Official Journal L 228 , 08/09/1979 P. 0023 - 0038

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0080

Greek special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0075

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0080

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 16 P. 0216

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P. 0216



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1979/79, 5. september 1979, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 1727/70, (EMÜ) nr 1728/70, (EMÜ) nr 2603/71, (EMÜ) nr 638/74 ja (EMÜ) nr 410/76 seoses nende kohaldamisega ühenduses toodetud tubaka sortide kaupa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 727/70 toortubakaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1579/79,2 eriti selle artikli 3 lõike 3 esimest lõiku, artikli 5 lõiget 6, artikli 6 lõiget 10 ja artikli 7 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1697/71 toortubaka sekkumiskulude rahastamise kohta,3 muudetud määrusega (EMÜ) nr 330/74,4 eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades, et: nõukogu 24. juuli 1979. aasta määrusega (EMÜ) nr 1581/79, milles määratakse kindlaks 1979. aasta saagi soovitushinnad, sekkumishinnad, lehttubaka ostjatele antavad lisatasud ja pallpakendis tubaka tuletatud sekkumishind,5 on muudetud ühenduses toodetud tubaka sortide loetelu ja nende võrdluskvaliteedi määratlust, mida kohaldatakse alates toortubakaturu ühise korralduse kehtestamisest, et viia need rohkem kooskõlla kõnealusel turul praegu valitseva olukorraga; seepärast tuleb teha vastavad muudatused määrustes, mille sätted viitavad tubaka eri sortidele ja võrdluskvaliteedile, nimelt: komisjoni 25. augusti 1970. aasta määruses (EMÜ) nr 1727/70 toortubaka sekkumiskorra kohta,6 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1556/78,7 komisjoni 25. augusti 1970. aasta määruses (EMÜ) nr 1728/70, milles määratakse kindlaks toortubaka hinnatõstmiste ja hinnaalanduste skaalad,8 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 784/77,9 - komisjoni 6. detsembri 1971. aasta määruses (EMÜ) nr 2603/71 sekkumisametite valduses oleva tubaka esmase töötlemise ja pakendamise lepingute sõlmimise üksikasjalike eeskirjade kohta,10 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1018/79,11 komisjoni 20. märtsi 1974. aasta määruses (EMÜ) nr 638/74, milles määratakse kindlaks sekkumisametite teostatava toortubaka ladustamise tagajärjel tekkivate kadude puhul lubatud hälve,12 komisjoni 23. veebruari 1976. aasta määruses (EMÜ) nr 410/76, milles määratakse kindlaks suurimad lubatud massikaod seoses tubaka esmase töötlemise ja pakendamise järelevalvega;13 käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toortubakaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1727/70 I, II ja IV lisa asendatakse käesoleva määruse I, II ja III lisaga. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 1728/70 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse IV ja V lisaga. Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 2603/71 lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisaga. Artikkel 4 Määruse (EMÜ) nr 638/74 lisa asendatakse käesoleva määruse VII lisaga. Artikkel 5 Määruse (EMÜ) nr 410/76 lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisaga. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Määrust kohaldatakse esimest korda 1979. aasta toortubaka saagi suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. september 1979 Komisjoni nimel asepresident Finn GUNDELACH 1 EÜT L 94, 28.4.1970, lk 1. 2 EÜT L 189, 27.7.1979, lk 1. 3 EÜT L 175, 4.8.1971, lk 8. 4 EÜT L 37, 9.2.1974, lk 5. 5 EÜT L 189, 27.7.1979, lk 6. 6 EÜT L 191, 27.8.1970, lk 5. 7 EÜT L 184, 6.7.1978, lk 11. 8 EÜT L 191, 27.8.1970, lk 18. 9 EÜT L 95, 19.4.1977, lk 16. 10 EÜT L 269, 8.12.1971, lk 11. 11 EÜT L 127, 24.5.1979, lk 11. 