Euroopa Liidu Teataja L 085 , 23/03/2004 Lk 0003 - 0006



Komisjoni määrus (EÜ) nr 526/2004, 22. märts 2004, millega muudetakse geograafilisi tähiseid ja päritolunimetuste registreerimist käsitleva määruse (EÜ) nr 1107/96 lisas esineva nimetuse (Espárrago de Navarra) spetsifikatsiooni EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste [1] kaitse kohta, eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 9 taotleb Hispaania nimetuse Espárrago de Navarra puhul, mis on registreeritud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 [2] artiklis 17 sätestatud menetluse kohaselt komisjoni 12. juuni 1996 määrusega (EÜ) nr 1107/96 kaitstud geograafilise tähisena, muutusi kirjelduses ja geograafilises alas. (2) Taotluse kontrollimisest ilmneb, et soovitud muudatused ei ole väikesed. (3) Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 6 tuleks menetlust kohaldada vastavalt mutatis mutandis. (4) Arvestatakse, et soovitud muudatused on kooskõlas määrusega (EMÜ) nr 2081/92. Pärast nende avaldamist Euroopa Liidu Teatajas [3] ei ole komisjon saanud ühtegi vastuväidet vastavalt selle määruse artiklile 7. (5) Sellest tulenevalt tuleb need muudatused registreerida ja avaldada Euroopa Liidu Teatajas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas sätestatud muudatused registreeritakse ja avaldatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 4. Spetsifikatsiooni põhipunktide kokkuvõte on käesoleva määruse II lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. märts 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1660/2003 (ELT L 234, 20.9.2003, lk 10). [3] ELT C 110, 8.5.2003, lk 20 (Espárrago de Navarra). -------------------------------------------------- I LISA +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- II LISA SISUKORD Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2081/92 "ESPÁRRAGO DE NAVARRA" Kaitstud päritolunimetus () Kaitstud geograafiline tähis (X) Riiklik taotlus nr: 1. Liikmesriigi vastutav talitus: Nimi: | Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España. | Aadress | Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid | Telefon: | (34-91) 347 53 94 | Faks: | (34-91) 347 54 10 | E-post:: | mvegaalv@mapya.es | 2. Taotlejate rühm: 2.1. Nimi: Consejo Regulador de la Denominación Específica "Espárrago de Navarra" ("Espárrago de Navarra" spetsiifilise päritolunimetuse väljastav organ) Aadress: | Avda. Serapio Huici, 22 - E-31610 Villava | Telefon: | (34-94) 801 30 45 | Faks: | (34-94) 801 30 46 | 2.2. 2.3. Liikmed: Tootja/töötleja (X) muu () 3. Toote liik: Köögivili - kategooria 1.8 4. Spetsifikaat: (nõuete kokkuvõte vastavalt artikli 4 lõikele 2) 4.1. Nimi: "Espárrago de Navarra" (Navarra spargel) 4.2. Kirjeldus: Asparragus officinalis L õrnad, värsked võrsed, lillakad, valged või rohelised sordid "Argenteuil", "Dariana", "Desto", "Cipres", "Grolim", "Juno", "Steline" ja "Thielim", süüakse värskelt või säilitatult, kindlaksmääratud pikkuse, läbimõõdu ja klassiga. Väljad võivad sisaldada kuni 20 % kinnitamata sorte. 4.3. Geograafiline ala: Kesk-Ebro orus hõlmab tootmisala 263 omavalitsust Navarras, Riojas and Aragonis. 4.4. Päritolutõend: Nõuetekohaselt registreeritud istandused; töötlemine registreeritud tehastes tootmisalal; etiketid ja nummerdatud päritolunimetuse etiketid annab välja reguleeriv organ. 4.5. Tootmismeetod: Spargel registreeritud istandustest, kogutakse ja transporditakse tehastesse viisil, mis säilitab toote konditsiooni ja värskuse; seda töödeldakse reguleeriva organi poolt kehtestatud tingimustel. 4.6. Seos piirkonnaga: Sparglit kasvatatakse kergelt aluselise pH-ga savisel või avatud savisel pinnasel; kliima on kontinentaalne, Vahemere mõjudega ja keskmine temperatuur on 13–14 °C. Vastava viljeluse, kogumise ja tootmistehnika kasutamine, mida kontrollitakse. 4.7. Kontrolliasutus: Nimi: | Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra | Aadress: | Avda. Serapio Huici, 22 E-31610 Villava | Telefon: | (34-94) 801 30 45 | Faks: | (34 94) 801 30 46 | 4.8. Märgistus: Etiketid peavad olema reguleeriva organi poolt heaks kiidetud. Etiketil peavad olema sõnad "Denominación Específica Espárrago de Navarra". Reguleeriv organ annab välja päritolunimetust tõendavad etiketid. 4.9. Siseriiklikud nõuded: 2. detsembri 1970. aasta seadus nr 25/1970. 13. juuli 1993 korraldus, millega kinnitatakse Espárrago de Navarra spetsiifiline päritolunimetus ja seda reguleeriv organ. EÜ nr: ES/00 98/94.01.24 Täieliku taotluse esitamise kuupäev: 19.11.2003 --------------------------------------------------