II 
(Muud kui seadusandlikud aktid) 
MÄÄR USED 
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄR US (EL) 2021/403, 
24 mär ts 2021, 
millega keht estatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr uste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 
rakend useeskir jad seoses teatavatesse kategoor iatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende 
paljundusmater jali saadetis te liitu toomiseks ja liikmesr iikidevaheliseks liikumiseks kasut atavate 
loomater vise sertifikaatide näidis te ja loomater vise/ametlik e sertifikaatide näidist ega, sellis te 
sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseer imisega ning tunnis tatakse keht etuk s otsus 2010/470/EL 
(EMPs kohaldat av teks t) 
EUR OOP A KOMISJON, 
võtt es arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 9. mär tsi 2016. aasta määr ust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega 
muudetak se teata vaid loomater vise valdk onna õigusakte või tunnistatakse need keht etuks (loomat ervise määr us), (1) eriti 
selle artikli 146 lõiget 2, artikli 156 lõike 2 esimese lõigu punkti a, artikli 162 lõiget 5, artikli 238 lõiget 3 ja artikli 239 
lõiget 3, 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 15. mär tsi 2017. aasta määr ust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku 
kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnor mide ning 
loomater vise ja loomade heaolu, taimet ervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnor mide kohaldamine, millega 
muudetak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr useid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) 
nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõuk ogu määr useid (EÜ) 
nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõuk ogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ 
ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse keht etuks Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr used (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) 
nr 882/2004, nõuk ogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ 
ja 97/78/EÜ ja nõuk ogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määr us), (2) eriti selle artikli 90 esimese lõigu punkt e a ja c 
ning artikli 126 lõiget 3, 
ning arvestades järgmist: 
(1) Määr uses (EL) 2016/429 on sätes tatud eeskir jad loomadele või inimestele edasikanduvate loomataudide kohta, sh 
nõuded ametlikele loomater vise sertifikaatidele maismaaloomade ja nende saaduste mitmesuguse liikumise puhul. 
Samuti antak se selleg a komisjonile õigus võtta vastu rake ndusakte, millega keht estatak se eeskir jad loomater vise 
sertifikaatide ja deklaratsioonide näidisv ormide kohta ning eeskir jad teabe kohta, mis peab sisalduma teata vates 
dokumentides ja deklaratsioonides, mida nõutaks e loomade ja loomse paljundusmaterj ali saadetiste liitu toomisel. 
Lisaks antakse kõnealuse määr useg a komisjonile õigus keht estada erieeskir jad loomade ja loomse paljundusmaterjal i 
teata vate kategooria te puhul kasutatavat e loomater vise sertifikaatide, deklaratsioonide ja muude dokumentide 
näidisv ormide kohta. Määr uses (EL) 2016/429 on ka sätestatud, et loomater vise sertifik aadid võivad sisaldada muud 
liidu õigusaktidega nõutud teavet. 
(1)ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.
(2)ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/1   
(2) Peale selle on kõnealuse määr useg a antud komisjonile kooskõlas määr use (EL) 2016/429 artikli 146 lõikega 2 ning 
artikli 156 lõike 2 esimese lõigu punktiga a ja artikli 162 lõikeg a 5 õigus võtta vastu rakendusakte, millega 
keht estatakse eeskir jad loomater vise sertifikaatide näidisv ormide kohta teata vate maismaaloomade ja nende 
paljundusmaterjali liikumisel teise liikmesr iiki. 
(3) Seepärast tulek s määr uses (EL) 2016/429 sätes tatud eeskir jade ühetaoliseks rakendamisek s sätestada käesolevas 
määr uses loomater vise sertifikaatide ja loomate rvise/ametlike sertifikaatide näidised, mis sisaldavad loomater vi­
senõudeid teata vate maismaaloomade ja nende paljundusmate rjali liitu toomise ja liikmesr iikidevahelise liikumise 
kohta. 
(4) Komisjoni delegeer itud määr uses (EL) 2020/686 (3) on sätestatud täiendav ad eeskir jad seoses registreer itud ja 
heaksk iidetud loomse paljundusmate rjali ettevõtet ega ning teatavat e maismaaloomade paljundusmaterjali 
liidusisese liikumise jälgita vus- ja loomater visenõueteg a. Kõnealuse määr use IV lisas on sätestatud täiendav ad 
eeskir jad teabe kohta, mis peab sisalduma loomater vise sertifikaadis, mis käsitleb liikmesr iikide vahel veeta vat 
veist e, sigad e, lammaste, kitsede ja hobuslast e ning muude seal loetletud loomade paljundusmate rjali. Kõnealuse 
määr use kohaselt peaksi d sellised loomater vise sertifikaadid muu hulga s sisaldama asjak ohast teavet 
loomater visealase oluk orra kohta Seepärast tuleks käesolevas määr uses ja selles sätestatud sertifikaatide näidistes 
võtta arvesse delege eritud määr uses (EL) 2020/686 sätes tatud täiendavaid eeskir ju ja nõudeid. 
(5) Komisjoni delege eritud määr usega (EL) 2020/688 (4) täiendatakse määr use (EL) 2016/429 artikli 5 lõikes 1 
sätes tatud eeskir ju loomadele või inimestele ülekanduvate loomataudide ennetamise ja tõrje kohta seoses 
maismaaloomade ja haudemunade liidusisese liikumiseg a. Kõnealuses määr uses on sätestatud sellise liikumise 
erinõuded ja täiendav ad eeskir jad loomater vise sertifikaatide kohta, eelkõige eeskir jad teabe kohta, mis peab 
sisalduma loomate rvise sertifikaatides, mis käsitlevad teatavaid teise liikmesr iiki veetavai d maismaaloomi ja 
haudemune. Seepärast tulek s käesolevas määr uses ja selles sätes tatud sertifikaatide näidist es võtta arvesse 
delegee ritud määr uses (EL) 2020/688 sätestatud täiendav aid eeskir ju. 
(6) Komisjoni delege eritud määr uses (EL) 2020/692 (5) on sätes tatud täiendav ad loomater visenõuded muu hulgas seal 
loetletud peetavat e maismaaloomade liikidesse ja kategoor iatesse kuuluvat e teatavat e maismaaloomade ja loomse 
paljundusmaterjali liitu toomiseks. Eelkõige peab kooskõlas kõnealuse määr useg a olema nende saadetisteg a kaasas 
loomater vise sertifik aat ja kui kõnealuse määr useg a ette nähtud, siis deklaratsioonid või muud dokumendid. 
Seepärast tuleks käesolevas määr uses sätes tatud sertifikaatide näidiste s võtta arvesse delegeer itud määr uses (EL) 
2020/692 sätes tatud asjak ohaseid garantiisid. 
(7) Lisaks on delegeer itud määr uses (EL) 2020/686 sätes tatud konkreetsed määratlused muu hulgas teata vate loomsete 
paljundusmaterjalide ja loomse paljundusmaterj ali ettevõt ete jaoks . Peale selle on delegeer itud määr uses (EL) 
2020/692 kõnealuse määr use kohaldamiseks sätestatud konkreetsed määratlused muu hulgas teatavat e 
maismaaloomade kohta, samuti on seal defineer itud „määratletud patogeenivabad munad“ ja „kordumatu 
heaksk iidunumber“. Seepärast tuleks käesolevas määr uses arvesse võtta ka teata vaid komisjoni delegeer itud 
määr uste s (EL) 2020/686 ja (EL) 2020/692 sätestatud mõist eid. 
(3)Komisjoni 17. detsembr i 2019. aasta delegeeritud määr us (EL) 2020/686, millega täiendatak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr ust (EL) 2016/429 seoses loomse paljundusmaterjali ettevõt ete heakskiitmise ning teata vate peetavat e maismaaloomade 
paljundusmat erjali liidusisese liikumise jälgita vus- ja loomater visenõueteg a (ELT L 174, 3.6.2020, lk 1).
(4)Komisjoni 17. detsembr i 2019. aasta delegeeritud määr us (EL) 2020/688, millega täiendatak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr ust (EL) 2016/429 seoses maismaaloomade ja haudemunade liidusisest liikumist käsitlevat e loomater visenõuet ega (ELT L 174, 
3.6.2020, lk 140).
(5)Komisjoni 30. jaanuar i 2020. aasta delegeeritud määr us (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust 
(EL) 2016/429 seoses teata vate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saadust e saadetiste liitu sissetoomise ning nende 
järgneva liikumise ja käitlemise eeskir jadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/2                                                                                                                                           31.3.2021   
(8) Loomat ervisega, loomade heaolug a ja rahvater visega seotud põhjustel nõuta vate sertifik aatide näidised on praegu 
sätes tatud eri õigusaktides. Selguse ja õiguskindluse huvides ning pädevate asutuste , asjaomaste ettevõtjate ja 
üldsuse jaoks juurdepääsu hõlbustamiseks on asjak ohane koondada teata vate maismaaloomade ja nende paljundus ­
mater jali liikmesr iikidevahelist liikumist ja liitu toomist käsitlevate sertifikaatide näidised ühte õigusakti. 
(9) Komisjoni rakendusmääruse s (EL) 2020/2235 (6) on sätestatud loomater vise sertifikaatide, ametlike sertifikaatide ja 
loomater vise/ametlike sertifikaatide näidised loomade ja saaduste saadetiste liidusiseseks või liikmesr iikidevaheliseks 
liikumiseks, nähes ette sellist e sertifikaatide ühilduvuse kaubanduse kontrolli- ja eksper tsüsteemig a (TRA CES) ning 
liidu sertifitseer imissüst eemi lihtsustamise. Seepärast tuleks käesolevas määr uses sätestatud loomate rvise 
sertifikaatide ja loomater vise/ametlike sertifikaatide näidised teata vatesse kategooria tesse kuuluvat e 
maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesr iikide vahel koostada rakendusmääruse 
(EL) 2020/2235 I lisa 1. peatükis liikmesr iikidevaheliseks liikumisek s sätestatud loomater vise sertifikaadi ja 
loomater vise/ametliku sertifikaadi näidise põhjal. 
(10) Selleks et taga da ühtsus ja parandada sertifitseer imise tõhusust, tuleks käesolevas määr uses sätestatud loomater vise 
sertifikaadid ja loomater vise/ametlikud sertifikaadid teatavat esse kate goor iatesse kuuluvat e maismaaloomade ja 
nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomisek s koostada rake ndusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 3. peatükis 
liikmesr iikidevahelisek s liikumiseks sätestatud loomater vise sertifikaadi ja loomater vise/ametliku sertifikaadi näidise 
põhjal. 
(11) Määr use (EL) 2016/429 artikli 237 lõike 1 punktis a on sätestatud, et liikmesr iigid annav ad loomade, loomse 
paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomisek s loa siis, kui nende saadetisteg a on kaasas 
loomater vise sertifikaat, v.a juhul, kui kõnealuse määr use artikli 237 lõike 4 punktiga a on ette nähtud erand. 
Määr use (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktiga c on kehtestatud nõue, et teata vate liitu toodavat e looma- ja 
kaubasaadetisteg a peab kaasas olema ametlik sertifikaat, ametlik kinnitus või muu tõend, millest nähtub, et 
saadetised vastavad kõnealuse määr use artikli 1 lõike s 2 osutatud eeskir jadeg a keht estatud asjak ohast ele nõuet ele. 
Selleks et vältida vastuolusid ja hõlbustada teata vatesse kategoor iatesse kuuluvat e maismaaloomade ja nende 
paljundusmaterjali saadetiste ametlikku kontrolli liitu toomisel, tulek s käesolevas määr uses sätestada sellist e liitu 
toodavat e saadetiste loomater vise sertifikaatide ja loomater vise/ametlike sertifik aatide näidised. 
(12) Määr uses (EL) 2017/625 on sätestatud liikmesr iikide pädevat e asutust e tehtava ametliku kontrolli ja muude ametlike 
toim ingute eeskir jad, et tagada kõnealuse määr use artikli 1 lõikes 2 osutatud normide täitmine, mis hõlmav ad muu 
hulgas toiduohutust käsitlevaid eeskir ju kõikidel tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel ning loomater vist ja 
loomade heaolu käsitlevaid nõudeid. Kõnealuse määr usega on ette nähtud teata vad ametliku sertifitseer imise 
eeskir jad, kui selle määr use artikli 1 lõikes 2 osutatud eeskir jades nõutaks e ametlike sertifik aatide väljaandmist. 
Eelkõige antak se kõnealuse määr useg a komisjonile õigus võtta vastu rakendusakt e, millega kehtestatakse eeskir jad 
ametlike sertifikaatide kohta ning sellist e sertifikaatide väljaandmise ja asendamise kohta. Kuna määr uses (EL) 
2016/429 täpsemad eeskir jad puuduvad, kohaldataks e käesolevas määr uses sätestatud loomater vise sertifikaatide ja 
loomater vise/ametlike sertifikaatide suht es asjak ohaseid ametliku sertifitseer imise eeskir ju. 
(13) Määr use (EL) 2017/625 artikli 1 lõikes 2 osutatud normid hõlmav ad loomater visenõudeid, aga muu hulg as ka 
toid uohutuse ja loomade heaolu valdk onna eeskir ju. Õigusselguse huvides ja sellek s, et vähendada sertifikaatide 
väljaandmisega kaasnevat haldusk oormust, peaks käesolev määr us hõlmama loomater vise sertifikaate ja 
loomater vise/ametlikke sertifikaate, millele peab alla kirjutama veteri naar järelevalve ametnik. Selleks et lihtsustada 
(6)Komisjoni 16. detsembr i 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega keht estatakse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 
määr uste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakendu seeskir jad seoses loomater vise sertifikaatide näidiste, ametlik e sertifikaatide näidiste 
ja loomater vise/ametlik e sertifikaatide näidisteg a teatavat e looma- ja kaubakateg ooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusisesek s 
liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseer imisega ning millega tunnistatakse keht etuks määr us (EÜ) nr 599/2004, 
raken dusmäär used (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ 
(ELT L 442, 30.12.2020, lk 1).ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/3   
teata vatesse kate goor iatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterj ali saadetiste ametlikku kontrolli 
liitu toomisel ja liidus ning vähendada haldusk oormust, peaksid käesolevas määr uses sätes tatud loomate rvise 
sertifikaatide ja loomater vise/ametlike sertifikaatide näidised olema kooskõlas määr useg a (EL) 2016/429 ja 
määr useg a (EL) 2017/625. 
(14) Liitu toomise kohtade piiripunktides tehta va ametliku kontrolli hõlbustamiseks peaksi d liitu toomisel kasutatavat e 
sertifikaatide nõuded sisaldama keelenõudeid. 
(15) Määr use (EL) 2016/429 eesmärk on vähendada sertifitseer imise ja teavitamisega seotud haldusk oormust, kasutades 
infoteh noloogiat mitmel eesmärgil nii palju kui võimalik. Lisaks on kõnealuses määr uses sätestatud teata vad 
eeskir jad seoses võimalusega, et teata vate saadetisteg a võivad paber ikandjal välja antud loomater vise sertifikaatide 
asemel olla kaasas elektroonilised loomater vise sertifikaadid. Määr uses (EL) 2017/625 on sätestatud, et ametliku 
kontrolli teabehaldussüst eemi (IMSOC) eesmärk on võimaldada ametlike sertifik aatide koostamist, käsitlemist ja 
edastamist, sh elektroonilisel kujul. Komisjoni rakendusmäär uses (EL) 2019/1715 (7) on sätestatud, et TRA CES on 
IMSOCi komponent, mis võimaldab koostada sertifikaate elektrooniliselt, et vältida võimalikku pettust või eksitavat 
tegevust loomater vise sertifikaatide või loomater vise/ametlike sertifikaatide osas. Selleks et taga da elektroonilist e 
sertifitseer imisvahendite piisav turvalisuse tase ja võtta arvesse sertifitseer imisprotsessi ühtlustamise eesmärki, 
peaksid käesoleva määr useg a keht estatud sertifik aatide näidised ühilduma TRA CESiga. 
(16) Määr use (EL) 2017/625 artikli 90 esimese lõigu punktiga c on komisjonile antud õigus võtta vastu rakendusakt e, 
millega kehtestatakse eeskir jad, milles käsitletakse asendusser tifik aatide väljaandmisel järgita vat korda. Seepärast on 
asjak ohane keht estada sertifikaatide asendamise ühised nõuded, mida tuleks kohaldada loomater vise sertifikaatide ja 
loomater vise/ametlike sertifik aatide suhtes , millele kirjutab alla veterinaar järelevalve ametnik, ning need ühised 
nõuded tulek s sätes tada käesolevas määr uses. 
(17) Selleks et ära hoida kuritarvitamist või väärkasutamist, on vaja kehtestada eeskir jad juhtudeks, mil asendusser ­
tifik aate võib välja anda, ning nõuded, millele sellised sertifikaadid peavad vastama. Need juhtumid peak sid 
piirduma haldusvigadeg a ja oluk ordadega, kus algne sertifik aat on kahjustatud või kadunud. 
(18) Teata vatesse kategoor iatesse kuuluvat e maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liikumist käsitlevate 
loomater vise sertifik aatide ja loomater vise/ametlike sertifik aatide näidised peaksid sisaldama saadetise üksikasju 
ning konkreetset veteri naar järelevalve ametniku kinnitatud looma- ja rahvate rvisealast teavet ning vajaduse korral 
ka loomade heaolu käsitlevat teavet. Liikmesr iikidevaheliste liikumiste korral peaks nii loomate rvise sertifikaatide 
kui ka loomate rvise/ametlike sertifik aatide näidised sisaldama osa, mis on ette nähtud sellist e liikumiste ajal ja 
sihtk ohas tehtud ametliku kontrolli ning kõnealuse ametliku kontrolli tulemuste registreer imiseks . 
(19) Komisjoni otsuses 2010/470/EL (8) on keht estatud veteri naarser tifikaatide näidised hobuslast e, lammaste ja kitsede 
sper ma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks , võtt es 
arvesse nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ (9). Ent direktiiv 92/65/EMÜ tunnistati määr useg a (EL) 2016/429 kehtetuks 
ja asendatak se selleg a alates 21. aprillist 2021. Lisaks tunnistati määr useg a (EL) 2016/429 ja muude liidu 
(7)Komisjoni 30. septembr i 2019. aasta rakendusmääru s (EL) 2019/1715, millega keht estatakse ametliku kontrolli teabehaldussüst eemi 
ja selle süsteemik omponentide toimimise eeskir jad (IMSOCi määr us) (ELT L 261, 14.10.2019, lk 37).
(8)Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/470/EL, millega keht estatakse veterinaarser tifikaatide näidised hobuslast e, lammast e ja 
kitsede sper ma, munarakkude ja embrüote ning sigade munarakkude ja embrüote liidusiseseks kaubanduseks (ELT L 228, 31.8.2010, 
lk 15).
(9)Nõuk ogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomater vishoiu nõuded ühendusesisesek s kauplemiseks 
loomade, sper ma, munarakkude ja embrüoteg a, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse 
erieeskir jades sätestatud loomater vishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse (EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54).ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/4                                                                                                                                           31.3.2021   
õigusaktidega keht etuks teatavad muud kõnealuses otsuses esitatud sertifikaatide näidistes nimetatud õigusaktid. 
Seepärast tulek s ühtluse ja selguse huvides ning eeskir jade dubleer imise vältimiseks otsuses 2010/470/EL sätestatud 
veteri naarser tifik aatide näidised asendada käesolevas määr uses sätestatud sertifikaatide näidiste ga ning otsus 
2010/470/EL tulek s keht etuks tunnistada. 
(20) On asjak ohane kehtestada üleminekuper iood, et võtta arvesse erilist oluk orda, milles on kolmandate riikide pädevad 
asutused, kes peavad võtma vajalikke meetmeid käesoleva määr use nõuet e täitmisek s, ja erilist oluk orda sellist e 
maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste vedamisel, millega on kaasas enne käesoleva määr use 
kohaldamise kuupäeva komisjoni määr uste (EÜ) nr 798/2008 (10) ja (EL) nr 206/2010, (11) komisjoni 
rake ndusmäär uste (EL) nr 139/2013 (12) ja (EL) 2018/659, (13) komisjoni otsuste 2006/168/EÜ, (14) 2010/470/EL 
ja 2010/472/EL, (15) samuti komisjoni rakendusotsust e 2011/630/EL, (16) 2012/137/EL (17) ja (EL) 2019/294 (18) 
kohaselt välja antud sertifikaadid. 
(21) Kuna määr ust (EL) 2016/429 kohaldatakse alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesolevat määr ust kohaldada alates 
samast kuupäevast. 
(22) Käesoleva määr useg a ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödak omitee arvamuseg a, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEV A MÄÄR USE: 
Artikkel 1 
Reguleer imisese ja kohaldamisala 
1. Käesoleva määr useg a kehtestatakse eeskir jad seoses määr uses (EL) 2016/429 sätestatud loomater vise sertifikaatideg a 
ning määr usel (EL) 2016/429 ja määr usel (EL) 2017/625 põhinevate loomater vise/ametlike sertifikaatideg a ning 
kõnealuste, teata vate maismaaloomade ja nende paljundusmate rjali saadetiste liitu toomisel (19) ning liidusisesel ja 
liikmesr iikidevahelisel liikumisel nõutavat e sertifikaatide (edaspidi koos „sertifik aadid“) väljaandmise ja asendamisega. 
(10)Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määr us (EÜ) nr 798/2008, millega keht estatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide 
ja piirk ondade loetelu, millest võib impor tida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaar ­
sertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
(11)Komisjoni 12. mär tsi 2010. aasta määr us (EL) nr 206/2010, millega keht estatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või 
nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teata vaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarser tifitseer imise nõuded (ELT 
L 73, 20.3.2010, lk 1).
(12)Komisjoni 7. jaanuar i 2013. aasta rakendusmä ärus (EL) nr 139/2013, milles sätestatakse loomater vishoiunõuded ja karantiini ­
tingimused teatavat e lindude impo rdil liitu (ELT L 47, 20.2.2013, lk 1).
(13)Komisjoni 12. aprilli 2018. aasta rakendu smäär us (EL) 2018/659 elushobuslast e ja nende sper ma, munarakkude ja embrüote liitu 
sissetoomise tingimust e kohta (ELT L 110, 30.4.2018, lk 1).
(14)Komisjoni 4. jaanuar i 2006. aasta otsus 2006/168/EÜ, millega keht estatakse loomater vishoiu ja veterin aarser tifikaatide nõuded 
veiseembrüote ühendusse impo rtimiseks ning tunnistatakse keht etuks otsus 2005/217/EÜ (ELT L 57, 28.2.2006, lk 19).
(15)Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsus 2010/472/EL lammaste ja kitsede sper ma, munarakkude ja embrüote liitu impor timise kohta 
(ELT L 228, 31.8.2010, lk 74).
(16)Komisjoni 20. sept embr i 2011. aasta rakendu sotsus 2011/630/EL koduveist e sper ma impo rdi kohta liitu (ELT L 247, 24.9.2011, lk 
32).
(17)Komisjoni 1. mär tsi 2012. aasta rakendusotsus 2012/137/EL kodusigade sper ma impordi kohta liitu (ELT L 64, 3.3.2012, lk 29).
(18)Komisjoni 18. veebr uari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/294, millega keht estatakse selliste territooriumide ja kolmandate riikide 
loetelu, kust on lubatud impor tida liitu koeri, kasse ja valgetuhkruid, ning veterinaarser tifikaadi näidis sellise impo rdi jaok s (ELT L 48, 
20.2.2019, lk 41).
(19)Vastavalt Suurbr itannia ja Põhja-Iir i Ühendkuningr iigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, 
eriti Iirimaa ja Põhja-Iir imaa protok olli artikli 5 lõikel e 4 koostoimes sama protok olli 2. lisaga, hõlmavad viited „liidule“ käesoleva 
määr use kohaldamisel Ühendkuningr iiki seoses Põhja-Iir imaaga.ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/5   
2. Käesoleva määr usega keht estatak se loomater vise sertifikaatide või loomater vise/ametlike sertifikaatide vormis 
sertifikaatide näidised: 
a) teata vatesse kategoor iatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterj ali saadetiste liikmesr iikidevaheliseks 
liikumisek s (I lisa) ning 
b) teata vatesse kate goor iatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterj ali saadetiste liitu toomisek s (II lisa). 
3. Käesoleva määr useg a keht estatak se teatavat esse kategoor iatesse kuuluvat e maismaaloomade liidusiseseks liikumiseks 
ja liitu toomiseks kasutata vate loomater vise sertifik aatide või loomater vise/ametlike sertifikaatideg a kaasas olevate 
deklaratsioonide näidised (III lisa). 
Artikkel 2 
Mõis ted 
Käesolevas määr uses kasutatak se järgmisi mõisteid: 
1) „registreer itud loomse paljundusmaterjali ettevõt e“ – loomse paljundusmate rjali ettevõte delegeer itud määr use 
(EL) 2020/686 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses; 
2) „heakskiidetud loomse paljundusmate rjali ettevõt e“ – loomse paljundusmaterj ali ettevõte delegeer itud määr use 
(EL) 2020/686 artikli 2 punktis 2 määratletud tähenduses; 
3) „sper ma“ – sper ma delegeer itud määr use (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 14 määratletud tähenduses; 
4) „ootsüüdid“ – ootsüüdid delege eritud määr use (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 15 määratletud tähenduses; 
5) „embrüo“ – embrüo delege eritud määr use (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 16 määratletud tähenduses; 
6) „seemendusjaam“ – seemendusjaam delegee ritud määr use (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 11 määratletud tähenduses; 
7) „embrüok ogumisrühm“ – embrüok ogumisrühm delegeer itud määr use (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 12 määratletud 
tähenduses; 
8) „embrüot ootmisrühm“ – embrüoto otmisrühm delegeer itud määr use (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 13 määratletud 
tähenduses; 
9) „loomse paljundusmaterjal i töötlemisett evõte“ – loomse paljundusmate rjali töötlemisettevõt e delegeer itud määr use 
(EL) 2020/686 artikli 2 punktis 18 määratletud tähenduses; 
10) „loomse paljundusmaterjali säilituske skus“ – loomse paljundusmaterj ali säilituskeskus delege eritud määr use 
(EL) 2020/686 artikli 2 punktis 19 määratletud tähenduses; 
11) „veis“ – veis delegeer itud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 5 määratletud tähenduses; 
12) „lammas“ – lammas delegeer itud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 6 määratletud tähenduses; 
13) „kits“ – kits delegeer itud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 7 määratletud tähenduses; 
14) „hobuslane“ – hobuslane delegeer itud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 9 määratletud tähenduses; 
15) „kaamellane“ – kaamellane deleg eeritud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 10 määratletud tähenduses; 
16) „hirvlane“ – hirvlane delegee ritud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 11 määratletud tähenduses; 
17) „registreer itud hobuslane“ – registreer itud hobuslane delegee ritud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 12 
määratletud tähenduses; 
18) „ööpäevased tibud“ – ööpäevased tibud delegee ritud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 19 määratletud 
tähenduses; 
19) „määratletud patog eenivabad munad“ – määratletud patog eenivabad munad delegee ritud määr use (EL) 2020/692 
artikli 2 punktis 26 määratletud tähenduses; ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/6                                                                                                                                           31.3.2021   
20) „mesilane“ – loom delege eritud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 20 määratletud tähenduses; 
21) „kimalane“ – loom delegee ritud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 21 määratletud tähenduses; 
22) „kordumatu heaksk iidunumber“ – number delegee ritud määr use (EL) 2020/692 artikli 2 punktis 25 määratletud 
tähenduses. 
Artikkel 3 
Maismaaloomade ja nende paljundusmater jali saadetis te loomater vise sertifikaatide ja loomater vise/ametlike 
sertifikaatide täitmine 
1. Käesoleva määr use I lisas esitatud sertifikaadid, mida kasutatak se maismaaloomade ja nende paljundusmaterjal i 
saadetiste liikmesr iikidevaheliseks liikumisek s, täidab ja allkir jastab veter inaar järelevalve ametnik nõuet ekohaselt vastav alt 
rake ndusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 2. peatükis esitatud selgita vatele märkustele. 
2. Käesoleva määr use II lisas esitatud loomater vise sertifikaadid, mida kasutatakse maismaaloomade ja nende paljundus ­
mater jali saadetiste liitu toomiseks, täidab ja allkir jastab vete rinaar järelevalve ametnik nõuetek ohaselt vastavalt 
rake ndusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud selgita vatele märkustele. 
3. Lõige tes 1 ja 2 osutatud saadetiste eest vastutav ad ettevõtjad esitavad pädevale asutusele teabe sellist e saadetiste 
kirjelduse kohta, nagu on kirjeldatud vastav alt I või II lisas esitatud sertifik aatide näidiste I osas. 
Artikkel 4 
Maismaaloomade ja loomse paljundusmater jali sertifikaatide nõuded 
1. Veterinaar järelevalve ametnik täidab maismaaloomade ja loomse paljundusmate rjali saadetiste sertifikaadid vastav alt 
järgmist ele nõuet ele: 
a) sertifikaadil on veteri naar järelevalve ametniku allkir i ja ametlik tempel; allkir ja ja pitser i (v.a reljeefpitser i või vesimärgi) 
värv peab erinema teksti värvist; 
b) kui sertifik aat sisaldab mitut või alternati ivset kinnitust, peab veterinaar järelevalve ametnik sertifikaadis läbi 
kriipsutama need kinnitused, mis ei ole asjak ohased, kinnitades seda nimetähtede ning pitser iga, või need sertifikaadist 
täielikult kustutama; 
c) sertifikaat peab koosnema ühest järgmistest osadest: 
i) ühest lehest ; 
ii) mitmest lehest, mis kõik on jagamatud ja moodusta vad lahutamatu terviku; 
iii) järjestikustest lehekülgede st, millest iga lehekülg on nummerdatud nii, et see näitab kindlat lehekülge kogu 
järjestuses; 
d) kui sertifikaat koosneb järjestikustest lehekülgede st, nagu on osutatud käesoleva lõike punkti c alapunktis iii, peab igal 
leheküljel olema määr use (EL) 2017/625 artikli 89 lõike 1 punktis a osutatud kordumatu kood, veterinaar järelevalve 
ametniku allkir i ja ametlik pitser; 
e) kui tegemist on liikmesr iikidevahelisel saadetiste liikumisel kasutata vate sertifikaatidega, peab sertifikaat olema 
saadetisega kaasas kuni liidus asuvasse sihtk ohta jõudmiseni; 
f) kui tegemist on saadetiste liitu toomiseks kasutatavat e sertifikaatideg a, tuleb sertifik aat esitada selle liitu sisenemise 
piiripunkti pädevale asutusele, kus saadetist ametlikult kontrollitakse; 
g) sertifikaat peab olema välja antud enne seda, kui on lõppenud selles käsitletud saadetise kontroll sertifik aati välja andvas 
pädevas asutuses; 
h) kui tegemist on liitu toomisek s kasutata vate sertifikaatideg a, tuleb sertifik aat koostada liitu sisenemise piiripunkti 
liikmesr iigi ametlikus keeles või ühes selle riigi ametlikus keeles. ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/7   
2. Erandina lõike 1 punktist h võib liikmesr iik anda nõusoleku sertifikaatide koostamiseks mõnes muus liidu ametlikus 
keele s, millele on vajaduse korral lisatud tõestatud tõlge. 
3. Lõike 1 punkt e a–e ei kohaldata elektrooniliste sertifikaatide suht es, mis on välja antud kooskõlas rake ndusmäär use 
(EL) 2019/1715 artikli 39 lõike 1 nõueteg a. 
4. Lõike 1 punkt e b, c ja d ei kohaldata sertifikaatide suht es, mis on välja antud paber il ning täidetud TRA CESis ja sealt 
välja trükitud. 
Artikkel 5 
Maismaaloomade ja loomse paljundusmater jali sertifikaatide asendamine 
1. Pädev asutus annab maismaaloomade ja loomse paljundusmaterjali asendusser tifikaate välja ainult juhul, kui algses 
sertifikaadis olid haldusvead või algne sertifikaat on kahjustatud või kadunud. 
2. Pädev asutus ei muuda asendusser tifikaadis algse sertifikaadi teavet saadetise identif itseer imise, selle jälgita vuse ja 
algse sertifikaadig a saadetistele antud tagatiste kohta. 
3. Asendusser tifikaadis peab pädev asutus: 
a) viitama selgelt määr use (EL) 2017/625 artikli 89 lõike 1 punktis a osutatud kordumatule koodile ja algse sertifik aadi 
väljaandmiskuupäevale ning kinnitama selgel t, et selleg a asendatakse algne sertifikaat ; 
b) märkima uue sertifik aadinumbr i, mis erineb algse sertifikaadi numbr ist; 
c) märkima kuupäeva, millal see välja anti ja mis erineb algse sertifikaadi väljaandmiskuupäevast, 
d) esitama paberkandjal oleva originaaldokumendi, välja arvatud juhul, kui TRA CESisse edastatakse elektrooniline 
asendusser tifik aat. 
4. Saadetiste liitu toomisel võib liitu sisenemise piiripunkti pädev asutus saadetise eest vastutavalt ettevõtjalt asendusser ­
tifik aati mitte nõuda, kui pärast sertifik aadi väljaandmist on muutunud kaubasaa jat, importijat, liitu sisenemise piiripunkti 
või veoandmeid käsitlev teave ja saadetise eest vastutav ettevõtja on kõnealuse uue teabe esitanud. 
Artikkel 6 
Loomater vise sertifikaatide näidised teatavatesse kategoor iatesse kuuluvate kabiloomade 
liikmesr iikidevaheliseks liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomater vise sertifikaadid, mida kasutatak se teata vatesse kategooria tesse kuuluvate 
kabiloomade liikmesr iikidevaheliseks liikumisek s, peavad asjaomasest liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistes t: 
a) vastav alt I lisa 1. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-INTRA-X muude kui tapmiseks ettenähtud veist e puhul; 
b) vastav alt I lisa 2. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-INTRA- Y tapmiseks ettenähtud veiste puhul; 
c) vastav alt I lisa 3. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -INTRA-X muude kui tapmisek s ettenähtud sigade puhul; 
d) vastav alt I lisa 4. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -INTRA- Y tapmiseks ettenähtud sigade puhul; 
e) vastav alt I lisa 5. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-I NTRA-X muude kui tapmiseks ettenähtud lammast e ja 
kitsede puhul; 
f) vastav alt I lisa 6. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-I NTRA- Y tapmiseks ettenähtud lammaste ja kitsede 
puhul; ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/8                                                                                                                                           31.3.2021   
g) vastav alt I lisa 7. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-INTRA-IND muu kui tapmiseks ettenähtud individuaalse 
hobuslase puhul; 
h) vastav alt I lisa 8. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-INTRA-CON hobuslaste saadetise puhul; 
i) vastav alt I lisa 9. peatükis esitatud näidisele koostatud CAM-INTRA-X muude kui tapmiseks ettenähtud kaamellast e 
puhul; 
j) vastav alt I lisa 10. peatükis esitatud näidisele koostatud CAM-INTRA- Y tapmiseks ettenähtud kaamellast e puhul; 
k) vastav alt I lisa 11. peatükis esitatud näidisele koostatud CER -INTRA-X muude kui tapmiseks ettenähtud hirvlaste puhul; 
l) vastav alt I lisa 12. peatükis esitatud näidisele koostatud CER -INTRA- Y tapmiseks ettenähtud hirvlast e puhul; 
m) vastav alt I lisa 13. peatükis esitatud näidisele koostatud OTHER -UNGUL ATES-INTRA-X muude kui tapmiseks 
ettenähtud muude peeta vate kabiloomade kui veiste, lammast e, kitsede, sigad e, hobuslaste, kaamellast e ja hirvlast e 
puhul; 
n) vastav alt I lisa 14. peatükis esitatud näidisele koostatud OTHER -UNGUL ATES-INTRA- Y tapmiseks ettenähtud muude 
peeta vate kabiloomade kui veiste , lammast e, kitsede, sigad e, hobuslaste, kaamellast e ja hirvlaste puhul. 
Artikkel 7 
Loomater vise sertifikaatide ja loomater vise/ametlik e sertifikaatide näidised teatavatesse kategoor iatesse 
kuuluvate lindude ja nende paljundusmater jali liikmesr iikidevaheliseks liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomater vise sertifikaadid ja loomate rvise/ametlikud sertifikaadid, mida kasutatak se 
teata vatesse kate goor iatesse kuuluvate lindude ja nende paljundusmate rjali liikmesr iikidevaheliseks liikumisek s, peavad 
asjaomasest lindude kategoor iast ja mater jalist olenevalt vastama ühele järgmistest näidiste st: 
a) vastav alt I lisa 15. peatükis esitatud näidisele koostatud POU-INTRA-HEP kodulindude haudemunade puhul; 
b) vastav alt I lisa 16. peatükis esitatud näidisele koostatud POU-INTRA-DOC ööpäevaste tibude puhul; 
c) vastav alt I lisa 17. peatükis esitatud näidisele koostatud POU-INTRA-X sugu- ja tootmislindude puhul; 
d) vastav alt I lisa 18. peatükis esitatud näidisele koostatud POU-INTRA-L T20 vähem kui 20 kodulinnuisendi, kelle hulka ei 
kuulu siler innalised linnud, või vähem kui 20 kodulindude haudemuna, mis ei hõlma siler innaliste lindude haudemune, 
puhul; 
e) vastav alt I lisa 19. peatükis esitatud näidisele koostatud POU-INTRA- Y tapmiseks ettenähtud kodulindude puhul; 
f) vastav alt I lisa 20. peatükis esitatud näidisele koostatud POU-INTRA-SPF kindlaks määratud patog eenidest vabade 
munade puhul; 
g) vastav alt I lisa 21. peatükis esitatud näidisele koostatud CAPTIVE-BIRDS-INTRA tehistingimustes peetavat e lindude 
puhul; 
h) vastav alt I lisa 22. peatükis esitatud näidisele koostatud HE-C APTIVE-BIRDS-INTRA tehistingim ustes peeta vate lindude 
haudemunade puhul. 
Artikkel 8 
Loomater vise sertifikaatide näidised veiste teatavat liiki paljundusmater jali liikmesr iikidevaheliseks liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomater vise sertifikaadid, mida kasutatak se veist e teata vat liiki paljundusmaterjali 
liikmesr iikidevahelisek s liikumisek s, peavad asjaomasest mat erjali liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistes t: ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/9   
a) vastav alt I lisa 23. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-SEM-A-INTRA veiste sellise sper ma saadetiste puhul, mis 
on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 
2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
b) vastav alt I lisa 24. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-SEM-B-INTRA veiste sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on pärast 31. detsembr it 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
88/407/EMÜ (20) (mida on muudetud nõuk ogu direktiivig a 2003/43/EÜ (21)) nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 
2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
c) vastav alt I lisa 25. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-SEM-C-INTRA veist e sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on enne 1. jaanuar i 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on 
muudetud nõuk ogu direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud 
seemendusjaamast ; 
d) vastav alt I lisa 26. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-OOCY TES-EMB-A-INTRA veist e sellist e ootsüütide ja 
embrüote saadetise puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 
2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud 
embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
e) vastav alt I lisa 27. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-EMB-B-INTRA veiste sellist e embrüote varude saadetiste 
puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 89/556/EMÜ (22) 
nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud embrüod kogunud või tootnud embrüok ogumis- või 
-tootmisrühma poolt ; 
f) vastav alt I lisa 28. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-GP-PROCESSING-INTRA allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjal i töötlemiset ­
tevõ ttest: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud 
ja säilitatud veist e sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt pärast 
31. detsembr it 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sper ma varud; 
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt enne 
1. jaanuar i 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veist e sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud veist e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 89/556/EMÜ kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud veist e embrüote 
varud; 
g) vastav alt I lisa 29. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-GP-STORA GE-INTRA allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali 
säilituske skusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud veiste sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt pärast 
31. detsembr it 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sper ma varud; 
(20)Nõuk ogu 14. juuni 1988. aasta direktiiv 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveist e sper ma ühendusesisese kaubanduse ja impordi 
korral kohaldatavad loomater vishoiu nõuded (EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10).
(21)Nõuk ogu 26. mai 2003. aasta direktiiv 2003/43/EÜ, millega muudetakse direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste 
sper ma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatava d loomater vishoiu nõuded (ELT L 143, 11.6.2003, lk 23).
(22)Nõuk ogu 25. sept embr i 1989. aasta direktiiv 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest 
riikidest impordi loomater vishoiu nõuete kohta (EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1).ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/10                                                                                                                                         31.3.2021   
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt enne 
1. jaanuar i 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veist e sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud veist e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 89/556/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud veist e 
embrüote varud. 
Artikkel 9 
Loomater vise sertifikaatide näidised lammaste ja kitsede teat avat liiki paljundusmater jali liikmesr iikidevaheliseks 
liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomate rvise sertifikaadid, mida kasutatak se lammast e ja kitsede teatavat liiki 
paljundusmaterjali liikmesr iikidevaheliseks liikumisek s, peavad asjaomasest mate rjali liigist olenevalt vastama ühele 
järgmist est näidistest: 
a) vastav alt I lisa 30. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-SEM -A-INTRA lammast e ja kitsede sellise sper ma 
saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud 
määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
b) vastav alt I lisa 31. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-SEM-B-I NTRA lammaste ja kitsede sellise sper ma 
varude saadetiste puhul, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud 
seemendusjaamast ; 
c) vastav alt I lisa 32. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-SEM-C -INTRA lammast e ja kitsede sellise sper ma 
varude saadetiste puhul, mis on enne 1. septembr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
d) vastav alt I lisa 33. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-INTRA lammast e ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
määr use (EL) 2016/429 ja delege eritud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod 
kogunud või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
e) vastav alt I lisa 34. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CA P-OOCY TES-EMB-B-INTRA lammast e ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote varude saadetiste puhul, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
f) vastav alt I lisa 35. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-OOCY TES-EMB-C-INTRA lammast e ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote varude saadetiste puhul, mis on enne 1. sept embr it 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid või 
embrüod kogunud või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
g) vastav alt I lisa 36. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CA P-GP-PROCESSING-INTRA allpool loetletud sellise 
loomse paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõtt est: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sper ma varud; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammast e 
ja kitsede sper ma varud; ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/11   
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud lammast e ja kitsede ootsüüdid ja embrüod; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud lammast e ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammast e ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
h) vastav alt I lisa 37. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-G P-STORA GE-INTRA allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali 
säilituske skusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sper ma varud; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammast e 
ja kitsede sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud lammast e ja kitsede ootsüüdid ja embrüod; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud lammast e ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammast e ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud. 
Artikkel 10 
Loomater vise sertifikaatide näidised sigade teat avat liiki paljundusmater jali liikmesr iikidevaheliseks liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomate rvise sertifikaadid, mida kasutatakse sigade teata vat liiki paljundusmate rjali 
liikmesr iikidevahelisek s liikumisek s, peavad asjaomasest mat erjali liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistes t: 
a) vastav alt I lisa 38. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -SEM-A-INTRA sigade sellise sper ma saadetiste puhul, mis 
on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 
2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
b) vastav alt I lisa 39. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -SEM-B-INTRA sigade sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 90/429/EMÜ (23) nõuete kohaselt ning 
pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
c) vastav alt I lisa 40. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -OOCY TES-EMB-A-INTRA sigad e sellist e ootsüütide ja 
embrüote saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 
2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning on lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud 
või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
(23)Nõuk ogu 26. juuni 1990. aasta direktiiv 90/429/EMÜ, millega sätestatakse kodusigad e sper ma ühendusesisese kaubanduse ja impordi 
korral kohaldatavad loomater vishoiu nõuded (EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62).ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/12                                                                                                                                         31.3.2021   
d) vastav alt I lisa 41. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -OOCY TES-EMB-B-INTRA sigade sellist e ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste puhul, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid 
või embrüod kogunud või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
e) vastav alt I lisa 42. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -OOCY TES-EMB-C-INTRA sigade selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste puhul, mis on enne 1. sept embr it 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud 
või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
f) vastav alt I lisa 43. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -GP-PROCESSING-INTRA allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjal i töötlemiset ­
tevõ ttest: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud sigade sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud sigad e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigad e 
ootsüütide ja embrüote varud; 
g) vastav alt I lisa 44. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -GP-STORA GE-INTRA allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali 
säilituske skusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud sigade sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud sigad e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigad e 
ootsüütide ja embrüote varud. 
Artikkel 11 
Loomater vise sertifikaatide näidised hobuslas te teatavat liiki paljundusmater jali liikmesr iikidevahelisek s 
liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomater vise sertifik aadid, mida kasutatak se hobuslast e teatavat liiki paljundusmaterj ali 
liikmesr iikidevahelisek s liikumisek s, peavad asjaomasest mat erjali liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistes t: 
a) vastav alt I lisa 45. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-A-INTRA hobuslast e sellise sper ma saadetiste puhul, 
mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 
2020/686 nõuet e kohaselt ning lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/13   
b) vastav alt I lisa 46. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-B-INTRA hobuslaste sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on pärast 30. septembr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
c) vastav alt I lisa 47. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-C-INTRA hobuslaste sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
d) vastav alt I lisa 48. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-D-INTRA hobuslaste sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on enne 1. septembr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt 
ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
e) vastav alt I lisa 49. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-OOCY TES-EMB-A-INTRA hobuslast e sellist e ootsüütide 
ja embrüote saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 
2016/429 ja deleg eeritud määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või 
tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
f) vastav alt I lisa 50. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-OOCY TES-EMB-B-INTRA hobuslast e selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste puhul, mis on pärast 30. septembr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid 
või embrüod kogunud või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
g) vastav alt I lisa 51. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-OOCY TES-EMB-C-INTRA hobuslast e sellist e ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste puhul, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobri t 2014 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid 
või embrüod kogunud või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
h) vastav alt I lisa 52. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-OOCY TES-EMB-D-INTRA hobuslaste sellist e ootsüütide 
ja embrüote varude saadetiste puhul, mis on enne 1. septembr it 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud 
või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
i) vastav alt I lisa 53. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-GP -PROCESSING-INTRA allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmate rjali töötlemiset ­
tevõ ttest: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sper ma; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e sper ma 
varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste 
ootsüütide ja embrüote varud; ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/14                                                                                                                                         31.3.2021   
j) vastav alt I lisa 54. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-GP -STORA GE-INTRA allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali 
säilituske skusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sper ma; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e sper ma 
varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste 
ootsüütide ja embrüote varud. 
Artikkel 12 
Loomater vise sertifikaatide näidised teatavatesse kategoor iatesse kuuluvate mesilaste liikmesr iikidevaheliseks 
liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomater vise sertifikaadid, mida kasutatak se teata vatesse kategooria tesse kuuluvate 
mesilaste liikmesr iikidevaheliseks liikumisek s, peavad asjaomasest liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistes t: 
a) vastav alt I lisa 55. peatükis esitatud näidisele koostatud HBEE-INTRA meemesilaste puhul; 
b) vastav alt I lisa 56. peatükis esitatud näidisele koostatud QUE-INTRA erandig a hõlmatud mesilasemade puhul; 
c) vastav alt I lisa 57. peatükis esitatud näidisele koostatud BBEE-INTRA kimalaste puhul. 
