Euroopa Liidu Teataja L 303 , 28/11/1977 Lk 0001 - 0022

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 4 Lk 0204

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 13 Lk 0122

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 13 Lk 0122



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2560/77, 7. november 1977, millega muudetakse teatavate põllumajandustoodete nomenklatuuri, neid tooteid käsitlevaid mitmeid määrusi ja ühtset tollitariifistikku EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 28 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1] võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kohta, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1707/73, [3] eriti selle artikli 14 lõiget 2 ja artikli 15 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 559/76, [5] eriti selle artikli 14 lõiget 6, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1974. aasta määrust (EMÜ) nr 3330/74 suhkruturu ühise korralduse kohta, [6] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 110/77, [7] eriti selle artikli 9 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2727/75 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [8] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1386/77, [9] eriti selle artikli 14 lõiget 3, artikli 16 lõiget 5, artiklit 17, artikli 19 lõiget 2 ja artikli 23 lõiget 2, ning arvestades, et: üheksa liikmesriiki on liitunud 15. detsembri 1950. aasta Brüsseli konventsiooniga, mis käsitleb tollitariifistiku kaupade liigituse nomenklatuuri; ühtne tollitariifistik põhineb sellel nomenklatuuril; Tollikoostöö Nõukogu soovitas lepinguosalistel konventsiooni ja seega ka nomenklatuuri, mis moodustab osa konventsioonist, muudatusi teha; nimetatud soovitustele ei ole tervikuna ega osaliselt vastuväiteid esitatud ja need loetakse vastuvõetuks 1. juulil 1977 ja neid kohaldatakse 1. jaanuarist 1978; Tollikoostöö Nõukogu soovitusel on rubriik 05.06 välja jäetud; sellesse rubriiki kuulunud tooted liigitatakse nüüd alamrubriiki 05.15 B; nimetatud alamrubriik on teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete ühise turukorralduse osa; Tollikoostöö Nõukogu soovituse kohaselt ei tohiks nimetatud ühise turukorralduse ulatust laiendada; Tollikoostöö Nõukogu soovitusel on rubriik 17.05 välja jäetud; sellesse rubriiki kuulunud tooted liigitatakse nüüd rubriikidesse 17.01 või 17.02 või alamrubriiki 21.07 F; põllumajandustoodete tariifinomenklatuuri tuleb teha ka teisi muudatusi tagamaks selle ühesugust kohaldamist; asjakohased määrused vajavad muutmist; põllumajandustoodete tariifinomenklatuur on inkorporeeritud ühtsesse tollitariifistikku; ühtset tollitariifistikku saab lihtsustada; teatavaid määrusi tuleks muuta või kohandada; vastavalt nõukogu 18. mai 1972. aasta määrusele (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [10] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1034/77, [11] eriti selle artiklile 22, võib kurkidele kehtestatud tollimaksule lisada tasakaalustava maksu; ühist tollitariifistikku on tarvis muuta; muudetud määruste lisad on selguse huvides tarvis ajakohastada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: I JAGU Teravili Artikkel 1 Määruses (EMÜ) nr 2727/75 asendatakse A lisa käesoleva määruse I lisaga ja B lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. Artikkel 2 Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2742/75 [12] (teravilja- ja riisisektori tootmistoetuste kohta, viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2139/77 [13]) artikli 6 lõiget 2 muudetakse järgmiselt: - number 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 21.07 F II. Artikkel 3 Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2743/75 [14] (teraviljadest söödasegude suhtes kohaldatava süsteemi kohta) I lisa muudetakse, asendades alamrubriigi 23.07 B teksti järgmisega: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | 23.07 | Magustatud loomasööt; muud loomasöödasegud: | | B.Muud, mis sisaldavad tärklist, glükoosi või glükoosisiirupit ja kuuluvad alamrubriikidesse 17.02 B ja 21.07 F II, või piimatooteid (kuuluvad rubriikidesse 04.01, 04.02, 04.03 või 04.04, või alamrubriikidesse 07.02 A või 21.07 F I): | | I.