ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 163 , 06/06/1998 P. 0048 - 0049



KOMISJONI OTSUS, 19. mai 1998, millega muudetakse teist korda komisjoni otsust 93/42/EMÜ Rootsi puhul seoses lisatagatistega veiste infektsioosse rinotrahheiidi osas haigusvabadesse liikmesriikidesse või liikmesriikide piirkondadesse saadetavate veiste jaoks ning millega muudetakse komisjoni otsust 95/109/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(1998) 1355 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/362/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta,1 viimati muudetud ja ajakohastatud nõukogu direktiiviga 97/12/EÜ,2 eriti selle artikli 9 lõiget 3 ja artikli 10 lõiget 2, ning arvestades, et: veiste infektsioosse rinotrahheiidi tõrjeprogramm Rootsis on heaks kiidetud komisjoni otsusega 95/71/EÜ;3 on leitud, et see programm on olnud Rootsis kõnealuse haiguse tõrjumisel edukas; saavutatud edu kaitsmiseks ja veiste infektsioosse rinotrahheiidi tõrjeprogrammi edukaks lõpuleviimiseks on komisjoni otsusega 95/109/EÜ4 antud Rootsile teatavad lisatagatised; Rootsi leiab, et tema territoorium on vaba veiste infektsioossest rinotrahheiidist, ja on esitanud komisjonile täiendavad dokumendid; Rootsi ametiasutused kohaldavad veiste liikumise suhtes riigi piires eeskirju, mis on vähemalt samaväärsed käesoleva otsusega ettenähtud eeskirjadega; komisjoni otsusega 93/42/EMÜ,5 muudetud otsusega 94/962/EÜ,6 antakse lisatagatised seoses veiste infektsioosse rinotrahheiidiga Taani ja Soome saadetavate veiste puhul; Rootsis saavutatud edu kaitsmiseks on asjakohane näha ette teatavad lisatagatised; seetõttu on asjakohane muuta kõnealust otsust nii, et samad tagatised antaks Rootsile; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 93/42/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Teine rida otsuse 95/109/EÜ lisas jäetakse välja. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 19. mai 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. 2 EÜT L 109, 25.4.1997, lk 1. 3 EÜT L 59, 17.3.1997, lk 33. 4 EÜT L 79, 7.4.1995, lk 32. 5 EÜT L 16, 25.1.1993, lk 50. 6 EÜT L 371, 31.12.1994, lk 27. LISA Liikmesriik Piirkond Taani kõik piirkonnad Soome kõik piirkonnad Rootsi kõik piirkonnad
Euroopa Liidu Teataja L 157 , 30/05/1998 Lk 0110 - 0111



Komisjoni otsus, 29. mai 1998, millega määratakse kindlaks kuupäev, millal võib Põhja-Iirimaalt alustada eksporditavate karjade sertifitseerimise skeemi alusel veiselihatoodete saatmist vastavalt nõukogu otsuse 98/256/EÜ artikli 6 lõikele 5 (EMPs kohaldatav tekst) (98/351/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, [1] viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, [2] võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, [3] viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1998. aasta otsust 98/256/EÜ erakorraliste kaitsemeetmete kohta veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes ning otsuse 94/474/EÜ muutmise ja otsuse 96/239/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, [4] eriti selle artikli 6 lõiget 5, ning arvestades, et: otsuse 98/256/EÜ artikli 6 lõikes 5 on nõutud, et komisjon kehtestaks pärast ühenduse kontrollide tegemist ja liikmesriikide teavitamist kuupäeva, millal võib alustada kõnealuses artiklis osutatud toodete lähetamist; Põhja-Iirimaal 20.–22. aprillini 1998 komisjoni teenistuste poolt läbiviidud kontrollid eelkõige veterinaarkontrollide süsteemi hindamiseks vastavalt otsuse 98/256/EÜ artiklitele 6 ja 7 on näidanud, et tingimused on täidetud rahuldavalt; otsuse 98/256/EÜ vastuvõtmise ajal kohustus komisjon vastavalt tavapärasele inspekteerimisaruannete puhul järgitavale korrale esitama alalisse veterinaarkomiteesse kuuluvatele liikmesriikidele artikli 6 lõikes 5 osutatud kontrollide tulemused ja nende põhjal tehtud järeldused; kõnealused tulemused on esitatud; seepärast kehtestatakse kuupäevaks 1. juuni 1998, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 98/256/EÜ artikli 6 lõikes 5 osutatud kuupäevaks kehtestatakse 1. juuni 1998. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 29. mai 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. [2] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. [3] EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. [4] EÜT L 113, 15.4.1998, lk 32. --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