Artikkel 13 
Loomater vise sertifikaatide ja deklaratsioonide näidised teatavatesse kategoor iatesse kuuluvate maismaaloomade 
ja teat ava loomse paljundusmater jali liikmesr iikidevaheliseks liikumiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud loomate rvise sertifikaadid ja artikli 1 lõikes 3 osutatud deklaratsioonid, mida 
kasutatak se teatavat esse kategooria tesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali liikmesr iikidevaheliseks 
liikumiseks, peavad asjaomasest liigist ja mat erjali kate goor iast olenevalt vastama ühele järgmistest näidiste st: 
a) vastav alt I lisa 58. peatükis esitatud näidisele koostatud CONFINED-LIVE-INTRA kinniste ettevõt ete vahel liikuvat e 
maismaaloomade puhul; 
b) vastav alt I lisa 59. peatükis esitatud näidisele koostatud CONFINED-PRIMA TE-INTRA kinnisesse ettevõttesse viidavat e 
ahviliste puhul; 
c) vastav alt I lisa 60. peatükis esitatud näidisele koostatud kinnises ettevõtt es peeta vate maismaaloomade sellise sper ma 
ning sellist e ootsüütide ja embrüote saadetiste puhul, mis on määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 
2020/686 nõuet e kohaselt kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud; ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/15   
d) vastav alt I lisa 61. peatükis esitatud näidisele koostatud CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA koerte, kasside ja valgetuhk rute 
puhul; 
e) vastav alt I lisa 62. peatükis esitatud näidisele koostatud GP-CA NIS-FELIS-INTRA koerte (Canis lupus familiar is) ja kasside 
(Felis silvestris catus) sellise sper ma ning selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste puhul, mis on määr use (EL) 
2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/686 nõuet e kohaselt kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud; 
f) vastav alt I lisa 63. peatükis esitatud näidisele koostatud OTHCARN- INTRA muude kiskjaliste puhul; 
g) vastav alt I lisa 64. peatükis esitatud näidisele koostatud WILD-ANIMALS-INTRA maismaaloomadest metsloomade 
puhul; 
h) vastav alt I lisa 65. peatükis esitatud näidisele koostatud GP-CAM-CER -INTRA Camelidae ja Cervidae suguk onna loomade 
sellise sper ma ning selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste puhul, mis on määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud 
määr use (EL) 2020/686 nõuete kohaselt kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud. 
Artikkel 14 
Loomater vise sertifikaatide ja loomater vise/ametlik e sertifikaatide näidised teatavatesse kategoor iatesse 
kuuluvate kabiloomade liitu toomi seks 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifikaadid ja loomater vise/ametlikud sertifik aadid, mida kasutatak se 
teata vatesse kate goor iatesse kuuluvate kabiloomade liitu toomiseks, peavad asjaomasest liigist olenevalt vastama ühele 
järgmist est näidistest: 
a) vastav alt II lisa 1. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-X veist e puhul; 
b) vastav alt II lisa 2. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-Y tapmiseks ettenähtud veiste puhul; 
c) vastav alt II lisa 3. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-X-TRANSIT -RU sellist e veist e puhul, kes on ette nähtud 
transiidiks Kaliningradi piirk onnast läbi Leedu territooriumi muudesse Venemaa piirk ondadesse; 
d) vastav alt II lisa 4. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-X lammast e ja kitsede puhul; 
e) vastav alt I lisa 5. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP- Y tapmiseks ettenähtud lammaste ja kitsede puhul; 
f) vastav alt II lisa 6. peatükis esitatud näidisele koostatud SUI-X sigade ja Tayas suidae suguk onna loomade puhul; 
g) vastav alt II lisa 7. peatükis esitatud näidisele koostatud SUI- Y tapmiseks ettenähtud sigade puhul; 
h) vastav alt II lisa 8. peatükis esitatud näidisele koostatud RUM Antilocapr idae, Bovidae (v.a veised, lambad ja kitsed), 
Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae suguk onna loomade puhul; 
i) vastav alt II lisa 9. peatükis esitatud näidisele koostatud RHINO Tapiridae, Rhinocerotidae ja Elephantidae suguk onna 
loomade puhul; 
j) vastav alt II lisa 10. peatükis esitatud näidisele koostatud HIPPO Hippopotamidae suguk onna loomade puhul; 
k) vastav alt II lisa 11. peatükis esitatud näidisele koostatud CAM-CER kaamellast e ja hirvlast e puhul. ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/16                                                                                                                                         31.3.2021   
Artikkel 15 
Loomater vise sertifikaatide ja loomater vise/ametlike sertifikaatide ja deklaratsioonide näidised teatavatesse 
kategoor iatesse kuuluvate hobuslast e liitu toomisek s 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifikaadid ja loomater vise/ametlikud sertifik aadid ning artikli 1 lõike s 3 
osutatud loomater vise sertifikaatidega või loomater vise/ametlike sertifikaatideg a kaasas olevad deklaratsioonid, mida 
kasutatak se teata vatesse kategoor iatesse kuuluvat e hobuslaste liitu toomiseks või läbi liidu vedamiseks, peavad asjaomasest 
liikumisest olenevalt vastama ühele järgmist est näidistes t: 
a) vastav alt II lisa 12. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-X muude kui tapmiseks ettenähtud hobuslast e liitu 
toomisek s; 
b) vastav alt II lisa 13. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI- Y tapmiseks ettenähtud hobuslast e liitu toomiseks; 
c) vastav alt II lisa 14. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI- TRANSIT -X tapmiseks mitte ettenähtud hobuslaste läbi 
liidu vedamiseks; 
d) vastav alt II lisa 15. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI- TRANSIT -Y tapmiseks ettenähtud hobuslast e läbi liidu 
vedamiseks; 
e) vastav alt II lisa 16. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-RE-ENTR Y-30 registreer itud hobust e taassisset oomisek s 
liitu pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuur iüritust e tõttu toimunud kuni 30päevast ajutist ekspor ti; 
f) vastav alt II lisa 17. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-RE-ENTR Y-90-C OMP Fédération Equestre Internationale ’i 
(FEI) egiidi all organiseer itud ratsaspordiür itusel osalemise eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreer itud 
võistlushobust e taassisset oomisek s liitu; 
g) vastav alt II lisa 18. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-RE-ENTR Y-90-RA CE Austraalias, Kan adas, Ameer ika 
Ühendr iikides, Hongk ongis, Jaapanis, Singapur is, Araabia Ühendemiraatides või Katar is toim unud konkreetsetel 
võistlustel osalemise eesmärgil kuni 90 päevak s ajutiselt eksporditud registreer itud hobuste taassissetoomiseks liitu. 
Artikkel 16 
Loomater vise sertifikaatide näidised kinnisesse ettevõttesse lähet amiseks ette nähtud kabiloomade liitu 
toomisek s 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifik aadid, mida kasutatak se kinnisesse ettevõtt esse lähetamisek s ette 
nähtud kabiloomade liitu toomisek s, peavad asjaomasest liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistes t: 
a) vastav alt II lisa 19. peatüki 2. jaos esitatud näidisele koostatud CONFINED-R UM 19. peatüki 1. jaos loetletud loomade 
puhul, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks ; 
b) vastav alt II lisa 20. peatüki 2. jaos esitatud näidisele koostatud CONFINED-SUI 20. peatüki 1. jaos loetletud loomade 
puhul, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks ; 
c) vastav alt II lisa 21. peatüki 2. jaos esitatud näidisele koostatud CONFINED- TRE 21. peatüki 1. jaos loetletud loomade 
puhul, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks ; 
d) vastav alt II lisa 22. peatükis esitatud näidisele koostatud CONFINED-HIPPO suguk onda Hippopotamidae kuuluvat e 
loomade puhul, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks. ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/17   
Artikkel 17 
Loomater vise sertifikaatide ja loomater vise/ametlik e sertifikaatide näidised teatavatesse kategoor iatesse 
kuuluvate lindude ja nende paljundusmater jali liitu toomisek s 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifikaadid ja loomater vise/ametlikud sertifik aadid, mida kasutatak se 
teata vatesse kategoor iatesse kuuluvate lindude ja nende paljundusmaterjali liitu toomiseks, peavad asjaomasest lindude 
kategooria st ja mate rjalist olenevalt vastama ühele järgmistest näidist est: 
a) vastav alt II lisa 23. peatükis esitatud näidisele koostatud BPP muude sugulindude kui siler innaliste lindude ja muude 
tootmislindude kui siler innaliste lindude puhul; 
b) vastav alt II lisa 24. peatükis esitatud näidisele koostatud BPR siler innaliste sugulindude või siler innalist e tootmislindude 
puhul; 
c) vastav alt II lisa 25. peatükis esitatud näidisele koostatud DOC muude kodulindude kui siler innaliste lindude ööpäevaste 
tibude puhul; 
d) vastav alt II lisa 26. peatükis esitatud näidisele koostatud DOR siler innaliste lindude ööpäevaste tibude puhul; 
e) vastav alt II lisa 27. peatükis esitatud näidisele koostatud HEP muude kodulindude kui siler innaliste lindude 
haudemunade puhul; 
f) vastav alt II lisa 28. peatükis esitatud näidisele koostatud HER siler innaliste lindude haudemunade puhul; 
g) vastav alt II lisa 29. peatükis esitatud näidisele koostatud SPF kindlaks määratud patog eenidest vabade munade puhul; 
h) vastav alt II lisa 30. peatükis esitatud näidisele koostatud SP muude tapmiseks ettenähtud kodulindude kui siler innaliste 
lindude puhul; 
i) vastav alt II lisa 31. peatükis esitatud näidisele koostatud SR tapmiseks ettenähtud siler innaliste lindude puhul; 
j) vastav alt II lisa 32. peatükis esitatud näidisele koostatud POU-L T20 vähem kui 20 kodulinnuisendi (v.a siler innalised 
linnud) puhul; 
k) vastav alt II lisa 33. peatükis esitatud näidisele koostatud HE-L T20 vähem kui 20 kodulindude haudemuna (v.a 
siler innaliste lindude haudemunad) puhul; 
l) vastav alt II lisa 34. peatükis esitatud näidisele koostatud CAPTIVE-BIRDS tehistingimust es peeta vate lindude puhul; 
m) vastav alt II lisa 35. peatükis esitatud näidisele koostatud HE-CAPTIVE-BIRDS tehistingimustes peeta vate lindude 
haudemunade puhul. 
Artikkel 18 
Loomater vise sertifikaatide näidised teatavatesse kategoor iatesse kuuluvate mesilaste liitu toomi seks 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomate rvise sertifikaadid, mida kasutatak se teatavat esse kategoor iatesse kuuluvat e 
mesilaste liitu toomiseks, peavad asjaomasest liigist olenevalt vastama ühele järgmistest näidiste st: 
a) vastav alt II lisa 36. peatükis esitatud näidisele koostatud QUE mesilasemade puhul; 
b) vastav alt II lisa 37. peatükis esitatud näidisele koostatud BBEE kimalaste puhul. 
Artikkel 19 
Loomater vise sertifikaadi näidis koerte, kassi de ja valgetuhkr ute liitu toomiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifik aat, mida tuleb kasutada koerte, kasside ja valgetuh krute liitu 
toomisek s, peab olema koostatud vastavalt II lisa 38. peatükis esitatud näidisele CANIS -FELIS-FERRETS. ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/18                                                                                                                                         31.3.2021   
Artikkel 20 
Loomater vise sertifikaatide näidised veiste teatavat liiki paljundusmater jali liitu toomiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifik aadid, mida kasutatak se veiste teata vat liiki paljundusmaterj ali liitu 
toomisek s, peavad asjaomasest mate rjali liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistest: 
a) vastav alt II lisa 39. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-SEM-A-ENTR Y veiste sellise sper ma saadetiste puhul, mis 
on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 
2020/692 nõuet e kohaselt ning lähetatud seemendusjaamast, kus sper ma koguti; 
b) vastav alt II lisa 40. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-SEM-B-ENTR Y veist e sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on pärast 31. detsembr it 2004 ja enne 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
88/407/EMÜ (mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuet e kohaselt, ning on pärast 20. aprilli 2021 
lähetatud seemendusjaamast, kus sper ma koguti; 
c) vastav alt II lisa 41. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-SEM-C-ENTR Y veist e sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on enne 1. jaanuar i 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on 
muudetud nõuk ogu direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud seemendusjaamast, 
kus sper ma koguti; 
d) vastav alt II lisa 42. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y veiste sellist e ootsüütide ja 
embrüote saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja 
delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud 
embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
e) vastav alt II lisa 43. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-in vivo-EMB-B-ENTR Y veist e sellist e in vivo saadud 
embrüote varude saadetiste puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
89/556/EMÜ nõuet e kohaselt, ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud embrüod kogunud embrüok ogumisrühma poolt ; 
f) vastav alt II lisa 44. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-in vitro-EMB-C-ENTR Y veist e sellist e in vitro toodetud 
embrüote varude saadetiste puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
89/556/EMÜ nõuet e kohaselt, eostatud sper mag a, mis vastab nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ nõuet ele, ning pärast 
20. aprilli 2021 lähetatud embrüod tootnud embrüoto otmisrühma poolt ; 
g) vastav alt II lisa 45. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-in vitro-EMB-D-ENTR Y veiste sellist e in vitro toodetud 
embrüote varude saadetiste puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 
89/556/EMÜ nõuete kohaselt, eostatud ekspor tiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või 
sper masäilitusk eskusest pärit sper mag a ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud embrüod tootnud embrüotootmisrühma 
poolt ; 
h) vastav alt II lisa 46. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-GP-PROCESSING-ENTR Y allpool loetletud loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterjali töötlemiset ­
tevõ ttest: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud veiste sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuet e kohaselt pärast 
31. detsembr it 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veist e sper ma varud; 
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud direktiivig a 93/60/EMÜ, nõuet e kohaselt enne 1. jaanuar i 
2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veist e sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud veist e ootsüüdid ja embrüod; ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/19   
— direktiivi 89/556/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud in vivo saadud veiste 
embrüote varud; 
— direktiivi 89/556/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud 
veist e embrüote varud, mis on eostatud direktiivi 88/407/EMÜ nõuet ele vastava sper mag a; 
— direktiivi 89/556/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud veist e 
embrüote varud, mis on eostatud ekspor tiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või 
sper masäilitusk eskusest pärit sper mag a; 
i)vastav alt II lisa 47. peatükis esitatud näidisele koostatud BOV-GP-STORA GE-ENTR Y allpool loetletud loomse paljundus ­
mate rjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterj ali säilitusk eskusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud veiste sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 2003/43/EÜ, nõuete kohaselt pärast 
31. detsembr it 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veist e sper ma varud; 
— nõuk ogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõuk ogu direktiiviga 93/60/EMÜ, nõuete kohaselt enne 
1. jaanuar i 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veist e sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud veist e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 89/556/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud in vivo saadud veiste 
embrüote varud; 
— direktiivi 89/556/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud 
veist e embrüote varud, mis on eostatud direktiivi 88/407/EMÜ nõuet ele vastava sper mag a; 
— direktiivi 89/556/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud 
veist e embrüote varud, mis on eostatud ekspor tiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud seemendusjaamast või 
sper masäilitusk eskusest pärit sper mag a. 
Artikkel 21 
Loomater vise sertifikaatide näidised lammas te ja kitsede teatavat liiki paljundusmater jali liitu toomiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifikaadid, mida kasutatak se lammast e ja kitsede teata vat liiki 
paljundusmaterjali liitu toomisek s, peavad asjaomasest mate rjali liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistest: 
a) vastav alt II lisa 48. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CA P-SEM-A-ENTR Y lammast e ja kitsede sellise sper ma 
saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud 
määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt ning lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
b) vastav alt II lisa 49. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CA P-SEM-B-ENTR Y lammast e ja kitsede sellise sper ma 
varude saadetiste puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ 
nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
c) vastav alt II lisa 50. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-ENTR Y lammast e ja kitsede sellist e 
ootsüütide ja embrüote saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt ning lähetatud ootsüüdid ja embrüod 
kogunud või tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/20                                                                                                                                         31.3.2021   
d) vastav alt II lisa 51. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-ENTR Y lammaste ja kitsede sellist e 
ootsüütide ja embrüote saadetiste puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud 
embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
e) vastav alt II lisa 52. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-G P-PROCESSING-ENTR Y allpool loetletud loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterj ali töötlemiset ­
tevõ ttest: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja 
kitsede sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud lammast e ja kitsede ootsüüdid ja embrüod; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprillit 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
f) vastav alt II lisa 53. peatükis esitatud näidisele koostatud OV/CAP-GP -STORA GE-ENTR Y allpool loetletud loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmate rjali 
säilituske skusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja 
kitsede sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud lammast e ja kitsede ootsüüdid ja embrüod; 
— nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud. 
Artikkel 22 
Loomater vise sertifikaatide näidised sigade teatavat liiki paljundusmater jali liitu toomiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifikaadid, mida kasutatakse sigade teatavat liiki paljundusmaterjali liitu 
toomisek s, peavad asjaomasest mate rjali liigist olenevalt vastama ühele järgmist est näidistest: 
a) vastav alt II lisa 54. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -SEM-A-ENTR Y sigade sellise sper ma saadetiste puhul, mis 
on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 
2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
b) vastav alt II lisa 55. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -SEM-B-ENTR Y sigad e sellise sper ma varude saadetiste 
puhul, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuet e kohaselt 
ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
c) vastav alt II lisa 56. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -OOCY TES-EMB-ENTR Y sigade sellist e ootsüütide ja 
embrüote saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 
2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või 
tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/21   
d) vastav alt II lisa 57. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -GP-PROCESSING-ENTR Y sellist e allpool loetletud loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterj ali töötlemiset ­
tevõ ttest: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud sigade sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud sigad e ootsüüdid ja embrüod; 
e) vastav alt II lisa 58. peatükis esitatud näidisele koostatud POR -GP-STORA GE-ENTR Y selliste allpool loetletud loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmate rjali 
säilituske skusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud sigade sper ma; 
— nõuk ogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sper ma varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegee ritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud sigad e ootsüüdid ja embrüod. 
Artikkel 23 
Loomater vise sertifikaatide näidised hobuslas te teatavat liiki paljundusmater jali liitu toomiseks 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifikaadid, mida kasutatakse hobuslast e teatavat liiki paljundusmaterjal i 
liitu toomiseks, peavad asjaomasest mater jali liigist olenevalt vastama ühele järgmistest näidiste st: 
a) vastav alt II lisa 59. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-A-ENTR Y hobuslast e sellise sper ma saadetiste 
puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use 
(EL) 2020/692 nõuet e kohaselt ning lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
b) vastav alt II lisa 60. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-B-ENTR Y hobuslaste sellise sper ma varude 
saadetiste puhul, mis on pärast 30. septembr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
c) vastav alt II lisa 61. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-C-ENTR Y hobuslaste sellise sper ma varude 
saadetiste puhul, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
d) vastav alt II lisa 62. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-SEM-D-ENTR Y hobuslaste sellise sper ma varude 
saadetiste puhul, mis on enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ 
nõuet e kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sper ma kogunud seemendusjaamast ; 
e) vastav alt II lisa 63. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y hobuslast e sellist e ootsüütide 
ja embrüote saadetiste puhul, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määr use (EL) 
2016/429 ja deleg eeritud määr use (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või 
tootnud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
f) vastav alt II lisa 64. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y hobuslaste selliste ootsüütide 
ja embrüote varude saadetiste puhul, mis on pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid 
või embrüod kogunud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/22                                                                                                                                         31.3.2021   
g) vastav alt II lisa 65. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-OOCY TES-EMB-C-ENTR Y hobuslast e sellist e ootsüütide 
ja embrüote varude saadetiste puhul, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud nõuk ogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid 
või embrüod kogunud embrüok ogumis- või -tootmisrühma poolt ; 
h) vastav alt II lisa 66. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-GP -PROCESSING-ENTR Y allpool loetletud loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterjali töötlemiset ­
tevõ ttest: 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sper ma; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e sper ma 
varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e ootsüütide ja embrüote varud; 
i) vastav alt II lisa 67. peatükis esitatud näidisele koostatud EQUI-GP -STORA GE-ENTR Y allpool loetletud loomse 
paljundusmaterjali saadetiste puhul, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 2021 loomse paljundusmaterjali 
säilituske skusest : 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sper ma; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e sper ma varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. sept embr it 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e sper ma 
varud; 
— määr use (EL) 2016/429 ja delegeer itud määr use (EL) 2020/692 nõuet e kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslast e ootsüüdid ja embrüod; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 30. sept embr it 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud; 
— direktiivi 92/65/EMÜ nõuet e kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobr it 2014 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslast e ootsüütide ja embrüote varud. 
Artikkel 24 
Loomater vise sertifikaadi näidis teatavatesse kategoor iatesse kuuluvate maismaaloomade paljundusmater jali liitu 
toomisek s 
Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomater vise sertifik aat, mida kasutatak se kinnises ettevõtt es peeta vate 
maismaaloomade sellise sper ma ning selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste liitu toomisek s, mis on kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud vastav alt määr use (EL) 2016/429 ja delege eritud määr use (EL) 2020/692 nõuet ele, peab 
olema koostatud vastav alt II lisa 68. peatükis esitatud näidisele GP-CONFINED-ENTR Y. ET Euroopa Liidu Teata ja 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/23   
Artikkel 25 
Ametlike deklaratsioonide näidised teatavatesse kategoor iatesse kuuluvate maismaaloomade liitu toomiseks 
1. Artikli 1 lõikes 3 osutatud deklaratsioon, mida kasutatak se mer itsi liitu tooda vate teatavat e maismaaloomade veoks, 
peab vastama III lisa 1. peatükis esitatud näidise kohaselt koostatud addendum’i näidisele AT-TERRE-SEA ning selle täidab 
laeva kapt en. 
2. Artikli 1 lõikes 3 osutatud deklaratsioon, mida kasutatak se hobuslast e ümberlaadimise puhul vastav alt 
rake ndusmäär use (EL) 2018/659 artikli 9 lõikes 2 ja artikli 10 lõikes 2 sätes tatud nõuet ele, peab vastama käesoleva 
määr use III lisa 2. peatükis esitatud näidise kohaselt koostatud näidisele EQUI- TRANS. 
3. Lõige tes 1 ja 2 nimetatud deklaratsioonid lisatak se asjak ohast ele loomater vise sertifikaatidele või loomate rvise/ 
ametlikele sertifikaatidele. 
Artikkel 26 
Kehtetuks tunnist amine 
1. Otsus 2010/470/EL tunnistatakse kehtetuks alates 21. aprillist 2021. 
2. Viiteid sellele otsusele käsitatakse viidetena käesolevale määr usele ning neid loetakse vastavalt IV lisas esitatud 
vastav ustabelile. 
Artikkel 27 
Üleminekusätted 
Maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetisi, millega on kaasas enne käesoleva määr use kohaldamise kuupäeva 
komisjoni määr uste (EÜ) nr 798/2008 ja (EL) nr 206/2010, komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 139/2013 ja (EL) 
2018/659, komisjoni otsuste 2006/168/EÜ ja 2010/472/EL, samuti komisjoni rakendusotsuste 2011/630/EL, 
2012/137/EL ja (EL) 2019/294 kohaselt välja antud sertifikaadid, võib liitu tuua kuni 20. oktoobrini 2021, tingimusel et 
sertifikaadi on enne 21. augustit 2021 allkir jastanud isik, kellele on nende määr uste ja otsuste kohaselt antud luba 
sertifikaadile alla kirjutada. 
Artikkel 28 
Jõus tumine ja kohaldamine 
Käesolev määr us jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. 
Seda kohaldataks e alates 21. aprillist 2021. 
Käesolev määr us on tervikuna siduv ja vahetult kohaldata v kõikides liikmesr iikides. 
Brüssel, 24 mär ts 2021  
Komisjoni nimel 
president 
Ursula VON DER LEYEN     ET Euroopa Liidu Teata ja L 113/24                                                                                                                                         31.3.2021   
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /25
I LISA
Ilisas on esitatud liikumiseks liikmesriikide vahel kasutatavad järgmised loomatervise 
sertifikaatide näidised ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidised
Näidis
Kabiloomad
BOV -INTRA -X 1.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muude kui tapmiseks ettenähtud 
veiste liikumiseks liikmesriikide vahel
BOV -INTRA -Y 2.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud veiste 
liikumiseks liikmesriikide vahel
POR -INTRA -X 3.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muude kui tapmiseks ettenähtud 
sigade liikumiseks liikmesriikide vahel
POR -INTRA -Y 4.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud sigade 
liikumiseks liikmesriikide vahel
OV/CAP -INTRA -X 5.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muude kui tapmiseks ettenähtud 
lammaste ja kitsede liikumiseks liikmesriikide vahel
OV/CAP -INTRA -Y 6.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud lammaste ja 
kitsede liikumiseks liikmesriikide vahel
EQUI -INTRA -IND 7.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muu kui tapmiseks ettenähtud 
individuaalse hobuslase liikumiseks liikmesriikide vahel
EQUI -INTRA -CON 8.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste saadetise liiku miseks 
liikmesriikide vahel
CAM -INTRA -X 9.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muude kui tapmiseks ettenähtud 
kaamellaste liikumiseks liikmesriikide vahel
CAM -INTRA -Y 10.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud kaamellaste 
liikumiseks liikmesriikide vahel
CER- INTRA -X 11.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muude kui tapmiseks ettenähtud 
hirvlaste liikumiseks liikmesriikide vahel
CER- INTRA -Y 12.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud hirvlaste 
liikumiseks liikmesriikide vahel
OTHER -UNGULATES -
INTRA -X13.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muude kui tapmiseks ettenähtud 
muude peetavate kabiloomade kui veiste, lammaste, kitsede, sigade, hobuslaste, 
kaamellaste ja hirvlaste liikumiseks liikmesriikide vahel
OTHER -UNGULATES -
INTRA -Y14.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud muude 
peetavate kabiloomade kui veiste, lammaste, kitsede, sigade, hobuslaste, 
kaamellaste ja hirvlaste liikumiseks liikmesriikide vahel
L 113 /26 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Linnud ja nende paljundusmaterjal
POU -INTRA -HEP 15.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kodulindude haudemunade 
liikumiseks liikmesriikide vahel
POU -INTRA -DOC 16.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis ööpäevaste tibude liikumiseks 
liikmesriikide vahel
POU -INTRA -X 17.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sugu -ja tootmislindude 
liikumiseks liikmesriikide vahel
POU -INTRA -LT20 18.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis vähem kui 20 kodulinnuisendi, 
kelle hulka ei kuulu silerinnalised linnud, või vähem kui 20 kodulindude 
haudemuna, mis ei hõlma silerinnaliste lindude haudemune, liikumiseks 
liikmesriikide vahel
POU -INTRA -Y 19.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud kodulindude 
liikumiseks liikmesri ikide vahel
POU -INTRA -SPF 20.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kindlaks määratud patogeenidest 
vabade munade liikumiseks liikmesriikide vahel
CAPTIVE -BIRDS -INTRA 21.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate lindude 
liikumiseks liikmesriikide vahel
HE-CAPTIVE -BIRDS -
INTRA22.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate lindude 
haudemunade liikumiseks liikmesriikide vahel
Veiste paljundusmaterjal
BOV -SEM -A-INTRA 23.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste sellise sperma saadetiste 
liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud
seemendusjaamast
BOV -SEM -B-INTRA 24.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste sellise sperma varude 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 31. detsembrit 2004 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu 
direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2003/43/EÜ) 
nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
BOV -SEM -C-INTRA 25.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste sellise sperma varude 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on enne 1. jaanuari 2005 
kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on 
muudetud nõukogu direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt ning pärast 
20.aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud se emendusjaamast
BOV -OOCYTES -EMB -A-
INTRA26.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste selliste ootsüütide ja 
embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 
2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse ( EL)2016/429 ja 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid 
või embrüod kogunud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /27
BOV -EMB -B-INTRA 27.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste selliste embrüote varude 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on enne 21. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ 
nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud embrüod kogunud või 
tootnud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
BOV -GP-PROCESSING -
INTRA28.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõ ttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste 
sperma;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt pära st 31. detsembrit 2004 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma 
varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt enne 1. jaanuari 2005 
kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud 
või toodetud, töödeldud ja säilitatud veiste embrüote varud
BOV -GP-STORAGE -INTRA 29.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste 
sperma;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt pärast 31. detsembrit 2004 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma 
varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohas elt enne 1. jaanuari 2005 
kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud 
või toodetud, töödeldud ja säilitatud veiste embrüote varud
L 113 /28 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Lammaste ja kitsede paljundusmaterjal
OV/CAP -SEM -A-INTRA 30.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede sellise sperma 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
OV/CAP -SEM-B-INTRA 31.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede sellise sperma 
varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 31. augustit 
2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
sperma kogunud seemendusjaamast
OV/CAP -SEM -C-INTRA 32.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede sellise sperma 
varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on enne 1. septembrit 
2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete 
kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
A-INTRA33.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on 
pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse 
(EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning 
lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -või -
tootmisrühma poolt
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
B-INTRA34.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vah el, mis 
on pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning 
pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud 
embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
C-INTRA35.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis 
on enne 1. septembrit 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 
lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -või -
tootmisrühma poolt
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /29
OV/CAP -GP-PROCESSING -
INTRA36.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sperma 
varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, t öödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede 
ootsüütide ja embrüote varud
OV/CAP -GP-STORAGE -
INTRA37.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. apri lli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sperma 
varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede 
ootsüütide ja embrüote varud
L 113 /30 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Sigade paljundusmaterjal
POR -SEM -A-INTRA 38.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sigade sellise sperma saadetiste 
liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
POR -SEM -B-INTRA 39.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sigade sellise sperma varude 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete 
kohaselt ning pärast 20. aprilli 202 1 lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
POR -OOCYTES- EMB -A-
INTRA40.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sigade selliste ootsüütide ja 
embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 
2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning on lähetatud 
ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -või -
tootmisrühma poolt
POR -OOCYTES- EMB -B-
INTRA41.peatükk: loomatervise sertifikaa di näidis sigade selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 31. 
augustit 2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pä rast 20. aprilli 
2021 lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -
või -tootmisrühma poolt
POR -OOCYTES- EMB -C-
INTRA42.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sigade selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste liikumiseks lii kmesriikide vahel, mis on enne 
1.septembrit 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -või -
tootmisrühma poolt
POR -GP-PROCESSING -
INTRA43.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade o otsüütide ja 
embrüote varud
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /31
POR -GP-STORAGE -INTRA 44.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmater jali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade ootsüütide ja 
embrüote varud
Hobuslaste paljundusmaterjal
EQUI -SEM -A-INTRA 45.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
EQUI -SEM -B-INTRA 46.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma varude 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
sperma kogunud seemendusjaamast
EQUI -SEM -C-INTRA 47.peatü kk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma varude 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 31. augustit 2010 ja 
enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
sperma kogunud seemendusjaamast
EQUI -SEM -D-INTRA 48.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma varude 
saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on enne 1. septembrit 2010 
kogutud, töödeld ud ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete 
kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
INTRA49.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste selliste ootsüütide ja 
embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. aprilli 
2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid 
või embrüod kogunud või tootnud e mbrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
L 113 /32 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
INTRA50.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 30. 
septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 
lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -või -
tootmisrühma poolt
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
INTRA51.peatükk: l oomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 31. 
augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/ EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 
2021 lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -
või -tootmisrühma poolt
EQUI -OOCYTES -EMB -D-
INTRA52.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on enne 
1.septembrit 2010 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
ootsüüdid või embrüod kogunud või tootnud e mbrüokogumis -või -
tootmisrühma poolt
EQUI -GP-PROCESSING -
INTRA53.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse p aljundusmaterjali töötlemisettevõttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste 
sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 
1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma 
varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslaste ootsüüd id ja embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja 
embrüote varud
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /33
EQUI -GP-STORAGE -
INTRA54.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säili tatud hobuslaste 
sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 
1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma 
varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslaste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 
2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 
2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja 
embrüote varud
Mesilased
HBEE -INTRA 55.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis meemesilaste liikumiseks 
liikmesriikide vahel 
QUE -INTRA 56.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis erandiga hõlmatud mesilasemade 
liikumiseks liikmesriikide vahel
BBEE -INTRA 57.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kimalaste liikumiseks 
liikmesriikide vahel
Maismaaloomade ja teatava loomse paljundusmaterjali teatavad kategooriad
CONFINED -LIVE -INTRA 58.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis ühest kinnisest ettevõttest teise 
viidavate maismaaloomade liikumiseks liikmesriikide vahel
CONFINED -PRIMATE -
INTRA59.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis ühest kinnisest ettevõttest teise 
viidavate ahviliste liikumiseks liikmesriikide vahel
GP-CONFINED -INTRA 60.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kinnises ettevõttes peetavate 
maismaaloomade sellise sperma ning selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste 
liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud
L 113 /34 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
CANIS- FELIS -FERRETS -
INTRA61.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis koerte, kasside ja valgetuhkrute 
liikumiseks liikmesriikide vahel
GP-CANIS -FELIS -INTRA 62.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis koerte ( Canis lupus familiaris ) ja 
kasside ( Felis silvestris catus ) sellise sperma ning selliste ootsüütide ja 
embrüote saadetiste liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on määruse 
(EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt kogutud 
või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
OTHCARN -INTRA 63.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis muude kiskjaliste liikumiseks 
liikmesriikide vahel
WILD -ANIMALS -INTRA 64.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis maismaaloomadest metsloomade 
liikumiseks liikmesriikide vahel
GP-CAM -CER -INTRA 65.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis Camelidae ja Cervidae sugukonna 
loomade sellise sperma ning selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste 
liikumiseks liikmesriikide vahel, mis on määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /35
1.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUUDE K UI TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD VEISTE LI IKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS 
„BOV- INTRA- X“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /36 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /37
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad veised(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 38;
II.1.2 nad on vähemalt 30 päeva enne saadetise lähetamist või sünnist saadik, kui nad on alla 
30päeva vanused;
II.1.2.1 pidevalt viibinud päritoluettevõttes;
II.1.2.2 neil ei ole olnud kokkupuudet peetavate veistega, kellel on halvem tervisestaatus 
või kelle suhtes kohaldatakse loomatervisega seotud põhjustel liikumispiiranguid;
II.1.2.3 neil ei ole olnud otsest või kaudset kokkupuudet peetavate loomadega, kes on 
liitu toodud kolmandast riigist või territooriumilt 30 päeva jook sul enne loomade 
lähetamist;
II.1.3 neil ei ole ilmnenud veiste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilisel 
läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist ............................ 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa ).
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub veiste puhul loete llu kantud taudi tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus veised on vaktsineerimiseta vabad Brucella abortus 'e, B. 
melitensis 'e ja B. suis 'i põhjustatud nakkusest, ning 
(2)kas [päritoluettevõte asub sellises liikmesriigis või selle tsoonis, kus veiste populatsioon on 
Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkuse suhtes taudivaba staatusega;]
(2)ja/või [neile on Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis’i põhjustatud nakkuse tuvastamiseks 
tehtud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 1. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring prooviga, mis võeti lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul ja 
poeginud emaste puhul vähemalt 30 päeva pärast poeg imist, ja saadud negatiivsed 
tulemused;]
(2)ja/või [nad on alla 12 kuu vanused;]
(2)ja/või [nad on kastreeritud;]
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. 
caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkusest; ning 
(2)kas [päritoluettevõte asub sellises liikmesriigis või selle tsoonis, mis on Mycobacterium 
tuberculosis ’e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega;]
(2)ja/või [neile on Mycobacterium t uberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )
põhjustatud nakkuse tuvastamiseks tehtud 30 päeva jooksul enne lähetamist delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 Ilisa 2. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring, mille 
tulemused olid n egatiivsed;]
(2)ja/või [nad on alla kuue nädala vanused;]
L 113 /38 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
II.2.5 nad on pärit ettevõttest, mis asub vähemalt 150 km raadiuses sellistest ettevõtetest, kus ei ole 
viimase kahe aasta jooksul enne lähetamist teadaolevalt esinenud epizootilise hemorraagia 
viirusega nakatumist kõnealuse taudi tõttu loetellu kantud liikidesse kuuluvatel peetavatel 
loomadel;
II.2.6 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.7 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanoso ma evansi), ning 
(2)kas [ettevõttes ei ole lähetamisele eelneva viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud 
surrat;]
(2)või [viimase kahe aasta jooksul enne lähetamist on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud 
ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud kuni:
– nakatunud loomad eemaldati ettevõtetest ning
– ettevõtete ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused;]
(2)kas [II.2.8 nad on pärit lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest vabast 
liikmesriigist või ts oonist, kus sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu 
jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1– 24) 
nakatumise juhtumit ja neid ei ole 60päevase ajavahemiku jooksul enne veokuupäeva 
vaktsineeritud el usvaktsiiniga lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu ning delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c 
või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded on täidetud;]
(2)või [II.2.8 nad on pärit liikmesr iigist või tsoonist, mis on hõlmatud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1– 24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täide tud, ning neid
(2)kas [II.2.8.1 on peetud liikmesriigis või tsoonis, mis komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artikli 40 lõike 3 kohaselt on hooajati vaba katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest
(2)kas [II.2.8.1.1 vähemalt 60päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.8.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]
(2)ja/või [II.2.8.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /39
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.8.2 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
(2)kas [II.2.8.2.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.8.2.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.8.2.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tul emuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate rünnakute 
eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.8.3 on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu, mis on selles liikmesriigis või tsoonis viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis osutatud 
tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.8.3.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.8.3.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]
(2)ja/või [II.2.8.4 on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab 
tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste 
serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, mis on viimase 
kahe aasta jooksul selles liikmesriigis või tsoonis teadaolevalt esinenud, ja
(2)kas [II.2.8.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.8.4.2 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva ja loomale on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, 
mida ei võetud varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)või [II.2.8 nad on pärit liikmesriigist või tsoonist, mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkusest ega ole hõlmatud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1– 24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.8.1 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siiruta jate eest kaitstud ettevõttes
(2)kas [II.2.8.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.8.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.8.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14päeva pärast siirutajate rünnakute 
eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
L 113 /40 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.8.2 on peetud 60päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamist ettevõttes, mis asub 
liikmesriigis või alal, kus vähemalt 150 km raadiuses ettevõttest on kõnealuse 
ajavahemiku jooksul tehtud seiret kooskõlas delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 1. peatüki 1. ja 2. jaos esitatud nõuetega, ning
(2)kas [II.2.8.2.1 loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakku se vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.8.2.1.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
veokuupäeva]]]
(2)ja/või [II.2.8.2.1.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on 
tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
14päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis märgitud 
immuunsuskaitse toime algust;]]]]
(2)ja/või [II.2.8.2.2 loomi on immuniseeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.8.2.2.1 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva jooksul enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.8.2.2.2 loomadele on tehtud positiiv se tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mida võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva, ning negatiivse tulemuse 
andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mida ei võetud varem kui 14 päeva enne 
veokuupäeva.]]]]
(2)ja/või [II.2.8 nad ei vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktides 1– 3
esitatud nõuetele ning päritoluliikmesriigi pädev asutus on lubanud asjaomaste loomade vedu 
teise liikmesriiki või selle tsooni,
(2)kas [II.2.8.1 mis on lammaste kata rraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega ja sihtliikmesriik on komisjonile ja teistele liikmesriikidele 
teatanud, et selline vedu on lubatud tingimustel, millele on osutatud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/689 artikli 43 lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.8.1.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.8.1.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /41
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.8.1.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.8.1.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic võ i artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.8.2 kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse suhtes 
kohaldatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi ning sihtliikmesriik on 
komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud 
tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43
lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.8.2.1 kõnealuse delegeeritud määru se V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.8.2.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.8.2.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.8.2.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.8.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest ja kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse suhtes ei kohaldata likvideerimisprogrammi, ning sihtliikmesrii k on 
teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike, et selline vedu on lubatud
(2)kas [II.2.8.3.1 ilma tingimusteta ning
(2)ja/või [II.2.8.3.2 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5, ning
(2)ja/või [II.2.8.3.3 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6, ning
(2)ja/või [II.2.8.3.4 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7, ning
(2)ja/või [II.2.8.3.5 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud.]]]
L 113 /42 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)[(2)kas[II.2.9 nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, mis on veiste enzootilise leukoosi suhtes taudivaba 
staatusega, ning
(2)kas [II.2.9.1 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba veiste enzootilisest leukoosist;]]
(2)või [II.2.9.1 nad on pärit ettevõttest, kus esines veiste enzootilist leukoosi, ning kõnealuses 
ettevõttes ei ole viimase 24kuulise ajavahemiku jooksul enne loomade lähetamist 
veiste enzootilis t leukoosi teadaolevalt esinenud ning
(2)kas [II.2.9.1.1 nad on üle 24 kuu vanused ja neile on tehtud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 I lisa 4. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks seroloogiline uuring, mille 
tulemused oli negatiivsed
(2)kas [II.2.9.1.1.1 selliste proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 
nelja kuu pikkuse vahega ettevõtte muudest veistest 
eraldi hoitud veistest;]]]
(2)ja/või [II.2.9.1.1.2 selliste proovidega, mis on võetud saadetise 
lähetamisele eelneva 30 päeva sees, ning seejuures on 
kõigile ettevõttes peetavatele üle 24 kuu vanustele 
veistele tehtud veiste enzootilise leukoosi 
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 4. osas kirjeldatud diagnostikameetodi 
abil serolo ogiline uuring proovidega, mis on võetud 
kahel korral vähemalt nelja kuu pikkuse vahega 
saadetise lähetamisele eelneva 12kuulise ajavahemiku 
jooksul, ja saadud negatiivsed tulemused;]]]]
(2)ja/või [II.2.9.1.2 nad on alla 24 kuu vanused ja sündinud emasloo mast, kellele on 
veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks tehtud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 Ilisa 4. osas kirjeldatud diagnostikameetodi 
abil seroloogiline uuring proovidega, mis on võetud kahel korral 
vähemalt nelja kuu pikkuse vahega saadetise lähetamisele eelneva 
12kuulise ajavahemiku jooksul, ja saadud negatiivsed tulemused.]]]
(2)või[II.2.9 nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, kus kohaldatakse veiste enzootilise leukoosi suhtes 
heakskiidetud likvideerimisprogrammi, ning
(2)kas [II.2.9.1 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba veiste enzootilisest leukoosist;]]
(2)või [II.2.9.1 nad on pärit ettevõttest, kus esines veiste enzootilist leukoosi, ning kõnealuses 
ettevõttes ei ole viimase 24kuulise ajavahemiku jooksul enne loomade lähetamist 
veiste enzootilist leukoosi teadaolevalt esinenud ning
(2)kas [II.2.9.1.1 nad on üle 24 kuu vanused ja neile on tehtud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 I lisa 4. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks seroloogili ne uuring, mille 
tulemused olid negatiivsed
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /43
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)kas [II.2.9.1.1.1 selliste proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 
nelja kuu pikkuse vahega ettevõtte muudest veistest 
eraldi hoitud veistest;]]]
(2)ja/või [II.2.9.1.1.2 selliste proovidega, mis on võetud saadetise 
lähetamisele eelneva 30 päeva sees, ning seejuures on 
kõigile ettevõttes peetavatele üle 24 kuu vanustele 
veistele tehtud veiste enzootilise leukoosi 
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 4. osas kirjeldatud diagnostikame etodi 
abil seroloogiline uuring proovidega, mis on võetud 
kahel korral vähemalt nelja kuu pikkuse vahega 
saadetise lähetamisele eelneva 12kuulise ajavahemiku 
jooksul, ja saadud negatiivsed tulemused;]]]]
(2)ja/või [II.2.9.1.2 nad on alla 24 kuu vanused ja sündinud emasloomast, kellele on 
veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks tehtud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 Ilisa 4. osas kirjeldatud diagnostikameetodi 
abil seroloogiline uuring proovidega, mis on võetud kahel korral 
vähemalt nelja kuu pikkuse vahega saadetise lähetamisele eelneva 
12kuulise ajavahemiku jooksul, ja saadud negatiivsed tulemused]]]
(2)[(2)kas[II.2.10 nad viiakse veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes 
taudivaba staatusega liikmesriiki või selle tsooni ja neid ei ole veiste nakkava rinotrahheiidi 
/nakkava pustuloosse vulvovaginiidi vastu vaktsineeritud ning
(2)kas [II.2.10.1 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole esinenud veiste infektsioosset rinotrahheiiti 
/nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti, ning
(2)kas [II.2.10.1.1 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on veiste 
infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi 
suhtes taudivaba staatusega;
(2)ja/või [II.2.10.1.2 loomad on olnud karantiinis vähemalt 30 päeva enne lähetamist ning 
neile on delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 5. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil tehtud veiste herpesviiruse 
tüüp 1 (terviklik BoHV -1) vastaste antikehade tuvastamiseks 
negatiivsed tulemused andnud seroloogiline uuring prooviga, mis on 
võetud saadetise lähetamisele eelneva 15päevase ajavahemiku 
jooksul;]]]
(2)või [II.2.10.1 nad on pärit ettevõttest, kus esines veiste infektsioosset rinotrahheiiti / nakkavat 
pustuloosset vulvovaginiiti ja neid on hoitud vähemalt 30 päeva enne lähetamist 
heakskiidetud karantiiniasutuses ning neile on delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 5. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil tehtud veiste 
herpesviiruse tüüp 1 (terviklik BoHV- 1) vastaste antikehade tuvastamiseks 
negatiivsed tulem used andnud seroloogiline uuring prooviga, mis on võetud 
karantiini algusest vähemalt 21 päeva jooksul;]]
L 113 /44 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)või [II.2.10 Nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, kus kohaldatakse veiste infektsioosse 
rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes heakskiidetud 
likvideerimisprogrammi, ning 
(2)kas [II.2.10.1 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole esinenud veiste infektsioosset rinotrahheiiti 
/nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti, ning 
(2)kas [II.2.10.1.1 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on veiste 
infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi 
suhtes taudivaba staatusega;]]
(2)ja/või [II.2.10.1.2 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, kus kohaldatakse 
veiste infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse 
vulvovaginiidi suhtes heakskiidetud likvide erimisprogrammi;]]
(2)ja/või [II.2.10.1.3 loomad on olnud karantiinis vähemalt 30 päeva enne lähetamist ning 
neile on delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 5. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil tehtud veiste herpesviiruse 
tüüp 1 (terviklik BoHV -1) vastaste antikehade tuvastamiseks 
negatiivsed tulemused andnud seroloogiline uuring prooviga, mis on 
võetud saadetise lähetamisele eelneva 15päevase ajavahemiku 
jooksul;]]
(2)ja/või [II.2.10.1.4 loomad on ilma muude ettevõtete veistega kokku puutumata 
suunatud ettevõttesse, kus peetakse veiseid liha tootmiseks, ja kust 
nad viiakse otse tapamajja;]]]
(2)või [II.2.10.1 nad on pärit ettevõttest, kus esines veiste infektsioosset rinotrahheiiti / nakkavat 
pustuloosset vulvovaginiiti, ning
– neid on hoitud heaksk iidetud karantiiniasutuses vähemalt lähetamisele 
eelneva 30 päeva jooksul ning
– neile on delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 5. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil tehtud veiste herpesviiruse tüüp 1 (terviklik BoHV -
1) vastaste antikehade tuvasta miseks negatiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring prooviga, mis on võetud karantiini algusest vähemalt 
21päeva jooksul.]]]
(2)[(2)kas[II.2.11 nad viiakse veiste viirusdiarröa suhtes taudivaba staatusega liikmesriiki või selle tsooni 
ja neid ei ole veiste viirusdiarröa vastu vaktsineeritud ning
(2)kas [II.2.11.1 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba veiste viirusdiarröast, ning;
(2)kas [II.2.11.1.1 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on veiste 
viirusdiarröa suhtes taudivaba staa tusega;]]
(2)ja/või [II.2.11.1.2 päritoluettevõtte suhtes on nelja viimase kuu jooksul enne loomade 
lähetamist kohaldatud delegeeritud määruse (EL) 
2020/689 IVlisaIV osa 1. peatüki 2. jao punkti 1 alapunkti c
alapunktides ii või iii osutatud uuringukorda, mille kohaselt saadetise 
lähetamisele eelneva neljakuulise perioodi jooksul tehtud uuringu 
tulemused olid negatiivsed;]]
(2)ja/või [II.2.11.1.3 veiste viirusdiarröa viiruse esinemise välistamiseks on loomadele 
enne saadetise lähetamist tehtud individuaalne analüüs;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /45
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)või [II.2.11.1 nad on pärit ettevõttest, kus esines veiste viirusdiarröa ja neile on tehtud 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud diagnostikameetodi 
abil veiste viirusdiarröa viiruse antigeeni või gen oomi uuring, mille tulemus oli 
negatiivne, ning
(2)kas [II.2.11.1.1 neid on hoitud heakskiidetud karantiiniasutuses vähemalt saadetise 
lähetamisele eelneva 21päevase ajavahemiku jooksul 
(2)[ning tiinete emasloomade puhul on neile veiste viirusdiarröa 
vastaste antikehade tuvastamiseks tehtud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
seroloogiline uuring proovidega, mis on võetud karantiini algusest 
vähemalt 21 päeva jooksul, ja saadud negatiivsed tulemused;]] ]
(2)ja/või [II.2.11.1.2 neile on delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 6. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil tehtud veiste viirusdiarröa 
vastaste antikehade tuvastamiseks seroloogiline uuring, mille 
tulemused olid positiivsed,
(2)kas [II.2.11.1 .2.1 tiinestumata loomade puhul tehtud proovidega, mis on 
võetud enne saadetise lähetamist]]]
(2)ja/või [II.2.11.1.2.1 tiinete emasloomade puhul tehtud proovidega, mis on 
võetud enne parajasti kestvale tiinusele eelnenud 
seemendamist.]]]
