Euroopa Liidu Teataja L 047 , 18/02/1977 Lk 0052 - 0061

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 8 Lk 0107

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 33 Lk 0108

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 8 Lk 0107

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 11 Lk 0225

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 11 Lk 0225



Komisjoni otsus, 22. detsember 1976, millega kehtestatakse teatavate viljapuuliikide istandike vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja eeskirjad ning vaadeldavate tootmispiirkondade piirid (77/144/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1976. aasta direktiivi 76/625/EMÜ, [1] mis käsitleb liikmesriikides tehtavaid statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks, eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4, ning arvestades, et: komisjoni käsutuses olevad teatavate viljapuuliikide istandike vaatlusandmete analüüsimise vahendid ning nende vahendite ratsionaalse kasutamise vajadus eeldavad, et täpsustataks masinloetavate vahendite kokkusobivus nimetatud vahenditega ja nähtaks ette standardvorm andmete masinloetavale kujule viimiseks; teatavates tootmispiirkondades on ühesugused ilmastiku- ja põllumajandustingimused ja seetõttu ka enam-vähem ühesugused puuvilja hektarisaagid; iga tootmispiirkonna vaatlusandmete kasutamine parandab keskmise tähtajaga tootmishinnangute täpsust; selliste tootmispiirkondade piirid tuleks kindlaks määrata; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Masinloetavad vahendid, mida oma vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid peavad kasutama direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 2 sätestatud andmete esitamiseks, on kas magnetlindid või 80 veeruga perfokaardid. Artikkel 2 Direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 2 sätestatud andmete magnetlindile või 80 veeruga perfokaardile ümberkirjutamise standardvorm ning ümberkirjutamist reguleerivad koodid ja eeskirjad, samuti magnetlindifailide Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamist reguleeriv haldusprotseduur sätestatakse käesoleva otsuse lisades. Artikkel 3 Tootmispiirkondadele määratavad piirid sätestatakse käesoleva otsuse lisades. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. detsember 1976 Komisjoni nimel komisjoni liige Guido Brunner [1] EÜT L 218, 11.8.1976, lk 10. -------------------------------------------------- I LISA Liikmesriikides tehtavate teatavate viljapuuliikide istandike statistiliste vaatluste tulemuste edastamiseks Euroopa Ühenduste Statistikaametile kasutatavate magnetlintide ja perfokaartide spetsifikatsioon (Direktiiv 76/625/EMÜ) (ÜLDSÄTTED) I. Vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid edastavad vastavalt direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 2 nimetatud tunnustele talletatud teabe Euroopa Ühenduste Statistikaametile järgmisel kujul: 1. IBM standardi kohaselt märgistatud või märgistamata üheksarajalisel magnetlindil (1600 BPI või 630 baiti/cm) või EBCDIC-koodis 80 veeruga perfokaartidel. 2. Teave käsitleb ettevõtete kokkuvõtlikke andmeid, kui vaatlus on kõikne (või ekstrapoleeritud kokkuvõtlikke andmeid, kui vaatlus põhineb juhuslikul valimil), esitamata andmeid üksikute ettevõtete kohta. 3. Teave on kindla kirjepikkusega ja talletatakse järgmise FORTRAN-vormi kohaselt: I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (alates positsioonist 1 – vt III lisa). 4. Iga kirje esimesed viis andmevälja sisaldavad kindlaksmääramist võimaldavat teavet (riik, tootmispiirkond, liik, sort ja tihedusklass). Nende väljade koodid täpsustatakse üksikasjalikes sätetes ja II lisas. Järgmised 10 välja, millest igaüks koosneb seitsmest numbrist, sisaldavad teavet aarides väljendatud pindala kohta kirje kõigis kümnes vanuseklassis. Vanuseklassid määratletakse üksikasjalikes sätetes. Teave joondatakse igas andmeväljas paremale. 