12 EÜT L 77, 22.3.1974, lk 30. 13 EÜT L 50, 26.2.1976, lk 11. I LISA LEHTTUBAKA SORTIDE LIIGITUS KVALITEEDI JÄRGI (ette nähtud määruse (EMÜ) nr 1727/70 artikli 7 lõikes 1) 1. a) "BADISCHER GEUDERTHEIMER", b) "FORCHHEIMER HAVANNA II c" Grumpen (teise lehekorruse lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, punakaspruunid, võivad olla õrnalt laigulised. II klass Lehed valmid, terved, laigulised; lehe servad võivad olla ülevalminud ja pruuni värvi. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, kuid neil on sekkumiseks nõutav miinimumkvaliteet. Sandblatt (alumised lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, pruunid, võivad olla õrnalt laigulised, ühtlase pikkusega. II klass Lehed valmid, terved, laigulised. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, kuid neil on sekkumiseks nõutav miinimumkvaliteet. Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, tumepruunid, võivad olla laigulised, ühtlase pikkusega.1 II klass Lehed valmid, terved, laigulised. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, kuid neil on sekkumiseks nõutav miinimumkvaliteet. Obergut (ülemised lehed) Lehed valmid, terved, tumepruunid, võivad olla laigulised, sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 2. "BADISCHER BURLEY E" Grumpen (teise lehekorruse lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, lihavad, värvus helepruunist punakaspruunini. II klass Lehed valmid, terved, pruunid, võivad olla laigulised; lehe servad võivad olla ülevalminud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, kuid neil on sekkumiseks nõutav miinimumkvaliteet. Sandblatt (alumised lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, lihavad, värvus helepruunist punakaspruunini, ühtlase pikkusega. II klass Lehed valmid, terved, tugevad, pruunid, võivad olla laigulised. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, kuid neil on sekkumiseks nõutav miinimumkvaliteet. Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, lihavad, värvus punakaspruunist helepruunini, ühtlase pikkusega.1 II klass Lehed valmid, terved, pruunid, võivad olla laigulised. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, kuid neil on sekkumiseks nõutav miinimumkvaliteet. Obergut (ülemised lehed) Lehed valmid, terved, tumepruunid, sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 3. "VIRGIN D" I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, värvus kollasest punakaskollaseni; värvuse varieerumine, näiteks pruunikast rohekaskollaseni, on lubatud ühe kolmandiku osas lehe pinnast.2 II klass Lehed valmid, terved, põhiliselt kollased, värvuse varieerumine, näiteks pruunikast rohekaskollaseni, on lubatud kahe kolmandiku osas lehe pinnast. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, kuid neil on sekkumiseks nõutav miinimumkvaliteet. 4. a) "PARAGUAY" ja selle hübriidid, b) "DRAGON VERT" ja selle hübriidid, "PHILIPPIN", "PETIT GRAMMONT" (Flobecq), "SEMOIS", "APPELTERRE" Alumised lehed, keskosa lehed või ülemised lehed 1. klass Lehed valmid, hea põlevusega, erksa värvusega, suhteliselt kahjustamata; pisipuudused on lubatud. 2. klass Lehed pisipuudustega põlevuse, värvuse, koe või valmiduse (üle- või alavalminud) osas.2 3. klass Lehed märgatavate kahjustuste või puudustega värvuse (värvivaesed või selgelt rohekad), põlevuse, koe veatuse ja tugevuse või valmiduse (selgelt üle- või alavalminud) osas, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. Lisaklass ükshaaval korjatud alumistele lehtedele Klass 1S Lehed valmid, hea põlevusega, kahjustamata, mitte väga tihedakoelised, ühtlaselt erksa värvusega. 5. "NIJKERK" Alumised lehed 1. klass Lehed valmid, veel kleepuva koega, lihavad ja kahjustamata, vastupidavad ja elastsed, ilma esiletungivate roodudeta, küllaltki tumeda, selge, erksa pruuni värvusega. 