30. apriil 1998,

Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta

(98/343/ESTÜ, Euratom)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku

ning arvestades, et 21. juunil 1996 Brüsselis sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu jõustumiseni tuleb heaks kiita ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping, mis sõlmiti 14. novembril 1996;

vahelepingu sõlmimine on vajalik Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu artiklites 2 ja 3 sätestatud ühenduse eesmärkide saavutamiseks, võttes arvesse, et asutamislepingus ei ole ette nähtud kõiki käesoleva otsusega hõlmatud juhtumeid,

olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning võttes arvesse nõukogu 26. jaanuaril 1998 antud nõusolekut ja heakskiitu,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos protokolli ja deklaratsioonidega.

Nimetatud dokumendid on lisatud käesolevale otsusele. [1]

Artikkel 2

Komisjoni president edastab Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel vahelepingu artikliga 32 ettenähtud teate.

Brüssel, 30. aprill 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Hans Van Den Broek

[1] EÜT L 43, 14.2.1998, lk 2 ja 12.

--------------------------------------------------
Nõukogu ja komisjoni otsus,

29. mai 1998,

lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta

(98/386/EÜ, ESTÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 87 koostoimes artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 65 ja 66,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]

ning arvestades, et:

23. septembri 1991. aasta Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping, mis käsitleb nende konkurentsiõiguse rakendamist, ning 31. mai ja 31. juuli 1995. aasta tõlgenduskirjad seoses selle lepinguga (edaspidi koos "1991. aasta leping"), mis on lisatud nõukogu ja komisjoni otsusele 95/145/EÜ, ESTÜ [2] on aidanud kaasa konkurentsiõiguse jõustamise kooskõlastamisele, koostööle ja konfliktide vältimisele;

1991. aasta lepingu V artiklis, millele osutatakse ühiselt kui "viisakusartiklile", kutsutakse üles tegema koostööd konkurentsivastases tegevuses, mis toimub ühe lepinguosalise territooriumil ja mis kahjustab teise lepinguosalise huve;

viisakuspõhimõtete edasine väljatöötamine ja nende põhimõtete rakendamine suurendaks 1991. aasta lepingu mõjujõudu seoses kõnealuse teguviisiga;

sel eesmärgil on komisjon sõlminud Ameerika Ühendriikide valitsusega lepingu Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide konkurentsieeskirjade jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta;

leping tuleks kinnitada,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kinnitatakse Euroopa Ühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vaheline leping nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta.

Lepingu ingliskeelne tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel lepingule alla kirjutama.

Komisjoni eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse nimel lepingule alla kirjutama.

Brüssel, 29. mai 1998

Nõukogu nimel

eesistuja

J. Straw

Komisjoni nimel

eesistuja

J. Santer

[1] EÜT C 138, 4.5.1998.

[2] EÜT L 95, 27.4.1995, lk 45; parandus EÜT L 131, 15.6.1995, lk 38.

