Komisjoni direktiiv 2001/35/EÜ,

11. mai 2001,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ lisasid teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud direktiiviga 2000/82/EÜ, [2] eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni direktiiviga 2000/42/EÜ [3] kehtestati jääkide piirnormid pestitsiidide/toidu kombinatsioonidele, mis olid nõukogu direktiivide 94/29/EÜ, [4] 94/30/EÜ, [5] 95/38/EÜ, [6] 95/39/EÜ, [7] 96/32/EÜ, [8] 96/33/EÜ [9] ja komisjoni direktiiviga 98/82/EÜ [10] lahtiseks jäetud. Eespool nimetatud kanded jäeti kõnealuste direktiivide lisades lahtiseks või määrati kindlaks ajutiselt, kuna nende vastuvõtmise ajal ei olnud ühenduse tasandil piisavalt andmeid, et kehtestada jääkide piirnormid 1. juuliks 2000. Kõnealuse tähtaja kindlaksmääramise eesmärgiks oli anda huvitatud osapooltele vajaduse ja põhjendatuse korral piisavalt aega, et esitada vajalikud andmed, mille abil on võimalik ühenduse tasandil vastu võtta analüütiliselt määratud alammäärast kõrgemad jääkide piirnormid. Eespool nimetatud tähtajale eelnevalt hinnati kättesaadavaid andmeid ning mõnedel juhtudel hinnati andmed ebapiisavaks, et vastu võtta analüütiliselt määratud alammäärast kõrgemad jääkide piirnormid.

(2) Pärast direktiivi 2000/42/EÜ avaldamist on komisjonile esitatud taotlusi, mida toetavad täiendavaid andmeid direktiiviga 2000/42/EÜ pestitsiidide/toidu kombinatsioonidele määratud jääkide piirnormide läbivaatamiseks. Taotlused ja teave on läbi vaadatud ning mõningate kombinatsioonide puhul olid andmed piisavad analüütiliselt määratud alammäärast kõrgema jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks. Teiste kombinatsioonide puhul on olemasolev teave endiselt ebapiisav ja seetõttu on asjakohane kehtestada jääkide piirnormiks analüütiliselt määratud alammäär. Mõnede kombinatsioonide puhul on olemasolev teave piisav, kuid osutab sellele, et analüütiliselt määratud alammäärast kõrgema jääkide piirnormi kehtestamine võib põhjustada tarbijate lubamatult akuutset või kroonilist kokkupuudet jääkidega. Sellistel juhtudel peaks jääkide piirnormid jääma analüütiliselt määratud alammäära tasemele.

(3) Tarbijate eluaegset kokkupuudet kõnealuste pestitsiididega toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, tulenevalt nende kasutusest taimekaitses ning vajadusel veterinaarmeditsiinis, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid [11] ning on välja arvutatud, et käesolevas direktiivis kindlaksmääratud jääkide piirnormid ei põhjusta aktsepteeritava päevadoosi ületamist.

(4) Tarbijate akuutset kokkupuudet kõnealuste pestitsiididega toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid. Arvutuste kohaselt ei ole käesolevas direktiivis täitmata lahtrite osas kindlaksmääratud piirnormidel ägedat toksilist mõju.

(5) Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas konsulteeritakse ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu ja nende arvamusi kõnealuste piirnormide osas võetakse arvesse.

(6) Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse kohta on arvesse võetud. Eespool mainitud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni kirjeldatud metoodika nii nagu referentliikmesriigid seda kohaldavad ja komisjon on seda alalises taimetervise komitees kontrollinud ja hinnanud, on kooskõlas taimede teaduskomitee [12] juhistega.

(7) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 90/642/EMÜ II lisas loetletud jääkide piirnormid asendatakse käesoleva direktiivi lisas loetletud piirnormidega asjaomaste pestitsiidide puhul.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juunil 2001. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid õigusnorme alates 1. juulist 2001.

Artikkel 3

Kui liikmesriigid kõnealused õigusnormid vastu võtavad, lülitavad nad nendesse või lisavad õigusnormide ametliku avaldamise puhul nende juurde viite käesolevale direktiivile. Vastava viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. mai 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.

