ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2197/2003,

16. detsember 2003,

millega Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Luksemburgi ja Taani vahel jaotatakse turustusaastaks 2003/2004 garanteeritud riiklike kogustena 5000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 245/2001 [2] (millega kehtestati määruse (EÜ) nr 1673/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 3 lõike 2 punktis b sätestatud 5000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu tuleb jaotada garanteeritud riiklike kogustena enne jooksva turustusaasta 16. novembrit.

(2) Itaalia ja Taani on sel eesmärgil saatnud komisjonile andmed ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste ja töötlemislepingutega hõlmatud alade ning lina- ja kanepivarte ning lina- ja kanepikiu hinnangulise saagi kohta.

(3) Seevastu Iirimaal, Kreekas ja Luksemburgis ei toodeta turustusaastal 2003/2004 lina- ega kanepikiudu.

(4) Saadud andmetest lähtuvate tootmishinnangute põhjal ei küüni asjaomase viie liikmesriigi kogutoodang neile eraldatud 5000 tonni suuruse üldkoguseni ning tuleks kehtestada allpool esitatud garanteeritud riiklikud kogused.

(5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 3 lõike 2 punktis b sätestatud garanteeritud riiklikud kogused jaotatakse turustusaastal 2003/2004 järgmiselt:

- Taani: 7 tonni,

- Kreeka: 0 tonni,

- Iirimaa: 0 tonni,

- Itaalia: 399 tonni,

- Luksemburg: 0 tonni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 16. novembrist 2003.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. detsember 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).

[2] EÜT L 35, 6.2.2001, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1401/2003 (ELT L 199, 7.8.2003, lk 3).

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 336 , 23/12/2003 Lk 0027 - 0028



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2270/2003, 22. detsember 2003, millega avatakse 2004. aastaks tariifikvoot, mida kohaldatakse teatavate Norrast pärinevate, nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud põllumajandustoodete töötlemisel saadud kaupade importimisel Euroopa Ühendusse EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles sätestatakse põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000, [2] eelkõige selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1996. aasta otsust 96/753/EÜ [3] Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel, eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitleva kokkuleppega, mis on heaks kiidetud otsusega 96/753/EÜ, sätestatakse iga-aastased tariifikvoodid Norrast pärit šokolaadi ja muude kakaod sisaldavate toiduainete importimiseks. On vaja avada kvoot 2004. aastaks. (2) Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik [4], viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1335/2003, [5] sätestatakse tariifikvootide haldamist käsitlev eeskiri. On vaja ette näha säte, et käesoleva määrusega avatud tariifikvooti hallatakse vastavalt kõnealusele eeskirjale. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisas loetletud Norrast pärinevatele kaupadele kohaldatakse 1. jaanuarist 31. detsembrini 2004 kõnealuses lisas kehtestatud tollimakse samas nimetatud iga-aastase kvoodi piires. Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki Liikanen [1] EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. [2] EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5. [3] EÜT L 345, 31.12.1996, lk 78. [4] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. [5] ELT L 187, 26.7.2003, lk 16. -------------------------------------------------- LISA Jrk nr | CN-kood | Kauba kirjeldus | Kvoot | Kohaldatav tollimaksumäär | 09.0764 | 180620180631180632180690 | Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained, v.a kakaopulber suhkruga või muu magusainelisandiga, mis kuulub CN-koodi 180610 alla | 5500 tonni | 35,15 eurot/100 kg | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 342 , 30/12/2003 Lk 0006 - 0006



