Nõukogu määrus (EÜ) nr 1310/2002,

19. juuli 2002,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 963/2002, millega kehtestatakse üleminekusätted komisjoni otsuste nr 2277/96/ESTÜ ja nr 1889/98/ESTÜ kohaselt vastuvõetud dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete suhtes ning vastavalt kõnealustele otsustele menetluses olevate dumpingu- ja subsiidiumivastaste uurimiste, kaebuste ja taotluste suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa Söe- ja Teraseühenduse (ESTÜ) asutamislepingu (edaspidi "ESTÜ asutamisleping") kehtivusaeg lõpeb 23. juulil 2002.

(2) Praegu ESTÜ asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvate toodete suhtes kohaldatakse alates 24. juulist 2002 Euroopa Ühenduse asutamislepingut.

(3) Määrusega (EÜ) nr 963/2002 [1] kehtestatakse üleminekusätted, mis käsitlevad dumpingu- ja subsiidiumivastaseid meetmeid, mis on vastu võetud komisjoni 28. novembri 1996. aasta otsuse nr 2277/96/ESTÜ (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Söe- ja Teraseühenduse liikmed) [2] ja komisjoni 3. septembri 1998. aasta otsuse nr 1889/98/ESTÜ (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Söe- ja Teraseühenduse liikmed) [3] alusel. Kõnealuse määruse lisades on loetletud kõik 16. aprillil 2002, s.o komisjoni ettepaneku vastuvõtmise kuupäeval kehtinud dumpingu- ja subsiidiumivastased meetmed.

(4) Vahepeal on võetud vastu mõnede nimetatud meetmete muudatused. Järelikult tuleks eespool nimetatud lisasid ajakohastada. Seepärast on asjakohane võtta vastu määrus, millega muudetakse ja ajakohastatakse määruse (EÜ) nr 963/2002 lisasid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 963/2002 muudetakse järgmiselt:

1. I lisas esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:

a) kandes "Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest (kuumvaltsitud, rullides)":

i) teise veeru

"Otsuse nr"

kanne asendatakse järgmisega:

"Komisjoni otsus nr 283/2000/ESTÜ, 4.2.2002 (EÜT L 31, 5.2.2000, lk 15) (parandatud otsusega nr 2009/2000/ESTÜ, 22.9.2000) (EÜT L 240, 23.9.2000, lk 12), viimati muudetud komisjoni otsusega nr 841/2002/ESTÜ, 21.5.2002 (EÜT L 134, 22.5.2002, lk 11) ja komisjoni otsusega nr 1043/2002/ESTÜ, 14.6.2002 (EÜT L 157, 15.6.2002, lk 45)";

ii) viienda veeru kanne India kohta asendatakse järgmisega:

"Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)

Essar Steel Ltd (A083/A076)

Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Ispat Industries Ltd (A204)

Kõik muud äriühingud (A999)";

iii) kuuenda veeru kanne India kohta asendatakse järgmisega:

"0

Hinnakohustus/1,5 %

Hinnakohustus/11,5 %

Hinnakohustus/18,1 %

Hinnakohustus/14 %

10,7 %";

b) kandes "Kuumvaltsitud lehttooted legeerimata terasest (kvartovaltslehed)":

i) teise veeru

"Otsuse nr"

kanne asendatakse järgmisega:

"Komisjoni otsus nr 1758/2000/ESTÜ, 9.8.2000 (EÜT L 202, 10.8.2000, lk 21), viimati muudetud komisjoni otsusega nr 979/2002/ESTÜ, 3.6.2002 (EÜT L 150, 8.6.2002, lk 36)";

ii) viienda veeru kanne Rumeenia kohta asendatakse järgmisega:

"Sidex SA (069)

Kõik muud äriühingud (A999)";

iii) kuuenda veeru kanne Rumeenia kohta asendatakse järgmisega:

"5,7 %

11,5 %".

2. II lisas esitatud tabelit muudetakse järgmiselt:

a) teise veeru

"Otsuse nr"

kanne asendatakse järgmisega:

"Komisjoni otsus nr 284/2000/ESTÜ, 4.2.2000 (EÜT L 31, 5.2.2000, lk 15), parandatud komisjoni otsusega nr 2071/2000/ESTÜ, 29.9.2000 (EÜT L 246, 30.9.2000, lk 32), viimati muudetud komisjoni otsusega nr 842/2002/ESTÜ, 21.5.2002 (EÜT L 134, 22.5.2002, lk 18) ja komisjoni otsusega nr 1043/2002/ESTÜ, 14.6.2002 (EÜT L 157, 15.6.2002, lk 45)";

b) viienda veeru kanne India kohta asendatakse järgmisega:

"Essar Steel Ltd (A083/A076)

The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)

Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)

Ispat Industries Ltd (A204)

Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)

Kõik muud äriühingud (A999)";

c) kuuenda veeru kanne India kohta asendatakse järgmisega:

"Hinnakohustus/4,9 %

Hinnakohustus/12,3 %

Hinnakohustus/6,2 %

Hinnakohustus/9,8 %

Hinnakohustus/5,7 %

13,1 %".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 24. juulil 2002.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuli 2002

Nõukogu nimel

eesistuja

T. Pedersen

[1] EÜT L 149, 7.6.2002, lk 3.

[2] EÜT L 308, 29.11.1996, lk 11. Otsust on viimati muudetud otsusega nr 435/2001/ESTÜ (EÜT L 63, 3.3.2001, lk 14).

[3] EÜT L 245, 4.9.1998, lk 3.

--------------------------------------------------