeskus, kõigil muudel juhtudel edastab esimese sõnumi laev. Tühistatud teade CR 6 numbrit NNNNNN Tühistatava kirje number Tühistatud teate aasta YR 4 numbrit NNNN Tühistatava teate aasta UTC järgi Laev Raadiokutsung: RC 7 märki IRCSi kood Laeva rahvusvaheline raadiokutsung Registreerimine Laeva nimi NA 30 märki Laeva nimi Teave Pardanumber XR 14 märki Laeva pardanumber Lipuriik FS 3 märki ISO-3166 Registreerimise riik Lepinguosalise laevastikuregistri sisenumber IR 3 märki 9 numbrit ISO-3166 + kuni 9N Lipuriigi antud kordumatu laevanumber vastavalt registreerimisele Sadama nimi PO 20 märki Laeva registreerimissadam/kodusadam Laeva omanik VO 60 märki Laeva omaniku nimi ja aadress Laeva prahtija VC 60 märki Laeva prahtija nimi ja aadress Laeva IMO number IMO number IM 7 numbrit NNNNNNN Laeva IMO number Laeva prahtija Teave Laeva tonnaaž VT 2 märki 4 numbrit „OC“/„LC“ Tonnaaž Vastavalt „OC“ Oslo 1947. aasta konventsioonile/„LC“ Londoni konventsioonile ICTM-69 Laeva võimsus Ühik VP 2 märki 5 numbrit 0-99999 Peamasina koguvõimsus (kW) Laeva pikkus VL 2 märki 3 numbrit „OA“ Pikkus meetrites „OA“ kogupikkus. Laeva kogupikkus meetrites, ümardatud lähima täismeetrini Laeva tüüp TP 3 märki Kood Nagu loetletud II.I lisas. Püügivahendid GE 3 märki FAO kood Püügivahendite rahvusvaheline standardklassifikatsioon (II.J lisa) Loa andmed Alguskuupäev SD 8 numbrit AAAAKKPP Loa teave; kuupäev, millest alates luba algab Lõppkuupäev ED 8 numbrit AAAAKKPP Loa teave; kuupäev, millest alates luba lõpeb Sihtliigid ja -piirkond TA 3 märki 10 märki Kalavaru andmed, FAO liigikood ja NAFO määratletud piirkonna kood või „ANY“ Sihtpüügiks lubatud liigid ja piirkond. I.A või I.B lisas esitatud reguleeritud liikide puhul vt kalavaru andmeid. Reguleerimata liikide puhul kasutatakse alapiirkonda või rajooni või „ANY“. Lubatud mitmed rajoonide paarid, nt//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Tegevuse teave Laiuskraad LA 5 märki NDDMM (WGS-84) nt//LA/N6235 = 62°35′ põhjalaiust Pikkuskraad LO 6 märki E/WDDDMM (WGS-84) nt//LO/W02134 = 21°34′ läänepikkust Laiuskraad (kümnendarv) LT 7 märki +/-DD.ddd Negatiivne väärtus, kui laiuskraad on lõunapoolkeral (5) (WGS84) Pikkuskraad (kümnendarv) LG 8 märki +/-DDD.ddd Negatiivne väärtus, kui laiuskraad on lõunapoolkeral (5) (WGS84) Püügireisi number TN 3 numbrit 001–999 Püügireisi number jooksval aastal Saak Liigid Kogus CA 3 märki 7 numbrit FAO liigikood 0–9999999 Pardale jäetud päevane saak liikide ja rajoonide kaupa eluskaalu kilogrammides Kogus pardal Liigid Kogus OB 3 märki 7 numbrit FAO liigikood 0–9999999 Üldkogus pardal olevate liikide kaupa püügitegevuse sõnumi edastamise ajal eluskaalu kilogrammides Vette tagasi lastud liigid Kogus RJ 3 märki 7 numbrit FAO liigikood 0–9999999 Vette tagasi lastud saak liikide ja rajoonide kaupa eluskaalu kilogrammides Alamõõdulised Liigid Kogus US 3 märki 7 numbrit FAO liigikood 0–9999999 Alamõõduline saak liikide ja rajoonide kaupa eluskaalu kilogrammides Ümberlaaditud liigid Liigid Kogus KG 3 märki 7 numbrit FAO liigikood 0-9999999 Teave