Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1429/92, 26. mai 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta



Euroopa Liidu Teataja L 150 , 02/06/1992 Lk 0017 - 0020

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0093

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0093

CS.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

ET.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

HU.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

LT.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

LV.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

MT.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

PL.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

SK.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273

SL.ES Peatükk 03 Köide 12 Lk 270 - 273



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1429/92, 26. mai 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 356/92, [2] eriti selle artiklit 35a, ning arvestades, et: teadustegevuse arengust tulenevalt tuleks komisjoni määruses (EMÜ) nr 2568/91 [3] (muudetud määrusega (EMÜ) nr 3682/91 [4] määratletud oliiviõli omadusi täiendada, et paremini tagada turustatavate toodete puhtust, ning näha ette asjakohane analüüsimeetod; kaubanduse kahjustamise vältimiseks tuleks sätestada, et enne käesoleva määruse jõustumist pakendatud õli võib müüa piiratud aja jooksul; seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2568/91 muuta; õli- ja rasvaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2568/91 lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust ei kohaldata enne käesoleva määruse jõustumist pakendatud ja kuni 31. oktoobrini 1992 turustatava oliiviõli ja oliivijääkõli suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. mai 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry [1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [2] EÜT L 39, 15.2.1992, lk 1. [3] EÜT L 248, 5.9.1991, lk 1. [4] EÜT L 349, 18.12.1991, lk 36. -------------------------------------------------- LISA I. I lisa teine tabel asendatakse järgmisega: "Liik | Happekoostis | Transoleiini isomeerid (%) | Translinoolid ja translinoleenid (%) | K232 | K270 | K270 koos alumiiniumoksiidiga | Delta K | Eksperthinnang | Müristhape (%) | Linoleenhape (%) | Arahiinhape (%) | Eikoseenhape (%) | Beheenhape (%) | Lignotseriinhape (%) | 1.Ekstra neitsioliiviõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,03 | < 0,03 | M 2,40 | M 0,20 | M 0,10 | M 0,01 | = 6,5 | 2.Neitsioliiviõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,03 | < 0,03 | M 2,50 | M 0,25 | M 0,10 | M 0,01 | = 5,5 | 3.Tavaline neitsioliiviõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,03 | < 0,03 | M 2,50 | M 0,25 | M 0,10 | M 0,01 | = 3,5 | 4.Lambiõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,10 | < 0,10 | M 3,70 | > 0,25 | M 0,11 | — | < 3,5 | 5.Rafineeritud oliiviõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,20 | < 0,30 | M 3,40 | M 1,20 | — | M 0,16 | — | 6.Oliiviõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,20 | < 0,30 | M 3,30 | M 1,00 | — | M 0,13 | — | 7.Töötlemata oliivijääkõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,20 | < 0,10 | — | — | — | — | — | 8.Rafineeritud oliivijääkõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,40 | < 0,35 | M 5,50 | M 2,50 | — | M 0,25 | — | 9.Oliivijääkõli | M 0,1 | M 0,9 | M 0,7 | M 0,5 | M 0,3 | M 0,5 | < 0,40 | < 0,35 | M 5,30 | M 2,00 | — | M 0,20 | —" | II. X A lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punktile 4.1.2 lisatakse järgmine tekst: "ja lahutusindeks lr, kasutades valemit: ab kus a = on väikseima piigi kõrgus, mõõdetuna põhijoonelt; b = on kahe külgneva piigi vahelise miinimumi madalaima punkti kõrgus, mõõdetuna põhijoonelt." 2. Lisatakse punkt 6: "6. ERIJUHT — TRANS-ISOMEERIDE MÄÄRAMINE Trans-isomeeride sisaldust on võimalik 10–24 süsiniku aatomiga rasvhapetes määrata metüülestrite eraldamise teel konkreetse polaarsusega gaasikromatograafia kolonnide abil. 6.1. Ränidioksiidist kapilaarkolonn sisediameetriga 0,25–0,32 mm, pikkusega 50 m, kaetud 0,1–0,3 μm paksuse tsüanopropüsilikoonikihiga (tüüp SP 2380, C.P. sil 88, silor 88 ja sarnased tüübid). 6.2. Metüülestrite valmistamisel kasutatakse X B lisas sätestatud menetlust. Ettevaatusabinõuna tuleb üle 3 % vabade rasvhapete sisaldusega rasvained neutraliseerida vastavalt VII lisa punktile 6.1. 6.3. Gaasikromatograafi töötingimused on järgmised: - kolonni temperatuur programmeeritud vahemikus 150–230 °C (näiteks 15 minutit 165 °C, seejärel tõstetakse 5 °C võrra minutis kuni temperatuurini 200 °C), - injektori temperatuur : 250 °C jaotussüsteemi kasutamise korral või kolonni algtemperatuur, juhul kui kasutatakse on-column süsteemi, - detektori temperatuur : 260 °C, - kandegaasi voolukiirus (heelium ja vesinik) : 1,2 ml minutis. Süstitav kogus peab olema selline, et kasutataval tundlikkusel on arahiinhappe metüülestrile vastava piigi kõrgus vähemalt 20 % skaala alumisest osast. 6.4. Eri metüülestrid määratakse peetumisaegade põhjal, mida võrreldakse võrdlussegude peetumisaegadega (nagu märgitud punktis 2.3). Transrasvhapete estrid elueeritakse enne vastavaid cis-isomeere. Kromatogrammi näide on esitatud joonisel 2. +++++ TIFF +++++ Joonis 2:Rasvhapete trans-isomeeride gaasikromatogramm kapillaarkolonni abil 6.5. Vastavalt punktile 4.1.2 kindlaksmääratud kolonni tõhusus peab võimaldama teatavate kriitiliste paaride eraldamist, näiteks trans-oleiinhappe ja oleiinhappe piigi massiiviga tekkiv paar, trans C 18:1/cis C 18:1, resolutsiooniindeksiga üle 2. 6.6. Erinevate transrasvhapete protsent arvutatakse asjakohase piigi pindala ja kõikide piikide pindalade summade suhte põhjal. Arvesse võetakse järgmiste hapete protsente: - trans-oktadekeenhapped (T 18:1), mis on esitatud käesoleva määruse I lisas trans-oleiinhappe isomeeride kogusummana, - cis-trans ja trans-cis oktadekadieenhapped [(CT/TC) 18:2], mis on esitatud käesoleva määruse I lisas trans-linoolhappe isomeeride kogusummana, - trans-cis-trans, cis-cis-trans, cis-trans-cis, trans-cis-cis, oktadekatrieenhapped [(TCT + CCT + CTC + TCC) 18:3], mis on esitatud käesoleva määruse I lisas translinoolhappe isomeeride kogusummana. Märkus 8: Käesoleva meetodi eriomadusi silmas pidades tuleb tulemused esitada 2 kümnendkoha täpsusega." 3. Olemasolevad punktid 6 ja 7 muutuvad vastavalt punktideks 7 ja 8. --------------------------------------------------