Nõukogu määrus (EÜ) nr 1405/1999,

24. juuni 1999,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta ning määratakse kindlaks seemnesektoris turustusaastatel 2000/2001 ja 2001/2002 antav abi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse määrust (EMÜ) nr 2358/71, [1] eriti selle artikli 3 lõikeid 3 ja 4,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [2]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [3]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [4]

ning arvestades, et:

(1) määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas nimetatakse liigi Oryza sativa L. japonica- ja indica-tüüpi teisendeid toodetena, mille eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul makstakse tootmistoetust; kahe kõnealuse teisendi omavahelised erinevused on olemuselt geneetilised ja vajavad eelkõige toiduaineteaduslikku analüüsi; kõnealused analüüsid on keerukad ning mõningaid turule toodud teisendeid ei ole nende geneetiliste näitajate põhjal hõlpus määratleda japonica- ja indica-tüüpidena; seetõttu tuleks kõnealust lisa vastavalt muuta nii, et liigi Oryza sativa L. teisendeid eristatakse üksnes morfoloogiliste tunnuste alusel;

(2) määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas nimetatakse liiki Cannabis sativa L. (ühekojaline) tootena, mille eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul makstakse tootmistoetust; käesoleval ajal on teatavad kahekojalise Cannabis sativa L. teisendid tetrahüdrokannabinooli (THC) sisalduse poolest võrreldavad ühekojaliste teisenditega; nõukogu 22. märtsi 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 619/71 (milles sätestatakse abi andmise üldeeskirjad lina ja kanepi puhul) [5] artikli 3 lõikes 1 määrab nõukogu kindlaks, et tootmistoetust antakse üksnes kanepi puhul, mis on koristatud pärast seemnete moodustumist ja kasvatatud sertifitseeritud seemne sortidest, mis on loetletud nõukogu 29. juuni 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 1308/70 (lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta) [6] artiklis 12 ettenähtud korras koostatavas nimekirjas; turustusaastate 1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001 puhul on nõukogu tootmistoetuse andmise kohta täpsustanud, et nimekirjas on üksnes need sordid, mille THC-sisaldus on vähemalt 0,3 %, ja hilisemate turustusaastate puhul vähemalt 0,2 %; vastavalt tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisa, et selles viidataks Cannabis sativa L. sortidele, mille THC-sisaldus turustusaastal 2000/2001 ei ületa 0,3 % ja hilisematel majandusaastatel 0,2 % ning mis tuleks kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 11 sätestatud korras;

(3) määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas nimetatakse Lolium perenne L. hea talvekindlusega, hiliseid või keskhiliseid, uusi ja muid sorte ning halva talvekindlusega, keskhiliseid, keskvaraseid või varaseid sorte; kõnealuste sortide hinnad välisturul enam ei õigusta sellist jaotust ning seetõttu tuleks lisa muuta nii, et Lolium perenne L. sorte ei eristata; siiski tuleks üleminekukorraldusena säilitada sortide eristamine turustusaastate 2000/2001 ja 2001/2002 puhul, pidades silmas ühenduses kohaldatavate toetussummade kindlaksmääramist ning nimetatud toetuste varieerumist;

(4) ühenduse turu praegust olukorda ja arenguperspektiivi silmas pidades ei tagata tootjatele kohast sissetulekut määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas loetletud seemnete puhul, mis turustatakse turustusaastatel 2000/2001 ja 2001/2002; osa tootmiskuludest tuleks korvata toetusega;

(5) määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et toetuse kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta vajadust tagada tasakaal ühest küljest ühenduse toodangu ja kõnealuse toodangu turustusvõimaluste ning teisest küljest kõnealuse toodangu välisturu hindade vahel;

(6) nende kriteeriumide kohaldamisest tulenevalt määratakse kindlaks turustusaastatel 2000/2001 ja 2001/2002 kohaldatava toetuse määrad vastavalt II lisale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklile 3 lisatakse järgmine lõige:

"6. Liigi Cannabis sativa L. teisendid, mille puhul makstakse käesolevas artiklis sätestatud toetust, määratakse kindlaks artiklis 11 sätestatud korras."

Artikkel 2

Määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

Artikkel 3

Seemnesektori jaoks ettenähtud määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 3 sätestatud tootmistoetus turustusaastateks 2000/2001 ja 2001/2002 määratakse kindlaks käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2000.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 24. juuni 1999

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Trittin

[1] EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 192/98 (EÜT L 20, 27.1.1998, lk 16).

[2] EÜT C 59, 1.3.1999, lk 17.

[3] Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[4] Arvamus on esitatud 28. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[5] EÜT L 72, 26.3.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1420/98 (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 7).

[6] EÜT L 146, 4.7.1970, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94 (EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105).

--------------------------------------------------

I LISA

LISA

CN-kood | Kirjeldus |

1.CERES

10019010 | Triticum spelta L. |

10061010 | Oryza sativa L. pikateralised sordid, mille terade pikkus on üle 6,0 mm ning tera pikkuse ja laiuse suhe on vähemalt 3,teised sordid, mille terade pikkus on või ei ole üle 6,0 mm ning tera pikkuse ja laiuse suhe on väiksem kui 3 |

2.OLEAGINEAE

ex12040010 | Linum usitatissimum L. (kiulina) |

ex12040010 | Linum usitatissimum L. (linaseeme) |

ex12079910 | Cannabis sativa L. (sordid, mille tetrahüdrokannabinooli sisaldus ei ületa 0,3 % turustusaastal 2000/2001 ja 0,2 % järgmistel turustusaastatel) |

