ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2004,

2. veebruar 2004,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/1999 ja määrust (EÜ) nr 2571/97 magusate küpsiste, vahvlite ja lehtvahvlite koondnomenklatuuri koodide osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikleid 10, 15 ja artikli 31 lõiget 14,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikliga 31 nähakse ette eksporditoetuste andmine teatavate kõnealuse määruse reguleerimisalasse kuuluvate toodete jaoks, kui neid eksporditakse kõnealuse määruse II lisas loetletud kaupadena.

(2) Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks) [2] artiklis 4 viidatakse kõnealuse määruse kohaselt ettenähtud meetmete tingimustele vastavate lõpptoodete CN-koodidele.

(3) Komisjoni määruse (EÜ) nr 1789/2003, [3] millega muudetakse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [4] I lisa, vastuvõtmise tulemusena on teatavate toodete puhul tehtud koondnomenklatuuri muudatusi.

(4) Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisa ja määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklit 4 tuleb vastavalt muuta.

(5) Kõnealuseid muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 1789/2003.

(6) Seepärast tuleb määruseid (EÜ) nr 1255/1999 ja (EÜ) nr 2571/97 muuta.

(7) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas jäetakse välja järgmine rida:

"19059040 | – – – Vahvlid ja lehtvahvlid, mis sisaldavad vett üle 10 % massist" |

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 4 lõikes 1 toodud valemi A punktis A1 asendatakse CN-koodid "190530, 19059040" koodidega "190531, 190532".

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. veebruar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1787/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 121).

[2] EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1851/2001 (EÜT L 253, 21.9.2001, lk 16).

[3] ELT L 281, 30.10.2003, lk 1.

[4] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1949/2003 (ELT L 287, 5.11.2003, lk 15).

--------------------------------------------------
(1)

Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68 (2), nähakse ette, et melassi CIF-impordihind, mis on kehtestatud vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 785/68 (3), loetakse nn tüüpiliseks hinnaks. See hind tuleks kehtestada määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.
(4)

Prantsusmaa on teatanud komisjonile, et tal ei ole võimalik kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul toimeaine teflubensurooni hindamisaruande projekti esitada. Ühendkuningriik on üles näidanud soovi olla kõnealuse toimeaine puhul referentliikmesriigiks. Uuele referentliikmesriigile on tarvis anda piisavalt aega hindamisaruande projekti ettevalmistamiseks ning seega tuleks kõnealune toimeaine I lisa A osast üle viia B osasse.
(2)

Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 595/2004, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 (2) (millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris maks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, nähakse ette, et siseriikliku baasrasvasisalduse ületamise korral kohandavad liikmesriigid kõikide tootjate puhul individuaalseid baasrasvasisaldusi. On asjakohane sätestada, et uued liikmesriigid kohandavad individuaalseid baasrasvasisaldusi alles alates kõnealustes liikmesriikides maksukava rakendamise teisest kaheteistkümnekuulisest ajavahemikust. See peaks uutele liikmesriikidele andma piisavalt aega välja arvutada oma siseriikliku baasrasvasisalduse ülekogus.
(13)

Lähtuvalt eeltoodust ja limiteeritud impordikogustest EL10 riikidesse, leiti üsna pea, et üleminekumeetmed on viinud eeldatava tulemuseni ja et ei ole enam negatiivsed tingimused, mis tingisid kohustused. Seetõttu, ja ka sellepärast, et kohustuste tähtaegu on jälgitud teatava aja jooksul alates asjaomaste ettevõtete taotlusest, leiti, et kõnealuse ettevõtte poolt välja pakutud kohustuste heakskiitmine edasiseks tähtajaks on põhjendatud.
(2)