(2)[II.2.11 nad vi iakse liikmesriiki või selle tsooni, kus kohaldatakse veiste viirusdiarröa suhtes 
heakskiidetud likvideerimisprogrammi, ning
(2)kas [II.2.11.1 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba veiste viirusdiarröast;
(2)kas [II.2.11.1.1 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on veiste 
viirusdiarröa suhtes taudivaba staatusega;]]
(2)ja/või [II.2.11.1.2 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, kus kohaldatakse 
veiste viirusdiarröa suhtes heakskiidetud likvideerimisprogrammi; 
(2)ja/või [II.2.11.1.3 päritoluettevõtte suhtes on nelja viimase kuu jooksul enne loomade 
lähetamist kohaldatud delegeeritud määruse (EL) 
2020/689 IVlisaIV osa 1. peatüki 2. jao punkti 1 alapunkti c
alapunktides ii või iii osutatud uuringukorda, mille ko haselt saadetise 
lähetamisele eelneva viimase nelja kuu jooksul tehtud uuringu 
tulemused olid negatiivsed;]]
(2)ja/või [II.2.11.1.4 veiste viirusdiarröa viiruse esinemise välistamiseks on loomadele 
enne saadetise lähetamist tehtud individuaalne analüüs;]]
(2)ja/või [II.2.11.1.5 loomad suunatakse muude ettevõtete veistest eraldatuna ettevõttesse, 
kus peetakse veiseid liha tootmiseks ja kust nad viiakse otse 
tapamajja]]
L 113 /46 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.11.2 nad on pärit ettevõttest, kus esines veiste viirusdiarröa ja neile on tehtud 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud diagnostikameetodi 
abil veiste viirusdiarröa viiruse antigeeni või genoomi uuring, mille tulemus oli 
negatiivne, ning
(2)kas [II.2.11.2.1 neid on hoitud heakskiidetud karantiiniasutuses vähemalt saadetise 
lähetamisele eelneva 21päevase ajavahemiku jooksul 
(2)[ning tiinete emasloomade puhul on neile veiste viirusdiarröa 
vastaste antikehade tuvastamiseks tehtud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/ 688 Ilisa 6. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti karantiini algusest 
vähemalt 21 päeva jooksul, ja saadud negatiivsed tulemused;]]]
(2)ja/või [II.2.11.2.2 neile on delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 6.osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil tehtud veiste viirusdiarröa 
vastaste antikehade tuvastamiseks seroloogiline uuring, mille 
tulemused olid positiivsed,
(2)kas [II.2.11.2.2.1 tiinestumata loomade puhul tehtud proovidega, mis on 
võetud enne saadet ise lähetamist]]]
(2)ja/või [II.2.11.2.2.1 tiinete emasloomade puhul tehtud proovidega, mis on 
võetud enne parajasti kestvale tiinusele eelnenud 
seemendamist.]]]]]
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
(2)[II.4 Ametliku teabe kohaselt ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on nad sperma doonorloomad ning
II.4.1 nad on pärit seemendusjaamast ja veetakse otse teise seemendusjaama vastavalt komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklile 19;ning
(2)kas[II.4.2 nad viibisid alates vastuvõtmise kuupäevast pidevalt seemendusjaamas ja läbisid negatiivsete 
tulemustega delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 1. osa I peatüki punktis 2 osutatud 
kõik kohustuslikud korrapärased uuringud 12 kuu jooksul enne selle liikumise kuupäeva;
ning]
(2)või [II.4.2 läbisid negatiivsete tulemustega kõik delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 1. osa I 
peatüki punkti 1 alapunktides b ja c osut atud uuringud, mida nõutakse seemendusjaama 
vastuvõtmist võimaldavale karantiini paigutamisele vahetult eelnenud ajal ja 
karantiiniperioodil; ning]
II.4.3 ettevõtja on saanud sihtseemendusjaama keskuse veterinaararsti eelneva nõusoleku; ning
II.4.4 kasutat avad veovahendid on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud.]
II.5 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /47
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
II.6 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.7 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadet ises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ... ...................(märkida kuupäev )(4)(5).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoime s sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud serti fikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise 
jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise ser tifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 38.
L 113 /48 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -X
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
(4)Juhul, kui saadetis on kokku pandud kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes ja koosneb loomadest, kes 
laaditi erinevatel kuupäevadel, loetakse kogu saadetise liikumise alguskuupäe va kõige varasemaks 
kuupäevaks, millal osa saadetisest päritoluettevõttest lahkus.
(5)Kinnitus ei vabasta vedajat kehtivate liidu eeskirjade kohasest kohustusest transporditava looma seisundi 
suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /49
2.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TAPMISEKS ETTENÄHTUD VEISTE
LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS „BOV- INTRA- Y“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /50 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /51
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad veised(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 38;
II.1.2 neil ei ole ilmnenud veiste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilisel 
läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist ............. ............... 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa);
(2)[II.1.3 nad on ette nähtud tapmiseks taudi likvideerimise eesmärgil määruse (EL) 2016/429 artikli 31
lõigetes 1 või 2 sätestatud likvideerimisprogrammi raames, ning sihtliikmesriik ja vajaduse 
korral läbitav liikmesriik annavad liikumiseks eelneva loa.]
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumis piiranguid või mis asub veiste puhul loetellu kantud taudi tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
(2)kas [II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus veised on vaktsineerimisega või ilma selleta vabad Brucella 
abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis'i põhjustatud nakkusest;]
(2)ja/või [II.2.2 nad on kastreeritud;]
(2)ja/või [II.2.2 nad on alla 12 kuu vanused;]
(2)ja/või [II.2.2 [nad on üle 12 kuu vanused kastreerimata veised ja neile on Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e 
ja B. suis'i põhjustatud nakkuse tuvastamiseks tehtud komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 I lisa 1. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring prooviga, mis võeti 
lähetamisele eelneva 30 päeva sees ja poeginud emaste puhul vähemalt 30 päeva pärast 
poegimist, ja saadud negati ivsed tulemused.]
(2)kas [II.2.3 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba Mycobacterium tuberculosis'e kompleksi (M. bovis, M. 
caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkusest;]
(2)ja/või [II.2.3 [neile on lähetamisele eelneva 30 päeva sees tehtud Mycobacteri um tuberculosis ’e kompleksi 
(M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 Ilisa 2. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring, mille 
tulemused olid negatiivsed;]
II.2.4 nad on pärit ett evõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
II.2.5 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.6 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkust;
(2)[II.2.7 delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 33 sätestatud nõuded lammaste katarraalse 
palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes on täidetud.]
L 113 /52 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -Y
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi piken dada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomad e heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev )(4)(5).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Li idule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97ja99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) v iitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritu d määruse (EL) 2019/2035 artiklile 38.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
(4)Juhul, kui saadetis on kokku pandud kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes ja koosneb loomadest, kes 
laaditi erinevatel kuupäevadel, loetakse kogu saadetise liikumise alguskuupäeva kõige varasemaks 
kuupäevaks, millal osa saadetisest päritoluettevõttest lahkus.
(5)Kinnitus ei vabasta vedaja t kehtivate liidu eeskirjade kohasest kohustusest transporditava looma seisundi 
suhtes.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /53
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -INTRA -Y
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /54 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
3.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUUDE K UI TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD SIGADE LI IKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS 
„POR -INTRA- X“) 
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /55
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /56 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad sead(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 52
või artikli 54 lõikele 2.
II.1.2 nad on vähemalt 30 päeva jooksul enne saadetise lähetamist või sünnist saadik, kui nad on 
alla 30 päeva vanused,
II.1.2.1 pidevalt viibinud päritoluettevõttes;
II.1.2.2 neil ei ole olnud kokkupuudet peetavate sigadega, kellel on halvem tervisestaatus 
või kelle suhtes kohaldatakse loomatervisega seotud põhjustel liikumispiiranguid;
II.1.2.3 neil ei ole olnud otsest või kaudset kokkupuudet peetavate loomadega, kes on 
liitu toodud kolmandast riigist või territooriumilt 30 päeva jooksul enne loomade 
lähetamist;
II.1.3 neil ei ole ilmnenud sigade puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilisel 
läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist ............. ............... 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa).
(2)[II.1.4 nad on pärit ühest või mitmest ettevõttest, mis on ametlikult tunnustatud kui kontrollitud 
pidamistingimusi rakendavad põllumajandusettevõtted kooskõlas komisjoni rakendusmääruse 
(EL) nr 2015/1375 ar tikliga 8, ja nad ei ole läbinud määruse (EL) 2016/429 artikli 99 lõike 3
kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõtet, mis ei vasta rakendusmääruse 
(EL) 2015/1375 IV lisa I peatüki A osa punktis j esitatud nõuetele.]
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub sigade puhul loetellu kantud taudi tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus sigadel ei ole lähetamisele eelneva viimase 42päevase 
ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis'i 
nakkust, ning kus vähem alt 12kuulise ajavahemiku jooksul enne lähetamist 
(2)kas [II.2.4.1 on kohaldatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 19 lõike 1
punkti f alapunktis i sätestatud bioturva -ja riskimaandamismeetmeid;]
(2)ja/või [II.2.4.2 on ettevõttes peeta vatel sigadel tehtud Brucella abortus 'e, B.melitensis 'e või 
B.suis'i põhjustatud nakkuse seiret kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 artikli 19 lõike 1 punkti f alapunktiga ii.] 
II.2.5 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole saadetise lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud Aujeszky haiguse viiruse nakkust;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /57
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -X
(2)[II.2.6 nad viiakse Aujeszky haiguse viiruse nakkuse suhtes taudivaba staatusega liikmesriiki või 
selle tsooni ja neid ei ole Aujeszky haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsineeritud ning
(2)kas [II.2.6.1 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba Aujeszky haiguse viiruse nakkusest, ning
(2)kas [II.2.6.1.1 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on Aujeszky 
haiguse viiruse nakkuse suhtes taudivaba staatuse ga;]]
(2)ja/või [II.2.6.1.2 saadetises olevatele loomadele on delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688(3)(4)Ilisa 7. osas esitatud diagnostikameetodi abil 
tehtud tervikliku Aujeszky haiguse viiruse antikehade tuvastamiseks 
15päevase ajavahemiku jooksul enne nende lähetamist võetud 
prooviga seroloogiline uuring, mille tulemus oli negatiivne;]]]
(2)ja/või [II.2.6.2 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba Aujeszky haiguse viiruse nakkusest, ning
– neid on hoitud heakskiidetud karantiiniasutuses vähemalt 30 päeva, ni ng
– neile on Aujeszky haiguse tervikliku viiruse vastaste antikehade 
tuvastamiseks tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 7. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil negatiivsed tulemused andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis on võetud kahel korral vähemalt 
30päeva pikkuse vahega, kusjuures viimane proov peab olema võetud 
lähetamisele eelneva 15päevase ajavahemiku jooksul;]]
(2)[II.2.6 nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, kus kohaldatakse veiste Aujeszky haiguse viiruse 
nakkuse suhtes heakskiidetud likvideerimisprogrammi, ning
(2)kas [II.2.6.1 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba Aujeszky haiguse viiruse nakkusest, ning 
(2)kas [II.2.6.1.1 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on Aujeszky 
haiguse viiruse nakkuse suhtes taudivaba staatusega;]]
(2)ja/või [II.2.6.1.2 päritoluettevõte asub liikmesriigis või selle tsoonis, kus Aujeszky 
haiguse viiruse nakkuse suhtes kohaldatakse heakskiidetud 
likvideerimisprogrammi;]]
(2)ja/või [II.2.6.1.3 saadetises olevatele loomadel e on delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688(4)Ilisa 7. osas esitatud diagnostikameetodi abil tehtud 
tervikliku Aujeszky haiguse viiruse vastaste antikehade või vajaduse 
korral Aujeszky haiguse viiruse valgu gE vastaste antikehade 
tuvastamiseks negatiivse tul emuse andnud seroloogiline uuring 
prooviga, mis on võetud 15päevase ajavahemiku jooksul enne nende 
lähetamist;]]]
L 113 /58 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -X
(2)ja/või [II.2.6.2 nad on pärit ettevõttest, mis on vaba Aujeszky haiguse viiruse nakkusest, ning 
– neid on hoitud heakskiidetud karantiiniasutuses vähemalt 30 päeva, ning
– neile on Aujeszky haiguse tervikliku viiruse vastaste antikehade 
tuvastamiseks tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 7. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil negatiivsed tulemused andnud 
seroloogilin e uuring proovidega, mis on võetud kahel korral vähemalt 
30päeva pikkuse vahega, kusjuures viimane proov peab olema võetud 
lähetamisele eelneva viimase 15 päeva jooksul.]]
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
(2)[II.4 Ametliku teabe kohaselt ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on nad sperma doonorloomad ning
II.4.1 nad on pärit seemendusjaamast ja veetakse otse teise seemendusjaa ma vastavalt komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklile 19;ning
(2)kas[II.4.2 nad viibisid alates vastuvõtmise kuupäevast pidevalt seemendusjaamas ja läbisid negatiivsete 
tulemustega delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki punktis 2 osutatud 
kõik kohustuslikud korrapärased uuringud 12 kuu jooksul enne selle liikumise kuupäeva;
ning]
(2)või [II.4.2 läbisid negatiivsete tulemustega kõik delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I 
peatüki punkti 1 alapunktides b ja c osutatud uuringud, mida nõutakse seemendusjaama 
vastuvõtmist võimaldavale karantiini paigutamisele vahetult eelnenud ajal ja 
karantiiniperioodil; ning]
II.4.3 ettevõtja on saanud sihtseemendusjaama keskuse veterinaararsti eelneva nõusoleku; ning
II.4.4 kasutatavad veovahendid on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud.]
II.5 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.6 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(5)[II.7 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saade tises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /59
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -X
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev )(6)(7).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatük is sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikm esriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahte r I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 52 ja artikli 54 lõikele 2.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Alla nelja kuu vanuste sigade puhul, kes on sündinud emasloomadest, keda on vaktsineeritud gE -ta 
vaktsiiniga, võib Aujeszky haiguse viiruse valgu gE vastaste antikehade tuvastamiseks kasutada 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 7. osas kirjeldatud diagnostikam eetodit. 
(4)Uuritavate sigade arv peab olema vähemalt selline, et saadetise 10 %-lise seroloogilise levimusega 
nakkuse tuvastamise usaldusnivoo on 95 %.
L 113 /60 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -X
(5)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
(6)Juhul, kui saadetis on kokku pandud kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes ja koosneb loomadest, kes 
laaditi erinevatel kuupäevadel, loetakse kogu saadetise liikumise alguskuupäeva kõige varasemaks 
kuupäevaks, millal osa saadetisest päritoluettevõttest la hkus.
(7)Kinnitus ei vabasta vedajat kehtivate liidu eeskirjade kohasest kohustusest veetava looma seisundi suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /61
4.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TAPMISEKS ETTENÄHTUD SIGADE
LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS „POR -INTRA- Y“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /62 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes 
esinemine□Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud elusad 
veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /63
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad sead(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 52
või artikli 54 lõikele 2.
II.1.2 neil ei ole ilmnenud sigade puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilisel 
läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist ............................ 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa);
(2)[II.1.3 nad on ette nähtud tapmiseks taudi likvideerimise eesmärgil määruse (EL) 2016/429 artikli 31
lõigetes 1 või 2 sätestatud likvideerimisprogrammi raames, ning sihtliikmesriik ja vajaduse 
korral läbitav liikmesriik annavad liikumiseks eelneva loa;]
(2)[II.1.4 nad
(2)kas [II.1.4.1 on võõrutamata ja alla viie nädala vanused.]] 
(2)või [II.1.4.1 on pärit ühest või mitmest ettevõttest, mis on ametlikult tunnustatud kui 
kontrollitud pidamistingimusi rakendavad ettevõtted kooskõlas komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2015/1375 artikli 8 lõikega 1, 
(2)kas [II.1.4.1.1 kus kõiki emiste ja kultide rümpasid on kontrollitud keeritsusside 
(Trichinella ) suhtes]]
(2)ja/või [II.1.4.1.1 kus 10 % kõigist tapmiseks saadetud loomade rümpadest on 
kontrollitud keeritsusside ( Trichinella ) suhtes.]]
(2)või [II.1.4.1.1 mis asuvad liikmesriigis, kus kodusigadel, keda peetakse ettevõtetes, 
mis on ametlikult tunnustatud kui kontrollitud pidamistingimusi 
rakendavad ettevõtted, ei ole viimase k olme aasta jooksul avastatud 
autohtoonseid keeritsusside (Trichinella ) nakkuse juhtumeid ning 
selle aja jooksul on ettevõtet rakendusmääruse (EL) 2015/1375 
artikli 2 kohaselt pidevalt kontrollitud;]]
(2)või [II.1.4.1.1 mis asuvad liikmesriigis, kus asjaoma ste ettevõtete või selliste 
bioturvarühmikute, kuhu need ettevõtted kuuluvad, tapetud sigade 
populatsiooni pideval kontrollimisel saadud varasemate perioodide 
andmed näitavad vähemalt 95 % kindlusega, et keeritsusside 
(Trichinella ) levimus kõnealuses popul atsioonis ei ületa üht juhtumit 
miljoni kohta.]]]
(2)või [II.1.4.1 on pärit ühest või mitmest ettevõttest, mis on ametlikult tunnustatud kui 
kontrollitud pidamistingimusi rakendavad ettevõtted kooskõlas rakendusmääruse 
(EL) 2015/1375 artikli 8 lõikega 2ning mis asuvad Belgias või Taanis.]]
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub sigade puhul loetellu kantud taudi tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
L 113 /64 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -Y
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
(2)[II.2.4 nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, mis on Aujeszky haiguse viiruse nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega või kus koha ldatakse Aujeszky haiguse viiruse nakkuse suhtes 
heakskiidetud likvideerimisprogrammi, ning
− nad on pärit ettevõttest, kus ei ole saadetise lähetamisele eelneva 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud Aujeszky haiguse viiruse nakkust;
− neid viiakse otse sihtl iikmesriigi tapamajja ilma kogumiseta kõnealuses 
liikmesriigis või selle tsoonis või igas läbitavas liikmesriigis või selle tsoonis, 
mis on vaba Aujeszky haiguse viiruse nakkusest.]
II.3. Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
artiklile 4.
II.5 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates vä ljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev )(4)(5).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protoko lli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /65
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- INTRA -Y
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97ja99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) v iitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritu d määruse (EL) 2019/2035 artiklile 52 ja artikli 54 lõikele 2.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
(4)Kinnitus ei va basta vedajat kehtivate liidu eeskirjade kohasest kohustusest veetava looma seisundi suhtes.
(5)Tuleb täita, kui saadetis on kokku pandud kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes, mis asub 
transiidiliikmesriigis.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /66 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
5.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUUDE K UI TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD LAMMASTE JA KITSEDE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE 
VAHEL (NÄIDIS „OV/CAP -INTRA- X“) 
UROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISOriigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumbe
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /67
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud elusad 
veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23 □Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /68 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad lambad/kitsed(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 45 lõikele 2 või 
4 või art ikli46 lõikele 1;
II.1.2 nad on vähemalt 30 päeva jooksul enne saadetise lähetamist või sünnist saadik, kui nad on 
alla 30 päeva vanused,
II.1.2.1 pidevalt viibinud päritoluettevõttes;
II.1.2.2 neil ei ole olnud kokkupuudet peetavate lammaste või kitsedega, kellel on halvem 
tervisestaatus või kelle suhtes kohaldatakse loomatervisega seotud põhjustel 
liikumispiiranguid;
II.1.2.3 neil ei ole olnud otsest või kaudset kokkupuudet peetavate loomadega, kes on 
liitu toodud kolmandast riigist või territoor iumilt 30 päeva sees enne loomade 
lähetamist;
II.1.3 neil ei ole ilmnenud lammaste/kitsede puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või 
sümptomeid kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist 
............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub lammaste/kitsede puhul loetellu kantud taudi tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis.
(2)kas [II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus lambad ja kitsed on vaktsineerimiseta vabad Brucella abortus 'e, 
B. melitensis 'e ja B. suis 'i põhjustatud nakkusest, ning 
(2)kas [päritoluettevõte asub sellises liikmesriigis või selle tsoonis, kus lammaste ja kitsede 
populatsioon on Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkuse suhtes taudivaba 
staatusega;]
(2)ja/või [neile on Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis 'i põhjustatud nakkuse tuvastamiseks 
tehtud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 1. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring prooviga, mis võeti lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul ja 
poeginud emaste puhul vähemalt 30 päeva pärast poegimist, ja saadud negatiivsed 
tulemused;]
(2)ja/või [nad on alla 6 kuu vanused;]
(2)ja/või [nad on kastreeritud;]
(2)[II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus lambad ja kitsed on vaktsineerimisega vabad Brucella abortus 'e, 
B. melitensis 'e ja B. suis'i põhjustatud nakkusest ning nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, 
millel ei ole lammaste ja kitsede puhul Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis'i 
põhjustatud nakkuse suhtes taudivaba staatust;]
(2)kas [II.2.3 nad on peetavad lambad ja p ärit ettevõttest, kus ei ole viimase 42 päeva jooksul enne 
lähetamist Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )
põhjustatud nakkust teadaolevalt esinenud;]
(2)ja/või [II.2.3 nad on peetavad kitsed ja pärit ettevõttest, kus tehti Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi 
(M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkuse seiret selliste kitsede suhtes, 
keda on ettevõttes peetud vähemalt 12kuulise ajavahemiku jooksul enne lähetamist, nagu on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 15 lõikes 3;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /69
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
II.2.5 nad on pärit ettevõttest, mis asub vähemalt 150 km raadiuses sellistest ettevõtetest, kus ei ole 
viimase kahe aasta jooksul enne lähetamist epizootilise hemorraagia viirusega nakatumist 
teadaolevalt esinenud kõnealuse taudi tõttu loetellu kantud liikidesse kuuluvatel peetavatel 
loomadel;
II.2.6 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.7 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(2)kas [ettevõttes ei ole lähetamisele eelneva viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud 
surrat;]
(2)või [viimase kahe aasta jooksul enne lähetamist on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud 
ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhang ut kehtima liikumispiirangud kuni:
– nakatunud loomad eemaldati ettevõtetest ning
– ettevõtete ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused;]
(2)[II.2.8 nad on peetavad kastreerimata jäärad, ning 
– pärit ettevõttest, kus ei ole viimase 12 kuu jooksul enne lähetamist jäärade epididümiiti 
(Brucella ovis ) teadaolevalt esinenud, ning
– neile on lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul tehtud jäärade epididümiidi ( Brucella 
ovis) tuvastamiseks seroloogiline uuring, mille tulemus oli negatiivne;]
(2)kas [II.2.9 nad on pärit lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest vabast 
liikmesriigist või tsoonist, kus sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu 
jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1– 24) 
nakatumise juh tumit ja neid ei ole 60päevase ajavahemiku jooksul enne veokuupäeva 
vaktsineeritud elusvaktsiiniga lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu ning delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c 
või art ikli32 lõikes 2 sätestatud nõuded on täidetud;]
(2)või [II.2.9 nad on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, mis on hõlmatud lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.9.1 on peetud liikmesriigis või tsoonis, mis komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artikli 40 lõike 3 kohaselt on hooajati vaba ka tarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest
(2)kas [II.2.9.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
L 113 /70 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.9.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]
(2)ja/või [II.2.9.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikme sriiki või 
tsooni;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
(2)kas [II.2.9.2.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.9.2.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate rünnakute 
eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.3 on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu, mis on selles liikmesriigis või tsoonis viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis osutatud 
tagatud immuunsusperio od ning 
(2)kas [II.2.9.3.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.3.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]
(2)ja/või [II.2.9.4 neile on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab 
tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste 
serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, mis on viimase 
kahe aasta jooksul selles liikmesriigis või tsoonis teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.9.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.4.2 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva ja loomale on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, 
mida ei võe tud varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /71
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
(2)või [II.2.9 nad on pärit liikmesriigist või tsoonist, mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkusest ega ole hõlmatud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.9.1 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnaku te eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
(2)kas [II.2.9.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negat iivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.9.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate rünnakute 
eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 on peetud 60päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamist ettevõttes, mis asub 
liikmesriigis või alal, kus vähemalt 150 km raadiuses ettevõttest on kõnealuse 
perioodi jooksul tehtud seiret kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 1. peatüki 1. ja 2. jaos esitatud nõuetega, ning
(2)kas [II.2.9.2.1 loomi on vaktsineer itud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.9.2.1.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.2.1.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on 
tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uurin g proovidega, mis võeti vähemalt 
14päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis märgitud 
immuunsuskaitse toime algust;]]]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2 loomi on immuniseeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pid amiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.9.2.2.1 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva jooksul enne veokuupäe va;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2.2 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mida võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva, ning negatiivse tulemuse 
andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mida ei võetud vare m kui 14 päeva enne 
veokuupäeva;]]]]
L 113 /72 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
(2)või [II.2.9 nad ei vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktides 1– 3
esitatud nõuetele ning päritoluliikmesriigi pädev asutus on lubanud asjaomaste loomade vedu 
teise liikmesriiki või selle tsooni,
(2)kas [II.2.9.1 mis on lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega ja sihtliikmesriik on komisjonile ja teistele liikmesriikidele 
teatanud, et selline vedu on lubatud tingimustel, millele on osutatud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/689 artikli 43 lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.9.1.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
kohaldatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi ning sihtliikmesriik on 
komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud 
tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43
lõike2 punktides a, b ja c, ning
(2)kas [II.2.9.2.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.9.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest ja kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (sero tüübid 1 –24) 
nakkuse suhtes ei kohaldata likvideerimisprogrammi, ning sihtliikmesriik on 
teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike, et selline vedu on lubatud
(2)kas [II.2.9.3.1 ilma tingimusteta ning
(2)ja/või [II.2.9.3.2 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5, ning
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /73
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.9.3.3 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6, ning
(2)ja/või [II.2.9.3.4 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7, ning
(2)ja/või [II.2.9.3.5 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]] 
(2)kas [II.2.10 loomad on ette nähtud viimiseks liikmesriiki või selle tso oni, mis on Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 
2.3 loetletud kui väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriik või selle tsoon, või 
liikmesriiki, mis on kõnealuse jao punktis 3.2 loetletud kui heaksk iidetud riikliku 
skreipi kontrolliprogrammiga liikmesriik, ja 
(2)kas [on pärit ettevõttest, mis asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on määruse (EÜ) nr 
999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 2.3 loetletud kui väikese klassikalise 
skreipi riskiga liikmesriik või selle tsoon;]
(2)ja/või [on pärit ettevõttest, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A 
jao punktiga 1.2 tunnustatud kui väikese klassikalise skreipi riskiga ettevõte ning on 
kooskõlas kõnealuse jao punktiga 1.1 liikm esriigi pädeva asutuse poolt sellisena 
loetelusse kantud;]
(2)ja/või [on pärit ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa 
Bpeatüki punktides 3 ja 4 sätestatud meetmeid, ning loomad on prioonvalgu 
genotüübiga ARR/ARR lambad, v õi loomad on kitsed, kellel on vähemalt kas K222-, 
D146 -või S146 -alleel;]
(2)ja/või [on pärit nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis c määratletud 
heakskiidetud asutusest, instituudist või keskusest ja on ette nähtud sinna saatmiseks.]
(2)või [vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 4.1 alapunktis d
sätestatud tingimustele.]]
(2)või [II.2.10 Loomad on ette nähtud tõuaretuseks ja viimiseks mõnesse muusse liikmesriiki või selle tsooni 
kui need, mis on määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 2.3 loetletud kui 
väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriigid või nende piirkonnad, või muusse liikmesriiki 
kui need, mis on kõnealuse jao punktis 3.2 loetletud kui heakskiidetud riikliku skreipi 
kontroll iprogrammiga liikmesriigid, ja 
(2)kas [on pärit ettevõttest, mis asub liikmesriigis või selle tsoonis, mis on määruse (EÜ) nr 
999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 2.3 loetletud kui väikese klassikalise 
skreipi riskiga liikmesriik või selle tsoon;]
L 113 /74 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
(2)ja/või [on pärit ettevõttest, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A 
jao punktiga 1.2 tunnustatud kui väikese klassikalise skreipi riskiga ettevõte ning on 
kooskõlas kõnealuse jao punktiga 1.1 liikmesriigi pädeva asutuse poolt sellisena 
loetelusse kantud;]
(2)ja/või [on pärit ettevõttest, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A 
jao punktiga 1.3 tunnustatud kui kontrollitud klassikalise skreipi riskiga ettevõte ning 
on kooskõlas kõnealuse jao punktiga 1.1 liikmesriigi pädeva asutuse poolt sellisena 
loetelusse kantud;]
(2)ja/või [on pärit ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa 
Bpeatüki punktides 3 ja 4 sätestatud meetmeid, ning loomad on prioonvalgu 
genotüübiga ARR/ARR lamb ad, või loomad on kitsed, kellel on vähemalt kas K222- , 
D146 -või S146 -alleel;]
(2)ja/või [on pärit direktiivi 92/65/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis c määratletud heakskiidetud 
asutusest, instituudist või keskusest ja on ette nähtud sinna saatmiseks.]]
(2)või[vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 4.1 alapunktis d
sätestatud tingimustele.]]
(2)või [II.2.10 Loomad ei ole ette nähtud tõuaretuseks ja on ette nähtud viimiseks mõnesse muusse liikmesriiki 
või selle tsooni kui need, mis on määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 
2.3 loetletud kui väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriigid või nende piirkonnad, või 
muusse liikmesriiki kui need, mis on kõnealuse jao punktis 3.2 loetletud kui heakskiidetud 
riikliku skreipi kontrolliprogrammiga liikmesriigid.]
II.3. Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
(2)[II.4 Ametliku teabe kohaselt ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on nad sperma doonorloomad ning
II.4.1 nad on pärit seemendusjaamast ja veetakse otse teise seemendusjaama vastavalt komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklile 19;ning
(2)kas[II.4.2 nad viibisid alates vastuvõtmise kuupäevast pidevalt seemendusjaamas ja läbisid negatiivsete 
tulemustega delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki punktis 2 osutatud 
kõik kohustuslikud korrapärased uuringud 12 kuu jooksul enne selle liikumise kuupäeva;
ning]
(2)või [II.4.2 läbisid negatiivsete tulemustega kõik delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I 
peatüki punkti 1 alapunktides c ja d osutatud uuringud, mida nõutakse seemendusjaama 
vastuvõtmist võimaldavale karantiini paigutamisele vahetult eelnenud ajal ja 
karan tiiniperioodil; ning]
II.4.3 ettevõtja on saanud sihtseemendusjaama keskuse veterinaararsti eelneva nõusoleku; ning
II.4.4 kasutatavad veovahendid on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /75
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
II.5 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.6 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3 )[II.7 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesole va tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev )(4)(5).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või Euroopa 
Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise 
jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määr use 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide )
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida s ertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerim iskoodid vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 45 lõikele 2 või 4 ja artikli 46 lõikele 1.
L 113 /76 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -X
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
(4)Kinnitus ei vabasta vedajat kehtivate liidu eeskirjade kohasest kohustusest veetava looma seisundi suhtes.
(5)Tuleb täita, kui saadetis on kokku pandud kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes, mis asub 
transiidiliikmesriigis .
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /77
6.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TAPMISEKS ETTENÄHTUD 
LAMMASTE JA KITSEDE LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS
„OV/CAP -INTRA- Y“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
L 113 /78 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /79
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad lambad/kitsed(1)vastavad järgmistele nõuetele:
(2)kas [II.1.1 kõik loomad on individuaalselt identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2019/2035 artikli 45 lõikele 2;]
(2)või [II.1.1 Nad on identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 45 ja nad 
on ettevõttes pidevalt viibinud vähemalt 21 päeva enne lähetamist või alates sünnist saadik, 
kui nad on alla 21päevased;]
II.1.2 neil ei ole ilmnenud lammaste/kitsede puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või 
sümptomeid kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist 
............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
(2)[II.1.3 nad on ette nähtud tapmiseks taudi likvideerimise eesmärgil mä äruse (EL) 2016/429 
artikli 31 lõigetes 1 või 2 sätestatud likvideerimisprogrammi raames, ning sihtliikmesriik ja 
vajaduse korral läbitav liikmesriik annavad liikumiseks eelneva loa.]
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub lammaste/kitsede puhul loetellu kantud taudi tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis.
(2)kas [II.2.2 Nad on pärit ettevõttest, kus lambad ja kitsed on vaktsineerimisega või ilma selleta vabad 
Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis 'i põhjustatud nakkusest;]
(2)ja/või [II.2.2 Nad on üle 6 kuu vanused ja neile on Brucella abortus 'e, B. melite nsis'e ja B. suis'i 
põhjustatud nakkuse tuvastamiseks tehtud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
Ilisa 1. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring prooviga, mis võeti lähetamisele 
eelneva 30 päeva sees ja poeginud emaste puhul vähemalt 30 päeva pärast poegimist, ja 
saadud negatiivsed tulemused.]
(2)ja/või [II.2.2 nad on kastreeritud;]
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumi st;
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.5 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkust;
(2)[II.2.6 delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 33 sätestatud nõuded lammaste katarraalse 
palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes on täidetud.]
L 113 /80 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -Y
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 pä eva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskii detud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/200 5 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev )(4).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97ja99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) v iitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritu d määruse (EL) 2019/2035 artiklile 45.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /81
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -INTRA -Y
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
(4)Kinnitus ei vabasta vedajat kehtivate liidu eeskirjade kohasest kohustusest veetava looma seisundi suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /82 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
7.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUU KUI TAPMISEKS ETTENÄHTUD
INDIVIDUAALSE HOBUSLASE LIIKUMISEKS LIIK MESRIIKIDE VAHEL 
(NÄIDIS „EQUI -INTRA- IND“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /83
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /84 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- INDII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud hobuslane vastab järgmistele nõuetele:
II.1.1 loomaga on kaasas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 65, 67 
või 68 sätestatud kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument, või kõnealuse 
määruse artikli 61 lõike 2 kohaselt välja antud ajutine dokument;
(1)[delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 2 punktis 30 määratletud tähenduses 
registreeritud hobusl asele on eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument välja 
antud vastavalt kõnealuse määruse artikli 65 lõikele 2 või artikli 67 lõikele 1, või 
ajutine dokument on välja antud vastavalt kõnealuse määruse artikli 61 lõikele 2;]
(1)[kogu eluea jooksul keh tiv identifitseerimisdokument sisaldab kehtivat 
valideerimismärgist vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 65 lõike 1
punkti i alapunktile i.]
(1)[kogu eluea jooksul kehtiv identifitseerimisdokument sisaldab kehtivat litsentsi 
vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 65 lõike 1 punkti i 
alapunktile ii.]
II.1.2 loomal ei ole ilmnenud hobuslaste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või 
sümptomeid kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 48 tunni jooksul enne saadetise 
lähetamist või viimasel tööpäeval enne tema lähetamist registreeritud ettevõttest (2)
............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa ).
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastab I osas kirjeldatud loom järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 loom ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse liikumispiiranguid või mis 
asub hobuslaste puhul loetellu kantud taudi (sh hobuste Aafrika katk ja Burkholderia 
mallei põhjustatud nakkus (malleus)) tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.2 loom on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(1)kas [ettevõttes ei ole lähetamisele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat.]
(1)või [ettevõttes on lähetamisele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra tuvastamiseks komisjoni 
delegee ritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud 
pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ettevõttest, ja saadi 
negatiivsed tulemused.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /85
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- IND
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes 
oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.3 loom on pärit ettevõttest, kus ei ole tema lähetamisele eelneva viimase kuue kuu 
jooksul te adaolevalt esinenud kargtaudi, ning
(1)kas [ettevõttes ei ole lähetamisele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud kargtaudi.]
(1)või [ettevõttes on lähetamisele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud kargtaudi ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut 
kehtima liikumispiirangud 
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele, v.a kastreeritud isastele hobuslastele 
tehti kargtaudi tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa8. 
osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti
vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist 
või tapmist, või nakatunud kastreerimata isaste hobuslaste kastreerimist, ja 
saadi negatiivsed tulemused.]]
(1)või [vähemalt 30 päeva arvates puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, 
mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud;]]
II.2.4 loom on pärit ettevõttest, kus ei ole tema lähetamisele eelneva 90päevase ajavahemiku 
jooksul teadaoleva lt esinenud hobuste nakkavat aneemiat, ning
(1)kas [ettevõttes ei ole tema lähetamisele eelneva 12kuulise ajavahemiku jooksul 
teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat;]
(1)või [ettevõttes on tema lähetamisele eelneva 12kuulise ajavahemiku jooksul te adaolevalt 
esinenud hobuste nakkavat aneemiat ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast 
taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti hobuste nakkava aneemia 
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 9. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti kahel 
korral vähemalt 90päevase vahega pärast nakatunud loomade surmamise 
ja hävitamise või tapmise järgset ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist, 
ja saadi negatiivsed tule mused.]]
(1)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või 
tapetud;]]
II.2.5 loom on pärit ettevõttest, kus ei ole tema lähetamisele eelneva kuuekuulise 
ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, ning
(1)kas [ettevõtte asukohaliikmesriigis või selle tsoonis ei ole tema lähetamisele eelneva 
kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliiti.]
L 113 /86 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- IND
(1)või [ettevõtte asukohaliikmesriigis või selle tsoonis on tema lähetamisele eelneva 
kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliiti, ning 21päevase ajavahemiku jooksul enne punktis II.1 osutatud 
looma lähetamist on kõik ettevõtte hobuslased olnud kliiniliselt terved, ning 
(1)kas [punktis II.1 osutatud looma on peetud siirutajavastase kaitsega 
karantiinirajatises, kus hobuslasele, kelle igapäevaselt mõõdetud 
kehatemperatuur on normaalsest kõrgem, tehti hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
Ilisa 10. osa 1. punkti alapunktis a kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
diagnostiline uuring ja saadi negatiivsed tulemused, ning punktis II.1 
osutatud loomale 
(1)kas [tehti täielik esma ne vaktsineerimine hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi vastu ja teda vaktsineeriti vastavalt 
vaktsiinitootja juhistele uuesti vähemalt 60 päeva, kuid mitte 
rohkem kui 12 kuud enne tema lähetamise kuupäeva.]]]
(1)või [tehti hobuste Venezuela entsefalomüelii di tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 10. osa punkti 1
alapunktis b kirjeldatud diagnostikameetodi abil seroloogiline 
uuring proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast tema 
karantiinirajatisse paigutamise kuupäeva, ja saadi negatii vsed 
tulemused.]]]
(1)või [punktis II.1 osutatud looma igapäevaselt mõõdetud kehatemperatuur ei 
olnud normaalsest kõrgem või loomale tehti hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
Ilisa 10. osa 1. punkti alapunktis a kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
diagnostiline uuring ja saadi negatiivsed tulemused ning punktis II.1 
osutatud loomale tehti hobuste Venezuela entsefalomüeliidi 
tuvastamiseks uuringud, mida on kirjeldatud
− delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 10. osa 1. punkti 
alapunktis b, milles ei sedastatud antikehade tiitri suurenemist ja 
mis tehti paarisproovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 
21päeva järel, kusjuures teine proov võeti 10päevase ajavahemiku 
jooksul enne tema lähet amise kuupäeva, ning
− delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 10. osa 2. punktis, mis 
andsid negatiivse tulemuse ja mis tehti prooviga, mis võeti 
48tunnise ajavahemiku jooksul enne tema lähetamist, ning pärast 
proovi võtmist on looma peetud siirutajavasta se kaitse all kuni 
lähetamiseni;]]
II.2.6 loom on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele 
eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
II.2.7 loom on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud põrnatõbe.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /87
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- IND
II.3. Olles minule teadaolevaid andmeid põhjalikult kontrollinud ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on 
loom pärit ettevõttest, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel, ning loom ei 
ole kokku puutunud loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta 
punktides II.2.1 ja II.2.6 osutatud tingimustele, 30 päeva jooksul enne tema lähetamist, ning 
selliste loomadega, kes ei vasta punktis II.2.7 o sutatud tingimustele, 15 päeva jooksul enne tema 
lähetamist.
(1)[II.4 Ametliku teabe kohaselt ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on see sperma doonorloom, kes peab 
läbima komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa I peatüki punkti 1 alapun kti b 
alapunktis i osutatud seireprogrammi, ning
II.4.1 ta on pärit seemendusjaamast ja veetud otse teise seemendusjaama vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklile 19;ning
II.4.2 ta viibis alates vastuvõtmise kuupäevast pidevalt seemendusjaam as ja läbis 
negatiivsete tulemustega delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa I peatüki 
punktis 1 osutatud kõik kohustuslikud korrapärased uuringud 12kuulise ajavahemiku 
jooksul enne oma lähetamise kuupäeva; ning
II.4.3 ettevõtja on saanud sihtsee mendusjaama keskuse veterinaararsti eelneva nõusoleku;
ning
II.4.4 kasutatavad veovahendid on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud.]
II.5 Meetmed on võetud
(1)kas [looma veoks vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.]
(1)või [looma jalgsi liikumiseks.]
II.6 Käesolev loomatervise sertifikaat kehtib 
(1)kas [10päeva alates väljaandmise kuupäevast ning]
(1)või [30päeva alates väljaandmise kuupäevast ning kehtiv valideerimismärgis või litsents 
on tõendatud vastavalt punktile II.1.1 ning]
looma veeteed mööda / meritsi vedamisel võib loomatervise sertifikaadi kehtivuse perioodi 
pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse võrra.
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud looma seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
L 113 /88 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- IND
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vas tavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida hobuslast lähetav registreeritud ettevõte, või looma veo korral 
määruse (EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud 
ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida registreeritud sihtettevõte, või looma veo korral määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida hobuslase kordumatu kood, millele on osutatud 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 65 lõike 1 punktis b, või mis on esitatud
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktides a, c või e määratletud 
identifitseerimisvahendil, kui loom on võõrutamata hobuslane, kes on kaasas oma ema 
või toitva märaga.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Valik on võimalik ainult juhul , kui hobuslaste viimine toimub kooskõlas delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 92 lõikega 2.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /89
8.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SAADETISE 
LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS „EQUI -INTRA- CON“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /90 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /91
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- CONII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad hobuslased(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nendega on kaasas nende kogu eluea jooksul kehtivad identifitseerimisdokumendid, nagu on 
ette nähtud
(2)kas [komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklitega 65, 67 või 68, ning nad ei ole 
ette nähtud inimtoiduks tapmiseks.]
(2)või [delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 65 või artikli 67 lõikega 1, ning nad on ette 
nähtud inimtoiduks tapmiseks;] 
(2)[nende kogu eluea jooksul kehtivad identifitseerimisdokumendid on vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 artikli 65 lõike le2 või artikli 67 lõikele 1 välja antud kõnealuse 
määruse artikli 2 punktis 30 määratletud tähenduses registreeritud hobuslasele;]
(2)[nende kogu eluea jooksul kehtivad identifitseerimisdokumendid sisaldavad kehtivat 
valideerimismärgist vastavalt delegee ritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 65 lõike 1
punkti i alapunktile i;]
II.1.2 neil ei ole ilmnenud hobuslaste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid 
kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 48tunnise ajavahemiku jooksul enne saadetise 
lähetamist või viimasel tööpäeval enne saadetise lähetamist registreeritud ettevõttest (3)
............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
(2)[II.1.3 nad on ette nähtud tapmiseks taudi likvideerimise eesmärgil määruse (EL) 2016/429 
artikli 31 lõiget es1 või 2 sätestatud likvideerimisprogrammi raames, ning sihtliikmesriik ja 
vajaduse korral läbitav liikmesriik annavad liikumiseks eelneva loa.]
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asuvad hobuslaste puhul loetellu kantud taudi (sh 
hobuste Aafrika katk ja Burkholderia mallei põhjustatud nakkus (malleus)) tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis.
II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(2)kas [ettevõtetes ei ole nende lähetamisele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul t eadaolevalt 
esinenud surrat.]
(2)või [ettevõtetes on nende lähetamisele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ning tabandunud ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiirangud
(2)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra tuvastamiseks komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi 
abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud 
looma eemaldamist ettevõttest, ja saadi n egatiivsed tulemused.]]
L 113 /92 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- CON
(2)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva kuuekuulise ajavahemiku jooksul 
teadaolevalt esinenud kargtaudi, ning
(2)kas [ettevõtetes ei ole nende lähetamisele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud kargtaudi.]
(2)või [ettevõtetes on nende lähetami sele eelneva kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud kargtaudi ning tabandunud ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiirangud 
(2)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele, v.a kastreeritud isastele hobuslastele tehti 
kargtaudi tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 8. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus 
kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist või tapmist, või 
nakatunud kastreerimata isaste ho buslaste kastreerimist, ja saadi negatiivsed 
tulemused.]]
(2)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole nende lähetamisele eelneva 90päevase ajavahemiku 
jooksul teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat, ning
(2)kas [ettevõttes ei ole nende lähetamisele eelneva 12kuulise ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud hobuste nakkavat aneemiat.]
(2)või [ettevõttes on nende lähetamisele eelneva 12kuulise ajavahemiku jooksul teadaolevalt 
esinenud hobuste nakkavat aneemiat ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast 
taudipuhangut kehtima liikumispiirangud 
(2)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 9. osas kirjeldatud diagnostikameetodi 
abil uuring proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 90päevase vahega pärast 
nakatunud loomade sur mamise ja hävitamise või tapmise järgset ettevõtte 
puhastamist ja desinfitseerimist, ja saadi negatiivsed tulemused.]]
(2)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.5 nad on pärit ettevõtetest, kus ei ole nende lähetamisele eelneva kuuekuulise ajavahemiku 
jooksul teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, ning
(2)kas [ettevõtete asukohaliikmesriigis või selle tsoonis ei ole nende lähetamisele eelneva 
kaheaastase ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /93
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- CON
(2)või [ettevõtete asukohaliikmesriigis või selle tsoonis on nende lähetamisele eelneva kaheaastase 
ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti, ning 
21päevase ajavahemiku jooksul enne punktis II.1 osutatud loomade lähetamist on kõik 
ettevõtte hobuslased olnud kliiniliselt terved, ning 
(2)kas [punktis II.1 o sutatud loomi on peetud siirutajavastase kaitsega 
karantiinirajatises, kus hobuslasele, kelle igapäevaselt mõõdetud kehatemperatuur 
on normaalsest kõrgem, tehti hobuste Venezuela entsefalomüeliidi tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 10. osa 1. punkti alapunktis a
kirjeldatud diagnostikameetodi abil diagnostiline uuring ja saadi negatiivsed 
tulemused, ning punktis II.1 osutatud loomadele 
(2)kas [on tehtud täielik esmane vaktsineerimine hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi vastu ja neid on vastavalt vaktsiinitootja juhistele 
uuesti vaktsineeritud vähemalt 60 päeva, kuid mitte rohkem kui 
12kuud enne nende lähetamise kuupäeva.]]]
