Euroopa Liidu Teataja L 301 , 24/10/1987 Lk 0021 - 0022

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 24 Lk 0170

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 24 Lk 0170



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3169/87, 23. oktoober 1987, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 32/82, (EMÜ) nr 1964/82 ja (EMÜ) nr 74/84 sellise veiseliha ekspordiga seotud tolliformaaluste osas, mille puhul antakse eritoetust EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 467/87, [2] eriti selle artikli 18 lõiget 6, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 32/82, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2688/85, [4] sätestatakse veise- ja vasikaliha ekspordi eritoetuste andmise tingimused; komisjoni määruses (EMÜ) nr 1964/82 [5] sätestatakse teatavate kondita veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused; komisjoni määruses (EMÜ) nr 74/84 [6] sätestatakse teatavate kondiga veiseliha jaotustükkide ekspordi eritoetuste andmise tingimused; hõlbustamaks pädevatel asutustel eritoetuste andmise tingimuste täitmise järgimist, nõutakse eespool nimetatud määrustes teatavate menetluste kasutamist, eelkõige toodete identifitseerimist kustumatu märgistuse või pitseriga; eespool nimetatud määruste sätteid, mille eesmärk on vältida asjaomaste toodete vahetamist, saab kohaldada kooskõlas toetuste määramise tingimustega üksnes juhul, kui nähakse ette, et ekspordiformaalsuste täitmine ning vajaduse korral liha lõikamine ja konditustamine peab toimuma selle liikmesriigi territooriumil, kus loomad on tapetud; seepärast tuleks eespool nimetatud määrusi vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 32/82 artikli 2 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: "2. Nimetatud tõend esitatakse sertifikaadina, mille näidis on antud lisas ning mille on asjaomase isiku taotlusel välja andnud sekkumisamet või muu asutus, mille on selleks määranud liikmesriik, kus loomad on tapetud. Kõnealune dokument tuleb esitada tolliasutusele ekspordiformaalsuste täitmise ajal. Kõnealused ekspordiformaalsused täidetakse liikmesriigis, kus loomad on tapetud." 2. Määruse (EMÜ) nr 1964/82 artiklile 4 lisatakse järgmine lõige: "4. Konditustatakse ja ekspordiga seotud tolliformaalsused täidetakse liikmesriigis, kus loomad on tapetud." 3. Määruse (EMÜ) nr 74/84 artiklile 4 lisatakse järgmine lõige: "5. Konditustatakse ja ekspordiga seotud tolliformaalsused täidetakse liikmesriigis, kus loomad on tapetud." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse määruste (EMÜ) nr 32/82, (EMÜ) nr 1964/82 ja (EMÜ) nr 74/84 lisades esitatud sertifikaatide suhtes, mis on antud välja alates 1. detsembrist 1987. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. oktoober 1987 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [2] EÜT L 48, 17.2.1987, lk 1. [3] EÜT L 4, 8.1.1982, lk 11. [4] EÜT L 255, 26.9.1985, lk 11. [5] EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48. [6] EÜT L 10, 13.1.1984, lk 32. --------------------------------------------------