2. klass Lehed õrnalt kleepuvad, väheoluliste kahjustustega, pisipuudustega roodude ja värvuse osas. 3. klass Lehed haprad, mittekleepuvad, kuivatamisel aurustumisest tingitud kahjustustega (kude ja värvus) või rahest ja haigustest põhjustatud osalise kahjustusega, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. Ülemised lehed 1. klass Lehed esmajärgulise pikkusega (üle 45 cm), väga kleepuva koega, lihavad, kahjustamata, vastupidavad ja elastsed, ilma esiletungivate roodudeta ning hästi valmid, mida näitab lehtede värvus erkpruunist tumepruunini. 2. klass Lehed kas teisejärgulise pikkusega (alla 45 cm) ja 1. klassi all nimetatud omadustega või esmajärgulise pikkusega (üle 45 cm), veel kleepuva koega, lihavad, kahjustamata, vastupidavad, küllaltki esiletungivate roodudega, varieeruva värvusega, välja arvatud pudelrohelised.1 3. klass Lehed iga pikkusega, märgatavate puudustega valmiduse, värvuse (pudelrohelised) või koe (haprad, kleepumatud, haiged, kuivatamisest tingitud defektidega) osas, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 6. a) "MISIONERO" ja selle hübriidid, b) "RIO GRANDE" ja selle hübriidid 1. sort Lehed hästi arenenud, üle 45 cm pikad, peene koega, nõuetekohaselt kuivatatud, oluliste kahjustusteta, erksa punakaspruuni värvusega, rahuldava põlevusega. 2. sort Lehed hästi arenenud, üle 45 cm pikad, peene koega, erksa helekollaka värvusega, küllaltki tugevad ja kahjustamata, suhteliselt hea põlevusega. 3. sort Lehed üle 35 cm pikad, terved, küllaltki jämeda koega, punaka või kollaka põhjaga tuhmpruuni värvusega, mõõduka põlevusega. 4. sort Lehed üle 30 cm pikad, märgatavate puudustega koe terviklikkuse ja tugevuse või lehtede värvuse osas, mis võib olla tume, rohkem või vähem rohekaspruun ja tuhm, või liiga paksu ja jämeda koega, mõõduka või kehva põlevusega, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 7. "BRIGHT" A kategooria Lehed piisavalt valmid, kuivatamisest tingitud defektideta, peene koega, mitte eriti esiletungivate leherootsu (keskrood) ja leheroodudega, terved, värvuselt eri tooni kollased.1 B kategooria Lehed erineva tihedusega, õhukesed või jämedad, piisavalt valmid, kuid väheoluliste kuivatamisest tingitud defektidega ja puudustega värvuse osas, kõikudes kollase- või pronksilaigulisest rohekaskollaseni, võivad olla kahjustatud. C kategooria Lehed erineva tihedusega, tiheda koega, kuivatamisest tingitud defektidega, kollase värvusega ja väga laigulised, hallikad või pruunikad, oluliste kahjustustega, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 8. "BURLEY I" A kategooria Lehed piisavalt valmid, kuivatamisest tingitud defektideta, peene koega, mis võib olla tugev, mitte eriti esiletungivate leherootsu (keskrood) ja leheroodudega, terved, vähem või rohkem erksat pähkelpruuni värvi.1 B kategooria Lehed erineva tihedusega, terved, väheste kuivatamisest tingitud defektide ja kahjustustega, ebaühtlase värvusega. C kategooria Lehed jämedad, tiheda koega, märgatavate kuivatamisest tingitud defektidega, kahjustuste ja puudustega värvuse osas, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 9. "MARYLAND" A kategooria Lehed piisavalt valmid, väheste kuivatamisest tingitud defektidega, õrnalt pronksjad, keskmise koega, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja roodudega, terved, erksa punakaspruuni värvusega. B kategooria Lehed eri tugevusega, pigem õrnad, terved, kuivatamisest tingitud pisidefektidega, väheoluliste kahjustustega, ebaühtlase punakaspruuni värvusega. C kategooria Lehed paksud, märgatavate kuivatamisest tingitud defektidega, kahjustustega, värvivigadega, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 10. a) "KENTUCKY" ja selle hübriidid, b) "MORO DI CORI", c) "SALENTO" A kategooria Lehed kahjustamata, suured või keskmise suurusega, hästi valmid, õhukese koega, suhteliselt elastsed ja tugevad, liiga esileulatuvate