ET

LÕPLIK OTSUS

Euroopa Liidu 2005. aasta eelarve

(2005/000/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõike 4 eelviimast lõiku ja lõiget 7,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsust 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (1),

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta (2) ning eriti selle artiklit 40,

võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta (3), samuti finantsperspektiivi korrigeerimist ja muutmist 19. mail 2003. aastal seoses Euroopa Liidu laienemisega,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni esitletud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu vastuvõetud Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 28. oktoobri 2004. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III eelarveosa — Euroopa Komisjon,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 28. oktoobri 2004. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve projekti I eelarveosa (Euroopa Parlament), II eelarveosa (Euroopa Liidu Nõukogu), IV eelarveosa (Euroopa Kohus), V eelarveosa (Kontrollikoda), VI eelarveosa (Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee), VII eelarveosa (Regioonide komitee), VIII (A) eelarveosa (Euroopa Ombudsman), VIII (B) eelarveosa (Euroopa Andmekaitseinspektor) kohta,

võttes arvesse üldeelarve projekti muudatus- ja parandusettepanekuid, mis võeti Euroopa Parlamendis vastu 28. oktoobril 2004. aastal,

võttes arvesse parandusi, mille nõukogu esitas Euroopa Parlamendis vastu võetud üldeelarve projekti muudatus- ja parandusettepanekute kohta,

võttes arvesse 25. novembri 2004. aasta lepitusmenetluse tulemusi,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2004. aasta otsust paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta programmi PEACE II laiendamiseks, detsentraliseeritud asutustele makstava toetuse suurendamiseks ja Iraagi taastamistööde laiendamiseks, kooskõlas ülalnimetatud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 24,

võttes arvesse Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve esialgse projekti kohta esitatud kirjalikke parandusettepanekuid nr 1/2005, 2/2005 ja 3/2005,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 16. detsembri 2004. aasta resolutsiooni,

NENDIB:

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 ette nähtud menetlus on täidetud ning Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta üldeelarve on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.

(2) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet muudeti Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).

SISUKORD — I KÖIDE

TULUDE ÜLDKALKULATSIOON

A. Üldeelarve rahastamine I/9

B. Kavandatavate tulude koondarvestus eelarvejagude kaupa I/21

— Jaotis 1: Omavahendid I/22

— Jaotis 3: Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine I/39

— Jaotis 4: Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt laekuvad tulud I/49

— Jaotis 5: Institutsioonide haldustegevusest saadav tulu I/59

— Jaotis 6: Sissemaksed ja tagasimaksed Ühenduse kokkulepete ja programmide raames I/72

— Jaotis 7: Viivised ja trahvid I/95

— Jaotis 8: Laenutehingud I/100

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud I/114

C. Personal I/117

D. Euroopa Liidu hooned I/165

TULUDE JA KULUDE KALKULATSIOON PEATÜKKIDE KAUPA

Eelarveosa I: Euroopa Parlament

— Tulud I/172

— Jaotis 4: Tulud Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt I/172

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest I/175

— Jaotis 6: Ühenduse kokkulepete ja programmidega seotud osa- ja tagasimaksed I/182

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud I/184

— Kulud I/186

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud I/188

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/213

— Jaotis 3: Institutsiooni eriülesannete kulud I/236

— Jaotis 10: Muud kulud I/241

Eelarveosa II: Nõukogu

— Tulud I/246

— Jaotis 4: Erinevad Ühenduse maksud, lõivud ja tollimaksud I/246

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest I/251

— Jaotis 6: Ühenduse kokkulepete ja programmidega seotud osa- ja tagasimaksed I/255

— Jaotis 7: Intressid hilinenud maksete eest I/258

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud I/260

— Kulud I/262

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud I/264

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/269

— Jaotis 3: Institutsiooni missioonide täitmisest tulenevad kulud I/283

— Jaotis 10: Muud kulud I/302

Eelarveosa IV: Euroopa Kohus

— Tulud I/318

— Jaotis 4: Tulud institutsiooniga seotud isikutelt I/318

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest I/321

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud I/327

— Kulud I/329

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud I/331

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/357

— Jaotis 3: Institutsioonide eriülesannete täitmise kulud I/374

— Jaotis 10: Muud kulud I/376

Eelarveosa V: Euroopa Kontrollikoda

— Tulud I/382

— Jaotis 4: Tulud Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt I/382

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest I/385

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud I/393

— Kulud I/395

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud I/397

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/421

— Jaotis 10: Muud kulud I/437

Eelarveosa VI: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

— Tulud I/442

— Jaotis 4: Tulud Ühenduse institutsioonide ja muude organitega seotud isikutelt I/442

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest I/445

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud I/452

— Kulud I/454

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud I/456

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/478

— Jaotis 10: Muud kulud I/494

Eelarveosa VII: Regioonide komitee

— Tulud I/500

— Jaotis 4: Tulu, mis laekub institutsioonide ja teiste Ühenduse organite liikmetelt ja personalil I/500

— Jaotis 5: Tulud institutsiooni haldustegevusest I/503

— Jaotis 9: Mitmesugused tulud I/510

— Kulud I/512

— Jaotis 1: Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud I/514

— Jaotis 2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/536

— Jaotis 10: Muud kulud I/554

Eelarveosa VIII: Euroopa Ombudsman ja Euroopa Andmekaitseinspektor

— Osa A: Euroopa ombudsman I/561

— Tulud I/562

— Jaotis A-4: Mitmesugused Ühenduse maksud, lõivud ja laekumised I/562

— Jaotis A-6: Muud osa- ja tagasimaksed I/565

— Jaotis A-9: Mitmesugused tulud I/567

— Kulud I/569

— Jaotis A-1: Institutsioonis töötavate isikutega seotud kulud I/571

— Jaotis A-2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/583

— Jaotis A-3: Institutsiooni eriülesannete kulud I/589

— Jaotis A-10: Muud kulud I/591

— Osa B: Euroopa andmekaitseinspektor I/593

— Tulud I/594

— Jaotis B-4: Mitmesugused Ühenduse maksud, lõivud ja tasud I/594

— Jaotis B-9: Mitmesugused tulud I/597

— Kulud I/599

— Jaotis B-1: Institutsioonis töötavate isikutega seotud kulud I/601

— Jaotis B-2: Hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud I/614

— Jaotis B-10: Muud kulud I/620

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

SISSEJUHATUS

Euroopa Liidu üldeelarve on dokument, kus on esitatud ja millega kiidetakse igal aastal heaks Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse jaoks vajalikuks peetavate tulude ja kulude kogusumma.

Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ühtsuse, eelarve õigsuse, aastapõhisuse, tasakaalu, arvestusühiku, kõikehõlmavuse, sihtotstarbelisuse, usaldusväärse finantsjuhtimise ja läbipaistvuse põhimõtete kohaselt.

— Ühtsuse ja eelarve õigsuse põhimõtte kohaselt peavad kõik ühenduse ja Euroopa liidu tulud ja kulud, mis on eelarvesse kirjendatud, olema koondatud ühte dokumenti.

— Aastapõhisuse põhimõtte kohaselt võetakse eelarve vastu korraga üheks aastaks ning jooksvaks eelarveaastaks ettenähtud kulukohustuste ja maksete assigneeringuid tuleb põhimõtteliselt kasutada selle aasta jooksul.

— Tasakaalu põhimõtte kohaselt peab eelarveaastaks prognoositav tulu olema võrdne nimetatud aasta maksete assigneeringutega: laenu võtmine võimaliku eelarvepuudujäägi katmiseks ei sobi kokku omavahendite süsteemiga, mistõttu seda ei kiideta heaks.

— Kooskõlas arvestusühiku põhimõttega koostatakse ja täidetakse eelarve eurodes ning raamatupidamisdokumendid esitatakse eurodes.

— Kõikehõlmavuse põhimõtte kohaselt kaetakse maksete assigneeringute kogusumma kogutulust, välja arvatud piiratud arv tuluartikleid, mis on eraldatud konkreetsete kuluartiklite jaoks. Kõik tulud ja kulud kirjendatakse eelarvesse täies mahus neid vastastikku korrigeerimata.

— Sihtotstarbelisuse põhimõte tähendab, et igal assigneeringul peab olema otstarve ja see tuleb eraldada konkreetseks eesmärgiks, et vältida assigneeringute segiminekut.

— Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte on määratletud säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtetest lähtuvalt.

— Eelarve koostatakse kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega, mis tagab usaldusväärse teabe eelarve täitmise ja raamatupidamisaruannete kohta.

Eelarves kajastatakse assigneeringuid ja vahendeid otstarbe järgi (tegevuspõhine eelarvestamine), et suurendada läbipaistvust eelarve haldamisel lähtuvalt usaldusväärse finantsjuhtimise eesmärkidest ning eeskätt tõhususest ja mõjususest. Samuti on ümber kujundatud mõned artiklid ja punktid, et ühtlustada eelarve tuluosa jaotised 4—9 ja parandada nende ülesehitust.

Praeguse 25 liikmesriigi eelarve heakskiidetud kulud moodustavad 116 554,14 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringute näol ja 106 300 miljonit eurot maksete assigneeringute näol, mis kujutavad 2004. aasta eelarvega võrreldes vastavalt 6,25 % ja 4,41 % suurust kasvu.

Eelarveline tulu 25 liikmesriigi kohta kokku on 106 300 miljonit eurot. Ühtne käibemaksu vahendite sissenõudemäär on 0,3144 % ning rahvamajanduse kogutulu vahenditel 0,7330 %. Traditsioonilised omavahendid (tolli-, põllumajandus- ja suhkrumaksud) annavad 11,63 % 2005. aasta eelarve rahastamisest. Käibemaksuvahendid annavad 14,41 % ja rahvamajanduse kogutulu vahendid 72,99 %. Käesoleva eelarveaasta mitmesuguse tulu suuruseks on hinnatud 1 040,5 miljonit eurot.

2005. aasta eelarve rahastamiseks vajalikud omavahendid moodustavad 0,99 % liikmesriikide summaarsest rahvamajanduse kogutulust, jäädes seega alla 1,24 % piirmäära rahvamajanduse kogutulust, arvutatud nõukogu 20041216. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42) artikli 3 lõikes 1 esitatud meetodit kasutades.

Meetod, mida kasutatakse 25 liikmesriigi 2005. aasta eelarve rahaliste vahendite arvutamiseks, on samm-sammult esitatud alljärgnevates tabelites.

