Komisjoni määrus (EÜ) nr 385/2001,

26. veebruar 2001,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2848/98 toortubakasektoris seoses teatavate tubakasortide tarnimisel lubatava niiskusesisalduse ja tunnustatud tootmispiirkondadega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1336/2000, [2] eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukava, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1249/2000 [4]) artikli 15 lõike 2 esimeses lõigus sätestatakse, et lisatasu püsikomponent ja tootmiskvoodi eraldamise tõendile märgitav kogus arvutatakse lehttubaka massi põhjal. Kõnealuse lõike teises lõigus sätestatakse, et massi kohandatakse asjaomase sordi jaoks IV lisas ettenähtud niiskusesisalduse põhjal 4 % ulatuses. Teatavaid II ja III rühma tubakasorte, mida kuivatatakse õhu käes traditsiooniliste meetoditega, toodetakse piirkondades, kus võib tarneperioodil olla väga palju sademeid. Nendes tingimustes on tavapärasel meetodil õhu käes kuivatatud tubaka tarnimisel niiskusesisaldust raske jälgida. Nende tubakasortide maksimaalset niiskusesisaldust tuleks seetõttu muuta.

(2) Määruse (EÜ) nr 2848/98 artiklis 8 nähakse ette, et määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 5 punktis a osutatud tootmispiirkonnad on sätestatud määruse (EMÜ) nr 2848/92 II lisas. Portugal on taotlenud komisjonilt Beira piirkonna lisamist I rühma kuuluva tubaka tunnustatud traditsiooniliste tootmispiirkondade loetelusse. Beira on II rühma kuuluva tubaka tunnustatud traditsiooniline tootmispiirkond. Määruse (EÜ) nr 2848/98 II lisa tuleks muuta ja lisada see piirkond I rühma tunnustatud tootmispiirkondade hulka.

(3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2848/98 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Tootjarühmade liikmetele või tootjarühma mittekuuluvatele üksiktootjatele täielikult väljajagamiseks makstav lisatasu püsikomponent ja asjaomasele isikule tootmiskvoodi eraldamise tõendile märgitav kogus arvutatakse esmatöötleja poolt vastuvõetud ja nõutavale miinimumkvaliteedile vastava asjaomase sordirühma lehttubaka massi põhjal.

Kui niiskusesisaldus erineb asjaomase sordi kohta IV lisas sätestatud tasemest, kohandatakse massi iga erinevuse protsendi puhul nimetatud lisas sätestatud lubatud hälbe piires."

2. II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.

3. III lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

4. IV lisa asendatakse käesoleva määruse III lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. veebruar 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70.

[2] EÜT L 154, 27.6.2000, lk 2.

[3] EÜT L 358, 31.12.1998, lk 17.

[4] EÜT L 142, 16.6.2000, lk 3.

--------------------------------------------------

I LISA

“II LISA

TUNNUSTATUD TOOTMISPIIRKONNAD

Sordirühm vastavalt määruse (EMÜ) nr 2075/92 lisale | Liikmesriik | Tootmispiirkonnad |

I.Suitsus kuivatatud tubakas | Saksamaa | Schleswig-Holstein, Alam-Saksimaa, Baieri, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarimaa, Brandenburg, Mecklemburg-Vorpommern, Saksimaa, Saksi-Anhalt, Tüüringi |

Kreeka | Traakia, Ida-Makedoonia, Kesk-Makedoonia, Lääne-Makedoonia, Tessaalia, Ípeiros, idapoolne Kesk-Kreeka, Peloponnesos |

Prantsusmaa | Akvitaania, Lõuna-Püreneed, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alsace, Lorraine, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Pays-de Loire, Centre, Poitou-Charentes, Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandia, Burgundia, Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Île-de-France |

Itaalia | Friuli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Apuulia, Calabria |

Hispaania | Extremadura, Andaluusia, Castilla-León, Castilla-La Mancha |

Portugal | Beira, Ribatejo Oeste, Alentejo, Assooride autonoomne piirkond |

Austria | Burgenland, Alam-Austria, Ülem-Austria, Steiermark |

II.Hele, õhu käes kuivatatud tubakas | Belgia | Flandria, Hainaut, Namur, Luxembourg |

Saksamaa | Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarimaa, Baieri, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saksimaa, Saksi-Anhalt, Tüüringi |

Kreeka | Ida-Makedoonia, Kesk-Makedoonia, Lääne-Makedoonia, Tessaalia |

Prantsusmaa | Akvitaania, Lõuna-Püreneed, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Ülem-Normandia, Alam-Normandia, Burgundia, Réunion, Île-de-France |

Itaalia | Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Apuulia, Sitsiilia, Friuli, Toscana, Marche |

Hispaania | Extremadura, Andaluusia, Castilla-León, Castilla-La Mancha |

Portugal | Beira, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, Assooride autonoomne piirkond |