(2)või [tehti hobuste Venezuela entsefalomüeliidi tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 10. osa punkti 1
alapunktis b kirjeldatud diagnostikameetodi abil seroloogiline uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast nende karantiini 
alguskuupäeva, ja saadi negatiivsed tulemused.]]]
(2)või [punktis II.1 osutatud loomade igapäevaselt mõõdetud ke hatemperatuur ei olnud 
normaalsest kõrgem või loomadele tehti hobuste Venezuela entsefalomüeliidi 
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 10. osa 1. punkti 
alapunktis a kirjeldatud diagnostikameetodi abil diagnostiline uuring ja saadi 
negat iivsed tulemused ning punktis II.1 osutatud loomadele tehti hobuste 
Venezuela entsefalomüeliidi suhtes uuringud, mida on kirjeldatud
− delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 10. osa 1. punkti alapunktis b, 
milles ei sedastatud antikehade tiitri suurenemis t ja mis tehti 
paarisproovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 21 päeva järel, 
kusjuures teine proov võeti 10päevase ajavahemiku jooksul enne nende 
lähetamise kuupäeva, ning
− delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 10. osa 2. punktis, mis andsid 
negatii vse tulemuse ja mis tehti prooviga, mis võeti 48tunnise 
ajavahemiku jooksul enne nende lähetamist, ning pärast proovi võtmist on 
loomi peetud siirutajavastase kaitse all kuni nende lähetamiseni;]]
II.2.6 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloom adel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
II.2.7 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe.
L 113 /94 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- CON
II.3. Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõtetest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel, ning nad ei ole kokku puutunud loetellu kantud 
liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta pun ktides II.2.1 ja II.2.6 osutatud tingimustele, 
30päeva jooksul enne nende lähetamist, ning selliste loomadega, kes ei vasta punktis II.2.7 osutatud 
tingimustele, 15 päeva jooksul enne nende lähetamist.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastaval t delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestus e
võrra.
(2)(4)[II.6. Pärast registreeritud lähetavast ettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse 
saabumist ei ole saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist ning 
(2)kas [nad on pärit registreeritud lähetavast ettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkun ingriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja- Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida hobuslasi lähetav registreeritud ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida registreeritud sihtettevõte või määruse (EL) 2016/429 artiklite 97 
ja99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /95
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -INTRA- CON
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib m ärkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise j aoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifits eerimisnumber“ : märkida saadetises oleva iga looma kordumatu kood, 
millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 65 lõike 1 punktis b, 
või mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktides a, c või e 
määratletud ident ifitseerimisvahendil, kui loom on võõrutamata hobuslane, kes on 
kaasas oma ema või toitva märaga.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Valik on võimalik ainult juhul, kui hobuslaste viimine toimub kooskõlas delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 92 lõikega 2.
(4)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /96 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
9.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUUDE K UI TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD KAAMELLAS TE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL 
(NÄIDIS „CAM -INTRA- X“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /97
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /98 ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad kaamellased(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 73.
II.1.2 nad on vähemalt 30 päeva jooksul enne saadetise lähetamist või sünnist saadik, kui nad on 
alla 30 päeva vanused,
II.1.2.1 pidevalt viibinud päritoluettevõttes;
II.1.2.2 neil ei ole olnud ko kkupuudet peetavate kaamellastega, kellel on halvem 
tervislik seisund või kelle suhtes kohaldatakse loomatervisega seotud põhjustel 
liikumispiiranguid;
II.1.2.3 neil ei ole olnud otsest või kaudset kokkupuudet peetavate loomadega, kes on 
liitu toodud kolma ndast riigist või territooriumilt loomade lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul;
II.1.3 neil ei ole ilmnenud kaamellaste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid 
kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetami st 
............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub kaamellaste puhul loetellu kantud taudi tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis.
II.2.2 nad on pärit ettevõtetest, kus kaamellastel ei ole viimase 42 päeva jooksul enne lähetamist 
Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis 'i nakkust teadaolevalt esinenud, ning saadetises 
olevatele loomadele on Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis'i nakkuse tuvastamiseks 
tehtud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 1. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uur ing prooviga, mis võeti 30 päeva jooksul enne lähetamist ja 
poeginud emaste puhul vähemalt 30 päeva pärast poegimist, ja saadud negatiivne tulemus.
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus on tehtud Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi (M. bovis, 
M. caprae jaM. tuberculosis ) põhjustatud nakkuse seiret selliste kaamellaste suhtes, keda 
on ettevõttes peetud vähemalt 12kuulise ajavahemiku jooksul enne lähetamist, nagu on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 23 lõike 1 punktis e;
II.2.4 nad on pär it ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
(2)[II.2.5 nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, kus on veiste infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava 
pustuloosse vulvovaginiidi suhtes taudivaba staatus või kus veistel kohaldatakse veiste 
infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes heakskiidetud 
likvideerimisprogrammi, ning nad pärit ettevõttest, kus kaamellastel ei ole lähetamis ele 
eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt esinenud veiste infektsioosset rinotrahheiiti 
/nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /99
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -X
II.2.6 nad on pärit ettevõttest, mille ümber vähemalt 150 km raadiuses ei ole viimase kahe aasta 
jooksul enne loomade lähetamist üheski ettevõttes epizootilise hemorraagia viirusega 
nakatumist teadaolevalt esinenud;
II.2.7 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.8 nad on pärit ettevõttes t, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(2)kas [ettevõttes ei ole lähetamisele eelneva viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud 
surrat;]
(2)või [viimase kahe aasta jooksul enne lähetamist on teadaolevalt esinenud surrat ning 
tabandunud ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud kuni:
– nakatunud loomad eemaldati ettevõtetest ning
– ettevõtete ülejäänud loomadele tehti sur ra (Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused;]
(2)kas [II.2.9 nad on pärit lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest vabast 
liikmesriigist või selle tsoonist, kus sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 
24kuu jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1 –24) 
nakatumise juhtumit ja neid ei ole 60päevase ajavahemiku jooksul enne veokuupäeva 
vaktsineeritud elusvaktsiiniga lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu ning delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või 
c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded on täidetud;]
(2)ja/või [II.2.9 nad on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, mis on hõlmatud lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse likvideeri misprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.9.1 on peetud liikmesriigis või tsoonis, mis komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artikli 40 lõike 3 kohaselt on hooajati vaba katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest
(2)kas [II.2.9.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on teht ud
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]
L 113 /100  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.9.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
(2)kas [II.2.9.2.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.9.2.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate 
rünnakute eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.3 on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse vastu, mis on selles liikmesriigis või tsoonis viimase kahe aasta 
jooksul teadaolevalt esinenud, ning neil kes tab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.9.3.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.3.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tul emuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]
(2)ja/või [II.2.9.4 neile on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab 
tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste 
serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, mis on viimase 
kahe aasta jooksul selles liikmesriigis või tsoonis teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.9.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.4.2 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva ja loomale on tehtud negatiivse 
tulemuse a ndnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, 
mida ei võetud varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /101
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -X
(2)või [II.2.9 nad on pärit liikmesriigist või tsoonist, mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkusest ega ole hõlmatud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.9.1 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
(2)kas [II.2.9.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.9.1.3 vähemalt 14päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate 
rünnakute eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 on peetud 60päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamist ettevõttes, mis asub 
liikmesriigis või alal, kus vähemalt 150 km raadiuses ettevõttest on kõnealuse 
perioodi jooksul tehtud seiret kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 1. peatüki 1. ja 2. jaos esitatud nõuetega, ning
(2)kas [II.2.9.2.1 loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinen ud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.9.2.1.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.2.1.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile 
ontehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis 
märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2 loomi on immuniseeritud lammaste katarraalse p alaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.9.2.2.1 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva jooksul enne veokuupäeva;]]]
L 113 /102  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.9.2.2.2 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mida võeti 
vähemalt 30 päeva enne veokuupäeva, ning 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mida ei võetud 
varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]]
(2)või [II.2.9 nad ei vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktides 1–
3 esitatud nõuetele ning päritoluliikme sriigi pädev asutus on lubanud asjaomaste loomade 
vedu teise liikmesriiki või selle tsooni,
(2)kas [II.2.9.1 mis on lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega ja sihtliikmesriik on komisjonile ja teistele 
liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud tingimustel, millele on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43 lõike 2 punktides a, b 
ja c ning
(2)kas [II.2.9.1.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5ning
(2)ja/või [II.2.9.1.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.4 kõnealuse delegeeritud määrus e V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud]]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse suhtes 
kohaldatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi ning sihtliikmesriik on 
komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud 
tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43
lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.9.2.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /103
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -X
(2)ja/või [II.2.9.2.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud]]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest ja kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse suhtes ei kohaldata likvideerimisprogrammi, ning sihtliikmesriik on 
teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike, et selline vedu on lubatud
(2)kas [II.2.9.2.1 ilma tingimusteta ning
(2)ja/või [II.2.9.2.2 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5, ning
(2)ja/või [II.2.9.2.3 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punkti s6, ning
(2)ja/või [II.2.9.2.4 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7, ning
(2)ja/või [II.2.9.2.5 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. p eatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud.]]]
II.3. Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat ke htib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadet ises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
L 113 /104  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -X
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev lo omatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogum ise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 73.
II osa
(1)Saad etises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /105
10.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TAPMISEKS ETTENÄHTUD 
KAAMELLASTE LIIKUMIS EKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „CAM -
INTRA- Y“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /106  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /107
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad kaamellased(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 73.
II.1.2 neil ei ole ilmnenud kaamellaste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid 
kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist 
.................. .......... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
(2)[II.1.3 nad on ette nähtud tapmiseks taudi likvideerimise eesmärgil määruse (EL) 2016/429 
artikli 31 lõigetes 1 või 2 sätestatud likvideerimisprogrammi raames, ning sihtliikmesriik ja 
vajaduse korral läbitav liikmesriik annavad liikumiseks eelneva loa.]
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispi iranguid või mis asub kaamellaste puhul loetellu kantud taudi tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis.
II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumis t;
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkust;
(2)[II.2.5 Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 33 sätestatud nõuded lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes on täidetud.]
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vas tavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks h eakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
L 113 /108  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAM -INTRA -Y
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks hea kskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesr iigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 73.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /109
11.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUUDE K UI TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD HIRVLASTE LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS
„CER- INTRA- X“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /110  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /111
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad hirvlased(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 73 või artiklile 74;
II.1.2 nad on vähemalt 30 päeva jooksul enne saadetise lähetamist või sünnist saadik, kui nad on 
alla 30 päeva vanused,
II.1.2.1 pidevalt viibinud päritoluettevõttes;
II.1.2.2 neil ei ole olnud kokkupuudet peetavate hirvlastega, kellel on halvem tervislik 
seisund või kelle suhtes kohaldatakse loomatervisega seotud põhjustel 
liikumispiiranguid;
II.1.2.3 neil ei ole olnud otsest või kaudset kokkupuudet peetavate loomadega, kes on 
liitu toodud kolmandast riigis t või territooriumilt loomade lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul;
II.1.3 neil ei ole ilmnenud hirvlaste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid 
kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist 
........... ................. ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa ).
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõtetest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumi spiiranguid või mis asub hirvlaste puhul loetellu kantud taudi tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis.
II.2.2 nad on pärit ettevõtetest, kus hirvlastel ei ole viimase 42 päeva jooksul enne lähetamist 
teadaolevalt esinenud Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i nakkust;
II.2.3 nad on pärit ettevõtetest, kus on tehtud Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M. bovis, 
M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkuse seiret selliste hirvlaste suhtes, keda on 
ettevõttes peetud vähemalt 12kuulise ajavahemik u jooksul enne lähetamist, nagu on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 26 lõike 1 punktis e;
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviiruse ga nakatumist;
(2)[II.2.5 nad viiakse liikmesriiki või selle tsooni, kus on veiste infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava 
pustuloosse vulvovaginiidi suhtes taudivaba staatus või kus veistel kohaldatakse veiste 
infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustulo osse vulvovaginiidi suhtes heakskiidetud 
likvideerimisprogrammi, ning nad pärit ettevõttest, kus hirvlastel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud veiste infektsioosset rinotrahheiiti / nakkavat 
pustuloosset vulvovaginiiti.]
II.2.6 nad on pärit ettevõttest, mille ümber vähemalt 150 km raadiuses ei ole viimase kahe aasta 
jooksul enne loomade lähetamist üheski ettevõttes epizootilise hemorraagia viirusega 
nakatumist teadaolevalt esinenud;
L 113 /112  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- X
II.2.7 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.8 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(2)kas [ettevõttes ei ole lähetamisele eelneva viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud 
surrat;]
(2)või [viimase kahe aasta jooksul enne lähetamist on teadaolevalt esinenud surrat ning 
tabandunud ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud kuni:
– nakatunud loomad eemaldati ettevõtetest ning
– ettevõtete ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused;]
(2)kas [II.2.9 nad on pärit lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest vabast 
liikmesriigist või selle tsoonist, kus sihtrühma kuuluvas loomapo pulatsioonis ei ole viimase 
24kuu jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1 –24) 
nakatumise juhtumit ja neid ei ole 60päevase ajavahemiku jooksul enne veokuupäeva 
vaktsineeritud elusvaktsiiniga lammaste katarraalse pal aviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse vastu ning delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või 
c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded on täidetud;]
(2)ja/või [II.2.9 nad on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, mis on h õlmatud lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid 
(2)kas [II.2.9.1 on peetud liikmesriigis või tsoonis, mis komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artikli 40 lõike 3 kohaselt on hooajati vaba katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest
(2)kas [II.2.9.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;] ]
(2)ja/või [II.2.9.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiru se 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]
(2)ja/või [II.2.9.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /113
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- X
(2)ja/või [II.2.9.2 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
(2)kas [II.2.9.2.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.9.2.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelrea ktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate 
rünnakute eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.3 on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse vastu, mis on selles liikme sriigis või tsoonis viimase kahe aasta 
jooksul teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.9.3.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9 .3.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]
(2)ja/või [II.2.9.4 neile on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab 
tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste 
serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, mis on viimase 
kahe aasta jooksul selles liikmesriigis või tsoonis teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.9.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.4.2 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva ja loomale on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, 
mida ei võetud varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9 nad on pärit liikmesriigist või tsoonist, m is ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkusest ega ole hõlmatud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.9.1 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
L 113 /114  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- X
(2)kas [II.2.9.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rün nakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.9.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate 
rünnakute eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 on peetud 60päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamist ettevõttes, mis asub 
liikmesriigis või alal, kus vähemalt 150 km raadiuses ettevõttest on kõnealuse 
perioodi jooksul tehtud seiret kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 1. peatüki 1. ja 2. jaos esitatud nõuetega, ning
(2)kas [II.2.9.2.1 loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.9.2.1.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.9.2.1.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile 
on tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis 
märgitud immuunsuskaitse toime al gust;]]]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2 loomi on immuniseeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.9.2.2.1 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva jooksul enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2.2.2 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva, ning negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mida ei võetud varem kui 14 päeva enne 
veokuupäeva;]]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /115
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- X
(2)ja/või [II.2.9 nad ei vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/689 V lisa IIosa 2. peatüki 1. jao punktides 1–
3 esitatud nõuetele ning päritoluliikmesriigi pädev asutus on lubanud asjaomaste loomade 
vedu teise liikmesriiki või selle tsooni,
(2)kas [II.2.9.1 mis on lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega ja sihtliikmesriik on komisjonile ja teistele 
liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud tingimustel, millele on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43 lõike 2 punktides a, b 
ja c ning
(2)kas [II.2.9.1 .1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.9.1.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritu d määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.9.2 kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse suhtes 
kohaldatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi ning sihtliikmesriik on 
komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud 
tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43
lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.9.2.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.9.2.4 kõnealuse delegeeritud määr use V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.9.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest ja kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse suhtes ei kohaldata likvideerimisprogrammi, ning sihtliikmesriik on 
teavitanud komisjoni ja teisi liikmesr iike, et selline vedu on lubatud
(2)kas [II.2.9.3.1 ilma tingimusteta ning
L 113 /116  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- X
(2)ja/või [II.2.9.3.2 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5, ning
(2)ja/või [II.2.9.3.3 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6, ning
(2)ja/või [II.2.9.3.4 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7, ning
(2)ja/või [II.2.9.3.5 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud m ääruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud.]]]
II.3. Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettev õttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /117
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- X
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97ja99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) v iitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritu d määruse (EL) 2019/2035 artiklile 73 või artiklile 74.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /118  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
12.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TAPMISEKS ETTENÄHTUD 
HIRVLASTE LIIKUMISEK SLIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „CER- INTRA-
Y“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /119
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /120  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- YIIosa: SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad hirvlased(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 73 või artiklile 74;
II.1.2 neil ei ole ilmnenud hirvlaste puhul loetellu kantud taudide tunnuseid või sümptomeid 
kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist 
............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
(2)[II.1.3 nad on ette nähtud tapmiseks taudi likvideerimise eesmärgil määruse (EL) 2016/429 
artikli 31 lõigetes 1 või 2 sätestatud likvideerimisprogrammi raames, ning sihtliikmesriik ja 
vajaduse korral läbitav liikmesriik annavad liikumiseks eelneva loa.]
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõtetest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub hirvlaste puhul loetellu kantud taudi tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis.
II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;
II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkust;
(2)[II.2.5 delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 33 sätestatud nõuded lammaste katarraalse 
palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes on täidetud.]
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt d elegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /121
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CER- INTRA- Y
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust j a Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettev õte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttes t, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis k ogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida loomade identifitseerimiskoodid vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 73 või artiklile 74.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui s aadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /122  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
13.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUUDE K UI TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD MUUDE PEETAVATE KABILOOMADE K UI VEISTE, 
LAMMASTE, KITSEDE, S IGADE, HOBUSLASTE, K AAMELLASTE JA 
HIRVLASTE LIIKUMISEK S LIIKMESRIIKIDE VAH EL (NÄIDIS „OTHER-
UNGULATES -INTRA- X“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /123
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /124  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER- UNGULATES -INTRA -XII osa .SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Saadetises olevad, I osas kirjeldatud loomad(1)on muud peetavad kabiloomad kui veised, lambad, kitsed, 
sead, hobuslased, kaamellased ja hirvlased ning vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2016/429 artiklile 117;
II.1.2 nad on vähemalt viima se 30 päeva jooksul enne saadetise lähetamist või sünnist saadik, kui 
nad on alla 30 päeva vanused,
II.1.2.1 pidevalt viibinud päritoluettevõttes;
II.1.2.2 neil ei ole olnud kokkupuudet muude peetavate kabiloomadega, kellel on 
halvem tervislik seisund või kelle suhtes kohaldatakse loomatervisega seotud 
põhjustel liikumispiiranguid;
II.1.2.3 neil ei ole olnud otsest või kaudset kokkupuudet peetavate loomadega, kes on 
liitu toodud kolmandast riigist või territooriumilt loomade lähetamisele eelneva 
viimase 30 päeva jooksul;
II.1.3 neil ei ole ilmnenud asjaomaste kabiloomaliikide puhul loetellu kantud taudide tunnuseid 
või sümptomeid kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise 
lähetamist ............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub asjaomaste kabiloomaliikide puhul loetellu kantud 
taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
(2)[II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus loetellu kantud liikidesse kuuluvatel peetavatel loomadel ei ole 
lähetamisele eelneva viimase 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud Bru cella abortus ’e, 
B.melitensis ’e ja B.suis’i nakkust;]
(2)[II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus loetellu kantud liikidesse kuuluvatel peetavatel loomadel ei ole 
lähetamisele eelneva viimase 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud Mycobacterium 
tuberculosis 'e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust;]
(2)[II.2.4 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eelneva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;]
(2)[II.2.5 nad on pärit ettevõttest, mille ümber vähemalt 150 km raadiuses ei ole viimase kahe aasta 
jooksul enne loomade lähetamist üheski ettevõttes teadaolevalt esinenud epizootilise 
hemorraagia viirusega nakatumist;]
II.2.6 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
(2)[II.2.7 nad on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(2)kas [ettevõttes ei ole lähetamisele eelneva viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud 
surrat;]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /125
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)või [viimase kahe aasta jooksul enne lähetamist on teadaolevalt esinenud surrat ning 
tabandunud ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud kuni:
– nakatunud loomad eemaldati ettevõtetest ning
– ettevõtete ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused.]]
(2)[(2)kas[II.2.8 nad on pärit lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest vabast 
liikmesriigist või selle tsoonist, kus sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 
24kuu jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1 –24) 
nakatumise juhtumit ja neid ei ole 60päevase ajavahemiku jooksul enne veokuupäeva 
vaktsineeritud elusvaktsiiniga lammaste katarra alse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse vastu ning delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või 
c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded on täidetud;]
(2)või [II.2.8 nad on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, mis on hõlmatud lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid 
(2)kas [II.2.8.1 on peetud liikmesriigis või tsoonis, mis komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artikli 40 lõike 3 kohaselt on hooajati vaba katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest
(2)kas [II.2.8.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupä eva;]]
(2)ja/või [II.2.8.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]
(2)ja/või [II.2.8.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähema lt 14 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]]
(2)ja/või [II.2.8.2 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
L 113 /126  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)kas [II.2.8.2.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.8.2.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.8.2.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahe lreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate 
rünnakute eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.8.3 on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse vastu, mis on selles li ikmesriigis või tsoonis viimase kahe aasta 
jooksul teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.8.3.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.8.3.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]
(2)ja/või [II.2.8.4 on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab 
tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste 
serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, mis on viimase 
kahe a asta jooksul selles liikmesriigis või tsoonis teadaolevalt esinenud, ja
(2)kas [II.2.8.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.8.4.2 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva ja loomale on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, 
mida ei võetud varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)või [II.2.8 nad on pärit liikmesriigist või tsoonist, mis ei o le vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkusest ega ole hõlmatud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b võ i c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.8.1 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /127
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)kas [II.2.8.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.8.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.8.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate 
rünnakute eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.8.2 on peetud 60päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamist ettevõttes, mis asub 
liikmesriigis või alal, kus vähemalt 150 km raadiuses ettevõttest on kõnealuse 
perioodi jooksul tehtud seiret koosk õlas delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 1. peatüki 1. ja 2. jaos esitatud nõuetega, ning
(2)kas [II.2.8.2.1 loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 1 50km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.8.2.1.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.8.2.1.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile 
on tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis 
märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]]
(2)ja/või [II.2.8.3.2 loomi on immuniseeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.8.3.2.1 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva jooksul enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.8.3.2.2 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega , mida võeti 
vähemalt 30 päeva enne veokuupäeva, ning 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mida ei võetud 
varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]]
L 113 /128  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)või [II.2.8 nad ei vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/689 V lisa IIosa 2. peatüki 1. jao punktides 1–
3 esitatud nõuetele ning päritoluliikmesriigi pädev asutus on lubanud asjaomaste loomade 
vedu teise liikmesriiki või selle tsooni,
(2)kas [II.2.8.1 mis on lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega ja sihtliikmesriik on komisjonile ja teistele 
liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud tingimustel, millele on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43 lõike 2 punktides a, b 
ja c ning
(2)kas [II.2.8.1 .1 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.8.1.2 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.8.1.3 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.8.1.4 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;] ]]
(2)ja/või [II.2.8.2 kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse suhtes 
kohaldatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi ning sihtliikmesriik on 
komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud 
tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43
lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.8.2.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.8.2.2 kõnealuse delegeeritud määruse Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.8.2.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.8.2.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8 ning
delegeer itud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.8.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüü bid 1 –24) 
nakkusest ja kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse suhtes ei kohaldata likvideerimisprogrammi, ning sihtliikmesriik on 
teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike, et selline vedu on lubatud
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /129
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)kas [II.2.8.3.1 ilma tingimusteta ning
(2)ja/või [II.2.8.3.2 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5, ning
(2)ja/või [II.2.8.3.3 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6, ning
(2)ja/või [II.2.8.3.4 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7, ning
(2)ja/või [II.2.8.3.5 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, 
b või c või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud.]]]]
II.3. Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ettevõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahku mist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbi nud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /130  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER- UNGULATES -INTRA -X
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttes t, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis k ogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav loomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida iga looma identifitseerimisnumber.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /131
14.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TAPMISEKS ETTENÄHTUD MUUDE 
PEETAVATE KABILOOMADE KUI VEISTE, LAMMAS TE, KITSEDE, SIGADE,
HOBUSLASTE, KAAMELLA STE JA HIRVLASTE LII KUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „OTHER- UNGULATES -INTRA- Y“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /132  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /133
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER -UNGULATES -INTRA -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Saadetises olevad, I osas kirjeldatud loomad(1)on muud peetavad kabiloomad kui veised, lambad, kitsed, 
sead, hobuslased, kaamellased ja hirvlased ning vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2016/429 artiklile 117;
II.1.2 neil ei ole ilmnenud asjaomaste kabiloomaliikide puhul loetellu kantud taudide tunnuseid 
või sümptomeid kliinilisel läbivaatusel, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne saadetise 
lähetamist ............................ ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
(2)[II.1.3 nad on ette nähtud tapmiseks taudi likvideerimise eesmärgil määruse (EL) 2016/429 
artikli 31 lõigetes 1 või 2 sätestatud likvideerimisprogrammi raames, ning sihtliikmesriik ja 
vajaduse korral läbitav liikmesriik annavad liikumiseks eelneva loa.]
II.2 Ametliku teabe kohaselt v astavad I osas kirjeldatud loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad ei ole pärit ettevõttest, mille suhtes kohaldatakse asjaomaseid loomaliike mõjutavaid 
kehtivaid liikumispiiranguid või mis asub asjaomaste kabiloomaliikide puhul loetellu kantud 
taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.2 nad on pärit ettevõttest, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
(2)[II.2.3 nad on pärit ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole lähetamisele eel neva 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud marutaudiviirusega nakatumist;]
(2)[II.2.4 nad on pärit ettevõtetest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkust;]
(2)[II.2.5 Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 33 sätestatud nõuded lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes on täidetud.]
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on loomad pärit ett evõttest, kus ei ole 
esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.4. Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
(2)(3)[II.6 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei ole 
saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe 
kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks 
kogumist.]]
L 113 /134  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHER -UNGULATES -INTRA -Y
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse ( EL)2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkohaks olev ettevõte või määruse 
(EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 kohaselt kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks 
heakskiidetud ettevõttest, võib märkida ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) 
viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes 
välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise sertifikaat. 
Kui loo mi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on 
kõnealuses kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist 
hõlmav l oomatervise sertifikaat.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida iga looma identifitseerimisnumber.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /135
15.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KODULINDUDE HAUDEMUNADE 
LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS „POU -INTRA- HEP“) 
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /136  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes 
esinemine□Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud elusad 
veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /137
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -HEPII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud haudemunad(1)on pärit
(2)kas [komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 8 kohaselt heakskiidetud ettevõttest, 
mille suhtes ei kohaldata liikumispiiranguid ega asu see lindude puhul loetellu kantud taudide 
tõttu kehtestatud piirangutsoonis;]
(2)või [delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 7 kohaselt heakskiidetud haudejaamast, mille 
suhtes ei kohaldata liikumis piiranguid ega asu see piirangutsoonis, mis on kehtestatud lindude 
puhul loetellu kantud taudide tõttu;]
II.1.2 Iosas kirjeldatud haudemunad on pärit linnukarjadest:
a) milles teadaolevalt ei ole esinenud Salmonella Pullorum ’i, S. Gallinarum ’i ja S.
arizo naepõhjustatud nakkust;
b) milles teadaolevalt ei ole esinenud lindude mükoplasmoosi ( Mycoplasma 
gallisepticum ja M. meleagridis );
c) mille linnud on alates koorumisest või vähemalt viimase 42 päeva jooksul enne 
haudemunade kogumist pidevalt viibinud ühes või mitmes ettevõttes, mis on heaks 
kiidetud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 8, ning:
(2)kas [i) milles Salmonella Pullorum’i, S.Gallinarum’i või S. arizonae põhjustatud 
nakkuse esinemist ei ole kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne 
haudemunade kogumist;]
(2)või [i) [milles Salmonella Pullorum’i, S.Gallinarum’i või S. arizonae
põhjustatud nakkuse esinemist on kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne 
haudemunad e kogumist ja on kohaldatud komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 34 lõike 1 punktis b sätestatud meetmeid;]
(2)kas [ii) milles lindude mükoplasmoosi (Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis ) esinemist ei ole kinnitatud viimase 12 kuu joo ksul enne 
haudemunade kogumist;]
(2)või [ii) [milles lindude mükoplasmoosi (Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis ) esinemist on viimase 12 kuu jooksul enne haudemunade 
kogumist kinnitatud ja on kohaldatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
artikli 34 lõike 1 punktis c sätestatud meetmeid;]
d) millel 
(2)kas [viimase 72 tunni jooksul enne saadetise lähetamist tehtud kliinilise kontrolli ning 
ettevõttes peetavate tervise- ja tootmisandmete alusel, mida on kontrollitud viimase 
72tunni jooksul enne saadet ise lähetamist, ei ilmne asjaomase liigi puhul loetellu 
kantud taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;]
L 113 /138  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -HEP
(2)või [igakuise loomatervise ülevaatuse, millest viimane toimus viimase 31 päeva jooksul 
enne saadetise lähetamist, ning ettevõttes peetavate tervise -ja tootmisandmete alusel, 
mida on kontrollitud viimase 72 tunni jooksul enne saadetise lähetamist, ei ilmne 
asjaomase liigi puhul loetellu kantud taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;]
(2)(3)kas [e) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse v iiruse nakkuse vastu;]
(2)(3)või [e) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastab delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 VI lisa kriteeriumidele](2)
…………………………………………………. .
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
II.1.3 Iosas kirjeldatud haudemunad:
(a) on individuaalselt märgistatud päritolukarja ettevõtte heakskiidunumbriga;
(b) on desinfitseeritud;
(2)(3)kas [c) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)(3)kas [c) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
II.1.4 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 5
vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites;
(4)[II.1.5 Iosas kirjeldatud haudemunad on ette nähtud viimiseks liikmesriiki või tsooni, millele on antud 
ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) nad on pärit linnukarjadest, mida:
(2)kas [ei ole vaktsineeritud Newcastle 'i haiguse viiruse nakkuse vastu.]
(2)või [on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastavad delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele, ning v aktsineerimine on toimunud 
vähemalt 30 päeva enne haudemunade kogumist](2)]
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /139
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -HEP
II.2 Inimeste terviseohutuse kinnitus
(5)[II.2.1 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud Salmonella
kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja 
vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning kõnealust vanemkarja on testitud rahvatervise seisukohast 
oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil 
linnukarjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(6)
Positiivne Negatiivne
(5)[II.2.2 Punktis II.2.1 osutatud kontrolliprogrammi käigus ei tuvastatud nakatumist Salmonella Enteritidis ’e ega 
Salmonella Typhimurium ’iga.]
(7)[II.2.3 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on haudemunad pärit linnukarjadest, mis on Salmonella suhtes 
läbinud uu ringu komisjoni otsuses 2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed 
tulemused.]
Märkused
Käesolev loomatervise/ ametlik sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses P õhja-Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.30: Saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 04.07.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/ munejad noorkanad /muud.
„Vanus“ : märkida kogumise kuupäev.
II osa
(1)„Haudemunad“ –määruse (EL) 2016/429 artiklis 4 määratletud tähenduses.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Tõmmata maha, kui saadetis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakk usest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, mis juhul 
peaks saadetis vastama punktile II.1.5.
L 113 /140  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -HEP
(4)See tagatis on nõutav saadetiste puhul, mis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole 
ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus. Jätta v älja 
viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(5)Seda tagatist kohaldatakse ainult liiki Gallus gallus kuuluvate kodulindude ja kalkunite haudemunade 
suhtes.
(6)Märkida positiivsena, kui vanemkarja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe 
uuringu tulemus oli positiivne: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
(7)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /141
16.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ÖÖPÄEVASTE TIBUDE 
LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS „POU -INTRA- DOC“) 
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /142  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /143
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -DOCII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud ööpäevased tibud(1)on koorunud ja pärit delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 artikli 7 kohaselt heakskiidetud haudejaamast, mille suhtes ei 
kohaldata liikumispiiranguid ega asu see lindude puhul loetellu kantud taudide tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.1.2 minule teadaol evatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud 
ööpäevased tibud pärit haudejaamast, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata 
põhjusel;
(2)kas[II.1.3 Iosas kirjeldatud ööpäevased tibud on koorunud munadest, mis on saa dud linnukarjadelt:
a) milles teadaolevalt ei ole esinenud Salmonella Pullorum ’i, S. Gallinarum ’i ja S.
arizonae põhjustatud nakkust;
b) milles teadaolevalt ei ole esinenud lindude mükoplasmoosi ( Mycoplasma 
gallisepticum ja M. meleagridis );
c) mille linnud on alates koorumisest või vähemalt viimase 42 päeva jooksul enne 
selliste haudemunade kogumist, millest ööpäevased tibud on koorunud, pidevalt 
viibinud ühes või mitmes ettevõttes, mis on heaks kiidetud vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 artikli le8, ning:
(2)kas [i) milles Salmonella Pullorum’i, S.Gallinarum’i või S. arizonae põhjustatud 
nakkuse esinemist ei ole kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne 
haudemunade kogumist;]
(2)või [i) [milles Salmonella Pullorum’i, S.Gallinarum’i või S. arizonae
põhjustatud nakkuse esinemist on kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne 
haudemunade kogumist ja on kohaldatud komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 34 lõike 1 punktis b sätestatud meetmeid;]
(2)kas [ii) milles lindude mükoplasmoosi ( Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis ) esinemist ei ole kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne 
haudemunade kogumist;]
(2)või [ii) [milles lindude mükoplasmoosi (Mycoplasma gallisepticum ja M. 
meleagridis ) esinemist on viimase 12 kuu jooksul enne haud emunade 
kogumist kinnitatud ja on kohaldatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
artikli 34 lõike 1 punktis c sätestatud meetmeid;]
d) mis ettevõttes peetavate tervise -ja tootmisandmete alusel, mida on kontrollitud 
viimase 24 tunni jooksul enne saadetise lähetamist, ei ilmne asjaomase liigi puhul 
loetellu kantud taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;
(2)(3)kas [e) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
L 113 /144  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -DOC
(2)(3)või [e) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastab komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 VI lisa kriteeriumidele](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
(2)(4)või[II.1.3 [Iosas kirjeldatud ööpäevased tibud on koorunud munadest, mis on liitu toodud kolmandast 
riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist vastavalt komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/692 sätetele;]
II.1.4 Iosas kirjeldatu d ööpäevased tibud:
a) neil ei ilmne asjaomaste liikide korral loetellu kantud haiguste kliinilisi tunnuseid 
ega kahtlust;
(2)(3)kas [b) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)(3)või [b) neid on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäe v) ……………. nädala vanuselt;]
II.1.5 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 5
vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites;
(5)[II.1.6 Iosas k irjeldatud ööpäevased tibud on ette nähtud viimiseks liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, 
ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) on pärit haudemunadest, mis:
i) ei ole vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu;
ii) nad on pärit linnukarjadest, mida:
(2)kas [neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)või [on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu 
[inaktiveeritud vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastavad 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele, 
ning vaktsineerimine on toimunud vähemalt 30 päeva enne haudemunade 
kogumist](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /145
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -DOC
c) on pärit haudejaamast, kus töömeetoditega on tagatud, et haudemune inkubeeritakse 
täiesti eri aegadel ja kohtades, kui neid haudemune, mis ei vasta punktis b sätestatud 
tingimustele.]
II.2 Inimeste terviseohutuse kinnitus
(6)[II.2.1 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud Salmonella
kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja 
vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning kõnealust vanemkarja on testitud rahvatervise seisukohast 
oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil 
linnukarjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(7)
positiivne negatiivne
Ööpäevaste tibude suhtes on kohaldatud määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja 
vaktsiinide kasutamise erinõudeid. 
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel:
(2)kas [ei antud ööpäevastele tibudele antimikroobikume (sh munasis ese manustamise teel);]
(2)(8)või[anti ööpäevastele tibudele järgmisi antimikroobikume (sh munasisese manustamise teel) 
…………………………………………………………..;]]
(6)[II.2.2 Paljundamiseks ette nähtud ööpäevaste tibude puhul ei tuvastatud punktis II.2.1 osutatud 
kontrolliprogrammi käigus nakatumist Salmonella Enteritidis ’e ega Salmonella Typhimurium’iga.]
(9)[II.2.3 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on sugulindude või t ootmislindude karja lisamiseks ette 
nähtud ööpäevased tibud pärit karjadest, mis on Salmonella suhtes läbinud uuringu komisjoni 
otsuses 2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused.]
Märkused
Käesolev loomatervise/ ametlik ser tifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Looma veeteed mööda 
/ meritsi vedamisel võib loomatervise/ ametliku sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi 
toimuva veo kestuse võrra.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.30: saadetise kirjeldus.
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.05 või 01.06.39.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/ munejad noorkanad /muud.
„Vanus“ : märkida loomade koorumise kuupäev.
L 113 /146  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -DOC
II osa
(1)„Ööpäevased tibud“ –kõik vähem kui 72 tunni vanused kodulinnud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 artiklis 3 määratletud tähenduses.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Tõmmata maha, kui saadetis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, mis juh ul 
peaks saadetis vastama punktile II.1.6.
(4)Kui ööpäevased tibud on koorunud munadest, mis on liitu toodud kolmandast riigist või kolmandalt 
territooriumilt või selle tsoonist, tuleb järgida delegeeritud määruse (EL) 2020/692 III osa 2. jaotise 5. 
peatü kis esitatud konkreetseid loomatervisenõudeid kõnealuste loomade liikumise ja käitlemise kohta 
sihtettevõttes.
(5)See tagatis on nõutav saadetiste puhul, mis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole 
ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus. Jätta välja 
viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(6)Käesolevat tagatist kohaldata kse ainult liiki Gallus gallus või kalkunite hulka kuuluvate ööpäevaste 
tibude suhtes.
(7)Märkige positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu 
tulemus oli positiivne:
-sugulindude karjad: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tootmislindude karjad: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(8)Vajaduse korral alles jätta: märkida kasutatud antimikroobikumide nimetus ja toimeaine.
(9)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /147
17.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SUGU- JA TOOTMISLINDUDE 
LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL (NÄIDIS „POU -INTRA- X“) 
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /148  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /149
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud [sugulinnud(1)](2)[tootmislinnud(3)](2)on pidevalt viibinud 
ühes või mitmes ettevõttes, mis on heaks kiidetud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 8
(2)(4)kas [alates koorumisest või vähemalt viimase 42 päeva jooksul enne saadetise lähetamist;]
(2)(5)või [alates koorumisest või vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne saadetise lähetamist, mille 
jooksul nad ei puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga lindudega;]
II.1.2 I osas kirjeldatud kodulinnud on pärit ettevõttest:
a) mille suhtes ei kohaldata liikumispiiranguid ega as u see lindude puhul loetellu kantud 
taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
(2)kas [b) milles Salmonella Pullorum’i, S.Gallinarum’i või S. arizonae põhjustatud nakkuse 
esinemist ei ole kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne saadetise lähetamist;]
(2)või[b) [milles Salmonella Pullorum’i, S.Gallinarum’i või S. arizonae põhjustatud nakkuse 
esinemist on kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne saadetise lähetamist ja on kohaldatud 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 34 lõike 1 punktis b sätestatud 
meetmeid;]
(2)kas [c) milles lindude mükoplasmoosi ( Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis ) esinemist ei 
ole kinnitatud viimase 12 kuu jooksul enne saadetise lähetamist;]
(2)või [c) [milles lindude mükoplasmoosi ( Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis ) esinemist on 
viimase 12 kuu jooksul enne saadetise lähetamist kinnitatud ja on kohaldatud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 artikli 34 lõike 1 punktis c sätestatud meetmeid;]
II.1.3 minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud kodulinnud 
pärit ettevõttest, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel;
II.1.4 I osas kirjeldatud kodulinnud on pärit linnukarjast:
a) milles teadaolevalt ei ole esinenud Salmonella Pullorum ’i, S. Gall inarum’i ja S.arizonae
põhjustatud nakkust;
b) milles teadaolevalt ei ole esinenud lindude mükoplasmoosi ( Mycoplasma gallisepticum ja 
M. meleagridis );
c) milles komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 3 lõikes 1 sätestatud seirega ei 
ole viim ase 21 päeva jooksul enne saadetise lähetamist tuvastatud lindude madala 
patogeensusega gripi viiruste nakkuse ühtegi kinnitatud juhtumit;
L 113 /150  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -X
II.1.5 I osas kirjeldatud kodulinnud:
(2)(6)kas [a) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)(6)või [a) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud vaktsiinidega](2)
[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisas 
esitatud kriteeriumidele](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
(2)(7)või [a) on ette nähtud viimiseks liikmesriiki või selle tsooni, millele on antud ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
i) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
ii) nad on vähemalt 14 päeva enne saadetise lähetamist olnud isoleeritud kas 
päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all või heakskiidetud 
karantiiniasutuses:
– kus kodulinde ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viirusega nakatumise 
vastu viimase 21 päeva jooksul enne lähetamist;
– kuhu selle aja jooksul ei ole toodud muid linde; 
– kus ei ole toimunud vaktsineerimist;
iii) nad on vähemalt 14 päeva jooksul enne l ähetamist läbinud seroloogilised uuringud 
Newcastle’i haiguse viiruse vastaste antikehade tuvastamiseks, mis tehti 
vereproovidega tasemel, mis võimaldab 95 % usaldusväärsusega tuvastada nakkust 
5% levimuse juures, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(8)[b) on pardid ja haned, kes lähetamiseks pealelaadimisele eelneva nädala jooksul on vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 IV lisa nõuetele läbinud kõrge patogeensusega 
linnugripi suhtes viroloogilise analüüsi, ja saadud negatiivsed tulemused;]
II.1.6 päritolukarja ja saadetises olevate loomade suhtes on tehtud kliiniline kontroll 48 tunni jooksul 
enne liitu lähetamiseks pealelaadimist ning neil ei ole ilmnenud asjaomase liigi puhul loetellu 
kantud taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;
II.1.7 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 5
vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites;
(9)[II.1.8 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogu mise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei 
ole saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks kogumist.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /151
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -X
II.2 Inimeste terviseohutuse kinnitus
(10)[II.2.1 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud Salmonella
kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja 
vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning karja on testitud rahvatervise se isukohast oluliste 
Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil karjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(11)
positiivne negatiivne
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel viimase kolme nädala jooksul enne liitu 
toomist:
(2)kas [ei antud muudele sugu -ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele antimikroobikume;]
(2)(12)või [muudele sugu- ja tootmislindudele kui sil erinnalistele lindudele on antud järgmisi 
antimikroobikume: ……………………………………;]]
(10)[II.2.2 Sugulindude puhul ei tuvastatud punktis II.2.1 osutatud kontrolliprogrammi käigus nakatumist 
Salmonella Enteritidis ’e ega Salmonella Typhimurium ’iga.]
(13)[II.2.3 Kuisihtliikmesriik on Soome või Rootsi:
(2) kas [on sugulinnud läbinud Salmonella suhtes uuringu komisjoni otsuses 2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade 
kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused;]
(2) või [on munakanad (toidumunade tootmiseks ette nähtud tootmislinnud) läbinud uuringu Salmonella
tuvastamiseks komisjoni otsuses 2004/235/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja on saadud negatiivsed 
tulemused.]]
Märkused
Käesolev loomatervise/ ametlik sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Looma veeteed mööda 
/ meritsi vedamisel võib loomatervise/ ametliku sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi 
toimuva veo kestuse võrra.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkun ingriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja- Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.17:     kui loomi lähetatakse päritolul iikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, võib märkida 
ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise 
jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist hõlmav loomatervise/ametlik 
sertifikaat. Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on kõnealuses 
kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast s aadetist hõlmav 
loomatervise/ametlik sertifikaat.
L 113 /152  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -X
Lahter I.30: Saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.05 või 01.06.39.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/ munejad noorkanad /muud.
II osa
(1)„Sugulinnud“ –72tunni vanused või vanemad haudemunade tootmiseks mõeldud kodulinnud 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 3 määratletud tähenduses.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)„Tootmislinnud“ –72tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete 
tootmiseks või uluklindude varude taastootmiseks kasvatatavad kodulinnud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 artiklis 3 määratletud tähenduses.
(4)Kohaldatakse sugulindude ja tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks 
kasvatatavate tootmislindude suhtes. 
(5)Kohaldatakse uluklindude varude taastootmiseks mõeldud tootmislindude suhtes.
(6)Tõmmata maha, kui saad etis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus.
(7)See tagatis on nõutav saadetiste puhul, mis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole 
ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsin eerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus. Jätta välja 
viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(8)Kohaldatakse partide ja hanede suhtes. Jätta välja viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(9)Kohaldatakse siis, kui saade tis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest. Saadetises oleva 
kõige rohkem kogumisi läbinud looma järgi määratakse selle saadetise puhul kindlaks järelejäänud 
lubatud kogumiste arv. Jätta välja viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(10)Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus kodulindude ja kalkunite suhtes.
(11)Märkige positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu 
tulemus oli positiivne:
-sugulindude karjad: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tootmislindude karjad: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(12)Täita vajaduse korral: märkida kasutatud antimikroobikumide nimetus ja toimeaine.
