Euroopa Liidu Teataja L 190 , 19/07/1997 Lk 0020 - 0021



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1391/97, 18. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 296/96 liikmesriikide edastatavate andmete ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatavate kulude igakuise kirjendamise ning määruse (EMÜ) nr 2776/88 kehtetuks tunnistamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95, [2] eriti selle artikleid 4 ja 5, ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 296/96 [3] artikli 3 lõigetega 1 ja 3 nähakse ette andmete edastamine faksi teel; olemasolevaid elektroonilisi vahendeid silmas pidades on asjakohane näha ette ka elektroonilisel teel teatamise võimalus; määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 7 lõikes 1 sätestatakse, et iga kuu kohta deklareeritud kulud peavad vastama sel kuul tegelikult tehtud maksetele ja tegelikele laekumistele; teatavat tüüpi kulude puhul, eelkõige seoses meetmetega, teevad liikmesriigid maksed enne õigusliku aluse jõustumist, mille kohaselt vastutab asjaomase kulu eest EAGGFi tagatisrahastu, või puutuvad kokku probleemidega osaliselt rahastatavate meetmete kulude deklareerimisel EAGGFile samal kuul, kui tehakse väljamakse toetusesaajale; määrust (EÜ) nr 296/96 tuleks muuta, et see kajastaks paremini kehtivaid tavasid; käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 296/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 3 lõigetes 1 ja 3 asendatakse tekst "faksi teel" tekstiga "faksi teel või elektrooniliselt". 2. Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Iga kuu kohta deklareeritud kulud peavad vastama sel kuul tegelikult tehtud maksetele ja tegelikele laekumistele. Vaatamata sellele: a) võib kulusid, mida saab maksta enne, kui jõustub säte, mis võimaldab neid osaliselt või täielikult katta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, deklareerida üksnes: - sätte kohaldamisega samal kuul või - kõnealuse sätte kohaldamisele järgneval kuul; b) tuleb kulud, mida rahastatakse osaliselt riiklikest vahenditest, deklareerida hiljemalt toetusesaajale väljamakse tegemisele järgneval teisel kuul. Esimese lõigu kohaselt deklareeritud kulud võivad sisaldada sama aasta eelmistel kuudel esitatud andmete parandusi. Eelarveaasta "n" arvele kirjendatakse aasta "n – 1" 16. oktoobrist kuni aasta "n" 15. oktoobrini liikmesriikide poolt vastavalt käesolevale lõikele deklareeritud kulud." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise päevale järgnevast kuust tehtud kulutuste suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. [2] EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1. [3] EÜT L 39, 17.2.1996, lk 5. --------------------------------------------------