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2005. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve (1) Muutus (protsentides) 1. Põllumajandus 49 114 850 000 43 993 285 000 +11,64 2. Struktuurimeetmed 32 396 027 704 34 522 302 882 -6,16 3. Sisepoliitika 7 923 781 439 7 510 377 641 +5,50 4. Välistegevus 5 476 162 603 4 950 907 978 +10,61 5. Haldus 6 351 199 258 6 121 983 823 +3,74 6. Reservid 446 000 000 442 000 000 +0,90 7. Ühinemiseelne abi 3 286 990 000 2 856 200 000 +15,08 8. Hüvitamine 1 304 988 996 1 409 545 056 -7,42 Kogukulud (2) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





TULUD

Kirjeldus 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve (3) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4—9) 1 040 531 228 1 116 573 265 -6,81 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) p.m. 5 469 843 706 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) p.m. 223 160 000 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) p.m. p.m. Jaotiste 3—9 tulud 1 040 531 228 6 809 576 971 -84,72 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 12 362 925 000 12 406 875 000 -0,35 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 15 313 493 929 13 579 913 763 +12,77 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 77 583 049 843 69 010 236 646 +12,42 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 viidatud omavahenditest (4) 105 259 468 772 94 997 025 409 +10,80 Kogutulu (5) 106 300 000 000 101 806 602 380 +4,41





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (6) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 180 210 000 2 941 735 000 50 1 470 867 500 1 180 210 000 Tšehhi Vabariik 441 190 000 828 308 000 50 414 154 000 414 154 000 Tšehhi Vabariik Taani 781 460 000 2 015 001 000 50 1 007 500 500 781 460 000 Saksamaa 9 683 287 000 22 279 390 000 50 11 139 695 000 9 683 287 000 Eesti 52 975 000 84 664 000 50 42 332 000 42 332 000 Eesti Kreeka 956 730 000 1 759 150 000 50 879 575 000 879 575 000 Kreeka Hispaania 4 859 420 000 8 358 590 000 50 4 179 295 000 4 179 295 000 Hispaania Prantsusmaa 7 821 623 000 16 746 790 000 50 8 373 395 000 7 821 623 000 Iirimaa 701 165 000 1 258 380 000 50 629 190 000 629 190 000 Iirimaa Itaalia 5 761 165 000 13 875 590 000 50 6 937 795 000 5 761 165 000 Küpros 101 439 000 128 288 000 50 64 144 000 64 144 000 Küpros Läti 47 167 000 106 898 000 50 53 449 000 47 167 000 Leedu 82 880 000 186 537 000 50 93 268 500 82 880 000 Luksemburg 167 402 000 234 060 000 50 117 030 000 117 030 000 Luksemburg Ungari 428 337 000 832 772 000 50 416 386 000 416 386 000 Ungari Malta 28 816 000 46 198 000 50 23 099 000 23 099 000 Malta Madalmaad 2 255 590 000 4 701 285 000 50 2 350 642 500 2 255 590 000 Austria 1 107 085 000 2 374 650 000 50 1 187 325 000 1 107 085 000 Poola 1 027 741 000 1 932 979 000 50 966 489 500 966 489 500 Poola Portugal 878 780 000 1 376 550 000 50 688 275 000 688 275 000 Portugal Sloveenia 153 877 000 271 354 000 50 135 677 000 135 677 000 Sloveenia Slovakkia 157 136 000 346 858 000 50 173 429 000 157 136 000 Soome 665 460 000 1 532 005 000 50 766 002 500 665 460 000 Rootsi 1 236 471 000 2 865 763 000 50 1 432 881 500 1 236 471 000 Ühendkuningriik 9 458 806 000 18 756 571 000 50 9 378 285 500 9 378 285 500 Ühendkuningriik Kokku 50 036 212 000 105 840 366 000 52 920 183 000 48 713 466 000





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär - külmutatud määr A. 2005. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (DE), Madalmaade (NL), Austria (AT) ja Rootsi (SE) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas - Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 9 683 287 000 / (48 713 466 000 - 9 378 285 500) × 1/4 × 5 115 150 953 = 314 803 912 2) külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus - teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas - piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = 5 115 150 953 - (314 803 912 + 73 329 289 + 35 991 362 + 40 197 704) / [48 713 466 000 - (9 378 285 500 + 9 683 287 000 + 2 255 590 000 + 1 107 085 000 + 1 236 471 000)] Külmutatud määr = 0,18564146250792 % Ühtne määr 0,5 % - 0,18564146250792 % = 0,31435853749208 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 180 210 000 0,50 0,314358537 371 009 090 Tšehhi Vabariik 414 154 000 0,50 0,314358537 130 192 846 Taani 781 460 000 0,50 0,314358537 245 658 623 Saksamaa 9 683 287 000 0,50 0,314358537 3 044 023 939 Eesti 42 332 000 0,50 0,314358537 13 307 426 Kreeka 879 575 000 0,50 0,314358537 276 501 911 Hispaania 4 179 295 000 0,50 0,314358537 1 313 797 064 Prantsusmaa 7 821 623 000 0,50 0,314358537 2 458 793 967 Iirimaa 629 190 000 0,50 0,314358537 197 791 248 Itaalia 5 761 165 000 0,50 0,314358537 1 811 071 404 Küpros 64 144 000 0,50 0,314358537 20 164 214 Läti 47 167 000 0,50 0,314358537 14 827 349 Leedu 82 880 000 0,50 0,314358537 26 054 036 Luksemburg 117 030 000 0,50 0,314358537 36 789 380 Ungari 416 386 000 0,50 0,314358537 130 894 494 Malta 23 099 000 0,50 0,314358537 7 261 368 Madalmaad 2 255 590 000 0,50 0,314358537 709 063 974 Austria 1 107 085 000 0,50 0,314358537 348 021 621 Poola 966 489 500 0,50 0,314358537 303 824 226 Portugal 688 275 000 0,50 0,314358537 216 365 122 Sloveenia 135 677 000 0,50 0,314358537 42 651 223 Slovakkia 157 136 000 0,50 0,314358537 49 397 043 Soome 665 460 000 0,50 0,314358537 209 193 032 Rootsi 1 236 471 000 0,50 0,314358537 388 695 215 Ühendkuningriik 9 378 285 500 0,50 0,314358537 2 948 144 114 Kokku 48 713 466 000 15 313 493 929





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 941 735 000 2 156 349 054 Tšehhi Vabariik 828 308 000 607 165 898 Taani 2 015 001 000 1 477 034 981 Saksamaa 22 279 390 000 16 331 226 828 Eesti 84 664 000 62 060 361 Kreeka 1 759 150 000 1 289 491 215 Hispaania 8 358 590 000 6 127 009 279 Prantsusmaa 16 746 790 000 12 275 723 265 Iirimaa 1 258 380 000 922 417 051 Itaalia 13 875 590 000 10 171 077 740 Küpros 128 288 000 94 037 603 Läti 106 898 000 0,7330195 (7) 78 358 316 Leedu 186 537 000 136 735 254 Luksemburg 234 060 000 171 570 539 Ungari 832 772 000 610 438 097 Malta 46 198 000 33 864 034 Madalmaad 4 701 285 000 3 446 133 477 Austria 2 374 650 000 1 740 664 704 Poola 1 932 979 000 1 416 911 258 Portugal 1 376 550 000 1 009 037 963 Sloveenia 271 354 000 198 907 767 Slovakkia 346 858 000 254 253 670 Soome 1 532 005 000 1 122 989 505 Rootsi 2 865 763 000 2 100 660 099 Ühendkuningriik 18 756 571 000 13 748 931 885 Kokku 105 840 366 000 77 583 049 843





TABEL 4

Rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

Liikmesriik Laenude ja laenutagatiste reserv Hädaabireserv Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 198 079 6 198 079 2 143 952 896 2 156 349 054 Tšehhi Vabariik 1 745 201 1 745 201 603 675 496 607 165 898 Taani 4 245 500 4 245 500 1 468 543 981 1 477 034 981 Saksamaa 46 941 485 46 941 485 16 237 343 858 16 331 226 828 Eesti 178 383 178 383 61 703 595 62 060 361 Kreeka 3 706 435 3 706 435 1 282 078 345 1 289 491 215 Hispaania 17 611 103 17 611 103 6 091 787 073 6 127 009 279 Prantsusmaa 35 284 592 35 284 592 12 205 154 081 12 275 723 265 Iirimaa 2 651 339 2 651 339 917 114 373 922 417 051 Itaalia 29 235 127 29 235 127 10 112 607 486 10 171 077 740 Küpros 270 296 270 296 93 497 011 94 037 603 Läti 225 228 225 228 77 907 860 78 358 316 Leedu 393 023 393 023 135 949 208 136 735 254 Luksemburg 493 152 493 152 170 584 235 171 570 539 Ungari 1 754 606 1 754 606 606 928 885 610 438 097 Malta 97 337 97 337 33 669 360 33 864 034 Madalmaad 9 905 356 9 905 356 3 426 322 765 3 446 133 477 Austria 5 003 261 5 003 261 1 730 658 182 1 740 664 704 Poola 4 072 684 4 072 684 1 408 765 890 1 416 911 258 Portugal 2 900 317 2 900 317 1 003 237 329 1 009 037 963 Sloveenia 571 728 571 728 197 764 311 198 907 767 Slovakkia 730 811 730 811 252 792 048 254 253 670 Soome 3 227 853 3 227 853 1 116 533 799 1 122 989 505 Rootsi 6 038 010 6 038 010 2 088 584 079 2 100 660 099 Ühendkuningriik 39 519 094 39 519 094 13 669 893 697 13 748 931 885 Kokku 223 000 000 223 000 000 77 137 049 843 77 583 049 843 1 % osa rahvamajanduse kogutulust 0,0021 0,0021 0,7288 0,7330





TABEL 5

Ühendkuningriigi kasuks 2004. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (8) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 18,11 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) eraldatud kogukulust 7,23 3. (1) - (2) 10,88 4. Eraldatud kogukulu 84 685 362 853 5. Ühinemiseelne kulu 10 ühinevas liikmesriigis 2003. aastal (9) 1 713 442 127 6. Eraldatud kulud = (4) - (5) 82 971 920 726 7. (3) × (6) 9 024 481 701 8. 0,66 × (7) = esialgne summa 5 956 157 923 9. Ühendkuningriigi korrigeerimine (10) 820 148 901 10. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (8) - (9) 5 136 009 022 11. Tavapärastest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (11) 20 858 069 12. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (10) - (11) 5 115 150 953