Selleks, et paremini saavutada eksporditoetusega eksporditavate koguste omistamise meetodi kohandamise eesmärke ja olemasolevaid ressursse efektiivsemalt kasutada, nagu on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 2, on kohane laiendada komisjoni määruse (EÜ) nr 633/2004 (2) artikli 3 lõikes 4 esitatud loetelu olukordadest, kus komisjon võib võtta kasutusele meetmeid piiramaks ekspordilitsentside väljastamist või ekspordilitsentsi taotluste esitamist ettenähtud kaalutlusperioodi jooksul peale taotluste esitamist.
Euroopa Liidu Teataja L 050 , 20/02/2004 Lk 0015 - 0017



Komisjoni määrus (EÜ) nr 296/2004, 19. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1848/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta, [1] eriti selle artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1) Ühenduse tähis ja märge, millele on osutatud määruse (EMÜ) nr 2082/92 artiklites 12 ja 15, koosnevad määruse (EÜ) nr 1848/93 [2] I lisa A ja B osades esitatud näidistest. (2) Soome ja Rootsi tähised ja märked tuleks lisada eespool nimetatud lisale ning Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu jõustumisest alates kasutatud tähised ja märked tuleks lugeda kehtivateks kuivõrd need vastavad käesoleva lisas esitatud näidistele. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eripärasertifikaatide regulatiivkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1848/93 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Soome- ja rootsikeelsed tähised ja märked, mida on kasutatud Austria, Soome ja Rootsi ühinemislepingu jõustumisest alates, loetakse kehtivateks kuivõrd need vastavad käesoleva lisas esitatud näidistele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 9. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 168, 10.7.1993, lk 35. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2182/98 (EÜT L 275, 10.10.1998, lk 18). -------------------------------------------------- LISA A osa +++++ TIFF +++++ B osa Dansk GARANTI FOR TRADITIONEL SPECIALITET Deutsch GARANTIERT TRADITIONELLE SPEZIALITÄT Eλληνικά EIΔIΚΟ ΠAPAΔΟΚΟ ΠPOΪON EITYHMENO English TRADITIONAL SPECIALITY GUARANTEED Español ESPECIALIDAD TRADICIONAL GARANTIZADA Français SPÉCIALITÉ TRADITIONELLE GARANTIE Italiano SPECIALITÀ TRADIZIONALE GARANTITA Nederlands GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT Português ESPECIALIDADE TRADICIONAL GARANTIDA Suomi AITO PERINTEINEN TUOTE Svenska GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET --------------------------------------------------
(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ (toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (2) mida on muudetud direktiiviga 2003/89/EÜ toidu koostisosi puudutavate andmete osas) artikli 6 lõike 3a esimeses lõigus on sätestatud, et jookide puhul, milles on alkoholi üle 1,2 mahuprotsendi, tuleb märgistusel osutada kõigile nimetatud direktiivi IIIa lisas loetletud koostisosadele.
1)

