PARANDUSEELARVE nr 1 2020. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

A. Sissejuhatus ja üldeelarve rahastamine 3

B. Tulude koondarvestus eelarverubriikide kaupa 12

— Jaotis 1: Omavahendid 13

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 18

— Jaotis 17: Tervis ja toiduohutus 21

— Jaotis 18: Ränne ja siseasjad 29

— Jaotis 22: Naabruspoliitika ja laienemisläbirääkimised 43

— Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse 47

— Jaotis 33: Õigus- ja tarbijaküsimused 53

— Personal 56

V jagu. Kontrollikoda

— Kulud 59

— Jaotis 2: Hooned, vallasvara, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud 60

VIII jagu. Euroopa Ombudsman

— Personal 66

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2020. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 26. mai 2014. aasta otsuse 2014/335/EL, Euratom (Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta) artiklile 1

KULUD

Rubriik 2020. aasta eelarve (1) 2019. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Arukas ja kaasav majanduskasv 72 353 828 442 67 556 947 173 +7,10 2. Jätkusuutlik kasv: loodusvarad 57 904 492 439 57 399 857 331 +0,88 3. Turvalisus ja kodakondsus 3 748 527 141 3 527 434 894 +6,27 4. Globaalne Euroopa 8 944 061 191 9 358 295 603 –4,43 5. Haldus 10 274 196 704 9 944 904 743 +3,31 6. Kompensatsioon p.m. p.m. — Erivahendid 418 500 000 705 051 794 –40,64 Kogukulu (3) 153 643 605 917 148 492 491 538 +3,47





TULUD

Eelarverida 2020. aasta eelarve (4) 2019. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4-9) 1 928 450 061 1 894 392 136 +1,80 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) p.m. 1 802 988 329 — Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamine (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) p.m. p.m. — Eelnevate eelarveaastate käibemaksupõhiste ja kogurahvatulul põhinevate omavahendite netosaldo (peatükid 3 1, 3 2 ja 3 3) p.m. p.m. — Jaotiste 3-9 kogutulu 1 928 450 061 3 697 380 465 –47,84 Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) 22 156 900 000 21 471 164 786 +3,19 Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 18 945 245 250 17 738 667 150 +6,80 Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 3, peatükk 1 4) 110 613 010 606 105 585 279 137 +4,76 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2014/335/EL, Euratom (6) artiklis 2 osutatud omavahenditest 151 715 155 856 144 795 111 073 +4,78 Kogutulu (7) 153 643 605 917 148 492 491 538 +3,47





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % kogurahvatulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 2 064 785 000 4 828 731 000 50 2 414 365 500 2 064 785 000 Bulgaaria 294 223 000 619 079 000 50 309 539 500 294 223 000 Tšehhi 954 547 000 2 157 592 000 50 1 078 796 000 954 547 000 Taani 1 236 816 000 3 248 081 000 50 1 624 040 500 1 236 816 000 Saksamaa 15 101 735 000 36 775 058 000 50 18 387 529 000 15 101 735 000 Eesti 137 193 000 280 639 000 50 140 319 500 137 193 000 Iirimaa 960 910 000 2 784 713 000 50 1 392 356 500 960 910 000 Kreeka 766 480 000 1 973 712 000 50 986 856 000 766 480 000 Hispaania 5 902 319 000 12 978 152 000 50 6 489 076 000 5 902 319 000 Prantsusmaa 11 424 424 000 25 387 121 000 50 12 693 560 500 11 424 424 000 Horvaatia 353 644 000 551 259 000 50 275 629 500 275 629 500 Horvaatia Itaalia 7 379 229 000 18 340 730 000 50 9 170 365 000 7 379 229 000 Küpros 147 038 000 219 566 000 50 109 783 000 109 783 000 Küpros Läti 127 770 000 328 766 000 50 164 383 000 127 770 000 Leedu 201 136 000 483 628 000 50 241 814 000 201 136 000 Luksemburg 322 993 000 442 746 000 50 221 373 000 221 373 000 Luksemburg Ungari 612 612 000 1 437 840 000 50 718 920 000 612 612 000 Malta 94 154 000 132 750 000 50 66 375 000 66 375 000 Malta Madalmaad 3 436 775 000 8 302 270 000 50 4 151 135 000 3 436 775 000 Austria 1 867 511 000 4 131 641 000 50 2 065 820 500 1 867 511 000 Poola 2 664 822 000 5 358 014 000 50 2 679 007 000 2 664 822 000 Portugal 1 102 521 000 2 105 933 000 50 1 052 966 500 1 052 966 500 Portugal Rumeenia 804 913 000 2 266 156 000 50 1 133 078 000 804 913 000 Sloveenia 236 104 000 507 667 000 50 253 833 500 236 104 000 Slovakkia 363 409 000 999 569 000 50 499 784 500 363 409 000 Soome 1 051 297 000 2 487 111 000 50 1 243 555 500 1 051 297 000 Rootsi 2 102 533 000 4 888 140 000 50 2 444 070 000 2 102 533 000 Ühendkuningriik 12 053 669 000 25 863 586 000 50 12 931 793 000 12 053 669 000 Kokku 73 765 562 000 169 880 250 000 84 940 125 000 73 471 339 000





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 2 064 785 000 0,30 619 435 500 Bulgaaria 294 223 000 0,30 88 266 900 Tšehhi 954 547 000 0,30 286 364 100 Taani 1 236 816 000 0,30 371 044 800 Saksamaa 15 101 735 000 0,15 2 265 260 250 Eesti 137 193 000 0,30 41 157 900 Iirimaa 960 910 000 0,30 288 273 000 Kreeka 766 480 000 0,30 229 944 000 Hispaania 5 902 319 000 0,30 1 770 695 700 Prantsusmaa 11 424 424 000 0,30 3 427 327 200 Horvaatia 275 629 500 0,30 82 688 850 Itaalia 7 379 229 000 0,30 2 213 768 700 Küpros 109 783 000 0,30 32 934 900 Läti 127 770 000 0,30 38 331 000 Leedu 201 136 000 0,30 60 340 800 Luksemburg 221 373 000 0,30 66 411 900 Ungari 612 612 000 0,30 183 783 600 Malta 66 375 000 0,30 19 912 500 Madalmaad 3 436 775 000 0,15 515 516 250 Austria 1 867 511 000 0,30 560 253 300 Poola 2 664 822 000 0,30 799 446 600 Portugal 1 052 966 500 0,30 315 889 950 Rumeenia 804 913 000 0,30 241 473 900 Sloveenia 236 104 000 0,30 70 831 200 Slovakkia 363 409 000 0,30 109 022 700 Soome 1 051 297 000 0,30 315 389 100 Rootsi 2 102 533 000 0,15 315 379 950 Ühendkuningriik 12 053 669 000 0,30 3 616 100 700 Kokku 73 471 339 000 18 945 245 250





TABEL 3

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % kogurahvatulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 4 828 731 000 3 144 099 878 Bulgaaria 619 079 000 403 096 840 Tšehhi 2 157 592 000 1 404 858 698 Taani 3 248 081 000 2 114 901 633 Saksamaa 36 775 058 000 23 945 101 802 Eesti 280 639 000 182 730 628 Iirimaa 2 784 713 000 1 813 191 873 Kreeka 1 973 712 000 1 285 130 122 Hispaania 12 978 152 000 8 450 378 810 Prantsusmaa 25 387 121 000 16 530 149 234 Horvaatia 551 259 000 358 937 649 Itaalia 18 340 730 000 11 942 078 976 Küpros 219 566 000 142 964 566 Läti 328 766 000 0,6511234 (9) 214 067 245 Leedu 483 628 000 314 901 521 Luksemburg 442 746 000 288 282 293 Ungari 1 437 840 000 936 211 309 Malta 132 750 000 86 436 635 Madalmaad 8 302 270 000 5 405 802 497 Austria 4 131 641 000 2 690 208 248 Poola 5 358 014 000 3 488 728 439 Portugal 2 105 933 000 1 371 222 313 Rumeenia 2 266 156 000 1 475 547 261 Sloveenia 507 667 000 330 553 877 Slovakkia 999 569 000 650 842 793 Soome 2 487 111 000 1 619 416 238 Rootsi 4 888 140 000 3 182 782 470 Ühendkuningriik 25 863 586 000 16 840 386 758 Kokku 169 880 250 000 110 613 010 606





TABEL 4

Taanile, Madalmaadele ja Rootsile võimaldatavate kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamise arvutus ning selle rahastamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 (peatükk 1 6)

Liikmesriik Brutomaksete vähendamine Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides Kogurahvatulust lähtuv arvestusalus, mida kohaldatakse brutomakse vähendamisel Vähendamise rahastamine (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgia 2,84 32 315 590 32 315 590 Bulgaaria 0,36 4 143 098 4 143 098 Tšehhi 1,27 14 439 375 14 439 375 Taani – 146 333 564 1,91 21 737 317 – 124 596 247 Saksamaa 21,65 246 111 806 246 111 806 Eesti 0,17 1 878 136 1 878 136 Iirimaa 1,64 18 636 293 18 636 293 Kreeka 1,16 13 208 785 13 208 785 Hispaania 7,64 86 854 423 86 854 423 Prantsusmaa 14,94 169 899 670 169 899 670 Horvaatia 0,32 3 689 222 3 689 222 Itaalia 10,80 122 742 708 122 742 708 Küpros 0,13 1 469 414 1 469 414 Läti 0,19 2 200 219 2 200 219 Leedu 0,28 3 236 611 3 236 611 Luksemburg 0,26 2 963 014 2 963 014 Ungari 0,85 9 622 538 9 622 538 Malta 0,08 888 410 888 410 Madalmaad – 782 321 749 4,89 55 561 753 – 726 759 996 Austria 2,43 27 650 415 27 650 415 Poola 3,15 35 857 741 35 857 741 Portugal 1,24 14 093 655 14 093 655 Rumeenia 1,33 15 165 924 15 165 924 Sloveenia 0,30 3 397 489 3 397 489 Slovakkia 0,59 6 689 472 6 689 472 Soome 1,46 16 644 634 16 644 634 Rootsi – 208 243 919 2,88 32 713 177 – 175 530 742 Ühendkuningriik 15,22 173 088 343 173 088 343 Kokku –1 136 899 232 100,00 1 136 899 232 0 ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2019. aasta kevadine majandusprognoos): (a) 2011 EL 27 = 100,0000 / (b) 2013 EL 27 = 102,9958 (c) 2013 EL 28 = 102,9874 / (d) 2020 EL 28 = 112,5551 Ühekordne makse Madalmaadele: 2020. aasta hindades: 695 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 eurot Ühekordne makse Rootsile: 2020. aasta hindades: 185 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 eurot Ühekordne makse Taanile: 2020. aasta hindades: 130 000 000 eurot × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 eurot





