Komisjoni otsus,

29. aprill 2004,

teatavate ettevõtete väljajätmise kohta nende ettevõtete loetelust, millele on Lätis, Leedus ja Ungaris võimaldatud üleminekuperiood

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1724 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/472/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, [1] eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisakti, [2] eriti selle artiklit 24, VIII lisa 4. peatüki B jao I alajao punkti 1 alapunkti d ja punkti 2 alapunkti d, IX lisa 5. peatüki B jao I alajao alapunkti d ja X lisa 5. peatüki B jao I alajao punkti 1 alapunkti d,

ning arvestades järgmist:

(1) Lätile võimaldati üleminekuperiood teatavate ühinemisakti VIII lisa A ja B liites loetletud ettevõtete puhul.

(2) Läti taotleb, et kümme liha käitlevat ettevõtet, kolm piimatöötlemisettevõtet, seitse kalatöötlemisettevõtet ja üks loomseid kõrvalsaadusi käitlev ettevõte jäetaks välja ühinemisakti VIII lisa A ja B liitest. Nimetatud ettevõtted on lõpetanud oma tegevuse.

(3) Leedule võimaldati üleminekuperiood teatavate ühinemisakti IX lisa B liites loetletud ettevõtete puhul.

(4) Leedu taotleb, et neli liha käitlevat ettevõtet ja kolm kalatöötlemisettevõtet jäetaks välja ühinemisakti IX lisa B liitest. Kolm liha käitlevat ettevõtet ja kaks kalatöötlemisettevõtet on lõpetanud oma tegevuse. Üks liha käitlev ettevõte ja üks kalatöötlemisettevõte täidavad praeguseks täielikult ühenduse eeskirju.

(5) Ungarile võimaldati üleminekuperiood teatavate ühinemisakti X lisa A liites loetletud ettevõtete puhul.

(6) Ungari taotleb, et 26 liha käitlevat ettevõtet jäetaks A liitest välja. Neli ettevõtet on lõpetanud oma tegevuse, 13 tapamaja jätkavad tööd väikese tootmisvõimsusega tapamajadena, mis vastavad nõukogu direktiivi 64/433/EÜ [3] II lisa nõuetele, viis liha käitlevat ettevõtet täidavad praeguseks eespool nimetatud direktiivi nõudeid, peatades oma tapategevuse, ning neli liha käitlevat ettevõtet vastavad kõikidele nõuetele ühinemiskuupäevaks.

(7) On asjakohane ajakohastada asjaomaseid liiteid, jättes neist välja ettevõtted, kes on lõpetanud oma tegevuse või täidavad täielikult ühenduse eeskirju.

(8) Alalist toiduahela ja loomatervishoiu komiteed on teavitatud käesolevas otsuses sätestatud meetmetest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Läti

1. Ühinemisakti VIII lisa 4. peatüki B jao I alajao punktis 1 osutatud A liitest jäetakse välja lisas 1 loetletud ettevõtted.

2. Ühinemisakti VIII lisa 4. peatüki B jao I alajao punktis 2 osutatud B liitest jäetakse välja lisas 2 loetletud ettevõtted.

Artikkel 2

Leedu

Ühinemisakti IX lisa 5. peatüki B jao I alajaos osutatud B liitest jäetakse välja lisas 3 loetletud ettevõtted.

Artikkel 3

Ungari

Ühinemisakti X lisa 5. peatüki B jao punktis 1 osutatud A liitest jäetakse välja lisas 4 loetletud ettevõtted.

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingule ja alates ühinemislepingu jõustumise kuupäevast.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] ELT L 236, 23.9.2003, lk 17.

[2] ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.

[3] EÜT L 121, 29.7.1964. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/23/EÜ (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 7).

--------------------------------------------------

LISA I

Läti

Piimatöötlemisettevõtted

1. AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība

7. Sēlpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība

9. Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Kalatöötlemisettevõtted

4. Grif and Ko, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

5. Unikom Investments LTD, Ltd

16. Ozols H, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

17. Salacgrīva 95, JSC

19. Rojas konservi, Ltd

21. Sabiles ADK, Ltd

23. Randa, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

Liha käitlevad ettevõtted

6. Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

11. Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

17. Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

19. Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

21. Segums, Zemnieku saimniecība

22. Ozols, Akciju sabiedrība

23. Agnis, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

26. Lauksalaca, Akciju sabiedrība

27. Veinils, Sabiedriba ar ierobežotu atbildibu

30. Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

--------------------------------------------------

LISA II

Läti

Loomseid jäätmeid ümbertöötlev ettevõte

2. Gauja AB

--------------------------------------------------

LISA III

Leedu

Suure tootmisvõimsusega värsket liha käitlev ettevõte (tapmine)

1. UAB "Klaipedos mesa"

Suure tootmisvõimsusega lihasaadusi käitlevad ettevõtted

5. UAB "Klaipedos mesine"

Suure tootmisvõimsusega kodulinnuliha, kodulinnulihasaadusi ja -valmistisi käitlevad ettevõtted

13. AB "Vienio paukstynas"

14. AB "Gireles paukstynas"

Kalatooteid käitlevad ettevõtted

1. UAB "Portlita"

2. UAB "Klaipedos mesine"

4. Zelno im "Grundalas"

--------------------------------------------------

LISA IV

Ungari

Liha käitlevad ettevõtted

1. Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó

2. Komárom Rt. Pontis Húsüzeme

4. Ász, Kolbász Kft

6. Pásztorhús Kft. Vágóhídja

8. Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó

14. Hejőhús Kft. Vágóhídja

15. Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft.

16. Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft

17. Héjjá Testvérek Kft. Vágóhíd

19. Juhász-Hús Kft

20. Sarud-Hús Kft.

21. Pikker 2000 Bt. Vágóhídja

24. Bodó és Társa Kft

26. Dorozsmahús Kft

27. Bereg-Hús Kft

28. Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem

30. Palini Hús Rt.

32. Hultai István Vágóhídja

34. Bajnainé Tsa. Bt.

35. Poszavecz József Vágóhídj a

36. Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme

37. Árvái Húsipari Kft Vágóhídja

40. Provizio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd

41. Mészáros Ferenc Vágóhídj a

43. Adonyhús Kft

44. Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem

--------------------------------------------------