TABEL 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava -5 115 150 953 eurose 2003. aasta korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,78 3,38 5,36 1,49 4,87 248 903 663 Tšehhi Vabariik 0,78 0,95 1,51 0,42 1,37 70 084 115 Taani 1,90 2,31 3,67 1,02 3,33 170 491 608 Saksamaa 21,05 25,58 0,00 -19,19 0,00 6,40 327 163 174 Eesti 0,08 0,10 0,15 0,04 0,14 7 163 521 Kreeka 1,66 2,02 3,21 0,89 2,91 148 843 753 Hispaania 7,90 9,60 15,24 4,23 13,83 707 230 145 Prantsusmaa 15,82 19,23 30,52 8,47 27,70 1 416 965 627 Iirimaa 1,19 1,45 2,29 0,64 2,08 106 473 014 Itaalia 13,11 15,93 25,29 7,02 22,95 1 174 030 013 Küpros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 10 854 599 Läti 0,10 0,12 0,19 0,05 0,18 9 044 766 Leedu 0,18 0,21 0,34 0,09 0,31 15 783 115 Luksemburg 0,22 0,27 0,43 0,12 0,39 19 804 092 Ungari 0,79 0,96 1,52 0,42 1,38 70 461 820 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,08 3 908 867 Madalmaad 4,44 5,40 0,00 -4,05 0,00 1,35 69 036 330 Austria 2,24 2,73 0,00 -2,05 0,00 0,68 34 870 705 Poola 1,83 2,22 3,52 0,98 3,20 163 551 630 Portugal 1,30 1,58 2,51 0,70 2,28 116 471 517 Sloveenia 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 22 959 582 Slovakkia 0,33 0,40 0,63 0,18 0,57 29 348 064 Soome 1,45 1,76 2,79 0,77 2,53 129 624 747 Rootsi 2,71 3,29 0,00 -2,47 0,00 0,82 42 082 486 Ühendkuningriik 17,72 0,00 0,00 0,00 0,00 — Kokku 100,00 100,00 100,00 -27,75 27,75 100,00 5 115 150 953

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega Korrigeerimine Ühendkuningriigile Omavahendite kogusumma (12) Osamaksu suurus kogurahastamisest (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Belgia 15 675 000 42 675 000 1 200 675 000 1 259 025 000 371 009 090 2 143 952 896 12 396 158 248 903 663 4 035 286 807 3,83 Tšehhi Vabariik 5 475 000 11 550 000 107 925 000 124 950 000 130 192 846 603 675 496 3 490 402 70 084 115 932 392 859 0,89 Taani 9 825 000 23 025 000 204 825 000 237 675 000 245 658 623 1 468 543 981 8 491 000 170 491 608 2 130 860 212 2,02 Saksamaa 113 475 000 249 525 000 2 153 025 000 2 516 025 000 3 044 023 939 16 237 343 858 93 882 970 327 163 174 22 218 438 941 21,11 Eesti 900 000 — 17 325 000 18 225 000 13 307 426 61 703 595 356 766 7 163 521 100 756 308 0,10 Kreeka 8 700 000 10 800 000 148 275 000 167 775 000 276 501 911 1 282 078 345 7 412 870 148 843 753 1 882 611 879 1,79 Hispaania 22 875 000 25 650 000 760 725 000 809 250 000 1 313 797 064 6 091 787 073 35 222 206 707 230 145 8 957 286 488 8,51 Prantsusmaa 84 000 000 186 150 000 881 475 000 1 151 625 000 2 458 793 967 12 205 154 081 70 569 184 1 416 965 627 17 303 107 859 16,44 Iirimaa 450 000 6 600 000 107 550 000 114 600 000 197 791 248 917 114 373 5 302 678 106 473 014 1 341 281 313 1,27 Itaalia 56 400 000 62 700 000 1 084 200 000 1 203 300 000 1 811 071 404 10 112 607 486 58 470 254 1 174 030 013 14 359 479 157 13,64 Küpros 825 000 1 800 000 16 875 000 19 500 000 20 164 214 93 497 011 540 592 10 854 599 144 556 416 0,14 Läti 600 000 1 200 000 11 175 000 12 975 000 14 827 349 77 907 860 450 456 9 044 766 115 205 431 0,11 Leedu 1 875 000 4 050 000 37 500 000 43 425 000 26 054 036 135 949 208 786 046 15 783 115 221 997 405 0,21 Luksemburg 150 000 — 13 125 000 13 275 000 36 789 380 170 584 235 986 304 19 804 092 241 439 011 0,23 Ungari 8 400 000 17 700 000 165 225 000 191 325 000 130 894 494 606 928 885 3 509 212 70 461 820 1 003 119 411 0,95 Malta 525 000 1 125 000 10 725 000 12 375 000 7 261 368 33 669 360 194 674 3 908 867 57 409 269 0,05 Madalmaad 172 350 000 45 900 000 1 110 450 000 1 328 700 000 709 063 974 3 426 322 765 19 810 712 69 036 330 5 552 933 781 5,28 Austria 5 100 000 18 900 000 160 875 000 184 875 000 348 021 621 1 730 658 182 10 006 522 34 870 705 2 308 432 030 2,19 Poola 9 375 000 19 875 000 185 550 000 214 800 000 303 824 226 1 408 765 890 8 145 368 163 551 630 2 099 087 114 1,99 Portugal 12 600 000 2 550 000 86 025 000 101 175 000 216 365 122 1 003 237 329 5 800 634 116 471 517 1 443 049 602 1,37 Sloveenia 1 575 000 3 300 000 30 600 000 35 475 000 42 651 223 197 764 311 1 143 456 22 959 582 299 993 572 0,29 Slovakkia 2 625 000 5 550 000 51 975 000 60 150 000 49 397 043 252 792 048 1 461 622 29 348 064 393 148 777 0,37 Soome 1 950 000 4 950 000 76 125 000 83 025 000 209 193 032 1 116 533 799 6 455 706 129 624 747 1 544 832 284 1,47 Rootsi 9 900 000 12 225 000 279 300 000 301 425 000 388 695 215 2 088 584 079 12 076 020 42 082 486 2 832 862 800 2,69 Ühendkuningriik 273 825 000 35 775 000 1 848 375 000 2 157 975 000 2 948 144 114 13 669 893 697 79 038 188 -5 115 150 953 13 739 900 046 13,05 Kokku 819 450 000 793 575 000 10 749 900 000 12 362 925 000 15 313 493 929 77 137 049 843 446 000 000 — 105 259 468 772 100,00

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVEJAGUDE KAUPA

Jaotis Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 1 OMAVAHENDID 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 4 ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 6 SISSEMAKSED JA TAGASIMAKSED ÜHENDUSE KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDE RAAMES p.m. 200 000 1 014 077 253,53 7 VIIVISED JA TRAHVID 118 000 000 300 000 000 237 038 738,15 8 LAENUTEHINGUD 25 359 946 25 863 805 26 878 208,83 9 MITMESUGUSED TULUD 30 061 000 37 081 000 19 199 636,52 KÕIK KOKKU 106 300 000 000 101 806 602 380 93 468 554 435,85

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 1 0 1 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 1 0 0 0 Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a) 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 Artikkel 1 0 0 — Kokku 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 PEATÜKK 1 0 — KOKKU 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04 PEATÜKK 1 1 1 1 0 Suhkru toodangumaksud 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. 64 173,87 1 1 2 Isoglükoosi toodangumaksud 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud p.m. p.m. 30 325 385,26 1 1 4 C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. 0,— 1 1 5 Inuliinisiirupi toodangumaks 2 025 000 921 848 1 928 030,67 1 1 6 Määruses (EMÜ) nr 1107/88 ettenähtud lisamaksud 155 550 000 p.m. 19 532,09 PEATÜKK 1 1 — KOKKU 793 575 000 416 888 808 383 208 571,20 PEATÜKK 1 2 1 2 0 Otsuse nr 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 PEATÜKK 1 2 — KOKKU 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c käibemaksust kogunevad omavahendid 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 PEATÜKK 1 3 — KOKKU 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi 223 000 000 221 000 000 0,— Artikkel 1 4 0 — Kokku 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 PEATÜKK 1 4 — KOKKU 77 583 049 843 69 010 236 646 50 624 310 463,23 PEATÜKK 1 5 1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine 0 0 281 135 265,40 PEATÜKK 1 5 — KOKKU 0 0 281 135 265,40 Jaotis 1 — Kokku 105 259 468 772 94 997 025 409 83 297 464 955,12 PEATÜKK 1 0 — PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) PEATÜKK 1 2 — OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 5 — EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE

PEATÜKK 1 0 —

PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

1 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

1 0 0 0

Põllumajandussaaduste tollimaksud, mille Euroopa Ühenduse institutsioonid on kehtestanud ühise põllumajanduspoliitika alusel kaubavahetuseks mitteliikmesriikidega (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt a)

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

Nõukogu 20041216. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

Põllumajanduslikke tollimakse nõutakse kolmandatest riikidest selliste põllumajandustoodete importimise korral, mille suhtes kehtivad õigusaktid, mille eesmärk on hüvitada erinevusi maailmaturu hindade ja ühenduse jaoks kokkulepitud hindade vahel.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 15 675 000 24 707 502 20 147 821,61 Tšehhi Vabariik 5 475 000 8 848 733 Taani 9 825 000 7 929 384 12 581 790,51 Saksamaa 113 475 000 155 599 798 145 883 059,11 Eesti 900 000 1 379 024 Kreeka 8 700 000 12 985 803 11 219 304,02 Hispaania 22 875 000 41 140 863 29 435 127,83 Prantsusmaa 84 000 000 143 073 671 107 934 874,94 Iirimaa 450 000 804 431 596 931,55 Itaalia 56 400 000 78 374 494 72 534 814,43 Küpros 825 000 1 379 024 Läti 600 000 919 349 Leedu 1 875 000 3 102 803 Luksembourg 150 000 229 838 189 832,35 Ungari 8 400 000 13 560 397 Malta 525 000 919 349 Madalmaad 172 350 000 217 655 851 221 531 352,27 Austria 5 100 000 11 606 780 6 580 358,09 Poola 9 375 000 15 169 257 Portugal 12 600 000 21 949 455 16 162 150,98 Sloveenia 1 575 000 2 528 210 Slovakkia 2 625 000 4 251 989 Soome 1 950 000 4 022 152 2 474 557,17 Rootsi 9 900 000 15 858 769 12 742 638,80 Ühendkuningriik 273 825 000 537 589 266 351 783 745,38 Punkt 1 0 0 0 — Kokku 819 450 000 1 325 586 192 1 011 798 359,04

PEATÜKK 1 1 —

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)

1 1 0

Suhkru toodangumaksud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makse.