(Jääb samaks) | Artikkel 4 Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2744/75 teravilja- ja riisitoodete impordi- ja ekspordisüsteemi kohta, [15] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 832/76, [16] muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõige 1 ja artikkel 8: - number 11.06 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 11.04 C II, - number 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 21.07 F II. 2. Artikli 9 lõige 1: - number 11.06 A jäetakse välja ja asendatakse numbriga 11.04 C I, - number 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 21.07 F II. 3. Artikli 9 lõige 3: - number 11.06 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 11.04 C II. 4. I lisas: a) asendatakse 1. ja 2. veeru tekst rubriikides 11.02, 11.06 ja 17.02 järgmisega: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Põhitoode | Koefitsient | Püsikomponent (arvestusühikutes/ tonnides) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 11.02 | Teraviljatangud ja teraviljajahu, muul viisil töödeldud teravili (nt kroovitud, valtsitud, helvestatud, lihvitud, peenelt või jämedalt purustatud, edasi töötlemata), v.a rubriigis 10.06 nimetatud riis; teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud | Jääb samaks | A. | (Jäävad samaks) | B. | C. | D. | E. | F. | G. | | | | | 11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; püülijahu või lihtjahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | Jääb samaks | C. Lihtjahu ja püülijahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | | | | I. Denatureeritud [18] | | | | II. Muu: | | | | a) tärklise tootmiseks [18] | | | | b) muu | | | | 17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | Jääb samaks | B. Glükoos ja glükoosisiirup: | | | | II. Muu: | | | | a) glükoos valge kristallilise pihupulbrina või tükkides | | | | b) muu | | | | b) Rubriik 17.05 jäetakse välja ja asendatakse uue alamrubriigiga 21.07 F, mille tekst on järgmine: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Põhitoode | Koefitsient | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 21.07 F | Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: | | | | | II.Glükoosisiirup | Mais | 1,61 | 55,00 | Artikkel 5 Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2747/75 (millega kehtestatakse teraviljaturu häirete korral kohaldatavad üldeeskirjad) [19] artikli 3 lõiget 2 muudetakse järgmiselt: - alamrubriik 17.05 B jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigiga 21.07 F II. Artikkel 6 Nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2758/75 (millega kehtestatakse komponentide üldeeskirjad, mis peavad teravilja- ja riisisektoris tagama töötleva tööstuse kaitse, ja kinnitatakse need komponendid uutele liikmesriikidele) [20] I lisa muudetakse järgmiselt. 1. Rubriigid 11.02, 11.06 ja 17.02 asendatakse järgmisega: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | 11.02 | Teraviljatangud ja teraviljajahu, muul viisil töödeldud teravili (nt kroovitud, valtsitud, helvestatud lihvitud, peenelt või jämedalt purustatud edasi töötlemata), v.a rubriigis 10.06 nimetatud riis; teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud | | A. | (Jäävad samaks) | B. | C. | D. | E. | F. | G. | | Jääb samaks | 11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest ja 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; püülijahu ja lihtjahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | Jääb samaks | C. Lihtjahu ja püülijahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | | I. Denatureeritud [21] | | II. Muu: | | a) tärklise tootmiseks [21] | | b) muu | | 17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | Jääb samaks | B. Glükoos ja glükoosisiirup: | | II. Muu: | | a) glükoos valge kristallilise pihupulbrina või tükkides | | b) muu | | 2. Rubriik 17.05 jäetakse välja ja asendatakse uue alamrubriigiga 21.07 F, mille tekst on järgmine: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | 21.07 F | Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: | | | II.Glükoosisiirup | 55,00 | 3. Alamrubriigi 23.07 B esimese kahe veeru tekst asendatakse järgmisega: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | Ühenduse esialgsel kujul | Taani | Iiri | Ühendkuningriik | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | Püsikomponent (arvestusühikutes/tonnides) | 23.07 | Magustatud loomasööt; muud loomasöödasegud: | Jääb samaks | | B.Muud, mis sisaldavad tärklist, glükoosi, või glükoosisiirupit ja kuuluvad alamrubriikidesse 17.02 B ja 21.07 F II, või piimatooteid (kuuluvad rubriikidesse 04.01, 04.02, 04.03 või 04.04, või alamrubriikidesse 17.02 A või 21.07 F I): | | | | | | I.(Jääb muutmata) | | | | | II JAGU Veinid Artikkel 7 Nõukogu 28. aprilli 1970. aasta määruse (EMÜ) nr 816/70 (millega kehtestatakse veinituru ühise korralduse lisasätted, [22] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2211/77 [23]) IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale. III JAGU Piim ja piimatooted Artikkel 8 Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklit 1 muudetakse järgmiselt: 1. Punkti e tekst asendatakse järgmisega: 17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | | A.