Euroopa Liidu Teataja L 353 , 24/12/1997 Lk 0043 - 0044



Komisjoni otsus, 11. detsember 1997, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha (EMPs kohaldatav tekst) (97/869/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 97/34/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni otsuses 97/467/EÜ [3] koostatakse küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud; peetakse läbirääkimisi, et sõlmida Ameerika Ühendriikidega kariloomade ja loomsete saadustega kauplemise kontekstis rahva tervise kaitsmiseks tervishoiumeetmeid käsitlev leping; Ameerika Ühendriigid on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; Argentina ja Kanada on saatnud loetelu küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul vastutavad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; seega on võimalik koostada küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha toovate Ameerika Ühendriikide, Argentina ja Kanada ettevõtete ajutised loetelud; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsuse 97/467/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1997. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 11. detsember 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 13, 16.1.1997, lk 33. [3] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. -------------------------------------------------- LISA País: USALand: USALand: USAΧώρα: ΗΠΑCountry: USAPays: USAPaese: USALand: USAPais: USAMaa: USALand: USA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7041/P-7041 | Beltex Corporation | Forth Worth | Texas | SH-CP | b | 4816/P-4816 | Frontier Game Company | Whiteface | Texas | SH-CP | b | 13517/P-13517 | Southern Wild Game/Intergame USA | Devine | Texas | SH-CP | b | 18859/P-18859 | Denver Buffalo Company | New Rockford | North Dakota | SH-CP | b | 18859/P-18859 | North American Bison Cooperative | New Rockford | North Dakota | SH-CP | b | País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIEPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1425 | Infriba SA | Betán | Buenos Aires | SH-CP | b | 3502 | Ciervos Pampeanos SA | Santa Rosa | La Pampa | SH-CP | b | País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: KANAΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPais: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 287 | Canadian Emu Products International Inc. | Niagara | Ontario | SH-CP | b | --------------------------------------------------