TABEL 5

Ühendkuningriigi 2019. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) nominaalses piiristamata käibemaksubaasis 16,3037 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,3015 3. (1) - (2) 9,0022 4. Eraldatud kogukulu 130 008 765 143 5. Laienemisega seotud kulud (11) 30 694 725 929 6. Laienemisega seotud kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) 99 314 039 214 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 900 699 546 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 690 825 371 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) 5 209 874 175 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) –44 494 806 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) - (10) 5 254 368 981





TABEL 6

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (–5 254 368 981 eurot) arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,84 3,35 5,37 1,51 4,87 255 665 342 Bulgaaria 0,36 0,43 0,69 0,19 0,62 32 778 186 Tšehhi 1,27 1,50 2,40 0,68 2,17 114 237 363 Taani 1,91 2,26 3,61 1,02 3,27 171 975 150 Saksamaa 21,65 25,54 0,00 –19,15 0,00 6,38 335 429 452 Eesti 0,17 0,19 0,31 0,09 0,28 14 858 907 Iirimaa 1,64 1,93 3,10 0,87 2,81 147 441 346 Kreeka 1,16 1,37 2,19 0,62 1,99 104 501 525 Hispaania 7,64 9,01 14,43 4,07 13,08 687 150 240 Prantsusmaa 14,94 17,63 28,23 7,95 25,58 1 344 164 122 Horvaatia 0,32 0,38 0,61 0,17 0,56 29 187 341 Itaalia 10,80 12,74 20,40 5,75 18,48 971 081 015 Küpros 0,13 0,15 0,24 0,07 0,22 11 625 294 Läti 0,19 0,23 0,37 0,10 0,33 17 407 073 Leedu 0,28 0,34 0,54 0,15 0,49 25 606 504 Luksemburg 0,26 0,31 0,49 0,14 0,45 23 441 937 Ungari 0,85 1,00 1,60 0,45 1,45 76 128 874 Malta 0,08 0,09 0,15 0,04 0,13 7 028 674 Madalmaad 4,89 5,76 0,00 –4,32 0,00 1,44 75 725 942 Austria 2,43 2,87 0,00 –2,15 0,00 0,72 37 685 164 Poola 3,15 3,72 5,96 1,68 5,40 283 689 127 Portugal 1,24 1,46 2,34 0,66 2,12 111 502 190 Rumeenia 1,33 1,57 2,52 0,71 2,28 119 985 468 Sloveenia 0,30 0,35 0,56 0,16 0,51 26 879 289 Slovakkia 0,59 0,69 1,11 0,31 1,01 52 923 874 Soome 1,46 1,73 2,77 0,78 2,51 131 684 305 Rootsi 2,88 3,39 0,00 –2,55 0,00 0,85 44 585 277 Ühendkuningriik 15,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –28,17 28,17 100,00 5 254 368 981

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (14) omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused Omavahendid kokku (15) Suhkrumaksude netosumma (80 %) Tollimaksude netosumma (80 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (80 %) Sissenõudmiskulud (20 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.) Käibemaksupõhised omavahendid Kogurahvatulul põhinevad omavahendid Võimaldatav vähendamine: Madalmaad, Rootsi ja Taani. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine Liikmesriikide osamaksud kokku Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgia p.m. 2 264 600 000 2 264 600 000 566 150 000 619 435 500 3 144 099 878 32 315 590 255 665 342 4 051 516 310 3,13 6 316 116 310 Bulgaaria p.m. 113 700 000 113 700 000 28 425 000 88 266 900 403 096 840 4 143 098 32 778 186 528 285 024 0,41 641 985 024 Tšehhi p.m. 316 800 000 316 800 000 79 200 000 286 364 100 1 404 858 698 14 439 375 114 237 363 1 819 899 536 1,40 2 136 699 536 Taani p.m. 372 700 000 372 700 000 93 175 000 371 044 800 2 114 901 633 – 124 596 247 171 975 150 2 533 325 336 1,96 2 906 025 336 Saksamaa p.m. 4 257 000 000 4 257 000 000 1 064 250 000 2 265 260 250 23 945 101 802 246 111 806 335 429 452 26 791 903 310 20,68 31 048 903 310 Eesti p.m. 36 900 000 36 900 000 9 225 000 41 157 900 182 730 628 1 878 136 14 858 907 240 625 571 0,19 277 525 571 Iirimaa p.m. 333 400 000 333 400 000 83 350 000 288 273 000 1 813 191 873 18 636 293 147 441 346 2 267 542 512 1,75 2 600 942 512 Kreeka p.m. 193 100 000 193 100 000 48 275 000 229 944 000 1 285 130 122 13 208 785 104 501 525 1 632 784 432 1,26 1 825 884 432 Hispaania p.m. 1 660 500 000 1 660 500 000 415 125 000 1 770 695 700 8 450 378 810 86 854 423 687 150 240 10 995 079 173 8,49 12 655 579 173 Prantsusmaa p.m. 1 823 600 000 1 823 600 000 455 900 000 3 427 327 200 16 530 149 234 169 899 670 1 344 164 122 21 471 540 226 16,57 23 295 140 226 Horvaatia p.m. 41 300 000 41 300 000 10 325 000 82 688 850 358 937 649 3 689 222 29 187 341 474 503 062 0,37 515 803 062 Itaalia p.m. 1 998 200 000 1 998 200 000 499 550 000 2 213 768 700 11 942 078 976 122 742 708 971 081 015 15 249 671 399 11,77 17 247 871 399 Küpros p.m. 27 100 000 27 100 000 6 775 000 32 934 900 142 964 566 1 469 414 11 625 294 188 994 174 0,15 216 094 174 Läti p.m. 47 000 000 47 000 000 11 750 000 38 331 000 214 067 245 2 200 219 17 407 073 272 005 537 0,21 319 005 537 Leedu p.m. 108 500 000 108 500 000 27 125 000 60 340 800 314 901 521 3 236 611 25 606 504 404 085 436 0,31 512 585 436 Luksemburg p.m. 16 800 000 16 800 000 4 200 000 66 411 900 288 282 293 2 963 014 23 441 937 381 099 144 0,29 397 899 144 Ungari p.m. 223 900 000 223 900 000 55 975 000 183 783 600 936 211 309 9 622 538 76 128 874 1 205 746 321 0,93 1 429 646 321 Malta p.m. 14 700 000 14 700 000 3 675 000 19 912 500 86 436 635 888 410 7 028 674 114 266 219 0,09 128 966 219 Madalmaad p.m. 2 758 500 000 2 758 500 000 689 625 000 515 516 250 5 405 802 497 – 726 759 996 75 725 942 5 270 284 693 4,07 8 028 784 693 Austria p.m. 222 900 000 222 900 000 55 725 000 560 253 300 2 690 208 248 27 650 415 37 685 164 3 315 797 127 2,56 3 538 697 127 Poola p.m. 844 800 000 844 800 000 211 200 000 799 446 600 3 488 728 439 35 857 741 283 689 127 4 607 721 907 3,56 5 452 521 907 Portugal p.m. 199 900 000 199 900 000 49 975 000 315 889 950 1 371 222 313 14 093 655 111 502 190 1 812 708 108 1,40 2 012 608 108 Rumeenia p.m. 206 000 000 206 000 000 51 500 000 241 473 900 1 475 547 261 15 165 924 119 985 468 1 852 172 553 1,43 2 058 172 553 Sloveenia p.m. 90 700 000 90 700 000 22 675 000 70 831 200 330 553 877 3 397 489 26 879 289 431 661 855 0,33 522 361 855 Slovakkia p.m. 107 700 000 107 700 000 26 925 000 109 022 700 650 842 793 6 689 472 52 923 874 819 478 839 0,63 927 178 839 Soome p.m. 163 500 000 163 500 000 40 875 000 315 389 100 1 619 416 238 16 644 634 131 684 305 2 083 134 277 1,61 2 246 634 277 Rootsi p.m. 538 600 000 538 600 000 134 650 000 315 379 950 3 182 782 470 – 175 530 742 44 585 277 3 367 216 955 2,60 3 905 816 955 Ühendkuningriik p.m. 3 174 500 000 3 174 500 000 793 625 000 3 616 100 700 16 840 386 758 173 088 343 –5 254 368 981 15 375 206 820 11,87 18 549 706 820 Kokku p.m. 22 156 900 000 22 156 900 000 5 539 225 000 18 945 245 250 110 613 010 606 0 0 129 558 255 856 100,00 151 715 155 856

B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

Jaotis Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa 1 OMAVAHENDID 151 637 755 856 77 400 000 151 715 155 856 3 ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE p.m. p.m. 4 INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD 1 651 322 700 1 651 322 700 5 INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU 15 050 000 15 050 000 6 LIIDU KOKKULEPETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSAMAKSED JA TAGASIMAKSED 130 000 000 130 000 000 7 VIIVISINTRESSID JA TRAHVID 115 000 000 115 000 000 8 LAENUTEHINGUD 2 076 361 2 076 361 9 MITMESUGUSED TULUD 15 001 000 15 001 000 KÕIK KOKKU 153 566 205 917 77 400 000 153 643 605 917

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa PEATÜKK 1 1 1 1 0 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud p.m. p.m. 1 1 1 Suhkru laomaksud p.m. p.m. 1 1 3 Mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksud ning C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavad maksud p.m. p.m. 1 1 7 Tootmismaks p.m. p.m. 1 1 8 Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad p.m. p.m. 1 1 9 Kvoodiületamise tasu p.m. p.m. PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA p.m. p.m. PEATÜKK 1 2 1 2 0 Otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud 22 156 900 000 22 156 900 000 PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA 22 156 900 000 22 156 900 000 PEATÜKK 1 3 1 3 0 Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid 18 945 245 250 18 945 245 250 PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA 18 945 245 250 18 945 245 250 PEATÜKK 1 4 1 4 0 Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606 PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606 PEATÜKK 1 5 1 5 0 Ühendkuningriigile otsuse 2014/335/EL, Euratom artiklite 4 ja 5 kohaselt ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrektsioon 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 6 1 6 0 Teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõikele 5 0 ,— 0 ,— PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA 0 ,— 0 ,— Jaotis 1 — Kogusumma 151 637 755 856 77 400 000 151 715 155 856 PEATÜKK 1 1 — SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) PEATÜKK 1 2 — OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS A OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD PEATÜKK 1 3 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE B KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE PEATÜKK 1 6 — TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE

PEATÜKK 1 4 — VASTAVALT OTSUSE 2014/335/EL, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Vastavalt otsuse 2014/335/EL, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu liidu üldeelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (käibemaksupõhised maksed, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Eelarveaastal 2020 on liikmesriikide kogurahvatulule rakendatav määr 0,6511 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2014/335/EL, Euratom, 26. mai 2014, Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 105), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt c.

Liikmesriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Belgia 3 141 899 836 2 200 042 3 144 099 878 Bulgaaria 402 814 779 282 061 403 096 840 Tšehhi 1 403 875 666 983 032 1 404 858 698 Taani 2 113 421 758 1 479 875 2 114 901 633 Saksamaa 23 928 346 533 16 755 269 23 945 101 802 Eesti 182 602 764 127 864 182 730 628 Iirimaa 1 811 923 115 1 268 758 1 813 191 873 Kreeka 1 284 230 869 899 253 1 285 130 122 Hispaania 8 444 465 768 5 913 042 8 450 378 810 Prantsusmaa 16 518 582 480 11 566 754 16 530 149 234 Horvaatia 358 686 487 251 162 358 937 649 Itaalia 11 933 722 664 8 356 312 11 942 078 976 Küpros 142 864 529 100 037 142 964 566 Läti 213 917 454 149 791 214 067 245 Leedu 314 681 173 220 348 314 901 521 Luksemburg 288 080 571 201 722 288 282 293 Ungari 935 556 207 655 102 936 211 309 Malta 86 376 152 60 483 86 436 635 Madalmaad 5 402 019 857 3 782 640 5 405 802 497 Austria 2 688 325 810 1 882 438 2 690 208 248 Poola 3 486 287 247 2 441 192 3 488 728 439 Portugal 1 370 262 818 959 495 1 371 222 313 Rumeenia 1 474 514 767 1 032 494 1 475 547 261 Sloveenia 330 322 576 231 301 330 553 877 Slovakkia 650 387 374 455 419 650 842 793 Soome 1 618 283 073 1 133 165 1 619 416 238 Rootsi 3 180 555 360 2 227 110 3 182 782 470 Ühendkuningriik 16 828 602 919 11 783 839 16 840 386 758 Artikkel 1 4 0 – Kokku 110 535 610 606 77 400 000 110 613 010 606

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 550 910 219 1 501 374 219 550 910 219 1 501 374 219 02 SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED 3 203 612 540 2 706 787 634 3 203 612 540 2 706 787 634 03 KONKURENTS 116 380 398 116 380 398 116 380 398 116 380 398 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 881 605 545 13 394 134 411 14 881 605 545 13 394 134 411 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 58 698 932 091 57 007 767 922 58 698 932 091 57 007 767 922 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 4 871 268 495 3 065 461 523 4 871 268 495 3 065 461 523 07 KESKKOND 555 989 653 410 691 242 555 989 653 410 691 242 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 7 987 937 964 7 093 573 238 7 987 937 964 7 093 573 238 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 2 684 291 569 2 310 507 713 2 684 291 569 2 310 507 713 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 452 584 121 446 424 944 452 584 121 446 424 944 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 096 734 831 904 804 693 1 096 734 831 904 804 693 Reservid (40 02 41) 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000 1 164 577 831 969 104 693 1 164 577 831 969 104 693 12 FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT 114 419 241 115 165 918 114 419 241 115 165 918 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 42 471 510 173 36 055 407 098 42 471 510 173 36 055 407 098 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 177 055 750 170 293 750 177 055 750 170 293 750 15 HARIDUS JA KULTUUR 4 828 897 829 4 457 288 075 4 828 897 829 4 457 288 075 16 TEABEVAHETUS 219 381 095 216 738 095 219 381 095 216 738 095 17 TERVIS JA TOIDUOHUTUS 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932 18 RÄNNE JA SISEASJAD 2 677 715 528 2 786 600 656 350 000 000 20 000 000 3 027 715 528 2 806 600 656 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 2 678 718 528 2 787 603 656 350 000 000 20 000 000 3 028 718 528 2 807 603 656 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 907 036 746 808 717 831 907 036 746 808 717 831 20 KAUBANDUS 119 662 291 118 971 291 119 662 291 118 971 291 21 RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG 3 819 395 952 3 320 689 539 3 819 395 952 3 320 689 539 22 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED 4 249 309 007 3 364 739 705 100 000 000 15 000 000 4 349 309 007 3 379 739 705 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 325 017 691 1 346 881 622 115 000 000 40 000 000 1 440 017 691 1 386 881 622 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 84 569 600 80 879 853 84 569 600 80 879 853 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 261 638 248 262 663 248 261 638 248 262 663 248 26 KOMISJONI HALDUS 1 169 128 790 1 168 977 000 1 169 128 790 1 168 977 000 27 EELARVE 72 732 451 72 732 451 72 732 451 72 732 451 28 AUDIT 20 254 041 20 254 041 20 254 041 20 254 041 29 STATISTIKA 162 101 479 159 101 479 162 101 479 159 101 479 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 2 133 215 000 31 KEELETALITUSED 410 651 078 410 651 078 410 651 078 410 651 078 32 ENERGEETIKA 2 399 423 663 1 870 314 222 2 399 423 663 1 870 314 222 33 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED 282 232 215 278 248 093 3 300 000 3 300 000 285 532 215 281 548 093 34 KLIIMAMEETMED 180 975 805 114 778 918 180 975 805 114 778 918 40 RESERVID 537 763 000 358 500 000 537 763 000 358 500 000 Kogusumma 164 462 020 025 149 340 103 832 568 300 000 78 300 000 165 030 320 025 149 418 403 832 Millest reservid (40 02 41) 68 846 000 65 303 000 68 846 000 65 303 000

JAOTIS 17

TERVIS JA TOIDUOHUTUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 17 01 TERVISE JA TOIDUOHUTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 108 571 029 108 571 029 108 571 029 108 571 029 17 03 RAHVATERVIS 276 040 189 267 080 195 3 642 000 3 642 000 279 682 189 270 722 195 17 04 TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS 284 228 708 249 432 708 –3 642 000 –3 642 000 280 586 708 245 790 708 Jaotis 17 — Kogusumma 668 839 926 625 083 932 668 839 926 625 083 932

PEATÜKK 17 03 — RAHVATERVIS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 17 03 RAHVATERVIS 17 03 01 Liidu kolmas tervisevaldkonna tegevusprogramm aastateks 2014–2020 3 63 624 000 58 100 000 63 624 000 58 100 000 17 03 10 Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus 3 57 179 653 57 179 653 3 642 000 3 642 000 60 821 653 60 821 653 17 03 11 Euroopa Toiduohutusamet 3 105 016 536 100 970 549 105 016 536 100 970 549 17 03 12 Euroopa Ravimiamet 17 03 12 01 Liidu toetus Euroopa Ravimiametile 3 34 285 000 34 285 000 34 285 000 34 285 000 17 03 12 02 Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks 3 15 715 000 15 715 000 15 715 000 15 715 000 Artikkel 17 03 12 — Vahesumma 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 17 03 13 Rahvusvahelised kokkulepped ja kuulumine rahvusvahelistesse organisatsioonidesse rahvatervise ja tubakatoodete tarbimise piiramise küsimustes 4 220 000 220 000 220 000 220 000 17 03 51 Rahvaterviseprogrammide täitmine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 17 03 77 05 Katseprojekt — 2. tüübi diabeedi ärahoidmise tulemuslike strateegiate väljatöötamine ja rakendamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 08 Katseprojekt — Autismi levimuse Euroopa protokoll autismispektri häirete varaseks avastamiseks Euroopas 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 09 Katseprojekt — Enesehooldussüsteemide edendamine liidus 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 10 Katseprojekt — Euroopas südame koronaartõve puhul valitsevad soolised mehhanismid 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 11 Ettevalmistav tegevus — Puu- ja köögivilja tarbimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 12 Katseprojekt — Tervisealase ebavõrdsuse vähendamine: asjatundlikkuse arendamine ja meetmete hindamine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 13 Katseprojekt — Tõenduspõhiste strateegiate arendamine tõrjutud ja kaitsetute isikute tervise parandamiseks 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 15 Ettevalmistav meede — Üleeuroopaline uuring epilepsia tekitatava koormuse ja sellega kaasnevate kulude kohta 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 16 Katseprojekt — Neeruhaiguse eri ravimeetodite ning elundidoonorluse ja -siirdamise tavade mõju tervishoiukuludele ja patsientide ravitulemustele 3 p.m. 399 993 p.m. 399 993 17 03 77 17 Katseprojekt — Platvorm elundidoonorluse edendamiseks Euroopa Liidus ja selle naabruses asuvates riikides: Eudonorg 2015-2016 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 18 Katseprojekt — LGBTI-inimeste tervisealase ebavõrdsuse vähendamine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 20 Katseprojekt — Haruldaste kaasasündinud väärarengute registri loomine (harvikhaiguste registri osana), kasutades Poola kaasasündinud väärarengute registri struktuuri, ülesehitust ja kogemusi 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 22 Katseprojekt — MentALLY 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 23 Katseprojekt — Rasked psüühikahäired ja vägivalla oht: raviviisid ja tõhusad ravistrateegiad 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 24 Katseprojekt — Tervishoiuteenuste kättesaadavuse õiglasem ja tulemuslikum mõõtmine liidus, et edendada koostööd ja oskusteabe edasiandmist 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 25 Katseprojekt — Integrate: integreeritud strateegiate väljatöötamine krooniliste ja reumaatiliste haiguste jälgimiseks ja raviks: kvaliteedinäitajate ja patsiendi enda hinnangul põhinevate tulemuste roll lisaks arsti hinnangule haiguse aktiivsuse ja selle tekitatava kahju kohta 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 26 Katseprojekt — Esmast ennetust käsitlevad kursused suurema rinnavähiriskiga piirkondades elavatele tüdrukutele 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 27 Katseprojekt — Toidu ümberjaotamine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 28 Katseprojekt — „Rare 2030“ – osalusmeetodil tehtav tuleviku-uuring harvikhaigusi puudutava poliitika kujundamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 03 77 29 Katseprojekt — Usaldus vaktsiinide vastu patsientide, perede ja kogukondade huvides 3 p.m. 210 000 p.m. 210 000 Artikkel 17 03 77 — Vahesumma p.m. 609 993 p.m. 609 993 Peatükk 17 03 — Kogusumma 276 040 189 267 080 195 3 642 000 3 642 000 279 682 189 270 722 195

17 03 10

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 57 179 653 57 179 653 3 642 000 3 642 000 60 821 653 60 821 653

Märkused

Assigneering on ette nähtud keskuse personali- ja juhtimiskulude katmiseks. Jaotis 1 käsitleb eelkõige koosseisuliste töötajate ja lähetatud ekspertide palgakulusid ning värbamise, ajutiste teenuste, töötajate koolituse ja lähetustega seotud kulusid. Jaotis 2 „Kulud“ käsitleb Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse kontoriruumide üürimist, nende sisustamist, teabe- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, tehnilisi installatsioone, logistikat ning muid halduskulusid.

