Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3124/92,

26. oktoober 1992,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades, et:

määruse (EMÜ) nr 1696/71 [3] artikli 1 lõikes 3 on määratletud tooted, mis on hõlmatud turukorraldusega; kõnealuse määruse artiklis 2 on käsitletud humala ja humalatoodete sertifitseerimise asjaolusid;

alates humalaturu ühise korralduse kehtestamisest on humalatoodetega kauplemine muutunud üha olulisemaks; on vaja üksikasjalikumalt määratleda terminid "suurema lupuliinisisaldusega humalapulber" ja "humalaekstrakt" ning vabasse ringlusse lubatavate humalatoodete omadused;

määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 7 sätestatakse tootjarühmade tunnustamise tingimused; on ilmnenud, et mitmel ühenduse tunnustatud tootjarühmal on olnud suuri raskusi oma liikmete toodangu ühise turustamisega;

tootjarühmi tuleks innustada oma liikmete toodangut ühiselt turustama, et anda humalakasvatajatele turul parem positsioon; sel eesmärgil tuleks vähendada abi suurust selliste tootjarühmade puhul, kes ei turusta ühiselt oma liikmete kogutoodangut,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 1696/71 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 1 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:

"c) suurema lupuliinisisaldusega humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel pärast lehtede, varte, kandelehtede ja õisikutelgede osalist mehaanilist eemaldamist;."

2. Artikli 1 lõike 3 punkt d asendatakse järgmisega:

"d) humalaekstrakt – kontsentreeritud tooted, mis on saadud humala või humalapulbri töötlemisel lahustiga;."

3. Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine lause:

"Artikli 1 lõike 3 punktides b–e osutatud toodete puhul võib sertifikaadi välja anda üksnes juhul, kui kõnealuste toodete alfahappe sisaldus ei ole madalam kui nende valmistamiseks kasutatud humalate alfahappe sisaldus."

4. Artikli 7 lõike 3 punkti b viimane lõik asendatakse järgmisega:

"Kuni 31. detsembrini 1996 (kaasa arvatud) võivad tunnustatud tootjarühma liikmed turustada rühma loal ise osa oma toodangust või kogu oma toodangu vastavalt rühma sätestatud ja kontrollitud eeskirjadele. Tootjarühmad püüavad saavutada seda, et alates 1. jaanuarist 1997 oleksid nemad kogu oma liikmete toodangu turustajad."

5. Artikli 12 lõike 5 punkti b järele lisatakse järgmine punkt:

"c) Kui lõike 3 kohaselt antakse abi tunnustatud tootjarühmale, kes ei turusta ise kogu oma liikmete toodangut, vähendatakse abisummat 1992. aasta saagikoristuse puhul 4 %, 1993. aasta saagikoristuse puhul 8 %, 1994. aasta saagikoristuse puhul 12 %, 1995. aasta saagikoristuse puhul 15 % ja 1996. aasta saagikoristuse puhul 15 %. 1991. ja järgnevatel aastatel kasutab see tootjarühm vähemalt 15 % rühmale antud abist komisjoni 28. juuni 1972. aasta määruse (EMÜ) nr 1351/72 (humala tootjarühmade tunnustamise kohta) [4] artikli 1 lõike 1 punkti b alapunktiga cc ettenähtud meetmete jaoks.

Kui tootjarühm turustab vähemalt poole oma liikmete teatava saagikoristusaasta toodangust, ei võeta kuni 1. novembrini 1992 (kaasa arvatud) müüdud tooteid arvesse, kui otsustatakse, kas rühm on ära müünud kogu oma liikmete toodangu.

Komisjon jälgib tootjarühmade tegevust ja teavitab nõukogu oma 1994. aasta saagikoristuse aruandes tootjarühmade edusammudest kogu oma liikmete toodangu turustamisel."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 26. oktoober 1992

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Gummer

[1] EÜT C 204, 3.8.1991, lk 4.

[2] EÜT C 67, 16.3.1992, lk 234.

[3] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3577/90 (EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23).

[4] EÜT L 148, 30.6.1972, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3858/87 (EÜT L 363, 23.12.1987, lk 27).

--------------------------------------------------