leherootsude ja roodudeta, kuivatamisest ja säilitamisest tingitud defektideta, ühtlaselt pruuni värvusega. B kategooria Lehed hästi valmid, tugeva koega, kuivamisest ja säilitamisest tingitud defektideta, pruuni värvusega, väheste kahjustustega.1 C kategooria Lehed suhteliselt valmid, võivad olla õrna koega, ebaühtlase värvusega, kuivatamisest tingitud defektide ja kahjustustega ning säilitamisest tingitud pisidefektidega, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 11. a) "NOSTRANO DEL BRENTA", b) "RESISTENTE 142", c) "GOJANO" A kategooria Lehed pehme koega, küllaltki tihked, lehe pinnal poorid avatud, valmid, leheroots (keskrood) ja leherood mitte eriti esiletungivad, terved, nõuetekohaselt kuivatatud või tavapärasel meetodil kääritatud, ühtlaselt pruuni või helepruuni värvusega, väheoluliste kahjustustega. B kategooria Lehed tugeva või õrna koega, terved, nõuetekohaselt kuivatatud või tavapärasel meetodil kääritatud, pruuni või isegi tumepruuni värvusega, väheoluliste kahjustustega.1 C kategooria Lehed poolvalmid, ebaühtlase, isegi tumepruuni värvusega, paksud, kuivatamisest, töötlemisest ja säilitamisest tingitud pisidefektidega, oluliselt purunenud, ei kuulu A ja B kategooriasse, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 12. a) "BENEVENTANO", b) "BRASILE SELVAGGIO" ja samalaadsed sordid A kategooria Lehed hästi valmid, terved, õhukese ja vastupidava koega, mitte eriti esiletungivate leheroodudega, lehe pind avatud pooridega, nõuetekohaselt kuivatatud ja kääritatud, ühtlase pruuni või tumepruuni värvusega, väheste kahjustustega. B kategooria Lehed piisavalt valmid, tiheda koega, mis võib olla jäme või õhuke, kuivatamisest ja kääritamisest tingitud pisidefektidega, väheste kahjustustega.1 C kategooria Lehed jämeda koega, tumeda värvusega, märgatavate puudustega valmiduse ja kuivatamise tingimuste osas, oluliste kahjustustega, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 13. "XANTI-YAKA" 14. "PERUSTITZA" 15. "ERZEGOVINA" ja samalaadsed sordid A kategooria Lehed valmid, terved, hoolikalt käsitletud, helepruuni või kollase värvusega, pigem siledad, õrna või suhteliselt tugeva peene koega, peamiselt väikesed või keskmise suurusega, üldjuhul saadud taimede ülemistest lehtedest ja ülemistest keskosa lehtedest (sordid 13 ja 14) ning ülemistest lehtedest ja keskosa lehtedest (sort 15). B kategooria Lehed suhteliselt terved ja valmid, mõnede käsitlemisest tingitud pisidefektidega, üldjuhul õrna koega, värvusega kollasest pruunini, märgatavate kahjustustega, kuid hästi säilitatud, sisaldavad ka alumisi lehti ja teise lehekorruse lehti.1 C kategooria Lehed õrnad ja paksud, kuivatamisest tingitud defektidega, ebaühtlase värvusega, kahjustustega kõikidel lehekorrustel, kuid sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 16. a) "ROUND TIP", b) "SCAFATI", c) "SUMATRA I"3 A kategooria Alumised lehed sorteeritakse vastavalt pikkusele järgmiselt: 1. pikkus: 15 %, 2. pikkus: 55 %, 3. pikkus: 30 %. Lehed sobiliku suurusega, hästi valmid, suhteliselt ühtlase värvusega, terved, rahuldava koega, lehe pind avatud pooridega, leheroots ja -rood ei ole esiletungivad, hästi säilitatud, hea põlevusega, tüüpilise maitse ja lõhnaga, sobivad sigarite pealislehtedeks; võivad sisaldada umbes 20 % purunenud lehti. B kategooria Alumised keskosa lehed sorteeritakse vastavalt pikkusele järgmiselt: 1. pikkus: 60 %, 2. pikkus: 35 %, 3. pikkus: 5 %. Lehed sobiliku suurusega, hästi valmid ja ühtlast värvi, terved, kahjustamata, õhukese koega, elastsed ja vastupidavad, leheroots ja -rood ei ole esiletungivad, hästi kääritatud ja säilitatud, hea põlevusega, tüüpilise maitse ja lõhnaga, sobivad sigarite pealislehtedeks; võivad sisaldada 25 % purunenud lehti.1 C kategooria Ülemised keskosa lehed sorteeritakse vastavalt pikkusele järgmiselt: 1. pikkus: 10 %, 2. pikkus: 40 %, 3. pikkus: 50 %. Lehed keskmise suurusega, küllaltki valmid ja küllaltki ühtlase värvusega, küllaltki tugeva koega, hästi säilitatud, keskmise põlevusega, tüüpilise maitse ja lõhnaga, teataval määral kasutatavad madalama kvaliteediga sigarite pealislehtedeks; võivad sisaldada umbes 30 % purunenud lehti, peavad olema sekkumiseks nõutava miinimumkvaliteediga. 