Assigneering on samuti ette nähtud järgmiste sihtvaldkondade tegevuskulude katmiseks:

— nakkushaiguste järelevalve parandamine liikmesriikides;

— liikmesriikide- ja komisjonipoolse teadusliku toetuse tugevdamine;

— ühenduse valmisoleku parandamine nakkushaigustest, eriti B-hepatiidist, tulenevate esile kerkivate ohtude suhtes, kaasa arvatud bioloogiliste mõjurite ja tundmatu päritoluga haiguste tahtlikust keskkonda viimisest tulenevate ohtude suhtes, ning reageerimistegevuse koordineerimine;

— liikmesriikide sellekohane võimekuse suurendamine koolituse teel;

— teabe edastamine ja partnerlussidemete loomine.

Sellest assigneeringust kaetakse ka erakorralise vahendi (nn hädaabimeetmete keskus) hooldamine, millega antakse keskusele nakkushaiguste või muude tundmatu päritoluga haiguste suurte puhangute korral sidusühendus liikmesriikide nakkushaiguskeskuste ja tugilaboritega.

Keskus peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Keskuse ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt b), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Liidu toetus on 2020. aastal kokku 62 701 000 eurot. Tagasinõutud ülejäägist saadav 1 879 347 euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 60 821 653 euro suurusele summale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 851/2004, 21. aprill 2004, millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus (ELT L 142, 30.4.2004, lk 1).

PEATÜKK 17 04 — TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 17 04 TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS 17 04 01 Loomade parema tervisliku seisundi ja loomakaitse kõrge taseme tagamine liidus 3 169 500 000 143 880 000 –3 642 000 –3 642 000 165 858 000 140 238 000 17 04 02 Taimedele kahjulike organismide õigeaegne avastamine ja nende likvideerimine 3 30 500 000 19 800 000 30 500 000 19 800 000 17 04 03 Tulemusliku, tõhusa ja usaldusväärse kontrolli tagamine 3 55 798 000 58 193 000 55 798 000 58 193 000 17 04 04 Taime- ja loomatervisega seotud erakorraliste meetmete rahastamine 3 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 17 04 07 Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas 2 6 430 708 6 430 708 6 430 708 6 430 708 17 04 10 Osamaksed, mis on seotud rahvusvaheliste lepingutega ja kuulumisega rahvusvahelistesse organisatsioonidesse toiduohutuse, loomatervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas 4 300 000 300 000 300 000 300 000 17 04 51 Toidu ja sööda ohutuse, loomade tervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise ennetavate meetmete lõpuleviimine 3 p.m. 100 000 p.m. 100 000 17 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 17 04 77 03 Katseprojekt — Heade tavade väljatöötamine loomade veoks 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 04 Katseprojekt — Euroopa talu- ja käsitööjuustutootjate võrgustik (FACE) — Nõuetekohase hügieeni Euroopa suuniste koostamise projekt 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 05 Katseprojekt — Ühtlustatud siseturu loomine kirurgiliselt kastreerimata sigadelt pärineva sealiha jaoks 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 06 Katseprojekt — Mesilaste abil tehtav keskkonnaseire pestitsiidide kasutamise kohta 2 p.m. 304 000 p.m. 304 000 17 04 77 07 Katseprojekt — Piimakarja heaolu, sealhulgas meetmed võõrutamata vasikate ja tootliku ea lõppu jõudnud loomade kaitseks 2 950 000 237 500 950 000 237 500 17 04 77 08 Katseprojekt — Lindude heaolu suurendavale vabapidamisega munatootmisele ülemineku parimad tavad 2 750 000 187 500 750 000 187 500 Artikkel 17 04 77 — Vahesumma 1 700 000 729 000 1 700 000 729 000 Peatükk 17 04 — Kogusumma 284 228 708 249 432 708 –3 642 000 –3 642 000 280 586 708 245 790 708

17 04 01

Loomade parema tervisliku seisundi ja loomakaitse kõrge taseme tagamine liidus

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 169 500 000 143 880 000 –3 642 000 –3 642 000 165 858 000 140 238 000

Märkused

Liidu rahaline abi võimaldab kiirendada loomahaiguste likvideerimist või kontrolli, lisades raha riiklikele rahalistele vahenditele, ja aitab kaasa meetmete ühtlustamisele liidu tasandil. Suurem osa neist haigustest ja nakkustest on inimesele edasi kanduvad zoonoosid (veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE), brutselloos, lindude gripp, salmonelloos, tuberkuloos jt). Lisaks takistab nimetatud haiguste jätkuv esinemine siseturu tõrgeteta toimimist. Nendega võitlemine aitab parandada rahvatervise taset ja edendab toidu ohutust liidus.

Assigneering on ette nähtud ka selleks, et rahastada liidu osalust kõnealustes sektorites kaupade vaba liikumist takistavate tegurite kõrvaldamiseks võetud meetmetes ning veterinaartoetustes ja tugimeetmetes.

See hõlmab rahalist abi järgmistele valdkondadele:

— suu- ja sõrataudi antigeenide ostmine, säilitamine ja valmistamine;

— markervaktsiinide või selliste testide väljatöötamine, mis võimaldavad eristada haigeid ja vaktsineeritud loomi.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1), eelkõige selle artikkel 50.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 652/2014, 15. mai 2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).

JAOTIS 18

RÄNNE JA SISEASJAD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 01 RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 75 646 240 75 646 240 75 646 240 75 646 240 18 02 SISEJULGEOLEK 1 314 438 016 1 438 316 397 60 000 000 10 000 000 1 374 438 016 1 448 316 397 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 315 441 016 1 439 319 397 60 000 000 10 000 000 1 375 441 016 1 449 319 397 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 1 054 517 703 1 058 431 663 290 000 000 10 000 000 1 344 517 703 1 068 431 663 18 04 EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE 28 344 000 27 030 751 28 344 000 27 030 751 18 05 „HORISONT 2020“ — JULGEOLEKUGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS 185 504 220 168 609 256 185 504 220 168 609 256 18 06 UIMASTIPOLIITIKA 19 265 349 18 566 349 19 265 349 18 566 349 18 07 LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 18 — Kogusumma 2 677 715 528 2 786 600 656 350 000 000 20 000 000 3 027 715 528 2 806 600 656 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 2 678 718 528 2 787 603 656 350 000 000 20 000 000 3 028 718 528 2 807 603 656

PEATÜKK 18 02 — SISEJULGEOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 02 SISEJULGEOLEK 18 02 01 Sisejulgeolekufond 18 02 01 01 Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks 3 287 071 440 468 544 124 50 000 000 337 071 440 468 544 124 18 02 01 02 Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine 3 191 297 628 190 358 325 191 297 628 190 358 325 18 02 01 03 Riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi ning ELi reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) loomine 3 20 000 000 9 000 000 20 000 000 9 000 000 Artikkel 18 02 01 — Vahesumma 498 369 068 667 902 449 50 000 000 548 369 068 667 902 449 18 02 02 Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 03 Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) 3 411 821 029 411 821 029 10 000 000 10 000 000 421 821 029 421 821 029 18 02 04 Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol) 3 152 964 760 152 964 760 152 964 760 152 964 760 18 02 05 Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet (CEPOL). 3 10 084 425 10 084 425 10 084 425 10 084 425 18 02 07 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) 3 239 198 734 195 043 734 239 198 734 195 043 734 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 240 201 734 196 046 734 240 201 734 196 046 734 18 02 08 Schengeni infosüsteem (SIS II) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Viisainfosüsteem (VIS) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 51 Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 02 77 01 Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 04 Ettevalmistav meede — ELi koordineeritud pimevõrgu seire kuritegevuse tõkestamiseks 3 2 000 000 500 000 2 000 000 500 000 Artikkel 18 02 77 — Vahesumma 2 000 000 500 000 2 000 000 500 000 Peatükk 18 02 — Kogusumma 1 314 438 016 1 438 316 397 60 000 000 10 000 000 1 374 438 016 1 448 316 397 Reservid (40 02 41) 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 315 441 016 1 439 319 397 60 000 000 10 000 000 1 375 441 016 1 449 319 397

18 02 01

Sisejulgeolekufond

18 02 01 01

Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 287 071 440 468 544 124 50 000 000 337 071 440 468 544 124

Märkused

Sisejulgeolekufond toetab järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:

— toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist, osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja tõkestada ebaseaduslikku sisserännet;