Maksude suhtes määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 sätestatud piirmäära kohaldamine võib siiski kaasa tuua selle, et nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatud eksporditava ülejäägi tõttu ei ole maksud tõenäolise kogukahjumi katmiseks piisavad. Sellisel juhul peavad suhkrutootjad maksma käesoleva peatüki artiklis 1 1 6 osutatud täiendavat maksu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 16.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 31 050 000 25 974 332 20 263 303,59 Tšehhi Vabariik 8 917 500 — Taani 18 000 000 15 980 951 12 139 579,91 Saksamaa 206 700 000 133 044 590 100 726 831,70 Eesti — — Kreeka 8 550 000 2 335 872 5 536 956,38 Hispaania 20 550 000 14 478 844 12 920 116,97 Prantsusmaa 145 350 000 128 060 158 97 648 196,25 Iirimaa 5 325 000 4 173 620 3 474 920,35 Itaalia 48 150 000 9 046 717 32 789 152,03 Küpros 1 387 500 — Läti 930 000 — Leedu 3 127 500 — Luksemburg — — 0,— Ungari 13 665 000 — Malta 870 000 — Madalmaad 35 475 000 30 822 230 23 635 063,08 Austria 14 925 000 12 872 821 9 972 295,83 Poola 15 337 500 — Portugal 1 800 000 1 466 706 1 227 955,77 Sloveenia 2 550 000 — Slovakkia 4 290 000 — Soome 3 900 000 3 059 894 2 547 630,35 Rootsi 9 975 000 7 713 534 6 458 189,26 Ühendkuningriik 28 050 000 23 849 511 18 530 541,31 Artikkel 1 1 0 — Kokku 628 875 000 412 879 780 347 870 732,78

1 1 1

Suhkru laomaksud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 64 173,87

Käesolev artikkel hõlmab tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Käesolev artikkel hõlmab ka summasid, mis tuleb tasuda vastavalt komisjoni 13. jaanuari 1982. aasta määruse (EMÜ) nr 65/82 (milles sätestatakse suhkru järgmisesse turustusaastasse ülekandmise üksikasjalikud eeskirjad; EÜT L 9, 14.1.1982, lk 14) artiklile 5, juhul kui ei täideta ülekantud suhkru ladustamise kohustust, ja summasid, mis tuleb tasuda vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1789/81, juhul kui ei täideta suhkrusektori miinimumvarude süsteemi käsitlevaid üldisi eeskirju.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia p.m. p.m. 0,— Tšehhi Vabariik p.m. — Taani p.m. p.m. 0,— Saksamaa p.m. p.m. 0,— Eesti — — Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 0,— Prantsusmaa p.m. p.m. 64 173,87 Iirimaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. 0,— Küpros p.m. — Läti p.m. — Leedu p.m. — Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. — Malta p.m. — Madalmaad p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Poola p.m. — Portugal p.m. p.m. 0,— Sloveenia p.m. — Slovakkia p.m. — Soome p.m. p.m. 0,— Rootsi p.m. p.m. 0,— Ühendkuningriik p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 1 — Kokku p.m. p.m. 64 173,87

1 1 2

Isoglükoosi toodangumaksud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad isoglükoosi tootmisega tegelevad ettevõtjad turgude toetamiseks tehtud kulude katteks põhitoodangu- ja B-makse.

Maksude suhtes määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 sätestatud piirmäära kohaldamine võib siiski kaasa tuua selle, et nimetatud artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt arvutatud eksporditava ülejäägi tõttu ei ole maksud tõenäolise kogukahjumi katmiseks piisavad. Sellisel juhul peavad isoglükoositootjad maksma käesoleva peatüki artiklis 1 1 6 osutatud täiendavat maksu vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklile 16.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 1 425 000 868 147 860 655,17 Tšehhi Vabariik 367 500 — Taani — — 0,— Saksamaa 675 000 475 884 393 927,03 Eesti — — Kreeka 225 000 141 368 143 513,16 Hispaania 900 000 554 578 576 446,10 Prantsusmaa 375 000 232 017 232 177,50 Iirimaa — — 0,— Itaalia 375 000 221 951 225 992,51 Küpros 60 000 — Läti 37 500 — Leedu 127 500 — Luksemburg — — 0,— Ungari 562 500 — Malta 37 500 — Madalmaad 150 000 99 808 101 290,32 Austria — — 0,— Poola 630 000 — Portugal 225 000 101 624 97 278,08 Sloveenia 105 000 — Slovakkia 172 500 — Soome 150 000 76 662 65 024,63 Rootsi — — 0,— Ühendkuningriik 525 000 315 141 304 412,03 Artikkel 1 1 2 — Kokku 7 125 000 3 087 180 3 000 716,53

1 1 3

Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 30 325 385,26

Komisjoni 14. septembri 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta (EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 95/2002 (EÜT L 17, 19.1.2002, lk 37).

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia p.m. p.m. 0,— Tšehhi Vabariik p.m. — Taani p.m. p.m. 0,— Saksamaa p.m. p.m. 30 325 385,26 Eesti — — Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 0,— Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— Iirimaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. 0,— Küpros p.m. — Läti p.m. — Leedu p.m. — Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. — Malta p.m. — Madalmaad p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Poola p.m. — Portugal p.m. p.m. 0,— Sloveenia p.m. — Slovakkia p.m. — Soome p.m. p.m. 0,— Rootsi p.m. p.m. 0,— Ühendkuningriik p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 3 — Kokku p.m. p.m. 30 325 385,26

1 1 4

C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Komisjoni 14. septembri 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 2670/81, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad kvooti ületava suhkrutoodangu kohta (EÜT L 262, 16.9.1981, lk 14), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 95/2002 (EÜT L 17, 19.1.2002, lk 37).

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia p.m. p.m. 0,— Tšehhi Vabariik p.m. — Taani p.m. p.m. 0,— Saksamaa p.m. p.m. 0,— Eesti — — Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 0,— Prantsusmaa p.m. p.m. 0,— Iirimaa p.m. p.m. 0,— Itaalia p.m. p.m. 0,— Küpros p.m. — Läti p.m. — Leedu p.m. — Luksemburg — — 0,— Ungari p.m. — Malta p.m. — Madalmaad p.m. p.m. 0,— Austria p.m. p.m. 0,— Poola p.m. — Portugal p.m. p.m. 0,— Sloveenia p.m. — Slovakkia p.m. — Soome p.m. p.m. 0,— Rootsi p.m. p.m. 0,— Ühendkuningriik p.m. p.m. 0,— Artikkel 1 1 4 — Kokku p.m. p.m. 0,—

1 1 5

Inuliinisiirupi toodangumaks

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 2 025 000 921 848 1 928 030,67

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Kehtiva suhkrutootmiskvootide süsteemi jätkuv kohaldamine eeldab, et sarnast süsteemi kohaldatakse ka isoglükoosi ja vedela suhkru otsese asendaja, inuliinisiirupi tootmise suhtes, et see toode ei põhjustaks häireid turul, kus ülejääk võib veelgi suurendada ainult suhkru ja isoglükoosi tootjate ekspordikulusid.

Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad inuliinisiirupi tootjad põhitoodangu- ja B-makse ja vajadusel täiendavat maksu turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 1 425 000 708 265 1 371 108,15 Tšehhi Vabariik — — Taani — p.m. 0,— Saksamaa — p.m. 0,— Eesti — — Kreeka — p.m. 0,— Hispaania — p.m. 0,— Prantsusmaa 150 000 882 128 193,75 Iirimaa — p.m. 0,— Itaalia — p.m. 0,— Küpros — — Läti — — Leedu — — Luksemburg — — 0,— Ungari — — Malta — — Madalmaad 450 000 212 701 428 728,77 Austria — p.m. 0,— Poola — — Portugal — p.m. 0,— Sloveenia — — Slovakkia — — Soome — p.m. 0,— Rootsi — p.m. 0,— Ühendkuningriik — p.m. 0,— Artikkel 1 1 5 — Kokku 2 025 000 921 848 1 928 030,67

1 1 6

Määruses (EMÜ) nr 1107/88 ettenähtud lisamaksud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 155 550 000 p.m. 19 532,09

Nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1).

Täiendav maks on ette nähtud selleks, et täielikult kõrvaldada määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 15 osutatud kogukahjum, mis on ilmnenud alates 1988./89. turustusaastast ja mida nende aastate suhtes kohaldatavad toodangumaksud ei kata.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 8 775 000 p.m. 0,— Tšehhi Vabariik 2 265 000 — Taani 5 025 000 p.m. 0,— Saksamaa 42 150 000 p.m. 0,— Eesti — — Kreeka 2 025 000 p.m. 19 532,07 Hispaania 4 200 000 p.m. 0,02 Prantsusmaa 40 275 000 p.m. 0,— Iirimaa 1 275 000 p.m. 0,— Itaalia 14 175 000 p.m. 0,— Küpros 352 500 — Läti 232 500 — Leedu 795 000 — Luksemburg — — 0,— Ungari 3 472 500 — Malta 217 500 — Madalmaad 9 825 000 p.m. 0,— Austria 3 975 000 p.m. 0,— Poola 3 907 500 — Portugal 525 000 p.m. 0,— Sloveenia 645 000 — Slovakkia 1 087 500 — Soome 900 000 p.m. 0,— Rootsi 2 250 000 p.m. 0,— Ühendkuningriik 7 200 000 p.m. 0,— Artikkel 1 1 6 — Kokku 155 550 000 p.m. 19 532,09

PEATÜKK 1 2 —

OTSUSE NR 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

1 2 0

Otsuse nr 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud tollimaksud ja muud maksud

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt b.

Tollimaksude määramine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditeks tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest ühenduses.

