Komisjoni otsus,

30. mai 1994,

millega muudetakse otsust 85/377/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus

(94/376/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse talumajapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3577/90, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 4 ja artiklit 11,

ning arvestades, et:

komisjoni otsusega 85/377/EMÜ [3] kehtestatud ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus ja eelkõige standardsed brutomarginaalid on põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse ja põllumajandustootmise liigi järgi liigitamise alus nii põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste kui ka põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) raames; ühenduse liigituse alusel arvutatakse ka Euroopa suurusühik (ESU) ja künnised, mille abil piiritletakse vaatlusvaldkonnad ning koostatakse põllumajandusraamatupidamise andmevõrku sisestatud või sisestatavate aruandvate ettevõtete väljavalimise plaan;

põllumajandusettevõtete struktuurivaatluste tulemused, mis on liigitatud Euroopa suurusühiku ja põllumajandustootmise liigi järgi, moodustavad ühise põllumajanduspoliitika alla kuuluva põllumajandusettevõtete struktuuri poliitika andmebaasi ja aitavad kindlaks määrata põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlusvaldkonda, mille alusel valitakse ja hinnatakse põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu põllumajandusettevõtete valimit; vaatlusvaldkonna aruandvate ettevõtete valik peab olema iga kavandatud analüüsi eesmärkide seisukohalt esinduslik;

nõukogu määruses (EMÜ) nr 571/88, [4] viimati muudetud komisjoni otsusega 93/156/EMÜ, [5] sätestatakse ajavahemikuks 1988—1997 põllumajandusettevõtete struktuurivaatlused ja vaadeldavate tunnuste loetelud;

komisjoni otsuse 85/377/EMÜ artiklis 11 sätestatakse, et komisjon, keda abistavad liikmesriigid, vaatab vähemalt kord kümne aasta jooksul läbi kõnealuse otsuse kohaldamisel saadud kogemused ning ühenduse uued vajadused selles valdkonnas; pärast sellist läbivaatamist võib kõnealuse otsuse sätteid vastavalt vajadusele muuta;

ajavahemiku 1988—1997 vaatlustunnuste loetelu struktuuri ja sisu on muudetud, seega erinevad uue loetelu tunnused varasematel vaatlustel registreeritud tunnustest; ühenduse põllumajandusettevõtete liigitus sõltub sellest loetelust ja seetõttu on vajalik kohandada otsust 85/377/EMÜ vaatlustunnuste loetelule, mis on sätestatud määrusega (EMÜ) nr 571/88;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee ja alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse nr 85/377/EMÜ II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I ja II lisale.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1988. aastast.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. mai 1994

Komisjoni nimel

asepresident

Henning Christophersen

[1] EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.

[2] EÜT L 353, 17.12.1990, lk 23.

[3] EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1.

[4] EÜT L 56, 2.3.1988, lk 1.

[5] EÜT L 65, 17.3.1993, lk 12.

--------------------------------------------------

I LISA

Otsuse 85/377/EMÜ II lisa muudetakse järgmiselt.

1. B osas (tootmisliikide määratlus):

- asendatakse punkt a ja vastav joonealune märkus järgmisega:

"a) Asjaomaste ettevõtete laad

Kõnealuste ettevõtete puhul viidatakse põllumajandusettevõtete struktuuriuuringutes kindlakstehtud omaduste loetelule. Kõnealuste ettevõtete tähistamisel kasutatakse määruse (EMÜ) nr 807/89 I lisas sätestatud koode või koode, mis hõlmavad mitmeid kõnealuse lisa C osas esitatud omadusi.(1)

(1) Omadusi D12 (söödajuurvili ja mugulad), D18 (söödataimed), D21 (kesa), E (koduaiad), F01 (püsikarjamaa ja heinamaad, v.a looduslikud rohumaad), F02 (looduslikud rohumaad) ja J11 (põrsad) kasutatakse üksnes teatavatel tingimustel (vt I lisa punkt 5).",

- veerus pealkirjaga "Omaduste ja künniste kood":

- konkreetse põllumajandustootmise liigi määratlusele "3211 — Värske puuvilja (välja arvatud tsitrusviljade) kasvatusele spetsialiseerunud ettevõtted" vastav valem "G01a > 2/3" asendatakse valemiga "G01a + G01b > 2/3"

ja

- konkreetse põllumajandustootmise liigi määratlusele "3212 — Pähklikasvatusele spetsialiseerunud ettevõtted" vastav valem "G01b > 2/3" asendatakse valemiga "G01c > 2/3".

