ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 277 , 15/10/2002 Lk 0023 - 0024



Komisjoni otsus, 14. oktoober 2002, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ Gröönimaa tehistingimustes peetavate ulukite liha osas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3751 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/797/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 7. juuli 1997. aasta otsusega 97/467/EÜ, millega koostatakse nende küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha, [3] viimati muudetud otsusega 2002/614/EÜ, [4] on koostatud küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete loetelud. (2) Gröönimaa on saatnud loetelu tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Seega võib koostada tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate Gröönimaa ettevõtete ajutise loetelu. (4) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/467/EÜ. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/467/EÜ I lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 14. oktoober 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. [4] EÜT L 196, 25.7.2002, lk 58. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: GroenlandiaLand: GrønlandLand: GrönlandΚράτος: ΓροιλανδίαCountry: GreenlandPays: GroenlandPaese: GroenlandiaLand: GroenlandPaís: GronelândiaMaa: GrönlandLand: Grönland SH : MataderoslagteriSchlachthofσφαγείοslaughterhouseabattoirmacelloslachthuisMatadouroteurastamoSlakteri. CS : Almacén frigoríficokøle-/frysehusKühllagerψυκτικός χώρος αποθήκευσηςcold storeentreposagedeposito frigoriferokoelhuisArmazem frigoríficokylmävarastoKyl- eller fryshus. CP : Sala de despieceopskæringsvirksomhederZerlegungsbetriebεργαστήριο τεμαχισμούcutting plantdecoupesala di sezionamentouitsnijderijSala de corteleikkaamoStyckningsanläggning. b : Biunguladosklovbærende dyrPaarhuferdίχηλαbiungulatesbiongulesbiungulatitweehoevigenBiunguladossorkkaeläimetKlövdjur. 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 100 | NEQI A/S | Narsaq | | SH, CP, CS | b | 4445 | Isortoq Reindeer Station | Qaqortoq | | SH, CP, CS | b | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 033 , 02/02/2002 Lk 0029 - 0030



Komisjoni otsus, 30. jaanuar 2002, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid, Malaisia ettevõtte lisamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2002) 328 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/74/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 97/569/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 2000/555/EÜ, [4] koostatakse ajutised loetelud kolmandates riikides asuvate lihatooteid valmistavatest ettevõtetest, millest liikmesriigid lubavad lihatooteid importida. (2) Ühendus on saanud Malaisialt kodulinnuliha tootva ettevõtte andmed koos garantiidega selle kohta, et see vastab täielikult asjakohastele ühenduse tervishoiunõuetele ning et kui ettevõte neid nõudeid ei täida, peatatakse selle eksport Euroopa Ühendusse. (3) Seega tuleks kodulinnuliha tootvate ettevõtete ajutist loetelu Malaisia osas täiendada ning otsust 97/569/EÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/569/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 30. jaanuar 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16. [4] EÜT L 235, 19.9.2000, lk 25. -------------------------------------------------- LISA Malaisia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 49 | Prima Agri-Products Sdn. Bhd | Bandar Baru Bangi, Selangor, Malaysia | | PMP | --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 322 , 27/11/2002 Lk 0047 - 0048



Komisjoni otsus, 25. november 2002, millega muudetakse seoses Omaaniga otsust 1999/120/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4538 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/925/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 1999/120/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 2002/483/EÜ, [4] koostatakse kolmandates riikides asuvate loomasooli tootvate ettevõtete ajutised loetelud. (2) Omaan on esitanud loomasooli tootva ettevõtte nime, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõte vastab ühenduse eeskirjadele. (3) Omaani puhul on seetõttu võimalik koostada ajutine loetelu. Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 1999/120/EÜ. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1999/120/EÜ lisasse lisatakse Omaani puhul järgmine rida: "País: OMÁNLand: OMANLand: OMANΧώρα: OMANCountry: OMANPays: OMANPaese: OMANLand: OMANPaís: OMÃMaa: OMANLand: OMAN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | OM-83-NCP | National Casing Processing Co. LLC | Buraimī | – | | Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. november 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 36, 10.2.1999, lk 21. [4] EÜT L 166, 25.6.2002, lk 25. --------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

10. september 2002,

millega muudetakse fluatsolaadi osas otsust 98/676/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2002) 3324 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2002/748/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/37/EÜ, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik 29. septembril 1997 taotluse Twinagro Ltd’lt toimeaine fluatsolaadi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

(2) Komisjoni otsusega 98/676/EÜ [3] kinnitati, et esialgsel vaatlusel tunnistati toimik täielikuks ning seda võis pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas loetletud andmete ja teabega seotud nõuetele.

(3) Liikmesriikidel oli seega võimalik vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikele 1 anda ajutisi lube fluatsolaati sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks. Ükski liikmesriik ei ole seda võimalust kasutanud.