[2] EÜT L 3, 6.1.2001, lk 18.

[3] EÜT L 158, 30.6.2000, lk 51.

[4] EÜT L 189, 23.7.1994, lk 67.

[5] EÜT L 189, 23.7.1994, lk 70.

[6] EÜT L 197, 22.8.1995, lk 14.

[7] EÜT L 197, 22.8.1995, lk 29.

[8] EÜT L 144, 18.6.1996, lk 12.

[9] EÜT L 144, 18.6.1996, lk 35.

[10] EÜT L 290, 29.10.1998, lk 25.

[11] Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme’i poolt koostöös pestitsiidijääkide Codex’i komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).

[12] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.

--------------------------------------------------

LISA

NB:

Lugeja mugavuse huvides on jääkide piirnormid, mida on direktiivile 2000/42/EÜ eelnenud direktiivide lisadega võrreldes muudetud, esitatud poolpaksus kirjas; tavalises kirjas esitatud piirnormid kinnitavad kehtivaid piirnorme.

Tooterühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete piirnorme kohaldatakse | Pestitsiidide jäägid ja jääkainete piirnormid (mg/kg) |

klorotaloniil | kloromekvaat | endosulfaan (alfa- ja beetaisomeeride ning endosulfaan- sulfaadi summa väljendatud endosulfaani- na) | Dicofool (p.p.- ja o.p.-isomeeride segu) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

(i)TSITRUSVILJAD | 0,01 | 0,05 | 0,5 | 2 |

Greipfruudid | | | | |

Sidrunid | | | | |

Laimid | | | | |

Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | | | | |

Apelsinid | | | | |

Pomelod | | | | |

Muud | | | | |

(ii)PÄHKLIPUUVILJAD (koortega või koorteta) | 0,01 | 0,1 | 0,1 | 0,05 |

Mandlid | | | | |

Parapähklid | | | | |

Kašupähklid | | | | |

Kastanid | | | | |

Kookospähklid | | | | |

Sarapuupähklid | | | | |

Makadaamiapähklid | | | | |

Pekaanipähklid | | | | |

Piiniapähklid | | | | |

Pistaatsiad | | | | |

Kreeka pähklid | | | | |

Muud | | | | |

(iii)ÕUNVILJAD | 1 | | 0,3 | 0,02 |

Õunad | | | | |

Pirnid | | 0,5 | | |

Küdooniad | | | | |

Muud | | 0,05 | | |

(iv)LUUVILJAD | | 0,05 | | 0,02 |

Aprikoosid | 1 | | | |

Kirsid | | | | |

Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | 1 | | 0,5 | |

Ploomid | | | | |

Muud | 0,01 | | 0,05 | |

(v)MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD | | 0,05 | | |

(a)Laua- ja veiniviinamarjad | | | 0,5 | 2 |

Lauaviinamarjad | 1 | | | |

Veiniviinamarjad | 3 | | | |

(b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | 3 | | 0,05 | 0,02 |

(c)Koguviljad (v.a metsamarjad) | | | 0,05 | 0,02 |

Murakad | 10 | | | |

Põldmurakad | | | | |

Logani murakas | | | | |

Vaarikad | 10 | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(d)muud väiksed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad) | | | 0,05 | 0,02 |

Mustikad | | | | |

Jõhvikad | 2 | | | |

Sõstrad (punased, mustad, valged) | 10 | | | |

Karusmarjad | 10 | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | 0,01 | | 0,05 | 0,02 |

(vi)MUUD | | | 0,05 | 0,02 |

Avokaadod | | | | |

Banaanid | 0,2 | | | |

Datlid | | | | |

Viigimarjad | | | | |

Kiivid | | | | |

Kääbusapelsinid | | | | |

Litšid | | | | |

Mangod | | | | |

Oliivid | | 0,1 | | |

Kannatuslille viljad | | | | |

Ananassid | | | | |

Granaatõunad | | | | |

Muud | 0,01 | 0,05 | | |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud | | | | |

(i)JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILJAD | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

Söögipeet | | | | |

Porgand | 1 | | | |

Juurseller | 0,5 | | | |

Mädarõigas | | | | |

Maapirnid | | | | |

Pastinaak | | | | |

Juurpetersell | | | | |

Redised | | | | |

Aed-piimjuured | | | | |

Maguskartulid | | | | |

Kaalikad | | | | |

Naerid | | | | |

Jamss | | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

Küüslauk | 0,5 | | | |

Sibul | 0,5 | | | |

Šalottsibul | 0,5 | | | |

Talisibul | 5 | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(iii)VILIKÖÖGIVILJAD | | 0,05 | | |

(a)Maavitsalised | 2 | | | |

Tomatid | | | 0,5 | 1 |

Punapiprad | | | 1 | |

Baklažaanid | | | | |

Muud | | | 0,05 | 0,02 |

(b)Kõrvitsalised - söödav koor | | | 0,05 | 0,2 |

Kurgid | 1 | | | |

Kornišonid | 5 | | | |

Kabatšokid | | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(c)Kõrvitsalised - mittesöödav koor | 1 | | 0,3 | 0,5 |

Melonid | | | | |

Patissonid | | | | |

Arbuusid | | | | |

Muud | | | | |

(d)Suhkrumais | 0,01 | | 0,05 | 0,02 |

(iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

(a)Õisik-kapsad | 3 | | | |

Spargelkapsas | | | | |

Lillkapsas | | | | |

Muud | | | | |

(b)Peakapsad | | | | |

Rooskapsas | 0,5 | | | |

Peakapsas | 3 | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(c)Lehtkapsad | 0,01 | | | |

Hiina kapsas | | | | |

Lehtkapsas | | | | |

Muud | | | | |

(d)Nuikapsas | 0,01 | | | |

(v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

(a)Salatid ja muu sarnane | 0,01 | | | |

Salatkress | | | | |

Põldsalat | | | | |

Salat | | | | |

Eskariool | | | | |

Muud | | | | |

(b)Spinat ja muu sarnane | 0,01 | | | |

Spinat | | | | |

Lehtpeet (mangold) | | | | |

Muud | | | | |

(c)Ürt-allikkress | 0,01 | | | |

(d)Salatsigur | 0,01 | | | |

(e)Maitsetaimed | 5 | | | |

Aed-harakputk | | | | |

Murulauk | | | | |

Petersell | | | | |

Lehtseller | | | | |

Muud | | | | |

(vi)KAUNVILJAD (värsked) | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

Oad (kaunadega) | | | | |

Oad (kaunadeta) | 0,05 | | | |

Herned (kaunadega) | 2 | | | |

Herned (kaunadeta) | 0,3 | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(vii)VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) | | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

Spargel | | | | |

Hispaania artišokk | | | | |

Seller | 10 | | | |

Apteegitill | | | | |

Artišokk | | | | |

Porrulauk | 10 | | | |

Rabarber | | | | |

Muud | 0,01 | | | |

(viii)SEENED | | | 0,05 | 0,02 |

(a)Kultuurseened | 2 | 10 | | |

(b)Looduses kasvavad seened | 0,01 | 0,05 | | |

3.Kaunviljad | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

Oad | | | | |

Läätsed | | | | |

Herned | | | | |

Muud | | | | |

4.Õliseemned | | 0,1 | | |

Linaseemned | | | | |

Maapähklid | 0,05 | | | |

Mooniseemned | | | | |

Seesamiseemned | | | | |

Päevalilleseemned | | | | |

Rapsiseemned | | | | |

Sojaoad | | | 0,5 | |

Sinep | | | | |

Puuvillaseemned | | | 0,3 | 0,1 |

Muud | 0,01 | | 0,1 | 0,05 |

5.Kartulid | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,02 |

Varajane kartul | | | | |

Söögikartul | | | | |

6.Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte, camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 30 | 20 |

7.Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 50 | 0,1 | 0,1 | 50 |

--------------------------------------------------