2. C osas I jaotises (Koodid 1985. ja 1987. aasta struktuurivaatlustes sisalduvate omaduste ümberrühmitamiseks):

- jäetakse koodi P1 tunnusest I01 (söödaks mittetarvitatavad järelkultuurid) välja sõnad "söödaks mittetarvitatavad",

ja

- koodi P1 puhul lisatakse sõnad "+ I06a (kesa, külvikordade võimalus), + I06b (püsikarjamaa ja heinamaa, mida ekstensiivse karjakasvatuse puhul kasutatakse karjatamiseks), + I06c (läätsed, kikerherned ja hiireherned)".

3. C osa I jaotises asendatakse tabel järgmisega:

"II. Struktuurivaatluste ja põllumajandusraamatupidamise andmevõrgu (FADN) põllumajandusaruannete rubriikide vastavus

Samaväärsed rubriigid standardsete brutomarginaalide kohaldamiseks |

Põllumajandusettevõtete struktuurivaatlused aastatel 1988—1997 (nõukogu määrused (EMÜ) nr 571/88 ja 807/89) | Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu põllumajandusaruanne komisjonile (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2940/93) |

I.Põllukultuurid

D01 | Pehme nisu ja speltanisu | 120. | Pehme nisu ja speltanisu |

D02 | Kõva nisu | 121. | Kõva nisu |

D03 | Rukis | 122. | Rukis (sealhulgas meslin) |

D04 | Oder | 123. | Oder |

D05 | Kaer | 124. | Kaer |

| + | |

| 125. | Suviviljasegud |

D06 | Teramais | 126. | Teramais (sealhulgas niiske teramais) |

D07 | Riis | 127. | Riis |

D08 | Muu teravili | 128. | Muu teravili |

D09 | Muu teravilja tootmiseks kasutatav kuivatatud köögivili | 129. | Kuivatatud aedvili |

D09a | sellest puhtad söödakultuurid: hernes, põlduba, vikk, maguslupiin | 329. | Söödaks kasutatav üksikkultuurina kasvatatud ja kuivatatud aedvili: hernes, põlduba, hiirehernes, maguslupiin, jne |

D09b | Muu (puhtad või segakultuurid) | 330. | Muud valgurikkad kultuurid |

D10 | Kartul | 130. | Kartul (sh varajane kartul ja seeme) |

D11 | Suhkrupeet | 131. | Suhkrupeet (v.a seeme) |

D12 | Söödajuurvili ja ristõielised | 144. | Söödajuurvili ja ristõielised |

D13 | Tehnilised kultuurid (sealhulgas rohtsete õlitaimede seeme; välja arvatud kiudtaimede, humala, tubaka ja muude tehniliste kultuuride seeme), | | — — — |

| sellest: | | |

| a)tubakas | 134. | Tubakas |

| b)humal | 133. | Humal |

| c)puuvill | 347. | Puuvill |

| d)muud õliseemnetaimed või kiudtaimed ja muud tehnilised kultuurid | | |

| i)õliseemned (kokku); sellest: | 132. | Rohtsed õlikultuurid |

| — —raps ja rüps | 331. | Raps |

| — —päevalill | 332. | Päevalill |

| — —soja | 333. | Soja |

| — — — | 334. | Muu |

| ii)aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed | 345. | Ravimtaimed, maitsetaimed, aroomi- ja lõhnataimed, sealhulgas tee, kohv ja juursigur |

| iii)muud tehnilised kultuurid | 346. | (Suhkruroog |

| + | |

| 348. | muud tehnilised kultuurid) |

| — —Suhkruroog | 346. | Suhkruroog |

| — — — | 348. | Muud tehnilised kultuurid |

D14 | Värske köögivili, melonid, maasikad — avamaal või madala kaitsekatte all, sealhulgas | | — — — |

