ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 341 , 30/12/1994 Lk 0007 - 0007

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0265

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 15 Köide 13 Lk 0265



Nõukogu määrus (EÜ) nr 3294/94, 22. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 302/93 Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2] ning arvestades, et: 8. veebruaril 1993. aastal on nõukogu vastu võtnud määruse (EMÜ) nr 302/93 [3] Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse asutamise kohta; ühtlustada tuleks ühenduse loodud asutustega seotud rahandussätted; arvestades sellist ühtlustamisvajadust, tuleks muuta eelnimetatud määruse artiklit 11, mis käsitleb keskuse tegevust reguleerivaid rahandussätteid; Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. detsembri 1977. aasta eelarvemääruse [4] artikli 130 kohaselt tuleks keskusesiseste rahanduseeskirjade vastuvõtmisel arvestada võimalikult täpselt nimetatud finantsmääruse sätteid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 "12. Pärast Euroopa Kontrollikoja arvamuse saamist võtab haldusnõukogu vastu asutuse finantssiseeeskirjad, millega eelkõige kehtestatakse selle keskuse eelarve koostamise ja rakendamise üksikasjalikud eeskirjad." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1994 Nõukogu nimel eesistuja H. Seehofer [1] EÜT C 225, 20.8.1993, lk 3. [2] EÜT C 61, 28.2.1994, lk 241. [3] EÜT L 36, 12.2.1993, lk 1. [4] EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1. Viimati muudetud määrusega (ESTÜ, EÜ, Euratom) nr 1923/94 (EÜT L 198, 30.7.1994, lk 4). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 024 , 29/01/1994 Lk 0038 - 0038

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 55 Lk 0385

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 55 Lk 0385



Komisjoni määrus (EÜ) nr 180/94, 28. jaanuar 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1756/93 piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhtude kehtestamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvese nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3813/92 ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatava arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta [1], eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1756/93, [2] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 114/94, [3] püütakse täpselt kinnitada piima- ja piimatootesektoris kõigile eküüdes väljendatud summadele kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss; nimetatud määrusele tuleks vastavalt lisada täpsustus rakendusjuhu kohta nende summade puhul, millele on osutatud komisjoni 21. detsembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3582/93 (piima- ja piimatoodete tarbimise edendamist ühenduses ning nende turgude laiendamist käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2073/92 üksikasjalike rakenduskirjade kohta) [4] artikli 1 lõikes 3; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1756/93 lisa on täiendatud järgmise punktiga: "Määrus | Summad | Kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss | 14.(EÜ) nr 3582/93 | Artikli 1 lõikes 3 osutatud üldkulude ülemmäär ja kogusumma; artikli 4 lõike 3 punktis d osutatud hind | Artiklis 3 osutatud ettepanekute esitamise lõppkuupäeval kohaldatav põllumajanduslik ümberarvestuskurss" | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. jaanuar 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 387, 31.12.1992, lk 1. [2] EÜT L 161, 2.7.1993, lk 48. [3] EÜT L 20, 25.1.1994, lk 2. [4] EÜT L 326, 28.12.1993, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 341 , 30/12/1994 Lk 0048 - 0048

