Official Journal L 156 , 25/06/2003 P. 0001 - 0002



NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1078/2003, 16. juuni 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut1 ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine,2 avati teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete ühenduse tariifikvoodid. Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks täita kõige soodsamatel tingimustel. Seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga ühenduse tariifikvoodid ja suurendada teatavaid olemasolevaid tariifikvoote või pikendada nende kohaldamisaega või see lõpetada, vältides nende toodete turgude mis tahes häirimist. (2) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta. (3) Käesoleva määruse majanduslikku tähtsust arvesse võttes on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisusele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Alates 1. juulist 2003 lisatakse käesoleva määruse lisas loetletud tariifikvoodid määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisasse. Artikkel 2 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 30. juunini 2003 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: - tariifikvoodi 09.2902 mahuks määratakse 20 000 ühikut, - tariifikvoodi 09.2935 mahuks määratakse 120 000 tonni. Artikkel 3 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2003 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: - tariifikvoodi 09.2904 mahuks määratakse 8 500 ühikut, - tariifikvoodi 09.2985 mahuks määratakse 400 000 ühikut. Artikkel 4 Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas esitatud tariifikvoodi 09.2867 kohaldamisaega pikendatakse 31. detsembrini 2003. Artikkel 5 Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas esitatud tariifikvoodi 09.2991 kohaldamisaeg lõpetatakse 30. juunil 2003. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 16. juuni 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. PAPANDREOU 1 12. mai 2003. aasta ettepanek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). 2 EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 608/2003 (ELT L 86, 3.4.2003, lk 20). LISA Jrk CN-kood TARICi kood Kauba kirjeldus Kvoodi maht Kvoodi tollimaksumäär Kvoodi kehtivusaeg 09.2612 ex 2921 59 90 30 3,3'-diklorobensidiindihüdrokloriid 150 t 3,5 1.7.-31.12.2003 09.2613 ex 2932 99 70 40 1,3-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool kuni 2,4-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool 125 t 3,3 1.7.-31.12.2003 09.2614 ex 7011 20 00 85 Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud suurim läbimõõt on 91,8 cm ( 0,2 cm) ja valgusläbivus standardpaksuse 11,43 mm juures 78 % ( 3 %) 100 000 ühikut 0 1.7.-31.12.2003 09.2615 ex 2934 99 90 70 Ribonukleiinhape 55 t 0 1.7.-31.12.2003 09.2916 ex 3910 00 00 30 Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2 800 monomeeri ( 100) 650 t 0 1.7.-31.12.2003 09.2902 ex 8540 11 15 91 Lameekraaniga värvielektronkiiretoru, mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, ekraani diagonaalläbimõõt 59-61 cm ja kumerusraadius vähemalt 50 m 13 000 ühikut 7 1.7.-31.12.2003 09.2976 ex 8407 90 10 10 Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3 alamrubriiki 8433 11 kuuluvate muruniidukite tootmiseksa 650 000 ühikut 0 1.7.2003-30.6.2004 a Sellist erikasutust kontrollitakse ühenduse asjakohaste sätete kohaselt.