(13)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /153
18.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VÄHEM K UI 20 KODULINNUISENDI, 
KELLE HULKA EI KUULU SILERINNALISED LINNUD, VÕI VÄHEM KUI 
20KODULINDUDE HAUDEMUNA, MIS EI HÕLMA SILE RINNALISTE LINDUDE 
HAUDEMUNE, LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VA HEL (NÄIDIS „POU- INTRA-
LT20“) 
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /154  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /155
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -LT20II osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud [kodulinnud, v.a silerinnalised linnud](1)[muude 
kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunad](1)on pärit [registreeritud](1)[heakskiidetud](1)
ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata liikumispiiranguid ega asu see lindude puhul loetellu kantud 
taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.1.2 minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud [kodulinnud, 
v.a silerinnalised linnud](1)[muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunad](1)pärit 
ettevõttest, kus ei ole esinenud ebatavalist suremus t tuvastamata põhjusel;
II.1.3 Iosas kirjeldatud [kodulinnud, v.a silerinnalised linnud](1)[muude kodulindude kui silerinnaliste 
lindude haudemunad](1)on pärit linnukarjast, mis on pidevalt viibinud päritoluettevõttes alates 
koorumisest või vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne 
(1)(2)(3)(4)kas [saadetise lähetamist;]
(1)(5)või [munade kogumist;]
II.1.4 [Iosas kirjeldatud kodulinnud, v.a silerinnalise d linnud](2)(3)
või [Iosas kirjeldatud [muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevased tibud](1)[muude 
kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunad](1)on pärit karjast, mis](4)(5)
on lähetamiseks pealelaadimisele eelnenud 21 päeva jooksul läbinud ja negatiivsed tulemused 
andnud seroloogilised ja/või bakterioloogilised uuringud(6)järgmise suhtes:
(1)kas [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Gallus gallus
puhul);]
(1)või [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Meleagris gallopavo) puhul;] 
(1)või [Salmonella Pullorum ja Salmonella Gallinarum (liikide Numida meleagris , Coturnix coturnix , 
Phasianus colchicus , Perdix perdix ja Anas spp. puhul);]
(1)(2)(3)(4)[II.1.5. Iosas kirjeldatud kodulinnud, v.a silerinnalised linnud, 
II.1.5.1 ei ole viimase 21 päeva jooksul enne saadetise lähetamist puutunud kokku äsja saabunud 
kodulindudega või halve ma tervisliku seisundiga lindudega;
II.1.5.2 on pärit linnukarjast, milles komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 3
lõikes 1 sätestatud seirega ei ole viimase 21 päeva jooksul enne saadetise lähetamist 
tuvastatud lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse ühtegi kinnitatud 
juhtumit;
II.1.5.3 kõnealused linnud 
(1)(7)kas [a) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
L 113 /156  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -LT20
(1)(7)või [a) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](1)[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](1)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
(1)(8)või [a) on ette nähtud viimiseks liikmesriiki või selle tsooni, millele on antud ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
(1)(2)kas [i) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse 
vastu;
ii) nad on vähemalt 14 päeva enne saadetise lähetamist olnud 
isoleeritud kas päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku 
järelevalve all või heakskiidetud karantiiniasutuses:
– kus kodulinde ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse 
viirusega nakatumise vastu viimase 21 päeva jooksul enne 
lähetamist;
– kuhu selle aja jooksul ei ole toodud muid linde; 
– kus ei ole toimunud vaktsineerimist;
iii) nad on vähemalt 14 päeva jooksul enne lähetamist läbinud 
seroloogilised uuringud Newcastle’i haiguse viiruse vastaste 
antikehade tuvastamiseks, mis tehti vereproovidega tasemel, mis 
võimaldab 95 % usaldusväärsusega tuvastada nakkust 5 %
levimuse juures, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(1)(3)või [on pärit linnukarjast, mida:
(1)kas [ei ole viimase 14 päeva jooksul enne sa adetise lähetamist 
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viirusega nakatumise vastu ning 
Newcastle’i haiguse viiruse vastaste antikehade tuvastamiseks tehtud, 
negatiivsed tulemused andnud seroloogilised uuringud tehti 
vereproovidega tasemel, mis annab 95 % ki ndluse nakkuse 
tuvastamiseks 5 % levimuse korral;]
(1)või [on viimase 14 päeva jooksul enne saadetise lähetamist vaktsineeritud 
Newcastle’i haiguse viirusega nakatumise vastu ning Newcastle’i 
haiguse viiruse esinemise tuvastamiseks tehtud, negatiivsed tulemused 
andnud uuring tehti tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse 
tuvastamiseks 5 % levimuse korral;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /157
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -LT20
(1)(4)või [i) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
ii) on pärit haudemunadest, mis:
– ei ole vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse 
vastu;
– nad on pärit linnukarjadest, mida:
(1)kas [ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse 
nakkuse vastu;]
(1)või [on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse 
nakkuse vastu [inaktiveeritud vaktsiinidega](1)
[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastavad 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisas 
esitatud kriteeriumidele, ning vaktsineerimine on 
toimunud vähemalt 30 päeva enne haudemunade 
kogumist](1)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala 
vanuselt;]
iii) on pärit haudejaamast, kus töömeetoditega on tagatud, et 
haudemune inkubeeritakse täiesti eri aegadel ja kohtades, kui neid 
haudemune, mis ei vasta punktis ii sätestatud tingimustele;]]
(9)[b) on pardid ja haned, kes lähetamiseks pealelaadimisele eelneva nädala jooksul 
on vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 IV lisa nõuetele läbinud 
kõrge patogeensusega linnugripi suhtes viroloogilise analüüsi, ja saadud 
negatiivsed tulemused;]
II.1.5.4 päritolukarja ja saadetises olevate loomade suhtes on tehtud kliiniline kontroll 48 tunni 
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimist ning sellel ei ole ilmnenud asjaomase 
liigi puhul loetellu kantud taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;]
(1)(5)[II.1.5 Iosas ki rjeldatud haudemunad 
II.1.5.1 on pärit linnukarjast, milles 
(1)kas [viimase 72 tunni jooksul enne saadetise lähetamist tehtud kliinilise kontrolli ning 
ettevõttes peetavate tervise -ja tootmisandmete alusel, mida on kontrollitud viimase 
72tunni jooksul enne saadetise lähetamist, ei ilmne asjaomase liigi puhul loetellu kantud 
taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;]
(1)või [igakuise loomatervise ülevaatuse, millest viimane toimus viimase 31 päeva jooksul 
enne saadetise lähetamist, ning ettevõttes peeta vate tervise -ja tootmisandmete alusel, 
mida on kontrollitud viimase 72 tunni jooksul enne saadetise lähetamist, ei ilmne 
asjaomase liigi puhul loetellu kantud taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;]
L 113 /158  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -LT20
(1)(7)kas[II.1.5.2. on pärit linnukarjast, mida ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse 
vastu;]
(1)(7)või[II.1.5.2 on pärit linnukarjast, mida on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu 
[inaktiveeritud vaktsiinidega](1)[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](1)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
(1)(8)või[II.1.5.2 on ette nähtud viimiseks liikmesriiki, millele on antud ilma vakt sineerimiseta Newcastle’i 
haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) on pärit linnukarjast, mida:
(1)kas [ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(1)või [on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](1)[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastavad delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele, ning 
vaktsineerimine on toimunud vähemalt 30 päeva enne haudemunade 
kogumist](1)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]]]
II.1.6 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 5
vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites.
II.2 Inimeste terviseohutuse kinnitus
II.2.1 Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis 
kirjeldatud [muude kodul indude kui silerinnaliste lindude sugulinnud](1)[muude kodulindude 
kui silerinnaliste lindude tootmislinnud](1)[tapmiseks ettenähtud muud kodulinnud kui 
silerinnalised linnud](1)[muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevased tibud](1):
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /159
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -LT20
(10)[II.2.1.1 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud 
Salmonella kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud 
antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning karja on analüüsitud 
rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil karjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(11)
positiivne negatiivne
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel viimase kolme nädala jooksul 
enne liitu toomist:
(1)kas [ei antud muudele sugu -ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele 
antimikroobikume;]
(1)(12)või [muudele sugu -ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindudele on antud 
järgmisi antimikroobikume: ……………………………………;]]
(10)[II.2.1.2 Sugulindude puhul ei tuvastatud punktis II.2.1.1 osutatud kontrolliprogrammi 
käigus nakatumist Salmonella Enteritidis ’e ega Salmonella Typhimurium ’iga.]
(13)[II.2.1.3 kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi:
(1) kas [on sugulinnud läbinud Salmonella suhtes uuringu komisjoni otsuses 
2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed 
tulemused;]
(1) või [on munakanad (toidumunade tootmiseks ette nä htud tootmislinnud) 
läbinud uuringu komisjoni otsuses 2004/235/EÜ sätestatud eeskirjade 
kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused.]]
Märkused
Käesolev loomatervise/ ametlik sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. 
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa L iidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.30: Saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.05, 01.06.39, 04.07.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/ munejad noorkanad /muud.
L 113 /160  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -LT20
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Kohaldatakse sugu -ja tootmislindude suhtes. Jätta välja viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(3)Kohaldatakse tapmiseks ettenähtud kodulindude suhtes. Jätta välja viide, kui seda saadetise suhtes ei 
kohaldata.
(4)Kohaldatakse ööpäevaste tibude suhtes. Jätta välja viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(5)Kohaldatakse haudemunade suhtes. Jätta välja viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(6)Kui loomad on Salmonella või Myco plasma mis tahes serotüübiga nakatumise vastu vaktsineeritud, 
tuleb kasutada üksnes bakterioloogilist analüüsimeetodit. Kontrollmeetod peab võimaldama eristada 
elusvaktsiinitüvesid looduslikest tüvedest.
(7)Tõmmata maha, kui saadetis on lähetatud liikmesr iigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus.
(8)See tagatis on nõutav saadetiste puhul, mis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole 
ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i hai guse viiruse nakkusest vaba staatus. Jätta välja 
viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(9)Kohaldatakse partide ja hanede suhtes, v.a tapmiseks ettenähtud pardid ja haned. Jätta välja viide, kui 
seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(10)Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus kodulindude ja kalkunite suhtes.
(11)Märkige positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu 
tulemus oli positiivne:
-sugulindude karjad: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tootmislindude karjad: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(12)Täita vajaduse korral: märkida kasutatud antimikroobikumide nimetus ja toimeaine.
(13)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /161
19.PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD KODULINDUDE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL 
(NÄIDIS „POU- INTRA- Y“) 
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /162  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /163
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud tapmiseks ettenähtud kodulinnud(1)on koorumisest saadik 
või vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne saadetise lähetamist pidevalt viibinud 
päritoluettevõttes;
II.1.2 Iosas kirjeldatud kodulinnud on pärit ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata liikumispiiranguid ega 
asu see lindude puhul l oetellu kantud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.1.3 minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud kodulinnud 
pärit ettevõttest, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel;
II.1.4 I osas kirjeldatud kodulinnud: 
(2)(3)kas [ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)(3)või on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud vaktsiinidega](2)
[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
VIlisas esitatud kriteeriumidele](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
(2)(4)või [on ette nähtud viimiseks liikmesriiki või selle tsooni, millele on antud ilma vaktsineerimiseta 
Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning nad on pärit karjast, mis:
(2)kas [ei ole viimase 14 päeva jooksul enne saadetise lähetamist vaktsineeritud Newcastle’i 
haiguse viirusega nakatumise vastu ning Newcas tle’i haiguse viiruse vastaste antikehade 
tuvastamiseks tehtud, negatiivsed tulemused andnud seroloogilised uuringud tehti 
vereproovidega tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse tuvastamiseks 5 % levimuse 
korral;]
(2)või [on viimase 14 päeva jooksul enne saadetise lähetamist vaktsineeritud Newcastle’i haiguse 
viirusega nakatumise vastu ning Newcastle’i haiguse viiruse esinemise tuvastamiseks 
tehtud, negatiivsed tulemused andnud uuring tehti tasemel, mis annab 95 % kindluse 
nakkuse tuvastamiseks 5 % levimus e korral;]]
II.1.5 päritolukarja ja saadetises olevate loomade suhtes on tehtud kliiniline kontroll viimase viie päeva 
jooksul enne saadetise lähetamiseks pealelaadimist ning neil ei ole ilmnenud asjaomase liigi puhul 
loetellu kantud taudide kliinilisi tu nnuseid ega kahtlust;]
II.1.6 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 5
vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites;
L 113 /164  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -Y
(5)[II.1.7 Pärast päritoluettevõttest lahkumist ja enne kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttesse saabumist ei 
ole saadetises olevatest loomadest ükski läbinud rohkem kui kaks kogumist, ning 
(2)kas [nad on pärit oma päritoluettevõttest.]]
(2)või [vähemalt üks saadet ises olevatest loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes ühe kogumise.]]
(2)või [vähemalt üks saadetises olevates loomadest on läbinud heakskiidetud ettevõttes kaks kogumist.]]
II.2 Inimeste terviseohutuse kinnitus
(6)[II.2.1 Päritolukarja suhtes on k ohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 5 osutatud 
Salmonella kontrolliprogrammi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud 
antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning karja on testitud 
rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil 
linnukarjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(7)
positiivne negatiivne
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel:
(2)kas [ei antud tapalindudele antimikroobikume;]
(2)(8)või[anti tapalindudele järgmisi antimikroobikume: 
…………………………………………………………..;]]
(9)[II.2.2 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on silerinnalised linnud määruse 
(EÜ) nr2160/2003 artikli 9 lõikes 3 sätestatud korra alusel otsuse 95/410/EÜ kohaselt 
läbinud päritoluettevõttes võetud proovidel põhineva mikrobioloogilise uuringu Salmonella
suhte s ja saadud negatiivsed tulemused.]
Märkused
Käesolev loomatervise/ ametlik sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Looma veeteed mööda 
/ meritsi vedamisel võib loomatervise/ ametliku sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mö öda / meritsi 
toimuva veo kestuse võrra.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /165
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -Y
Iosa
Lahter I.17:     kui loomi lähetatakse päritoluliikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, võib märkida 
ametliku dokumendi (ametlike dokumentide) viitenumbri(d), mille alusel on kõnealuses kogumise 
jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asj aomast saadetist hõlmav loomatervise/ametlik 
sertifikaat. Kui loomi lähetatakse läbitavas liikmesriigis kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest, 
tuleb märkida sertifikaadi (sertifikaatide) viitenumber ( -numbrid), mille alusel on kõnealuses 
kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttes välja antud asjaomast saadetist hõlmav 
loomatervise/ametlik sertifikaat.
Lahter I.30: Saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.05 või 01.06.39.
II osa
(1)„Tapmiseks ettenähtud kodulinnud“ –kodulinnud, kes transporditakse tapamajja otse või pärast 
kogumise läbimist, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 3.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Tõmmata maha, kui saadetis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus.
(4)See tagatis on nõutav saadetiste puhul, mis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole 
ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus. Jätta välja 
viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(5)Kohaldatakse siis, kui saadetis lähetatakse kogumise jaoks heakskiidetud ettevõttest. Saadetises oleva 
kõige rohkem kogumisi läbinud looma järgi määratakse selle saadetise puhul kindlaks järelejäänud 
lubatud kogumiste arv. Jätta välja viide, kui seda saadetise suhtes ei kohaldata.
(6)Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus kodulindude ja kal kunite suhtes. 
(7)Märkida positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu 
tulemus oli positiivne: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(8)Täita vajaduse korral: märkida kasutatud antimikroobikum ide nimetus ja toimeaine.
(9)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /166  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
20.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KINDLAK S MÄÄRATUD 
PATOGEENIDEST VABADE MUNADE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL 
(NÄIDIS „POU- INTRA- SPE“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /167
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /168  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POU- INTRA -SPFII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud kindlaks määratud patogeenidest vabad munad(1)on
lähetatud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 8 kohaselt heakskiidetud ettevõttest, 
mille suhtes ei kohaldata liikumispiiranguid ega asu see lindude puhul loetellu kantud taudide 
tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2 minule teadaolevatel andm etel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud kindlaks 
määratud patogeenidest vabad munad pärit ettevõttest, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust 
tuvastamata põhjusel;
II.3 Iosas kirjeldatud kindlaks määratud patogeenidest vabad munad on pärit karjadest, mis on 
vabad määratletud patogeenidest, nagu on kirjeldatud Euroopa farmakopöas, ning kõikide selle 
eristaatuse jaoks nõutavate uuringute ja kliiniliste läbivaatuste tulemused on olnud soodsad;
II.4 Iosas kirjeldatud määratletud patoge enivabad munad märgistatakse individuaalselt 
päritoluettevõtte heakskiidunumbriga;
II.5 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
artiklile 5 vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat kehtib kümme päeva alates väljaandmise kuupäevast. 
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.30: Saadetise kirjeldus
„Vanus “: märkida kogumise kuupäev.
II osa
(1)„Kindlaks määratud patogeen idest vabad munad“ –haudemunad, mis on saadud „kindlaks määratud 
patogeenidest vabadest kanakarjadest“, nagu on kirjeldatud Euroopa farmakopöas ja mis on ette nähtud 
üksnes diagnoosimiseks, uurimistööks või farmaatsias kasutamiseks, nagu on määratletud de legeeritud 
määruse (EL) 2020/688 artiklis 3;
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /169
21.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS TEHISTINGIMUSTES PEETAVATE 
LINDUDE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „CAPTIVE -BIRDS -
INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /170  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /171
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAPTIVE -BIRDS -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud tapmiseks ettenähtud tehistingimustes peetavad linnud on 
koorumisest saadik või vähemalt viimase 21 päeva jooksu l enne saadetise lähetamist pidevalt 
viibinud päritoluettevõttes;
II.1.2 Iosas kirjeldatud tehistingimustes peetavad linnud on pärit [registreeritud](1)[kinnisest](1)
ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata liikumispiiranguid ega asu see lindude puhul loe tellu kantud 
taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.1.3 minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud 
tehistingimustes peetavad linnud pärit ettevõttest, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust 
tuvastamata p õhjusel;
II.1.4 Iosas kirjeldatud tehistingimustes peetavad linnud: 
(1)(2)kas [a) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(1)(2)(3)või [a) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](1)[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](1)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
(1)(4)või [a) seltsi Galliformes kuuluvad tehistingimustes peetavad linnud on ette nähtud viimiseks 
liikmesriiki või selle tsooni, millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse 
viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
i) neid ei ole vaktsineeritud Newcas tle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
ii) nad on vähemalt 14 päeva enne saadetise lähetamist olnud isoleeritud kas 
päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all või 
heakskiidetud karantiiniasutuses:
–kus linde ei ole vaktsineeritud Newc astle’i haiguse viirusega nakkuse vastu 
viimase 21 päeva jooksul enne lähetamist;
–kuhu selle aja jooksul ei ole toodud muid linde; 
–kus ei ole toimunud vaktsineerimist;
iii) nad on vähemalt 14 päeva jooksul enne lähetamist läbinud seroloogilised 
uuringud Newcastle’i haiguse viiruse vastaste antikehade tuvastamiseks, mis 
tehti vereproovidega tasemel, mis võimaldab 95 % usaldusväärsusega tuvastada 
nakkust 5 % levimuse juures, ja saadud negatiivsed tulemused;]
L 113 /172  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAPTIVE -BIRDS -INTRA
(5)[b) on papagoilased ja nad 
i) onindividuaalselt identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2019/2035 artiklile 76;
(ii) on pärit ettevõttest: 
(1)kas [milles vähemalt kuue kuu jooksul enne saadetise lähetamist ei ole kinnitatud 
lindude klamüdioosi esinemine;]
(1)või [milles viimase kuue kuu jooksul enne saadetise lähetamist on kinnitatud 
lindude klamüdioosi esinemine, kuid mitte viimase 60 päeva jooksul, ning on 
kohaldatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 59 lõike 2 punktis b 
sätestatud meetmeid;]
iii) nad
(1)kas [ei ole kokku puutunud tehistingimustes peetavate lindudega ettevõtetest, kus 
viimase 60 päeva jooksul enne lähetamist on kinnitatud lindude klamüdioosi 
esinemine;]
(1)või [on kokku puutunud tehistingimustes peetavate lindudega ettevõtetest, kus 
viimase 60 päeva jooksul enne lähetamist on kinnitatud lindude klamüdioosi 
esinemine ja neile vähemalt 14 päeva pärast kokkupuudet klamüdioosi 
tuvastamiseks tehtud laborianalüüside tulemused olid negatiivsed;]
II.1.5 päritolukarja ja saadetises olevate loomad e suhtes on tehtud kliiniline kontroll viimase 48 tunni 
jooksul enne saadetise lähetamist ning neil ei ole ilmnenud asjaomase liigi puhul loetellu kantud 
taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;
II.1.6 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 5
vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites;
(6)[II.1.7 [Iosas kirjeldatud tehistingimustes peetavad linnud on toodud liitu kolmandast riigist või 
kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist ning on olnud karantiinis liidus asuvas heakskiidetud 
karantiiniasutuses vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 II osa 3. jaotise 2. 
peatüki 2. jao sätetele.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertif ikaat kehtib kümme päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / 
meritsi vedamisel võib loomatervise sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva 
veo kestuse võrra.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.30: Saadetise kirjeldus
„CN-kood“: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.36.31, 01.06.32 või 01.06.39.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /173
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CAPTIVE -BIRDS -INTRA
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tõmmata maha juhul, kui seltsi Galliformes kuuluvate tehistingimustes peetavate lindude saadetised on 
lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse 
viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, millele on antud ilma vaktsine erimiseta 
Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus.
(3)Seda tagatist nõutakse tuvide saadetiste puhul. 
(4)Seda tagatist nõutakse seltsi Galliformes kuuluvate tehistingimustes peetavate lindude saadetiste puhul, 
mis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i 
haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, millele on antud ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus. Jätta välja viide, kui seda 
saadetise suhtes ei kohaldata.
(5)Seda tagatist nõutakse ainult papagoiliste ( Psittacidae ) saadetiste puhul. Jätta välja viide, kui seda 
saadetise suhtes ei kohaldata.
(6)Käesolevat tagatist nõutakse tehistingimustes peetavate lindude saadetiste puhul, mis on liitu toodud 
kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist. Jätta välja viide, kui seda saadetise 
suhtes ei kohaldata.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /174  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
22.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TEHISTI NGIMUSTES PEETAVATE 
LINDUDE HAUDEMUNADE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS
„HE -CAPTIVE- BIRDS -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /175
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /176  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis HE -CAPTIVE -BIRDS- INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Käesoleva sertifikaadi I osas kirjeldatud tehistingimustes peetavate lindude haudemunad(1)on pärit 
[registreeritud](2)[kinnisest](2)ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata liikumispiiranguid ega asu see 
lindude puhul loetellu kantud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
(2)(3)kas[II.1.2. Iosas kirjeldatud haudemunad: 
(2)kas [a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)või [a) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiinidega, mis vastavad komisjoni delegeeritud 
määr use (EL) 2020/688 VI lisas esitatud kriteeriumidele](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]
(2)kas [b) on pärit linnukarjadest, mis ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse 
vastu;]
(2)või [b) on pärit linnukarjadest, mida on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse 
vastu [inaktiveeritud vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastab 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VI lisa kriteeriumidele](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]]]
(2)(4)või[II.1.2. Iosas kirjeldatud haudemunad on seltsi Galliformes kuuluvate tehistingimustes peetavate 
lindude haudemunad, mis on ette nähtud viimi seks liikmesriiki või tsooni, millele on antud ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) nad on pärit linnukarjadest, mida:
(2)kas [neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)või [on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu [inaktiveeritud 
vaktsiinidega](2)[nõrgestatud elusvaktsiiniga, mis vastavad delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 VI lisas esit atud kriteeriumidele, ning vaktsineerimine on toimunud 
vähemalt 30 päeva enne haudemunade kogumist](2)
…………………………………………………..
(vaktsiinis kasutatud tüve nimetus)
………………. (kuupäev) ……………. nädala vanuselt;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /177
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis HE -CAPTIVE -BIRDS- INTRA
II.1.3 Iosas kirjeldatud tehistingimustes peetavate lindude haudemunad on pärit karjadest, millele on 
tehtud kliiniline kontroll viimase 48 tunni jooksul enne saadetise lähetamist ning neil ei ole 
ilmnenud asjaomaste liikide puhul loetellu kantud taudide kliinilisi tunnuseid ega kahtlust;
II.1.4 on kehtestatud kord saadetise transportimiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 5
vastavates konteinerites ja delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4 vastavates 
transpordivahendites.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat kehtib kümme päeva alates väljaandmise kuupäevast.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.30: Saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 04.07.
„Vanus“ : märkida kogumise kuupäev.
IIosa
(1)„Haudemunad“ –määruse (EL) nr 2016/429 artikli 4 punktis 44 määratletud tähenduses.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Tõmmata maha, kui saadetis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, 
millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus.
(4)Seda tagatist nõutakse seltsi Galliformes kuuluvate tehistingimustes peetavate lindude h audemunade 
saadetiste puhul, mis on lähetatud liikmesriigist või selle tsoonist, millel ei ole ilma vaktsineerimiseta 
Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatust, liikmesriiki või selle tsooni, millele on antud ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i ha iguse viiruse nakkusest vaba staatus. Jätta välja viide, kui seda 
saadetise suhtes ei kohaldata.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /178  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
23.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VEISTE SELLISE SPERMA 
SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VA HEL, MIS ON PÄRAST 
20.APRILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILI TATUD MÄÄRUSE 
(EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/686 NÕUETE KOHA SELT 
NING LÄHETATUD SPERM A KOGUNUD SEEMENDUSJ AAMAST (NÄIDIS „BOV-
SEM -A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /179
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /180  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud veiste sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning on lähetatud 
seemendusjaamast(1),
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komi sjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.
II.2 Iosas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja see on saadud doonorloomadelt,
II.2.1 kes sündis id ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu sisenemist 
käsitlevate nõuetega;
II.2.2 kes on pärit enne punktis II.2.6 osutatud karantiini algust liikmesriigi või selle tsooni 
ettevõtetest või kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse ametliku 
kontrolli all olevatest ettevõtetest 
II.2.2.1 mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu- ja sõrataudi, ning milles vähemalt 
kolme kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi, ning 
(2)kas[nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(2)või[neid on vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu 12kuulise ajavahemiku jooksul 
enne sperma kogumise kuupäeva, kuid mitte viimase 30 päev a jooksul vahetult 
enne sperma kogumise kuupäeva, ning 5 %-le (vähemalt viis kõrt) igast mis 
tahes ajal doonorloomalt võetud spermakogusest tehakse suu- ja sõrataudi 
viirusisolatsiooni test, mille tulemused peavad olema negatiivsed;]
II.2.2.2 onMycobacter ium tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis ) põhjustatud nakkusest vabad ning neid ei ole eelnevalt kunagi 
peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;
II.2.2.3 on Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkusest vabad ja neid ei 
ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;
(2)kas[II.2.2.4 on veiste enzootilisest leukoosist vabad ja neid ei ole eelnevalt kunagi peetud 
halvema tervisestaatusega ettevõttes;]
(2)või[II.2.2.4 ei ole veiste enzootilisest leukoosist vabad ning doonorloomad on alla 
kaheaastased ja sündinud emasloomast, kellele tehti pärast sündinud looma 
emasloomast eraldamist veiste enzootilise leukoosi seroloogiline uuring, ja 
saadud negatiivsed tulemused;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /181
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRA
(2)või[II.2.2.4 ei ole veiste enzootilisest leukoosist vabad ja doonorloomad on kaheaastased 
ning neile on tehtud veiste enzootilise leukoosi seroloogiline uuring ja saadud 
negatiivsed tulemused;]
(2)kas[II.2.2.5 on veiste nakkavast rinotrahheiidist / nakkavast pustuloossest vulvovaginiidist 
vabad ja neid ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega 
ettevõttes;]
(2)või[II.2.2.5 [ei ole veiste infektsioossest rinotrahheiidist / nakkavast pustuloossest 
vulvovaginiidist vabad ja doonorloomadele on tehtud vereproovi seroloogiline 
uuring (kogu viirus) ja saadud negatiivne tulemus;]
II.2.2.6 on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30päevase ajavahemiku 
jooksul teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning
(2)kas [ettevõtetes ei ole vii mase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud surrat.]
(2)või [ettevõtetes on viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud surrat ning 
tabandunud ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiirangud kuni
−nakatunud loomad eemaldati et tevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi)
tuvastamiseks komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
kuus kuud pärast nakatunud loo made eemaldamist ettevõtetest, ja saadi 
negatiivsed tulemused.]
II.2.3 kellel ei esinenud seemendusjaama vastuvõtmise päeval ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste sümptomeid ega kliinilisi tunnuseid; 
II.2.4 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 38;
II.2.5 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma esimese kogumise kuupäeva ja 
kogumisperioodi jooksul 
II.2.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, 
riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste kontagioosse pleuropneumoonia või 
nodulaarse dermatiidi viiruse nakkuse või veiste puhul asjassepuutuva 
esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.5.2 on peetud ühes ja samas ettevõttes, milles teadaolevalt ei ole esinenud Brucella 
abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis’i nakkust, Mycobacterium tuberculosis
kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust, 
marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, surrat ( Trypanosoma evansi ), veiste 
enzootili st leukoosi, veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset 
vulvovaginiiti, veiste viirusdiarröad, epizootilise hemorraagia viiruse nakkust, 
lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust, veiste 
genitaalset kampülobakterioosi ega trihhomonoosi;
II.2.5.3 kes ei ole kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.2.5.2 osutatud tingimustele;
II.2.5.4 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
L 113 /182  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRA
II.2.6 kes on läbinud vähemalt 28päevase karantiini karantiiniruumis, milles viibisid üksnes teised 
vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga sõralised, ning mis kõnealuste loomade 
seemendusjaama vastuvõtmise päeval vastas järgmistele tingimustele:
II.2.6.1 see ei asu punktis II.2.5.1. osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.6.2 selles ei esinenud vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul teadaolevalt ühtegi 
punktis II.2.5.2. osutatud taudi;
II.2.6.3 see asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses karantiiniruumist ei olnud vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
II.2.6.4 selles ei olnud vähemalt kolme kuu jooksul enne loomade seemendusjaama 
vastuvõtmise kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi suu -ja sõrataudi 
puhangut;
II.2.7 keda on peetud seemendusjaamas
II.2.7.1 mis ei asu punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.7.2 milles vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma kogumise 
kuupäeva ei esinenud teadaolevalt ühtegi punktis II.2.5.2 osutatud taudi, ning
(2)(3)[vähemalt 30 päeva pärast kogumise kuupäeva;]
(2)(4)[kuni spermasaadetise teise liikmesriiki lähetamise kuupäevani;]
II.2.7.3 mis asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses seemendusjaamast ei ole vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning
II.2.8 mis lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse puhul vastab vähemalt 
ühele järgmistest tingimustest:
(2)kas [II.2.8.1 [neid on vähem alt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal peetud 
liikmesriigis või selle tsoonis, mis on vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse 
nakkusest (serotüübid 1– 24), kui sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole 
viimase 24 kuu jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega 
(serotüübid 1 –24) nakatumise juhtumit;]
(2)ja/või [II.2.8.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal taudivabal hooajal sellise liikmesriigi või selle tsooni h ooajati 
taudivabas tsoonis, millel on olemas lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse heakskiidetud likvideerimisprogramm;]
(2)ja/või [II.2.8.3 [neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal ta udivabal hooajal sellise liikmesriigi või selle tsooni hooajati 
taudivabas tsoonis, kui spermasaadetise päritolukoha pädev asutus on saanud 
sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle hooajati 
taudivaba tsooni kehtestamise tingimu stega ja spermasaadetise vastuvõtmiseks;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /183
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRA
(2)ja/või [II.2.8.4 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(2)ja/või [II.2.8.5 neile on tehtud 28– 60 päeva pärast sperma iga kogumist lammaste katarraalse 
palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse antikehade tuvastamiseks seroloogiline 
uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(2)ja/või [II.2.8.6 neile on tehtud tauditekitaja tuvastamise uuring lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma kogumise 
alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise jooksul vähemalt iga seitsme 
päeva järel viirusisolatsiooni testi korral või vähemalt iga 28 päeva järel 
polümeraasi ahelreaktsiooni uuringu korral;]
II.2.9 mis epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse puhul vastab vähemalt ühele 
järgmistest tingimustest:
(2)kas [II.2.9.1 neid on peetud vähemalt 6 0 päeva jooksul enne sperma kogumist ja selle ajal 
liikmesriigis või selle tsoonis, kus 150 km raadiuses asjaomasest ettevõttest ei ole 
vähemalt kahel eelnenud aastal teadaolevalt esinenud epizootilise hemorraagia 
viiruse (serotüübid 1– 7) nakkust;
(2)ja/võ i[II.2.9.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(2)ja/või [II.2.9.3 neid on peetud liikmesriigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise 
hemorraagia viiruse serotüüpe: .................................................... ning ametlikus 
laboris on neile tehtud ja kõigil juhtudel negatiivsed tulemused andnud järgmised 
uuringud:
(2)kas [II.2.9.3.1 kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ja 28 –60 päeva 
järel alates sperma viimase kogumise kuupäevast epizootilise 
hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse antikehade 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;
(2)ja/või [II.2.9.3.2 tauditekitaja tuvastamise uuring epizoo tilise hemorraagia viiruse 
(serotüübid 1– 7) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma 
kogumise alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise 
jooksul vähemalt iga seitsme päeva jär el viirusisolatsiooni testi korral 
või vähemalt iga 28 päeva järel polümeraasi ahelreaktsiooni uuringu 
korral.]]
II.2.10 neile on tehtud järgmised uuringud vereproovidega, mis on võetud 30päevase ajavahemiku 
jooksul enne punktis II.2.6 osutatud karantiini algust, ja saadud negatiivsed tulemused, välja 
arvatud punktis II.2.10.5.2 osutatud veiste viirusdiarröa antikehade uuring, mida nõutakse 
vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 1. osa I peatüki punkti 1 alapunktile b:
II.2.10.1 Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja 
M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks tuberkuliini nahasisese 
manustamise uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 2. osa punktis 1;
L 113 /184  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRA
II.2.10.2 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(2)(5)[II.2.10.3 veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 4. osa punktis a;]
II.2.10.4 veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi 
tuvastamiseks vereproovi seroloogiline uuring (kogu viirus), kui loomad ei ole 
pärit veiste nakkava rinotrah heiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi vabast 
ettevõttest;
II.2.10.5 veiste viirusdiarröa tuvastamiseks:
II.2.10.5.1 viirusisolatsiooni test, viiruse genoomi uuring või viiruse antigeeni 
uuring ning 
II.2.10.5.2 seroloogiline uuring antikehade olemaso lu või puudumise 
kindlakstegemiseks;
II.2.11 neile on tehtud järgmised uuringud vereproovidega, mis on võetud vähemalt 21päevase 
ajavahemiku jooksul, või 7päevase ajavahemiku jooksul punktides II.2.11.4 ja II.2.11.5 
osutatud uuringute korral, pärast punktis II.2.6 osutatud karantiini algust, ja saadud 
negatiivsed tulemused, välja arvatud punktis II.2.11.3.2 osutatud veiste viirusdiarröa 
antikehade uuring, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 1. 
osa I peatüki punkti 1 alap unktile b:
II.2.11.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
II.2.11.2 veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi 
tuvastamiseks vereproovi seroloogiline uuring (kogu viirus);
II.2.11.3 veiste viirusdiarröa tuvastamiseks:
II.2.11.3.1 viirusisolatsiooni test, viiruse genoomi uuring või viiruse antigeeni 
uuring ning 
II.2.11.3.2 seroloogiline u uring antikehade olemasolu või puudumise 
kindlakstegemiseks;
II.2.11.4 veiste genitaalse kampülobakterioosi ( Campylobacter fetus ssp. veneralis )
tuvastamiseks: 
(2)kas [II.2.11.4.1 kuni kuue kuu vanuste loomade puhul või loomade puhul, keda on 
alates kuue kuu vanusest peetud samast soost loomade rühmas, 
ilma et nad oleksid enne punktis II.2.6 osutatud karantiini 
emasloomadega kokku puutunud, üks kunsttupeloputuse või 
eesnahamaterjali proovil põhinev uuring;]
(2)või [II.2.11.4.2 kolmel vähemalt seitsmepäevas e vahega võetud kunsttupeloputuse 
või eesnahamaterjali proovil põhinevad uuringud;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /185
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRA
II.2.11.5 trihhomonoosi ( Trichomonas foetus ) tuvastamiseks:
(2)kas [II.2.11.5.1 kuni kuue kuu vanuste loomade puhul või loomade puhul, keda on 
alates kuue kuu vanusest peetud samast soost loomade rühmas, 
ilma et nad oleksid enne punktis II.2.6 osutatud karantiini 
emasloomadega kokku puutunud, üks eesnahamaterjali proovil 
põhinev uuring;]
(2)või [II.2.11.5.2 kolmel vähemalt seitsmepäevase vahega võetud eesnahamaterjali 
proovil põhinevad uuringud;]
II.2.12 neile on seemendusjaamas vähemalt kord aastas tehtud järgmised kohustuslikud 
korrapärased uuringud, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 
1.osa I peatüki punktile 2:
II.2.12.1 Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja 
M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks tuberkuliini nahasisese 
manustamise uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 2. osa punktis 1;
II.2.12.2 Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
II.2.12.3 veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 4. osa punktis a;
II.2.12.4 veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi 
tuvastamiseks vereproovi seroloogiline uuring (kogu viirus);
(2)(6)[II.2.12.5 veiste viirusdiarröa tuvastamiseks serol oogiline uuring antikeha 
tuvastamiseks;]
(2)(7)[II.2.12.6 veiste genitaalse kampülobakterioosi (Campylobacter fetus ssp. Venerealis )
tuvastamiseks eesnahamaterjali proovil põhinev uuring;]
(2)(7)[II.2.12.7 trihhomonoosi (Trichomonas foetus ) tuvastamiseks e esnahamaterjali proovil 
põhinev uuring;]
II.3 I osas kirjeldatud sperma
II.3.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 1. 
osa punktides 1 ja 2 esitatud loomatervisenõuetele;
II.3.2 on paigutatud kõrtesse v õi muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see märgistus on 
esitatud lahtris I.30;
II.3.3 transporditakse konteineris, mis
II.3.3.1 on enne seemendusjaamast lähetamist pi tseeritud ja nummerdatud keskuse 
veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning pitseril 
on lahtris I.19 esitatud number;
II.3.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner;
(2)(3)[II.3.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
L 113 /186  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRA
II.4 Spermat säilitatakse antibiootikumide lisamisega järgmiselt.
II.4.1 Ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milliliitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplikku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub eelkõige kampülobakterite, 
leptospiirade ja mükoplasmade vastu toimiv järgmine antibiootikum või antibiootikumide segu:
(2)kas [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;]
(2)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;]
(2)või [amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(2)või [antibiootikum või anti biootikumide segu(8)........................................................., mille 
bakteritsiidne aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest:
–gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.4.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temperatuuril vähemalt 5 °C vähemalt 45 minutit või dokumenteeritult 
samaväärse baktereid hävitava toimega aja- ja temperatuurirežiimil.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 Ilisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber ning nimi 
ja aadress, kust spermasaadetis lähetati.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordumatu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: sperma.
„Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus “, „Bison “ või „ Bubalus bubalis “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv sperma pannakse. 
„Kog umise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /187
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-INTRA
II osa
(1)Ainult seemendusjaamad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 
artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(4)Kohaldatakse värske ja jahutatud sperma suhtes.
(5)Ei kohaldata loomade suhtes, kes on pärit ettevõttest, kus esines veiste enzootilist leukoosi, ja on alla 
kaheaastased, nagu on os utatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artikli 20 lõike 2 punktis a.
(6)Kohaldatakse üksnes seronegatiivsete loomade suhtes.
(7)Kohaldatakse üksnes selliste pullide suhtes, kes on kaasatud sperma tootmisse või kes puutuvad kokku 
sperma tootmisse kaasa tud pullidega. Pulle, kes naasevad seemendusjaama pärast rohkem kui kuue kuu 
pikkust äraolekut, uuritakse 30 päeva jooksul enne tootmise jätkamist.
(8)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon või antibiootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /188  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
24. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS VEISTE SELLISE SPERM A VARUDE 
SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VA HEL, MIS ON PÄRAST 3 1.
DETSEMBRIT 2004 JA ENNE 21. APRILLI 2021 NÕUKOGU 
DIREKTIIVI 88/407/EMÜ (MIDA ON MUUDETUD NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 
2003/43/EÜ) NÕUETE K OHASELT KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD, 
NING PÄRAST 20. APRI LLI 2021 LÄHETATUD S PERMA KOGUNUD 
SEEMENDUSJAAMAST (NÄIDIS „BOV- SEM -B-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /189
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /190  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud sperma vastab 
järgmistele nõuetele:
II.1.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas,(1)mis on pädeva asutuse poolt 
heaks kiidetud ja kontrollitud dire ktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatüki punkti 1 ja II 
peatüki punkti 1 kohaselt;
II.1.2 on kogutud pullidelt, kes
II.1.2.1 vastavad direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I ja II peatükis esitatud nõuetele;
(2)kas II.1.2.2 [keda ei ole 12 kuu jooksul enne sperma kogumis t vaktsineeritud suu -ja 
sõrataudi vastu;]
(2)võiII.1.2.2 [keda on vähem kui 12 kuud ja hiljemalt 30 päeva enne kogumist vaktsineeritud 
suu-ja sõrataudi vastu ning 5 % doonorpulli igast spermakogusest (vähemalt 
5kõrt) on sihtliikmesriigis asuva või siht liikmesriigi määratud laboris 
(..............................................)(3)uuritud suu -ja sõrataudi viiruse suhtes viiruse 
isoleerimisega ja saadud negatiivsed tulemused;]
II.1.3 on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud direktiivi 88/407/EMÜ C lisas 
kehtestatud normidele vastavates tingimustes;
II.1.4 on hoitud vähemalt 30 päeva vahetult pärast kogumist heakskiidetud tingimustes(4).
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam (nagu määratletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 2
punkti b esimeses taandes), kus sperma koguti.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam või spermasäilituskeskus (nagu määratletud direktiivi 
88/407/EMÜ artikli 2 punktis b) või sperma sihtkohaks olev põllumajandusettevõte.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: doonorlooma andmetena märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Seemendusjaama heakskiidunumber vastab sellise lahtris I.12 märgitud seemendusjaama 
heakskiidunumbrile, kus spe rma koguti.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /191
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -B-INTRA
II osa
(1)Ainult need seemendusjaamad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud nõukogu direktiivi 
88/407/EMÜ artikli 5 lõike 2 kohaselt.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Labori nimi.
(4)Võib jätta välja värske sperma korral.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /192  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
25.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VEISTE SELLISE SPERMA VARUDE
SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VA HEL, MIS ON ENNE 
1.JAANUARI 2005 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU 
DIREKTIIVI 88/407/EMÜ (MIDA ON MUUDETUD NÕUKOGU 
DIREKTIIVIGA 93/60/EMÜ) NÕUETE KO HASELT NING PÄRAST 2 0. APRILLI 
2021 LÄHETATUD SPERM A KOGUN UD SEEMENDUSJAAMAST (NÄIDIS „BOV-
SEM -C-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /193
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /194  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -C--INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1.1 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud enne 31. detsembrit 2004 seemendusjaamas(1),
a) mis on heaks kiidetud vastavalt nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatükis 
sätestatud tingimustele;
b) mille tegevus ja järelevalve vastab direktiivi 88/407/EMÜ A lisa II peatükis sätestatud 
tingimustele.
II.1.2 Iosas kirjeldatud sperma kogumise ajal olid kõik seemendusjaamas viibinud veised
a) pärit karjadest ja/või sündinud emasloomadest, mis/kes vastasid direktiivi 88/407/EMÜ 
Blisa I peatüki punkt i1 alapunktides b ja c sätestatud tingimustele;
b) läbinud karantiinile eelnenud 30 päeva jooksul ja negatiivsete tulemustega
– direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunkti d alapunktides i, ii ja 
iii osutatud uuringud; 
– uuringu veiste infektsioosse rinotrahheiidi ehk nakkava pustuloosse 
vulvovaginiidi viiruse neutraliseerimisega seerumis või vastava ELISA 
analüüsiga ja 
– viirusisolatsiooni test (fluorestseeruva antikeha uuring või immunoperoksüdaasi 
uuring) veiste viirus diarröa suhtes. Alla kuuekuuse looma puhul tuleb uuring 
edasi lükata, kuni loom saab kuuekuuseks;
c) läbinud 30päevase karantiini ja läbinud nõutavate negatiivsete tulemustega järgmised 
terviseuuringud:
– seroloogiline uuring brutselloosi suhtes, mis tehti vastavalt direktiivi 
64/432/EMÜ C lisas kirjeldatud menetlusele;
– kas eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovil põhinev uuring 
Campylobacter fetus ’e nakkuse suhtes kas antikehade immunofluorestsentsi 
meetodil või kultiveerimisega söötmel, või emaslo omade puhul tupelima uuring 
aglutinatsiooni reaktsiooni meetodil;
– eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovil põhinev uuring Trichomonas 
foetus ’e nakkuse suhtes mikroskoopilise läbivaatuse ja kultiveerimisega söötmel, 
või emasloomade puhul tupelima uu ring aglutinatsiooni reaktsiooni meetodil;
d) läbinud vähemalt ühe korra aastas ja negatiivsete tulemustega direktiivi 88/407/EMÜ B 
lisa II peatüki punkti 1 alapunktides a, b ja c osutatud tavapärased uuringud.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /195
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -C--INTRA
II.1.3 Iosas kirjeldatud sperma kogumise ajal olid
a) olid kõik seemendusjaamas viibinud lehmad läbinud vähemalt ühe korra aastas ja 
negatiivsed tulemused andnud tupelima uuringu aglutinatsiooni reaktsiooni meetodil 
Campylobacter fetus ’e nakkuse suhtes, ning
b) olid kõik sperma tootmisse kaasatud pullid läbinud kogumisele eelnenud 12 kuu jooksul 
ja negatiivsed tulemused andnud eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovil 
põhineva uuringu Campylobacter fetus ’e nakkuse suhtes kas antikehade 
immunofluorestsentsi meetodil või kultiveerimisega söötme l.
II.1.4 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud pullidelt seemendusjaamas, kus
(2)kas [ühtegi veist ei ole vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu ja kõik veised on 
läbinud vähemalt korra aastas ja negatiivsed tulemused andnud uuringu veist e infektsioosse 
rinotrahheiidi ehk nakkava pustuloosse vulvovaginiidi viiruse neutraliseerimisega seerumis või 
vastava ELISA analüüsiga;]
(2)või [veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu vaktsineerimata veised on läbinud vähemalt korra 
aastas ja negatiivs ed tulemused andnud uuringu veiste infektsioosse rinotrahheiidi ehk nakkava 
pustuloosse vulvovaginiidi viiruse neutraliseerimisega seerumis või vastava ELISA analüüsiga 
ning kus veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes ei ole uuesti uuritud pulle, keda o n
esmakordselt vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu seemendusjaamas pärast 
nende uurimist ja negatiivset tulemust uuringul veiste infektsioosse rinotrahheiidi ehk nakkava 
pustuloosse vulvovaginiidi viiruse neutraliseerimisega seerumis või vastava ELISA analüüsiga, 
ning keda on alates esmasest vaktsineerimisest alates kuni kuuekuuliste ajavahemike järel 
korrapäraselt uuesti vaktsineeritud;]
II.1.5 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud pullidelt:
II.1.5.1
(2)kas [keda ei ole 12 kuu jooksul enne sperma kogumist vaktsineeritud suu- ja sõrataudi 
vastu;]
(2)või [keda on vähem kui 12 kuud ja hiljemalt 30 päeva enne kogumist vaktsineeritud suu -
ja sõrataudi vastu ning 5 % igast spermakogusest (vähemalt 5 kõrt) on 
sihtliikmesriigis asuva või sihtli ikmesriigi määratud laboris 
(..............................................)(3)uuritud suu- ja sõrataudi viiruse suhtes viiruse 
isoleerimisega ja saadud negatiivsed tulemused;]
II.1.5.2
(2)kas [keda ei ole vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiid i suhtes;]
(2)või [on vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes vastavalt punktile II.1.4;].
II.1.6 Iosas kirjeldatud spermat on säilitatud vähemalt 30 päeva vahetult pärast kogumist 
heakskiidetud tingimustes(4).
II.1.7 Iosas kirjeldatud sperma on saadetud laadimiskohta plommitud konteineris, mis kannab lahtris 
I.19 osutatud numbrit.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmis t käsitlevatele märkustele.
L 113 /196  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -SEM -C--INTRA
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam (nagu määratletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 2
punkti b esimeses taandes), kus sperma koguti.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam või spermasäilituskeskus (nagu määratletud direktiivi 
88/407/EMÜ artikli 2 punktis b) või sperma sihtkohaks olev põllumajandusettevõte.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: doonorlooma andmetena märgitakse loom a ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa ja see peab olema varasem kui 31. 
detsember 2004.
Seemendusjaama heakskiidunumber vastab sellise lahtris I.11 märgitud seemendusjaama 
heakskiidunumbrile, kus s perma koguti.
II osa
(1)Ainult need seemendusjaamad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud nõukogu direktiivi 
88/407/EMÜ artikli 5 lõike 2 kohaselt.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Labori nimi.