(Jääb samaks)". | 2. Punkti f tekst asendatakse järgmisega: 21.07 | F Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: | | I.Laktoosisiirup". | 3. Määruse (EMÜ) nr 804/68 lisa muudetakse järgmiselt: a) rubriigi 17.02 tekst asendatakse järgmisega: "17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | | A.(Jääb samaks)". | b) rubriigi 19.02 tekst asendatakse järgmisega: "19.02 | Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, imiku- või dieettoiduks või kulinaarsel otstarbel kasutamiseks, kakaosisaldusega alla 50 % massist: | | B.Muud (mitte linnaseekstraktid)". | Artikkel 9 1. Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 823/68 (millega määratakse kindlaks tootegrupid ja erisätted piima ja piimatoodetelt makstavate maksude arvutamiseks, [24] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1638/77 [25]) I lisa muudetakse järgmiselt: 12. grupp: alamrubriik 17.05 A asendatakse alamrubriigiga 21.07 F I. 2. Määruse (EMÜ) nr 823/68 II lisa muudetakse järgmiselt. a) rubriigi 17.02 tekst asendatakse järgmisega: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | 17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | | A.Laktoos ja laktoosisiirup: | | II.Muud (v.a need, mis sisaldavad kuivaine massist 99 % või enam laktoosi) | b) rubriigi 17.05 tekst asendatakse alamrubriigis 21.07 F järgmise tekstiga: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | 21.07 | F.Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: | | I.Laktoosisiirup | c) alamrubriigis 23.07 B asendatakse number 17.05 B numbriga 21.07 F II; d) viites nr 8 asendatakse number 17.05 A numbriga 21.07 F I. IV JAGU Asutamislepingu II lisas loetletud teatavad tooted Artikkel 10 Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 827/68 (asutamislepingu II lisas loetletud teatavate toodete ühise turukorralduse kohta, [26] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 425/77 [27]) lisa muudetakse järgmiselt. 1. Alamrubriigi 05.15 B tekst asendatakse järgmisega: "05.15 | ex BMuud, v.a künnapud, kõõlused, nülgimisproduktid ja samalaadsed toornaha või nahajäägid". | 2. Rubriikide 11.03 ja 11.04 tekst asendatakse järgmisega: "11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; lihtjahu ja püülijahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | | A.Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest | | B.Jahu 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest | ." 3. Rubriigi 12.08 tekst asendatakse järgmisega: "12.08 | Sigurijuured, värsked või kuivatatud, terved või hakitud, röstimata; jaanikaunad, värsked või kuivatatud, purustatud või jahvatatud või mitte, edasi töötlemata, puuviljakivid ja -südamikud ning eelkõige inimtoiduks kasutatavad mujal nimetamata taimsed tooted: | | B.Jaanikaunad | | C.Jaanikaunaseemned | | D.Aprikoosi-, virsiku- ja ploomikivid ning nende tuumad | | E.Muud". | V JAGU Suhkur ja isoglükoos Artikkel 11 Määrust (EMÜ) nr 3330/74 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõikes 1: a) Punkti a ingliskeelses versioonis asendatakse rubriigis 17.01 sõnad "beet sugar and cane sugar, solid" sõnadega "beet sugar and cane sugar, in solid form". b) Punkti c tekst asendatakse järgmisega: "c) 17.03 Melass". c) Punkti d tekst asendatakse järgmisega: 17.02 C, D II, E ja F | Muu suhkur, tahkel kujul (v.a laktoosi-, glükoosi- või isoglükoosisisaldusega); maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid (v.a laktoosi-, glükoosi- või isoglükoosisisaldusega); kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | 21.07 F IV | Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid (v.a laktoosi-, glükoosi- või isoglükoosisiirup)". | 2. Artikli 1 lõike 2 tekst asendatakse järgmisega: "2. Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: - valge suhkur — maitse- või värvainelisanditeta suhkur sahharoosisisaldusega kuivaine massist 99,5 % või enam, mis määratakse polarimeetri näidu järgi, - toorsuhkur — maitse- või värvainelisanditeta suhkur sahharoosisisaldusega kuivaine massist alla 99,5 %, mis määratakse polarimeetri näidu järgi." 3. Määruse (EMÜ) nr 3330/74 I lisa muudetakse järgmiselt. Rubriigis 19.02 asendatakse sõna "tooted" sõnadega "Linnaseekstrakt; tooted" . Lisatakse järgmine tekst: "B. Muud". Artikkel 12 Nõukogu 18. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 765/68, millega kehtestatakse keemiatööstuses kasutatava suhkru tootmistoetuse üldeeskirjad, [28] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3138/76, [29] muudetakse järgmiselt: 1. I lisa a) alamrubriigi number ex 17.02 D jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 17.02 D II; b) alamrubriigi number ex 29.35 T jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 29.35 Q; c) alamrubriigi number ex 38.19 R jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 38.19 U; 2. III lisa a) alamrubriigi number 29.35 L jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 29.35 IJ; b) alamrubriigi number ex 29.35 T jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 29.35 Q; c) alamrubriigi number ex 32.02 jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 32.01 B; d) alamrubriigi number ex 38.11 C jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 38.11 D; e) alamrubriigi number ex 38.19 T jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 38.19 U; f) alamrubriigi number ex 39.01 C VIII jäetakse välja ja asendatakse alamrubriigi numbriga ex 39.01 C VII. Artikkel 13 Nõukogu 17. mai 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1111/77 [30] (millega kehtestatakse ühissätted isoglükoosi kohta) artiklit 1 muudetakse järgmiselt. Alamrubriik 17.05 C I asendatakse järgmise alamrubriigiga: "21.07 F III Maitse- või värvainelisanditega isoglükoosisiirup" . VI JAGU Kalad Artikkel 14 Nõukogu 19. jaanuari 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 100/76 (kalatooteturu ühise korralduse kohta, [31] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2429/76 [32]) V lisa muudetakse järgmiselt. 1. Alamrubriigi 03.03 A I tekst asendatakse ingliskeelses versioonis järgmise tekstiga: CCT heading No | Description | 03.03 | A.Crustaceans: | | I.Crawfish of the genera Palinurus, Panulirus and Jasus | 2. Alamrubriik 05.15 A asendatakse järgmiselt: Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | 05.15 | A.Kalad, vähilaadsed ja molluskid | VII JAGU Õlid ja rasvad Artikkel 15 Määrust nr 136/66/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 2 punkt b: number 15.17 B jäetakse välja ja asendatakse numbriga 15.17 B II. 2. Artikli 1 lõike 2 punkt d: saksakeelses versioonis asendatakse alamrubriigis 07.02 A sõna "gekocht" sõnaga "gegart". 3. Artikli 1 lõike 2 punkt d: hollandikeelsesse versiooni lisatakse alamrubriiki 07.02 A sõna "of gebakken". 4. Artikli 1 lõike 2 punkt e: number 15.17 A jäetakse välja ja asendatakse numbriga 15.17 B I. Artikkel 16 Nõukogu 29. veebruari 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 443/72 [33] rafineeritud oliiviõli suhtes kohaldatavate maksude kohta muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 6 lõike 2 esimeses ja artikli 7 lõike 2 esimeses taandes jäetakse välja number 15.17 A I ja asendatakse numbriga 15.17 B I a. 2. Artikli 6 lõike 2 teises taandes ja artikli 7 lõike 2 esimeses taandes jäetakse välja number 15.17 A II ja asendatakse numbriga 15.17 B I b. 3. Artiklist 8 jäetakse välja number 15.17 A ja asendatakse numbriga 15.17 B I. VIII JAGU Üldsätted Artikkel 17 Määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale. Artikkel 18 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1978. aastal. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. november 1977 Nõukogu nimel eesistuja A. Humblet [1] EÜT C 266, 7.11.1977, lk 46. [2] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [3] EÜT L 175, 29.6.1973, lk 5. [4] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [5] EÜT L 67, 15.3.1976, lk 9. [6] EÜT L 359, 31.12.1974, lk 1. [7] EÜT L 134, 28.5.1977, lk 1. [8] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1. [9] EÜT L 158, 29.6.1977, lk 1. [10] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. [11] EÜT L 125, 19.5.1977, lk 1. [12] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 57. [13] EÜT L 249, 30.9.1977, lk 1. [14] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 60. [15] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 65. [16] EÜT L 100, 14.4.1976, lk 1. [19] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 82. [20] EÜT L 281, 1.11.1975, lk 109. [22] EÜT L 99, 5.5.1970, lk 1. [23] EÜT L 256, 7.10.1977, lk 1. [24] EÜT L 151, 30.6.1968, lk 13. [25] EÜT L 180, 22.7.1977, lk 3. [26] EÜT L 151, 30.6.1968, lk 16. [27] EÜT L 61, 5.3.1977, lk 1. [28] EÜT L 143, 25.6.1968, lk 1. [29] EÜT L 354, 24.12.1976, lk 1. [30] EÜT L 134, 28.5.1977, lk 4. [31] EÜT L 20, 28.1.1976, lk 1. [32] EÜT L 276, 7.10.1976, lk 5. [33] EÜT L 54, 3.3.1972, lk 3. -------------------------------------------------- I LISA " A LISA Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | 07.06 A | Maniokk, saalep, maapirn jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad, v.a bataat | ex 11.01 | Teravilja lihtjahu: | C.Odrajahu | D.Kaerajahu | E.Maisijahu | G.Muu | ex 11.02 | Teraviljatangud ja teraviljalihtjahu, muul viisil