1 Võrdluskvaliteet 2 Keskosa lehed: võrdluskvaliteet 3 Järgmised pikkused: 1. pikkus: vähemalt 38 cm, 2. pikkus: vähemalt 32 kuni alla 38 cm, 3. pikkus: vähemalt 25 kuni alla 32 cm. II LISA PALLPAKENDIS TUBAKA LIIGITUS KVALITEEDI JÄRGI (ette nähtud määruse (EMÜ) nr 1727/70 artikli 7 lõikes 2) 1. a) "BADISCHER GEUDERTHEIMER", b) "FORCHHEIMER HAVANNA II c" Grumpen (teise lehekorruse lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, punakaspruunid, võivad olla õrnalt laigulised; tavapäraselt kääritatud. II klass Lehed valmid, terved, põhivärvus pruunikas, värvierinevused on lubatud; lehe servad võivad olla ülevalminud; tavapäraselt kääritatud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi; tavapäraselt kääritatud. Sandblatt (alumised lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, värvus kuni tumepruunini, võivad olla õrnalt laigulised; ühtlase pikkusega; tavapäraselt kääritatud. II klass Lehed valmid, terved, põhivärvus pruunikas, värvierinevused on lubatud; tavapäraselt kääritatud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, tavapäraselt kääritatud. Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, värvus kuni tumepruunini, võivad olla laigulised, ühtlase pikkusega; tavapäraselt kääritatud.1 II klass Lehed valmid, terved, põhivärvus pruunikas, värvierinevused on lubatud; tavapäraselt kääritatud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi; tavapäraselt kääritatud. Obergut (ülemised lehed) Lehed valmid, terved, eri värvusega; tavapäraselt kääritatud. 2. "BADISCHER BURLEY E" Grumpen (teise lehekorruse lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, lihavad, värvus erkpruun või punakaspruunist pruunini; tavapäraselt kääritatud. II klass Lehed valmid, terved, põhivärvus pruunikas, värvierinevused on lubatud; lehe servad võivad olla ülevalminud; tavapäraselt kääritatud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, tavapäraselt kääritatud. Sandblatt (alumised lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, lihavad, värvus erkpruun või punakaspruunist pruunini, ühtlase pikkusega; tavapäraselt kääritatud. II klass Lehed valmid, terved, tugevad, põhivärvus pruunikas, värvierinevused on lubatud; tavapäraselt kääritatud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi, tavapäraselt kääritatud. Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, lihavad, värvus erkpruun või punakaspruunist tumepruunini, ühtlase pikkusega; tavapäraselt kääritatud.1 II klass Lehed valmid, terved, põhivärvus pruunikas, värvierinevused on lubatud; tavapäraselt kääritatud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi; tavapäraselt kääritatud. Obergut (ülemised lehed) Lehed valmid, terved, eri värvusega; tavapäraselt kääritatud. 3. "VIRGIN D" I klass Lehed valmid, terved, kahjustamata, värvus kollane või kollakaspunasest pruunikaskollaseni; tavapäraselt kääritatud. II klass Lehed valmid, terved, põhivärvus kollane, värvierinevused on lubatud; tavapäraselt kääritatud. III klass Lehed ei kuulu I ja II klassi; tavapäraselt kääritatud. 7. "BRIGHT" A kategooria Lehed piisavalt valmid, hoolikalt käsitletud, peene koega, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, terved, värvuselt eri tooni kollased.1 B kategooria Lehed eri tihedusega, nii õhukesed kui paksud, piisavalt valmid, väheoluliste käsitlemisest tingitud defektide ja värvivigadega (kollase- või pronksilaigulised); võivad olla kahjustatud. C kategooria Lehed eri tihedusega, tiheda koega, käsitlemisest tingitud defektidega, kuid ladustamiseks sobivad, värvuselt kollased, hallid või pruunid, väga laigulised; tõsiste kahjustustega. 