reguleerimispiirkonnas tegutsemise ajal laevade vahel ümberlaaditud koguste kohta liikide kaupa eluskaalu kilogrammides, ümardatuna lähima 100 kilogrammini Asjaomane piirkond RA 6 märki ICESi/NAFO koodid Asjaomase püügipiirkonna kood Sihtliigid DS 3 märki FAO liigikoodid Selliste sihtliikide koodid, mida laev püüab vastavalt artikli 5 lõikele 2. Lubatud mitmed liigid, eraldatud tühikuga, nt//DS/liik liik// Vaatleja pardal OO 1 märk JAH või EI Nõuetele vastavust jälgiv vaatleja pardal Ümber laaditud laevalt TF 7 märki IRCSi kood Doonorlaeva rahvusvaheline raadiokutsung Ümber laaditud laevale TT 7 märki IRCSi kood Vastuvõtva laeva rahvusvaheline raadiokutsung Kapteni nimi MA 30 märki Laeva kapteni nimi Rannikuriik CS 3 märki ISO-3166 Kolmetäheline kood Rannikuriik, kus lossimissadam asub Eeldatav kuupäev PD 8 numbrit AAAAKKPP Eeldatav kuupäev (UTC järgi), mil kapten kavatseb sadamas olla Eeldatav kellaaeg PT 4 numbrit TTMM Eeldatav kellaaeg (UTC järgi), mil kapten kavatseb sadamas olla Sadama nimi PO 20 märki Tegeliku lossimissadama nimi Kiirus SP 3 numbrit 10 sõlme nt//SP/105 = 10,5 sõlme Kurss CO 3 numbrit 360° skaalal nt//CO/270 = 270 Prahtiva lepinguosalise saak CH 3 märki ISO-3166 Prahtiva lepinguosalise lipp Sisenemise piirkond AE 6 märki ICESi/NAFO koodid NAFO rajoon, kuhu sisenetakse Püügipäevad DF 3 numbrit 1–365 Reisi ajal püügipiirkonnas veedetud päevade arv Ilmnenud rikkumised AF 1 märk JAH või EI Pardal viibiv vaatleja võib oma tähelepanekutest teada anda Võrgusilma suurus ME 3 numbrit 0–999 Keskmine võrgusilma suurus millimeetrites Tootmine PR 3 märki Kood Tootmiskood, vt II.K lisa Püügipäevik LB 1 märk JAH või EI Pardal viibiv vaatleja võib laeva püügipäeviku kirjed kinnitada Püügitegevuse teated HA 1 märk JAH või EI Pardal viibiv vaatleja võib laevast saadetud püügitegevuse teated kinnitada Vaatleja nimi ON 30 märki Tekst Pardal oleva vaatleja nimi Vabatekst MS 255 märki Tekst Tegevusandmed; vaatleja lisamärkused D.1. Kalapüügi seirekeskusest lepinguosaliste poolt sekretariaadile saadetavate II.E ja II.F lisas ettenähtud teadete ja sõnumite ülesehitus. Vajaduse korral edastab iga lepinguosaline sekretariaadile oma laevadelt saadud teated ja sõnumid vastavalt artiklitele 28 ja 29; neis tehakse järgmised muudatused: a) aadress (AD) asendatakse sekretariaadi aadressiga (XNW), b) lisatakse andmeelemendid „kirje kuupäev“ (RD), „kirje kellaaeg“ (RT), „kirje number“ (RN) ja „saatja“ (FR). D. 2 Tagasiside sõnumid Lepinguosalise soovi korral saadab sekretär tagasiside sõnumi iga kord, kui on saadud elektrooniline aruanne. A) Tagasiside sõnumi vorm Andmeelement Väljakood Kohustuslik (K)/Valikuline (V) Märkused Kirje algus SR K Süsteemiandmed; märgivad kirje algust Aadress AD K Sõnumiandmed; teadet saatev lepinguosaline Saatja FR K Sõnumiandmed; XNW on NAFO (kes saadab tagasiside sõnumi) Sõnumi liik TM K Sõnumiandmed; sõnumi liik „RET“ tagasiside sõnumi puhul Raadiokutsung RC V Teateandmed; laeva rahvusvaheline raadiokutsung, kopeeritakse saadud aruandest Järjekorranumber SQ V Teateandmed; laeva