(4)Võib jätta välja värske sperma korral.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /197
26. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS VEISTE SELLISTE OOTSÜÜTIDE JA 
EMBRÜOTE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON 
PÄRAST 20. APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD JA 
SÄILITATUD MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA DELEGEERITUD MÄÄRUSE 
(EL) 2020/686 NÕUETE KOHASELT NING LÄHETATUD OOTSÜÜDID VÕI 
EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMIS -VÕI -
TOOTMISRÜHMA POOLT (NÄIDIS „BOV -OOCYTES -EMB- A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /198  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /199
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud veiste in vivo saadud embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning need on 
lähetatud embrüokogumisrühma poolt(2),
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud veiste ootsüüdid(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetatud embrüotootmisrühma 
poolt(2),
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajati ste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need on 
saadud doonorloomadelt,
II.2.1 kes sündisid ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu 
sisenemist käsitlevate nõuetega;
II.2.2 kes on pärit liikmesriigi või selle tsooni ettevõtetest või kolmanda riigi või 
territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse ametliku kontrolli all olevatest 
ettevõtetest 
II.2.2.1 milles ei ole esinenud Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M. 
bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust, ning neid ei 
ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;
II.2.2.2 milles ei ole esinenud Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i 
nakkust, ning neid ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema 
tervisestaatusega ettevõttes;
(1)kas[II.2.2.3 milles ei ole esinenud veiste enzootilisest leukoosi, ning neid ei ole 
eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;]
(1)või[II.2.2.3 [milles esines veiste enzootilisest leukoosi ning päritoluettevõtte eest 
vastutav veterinaarjärelevalve ametnik on tõendanud, et vähemalt kolme 
eelneva aasta jooksul ei ole seal esinenud veiste enzootilise leukoosi 
kliinilisi juhtumeid;]
(1)kas[II.2.2.4 milles ei ole esinenud veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat 
pustuloosset vulvovaginiiti, ning neid ei ole eelnevalt kunagi peetud 
halvema tervisestaatusega ettevõttes;]
L 113 /200  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)või[II.2.2.4 milles esines veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset 
vulvovaginiiti ning päritoluettevõtte eest vastutav veterinaarjärelevalve 
ametnik on tõendanud, et vähemalt viimase 12 kuu jooksul ei ole seal 
esinenud ühtegi veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse 
vulvovaginiidi kliinilist juhtumit;]
II.2.2.5 milles 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/ 
tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi ), 
ning
(1)kas [milles viimase kahe aasta jooksul enne jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/ tootmist(1)ei ole teadaolevalt 
esinenud surrat;]
(1)või [ettevõtetes on viimase kahe aasta jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/ tootmist(1)esinenud teadaolevalt surrat ning tabandunud 
ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiir angud 
kuni
−nakatunud loomad eemaldati ettevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi)
tuvastamiseks komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 
3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist 
ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused;]
II.2.3 kelle peab olema läbi vaadanud rühma veterinaararst või rühma liige ja peab olema 
kinnitatud, et ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)päeval ei esinenud neil 
loomade nakkushaiguste sümptomeid või kliinilisi tunnuseid; 
II.2.4 kes on individuaalselt identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2019/2035 artiklile 38;
II.2.5 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)esimese kogumise(1)/ 
tootmise(1)kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul 
II.2.5.1 keda on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku 
viiruse nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste kontagioosse 
pleuropneumoo nia või nodulaarse dermatiidi viiruse nakkuse või 
lammaste ja kitsede puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.5.2 keda on peetud ühes ja samas ettevõttes, milles teadaolevalt ei ole 
esinenud Brucella abortus ’e, B. me litensis ’e või B. suis ’i nakkust, 
Mycobacterium tuberculosis kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis ) põhjustatud nakkust, marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, 
surrat ( Trypanosoma evansi), veiste enzootilist leukoosi, veiste nakkavat 
rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti, veiste 
viirusdiarröad, epizootilise hemorraagia viiruse nakkust ja lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /201
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.2.5.3 kes ei ole kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõte test, mis 
asuvad punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis, või ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.2.5.2 osutatud 
tingimustele;
II.2.5.4 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.2.6 kes vastavad suu -ja sõrataudi osa s järgmistele tingimustele 
II.2.6.1 nad on pärit ettevõtetest, 
−mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole 
vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
−milles ei ole vähemalt kolme kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva teadaolevalt esinenud 
suu-ja sõrataudi;
(1)kas[II.2.6.2 [nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)(3)või [II.2.6.2. neid on 12 kuu jooksul vahe tult enne embrüote kogumise või tootmise 
kuupäeva suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud ning
II.2.6.2.1 neid ei ole vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne 
embrüote kogumise kuupäeva vaktsineeritud suu- ja 
sõrataudi vastu;
II.2.6.2.2 viljastamiseks kasuta tud sperma koguti isaselt doonorilt, kes 
vastab punkti 1 alapunktis b sätestatud tingimustele või 
sperma vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. 
osa I peatüki punktis 2 esitatud tingimustele;
II.2.6.2.3 embrüoid on enne külmutamist pestud trüp siiniga IETSi 
käsiraamatu(4)soovituste kohaselt;
II.2.6.2.4 embrüoid on säilitatud sügavkülmutatult vähemalt 30 päeva 
jooksul pärast kogumise kuupäeva ja doonorloomal ei ole 
selle aja jooksul ilmnenud suu -ja sõrataudi kliinilisi 
tunnuseid;]
(1)(5)[II.2.7 mis lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 -24) nakkuse puhul vastab 
vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.2.7.1 [neid on vähemalt 60 päeva enne ootsüütide kogumist ja kogumise ajal 
peetud kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on vaba 
lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest, kui 
sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu jooksul 
kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1– 24) 
nakatumise ju htumit;]
L 113 /202  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)ja/või [II.2.7.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja 
kogumise ajal taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, territooriumi või 
selle tsooni hooajati taudivabas tsoonis, millel on olemas lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse heakskiidetud 
likvideerimisprogramm;]
(1)ja/või [II.2.7.3 [neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja 
ootsüütide kogumise ajal taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, 
territooriumi või selle tsooni hooajati taudivabas tsoonis, kui ootsüütide(1)/ 
in vitro toodetud embrüote(1)saadetise päritolukoha pädev asutus on saanud 
sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle hooajati 
taudivaba tsooni kehtestamise tingimus tega ja ootsüütide(1)/ in vitro
toodetud embrüote(1)saadetise vastuvõtmiseks;]
(1)ja/või [II.2.7.4 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.2.7.5 neile on teht ud 28 –60 päeva pärast ootsüütide iga kogumist lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse antikehade 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(1)ja/või [II.2.7.6 neile on tehtud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse tauditekitaja tuvastamise uuring, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud ootsüütide kogumise päeval võetud 
vereprooviga;]]
(1)(5)[II.2.8 mis epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse puhul vastab vähemalt 
ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.2.8.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja 
kogumise ajal kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus 150 km 
raadiuses asjaomasest ettevõttest ei ole vähemalt kahel eelnenud aastal 
teadaolevalt esinenud epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) 
nakkust;
(1)ja/või [II.2.8.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.2.8.3 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmisi 
epizootilise hemorraagia viiruse serotüüpe: .................................................... 
ning ametlikus laboris on neile tehtud kõigil juhtudel negatiivsed tulemused 
andnud järgmised uuringud:
(1)kas [II.2.8.3.1 epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) 
nakkuse antikehade tuvastamiseks seroloogiline 
uuring, mis on tehtud 28 –60 päeva pärast ootsüütide 
kogumise kuupäeva võetud vereprooviga;]]
(1)ja/võ i [II.2.8.3.2 epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) 
nakkuse tauditekitaja tuvastamise uuring, mis on 
tehtud ootsüütide kogumise päeval võetud 
vereprooviga.]]]
(1)(5)[II.2.9 kes vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/686 IIlisa 1. osa III peat ükis esitatud 
loomatervisenõuetele.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /203
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.3.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 
III lisa 2. osas(1)/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. osas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.3.2 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see 
märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.3.3 transp orditakse konteineris, mis
II.3.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud 
ja nummerdatud rühma veterinaararsti vastutusel või 
veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 
esitatud number;
II.3.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või 
on ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(6)[II.3.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega 
kasutatud;]
(1)(7)[II.3.4 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.3.5 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste 
vaheseintega või on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
(1)(8)[II.4 I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on saadud kunstliku seemendamise tulemusena, kasutades spermat, mis saadi 
seemendusjaamast, loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskusest, mille on kogumise, töötlem ise ja/või säilitamise jaoks heaks kiitnud sellise 
liikmesriigi pädev asutus või sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus, 
mis on loeteletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IXlisas.
(1)(9)[II.5 Kogumiseks, töötlemiseks, pesemiseks ja säilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(10): …………………………………………………………………………]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide või embrüote saadetis lähetati. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress ning 
kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
L 113 /204  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-INTRA
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus“, „Bison bison “ või „ Bubalus 
bubalis “.
„Tüüp“: täpsustada, kas ootsüüdid, in vivo saadud embrüod, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : valida sobiv, kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida selle 
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(3)Valik on võimalik ainult in vivo saadud embrüote saadetise puhul.
(4)Rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu käsiraamat „A procedural guide and general information for the 
use of embry o transfer technology emphasising sanitary procedures“, avaldanud rahvusvaheline 
embrüosiirdamise ühing, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/).
(5)Kohaldatakse ootsüütide ja in vitro toodetud embrüote saadetise suhte s.
(6)Kohaldatakse külmutatud ootsüütide või embrüote suhtes.
(7)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste ootsüüte, 
in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embr üoid.
(8)Ei kohaldata ootsüütide suhtes.
(9)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(10)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /205
27. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS VEISTE SELLISTE EMBRÜOTE 
VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON ENNE 
21. APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD 
NÕUKOGU DIREKTIIVI 89/556/EMÜ NÕUETE KOHASELT NING PÄRAST 20. 
APRILLI 2021 LÄHETATUD EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD 
EMBRÜOKOGUMIS -VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT (NÄIDIS „BOV- EMB -B-
INTRA“)
EUROOP A LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /206  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /207
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -EMB- B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud embrüod:
II.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ A lisa nõuetele;
II.2 on saadetud laadimiskohta plommitud konteinerites, vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A lisa 
nõuetele;
II.3 on saadud doonorveistelt, kes vastavad direktiivi 89/556/EMÜ B lisa nõuetele;
II.4 on eostatud kunstliku viljastamise või in vitro viljastamise te el,(1)kasutades spermat, mis on pärit 
direktiivi 88/407/EMÜ kohaselt heakskiidetud seemendusjaamast või sperma säilituskeskusest, 
mis asub Euroopa Ühenduse liikmesriigis või komisjoni otsuse 2004/639/EÜ(1)(2)Ilisas loetletud 
kolmandas riigis.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.17: Imporditud embrüote puhul märkida impordisertifikaadi number.
Lahter I.30: „Identifitseerimismärk “: vastavalt doonorlehmade identifitseerimisandmetele ja kõrre 
kogumiskuupäevale.
„Tüüp “: täpsustada, kas a) läbipaistev vööde läbistati või b) ei läbistatud.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)ELT L 292, 15.9.2004, lk 21.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /208  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
28.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII KUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt 
pärast 31. detsembrit 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veis te sperma varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt 
enne 1. jaanuari 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud veiste embrüote varud
(NÄIDIS „BOV- GP-PROC ESSING -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /209
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesivilje lusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /210  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)milles sperma(2)/ 
ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(2)on töödeldud ja säilitatud:
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud 
embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud 
loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või 
toodeti, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, 
mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/
4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 märgitud loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõttesse, mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti võ i toodeti, järgides 
loomatervise sertifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on vähemalt sama ranged, kui on 
esitatud
(2)kas [näidises BOV -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud 
loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või 
toodeti, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, 
mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/
4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 märgitud teises liikmesriigis asuvasse 
loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, ning lisatud on sertifikaat (sertifikaadid) 
vastavalt
(2)kas [näidisele BOV -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele BOV -SEM -B-INTRA(4);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /211
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -INTRA
(2)ja/või [näidisele BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele BOV -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leBOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leBOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leBOV -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud 
loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IXlisas, ning mis 
vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2.osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/
5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga (sertifikaatidega) vastavalt
(2)kas [näidisel eBOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näid isele BOV -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas 
esitatud loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeerit ud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja/või delegeeritud määruse 
(EL) 2020/692 artikli 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.30;
II.2.4 transporditakse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali töötle misettevõttest lähetamist plommitud 
ja nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve 
ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
L 113 /212  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -INTRA
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega 
või on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: Märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: Märkid a sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vast ama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse st, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnita tud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus“, „Bison bison “ või „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, milless e
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ :märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /213
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -INTRA
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja /või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilit ati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /214  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
29.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII KUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SÄILITUSKESKUS EST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt 
pärast 31. detsembrit 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt 
enne 1. jaanuari 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud veiste embrüote varud
(NÄIDIS „BOV- GP-STORAGE- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /215
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /216  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus,(1)milles sperma(2)/ ootsüüdid(2)
/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on
säilitatud,
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud 
embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud 
loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või 
toodeti, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, 
mis on esitatud del egeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/
4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 märgitud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskusse, mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, järgides 
loomatervise sertifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on vähemalt sama ranged, kui on 
esitatud
(2)kas [näidises BOV -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud dire ktiivi 88/407/EMÜ(4)D1lisas;]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud direktiivi 88/407/EMÜ(4)D2lisas;]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud direktiivi 88/407/EMÜ(4)D3lisas;]
(2)ja/või [näidises BOV -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises BOV -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud 
loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või 
toodeti, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, 
mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/
4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 märgitud teises liikmesriigis asuvasse 
loomse paljundusmaterjali säilit uskeskusse, ning lisatud on sertifikaat (sertifikaadid) 
vastavalt
(2)kas [näidisele BOV -SEM -A-INTRA(4);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /217
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -INTRA
(2)ja/või [näidisele BOV -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud direktiivi 88/407/EMÜ(4)D1lisas;]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud direktiivi 88/407/EMÜ(4)D2lisas;]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud direktiivi 88/407/EMÜ(4)D3lisas;]
(2)ja/või [näidise leBOV -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leBOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele BOV -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldu d ja säilitatud 
loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IXlisas, ning mis 
vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/
5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga (sertifikaatidega) vastavalt
(2)kas [näidisele BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel e1, mis on esitatud otsuse 2011/630/EL(4)IIlisa 1. osa A jaos;]
(2)ja/või [näidise le2, mis on esitatud otsuse 2011/630/EL(4)II lisa 1. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisel e3, mis on esitatud komisjoni otsuse 2011/630/EL(4)II lisa 1. osa C jaos;]
(2)ja/või [näidisel eBOV -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel eBOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas 
esitatud loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja/või dele geeritud määruse 
(EL) 2020/692 artikli 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.30;
L 113 /218  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -INTRA
II.2.4 transporditakse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatu d keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve 
ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega 
või on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: Märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali säilituskeskused, mille päd ev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: Märkida sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõt te aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdok umentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüt e ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I .11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskuses. 
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja 
tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus “, „Bison bison “ või „ Bubalus 
bubalis “.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /219
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -INTRA
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrü od pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali säilitu skeskused, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/ või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskusse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus üh te konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /220  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
30.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLISE
SPERMA SAADETISTE LI IKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON 
PÄRAST 20. APRILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD J A SÄILITATUD MÄÄRUSE
(EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/686 NÕUETE KOHA SELT 
NING LÄHETATUD SPERM A KOGUNUD SEEMENDUSJ AAMAST (NÄIDIS 
„OV/CAP -SEM -A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /221
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /222  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud lammaste(1)/kitsede(1)sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning lähetatud 
seemendusjaamast(2),
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud lammaste(1)/kitsede(1)sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud ning lähetatud 
ettevõttest, kus doonorloomi peetakse, nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 13, 
ning
II.1.1 ettevõtja sai sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt saadetise vastuvõtmiseks eelnev a nõusoleku;
II.1.2 veterinaararst on doonorloomad enne sperma kogumist kliiniliselt läbi vaadanud;
II.1.3 ettevõtja peab ettevõttes arvestust, mis sisaldab vähemalt delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 artikli 8 lõike 1 punktis a sätestatud teavet.]
(1)kas [II.1.4 on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik peetud pidevalt ettevõttes või ettevõtetes, mis 
on määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1 kohaselt tunnustatud kui 
väikese või kontrollitud skreipi riskiga ettevõtted, välja arvatud ajavahemikul, kui neid hoiti 
seemendusjaamas, mis vastas selle ajavahemiku jooksul tingimustele, mis on esitatud 
kõnealuse jao punkti 1.3 alapunkti c alapunkti iv neljas taandes;]
(1)või [II.1.4 on kogutud loomadelt, keda on viimased kolm aastat enne kogum ist peetud pidevalt ettevõttes 
või ettevõtetes, mis on viimase kolme aasta jooksul enne kogumist täitnud määruse (EÜ) nr 
999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a –f esitatud nõudeid, välja arvatud 
ajavahemikul, kui neid hoiti seemendusja amas, mis vastas selle ajavahemiku jooksul 
tingimustele, mis on esitatud kõnealuse jao punkti 1.3 alapunkti c alapunkti iv neljas taandes;]
(1)või [II.1.4 [on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik peetud pidevalt liikmesriigis või selle 
piirkonnas, mis on määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 2.3 loetletud 
kui väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriik või selle piirkond;]
(1)või [II.1.4 on kogutud ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lammastelt;]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja see on saadud doonorloomadelt, 
kes
II.2.1 sündisid ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu sisenemist 
käsitlevate nõuetega;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /223
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRA
II.2.2 on pärit enne punktis II.2.6 osutatud karantiini algust liikmesriigi või selle tsooni ettevõtetest 
või kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse ametliku kontrolli all 
olevatest ettevõtetest 
II.2.2.1 mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi, ning milles vähemalt kolme kuu 
jooksul ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; 
(1)kas[nad on suu -ja sõrataudi vas tu vaktsineerimata;]
(1)või[neid on vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu 12kuulise ajavahemiku jooksul 
enne sperma kogumise kuupäeva, kuid mitte viimase 30 päeva jooksul vahetult 
enne sperma kogumise kuupäeva, ning 5 %-le (vähemalt viis kõrt) igast mis 
tahes ajal doonorloomalt võetud spermakogusest tehakse suu -ja sõrataudi suhtes 
viirusisolatsiooni test, mille tulemused peavad olema negatiivsed;]
II.2.2.2 milles ei ole esinenud Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, 
ning neid ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;
(1)(3)[II.2.2.3 milles ei ole viimase 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud Mycobacterium 
tuberculosi s'e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud 
nakkust;]
(1)(4)[II.2.2.3 milles tehti Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis ) põhjustatud nakkuse seiret selliste kitsede suhtes, keda on 
ettevõttes peetud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
artikli 15 lõikele 3 vähemalt viimase 12 kuu jooksul, ning sel ajavahemikul 
ettevõttes peetavate kitsede teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium 
tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud 
nakkusega on võetud meetmed vastavaltkõnealuse delegeeritud määruse II lisa 
1.osa punktile 3;]
II.2.2.4 on pärit ettevõttest, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning
(1)kas [kus ei ole viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud surrat.]
(1)või [kus viimase kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud 
ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
−nakatunud loomad eemaldati ettevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evan si)
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud 
pärast nakatunud loomade eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed 
tulemused;]
L 113 /224  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRA
(1)(3)[II.2.2.5 kus ei ole viimase 12 kuu jooksul teadaolevalt esinenud jäärade epididümiiti 
(Brucella ovis );]
(1)(8)[II.2.2.6 kus neile on 60 päeva jooksul enne punktis II.2.6 osutatud karantiiniruumis 
viibimist tehtud negatiivsed tulemused andnud seroloogiline uuring jä ärade 
epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks või mis tahes muu dokumenteeritult 
samaväärse tundlikkuse ja spetsiifilisusega uuring jäärade epididümiidi ( Brucella 
ovis) tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki 
punkti 1 alapunkti b nõuete kohaselt;]
II.2.3 kellel ei esinenud seemendusjaama vastuvõtmise päeval ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste sümptomeid ega kliinilisi tunnuseid; 
II.2.4 kes on individuaalselt identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artikli 45 lõikele 2 või 4 või artikli 46 lõikele 1;
II.2.5 kes vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma esimese kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi 
jooksul: 
II.2.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru
palaviku viiruse nakkuse, väikemäletsejate katku viiruse nakkuse, lammaste 
rõugete ja kitsede rõugete või kitsede nakkava pleuropneumoonia või lammaste 
ja kitsede puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.2.5.2 keda on peetud ettevõttes, milles teadaolevalt ei ole esinenud Brucella abortus ’e, 
B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, Mycobacterium tuberculosis kompleksi ( M. 
bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust, marutaudiviiruse 
nakkust, põrnatõbe , surrat (Trypanosoma evansi ), epizootilise hemorraagia 
viiruse nakkust, lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkust, ning lammaste ja koos lammastega peetavate kitsede puhul jäärade 
epididümiiti ( Brucella ovis );
II.2.5.3 kes ei ole kok ku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.2.5.2 osutatud tingimustele;
II.2.5.4 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.2.6 kes on läbinud vähemalt 28päevase karantiini karantiiniruumis, milles viibisid üksnes teised 
vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga sõralised, ning mis kõnealuste loomade 
seemendusjaama vastuvõtmise päeval vastas järgmistele tingimustele:
II.2.6.1 see ei asunud punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.6.2 vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul ei esinenud selles teadaolevalt ühtegi 
punktis II.2.5.2 osutatud taudi;
II.2.6.3 see asus alal, kus 10 kilomeetri ra adiuses karantiiniruumist ei olnud vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /225
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRA
II.2.6.4 selles ei olnud vähemalt kolme kuu jooksul enne loomade seemendusjaama 
vastuvõtmise kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi suu -ja sõrataudi puhangut;
II.2.7 keda on peetud seemendusjaamas
II.2.7.1 mis ei asunud punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.7.2 milles vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma kogumise 
kuupäeva ei esinenud teadaolevalt ühtegi punktis II.2.5.2 osutatud taudi, ning
(1)(3)[vähemalt 30 päeva pärast kogumise kuupäeva;]
(1)(4)[kuni spermasaadetise teise liikmesriiki lähetamise kuupäevani;]
II.2.7.3 mis asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses seemendusjaamast ei ole vähemalt 
30päeva j ooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning
(1)(3)[milles suu -ja sõrataudi ei ole esinenud vähemalt kolm kuud enne sperma 
kogumise kuupäeva ja 30 päeva pärast sperma kogumise kuupäeva;]
(1)(4)[milles suu -ja sõrataudi ei ole esinenud vähemalt kol m kuud enne sperma 
kogumise kuupäeva ja kuni spermasaadetise teise liikmesriiki lähetamise 
kuupäevani ning doonorloomi on peetud selles seemendusjaamas vähemalt 
30päeva järjest vahetult enne sperma kogumise kuupäeva;]
II.2.8 mis lammaste katarraalse palav iku viiruse (serotüübid 1- 24) nakkuse puhul vastab vähemalt 
ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.2.8.1 [neid on vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal peetud 
liikmesriigis või selle tsoonis, mis on vaba lammaste katarraalse pa laviku viiruse 
nakkusest (serotüübid 1– 24), kui sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole 
viimase 24 kuu jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega 
(serotüübid 1 –24) nakatumise juhtumit;]
(1)ja/või [II.2.8.2 neid on peetud vähema lt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal taudivabal hooajal sellise liikmesriigi või selle tsooni hooajati 
taudivabas tsoonis, millel on olemas lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse heakskiidetud likvideeri misprogramm;]
(1)ja/või [II.2.8.3 [neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal taudivabal hooajal sellise liikmesriigi või selle tsooni hooajati 
taudivabas tsoonis, kui spermasaadetise päritolukoha pädev asutus on saanud 
sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle hooajati 
taudivaba tsooni kehtestamise tingimustega ja spermasaadetise vastuvõtmiseks;]
L 113 /226  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRA
(1)ja/või [II.2.8.4 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.2.8.5 neile on tehtud 28 –60 päeva pärast sperma iga kogumist lammaste katarraalse 
palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse antikehade tuvastamiseks seroloogiline 
uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(1)ja/või [II.2.8.6 neile on tehtud tauditekitaja tuvastamise uuring lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma kogumise 
alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise jooksul viirusisolatsiooni testi 
korral vähemalt iga seitsme päeva järel või polümeraasi ahelreaktsiooni uuringu 
korral vähemalt iga 28 päeva järel;]
II.2.9 mis epizootilise hemorraagia vii ruse (serotüübid 1 –7) nakkuse puhul vastab vähemalt ühele 
järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.2.9.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja selle ajal 
liikmesriigis või selle tsoonis, kus 150 km raadiuses asjaomasest ettevõttest e i ole 
vähemalt kahel eelnenud aastal teadaolevalt esinenud epizootilise hemorraagia 
viiruse (serotüübid 1– 7) nakkust;
(1)ja/või [II.2.9.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõ ttes;]
(1)ja/või [II.2.9.3 neid on peetud liikmesriigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmiseid epizootilise 
hemorraagia viiruse serotüüpe: .................................................... ning ametlikus 
laboris on neile tehtud ja kõigil juhtudel neg atiivsed tulemused andnud järgmised 
uuringud:
(1)kas [II.2.9.3.1 kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ja 28 –60 päeva 
järel alates sperma viimase kogumise kuupäevast epizootilise 
hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse antikehade 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;
(1)ja/või [II.2.9.3.2 tauditekitaja tuvastamise uuring epizootilise hemorraagia viiruse 
(serotüübid 1– 7) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma 
kogumise alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise jooksul 
vähemalt iga seitsme päeva järel viirusisolatsiooni testi korral või 
vähemalt iga 28 päeva järel polümeraasi ahelreaktsiooni uuringu 
korral;]
(1)(5)[II.2.10 neile on tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud vereproovidega, mis on 
võetud 30päevase ajavahemiku jooksul enne punktis II.2.6 osutatud karantiini algust, mida 
nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki punkti 1
alapunktile c:
II.2.10.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(8)[II.2.10.2 jäärade epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks seroloogiline uuring või muu 
dokumenteeritult samaväärse tundlikkuse ja spetsiifilisusega uuring;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /227
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRA
II.2.11 neile on tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud vereproovidega, mis on 
võetud vähemalt 21päevase ajavahemiku jooksul pärast punktis II.2.6 osutatud karantiini 
algust, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki 
punkti 1 alapunktile d:
II.2.11.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis’i põhjustat ud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(8)[II.2.11.2 jäärade epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks seroloogiline uuring või muu 
dokumenteeritult samaväärse tund likkuse ja spetsiifilisusega uuring;]
II.2.12 neile on seemendusjaamas vähemalt kord aastas tehtud järgmised kohustuslikud korrapärased 
uuringud, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki 
punktile 2:
II.2.12.1 Bruc ella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(8)[II.2.12.2 jäärade epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks seroloo giline uuring või muu 
dokumenteeritult samaväärse tundlikkuse ja spetsiifilisusega uuring.]]
(1)(9)[II.2.13 [neile on 30 päeva jooksul enne sperma kogumist võetud vereproovidega tehtud negatiivsed 
tulemused andnud järgmised uuringud:
II.2.13.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(8)[II.2.13.2 jäärade epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks seroloogiline uuring või muu 
dokumenteeritult samaväärse tundlikkuse ja spetsiifilisusega uuring;]]
II.3 I osas kirjeldatud sperma
(1)(5)[II.3.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 1. 
osa punktides 1 ja 2 esitatud loomatervisenõuetele;]
II.3.2 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris 
I.30;
II.3.3 transporditakse konteineris, mis
II.3.3.1 on enne seemendusjaamast lähetamist plommitud ja nummerdatud keskuse 
veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil 
on lahtris I.19 esitatud number;
II.3.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desin fitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(6)[II.3.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
L 113 /228  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRA
(1)(10)[II.4 Spermat säilitatakse antibiootikumide lisamisega järgmiselt:
II.4.1 Ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milliliitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplikku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub järgmine antibiootikum või 
antibiootikumide segu:
(1)kas [gentamütsiin (250 μg);]
(1)või [penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) segu;]
(1)või [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;]
(1)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;]
(1)või [amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(1)või [antibiootikum või antibiootikumide segu(11)........................................................., mille 
bakteritsiidne aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest :
–gentamütsiini (250 μg); 
–penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg);
–gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.4.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temperatuuril vähemalt 5 °C vähemalt 45 minutit või dokumen teeritult samaväärse 
baktereid hävitava toimega aja -ja temperatuurirežiimil.]
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/ 2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber ning nimi ja 
aadress või delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 13 osutatud ettevõtte puhul 
spermasaadetise lähetava ettevõtte kordumatu registreerimisnumber ja aadress. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordumatu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /229
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-INTRA
Lahter I.30: „Tüüp “: sperma.
„Liik“ : valida sobiv, kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetise sperma pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu - või registreerimisnumber: märkida 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber või delegeeritud määruse (EL) 
2020/686 artiklis 13 osutatud ettevõtte puhul selle ettevõtte kordumatu 
registreerimisnumber, kus sperma koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
IIosa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult seemendusjaamad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 
artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
(3)Kohaldatakse lammaste suhtes.
(4)Kohaldatakse kitsede suhtes.
(5)Kohaldatakse seemendusjaamas kogutud sperma suhtes.
(6)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(7)Kohaldatakse värske ja jahutatud sperma suhtes.
(8)Kohaldatakse lammaste ja lammastega koos peetavate kitsede suhtes.
(9)Kohaldatakse sellises ettevõttes kogutud sperma suhtes, kus peetakse doonorloomi, nagu on osutatud 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 13.
(10)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(11)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nim ed) ja selle (nende) kontsentratsioon või antibiootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /230  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
31.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLISE
SPERMA VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, M IS 
ON PÄRAST 31. AUGUSTIT 2010 JA ENNE 21. APRILLI 2021 K OGUTUD, 
TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE 
KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄH ETATUD SPERMA KOGUNUD
SEEMENDUSJAAMAST (NÄIDIS „OV/CAP -SEM -B-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /231
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /232  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 I osas kirjeldatud sperma 
II.1.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas,(1)mis on pädeva asutuse poolt heaks 
kiidetud ja kontrollitud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa punkti 1 ja I peatüki II osa 
punkti 1 kohaselt;
II.1.2 pärineb doonorloomadelt, kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki II osa nõuetele;
II.1.3 on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II 
peatüki II osa ja III peatüki I osa nõuetele vastavatel tingimustel;
(2)kas [II.1.4 on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik pidevalt peetud ettevõttes või et tevõtetes, millel 
on väike või kontrollitud klassikalise skreipi risk vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII 
lisa A peatüki A jao punktile 1;]
(2)või [II.1.4 on kogutud loomadelt, keda on viimased kolm aastat enne kogumist peetud pidevalt ettevõttes 
või e ttevõtetes, mis on viimase kolme aasta jooksul enne kogumist täitnud määruse (EÜ) 
nr999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a –f sätestatud nõudeid;]
(2)või [II.1.4 [on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik pidevalt peetud liikmesriigis või liikmesriigi 
tsoonis, millel on väike või kontrollitud klassikalise skreipi risk vastavalt määruse (EÜ) 
nr999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2;] 
(2)või [II.1.4 on kogutud ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lammastelt;]
II.1.5 on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki I osa punktile 1.4 ja kannab lahtris I.23 osutatud numbrit.
(2)kas [II.2 Spermale ei ole lisatud antibiootikume ega antibiootikumide segu.]
(2)või [II.2 Spermale on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon, nii et 
kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses ei oleks väiksem kui(3):
…………………………………………………………………………………….. .]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam, loomse paljundusm aterjali töötlemisettevõte, loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses või ettevõte, kuhu sperma on lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifit seerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Seemendusjaama heakskiidunumber vastab sellise lahtris I.11 märgitud seemendusjaama 
heakskiidunumbrile, kus sperma koguti.
II osa
(1)Ainult need seemendusjaamad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud direktiivi 92/65/EMÜ 
artikli 11 lõike 4 kohaselt. 
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Sisestada nimetused ja kontsentratsioonid.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /233
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -B-INTRA
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /234  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
32.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLISE
SPERMA VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS 
ON ENNE 1. SEPTEMBRIT 2010 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD 
DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 . APRILLI 2021 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „OV/CAP -
SEM -C-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /235
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /236  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -C-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud sperma vastab järgmistele 
nõuetele:
II.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas,(1)mis on pädeva asutuse poolt heaks 
kiidetud ja kontrollitud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa ja I peatüki II osa 
kohaselt;
II.2 pärineb doonorloomadelt, kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki II osale;
II.3 on kogutud, töödeldud, sä ilitatud ja transporditud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II 
peatüki II osa ja III peatüki nõuetele vastavatel tingimustel;
(2)kas [II.4 vastab määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osas sätestatud nõuetele, mida 
kohaldatakse alates 31. augustist 2010;]
(2)või [II.4 vastab määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osas sätestatud nõuetele, mida 
kohaldatakse alates 31. augustist 2010, ning on ette nähtud liikmesriigile, kus osaliselt või 
kogu territooriumi ulatuses kehtivad määruse (E Ü) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osa 
punktis b või c esitatud sätted, mida kohaldatakse alates 31. augustist 2010, ning 
doonorloomad vastavad skreipi osas kõnealuses punktis osutatud programmidega ette nähtud 
tagatistele ja sihtkohaks oleva liikmesriig i nõutud tagatistele(3).]
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam, loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte, loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses või ettevõte , kuhu sperma on lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Seem endusjaama heakskiidunumber vastab sellise lahtris I.11 märgitud seemendusjaama 
heakskiidunumbrile, kus sperma koguti.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /237
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -C-INTRA
II osa
(1) Ainult need seemendusjaamad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud nõukogu direktiivi 
92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt.
(2) Mittevajalik kustutada.
(3) Lisatagatised, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 546/2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 28) artiklis 2.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /238  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
33.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜOTE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE 
VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, 
TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA DELEGEERITUD 
MÄÄRUSE (EL) 2020/686 NÕUETE KOHASELT NING LÄHETATUD OOTSÜÜDID 
JA EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMIS -VÕI -
TOOTMISRÜHMA POOLT (NÄIDIS „OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /239
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /240  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
²Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud lammaste(1)/kitsede(1)in vivo saadud embrüod on kogutud, töödeldud ja 
säilitatud, ning need on lähetatud embrüokogumisrühma(2)poolt,
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esi tatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud lammaste(1)/kitsede(1)ootsüüdid(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(1)on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud, ning need on 
lähetatud embrüotootmisrühma(2)poolt,
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Saadetises sisalduvad lammaste või kitsede embrüod, mis vastavad klassikalise skreipi osas 
järgmistele tingimustele:
(1)kas [need on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik peetud pidevalt ettevõttes või 
ettevõtetes, mis on m ääruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1 
kohaselt tunnustatud kui väikese või kontrollitud skreipi riskiga ettevõtted, välja arvatud 
ajavahemikul, kui neid hoiti seemendusjaamas, mis vastas selle ajavahemiku jooksul 
tingimustele, mis on e sitatud kõnealuse jao punkti 1.3 alapunkti c alapunkti iv neljas 
taandes;]
(1)või [need on kogutud loomadelt, keda on viimased kolm aastat enne kogumist peetud 
pidevalt ettevõttes või ettevõtetes, mis on viimase kolme aasta jooksul enne kogumist 
täitnud mä äruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a –f
esitatud nõudeid, välja arvatud ajavahemikul, kui neid hoiti seemendusjaamas, mis 
vastas selle ajavahemiku jooksul tingimustele, mis on esitatud kõnealuse jao punkti 1.3 
alapunkti c alapunkti iv neljas taandes;]
(1)või [need on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik peetud pidevalt liikmesriigis või 
selle piirkonnas, mis on määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 2.3 
loetletud kui väikese klassikalise skreipi riskiga liikmesriik või selle piirkond;]
(1)või [need on kogutud lammastelt, kes on
(1)kas [on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga:]
(1)või [vähemalt ühe ARR -alleeliga;]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /241
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need on 
saadud doonorloomadelt, kes
II.3.1 sündisid ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu 
sisenemist käsitlevate nõuetega;
II.3.2 kes on pärit liikmesriigi või selle tsooni et tevõtetest või kolmanda riigi või 
territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse ametliku kontrolli all olevatest 
ettevõtetest 
II.3.2.1 milles ei ole esinenud Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i 
nakkust, ning neid ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema 
tervisestaatusega ettevõttes;
(1)(3)[II.3.2.2 milles ei ole viimase 42 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)teadaolevalt esinenud Mycobacterium 
tuberculosis 'e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )
põhjustatud nakkust;]
(1)(4)[II.3.2.2 milles tehti Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis, M. 
caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkuse seiret selliste kitsede 
suhtes, keda on ettevõttes peetud vastavalt komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 artikli 15 lõikele 3 vähemalt viimase 12 kuu
jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1), ning sel 
ajavahemikul ettevõttes peetavate kitsede teadaoleva nakatumise korral 
Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis ) põhjustatud nakkusega on võetud meetmed vastavalt 
kõnealuse delegeeritud määruse II lisa 1. osa punktile 3;]
II.3.2.3 milles 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/ 
tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud su rrat (Trypanosoma evansi ), 
ning
(1)kas [milles kahe aasta jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/ 
tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud surrat;]
(1)või [ettevõtetes on viimase kahe aasta jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/ tootmist(1)esinenud teadaolevalt surrat ning tabandunud 
ettevõtetes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud 
kuni
−nakatunud loomad eemaldati ettevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi)
tuvastamiseks del egeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist 
ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused;]
II.3.3 kelle peab olema läbi vaadanud rühma veterinaararst või rühma liige ja peab olema 
kinnitatud, et ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)päeval ei esinenud neil 
loomade nakkushaiguste sümptomeid või kliinilisi tunnuseid; 
L 113 /242  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3.4 kes on individuaalselt identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2019/2035 artikli 45 lõikele 2 või 4 või artikli 46 lõikele 1 või 3;
II.3.5 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)esimese kogumise(1)/ 
tootmise(1)kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul 
II.3.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, 
riftioru palaviku viiruse nakkuse, väikemäletsejate katku viiruse 
nakkuse, lammaste rõugete ja kitsede rõugete või kitsede nakkava 
pleuropneumoonia või lammaste ja kitsede pu hul asjassepuutuva 
esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.3.5.2 keda on peetud ettevõttes, milles teadaolevalt ei ole esinenud Brucella 
abortus’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, Mycobacterium 
tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )
põhjustatud nakkust, marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, surrat 
(Trypanosoma evansi), epizootilise hemorraagia viiruse nakkust, 
lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust, ning 
lammaste ja koos lammastega p eetavate kitsede puhul jäärade 
epididümiiti ( Brucella ovis );
II.3.5.3 kes ei ole kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis 
asuvad punktis II.3.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis, või ettevõtetest, mis ei vasta punktis II. 3.5.2 osutatud 
tingimustele;
II.3.5.4 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.3.6 kes vastavad suu -ja sõrataudi osas järgmistele tingimustele 
II.3.6.1 nad on pärit ettevõtetest, 
−mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole
vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
−milles ei ole vähemalt kolme kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva teadaolevalt esinenud 
suu-ja sõrataudi;
(1)kas[II.3.6.2 [nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)(5)või [II.3.6.2. nad on 12 kuu jooksul vahetult enne embrüote kogumise või tootmise 
kuupäeva suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud ning
II.3.6.2.1 neid ei ole vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne 
embrüote kogumise kuupäeva vaktsineeritud suu- ja 
sõrataudi vastu;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /243
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3.6.2.2 viljastamiseks kasutatud sperma koguti isaselt doonorilt, kes 
vastab punkti 1 alapunktis b sätestatud tingimustele või 
sperma vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. 
osa I peatüki punktis 2 esitatud tingimustele;
II.3.6.2.3 embrüoid on enne külmutamist pestud trüpsiiniga IETSi 
käsiraamatu(6)soovituste kohaselt;
II.3.6.2.4 embrüoid on säilitatud sügavkülmutatult vähemalt 30 päeva 
jooks ul pärast kogumise kuupäeva ja doonorloomal ei ole 
selle aja jooksul ilmnenud suu -ja sõrataudi kliinilisi 
tunnuseid;]
II.3.7 mis lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse puhul vastab 
vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.3.7.1 [neid on vähemalt 60 päeva enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja 
kogumise ajal peetud liikmesriigis või selle tsoonis, mis on vaba 
lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest, kui 
sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis e i ole viimase 24 kuu jooksul 
kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1 –
24) nakatumise juhtumit;]
(1)ja/või [II.3.7.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist ja kogumise ajal taudivabal hooajal sellise liikmesriigi või 
selle tsooni hooajati taudivabas tsoonis, millel on olemas lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse heakskiidetud 
likvideerimisprogramm;]
(1)ja/või [II.3.7.3 [neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja kogumise ajal taudivabal hooajal 
sellise liikmesriigi või selle tsooni hooajati taudivabas tsoonis, kui 
ootsüütide(1)/embrüote(1)saadetise päritolukoha pädev asutus on saanud 
sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle 
hooajati taudivaba tsooni kehtestamise tingimustega ja 
ootsüütide(1)/embrüote(1)saadetise vastuvõtmiseks;]
(1)ja/või [II.3.7.4 neid on pee tud siirutajate eest kaitstud ettevõttes vähemalt 60 päeva 
jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja selle ajal;]
(1)ja/või [II.3.7.5 neile on tehtud 28 –60 päeva pärast ootsüütide(1)/embrüote(1)iga 
kogumist lammaste katarraalse palaviku viiruse ( serotüübid 1 –24) 
nakkuse antikehade tuvastamiseks seroloogiline uuring, ja saadud 
negatiivsed tulemused;]
L 113 /244  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)ja/või [II.3.7.6 neile on tehtud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse tuvastamiseks uuring, mille tulemused on olnud negatiivsed ja 
mis on tehtud ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise päeval võetud 
vereprooviga;]
II.3.8 mis epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse puhul vastab vähemalt 
ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.3.8.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja kogumise ajal liikmesriigis või selle 
tsoonis, kus 150 km raadiuses asjaomasest ettevõttest ei ole vähemalt 
kahel eelnenud aastal teadaolevalt esinenud epizootilise hemorraagia 
viiruse (serotüübid 1–7) nakkust;
(1)ja/või [II.3.8.2 neid on peetud siirutajate eest kaitstud ettevõttes vähemalt 60 päeva 
jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja selle ajal;]
(1)ja/või [II.3.8.3 neid on peetud liikmesriigis või selle tsoonis, kus ametlikel andmetel 
esineb järgmisi epizootilise hemorraagia viiruse serotüüpe: 
.................................................... ning ametlikus laboris on neile tehtud 
ja kõigil juhtudel negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud:
(1)kas [II.3.8.3.1 epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse 
antikehade tuvastamiseks seroloogiline uuring, mis on tehtud 
28–60 päeva pärast ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise 
kuupäeva võetud vereprooviga;]]
(1)ja/või [II.3.8.3.2 epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse 
tauditekitaja tuvastamise uuring, mis on tehtud 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise päeval võetud 
vereprooviga.]]
II.4 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.4.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 
III lisa 2. osas(1)/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. osas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.4.2 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see 
märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.4.3 transporditakse konteineris, mis
II.4.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud 
ja nummerdatud rühma veterinaararsti vastutusel või 
veterinaarjäreleva lve ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 
esitatud number;
II.4.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või 
on ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(7)[II.4.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teist e toodetega 
kasutatud;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /245
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)(8)[II.4.4 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.4.5 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste 
vaheseintega või on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
(1)(9)[II.5 I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on saadud kunstliku seemendamise tulemusena, kasutades spermat, mis saadi 
seemendusjaamast, loomse paljundusmaterjal i töötlemisettevõttest, loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskusest, mille on kogumise, töötlemise ja/või säilitamise jaoks heaks kiitnud sellise 
liikmesriigi pädev asutus või sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus, 
mis on loet eletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IXlisas.
(1)(10)[II.6 Kogumiseks, töötlemiseks, pesemiseks ja säilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(11): …………………………………………………………………………]
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide või embrüote saadetis lähetati. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress ning 
kordumatu registreer imis-või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro
toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : valida sobiv, kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida sell e
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
L 113 /246  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(3)Kohaldatakse lammaste suhtes.
(4)Kohaldatakse kitsede suhtes.
(5)Valik on võimalik ainult in vivo saadud embrüote saadetise puhul.
(6)Rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu käsiraamat „A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures“, avaldanud rahvusvaheline
embrüosiirdamise ühing, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/ ).
(7)Kohaldatakse külmutatud ootsüütide või embrüote(8)suhtes. Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte 
konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse lammaste või kitsede ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, 
in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
(9)Ei kohaldata ootsüütide suhtes.
(10)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(11)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /247
34.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLIST E
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 31. AUGUSTIT 2010 JA ENNE 21. 
APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD 
NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 .
APRILLI 2021 LÄHETAT UD OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜOD KOGUNUD VÕI 
TOOTNUD EMBRÜOKOGUMI S-VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS 
„OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /248  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /249
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)kas [II.1 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vivo saadud munarakud(1)on kogutud, 
töödeldud ja säilitatud embrüokogumisrühma(2)poolt, mis on heaks kiidetud ja 
kontrollitud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punkti 1 kohaselt;]
(1)või [II.1 Iosas kirjeldatud in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud embrüod(1)on
toodetud, töödeldud ja säilitatud embrüotootmisrühma(2)poolt, mis on heaks kiidetud ja 
kontrollitud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktide 1 ja 2 kohaselt;]
(1)kas [II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadu d embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki II osa punktis 1 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadud munarakud vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki II osa punktis 2 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Ilisas kirjeldatud in vitro toodetud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki II osa punktis 3 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Ilisas kirjeldatud mikromanipuleeritud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa 
III peatüki II osa punktile 4;]
[II.3 Saadetises sisalduvad lammaste või kitsede embrüod, mis vastavad klassikalise skreipi 
osas järgmistele tingimustele:
(1)kas [need on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik pidevalt peetud ettevõttes või 
ettevõtetes, millel on väike või kontrol litud klassikalise skreipi risk vastavalt määruse 
(EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 1;]
(1)või [need on kogutud loomadelt, keda on viimased kolm aastat enne kogumist peetud 
pidevalt ettevõttes või ettevõtetes, mis on viimase kolme aasta jooksul enne kogumist 
täitnud määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a –f
sätestatud nõudeid;]
(1)või [need on kogutud loomadelt, keda on sünnist saadik pidevalt peetud liikmesriigis või 
liikmesriigi tsoonis, millel on v äike klassikalise skreipi risk vastavalt määruse (EÜ) nr 
999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 2.2 esimesele lõigule;]
(1)või [need on kogutud lammastelt, kes on
(1)kas [on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga:]
(1)või [vähemalt ühe ARR -alleeliga lambad ja need on kogutud pärast 1. jaanuari 
2015;]]
II.4 Iosas kirjeldatud munarakud ja embrüod on pärit emastelt doonorlammastelt(1)/-
kitsedelt(1), kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki punktis 3 sätestatud 
nõuetele;
L 113 /250  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-INTRA
(1)kas [II.5 Iosas kirjeldatud embrüod on saadud doonorloomade kunstlikul viljastamisel spermaga, 
mis on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt nõukogu direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I osadele;]
(1)või [II.5 Iosas kirjeldatud embrüod on saadud selliste munarakkude in vitro viljastamisel, mis 
vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punkti 2 nõuetele, spermaga, mis 
on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt nõukogu direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa I, II ja III p eatüki I osadele;]
(1)või [II.5 munarakud ei ole lammaste või kitsede spermaga kokku puutunud;]
II.6 Iosas kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadetud laadimispunkti plommitud 
konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktile 6 ja 
kannab lahtris I.19 osutatud numbrit.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumis -või -tootmisrühm, kes embrüod kogus/tootis.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse embrüokogumisrühm, embrüotootmisrühm, loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõte, loomse paljundusmaterjali säilituskeskus või ettevõte, k uhu munarakud/embrüod 
on lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada: kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
Identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Rühma heakskiidunumber peab vastama selle embrüokogumis -või -tootmisrühma numbrile, kes 
munarakud/embrüod on kogunud/ tootnud.