— toetada integreeritud piirihaldust, sealhulgas soodustades piiri haldamisega seotud meetmete edasist ühtlustamist kooskõlas liidu ühiste normidega ja teabe jagamise kaudu liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja Frontexi vahel, et tagada ühelt poolt välispiiride ühetaoline ja kõrgetasemeline kontroll ja kaitse, sealhulgas võideldes ebaseadusliku sisserändega, ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis’ga, tagades samal ajal rahvusvahelise kaitse kättesaadavuse neile, kes seda vajavad, vastavalt kohustustele, mille liikmesriigid on võtnud inimõiguste valdkonnas, mis hõlmab ka tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet, ning võttes nõuetekohaselt arvesse asjaomaste inimeste eriomadusi ja sooaspekti.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud liikmesriikide poolt ja liikmesriikides võetavate meetmetega, eelkõige kulud, mis on seotud järgmisega:

— infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiripunktides ja piiripunktidevahelise järelevalve jaoks, et hoida ära ja tõkestada ebaseaduslikku piirületust, ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning tagada tõrgeteta reisijatevood;

— tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid;

— IT- ja sidesüsteemid piiriüleste rändevoogude tõhusaks juhtimiseks, sh investeeringud olemasolevatesse ja tulevastesse süsteemidesse;

— viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised, side- ja IT-süsteemid ja varustus ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi parandamisele suunatud meetmed;

— varustuse ja süsteemide kasutamise alane koolitus ja kvaliteedijuhtimisstandardite edendamine ning piirivalvurite koolitamine, sealhulgas vajaduse korral kolmandates riikides, seoses nende valve-, nõustamis- ja kontrolliülesannete täitmisega inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide, sh inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ohvrite tuvastamise valdkonnas, võttes arvesse sootundlikku lähenemisviisi;

— sisserände kontaktametnike ja dokumendinõustajate lähetamine kolmandatesse riikidesse ja piirivalvurite vahetus ning lähetamine liikmesriikide vahel või liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel;

— uuringud, koolitus, katseprojektid ja muud meetmed välispiiridel määruse (EL) nr 515/2014 artikli 3 lõikes 3 osutatud integreeritud haldussüsteemi järkjärguliseks rakendamiseks, sh meetmed, mille eesmärk on soodustada ametkondadevahelist koostööd kas liikmesriikides või nende vahel, ning meetmed, mis on seotud piirihaldussüsteemide koostalitlusvõime ja ühtlustamisega;

— uuringud, katseprojektid ja meetmed, mille eesmärgiks on rakendada liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud soovitusi, tegevusstandardeid ja parimaid tavasid.

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

— infosüsteemid, abivahendid või varustus teabe levitamiseks liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel;

— liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelise operatiivkoostööga seotud meetmed, sealhulgas ühisoperatsioonid;

— projektid kolmandates riikides, mille eesmärk on parandada valvesüsteeme, et tagada koostöö Eurosuriga;

— uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus ja katseprojektid kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;

— uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus, varustus ja katseprojektid liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.

Assigneeringust kaetakse ka transiidiviisade eest saamata jäänud tulu ning transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) rakendamisest tulenev lisakulu vastavalt nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 693/2003, millega kehtestatakse transiiti hõlbustav eridokument (FTD), raudteetransiiti hõlbustav dokument (FRTD) ning muudetakse ühiseid konsulaarjuhiseid ja üldkäsiraamatut (ELT L 99, 17.4.2003, lk 8), ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 694/2003 määrusega (EÜ) nr 693/2003 ettenähtud transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) ühtse vormi kohta (ELT L 99, 17.4.2003, lk 15).

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Rahastamiskõlblikud on sellised meetmed, mille eesmärk on:

— toetada ettevalmistus-, järelevalve-, haldus- ja tehnilisi meetmeid, mis on vajalikud välispiiride ja viisapoliitika rakendamiseks, sealhulgas Schengeni ala haldamise tugevdamiseks, töötades välja nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), kehtestatud hindamismehhanismi Schengeni acquis’ ja Schengeni piirieeskirjade kohaldamise ja eelkõige kohapealsetes kontrollkäikudes osalevate komisjoni ja liikmesriikide ekspertide lähetuskulude kontrollimiseks, ja seda rakendades;

— saada liikmesriikides ja kolmandates riikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;

— toetada statistiliste vahendite, sh ühiste statistiliste vahendite, ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;

— toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju, muu hulgas seoses inimõiguste ja põhivabaduste austamisega selle vahendi kohaldamisalas;

— soodustada erinevate sidusrühmade Euroopa tasandil võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist;

— edendada projekte piirihaldusega seotud meetmete edasiseks ühtlustamiseks ja koostalitlusvõime saavutamiseks vastavalt liidu ühistele standarditele, et töötada välja Euroopa integreeritud piirihaldussüsteem;

— suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust ELi poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

— suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et hinnata, edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;

— eelkõige toetada uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja uusi meetodeid ja/või tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige teadusprojektide katsetamist ja valideerimist käsitlevad projektid;

— toetada kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1053/2013 artikli 4 lõikes 2;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneeringust kaetakse ka rahaline abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukorras. Hädaolukord on erakorraline ja kiireloomuline olukord, mille puhul suur või ebaproportsionaalne hulk kolmanda riigi kodanikke ületab või võib prognooside kohaselt ületada ühe või mitme liikmesriigi välispiiri.

Assigneeringust kaetakse komisjoni ja liikmesriikide ekspertide kulud, mis tekivad Schengeni acquis’ kohaldamisega seotud kohapealsete kontrollkäikude ajal (reisi- ja majutuskulud). Nendele kuludele tuleb lisada kohapealseks hindamiseks ning selle ettevalmistamiseks ja järelmeetmeteks vajatavad vahendid ja varustus.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest lepingute alusel, millega kõnealused riigid ühinevad Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja arendamisega, ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktile e.

Vastav summa on hinnanguliselt 31 495 000 eurot.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) nr 1053/2013, 7. oktoober 2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 515/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/2226, 30. november 2017, millega luuakse riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem liikmesriikide välispiire ületavate kolmandate riikide kodanike riiki sisenemise ja riigist lahkumise andmete ja sisenemiskeeluandmete registreerimiseks ning määratakse kindlaks riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemile õiguskaitse eesmärgil juurdepääsu andmise tingimused ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning määruseid (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) nr 1077/2011 (ELT L 327, 9.12.2017, lk 20).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1240, 12. september 2018, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1860, 28. november 2018, Schengeni infosüsteemi kasutamise kohta ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmiseks (ELT L 312, 7.12.2018, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1861, 28. november 2018, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdkonnas ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006 (ELT L 312, 7.12.2018, lk 14).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1862, 28. november 2018, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseikoostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös ning millega muudetakse nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1986/2006 ja komisjoni otsus 2010/261/EL (ELT L 312, 7.12.2018, lk 56).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/817, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik piiride ja viisade valdkonnas ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõukogu otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/818, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik politsei- ja õiguskoostöö, varjupaiga ja rände valdkonnas ning muudetakse määrusi (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1240, 20. juuni 2019, sisserände kontaktametnike Euroopa võrgustiku loomise kohta (ELT L 198, 25.7.2019, lk 88).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1896, 13. november 2019, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624 (ELT L 295, 14.11.2019, lk 1).

18 02 03

Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex)

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 411 821 029 411 821 029 10 000 000 10 000 000 421 821 029 421 821 029

Märkused

Assigneeringust kaetakse agentuuri personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Agentuur peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile b, mis kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Agentuuri ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Liidu toetus on 2020. aastal kokku 438 160 041 eurot. Tagasinõutud ülejäägist saadav 16 339 012' euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 421 821 029' euro suurusele summale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 656/2014, 15. mai 2014, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri koordineeritava operatiivkoostöö raames toimuva patrull- ja vaatlustegevuse jaoks välistel merepiiridel (ELT L 189, 27.6.2014, lk 93).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1240, 12. september 2018, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/817, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik piiride ja viisade valdkonnas ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõukogu otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/818, 20. mai 2019, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik politsei- ja õiguskoostöö, varjupaiga ja rände valdkonnas ning muudetakse määrusi (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/1896, 13. november 2019, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624 (ELT L 295, 14.11.2019, lk 1).

PEATÜKK 18 03 — VARJUPAIK JA RÄNNE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 18 03 01 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond 18 03 01 01 Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine 3 589 841 729 622 469 782 280 000 000 869 841 729 622 469 782 18 03 01 02 Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine 3 356 348 555 327 634 462 356 348 555 327 634 462 Artikkel 18 03 01 — Vahesumma 946 190 284 950 104 244 280 000 000 1 226 190 284 950 104 244 18 03 02 Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet 3 108 327 419 108 327 419 10 000 000 10 000 000 118 327 419 118 327 419 18 03 03 Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac) 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 51 Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 03 77 04 Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 06 Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 07 Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 08 Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 12 Ettevalmistav meede — Hooldusteenused saatjata alaealiste pagulaste ja rändajate toetamiseks Euroopas 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 03 77 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 18 03 — Kogusumma 1 054 517 703 1 058 431 663 290 000 000 10 000 000 1 344 517 703 1 068 431 663

18 03 01

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 589 841 729 622 469 782 280 000 000 869 841 729 622 469 782

Märkused

Selle assigneeringuga aidatakse tugevdada ja arendada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi erinevaid aspekte, sealhulgas selle välismõõdet, ning suurendada solidaarsust ja vastutuse jagamist liikmesriikide vahel, pöörates tähelepanu eeskätt rändajate ja varjupaigataotlejate voogudest enim mõjutatud liikmesriikidele, sh praktilise koostöö kaudu.

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi puhul toetatakse assigneeringust vastuvõtu- ja varjupaigasüsteemidega seotud meetmeid ning meetmeid, millega suurendatakse liikmesriikide suutlikkust varjupaigapoliitika ja -menetluste väljatöötamise, järelevalve ning hindamise valdkonnas. Erilist tähelepanu tuleks pöörata kaitsetute naiste, eriti lastega naiste ja saatjata alaealiste, eriti tütarlaste erilisele olukorrale ning kohustusele ennetada usulist, etnilist või soolist vägivalda vastuvõtu- ja varjupaigakeskustes.

Assigneering on mõeldud ka selliste meetmete rahastamiseks, mis on seotud ümberasustamise, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate üleviimise ning muu sihtotstarbelise humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmisega.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Nende meetmetega toetatakse eelkõige:

— liidu koostöö edendamist liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses sootundlike vastuvõtukeskuste, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise üleviimise ja ümberasustamisega, k.a võrgustike loomise ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, et propageerida ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes ümberasustatud pagulasi vastu võtma peavad;

— selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist;

— uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine;

— niisuguste ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, mille eesmärk on mõõta varjupaiga valdkonnas toimuvat poliitika arengut, hõlmates ka soo ja vanuse alusel eristatud andmeid;

— varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist;

— rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneering on ette nähtud ka kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades.

