Komisjoni määrus (EÜ) nr 2519/98,

24. november 1998,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades, et:

ühendusse imporditud teravilja töötlemist käsitlevad sätted on kehtestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1249/96, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2092/97; [4]

määruse (EÜ) nr 1249/96 sätete kohaldamisel saadud kogemusi silmas pidades ning teatavate sätete selguse ja kohaldatavuse parandamiseks on vaja kohandada käesolevat teksti, eelkõige teatavaid tehnilisi aspekte, mis on seotud tüüpilise CIF-impordihinnaga, mida kasutatakse vastava imporditollimaksu arvutamiseks 60-73 %lise klaasjate terade sisaldusega kõva nisu puhul; seetõttu tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1249/96; ettevõtjatele tekkivate probleemide vältimiseks kohaldatakse neid muudatusi ainult alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast välja antud impordisertifikaatide suhtes;

teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1249/96 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 4 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

"1. Kõrge, keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu, kõrge ja keskmise kvaliteediga kõva nisu, maisi ja muu söödateravilja puhul on määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõikes 2 osutatud tüüpilise CIF-impordihinna määramise komponendid:

a) tüüpiline börsinoteering Ameerika Ühendriikide turul;

b) sellele noteeringule noteerimispäeval lisatud teadaolev kaubanduslik lisatasu Ameerika Ühendriikide turul, mis on eelkõige kõva nisu puhul seotud jahu kvaliteediga;

c) mereveotasu Ameerika Ühendriikide (Mehhiko või Duluthi laht) ja Rotterdami sadama vahel vähemalt 25000 tonnise laeva kohta.

Komisjon registreerib igal tööpäeval:

- börsikomponendi a börsi andmete ja II lisas toodud võrdluskvaliteetide abil,

- komponendid b ja c avalikult kättesaadava teabe alusel. Keskmise kvaliteediga kõva nisu puhul ei kohaldata punkti b alusel 10 eküü suurust allahindlust.

2. Tüüpiline CIF-impordihind odra, maisi ja iga standardkvaliteediga pehme ja kõva nisu puhul on ühenduse poolt vastavalt lõike 1 teisele lõigule kindlaksmääratud komponentide a, b ja c summa.

Tüüpilist CIF-impordihinda odra, maisi ja iga standardkvaliteediga pehme ning kõva nisu puhul, mis on imporditud

- maitsi või jõetranspordiga,

- meritsi laevadega, mis saabuvad ühendusse Vahemere, Musta mere või Läänemere sadamatest,

vähendatakse siiski 10 eküü võrra tonni kohta. Sellisel juhul ei kohaldata artikli 2 lõikes 4 sätestatud imporditollimaksu vähendamist.

Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis alandavad maailmaturuhindu, võib komisjon ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtestamisel neid subsiidiume arvesse võtta."

2. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

3. Artikli 6 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega:

"Kaubad liigitatakse selle standardkvaliteedi järgi, mille puhul on täidetud kõik I lisas osutatud nõuded. Kui CN-koodi 100110 alla kuuluva imporditud kõva nisu kvaliteet on madalam kui I lisas sätestatud, kohaldatakse kõnealuse nisu suhtes madalama kvaliteediga pehme nisu imporditollimaksu."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. november 1998

Komisjoni nimel

Komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.

[2] EÜT L 126, 24.5.1996, lk 37.

[3] EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.

[4] EÜT L 292, 25.10.1997, lk 10.

--------------------------------------------------

LISA

I LISA

Imporditud toodete liigitus

(12 massiprotsendilise või samaväärse niiskusesisalduse alusel)

ToodeCN-koodKvaliteet | Pehme nisu ja speltanisu, välja arvatud meslin | Kõva nisu | Kõva mais | Muu mais, v.a kõva mais | Muud teraviljad |

100190 | 100110 | 10059000 | 10051090 ja 10059000 | 1002, 1003 ja 10070090 |

Kõrge | Keskmine | Madal | Kõrge | Keskmine | Madal |

1.Minimaalne proteiinisisaldus | 14,0 | 11,5 | – | – | – | – | – | – | – |

2.Minimaalne erikaal (kg/hl) | 77,0 | 74,0 | – | 76,0 | 76,0 | – | 76,0 | – | – |

3.Maksimaalne lisandite protsent (Schwarzbesatz) | 1,5 | 1,5 | – | 1,5 | 1,5 | – | – | – | – |

4.Minimaalne klaasjate terade protsent | – | – | – | 75,0 | 62,0 | – | 95,0 | – | – |

5.Maksimaalne flotatsiooniindeks | – | – | – | – | – | – | 25,0 | – | – |

Lubatud hälve | Pehme/kõva nisu | Kõva mais |

Proteiinisisaldus | -0,7 | – |

Erikaal | -0,5 | -0,5 |

Lisandite protsent | +0,5 | – |

Klaasjate terade protsent | -2,0 | -3,0 |

Flotatsiooniindeks | – | +1,0 |

--------------------------------------------------