--------------------------------------------------
31998D0379
15.6.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 169/1
NÕUKOGU OTSUS,
11. mai 1998,
Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise tekstiiltoodetega k auplemise lepingu ajutise
kohaldamise kohta
(1998/379/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Euroopa
Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelise tekstiiltoodetegakauplemise lepingu üle, mis parafeeriti 28. märtsil 1998;
käesolevatlepinguttuleksajutiseltkohaldadaalates1.maist1998
kuni selle sõlmimiseks vajaliku menetluse lõpuleviimiseni tingi-musel, et ka Venemaa Föderatsioon lepingut ajutiselt kohaldab,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelisttekstiiltoodetegakauplemiselepingutkohaldatakseajutiseltalates1.maist1998kuniselleksametlikusõlmimisenitingimusel,etkaVenemaa Föderatsioon lepingut ajutiselt kohaldab.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas .
Brüssel, 11. mai 1998
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BATTLE11/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja 3
Official Journal L 179 , 23/06/1998 P. 0001 - 0002



NÕUKOGU OTSUS, 23. märts 1998, mis käsitleb 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva 28. juuli 1994. aasta lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (98/392/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 43, 113 ja artikli 130s lõiget 1 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 teise lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1 võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut2 ning arvestades, et: Euroopa Ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioonile (edaspidi "konventsioon") ja selle XI osa rakendamist käsitlevale lepingule (edaspidi "leping"); nimetatud konventsioon ja leping on jõustunud ning enamik ühenduse liikmesriike on nendega ühinenud; teistes liikmesriikides on ratifitseerimismenetlus pooleli; konventsiooni IX lisa artiklis 3 sätestatud ja lepingu artikli 4 lõikes 4 nimetatud tingimused, mida ühendus peab ametliku kinnitusdokumendi hoiuleandmisel järgima, on täidetud; ühendus on lepingut ja konventsiooni XI osa ajutiselt kohaldanud alates 16. novembrist 1994 ning on käesoleval ajal Rahvusvahelise Merepõhjaorganisatsiooni liige; konventsioon ja leping tuleks heaks kiita, et ühendusel oleks võimalik oma pädevuse piires nendega liituda; ametliku kinnitusdokumendi hoiuleandmisel peab ühendus hoiule andma ka deklaratsiooni, milles piiritletakse need konventsiooni ja lepinguga reguleeritavad küsimused, milles liikmesriigid on pädevuse talle üle andnud, ning konventsiooni artikliga 310 ettenähtud deklaratsiooni; selles etapis ei vali ühendus ühtki konkreetset vaidluste lahendamise menetlust, mis on sätestatud konventsiooni artiklis 287; käesolev otsus tuleb siiski uuesti läbi vaadata teatava kindlaksmääratud aja jooksul; ühendus ja selle liikmesriigid on kaasatud Rahvusvahelise Merepõhjaorganisatsiooni töösse ja peavad seetõttu kooskõlastama oma seisukohad nimetatud organisatsiooniga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevaga kiidab Euroopa Ühendus heaks Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva lepingu. 2. Konventsiooni ja lepingu tekstid on esitatud I lisas. 3. II lisas esitatud ühenduse ametlik kinnitusdokument antakse hoiule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile. See hõlmab konventsiooni artikliga 310 ettenähtud deklaratsiooni ja pädevust tõendavat deklaratsiooni. Artikkel 2 Ühendus ja selle liikmesriigid kooskõlastavad oma seisukohad Rahvusvahelise Merepõhjaorganisatsiooni asutustega III lisas sätestatud menetluse kohaselt. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduva ametliku kinnitusdokumendi hoiule andma. Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 23. märts 1998 Nõukogu nimel eesistuja M. MEACHER 1 EÜT C 155, 23.5.1997, lk 1. 2 EÜT C 325, 27.10.1997, lk 14.
Euroopa Liidu Teataja L 220 , 07/08/1998 Lk 0001 - 0024



