ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 271 , 01/10/1988 Lk 0093 - 0093

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0162

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0162



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3036/88, 30. september 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3143/85 kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi müügi kohta alandatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1109/88, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3143/85, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2097/88, [4] kehtestatakse kontsentreeritud võina otsetarbimiseks ettenähtud sekkumisvõi alandatud hindadega müümise kava; turuolukorda ja riigi võivarude vähenemist silmas pidades tuleks kohandada sekkumisasutuste poolt kõnealuse kava alusel müüdava või hindade alandamist; määruse (EMÜ) nr 3143/85 artikliga 13 on ette nähtud, et kõnealusest kavast tulenevaid kulutusi rahastatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/78 [5] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2050/88 [6]) artikli 4 lõike 1 teise, kolmanda ja neljanda lõigu kohaselt; tuleks ette näha kõnealuse kava rahastamine vastavalt tavapärastele rahastamiseeskirjadele alates 1. oktoobrist 1988; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 3143/85 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõikes 1 asendatakse sõnad "265 eküüd" sõnadega "240 eküüd" ning sõnad "263 eküüd" asendatakse sõnadega "238 eküüd". 2. Artikli 13 teine lõik asendatakse järgmisega: "Olenemata komisjoni määruse (EMÜ) nr 2776/88 [1] EÜT L 249, 8.9.1988, lk 9. artikli 6 lõike 2 teisest lõigust, arvatakse kahjud, mis tulenevad või väljaviimisest 1988. aasta septembris vastavalt artikli 2 lõike 4 viimasele lõigule, 100 % ulatuses maha määruse (EMÜ) nr 3184/83 II lisa kohaselt deklareeritavatest kuludest." Artikkel 2. Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 110, 29.4.1988, lk 27. [3] EÜT L 298, 12.11.1985, lk 9. [4] EÜT L 184, 15.7.1988, lk 19. [5] EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1. [6] EÜT L 185, 15.7.1988, lk 6. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 354 , 22/12/1988 Lk 0024 - 0024

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 28 Lk 0037

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 28 Lk 0037



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3994/88, 21. detsember 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3998/87, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 890/78 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3589/85 [4]) sätestatakse, et nõukogu 19. juuli 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1784/77 (humala sertifitseerimise kohta, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2039/85 [6]) artiklis 5 osutatud sertifikaadi võib anda üksnes määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 1 esitatud määratlusele ja määruse (EMÜ) nr 890/78 I lisas sätestatud turustamise miinimumnõutele vastavale humalale; kogemused on näidanud, et on võimatu välistada muude humalasortide osakeste esinemist proovides; see asjaolu ei kahjusta sertifitseeritava toote omadusi; seepärast tuleks lubada selliste osakeste väga väikeseid koguseid; määrust (EMÜ) nr 890/78 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 890/78 I lisa veeru "Kirjeldus" real c asendatakse "mis üldjuhul ei ole pärit humalakäbist" järgmisega: "mis üldjuhul ei ole pärit humalakäbist; märgitud maksimumsisaldused võivad kuni 2 % ulatuses massist sisaldada muude kui sertifitseeritavate humalasortide osakesi". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. [2] EÜT L 377, 31.12.1987, lk 40. [3] EÜT L 117, 29.4.1978, lk 43. [4] EÜT L 343, 20.12.1985, lk 19. [5] EÜT L 200, 8.8.1977, lk 1. [6] EÜT L 193, 25.7.1985, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 348 , 17/12/1988 Lk 0033 - 0033

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 28 Lk 0017

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 28 Lk 0017



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3939/88, 16. detsember 1988, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2580/88, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3878/87 B lisas sätestatud riisisortide loetelu muutmise eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3878/87 teatavate riisisortide jaoks ettenähtud tootmistoetuse kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 1424/88, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 2580/88 [3] artikli 2 lõikes 1 sätestatakse, et liikmesriikide taotlused riisisortide lisamiseks määruse (EMÜ) nr 3878/87 B lisasse tuleb esitada 31. juuliks; selliste taotluste esitamise oluline tingimus on riisisortide lisamine siseriiklikku kataloogi; kuna seda tingimust ei saa saagikoristusele eelnevaks kuupäevaks täita, tuleb kõnealust tähtpäeva pikendada 20. detsembrini; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tera/viljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2580/88 artikli 2 lõikes 1 asendatakse kuupäev "31. juuli" kuupäevaga "20. detsember". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. detsember 1988 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 365, 24.12.1987, lk 3. [2] EÜT L 131, 27.5.1988, lk 2. [3] EÜT L 230, 19.8.1988, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 356 , 24/12/1988 Lk 0058 - 0058