2003. ja järgnevate aastate prognoosid näitavad netosummat (arvestamata sissenõudmiskulusid).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 1 200 675 000 1 225 727 711 1 121 132 186,89 Tšehhi Vabariik 107 925 000 57 532 359 Taani 204 825 000 209 135 735 191 264 821,69 Saksamaa 2 153 025 000 2 197 848 296 2 010 384 670,61 Eesti 17 325 000 9 214 793 Kreeka 148 275 000 151 362 989 138 437 455,42 Hispaania 760 725 000 776 526 590 710 401 694,38 Prantsusmaa 881 475 000 899 844 557 834 254 717,2 Iirimaa 107 550 000 109 856 357 100 452 340,26 Itaalia 1 084 200 000 1 106 736 689 1 013 338 643,59 Küpros 16 875 000 9 054 536 Läti 11 175 000 5 929 519 Leedu 37 500 000 20 032 159 Luksemburg 13 125 000 13 381 482 12 271 616,63 Ungari 165 225 000 88 141 497 Malta 10 725 000 5 689 133 Madalmaad 1 110 450 000 1 133 579 782 1 038 006 350,37 Austria 160 875 000 164 263 700 150 251 468,89 Poola 185 550 000 98 958 863 Portugal 86 025 000 87 820 982 80 331 874,19 Sloveenia 30 600 000 16 346 241 Slovakkia 51 975 000 27 724 508 Soome 76 125 000 77 724 775 71 099 042,53 Rootsi 279 300 000 285 097 679 261 678 692,84 Ühendkuningriik 1 848 375 000 1 886 869 068 1 728 841 486,38 Artikkel 1 2 0 — Kokku 10 749 900 000 10 664 400 000 9 462 147 061,87

PEATÜKK 1 3 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID

1 3 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c käibemaksust kogunevad omavahendid

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt c.

Võttes arvesse piiristatud käibemaksu arvestusbaase ja Ühendkuningriigile ettenähtud korrigeerimiskorda, on käibemaksust laekuvad omavahendid ühtse määra korral (0,3144 %) järgmised:

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 371 009 090 338 094 428 558 192 650,04 Tšehhi Vabariik 130 192 846 78 643 405 Taani 245 658 623 224 371 540 376 027 597,34 Saksamaa 3 044 023 939 2 820 402 170 4 907 546 297,04 Eesti 13 307 426 7 666 096 Kreeka 276 501 911 245 612 928 386 364 237,96 Hispaania 1 313 797 064 1 170 015 369 1 841 418 957,96 Prantsusmaa 2 458 793 967 2 260 620 415 3 738 658 704,96 Iirimaa 197 791 248 176 029 002 283 082 435,04 Itaalia 1 811 071 404 1 644 639 094 2 476 245 305,04 Küpros 20 164 214 11 966 904 Läti 14 827 349 8 316 335 Leedu 26 054 036 15 275 095 Luksemburg 36 789 380 32 925 249 51 043 049,04 Ungari 130 894 494 72 805 678 Malta 7 261 368 4 384 662 Madalmaad 709 063 974 662 714 078 1 127 686 689,96 Austria 348 021 621 317 906 880 530 273 360,04 Poola 303 824 226 180 997 606 Portugal 216 365 122 196 887 528 332 373 222,— Sloveenia 42 651 223 25 414 328 Slovakkia 49 397 043 28 491 349 Soome 209 193 032 191 496 722 301 691 483,04 Rootsi 388 695 215 361 362 181 567 529 024,63 Ühendkuningriik 2 948 144 114 2 502 874 721 4 056 732 220,29 Artikkel 1 3 0 — Kokku 15 313 493 929 13 579 913 763 21 534 865 234,38

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr, mis ei hõlma laenutagamisreserve ega hädaabireservi, on sellel finantsaastal 0,7288 %.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 2 143 952 896 1 957 127 239 1 486 121 200,96 Tšehhi Vabariik 603 675 496 365 130 355 Taani 1 468 543 981 1 336 241 458 1 021 739 666,54 Saksamaa 16 237 343 858 15 029 913 389 11 585 668 062,68 Eesti 61 703 595 35 592 613 Kreeka 1 282 078 345 1 140 346 543 824 062 428,96 Hispaania 6 091 787 073 5 432 218 047 3 927 496 463,96 Prantsusmaa 12 205 154 081 11 162 121 106 8 532 470 990,96 Iirimaa 917 114 373 817 278 085 603 776 374,96 Itaalia 10 112 607 486 9 240 102 022 7 002 026 439,04 Küpros 93 497 011 55 560 664 Läti 77 907 860 44 050 067 Leedu 135 949 208 78 586 940 Luksemburg 170 584 235 152 867 335 108 867 888,— Ungari 606 928 885 338 026 601 Malta 33 669 360 20 357 373 Madalmaad 3 426 322 765 3 186 608 871 2 469 688 499,96 Austria 1 730 658 182 1 585 928 468 1 189 185 865,04 Poola 1 408 765 890 840 346 619 Portugal 1 003 237 329 914 121 313 708 906 926,04 Sloveenia 197 764 311 117 995 176 Slovakkia 252 792 048 146 102 942 Soome 1 116 533 799 1 019 244 883 780 675 172,96 Rootsi 2 088 584 079 1 931 870 565 1 429 009 314,01 Ühendkuningriik 13 669 893 697 11 620 497 972 8 808 254 068,41 Punkti 1 4 0 0 all kokku 77 137 049 843 68 568 236 646 50 477 949 362,48

1 4 0 2

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1149/1999 (EÜT L 139, 2.6.1999, lk 1).

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artiklid 26 ja 45.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 6 198 079 6 307 952 4 316 876,15 Tšehhi Vabariik 1 745 201 1 176 839 Taani 4 245 500 4 306 795 2 968 712,63 Saksamaa 46 941 485 48 442 414 33 653 979,95 Eesti 178 383 114 717 Kreeka 3 706 435 3 675 413 2 393 731,42 Hispaania 17 611 103 17 508 401 11 408 567,90 Prantsusmaa 35 284 592 35 976 261 24 785 070,29 Iirimaa 2 651 339 2 634 142 1 753 845,86 Itaalia 29 235 127 29 781 465 20 339 444,44 Küpros 270 296 179 076 Läti 225 228 141 976 Leedu 393 023 253 291 Luksemburg 493 152 492 702 316 238,64 Ungari 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Madalmaad 9 905 356 10 270 653 7 173 936,63 Austria 5 003 261 5 111 553 3 454 340,31 Poola 4 072 684 2 708 493 Portugal 2 900 317 2 946 274 2 059 228,40 Sloveenia 571 728 380 306 Slovakkia 730 811 470 900 Soome 3 227 853 3 285 094 2 267 700,86 Rootsi 6 038 010 6 226 548 4 258 833,38 Ühendkuningriik 39 519 094 37 453 640 25 210 593,89 Punkt 1 4 0 2 — Kokku 223 000 000 221 000 000 146 361 100,75

1 4 0 3

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabi reservi

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 223 000 000 221 000 000 0,—

Euroopa Ülemkogu 11. ja 12. detsembril 1992 Edinburghi istungi järeldused hädaabireservi loomise kohta.

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artiklid 26 ja 45.

Kui komisjon leiab, et seda reservi tuleb kasutada, kutsub ta võimalikult ruttu kokku kolmepoolse kohtumise, et saada mõlema eelarvepädeva institutsiooni nõusolek selle reservi kasutamise vajaduse ja vajamineva summa kohta. Reservi kasutatakse assigneeringute asjaomastele ridadele ümberpaigutamise teel.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 6 198 079 6 307 952 0,— Tšehhi Vabariik 1 745 201 1 176 839 Taani 4 245 500 4 306 795 0,— Saksamaa 46 941 485 48 442 414 0,— Eesti 178 383 114 717 Kreeka 3 706 435 3 675 413 0,— Hispaania 17 611 103 17 508 401 0,— Prantsusmaa 35 284 592 35 976 261 0,— Iirimaa 2 651 339 2 634 142 0,— Itaalia 29 235 127 29 781 465 0,— Küpros 270 296 179 076 Läti 225 228 141 976 Leedu 393 023 253 291 Luksemburg 493 152 492 702 0,— Ungari 1 754 606 1 089 482 Malta 97 337 65 613 Madalmaad 9 905 356 10 270 653 0,— Austria 5 003 261 5 111 553 0,— Poola 4 072 684 2 708 493 Portugal 2 900 317 2 946 274 0,— Sloveenia 571 728 380 306 Slovakkia 730 811 470 900 Soome 3 227 853 3 285 094 0,— Rootsi 6 038 010 6 226 548 0,— Ühendkuningriik 39 519 094 37 453 640 0,— Punkt 1 4 0 3 — Kokku 223 000 000 221 000 000 0,—

PEATÜKK 1 5 —

EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE

1 5 0

Ühendkuningriigile otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimine

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 0 0 281 135 265,40

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artiklid 4 ja 5.

Korrigeerimine jaotub järgmiselt:

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia 248 903 663 259 270 268 293 160 920,04 Tšehhi Vabariik 70 084 115 50 571 316 Taani 170 491 608 177 018 476 201 521 623,50 Saksamaa 327 163 174 302 090 131 379 120 871,04 Eesti 7 163 521 4 929 651 Kreeka 148 843 753 151 067 313 162 559 352,04 Hispaania 707 230 145 719 632 633 774 760 818,— Prantsusmaa 1 416 965 627 1 478 701 062 1 683 164 903,04 Iirimaa 106 473 014 108 268 846 119 104 443,— Itaalia 1 174 030 013 1 224 081 744 1 381 260 501,— Küpros 10 854 599 7 695 268 Läti 9 044 766 6 101 026 Leedu 15 783 115 10 884 455 Luksemburg 19 804 092 20 251 088 21 475 914,— Ungari 70 461 820 46 817 389 Malta 3 908 867 2 819 539 Madalmaad 69 036 330 56 217 262 80 460 248,04 Austria 34 870 705 27 978 506 38 742 614,04 Poola 163 551 630 116 389 760 Portugal 116 471 517 121 098 145 139 843 107,— Sloveenia 22 959 582 16 342 578 Slovakkia 29 348 064 20 235 562 Soome 129 624 747 135 024 381 154 000 530,— Rootsi 42 082 486 34 081 520 46 704 373,34 Ühendkuningriik -5 115 150 953 -5 097 567 919 -5 194 744 952,68 Artikkel 1 5 0 — Kokku 0 0 281 135 265,40