Tulude eelarvestuse punkti 6 6 0 0 alusel saadud sihtotstarbelise tulu puhul võib käesoleva punkti alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Vastav summa on hinnanguliselt 8 000 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1523, 14. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 239, 15.9.2015, lk 146).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1601, 22. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80).

Nõukogu otsus (EL) 2016/1754, 29. september 2016, millega muudetakse nõukogu otsust, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 268, 1.10.2016, lk 82).

Alusaktid

Komisjoni soovitus, 11. jaanuar 2016, vabatahtliku humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmise kava kohta Türgiga (C(2015) 9490 final).

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (COM(2016) 270 final).

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega luuakse liidu ümberasustamisraamistik ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 516/2014 (COM(2016) 468 final).

18 03 02

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 108 327 419 108 327 419 10 000 000 10 000 000 118 327 419 118 327 419

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktile b, mis kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Liidu toetus on 2020. aastal kokku 124 073 000 eurot. Tagasinõutud ülejäägist saadav 5 745 581' euro suurune summa on lisatud eelarvesse kantud 118 327 419' euro suurusele summale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 439/2010, 19. mai 2010, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (ELT L 132, 29.5.2010, lk 11).

Alusaktid

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Liidu Varjupaigaametit ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 439/2010 (COM(2016) 271 final).

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Liidu Varjupaigaametit ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 439/2010 (COM(2018) 633 final).

JAOTIS 22

NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 01 NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 173 311 741 173 311 741 173 311 741 173 311 741 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 1 376 821 144 1 224 777 074 100 000 000 15 000 000 1 476 821 144 1 239 777 074 22 04 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 2 699 176 122 1 966 650 890 2 699 176 122 1 966 650 890 Jaotis 22 — Kogusumma 4 249 309 007 3 364 739 705 100 000 000 15 000 000 4 349 309 007 3 379 739 705

PEATÜKK 22 02 — LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 02 LAIENEMISPROTSESS JA -STRATEEGIA 22 02 01 Toetus Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Kosovole, (16) Montenegrole, Serbiale ja Põhja-Makedooniale 22 02 01 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 189 267 000 212 302 068 189 267 000 212 302 068 22 02 01 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 396 900 044 199 087 189 100 000 000 15 000 000 496 900 044 214 087 189 Artikkel 22 02 01 — Vahesumma 586 167 044 411 389 257 100 000 000 15 000 000 686 167 044 426 389 257 22 02 02 Toetus Islandile 22 02 02 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 02 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 22 02 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 03 Toetus Türgile 22 02 03 01 Toetus poliitilistele reformidele ja sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 150 000 000 48 772 300 150 000 000 48 772 300 22 02 03 02 Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga 4 p.m. 398 786 099 p.m. 398 786 099 Artikkel 22 02 03 — Vahesumma 150 000 000 447 558 399 150 000 000 447 558 399 22 02 04 Piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö ning toetus riikide rühmadele (horisontaalprogrammid) 22 02 04 01 Mitut riiki hõlmavad programmid, piirkondlik integratsioon ja territoriaalne koostöö 4 603 637 000 304 788 952 603 637 000 304 788 952 22 02 04 02 Erasmus+ — Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) toetus 4 32 365 000 25 325 250 32 365 000 25 325 250 22 02 04 03 Rahaline toetus Kagu-Euroopa energiaühendusele 4 4 652 100 4 652 100 4 652 100 4 652 100 Artikkel 22 02 04 — Vahesumma 640 654 100 334 766 302 640 654 100 334 766 302 22 02 51 Varasema (2014. aasta eelse) ühinemiseelse abi lõpuleviimine 4 p.m. 31 063 116 p.m. 31 063 116 22 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 22 02 77 01 Katseprojekt — Kultuuripärandi säilitamine ja taastamine konfliktipiirkondades 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 02 Ettevalmistav meede — Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 77 03 Ettevalmistav meede — Piirkondliku koostöö tõhustamine seoses endises Jugoslaavias toimunud konfliktide tulemusel teadmata kadunud isikute probleemiga 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 22 02 77 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 22 02 — Kogusumma 1 376 821 144 1 224 777 074 100 000 000 15 000 000 1 476 821 144 1 239 777 074

22 02 01

Toetus Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Kosovole, (17) Montenegrole, Serbiale ja Põhja-Makedooniale

22 02 01 02

Toetus majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele arengule ning sellega seotud õigusaktide järkjärgulisele vastavusse viimisele liidu õigustikuga

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 396 900 044 199 087 189 100 000 000 15 000 000 496 900 044 214 087 189

Märkused

Assigneering on ette nähtud ühinemiseelse abi rahastamisvahendi IPA II raames Lääne-Balkani riikides järgmiste konkreetsete eesmärkide täitmiseks:

— majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu toetamine aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks;

— määruse (EL) nr 231/2014 I lisas loetletud abisaajate suutlikkuse suurendamine kõigil tasanditel, et täita liidu liikmesusest tulenevad kohustused majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse arengu valdkonnas, toetades järkjärgulist vastavusse viimist liidu õigustikuga, selle vastuvõtmist, rakendamist ja jõustamist, sh liidu struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi haldamise ettevalmistamist.

Erilist tähelepanu tuleks pöörata probleemidele, millega seisavad silmitsi Lääne-Balkanile tagasipöördujad, kaasa arvatud romad, seda nii liikmesriikides, kust nad lahkuvad, kui ka Lääne-Balkani päritoluriikides, kuhu nad tagasi pöörduvad.

Tulu, mis on saadud liikmesriikide täiendavast rahalisest osalusest ning kolmandate riikide ja muude kui ELi toimimise lepingu või Euratomi asutamislepinguga loodud asutuste rahalisest osalusest teatavates välisabiprojektides ja programmides, mida rahastab liit ja haldab komisjon, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Selline tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohane rahaline osalus moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti a alapunkti ii ning punkti e kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 235 lõike 5 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks toetuslepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Tulude eelarvestuse punktide 5 2 2 0 ja 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib sellest punktist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 231/2014, 11. märts 2014, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA II) (ELT L 77, 15.3.2014, lk 11), eriti selle artikli 2 lõike 1 punktid b ja c.

JAOTIS 23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 01 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 53 528 912 53 528 912 53 528 912 53 528 912 23 02 HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK 1 092 234 779 1 197 700 000 1 092 234 779 1 197 700 000 23 03 LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM 159 899 000 78 067 750 115 000 000 40 000 000 274 899 000 118 067 750 23 04 ELI HUMANITAARABI VABATAHTLIKKE KÄSITLEV ALGATUS 19 355 000 17 584 960 19 355 000 17 584 960 Jaotis 23 — Kogusumma 1 325 017 691 1 346 881 622 115 000 000 40 000 000 1 440 017 691 1 386 881 622

PEATÜKK 23 03 — LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 03 LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM 23 03 01 Suurõnnetuste ärahoidmine ja nendeks valmisolek 23 03 01 01 Suurõnnetuste ärahoidmine liidus ja nendeks valmisolek 3 122 788 000 48 000 000 70 000 000 40 000 000 192 788 000 88 000 000 23 03 01 02 Suurõnnetuste ärahoidmine ja nendeks valmisolek kolmandates riikides 4 6 029 000 5 206 250 6 029 000 5 206 250 23 03 01 03 Euroopa solidaarsuskorpus — Liidu kodanikukaitse mehhanismist makstav rahaline toetus 3 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikkel 23 03 01 — Vahesumma 130 817 000 55 206 250 70 000 000 40 000 000 200 817 000 95 206 250 23 03 02 Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral 23 03 02 01 Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral liidus 3 16 382 000 12 000 000 16 382 000 12 000 000 23 03 02 02 Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral kolmandates riikides 4 12 700 000 10 500 000 45 000 000 57 700 000 10 500 000 Artikkel 23 03 02 — Vahesumma 29 082 000 22 500 000 45 000 000 74 082 000 22 500 000 23 03 51 Kodanikukaitse valdkonna programmide ja meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine liidus 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 23 03 77 03 Katseprojekt — Loodusõnnetuste eest varase hoiatamise süsteem 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 23 03 77 04 Ettevalmistav meede — Euroopa kodanikukaitse ja kriisiohjamise keskuste võrgustik 4 p.m. 361 500 p.m. 361 500 Artikkel 23 03 77 — Vahesumma p.m. 361 500 p.m. 361 500 Peatükk 23 03 — Kogusumma 159 899 000 78 067 750 115 000 000 40 000 000 274 899 000 118 067 750

23 03 01

Suurõnnetuste ärahoidmine ja nendeks valmisolek

23 03 01 01

Suurõnnetuste ärahoidmine liidus ja nendeks valmisolek

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 122 788 000 48 000 000 70 000 000 40 000 000 192 788 000 88 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kodanikukaitse valdkonna meetmetega seotud kulude katmiseks. Selle eesmärk on toetada, koordineerida ja täiendada meetmeid liikmesriikides, EFTA riikides ja neis kandidaatriikides, kes on kirjutanud liiduga alla asjaomasele lepingule liidus toimuvateks loodusõnnetusteks või inimtegevusest tingitud õnnetusteks, sh terroriaktideks, tehnoloogilisteks, kiirgus- ja keskkonnaõnnetusteks, merereostuseks ja ägedateks tervisega seotud hädaolukordadeks, valmisoleku ja nende ennetamise meetmete kohta. Samuti on selle eesmärk edendada liikmesriikide tihedamat koostööd kodanikukaitse vallas.