D14a | Värske köögivili, melonid, maasikad: avamaal | 136. | Põllul kasvatatav värske avamaa köögivili, melonid ja maasikad |

D14b | Värske köögivili, melonid, maasikad: avamaal — aiaköögiviljandus | 137. | Aias avamaal kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad |

D15 | Värske köögivili, melon, maasikas: klaas- või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all | 138. | Varjualuses kasvatatav värske köögivili, melon, maasikas |

D16 | Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid): avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all | 140. | Avamaa (v.a puukooli) lilled ja dekoratiivtaimed |

D17 | Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid): klaas- või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all | 141. | Varjualuses kasvatatavad lilled ja dekoratiivtaimed |

D18 | Söödakultuurid | | |

| a)Ajutine rohumaa | 147. | Ajutine rohumaa |

| b)Muu | 145. | Muud söödakultuurid |

D19 | Põllumaa seemned ja seemikud | 142. | Rohuseemned |

| + | |

| 143. | Muud seemned |

D20 | Muud põllukultuurid | 148. | Muud põllukultuurid, mis ei kuulu rubriikidesse 120—147 |

| + | |

| 149. | Külvivalmis rendile antav maa, sh töötajatele naturaaltasuna kasutamiseks antav maa |

D21 | Kesamaa | 146. | Kesad (v.a tootmisest kõrvaldatud maa) |

F01 | Pikaajalised kultuurkarjamaad ja heinamaad, v.a looduslikud rohumaad | 150. | Heinamaad ja pikaajaline kultuurkarjamaa |

F02 | Looduslik rohumaa | 151. | Looduslik rohumaa |

G01 | Puuvilja- ja marjaistandikud | 152. | Puuvilja- ja marjaistandikud |

| a)Värsked parasvöötme puuvilja- ja marjasordid | 349. | Õunviljad |

| + | |

| 350. | Luuviljad |

| + | |

| 352. | Väiksed puuviljad ja marjad |

| b)Lähistroopikavöötme puuvilja- ja marjasordid | 353. | Troopilised ja lähistroopilised puuviljad |

| c)Pähklid | 351. | Pähklid |

G02 | Tsitruseliste istandikud | 153. | Tsitruseaiad |

G03 | Oliiviistandikud | 154. | Oliivisalud |

| a)kus tavapäraselt toodetakse lauaoliive | 281. | Lauaoliivid |

| b)kus tavapäraselt toodetakse oliive õli tootmiseks | 282. | Oliivid õli tootmiseks |

| + | |

| 283. | Oliiviõli |

G04 | Viinamarjaistandused | 155. | Viinapuud |

| kus tavapäraselt toodetakse: | | |

| a)kvaliteetveini | 286. | Viinamarjad kvaliteetveini tootmiseks |

| + | |

| 289. | Kvaliteetvein |

| b)muid veine | 287. | Viinamarjad lauaveini ja muu veini kui kvaliteetveini tootmiseks |

| + | |

| 288. | Mitmesugused viinamarjatooted: viinamarjavirre, viinamarjamahl, brändi, äädikas ja muud põllumajandusettevõttes toodetud tooted |

| + | |

| 290. | Lauavein ja muu vein kui kvaliteetvein |

| c)lauaviinamarju | 285. | Lauaviinamarjad |

| d)rosinaid | 291. | Rosinad |

G05 | Puukoolid | 157. | Puukoolid |

G06 | Muud püsikultuurid | 158. | Muud püsikultuurid |

G07 | Klaaskatte all kasvatatavad püsikultuurid | 156. | Klaaskatte all kasvatatavad püsikultuurid |

