ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 034 , 11/02/1992 Lk 0023 - 0023

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 40 Lk 0136

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 40 Lk 0136



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 315/92, 10. veebruar 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1538/91, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1906/90 (teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1906/90 teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta, [1] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EMÜ) nr 1538/91 [2] (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2988/91 [3]) artikliga 15 on sätestatud erand, mille alusel lubati ettevõtjatel vanade märgetega pakkematerjali kasutada kuni 31. detsembrini 1991; kõnealust tähtaega tuleks pikendada kuni 31. märtsini 1992, pidades silmas endise pakkematerjali jätkuvat ülejääki ning üleminekuaja lihtsustamist väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1538/91 artiklis 15 asendatakse sõnad "31. detsembrini 1991" sõnadega "31. märtsini 1992". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. veebruar 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry [1] EÜT L 173, 6.7.1990, lk 1. [2] EÜT L 143, 7.6.1991, lk 11. [3] EÜT L 284, 12.10.1991, lk 26. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 110 , 28/04/1992 Lk 0029 - 0030

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0124

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0124



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1035/92, 24. aprill 1992, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 627/92, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed; määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaup klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastava nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodi alla. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. aprill 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane Scrivener [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 68, 13.3.1992, lk 9. -------------------------------------------------- LISA Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon CN-kood | Põhjendus | (1) | (2) | (3) | Paiselehe ja piparmündi lehtedest valmistatud sigaretid, mis ei sisalda tubakat | 24029000 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 24 märkusega 1 ning CN-koodide 2402 ja 24029000 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 2402 kohta) | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 03/04/1992 Lk 0029 - 0030

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0120

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0120



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 840/92, 1. aprill 1992, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 627/92, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed; määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. aprill 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane Scrivener [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 68, 13.3.1992, lk 9. -------------------------------------------------- LISA Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus | (1) | (2) | (3) | Parfüüminäidised võidena trükitaval reklaammaterjalil | 33030010 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6, VI jaotise märkusega 2, grupi 33 märkusega 2 ning CN-koodide 330300 ja 33030010 sõnastusega | +++++ TIFF +++++ Teisaldatav riiul, mille kõrgus on kuni 2250 mm ja mis koosneb nelja väikese rattaga varustatud alusest, neljast teraspostist ja vähemalt kahest puitplaadist. Teisaldatavat riiulit kasutatakse tavaliselt lillekauplustes kauba transportimisel ja säilitamisel (Teisaldatav riiul: vt foto) | 94032099 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1, 3.b ja 6, grupi 94 märkusega 2 ning CN-koodide 9403, 940320 ja 94032099 sõnastusega Toodet ei saa klassifitseerida mahutiks, sest see on kõikidest külgedest avatud | --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EMÜ) nr 597/92,

6. märts 1992,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3920/91, [2] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed;

määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks;

vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida 2. veerus näidatud CN-koodide alla;

nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. märts 1992

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christiane Scrivener

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

[2] EÜT L 372, 31.12.1991, lk 36.

--------------------------------------------------

LISA

Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon CN-kood | Põhjendus |

(1) | (2) | (3) |

1.Preparaat, mis koosneb nisutärklisest ja väikesest kogusest α-amülaasist (0,5 %). Preparaadi tärklisesisaldus on üle 83 %. Toodet kasutatakse paberitööstuses viimistlusainena. | 38091090 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 3809, 380910 ja 38091090 sõnastusega. |

2.Raud(III)dekstraanühend, mis sisaldab 5—20 massiprotsenti rauda, pulbrina, 50 kilogrammistes kottides. Toode võib olla ka vesilahuses, mis sisaldab konservandina 0,5 % fenooli, 10–200liitristes mahutites. | 39139080 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega, grupi 39 märkusega 5 ning CN-koodide 3913, 391390 ja 39139080 sõnastusega (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavaid märkusi rubriigi 39.13 kohta, 4. osa). |

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 153 , 05/06/1992 Lk 0009 - 0009

