Euroopa Liidu Teataja L 374 , 30/12/1981 Lk 0020 - 0022

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 23 Lk 0255

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 23 Lk 0255



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3756/81, 22. detsember 1981, millega muudetakse teist korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [2] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3052/81, [3] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides; nimetatud määrust tuleks täiendada ja muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Väljaandvate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importivate riikide tähestikulises järjekorras: Importiv riik | Väljaandev asutus | Brasiilia | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro — RJ | Guinea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry | Nicaragua | Empresa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua | Sri Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita — Colombo 5 Republic of Sri Lanka | 2. Lisas loetletud väljaandvad asutused asendatakse asjaomaste riikide puhul järgmistega: Importiv riik | Väljaandev asutus | Birma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon | Colombia | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá | Jamaica | Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston | Süüria | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 | Saydlia ou établissements publics (Phormex) | General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus | Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus | Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs | Ministry of Supply and Home Trade Damascus | Venezuela | Corporación de Mercadeo Agricola Caracas | Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas | 3. Saksamaa relvajõudude asutuste nimekirjas jäetakse välja viide väljaandvale asutusele "Ahb Nahrung". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. detsember 1981 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25. [3] EÜT L 306, 27.10.1981, lk 8. --------------------------------------------------