ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 114 , 13/05/2000 P. 0039 - 0039



KOMISJONI OTSUS, 25. aprill 2000, millega muudetakse otsus 1999/813/EÜ, milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1050 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/331/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,1 viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ,2 eriti selle artikli 11 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 16. novembri 1999. aasta otsusega 1999/813/EÜ3 sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kalatoodete impordi eritingimused. (2) Komisjon on vastu võtnud otsuse 2000/333/EÜ,4 milles sätestatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused. (3) Vietnami Sotsialistlik Vabariik soovib eksportida ühendusse selliseid külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid, mida on steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25/EMÜ5 (muudetud otsusega 97/275/EÜ6) nõuetele. (4) Seetõttu on vaja muuta otsuse 1999/813/EÜ A lisas sätestatud sanitaarsertifikaati. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 1999/813/EÜ A lisas sätestatud veterinaartõendit, mis lisatakse Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit või sealt toodavate kalatoodete partiidele, muudetakse järgmiselt. 1. IV punkti täiendatakse järgmise punktiga: "7. kui tegemist on külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste karploomadega, on karploomad püütud komisjoni otsuse 2000/333/EÜ* (milles sätestatakse impordi eritingimused nende Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes, mida on steriliseeritud või kuumtöödeldud vastavalt komisjoni otsuse 93/25/EMÜ nõuetele) lisas sätestatud heakskiidetud püügipiirkondadest. __________ * EÜT L 114, 13.5.2000, lk 42." 2. IV punkti viimane taane asendatakse järgmisega: "- allakirjutanud ametlik inspektor teatab, et on tutvunud direktiivide 91/492/EMÜ, 91/493/EMÜ, 92/48/EMÜ ja otsuste 93/25/EMÜ, 1999/813/EÜ ja 2000/333/EÜ sätetega." Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 25. aprill 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. 2 EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31. 3 EÜT L 315, 9.12.1999, lk 39. 4 EÜT L 114, 13.5.2000, lk 42. 5 EÜT L 16, 25.1.1993, lk 22. 6 EÜT L 108, 25.4.1997, lk 2.
Official Journal L 119 , 20/05/2000 P. 0038 - 0038



KOMISJONI OTSUS, 2. mai 2000, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1145 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/344/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist,1 viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 92/452/EMÜ,2 viimati muudetud otsusega 2000/51/EÜ,3 kehtestatakse kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekiri koduveiste embrüote eksportimiseks ühendusse. (2) Kanada pädevad veterinaarteenistused on edastanud taotluse muudatuste tegemiseks nimekirjas, kus on loetletud nende territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmad koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks. Seepärast on vaja muuta heakskiidetud rühmade nimekirja. Komisjon on kätte saanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuete täitmise kohta. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/452/EMÜ lisas Kanadat käsitlevas loetelus: - lisatakse järgmised rühmad: - Rühma loanumber: E 945 Aadress: Hopital Vet. Iberville Missisisquoi 1120 Boulevard d`Iberville Iberville, QC J2X 4B6 Rühma veterinaararst: Dr Daniel Gervais - Rühma loanumber: E 646 Aadress: R R 1 Terra Cotta, Ontario LOP 1NO Rühma veterinaararst: Dr Milford Wain - kaks rühma nr 933 käsitlevat rida asendatakse järgmiselt: - Rühma loanumber: E 933 Aadress: ETE Inc 3700 Boulevard de la Chaudire suite 100 Ste Foy, Québec G1X 4B7 Rühma veterinaararstid: Dr Louis Picard, Dr Marc Dery. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 2. mai 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. 2 EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. 3 EÜT L 19, 25.1.2000, lk 54.
Euroopa Liidu Teataja L 030 , 04/02/2000 Lk 0039 - 0040



Komisjoni otsus, 20. detsember 1999, millega muudetakse otsust 1999/710/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida hakkliha ja lihavalmistisi (teatavaks tehtud numbri K(1999) 4685 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/79/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsuses 1999/710/EÜ [3] koostatakse hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete ajutine loetelu; (2) Tšehhi Vabariik ja Uus-Meremaa on saatnud loetelu hakkliha ja lihavalmistisi tootvatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; (3) Tšehhi Vabariigi ja Uus-Meremaa puhul võib seega hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete ajutise loetelu koostada otsuses 95/408/EÜ teatavate riikide jaoks sätestatud korras; (4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 1999/710/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 15. detsembrist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. detsember 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 281, 4.11.1999, lk 82. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: REPUBLICA CHECALand: TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΑCountry: CZECH REPUBLICPays: REPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHISCHE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKKILand: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | CZ967 | Krůta, a.s. | Hodonin | Hodonin | MP | 7 | CZ932 | Adex, a.s., Lom u Tachova | Lom u Tachova | Tachov | MP | 7 | País: NUEVA ZELANDIALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZELANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ME9 | Richmond Ltd | Hawera | | MM | 7 | ME43 | Riverlands | Eltham | | MM, MP | 7 | ME50 | Alliance Group Ltd | Lorneville | Invercargill | MM | 7 | PH14 | Richmond Ltd | Hastings | | MM, MP | 7 | PH31 | Advanced Foods of New Zealand Ltd | Waipukurau | | MM, MP | 7 | PH173 | ANZCO Green Island Ltd | Green Island | Dunedin | MM, MP | 7 | PH214 | Garrett International Meats Ltd | Penrose | Auckland | MM, MP | 7" | --------------------------------------------------
Official Journal L 235 , 19/09/2000 P. 0030 - 0030



