ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8)

Lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 20 a Komisjoni kaasamine Komisjon on täiel määral kaasatud keskuse töösse. Keskus kehtestab komisjoniga vajaliku halduskorralduse ja töösuhted, eelkõige selleks, et saavutada suurim koostoime ja vältida tarbetut dubleerimist, vahetades ekspertteadmisi ja soovitusi valdkondades, milles ühenduse tegevus on oluline keskuse ülesannete seisukohalt ning milles keskuse tegevus on oluline ühenduse tegevuseesmärkide seisukohalt.”
(2)

ÜRO jätkab täies ulatuses oma tegevust Kosovos kuni ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 tähtaja lõpuni. Ent ÜRO on mõista andnud, et ta ei kavatse pärast staatuse kindlaksmääramist Kosovo arengutes enam juhtivat rolli mängida. EL on eluliselt huvitatud kõnealuse protsessi positiivsetest tulemustest, ta kannab vastutust selliste tulemuste saavutamise eest ja tal on vahendid nende saavutamisele kaasaaitamiseks. EL on deklareerinud, et pärast staatuse kindlaksmääramist on ta valmis Kosovos suuremat rolli etendama. Seega peab EL hakkama Kosovos mängima tähtsat rolli keerulises keskkonnas.
b)

tulirelvade ja laskemoona suhtes, mis on mõeldud kasutamiseks Libeeria valitsuse politsei- ja julgeolekujõudude liikmetele, kes on alates ÜRO Libeeria missiooni algusest kontrollitud ja välja õpetatud, tingimusel et komitee on sellised tarned Libeeria valitsuse ja eksportriigi ühistaotluse alusel eelnevalt heaks kiitnud, ning selliste tulirelvade ning laskemoonaga seotud tehnilise ja rahalise abi suhtes.
27.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the People's Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus);
(2)

ÜRO jätkab täies ulatuses oma tegevust Kosovos kuni ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244 määratud tähtajani. Ent ÜRO on mõista andnud, et ta ei kavatse pärast staatuse kindlaksmääramist Kosovo arengutes enam juhtivat rolli mängida. EL on eluliselt huvitatud kõnealuse protsessi positiivsetest tulemustest, ta kannab vastutust selliste tulemuste saavutamise eest ja tal on vahendid nende saavutamisele kaasaaitamiseks. Tõenäoliselt annab EL koos teiste partneritega olulise panuse. Seega peab EL hakkama Kosovos mängima tähtsat rolli keerulises keskkonnas. Ta võib võtta endale vastutuse tähtsate operatsioonide läbiviimise eest, eelkõige politseitöö ja õigusriigi valdkondades.
2.