Ühenduse tegevus inimõiguste ja demokraatia põhimõtete edendamisel, nagu on sätestatud Euroopa Parlamendile ja nõukogule saadetud komisjoni 8. mai 2001. aasta teatises Euroopa Liidu roll inimõiguste ja demokratiseerimise edendamisel kolmandates riikides, jätkub pärast 2004. aastat. Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 975/1999, millega nähakse ette nõuded selliste arengukoostöömeetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi, (2) ning määrus (EÜ) nr 976/1999, (3) osutusid piisavateks õigusaktideks inimõiguste ja demokratiseerimisprotsesside jaoks ettenähtud ühenduse tehnilise ja rahalise abi rakendamiseks arengumaades ja kolmandates riikides selle valdkonna üldiste eesmärkide järgimisel. Nimetatud määruste kehtivus lõppeb 31. detsembril 2004. Seetõttu on vaja nende kehtivust pikendada.
1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega: “Artikkel 1 1. Käesolevat protokolli kohaldatakse kalapüügi suhtes 1. jaanuarist 2001 kuni 31. detsembrini 2006. 2. Kokkuleppe artiklis 2 nimetatud kvoodid kinnitatakse igal aastal kättesaadava teadusinfo alusel. Need arvutatakse Gröönimaa lubatud kogupüügi alusel pärast kokkuleppe artikli 7 esimeses lõigus nimetatud ja artiklis 2 osutatud koguste lahutamist, aga need ei või ületada järgmisi koguseid: (tonnides) Liik Läänepoolsed varud (NAFO 0/1) Idapoolsed varud (ICES XIV/V) Tursk Muutmisel (2) Meriahven 0 (3) 25 500 (4) Süvalest 1 500 (5) 9 000 (6) Krevetilised 4 000 5 675 Harilik hiidlest 200 (7) 1 000 (7) Moiva (8) Kalju-tömppeakala 1 350 2 000 Atlandi arktikakrabi 1 000 Kaaspüük 2 000 (9) 3. Ida-Gröönimaa krevettide kvoodi piires võib püüda Gröönimaast läänes asuvatel aladel tingimusel, et Gröönimaa laevaomanike ja Euroopa Ühenduse vahel on iga ettevõtja jaoks kehtestatud kvootide ülekandmise kord. Gröönimaa kohalik valitsus kohustub sellise korra rakendamist võimaldama. Kvoote võib üle kanda maksimaalselt 2 000 tonni piires aastas Gröönimaast läänes asuvatel aladel. Ühenduse laevade kalapüük toimub samadel tingimustel, kui on ette nähtud Gröönimaa laevaomanikele väljaantud kalapüügilubades. 4. Katsepüügi load tehakse kättesaadavaks katseperioodil, mille maksimaalne pikkus vastavalt artiklile 9 ja V lisale on kuus kuud. 5. Kui pooled järeldavad, et katsekampaaniad on andnud positiivseid tulemusi, eraldab Gröönimaa kohalik valitsus kuni käesoleva protokolli lõpuni 50 % uue liigi püügivõimalustest ühenduse laevadele. Seda koos artikli 11 lõikes 2 nimetatud vastava rahalise hüvitise tõstmisega.”
Euroopa Liidu Teataja L 021 , 28/01/2004 Lk 0009 - 0010



Komisjoni määrus (EÜ) nr 135/2004, 27. jaanuar 2004, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse) lisa (Fraise du Périgord ja Queso de Valdeón) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 on Prantsusmaa esitanud komisjonile taotluse nime "Fraise du Périgord" registreerimiseks kaitstud geograafilise tähisena ning Hispaania on esitanud taotluse nime "Queso de Valdeón" registreerimiseks kaitstud geograafilise tähisena. (2) Vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 1 on leitud, et taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldavad eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. (3) Pärast käesoleva määruse lisas loetletud nimetuste avaldamist Euroopa Liidu Teatajas [2] ei ole komisjonile saadetud ühtegi vastuväidet määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 tähenduses. (4) Seepärast tuleks kõnealused nimetused kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse ning võtta kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla ühenduse tasandil. (5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [3] lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas loetletud nimetused lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. jaanuar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] ELT C 100, 26.4.2003, lk 17 (Fraise du Périgord). [3] ELT C 110, 8.5.2003, lk 15 (Queso de Valdeón). -------------------------------------------------- LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Puu- ja köögivili PRANTSUSMAA Fraise du Périgord (KGT) Juust HISPAANIA Queso de Valdeón (KGT) --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 163 , 30/04/2004 Lk 0096 - 0096



Komisjoni määrus (EÜ) nr 922/2004, 29. aprill 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2799/1999, millega sätestatakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osas EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 15, ning arvestades järgmist: (1) 1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 2799/1999 artikli 7 lõikes 1 [2] määratakse kindlaks loomatoiduks ette nähtud lõssi ja lõssipulbri toetussumma, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 11 lõikes 2 sätestatud tegureid. Lõssi ja lõssipulbri pakkumissituatsiooni arengut silmas pidades tuleks toetussummat vähendada. (2) 2) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2799/1999 vastavalt muuta. (3) 3) Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 "1. Toetussummaks määratakse: a) 4,57 eurot 100 kg lõssi kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 35,6 %; b) 4,04 eurot 100 kg lõssi kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 31,4 %, kuid vähem kui 35,6 %; c) 56,60 eurot 100 kg lõssipulbri kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 35,6 %; d) 49,92 eurot 100 kg lõssipulbri kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 31,4 %, kuid vähem kui 35,6 %." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6). [2] EÜT L 340, 31.12.1999, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2132/2003 (ELT L 320, 5.12.03, lk 4). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 118 , 23/04/2004 Lk 0005 - 0005



