Official Journal L 109 , 26/04/1983 P. 0025 - 0027

Spanish special edition: Chapter 15 Volume 4 P. 0124

Portuguese special edition Chapter 15 Volume 4 P. 0124

Finnish special edition: Chapter 13 Volume 12 P. 0171

Swedish special edition: Chapter 13 Volume 12 P. 0171



TEINE KOMISJONI DIREKTIIV, 30. märts 1983, millega kohandatakse tehnika arengule liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ II, III, IV ja V lisa (83/191/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/768/EMÜ,1 viimati muudetud direktiiviga 82/368/EMÜ,2 eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades, et: tehtud uurimistöö alusel võib lubada piiratud arvu värvainete baarium-, strontsium- ja tsirkooniumlakkide, -soolade ja -pigmentide kasutamist; teaduslikult põhjendatud teadmiste alusel võib teatavatel tingimustel lubada 6-metüülkumariini kasutamist kosmeetikatoodetes; rahva tervise kaitseks tuleks vastu võtta hõbedanitraatidega seotud meetmed; saadud teabe alusel võib teatavatel tingimustel ajutiselt lubada teatavate tsirkooniumkomplekside kasutamist antiperspirantidena; direktiivi 76/768/EMÜ lisade prantsus- ja itaaliakeelses tekstis on trükivigu, mis tuleks parandada, käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas kosmeetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. II lisas asendatakse ainega number 46 seotud tekst järgmisega: "46. Baariumsoolad, välja arvatud III lisa 1. osas ettenähtud tingimustele vastav baariumsulfaat ja baariumsulfiid, ning III lisa 2. osa ja IV lisa 2. osa joonealuse märkuse numbriga 5 tähistatud värvainetest valmistatud lakid, soolad ja pigmendid." 1) III lisa 1. osale lisatakse järgmine tabel: "Viitenumber Aine Piirangud Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused Rakendus- ja/või kasutusala Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes Muud piirangud ja nõuded a b c d e f 46 6-metüülkumariin Suuhügieenitooted 0,003 %" 3. III lisa 2. osa muudetakse järgmiselt: - järgmised värvainete indeksi numbrid jäetakse välja: 15 630 : 1 (Ba) 15 630 : 3 (Sr) 15 865 : 3 (Sr), - numbrist "45 170 : 1 (Ba)" jäetakse välja "(Ba)", - järgmistele värvainete indeksi numbritele lisatakse joonealuse märkuse number 5: 12 085 10 316 42 051 15 585 12 075 15 630 15 510 15 850 15 985 15 865 19 140 16 255 45 170 45 370 45 380 45 410 45 430 - lisatakse järgmine joonealune märkus: "5 Nende värvainete lahustumatute baariumi-, strontsiumi- ja tsirkooniumilakkide, soolade ja pigmentide kasutamine on samuti lubatud. Nendele ainetele tuleb teha lahustumatuse katse, mis määratletakse artiklis 8 sätestatud korras." 4. IV lisa 1. osale lisatakse järgmine tabel: "Viitenumber Aine Piirangud Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused Rakendus- ja/või kasutusala Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes Muud piirangud ja nõuded a b c d e f 6 Hõbenitraat Kasutamiseks üksnes ripsmete ja kulmude värvimiseks ettenähtud toodetes 4 % - Sisaldab hõbenitraati - Silmi viivitamatult loputada, kui toode on nendega kokku puutunud 7 Alumiiniumtsirkooniumkloriidhüdroksiidkompleksid AlxZr(OH)yClz ja alumiiniumtsirkooniumkloriidhüdroksiidglütsiinkompleksid Antiperspirandid 20 %, väljendatud veevaba alumiiniumtsirkooniumkloriidina 5,4 %, väljendatud tsirkooniumina 1. Alumiiniumi aatomite arvu ja tsirkooniumiaatomite arvu suhe peab olema 2 ja 10 vahel 2. Alumiiniumi ja tsirkooniumiaatomite arvu ja kloori aatomite arvu suhe peab olema 0,9 ja 2,1 vahel 3. Keelatud kasutada aerosooliballoonides" 5. IV lisa 2. osa muudetakse järgmiselt: - järgmine värvainete indeksi number jäetakse välja: 15 585 : 1 (Ba), - järgmisele värvainete indeksi numbrile lisatakse joonealuse märkuse number 5 : 27 290, - lisatakse järgmine joonealune märkus: "5 Nende värvainete lahustumatute baariumi-, strontsiumi- ja tsirkooniumilakkide, soolade ja pigmentide kasutamine on samuti lubatud. Nendele ainetele tuleb teha lahustumatuse katse, mis määratletakse artiklis 8 sätestatud korras." 6. IV lisa 3B osa muudetakse järgmiselt: - pealkirja all "Lillad, pruunid, mustad ja valged" asendatakse "Hajutatud lilla 23" numbriga "60 724". 7. V lisas asendatakse ainetega number 5 ja 6 seotud tekst järgmisega: "5. Strontsium ja selle ühendid, välja arvatud III lisa 1. osas ettenähtud tingimuste kohane strontsiumsulfiid ja III lisa 2. osa joonealuses märkuses 5 ja VI lisa 2. osas loetletud värvainete strontsiumsoolad, -lakid ja pigmendid. 6. Tsirkoonium ja selle ühendid, välja arvatud IV lisa 1. osa viitenumbri 7 kompleksid, ja III lisa II. osa joonealuses märkuses 5 ja VI lisa 2. osas loetletud värvainete tsirkooniumlakid, -soolad ja -pigmendid." Artikkel 2 1. Direktiivi 76/768/EMÜ IV lisa 1. osa prantsuskeelset teksti parandatakse järgmiselt: - veerus d märgitakse viitenumbriga 4 märgitud aine juurde "35 %" asemele "3,5 %", - veerus b peab viitenumbriga 5 märgitud aine all peab sulgudes oleva sõna "Tribomsalan" asemel olema sõna "Tribromsalan". 2. Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osa ja IV lisa 2. osa joonealuse märkuse 3 itaaliakeelne tekst on järgmine: "(3) Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall'allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all'allegato V." Artikkel 3 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembril 1984. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 30. märts 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Karl-Heinz NARJES 1 EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169. 2 EÜT L 167, 15.6.1982, lk 1.