Artiklid 2–4 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Planeerimisetapp Nõukogu peasekretariaat töötab välja kõik EUPOL “Kinshasa” rakendamiseks vajalikud tehnilised vahendid. Missiooni juht koostab operatsiooni plaani (OPLAN), milles võetakse arvesse riski igakülgset hindamist. Nõukogu kiidab operatsiooni kontseptsiooni (CONOPS) ja operatsiooni plaani heaks. EUPOL “Kinshasa” ajutise tugevdamise suhtes kohaldatava CONOPSi ja OPLANi asjakohaseid lisasid kohaldatakse ajutise tugevdamise perioodi lõppemiseni. Artikkel 3 Missiooni kirjeldus Euroopa Liit viib Kinshasas (KDV) läbi politseimissiooni, et jälgida, juhendada ja nõustada integreeritud politseiüksuse (IPÜ) loomist ja käivitamist, selleks et tagada IPÜ tegutsemine vastavalt koolituskeskuses saadud väljaõppele ja parimatele rahvusvahelistele tavadele antud valdkonnas. Selline tegevus peaks keskenduma IPÜ käsuliinile, et tõhustada IPÜ juhtimissuutlikkust, ning operatiivüksuste jälgimisele, juhendamisele ja nõustamisele nende ülesannete täitmisel. EUPOL “Kinshasa” jätkab IPÜ loomise ja arendamise jälgimist, juhendamist ja nõustamist, sealhulgas IPÜ käsuliini veelgi ulatuslikumat nõustamist missioonide läbiviimise osas, täiendavat nõustamist Kongo Demokraatlikus Vabariigis tõhusa korrakaitse tagamisega seotud muudes küsimustes ning tugevdab kontakte Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformimise alal nõustava ja abistava ELi missiooniga EUSEC RD CONGO. EUPOL “Kinshasa” ajutise tugevdamise eesmärgil valimisprotsessi ajal loob EUPOL “Kinshasa” enda lahutamatu osana ja valimiste üldises julgeolekuraamistikus politseitegevuse koordineerimise toetusüksuse, eesmärgiga tagada valimisprotsessi ajal rahvahulka politsei kontrolli all hoidvate Kinshasas asuvate Kongo üksuste tõhustatud ja kooskõlastatud reageerimine rahutuste esinemise korral. Üksuse vastutusalaks on Kinshasa. Politseitegevuse koordineerimise toetusüksus ei oma EUPOL “Kinshasa” osana täidesaatvat võimu. EUPOL “Kinshasa” võib valimisprotsessi ajal enda ajutise tugevdamise eesmärgil kasutada sihtotstarbelist kahepoolset rahalist toetust, et hankida rahvahulka politsei kontrolli all hoidvatele Kinshasas asuvatele Kongo üksustele täiendavat varustust. Eri finantskorraldus lepitakse kokku vahetult missiooni juhi ja kahepoolsete toetajate vahel. Artikkel 4 Missiooni struktuur Missioon koosneb peakorterist ja politseivaatlejatest. Peakorter koosneb missiooni juhi büroost ja haldusüksusest. Kõik järelevalve, juhendamise ja nõustamisega tegelevad isikud, samuti väljaõppe korraldajad paiknevad IPÜ operatiivbaasis. EUPOL “Kinshasa” ajutise tugevdamise eesmärgil valimisprotsessi ajal loob EUPOL “Kinshasa” sihtotstarbelise koordinatsiooniüksuse, mis juhib nimetatud perioodil missioonile antavaid eriülesandeid.”
(1)

Nõukogu võttis 9. septembril 2005 vastu ühismeetme 2005/643/ÜVJP, (1) millega moodustatakse alates 15. septembrist 2005 Euroopa Liidu järelevalvemissioon Acehis (Indoneesia) (Acehi järelevalvemissioon – AJM), et aidata Indoneesiat Acehit käsitleva lõpliku kokkuleppe rakendamisel, nagu see on sätestatud 15. augustil 2005 sõlmitud Indoneesia valitsuse ja Vaba Acehi Liikumise (GAM) vahelises vastastikuse mõistmise memorandumis.
26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the People's Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(3)

Nõukogu on teinud kindlaks, et on lisandunud teatavad isikud, rühmitused ja üksused, kes on seotud terroriaktidega nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP tähenduses ning nad tuleks seetõttu lisada nimetatud loetelusse vastavalt ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 kehtestatud kriteeriumidele,
2.

