Euroopa Liidu Teataja L 101 , 04/05/1995 Lk 0016 - 0018



Komisjoni määrus (EÜ) nr 997/95, 3. mai 1995, millega puu- ja köögiviljade CN-koodide osas muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 1035/72 ja (EMÜ) nr 2019/93 ning määrusi (EMÜ) nr 886/87, (EMÜ) nr 816/89, (EMÜ) nr 3780/90, (EMÜ) nr 1108/91, (EÜ) nr 3254/93, (EÜ) nr 1281/94 ja (EÜ) nr 1372/94 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 [2], eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni 20. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3115/94, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I ja II lisa, [3] nähakse ette muudatused CN-koodi 070910 alla kuuluvate artišokkide, CN-koodi 080510 alla kuuluvate apelsinide, CN-koodi 080530 alla kuuluvate sidrunite, CN-koodi 080610 alla kuuluvate lauaviinamarjade, CN-koodi 080810 alla kuuluvate õunte, CN-koodi 080910 alla kuuluvate aprikooside, CN-koodi 080930 alla kuuluvate virsikute ja CN-koodi 081350 alla kuuluvate pähklite segude osas; need tooted esinevad järgmiste määruste tekstides: - nõukogu 18. mai 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, - komisjoni 27. märtsi 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 886/87 lauaõunte importi käsitleva teabe esitamise kohta liikmesriikide poolt komisjonile, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/94, [6] - komisjoni 30. märtsi 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 816/89, millega kehtestatakse loetelu toodetest, mille suhtes kohaldatakse puu- ja köögiviljasektoris täiendavaid kaubandusmehhanisme, [7] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3831/92, [8] - komisjoni 19. detsembri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3780/90, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 3576/90 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Hispaaniast ja Portugalist pärit ning endise Saksa Demokraatliku Vabariigi territooriumil tarbimiseks ringlusse lubatavate puu- ja köögiviljade impordil rakendatava tasakaalustamiskorra ja tollimaksude ajutise peatamisega, [9] - komisjoni 30. aprilli 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1108/91, millega sätestatakse aprikooside kvaliteedistandardid, [10] - nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta, [11] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 822/94, [12] - komisjoni 26. novembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3254/93, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2019/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate puu- ja köögiviljade väiksematele Egeuse mere saartele tarnimise erikorra kohta, [13] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3128/94, [14] - komisjoni 2. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1281/94, millega kehtestatakse Bosnia-Hertsegoviina, Horvaatia ja Sloveenia Vabariigist ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi territooriumilt pärit värskete hapukirsside impordi järelevalvesüsteem, [15] - komisjoni 16. juuni 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1372/94, millega sätestatakse teatavad soovituslikud ülemmäärad ja teatavad täiendavad üksikasjalikud eeskirjad täiendava kaubandusmehhanismi kohaldamiseks Portugali ja teiste liikmesriikide vahelise puu- ja köögiviljakaubanduse suhtes; [16] seepärast tuleks eespool nimetatud määrusi muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 1 lõike 2 tabelit muudetakse järgmiselt. 1. Kirjed "08061011 | Värsked lauaviinamarjad | 08061015 | 08061019" | asendatakse järgmistega: "08061021 | Värsked lauaviinamarjad | 08061029 | 08061030 | 08061040 | 08061050 | 08061061 | 08061069". | 2. Kirje "08135030 | Segud, mis koosnevad üksnes rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest kuivatatud pähklitest" | asendatakse järgmisega: "08135031 | Segud, mis koosnevad üksnes rubriikidesse 0801 ja 0802 kuuluvatest kuivatatud pähklitest | 08135039". | Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 886/87 artiklis asendatakse lauaõunte CN-koodid 08081031-08081089 CN-koodidega 08081051-08081098. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 816/89 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Kirje "07091000 | Artišokid" | asendatakse järgmisega: "07091010 | Artišokid | 07091020 | 07091030 | 07091040". | 2. Kirje "08091000 | Aprikoosid" | asendatakse järgmisega: "08091010 | Aprikoosid | 08091020 | 08091030 | 08091040 | 08091050" | 3. Kirje "ex08093000 | Virsikud, v.a nektariinid" | asendatakse järgmisega: "08093019 | Virsikud, v.a nektariinid. | 08093029 | 08093039 | 08093049 | 08093059" | Artikkel 4 Määruse (EMÜ) nr 3780/90 lisas asendatakse sidrunite CN-kood 08053010 CN-koodidega 08053020-08053040. Artikkel 5 Määruse (EMÜ) nr 1108/91 artikli 1 lõikes 1 asendatakse aprikooside CN-kood 08091000 CN-koodidega 08091010-08091050. Artikkel 6 Määruse (EMÜ) nr 2019/93 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Õunte CN-koodid 08081031-08081089 asendatakse CN-koodidega 08081051-08081098. 2. Pirnide CN-koodid 08082031-08082039 asendatakse CN-koodidega 08082031-08082067. Artikkel 7 Määruse (EÜ) nr 3254/93 I ja II lisa muudetakse järgmiselt. 1. Õunte CN-koodid 08081031-08081089 asendatakse CN-koodidega 08081051-08081098. 2. Pirnide CN-koodid 08082031-08082089 asendatakse CN-koodidega 08082031-08082067. Artikkel 8 Määruse (EÜ) nr 1281/94 artikli 2 punkti 2 muudetakse järgmiselt. 1. Hapukirsside (Prunus cerasus) CN-kood 08092020 ajavahemikul 1. mai — 15. juuli asendatakse CN-koodidega 08092021, 08092031 ja 08092041. 2. Hapukirsside (Prunus cerasus) CN-kood 08092060 ajavahemikul 16. juuli — 30. aprill asendatakse CN-koodidega 08092011, 08092051, 08092061 ja 08092071. Artikkel 9 Määruse (EÜ) nr 1372/94 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Kirjed "08051041 | Apelsinid | 08051045 | 08051049" | asendatakse järgmistega: "08051001 | Apelsinid | 08051005 | 08051009" | 2. Kirjed "08051031 08051035 08051039" asendatakse järgmistega: "08051032 08051034 08051036". Artikkel 10 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. mai 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 34, 9.2.1979, lk 2. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 345, 31.12.1994, lk 1. [4] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. [5] EÜT L 85, 28.3.1987, lk 16. [6] EÜT L 129, 21.5.1994, lk 4. [7] EÜT L 86, 31.3.1989, lk 35. [8] EÜT L 387, 31.12.1992, lk 47. [9] EÜT L 364, 28.12.1990, lk 11. [10] EÜT L 110, 1.5.1991, lk 67. [11] EÜT L 184, 27.7.1993, lk 1. [12] EÜT L 95, 14.4.1994, lk 1. [13] EÜT L 293, 27.11.1993, lk 34. [14] EÜT L 330, 21.12.1994, lk 45. [15] EÜT L 140, 3.6.1994, lk 12. [16] EÜT L 151, 17.6.1994, lk 6. --------------------------------------------------