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0098

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0098



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1461/92, 4. juuni 1992, millega muudetakse viiendat korda määrust (EMÜ) nr 2159/89, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad pähkleid ja jaanikaunasid käisitlevate erimeetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotises EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1156/92, [2] eriti selle artikli 14 lõiget 9, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 1989. aasta määrust (EMÜ) nr 790/89, millega kinnitatakse tootjaorganisatsioonide moodustamiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise toetuse suurus ning kvaliteedi ja turustuse parandamiseks antava toetuse ülemmäär pähkli- ja jaanikaunakasvatussektoris, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 832/92, [4] eriti selle artiklit 1, ning arvestades, et: määruses (EMÜ) nr 832/92, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 790/89, sätestatakse, et teatavatel tingimustel võib pähklitootjate organisatsioonidele antava täiendava toetuse arvutada nende tootekoguste põhjal, mis tootjaorganisatsioonid on turustanud eritunnustuse saamise kuupäevale järgneva teise turustusaasta jooksul; tuleks teha järeldused komisjoni määruse (EMÜ) nr 2159/89, [5] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3746/91, [6] asjakohaste sätete osas; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2159/89 artikli 10 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik: "Määruse (EMÜ) nr 790/89 artikli 1 viimase lõigu kohaldamisel mõeldakse turustatud koguste all eritunnustuse saamise kuupäevale järgneva teise turustusaasta jooksul tegelikult müüdud koguseid." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. juuni 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry [1] EÜT L 118, 18.5.1972, lk 1. [2] EÜT L 122, 7.5.1992, lk 3. [3] EÜT L 85, 30.3.1989, lk 6. [4] EÜT L 88, 3.4.1992, lk 15. [5] EÜT L 207, 19.7.1989, lk 19. [6] EÜT L 352, 21.12.1991, lk 53. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 088 , 03/04/1992 Lk 0015 - 0015

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 41 Lk 0193

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 41 Lk 0193



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 832/92, 30. märts 1992, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 790/89, millega kinnitatakse tootjaorganisatsioonide moodustamiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise toetuse suurus ning kvaliteedi ja turustuse parandamiseks antava toetuse ülemmäär pähkli- ja jaanikaunakasvatussektoris EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 14b lõiget 4, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: vastavalt määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklile 14b arvutatakse pähkli- ja jaanikaunatootjate organisatsioonide moodustamise edendamiseks ettenähtud täiendav kindlasummaline toetus pähkli ja/või jaanikaunade koguste põhjal, mis tootjaorganisatsioonid on turustanud eritunnustuse saamise kuupäevale järgneva esimese turustusaasta jooksul; tootmispiirkonna ebasoodsad ilmastikutingimused toetuse arvutamise aluseks oleva saagikoristuse jooksul võivad esile kutsuda märgatavaid kõrvalekaldeid täiendava toetuskava rakendamisel; toetuskava nõuetekohase rakendamise tagamiseks tuleks asjaomase tootjaorganisatsiooni taotluse korral määruse (EMÜ) nr 790/89 [2] alusel sätestada, et sellistel juhtudel on toetuse arvutamise aluseks kogus, mis on turustatud turustusaastal, mis järgneb turustusaastale, mida mõjutasid oluliselt eespool nimetatud tingimused, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 790/89 artiklile 1 lisatakse järgmine lõik: "Kui määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14b lõike 2 kohaldamisel on tootjaorganisatsiooni saak tootmispiirkonna halbade ilmastikutingimuste tõttu ettenähtust üle 20 % väiksem, võib pädev asutus tootjaorganisatsiooni põhjendatud taotluse korral arvutada toetuse nende tootekoguste põhjal, mis tootjaorganisatsioonid on turustanud eritunnustuse saamise kuupäevale järgneva teise turustusaasta jooksul." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Asjaomaste tootjaorganisatsioonide taotlusel kohaldatakse artiklit 1 määruse (EMÜ) nr 1035/72 IIa jaotise jõustumise kuupäevast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. märts 1992 Nõukogu nimel eesistuja Arlindo Marques Cunha [1] EÜT 118, 20.5.1972, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1968/91 (EÜT L 177, 5.7.1991, lk 10). [2] EÜT L 85, 30.3.1989, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2145/91 (EÜT L 200, 23.7.1991, lk 1). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 293 , 09/10/1992 Lk 0008 - 0009