3.GRAMINEAE

ex12092910 | Agrostis canina L. |

ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. |

ex12092910 | Agrostis stolonifera L. |

ex12092910 | Agrostis capillaris L. |

ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. ja K.B. Prest. |

ex12092910 | Dactylis glomerata L. |

ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. |

ex12092380 | Festuca ovina L. |

12092311 | Festuca pratensis Huds. |

12092315 | Festuca rubra L. |

ex12092980 | Festulolium |

12092510 | Lolium multiflorum Lam. |

12092590 | Lolium perenne L. |

ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth |

ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) |

12092600 | Phleum pratense L. |

ex12092980 | Poa nemoralis L. |

12092400 | Poa pratensis L. |

ex12092910 | Poa palustris ja Poa trivialis L. |

4.LEGUMINOSAE

ex12092980 | Hedysarum coronarium L. |

ex12092980 | Medicago lupulina L. |

ex12092100 | Medicago sativa L. (ökotüübid) |

ex12092100 | Medicago sativa L. (teisendid) |

ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. |

ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (põldhernes) |

ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. |

ex12092280 | Trifolium hybridum L. |

ex12092280 | Trifolium incarnatum L. |

12092210 | Trifolium pratense L. |

ex12092280 | Trifolium repens L. |

ex12092280 | Trifolium repens L. var. giganteum |

ex12092280 | Trifolium resupinatum L. |

ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (põldoad) |

ex12092910 | Vicia sativa L. |

ex12092910 | Vicia villosa Roth. |

--------------------------------------------------

II LISA

TURUSTUSAASTAD 2000/2001 JA 2001/2002

Ühenduses kohaldatav abi

(eurodes 100 kg kohta) |

CN-kood | Kirjeldus | Tootmistoetus |

2000/2001 | 2001/2002 |

1.CERES

10019010 | Triticum spelta L. | 14,37 | 14,37 |

10061010 | Oryza sativa L. | | |

–pikateralised sordid, mille terade pikkus on üle 6,0 mm ning tera pikkuse ja laiuse suhe on vähemalt 3, | 17,27 | 17,27 |

–teised sordid, mille terade pikkus on või ei ole üle 6,0 mm ning tera pikkuse ja laiuse suhe on väiksem kui 3 | 14,85 | 14,85 |

2.OLEAGINEAE

ex12040010 | Linum usitatissimum L. (kiulina) | 28,38 | 28,38 |

ex12040010 | Linum usitatissimum L. (linaseeme) | 22,46 | 22,46 |

ex12079910 | Cannabis sativa L. (sordid, mille tetrahüdrokannabinooli sisaldus ei ületa 0,3 % turustusaastal 2000/2001 ja 0,2 % järgmistel turustusaastatel) | 20,53 | 20,53 |

3.GRAMINEAE

ex12092910 | Agrostis canina L. | 75,95 | 75,95 |

ex12092910 | Agrostis gigantea Roth. | 75,95 | 75,95 |

ex12092910 | Agrostis stolonifera L. | 75,95 | 75,95 |

ex12092910 | Agrostis capillaris L. | 75,95 | 75,95 |

ex12092980 | Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. ja K.B. Prest. | 67,14 | 67,14 |

ex12092910 | Dactylis glomerata L. | 52,77 | 52,77 |

ex12092380 | Festuca arundinacea Schreb. | 58,93 | 58,93 |

ex12092380 | Festuca ovina L. | 43,59 | 43,59 |

12092311 | Festuca pratensis Huds. | 43,59 | 43,59 |

12092315 | Festuca rubra L. | 36,83 | 36,83 |

ex12092980 | Festulolium | 32,36 | 32,36 |

12092510 | Lolium multiflorum Lam. | 21,13 | 21,13 |

12092590 | Lolium perenne L. | | |

–hea talvekindlusega, hilised või keskhilised sordid, | 33,60 | 32,29 |

–uued ja muud sordid, | 27,64 | 29,32 |

–halva talvekindlusega, keskhilised, keskvarased või varased sordid | 23,13 | 27,06 |

ex12092980 | Lolium x boucheanum Kunth | 21,13 | 21,13 |

ex12092980 | Phleum Bertolinii (DC) | 50,96 | 50,96 |

12092600 | Phleum pratense L. | 83,56 | 83,56 |

ex12092980 | Poa nemoralis L. | 38,88 | 38,88 |

12092400 | Poa pratensis L. | 38,52 | 38,52 |

ex12092910 | Poa palustris ja Poa trivialis L. | 38,88 | 38,88 |

4.LEGUMINOSAE

ex12092980 | Hedysarum coronarium L. | 36,47 | 36,47 |

ex12092980 | Medicago lupulina L. | 31,88 | 31,88 |

ex12092100 | Medicago sativa L. (ökotüübid) | 22,10 | 22,10 |

ex12092100 | Medicago sativa L. (teisendid) | 36,59 | 36,59 |

ex12092980 | Onobrichis viciifolia Scop. | 20,04 | 20,04 |

ex07131010 | Pisum sativum L. (partim) (põldhernes) | 0 | 0 |

ex12092280 | Trifolium alexandrinum L. | 45,76 | 45,76 |

ex12092280 | Trifolium hybridum L. | 45,89 | 45,89 |

ex12092280 | Trifolium incarnatum L. | 45,76 | 45,76 |

12092210 | Trifolium pratense L. | 53,49 | 53,49 |

ex12092280 | Trifolium repens L. | 75,11 | 75,11 |

ex12092280 | Trifolium repens L. var. giganteum | 70,76 | 70,76 |

ex12092280 | Trifolium resupinatum L. | 45,76 | 45,76 |

ex07135010 | Vicia faba L. (partim) (põldoad) | 0 | 0 |

ex12092910 | Vicia sativa L. | 30,67 | 30,67 |

ex12092910 | Vicia villosa Roth. | 24,03 | 24,03 |

--------------------------------------------------