KOMISJONI OTSUS, 7. september 2000, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2497 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/557/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ loomatervishoiu nõuete kohta, millega reguleeritakse koduveiste embrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist,1 viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 8, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 92/452/EMÜ,2 viimati muudetud otsusega 2000/344/EÜ,3 kehtestatakse kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekiri koduveiste embrüote eksportimiseks ühendusse. (2) Austraalia pädevad veterinaarteenistused on edastanud taotluse muudatuste tegemiseks nimekirjas, kus on loetletud nende territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmad koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks. Seepärast on vaja muuta heakskiidetud rühmade nimekirja. Komisjon on kätte saanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuete täitmise kohta. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsuse 92/452/EMÜ lisas lisatakse Austraaliat käsitlevasse nimekirja järgmine rühm: [Insert table from OJ L 235, 19.9.2000, p. 30] Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 7. september 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE 1 EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. 2 EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. 3 EÜT L 119, 20.5.2000, lk 38.
Euroopa Liidu Teataja L 235 , 19/09/2000 Lk 0025 - 0026



Komisjoni otsus, 6. september 2000, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2000) 2480 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/555/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 97/569/EÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 2000/253/EÜ, [4] koostatakse kolmandates riikides asuvate lihatooteid valmistavate ettevõtete ajutised loetelud. (2) Austraalia on saatnud loetelu lihatooteid valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele. (3) Seega on võimalik koostada lihatooteid valmistavate Austraalia ettevõtete ajutine loetelu. Seepärast tuleks komisjoni otsust 97/569/EÜ vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/569/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. september 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16. [4] EÜT L 78, 29.3.2000, lk 32. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "Paìs: AustraliaLand: AustralienLand: AustralienΧώρα: ΑυστραλίαCountry: AustraliaPays: AustraliePaese: AustraliaLand: AustraliëPaís: AustráliaMaa: AustraliaLand: Australien 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 108 | Wintulchs Pty Ltd | Gawler | South Australia | FMP, WMP, 6 | 316 | Overseas Game Meat Export Pty Limited | Neurang | Queensland | WMP, 6 | 1136 | Maggie Beer Products Pty Ltd | Tanunda | South Africa | FMP, WMP, 6 | 1437 | Vilmos & Rosemary Milisits Pty Ltd | Mile End | South Africa | FMP, WMP, 6" | --------------------------------------------------
Nõukogu otsus,

17. oktoober 2000,

osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli muudatuse sõlmimise kohta

(2000/646/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]

ning arvestades järgmist:

(1) Lähtudes oma vastutusest keskkonna eest, on ühendus otsusega 88/540/EMÜ [2] ühinenud osoonikihi kaitset käsitleva Viini konventsiooniga ja osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolliga ning on otsusega 91/690/EMÜ [3] kiitnud heaks nimetatud protokolli esimese muudatuse ja otsusega 94/68/EÜ [4] kiitnud heaks nimetatud protokolli teise muudatuse.

(2) Viimased tõendid näitavad, et osoonikihi piisavaks kaitseks on nõutav osooni kahandavate ainetega kauplemise rangem kontroll, kui on sätestatud Montreali protokollis, mida on muudetud 1992. Samad tõendid näitavad, et osooni kahandavate ainetega, eelkõige metüülbromiidiga kauplemist tuleks täiendavalt jälgida ja kontrollida.

(3) Neid kontrolle käsitlev Montreali protokolli kolmas muudatus võeti vastu 1997. aasta septembris Montrealis. Komisjon osales ühenduse nimel kõnealust muudatust käsitlevates läbirääkimistes ja muudatuse heakskiitmises.

(4) Ühendus on valdkonnas, mida kõnealune muudatus käsitleb, võtnud vastu meetmeid ja peaks seepärast võtma selles valdkonnas endale rahvusvahelisi kohustusi.

(5) On oluline, et ühendus kiidaks heaks Montreali protokolli kolmanda muudatuse, sest selle sätted on seotud ühenduse ja teiste osaliste vahelise kontrollitavate ainetega kauplemisega, mille rakendamise eest ühendus vastutab,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel kiidetakse heaks kolmas muudatus osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokollis.

Muudatuse tekst lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik või isikud, kes on volitatud andma ühenduse nimel kolmanda muudatuse heakskiitmisdokumendi hoiule ÜRO peasekretärile vastavalt osoonikihi kaitset käsitleva Viini konventsiooni artiklile 13 koostoimes Montreali protokolli kolmanda muudatuse artikliga 3.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.