See hõlmab eelkõige järgmist:

— ennetusmeetmed, mille eesmärk on toetada ja soodustada liikmesriikide riskihindamist ja kaardistamist, nagu heade tavade jagamine ning riskijuhtimist käsitleva teabe kogumine ja levitamine, sh vastastikused eksperdihinnangud;

— Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse ehk ressursside ja varustuse reservi loomine, mis tehakse liikmesriikidele kättesaadavaks hädaolukorras;

— Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse sertifitseerimis- ja registreerimisprotsessi väljatöötamine ja haldamine, mis hõlmab ka suutlikkuseesmärkide ja kvaliteedinõuete väljatöötamist;

— oluliste reageerimissuutlikkuse puudujääkide kindlakstegemine Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuses ja nõutava suutlikkuse arendamise toetamine;

— hädaolukorras korraldatavate abimissioonide jaoks liikmesriikide käsutuses olevate ekspertide, moodulite ja muu päästeabi määramine;

— liikmesriikide koolitatud ekspertide võrgustiku arendamine ja haldamine, et aidata kaasa hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskuse järelevalve-, teabevahetus- ja koordineerimisülesannete täitmisele peakorteri tasandil;

— missioonidelt ja õppustelt saadud kogemusi käsitleva programmi loomine liidu kodanikukaitse mehhanismi raames;

— päästemeeskondade, koosseisuväliste töötajate ja ekspertide koolitusprogramm, mille kaudu saadakse vajalikke teadmisi ja vahendeid, et tõhusalt osaleda liidu missioonidel ning arendada ühtset Euroopa sekkumissüsteemi;

— väljaõppevõrgustiku haldamine, mis on avatud kodanikukaitse ja päästetöötajate väljaõppekeskustele ning teistele asjaomastele osalejatele, et pakkuda liidu ja rahvusvahelise kodanikukaitse alast väljaõpet;

— õppuste programmide haldamine, mis hõlmavad õppuseid koordineerimiskeskuse tasandil, täieulatuslikke õppusi ja kodanikukaitsemoodulite õppuseid, et katsetada koostoimimisvõimet, koolitada kodanikukaitse valdkonna ametnikke ning luua ühtne sekkumissüsteem;

— ekspertide vahetuse korraldamine, et täiendada arusaamist liidu kodanikukaitsest ning jagada teavet ja kogemusi;

— info- ja kommunikatsioonisüsteemid, eelkõige ühine hädaolukordade side- ja infosüsteem (CECIS), mis hädaolukorras hõlbustavad teabevahetust liikmesriikidega, et suurendada tõhusust ning võimaldada ka ELi salastatud teabe vahetamist. See hõlmab info- ja kommunikatsioonisüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tarkvara, teenused) seotud kulusid. See hõlmab ka kõnealuste süsteemide rakendamisega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid;

— otsuse nr 1313/2013/EL artiklis 4 määratletud tähenduses kodanikukaitsemoodulite uurimine ja arendamine, k.a toetus nende koostoimimisvõime parandamiseks;

— õnnetuste tuvastamise ja varajase hoiatamise süsteemide uurimine ja arendamine;

— uuringud ja stsenaariumide väljatöötamine, vahendite kaardistamine ja kavade koostamine reageerimisvahendite kasutamiseks;

— töörühmad, seminarid, projektid, uuringud, vaatlused, modelleerimine, stsenaariumide loomine ja situatsiooniplaneerimine, abi suutlikkuse suurendamiseks, näidisprojektid, tehnosiire, teadlikkuse suurendamise ja teabe levitamisega seotud meetmed, teabevahetusmeetmed, järelevalve ja hindamine;

— muu toetav ja täiendav tegevus liidu kodanikukaitse mehhanismi raames, mis on vajalik kõrgetasemelise suurõnnetuste-vastase kaitse saavutamiseks ja liidu valmisoleku suurendamiseks suurõnnetustele reageerimiseks;

— auditeerimiste ja hindamiste kulud vastavalt liidu kodanikukaitse mehhanismis sätestatule.

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalistest osalustest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu. Selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide rahalistest osalustest seoses liidu programmides osalemisega ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta (ELT L 347, 20.12.2013, lk 924).

23 03 02

Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral

23 03 02 02

Kiire ja tõhus hädaolukordadele reageerimine suurõnnetuste korral kolmandates riikides

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 12 700 000 10 500 000 45 000 000 57 700 000 10 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud kodanikukaitsemeetmetega kolmandates riikides liidu kodanikukaitse mehhanismi raames:

— abivajaduste hindamisega tegelevate ekspertide koondamine ja Euroopa abi andmise hõlbustamine kolmandates riikides katastroofide korral;

— liikmesriikide toetamine juurdepääsu saamisel varustusele ja transpordiressurssidele;

— liidu kodanikukaitseabi andmine suurõnnetuse korral, sealhulgas asjakohase teabe andmine transpordivahendite kohta ja sellega seotud logistika;

— suurõnnetuste korral kolmandates riikides kodanikukaitse raames liidu kodanikele antava konsulaarabi toetamine liikmesriikide konsulaarasutuste taotluse korral;

— igasugused tugi- ja täiendavad meetmed reageerimise kõige tõhusama koordineerimise tagamiseks.

Koostööpartnerite hulka võivad kuuluda liikmesriikide või abi saavate riikide asutused ja nende esindajad, piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid ja nende esindajad, valitsusvälised organisatsioonid ning asjakohaste teadmiste ja kogemustega avaliku ja erasektori ettevõtjad ning üksikorganisatsioonid või konkreetsed ettevõtjad (sealhulgas liikmesriikide valitsuste lähetatud isikud).

Punkti kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artiklisse 6 3 0 ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b, e ja f kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond“, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani võimalike kandidaatide rahalisest osalusest liidu programmides ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele b, e ja f.

Tulude eelarvestuse punkti 6 6 0 0 alusel saadud muu sihtotstarbelise tulu puhul võib sellest punktist eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta (ELT L 347, 20.12.2013, lk 924).

JAOTIS 33

ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 33 01 ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 57 636 102 57 636 102 57 636 102 57 636 102 33 02 ÕIGUSED, VÕRDÕIGUSLIKKUS JA KODAKONDSUS 103 629 617 104 020 617 103 629 617 104 020 617 33 03 ÕIGUSKÜSIMUSED 93 066 496 90 736 374 3 300 000 3 300 000 96 366 496 94 036 374 33 04 MITMEAASTANE TARBIJAKAITSEPROGRAMM 27 900 000 25 855 000 27 900 000 25 855 000 Jaotis 33 — Kogusumma 282 232 215 278 248 093 3 300 000 3 300 000 285 532 215 281 548 093

PEATÜKK 33 03 — ÕIGUSKÜSIMUSED

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 33 03 ÕIGUSKÜSIMUSED 33 03 01 Õiguskoolituse toetamine ja edendamine ning kõikide inimeste tõhusa juurdepääsu hõlbustamine õigusemõistmisele 3 33 743 000 27 600 000 33 743 000 27 600 000 33 03 02 Kriminaal- ja tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö hõlbustamine ja toetamine 3 8 861 000 12 000 000 8 861 000 12 000 000 33 03 04 Euroopa Liidu Õigusalase Koostöö Üksus (Eurojust) 3 41 340 496 41 187 174 41 340 496 41 187 174 33 03 05 Euroopa Prokuratuur 3 8 372 000 8 372 000 3 300 000 3 300 000 11 672 000 11 672 000 33 03 51 Õigusvaldkonna meetmete lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 33 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 33 03 77 04 Katseprojekt — Laste teadlikkuse suurendamine oma õigustest kohtumenetluses 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 33 03 77 05 Katseprojekt — Varifirmad 3 p.m. 89 700 p.m. 89 700 33 03 77 06 Ettevalmistav meede — Liidu rahastu demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste rikkumistega seotud kohtuasjade jaoks rahalise toetuse andmiseks 3 p.m. 300 000 p.m. 300 000 33 03 77 07 Katseprojekt — Terrorismiohvrite hädaabi koordineerimise keskus 3 p.m. 500 000 p.m. 500 000 33 03 77 08 Ettevalmistav meede — Suutlikkuse suurendamine, programmiline arendustegevus ja teavitamine rahapesu ja finantskuritegude vastase võitluse raames 1.1 750 000 687 500 750 000 687 500 Artikkel 33 03 77 — Vahesumma 750 000 1 577 200 750 000 1 577 200 Peatükk 33 03 — Kogusumma 93 066 496 90 736 374 3 300 000 3 300 000 96 366 496 94 036 374

33 03 05

Euroopa Prokuratuur

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 8 372 000 8 372 000 3 300 000 3 300 000 11 672 000 11 672 000

Märkused

Euroopa Prokuratuur on loodud nõukogu määrusega (EL) 2017/1939.

Euroopa Prokuratuur vastutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiivis (EL) 2017/1371 (mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (ELT L 198, 28.7.2017, lk 29)) sätestatud ning määrusega (EL) 2017/1939 kindlaks määratud liidu finantshuve mõjutavate kuritegude uurimise ning selliste kuriteo toimepanijatele ja neist osavõtjatele süüdistuse esitamise ning nende kohtus vastutusele võtmise eest. Seoses sellega viib Euroopa Prokuratuur läbi uurimisi, esitab süüdistusi ning täidab liikmesriikide pädevates kohtutes prokuröri ülesandeid kuni kriminaalasja lõpliku lahendamiseni.

Assigneeringust kaetakse 2020. aastal peamiselt Euroopa Prokuratuuri: värbamis- ja personali, kinnisvara, taristu ja infotehnoloogiaga seotud kulud (jaotised 1 ja 2), Euroopa Prokuratuuri kohtuasjade haldamise süsteemi väljatöötamise ja esialgse kasutuselevõtmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3), IT-platvorm teabevahetuseks Euroopa Prokuratuuri keskasutuse, Euroopa delegaatprokuröride ja muude liikmesriikide kohtu- ja õiguskaitseasutustega, mis on Euroopa Prokuratuuri asutamise ja hea toimimise seisukohast olulise tähtsusega.

Euroopa Prokuratuur peab Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitama assigneeringute ümberpaigutamisest tegevus- ja halduskulude vahel.

Euroopa Prokuratuuri ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Liidu toetus on 2020. aastal kokku 11 672 000 eurot.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2017/1939, 12. oktoober 2017, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).