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0143

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0143



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2933/92, 7. oktoober 1992, teatavate kaupade koondnomenklatuuri klassifitseerimise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1039/92, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed; määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate nomenklatuuride või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli veerus 1 kirjeldatud kaubad klassifitseerida vastava veerus 2 näidatud CN-koodi alla veerus 3 esitatud põhjustel; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli veerus 1 kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse edaspidi koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli veerus 2 näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. oktoober 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane Scrivener [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 110, 28.4.1992, lk 42. -------------------------------------------------- LISA Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus | 1 | 2 | 3 | Närimiskummi valmistamise alustoode lehtede või graanulitena, mis koosneb põhiliselt: eriliselt puhastatud elastomeersetest polümeeridest,vaikudest,puhastatud vahadest,söödavate rasvhapete glütseroolestritest,mineraalsetest täiteainetest,antioksüdantidest.Nimetatud toode võib sisaldada ka looduslikke emulsioonaineid ja kummivaike. | 38239098 | Klassifikatsioon on kindlaks määratud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjadega 1 ja 6 ning CN-koodide 3823, 382390 ja 38239098 sõnastusega. | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 284 , 29/09/1992 Lk 0010 - 0011

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0141

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 8 Lk 0141



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2812/92, 25. september 1992, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1039/92, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: nimetatud määrusele lisatud koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimisega seotud meetmed; määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjad ja nimetatud eeskirju kohaldatakse ka teiste osaliselt või täielikult koondnomenklatuuril põhinevate või sellele alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetusega seotud tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks; vastavalt nimetatud üldeeskirjadele tuleb käesolevale määrusele lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel klassifitseerida vastavate 2. veerus näidatud CN-koodide alla; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kaupade koondnomenklatuuris vastavate nimetatud tabeli 2. veerus näidatud CN-koodide alla. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. september 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Christiane Scrivener [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 110, 28.4.1992, lk 42. -------------------------------------------------- LISA Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon CN-kood | Põhjendus | 1 | 2 | 3 | vanaadium: | 79,5 massiprotsenti | lämmastik: | 12,0 massiprotsenti | süsinik: | 7,0 massiprotsenti. | | | 28499050 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 2849, 284990, 28499050 ja 2850 sõnastusega. Vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 28.49 C osa selgitavaid märkusi. | Vanaadiumkarbonitriid, mille koostis on järgmine: vanaadium: | 79,0 massiprotsenti | lämmastik: | 16,0 massiprotsenti | süsinik: | 3,5 massiprotsenti. | | | 28499050 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise üldeeskirjade 1 ja 6 sätetega ning CN-koodide 2849, 284990, 28499050 ja 2850 sõnastusega. Vt ka harmoneeritud süsteemi rubriigi 28.49 C osa selgitavaid märkusi. | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 387 , 31/12/1992 Lk 0046 - 0046

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 47 Lk 0064

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 47 Lk 0064



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3830/92, 28. detsember 1992, tollimaksude ja maksu püsikomponentide kaotamise kohta Hispaania ja kümneliikmelise ühenduse vahelises kaubanduses ning ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamise kohta Hispaania poolt kolmandate riikidega kauplemisel alates 1. jaanuarist 1993 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, eriti selle artikli 75 lõiget 4, ning arvestades, et: ühinemisaktiga nähakse ette võimalus kaotada Hispaania ja kümneliikmelise ühenduse vahelisel põllumajandussaaduste ja -toodetega kauplemisel kohaldatavad tollimaksud ja teised maksukomponendid; samad korraldused võimaldavad kiiresti vastavusse viia Hispaania ja ühise tollitariifistiku tollimaksumäärad; ühinemisakti artikli 78 alusel kohaldatakse sama eeskirja töötleva tööstuse kaitse tagamiseks määratud püsikomponendi vähendamiseks Hispaanias; Hispaania on esitanud sellega seoses taotluse; ilma sisepiirideta ühtse turu väljakujundamiseks alates 1. jaanuarist 1993 on vaja kaotada tollimaksud ja teised maksukomponendid kümneliikmelise ühenduse ja Hispaania vahelises kaubanduses ning kohaldada samu imporditollimakse kolmandate riikidega kauplemisel; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõigi asjaomaste turgude korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Alates 1. jaanuarist 1993: - kaotab Hispaania kauplemisel kümneliikmelise ühendusega ühise turukorralduse alla kuuluvate toodete puhul tollimaksud ja töötleva tööstuse kaitse tagamiseks ettenähtud maksu püsikomponendid, - kaotatakse Hispaaniast kümneliikmelisse ühendusse sisseveol kohaldatavad tollimaksud ja töötleva tööstuse kaitseks ettenähtud maksu püsikomponendid. 2. Alates 1. jaanuarist 1993 kohaldab Hispaania kolmandate riikidega kauplemisel kümneliikmelise ühenduse kohaldatavaid tollimakse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1993. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. detsember 1992 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry --------------------------------------------------