Komisjoni otsus,

5. veebruar 1993,

loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil

(93/197/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 92/36/EMÜ [2]), eriti selle artikli 15 punkti a ja artiklit 16,

ning arvestades, et:

nõukogu otsuses 79/542/EMÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 93/100/EMÜ, [4] kehtestatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida hobuslasi;

samuti on vaja võtta arvesse komisjoni otsusega 92/160/EMÜ [5] (muudetud otsusega 92/161/EMÜ [6]) eespool nimetatud loetelus esitatud teatavate kolmandate riikide jaotamist piirkondadeks;

vastutavad riiklikud veterinaarasutused on kohustunud edastama 24 tunni jooksul komisjonile ja liikmesriikidele teleksi, faksi või telegrammi teel kinnituse rahvusvahelise episootiaameti A ja B loeteludes olevate nakkushaiguste esinemisest hobuslastel või nende vastu vaktsineerimisest või piisava ajavahemiku jooksul muutustest siseriiklikes hobuslaste importi käsitlevates eeskirjades;

aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste importimisel kehtestatud tingimusi kohaldatakse ilma, et see piiraks nõukogu direktiivi 86/469/EMÜ [7] nõudeid, mille kohaselt hobuslaste nuumamisel ei kasutata türeostaatilisi, östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid;

liikmesriigid impordivad hobuslasi vastavalt nõukogu direktiivile 91/496/EMÜ [8] (viimati muudetud otsusega 92/438/EMÜ [9]), milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse tulevate toodete veterinaarkontrolli korraldamist reguleerivad põhimõtted;

loomade samasugune tervislik seisund teatavates kolmandates riikides õigustab hobuslaste importimisel veterinaarpiirkondade kehtestamist;

hobuslaste eri klassidel on oma tunnusjooned ja nende importimist lubatakse eri eesmärkidel; sellest tulenevalt tuleb registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordi jaoks kehtestada erilised tervishoiunõuded;

tervislike seisundite erinevuse tõttu on registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste jaoks vaja kehtestada mitu veterinaarsertifikaati;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ilma et see piiraks otsuse 92/160/EMÜ kohaldamist, lubavad liikmesriigid importida registreeritud hobuslasi ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslasi, kes:

- on pärit I lisas nimetatud kolmandatest riikidest, ja

- vastavad II lisas esitatud asjaomase veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 5. veebruar 1993

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.

[2] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 28.

[3] EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.

[4] EÜT L 40, 17.2.1993, lk 23.

[5] EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27.

[6] EÜT L 71, 18.3.1992, lk 29.

[7] EÜT L 275, 16.9.1986, lk 36.

[8] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

[9] EÜT L 243, 25.8.1992, lk 27.

--------------------------------------------------

I LISA

A rühm

Austria, Gröönimaa, Island, Norra, Rootsi, Soome, Šveits

B rühm

Austraalia, Valgevene, Bulgaaria, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Küpros, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, endine Jugoslaavia vabariik Makedoonia, Montenegro, Uus-Meremaa, Poola, Rumeenia, Venemaa, [1] Serbia, Slovakkia Vabariik, Sloveenia, Ukraina

C rühm

Ameerika Ühendriigid, Hongkong, [2] Jaapan, [3] Kanada

D rühm

Argentiina, Barbados, [4] Bermuda, [5] Boliivia, [6] Brasiilia, [7] Tšiili, Kuuba, [8] Jamaika, [9] Mehhiko, Paraguay, Uruguay

E rühm

Alžeeria, Bahrein, [10] Iisrael, Jordaania, [11] Kuveit, [12] Liibüa, [13] Malta, Mauritius, Omaan, [14] Tuneesia, Araabia Ühendemiraadid [15]

[1] Riik on jagatud piirkondadeks vastavalt komisjoni otsusele 92/160/EMÜ.

[2] Ainult registreeritud hobused.

[3] Ainult registreeritud hobused.

[4] Ainult registreeritud hobused.

[5] Ainult registreeritud hobused.

[6] Ainult registreeritud hobused.

[7] Ainult registreeritud hobused.

[8] Ainult registreeritud hobused.

[9] Ainult registreeritud hobused.

[10] Ainult registreeritud hobused.

[11] Ainult registreeritud hobused.

[12] Ainult registreeritud hobused.

[13] Ainult registreeritud hobused.

[14] Ainult registreeritud hobused.

[15] Riik on jagatud piirkondadeks vastavalt komisjoni otsusele 92/160/EMÜ.

--------------------------------------------------

II LISA

A. Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks rühma A kolmandatest riikidest.

B. Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks rühma B kolmandatest riikidest.

C. Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks rühma C kolmandatest riikidest.

D. Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks rühma D kolmandatest riikidest.

E. Veterinaarsertifikaat registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks rühma E kolmandatest riikidest.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------