aruande järjekorranumber jooksval aastal, kopeeritakse saadud aruandest Tagasiside staatus RS K Teateandmed; kood, mis näitab, kas sõnum võeti vastu või mitte („ACK“ või „NAK“) Tagasiside vea number RE V Teateandmed; vea liiki näitav number. Vt tabel B, tagasiside vea numbrid Kirje number RN K Teateandmed; vastuvõetud sõnumi kirje number Kuupäev DA K Sõnumiandmed; edastamise kuupäev Aeg TI K Sõnumiandmed; edastamise kellaaeg Kirje lõpp ER K Süsteemiandmed; märgivad kirje lõppu B) Tagasiside veanumbrid Teema/artikkel Veanumbrid Vea põhjus Tagasi lükatud (NAK) Järelmeetmed nõutud Vastu võetud ja salvestatud (ACK) Järelmeetmed nõutud Vastu võetud ja salvestatud (ACK) hoiatusega Teabevahetus 101 Sõnum on loetamatu 102 Andmete väärtus või suurus on väljaspool lubatud piire 104 Kohustuslikud andmed puuduvad 105 Käesolev teade on duplikaat; katse saata uuesti varem tagasi lükatud teadet 106 Loata andmeallikas 150 Järjestusviga 151 Kuupäev/kellaaeg tulevikus 155 Käesolev teade on duplikaat; katse saata uuesti varem vastu võetud teadet Artikkel 25 250 Katse saata laeva teade uuesti 251 Laevast ei ole teatatud 252 Liigid ei ole „AUT“ ega „SUS“ Artikkel 28 301 Sõnum „Saak“ enne sõnumit „Saak sisenemisel“ 302 Sõnum „Ümberlaadimine“ enne sõnumit „Saak sisenemisel“ 303 Sõnum „Saak väljumisel“ enne sõnumit „Saak sisenemisel“ 304 Asukohta ei ole edastatud (CAT, TRA, COX) 350 Asukoht ilma sõnumita „Saak sisenemisel“ E. Teadete ja sõnumite liigid Lisa Sätted Kood Sõnum/teade Märkused II.C Artikli 25 lõike 1 punkt a NOT Teavitamine Kalalaevadest teatamine II.C Artikli 25 lõike 1 punkt b WIT Eemaldamine Registreeritud laevade eemaldamise teade II.C Artikli 25 lõike 5 punkt a AUT Loa andmine Reguleerimispiirkonnas püügiloa saanud laevadest teatamine II.C Artikli 25 lõike 5 punkt b SUS Peatamine Reguleerimispiirkonnas püügiloa peatamisest teatamine selle esialgse kehtivusperioodi jooksul II.E Artikli 29 lõige 2 ENT POS EXI Sisenemine Asukoht Väljumine Laevaseiresüsteemi sõnumid Artikli 29 lõige 8 MAN Käsitsi edastatav asukoht Rikkis satelliitseireseadmega laevadelt lepinguosalisele edastatud teated II.F Artikli 28 lõike 6 punkt a COE Saak sisenemisel Kalalaevade edastatud teade enne reguleerimispiirkonda sisenemist Artikli 28 lõike 6 punkt c CAT Saak Igapäevane saagiaruanne kõigi liikide kohta rajoonide kaupa Artikli 28 lõike 6 punkt d COB Piiri ületamine Saagiaruanne enne rajooni 3L piiri ületamist Artikli 28 lõike 6 punkt e TRA Ümberlaadimine Teade reguleerimispiirkonnas peale- ja mahalaaditud koguste kohta Artikli 28 lõike 6 punkt f POR Lossimissadam Aruanne pardal oleva saagi ja lossitava saagi kohta Artikli 28 lõike 6 punkt b COX Saak väljumisel Kalalaevade edastatud teade enne reguleerimispiirkonnast väljumist Artikli 28 lõige 6 CAN Tühistamine Artikli 28 lõikes 6 esitatud teate tühistamise teade II.D.D Artikli 29 lõike 10 punkt a Artikli 28 lõike 9 punkt c RET Tagasiside Automaatne elektrooniline sõnum vastavalt kirjete vastuvõtmisele II.G Artikli 30 lõike 14 punkt e OBR Vaatleja Igapäevane vaatlejaaruanne “.