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0101

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0101



Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 4064/88, 21. detsember 1988, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimuste artikli 46a rakendussätted EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused, [1] mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 680/87, [2] eriti selle artiklit 46a, võttes arvesse selle artikli 46a lõikes 2 ettenähtud ekspertkomisjoni arvamust ning arvestades, et: Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused näevad ette tingimused töötustoetuse andmiseks varasematele töötajatele, kes on töötud pärast nende teenistuse lõppu fondis; komisjon peab selle artikli 46a lõike 2 kohaldamiseks ette nägema sätted, mida ta vajalikuks peab; nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 91/88 [3] kehtestab ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a rakenduseeskirjad, mis on identne Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimuste artikliga 46a, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 91/88 sätteid, välja arvatud selle artiklit 5, kohaldatakse analoogia põhjal Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi töötajate suhtes. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1988 Komisjoni nimel asepresident Henning Christophersen [1] EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24. [2] EÜT L 72, 14.3.1987, lk 15, EÜT L 103, 15.4.1987, lk 46. [3] EÜT L 11, 15.1. 1988, lk 31 --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 356 , 24/12/1988 Lk 0057 - 0057

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0100

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 2 Lk 0100



Komisjoni määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 4063/88, 21. detsember 1988, millega nähakse ette Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali teenistustingimuste artikli 46a rakendussätted EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1859/76, millega kehtestatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali teenistustingimused, [1] viimati muudetud nõukogu määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 679/87, [2] eriti selle artiklit 46a, võttes arvesse nimetatud artikli 46a lõikes 2 sätestatud eksperdikomitee arvamust ning arvestades, et: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali teenistuseeskirjade artikliga 46a nähakse ette tingimused töötustoetuse maksmiseks endistele töötajatele, kes pärast töösuhte lõpetamist keskuses on jäänud tööta; komisjon peab kehtestama tingimused, mida ta peab vajalikuks nimetatud artikli 46a lõike 2 kohaldamiseks; komisjoni määrusega (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 91/88 [3] nähakse ette Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali teenistuseeskirjade artikliga 64a identse Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 28a rakendussätted, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse personali suhtes kohaldatakse analoogia põhjal määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 91/88 sätteid, välja arvatud määruse artikkel 5. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1988 Komisjoni nimel asepresident Henning Christophersen [1] EÜT L 214, 6.8.1976, lk 1. [2] EÜT L 72, 14.3.1987, lk 1,EÜT L 103, 15.4.1987, lk 45. [3] EÜT L 11, 15.1.1988, lk 31. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3974/88,

20. detsember 1988,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3174/88, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas nimetatud kaupade klassifitseerimist käsitlevad meetmed;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

tariifi- ja statistikanomenklatuuri komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja kõikides liikmesriikides vahetult kohaldatav.

Brüssel, 20. detsember 1988

Komisjoni nimel

asepresident

Cockfield

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 298, 31.10.1988, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

Kaupade kirjeldus | Klassifikatsioon CN-kood | Põhjendus |

(1) | (2) | (3) |

1.Y-tüüpi tehistseoliit varrastena, sisaldab kuni 11 massiprotsenti naatriumoksiidina väljendatud naatriumi. Seda toodet kasutatakse katalüsaatorite tootmisel | 38239020 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3823, 382390 ja 38239020 sõnastusega |

Seda toodet peetakse ioonvahetiks. Vt ka koodi 38239020 selgitavaid märkusi |

2.Klavulaanhappe INN (50 massiprotsenti), kaaliumsoola ja mikrokristalse tselluloosi segud antibiootikumipõhiste meditsiinitoodete valmistamiseks | 38239091 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3823, 382390 ja 38239091 sõnastusega |