TÖÖTAJAD

Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Euroopa Prokuratuur

Tegevusüksus ja palgaaste Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Eelarve 2020 (sh paranduseelarve nr 1/2020) Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — 1 AD 14 — — — 1 — 1 AD 13 — 22 — — — 22 AD 12 — — — — — — AD 11 — 1 — — — 1 AD 10 — 2 — 1 — 3 AD 9 — 2 — 1 — 3 AD 8 — 2 — — — 2 AD 7 2 5 — 2 2 7 AD 6 — 1 — 2 — 3 AD 5 — 1 — — — 1 Kokku AD 2 37 — 7 2 44 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — 3 — 1 — 4 AST 4 2 — — — 2 — AST 3 — 3 — — — 3 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Kokku AST 2 6 — 1 2 7 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — 3 — 3 AST/SC 1 — — — — — — Kokku AST/SC — — — 3 — 3 Kokku 4 43 — 11 4 54 Kokku 47 11 58

V JAGU

EUROOPA KONTROLLIKODA

TULUD

Euroopa Liidu osalus kontrollikoja eelarveaasta 2020 kulude finantseerimisel

Rubriik Summa Kulud 153 137 000 Omavahendid –22 380 000 Nõutav osamaks 130 757 000

KULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa 1 INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD 1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 11 751 000 11 751 000 1 2 AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD 111 860 000 111 860 000 1 4 MUU PERSONAL JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED 7 403 000 7 403 000 1 6 INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAID ISIKUID PUUDUTAVAD MUUD KULUD 6 315 000 6 315 000 Jaotis 1 — Kogusumma 137 329 000 137 329 000 2 HOONED, VALLASVARA, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD 2 0 HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD 3 255 000 3 255 000 2 1 ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS 8 681 000 8 681 000 2 3 JOOKSVAD HALDUSKULUD 563 000 563 000 2 5 NÕUPIDAMISED JA KONVERENTSID 696 000 696 000 2 7 INFORMATSIOON: OMANDAMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE 2 613 000 – 900 000 1 713 000 Jaotis 2 — Kogusumma 15 808 000 – 900 000 14 908 000 10 MUUD KULUD 10 0 ESIALGSED ASSIGNEERINGUD p.m. p.m. 10 1 ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV p.m. p.m. Jaotis 10 — Kogusumma p.m. p.m. KÕIK KOKKU 153 137 000 – 900 000 152 237 000

JAOTIS 2

HOONED, VALLASVARA, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa PEATÜKK 2 0 2 0 0 Hooned 2 0 0 0 Üür Liigendamata assigneeringud 100 000 100 000 2 0 0 1 Üürimine/ostmine Liigendamata assigneeringud p.m. p.m. 2 0 0 3 Kinnisvara ostmine Liigendamata assigneeringud p.m. p.m. 2 0 0 5 Hoonete ehitus Liigendamata assigneeringud p.m. p.m. 2 0 0 7 Teenistusruumide sisustamine Liigendamata assigneeringud 220 000 220 000 2 0 0 8 Ehitusprojektidega seonduvad uuringud ja tehniline abi Liigendamata assigneeringud 210 000 210 000 Artikkel 2 0 0 — Kogusumma 530 000 530 000 2 0 2 Hoonetega seotud kulud 2 0 2 2 Puhastus ja korrashoid Liigendamata assigneeringud 1 571 000 1 571 000 2 0 2 4 Energiatarbimine Liigendamata assigneeringud 850 000 850 000 2 0 2 6 Hoonete turvalisus ja valve Liigendamata assigneeringud 168 000 168 000 2 0 2 8 Kindlustus Liigendamata assigneeringud 96 000 96 000 2 0 2 9 Muud hoonetega seotud kulud Liigendamata assigneeringud 40 000 40 000 Artikkel 2 0 2 — Kogusumma 2 725 000 2 725 000 PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA 3 255 000 3 255 000 PEATÜKK 2 1 2 1 0 Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused 2 1 0 0 Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ning hooldus Liigendamata assigneeringud 2 378 000 2 378 000 2 1 0 2 Tarkvara ja süsteemide käitamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused Liigendamata assigneeringud 5 000 000 5 000 000 2 1 0 3 Telekommunikatsioon Liigendamata assigneeringud 340 000 340 000 Artikkel 2 1 0 — Kogusumma 7 718 000 7 718 000 2 1 2 Mööbel Liigendamata assigneeringud 100 000 100 000 2 1 4 Tehniline varustus ja sisseseade Liigendamata assigneeringud 300 000 300 000 2 1 6 Transpordivahendid Liigendamata assigneeringud 563 000 563 000 PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA 8 681 000 8 681 000 PEATÜKK 2 3 2 3 0 Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad Liigendamata assigneeringud 80 000 80 000 2 3 1 Finantskulud Liigendamata assigneeringud 15 000 15 000 2 3 2 Õigusabikulud ja kahjutasud Liigendamata assigneeringud 200 000 200 000 2 3 6 Posti- ja kättetoimetamiskulud Liigendamata assigneeringud 20 000 20 000 2 3 8 Muud halduskulud Liigendamata assigneeringud 248 000 248 000 PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA 563 000 563 000 PEATÜKK 2 5 2 5 2 Esinduskulud Liigendamata assigneeringud 213 000 213 000 2 5 4 Nõupidamised, kongressid ja konverentsid Liigendamata assigneeringud 141 000 141 000 2 5 6 Teabe levitamise ja avalikel üritustel osalemise kulud Liigendamata assigneeringud 17 000 17 000 2 5 7 Ühendatud tõlke- ja konverentsitalitus Liigendamata assigneeringud 325 000 325 000 PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA 696 000 696 000 PEATÜKK 2 7 2 7 0 Piiratud konsultatsioonid, uuringud ja küsitlused; liidu asutuste ja muude organite audit 2 7 0 0 Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused Liigendamata assigneeringud 513 000 513 000 2 7 0 1 Liidu asutuste ja muude organite audit Liigendamata assigneeringud 900 000 – 900 000 p.m. Artikkel 2 7 0 — Kogusumma 1 413 000 – 900 000 513 000 2 7 2 Dokumentatsiooni, raamatukogu ja arhiveerimisega seotud kulud Liigendamata assigneeringud 425 000 425 000 2 7 4 Tootmine ja levitamine 2 7 4 0 Euroopa Liidu Teataja Liigendamata assigneeringud p.m. p.m. 2 7 4 1 Üldväljaanded Liigendamata assigneeringud 775 000 775 000 Artikkel 2 7 4 — Kogusumma 775 000 775 000 PEATÜKK 2 7 — KOGUSUMMA 2 613 000 – 900 000 1 713 000 Jaotis 2 — Kogusumma 15 808 000 – 900 000 14 908 000 PEATÜKK 2 0 — HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD PEATÜKK 2 5 — NÕUPIDAMISED JA KONVERENTSID PEATÜKK 2 7 — INFORMATSIOON: OMANDAMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE

PEATÜKK 2 7 — INFORMATSIOON: OMANDAMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE

2 7 0

Piiratud konsultatsioonid, uuringud ja küsitlused; liidu asutuste ja muude organite audit

2 7 0 1

Liidu asutuste ja muude organite audit

Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Uus summa 900 000 – 900 000 p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud liidu asutuste ja muude organite auditeerimiskulude katmiseks vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 287 lõikele 1 ning finantsmääruse artikli 70 lõigetele 6 ja 7.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on: p.m.

VIII JAGU

EUROOPA OMBUDSMAN

TULUD

Euroopa Liidu osalus Euroopa Ombudsmani eelarveaasta 2020 kulude finantseerimisel

Rubriik Summa Kulud 12 348 231 Omavahendid –1 431 689 Nõutav osamaks 10 916 542

TÖÖTAJAD

VIII jagu — Euroopa Ombudsman

Tegevusüksus ja palgaaste Eelarve 2020 Paranduseelarve nr 1/2020 Eelarve 2020 (sh paranduseelarve nr 1/2020) Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad Alalised ametikohad Ajutised ametikohad AD 16 — 1 — — — 1 AD 15 1 — — — 1 — (18) — — 2 — 2 — AD 13 4 — –1 — 3 — AD 12 — 2 — — — 2 AD 11 5 — –1 — 4 — AD 10 2 3 — — 2 3 AD 9 2 — — — 2 — AD 8 3 1 — — 3 1 AD 7 9 1 — — 9 1 AD 6 4 1 — — 4 1 AD 5 — 3 — — — 3 Kokku AD 30 12 — — 30 12 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — 1 — — — 1 AST 8 — 1 — — — 1 AST 7 3 1 — — 3 1 AST 6 3 1 — — 3 1 AST 5 2 3 — — 2 3 AST 4 3 2 — — 3 2 AST 3 3 1 — — 3 1 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Kokku AST 14 10 — — 14 10 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 1 — — — 1 — AST/SC 2 — 2 — — — 2 AST/SC 1 — — — — — — Kokku AST/SC 1 2 — — 1 2 Kokku 45 24 — — 45 24 Kõik kokku 69 0 69

(1) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2020. aasta eelarvele (ELT L 57, 27.2.2020, lk 1) ning paranduseelarvele nr 1/2020.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2019. aasta eelarvele (ELT L 67, 7.3.2019, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1–3/2019.

(3) Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(4) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2020. aasta eelarvele (ELT L 57, 27.2.2020, lk 1) ning paranduseelarvele nr 1/2020.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2019. aasta eelarvele (ELT L 67, 7.3.2019, lk 1) ning paranduseelarvetele nr 1–3/2019.

(6) 2020. aasta eelarve omavahendid määrati kindlaks 24. mail 2019 omavahendite nõuandekomitee 175. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Liigu toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(9) Määra arvutamine: (110 613 010 606) / (169 880 250 000) = 0,651123427273035.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Laienemisega seotud kulude summa koosneb 13 liikmesriigile, kes on ühinenud liiduga pärast 30. aprilli 2004, eraldatud kogukulust, välja arvatud põllumajanduse otsesed maksed, turuga seotud kulud ja EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud.

(12) „Ühendkuningriigi kasu“ vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja RKT/kogurahvatulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik tulu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2014 suurenes 10 protsendilt 20 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (151 715 155 856 + 1 928 450 061 = 153 643 605 917 = 153 643 605 917).

(15) Omavahendite kogusumma protsendina kogurahvatulust: (151 715 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,89 %; omavahendite kogusumma ülempiir protsendina kogurahvatulust: 1,20 %.

(16) Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(17) Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

(18) Ametikohtade loetelu võimaldab järgmisi ad personam ametissenimetamisi: üks AD 14 ametnik võib saada AD 15 ametnikuks.