Nõukogu otsus, 6. juuli 1998, kakaod käsitleva rahvusvahelise kokkuleppe (1993) sõlmimise kohta ühenduse poolt (98/489/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 seostatuna artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: ühendus ja selle liikmesriigid on kakaod käsitlevale rahvusvahelise kokkuleppe (1993) alla kirjutanud; nõukogu 7. veebruari 1994. aasta otsusega 94/109/EÜ kakaod käsitleva rahvusvahelise kokkuleppe (1993) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta ühenduse poolt [1] on ühendus kui importiv liige teatanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile oma kavatsusest kohaldada kokkulepet ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike ühendusesiseste menetluste lõpuleviimiseni; suurem osa ühenduse liikmesriikidest on teatanud, et kohaldavad kokkulepet ajutiselt, kuni nad koos ühendusega ratifitseerimis-, vastuvõtmis- ja heakskiitmisdokumendid hoiule annavad; liikmesriikides on ratifitseerimise, vastuvõtmise ja heakskiitmisega seotud menetlustega jõutud nii kaugele, et ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmisdokumendid võib hoiule anda ühiselt, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kakaod käsitlev rahvusvaheline kokkulepe (1993) Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse nimel heakskiitmisdokumendi hoiule andma. Brüssel, 6. juuli 1998 Nõukogu nimel eesistuja R. Edlinger [1] EÜT L 52, 23.2.1994, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 218 , 06/08/1998 Lk 0045 - 0045



Nõukogu otsus, 29. juuli 1998, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vastastikuse mõistmise memorandumi heakskiitmist seoses piimapulbri impordi kaitsega Dominikaani Vabariigis (98/486/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Dominikaani Vabariik on taotlenud Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitleva Marrakechi lepingu kohase kalenderplaani kohandamist kaheksa tariifiartikli suhtes; ainult üks neist tariifiartiklitest, piimapulber, on ühenduse seisukohalt majandusliku tähtsusega; Dominikaani Vabariik on pakkunud tariifikvooti 32000 tonnile, millest 70 % reserveeritakse ühendusele; ühendus haldab oma tariifikvoodi osa vastavalt ühenduse määrustes kehtestatud ekspordilitsentside süsteemile, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vastastikuse mõistmise memorandumi piimapulbri impordi kaitse kohta Dominikaani Vabariigis. Vastastikuse mõistmise memorandumi tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale vastastikuse mõistmise memorandumile alla kirjutama. Artikkel 3 Komisjon võtab nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) [1] artiklis 30 ettenähtud menetluse kohaselt vastu üksikasjalikud eeskirjad artiklis 1 nimetatud vastastikuse mõistmise memorandumi punkti 3 rakendamise kohta. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 29. juuli 1998 Nõukogu nimel eesistuja W. Schüssel [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96 (EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 226 , 13/08/1998 Lk 0024 - 0024



Nõukogu otsus 98/504/EÜ, 29. juuni 1998, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõike 2 viimast lauset ning artikleid 66 ja 113 koostoimes artikli 228 lõikega 2 ja artikli 228 lõike 3 teise alalõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut [2] ning arvestades, et: 8. detsembril 1997 Brüsselis allakirjutatud majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu jõustumiseni tuleks heaks kiita ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping, mis kirjutati alla Brüsselis 8. detsembril 1997, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos ühenduse poolt ühepoolselt või teise osapoolega ühiselt esitatud deklaratsioonidega on Euroopa Ühenduse nimel heaks kiidetud. Nimetatud tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel lepingu artikliga 19 ettenähtud teatise. Artikkel 3 1. Nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul ühenduse seisukoha, mis kuulub vastuvõtmisele lepingu alusel loodud ühisnõukogus ja ühiskomitees kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu vastavate sätetega. 2. Nõukogu eesistuja on vastavalt lepingu artiklile 8 ühisnõukogu eesistujaks ja esitab ühenduse seisukoha. Ühiskomitee eesistujaks on ja ühenduse seisukoha esitab, vastavalt lepingu artiklile 10, komisjoni esindaja, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Luksemburg, 29. juuni 1998 Nõukogu nimel eesistuja R. Cook [1] EÜT C 356, 22.11.1997, lk 28. [2] EÜT C 167, 1.6.1998. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 225 , 12/08/1998 Lk 0001 - 0001