Komisjoni määrus (EÜ) nr 749/2004, 22. aprill 2004, millega kehtestatakse üleminekumeetmed Eestis toodetud joogipiima kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3, võttes arvesse Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle artikli 41 esimest lõiget, ning arvestades järgmist: (1) Enam kui 90 % Eestis toodetud joogipiima rasvasisaldus on 2,5 %, mis ei vasta nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatoodeteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas, [1] artikli 3 lõike 1 punktis b toodud nõuetele. (2) Selleks, et hõlbustada üleminekut määruse (EÜ) nr 2597/97 täielikule kohaldamisele, on seega vajalik vastu võtta üleminekumeetmed, millega lubatakse Eestis tarnida ja müüa Eestis toodetud 2,5 %-lise rasvasisaldusega piima. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatoodeteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 2597/97 artikli 3 lõike 1 punktist b võib Eestis toodetud joogipiima, mille rasvasisaldus on 2,5 %, tarnida ja müüa Eestis kooskõlas selle määruse artikli 2 lõikega 1. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub vastavalt Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingule ja selle jõustumise kuupäeval. Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 30. aprillini 2007. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 351, 23.12.1997, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1602/1999 (EÜT L 189, 22.7.1999, lk 43). --------------------------------------------------
—

lahtris 20 vähemalt ühte järgmistest märgetest: — Reglamento (CE) no 2007/2000 — nařízení (ES) č. 2007/2000 — forordning (EF) nr. 2007/2000 — Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 — määrus (EÜ) nr 2007/2000 — κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000 — Regulation (EC) No 2007/2000 — règlement (CE) no 2007/2000 — regolamento (CE) n. 2007/2000 — Regula (EK) Nr. 2007/2000 — Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 — 2007/2000/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 2007/2000 — Verordening (EG) nr. 2007/2000 — rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 — Regulamento (CE) n.o 2007/2000 — nariadenie (ES) č. 2007/2000 — Uredba (ES) št. 2007/2000 — asetus (EY) N:o 2007/2000 — förordning (EG) nr 2007/2000,
Euroopa Liidu Teataja L 091 , 30/03/2004 Lk 0017 - 0020



Komisjoni määrus (EÜ) nr 585/2004, 26. märts 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 282/2004, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2 ja artikli 7 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Üleminekumeetmed liikmesriikide ja uute liikmesriikide vahelistes piiripunktides, mis kavatasetakse liitumisel kaotada, pole kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade kohta koostatavat deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokumenti tutvustava määruse (EÜ) nr 282/2004 artiklis 8 [2] piisavalt selgelt väljendatud ning need tuleb mitmetähenduslikkuse vältimiseks ümber sõnastada. (2) Ühine veterinaariaalane sisenemisdokument (CVED) määruses (EÜ) 282/2004 on ebatäpne selles osas, mis puudutab lahtrisse 25 kantavat koorma eest vastutavat isikut ja lahtrisse 42 kantavat riiklikku veterinaararsti, ja see dokument tuleb ümber sõnastada. (3) Nende punktide selgitamiseks tuleks määrust (EÜ) nr 282/2004 vastavalt muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 282/2004 muudetakse järgmiselt. 1. Artikkel 8 asendatakse järgmisega: "Artikkel 8 Kuni 1. maini 2004 ei kohaldata seda määrust II lisas loetletud piiripunktide suhtes, mis kaotatakse Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisel ELiga."; 2. I lisas esitatud ühise veterinaariaalase sisenemisdokumendi näidis asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud näidisega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 31. märtsil 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26 märts 2004 Komisjoni nimel Komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1). [2] EÜT L 49, 19.2.2004, lk 11. -------------------------------------------------- LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
1)

Lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Pakkumiste esitamistähtaeg vastuseks individuaalsetele pakkumiskutsetele on iga kuu teisel ja neljandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi), välja arvatud augusti teine teisipäev ja detsembri neljas teisipäev. Kui teisipäev on riigipüha, on tähtaeg eelmisel tööpäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi).”
(1)

Virsikud ja nektariinid kuuluvad nende toodete hulka, millele on kehtestatud turustamisnormid, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 2200/96 I lisas. Komisjoni 3. novembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2335/1999, mis määrab kindlaks virsikute ja nektariinide suhtes rakendatava turustamisnormi, (2) on mitmeid kordi muudetud, seega ei suuda see enam tagada juriidilist selgust. Järelikult tuleb seda määrust põhjalikult muuta. Sel otstarbel ja rahvusvaheliste turgude läbipaistvuse tagamise huvides tuleb arvestada normi UN/ECE FFV-26, mis puudutab virsikute ja nektariinide turustamist ja nende kaubandusliku kvaliteedi kontrolli ning mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni põllumajandustoodete kvaliteedinõuete töögrupp, nagu ka viimase soovitust, mis esitab virsikutele ja nektariinidele rakendatavad küpsuse miinimumkriteeriumid.
(3)

Vastutasuks eksporditoetuste kaotamise eest, nagu on ette nähtud määrusega (EÜ) nr 1676/2004, kohustus Bulgaaria valitsus omalt poolt kohaldama vastastikust impordi sooduskorda mõlema riigi territooriumile kaupade importimisel, juhul kui asjaomased kaubad on varustatud ekspordideklaratsiooni koopiaga, mis sisaldab erimärget selle kohta, et need kaubad ei ole eksporditoetuste jaoks kõlblikud. Kõnealuse tõendi puudumise korral kohaldatakse tollimaksu täies ulatuses.
(1)

Nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (2) tutvustatud seemnesektori reformi valguses on vaja liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 9 kohaselt komisjonile edastatav teave läbi vaadata ja seda lihtsustada. Veelgi enam, komisjoni 14. novembri 1973. aasta määrust (EMÜ) nr 3083/73, millega kehtestatakse seemneturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2358/71 (3) rakendamiseks vajalikud teabeedastuseeskirjad, on mitmel korral muudetud. Selguse mõttes on vaja asendada see määrus uue tekstiga. Määruse (EMÜ) nr 3083/73 peaks seega kehtetuks tunnistama.
(3)

Liikmesriikides, kus ei ole meresadamaid, peavad müügiks pandud teravilja pakkujad kandma suuremaid veokulusid. Kõnealuste lisakulude tulemusena on teravilja neist liikmesriikidest raskem eksportida ning sellega kaasnevad eelkõige pikem ladustusaeg sekkumislaos ja ühenduse eelarvesse kantavad lisakulud. Sellest tulenevalt tuleks teatavatel juhtudel sätestada võimalus rahastada väikseimad veokulud ladustamiskoha ja väljumiskoha vahel, et muuta pakkumised võrreldavaks. Constanta sadam Rumeenias oli Kesk-Euroopa riikide jaoks tavapärane väljumissadam enne nende ühinemist Euroopa Liiduga. Seetõttu on vaja lugeda Constanta väljumiskohaks, mille puhul võib ekspordi korral veokulud hüvitada.
(15)

Arvestades, et vaatlusalune toode on tavapärastele tööstuslikele lõpptarbijatele EL10-s olulise tähtsusega, ning et selle dumpinguvastasel tollimaksul on suhteliselt kõrge tase, jõuti järeldusele, et ühenduse huvides on järk-järgult kohandada praegu kehtivaid meetmeid, et vältida ootamatut ja ülemäära negatiivset mõju kõigile huvitatud isikutele.