JAOTIS 3

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 3 0 3 0 0 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34 3 0 1 EAGGFi tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. p.m. 0,— 3 0 2 Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid p.m. 223 160 000 263 330 000,— PEATÜKK 3 0 — KOKKU p.m. 5 693 003 706 7 676 811 988,34 PEATÜKK 3 1 3 1 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta p.m. p.m. - 274 766 759,54 Artikkel 3 1 0 — Kokku p.m. p.m. - 274 766 759,54 PEATÜKK 3 1 — KOKKU p.m. p.m. - 274 766 759,54 PEATÜKK 3 2 3 2 0 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel 3 2 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel p.m. p.m. 610 850 456,41 Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 610 850 456,41 PEATÜKK 3 2 — KOKKU p.m. p.m. 610 850 456,41 PEATÜKK 3 3 3 3 0 Tagasimaksed Kreekale, Hispaaniale ja Portugalile p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 3 3 — KOKKU p.m. p.m. 0,— PEATÜKK 3 4 3 4 0 Teatavate liikmesriikide alates 2000. aastast justiits- ja siseküsimuste poliitikast kõrvalejäämise mõjude korrigeerimine p.m. p.m. -52 037,97 PEATÜKK 3 4 — KOKKU p.m. p.m. -52 037,97 PEATÜKK 3 5 3 5 0 Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus 3 5 0 0 Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus 0 3 5 0 1 Ühendkuningriigi 2001. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus p.m. Artikkel 3 5 0 — Kokku p.m. 0 3 5 9 Ühendkuningriigi 1991. ja järgnevate eelarveaastate eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus 3 5 9 9 Ühendkuningriigi 1999. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus — — -1 011 511,56 Artikkel 3 5 9 — Kokku — — -1 011 511,56 PEATÜKK 3 5 — KOKKU p.m. 0 -1 011 511,56 Jaotis 3 — Kokku p.m. 5 693 003 706 8 011 832 135,68 PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST PEATÜKK 3 1 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED PEATÜKK 3 2 — MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 3 3 — TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE PEATÜKK 3 4 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

PEATÜKK 3 0 —

KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST

3 0 0

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. 5 469 843 706 7 413 481 988,34

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 15.

Finantsmääruse artiklis 15 on sätestatud, et iga finantsaasta saldo arvestatakse järgmise finantsaasta eelarvesse tulude või kuludena olenevalt sellest, kas tegemist on ülejäägi või puudujäägiga.

Tulude ja kulude asjakohased eelkalkulatsioonid kirjendatakse eelarvemenetluse käigus eelarvesse, kasutades vajaduse korral kirjalikku muutmisettepanekut, mis esitatakse vastavalt finantsmääruse artiklile 34. Need koostatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 15 sätestatud põhimõtete alusel.

Pärast finantsaasta kontode sulgemist arvestatakse kõik eelkalkulatsioonidega võrreldes tekkinud lahknevused järgmise finantsaasta eelarvesse paranduseelarve abil.

Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao (komisjon) kulude kalkulatsiooni punkti 27 02 01.

3 0 1

EAGGFi tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27), eelkõige selle artikkel 12.

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus nr 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

3 0 2

Välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksmisest tulenevad omavahendite ülejäägid

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. 223 160 000 263 330 000,—

Käesolev artikkel on ette nähtud tagatisfondi võimalike ülejääkide jaoks, mis tekivad pärast sihtsumma saavutamist, vastavalt määruse (EÜ) nr 2040/2000 artiklile 15 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2728/94 artiklile 3.

Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2728/94 välistegevuse tagatisfondi asutamise kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2273/2004 (ELT L 396, 31.12.2004, lk 28).

Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta (EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27).

Nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsus 2000/597/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikkel 7.

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), eelkõige selle artikli 4 lõige 3.

PEATÜKK 3 1 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 4, 5, 6 JA 9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE KÄIBEMAKSU JA RAHALISTE OSAMAKSUDE SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMISED

3 1 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

3 1 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5, 6 ja 9 kohaldamine 1989. ja järgnevate eelarveaastate kohta

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. - 274 766 759,54

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 4, 5, 6 ja 9, viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia p.m. p.m. 4 556 753,59 Tšehhi Vabariik p.m. — Taani p.m. p.m. 4 627 735,72 Saksamaa p.m. p.m. - 133 632 123,39 Eesti p.m. — Kreeka p.m. p.m. 1 173 983,62 Hispaania p.m. p.m. 39 272 176,12 Prantsusmaa p.m. p.m. -54 446 252,29 Iirimaa p.m. p.m. 6 851 735,55 Itaalia p.m. p.m. - 106 510 154,95 Küpros p.m. — Läti p.m. — Leedu p.m. — Luksemburg p.m. p.m. 3 899 184,92 Ungari p.m. — Malta p.m. — Madalmaad p.m. p.m. -17 468 724,4 Austria p.m. p.m. -18 703 748,43 Poola p.m. — Portugal p.m. p.m. 1 861 928,13 Sloveenia p.m. — Slovakkia p.m. — Soome p.m. p.m. 16 185 743,97 Rootsi p.m. p.m. 27 417 192,47 Ühendkuningriik p.m. p.m. -49 852 190,17 Punkt 3 1 0 3 — Kokku p.m. p.m. - 274 766 759,54

PEATÜKK 3 2 —

MÄÄRUSE (EÜ, EURATOM) NR 1150/2000 ARTIKLI 10 LÕIGETE 7–9 KOHALDAMISEST TULENEVAD EELMISTE EELARVEAASTATE RAHVAMAJANDUSE KOGUTULU/KOGUTOODANGU SALDOD JA NENDE KORRIGEERIMINE

3 2 0

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

3 2 0 3

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 7–9 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 610 850 456,41

Nõukogu 22. mai 2000. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ, Euratom (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1), eelkõige selle artikli 10 lõiked 7, 8 ja 9, viimati muudetud nõukogu 16. novembri 2004. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2028/2004 (ELT L 352, 27.11.2004, lk 1).

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia p.m. p.m. -25 927 432,93 Tšehhi Vabariik p.m. — Taani p.m. p.m. -36 206 215,— Saksamaa p.m. p.m. 86 753 048,05 Eesti p.m. — Kreeka p.m. p.m. 3 259 382,85 Hispaania p.m. p.m. 68 809 773,62 Prantsusmaa p.m. p.m. 229 798 019,35 Iirimaa p.m. p.m. -1 318 415,33 Itaalia p.m. p.m. -77 111 168,57 Küpros p.m. — Läti p.m. — Leedu p.m. — Luksemburg p.m. p.m. 4 680 217,86 Ungari p.m. — Malta p.m. — Madalmaad p.m. p.m. -37 575 081,83 Austria p.m. p.m. 19 148 729,26 Poola p.m. — Portugal p.m. p.m. 6 062 727,93 Sloveenia p.m. — Slovakkia p.m. — Soome p.m. p.m. 4 714 656,98 Rootsi p.m. p.m. 149 461 632,18 Ühendkuningriik p.m. p.m. 216 300 581,99 Punkt 3 2 0 3 — Kokku p.m. p.m. 610 850 456,41

PEATÜKK 3 3 —

TAGASIMAKSED LIIKMESRIIKIDELE

3 3 0

Tagasimaksed Kreekale, Hispaaniale ja Portugalile

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

28. mai 1979. aasta akt Kreeka Vabariigi ühinemistingimuste ning asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 17).

12. juuni 1985. aasta akt Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemistingimuste ning asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 23).

Nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta otsus 94/728/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 9), eelkõige selle artikkel 9.

Ühinemisakti artiklis 127 on sätestatud, et üleminekuperioodil (1981–1985) tuleks rahvamajanduse kogutulu põhised rahalised osamaksud või käibemaksust laekuvad omavahendid, mille Kreeka on maksnud Euroopa ühenduste üldisesse eelarvesse, järk-järgult vähenevas ulatuses tagasi maksta.

Ainult peatükki 3 1 kantud käibemaksu saldo korrigeerimine aastatel 1981–1985 võib tuua kaasa kõnealuste aastate eest tehtud Kreeka rahaliste osamaksete kohandamise.

Hispaania ja Portugali ühinemisakti artiklites 187 ja 374 on sätestatud, et üleminekuperioodil (1986–1991) tuleks järk-järgult vähenevas ulatuses tagasi maksta rahvamajanduse kogutulu põhised rahalised osamaksud või käibemaksust laekuvad omavahendid, mille Hispaania ja Portugal on maksnud Euroopa ühenduste üldisesse eelarvesse, arvestamata sealjuures nende osa Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamises.

Alates 1988. aastast saavad Hispaania ja Portugal tagasi ka osa summadest, mis nad on maksnud seoses lisaomavahenditega, ja oma osamakse Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise rahastamisest.

Ainult peatükkidesse 3 1 ja 3 2 kirjendatud käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu 1986.–1991. aasta arvestusbaasi korrigeerimine võib tuua Hispaania ja Portugali jaoks kaasa positiivseid või negatiivseid tagasimakseid.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Kreeka p.m. p.m. 0,— Hispaania p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Artikkel 3 3 0 — Kokku p.m. p.m. 0,—

PEATÜKK 3 4 —

TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE JUSTIITS- JA SISEKÜSIMUSTE POLIITIKAST KÕRVALEJÄÄMISEST TULENEVAD KORREKTSIOONID

3 4 0

Teatavate liikmesriikide alates 2000. aastast justiits- ja siseküsimuste poliitikast kõrvalejäämise mõjude korrigeerimine

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. -52 037,97

Amsterdami lepingule lisatud justiits- ja siseküsimuste poliitikat käsitlev protokoll Taani seisukoha kohta, eelkõige selle artikkel 3, ja protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta, eelkõige selle artikkel 5.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia p.m. p.m. 57 763,53 Tšehhi Vabariik p.m. p.m. Taani p.m. p.m. -1 922 472,73 Saksamaa p.m. p.m. 457 645,60 Eesti p.m. p.m. Kreeka p.m. p.m. 29 419,15 Hispaania p.m. p.m. 142 718,97 Prantsusmaa p.m. p.m. 322 795,96 Iirimaa p.m. p.m. 23 052,98 Itaalia p.m. p.m. 268 215,96 Küpros p.m. p.m. Läti p.m. p.m. Leedu p.m. p.m. Luksemburg p.m. p.m. 4 477,09 Ungari p.m. p.m. Malta p.m. p.m. Madalmaad p.m. p.m. 93 365,66 Austria p.m. p.m. 46 745,37 Poola p.m. p.m. Portugal p.m. p.m. 26 527,34 Sloveenia p.m. p.m. Slovakkia p.m. p.m. Soome p.m. p.m. 29 903,03 Rootsi p.m. p.m. 52 343,13 Ühendkuningriik p.m. p.m. 315 460,99 Artikkel 3 4 0 — Kokku p.m. p.m. -52 037,97

PEATÜKK 3 5 —

ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS

3 5 0

Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 0 0

Ühendkuningriigi 2000. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 0

Ühendkuningriigi 2000. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia -3 078 908 Tšehhi Vabariik — Taani -16 290 924 Saksamaa 49 233 892 Eesti — Kreeka -1 603 327 Hispaania -3 468 605 Prantsusmaa 16 635 782 Iirimaa -1 552 469 Itaalia -4 564 420 Küpros — Läti — Leedu — Luksemburg - 233 413 Ungari — Malta — Madalmaad -9 171 563 Austria -2 610 155 Poola — Portugal -1 401 699 Sloveenia — Slovakkia — Soome -2 235 647 Rootsi -3 881 694 Ühendkuningriik -15 776 850 Punkt 3 5 0 0 — Kokku 0

3 5 0 1

Ühendkuningriigi 2001. eelarveaasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m.