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2304/2003, 29. detsember 2003, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut võttes arvesse põllumajanduse eurol põhinevat valuutakorda kehtestavat nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, [1] eriti selle artiklit 9, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõikele 1 on hektaritoetuse suhtes kohaldatava põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhuks selle turustusaasta algus, mille kohta toetus määrati. (2) Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, [2] on muu hulgas sätestatud energeetiliste põllukultuuride toetus, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. (3) Kõnealust energeetiliste põllukultuuride toetust makstakse kalendriaasta kohta, mitte turustusaasta kohta. Seetõttu tuleks kindlaks määrata selle toetuse vahetuskursi rakendusjuht. (4) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2808/98 vastavalt muuta. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2808/98 artikli 4 lõikele 1 lisatakse teine lõige: "Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 5. peatükis nimetatud toetuse puhul [3] on aga ümberarvestuskursi rakendusjuhuks selle aasta algus, millal toetus määratakse." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1. [2] EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 816/2003 (EÜT L 116, 13.5.2003, lk 12). [3] ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 342 , 30/12/2003 Lk 0004 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2302/2003, 29. detsember 2003, millega nähakse ette erand komisjoni määrusest (EÜ) nr 192/2002, millega sätestatakse AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkru ning suhkru ja kakao segude jaoks impordilitsentside väljaandmise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerumise kohta Euroopa Ühendusega, [1] eriti selle III lisa artikli 6 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 192/2002 [2] sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad impordilitsentside väljaandmiseks AKV/ÜMT või EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooniga toodete suhtes, mis kuuluvad CN kaubagruppi 17 ja CN koodide alla 18061030 ja 18061090. (2) Arvestades Euroopa Liidu laienemist 1. mail 2004, tuleks aastaks 2004 ette näha erand taotluste esitamise ajakavas, mis on sätestatud kõnealuses määruses, et võimaldada uute liikmesriikide ettevõtjatel osaleda nimetatud kaupade impordis alates ühinemise kuupäevast. Samal eesmärgil on vaja ette näha taotluste esitamise esimeseks ajavahemikuks 1. jaanuaril 2004 saadaolev maksimumkogus, mis vastab ühele kolmandikule otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikes 4 ettenähtud aastasest maksimumkogusest, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 3 lõikest 2 esitatakse impordilitsentsi taotlused aastaks 2004 koguste kohta, mis ei ole alla 25 tonni ega ületa lõikes 3 jaanuarikuu taotluste esitamise ajavahemikuks ettenähtud kogust ning ülejäänud taotluste esitamise ajavahemikel saadaolevat kogust. 2. Erandina määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 6 lõikest 6 esitatakse aastal 2004 litsentsitaotlused liikmesriikide pädevatele asutustele esimese viie tööpäeva jooksul jaanuaris, mais, juulis ja oktoobris 2004. 3. Erandina määruse (EÜ) nr 192/2002 artikli 6 lõikest 3 määrab komisjon 2004. aastal nende taotluste puhul, mis esitatakse 2004. aasta jaanuari esimese viie tööpäeva jooksul ja milles taotletav kogus ületab 9333 tonni, ühtse vähendamiskoefitsiendi, mida kohaldatakse iga taotluse suhtes, mis esitatakse 10 päeva jooksul enne taotluse esitamise lõpukuupäeva. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. detsember 2003. Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1. [2] EÜT L 31, 1.2.2002, lk 55. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 345 , 31/12/2003 Lk 0019 - 0019



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2321/2003, 17. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1098/98, millega kehtestatakse ajutised erimeetmed humala jaoks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1696/71, 26. juuli 1971, humalaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artiklit 16a, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1098/98 [2] artikli 2 lõike 1 esimene lõik määrab kuueaastaseks ajavahemikuks alates 1998. kuni 2003. aasta saagini kindlaks hüvituse suuruse humalakasvatusalade ajutise tootmisest kõrvalejätmise või lõpliku väljajuurimise eest ühenduses. (2) Spetsiaalsete tootmisest kõrvalejätmise ja väljajuurimismeetmete kohaldamise tulemusena nimetatud ajavahemikul vähenesid humalakasvatusalad võrreldes 1997. baasaastaga 19 % võrra. (3) Hindamisaruanne, mille komisjon peab esitama nõukogule 31. detsembriks 2003 vastavalt määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 18 teisele lõikele, hõlmab kõiki ühist turukorraldust käsitlevaid sätteid, eelkõige erimeetmeid. Hinnangule võib lisada ettepanekuid. Sellega seoses tuleks ette näha kogu sektorit hõlmav üksikasjalik mõttevahetus. Tagamaks, et see mõttevahetus toimub ja arvestades asjaolu, et tasakaalu saavutamine humalaturul on ikka veel aktuaalne, tuleks ajavahemikku, milleks hüvituse suurus kindlaks määrati, pikendada ühe aasta võrra. (4) Seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1098/98, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1098/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: - asendatakse esimeses lõigus tekst "2003. aasta saagiks" sõnadega "2004. aasta saagiks", - asendatakse teises lõigus tekst "2004. aasta saagiks" sõnadega "2005. aasta saagiks", 2. Artikli 4 teises lõigus asendatakse tekst "2004. aasta saagiks" sõnadega "2005. aasta saagiks". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. Alemanno [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1514/2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 8). [2] EÜT L 157, 30.5.1998, lk 7. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2151/2002 (EÜT L 327, 4.12.2002, lk 1). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 345 , 31/12/2003 Lk 0020 - 0020