I01 | Järelkultuurid (v.a köögiviljakultuurid ja katmikalakultuurid), | | |

| sealhulgas: | | |

| a)söödaks mittetarvitatav teravili | | |

| b)söödaks mittetarvitatav kuivatatud köögivili | | |

| c)söödaks mittetarvitatavad õliseemnetaimed | | Kultuurid koodiga "3" või "7" |

| d)muud järelkultuurid | | |

I02 | Seened | 136. | Seened |

I06 | Maa, mille suhtes kohaldatakse põllumaa tootmisest kõrvaldamise kava ja mis on esitatud järgmiste punktide all: | 146. | Kesad (osa tootmisest kõrvaldatud maast) |

| | —vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 797/85: vabatahtlikult tootmisest kõrvaldatud maa |

| a)kesa, külvikordade võimalus | | kood 5: kesa, külvikordade võimalus |

| b)püsikarjamaa ja heinamaa, mida ekstensiivse karjakasvatuse puhul kasutatakse karjatamiseks | | kood 6: püsikarjamaa ja heinamaa, mida ekstensiivse karjakasvatuse puhul kasutatakse karjatamiseks |

| c)läätsed, kikerhernes ja hiirehernes | | kood 7: läätsed, kikerhernes ja hiirehernes |

| | —vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 1765/92: kohustuslikult tootmisest kõrvaldatud ja harimata maa (kood 8) |

E. | Koduaiad | | — — — |

II.Loomakasvatus

J01 | Hobuslased | 22. | Hobuslased (igas vanuses) |

J02 | Alla aasta vanused veised | 23. | Nuumvasikad |

| + | |

| 24. | Muud alla üheaastased veised |

| a)isasveised | | — — — |

| b)lehmmullikad | | — — — |

J03 | Vähemalt üheaastased, kuid alla kaheaastased isasveised | 25. | Vähemalt üheaastased, kuid alla kaheaastased isasveised |

J04 | Vähemalt üheaastased, kuid alla kaheaastased lehmad | 26. | Vähemalt üheaastased, kuid alla kaheaastased lehmad |

J05 | Kaheaastased või vanemad isasveised | 27. | Kaheaastased ja vanemad isasveised |

J06 | Vähemalt kaheaastased mullikad | 28. | Aretusmullikad |

| 29. | Nuummullikad |

J07 | Lüpsilehmad | 30. | Lüpsilehmad |

| + | |

| 31. | Praagitud lüpsilehmad |

J08 | Muud lehmad | 32. | Muud lehmad |

| | 1.Poeginud lehmad (sh alla kaheaastased), keda peetakse üksnes või peamiselt vasikate tootmiseks2.Töölehmad3.Praaklehmad |

J09 | Lambad (igas vanuses) | | — — — |

| a)uted | 40. | Uted (vähemalt aastased) |

| b)muud lambad | 41. | Muud lambad |

J10 | Kitsed (igas vanuses) | | — — — |

| a)aretusuted | 38. | Aretusuted |

| b)muud kitsed | 39. | Muud kitsed |

J11 | Põrsad kaaluga kuni 20 kg eluskaalus | 43. | Põrsad kaaluga kuni 20 kg eluskaalus |

J12 | Aretusemised kaaluga vähemalt 50 kg | 44. | Aretusemised kaaluga 50 kg või rohkem |

J13 | Muud sead | 45. | Nuumsead |

| + | |

| 46. | Muud sead |

J14 | Broilerid | 47. | Broilertibu |

J15 | Munakanad | 48. | Munakanad |

J16 | Muud kodulinnud | 49. | Muud kodulinnud |

J17 | Küülikud, emased aretusloomad | 34. | Küülikud, emased aretusloomad |

J18 | Mesilased | 33. | Mesilased" |

.

--------------------------------------------------

II LISA

Otsuse 85/377/EMÜ III lisa A osa punkt 2 asendatakse järgmisega:

"Standardsete brutomarginaalide uuendamiseks järgmistel võrdlusperioodidel korrutatakse 1000 eküü väärtust koefitsientidega, et võtta rahas väljendatult arvesse põllumajanduse üldisi suundumusi kogu ühenduses.

Komisjon arvutab kõnealuse koefitsiendi ja kinnitab selle pärast liikmesriikidega konsulteerimist. Pädevad komisjoni talitused teevad nende koefitsientide kohaldamise kohta otsuse pärast konsulteerimist liikmesriikide pädevate asutustega."

--------------------------------------------------