Komisjoni otsus,

30. november 1994,

milles sätestatakse Türgist pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused

(EMPs kohaldatav tekst)

(94/777/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/492/EMÜ, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

komisjoni ekspertrühm on käinud Türgis kontrollimas elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise tingimusi;

Türgi õigusaktide kohaselt vastutab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sanitaartingimuste järelevalve eest põllumajandus- ja maaeluministeerium; samade õigusaktide alusel antakse põllumajandus- ja maaeluministeeriumile õigus lubada või keelata teatavates vööndites kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude püük;

põllumajandus- ja maaeluministeerium ja selle laboratooriumid on võimelised teostama tõhusat järelevalvet Türgis kehtivate seaduste kohaldamise üle;

Türgi pädevad asutused on kohustunud edastama komisjonile regulaarselt ja viivitamata andmed toksiine sisaldava planktoni olemasolu kohta kalastusvööndites;

Türgi pädevad asutused on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/492/EMÜ lisa V peatükis kindlaksmääratud nõuete täitmise ning kõnealuses direktiivis sätestatud tootmise- ja ümberpaigutamispiirkondade liigitamist, lähetuskeskuste heakskiitmist ning rahva tervise ja tootmise kontrollimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; eelkõige tuleb ühendusele teatada võimalikest muutusest kalastusvööndites;

Türgi sobib direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punktis a osutatud vastavustingimusi täitvate kolmandate riikide loetellu kandmiseks;

direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punkti b alapunktis i osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab sisaldama sertifikaadi näidise, kõnealuse sertifikaadi koostamisel kasutatava(te) keel(t)e ja allakirjutaja ametliku kvalifikatsiooni määratlust ning pakendile kantavat tervisemärki;

vastavalt direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punkti b alapunktile ii tuleb määratleda tootmispiirkonnad, kust kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid võib püüda ja ühendusse eksportida;

vastavalt direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punktile c tuleks koostada nende ettevõtete loetelu, millest on lubatud importida kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid; sellised ettevõtted võib kõnealusesse loetellu kanda üksnes juhul, kui Türgi pädevad asutused on need ametlikult heaks kiitnud; Türgi pädevate asutuste ülesanne on tagada direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punktiga c ettenähtud sätete järgimine;

importimise eritingimusi kohaldatakse, ilma et see piiraks nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ (akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) [2] kohaselt tehtud otsuseid;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Põllumajandus- ja maaeluministeeriumi järelevalve ja kontrolli peadirektoraat on Türgi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele.

Artikkel 2

Türgist pärit inimtoiduks mõeldud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad vastama järgmistele tingimustele:

1. igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele;

2. partiid peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud tootmispiirkondadest;

3. partiid peavad olema pakitud pitseeritud pakenditesse käesoleva otsuse C lisas loetletud heakskiidetud lähetuskeskuses;

4. igal pakil peab olema kustumatu tervisemärk, mis sisaldab vähemalt järgmist teavet:

- lähteriik: TÜRGI,

- liik (tavaline nimi ja teaduslik nimi),

- tootmispiirkonna ja lähetuskeskuse loanumber,

- pakkimise kuupäev, mis sisaldab vähemalt päeva ja kuud.

Artikkel 3

1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus toimub kontrollimine.

2. Sertifikaatidel peab olema põllumajandus- ja maaeluministeeriumi esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning asutuse ametlik tempel, mille värv erineb muude kinnituste värvist.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. november 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 1.

[2] EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1.

--------------------------------------------------

A LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B LISA

TOOTMISPIIRKONNAD, MIS VASTAVAD DIREKTIIVI 91/492/EMÜ LISA I PEATÜKI PUNKTI 1 ALAPUNKTIS A SÄTESTATUD NÕUETELE

Geograafilised piirid | Koodnumber |

Karaburun | I |

Bosphorus | II |

Northern Marmara Sea | III |

Dardanelles | IV |

Seroz | V |

Ayvalik | VI |

--------------------------------------------------

LISA C

LOETELU ETTEVÕTETE KOHTA, MILLEL ON LUBATUD EKSPORTIDA EUROOPA ÜHENDUSSE

Nimi ja aadress | Loa number ja kehtivusaeg |

Marsan — Eceabat | 110 — 31.12.1995 |

Dardanel Onentas — Çanakkale | 181 — 31.12.1995 |

Yavuz Mildon — Gelibolu | 183 — 31.12.1995 |

Real — Ayvalik | 203 — 31.12.1995 |

Artur I — Ayvalik | 205 — 31.12.1995 |

Tuna — Istanbul | 206 — 31.12.1995 |

Kerevitas Mersu Ancoker — Bursa | 301 — 31.12.1995 |

--------------------------------------------------