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 65 Lk 0155

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 65 Lk 0155



Komisjoni määrus (EÜ) nr 3304/94, 21. detsember 1994, millega muudetakse teatavaid teravilja ja riisi käsitlevaid määrusi seoses Austria, Soome ja Rootsi ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemisakti, [1] eriti selle artikli 169 lõiget 2, ning arvestades, et: Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu on vaja kehtetuks tunnistada komisjoni 22. veebruari 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 479/88, millega sätestatakse tegevuseeskirjad CN-koodi 11071099 alla kuuluva ning Soomest pärit ja Soomest toodud heledate linnaste ühenduse 2500 tonnise mahuga aastase tariifikvoodi puhul, [2] ning muuta järgmisi määrusi: - komisjoni 29. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2145/92, millega määratletakse uuesti teravilja ja riisi eksporditoetuste, ekspordimaksude ning teatavate ekspordilitsentside sihtkohatsoonid, [3] - komisjoni 22. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 1533/93, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 120/94 [5]; - komisjoni 25. juuni 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 1621/93, millega sätestatakse teraviljadele impordimaksude kehtestamise süsteemi käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 795/94 [7]; vastavalt ühinemislepingu [8] artikli 2 lõikele 3 võivad Euroopa Liidu institutsioonid võtta enne ühinemist vastu ühinemisakti artiklis 169 osutatud meetmed, mis jõustuvad ühinemisakti jõustumiskuupäeval, kui sellest aktist ei tulene teisiti, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määrus (EMÜ) nr 479/88 tunnistatakse kehtetuks. 2. Määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisa II tsooni punktist c jäetakse välja sõnad "Rootsi" ja "Soome". 3. Määruse (EMÜ) nr 1533/93 artiklist 14a jäetakse välja sõna "Austria". 4. Määruse (EMÜ) nr 1621/93 I lisast jäetakse välja viited Rootsile ja Soomele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Norra, Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu jõustumise korral kõnealuse ühinemislepingu jõustumise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21. [2] EÜT L 49, 23.2.1988, lk 8. [3] EÜT L 214, 30.7.1992, lk 20. [4] EÜT L 151, 23.6.1993, lk 15. [5] EÜT L 21, 26.1.1994, lk 1. [6] EÜT L 155, 26.6.1993, lk 36. [7] EÜT L 92, 9.4.1994, lk 17. [8] EÜT C 241, 29.8.1994, lk 9. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 167 , 01/07/1994 Lk 0005 - 0005

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 58 Lk 0204

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 58 Lk 0204



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1586/94, 30. juuni 1994, millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 1722/93 teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2193/93, [2] eriti selle artiklit 7, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1544/93, [4] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/93 (milles sätestatakse teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste andmist käsitlevate nõukogu määruste (EMÜ) nr 1766/92 ja (EMÜ) nr 1418/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [5] artikli 5 lõikega 1 nähakse ette, et toetussertifikaatide taotlused esitatakse kirjalikult pädevale asutusele; tuleks täpsustada selliste taotluste esitamise kuupäevad ning määrata kindlaks taotluste esitamise tähtaeg; artikli 6 lõike 3 teise lõigu alusel on sertifikaadid 1993/94., 1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis ja augustis kehtivad ainult sertifikaadi väljaandmise kuu viimase päevani; lühikese kehtivusaja tulemuseks võib olla sertifikaaditaotluste suur arv; seetõttu on asjakohane määrata kõikide juulis ja augustis välja antud sertifikaatide kehtivusaja viimaseks päevaks 31. august; töötlemise päeval kehtiva toetuse määra kohaldamine 1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis esitatud sertifikaaditaotluste puhul võimaldab sertifitseerimise kehtivusajal toetuse määra varieerumist hoolikalt jälgida; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1722/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine tekst: "Taotlus esitatakse tööpäeval enne kella 17.00 Brüsseli aja järgi". 2. Artikli 6 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega: "1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis ja augustis taotletud sertifikaadid kehtivad siiski ainult 31. augustini." 3. Artikli 6 lõike 4 esimesele lõigule lisatakse järgmine tekst: "1994/95. ja 1995/96. majandusaasta juulis esitatud toetusetaotluste puhul on makstava toetuse summa siiski tärklise töötlemise päeval kohaldatav summa." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. [2] EÜT L 196, 5.8.1993, lk 22. [3] EÜT L 166, 25.6.1976, lk 1. [4] EÜT L 154, 25.6.1993, lk 5. [5] EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 328 , 20/12/1994 Lk 0012 - 0012

