Euroopa Liidu Teataja L 212 , 08/08/2002 Lk 0005 - 0006



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1442/2002, 7. august 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1554/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud suhkru turustamiseks ja soodustoorsuhkru hinnatingimuste võrdsustamiseks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2002, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõikes 4 kehtestatakse kindlasummaline ühenduse toetus Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud suhkru turustamiseks ühenduse Euroopa piirkondades. Seda toetust antakse Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud ja ühenduse Euroopa piirkondades asuvates rafineerimistehastes rafineeritava ja ühenduse Euroopa piirkondadesse veetava või vajaduse korral nendes departemangudes ladustatava suhkru jaoks. (2) See toetus määratakse 2001/02. turustusaastaks kindlaks komisjoni määruses (EÜ) nr 1554/2001 [3]. 2001/02. turustusaastal on toetus tehasest FOB-sadamasse vedamise kulude katmiseks ja Prantsuse ülemeredepartemangudes ladustamiseks kindlaks määratud nimetatud määruse artikli 2 lõike 1 punktides a ja c. Seoses sellega, et komisjon on saanud teavet kõnealuse toetuse asjakohase määra kohta, tuleks toetuse summad määrata kindlaks 2002/03.–2005/06. turustusaastaks, s.t. ajavahemikuks, mille puhul nähakse määrusega (EÜ) nr 1260/2001 ette sekkumishindade ning tootmis- ja rafineerimiskvootide kindlaksmääramine. Mereveokulude ja rafineerimise toetust tuleks jätkuvalt anda sama ajavahemiku suhtes. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1554/2001 artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega. "1. Prantsuse pädevatele asutustele esitatud taotluse korral makstakse tootjatele 2002/2003.–2005/06. turustusaastatel artiklis 1 osutatud ja ühenduse Euroopa sadamatesse tarnitud suhkru eest toetust, mis koosneb: a) kindla suurusega summast valge suhkruna väljendatud tonni suhkru kohta veokulude katmiseks tehasest FOB-sadamasse ning milleks on kehtestatud: - 17 eurot tonni kohta Réunioni ja Martinique’i puhul, - 24 eurot Guadeloupe’i puhul; b) ühtsest kindla suurusega summast, et katta mereveokulusid ülemeredepartemangu FOB-sadama etapist kuni ühenduse Euroopas asuvates sadamatesse CIF-etapini ja sellega seotud kindlustuskulusid; c) kindla suurusega summast iga kuu lõpus tootjate valduses oleva 100 kilogrammi toorsuhkru kohta, valge suhkruna väljendatuna, ja milleks on 0,45 eurot kuus Guadeloupe’i puhul ja 0,35 eurot Réunioni puhul." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1554/2001 artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega. "1. Artiklis 1 osutatud suhkru puhul, mis on rafineeritud ühenduse Euroopa piirkondades 2002/03.–2005/06. turustusaastatel, antakse asjaomastele rafineerimistehastele saagise iga 92 % ületava kümnendiku eest toetust, mis moodustab 0,0387 % selleks ajavahemikuks kindlaksmääratud toorsuhkru sekkumishinnast." Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Seda kohaldatakse 1. juulist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. august 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. [2] EÜT L 104, 20.4.2002, lk 26. [3] EÜT L 205, 31.7.2001, lk 18. --------------------------------------------------