5. Perfokaartide puhul sisaldab iga kaart üht kirjet (veerust 1 alates); ülejäänud osa kaardist jäetakse tühjaks. 6. Magnetlindi puhul saavad liikmesriigid valida plokkimisteguri; kasutatud plokkimistegurist tuleb teatada Euroopa Ühenduste Statistikaametile. 7. Liikmesriigid täpsustavad edastamisdokumentides liikide ja igasse liiki kuuluvate sortide arvu. 8. Kirjed sorditakse liikide, sortide, piirkondade või territooriumide ja istutustiheduse järgi (nimetuste järjestus vasakult paremale näitab alanevat järjestust suuremalt väiksemale). II. Järgmistel lehekülgedel antakse kirje eri andmete jaoks: a) kasutatavad koodid; b) kõnesolevate andmete puhul nõutavate numbrite arv; c) eri andmete positsioonide järjestikune nummerdus. ÜKSIKASJALIKUD SÄTTED | Kood | Numbrite arv | Baitide arv lindil või veergude arv kaardil …– … | | | 1.Riik | 1 | 1 | Deutschland | 1 | | | France | 2 | | | Italia | 3 | | | Nederland | 4 | | | Belgique/België | 5 | | | Luxembourg | 6 | | | United Kingdom | 7 | | | Ireland | 8 | | | Danmark | 9 | | | 2.Tootmispiirkond | | 2 | 2,3 | Deutschland Norden | 01 | | | Mitte | 02 | | | Süden | 03 | | | France Sud-ouest | 01 | | | Sud-est | 02 | | | Loire | 03 | | | Reste | 04 | | | Italia (Õunad, pirnid, virsikud) Val Padana e Alto Adige (virsikud) | 01 | | | Val Padana (õunad ja pirnid) | 11 | | | Alto Adige (õunad ja pirnid) | 21 | | | Piemonte e Valle d'Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (Apelsinid) Sicilia | 14 | | | Calabria | 24 | | | Puglia e Basilicata | 34 | | | Altre zone | 05 | | | Nederland | 00 | | | Belgique/België | 00 | | | Luxembourg | 00 | | | United Kingdom | 00 | | | Ireland | 00 | | | Danmark | 00 | | | 3.Liigid | | 1 | 4 | Õunad | 1 | | | Pirnid | 2 | | | Virsikud | valge viljalihaga | 3 | | | kollase viljalihaga | 4 | | | kõik virsikud | 7 | | | Apelsinid | veriapelsinid | 5 | | | muud magusad apelsinid | 6 | | | 4.Sort | | 3 | 5–7 | Iga liigi kindlaksmääratud sortide koodid on antud II lisas | | | | 5.Istutustihedus(puid hektari kohta) | | 1 | 8 | Õunad ja pirnid Alla 400 | 1 | | | 400-799 | 2 | | | 800-1599 | 3 | | | 1600 ja rohkem | 4 | | | Virsikud Alla 300 | 1 | | | 300–399 | 2 | | | 400–599 | 3 | | | 600–799 | 4 | | | 800 ja rohkem | 5 | | | Apelsinid Alla 250 | 1 | | | 250–374 | 2 | | | 375–499 | 3 | | | 500–624 | 4 | | | 625–749 | 5 | | | 750 ja rohkem | 6 | | | 6.Puude vanus Vanuseklass | 1 | | 7 | 9–15 | 2 | | 7 | 16–22 | 3 | | 7 | 23–29 | 4 | | 7 | 30–36 | 5 | | 7 | 37–43 | 6 | | 7 | 44–50 | 7 | | 7 | 51–57 | 8 | | 7 | 58–64 | 9 | | 7 | 65–71 | 10 | | 7 | 71–78 | | Õunad, pirnid | Virsikud | Apelsinid | 1 | Alla ühe aasta | Alla ühe aasta | Alla ühe aasta | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5–9 | 5–9 | 5–9 | 7 | 10–14 | 10–14 | 10–14 | 8 | 15–24 | 15–19 | 15–24 | 9 | 25 ja rohkem | 20 ja rohkem | 25–39 | 10 | – | – | 40 ja rohkem | -------------------------------------------------- II LISA Iga liigi täpsustatud sortide koodid, mis on ette nähtud liikmesriikides tehtavate teatavate viljapuuliikide istandike statistiliste vaatluste tulemuste edastamiseks Euroopa Ühenduste Statistikaametile (Direktiiv 76/625/EMÜ) 1. ÕUNAD Sort | Kood | | | | Golden Delicious | 001 | Reinette du Canada/Renetta del Canada | 002 | Reine des Reinettes/Goldparmäne | 003 | Red Delicious/Delicious Rosse | 004 | Reinette du Mans | 005 | Cox's Orange Pippin/Cox Orangen Renette | 006 | Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop | 007 | James Grieve | 008 | Jonathan | 009 | Tydeman's Early Worcester | 010 | Granny Smith | 011 | Worcester Pearmain | 012 | Rambour d'hiver | 013 | Morgenduft | 014 | Abbondanza | 015 | Annurca | 016 | Gravenstein | 018 | Stayman | 019 | Glockenapfel | 026 | Ingrid