Komisjoni määrus (EÜ) nr 1239/97,

30. juuni 1997,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 700/88, milles sätestatakse teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 539/96, [2] eriti selle artikli 5 lõiget 1,

ning arvestades, et:

määrusega (EÜ) nr 539/96 laiendatakse määrusega (EMÜ) nr 4088/87 kehtestatud sooduskohtlemist Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lõikelilledele; komisjoni 17. märtsi 1988. aasta määrusega (EMÜ) nr 700/88 [3] (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2917/93 [4]) vastuvõetud üksikasjalikke eeskirju tuleks vastavalt muuta;

Saksamaa on välja arendanud imporditurud, mida võib käsitada tüüpiliste turgudena määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 2 lõike 1 kohaldamisel, kuna kõnealustel turgudel sooritatakse olulisi äritehinguid ning hindade ja koguste noteeringud on iga päev kättesaadavad; seepärast tuleks kõnealused turud lisada määruse (EMÜ) nr 700/88 artiklis 2 esitatud loetellu;

ühenduse tootjahinnad arvutatakse kõikide juhtivsortide, s.o enim kaubeldavate sortide päevanoteeringute alusel, mis on registreeritud kõikidel tüüpilistel tootjaturgudel; mõned sordid on kaotanud oma varasema kaubandusliku tähtsuse ja nad on asendatud muude sortidega; seepärast tuleks ajakohastada määruse (EMÜ) nr 700/88 I lisa; II lisa on üksnes informatiivne; seepärast ei ole kõnealust lisa määruses vaja;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas elustaimede turu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 700/88 muudetakse järgmiselt.

1. Pealkiri asendatakse järgmisega:

"Komisjoni määrus (EMÜ) nr 700/88, 17. märts 1988, milles sätestatakse teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad"

.

2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

Kõigi määruse (EMÜ) nr 4088/87 artiklis 1 osutatud nelja toote (üheõieliste aednelkide (standardtüüp), mitmeõieliste aednelkide (spray-tüüp), suureõieliste rooside ja väikeseõieliste rooside) puhul kehtestatakse ühenduse tootjahinnad kaheks järjestikuseks nädalaks kõikide lisas loetletud juhtivsortide päevanoteeringute alusel, mis on registreeritud kõikidel tüüpilistel tootjaturgudel. Juhtivsordid on määratletud kui eespool nimetatud turgudel enim müüdavad sordid. Üheõieliste ja mitmeõieliste aednelkide puhul kehtestatakse ühenduse tootjahinnad vastavalt standard- ja spray-tüübi jaoks.

Esimeses lõigus osutatud juhtivsortide päevanoteeringud registreeritakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 234/68 artikli 3 kohaselt määratletud I kvaliteediklassi toodete puhul, olenemata pikkuskoodidest; toodete esitlemisega seotud kulusid käsitatakse registreeritud hindades sisalduvana.

Ühenduse tootjahinna kehtestamisel ei võeta arvesse päevanoteeringuid, mis erinevad tüüpilisel turul vähemalt 40 % võrra eelmise kolme aasta jooksul samal turul ja samal ajal registreeritud keskmisest hinnast. Liikmesriikide edastatud hinnad arvestatakse eküüdesse ümber asjaomase kahenädalase ajavahemiku viimasel päeval kehtiva põllumajandusliku ümberarvestuskursi alusel."

3. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 2

Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 3 lõikes 2 osutatud tüüpilised tootjaturud on järgmised:

—Saksamaa: | Neuss, |

—Prantsusmaa: | Hyères, Rungis, Région Val-de-Loire-Bretagne, |

—Hispaania: | Barcelona, Murcia, |

—Itaalia: | Pescia, San Remo, |

—Holland: | Aalsmeer, Veiling Holland." |

4. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 3

Määruse (EMÜ) nr 4088/87 artiklis 2 osutatud tüüpilised imporditurud on järgmised:

—Saksamaa: | Köln, Neuss, Frankfurt-am-Main, Straelen, |

—Prantsusmaa: | Rungis, |

—Holland: | Aalsmeer, Veiling Holland, |

—Ühendkuningriik: | Covent Garden. |

Tüüpilistena käsitatakse ka imporditurgusid, kus registreeritakse olulisi tehinguid, mis hõlmavad ühte kõnealust toodet ja ühte kõnealust päritolukohta."

5. Artikkel 4 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 4

Kõikidel tüüpilistel imporditurgudel registreeritakse kõigi artiklis 1 osutatud nelja toote ja kõikide päritolukohtade (Küprose, Iisraeli, Jordaania, Maroko ning Jordani Läänekalda ja Gaza sektori) puhul imporditud toodete hinnad tükihinnana igal turupäeval hulgimüügietapis (tollimaksu maha arvamata)."

6. I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. juuni 1997

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22.

[2] EÜT L 79, 29.3.1996, lk 6.

[3] EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16.

[4] EÜT L 264, 23.10.1993, lk 33.

--------------------------------------------------

LISA

JUHTIVSORDID

Suureõielised roosid

Saksamaa: | First Red, Papillon, Konfetti |

Prantsusmaa: | Royal Red, First Red, Anna, Noblesse, Greta, Vivaldi, Texas |

Hispaania: | Dallas |

Itaalia: | Dallas, Anna, Texas |

Holland: | First Red, Prophyta, Madelon, Red Velvet, Bianca |

Väikeseõielised roosid

Saksamaa: | Jazz, Frisco |

Prantsusmaa: | Mercedes, Lambada, Candia |

Hispaania: | Mercedes, Golden Times |

Itaalia: | Mercedes, Monella |

Holland: | Frisco, Escimo, Lambada, Kiss, Gabrielle, Sacha |

--------------------------------------------------