See toode ei vasta grupi 29 märkuse 1 punktile f |

Toode kujutab endast vahepreparaati, millel ei ole ravimi omadusi grupi 30 tähenduses ja mis on hõlmatud CN-koodi 3823 teise osaga |

3.Tetrabromo(bisfenool A) polükarbonaat, mille keskmine molekulmass on 3000 | 39074000 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 39 märkuse 3 punktiga c ning CN-koodide 3907 ja 39074000 sõnastusega |

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 347 , 16/12/1988 Lk 0055 - 0056

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 6 Lk 0250

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 6 Lk 0250



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3915/88, 15. detsember 1988, millega nähakse ette sätted nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, artikli 63c rakendamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 1315/88 [2], eriti selle artiklit 143, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c nähakse ette imporditollimaksuvabastuse kohaldamine kaubasaadetiste suhtes, mis sisaldavad näidiseid Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) heakskiidetud võrdlusainetest, mis on ette nähtud ravimite tootmiseks kasutatavate materjalide kvaliteedi kontrolliks; sellised saadetised on adresseeritud kaubasaajale, kelle suhtes liikmesriigi pädev asutus on andnud loa sellist maksuvabastust kohaldada; tuleks ette näha selle sätte õigeks rakendamiseks vajalikud tingimused; need tingimused tuleb kehtestada määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 143 lõigetes 2 ja 3 sätestatud korras; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimaksuvabastuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määrusega kehtestatakse sätted määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 63c rakendamiseks. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c ettenähtud maksuvabastust kohaldatakse ainult nende kaubasaadetiste suhtes, mille Stockholmis (Rootsis) asuv Maailma Tervishoiuorganisatsiooni keemiliste võrdlusainete koostöökeskus saadab kaubasaajale, kellele liikmesriigi pädev asutus on andnud loa neid tollimaksuvabalt vastu võtta. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 918/83 artiklis 63c ettenähtud imporditollimaksuvabastuse kohaldamise tingimuseks on see, et võrdlusainet sisaldaval pakendil on: - artiklis 2 osutatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni koostöökeskuse tempel, - märgis, mille näidis on käesoleva määruse lisas ja mille keemiliste võrdlusainete lahtrisse on selgelt märgitud rist. Artikkel 4 Maksuvabastus laieneb kõikidele keemiliste võrdlusainete veoks vajalikele eripakenditele ja saadetistes sisalduvatele vajalikele manustele. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1989. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. detsember 1988 Komisjoni nimel asepresident Cockfield [1] EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1. [2] EÜT L 123, 17.5.1988, lk 2. -------------------------------------------------- LISA +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 347 , 16/12/1988 Lk 0054 - 0054

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 6 Lk 0249

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 6 Lk 0249



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3914/88, 14. detsember 1988, CN-koodi 19059030 alla kuuluvate toodete kuivaine-, rasvaine- ja suhkrusisalduse määramiseks kasutatavate analüüsimenetluste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3174/88, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad CN-koodi 19059030 alla kuuluvate toodete suhkrusisalduse (sahharoosi-, fruktoosi-, glükoosi-, laktoosi- ja maltoosisisalduse summa) ning rasva- ja kuivainesisalduse määramiseks kasutatavaid analüüsimenetlusi; tehtud uuringud ja teadustööd näitavad, et käesoleva määruse artiklis 1 sätestatud analüüsimenetlused on asjakohased; käesoleva määruse jõustumisega tunnistatakse kehtetuks komisjoni 19. juuli 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2093/84 teatavate ühise tollitariifistiku rubriiki 19.07 kuuluvate lihtpagaritoodete kuivaine-, rasvaine- ja suhkrusisalduse määramiseks kasutatavate analüüsimenetluste kohta; [3] käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 CN-koodi 19059030 alla kuuluvate toodete suhkrusisaldus (sahharoosi-, fruktoosi-, glükoosi-, laktoosi- ja maltoosisisalduse summa) ning rasva- ja kuivainesisaldus määratakse allpool sätestatud menetluste kohaselt: - suhkursisaldus (sahharoosi-, fruktoosi-, glükoosi-, laktoosi- ja maltoosisisalduse summa) määratakse kõrgrõhuvedelikkromatograafia abil, - rasvainesisaldus määratakse pärast soolhappega hüdrolüüsi; rasvaineteks loetakse aineid, mis saadakse pärast hüdrolüüsi petrooleetriga ekstraheerides, - kuivainesisaldus määratakse, kuivatades representatiivset proovi temperatuuril 103 ± 2 °C konstantse massini. Artikkel 2 Määrus (EMÜ) nr 2093/84 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. detsember 1988 Komisjoni nimel asepresident Cockfield [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 298, 31.10.1988, lk 1. [3] EÜT L 193, 21.7.1984, lk 15. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 025 , 28/01/1989 Lk 0070 - 0070

