Euroopa Liidu Teataja L 208 , 19/08/2003 Lk 0012 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1460/2003, 18. august 2003, milles kehtestatakse turustusaastateks 2003/2004–2005/2006 nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/2001 rakenduseeskirjad seoses rafineerimistehaste eeldatavate maksimaalsete toorsuhkru tarnevajadustega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1] muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 680/2002, [2] eriti selle artikli 39 lõiget 6 ja artikli 41 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikkel 39 sisaldab sätteid kõnealuse määruse artikli 7 lõike 4 neljandas lõigus määratletud ühenduse rafineerimistehaste piisava varustamise kohta; sealhulgas meetmeid, mida kohaldatakse siis, kui rafineerimistehaste eeldatud maksimumvajadusi on ületatud. (2) Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 kehtestatud eeldatavate maksimumvajadustega seotud sätete järgimiseks tuleb liikmesriikides näha ette meetmed asjakohaste andmete kogumiseks ja nende saatmiseks komisjonile. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Seoses määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 4 ettenähtud karistuse kohaldamisega loetakse eeldatava maksimumvajaduse ületamiseks järgmiste koguste summat: a) AKV-India soodustoorsuhkur, mis on imporditud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1159/2003 [3] II jaotisele; b) erisoodussuhkur, mis on imporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 1159/2003 III jaotisele; c) CXL kontsessioonisuhkur, mis on imporditud vastavalt määruse 1159/2003 IV jaotisele; d) Prantsuse ülemeredepartemangudest pärit toorsuhkur; e) vähimarenenud maadele komisjoni määruse (EÜ) nr 1381/2002 [4] kohaselt avatud tariifikvootide alla kuuluv toorsuhkur; f) igasugune toorpeedisuhkur, mille suhtes on rakendatud määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 38 lõiget 5, mida on tegelikult rafineeritud määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 kehtestatud eeldatavaid maksimumvajadusi või nimetatud artikli lõikes 5 osutatud vähendusi ületades. 2. Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 osutatud liikmesriigid registreerivad eelmise turustusaastaga seotud suhkrukogused, mis on rafineeritud määruse (EÜ) 1260/2001 artikli 7 lõikes 4 määratletud rafineerimistehastes, iga turustusaasta 1. novembriks, arvestades lõikes 1 osutatud toorsuhkru kogused ümber valge suhkru ekvivalendiks. Kõnealune ümberarvestus tehakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa punktile II.3 polarisatsioonitasandi tegeliku pöördenurga alusel toorsuhkru puhul, mida on nõuetekohaselt tõendanud siseriiklikud asutused polarimeetri näidu järgi, kusjuures pöördenurga väärtus väljendatakse kraadides kuue kümnendkoha täpsusega. Artikkel 2 1. Enne iga turustusaasta 1. detsembrit teatavad määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 2 osutatud liikmesriigid komisjonile järgmised andmed: a) artikli 1 lõikes 1 osutatud suhkrukogused, mida tegelikult seoses möödunud turustusaastaga rafineeriti ning mis on väljendatud suhkru massina töötlemata kujul ning valge suhkru ekvivalendina vastavalt artikli 1 lõikele 2; b) kogused, milles suhtes kohaldati määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 39 lõikes 4 ettenähtud karistust. 2. Artiklis 1 osutatud andmed teatatakse elektrooniliselt, kasutades komisjonilt liikmesriikidele selleks otstarbeks saadetud vorme. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. august 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. [2] EÜT L 104, 20.4.2002, lk 26. [3] EÜT L 162, 1.7.2003, lk 25. [4] EÜT L 200, 30.7.2002, lk 14. --------------------------------------------------