8. "BURLEY I" A kategooria Lehed piisavalt valmid, hoolikalt käsitletud, peene koega, mis võib olla tugev, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, terved, suhteliselt erksa pähkelpruuni värvusega.1 B kategooria Lehed eri tihedusega, terved, väheste käsitlemisest tingitud defektidega, väheste kahjustustega, ebaühtlase värvusega. C kategooria Lehed paksud, tiheda koega, märgatavate käsitlemisest tingitud defektide ja värvivigadega, kuid ladustamiseks sobivad. 9. "MARYLAND" A kategooria Lehed piisavalt valmid, väheste kuivatamisest tingitud defektidega, vähesel määral õrnalt pronksjaid lehti, kuigi hoolikalt käsitletud, keskmise koega, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, terved, sooja punakaspruuni värvusega. B kategooria Lehed eri tugevusega, pigem õrnad, terved, mõnede kuivatamisest tingitud defektide ja kahjustustega, ebaühtlase punakaspruuni värvusega. C kategooria Lehed paksud, märgatavate kuivatamisest tingitud defektide ja kahjustustega, värvivigadega, kuid ladustamiseks sobivad. 10. a) "KENTUCKY" ja selle hübriidid, b) "MORO DI CORI", c) "SALENTO" A kategooria Lehed suured või keskmise suurusega, terved, täiesti valmid, õhukese, suhteliselt elastse ja tugeva koega, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, hoolikalt käsitletud ja säilitatud, ühtlase pruuni värvusega. B kategooria Lehed täiesti valmid, tugeva koega, hoolikalt käsitletud ja säilitatud, pruuni värvusega, väheste kahjustustega.1 C kategooria Lehed suhteliselt valmid, võivad olla õrna koega, ebaühtlase värvusega, käsitlemisest ja säilitamisest tingitud defektidega, väheste kahjustustega. 11. a) "NOSTRANO DEL BRENTA", b) "RESISTENTE 142", c) "GOJANO" A kategooria Lehed õrna koega, suhteliselt tugevad, lehe pind avatud pooridega, valmid, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, terved, hoolikalt käsitletud ja kääritatud, suhteliselt ühtlase pruuni või helepruuni värvusega, võivad olla väikeste kahjustustega. B kategooria Lehed tugeva või õrna koega, terved, hoolikalt käsitletud ja kääritatud, pruuni või tumepruuni värvusega, vähe märgatavate kahjustustega.1 C kategooria Lehed poolvalmid, ebaühtlase värvusega, võivad olla tumepruunid, paksud, väikeste käsitlemisest, kääritamisest ja säilitamisest tingitud defektidega, väga katkised, ei kuulu A ja B kategooriasse. 12. a) "BENEVENTANO", b) "BRASILE SELVAGGIO" ja samalaadsed sordid A kategooria Lehed hästi valmid, terved, õhukese, vastupidava ja peene koega, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, hoolikalt käsitletud ja kääritatud, ühtlaselt pruuni või isegi tumepruuni värvusega, kahjustustega. B kategooria Lehed suhteliselt valmid, tugeva, isegi jämeda või õhukese koega, käsitlemisest ja kääritamisest tingitud defektidega ja väheste kahjustustega.1 C kategooria Lehed jämeda koega, märgatavate puudustega valmiduse, käsitlemise ja säilitamise osas, märgatavate kahjustustega. 13. "XANTI-YAKA" 14. "PERUSTITZA" 15. "ERZEGOVINA" ja samalaadsed sordid A kategooria Lehed valmid, terved, hoolikalt käsitletud, helepruuni või kollase värvusega, pigem siledad, õrna või keskmise tihedusega ja peene koega, väikesed või keskmise suurusega, üldjuhul saadud taimede ülemistest lehtedest või ülemistest keskosa lehtedest (sordid 13 ja 14) ning ülemistest lehtedest või keskosa lehtedest (sort 15). B kategooria Lehed suhteliselt terved ja valmid, mõnede kuivatamisest tingitud pisidefektidega, üldjuhul õrna koega, värvusega kollasest punaseni, märgatavate kahjustustega, kuid hästi säilitatud, ka alumised lehed.1 C kategooria Lehed õrnad ja paksud, kuivatamisest tingitud defektidega, kuid säilitamiseks sobivad, ebaühtlase värvusega, kahjustustega kõikidel lehekorrustel. 