Uus artikkel

Ühendkuningriigi 2001. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia p.m. Tšehhi Vabariik p.m. Taani p.m. Saksamaa p.m. Eesti p.m. Kreeka p.m. Hispaania p.m. Prantsusmaa p.m. Iirimaa p.m. Itaalia p.m. Küpros p.m. Läti p.m. Leedu p.m. Luksemburg p.m. Ungari p.m. Malta p.m. Madalmaad p.m. Austria p.m. Poola p.m. Portugal p.m. Sloveenia p.m. Slovakkia p.m. Soome p.m. Rootsi p.m. Ühendkuningriik p.m. Punkt 3 5 0 1 — Kokku p.m.

3 5 9

Ühendkuningriigi 1991. ja järgnevate eelarveaastate eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

3 5 9 9

Ühendkuningriigi 1999. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta — — -1 011 511,56

Ühendkuningriigi 1999. aasta eelarvetasakaalu hälvete korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.

Liikmesriik 2005. aasta eelarve 2004. aasta eelarve 2003. aasta eelarve täitumine Belgia — — 1 805 097,— Taani — — -8 984 239,69 Saksamaa — — 55 807 643,— Kreeka — — -1 470 746,84 Hispaania — — 12 928 210,— Prantsusmaa — — -40 957 487,— Iirimaa — — 9 753 152,— Itaalia — — -56 634 761,— Luksemburg — — 1 775 608,— Madalmaad — — 5 864 299,— Austria — — 7 043 861,— Portugal — — 3 997 886,— Soome — — 2 194 022,— Rootsi — — -3 988 706,36 Ühendkuningriik — — 9 854 651,33 Punkt 3 5 9 9 — Kokku — — -1 011 511,56

JAOTIS 4

ÜHENDUSE INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE ORGANITEGA SEOTUD ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 4 0 4 0 0 Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99 4 0 3 Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest p.m. p.m. 23 144 899,18 4 0 4 Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast erimaksust 27 156 207 20 412 099 PEATÜKK 4 0 — KOKKU 496 861 284 475 541 957 405 769 276,17 PEATÜKK 4 1 4 1 0 Töötajate sissemaksed pensioniskeemi 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60 4 1 1 Pensioniõiguste üleandmine või ostmine töötajate poolt 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84 4 1 2 Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi 100 000 100 000 41 945,04 PEATÜKK 4 1 — KOKKU 306 837 538 254 683 963 208 339 575,48 PEATÜKK 4 2 4 2 0 Detsentraliseeritud asutuste poolt tehtavad tööandja sissemaksed pensioniskeemi 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96 4 2 1 Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16 PEATÜKK 4 2 — KOKKU 9 376 460 13 050 540 6 764 239,12 Jaotis 4 — Kokku 813 075 282 743 276 460 620 873 090,77 PEATÜKK 4 0 — MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

PEATÜKK 4 0 —

MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD

4 0 0

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Keskpanga ja Euroopa Investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 469 705 077 455 129 858 382 624 376,99

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll, eelkõige selle artikkel 13.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ/Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 260/68, millega kehtestatakse Euroopa ühendustele makstavate maksude kohaldamise tingimused ja kord (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 8), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1750/2002 (EÜT L 264, 2.10.2002, lk 15).

Nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 24), viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 680/87 (EÜT L 72, 14.3.1987, lk 15).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 10).

Euroopa Investeerimispanga juhatajate nõukogu otsustas, et alates 2000. aasta juulist kohaldatakse panga spetsiifilist indekseerimiskorda ainult palga suhtes ning Euroopa Liidu Nõukogu sätestatud indekseerimiskord, mida kohaldatakse kõigi muude institutsioonide suhtes, säilib sissetuleku suhtes kohaldatava ühenduse maksu puhul.

Euroopa Parlament 40 300 754 Nõukogu 25 929 694 Komisjon 337 644 979 — haldamine (279 512 000) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (39 368 860) — ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (p.m.) — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet (p.m.) — välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (p.m.) — Euroopa Ülesehitusamet (859 361) — Euroopa Lennundusohutusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (211 722) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (p.m.) — Euroopa Keskkonnaagentuur (793 235) — Euroopa Ravimiamet (2 011 729) — aruka energiakasutuse täitevasutus (p.m.) — Euroopa Raudteeamet (p.m.) — Euroopa Toiduohutusamet (p.m.) — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus (727 243) — haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus (p.m.) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (500 292) — Euroopa Politseikolledž (p.m.) — Eurojust (79 002) — Euroopa Koolitusfond (694 660) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (589 819) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (423 840) — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (213 228) — ühenduse sordiamet (234 148) — hariduse ja kultuuri täitevasutus (729 000) — rahvatervise programmi täitevasutus (74 000) — Galileo järelevalveasutus (p.m.) — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus (780 000) — siseturu ühtlustamisamet (2 469 132) — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet (266 000) — väljaannete talitus (2 648 708) — Euroopa Pettustevastane Amet (2 532 000) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel (1 000 000) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg (927 000) Euroopa Kohus 18 376 000 Euroopa Kontrollikoda 7 749 000 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee 4 115 897 Regioonide komitee 2 235 854 Ombudsman 470 826 Euroopa andmekaitseinspektor 392 073 Euroopa Investeerimispank 22 100 000 Euroopa Keskpank 10 000 000 Euroopa Investeerimisfond 390 000 Kokku 469 705 077

4 0 3

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 23 144 899,18

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ/Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 10).

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. — haldamine (p.m.) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (p.m.) — Euroopa Ülesehitusamet (p.m.) — Euroopa Lennundusohutusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (p.m.) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (p.m.) — Euroopa Keskkonnaagentuur (p.m.) — Euroopa Ravimiamet (p.m.) — Euroopa Toiduohutusamet (p.m.) — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus (p.m.) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Euroopa Koolitusfond (p.m.) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (p.m.) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (p.m.) — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (p.m.) — ühenduse sordiamet (p.m.) — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus (p.m.) — siseturu ühtlustamisamet (p.m.) — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet (p.m.) — väljaannete talitus (p.m.) — Euroopa Pettustevastane Amet (p.m.) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel (p.m.) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg (p.m.) Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

4 0 4

Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude alaliselt töötavate teenistujate palkadelt makstavast erimaksust

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 27 156 207 20 412 099

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri ning esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ/Euratom) nr 1292/2004 (ELT L 243, 15.7.2004, lk 23).

Nõukogu 18. oktoobri 1977. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2290/77 Euroopa Kontrollikoja liikmete rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT L 268, 20.10.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 840/95 (EÜT L 85, 19.4.1995, lk 10).

Euroopa Parlament 8 066 604 Nõukogu 2 013 509 Komisjon 11 642 256 — haldamine (7 674 000) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (3 026 095) — ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (p.m.) — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet (p.m.) — välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (p.m.) — Euroopa Ülesehitusamet (36 707) — Euroopa Lennundusohutusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (9 592) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (p.m.) — Euroopa Keskkonnaagentuur (26 121) — Euroopa Ravimiamet (55 382) — aruka energiakasutuse täitevasutus (p.m.) — Euroopa Raudteeamet (p.m.) — Euroopa Toiduohutusamet (p.m.) — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus (30 668) — haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus (p.m.) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (23 103) — Euroopa Politseikolledž (p.m.) — Eurojust (2 413) — Euroopa Koolitusfond (15 793) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (19 926) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (20 780) — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (8 105) — ühenduse sordiamet (6 557) — hariduse ja kultuuri täitevasutus (34 000) — rahvatervise programmi täitevasutus (3 000) — Galileo järelevalveasutus (p.m.) — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus (14 000) — siseturu ühtlustamisamet (92 356) — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet (1 000) — väljaannete talitus (374 658) — Euroopa Pettustevastane Amet (128 000) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel (2 000) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg (38 000) Euroopa Kohus 1 254 000 Euroopa Kontrollikoda 700 000 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee 3 319 072 Regioonide komitee 114 751 Ombudsman 25 617 Euroopa andmekaitseinspektor 20 398 Kokku 27 156 207

PEATÜKK 4 1 —

SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE

Uus peatükk

4 1 0

Töötajate sissemaksed pensioniskeemi

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 241 640 538 204 981 963 173 757 707,60

Endine artikkel 4 0 1

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

Nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused (EÜT L 214, 6.8.1976, lk 1), viimati muudetud määrusega (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 680/87 (EÜT L 72, 14.3.1987, lk 15).