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2322/2003, 17. detsember 2003, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1251/1999 seoses maa tootmisest kõrvaldamise nõudega 2004/05. turustusaastal EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 1251/1999 [1] teatavate põllukultuuride tootjate jaoks kehtestatud toetussüsteemiga sätestatakse, et pindalatoetuste saamiseks peavad tootjad teatava osa oma põllumaast tootmisest kõrvale jätma. (2) Ühenduse teraviljaturgu iseloomustab 2003/04. turustusaastal madal tootlikkus ühenduse peamistes tootmispiirkondades esinenud karmi põua tõttu. Selline olukord põhjustab tõenäoliselt 2003/04. turustusaastal ühenduse turul lõppvarude märkimisväärse vähenemise. Tavapärane 2004. aasta saak ei vii tõenäoliselt varude märkimisväärse suurenemiseni. Vilets saak võib siseturgu tõsiselt ohustada. (3) 2004/05. turustusaastaks tuleks maa tootmisest kõrvaldamise määr kehtestada madalamal kui määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 1 teise lõiguga ettenähtud tasemel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 1 teisest lõigust on 2004/05. turustusaastal maa kohustusliku tootmisest kõrvaldamise põhimäär 5 %. Artikkel 2 1. Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. 2. Seda kohaldatakse maa tootmisest kõrvaldamise suhtes 2004/05. turustusaastal. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. Alemanno [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 346 , 31/12/2003 Lk 0012 - 0012



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2332/2003, 30. detsember 2003, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2535/2001 seoses piimatoodete kvoodi alusel importi käsitlevate litsentsitaotluste esitamise ajaga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 26 lõiget 3 ja artikli 29 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruse (EÜ) nr 2535/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordikorra kohaldamise ja tariifikvootide avamisega) [2] 2. jaotise I peatükis sätestatakse muu hulgas teatavate tariifikvootide alusel imporditavate koguste jaotus igal kuuekuulisel perioodil ja asjaomaste litsentsitaotluste esitamise aeg. (2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõikele 1 võib esitada impordilitsentside taotlused üksnes iga kuuekuulise perioodi esimese 10 päeva jooksul. (3) Kõnealuse määruse 2. jaotise I peatükis osutatud kvootide avamine WTO aastal (1. juuli – 30. juuni) peaks 2004. aasta jaanuaris olema piiratud nelja, mitte kuue kuu kogustega, et 1. mail 2004 ühendusega liituvate uute liikmesriikide ettevõtjatel oleks juurdepääs kõnealuste kvootide 2004. aasta mais jaotatavale lisaosale kahe kuu kvoodile vastavas määras. (4) Kuni kõnealuste sätete vastuvõtmiseks ja avaldamiseks ettenähtud menetluste lõpetamiseni ja õiguskindluse huvides on vaja edasi lükata määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli14 lõikes 1 sätestatud taotluste esitamise aeg ja kehtestada erand kõnealusest artiklist. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Erandina määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 14 lõikest 1 võib ajavahemikuks 1. jaanuar – 30. aprill 2004 kõnealuse määruse I.A lisas, I.B lisa punktides 5 ja 6, I.F lisas ja I.H lisas osutatud kvoote käsitlevate impordilitsentside taotlused esitada üksnes ajavahemikus 12. – 16. jaanuar 2004. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. detsember 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1787/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 121). [2] EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2003 (ELT L 297, 15.11.2003, lk 19). --------------------------------------------------
32003R2335
31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 346/17
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2335/2003,
30. detsember 2003,
millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 2402/96 seos es maniokitärklise
tariifikvootidega
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ)
nr 1095/96 GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel toimunud läbirää-kimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses-sioonide rakendamise kohta, (
1) eriti selle artikli 1 lõiget 1,
võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/EÜvastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonidetulemuste kokkuvõtte kohta, (
2) eriti selle artiklit 3,
ning arvestades järgmist:
(1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Mal-
ta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia importijad peaksid saama
kasu komisjoni 17. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ)nr2402/96sätetest,millegaavatakseteatavadiga-aastasedmaguskartuli ja maniokitärklise tariifikvoodid ja sätesta-takse nende halduseeskirjad. (
3)
(2) Turu moonutuste vältimiseks on vaja 2004. aastaks eran-
dina määrusest (EÜ) nr 2402/96 jagada maniokitärkliseiga-aastased impordikvoodid kaheks alamkvoodiks.
(3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas
teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Erandina määruse (EÜ) nr 2402/96 artikli 1 lõikest 3 tulebkõnealuses artiklis nimetatud iga-aastased tariifikvoodid 10 000tonnimaniokitärkliseühendusseimportimiseksjagada2004.aas-takskaheksalamkvoodiks,naguonsätestatudkäesolevamääruselisa A osas.
2. Erandina määruse (EÜ) nr 2402/96 artikli 1 lõikest 4 tuleb
kõnealuses artiklis nimetatud täiendavad autonoomsed iga-aastased tariifikvoodid 10 500 tonni maniokitärklise ühendusseimportimiseks,millest10000tonnionreserveeritudTaile,jagada2004.aastakskaheksalamkvoodiks,naguonsätestatudkäesolevamääruse lisa B osas.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast
Euroopa Liidu
Teatajas
avaldamist.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 30. detsember 2003
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
(2) EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
(3) EÜT L 327, 18.12.1996, lk 14.02/15. kd ET Euroopa Liidu Teataja 225
LISA
Maniokitärklise iga-aastaste improdikvootide jaotamine alamkvootide ks 2004. aastal
A.
Iga-aastased tariifikvoodid 10 000 tonni maniokitärklise ühendusse imp ortimiseks, mis on sätestatud määruse
(EÜ) nr 2402/96 artikli 1 lõikes 3, jagatakse 2004. aastal järgmiselt:
— 1. jaanuarist 30. aprillini 2004: 3 333 tonni
— 1. maist 31. detsembrini 2004: 6 667 tonni.
B.
Täiendavad iga-aastased autonoomsed tariifikvoodid 10 500 tonni maniok itärklise ühendusse importimiseks,
millest 10 000 tonni on reserveeritud Taile, nagu on sätestatud määruse (E Ü) nr 2402/96 artikli 1 lõikes 4,
jagatakse 2004. aastal järgmiselt:
Ajavahemik Impordikvoot millest Taile on reserveeritud
1. jaanuar – 30. aprill 2004: 3 500 tonni 3 333 tonni
1. mai – 31. detsember 2004: 7 000 tonni 6 667 tonni226 ET Euroopa Liidu Teataja 02/15. kd
Euroopa Liidu Teataja L 345 , 31/12/2003 Lk 0018 - 0018