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 64 Lk 0061

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 64 Lk 0061



Komisjoni määrus (EÜ) nr 3098/94, 19. detsember 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2825/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kohandatud toetuste kindlaksmääramise ja andmisega teatavate alkohoolsete jookidena eksporditava teravilja puhul EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1866/94, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 5, ning arvestades, et: kui teatavate kolmandate riikide puhul on eksporditoetus kaotatud või taaskehtestatud seoses olukorraga nende riikide turgudel või vastavalt nende riikidega sõlmitud kokkulepetele, tuleks ette näha kord, mis võimaldaks ajal, mil muudatused teatavate turgude staatuses jõustuvad, kohandada komisjoni määruse (EMÜ) nr 2825/93 [3] artiklis 4 osutatud koefitsienti; kõnealuse määruse artikliga 7 nähakse selline kord ette, kuid kohandamine jõustub alates muudatustele järgnevast aastast; seetõttu tuleks muuta asjaomaseid sätteid ning teatavaid muid sätteid, mis käsitlevad liikmesriikide pädevate asutuste järgitavat menetlust ja liikmesriikide esitatavat teavet; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2825/93 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega: "2. Kui toetus on kaotatud vastavalt lõikele 1 või kui see on taaskehtestatud ning kui teatavad turud ei vasta enam eksporditoetuste saamise tingimustele vastavalt ühinemisaktile või kolmandate riikidega sõlmitud kokkulepetele, kohandatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud koefitsienti. Kõnealuse kohandamise käigus arvatakse nendele turgudele eksporditud kogused, mille suhtes toetus on kaotatud või taaskehtestatud, vastavalt vajadusele kõnealuse koefitsiendi arvutamisel kasutatavate eksporditud üldkoguste sisse või arvatakse neist välja. Kohandatud koefitsienti kohaldatakse alates asjaomaste turgude staatuse muutumisele järgneva maksustatava destilleerimisperioodi esimesest päevast." 2. Artiklile 12 lisatakse lõige 4: "4. Kui koefitsienti on kohandatud vastavalt artikli 7 lõikele 2, maksavad toetuse saajad alates kohandatud koefitsiendi kohaldamise kuupäevast valesti makstud toetuse summad tagasi." 3. Artiklile 18 lisatakse lõige 4: "4. Komisjoni taotluse korral edastavad asjaomased liikmesriigid ka artikli 7 lõikes 2 osutatud koefitsiendi kohandamiseks vajaliku teabe." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. detsember 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21. [2] EÜT L 197, 30.7.1994, lk 1. [3] EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 024 , 29/01/1994 Lk 0033 - 0033

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 55 Lk 0383

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 55 Lk 0383



Komisjoni määrus (EÜ) nr 177/94, 28. jaanuar 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3179/93, [2] eriti selle artiklit 35a, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2568/91 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 620/93 [4]) määratletakse eri tüüpi oliiviõlide ja pressimisjääkide omadused ja asjakohased analüüsimeetodid; määruse (EMÜ) nr 2568/91 XII lisas sätestatakse lubatud hälve, mida kohaldatakse piiratud ajavahemiku jooksul teatavat tüüpi neitsioliiviõli liigitamisel; pidades silmas kogemusi, mis on saadud hälbe 0,5 kohaldamisel sekkumisega seotud toimingute suhtes, ning sekkumiskava tõhusa haldamise huvides tuleks kõnealune hälve kaotada; XIV lisa tuleks muuta, et võtta paremini arvesse teatavate oliiviõlide loomulikke omadusi; samuti on vaja parandada teatavad vead määruse (EMÜ) nr 2568/91 tekstis; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2568/91 muudetakse järgmiselt. 1. IV lisa punktis 5.2.5.2 asendatakse arv "100" arvuga "1000". 2. XII lisa punkti 10.2 lõike "Tulemuste esitamine" teine lõik asendatakse järgmisega: "Hälvet ei kohaldata õli puhul, mille suhtes kohaldatakse sekkumistegevust." 3. XIV lisa täiendavat märkust 2 muudetakse järgmiselt: - punkti B. I alapunktis a, punkti B. II alapunktis c ja punkti C alapunktis b asendatakse tekst "alifaatsed alkoholid" tekstiga "vaha", - punkti B. I alapunktis a asendatakse arv "400" arvuga "350", - punkti B. II alapunktis c asendatakse arv "300" arvuga "250", - punkti C alapunkt c asendatakse järgmisega: - "c) ekstinktsioonitegur K270 (100) ei ole kõrgem kui 1,20", - punkti C alapunkt d asendatakse järgmisega: - "d) ekstinktsiooniteguri variatsioon (ΔK) 270 nm piirkonnas ei ole kõrgem kui 0,16". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesoleva määruse artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse alates 21. päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. jaanuar 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [2] EÜT L 285, 20.11.1993, lk 9. [3] EÜT L 248, 5.9.1991, lk 1. [4] EÜT L 66, 18.3.1993, lk 29. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 307 , 01/12/1994 Lk 0056 - 0056