Austria | Burgenland, Alam-Austria, Ülem-Austria, Steiermark |

III.Tume, õhu käes kuivatatud tubakas | Belgia | Flandria, Hainaut, Namur, Luxembourg |

Saksamaa | Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saarimaa, Baieri, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saksimaa, Saksi-Anhalt, Tüüringi |

Prantsusmaa | Akvitaania, Lõuna-Püreneed, Languedoc-Roussillon, Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de Loire, Centre, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Ülem-Normandia, Alam-Normandia, Burgundia, Réunion |

Itaalia | Friuli, Trentino, Veneto, Toscana, Lazio, Molise, Campania, Apuulia, Sitsiilia |

Hispaania | Extremadura, Andaluusia, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Valencia (autonoomne piirkond), Navarra, La Rioja, Kataloonia, Madrid, Galicia, Astuuria, Kantaabria, Campezo piirkond Baskimaal, La Palma (Kanaari saared) |

Austria | Burgenland, Alam-Austria, Ülem-Austria, Steiermark |

IV.Kuumuses kuivatatud tubakas | Itaalia | Veneto, Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Marche |

Hispaania | Extremadura, Andaluusia |

V.Päikese käes kuivatatud tubakas | Kreeka | Lääne-Makedoonia, Tessaalia, Ípeiros, idapoolne Kesk-Kreeka, läänepoolne Kesk-Kreeka, Peloponnesos, Traakia ja saared |

Itaalia | Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Apuulia, Sitsiilia |

VI."Basmas" | Kreeka | Traakia, Ida-Makedoonia, Kesk-Makedoonia, Lääne-Makedoonia, Tessaalia, läänepoolne Kesk-Kreeka |

VII."Katerini" ja sarnased sordid | Kreeka | Ida-Makedoonia, Kesk-Makedoonia, Lääne-Makedoonia, Tessaalia, Ípeiros, idapoolne Kesk-Kreeka, läänepoolne Kesk-Kreeka |

Itaalia | Lazio, Abruzzi, Campania, Basilicata, Apuulia |

VIII."Kaba Koulak" (klassikaline), "Elassona", "Myrodata Agrinion", "Zichnomyrodata" | Kreeka | Ida-Makedoonia, Kesk-Makedoonia, Lääne-Makedoonia, Tessaalia, Ípeiros, idapoolne Kesk-Kreeka, läänepoolne Kesk-Kreeka, Peloponnesos ja saared, Traakia |

--------------------------------------------------

II LISA

“III LISA

KVALITEEDI MIINIMUMNÕUDED

Määruse (EMÜ) nr 2075/92 artiklis 3 osutatud lisatasu makstakse tubaka puhul, mis on asjaomase sordi iseloomulikke omadusi arvesse võttes veatu ja standardse turustuskvaliteediga ning ei tohi sisaldada järgmist:

a) lehtede tükid;

b) rahe tõttu olulisel määral purunenud lehed;

c) lehed, mille pind on tõsiselt kahjustatud rohkem kui ühe kolmandiku ulatuses;

d) lehed, mille pinnal esineb haigusi või mida on kahjustanud putukad rohkem kui 25 % ulatuses;

e) pestitsiidide jääkidega lehed;

f) toored või ilmselgelt rohelised lehed;

g) külmakahjustusega lehed;

h) hallituse või mädanikuga lehed;

i) kuivamata roodudega, niisked, mädanikuga või säsiste või esiletungivate rootsudega lehed;

j) juurevõsude või külgvõsude lehed;

k) asjaomase sordi jaoks ebahariliku lõhnaga lehed;

l) mullased lehed;

m) lehed, mille niiskusesisaldus ületab IV lisas sätestatud lubatud hälbe.”

--------------------------------------------------

III LISA

"IV LISA"

ARTIKLIS 15 OSUTATUD NIISKUSESISALDUS

Sordirühm | Niiskusesisaldus (%) | Lubatud hälve (%) |

I.Suitsus kuivatatud tubakas | 16 | 4 |

II.Hele, õhu käes kuivatatud tubakas

Saksamaa, Prantsusmaa, Belgia, Austria, Portugal – Assooride autonoomne piirkond | 22 | 4 |

Muud liikmesriigid ja Portugali muud tunnustatud tootmispiirkonnad | 20 | 6 |

III.Tume, õhu käes kuivatatud tubakas

Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Austria | 26 | 4 |

Muud liikmesriigid | 22 | 6 |

IV.Kuumuses kuivatatud tubakas | 22 | 4 |

V.Päikese käes kuivatatud tubakas | 16 | 4 |

VI."Basmas" | 16 | 4 |

VII."Katerini" | 16 | 4 |

VIII."Kaba Koulak" (klassikaline), "Elassona", "Myrodata Agrinion", "Zichnomyrodata" | 16 | 4 |

--------------------------------------------------