Euroopa Parlament 37 235 445 Nõukogu 17 673 957 Komisjon 165 666 064 — haldamine (122 662 000) — teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus (27 295 195) — ühenduse kalanduse kontrolliagentuur (p.m.) — Euroopa Võrkude ja Infoturbe Amet (p.m.) — välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (p.m.) — Euroopa Ülesehitusamet (596 148) — Euroopa Lennundusohutusamet (p.m.) — Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur (162 003) — Euroopa Meresõiduohutuse Amet (p.m.) — Euroopa Keskkonnaagentuur (443 207) — Euroopa Ravimiamet (1 135 928) — aruka energiakasutuse täitevasutus (p.m.) — Euroopa Raudteeamet (p.m.) — Euroopa Toiduohutusamet (p.m.) — Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus (679 488) — haiguste ennetamise ja tõrje Euroopa keskus (p.m.) — Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (423 884) — Euroopa Politseikolledž (p.m.) — Eurojust (53 095) — Euroopa Koolitusfond (493 412) — Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond (404 174) — Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (346 751) — Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus (152 432) — ühenduse sordiamet (156 237) — hariduse ja kultuuri täitevasutus (567 000) — rahvatervise programmi täitevasutus (58 000) — Galileo järelevalveasutus (p.m.) — üksikisikute rahaliste õiguste haldus- ja maksetalitus (827 000) — siseturu ühtlustamisamet (2 374 132) — Euroopa Ühenduse Personalivaliku Amet (255 000) — väljaannete talitus (2 536 978) — Euroopa Pettustevastane Amet (2 085 000) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Brüssel (1 066 000) — infrastruktuuri- ja logistikabüroo, Luxembourg (893 000) Euroopa Kohus 10 533 000 Euroopa Kontrollikoda 4 993 000 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee 3 216 719 Regioonide komitee 2 001 302 Ombudsman 269 980 Euroopa andmekaitseinspektor 51 071 Kokku 241 640 538

4 1 1

Pensioniõiguste üleandmine või ostmine töötajate poolt

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 65 097 000 49 602 000 34 539 922,84

Endine artikkel 5 5 0

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Parlament 2 500 000 Nõukogu p.m. Komisjon 61 500 000 Euroopa Kohus 250 000 Euroopa Kontrollikoda 847 000 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku 65 097 000

4 1 2

Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 100 000 100 000 41 945,04

Endine artikkel 5 6 2

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

PEATÜKK 4 2 —

MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI

Uus peatükk

4 2 0

Detsentraliseeritud asutuste poolt tehtavad tööandja sissemaksed pensioniskeemi

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 7 931 460 6 642 286 5 303 620,96

Endine artikkel 5 6 1

Õiguslik alus

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused.

4 2 1

Euroopa Parlamendi liikmete sissemaksed pensioniskeemi

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 1 445 000 6 408 254 1 460 618,16

Endine artikkel 9 1 0

Euroopa Parlamendi liikmete kulude ja toetuste maksmise eeskirjad, eelkõige nende III lisa.

Euroopa Parlament 1 445 000

JAOTIS 5

INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

Artikkel Punkt Jagu 2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta PEATÜKK 5 0 5 0 0 Sissetulek vallasvara (varustus) müügist 5 0 0 0 Sissetulek transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 9 130,43 5 0 0 1 Sissetulek muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu p.m. 2 000 86 375,23 5 0 0 2 Tulud muude institutsioonide või asutuste kasuks teostatud varustuse sissetulekutest — Sihtotstarbeline tulu p.m. Artikkel 5 0 0 — Kokku p.m. 2 000 95 505,66 5 0 1 Kinnisvara müügist saadav tulu p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu 306 000 195 000 17 659 068,58 PEATÜKK 5 0 — KOKKU 306 000 197 000 17 754 574,24 PEATÜKK 5 1 5 1 0 Sissetulek varustuse ja vahendite üürimisest — Sihtotstarbeline tulu p.m. 1 000 0,— 5 1 1 Kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest saadav tulu ning rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine 5 1 1 0 Sissetulek kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 154 276,08 5 1 1 1 Rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu p.m. p.m. 145 842,05 Artikkel 5 1 1 — Kokku p.m. p.m. 300 118,13 PEATÜKK 5 1 — KOKKU p.m. 1 000 300 118,13 PEATÜKK 5 2 5 2 0 Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39 5 2 1 Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt 10 000 000 p.m. 10 804 597,26 5 2 2 Eelfinantseeringutest saadav intress 35 000 000 p.m. 35 089 533,22 PEATÜKK 5 2 — KOKKU 52 429 000 8 654 000 54 960 511,87 PEATÜKK 5 4 5 4 0 Kasutamata taaskasutatav tulu (eelmise finantsmääruse artikkel 27) p.m. p.m. 65 455 987,67 PEATÜKK 5 4 — KOKKU p.m. p.m. 65 455 987,67 PEATÜKK 5 5 5 5 0 Tulud, mis pärinevad teiste institutsioonide või asutuste kasuks osutatud teenuste või tööde sissetulekutest, sealhulgas missioonihüvitiste summad, mis on makstud teiste institutsioonide või asutuste eest ja nende poolt tagasi makstud — Sihtotstarbeline tulu p.m. 5 5 1 Tulud kolmandatest allikatest nende taotlusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu p.m. PEATÜKK 5 5 — KOKKU p.m. PEATÜKK 5 7 5 7 0 Tulud ebaõigesti makstud summade tagasimaksmiselt — Sihtotstarbeline tulu p.m. 5 7 1 Sihtotstarbelised tulud, nagu näiteks sihtasutuste tulud, toetused, kinked ja annakud, sealhulgas iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu p.m. 5 7 2 Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Muud institutsioonide haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 PEATÜKK 5 7 — KOKKU 1 000 000 1 000 000 102 215 833,15 PEATÜKK 5 8 5 8 0 Tulud üürihüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu p.m. 5 8 1 Tulud laekunud kindlustushüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu p.m. 5 8 3 Tulud mitmesugustelt hüvitistelt — Sihtotstarbeline tulu — p.m. 395 865,49 PEATÜKK 5 8 — KOKKU p.m. p.m. 395 865,49 PEATÜKK 5 9 5 9 0 Muud tulud haldustegevusest 300 000 300 000 107 526,70 PEATÜKK 5 9 — KOKKU 300 000 300 000 107 526,70 Jaotis 5 — Kokku 54 035 000 10 152 000 241 190 417,25 PEATÜKK 5 0 — SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST PEATÜKK 5 1 — RENDI- JA ÜÜRITULU PEATÜKK 5 2 — INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU PEATÜKK 5 4 — KASUTAMATA TAASKASUTATAV TULU (EELMISE FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27) PEATÜKK 5 5 — TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED PEATÜKK 5 9 — MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST

PEATÜKK 5 0 —

SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST

5 0 0

Sissetulek vallasvara (varustus) müügist

5 0 0 0

Sissetulek transpordivahendite müügist — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 9 130,43

Endine artikkel 5 0 3

Sellesse punkti kirjendatakse institutsioonidele kuuluvate sõidukite müügist või vahetusväärtusest saadud tulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

5 0 0 1

Sissetulek muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. 2 000 86 375,23

Endine artikkel 5 0 0

Sellesse punkti kirjendatakse institutsioonidele kuuluva vallasvara (v.a sõidukid) müügist või vahetusväärtusest saadud tulud.

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

5 0 0 2

Tulud muude institutsioonide või asutuste kasuks teostatud varustuse sissetulekutest — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m.

Uus punkt

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti g kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

5 0 1

Kinnisvara müügist saadav tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 0,—

Sellesse artiklisse kirjendatakse institutsioonidele kuuluva kinnisvara müügist saadud tulud.

5 0 2

Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 306 000 195 000 17 659 068,58

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti j kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

See artikkel sisaldab ka tulu selliste toodete elektroonilisel kujul müügist.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda 126 000 Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee 180 000 Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku 306 000

PEATÜKK 5 1 —

RENDI- JA ÜÜRITULU

5 1 0

Sissetulek varustuse ja vahendite üürimisest — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. 1 000 0,—

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

5 1 1

Kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest saadav tulu ning rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine

5 1 1 0

Sissetulek kinnisvara rendile/üürile ja allrendile/allüürile andmisest — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 154 276,08

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

5 1 1 1

Rendile/üürile andmisega seotud kulude hüvitamine — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 145 842,05

Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti e kohaselt käsitletakse alates 2003. aastast nimetatud tulusid sihtotstarbelise tuluna ja selle alusel avatakse täiendavaid assigneeringuid eelarveridadel, millele kirjendati vastavaid tulusid tinginud esialgsed kulud.

Euroopa Parlament p.m. Nõukogu p.m. Komisjon p.m. Euroopa Kohus p.m. Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee p.m. Regioonide komitee p.m. Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku p.m.

PEATÜKK 5 2 —

INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU

5 2 0

Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni arvetelt

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 7 429 000 8 654 000 9 066 381,39

Sellesse artiklisse kirjendatakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsiooni kontodel.

Euroopa Parlament 2 000 000 Nõukogu p.m. Komisjon 5 000 000 Euroopa Kohus 125 000 Euroopa Kontrollikoda p.m. Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee 64 000 Regioonide komitee 240 000 Ombudsman p.m. Euroopa andmekaitseinspektor p.m. Kokku 7 429 000

5 2 1

Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 10 000 000 p.m. 10 804 597,26

Sellesse artiklisse kirjendatakse investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid komisjonile üle kantavaid toetusi saavate asutuste arvetelt.

Komisjon 10 000 000

5 2 2

Eelfinantseeringutest saadav intress

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta 35 000 000 p.m. 35 089 533,22

Sellesse artiklisse kirjendatakse eelfinantseeringutest saadavad intressitulud.

Komisjon 35 000 000

PEATÜKK 5 4 —

KASUTAMATA TAASKASUTATAV TULU (EELMISE FINANTSMÄÄRUSE ARTIKKEL 27)

5 4 0

Kasutamata taaskasutatav tulu (eelmise finantsmääruse artikkel 27)

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m. p.m. 65 455 987,67

Tegemist on sellistest toimingutest saadava tuluga, mille suhtes kohaldatakse 2003. aastal endiselt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk 1), artiklit 27.

Selle artikliga nähakse ette, et kasutamata summad tuleb uuesti kasutusele võtta enne selle eelarveaasta lõppu, mis järgneb eelarveaastale, millal tulu on saadud. Sellesse artiklisse kirjendatakse tulu, mis oleks tulnud uuesti kasutusele võtta, kuid mida määratud aja jooksul ei kasutatud.

Euroopa Kohus p.m. Regioonide komitee p.m. Kokku p.m.

PEATÜKK 5 5 —

TULUD, MIS PÄRINEVAD TÖÖDE JA TEENUSTE OSUTAMISEST SAADUD SISSETULEKUTEST

Peatüki 5 5 sisu on muutunud.

5 5 0

Tulud, mis pärinevad teiste institutsioonide või asutuste kasuks osutatud teenuste või tööde sissetulekutest, sealhulgas missioonihüvitiste summad, mis on makstud teiste institutsioonide või asutuste eest ja nende poolt tagasi makstud — Sihtotstarbeline tulu

2005. eelarveaasta 2004. eelarveaasta 2003. eelarveaasta p.m.

Uus artikkel

Finantsmää