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 63 Lk 0067

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 63 Lk 0067



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2926/94, 30. november 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2177/92, milles sätestatakse Assooride, Madeira ja Kanaari saarte suhkrutarnete erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, ning määrust (EMÜ) nr 1713/93 seoses suhkrusektori põllumajanduslike ümberarvestuskurssidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saartele kohaldatavate erimeetmete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1974/93, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artikli 7 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 2177/92, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1443/94, [4] sätestatakse Assooride, Madeira ja Kanaari saarte suhkrutarnete erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad; komisjoni määruses (EÜ) nr 2790/94, [5] muudetud määrusega (EÜ) nr 2883/94, [6] sätestatud teatavate põllumajandustoodete Kanaari saartele tarnimise erikorra uutes ühistes üksikasjalikes rakenduseeskirjades, mis jõustuvad 1. detsembril 1994, ei nõuta enam enne toetuse sertifikaadi väljaandmist tagatise esitamist ja neis määratletakse tarnetoetuse Hispaania peseetadesse ümberarvestamisel kasutatava kursi uus rakendusjuht; seepärast tuleks määrusesse (EMÜ) nr 2177/92 ja 30. juuni 1993. aasta määrusesse (EMÜ) nr 1713/93 (millega kehtestatakse üksikasjalikud erieeskirjad põllumajandusliku ümberarvestuskursi kohaldamise kohta suhkrusektoris [7], viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2627/93 [8]) teha Kanaari saarte osas vastavad muudatused, mis jõustuvad 1. detsembril 1994; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2177/92 artiklile 5 lisatakse lõige 5: "5. Eelmiseid lõikeid ei kohaldata Kanaari saarte suhtes." Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1713/93 lisa punkti XVI alapunktist c jäetakse välja sõnad "ja Kanaari saartele". Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. detsembril 1994. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. november 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 173, 27.6.1992, lk 13. [2] EÜT L 180, 23.7.1993, lk 26. [3] EÜT L 217, 31.7.1992, lk 71. [4] EÜT L 157, 24.6.1994, lk 4. [5] EÜT L 296, 17.11.1994, lk 23. [6] EÜT L 304, 29.11.1994, lk 18. [7] EÜT L 159, 1.7.1993, lk 94. [8] EÜT L 240, 25.9.1993, lk19. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 098 , 16/04/1994 Lk 0022 - 0022

