Euroopa Liidu Teataja L 185 , 28/07/1993 Lk 0005 - 0006

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 51 Lk 0066

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 51 Lk 0066



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2037/93, 27. juuli 1993, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artiklit 16, ning arvestades, et: tuleb ette näha tingimused, millistel füüsiline või juriidiline isik võib erandjuhul registreerimist taotleda; õiguslike erisuste arvessevõtmiseks liikmesriikides võib vastuvõetavaks pidada vastuväiteavaldust määruse (EMÜ) nr 2081/92 tähenduses, mille esitab rühm isikuid, keda seob ühine huvi; nimetatud määruse ühtse kohaldamise tagamiseks tuleb täpselt määratleda vastuväitega seotud tähtajad, mida registreerimisel kohaldatakse; komisjon võib võtta asjakohaseid meetmeid, et määratleda määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 3 lõikes 1 osutatud juhtusid ning olukordi, mis võivad liikmesriikides tarbijat selle määruse tähenduses eksitada; tegemist on ühenduse uue süsteemiga, mille eesmärk on päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid kaitsta, ning millega kaasneb uusi erisuguseid tähistusi; nende tähendust on oluline üldsusele selgitada, vabastamata sealjuures tootjaid ja/või töötlejaid vajadusest ise oma asjakohaseid tooteid täiustada; käesolev määrus on kooskõlas geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Füüsiline või juriidiline isik, kes ei vasta määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 lõike 1 lõigus 2 sätestatud nõuetele, võib erandlikel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel esitada registreerimistaotluse vastavalt selle määruse artiklile 5 juhul, kui ta on nimetatud avalduse esitamise hetkel ainus tootja määratletud geograafilises piirkonnas. Taotluse võib vastu võtta üksnes juhul, kui: a) nimetatud isik kasutab ausal ja muutumatul viisil ainsana kohalikke meetodeid; b) määratletud geograafilisel piirkonnal on naaberpiirkondadest oluliselt erinevaid tunnusjooni ja/või toote omadused on erinevad. 2. Taotluse esitanud ainsat füüsilist või juriidilist isikut käsitatakse lõikes 1 osutatud juhul kui rühma määruse (EMÜ) 2081/92 artikli 5 tähenduses. Artikkel 2 Kui siseriiklikes õigusaktides käsitatakse iseseisva õigusvõimeta isikute rühma kui juriidilist isikut, siis võib nimetatud isikute rühm ühelt poolt esitada taotluse käesoleva määruse artikli 1 tähenduses, ning teiselt poolt tutvuda taotlusega määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 lõike 2 tähenduses ja esitada vastuväite nimetatud määruse artikli 7 lõike 3 tähenduses. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) 2081/92 artikli 7 lõikes 1 sätestatud tähtaja kohaldamisel võetakse arvesse: - kas liikmesriigi saadetud vastuväite lähetuskuupäeva, millele osutab kuupäev postitemplil, - või vastuväite saamise kuupäeva, juhul kui liikmesriik edastab komisjonile vastuväiteavalduse otse, teleksi või faksi teel. Artikkel 4 Komisjon võib võtta kõik asjakohased meetmed määratlemaks juhtumeid, mil märgistus on muutunud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 3 lõike 1 tähenduses üldiseks, ning olukordi, kus tarbijat võidakse eksitada ja mille kohta on vastu võetud otsus nimetatud määruse artikli 15 kohaselt. Artikkel 5 Komisjon võtab viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest vajalikud meetmed, et üldsusele ühenduse keeltes selgitada tähiste KPN ja KGT (kaitstud päritolunimetus ja kaitstud geograafiline tähis) tähendust. Sellised meetmed ei kujune tootjatele ja/või töötlejatele antavaks abiks. Artikkel 6 Määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 lõikes 5 osutatud kolme kuu pikkune tähtaeg algab päevast, mil komisjon postitab liikmesriikidele ettepaneku kokkuleppe saavutamiseks. Artikkel 7 Käesolev määrus jõustub 26. juulil 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. juuli 1993 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. --------------------------------------------------