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud 
direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /251
35.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLIST E
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON ENNE 1. SEP TEMBRIT 2010 KOGUTUD VÕI 
TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOG U DIREKTIIVI 92/65/EMÜ 
NÕUETE KOHASELT NING NEED ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD
OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜO D KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMIS -
VÕI - TOO TMISRÜHMA POOLT (NÄI DIS „OV/CAP -OOCYTES -EMB- C-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /252  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes 
esinemine□Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud elusad 
veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /253
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- C-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud munarakud/embrüod(1)
II.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt;
II.2 pärinevad doonorlammastelt/- kitsedelt(1), kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki nõuetele;
II.3 on embrüod, mis vastavad klassikalise skreipi osas järgmistele tingimustele:
(1)kas[II.3.1. need vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki ja määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A 
peatüki I osa nõuetele, mida kohaldatakse alates 31. augustist 2010;]
(1)või[II.3.1. need vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatükis ja määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A 
peatüki I osas sätestatud nõuetele, mida kohaldatakse alates 31. augustist 2010, ning on ette nähtud 
liikmesriigile, kus osaliselt või kogu territooriumi ulatuses kehtivad mää ruse (EÜ) nr 999/2001 
VIII lisa A peatüki I osa punktis b või c esitatud sätted, mida kohaldatakse alates 31. augustist 
2010, ning doonorloomad vastavad skreipi osas kõnealuses punktis osutatud programmidega ette 
nähtud tagatistele ja sihtkohaks oleva liik mesriigi nõutud tagatistele(2);]
(1)kas[II.3.2 nende viljastamiseks kasutatud sperma vastab direktiivi 92/65/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII 
lisa A peatüki I osa nõuetele, mida kohaldatakse alates 31. augustist 2010;]
(1)või[II.3.2 nende viljastami seks kasutatud sperma vastab direktiivi 92/65/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 999/2001 
VIII lisa A peatüki I osa nõuetele, mida kohaldatakse alates 31. augustist 2010, ning on ette 
nähtud liikmesriigile, kus osaliselt või kogu territooriumi ulatuses kehtivad määrus e (EÜ) 
nr999/2001 VIII lisa A peatüki I osa punktis b või c esitatud sätted, mida kohaldatakse alates 31. 
augustist 2010, ning doonorloomad vastavad skreipi osas kõnealuses punktis osutatud 
programmidega ette nähtud tagatistele ja sihtkohaks oleva liikmes riigi nõutud tagatistele(2).]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumisrühm, kes munarakud/embrüod kogus.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse embrüokogumisrühm, embrüotootmisrühm, loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõte, loomse paljundusmaterjali säilituskeskus või ettevõte, kuhu munarakud/embrüod 
on lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
L 113 /254  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- C-INTRA
Lahter I.30: „Tüüp“: täpsustada: kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod 
või mikromanipuleeritud embrüod.
Identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Rühma heakskiidunumber peab vastama lahtris I.11 märgitud embrüokogumisrühmale, kes 
munarakud/embrüod on kogunud.
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Lisatagatised, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 546/2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 28) artiklis 2.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /255
36. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 
2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sperma varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21 . aprilli 
2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud
(„NÄIDIS OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
L 113 /256  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /257
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)milles sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in
vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on töödeldud ja 
säilitatud,
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud  sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmi srühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 
märgitud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, mis asub liikmesriigis, kus see/need 
koguti või toodeti, järgides loomatervise sertifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on vähemalt 
sama ranged, kui on esitatud
(2)kas [näidises OV/CAP- SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 
märgitud teises liikmesriigis asuvasse loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, ning 
lisatud on sertifikaat (sertifikaadid) vastavalt
(2)kas [näidisele OV/CAP -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leOV/CAP -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leOV/CAP -OOCTYES -EMB -B-INTRA(4);]
L 113 /258  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Xlisas, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja 
töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL )2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga 
(sertifikaatidega) vastavalt
(2)kas [näidisele OV/CAP -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidis ele OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -OOCTYES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja/või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 83
punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.2.4 transporditakse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordsel t 
kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 on transporditud konteineris, milles n eed on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /259
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või terviseser tifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse p aljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : märkida vajaduse korral kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: mä rkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embr üokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
L 113 /260  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud j a mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või ne nde ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse pa ljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote lo omse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse lammaste ja/või 
kitsede spermat, ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud 
embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /261
37.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SÄILITUSKESKUS EST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säi litatud lammaste ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 
2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sperma varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septe mbrit 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 
2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud; 
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1.septembrit 2010 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud
(„NÄIDIS OV/CAP -GP-STORAGE- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
L 113 /262  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /263
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus,(1)milles sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo
saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on säilitatud,
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud  sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, tööd eldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asu b liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris 
I.11 märgitud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusse, mis asub liikmesriigis, kus see/need 
koguti või toodeti, järgides loomatervise sertifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on vähemalt 
sama ranged, kui on esitatud
(2)kas [näidises OV/CAP- SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)IIIlisa A osas;]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud otsuse 2010/470/EL(4)III lisa B osas;]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)III lisa C jaos;]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud komisjoni otsuses 95/388/EÜ(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- OOCTYES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises OV/CAP- GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud s eemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris 
I.11 märgitud teises liikmesriigis asuvasse loomse paljundusmaterjali säilituskeskusse, ning 
lisatud on sertifikaat (sertifikaadid) vastavalt
(2)kas [näidisele OV/CAP -SEM -A-INTRA(4);]
L 113 /264  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)III lisa A osas;]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud otsuse 2010/470/EL(4)III lisa B osas;]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/E L(4)III lisa C osas;]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud otsuses 95/388/EÜ(4);]
(2)ja/või [näidise leOV/CAP -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -OOCTYES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Xlisas, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja 
töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga 
(sertifikaatidega) vastavalt
(2)kas [näidisele OV/CAP -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele 1, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/472/EL(4)IIlisa 2. osa A jaos;]
(2)ja/või [näidisele 2, mis on esitatud otsuse 2010/472/EL(4)IIlisa 2. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud komisjoni otsuse 2008/635/EÜ(4)IIlisas;]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -OOCTYES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele O V/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja/või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 83
punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.2.4 transporditakse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on enne kasut amist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /265
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust spe rma-, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali säilituskeskused, mille pädev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomas te 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või e mbrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskuses. 
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja 
tunnistust e/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdi d, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : märkida vajaduse korral kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ :märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
L 113 /266  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali säilituskeskused, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säili tati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskusse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifika adile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse lammaste ja/või 
kitsede spermat, ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetu d embrüoid ja mikromanipuleeritud 
embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /267
38.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS SIGADE SELLISE SPERM A
SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VA HEL, MIS ON PÄRAST 
20.APRILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILI TATUD MÄÄRUSE 
(EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/686 NÕUETE KOHA SELT 
NING ON LÄHETATUD  S PERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS 
„POR -SEM -A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /268  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /269
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud sigade sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud ning on lähetatud 
seemendusjaamast(1),
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele 
kohustus te, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.
II.2 Iosas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja see on saadud doonorloomadelt,
II.2.1 kes sündisid ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu sisene mist 
käsitlevate nõuetega;
II.2.2 kes on pärit enne punktis II.2.8 osutatud karantiini algust liikmesriigi või selle tsooni 
ettevõtetest või kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse ametliku 
kontrolli all olevatest ettevõtetest 
II.2.2.1 mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu- ja sõrataudi, ning milles vähemalt 
kolme kuu jooksul ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; 
(2)kas[on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(2)või[neid on vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu 12kuulise ajavahemiku jooksul 
enne sperma kogumise kuupäeva, kuid mitte viimase 30 päeva jooksul vahetult 
enne sperma kogumise kuupäeva, ning 5 %-le (vähemalt viis kõrt) igast mis 
tahes ajal doonorloomalt võ etud spermakogusest tehakse suu- ja sõrataudi 
viirusisolatsiooni test, mille tulemused peavad olema negatiivsed;]
II.2.2.2 kus ei esine Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkust 
kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/686 IIlisa 5. osa IV peatükis 
esitatud nõuetega;
II.2.2.3 kus vähemalt eelneva 12 kuu jooksul ei ole leitud kliinilisi, seroloogilisi, 
viroloogilisi ega patoloogilisi tõendeid Aujeszky haiguse viirusega nakatumise 
kohta;
II.2.2.4 kus vähemalt kolme k uu jooksul ei ole ühtegi looma vaktsineeritud sigade 
respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse vastu ning ei ole 
tuvastatud sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkust;
II.2.3 kellel seemendusjaama vastuvõtmise päeval ega sperma kogumise päeval ei esinenud 
nakkushaiguste sümptomeid ega kliinilisi tunnuseid; 
II.2.4 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 52 või artikli 54 lõikele 2.
II.2.5 keda on vähemalt 30 päeva jooksul enne sp erma esimese kogumise kuupäeva ja 
kogumisperioodi jooksul: 
II.2.5.1 peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, 
sigade klassikalise katku või sigade Aafrika katku või sigade puhul 
asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
L 113 /270  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-INTRA
II.2.5.2 peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud Brucella abortus ’e, B. 
melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, 
Aujeszky haiguse viiruse nakkust ega sigade respiratoor -reproduktiivse 
sündroomi viiruse nakkust;
II.2.5.3 kes ei ole kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.2.5.2 o sutatud tingimustele;
II.2.5.4 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.2.6 kes on läbinud vähemalt 28päevase karantiini karantiiniruumis, milles viibisid üksnes teised 
vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga sõralised, ning mis kõnealuste loo made 
seemendusjaama vastuvõtmise päeval vastas järgmistele tingimustele:
II.2.6.1 see ei asunud punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.2.6.2 vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul ei esinenud selles teadaolevalt ühtegi 
punk tis II.2.5.2 osutatud taudi;
II.2.6.3 see asus alal, kus 10 kilomeetri raadiuses karantiiniruumist ei olnud vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
II.2.6.4 selles ei olnud vähemalt kolme kuu jooksul enne loomade seemendusjaama 
vastuvõtmise kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi suu -ja sõrataudi 
puhangut;
II.2.6.5 selles ei ole vähemalt kolme eelneva kuu jooksul esinenud Brucella abortus ’e, 
Brucella melitensis ’e või Brucella suis ’i nakkust;
II.2.7 keda on peetud seemendusjaamas
II.2.7.1 mis ei asunud punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.2.7.2 milles vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma kogumise 
kuupäeva ei esinenud teadaolevalt ühtegi punktis II.2.5.2 osutatud taudi, ning
(2)(3)[vähemalt 30 päeva pärast kogumise kuupäeva;]
(2)(4)[kuni spermasaadetise teise liikmesriiki lähetamise kuupäevani;]
II.2.7.3 mis asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses seemendusjaamast ei ole vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning
(2)(3)[milles suu -ja sõrataudi ei ole esinenud vähemalt kolm kuud enne sperma 
kogumise kuupäeva ja 30 päeva pärast sperma kogumise kuupäeva;]
(2)(4)[milles suu -ja sõrataudi ei ole esinenud vähemalt kolm kuud enne sperma 
kogumise kuupäeva ja kuni spe rmasaadetise teise liikmesriiki lähetamise 
kuupäevani ning doonorloomi on peetud selles seemendusjaamas vähemalt 
30päeva järjest vahetult enne sperma kogumise kuupäeva;]
II.2.7.4 milles vähemalt 30 päeva jooksul enne karantiiniruumi paigutamise kuupäeva 
ja vähemalt 30 päeva vahetult enne sperma kogumise kuupäeva ei ole leitud 
kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi ega patoloogilisi tõendeid Aujeszky 
haiguse viirusega nakatumise kohta;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /271
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-INTRA
II.2.8 kellele on 30päevase ajavahemiku jooksul enne punktis II.2.6 osutatud karantiini algust 
tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud, mida nõutakse vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki punkti 1 alapunktile b:
II.2.8.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkus e tuvastamiseks 
puhverdatud brutsella antigeeni uuring (rose bengal ’i uuring), võistlev ELISA 
(ensüümimmuunsorptsioonanalüüs) või kaudne ELISA siledapinnaliste 
Brucella liikide antikehade tuvastamiseks.
II.2.8.2 Aujeszky haiguse viiruse nakkuse tuvastamiseks: 
(2)[vaktsineerimata loomade puhul ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) 
kogu Aujeszky haiguse viiruse vastaste antikehade või viiruse glükoproteiini B 
(ADV -gB) või glükoproteiini D (ADV- gD) vastaste antikehade tuvastamiseks 
või uuring viiruse neutrali seerimisega seerumis;]
(2)[eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) Aujeszky haiguse viiruse 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade tuvastamiseks;]
(2)[II.2.8.3 sigade klassikalise katku tuvastamiseks antikehade 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse 
neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit liikmesriigist või selle 
tsoonist, kus on eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist 
katku või selle t audi vastu vaktsineeritud;
II.2.8.4 sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
seroloogiline uuring (immuunperoksüdaasanalüüs rakkude monokihis (IPMA), 
immunofluorestsentsanalüüs (IFA) või ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA ));
II.2.9 kellele on tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud proovidega, mis on 
võetud vähemalt 21päevase ajavahemiku jooksul pärast punktis II.2.6 osutatud karantiini 
algust, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki 
punkti 1 alapunktile c:
II.2.9.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkuse tuvastamiseks 
puhverdatud brutsella antigeeni uuring (rose bengal ’i uuring), võistlev ELISA 
(ensüümimmuunsorptsioonanalüüs) või kaudne ELISA sile dapinnaliste 
Brucella liikide antikehade tuvastamiseks.
II.2.9.2 Aujeszky haiguse viiruse nakkuse tuvastamiseks: 
(2)[vaktsineerimata loomade puhul ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) 
kogu Aujeszky haiguse viiruse vastaste antikehade või viiruse glükoproteiini B 
(ADV -gB) või glükoproteiini D (ADV- gD) vastaste antikehade tuvastamiseks 
või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis;]
(2)[eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) Aujeszky haigus e viiruse 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade tuvastamiseks;]
(2)[II.2.9.3 sigade klassikalise katku suhtes antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit 
liikmesriigist või s elle tsoonist, kus ei ole eelnenud 12 kuul teadaolevalt 
esinenud sigade klassikalist katku ega loomi selle taudi vastu vaktsineeritud;
II.2.9.4 sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
seroloogiline uuring (IPMA, IFA või EL ISA) ja viiruse genoomi uuring 
(pöördtranskriptaasi polümeraasi ahelreaktsioon (RT -PCR), astmeline RT-
PCR, reaalajas jälgitav RT -PCR);
L 113 /272  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-INTRA
II.2.10 kellele on seemendusjaamas tehtud järgmised kohustuslikud korrapärased uuringud, mida 
nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki punktile 2:
II.2.10.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkuse tuvastamiseks 
puhverdatud brutsella antigeeni uuring (rose bengal ’i uuring), võistlev ELISA 
(ensüümimmuunsorptsioona nalüüs) või kaudne ELISA siledapinnaliste 
Brucella liikide antikehade tuvastamiseks.
II.2.10.2 Aujeszky haiguse viiruse nakkuse tuvastamiseks: 
(2)[vaktsineerimata loomade puhul ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) 
kogu Aujeszky haiguse viiruse vastaste a ntikehade või viiruse glükoproteiini B 
(ADV -gB) või glükoproteiini D (ADV- gD) vastaste antikehade tuvastamiseks 
või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis;]
(2)[eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul 
ensüümimmuunsorptsioona nalüüs (ELISA) Aujeszky haiguse viiruse 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade tuvastamiseks;]
II.2.10.3 sigade klassikalise katku tuvastamiseks antikehade 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse 
neutraliseerimisega seerumis;
II.2.10.4 sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
seroloogiline uuring (IMPMA, IFA või ELISA);
II.2.11 kes on läbinud punktis II.2.10. osutatud uuringud, mis on tehtud vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 II lisa 2 .osa I peatüki punkti 2 alapunktile b proovidega, mis on 
võetud:
(2)kas [kõikidelt loomadelt vahetult enne seemendusjaamast lahkumist või tapamajja saabumisel, 
kuid mitte hiljem kui 12 kuu jooksul pärast seemendusjaama vastuvõtmise kuupäeva.]
(2)või[vähemalt 25 %-lt seemendusjaamas viibivatest loomadest iga kolme kuu järel Brucella 
abortus ’e, Brucella melitensis ’e või Brucella suis ’i nakkuse, Aujeszky haiguse viiruse 
nakkuse ja sigade klassikalise katku tuvastamiseks ning vähemalt 10 %-lt seemendusjaamas
viibivatest loomadest iga kuu sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse 
tuvastamiseks.]
(2)või[vähemalt 10 %-lt seemendusjaamas viibivatest loomadest kord kuus Brucella abortus ’e, 
Brucella melitensis ’e või Brucella suis ’i nakkuse, Aujes zky haiguse viiruse nakkuse, sigade 
klassikalise katku ja sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse 
tuvastamiseks.]
II.3 I osas kirjeldatud sperma
II.3.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 1. 
osa punktides 1 ja 2 esitatud loomatervisenõuetele;
II.3.2 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see märgistus on 
esitatud lahtris I.30;
II.3.3 transporditakse konteineris, mis
II.3.3.1 on enne seemendusjaamast lähetamist pitseeritud ja nummerdatud keskuse 
veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning pitseril 
on lahtris I.19 esitatud number;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /273
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-INTRA
II.3.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(2)(3)[II.3.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
II.4 Spermat säilitatakse antibiootikumide lisamis ega järgmiselt:
II.4.1 ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milliliitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplikku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub eelkõige leptospiirade vastu 
toimiv järgmine antibiootikum või antibiootikumide segu:
(2)kas [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;]
(2)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;]
(2)või [amikatsiini (75μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(2)või [antibiootikum või antibiootikumide segu(5)........................................................., mille 
bakteritsiidne aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest:
–gentamütsiini (250 μg),tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.4.2 Vahetult pärast antibio otikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temperatuuril vähemalt 5 °C või 15 °C vähemalt 45 minutit või dokumenteeritult 
samaväärse baktereid hävitava toimega aja- ja temperatuurirežiimil.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber ning nimi 
ja aadress, kust spermasaadetis lähetati. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordumatu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: sperma.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetise sperma pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuu päev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
L 113 /274  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-INTRA
II osa
(1)Ainult seemendusjaamad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 
artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(4)Kohaldatakse värske ja jahutatud sperma suhtes.
(5)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon või antibiootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /275
39.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SIGADE SELLISE SPERMA VARUDE
SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VA HEL, MIS ON ENNE 
21.APRILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILI TATUD NÕUKOGU 
DIREKTIIVI 90/429/EMÜ NÕUETE KO HASELT NING PÄRAST 2 0. APRILLI 2021 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „POR- SEM -
B-INTRA“)
EUR OOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /276  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /277
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- SEM -B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud sperma:
II.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas,(1)mis on pädeva asutuse poolt heaks 
kiidetud ja kontrollitud direktiivi 90/429/EMÜ A lisa I ja II peatüki kohaselt;
(2)kas [II.2 on kogutud seemendusjaamas, kus ei tohi olla ühtegi Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud 
looma, kultidelt, kes vastavad direkt iivi 90/429/EMÜ B lisa nõuetele;]
(2)(3)ja/või [II.2 on kogutud seemendusjaamas, kus kõik loomad või osa neist on Aujeszky haiguse vastu 
vaktsineeritud eemaldatud gE -antigeeniga vaktsiiniga, kultidelt, kes vastavad direktiivi 
90/429/EMÜ B lisa nõuetele;]
II.3 on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud direktiivi 90/429/EMÜ C lisas kehtestatud 
standarditele vastavates tingimustes.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma on lähetatud.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam, loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte, loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses või ettevõte, kuhu sperma on lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number .
Lahter I.30: „identifitsee rimismärk“ hõlmab looma ametlikku identifitseerimismärki nõukogu 15. juuli 2008. 
aasta direktiivi 2008/71/EÜ (sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta, ELT L 213, 8.8.2008, lk 
31) kohaselt.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk. aaaa.
Seemendusjaama heakskiidunumber peab vastama selle seemendusjaama heakskiidunumbrile, kus 
sperma on kogutud.
II osa
(1)Ainult need seemendusjaamad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud nõukogu direktiivi 
90/429/EMÜ artikli 5 lõike 2 kohasel t.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)See valikuvõimalus jäetakse ära, kui sihtliikmesriik või selle piirkond on vaba Aujeszky haigusest 
direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaselt, on seda teatanud komisjonile direktiivi 90/429/EMÜ C lisa 
punkti 4 kohaselt nin g on esitatud loetelus järgmisel aadressil:  
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm .
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /278  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
40.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SIGADE SELLISTE OOTSÜÜTIDE JA 
EMBRÜOTE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL, MIS ON 
PÄRAST 20. APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDEL DUD JA 
SÄILITATUD MÄÄRUSE ( EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE 
(EL) 2020/686 NÕUETE KOHA SELT NING LÄHETATUD OOTSÜÜDID VÕI 
EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMI S-VÕI -
TOOTMISRÜHMA POOLT (NÄIDIS „POR- OOCYTES -EMB- A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /279
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /280  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -OOCYTES- EMB- A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud sigade in vivo saadud embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning need 
on lähetatud embrüokogumisrühma(2)poolt,
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esi tatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud sigade ootsüüdid(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetatud 
embrüotootmisrühma(2)poolt,
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need on 
saadud doonorloomadelt, kes
II.2.1 sündisid ja on sünnist saadik viibinud lii dus või sisenesid liitu kooskõlas liitu 
sisenemist käsitlevate nõuetega;
(1)(3)[II.2.2 on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, mis on Aujeszky haiguse viiruse nakkuse 
suhtes taudivaba staatusega või kus kohaldatakse Aujeszky haiguse viiruse nakkuse 
suhtes heakskiidetud likvideerimisprogrammi;]
II.2.3 on pärit liikmesriigi või selle tsooni ettevõtetest või kolmanda riigi või territooriumi 
või selle tsooni pädeva asutuse ametliku kontrolli all olevatest ettevõtetest 
II.2.3.1 kus sigadel ei ole ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele eelneva viimase 
42päeva jooksul teadaolevalt esinenud Brucella abortus 'e, B. 
melitensis 'e ja B. suis 'i nakkust, ning kus vähemalt 12kuulise 
ajavahemiku jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist: 
(1)kas [II.2.3.2.1 on kohaldatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
artikli 19 lõike 1 punkti f alapunktis i sätestatud bioturva -ja 
riskimaandamismeetmeid;]
(1)ja/või [II.2.3.2.2 on ettevõttes peetavatel sigadel tehtud Brucella abortus 'e, 
B.melitensis 'e või B. suis'i põhjustatud nakkuse seiret 
kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 19 
lõike 1 punkti f alapunktiga ii.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /281
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -OOCYTES- EMB- A-INTRA
II.2.3.2 kus vähemalt 12 kuu jooksul enne ootsüütide(1 )/embrüote(1)kogumist ei 
ole leitud kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi ega patoloogilisi tõendeid 
Aujeszky haiguse viirusega nakatumise kohta.
II.2.4 kelle rühma veterinaararst või rühma liige peab olema läbi vaadanud ja kinnitanud, et 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise päeval ei esinenud neil loomade nakkushaiguste 
sümptomei d või kliinilisi tunnuseid; 
II.2.5 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 52 või artikli 54 lõikele 2.
II.2.6 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)esimese kogumise 
kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul 
II.2.6.1 peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse 
nakkuse, sigade klassikalise katku või sigade Aafrika katku või sigade 
puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis;
II.2.6.2 on peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud Brucella 
abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, marutaudiviiruse 
nakkust, põrnatõbe, Aujeszky haiguse viiruse nakkust ega sigade 
respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse na kkust;
II.2.6.3 kes ei ole kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis 
asuvad punktis II.2.6.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud 
piirangutsoonis, või ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.2.6.2 osutatud 
tingimustele;
II.2.6.4 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.2.7 kes vastavad suu -ja sõrataudi osas järgmistele tingimustele 
II.2.7.1 nad on pärit ettevõtetest, 
−mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole 
vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
−milles ei ole vähemalt kolme kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva teadaolevalt esinenud 
suu-ja sõrataudi;
(1)kas[II.2.7.2 [nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)(4)või [II.2.7.2. nad on 12 kuu jooksul vahetult enne embrüote kogumise või tootmise 
kuupäeva suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud ning
II.2.7.2.1 neid ei ole vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne 
embrüote kogumise kuupäeva vaktsineeritud suu -ja 
sõrataudi vastu;
L 113 /282  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -OOCYTES- EMB- A-INTRA
II.2.7.2.2 viljastamiseks kasutatud sperma koguti isaselt doonorilt, kes 
vastab punkti 1 alapunktis b sätestatud tingimustele või 
sperma vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. 
osa I peatüki punktis 2esitatud tingimustele;
II.2.7.2.3 embrüoid on enne külmutamist pestud trüpsiiniga IETSi 
käsiraamatu(5)soovituste kohaselt;
II.2.7.2.4 embrüoid on säilitatud sügavkülmutatult vähemalt 30 päeva 
jooksul pärast kogumise kuupäeva ja doonorloomal ei ole 
selle a ja jooksul ilmnenud suu- ja sõrataudi kliinilisi 
tunnuseid;]
(1)(6)[II.2.8 kellele on tehtud sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse 
tuvastamiseks kaks seroloogilist uuringut vähemalt 21päevase vahega, kusjuures 
teine uuring tehakse 15 päeva jooksul enne embrüote kogumist ja mõlema uuringu 
kohta saadi negatiivsed tulemused.]
II.3 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.3.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 
III lisa 2. osas(1)/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. osas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.3.2 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see 
märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.3.3 transporditakse konteineris, mis
II.3.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud 
ja nummerdatud rühma veterinaararsti vastutusel või 
veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 
esitatud number;
II.3.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või 
on ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(7)[II.3.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega 
kasutatud;]
(1)(8)[II.3.4 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.3.5 on transporditud anumas, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega 
või on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /283
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -OOCYTES- EMB- A-INTRA
(1)(9)[II.4 I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on saadud kunstliku seemendamise tulemusena, kasutades spermat, mis saadi 
seemendusjaamast, loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, loomse paljundusmaterjali 
säilitu skeskusest, mille on kogumise, töötlemise ja/või säilitamise jaoks heaks kiitnud sellise 
liikmesriigi pädev asutus või sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus, 
mis on loeteletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIlisas.]
(1)(10)[II.5 Kogumiseks, töötlemiseks, pesemiseks ja säilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(11): …………………………………………………………………………]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide või embrüote saadetis lähetati. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress ning 
kordumatu regist reerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro
toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod panna kse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida selle 
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
L 113 /284  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -OOCYTES- EMB- A-INTRA
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(3)Ei kohaldata selliste in vivo saadud embrüote suhtes, mida töödeldakse trüpsiiniga.
(4)Valik on võimalik ainult in vivo saadud embrüote saadetise puhul.
(5)Rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu käsiraamat „A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures“, avaldanud rahvusvaheline 
embrüosiirdamise ühing, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/).
(6)Kohaldatakse in vivo saadud embrüote suhtes.
(7)Kohaldatakse külmutatud ootsüütide või embrüote(8)suhtes. Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte 
konteinerisse paigutataks e ja selles transporditakse sigade ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro
toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
(9)Ei kohaldata ootsüütide suhtes.
(10)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(11)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /285
41.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SIGADE SELLISTE OOTSÜÜTIDE JA 
EMBRÜOTE VARUDE SAAD ETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL,
MIS ON PÄRAST 31. AUGUSTIT 2010 JA ENNE 21. APRILLI 2021 KOG UTUD VÕI 
TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOG U DIREKTIIVI 92/65/EMÜ 
NÕUETE KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2 021 LÄHETATUD 
OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜO D KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMIS -
VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „POR- OOCYTES -EMB -B-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /286  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /287
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud munarakud/embrüod(1)
II.1 on toodetud/kogutud(1), töödeldud ja säilitatud embrüokogumis -/-tootmisrühma(1)(2)
poolt, mis on heaks kiidetud ja kontrollitud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III 
osa kohaselt;
II.2 vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osas esitatud nõuetele;
II.3 pärinevad doonoremistelt, kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I V peatüki 2. osa 
nõuetele;
(1)kas [II.4 on in vivo saadud embrüod, mis:
II.4.1 on saadud kunstlikul viljastamisel spermaga, mis vastab 
direktiivi 90/429/EMÜ nõuetele,
II.4.2 pärinevad liikmesriigist või selle piirkonnast, mis:
(1)kas [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning nende sihtkohaks on liikmesriik 
või piirkond mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning nende sihtkohaks on liikmesriik 
või piirkond, mis ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ Iega II lisas;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning 
neid on pestud trüpsiiniga;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas, ning nen de sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas;]
(1)või [ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I või II lisas, 
ning neid on pestud trüpsiiniga;]
(1)või [ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II 
lisas;]]
(1)või [II.4 on in vitro toodetud/mikromanipuleeritud(1)embrüod, mis:
II.4.1 on saadud in vitro viljastamisel spermaga, mis vastab direktiivi 90/429/EMÜ 
nõuetele,
II.4.2 pärinevad liikmesriigist või selle piirkonnast, mis: 
(1)kas [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning nende sihtkohaks on liikmesriik 
või piirkond mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas;]
L 113 /288  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- B-INTRA
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning nende sihtkohaks on liikmesriik 
või piirkond, mis ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/E Ü II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning 
nende tootmisel kasutatud munarakkude doonorloomad vastavad otsuse 
2008/185/EÜ artikli 1 tingimustele;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ IIlisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas;]
(1)või [ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I või II lisas, 
ning nende tootmisel kasutatud munarakkude doonorloomad vastavad otsuse 
2008/185/EÜ artikli 1 tingimustele;]
(1)või [ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II 
lisas;]]
(1)või [II.4 on in vivo saadud munarakud, mis pärinevad liikmesriigist või selle piirkonnast, mis:
(1)kas [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning nende sihtkohaks on liikmesriik 
või piirkond mis on loetletud ots use 2008/185/EÜ I lisas;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning nende sihtkohaks on liikmesriik 
või piirkond, mis ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas, ning nende sihtkohaks o n
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I lisas, ning on 
pärit doonorloomadelt, kes vastavad otsuse 2008/185/EÜ artikli 1
tingimustele;]
(1)või [on loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piir kond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ II lisas;]
(1)või [ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis on loetletud otsuse 2008/185/EÜ I või II lisas, 
ning on pärit doonorloomadelt, kes vasta vad otsuse 2008/185/EÜ artikli 1 
tingimustele;]
(1)või [ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II lisas, ning nende sihtkohaks on 
liikmesriik või piirkond, mis ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ I ega II 
lisas;]]
II.5 on saadetud laadimispunkti plommit ud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ 
D lisa III peatüki II osa punktile 6 ja kannab lahtris I.23 osutatud numbrit.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /289
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- B-INTRA
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumis -või -tootmisrühm, kes munarakud/embrüod kogus/tootis.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse embrüokogumisrühm, embrüotootmisrühm, loomse pal jundusmaterjali 
töötlemisettevõte, loomse paljundusmaterjali säilituskeskus või ettevõte, kuhu munarakud/embrüod 
on lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada: kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
Identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Rühma heakskiidunumber peab vastama lahtris I.11 märgitud embrüokogumis -või -tootmisrühma 
numbrile, kes munarakud/embrüod on kogunud/tootnud.
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on pädeva asutuse poolt heak s kiidetud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /290  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
42.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SIGADE SELLISTE OOTSÜÜTIDE JA 
EMBRÜOTE VARUDE SAAD ETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL,
MIS ON ENNE 1. SEPTEMBRIT 2010 KOGUTUD V ÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD
JA SÄILITATUD NÕUKOG U DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOHASELT NING 
PÄRAST 20. APRILLI 2 021 LÄHETATUD OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜOD 
KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMIS -VÕI - TOOTMISRÜHMA 
POOLT (NÄIDIS „POR- OOCYTES -EMB- C-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /291
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /292  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- C-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 I osas kirjeldatud munarakud/embrüod(1): 
II.1.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt;
II.1.2 pärinevad doonoremistelt, kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki 
nõuetele;
II.1.3 vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki nõuetele;
(1)kas [II.2 embrüote puhul 
II.2.1 vastab viljastamiseks kasutatud sperma direktiivi 90/429/EMÜ nõuetele;
II.2.2 on neid pestud trüpsiiniga(2).]
(1)või [II.2 munarakkude puhul on need pärit doonoremistelt, kes vastavad otsuse 2008/185/EÜ(2)
artiklile 1.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumisrühm, kes munarakud/embrüod kogus.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse embrüokogumisrühm, embrüotootmisrühm, loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõte, loomse paljundusmaterjali säilituskeskus või ettevõte, kuhu munarakud/embrüod 
on lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada: kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod 
või mikromanipuleeritud embrüod.
Identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Rühma heakskiidunumber p eab vastama lahtris I.11 märgitud embrüokogumisrühmale, kes 
munarakud/embrüod on kogunud.
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Seda tingimust kohaldatakse ainult munarakkude ja embrüote suhtes, mis pärinevad liikmesriigist või 
piirkonnast, mis ei ole loetletud otsuse 2008/185/EÜ (ELT L 59, 4.3.2008, lk 19) I ega II lisas, ning 
mille sihtkoht on liikmesriik või piirkond, mis on seal loetletud. See kehtib ka juhul, kui tooted liiguvad 
otsuse 2008/185/EÜ II lisas loetletud liikmesriigist või piirkonnast o tsuse 2008/185/EÜ I lisas loetletud 
liikmesriiki või piirkonda.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /293
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- C-INTRA
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /294  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
43.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII KUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
sigade sperma varud;
-määruse (EL ) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 
2021kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „POR- GP-PRO CESSING -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /295
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesivilje lusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /296  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -GP-PROCESSING -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)milles sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in
vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on töödeldud ja 
säilitatud,
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud  sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loom se 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, m is on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 
märgitud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, mis asub liikmesriigis, kus see/need 
koguti või toodeti, järgides loomatervise sertifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on vähemalt 
sama ranged, kui on esitatud
(2)kas [näidises POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -OOCYTES -EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -OOCYTES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -OOCYTES -EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seem endusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see /need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 
märgitud teises liikmesriigis asuvasse loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, ning 
lisatud on sertifikaat (sertifikaadid) vastavalt
(2)kas [näidisele POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /297
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -GP-PROCESSING -INTRA
(2)ja/või [näidise lePOR -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIlisas, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja 
töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritu d määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/2. osas(2)  /3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga 
(sertifikaatidega) vastavalt
(2)kas [näidisele POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -OOCYTES- EMB -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja/või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 83
punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.2.4 transporditakse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutat ud;]
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /298  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -GP-PROCESSING -INTRA
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: Märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: Märkida sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või terviseser tifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse p aljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv pea b vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisn umber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embr üod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /299
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR -GP-PROCESSING -INTRA
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldat ud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema l isatud käesolevale sertifikaadile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse sigade spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitrotoodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /300  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
44.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII KUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SÄILITUSKESKUS EST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud mä äruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
sigade sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 21. aprilli 
2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud või toodetud, 
töödeldud ja säilitatud sigade ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „POR- GP-STORAGE- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /301
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /302  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -INTRAII osa. SertifitseerimineIITervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus(1), milles sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ invivo
saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on säilitatud,
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas es itatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud  sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlem isettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud m ääruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 
märgitud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusse, mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti 
või toodeti, järgides loomatervise sert ifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on vähemalt sama 
ranged, kui on esitatud
(2)kas [näidises POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -OOCYTES -EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -OOCYTES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -OOCYTES -EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühma s(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vas tutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris I.11 
märgitud teises liikmesriigis asuvas se loomse paljundusmaterjali säilituskeskusse, ning lisatud on 
sertifikaat (sertifikaadid) vastavalt
(2)kas [näidisele POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /303
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -INTRA
(2)ja/või [näidise lePOR -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise lePOR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIlisas, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste ja 
töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/2.osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga 
(sertifikaatidega) vastavalt
(2)kas [näidisele POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -OOCYTES- EMB -ENTRY(4);]
(2)ja/võ i[näidisele POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele POR -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja/või komisjoni delegeeritud määruse ( EL)2020/692 artikli 83
punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.2.4 transpordi takse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on en ne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on t urvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /304  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -INTRA
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: Märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali säilituskeskused, mille pädev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: Märkida sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peava d) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilitus keskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskuses. 
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja 
tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kin nitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipulee ritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmis e kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/ või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali säilituskeskused, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskusse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse pai gutatakse ja selles transporditakse sigade spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /305
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -INTRA
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /306  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
45.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VA HEL, MIS ON PÄRAST 
20.APRILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD MÄÄRUSE 
(EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/686 NÕUETE KOHA SELT 
NING LÄHETATUD SPERM A KOGUNUD SEEMENDUSJ AAMAST (NÄIDIS 
„EQUI -SEM -A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /307
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes 
esinemine□Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud elusad 
veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /308  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud hobuslaste sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud ning on lähetatud 
seemendusjaamast(1),
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.
II.2 Iosas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundam iseks ja see on saadud doonorloomadelt, kes
II.2.1 sündisid ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu sisenemist 
käsitlevate nõuetega;
II.2.2 enne seemendusjaama sisenemist on pärit liikmesriigi või selle tsooni ettevõtetest või 
kolmanda riigi või territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse ametliku kontrolli all 
olevatest ettevõtetest 
II.2.2.1 kus ei ole eelneva 30 päeva jooksul enne sperma kogumist teadaolevalt esinenud 
surrat (Trypanosoma evansi), ning 
(2)kas [kus ei ol e sperma kogumisele eelneva viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat;]
(2)või [kus sperma kogumisele eelneva kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud surrat 
ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiir angud
(2)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra tuvastamiseks komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud 
pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ettevõttest, ja saadi 
negatiivsed tulemused.]]
(2)või [vähemalt 30 päeva arvates puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil 
loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes on surmatud ja 
hävitatud või tapetud;]]
II.2.2.2 kus ei ole sperma kogumisele eelneva kuue kuu jooksul teadaolevalt esinenud 
kargtaudi, ning
(2)kas [kus ei ole sperma kogumisele eelneva kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud 
kargtaudi;]
(2)või [kus sperma kogumisele eelneva kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud 
kargtaudi ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiirangud
(2)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, v.a kastreeritud isastele hobuslastele 
tehti kargtaudi tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 8. 
osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist või 
tapmist, või nakatunud kastreerimata isaste hobuslaste kastreerimist, ja saadi 
negatiivsed tulemused;]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /309
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-INTRA
(2)või [vähemalt 30 päevaks pärast seda, kui ettevõtte viimane hobuslane kas 
surmati ja hävitati või tapeti, ning ruumid puhastati ja desinfitseeriti;]]
II.2.2.3 kus sperma kogumisele eelneva 90 päeva jooksul ei ole teadaolevalt esinenud 
hobuste nakkavat aneemiat, ning
(2)kas [sperma kogumisele eelneva 12 kuu jooksul ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud 
hobuste nakkavat aneemiat;]
(2)või [sperma kogumisele eelneva 12 kuu jooksul on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
hobuste nakkavat aneem iat ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast 
taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
(2)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti uuring hobuste nakkava aneemia 
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 9. osas kirjeldatud 
diagno stikameetodi abil proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt kolme 
kuu pikkuse vahega pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist või 
tapmist, ning ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist, ja saadi negatiivsed 
tulemused;]]
(2)või [vähemalt 30 päev aks pärast seda, kui ettevõtte viimane hobuslane kas 
surmati ja hävitati või tapeti, ning ruumid puhastati ja desinfitseeriti;]]
II.2.2.4 kus 30 päeva jooksul enne sperma kogumise kuupäeva ei ole ühelgi hobuslasel 
ilmnenud hobuste viirusarteriidi ja hobust e nakkava metriidi ( Taylorella 
equigenitalis ) nakkuse tunnuseid;
II.2.3 kellel ei esinenud seemendusjaama vastuvõtmise päeval ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste sümptomeid ega kliinilisi tunnuseid; 
II.2.4 kes on identifitseeritud vastavalt komisjon i delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 58
lõikele 1, artikli 59 lõikele 1 või artikli 62 lõikele 1;
II.2.5 kes vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma esimese kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi 
jooksul: 
II.2.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu ho buste Aafrika katku, Burkholderia mallei 
põhjustatud nakkuse (malleus) või hobuslaste puhul asjassepuutuva esilekerkiva 
taudi esinemise tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.5.2 keda on peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat (Trypanosoma evansi ), hobuste nakkavat 
aneemiat, hobuste viirusarteriidi viiruse nakkust, hobuste nakkavat metriiti 
(Taylorella equigenitalis ), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;
II.2.5.3 kes ei ole kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad punktis 
II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või ettevõtetest, mis ei 
vasta punktis II.2.5.2 osutatud tingimustele;
II.2.6 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vä hemalt 30 päeva enne esimest 
spermakogumist ega punktides II.2.7.1, II.2.7.2 ja/või II.2.7.3 osutatud esimese proovi 
võtmisest kuni kogumisperioodi lõpuni;
II.2.7 kellele on tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa I peatüki punkti 1
alapun ktisa osutatud järgmised uuringud:
II.2.7.1 hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks immunodifusioonreaktsioon agargeelis 
(AGID või Cogginsi uuring) või ensüümimmunosorptsioonanalüüs (ELISA), mille 
tulemus peab olema negatiivne;
II.2.7.2 hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse tuvastamiseks
L 113 /310  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-INTRA
(2)kas [II.2.7.2.1 uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis ja see on seerumilahjendusel 1 
: 4 andnud negatiivse tulemuse;]
(2)ja/või [II.2.7.2.2 viirusisolatsiooni test polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või reaalajas
jälgitava PCRiga, mille tulemus peab olema negatiivne doonortäku kogu 
sperma alikvoodi puhul;]
II.2.7.3 hobuste nakkava metriidi ( Taylorella equigenitalis ) tauditekitaja tuvastamise uuring, 
mis tehakse doonortäkult kahel korral vähemalt seitsmepäevase vahega võetud kolme 
tampooniprooviga, mis võetakse vähemalt kürvatupest (eesnahk), kusitist ja 
kusitilohust;
proovid ei ole mingil juhul võetud enne kui seitse päeva (süsteemne ravi) või 
21päeva (kohalik ravi) pärast doonortäku antimikroobset ravi ja on paig utatud söega 
transportsöötmesse (nt Amiesi sööde) enne saatmist laborisse, kus need on läbinud 
negatiivse tulemuse andnud uuringu:
(2)kas [II.2.7.3.1 tauditekitaja Taylorella equigenitalis ’e isoleerimiseks mikroaerofiilsetes 
tingimustes tehtud vähemalt sei tsmepäevane külv, mis on tehtud 24 tunni 
jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 48 tunni jooksul, kui 
proove hoitakse veo ajal jahedas;]
(2)ja/või [II.2.7.3.2 PCR või reaalajas jälgitav PCR tauditekitaja Taylorella equigenitalis ’e 
genoomi tuvas tamiseks, mis on tehtud 48 tunni jooksul pärast 
doonorloomalt proovide võtmist;]
II.2.8 kes on kõigil juhtudel teinud punktis II.2.7 esitatud tulemustega läbi vähemalt ühe vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa I peatüki punkti 1 alapu nktib alapunktides 
i, ii või iii kirjeldatud järgmistest uuringukavadest kooskõlas järgmiste nõuetega:
(3)[II.2.8.1 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud 
sperma esimest kogumist ja spermakogumise ajal püsivalt seemendusj aamas ega 
ole puutunud kõnealusel ajavahemikul otseselt kokku ühegi seemendusjaamas 
viibiva doonortäkust halvema tervisliku seisundiga hobuslasega. Punktis II.2.7 
kirjeldatud testid on tehtud proovidest, mis on võetud(4)doonortäkult vähemalt 
kord aastas paaritushooaja algul või enne teise liikmesriiki viimiseks ette nähtud 
värske, jahutatud või külmutatud sperma esimest kogumist, kuid kõige varem 
14päeva pärast esimesele sperma kogumisele eelnenud vähemalt 30päevase 
pidamisperioodi algust.]
(3)[II.2.8.2 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud 
sperma esimest kogumist ja spermakogumise ajal seemendusjaamas, kuid lahkus 
seemendusjaama veterinaararsti vastutusel spermakogumise ajal jaamast vähem 
kui 14 järjestikuse päeva pikkuseks perioodiks, või teised hobuslased puutusid 
seemendusjaamas otseselt kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega. 
Punktis II.2.7 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud(4)
doonortäkult vähemalt k ord aastas paaritushooaja algul või enne värske, 
jahutatud või külmutatud spermana teise liikmesriiki viimiseks ette nähtud 
sperma esimese kogumise kuupäeva, kuid kõige varem 14 päeva pärast esimesele 
sperma kogumisele eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust, ning 
värske, jahutatud või külmutatud spermana teise liikmesriiki viimiseks ette 
nähtud sperma kogumise ajal tehti doonortäku suhtes järgmised punktis II.2.7 
kirjeldatud uuringud:
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /311
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-INTRA
a) üks punktis II.2.7.1 kirjeldatud uuring hobuste nakkava aneemia 
tuvastamiseks on viimati tehtud vereprooviga, mis on võetud(4)kuni 
90päeva enne I osas kirjeldatud sperma kogumist;
b) hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse tuvastamiseks üks uuringutest, 
mida on kirjeldatud
(2)kas [punktis II.2.7.2, on viimati tehtud vereprooviga, mis on võetud(4)kuni 
30päeva enne I osas kirjeldatud sperma kogumist;]
(2)või [punktis II.2.7.2.2, juhul, kui uuringuga hobuste viirusarteriidi viiruse 
nakkuse tuvastamiseks on tehtud kindlaks, et seropositiivne täkk ei ole 
hobuste viirusarteriidi levitaja, on tehtud doonortäkult kogutud(4)kogu 
sperma ühest alikvoodist kuni kuus kuud enne I osas kirjeldatud sperma 
kogumist ning doonortäkult kõnealuse kuue kuu jooksul võetud(4)
vereproov andis hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
tehtud uuringul viiruse neutraliseerimisega seerumis seerumilahjendusel 
vähemalt 1 : 4 andnud positiivse tulemuse;] 
c) punktis II.2.7.3, on hobuste nakkava metriidi tuvastamiseks viimati tehtud 
kolme tampooniprooviga, mis on võetud(4)kuni 60 päeva enne I osas 
kirjeldatud sperma kogumist
(2)kas [kahel korral;]
(2)või [ühel korral ja selle puhul on kasutatud polümeraasi ahelreaktsiooni 
(PCR) või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooni.]]
(3)[II.2.8.3 doonortäkk ei vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa I peatüki 
punkti 1 alapunkti b alapunktide i ja ii nõuetele ning spermat kogutakse külmutatud 
spermana teise liikmesriiki viimiseks.
Punktides II.2.7.1, II.2.7.2 ja II.2.7.3 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis 
on võe tud(4)doonortäkult vähemalt kord aastas paaritushooaja algul, ning punktides 
II.2.7.1 ja II.2.7.3 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud(4)
doonortäkult vähemalt 30päevase säilitamisperioodi jooksul alates sperma kogumise 
kuupäevast ja e nne sperma seemendusjaamast äraviimist; proovid peavad olema 
võetud mitte varem kui 14 päeva ja mitte hiljem kui 90 päeva pärast I osas 
kirjeldatud sperma kogumise algust, ning
(2)kas [punktis II.2.7.2 kirjeldatud uuringud hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse 
tuvastamiseks on tehtud proovidega, mis on võetud(4)vähemalt 30päevase 
säilitamisperioodi jooksul alates sperma kogumise päevast ja enne sperma 
seemendusjaamast äraviimist või kasutamist; proovid peavad olema võetud 
mitte varem kui 14 päeva ja mitte hiljem kui 90 päeva pärast I osas kirjeldatud 
sperma kogu misperioodi algust;]
(2)või [kaks korda aastas vähemalt neljakuuse vahega seropositiivse doonortäku 
kogu sperma ühest alikvoodist võetud(4)proovidega tehtud viirusisolatsiooni 
test, PCRi või reaalajas jälgitava PCRiga saadud negatiivsed tulemused 
kinnitav ad, et doonortäkk ei ole hobuste viirusarteriidi levitaja, ning 
doonortäkk on hobuste viirusarteriidi tuvastamiseks tehtud uuringul viiruse 
neutraliseerimisega seerumis seerumilahjendusel vähemalt 1 : 4 andnud 
positiivse tulemuse;]
L 113 /312  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-INTRA
II.2.9 kellelt on võetud punktis II.2.8 ette nähtud uuringuteks vajalikud proovid järgmistel kuupäevadel:Sperma 
identifitseeri
mine
Uuringukav
aAlguskuupäev(4)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(4)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA II.2.7.1EVA II.