Luxembourg, 17. oktoober 2000

Nõukogu nimel

eesistuja

L. Fabius

[1] EÜT C 21 E, 25.1.2000, lk 9.

[2] EÜT L 297, 31.10.1988, lk 8.

[3] EÜT L 377, 31.12.1991, lk 28.

[4] EÜT L 33, 7.2.1994, lk 1.

--------------------------------------------------
Komisjoni otsus,

21. detsember 1999,

millega muudetakse otsust 1999/276/EÜ, milles sätestatakse Mauritiuselt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(teatavaks tehtud numbri K(1999) 4755 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2000/84/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artiklit 11,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 23. aprilli 1999. aasta otsuse 1999/276/EÜ (milles sätestatakse Mauritiuselt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused) [3] artiklis 1 sedastatakse, et Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives on Mauritiuse pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele;

(2) Mauritiuse valitsusasutuste ümberkorraldamise tulemusel on kalatoodete veterinaarsertifikaatide eest vastutav pädev asutus (OVS) asemel Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources. Kõnealune uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist. Seepärast on vaja muuta otsuses 1999/276/EÜ kasutatud pädeva asutuse nime ja käesoleva otsuse A lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidist;

(3) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 1999/276/EÜ muudetakse järgmiselt.

1. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 1

Division of Veterinary Services (DVS) of the Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources on Mauritiuse pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele."

2. Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Sertifikaatidel peab olema veterinaarteenistuste talituse esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värvus peab erinema muude kinnituste värvusest."

3. A lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. detsember 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

[2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

[3] EÜT L 108, 27.4.1999, lk 52.

--------------------------------------------------

LISA

A LISA

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 098 , 19/04/2000 Lk 0037 - 0037



Komisjoni otsus, 4. aprill 2000, millega muudetakse otsust 92/486/EMÜ ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2000) 922 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/288/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle), [1] viimati muudetud direktiiviga 92/118/EMÜ, [2] eriti selle artikli 20 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Mitmesugused ühenduse uuringud ja seminarid on näidanud, et ANIMO võrgu arhitektuur tuleks uuesti läbi vaadata, et oleks võimalik kasutusele võtta eri arvutirakendusi ühendav veterinaarsüsteem. (2) ANIMO võrgu jätkumise tagamiseks tuleks muuta komisjoni 25. septembri 1992. aasta otsust 92/486/EMÜ (ANIMO serverkeskuse ja liikmesriikide vahelise koostöö vormi sisseseadmise kohta), [3] mida on viimati muudetud otsusega 1999/716/EÜ. [4] (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 92/486/EMÜ artiklisse 2a lisatakse järgmine lõige: "5. Alates 1. aprillist 2000 kuni 31. märtsini 2001 tagavad artikliga 1 ettenähtud koordineerivad asutused, et kõnealuses artiklis osutatud lepinguid pikendatakse üheks aastaks. Käesoleva lõike suhtes kohaldatakse järgmist tasu: 386 eküüd kõikide otsuses 2000/287/EÜ [5] loetletud ANIMO üksuste (kesküksus, kohalik üksus, piiripunkt) kohta." Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 2000. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 4. aprill 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. [2] EÜT L 62, 15.3.1993, lk 49. [3] EÜT L 291, 7.10.1992, lk 20. [4] EÜT L 289, 11.11.1999, lk 1. [5] EÜT L 98, 19.4.2000, lk 12. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 170 , 11/07/2000 Lk 0012 - 0013



Komisjoni otsus, 6. juuli 2000, millega muudetakse otsust 97/365/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha-, sealiha-, hobuslaste liha ning lamba- ja kitselihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2000) 1844 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/429/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] muudetud otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsusega 97/222/EÜ [3] koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid. (2) Komisjoni otsuses 97/221/EÜ [4] sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kõnealuses loetelus nimetatud riikidest lihatoodete importimiseks. (3) Komisjoni otsusega 97/365/EÜ [5] koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida veiseliha-, sealiha-, hobuslaste liha ning lamba- ja kitselihatooteid. (4) Komisjon on saanud Slovakkialt ettevõtete loetelu ning tagatised ühenduse asjaomaste tervishoiunõuete täitmise kohta. (5) Seega on võimalik koostada veiseliha-, sealiha-, hobuslaste liha ning lamba- ja kitselihatooteid valmistavate Slovakkia ettevõtete ajutine loetelu. (6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/365/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. juuli 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 89, 4.4.1997, lk 39. [4] EÜT L 89, 4.4.1997, lk 32. [5] EÜT L 154, 12.6.1997, lk 41. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA País : REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand : SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: SLOVAQUIEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAAKSE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN 1 | 2 | 2 | 4 | 5 | SK 13 | Nestle Food s.r.o. | Prievidza | Prievidza | 6 | SK 15 | Tauris Nitra s.r.o. | Mojmirovce | Nitra | 6 | SK 16 | Lumas M a M a.s. | Nitra | Nitra | 6 | SK 19 | Kabát s.r.o. | Madunice | Hlohovec | 6 | --------------------------------------------------