(4) Referentliikmesriigina on Ühendkuningriik komisjonile teatanud, et toimiku üksikasjalikul läbivaatusel selgus, et direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisa alusel on siiski nõutav mitmete täiendavate andmete esitamine, eriti toimeaine säilimise kohta keskkonnas ja selle laguproduktide kohta. Seetõttu ei saa kõnealust toimikut enam pidada täielikuks.

(5) Taotleja on Ühendkuningriiki ja komisjoni teavitanud oma kavatsusest edaspidi mitte toetada kõnealuse toimeaine hindamise jätkamist ja mitte esitada uusi andmeid toimeaine ja selle laguproduktide kohta. Seega on ilmne, et toimikut ei lõpetata ja seetõttu pole Ühendkuningriigil võimalik koostada fluatsolaadi hindamisaruande projekti ega esitada seda komisjonile ja teistele liikmesriikidele. Seepärast tuleks tühistada võimalus anda fluatsolaadi jaoks ajutisi lubasid.

(6) Ajapikendust fluatsolaati sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ei ole kõnealuse toimeaine puhul vaja, kuna ükski liikmesriik pole kõnealuse toimeaine jaoks ajutisi lubasid andnud.

(7) Otsust 98/676/EÜ tuleks seepärast vastavalt muuta.

(8) Käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 98/676/EÜ artikli 1 punkt 4 jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 10. september 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

[2] EÜT L 117, 4.5.2002, lk 10.

[3] EÜT L 317, 26.11.1998, lk 47.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 228 , 24/08/2002 Lk 0025 - 0025



Komisjoni otsus, 20. august 2002, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ, et lisada sinna looduslike ulukite lihast lihatooteid valmistav Rumeenia ettevõte (teatavaks tehtud numbri K(2002) 3102 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/671/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 97/569/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 2002/74/EÜ, [4] on koostatud ajutised loetelud nende kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid. (2) Komisjon on saanud Rumeenialt üksikasjalikud andmed looduslike ulukite lihast lihatooteid valmistava ettevõtte kohta koos tagatistega selle kohta, et see vastab täielikult asjakohastele ühenduse tervishoiunõuetele ning et kui see ettevõte neid nõudeid ei täida, peatatakse ettevõtte eksport Euroopa Ühendusse. (3) Seega võib koostada looduslike ulukite lihast lihatooteid valmistavate Rumeenia ettevõtete ajutise loetelu, ja otsust 97/569/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/569/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. august 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. [3] EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16. [4] EÜT L 33, 2.2.2002, lk 29. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País: RumaniaLand: RumænienLand: RumänienKpάτoς: PouμaviaCountry: RomaniaPays: RoumaniePaese: RomaniaLand: RoemeniëPaís: RoméniaMaa: RomaniaLand: Rumänien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | A-13 | SC FACOS SA | Zona Industrial Scheia | Suceava | Processing plant | Wild game meat products | --------------------------------------------------
Nõukogu otsus,

28. november 2002,

Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel

(2002/957/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1]

ning arvestades järgmist:

(1) Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vaheline, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitlev leping on kiidetud heaks nõukogu otsusega 97/132/EÜ [2].

(2) Kahe osapoole sertifitseerimissüsteemide erinevuse tõttu ei ole osapooled teineteist teavitanud vastavate lepingu ratifitseerimismenetluste lõpetamisest, nagu on ette nähtud selle lepingu artikli 18 lõike 1 teises lõigus.

(3) Sellest tulenevalt ei ole leping jõustunud ning kuni jõustumiseni on lepingut kohaldatud ajutiselt, nagu on kokku lepitud nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsusele 97/131/EÜ (Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu ajutist kohaldamist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel) [3] lisatud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppes.

(4) Enne kui kaks osapoolt saavad oma vastavad menetlused lõpetada ja sellest teineteist teavitada ning enne kui leping saab jõustuda, tuleb teatavate kaupade osas viia lepingu lisadesse sisse muudatused, mis käsitlevad sertifitseerimissüsteemide samaväärsuse sertifitseerimist ja tunnustamist.

(5) Kaks osapoolt on põhimõtteliselt nõus kirjade vahetuse teel sõlmitava kokkuleppega ning elusloomade ja loomsete saadustega kauplemisel kohaldatavate sanitaarmeetmetega.

(6) Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muutmist käsitlev kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepe.

Kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst, sealhulgas lepingu lisadesse tehtavad muudatused, lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev otsus jõustub selle avaldamise kuupäeval.

Brüssel, 28. november 2002

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Fischer Boel

[1] Ettepanek on esitatud 16. septembril 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[2] EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4. Otsust on muudetud otsusega 1999/837/EÜ (EÜT L 332, 23.12.1999, lk 1).