Artikli 2 punkt 5 asendatakse järgmisega: “5. Määrata kindlaks ELi võimaliku tulevase kriisiohjamise operatsiooni vajadused nõutavate toetusvahendite, sealhulgas kogu varustuse, teenuste ja ruumide osas ning asjakohaste pädevuste või tehniliste kirjelduste koostamisel. Kavandada tegevusi nõutava varustuse, teenuste ja ruumide hankimiseks ning need tegevused sooritada, võttes arvesse võimalust võtta olemasolevatest allikatest, sealhulgas UNMIKilt, üle sobiv varustus, ruumid ja materjal, kui see on asjakohane, teostatav ja tasuv. Käivitada pakkumismenetlused ja sõlmida lepingud, kui see on vastavalt peatamissättele ja/või raamlepingutele asjakohane. Värvata isikkoosseis, kes moodustaks võimaliku tulevase EJKP kriisiohjamise operatsiooni tuumiku, pidades silmas operatsiooni kiiret lähetamist. Anda välja ELi võimaliku tulevase kriisiohjamise operatsiooni lähetamise plaan.”.
2.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega: “Artikkel 3 Missiooni kirjeldus Euroopa Liit viib Kinshasas (KDV) läbi politseimissiooni, et jälgida, juhendada ja nõustada integreeritud politseiüksuse (IPÜ) loomist ja käivitamist, selleks et tagada IPÜ tegutsemine vastavalt koolituskeskuses saadud väljaõppele ja parimatele rahvusvahelistele tavadele antud valdkonnas. Selline tegevus peaks keskenduma IPÜ käsuliinile, et tõhustada IPÜ juhtimissuutlikkust, ning operatiivüksuste jälgimisele, juhendamisele ja nõustamisele nende ülesannete täitmisel. EUPOL “Kinshasa” jätkab IPÜ väljaarendamise jälgimist, juhendamist ja nõustamist ning aitab tagada IPÜ nõuetekohast integreerimist Kongo riigi politseiüksustega. EUPOL “Kinshasa” suurendab samuti oma suutlikkust Kongo politsei nõustamise osas eesmärgiga hõlbustada KDV julgeolekusektori reformi läbiviimist üheaegselt missiooniga EUSEC RD CONGO. EUPOL “Kinshasa” ajutise tugevdamise eesmärgil valimisprotsessi ajal loob EUPOL “Kinshasa” oma lahutamatu osana ja valimiste üldises julgeolekuraamistikus politseitegevuse koordineerimise toetusüksuse eesmärgiga tagada valimisprotsessi ajal rahvahulka kontrolli all hoidvate Kinshasas asuvate Kongo üksuste tõhustatud ja kooskõlastatud reageerimine rahutuste esinemise korral, pöörates erilist tähelepanu KDV presidendivalimistele. Üksuse vastutusalaks on Kinshasa. Politseitegevuse koordineerimise toetusüksus ei oma EUPOL “Kinshasa” osana täidesaatvat võimu. EUPOL “Kinshasa” võib valimisprotsessi ajal enda ajutise tugevdamise eesmärgil kasutada sihtotstarbelist kahepoolset rahalist toetust, et hankida rahvahulka kontrolli all hoidvatele Kinshasas asuvatele Kongo riigi politseiüksustele täiendavat varustust.”
2.

Artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Peasekretär/kõrge esindaja tagab, et Euroopa Liidu järelevalvemissioon töötab paindlikult ja sujuvalt. Seoses sellega vaatab ta korrapäraselt üle Euroopa Liidu järelevalvemissiooni funktsioonid ja geograafilise territooriumi, et kohandada järelevalvemissiooni sisekorraldust liidu eesmärkidega Lääne-Balkani riikides. Komisjon on sellesse täiel määral kaasatud. Pidades silmas kogu Euroopa Liidu järelevalvemissiooni tegevuse kokkulepitud lõpetamist 2007. aasta lõpuks, esitatakse 2007. aasta keskpaigaks tervikaruanne Euroopa Liidu järelevalvemissiooni lahkumise strateegia rakendamise kohta.”.
1.

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt: a) lõige 3 asendatakse järgmisega: „3. Peasekretär/kõrge esindaja annab EUPT Kosovo juhile juhiseid. Pärast Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni loomist ja enne selle operatiivetapi käivitamist annab peasekretär/kõrge esindaja EUPT Kosovo juhile juhiseid Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni juhi kaudu, kui viimane on ametisse nimetatud.” b) lõige 4 asendatakse järgmisega: „4. EUPT Kosovo juht juhib EUPT Kosovot ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest. Pärast Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni loomist ja selle operatiivetapi käivitamist tegutseb EUPT Kosovo juht Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni juhi suuniste alusel, kui viimane on ametisse nimetatud.” c) lõige 5 asendatakse järgmisega: „5. EUPT Kosovo juht annab aru peasekretärile/kõrgele esindajale. Pärast Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni loomist ja selle operatiivetapi käivitamist annab EUPT Kosovo juht peasekretärile/kõrgele esindajale aru Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni juhi kaudu, kui viimane on ametisse nimetatud.” d) lisatakse järgmine lõige: „6. Kui poliitika- ja julgeolekukomitee on jõudnud Kosovos läbi viidava ELi kriisiohjamise operatsiooni juhi määramise suhtes põhimõtteliselt kokkuleppele, tagab EUPT Kosovo juht asjakohaste kontaktide loomise ja koordinatsiooni.”
(2)