töödeldud teraviljad (nt kruubid ja tangud, kroovitud, valtsitud, helvestatud või purustatud terad), v.a rubriigis 1006 nimetatud riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud: | ex A.Teraviljatangud ja teraviljalihtjahu, v.a nisu- ja riisitangud ja -lihtjahu | B.Kroovitud (purustatud kestadega või viljakestast vabastatud) ja peenelt või jämedalt purustatud | C.Poleeritud | D.Jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata | ex E.Valtsitud terad, helvestatud terad, v.a helvestatud riis | ex F.Graanulid, v.a riisigraanulid | G.Terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud | 11.04 C | Püülijahu ja lihtjahu saagost või rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest või mugulatest | 11.07 | Linnased, heledad või tumedad | ex 11.08 A | Tärklis: | I.Maisitärklis | III.Nisutärklis | IV.Kartulitärklis | V.Muu | 11.09 | Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata | 17.02 B | Glükoos ja glükoosisiirup: | II.Muu | 21.07 F II | Glükoosisiirup, maitse- või värvainelisanditega | 23.02 A | Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid | 23.03 A I | Maisitärklise tootmisjäägid (k.a kontsentreeritud vedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist | 23.07 | Magustatud loomasööt; muu loomasööt: | ex B.Muud, mis sisaldavad alamrubriikidesse 17.02 B ja 21.07 F II kuuluvat tärklist, glükoosi või glükoosisiirupit, või piimatooteid (kuuluvad rubriikidesse 04.01, 04.02, 04.03 või 04.04 või alamrubriikidesse 17.02 A või 21.07 F I), v.a tooted ja loomasööt, mis sisaldavad ühte või enamasse ülalnimetatud rubriiki või alamrubriiki kuuluvaid piimatooteid üle 50 % massist. | " -------------------------------------------------- II LISA (B lisa) Ühise tollitariifistiku rubriiginumber | Kauba kirjeldus | 17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | B.Glükoos ja glükoosisiirup: | I.glükoosisisaldusega kuivaine massist 99 % või enam | 17.04 | Suhkrulised kondiitritooted, kakaosisalduseta: | B.Närimiskummi | C.Valge šokolaad | D.Muu | 18.06 C | Šokolaad ja šokolaaditooted, täidisega või ilma; kakaosisaldusega suhkrulised kondiitritooted ja nende asendajad, mis on valmistatud suhkruasendajatest ainetest | 19.02 | Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, imikutoiduks või kulinaarseks otstarbeks, kakaosisaldusega alla 50 % massist | 19.03 | Makaronitooted, spagetid ja samalaadsed tooted | 19.04 | Tapiokk ja saago; kartulist või muust tärklisest valmistatud tapioki- ja saagoasendajad | 19.05 | Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toidukaubad (nt paisutatud riis, maisihelbed jms) | 19.07 | Leivatooted, laevakuivikud jms pagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu ega puuvilju; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, taignalehed ja samalaadsed tooted | 19.08 | Koogid, küpsised jms pagari- ja kondiitritooted, kakaosisaldusega või mitte | ex 21.02 | Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nendest valmistatud ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid | C.Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad: | II.Muu (v.a röstitud sigur) | D.Ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist jm röstitud kohviasendajatest: | II.Muu (v.a ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist) | ex 21.05 | Valmissupid ja -puljongid, vedelal, tahkel või pulbrilisel kujul | 21.07 | Mujal nimetamata toidukaubad | -------------------------------------------------- III LISA Määruse (EMÜ) nr 816/70 IV lisas muudetakse alamrubriike 20.07 A I ja B I järgmiselt. 1 | 2 | 3 | 4 | 20.07 | Kääritamata ja piirituselisandita puu- ja köögiviljamahlad (k.a viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma: | | | | A.tihedusega üle 1,33 g/cm3 temperatuuril 15 °C: | | | | I.Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre): | | | | a)100 kg netomassi maksumusega üle 22 arvestusühiku … | 50 | – | | b)100 kg netomassi maksumusega kuni 22 arvestusühikut | | | | 1.Suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist … | 50 + (L) | – | | 2.Muu… | 50 | – | | B.Tihedusega kuni 1,33 g/cm3 temperatuuril 15 °C: | | | | I.Viinamarja-, õuna- ja pirnimahl (k.a viinamarjavirre), õuna- ja pirnimahla segud: | | | | a)100 kg netomassi maksumusega üle 18 arvestusühiku | | | | 1.Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre): | | | | aa)kontsentreeritud: | | | | 11.Suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist … | 28 | 28 + ads | | 22.Muud … | 28 | 28 + ads | | bb)muud: | | | | 11.Suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist … | 28 | 28 + ads | | 22.Muud … | 28 | 28 + ads | | 2 ja 3. (Jäävad samaks) | | | | b)100 kg netomassi maksumusega kuni 18 arvestusühikut | | | | 1.Viinamarjamahl (k.a viinamarjavirre): | | | | aa)kontsentreeritud: | | | | 11.Suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist … | 28 + (L) | 28 + ads | | 22.Muud … | 28 | 28 + ads | | bb)muud: | | | | 11.Suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist … | 28 + (L) | 28 + ads | | 22.Muud … | 28 | 28 + ads | | 2, 3 ja 4. (Jäävad samaks) | | | -------------------------------------------------- IV LISA Ühise tollitariifistiku I osa I jaos, II osa gruppides 3, 4, 7, 10, 11, 17, 19, 21 ja 23 ning ühise tollitariifistiku lisas, kusjuures nimetatud tariifistik ise moodustab määruse (EMÜ) nr 950/68 lisa, muudetakse alljärgnevaid märkusi ja rubriike järgmiselt, jõustumisega 1. jaanuaril 1978. aastal: A. I osa, "Eelsätted"; I jagu, "Üldeeskirjad": B. Tollimakse käsitlevad üldeeskirjad: a) Lõigete 5 ja 6 taanikeelne versioon on järgmine: "5. Et "(I)" i toldsatskolonne 3 for visse positioner og underpositioner angiver, at de pågældende varer er underkastet reglerne om importafgift på landbrugsvarer. 6. Et "ve" i toldsatskolonnerne 3 og 4 angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et variabelt element, der fastsættes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer." b) Lisatakse kaks järgmist lõiget: "7. Tähis "ads" või "adf" 17., 18. ja 19. grupi 4. veerus näitab, et maksimaalne tollimaksumäär koosneb ad valorem maksust pluss teatavatele suhkru- ja lihtjahusortidele kehtestatud täiendavast maksust. Täiendav tollimaks määratakse vastavalt teatavate töödeldud põllumajandustoodete kaubanduseeskirjadele. 8. Tähis "ads" 20. grupi 4. veerus näitab, et ühendus jätab endale õiguse peale kohustusliku tollimaksu sisse nõuda suhkrule kehtestatud täiendavat tollimaksu, mis vastab importsuhkrult makstavale tollimaksule ja mida kohaldatakse selles tootes sisalduvate eri suhkrute koguse suhtes, mis ületab 20. grupi lisamärkustega 2 ja 3 määratud kaaluprotsendi, või rubriikidesse 20.03, 20.04 ja 20.05 kuuluvate toodete suhtes, mis ületab 13 % kaalust." B. II osa, "Tollimaksude graafik": 1. 4. grupi märkuse 1 tekst asendatakse järgmisega: "1. Termin "piim" tähistab täispiima või kooritud piima, petipiima, vadakut, hapupiima, kefiiri, jogurtit ja muud kääritatud või hapendatud piima." 2. 4. grupi lisamärkuse 8 3. reas asendatakse number 17.05 A numbriga 21.07 F I. 3. Alamrubriigi 05.15 A tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 05.15 | A.Kalad, vähilaadsed ja molluskid … | Maksuvaba | | 4. 7. grupi punkti c märkuses asendatakse alamrubriik 11.03 alamrubriigiga 11.04. 5. Alamrubriigi 07.01 P tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 07.01 | P.Kurgid ja kornišonid: | | | | I.Kurgid | | | | a)1. novembrist 15. maini … | 16 | – | | b)16. maist 31. oktoobrini … | 20 | 20 | | II.Kornišonid … | 16 | – | 6. Alamrubriigi 08.08 B tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 08.08 | B.Pohlad (liigist Vaccinium vitis idaea) … | 9 | Maksuvaba | 7. Alamrubriikides 08.08 C, 08.10 A ja 08.11 D lisatakse pärast sõna "mustikad" sulgudes "(liigist Vaccinium myrtillus)". 8. 10. grupi märkuse tekst asendatakse järgmisega: "Käesolev grupp hõlmab ainult kroovimata või muul viisil töötlemata terasid. Poolkroovitud ja kroovitud, lihvitud või lihvimata, glasuuritud, kupatatud, aurutatud ja purustatud riis jääb rubriiki 10.06." 9. 11. grupi punkti a märkuses 1 asendatakse number 21.01 numbriga 21.02. 10. Rubriikide 11.02 ja 11.04 tekstid asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 11.02 | Teraviljatangud ja teraviljajahu, muul viisil töödeldud teraviljad (nt kroovitud, valtsitud, helvestatud, lihvitud, või purustatud, edasi töötlemata), v.a rubriigis 10.06 nimetatud riis; terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud teraviljaidud | | | A. | (Jäävad samaks) | B. | C. | D. | E. | F. | G. | | | | 11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; püülijahu ja lihtjahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | | | A. Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest … | 12 | [3] | B. Jahu 8. grupi mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest: | | | I. Banaanijahu … | 17 | – | II. Muud … | 13 | – | C. Lihtjahu ja püülijahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | | | I. Denatureeritud [4] … | 28 (L) | – | II. Muu: | | | a) tärklise tootmiseks [4] … | 28 (L) | – | b) muu … | 28 (L) | – | 11. Rubriigid 11.03 ja 11.06 tunnistatakse kehtetuks. 12. 12. grupi märkuses 2 lisatakse pärast sõna "vikiseemned" sulgudes "(v.a liigist Vicia faba kuuluva viki)". 13. Rubriik 12.05 tunnistatakse kehtetuks. 