Nõukogu otsus, 10. august 1998, millega muudetakse ühist seisukohta 96/184/ÜVJP, mille nõukogu on Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel määratlenud relvaekspordi kohta endisesse Jugoslaaviasse (98/498/ÜVJP) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit J.2, võttes arvesse 26. veebruari 1996. aasta ühist seisukohta, mille nõukogu määratles Euroopa Liidu lepingu artikli J.2 alusel relvaekspordi kohta endisesse Jugoslaaviasse, [1] ning arvestades, et: nõukogu on jõudnud järeldusele, et sündmuste areng Sloveenias, eelkõige tema poliitika relvaekspordi suhtes, õigustab nimetatud riigi suhtes ühise seisukoha 96/184/ÜVJP alusel kehtestatud piiravate meetmete lõpetamist, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühises seisukohas 96/184/ÜVJP jäetakse punkti 2 alapunktis ii välja viited Sloveeniale. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 10. august 1998 Nõukogu nimel eesistuja W. Schüssel [1] EÜT L 58, 7.3.1996, lk 1. --------------------------------------------------
31998D0509
17.8.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 229/61
NÕUKOGU OTSUS,
18. juuni 1998,
Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise vastavushindamise vastastiku se tunnustamise lepingu
sõlmimise kohta
(98/509/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega,artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga ja artikli 228 lõikega 4,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et:
Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise vastavushindamise
vastastikusetunnustamiselepinguläbirääkimisedonlõppenudjaleping parafeeriti 19. juulil 1996 ning leping tuleks heaks kiita;
teatavad rakendamisega seotud ülesanded on antud lepingu alu-
selloodudühiskomiteele,eelkõigevolitusedmuutasellevaldkon-nalisade teatavaid aspekte;
lepingu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks kehtestada
asjakohased siseriiklikud menetlused ja anda komisjonile volitu-sedlepingusseteatavatetehnilistemuudatustetegemiseksjavõttaselle rakendamiseks vastu otsuseid,
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse jaUus-Meremaa vahelise vastavushindamise vastastikusetunnustamise lepingu, sealhulgas selle lisad ja lisatudühisdeklaratsioonid.
Lepingu,lisadejaühisdeklaratsioonidetekstonlisatudkäesolevale
otsusele.Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatudühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama ning esitamaühenduse nimel lepingu artiklis 14 ettenähtud teatise. (
1)
Artikkel 3
1. Komisjon, keda abistab nõukogu nimetatud erikomitee, esin-dab ühendust lepingu artikli 12 alusel loodud ühiskomitees.Komisjon tegeleb pärast erikomiteega konsulteerimist lepinguartikli 8 lõikes 2 ning artikli 12 lõike 4 punktides c–e nimetatudametissenimetamistega, teatiste, infovahetuse ja kontrollitaotlus-tega.
2. Komisjon määrab ühenduse seisukoha seoses otsustega, mis
võetakse vastu ühiskomitees, mis käsitlevad valdkonnalisade jao-tistesseI–IVtehtavaidmuudatusi(lepinguartikli12lõike4punk-tid a ja b ning artikli 12 lõige 6) ja vastavuskontrolli lepinguartikli 8 ja artikli 12 lõike 6 punkti d kohaselt pärast käesolevaartikli lõikes 1 nimetatud erikomiteega konsulteerimist.
3. Kõigil teistel juhtudel määrab nõukogu ühenduse seisukoha
ühiskomitees kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepa-neku põhjal.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas .
Luxembourg, 18. juuni 1998
Nõukogu nimel
eesistuja
G. STRANG
(1) Lepingu jõustumise kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas .11/29. kd ET Euroopa Liidu Teataja 157