Arvestades et inimõiguste olukord Birmas/Myanmaris ei ole paranenud ning et kõiki osapooli kaasava demokratiseerimisprotsessi osas pole nähtavat edu saavutatud, tuleks ühise seisukohaga 2006/318/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid pikendada veel 12 kuu võrra.
(6)

Peasekretär/kõrge esindaja teavitas oma 29. märtsi 2007. aasta kirjas Aafrika Liitu, et EL on valmis andma ajutist planeerimisalast ekspertabi ning avaldas soovi, et AMISOMi heaks töötava ELi personali suhtes kohaldataks Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni üldist privileegide ja immuniteetide konventsiooni.
1)

Laskemoona ja metallurgiatööstuse kontsern (AMIG) (teise nimega Laskemoona tööstuse kontsern). Muu teave: AMIG kontrolli all on 7. Tir, mis on hõlmatud resolutsiooniga 1737 (2006) osalemise tõttu Iraani tsentrifuugiprogrammis. AMIG kuulub omakorda Defence Industries Organisation'ile, mis on hõlmatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
(4)

Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised. Nendes suunistes nähakse eelkõige ette, et tsiviiloperatsiooni ülem juhib ja kontrollib strateegilisel tasandil kõigi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide planeerimist ja läbiviimist, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning peasekretäri/ÜVJP kõrge esindaja üldises alluvuses. Lisaks nähakse suunistes ette, et nõukogu sekretariaadi raames asutatud tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on iga kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni puhul tsiviiloperatsiooni ülem.
(2)

Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised; nendes suunistes nähakse eelkõige ette, et tsiviiloperatsiooni ülem juhib ja kontrollib strateegilisel tasandil kõigi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide planeerimist ja läbiviimist, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning peasekretäri/ÜVJP kõrge esindaja üldises alluvuses; lisaks nähakse suunistes ette, et nõukogu sekretariaadi raames asutatud tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on iga kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni puhul tsiviiloperatsiooni ülem.
4.1.

Vahendid ja seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud plahvatuste tekitamiseks elektrilisel või mitte-elektrilisel viisil, sealhulgas laskekomplektid, detonaatorid, süütajad, süütevõimendid ja süütenöörid ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud osad; välja arvatud vahendid, mis on ette nähtud teatavaks kaubanduslikuks otstarbeks, mis hõlmab muude vahendite või seadmete käivitamist või kasutamist plahvatuse teel, ilma et nende vahendite või seadmete eesmärgiks oleks plahvatuste korraldamine (näiteks auto turvapatjade täispuhujad, sprinkleri starterite liigpingepiirikud);
1.

Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 1. Artiklit 1 ei kohaldata järgmise suhtes: a) relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarnimise, müümise või üleandmise suhtes või relvade ja nendega seotud materjalidega seotud tehnilise abi osutamise ning vahendustegevuse ja muude teenuste rahastamise suhtes, mis on ettenähtud üksnes KDV politsei- ja sõjaväeüksuste toetamiseks ja kasutamiseks nende poolt, tingimusel et: i) nimetatud üksused on lõpetanud enda integreerimise või ii) nimetatud üksused tegutsevad vastavalt kas KDV relvajõudude ülemjuhataja või KDV riikliku politsei alluvuses või iii) nimetatud üksuste integreerimisprotsess leiab KDV territooriumil aset väljaspool Põhja- ja Lõuna-Kivu provintse ja Ituri piirkonda; b) tehnilise koolituse ja abi osutamise suhtes, mis on lepitud kokku KDV valitsusega ning mis on ettenähtud üksnes KDV politsei- ja sõjaväeüksuste toetamiseks Põhja- ja Lõuna-Kivu provintsides ning Ituri piirkonnas toimuvas integreerimisprotsessis; c) relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarnimise, müümise või üleandmise suhtes või relvade ja nendega seotud materjalidega seotud tehnilise abi, vahendustegevuse ja muude teenuste osutamise suhtes, mis on ettenähtud üksnes ÜRO missiooni KDVs (edaspidi „MONUC”) toetamiseks ja kasutamiseks selle poolt; d) üksnes humanitaar- või kaitseotstarbel kasutamiseks ettenähtud mittesurmava sõjavarustuse tarnimise, müügi või üleandmise suhtes või sellise mittesurmava sõjavarustusega seotud abi ja koolituse andmise suhtes, kui sellisest tarnimisest või andmisest teatatakse eelnevalt sanktsioonide komiteele. 2. Lõikes 1 osutatud relvade ja nendega seotud materjalide tarnimine, müümine või üleandmine võib toimuda üksnes vastuvõtukohtades, mille on määranud KDV valitsus koostöös MONUCiga ning millest on sanktsioonide komiteele eelnevalt teatatud. 3. Lõikes 1 osutatud relvade ja nendega seotud materjalide tarnimine, müük ja üleandmine või teenuste osutamine või tehnilise koolituse ja abi osutamine võib toimuda üksnes liikmesriikide pädevate asutuste poolt antud loa alusel. 4. Liikmesriigid hindavad lõikes 1 käsitletud tarneid üksikjuhtude kaupa, võttes täiel määral arvesse Euroopa Liidu relvaekspordi tegevusjuhendi kriteeriume. Liikmesriigid nõuavad piisavaid kaitsemeetmeid lõike 3 kohaselt antud volituste kuritarvitamise vastu ja võtavad vajaduse korral meetmeid tarnitud relvade ja nendega seotud materjalide tagasitoomiseks.”
(1)

Nõukogu võttis 11. oktoobril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist, (1) et külmutada kõik rahalised ja majanduslikud vahendid, mis kuuluvad isikutele, keda on EJRK poolt avalikult sõjakuritegudes süüdistatud, kuid keda ei peeta EJRK juures vahi all.
28.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) (välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI)/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu) (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA)/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru); teise nimega the People's Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(5)

Viimati võeti teatavate tavarelvade konventsiooni juurde kuuluv protokoll, V protokoll sõdadest mahajäänud lõhkekehade kohta, vastu 28. novembril 2003 teatavate tavarelvade konventsiooni osalisriikide kohtumisel („V protokoll”). V protokoll, mis on esimene lõhkemata ja mahajäetud lahingumoona probleemi käsitlev instrument, mille üle peeti mitmepoolseid läbirääkimisi, on mõeldud kõrvaldamaks oht, mida põhjustab selline sõjapärand rahvastikule, kes vajab arengu- ja humanitaarabitöötajate poolt kohapeal nende abistamiseks tehtavat tööd. Alates selle vastuvõtmisest on 32 riiki teavitanud ÜRO peasekretäri, kes on teatavate tavarelvade konventsiooni hoiulevõtja, oma nõusolekust ühineda V protokolliga. Tulenevalt teatavate tavarelvade konventsiooni artikli 5 lõikest 3 jõustus V protokoll 12. novembril 2006. V protokolli jõustumine näitab seda, et teatavate tavarelvade konventsioonil on potentsiaali muutuda dünaamiliseks instrumendiks, mis järgib tehnoloogilist edasiminekut relvastuses ja relvakonfliktide iseloomu ja läbiviimise arengut.
f)

