Euroopa Liidu Teataja L 147 , 13/06/1980 Lk 0015 - 0016

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 29 Lk 0013

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 18 Lk 0131

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 18 Lk 0131

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0045

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 12 Lk 0045



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1475/80, 12. juuni 1980, millega põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemaksetega seotud sätete ühtlustamisest tulenevalt muudetakse ühist põllumajanduspoliitikat käsitlevaid määrusi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, - komisjoni 17. jaanuari 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 193/75, millega kehtestatakse põllumajandussaaduste impordi-, ekspordi- ja eelkinnitussertifikaatide süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2971/79, [2] - komisjoni 13. märtsi 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 645/75, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ekspordimaksude ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 609/78, [4] - komisjoni 25. veebruari 1976. aasta määrus (EMÜ) nr 413/76 tähtaegade lühendamise kohta, mille jooksul teatavad teraviljatooted võivad jääda tollikontrolli alla kuni toetuste ettemaksmiseni, [5] - komisjoni 18. aprilli 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 776/78 piimatoodete eksporditoetuste madalaima määra kohaldamise ja teatavate määruste kehtetuks tunnistamise ja muutmise kohta, [6] - komisjoni 18. augusti 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1998/78, millega kehtestatakse suhkru ladustamiskulude hüvitamise eeskirjad, [7] muudetud määrusega (EMÜ) nr 2377/78, [8] - komisjoni 29. novembri 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 2730/79, millega kehtestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [9] - komisjoni 18. jaanuari 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 109/80 muna- ja kodulinnulihasektori teatavate toodete eksporditoetuse alammäära kohaldamise kohta, [10] ning arvestades, et: nõukogu 4. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 565/80 põllumajandustoodete eksporditoetuste ettemaksete kohta [11] ja komisjoni 31. märtsi 1980. aasta määruse (EMÜ) nr 798/80 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste ja positiivsete kursikompensatsioonide ettemaksete üldeeskirjad) [12] vastuvõtmine teeb soovitavaks asendada viited kehtetuks tunnistatud õigusaktidele viidetega nendele määrustele, mida praegu kohaldatakse; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Sõnad "määrus (EMÜ) nr 441/69" asendatakse sõnadega "määrus (EMÜ) nr 565/80" järgmistes sätetes: - määruse (EMÜ) nr 413/76 artikli 3 teine lõik, - määruse (EMÜ) nr 2730/79 artikkel 2. 2. Sõnad "määruse (EMÜ) nr 441/69 artiklites 2 ja 3" asendatakse sõnadega "määruse (EMÜ) nr 565/80 artiklites 4 ja 5" järgmistes sätetes: - määrus (EMÜ) nr 193/75, artikli 9 lõike 3 punkti b neljas taane ja artikli 17 lõike 8 punkti b esimese taande kolmas alataane, - määruse (EMÜ) nr 645/75 artikli 3 lõike 2 punkt e, - määruse (EMÜ) nr 1998/78 artikli 12 lõike 1 punkt h ja artikkel 17. 3. Sõnad "määruse (EMÜ) nr 441/69 artikli 2 lõike 4 ja artikli 3 lõike 1 viimane lõik" asendatakse sõnadega "määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 4 lõige 7 ja artikli 5 lõige 3" järgmistes sätetes: - määruse (EMÜ) nr 776/78 artikli 2 teine taane, - määruse (EMÜ) nr 109/80 artikli 1 teine taane. Artikkel 2 Määruses (EMÜ) nr 413/76 asendatakse: - artikli 1 esimeses lõigus sõnad "määruse (EMÜ) nr 1957/69 artikli 3 lõike 3 viimase lõigu esimene taane" sõnadega "määruse (EMÜ) nr 798/80 artikli 11 lõike 1 esimene taane", - artikli 1 teises lõigus sõnad "artikli 3 lõike 3 punkt a" sõnadega "artikli 11 lõike 1 teine lõik", - sõnad "määruse (EMÜ) nr 1957/69 artikli 4 lõige 2", mis on artikli 2 lõikes 1, sõnadega "määruse (EMÜ) nr 798/80 artikli 11 lõige 2". Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 1980. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuni 1980 Komisjoni nimel asepresident Finn Gundelach [1] EÜT L 25, 31.1.1975, lk 10. [2] EÜT L 336, 29.12.1979, lk 34. [3] EÜT L 67, 14.3.1975, lk 16. [4] EÜT L 83, 30.3.1978, lk 19. [5] EÜT L 50, 26.2.1976, lk 18. [6] EÜT L 105, 18.4.1978, lk 5. [7] EÜT L 231, 23.8.1978, lk 5. [8] EÜT L 287, 13.10.1978, lk 9. [9] EÜT L 317, 12.12.1979, lk 1. [10] EÜT L 14, 18.1.1980, lk 30. [11] EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5. [12] EÜT L 87, 1.4.1980, lk 42. --------------------------------------------------