[3] EÜT L 57, 26.2.1997, lk 1.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 196 , 25/07/2002 Lk 0060 - 0060



Komisjoni otsus, 22. juuli 2002, millega muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta (teatavaks tehtud numbri all K(2002) 2735) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/615/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle), [1] viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, [2] eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Mitmesugused ühenduse uuringud ja seminarid on näidanud, et ANIMO võrgu arhitektuur tuleks uuesti läbi vaadata, et oleks võimalik sisse seada kõiki kasutatavaid eri arvutirakendusi hõlmav veterinaarsüsteem. (2) ANIMO võrgu jätkumise tagamiseks tuleks muuta komisjoni 25. septembri 1992. aasta otsust 92/486/EMÜ (ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta), [3] mida on viimati muudetud otsusega 2001/301/EÜ. [4] (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela- ja loomatervishoiukomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/486/EMÜ artiklisse 2a lisatakse järgmine lõige 7: "7. Alates 1. aprillist 2002 kuni 31. märtsini 2003 tagavad artikliga 1 ettenähtud koordineerivad asutused, et kõnealuses artiklis osutatud lepinguid pikendatakse üheks aastaks." Käesoleva lõike suhtes kohaldatakse järgmist tasu: - 386 eküüd kõikide otsuses 2002/459/EÜ [5] loetletud ANIMO üksuste (kesküksus, kohalik üksus, piiripunkt) kohta. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 2002. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. juuli 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. [2] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. [3] EÜT L 291, 7.10.1992, lk 20. [4] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 73. [5] EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27. --------------------------------------------------
Official Journal L 196 , 25/07/2002 P. 0058 - 0059



KOMISJONI OTSUS, 22. juuli 2002, millega muudetakse otsust 97/467/EÜ Slovakkia küülikuliha osas (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2730 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/614/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi,1 viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ,2 eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt komisjoni 7. juuli 1997. aasta otsusele 97/467/EÜ, millega koostatakse nende küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha,3 viimati muudetud otsusega 2001/396/EÜ,4 on koostatud küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha tootvate ettevõtete loetelud. (2) Slovakkia on saatnud loetelu küülikuliha tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Seega on võimalik koostada küülikuliha tootvate Slovakkia ettevõtete ajutine loetelu. (4) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/467/EÜ. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/467/EÜ I lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. juuli 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne 1 EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. 2 EÜT L 2, 5.1.2001, lk 21. 3 EÜT L 199, 26.7.1997, lk 57. 4 EÜT L 139, 23.5.2001, lk 16. [PART TO BE COPIED]
Euroopa Liidu Teataja L 099 , 16/04/2002 Lk 0014 - 0016



Komisjoni otsus, 10. aprill 2002, millega muudetakse otsust 2001/393/EÜ seoses sertifikaatidega eriliste patogeenivabade munade importimiseks kolmandatest riikidest (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1374 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/278/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/867/EÜ, [2] eriti selle artikli 23 lõiget 2, artikli 24 lõiget 2 ja artiklit 27a, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 2001/393/EÜ [3] nähakse ette loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid eriliste patogeenivabade munade impordiks kolmandatest riikidest ja koostatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid niisuguseid mune importida lubavad. (2) Veterinaarsertifikaadi kehtivusajaks on kindlaks määratud viis päeva. (3) Transpordi- ja logistilised raskused on põhjustanud probleeme patogeenivabade munade tarnimisel liikmesriikidesse enne veterinaarsertifikaadi kehtivusaja lõppu. (4) Kui kõnealune toode on pakitud ja transporditud vastavalt otsuse 2001/393/EÜ nõuetele, on selle saastumise oht transportimise ajal väike. Sertifikaadi kehtivusaja pikendamine 15 päevale ei ohusta toote tervislikku seisundit. (5) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2001/393/EÜ. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2001/393/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 10. aprill 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6. [2] EÜT L 323, 7.12.2001, lk 29. [3] EÜT L 138, 22.5.2001, lk 31. -------------------------------------------------- LISA " “II LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 086 , 03/04/2002 Lk 0042 - 0043



Komisjoni otsus, 26. märts 2002, millega muudetakse Kanada osas otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1214 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2002/252/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist, [1] viimati muudetud otsusega 94/113/EÜ, [2] eelkõige selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) Kanada pädevad veterinaarteenistused on edastanud taotluse, milles palutakse täiendada komisjoni otsusega 92/452/EMÜ [3] (viimati muudetud otsusega 2002/46/EÜ [4]) kehtestatud nimekirja, mis hõlmab kõnealuse riigi territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmi koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks. (2) Kanada pädevad veterinaarteenistused on esitanud komisjonile tagatised direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuete täitmise kohta. Asjaomane kogumisrühm on ühendusse eksportimiseks Kanadas ametlikult heaks kiidetud. (3) Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/452/EMÜ lisasse lisatakse järgmine Kanada rühmi käsitlev rida: "CA | | E 1298 | | Clinique vétérinaire Témiscamingue 19, rue principale Nord St-Bruno-de-Guigues Quebec JOZ 2GO | Dr Alain Gironne" | Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. märts 2002 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. [2] EÜT L 53, 24.2.1994, lk 23. [3] EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. [4] EÜT L 21, 24.1.2002, lk 21. --------------------------------------------------