Euroopa Liidu Teataja L 206 , 14/07/1982 Lk 0035 - 0036

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 9 Köide 1 Lk 0094

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 09 Köide 1 Lk 0132

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 9 Köide 1 Lk 0094

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 09 Köide 1 Lk 0132



Nõukogu direktiiv, 29. juuni 1982, millega muudetakse direktiive 69/169/EMÜ ja 77/800/EMÜ rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatava käibemaksu ja aktsiisi osas (82/443/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 99, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse assamblee arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades, et: ühendusesisesed maksuvabastused soodustavad liikmesriikide majanduste läbipõimumist; nimetatud eesmärgi saavutamiseks ning liikmesriikide elanikkonna huvides tuleks suurendada rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu- ja aktsiisivabastust käsitlevate õigusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamist käsitleva nõukogu 28. mai 1969. aasta direktiivi 69/169/EMÜ [4] (viimati muudetud direktiiviga 81/933/EMÜ) [5] artikliga 2 ette nähtud maksuvabastuste summat; alkoholisisalduse väljendamisel on vaja arvesse võtta nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/766/EMÜ alkoholisisaldustabeleid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ning muuta vastavalt direktiivi 69/169/EMÜ artikleid 4 ja 5 ning [6] Taani Kuningriigile rahvusvahelises turismis toimuva impordi suhtes kohaldatavat käibemaksu ja aktsiisi reguleerivatest normidest tehtud erandit käsitleva nõukogu 19. detsembri 1977. aasta direktiivi 77/800/EMÜ artiklit 1 [7]; praegust majanduslikku olukorda silmas pidades tuleks Taani Kuningriigile sinna teistest ühenduse liikmesriikidest saabuvate reisijate suhtes kõnealuse maksuvabastuse määra suurendamiseks anda lisaaeg, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 69/169/EMÜ artikleid 1 ja 2 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 3 asendatakse summa "40 Euroopa arvestusühikut" fraasiga "lõikes 1 sätestatud summa". 2. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa "180 Euroopa arvestusühikut" summaga "210 eküüd". 3. Artikli 2 lõikes 2 asendatakse summa "50 Euroopa arvestusühikut" summaga "60 eküüd". 4. Artikli 2 lõikes 3 asendatakse summa "180 Euroopa arvestusühikut" fraasiga "lõikes 1 sätestatud summa". Artikkel 2 Direktiivi 69/169/EMÜ artiklites 4 ja 5 ja direktiivi 77/800/EMÜ artiklis 1 asendatakse "22o" fraasiga "22 mahuprotsenti". Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud meetmed 1. jaanuariks 1983. Taani Kuningriik aga jõustab artikli 1 lõike 2 täitmiseks vajalikud meetmed 1. jaanuariks 1984. 2. Liikmesriigid teatavad komisjonile sätetest, mille nad käesoleva direktiivi kohaldamiseks vastu võtavad. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. juuni 1982 Nõukogu nimel eesistuja P. de Keersmaeker [1] EÜT C 318, 19.12.1979, lk 5. [2] EÜT C 117, 12.5.1980, lk 83. [3] EÜT C 113, 7.5.1980, lk 34. [4] EÜT L 133, 4.6.1969, lk 6. [5] EÜT L 338, 25.11.1981, lk 24. [6] EÜT L 262, 27.9.1976, lk 149. [7] EÜT L 336, 27.12.1977, lk 21. --------------------------------------------------