Et saavutada vajalik võimekuste suurendamine eespool nimetatud väärisgaaside valdkonnas, taotleb ajutine tehniline sekretariaat toetust järgmisele projektile. i) Nelja mõõtmisotstarbelise väliekspeditsiooni läbiviimine, seejuures on iga ekspeditsiooni kestus ligikaudu neli kuud. Iga ekspeditsiooni käigus registreeritakse umbes kolme nädala vältel ksenooni foon mitmes punktis, mille kaugus baaslaagrist on vahemikus 500–2 500 kilomeetrit. Lisaks tuleks igas mõõtmispunktis läbi viia detektori fooni mõõtmine. Samuti on tulevikus rahvusvahelise seiresüsteemi jaamade loomisel võimalik kasutada mõningaid mõõtmistulemusi mõõtmispunkti fooni kindlakstegemiseks. Kõiki nimetatud tegevusi viiakse läbi tihedas koostöös asjaomaste ilmaennustuse asutustega. ii) Mõõtmised viiakse läbi Euroopas toodetud mobiilsete väärisgaaside mõõtmisseadmetega (Rootsi SAUNA ja/või Prantsusmaa SPALAX süsteemid), mida ajutisele tehnilisele sekretariaadile laenatakse käesoleva ühismeetme kehtivusajal tasuta. iii) Prantsusmaa süsteem SPALAX on väga hästi toimiv süsteem, mida on mitme aasta jooksul kasutatud mitmes jaamas (sealhulgas rahvusvahelise seiresüsteemi jaamades). Kõnealusel süsteemil on olemas ka mobiilne mudel, mis annab sama täpseid andmeid. Ekspeditsioonide ajal võib sõltuvalt piirkonna logistilistest tingimustest süsteemi erinevatesse mõõtmispunktidesse transportida kas tervikuna või selle baaslaagris lahti võtta eraldi transporditavateks proovi- ja detektormooduliks. iv) Rootsi SAUNA süsteem on juba kasutusel olnud mitme väliekspeditsiooni käigus ning on seega kõrgelt hinnatud. Süsteem annab andmeid, mille avastamiskünnis on nelja asjaomase isotoobi osas sarnane rahvusvahelise seiresüsteemi (SAUNA-II) omaga ning andmeid on seetõttu võimalik otse kasutada rahvusvahelise seiresüsteemi mõõtmisstsenaariumis. Iga ekspeditsiooni käigus paigaldatakse baaslaager ühte asukohta ja mobiilsed katsemõõtmised viiakse läbi selle lähedal asuvas kahes või kolmes mõõtmispunktis. v) Iga mõõtmisekspeditsiooni läbiviimine eeldab: — ettevalmistusi ja hoolikat logistikat (seadmete hooldus, logistiline planeerimine, kokkulepped kohalike institutsioonidega, transport jne); — paigaldamist, kalibreerimist ja andmete kogumist; — seadmete kalibreerimist, pakkimist, transporti tagasi koju; — andmete analüüsi. vi) Kõnealuse projekti eeldatavad kuluelemendid sisaldavad: — personali- (sealhulgas logistikaküsimustega tegelev ajutine abitöötaja) ja reisikulusid; — seadmetega seotud kulusid (nt proovide võtmise sammaste või samaväärse valmistamine, katkestamatu toiteallikaga varustamine); — tarvikutega seotud kulusid (nt elekter ja heelium); — teenuste ja varuosadega seotud kulusid; — seadmete transpordiga seotud kulusid; — kohaliku transpordi ja logistikaga seotud kulusid; — hindamisseminariga seotud kulusid.
28.

Mujahedin-e Khalq Organisation – MEK või MKO, välja arvatud National Council of Resistance of Iran – NCRI/Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu, (teise nimega The National Liberation Army of Iran – NLA/Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEK-i militaarne haru, teise nimega the People's Mujahidin of Iran – PMOI, teise nimega Muslim Iranian Student's Society/Iraani Moslemiüliõpilaste Ühendus)
(2)

Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised. Nendes suunistes nähakse eelkõige ette, et tsiviiloperatsiooni ülem juhib ja kontrollib strateegilisel tasandil kõigi kriisiohjamise tsiviiloperatsioonide planeerimist ja läbiviimist, tehes seda poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning peasekretäri/ÜVJP kõrge esindaja üldises alluvuses. Lisaks nähakse suunistes ette, et nõukogu sekretariaadi raames asutatud tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on iga kriisiohjamise tsiviiloperatsiooni puhul tsiviiloperatsiooni ülem.