14. Rubriigi 12.08 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 12.08 | Sigurijuured, värsked või kuivatatud, terved või hakitud, röstimata; jaanikaunad, värsked või kuivatatud, purustatud või jahvatatud või mitte, edasi töötlemata, puuviljakivid ja -südamikud ning eelkõige inimtoiduks kasutatavad mujal nimetamata taimsed tooted: | | | | A.Sigurijuured … | 2 | 2 | | B.Jaanikaunad … | 8 | – | | C.Jaanikaunaseemned: | | | | I.Puhastamata, purustamata ja jahvatamata … | 2 | – | | II.Muud … | 9 | – | | D.Aprikoosi-, virsiku- ja ploomikivid ning nende tuumad … | 5 | 4 | | E.Muud … | Maksuvaba | Maksuvaba | 15. 15. grupi lisamärkuses 3 asendatakse number 15.17 A numbriga 15.17 B I. 16. Rubriigi 15.17 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 15.17 | Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemisjäägid: | | | | A.Degraa (parkerasv) … | 9 | 6 | | B.Loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemisjäägid: | | | | I.Oliiviõli omadustega õlisid sisaldavad: | | | | a)seebirasv … | 7 (L) | – | | b)muu … | 2 (L) | – | | II.Muu: | | | | a)õlijätted ja -setted; seebirasv … | 7 | 5 | | b)muu … | 2 | 2 | 17. 17. grupis: a) lisamärkuse 1 tekst asendatakse järgmisega: "Rubriigis 17.01 kasutatakse järgmisi mõisteid: - valge suhkur — maitse- või värvainelisanditeta suhkur sahharoosisisaldusega kuivaine kaalust 99,5 % või enam, mis määratakse polarimeetri näidu järgi, - toorsuhkur — maitse- või värvainelisanditeta suhkur sahharoosisisaldusega kuivaine kaalust alla 99,5 %, mis määratakse polarimeetri näidu järgi;" b) lisamärkuses 2 asendatakse viide alamrubriikidele 17.02 D I ja 17.02 C I viitega alamrubriigile 17.02 D I. 18. Rubriigi 17.01 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 17.01 | Peedisuhkur ja roosuhkur, tahkel kujul: | | | | A.Valge suhkur, maitse- ja värvainelisanditega … | 80 (L) | – | | B.Toorsuhkur: | | | | I.Rafineerimiseks … | 80 (L) | – | | II.Muu … | 80 (L) | – | 19. Rubriigi 17.02 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 17.02 | Muu suhkur, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; kunstmesi, segatud naturaalse meega või mitte; karamell: | | | A. | jääb samaks | B. | | | | C. Vahtrasuhkur ja siirup: | | | I. Vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega … | 67 (L) | – | II. Muu … | 42 (L) | 20 | D. Muu suhkur ja siirupid: | | | I. Isoglükoos … | 80 (L) | – | II. Muu … | 80 (L) | – | E. | jääb samaks | F. | | | | 20. Rubriigi 17.03 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 17.03 | Melass … | 65 (L)(b) | – | Viitele, kus loetletakse rubriigi 17.03 suhtes kohaldatavate autonoomsete tollimaksude määrad, lisatakse järgmine taane: "— 67 % maitse- või värvainelisanditega melassi puhul." 21. Rubriik 17.05 tunnistatakse kehtetuks. 22. Rubriik 19.01 tunnistatakse kehtetuks. 23. Rubriigi 19.02 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 19.02 | Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, imiku- või dieettoiduks või kulinaarsel otstarbel kasutamiseks, kakaosisaldusega alla 50 % massist: | | | | A.Linnaseekstrakt: | | | | I.Kuivekstraktisisaldusega üle 90 % massist … | 16,3 + mk | 8 + mk | | II.Muud … | 16,3 + mk | 8 + mk | | B.Muud: | | | | I.Sisaldavad linnaseekstrakti ja vähemalt 30 % suhkrut massist (väljendatud maltoosina) … | 19,6 + mk | 11 + mk | | II.Muu: | | | | a)piimarasvasisalduseta või piimarasvasisaldusega alla 1,5 % | | | | 1.Tärklisesisaldusega alla 14 % massist | | | | aa)sahharoosisisalduseta või sahharoosisisaldusega alla 5 % massist (k.a invertsuhkruna väljendatud sahharoos) … | 19,6 + mk | 11 + mk | | bb)sahharoosisisaldusega (k.a invertsuhkruna väljendatud sahharoos): | | | | 11.5 kuni 60 % … | 19,6 + mk | 11 + mk | | 22.üle 60 % … | 19,6 + mk | 11 + mk | | B. II.a) 2. Tärklisesisaldusega 14–32 % massist: | | | | aa)sahharoosisisalduseta või sahharoosisisaldusega alla 5 % massist (k.a invertsuhkruna väljendatud sahharoos) … | 19,6 + mk | 11 + mk | | bb)muu … | 19,6 + mk | 11 + mk | | 3.Tärklisesisaldusega 32–45 % massist: | | | | aa)sahharoosisisalduseta või sahharoosisisaldusega alla 5 % massist (k.a invertsuhkruna väljendatud sahharoos) … | 19,6 + mk | 11 + mk | | bb)muu … | 19,6 + mk | 11 + mk | | 4.Tärklisesisaldusega 45–65 % massist: | | | | aa)sahharoosisisalduseta või sahharoosisisaldusega alla 5 % massist (k.a invertsuhkruna väljendatud sahharoos) … | 19,6 + mk | 11 + mk | | bb)muu … | 19,6 + mk | 11 + mk | | 5.Tärklisesisaldusega 65–80 % massist: | | | | aa)sahharoosisisalduseta või sahharoosisisaldusega alla 5 % massist (k.a invertsuhkruna väljendatud sahharoos) … | 19,6 + mk | 11 + mk | | bb)muu … | 19,6 + mk | 11 + mk | | 6.Tärklisesisaldusega 80–85 % massist: | | | | aa)sahharoosisisalduseta või sahharoosisisaldusega alla 5 % massist (k.a invertsuhkruna väljendatud sahharoos) … | 19.6 + mk | 11 + mk | | bb)muu … | 19,6 + mk | 11 + mk | | 7.Tärklisesisaldusega üle 85 % massist: … | 19,6 + mk | 11 + mk | | b)Piimarasvasisaldusega: | | | | 1.1,5–5 % massist … | 19,6 + mk | 11 + mk | | 2.