Marie | 031 | Muud sordid: | registreeritud sordid | —Deutschland | 100–198 | France | 200–298 | Italia | 300–398 | Nederland | 400–498 | Belgique/België | 500–598 | Luxembourg | 600–698 | United Kingdom | 700–798 | Ireland | 800–898 | Danmark | 900–998 | registreerimata sordid (kõik riigid) | 999 | 2. PIRNID Sort | Kood | | | | Jules Guyot | 001 | Williams' | 002 | Passe Crassane/Passa Crassana | 003 | Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne | 004 | Conference | 005 | Doyenné du Comice/Decana del Comizio | 006 | Louise Bonne d'Avranches/Buona Luisa d'Avranches | 007 | Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneu | 008 | Clapp's Favourite/Clapps Liebling | 009 | Triomphe de Vienne | 010 | Précoce de Trévoux | 011 | Alexandre Lucas | 012 | Durondeau | 013 | Abate Fetel | 015 | Cosce | 016 | Kaiser Alexander | 017 | Madernassa | 018 | Spadona d'Estate | 022 | Butirra Précoce Morettini | 023 | Gentile Bianca | 024 | Muud sordid: | registreeritud sordid | —Deutschland | 100–198 | France | 200–298 | Italia | 300–398 | Nederland | 400–498 | Belgique/België | 500–598 | Luxembourg | 600–698 | United Kingdom | 700–798 | Ireland | 800–898 | Danmark | 900–998 | registreerimata sordid (kõik riigid) | 999 | 3. VIRSIKUD Sordirühm | Kood | | | | Valge viljalihaga Springtime | 001 | Amsden | 002 | Redwing | 003 | Michelini ja Impero | 004 | Mayflower | 005 | Morettini 1 ja 5/14 | 006 | Pieri 81 | 007 | Bella di Cesena ja Sant'Anna Balducci | 008 | Muud valge viljalihaga sordid: | registreeritud sordid | —France | 200–298 | Italia | 300–398 | registreerimata sordid (mõlemad riigid) | | Kollase viljalihaga Dixired | 001 | Redhaven | 002 | Fairhaven | 003 | Loring | 004 | J. H. Hale | 005 | Cardinal | 006 | Armgold | 007 | Blazing Gold ja Collins | 008 | Southland | 010 | Vesuvio/Puteolana | 011 | Di Francia | 015 | Merril Franciscan | 016 | Elberta | 017 | Muud kollase viljalihaga sordid: | registreeritud sordid | —France | 200–298 | Italia | 300–398 | registreerimata sordid (mõlemad riigid) | 999 | 4. APELSINID Sort | Kood | | | Veriapelsinid Sanguinello | 001 | Sanguinello "Cuscuna" | 011 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Muud veriapelsinid: | registreeritud sordid | 300–398 | registreerimata sordid | 999 | Muud magusad apelsinid Ovale/Calabrese | 003 | Navels (rühm) | 005 | Valentia Late | 015 | Belladonna | 006 | Muud magusad apelsinid: | registreeritud sordid | 300–398 | registreerimata sordid | 999 | -------------------------------------------------- III LISA ANDMEKOGU SKEEM (15 ANDMEVÄLJA) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- IV LISA Artiklis 3 nimetatud tootmispiirkondade piirid BELGIA: | Moodustab ühe tootmispiirkonna | TAANI: | Moodustab ühe tootmispiirkonna | SAKSAMAA: | 1.Nord: | Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin | 2.Mitte: | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland | 2.Süd: | Baden-Württemberg, Bayern | PRANTSUSMAA: | 1.Sud-ouest: | Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées | 2.Sud-est: | Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d'Azur | 3.Loire: | Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne | 4.Muud Prantsusmaa piirkonnad | IIRIMAA: | Moodustab ühe tootmispiirkonna | ITAALIA: | Õunad, pirnid ja virsikud 1.Val Padana, Alto Adige (virsikud)a)Val Padana (õunad ja pirnid)Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagnab)Trentino-Alto Adige (õunad ja pirnid)2.Piemonte, Valle d'Aosta3.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, SardegnaApelsinid 1.Sicilia2.Calabria3.Puglia, Basilicata4.Muud Itaalia piirkonnad | LUKSEMBURG: | Moodustab ühe tootmispiirkonna | MADALMAAD: | Moodustavad ühe tootmispiirkonna | ÜHENDKUNINGRIIK: | Moodustab ühe tootmispiirkonna | --------------------------------------------------