LÕPLIK OTSUS EUROOPA LIIDU 2005. EELARVEAASTA PARANDUSEELARVE NR 4 VASTUVÕTMISE KOHTA

SISUKORD

TULUDE ÜLDKALKULATSIOON

(13) Kõnealused juhuslikud tulud kujutavad endast kasu, mida Ühendkuningriik saab kehtivast süsteemist eelnevate süsteemidega võrreldes selle tulemusena, et alates 2001. aastast on suurenenud liikmesriikides kogumiskulude katmiseks kinni peetavate tavapäraste omavahendite protsentuaalne osa.

(12) Siinkohal on mõeldud hüvitist, mida Ühendkuningriik saab, võrreldes eelnevate süsteemidega, tänu kehtivale süsteemile rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu omavahendite kehtestamise ja käibemaksu arvestusbaaside piiritlemise tulemusena.

(11) Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuuluvaid kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(10) Arvud on ümardatud.

(7) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

(3) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

Välja on arvutatud 15 komakohta.

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Saksamaa (DE), Madalmaade (NL), Austria (AT) ja Rootsi (SE) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust.

2005. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %.

Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 819 450 000 819 450 000 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 793 575 000 793 575 000 1 2 OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 10 749 900 000 10 749 900 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 15 313 493 929 15 313 493 929 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 Jaotis 1 — Kogusumma 105 215 457 805 –2 736 707 563 102 478 750 242

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks 223 000 000 223 000 000 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi 223 000 000 223 000 000 Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313 Peatükk 1 4 — Kogusumma 77 539 038 876 –2 736 707 563 74 802 331 313

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313

Märkused

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr, mis ei hõlma laenutagamisreserve ega hädaabireservi, on sellel finantsaastal 0,7025 %.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve Paranduseelarve nr 4 Uus summa Belgia 2 142 729 652 –76 064 253 2 066 665 399 Tšehhi Vabariik 603 331 065 –21 417 506 581 913 559 Taani 1 467 706 095 –52 101 751 1 415 604 344 Saksamaa 16 228 079 554 – 576 076 761 15 652 002 793 Eesti 61 668 390 –2 189 152 59 479 238 Kreeka 1 281 346 848 –45 486 229 1 235 860 619 Hispaania 6 088 311 371 – 216 127 527 5 872 183 844 Prantsusmaa 12 198 190 363 – 433 020 676 11 765 169 687 Iirimaa 916 591 108 –32 537 851 884 053 257 Itaalia 10 106 837 682 – 358 780 242 9 748 057 440 Küpros 93 443 666 –3 317 135 90 126 531 Läti 77 863 409 –2 764 054 75 099 355 Leedu 135 871 642 –4 823 275 131 048 367 Luksemburg 170 486 907 –6 052 074 164 434 833 Ungari 606 582 598 –21 532 932 585 049 666 Malta 33 650 150 –1 194 539 32 455 611 Madalmaad 3 424 367 858 – 121 560 825 3 302 807 033 Austria 1 729 670 745 –61 401 173 1 668 269 572 Poola 1 407 962 111 –49 980 915 1 357 981 196 Portugal 1 002 664 926 –35 593 365 967 071 561 Sloveenia 197 651 476 –7 016 383 190 635 093 Slovakkia 252 647 816 –8 968 685 243 679 131 Soome 1 115 896 755 –39 612 955 1 076 283 800 Rootsi 2 087 392 425 –74 099 850 2 013 292 575 Ühendkuningriik 13 662 094 264 – 484 987 455 13 177 106 809 Punkti 1 4 0 0 all kokku 77 093 038 876 –2 736 707 563 74 356 331 313

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 3 1 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED p.m. p.m. 3 2 MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE p.m. p.m. 3 3 TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE p.m. p.m. 3 4 TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID p.m. p.m. 3 5 ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS p.m. p.m. Jaotis 3 — Kogusumma p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

PEATÜKK 3 0 —

KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 3 0 KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST 3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 Artikkel 3 0 0 — Vahesumma p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563 3 0 1 EAGGFi tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. p.m. Artikkel 3 0 1 — Vahesumma p.m. p.m. 3 0 2 Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. p.m. Artikkel 3 0 2 — Vahesumma p.m. p.m. Peatükk 3 0 — Kogusumma p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

3 0 0

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

Eelarve 2005 Paranduseelarve nr 4 Uus summa p.m. 2 736 707 563 2 736 707 563

Märkused

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 15.

Finantsmääruse artiklis 15 on sätestatud, et iga finantsaasta saldo arvestatakse järgmise finantsaasta eelarvesse tulude või kuludena olenevalt sellest, kas tegemist on ülejäägi või puudujäägiga.

Tulude ja kulude asjakohased eelkalkulatsioonid kirjendatakse eelarvemenetluse käigus eelarvesse, kasutades vajaduse korral kirjalikku muutmisettepanekut, mis esitatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 34. Need koostatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 15 sätestatud põhimõtete alusel.

Pärast finantsaasta kontode sulgemist arvestatakse kõik eelkalkulatsioonidega võrreldes tekkinud lahknevused järgmise finantsaasta eelarvesse paranduseelarve abil.

Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punkti 27 02 01.