16. a) "ROUND TIP", b) "SCAFATI", c) "SUMATRA I"3 A kategooria Alumised lehed ja teise lehekorruse lehed sorteeritakse vastavalt pikkusele järgmiselt: 1. pikkus: 15 %, 2. pikkus: 55 %, 3. pikkus: 30 %. Lehed sobiliku suurusega, täiesti valmid, suhteliselt ühtlase värvusega, terved, rahuldava koega, lehepind avatud pooridega, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, hästi säilitatud, hea põlevusega, tüüpilise maitse ja lõhnaga, sobivad sigarite pealislehtedeks; võivad sisaldada umbes 20 % purunenud lehti. B kategooria Alumised keskosa lehed sorteeritakse vastavalt pikkusele järgmiselt: 1. pikkus: 60 %, 2. pikkus: 35 %, 3. pikkus: 5 %. Lehed sobiliku suurusega, täiesti valmid ja ühtlase värvusega, terved, kahjustamata, õhukese, elastse ja vastupidava koega, mitte eriti esiletungivate leherootsu ja -roodudega, hästi kääritatud ja säilitatud, hea põlevusega, tüüpilise maitse ja lõhnaga, sobivad sigarite pealislehtedeks, võivad sisaldada 25 % purunenud lehti.1 C kategooria Ülemised keskosa lehed sorteeritakse vastavalt pikkusele järgmiselt: 1. pikkus: 10 %, 2. pikkus: 40 %, 3. pikkus: 50 %. Lehed keskmise suurusega, suhteliselt valmid ja ühtlase värvusega, küllaltki tugeva koega, hästi säilitatud, keskmise põlevusega, tüüpilise maitse ja lõhnaga, teataval määral kasutatavad madalama kvaliteediga sigarite pealislehtedeks; võivad sisaldada umbes 30 % purunenud lehti. 1 Võrdluskvaliteet 2 Järgmised pikkused: 1. pikkus: vähemalt 38 cm, 2. pikkus: vähemalt 32 kuni alla 38 cm, 3. pikkus: vähemalt 25 kuni alla 32 cm. III LISA Määruse (EMÜ) nr 1727/70 artikli 6 lõikes 1 osutatud netomassi määramisel arvessevõetav niiskusesisaldus Järje-korra-number Sort Niiskusesisaldus Lehttubakas Pallpakendis tubakas 1 a) "Badischer Geudertheimer" b) "Forchheimer Havanna II c" 26 % 16 % 2 "Badischer Burley E" 25 % 15 % 3 "Virgin D" 19 % 13 % 4 a) "Paraguay" ja selle hübriidid b) "Dragon vert" ja selle hübriidid "Philippin" "Petit Grammont" (Flobecq) "Semois" "Appelterre" 27 % 19 % 5 "Nijkerk" 27 % 19 % 6 a) "Misionero" ja selle hübriidid b) "Rio Grande" ja selle hübriidid 27 % 19 % 7 "Bright" 16 % 13 % 8 "Burley I" 19 % 13 % 9 "Maryland" 19 % 13 % 10 a) "Kentucky" ja selle hübriidid b) "Moro di Cori" c) "Salento" 23 % 16 % 11 a) "Nostrano del Brenta" b) "Resistente 142" c) "Gojano" 22 % 18 % 12 a) "Beneventano" b) "Brasile Selvaggio" ja samalaadsed sordid 24 % 16 % 13 "Xanti-Yak" 17 % 13 % 14 "Perustitza" 17 % 13 % 15 "Erzegovina" ja samalaadsed sordid 17 % 13 % 16 a) "Round Tip" b) "Scafati" c) "Sumatra I" 22 % 16 % IV LISA Määruse (EMÜ) nr 1728/70 artikli 1 lõikes 1 osutatud lehttubaka hinnatõstmiste ja hinnaalanduste skaala Järje-korra-number Sort Lehtede asetus varrel Võrdluskavaliteedil põhinev klass, kvaliteet ja indeks 1 a) "Badischer Geudertheimer" b) "Forchheimer Havanna II c" Grumpen (teise lehekorruse lehed) Sandblatt (alumised lehed) Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) Obergut (ülemised lehed) I klass II klass III klass 90 109 1001 67 73 88 82 58 71 70 2 "Badisher Burley E" Grumpen (teise lehekorruse lehed) Sandblatt (alumised lehed) Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) Obergut (ülemised lehed) 114 122 1001 50 89 98 77 56 76 59 3 "Virgin D" 1001 57 22 4 a) "Paraguay" ja selle hübriidid b) "Dragon Vert" ja selle hübriidid "Philippin","Petit Grammont" (Flobecq), "Semois", "Appleterre" Alumised lehed Keskosa lehed Ülemised lehed klass 1S 1. klass 2. klass 3. klass 130 - - 110 120 100 90 1001 80 70 80 60 5 "Nijkerk" Alumised lehed Ülemised lehed 1. klass 2. klass 3. klass 100 120 80 1001 60 60 6 a) "Misionera" ja selle hübriidid b) "Rio Grande" ja selle hübriidid 1. sort 2. sort 3. sort 4. sort 120 1001 80 60 7 "Bright" A kategooria B kate-gooria C kategooria 1001 65 50 8 "Burley I" 1001 65 48 9 "Maryland" 1001 65 48 10 a) "Kentucky" ja selle hübriidid