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2320/2003, 17. detsember 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1] võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [2] võttes arvesse regioonide komitee arvamust, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1696/71 [3] artikli 12 lõike 5 punktis a on kindlaks määratud ühenduses toodetud humala eest makstav hektaritoetus kaheksaks aastaks, alates 1996. aasta saagiskoristusest kuni 2003. aasta saagikoristuseni. (2) Hindamisaruanne, mille komisjon peab esitama nõukogule 31. detsembriks 2003 vastavalt määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 18 teisele lõikele, hõlmab kõiki ühist turukorraldust käsitlevaid sätteid, eelkõige tootmistoetuskava. Hinnangule võib lisada ettepanekuid. Sellega seoses tuleks ette näha kogu sektorit hõlmav üksikasjalik mõttevahetus. Põhjaliku mõttevahetuse tagamiseks tuleks ajavahemikku, milleks toetus kindlaks määrati, pikendada ühe aasta võrra. (3) Turuvajadustega kohanemise erimeetmete rahastamiseks võib üks tootjarühm pidada kinni kuni 20 % toetusest ning saadud summasid võib koguda kolme aasta jooksul. Kuna on tehtud ettepanek toetuskava pikendamiseks ühe aasta võrra, tuleks pikendada aasta võrra ka maksimaalset kogumisperioodi. (4) Seetõttu tuleks muuta määrust (EMÜ) nr 1696/71, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määruse (EMÜ) nr 1696/71 artikli 12 lõiget 5 järgmiselt: 1. Punkt a asendatakse järgmisega: "a) Hektaritoetus on kõikide sordirühmade puhul sama. Alates 1996. aasta saagikoristusest on toetuse suurus üheksa aasta jooksul 480 eküüd hektari kohta." 2. Punkt d asendatakse järgmisega: "d) Kinnipeetud toetust võib koguda kõige rohkem neli aastat; kõnealuse ajavahemiku lõpuks peab kogu kinnipeetud toetus olema kulutatud." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. detsember 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. Alemanno [1] Arvamus on esitatud 10. oktoobril 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). [2] Arvamus on esitatud 10.12.2003 (Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata). [3] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1514/2001 (EÜT L 201, 26.7.2001, lk 8). --------------------------------------------------