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 7 Lk 0005

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 7 Lk 0005



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 213/98, 27. jaanuar 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2288/83, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 918/83 (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem) artikli 60 lõike 1 punktis b sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. märtsi 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 918/83 [1] (millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem; muudetud määrusega (EMÜ) nr 4235/88 [2], eriti selle artikli 143 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2288/83, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3692/87, [4] kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 918/83 artikli 60 lõike 1 punktis b sätestatud bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu; liikmesriikidest saadud täiendavast teabest selgub, et määrust tuleks uuesti muuta, lisades loetellu sellest puuduva aine, millega samaväärseid aineid praegu ühenduse tolliterritooriumil ei toodeta; tuleks ette näha nimetatud sätete kohaldamine tagasiulatuvalt, et need hõlmaksid nimetatud aine importi alates 1. septembrist 1988; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimaksuvabastuse komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga lisatakse määruse (EMÜ) nr 2288/83 lisasse aine nimetusega "orkohape sulforodamiin G" (CN-kood 3204). Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 1988. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. jaanuar 1989 Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane Scrivener [1] EÜT L 105, 23.4.1983, lk 1. [2] EÜT L 373, 31.12.1988, lk 1. [3] EÜT L 220, 11.8.1983, lk 13. [4] EÜT L 347, 11.12.1987, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 051 , 23/02/1989 Lk 0007 - 0007

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 28 Lk 0144

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 28 Lk 0144



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 439/89, 22. veebruar 1989, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 411/88 kokkuostu, ladustamist ja müüki hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiskulude arvutamisel kasutatava meetodi ja intressimäära kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 2. augusti 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust [1], viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2050/88 [2], eriti selle artiklit 5, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 5 esimeses lõigus nähakse ette ühtse, tegelikult makstavatele intressimääradele vastava intressimäära kehtestamine ühenduses; teine lõik võimaldab komisjonil määrata ühtse intressimäära madalamal tasemel, kui on selle representatiivtase kuni 1992. aastani; komisjon on seda võimalust kasutanud ning määranud alates 1986. aastast ühtseks intressimääraks 7 %; liikmesriikide intressimäärade muutumist silmas pidades tuleks seda intressimäära suurendada; määruse (EMÜ) nr 1883/78 artikli 5 teine lõik annab komisjonile õiguse fikseerida madalama tasemega ühtne intressimäär nende liikmesriikide puhul, kelle intressikulud on madalamad kui finantskulude arvutamisel ühtse intressimäära kohaldamisest tulenevad intressikulud; nimetatud artiklis 5 sätestatud tingimused on teatavate liikmesriikide puhul täidetud; nendes liikmesriikides on alates 1986. aastast registreeritud ühtsest intressimäärast madalamaid intressimäärasid; seetõttu on asjakohane kehtestada asjaomaste liikmesriikide puhul alates 1. jaanuarist 1989 kohaldatavad spetsiaalsed intressimäärad ja muuta vastavalt komisjoni määrust (EMÜ) nr 411/88 [3]; Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 411/88 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: "Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 1883/78 artiklis 5 nimetatud intressimäär on 7,7 %." 2. Artiklis 4 asendatakse teine lõik järgmisega: "2. Eriintressimäär ajavahemikul 1. jaanuar–30. september 1989 on: - Saksamaa puhul 6 %, - Madalmaade ja Luksemburgi puhul 6,5 %." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1989. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. veebruar 1989 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry [1] EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1. [2] EÜT L 185, 15.7.1988, lk 6. [3] EÜT L 40, 13.2.1988, lk 25. --------------------------------------------------