Üle 5 % … | 19,6 + mk | 11 + mk | 24. Rubriik 19.06 tunnistatakse kehtetuks. 25. Rubriigi 19.07 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 19.07 | Leivatooted, laevakuivikud jms pagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu või puuvilju; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, taignalehed ja samalaadsed tooted: | | | | A.Kuivikleib… | 24 + mk | 9 + mk, maksimaalselt 24 + adf | | B.Matsa … | 20 + mk | 6 + mk, maksimaalselt 20 + adf | | C.Armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, taignalehed ja samalaadsed tooted … | 19,5 + mk | 7 + mk | | D.Muud, tärklisesisaldusega: | | | | I.Alla 50 % … | 26,5 + mk | 14 + mk | | II.Üle 50 % … | 26,5 + mk | 14 + mk | 26. Alamrubriikide 20.07 B II a 1 ja 2 ning 20.07 B II b 1 ja 2 tekstid asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 20.07 | B.II. Muu: | | | | a)100 kg netomassi maksumusega üle 30 arvestusühiku: | | | | 1.Apelsinimahl … | 21 | 19 + ads | | 2.Greipfruudimahl … | 21 | 15 + ads | | b)100 kg netokaalu maksumusega kuni 30 arvestusühikut: | | | | 1.Apelsinimahl: | | | | aa)Suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist … | 21 + (L) | 19 + ads | | bb)Muu… | 21 | 19 + ads | | 2.Greipfruudimahl: | | | | aa)suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist … | 21 + (L) | 15 + ads | | bb)muu… | 21 | 15 + ads | 27. 21. grupis: a) märkusele 1 lisatakse uus punkt e: "e) Rubriiki 35.07 kuuluvad valmisensüümid". b) 21. grupi rubriik "Lisamärkus" asendatakse rubriigiga "Lisamärkused". c) Olemasolev lisamärkus muutub lisamärkuseks 1 ja lisatakse järgmine lisamärkus 2: "2. Alamrubriigis 21.07 F III tähendab "isoglükoos" glükoosisiirupist saadud siirupit, mille kuivainesisaldus on: - vähemalt 10 % fruktoosi, ja - kokku vähemalt 1 % oligosahhariide ja polüsahhariide." 28. Rubriik 21.01 tunnistatakse kehtetuks. 29. Rubriigi 21.02 tekst asendatakse järgmisega: 1 | 2 | 3 | 4 | 21.02 | Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist, teel, matel ja nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid: | | | | A.Kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted kohvist ning selle ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted… | 30 | 18 | | B.Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel, matel ja nende ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted … | 30 | 12 | | C.Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad: | | | | I.Röstitud sigurist … | 18 | – | | II.Muud … | 16,9 + mk | 8 + mk | | D.Ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist jm röstitud kohviasendajatest: | | | | I.Röstitud sigurist … | 22 | – | | II.Muud … | 16,9 + mk | – | 30. Alamrubriik 21.07 F nimetatakse ümber alamrubriigiks 21.07 G. 31. Rubriigile 21.07 lisatakse uus alamrubriik 21.07 F, mille tekst on järgmine: 1 | 2 | 3 | 4 | 21.07 | F.Maitse- või värvainelisanditega suhkrusiirupid: | | | | I.Laktoosisiirup … | 67 (L) | – | | II.Glükoosisiirup … | 67 (L) | – | | III.Isoglükoos … | 67 (L) | – | | IV.Muud … | 67 (L) | – | 32. 23. grupi lisamärkuses 2 asendatakse alamrubriik 17.05 A alamrubriigiga 21.07 F I. 33. Alamrubriigis 23.07 B asendatakse teises reas number 17.05 B numbriga 21.07 F II. Lisa (rubriigid ja alamrubriigid, millest GATTi konventsiooniga on vaid osa hõlmatud või mille osas on tehtud mitmesuguseid järeleandmisi). Seda lisa muudetakse järgmiselt. 1. Rubriigi 05.15 tekst asendatakse järgmisega: 05.15 | Mujal nimetamata loomsed tooted; 1. või 3. rühma kuuluvad inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad: | | | ex A.Kala, vähilaadsed ja molluskid: | | | —kalamari; soolatud tursamari söödana kasutamiseks … | Maksuvaba | | ex B.Muud: | | | —košenill; loomaveri, künnapud ja kõõlused; kaaped ja toornahkade samalaadsed jäägid … | Maksuvaba | 2. Lisatakse täiendav rubriik 11.04, mille tekst on järgmine: 11.04 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või 8. rühma mis tahes rubriiki kuuluvatest viljadest; püülijahu või lihtjahu saagost ja rubriiki 07.06 kuuluvatest juurtest ja mugulatest: | | | ex A.Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest: | | | —hernestest, ubadest või läätsedest … | 12 | 3. Rubriik 20.07, viide ja märkus (ads) ning rubriigi 20.07 juurde kuuluv tabel tunnistatakse kehtetuks. --------------------------------------------------