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 56 Lk 0311

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 56 Lk 0311



Komisjoni määrus (EÜ) nr 852/94, 15. aprill 1994, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 890/78, milles sätestatakse humala sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3124/92, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 5, ning arvestades, et: nõukogu 19. juuli 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1784/77 (humala sertifitseerimise kohta, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1987/93 [4]) artikli 8 lõigetes 1 ja 2 on määratletud tingimused, mille alusel tohib ringluses olevate toodete puhul humalat segada; seda eeskirja ei kohaldata juhul, kui humalat segatakse õlletehases tehase enda tarbeks, kuna sellised tooted ei ole ringluses; lisaks on selliste toodete puhul määruse (EMÜ) nr 1784/77 artikli 1 lõike 1 punkti a alusel ette nähtud erand, mille kohaselt on tooted vabastatud kohustuslikust sertifitseerimismenetlusest, et mitte takistada põhjendamatult õlletehaste tegevusvabadust nende enda ettevõttes; selleks et humalasegudest saadud tooted ei pääseks turule, tuleks selliste toodete pakendile ja saatedokumentidele märkida vastav keeld; seepärast tuleks muuta komisjoni määrust (EMÜ) nr 890/78, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2928/93 [6]; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 890/78 artikli 10 punktile c lisatakse järgmine tekst: "Humalasegude puhul tuleb dokumendile ja pakendile lisada järgmine täiendav märge: "Humalasegu oma tarbeks; turustamine keelatud"." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. aprill 1994 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. [2] EÜT L 313, 30.10.1992, lk 1. [3] EÜT L 200, 8.8.1977, lk 1. [4] EÜT L 182, 24.7.1993, lk 1. [5] EÜT L 117, 29.4.1978, lk 43. [6] EÜT L 265, 26.10.1993, lk 4. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2019/94,

2. august 1994,

maisitärklise tootmisjääkide impordi kohta Ameerika Ühendriikidest

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1866/94, eriti selle artikli 9 lõiget 2, [2]

ning arvestades, et:

Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid on GATTi raames kokku leppinud, et selgitatakse maisitärklise tootmisjääkide tariifset määratlust; kõnealuste toodete importimisel ühendusse tuleb teha laboratoorsed analüüsid, et kindlaks teha toodete vastavus tariifsele määratlusele; USA põllumajandusministeeriumi Federal Grain Inspection Service (FGIS) ja USA märgjahvatustööstus kinnitavad USA ametiasutuste korrapärase järelevalve all, et kõnealused USAst ühendusse imporditavad tooted vastavad kokkulepitud määratlusele;

toodetega kaasasolevate sertifikaatide süsteemi alusel, mis on kehtestatud USAst imporditud toodete nõuetekohasuse kontrollimiseks, on asjakohane jätkuvalt kohaldada tavapäraseid kontrollimeetmeid selliste USAst imporditud toodete suhtes, millega on kaasas kõnealused sertifikaadid, ja muu maisitärklise tootmisjääkide impordi suhtes;

asjaolu, et liikmesriigid teavitavad korrapäraselt komisjoni kõnealuste sertifikaatide alusel imporditud toodete kogustest ja väärtusest, on USAga sõlmitud kokkuleppe osa, mis võimaldab kõnealuse kokkuleppe rakendamist tõhusamalt jälgida;

teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Kõiki USAst ühendusse imporditavate CN-koodi 23031019 alla kuuluvate maisitärklise tootmisjääkide saadetisi, millega ei ole kaasas käesoleva määruse lisas sätestatud ning FGISi ja USA märgjahvatustööstuse väljaantud sertifikaati, kontrollitakse laboratoorsete analüüsidega, et teha kindlaks nende vastavus kõnealusele koodile.

2. USAst pärit saadetiste suhtes, millele on lisatud kaks kõnealust sertifikaati, ning kõikidest teistest kolmandatest riikidest pärit saadetiste suhtes kohaldatakse tavapäraseid impordikontrollimeetmeid.

Artikkel 2

Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu lõppu nende toodete kogused ja väärtuse, mis on imporditud eelmise kuu jooksul, mis kuuluvad CN-koodi 23031019 alla ja millega on kaasas artikli 1 lõikes 1 osutatud vastavussertifikaat.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 8. septembril 1994.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Hans Van Den Broek

[1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.

[2] EÜT L 197, 30.7.1994, lk 1.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXO

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------