b) "Moro di Cori" c) "Salento" 157 1001 60 11 a) "Nostranto del Brenta" b) "Resistente 142" c) "Gojano" 129 1001 76 12 a) "Beneventano" b) "Brasile Selvaggio" ja samalaadsed sordid 128 1001 71 13 "Xanti-Yaka" 116 1001 74 14 "Perustitza" 109 1001 73 15 "Erzegovina" ja samalaadsed sordid 109 1001 71 16 a) "Round Tip" b) "Scafati" c) "Sumatra I" 86 1001 36 1 Võrdluskvaliteet. V LISA Määruse (EMÜ) nr 1728/70 artikli 1 lõikes 2 osutatud pallitud tubaka hinnatõstmiste ja hinnaalanduste skaalad Hinnatõusud ja -alandused klassifikatsioonikategooriate kaupa Järje-korra-number Sort Lehtede asetus varrel Võrdluskavaliteedil põhinev klass ja indeks I klass II klass III klass 1 a) "Badischer Geuderthei-mer" b) "Forchheimer Havanna II c" Grumpen (teise lehekorruse lehed) Sandblatt (alumised lehed) Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) Obergut (ülemised lehed) 90 109 1001 67 73 88 82 58 71 70 2 "Badischer Burley E" Grumpen (teise lehekorruse lehed) Sandblatt (alumised lehed) Hauptgut (parima kvaliteediga ülemised keskosa lehed) Obergut (ülemised lehed) 114 122 1001 50 89 98 77 56 76 59 3 "Virgin D" 1001 57 22 7 "Bright" A kategooria B kategooria C kategooria 1001 65 50 8 "Burley I" 1001 65 48 9 "Maryland" 1001 65 48 10 a) "Kentucky" ja selle hübriidid b) "Moro di Cori" c) "Salento" 157 1001 60 11 a) "Nostranto del Brenta" b) "Resistente 142" c) "Gojano" 129 1001 76 12 a) "Beneventano b) "Brasile Selvaggio" ja samalaadsed sordid 128 1001 71 13 "Xanti-Yaka" 116 1001 74 14 "Perustitza" 109 1001 73 15 "Erzegovina" ja samasugused sordid 109 1001 71 16 a) "Round Tip" b) "Scafati" c) "Sumatra I" 86 1001 36 1 Võrdluskvaliteet VI LISA Määruse (EMÜ) nr 327/71 artikli 6 lõikes 1 osutatud summa Järje-korra-number Sort Summa eküüdes lehttubaka kilogrammi kohta 1 a) "Badischer Geudertheimer" b) "Forchheimer Havanna II c" 0,580 2 "Badischer Burley E" 0,598 3 "Virgin D" 0,603 4 a) "Paraguay" ja selle hübriidid b) "Dragon vert" ja selle hübriidid "Philippin" "Petit Grammont" (Flobecq) "Semois" "Appelterre" 0,422 5 "Nijkerk" 0,372 6 a) "Misionero" ja selle hübriidid b) "Rio Grande" ja selle hübriidid 0,468 7 "Bright" 0,642 8 "Burley I" 0,594 9 "Maryland" 0,594 10 a) "Kentucky" ja selle hübriidid b) "Moro di Cori" c) "Salento" 0,490 11 a) "Nostrano del Brenta" b) "Resistente 142" c) "Gojano" 0,589 12 a) "Beneventano" b) "Brasile Selvaggio" ja samalaadsed sordid 0,445 13 "Xanti-Yak" 0,957 14 "Perustitza" 0,663 15 "Erzegovina" ja samalaadsed sordid 0,608 16 a) "Round Tip" b) "Scafati" c) "Sumatra I" 3,598 VII LISA Määruse (EMÜ) nr 638/74 lisa Lubatud hälve protsendina netomassist Sort Ostuaasta Järgmised aastad Tume õhu käes kuivatatud tubakas (1, 4, 5, 6, 11, 12) Suitsus kuivatatud tubakas (10) Eriline tubakas (16) 1,5 % 0,7 % Hele õhu käes kuivatatud tubakas (2, 8, 9) Kuumuses kuivatatud tubakas (3, 7) Päikese käes kuivatatud tubakas (13, 14, 15) 1,0 % 0,6 % VIII LISA Määruse (EMÜ) nr 410/76 artiklis 1 osutatud massikao ülemmäärad Järje-korra-number Sort Suurim massikadu (protsendina lehttubaka netomassist)1 1 a) "Badischer Geudertheimer" b) "Forchheimer Havanna II c" 22 2 "Badischer Burley E" 19 3 "Virgin D" 13 4 a) "Paraguay" ja selle hübriidid b) "Dragon vert" ja selle hübriidid "Philippin" "Semois" "Appelterre" 19 5 "Nijkerk" 19 6 a) "Misionero" ja selle hübriidid b) "Rio Grande" ja selle hübriidid 17 7 "Bright" 14 8 "Burley I" 15 9 "Maryland" 15 10 a) "Kentucky" ja selle hübriidid b) "Moro di Cori" c) "Salento" 15 11 a) "Nostrano del Brenta" ja selle hübriidid b) "Resistente 142" c) "Gojano" 15 12 a) "Beneventano" b) "Brasile Selvaggio" ja samalaadsed sordid 15 13 "Xanti-Yak" 17 14 "Perustitza" 17 15 "Erzegovina" ja samalaadsed sordid 17 16 a) "Round Tip" b) "Scafati" c) "Sumatra I" 16 1 Neid ülemmäärasid suurendatakse nelja punkti võrra tubaka puhul, mille leherootsud on eemaldatud.