2.7.2CEM
II.2.7.3
Vereproov Spermaproov 1.proov 2.proov
II.3 Iosas kirjeldatud sperma
II.3.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 1. 
osa punktides 1 ja 2 esitatud loomatervisenõuetele;
II.3.2 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris 
I.30;
II.3.3 transporditakse konteineris, mis
II.3.3.1 on enne seemendusjaamast lähetamist pitseeritud ja nummerdatud keskuse 
veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning pitseril on 
lahtris I.19 esitatud number ;
II.3.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.3.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
(2)(6)[II.4 Spermat säilitatakse antibi ootikumide lisamisega järgmiselt:
II.4.1 Ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milliliitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplikku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub järgmine antibiootikum või 
antibiootikumide segu:
(2)kas [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) 
segu;]
(2)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;]
(2)või [amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(2)või [antibiootikum või antibiootikumide segu(7)........................................................., mille 
bakteritsiidne aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest:
–gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) 
segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini 
(500 μg) segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.4.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temperatuuril vähemalt 5 °C vähemalt 45 minutit  või dokumenteeritult 
samaväärse baktereid hävitava toimega aja- ja temperatuurirežiimil.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /313
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-INTRA
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 2. peatükis 
sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber ning nimi ja 
aadress, kust spermasaadetis lähetati. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordumatu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: sperma.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv sperma pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
Punktis II.2.9 esitatud tabeli täitmise juhend
Lühendid:
EIA-1 hobuste nakkava aneemia esimene uuring
EIA-2 hobuste nakkava aneemia teine uuring
EVA -B1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring vereprooviga
EVA -B2 hobuste viirusarteriidi teine uuring vereprooviga
EVA -S1 hobuste viirusarteriidi esimene uuring spermaprooviga
EVA -S2 hobuste viirusarteriidi teine uuring spermaprooviga
CEM -11 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu esimene proov
CEM -12 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -11
proovi
CEM -21 hobuste nakkava metriidi teise uuringu esimene proov
CEM -22 hobuste nakkava metriidi teise uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -21
proovi
Juhised
Iga veerus A identifitseeritud sperma kohta, mille andmed vastavad lahtris I.30 esitatud teabele, tuleb veerus 
Bmärkida asjaomane uuringukava (punktid II.2.8.1, II.2.8.2 ja/või II.2.8.3) ning veergudes C ja D asjaomased 
kuupäevad.
Kuupäevad, mil on võetud proovid laboratoorseteks uurin guteks enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist (nagu on nõutud punktides II.2.8.1, II.2.8.2 ja II.2.8.3), tuleb märkida tabeli veergude 5– 9 ülemisele 
reale ehk allpool esitatud tabeli puhul lahtritesse EIA -1, EVA -B1 või EVA -S1 ning CEM- 11 ja CEM- 12.
Kuupäevad, mil on võetud laboratoorseteks uuringuteks kordusproovid, nagu on nõutud punktis II.2.8.2 või 
II.2.8.3, tuleb märkida veergude 5– 9 alumisele reale, st lahtritesse EIA -2, EVA -B2 või EVA -S2 ja CEM -21 ja 
CEM -22.
L 113 /314  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-INTRASperma 
identifitseeri
mine
UuringukavaAlguskuupäev Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA II.2.7.1EVA
II.2.7.2CEM
II.2.7.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
A B C DEIA-1 EVA-B1 EVA-S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2CEM -
21CEM -
22
(1)Ainult seemendusjaamad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 
artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Tõmmata maha kavad, mida saadetise puhul ei kohaldata.
(4)Lisada punktis II.2.9 esitatud tabelis märgitud kuupäev (vt II osa märkustes esitatud juhiseid).
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(6)Kohustuslik kinnitus antibiootikum ide lisamise korral.
(7)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon või antibiootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse nimiKohaliku kontrolliüksuse 
kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /315
46.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
VARUDE SAADETISTE LI IKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON 
PÄRAST 30. SEPTEMBRIT 2014 JA ENNE 21. APRILLI 2021 KOGUTUD, 
TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU DIREKTII VI 92/65/EMÜ NÕUETE 
KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄH ETATUD SPERMA KOGUNUD
SEEMENDUSJAAMAST (NÄIDIS „EQUI -SEM -B-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /316  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /317
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Seemendusjaam(1), kus eespool kirjeldatud sperma on kaubanduseks kogutud, töödeldud ja 
säilitatud, on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja kontrollitud direktiivi 92/65/EMÜ(2) D lisa I 
peatüki I osa punkti 1 ja I peatüki II osa punkti 1 kohaselt;
II.1.1 ajavahemikul, mis algas 30 päeva enne I osas kirjeldatud sperma esimest kogumist ja 
kestis kuni värske või jahutatud sperma lähe tamiseni või külmutatud sperma 30päevase 
minimaalse säilitusperioodi lõpuni, vastas seemendusjaam järgmistele tingimustele:
II.1.1.1 asus liikmesriigi territooriumil või piirkondadeks jaotamise korral 
territooriumi osas(3), mida peeti direktiivi 2009/156/E Ü(4)artikli 5 lõike 2
punktide a ja b kohaselt hobuste Aafrika katkust vabaks;
II.1.1.2 vastas ettevõtte suhtes direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 lõikes 5 sätestatud 
tingimustele;
II.1.1.3 seemendusjaamas peeti üksnes selliseid hobuslasi, kellel ei esinenu d hobuste 
viirusarteriidi viiruse ega hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.2 seemendusjaama on lubatud ainult hobuslasi, kes vastavad direktiivi 2009/156/EÜ artiklites 4 ja 5 
või artiklites 12 –16 sätestatud tingimustele;
II.3 Iosas kirjeldatu d sperma on kogutud doonortäkkudelt:
II.3.1 kellel ei olnud seemendusjaama vastuvõtmise ajal ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste kliinilisi tunnuseid;
II.3.2 keda on 30 päeva enne sperma kogumist peetud ettevõtetes, kus ühelgi hobuslasel ei ole 
kõnea luse ajavahemiku jooksul esinenud hobuste viirusarteriidi viiruse ega hobuste 
nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.3.3 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne esimest 
spermakogumist ega punktides II.3.5.1, II.3.5.2 või I I.3.5.3 osutatud esimese proovi 
võtmisest kuni kogumisperioodi lõpuni;
II.3.4 kes on läbinud testid, mis vastavad vähemalt OIE avaldatud maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohases peatükis esitatud nõuetele ja 
mis on tehtu d pädeva asutuse tunnustatud laboris, ning labori akrediteeringule on vastavalt 
määruse (EÜ) nr 882/2004(5)artiklile 12 lisatud järgnevalt osutatud uuringud:
II.3.4.1 hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks immunodifusioonreaktsioon 
agargeelis (AGID või Cog ginsi uuring) või ensüümimmunosorptsioonanalüüs 
(ELISA), ja saadi negatiivne tulemus;
II.3.4.2 hobuste viirusarteriidi viiruse tuvastamiseks
(3)kas [II.3.4.2.1 seerumi neutralisatsiooni uuring, mille tulemus oli 
seerumilahjendusel 1 : 4 negatiivne;]
L 113 /318  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-INTRA
(3)ja/või [II.3.4.2.2 viirusisolatsiooni test polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või 
reaalajas jälgitava PCRiga, mille tulemus peab olema negatiivne 
doonortäku kogu sperma alikvoodi puhul;]
II.3.4.3 hobuste nakkava metriidi tauditekitaja tuvastamise uuring, mi s tehakse 
doonortäkult kahel korral vähemalt seitsmepäevase vahega võetud kolme 
tampooniprooviga, mis võetakse vähemalt kürvatupest (eesnahk), kusitist ja 
kusitilohust;
Proovid ei ole mingil juhul võetud enne kui 7 päeva (süsteemne ravi) või 21 
päeva (kohalik ravi) pärast doonortäku antimikroobset ravi ja on paigutatud 
aktiivsöega transportsöötmesse (nt Amiesi sööde) enne saatmist laborisse, kus 
need on läbinud negatiivse tulemuse andnud uuringu:
(3)kas [II.3.4.3.1 tauditekitaja Taylorella equigenitali s’e isoleerimiseks 
mikroaerofiilsetes tingimustes tehtud vähemalt seitsmepäevane 
külv, mis on tehtud 24 tunni jooksul pärast doonorloomalt 
proovide võtmist või 48 tunni jooksul, kui proove hoitakse veo ajal 
jahedas;]
(3)ja/või [II.3.4.3.2 Taylorella equigenitalis ’e genoomi määramine polümeraasi 
ahelreaktsiooni (PCR) või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooniga 
(PCR) 48tunnise ajavahemiku jooksul pärast doonorloomalt 
proovide võtmist;]
II.3.5 kes on kõigil juhtudel teinud punktis II.3.4 esitatud asjakohase t ulemusega läbi vähemalt 
ühe punktides II.3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3 kirjeldatud uuringukavadest kooskõlas järgmiste 
nõuetega:
(6)[II.3.5.1 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma esimest 
kogumist ja spermakogumise ajal püsivalt seemen dusjaamas ning ei ole 
puutunud kõnealusel ajavahemikul otseselt kokku ühegi seemendusjaamas 
viibiva doonortäkust halvema tervisliku seisundiga hobuslasega.
Punktis II.3.4 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud(7)
doonortäkult vähemalt kor d aastas paaritushooaja algul või enne 
kauplemiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma esimest 
kogumist, kuid kõige varem 14 päeva pärast esimesele sperma kogumisele 
eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust.]
(6)[II.3.5.2 doonortä kk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud 
sperma esimest kogumist ja spermakogumise ajal seemendusjaamas, kuid 
lahkus seemendusjaama veterinaararsti vastutusel spermakogumise ajal 
jaamast vähem kui 14 järjestikuse päeva pikkuseks per ioodiks, ja/või teised 
hobuslased puutusid seemendusjaamas otseselt kokku halvema tervisliku 
seisundiga hobuslastega.
Punktis II.3.4 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud(7)
doonortäkult vähemalt kord aastas paaritushooaja algul või enne
kauplemiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma esimest 
kogumist, kuid kõige varem 14 päeva pärast esimesele sperma kogumisele 
eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust,
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /319
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-INTRA
ning kauplemiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma kogumise 
ajal on doonortäkule tehtud punktis II.3.4 kirjeldatud uuringud järgnevalt:
a) üks uuring punktis II.3.4.1 kirjeldatud hobuste nakkava aneemia 
tuvastamiseks on viimati tehtud vereprooviga, mis on võetud(7)kuni 
90päeva enne I osas kirjeldatud sperma kogumist;
b) hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse tuvastamiseks
(3)kas [üks punktis II.3.4.2 kirjeldatud uuringutest on viimati tehtud 
vereprooviga mis on võetud(7)kuni 30 päeva enne I osas kirjeldatud 
sperma kogumist;]
(3)või [üks punktis II.3.4.2.2 kirjeldatud uuringutest on tehtud doonortäkult 
kogutud(7)kogu sperma ühest alikvoodist kuni kuus kuud enne I osas 
kirjeldatud sperma kogumist ning doonortäkult kõnealuse kuue kuu 
jooksul võetud(7)vereproov andis hobuste viirusarte riidi viiruse nakkuse 
tuvastamiseks tehtud uuringul viiruse neutraliseerimisega seerumis 
seerumilahjendusel vähemalt 1 : 4 andnud positiivse tulemuse;]
c) üks punktis II.3.4.3 kirjeldatud uuringutest hobuste nakkava metriidi 
tuvastamiseks on viimati tehtud kolme tampooniprooviga, mis on 
võetud(7)kuni 60 päeva enne I osas kirjeldatud sperma kogumist
(3)kas [kahel korral vähemalt 7päevase vahega;]
(3)või [ühel korral ja selle puhul on kasutatud polümeraasi ahelreaktsiooni 
(PCR) või reaalajas polümeraasi ahel reaktsiooni.]]
(6)[II.3.5.3 doonortäkk ei vasta direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki punktide 1.6.a ja 
1.6.b nõuetele ja spermat kogutakse külmutatud spermaga kauplemiseks.
Punktides II.3.4.1, II.3.4.2 ja II.3.4.3 kirjeldatud uuringud tehti proovidega, 
mis on võetud(7)doonortäkult vähemalt kord aastas paaritushooaja algul,
ning punktides II.3.4.1 ja II.3.4.3 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis 
on võetud(7)doonortäkult vähemalt 30päevase säilitamisperioodi jooksul 
alates sperma kogumise kuupäe vast ja enne sperma seemendusjaamast 
äraviimist; proovid peavad olema võetud mitte varem kui 14 päeva ja mitte 
hiljem kui 90 päeva pärast I osas kirjeldatud sperma kogumise algust,
ning(3)kas [punktis II.3.4.2 kirjeldatud uuringud hobuste viirusarteriidi viiruse 
tuvastamiseks on tehtud proovidega, mis on võetud(7)vähemalt 
30päevase säilitamisperioodi jooksul alates sperma kogumise 
päevast ja enne sperma seemendusjaamast äraviimist või 
kasutamist; proovid peavad olema võetud mitte varem kui 14 päeva 
ja mit te hiljem kui 90 päeva pärast I osas kirjeldatud sperma 
kogumise algust.]
L 113 /320  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-INTRA
(3)või [kaks korda aastas vähemalt neljakuuse vahega seropositiivse 
doonortäku kogu sperma ühest alikvoodist võetud(7)proovidega 
tehtud viirusisolatsiooni test, PCRi või reaalajas jälgitava PCRiga 
saadud negatiivsed tulemused kinnitavad, et doonortäkk ei ole 
hobuste viirusarteriidi levitaja, ning doonortäkk on hobuste 
viirusarteriidi tuvastamiseks tehtud uuringul viiruse
neutraliseerimisega seerumis seerumilahjendusel vähemalt 1 : 4 
andnud positiivse tulemuse.]]
II.3.6 kellelt on võetud punktis II.3.5 ette nähtud uuringuteks vajalikud proovid järgmistel 
kuupäevadel:Sperma 
identifitseerim
ine
UuringukavaAlguskuupäev(7)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(7)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA 
II.3.4.1EVA
II.3.4.2CEM
II.3.4.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
(3)kas[II.4 spermale ei ole lisatud antibiootikume;]
(3)või[II.4 Spermale on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon, nii et 
kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses ei oleks väiksem kui(8): 
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5 Iosas kirjeldatud sperma
II.5.1 on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud tingimustel, mis vastavad direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa II peatüki I osa punktis 1 ja III peatüki I osas sätest atud nõuetele;
II.5.2 on säilitatud vähemalt 30päevase perioodi jooksul alates sperma kogumise päevast, kui 
tegemist on külmutatud spermaga;
II.5.3 on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D 
lisa III peatüki I osa p unktile 1.4 ja kannab lahtris I.19 osutatud numbrit.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 2. peatükis 
sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /321
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-INTRA
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam või spermasäilituskeskus või ettevõte, kuhu sperma on 
lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud identifitseerimisandmed.
Kogumise kuupäev peab olema järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
II osa
Punktis II.3.6 esitatud tabeli täitmise juhend
Lühendid:
EIA-1 hobuste nakkava aneemia esimene uuring
EIA-2 hobuste nakkava aneemia teine uuring
EVA -B1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring vereprooviga
EVA -B2 hobuste viirusarteriidi viiruse teine uuring vereprooviga
EVA -S1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring spermaprooviga
EVA -S2 hobuste viirusarteriidi viiruse teine uuring spermaprooviga
CEM -11 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu esimene proov
CEM -12 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -11
proovi
CEM -21 hobuste nakkava metriidi teise uuringu esimene proov
CEM -22 hobuste nakkava metriidi teise uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -21
proovi
Juhised
Iga spermadoosi kohta, mis on nimetatud veerus A, tuleb veerus B nimetada uuringukava (punktid II.3.5.1,
II.3.5.2 ja/või II.3.5.3) ning veerud C ja D tuleb täita vastavate kuupäevadega.
Kuupäevad, mil on võetud proovid laboratoorseteks uuringuteks enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist (nagu on nõutud punktides II.3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3), tuleb märkida tabeli veergude 5 –9 ülemisele 
reale ehk allpool esitatud tabeli puhul lahtritesse EIA -1, EVA -B1 või EVA -S1 ning CEM- 11 ja CEM- 12.
Kuupäevad, mil on võetud laboratoorseteks uuringuteks kordusproovid, nagu on nõutud punktis II.3.5.2 või 
II.3.5.3, tuleb märkida veergude 5– 9 alumisele reale, st lahtritesse EIA -2, EVA- B2 või EVA -S2 ja CEM -21 ja 
CEM -22. Sperma 
identifitseeri
mine
UuringukavaAlguskuupäev(7)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(7)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA 
II.3.4.1EVA 
II.3.4.2CEM 
II.3.4.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
A B C DEIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM -21 CEM -22
(1)Ainult need seemendusjaamad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11
lõike 4 kohaselt.
(2)EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
L 113 /322  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-INTRA
(4)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(5)ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
(6)Maha tõmmata kava(d), mida saadetise puhul ei kohaldata.
(7)Lisada punk tis II.3.6 esitatud tabelis märgitud kuupäev (vt II osa märkustes esitatud juhiseid).
(8)Sisestada nimetused ja kontsentratsioonid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse nimiKohaliku kontrolliüksuse 
kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /323
47.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
VARUDE SAADETISTE LI IKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON 
PÄRAST 31. AUGUSTIT 2010 JA ENNE 1. OKTOOBRIT 2014 KOGUTUD, 
TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU DIREKTII VI 92/65/EMÜ NÕUETE 
KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄH ETATUD SPERMA KOGUNUD
SEEMENDUSJAAMAST (NÄIDIS „EQUI -SEM -C-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /324  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /325
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C--INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Seemendusjaam(1), kus I osas kirjeldatud sperma on kaubanduseks kogutud, töödeldud ja säilitatud, 
on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja kontrollitud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa 
punkti 1 ja I peatüki II osa punkti 1 kohaselt;
II.1.1 ajavahemikul, mis algas 30 päeva enne I osas kirjeldatud sperma esimest kogumist ja 
kestis kuni värske või jahutatud sperma lähetamiseni või kül mutatud sperma 30päevase 
säilitusperioodi lõpuni, vastas seemendusjaam järgmistele tingimustele:
II.1.1.1 asus liikmesriigi territooriumil või piirkondadeks jaotamise korral territooriumi 
osas(2), mida peeti direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 5 lõike 2 punk tidea ja b 
kohaselt hobuste Aafrika katkust vabaks;
II.1.1.2 vastas ettevõtte suhtes direktiivi 2009/156/EÜ(3) artikli 4 lõikes 5 sätestatud 
tingimustele;
II.1.1.3 seemendusjaamas peeti üksnes selliseid hobuslasi, kellel ei esinenud hobuste 
viirusarteriid i viiruse ega hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.2 seemendusjaama on lubatud ainult hobuslasi, kes vastavad direktiivi 2009/156/EÜ(3) artiklites 4 ja 
5 või artiklites 12–16 sätestatud tingimustele;
II.3 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud d oonortäkkudelt:
II.3.1 kellel ei ole olnud seemendusjaama vastuvõtmise ajal ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste kliinilisi tunnuseid;
II.3.2 keda on 30 päeva enne sperma kogumist peetud ettevõtetes, kus ühelgi hobuslasel ei ole 
kõnealuse ajavahemiku jooksul esinenud viirusarteriidi ega hobuste nakkava metriidi 
kliinilisi tunnuseid;
II.3.3 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne esimest 
spermakogumist ega punktides II.3.5.1, II.3.5.2 või II.3.5.3 osutatud esimese proovi 
võtmisest kuni kogumisperioodi lõpuni;
II.3.4 kes on teinud pädeva asutuse poolt tunnustatud laboratooriumis läbi järgmised punktis 
II.3.5 nimetatud uuringukava kohased uuringud, mis vastavad vähemalt OIE 
maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinid e käsiraamatu asjakohases peatükis 
sätestatud nõuetele:
(2)kas [II.3.4.1 immunodifusioonreaktsioon agargeelis (Cogginsi uuring) hobuste nakkava 
aneemia tuvastamiseks, ja saadi negatiivne tulemus;]
(2)või [II.3.4.1 ELISA hobuste nakkava aneemia suhtes, ja saadi negatiivne tulemus;]
ning (2)kas [II.3.4.2 seerumi neutralisatsiooni uuring hobuste viirusarteriidi suhtes, millega saadi 
seerumilahjendusel 1 : 4 negatiivne tulemus;]
(2)või [II.3.4.2 viirusisolatsiooni test hobuste viirusarteriidi suhtes, milleg a saadi doonortäku 
kogu sperma ühe alikvoodi puhul negatiivne tulemus;]
L 113 /326  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C--INTRA
ning II.3.4.3 tauditekitaja tuvastamise uuring hobuste nakkava metriidi suhtes, mis tehakse 
seitsmepäevase vahega kaks korda, eraldades pärast 7 –14päevast 
kultiveerimisperioodi haigustekitaja Taylorella equigenitalis 'e seemnepurske -
eelsest vedelikust või spermaproovist ja genitaali -tampooniproovist, mis 
võetakse vähemalt kürvatupest, kusitist ja kusitilohust, ja mille kõik tulemused 
peavad olema negatiivsed;
II.3.5 kes on teinud kõigil juhtudel punktis II.3.4 esitatud asjakohase tulemusega läbi vähemalt 
ühe punktides II. 3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3 kirjeldatud uuringukavadest(4)kooskõlas 
järgmiste nõuetega:
II.3.5.1 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud 
sperma esimest kogumist ja spermakogumise ajal püsivalt seemendusjaamas 
ning ei ole p uutunud kõnealusel ajavahemikul otseselt kokku ühegi 
seemendusjaamas viibiva doonortäkust halvema tervisliku seisundiga 
hobuslasega.
Punktis II.3.4 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidest, mis on võetud(5)enne 
esimest spermakogumist ning vähemalt 14 päeva pärast 30päevase 
seemendusjaamas viibimise algust;
II.3.5.2 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud 
sperma esimest kogumist ja spermakogumise ajal seemendusjaamas, kuid 
lahkus seemendusjaama veterinaararsti vastutusel s permakogumise ajal jaamast 
vähem kui 14 järjestikuse päeva pikkuseks perioodiks, ja/või teised hobuslased 
puutusid seemendusjaamas otseselt kokku halvema tervisliku seisundiga 
hobuslastega.
Punktis II.3.4 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud(5)enne 
paaritushooaja või spermakogumisperioodi esimest spermakogumist I osas 
kirjeldatud sperma kogumise aastal ning vähemalt 14 päeva pärast 30päevase 
seemendusjaamas viibimise algust; 
ning punktis II.3.4.1 kirjeldatud uuring hobuste nakkava aneemia suhtes on viimati 
tehtud vereproovist, mis võeti(5)mitte rohkem kui 90 päeva enne I osas 
kirjeldatud sperma kogumist; 
ning(2)kas [üks punktis II.3.4.2 nimetatud uuringutest hobuste viirusarteriidi 
suhtes on viimati tehtud proovist, mis võeti(5)mitte rohkem kui 
30päeva enne eespool kirjeldatud sperma kogumist;]
(2)või [doonortäkult(5)kogutud kogu sperma ühest alikvoodist tehtud 
viirusisolatsiooni test hobuste viirusarteriidi suhtes, mis on tehtud 
mitte rohkem kui kuus kuud enne I osas kirjeld atud sperma kogumist, 
oli negatiivne ning samal kuupäeval(5)võetud vereproov andis hobuste 
viirusarteriidi suhtes seerumi rohkem kui 1 : 4 lahjenduse juures 
positiivse tulemuse;]
ning punktis II.3.4.3 nimetatud uuring hobuste nakkava metriidi suhtes on vi imati 
tehtud proovidest, mis võeti(5)mitte rohkem kui 60 päeva enne I osas 
kirjeldatud sperma kogumist;
II.3.5.3 punktis II.3.4 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud(5)enne 
paaritushooaja või spermakogumisperioodi esimest spermakogumis t Iosas 
kirjeldatud sperma kogumise aastal; 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /327
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C--INTRA
ning punktis II.3.4 kirjeldatud uuringud on viimati tehtud proovidest, mis on 
võetud(5)mitte varem kui 14 päeva ja mitte hiljem kui 90 päeva pärast I osas 
kirjeldatud sperma kogumist;
II.3.6 kellelt on võetud punktis II.3.5 ette nähtud uuringuteks vajalikud proovid järgmistel 
kuupäevadel:Sperma 
identifitseerim
ine
UuringukavaAlguskuupäev(5)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(5)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA 
II.3.4.1EVA
II.3.4.2CEM 
II.3.4.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
(2)kas[II.4 spermale ei ole lisatud antibiootikume;]
(2)või[II.4 Spermale on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon, nii et 
kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses ei oleks väiksem kui(6): 
……………………………………….
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5 Iosas kirjeldatud sperma
II.5.1 on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud tingimustel, mis vastavad direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa II peatüki I osa punktis 1 ja III peatüki I osas sätestatud nõuetele;
II.5.2 on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D 
lisa III peatüki I osa punktile 1.4 ja kannab lahtris I.19 osutatud numbrit.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 2. peatükis 
sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkust ele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam või spermasäilituskeskus või ettevõte, kuhu sperma on 
lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: doonorlooma andmetena märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Seemendusjaama heakskiidunumber vastab sellise lahtris I.11 märgitud seemendusjaama 
heakskii dunumbrile, kus sperma koguti.
L 113 /328  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C--INTRA
II osa
Punktis II.3.6 esitatud tabeli täitmise juhend
Lühendid:
EIA-1 hobuste nakkava aneemia esimene uuring
EIA-2 hobuste nakkava aneemia teine uuring
EVA -B1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring vereprooviga
EVA -B2 hobuste viirusarteriidi viiruse teine uuring vereprooviga
EVA -S1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring spermaprooviga
EVA -S2 hobuste viirusarteriidi viiruse teine uuring spermaprooviga
CEM -11 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu esimene proov
CEM -12 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -11
proovi
CEM -21 hobuste nakkava metriidi teise uuringu esimene proov
CEM -22 hobuste nakkava metriidi teise uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -21
proovi
Juhised
Iga spermadoosi kohta, mis on nimetatud veerus A, tuleb veerus B nimetada uuringukava (II.3.5.1, II.3.5.2 ja/või 
II.3.5.3) ning veerud C ja D tuleb täita vastavate kuupäevadega.
Kuupäevad, mil on võetud proovid laboratoorseteks uuringuteks enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist (nagu on nõutud punktides II.3.5.1, II.3.5.2 ja II.3.5.3), tuleb märkida tabeli veergude 5 –9 ülemisele 
reale ehk allpool esitatud tabeli puhul lahtritesse EIA -1, EVA -B1 või EVA -S1ning CEM- 11ja CEM -12.
Kuupäevad, mil on võetud laboratoorseteks uuringuteks kordusproovid, nagu on nõutud punktis II.3.5.2 või 
II.3.5.3, tuleb märkida veergude 5– 9 alumisele reale, st lahtritesse EIA -2, EVA- B2 või EVA -S2 ja CEM -21 ja 
CEM -22.Sperma 
identifitseer
imine
Uuringukav
aAlguskuupäev(5)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(5)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA 
II.3.4.1EVA 
II.3.4.2CEM 
II.3.4.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
A B C DEIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM -21 CEM -22
             
    
     
       
           
   Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse nimiKohaliku kontrolliüksuse 
kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /329
48.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
VARUDE SAADETISTE LI IKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON ENNE 
1.SEPTEMBRIT 2010 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU 
DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 . APRILLI 2021 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „EQUI -
SEM -D-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /330  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /331
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -D-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Seemendusjaam(1), kus I osas kirjeldatud sperma on kaubanduseks kogutud, töödeldud ja 
säilitatud:
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja kontrollitud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D 
lisa I peatüki tingimustele;
II.1.2 asus liikmesriigi territooriumil või piirkondadeks jaotamise korral osal territooriumist(2), 
mida sperma kogumise päevast kuni värske/jahutatud(2)sperma l ähetamise päevani või 
külmutatud sperma kohustusliku 30päevase säilitusperioodi lõpuni(2)ei käsitatud 
direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 5 lõike 2 punktide a ja b kohaselt hobuste Aafrika katku 
nakatununa;
II.1.3 vastas ajavahemikul, mis algas 30 päeva enne sperma kogumise päeva ja kestis kuni 
värske/jahutatud(2)sperma lähetamise päevani või külmutatud sperma kohustusliku 
30päevase säilitusperioodi lõpuni(2), direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 tingimustele;
II.1.4 ajavahemikul, mis algas 30 päeva enne sperma kogumise päeva ja kestis kuni 
värske/jahutatud(2)sperma lähetamise päevani või külmutatud sperma kohustusliku 
30päevase säilitusperioodi lõpuni(2), peeti seal ainult selliseid hobuslasi, kellel ei olnud 
viirusarteriidi ega hobuste nakkava metriidi kliini lisi tunnuseid;
II.2 kõik hobuslased on seemendusjaama lubatud direktiivi 2009/156/EÜ(3)artiklite 4 ja 5 kohaselt;
II.3 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud doonortäkkudelt:
II.3.1 kellel ei esinenud sperma kogumise päeval nakkushaiguste kliinilisi tunnus eid;
II.3.2 keda ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumist kasutatud loomuliku 
seemendamise jaoks;
II.3.3 keda on vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumist peetud ettevõtetes, kus ühelgi 
hobuslasel ei ole esinenud hobuste viirusarteriidi k liinilisi tunnuseid;
II.3.4 keda on vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist peetud ettevõtetes, kus ühelgi 
hobuslasel ei ole esinenud hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.3.5 kes ei ole mulle teadaolevalt ja niivõrd, kuivõrd ma olen suu tnud kindlaks teha, 
puutunud sperma kogumisele vahetult eelnenud 15 päeva jooksul kokku nakkushaigusi 
põdevate hobuslastega;
II.3.6 kes on teinud pädeva asutuse poolt tunnustatud laboris läbi järgmised punktis II.3.7 
nimetatud uuringukava kohased loomade t ervislikku seisundit käsitlevad uuringud:
II.3.6.1 immuundifusioonreaktsioon agargeelis hobuste nakkava aneemia 
tuvastamiseks (Cogginsi uuring), ja saadi negatiivne tulemus;
L 113 /332  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -D-INTRA
ning(2)kas [II.3.6.2 seerumi neutralisatsiooni uuring hobuste viirusarteriidi suhtes, millega saadi 
seerumilahjendusel 1 : 4 negatiivne tulemus; ning]
(2)või [II.3.6.2 viirusisolatsiooni test, mille tulemus doonortäku kogu sperma alikvoodi puhul 
oli negatiivne;]
ning II.3.6.3 tauditekitaja tuvastamise uuring hobuste nakkava metriidi suhtes, mis tehakse 
seitsmepäevase vahega kaks korda, eraldades haigustekitaja Taylorella 
equigenitali s'e seemnepurske- eelsest vedelikust või spermaproovist ja 
genitaali -tampooniproovist, mis võetak se vähemalt kürvatupest, kusitist ja 
kusitilohust, ja mille kõik tulemused peavad olema negatiivsed;
II.3.7 kes on läbinud ühe järgmistest uuringukavadest(4):
II.3.7.1 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumist ja 
spermakogumise ajal püsivalt seemendusjaamas ning ei ole puutunud 
kõnealusel ajavahemikul otseselt kokku ühegi seemendusjaamas viibivatest 
doonortäkkudest halvema tervisliku seisundiga hobuslasega.
Punktis II.3.6 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud 
…........................(5), hobuste nakkava metriidi puhul on teine proov võetud 
…................................(5), seega vähemalt 14 päeva pärast seemendusjaamas 
viibimise algust ja vähemalt enne paaritushooaja algust;
II.3.7.2 doonortäkk ei ole vii binud püsivalt seemendusjaamas või teised 
seemendusjaamas viibivad hobuslased on puutunud otseselt kokku 
doonortäkust halvema tervisliku seisundiga hobuslastega.
Punktis II.3.6 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud 
….................... ...............(5), hobuste nakkava metriidi puhul on teine proov 
võetud …................................(5), seega vähemalt 14 päeva enne esimest 
spermakogumist ja vähemalt enne paaritushooaja algust; 
ning punktis II.3.6.1 nimetatud uuring hobuste nakka va aneemia suhtes on 
viimati tehtud vereproovist, mis on võetud …..............................(5), 
seega mitte rohkem kui 120 päeva enne I osas kirjeldatud sperma 
kogumist; 
ning(2)kas [üks punktis II.3.6.2 nimetatud uuringutest hobuste viirusarteriidi s uhtes 
on viimati tehtud vereproovist, mis on võetud …...................(5), seega 
mitte rohkem kui 30 päeva enne osas kirjeldatud sperma kogumist;]
(2)või [viirusisolatsiooni test, mis on tehtud kogu doonortäku sperma 
alikvoodiga, mis on võetud …........ ...................(5), seega mitte rohkem 
kui aasta enne I osas kirjeldatud sperma kogumist, on kinnitanud, et 
seropositiivne täkk ei ole hobuste viirusarteriidi levitaja;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /333
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -D-INTRA
II.3.7.3 punktis II.3.6 kirjeldatud uuringud on tehtud proovidega, mis on võetud
…...............................(5)külmutatud sperma 30päevase kohustusliku 
säilitusperioodi jooksul ning kuni 14 päeva pärast sperma kogumist, ning 
hobuste nakkava metriidi puhul on teine proov võetud 
…....................................(5);
II.4 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa II ja III peatüki nõuetele.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse seemendusjaam või spermasäilituskeskus või ettevõte, kuhu sperma on 
lähetatud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: doonorlooma andmetena märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Seemendusjaama heakskiidu number vastab sellise lahtris I.11 märgitud seemendusjaama 
heakskiidunumbrile, kus sperma on kogutud.
II osa
(1)Ainult need seemendusjaamad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud nõukogu direktiivi 
92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt.
(2)Mittevaj alik kustutada.
(3)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(4)Maha tõmmata kava(d), mida saadetise puhul ei kohaldata.
(5)Märkida kuupäev.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /334  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
49.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE SAADETISTE LIIKUM ISEKS LIIKMESRIIKIDE
VAHEL, MIS ON PÄRAST 20.APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, 
TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD 
MÄÄRUSE (EL) 2020/686 NÕUETE KOHA SELT NING LÄHETATUD OOTSÜÜDID 
VÕI EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKO GUMIS -VÕI -
TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „EQUI -OOCYTES -EMB- A-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /335
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /336  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud hobuslaste in vivo saadud embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning 
need on lähetatud embrüokogumisrühmast(2), mis
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esi tatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.1 Iosas kirjeldatud hobuslaste ootsüüdid(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetatud 
embrüotootmisrühma(2)poolt,
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud ja registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud 
nõuetele kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need on 
saadud doonorloomadelt, kes
II.2.1 sündisid ja on sünnist saadik viibinud lii dus või sisenesid liitu kooskõlas liitu 
sisenemist käsitlevate nõuetega;
II.2.2 kes on pärit liikmesriigi või selle tsooni ettevõtetest või kolmanda riigi või 
territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse ametliku kontrolli all olevatest 
ettevõtetest 
II.2.2.1 milles 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/ 
tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(1)kas [milles kahe aasta jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud surrat;]
(1)või [kus ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva kahe 
aasta jooksul on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud ettevõttes 
jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra tuvastamiseks 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma 
eemaldamist ett evõttest, ja saadi negatiivsed tulemused;]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /337
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-INTRA
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom 
ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud;]]
II.2.2.2 milles kuue kuu jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/ 
tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi, ning
(1)kas [kus kahe aasta jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi;]
(1)või [kus ootsüüti de(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva kahe 
aasta jooksul on teadaolevalt esinenud kargtaudi ning tabandunud 
ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, v.a kastreerit ud isastele 
hobuslastele tehti kargtaudi tuvastamiseks delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 I lisa 8. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast 
nakatunud loomade surmamist ja hävitamist või tapmist, või 
nakatunud kastreerimata isaste hobuslaste kastreerimist, ja saadi 
negatiivsed tulemused;]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks pärast seda, kui ettevõtte viimane 
hobuslane kas surmati ja hävitati või tapeti, ning ruumid puhastati 
ja desinfitseeriti;]]
II.2.2.3 kus ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva 90 päeva 
jooksul ei ole teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat, ning
(1)kas [ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva 12 kuu 
jooksul ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat;]
(1)või [kus ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva 12 kuu 
jooksul on teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat ning 
tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispi irangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti uuring hobuste 
nakkava aneemia tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 9. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt kolme kuu pikkuse 
vahega pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist või 
tapmist, ning ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist, ja saadi 
negatiivsed tulemused;]]
L 113 /338  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-INTRA
(1)või [vähemalt 30 päevaks pärast seda, kui ettevõtte viimane 
hobuslane kas surmati ja hävitati või tapeti, ning ruumid puhastati 
ja desinfitseeriti;]]
II.2.3 kelle rühma veterinaararst või rühma liige peab olema läbi vaadanud ja kinnitanud, et 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise päeval ei esinenud neil loomade nakkushaiguste 
sümptomeid või kliinilisi tun nuseid; 
II.2.4 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artikli 58 lõikele 1, artikli 59 lõikele 1 või artikli 62 lõikele 1;
II.2.5 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)esimese kogumise 
kuup äeva ja kogumisperioodi jooksul 
II.2.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu hobuste Aafrika katku, Burkholderia 
mallei põhjustatud nakkuse (malleus) või hobuslaste puhul asjassepuutuva 
esilekerkiva taudi esinemise tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.2.5.2 keda on peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste 
Venezuela entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat ( Trypanosoma evansi ), 
hobuste nakkavat aneemiat, hobuste nakkavat metriiti ( Taylorella 
equigenitalis ), marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;
II.2.5.3 kes ei ole kokku puutunud loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis 
asuvad punktis II.2.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, 
või ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.2.5.2 osutatud tingimustele;
II.2.6 keda ei o le kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva ega punktides II.2.7.1 ja II.2.7.2 
osutatud esimeste proovide ning ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva 
vahelisel ajal;
II.2.7 kes on l äbinud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa II peatüki punkti 2
alapunktides b ja c osutatud järgmised uuringud:
II.2.7.1 hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks negatiivse tulemuse andnud 
immunodifusioonreaktsioon agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või 
ensüümimmunosorptsioonanalüüs (ELISA), mis on tehtud vereprooviga, 
mis on võetud ….............(3), seega mitte vähem kui 14 päeva pärast 
punktis II.2.6 osutatud ajavahemiku algust; viimane uuring on tehtud 
…..........................(3)võetud vereprooviga, seega kuni 90 päeva enne liitu 
toomiseks ette nähtud ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist;]
II.2.7.2 hobuste nakkava metriidi suhtes negatiivse tulemuse andnud tauditekitaja 
määramise uuring, mis on tehtud punktis II.2.6 osutatud ajavahemikul 
vähemalt kahe tampooniprooviga, mis võeti vähemalt doonormära 
kliitorilohu ja - urke limaskestalt
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /339
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-INTRA
(1)kas [II.2.7.2.1 Taylorella equigenitalis ’e isoleerimisel: mikroaerofiilses 
keskkonnas kahel korral..................................(3)
ja..................................................(3)vähemalt seitsmepäevase 
vahega vähemalt seitsmepäevasest külvist, mis on külvatud 
24tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 
48tunni jooksul, kui proove on hoitud veo ajal jahedas;]
(1)ja/või [II.2.7.2.2 Taylorella equigenitalis ’e genoomi määramisel: polümeraasi 
ahelreaktsiooni või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooniga 
ühel korral ..................................................(3)48tunni jooksul 
pärast doonorloomalt proovide võtmist;]
Punktides II.2.7.2.1 ja II.2.7.2.2 osutatud proovid ei ole mingil juhul 
võetud enne kui seitse päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva (kohalik ravi) 
pärast doonortäku antimikroobset ravi ja on enne lab orisse saatmist 
paigutatud aktiivsöega transportsöötmesse (nt Amiesi sööde).
II.3 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.3.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 
III lisa 2. osas(1)/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. osas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.3.2 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 sätestatud nõuetele, ning see 
märgistus on esitatud lahtris I.3 0;
II.3.3 transporditakse konteineris, mis
II.3.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud 
ja nummerdatud rühma veterinaararsti vastutusel või 
veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 
esitatud number;
II.3.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või 
on ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(4)[II.3.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega 
kasutatud;]
(1)(5)[II.3.4 on kõrtes või muudes pakendi tes, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.3.5 on transporditud anumas, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega 
või on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
L 113 /340  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-INTRA
(1)(6)[II.4 I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on saadud kunstliku seemendamise tulemusena, kasutades spermat, mis saadi 
seemendusjaamast, loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest või loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskusest, mille on kogumise, töötlemise ja/või säilitamise jaoks heaks kiitnud sellise 
liikmesriigi pädev asutus või sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus, 
mis on loeteletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIIlisas.]
(1)(7)[II.5 Kogumiseks, töötlemiseks, pesemiseks ja säilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(7): …………………………………………………………………………]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märk ustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide või embrüote saadetis lähetati. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saadetise sih tettevõtte aadress ning 
kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdi d, in vitro
toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heaks kiidu -või registreerimisnumber: märkida selle 
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /341
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-INTRA
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(3)Sisestada kuupäev järgmises vo rmingus: pp.kk.aaaa
(4)Kohaldatakse külmutatud ootsüütide või embrüote(5)suhtes. Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte 
konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse hobuslaste ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro
toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
(6)Ei kohaldata ootsüütide suhtes.
(7)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(8)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /342  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
50.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 30. SEPTEMBRIT 2014 JA ENNE 21. 
APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD 
DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 . APRILLI 2021 
LÄHETATUD OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD
EMBRÜOKOGUMIS -VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „EQUI -
OOCYTES -EMB- B-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /343
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /344  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)kas [II.1 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod / in vivo saadud munarakud(1)on kogutud, töödeldud ja 
säilitatud embrüokogumisrühma(2)poolt, mis on heaks kiidetud ja kontrollitud direktiivi 
92/65/EMÜ(3) D lisa I peatüki III osa punkti 1 kohaselt;]
(1)või [II.1 Iosas kirjeldatud in vitro toodetud embrüod / mikromanipuleeritud embrüod(1)on toodetud, 
töödeldud ja säilitatud embrüotootmisrühma(2)poolt, mis on heaks kiidetud ja kontrollitud 
direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktide 1 ja 2 kohas elt;]
(1)kas [II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa 
punktis 1 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadud munarakud vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II 
osa punktis 2 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Ilisas kirjeldatud in vitro toodetud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II 
osa punktis 3 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Ilisas kirjeldatud mikromanipuleeritud embrüod vastavad direkti ivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki II osa punktile 4;]
II.3 Iosas kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadud doonormäradelt:
II.3.1 kes on pärit ettevõtetest, mis vastavad direktiivi 2009/156/EÜ(4)artikli 4 lõikes 5
sätestatud tingimustele ning kuhu on lub atud ainult hobuslasi, kes vastavad 
direktiivi 2009/156/EÜ artiklites 4 ja 5 või artiklites 12–16 sätestatud tingimustele;
II.3.2 kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki punktis 4 esitatud nõuetele;
II.3.3 keda ei ole kasutatud loomulikuks paar itamiseks vähemalt 30 päeva jooksul enne 
munarakkude või embrüote kogumise kuupäeva ega lahtrites II.3.4.1 ja II.3.4.2 osutatud 
esimese proovi ning munarakkude või embrüote kogumise kuupäeva vahelisel ajal;
II.3.4 kes on läbinud testid, mis vastavad vähemalt OIE avaldatud maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohases peatükis esitatud nõuetele ja 
mis on tehtud pädeva asutuse tunnustatud laboris, ning labori akrediteeringule on 
vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004(5)artiklile 12 lisatud järgnevalt osutatud uuringud:
II.3.4.1 hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks negatiivse tulemuse andnud 
immunodifusioonreaktsioon agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või 
ensüümimmunosorptsioonanalüüs (ELISA), mis on tehtud vereproovidega, mis 
on võetud …...............(6), seega mitte vähem kui 14 päeva pärast punktis II.3.3 
osutatud ajavahemiku algust, viimane uuring on tehtud .......................(6)võetud 
vereprooviga. seega mitte rohkem kui 90 päeva enne kauplemiseks ettenähtud 
munar akkude või embrüote kogumist;
II.3.4.2 hobuste nakkava metriidi suhtes negatiivse tulemuse andnud tauditekitaja 
määramise uuring, mis on tehtud punktis II.3.3 osutatud ajavahemikul vähemalt 
kahest tampooniproovist, mis on võetud vähemalt doonormära kliitor ilohu ja -
urke limaskestalt;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /345
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-INTRA
(1)kas [II.3.4.2.1 Taylorella equigenitalis ’e isoleerimisel: mikroaerofiilses 
keskkonnas kahel korral..................................(6)
ja..................................................(6)vähemalt seitsmepäevase 
vahega vähemalt seitsmepäevasest külvist, mis on külvatud 
24tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 
48tunni jooksul, kui proove on hoitud veo ajal jahedas;]
(1)ja/või [II.3.4.2.2 Taylorella equigenitalis ’e genoomi määramisel: polümeraasi 
ahelreaktsiooni või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooniga ühel 
korral ..................................................(6)48tunni jooksul pärast 
doonorloomalt proovide võtmist.]
Punktides II.3.4.2.1 ja II.3.4.2.2 osutatud proo vid ei ole mingil 
juhul võetud enne kui seitse päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva 
(kohalik ravi) pärast doonormära antimikroobset ravi ja on enne 
laborisse saatmist paigutatud aktiivsöega transportsöötmesse (nt 
Amiesi sööde);
(1)kas [II.4 Iosas kirjeldat ud embrüod on saadud doonormärade kunstlikul viljastamisel spermaga, mis on 
kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, 
II ja III peatüki I osadele;]
(1)või [II.4 Iosas kirjeldatud embrüod on saadud selliste munarakkude in vitro viljastamisel, mis vastavad 
direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punkti 2 nõuetele, spermaga, mis on kogutud, 
töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I 
osade nõuetele;]
(1)või [II.4 munarakud ei ole hobuslaste spermaga kokku puutunud;]
II.5 Iosas kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis 
vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III pea tüki II osa punktile 6 ja kannab lahtris I.19 osutatud 
numbrit.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumis -või -tootmisrühm, kes munarakud/embrüod kogus/tootis.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse embrüokogumis -või -tootmisrühm või ettevõte, kuhu munarakud/embrüod 
on saadetud.
Lahter I.19: märkida konteineri i dentifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: „Tüüp“: täpsustada: kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud identifitseerimisan dmed.
Kogumise kuupäev peab olema järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
L 113 /346  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-INTRA
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud 
direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt.
(3)EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.
(4)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(5)ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
(6)Märkida kuupäev.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /347
51.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 31. AUGUSTIT 2010 JA ENNE 1. 
OKTOOBRIT 2014 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILI TATUD 
NÕUKOGU DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 .
APRILLI 2021 LÄHETAT UD OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜOD KOGUNUD VÕI 
TOOTNUD EMBRÜOKOGUMI S-VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS 
„EQUI -OOCYTES -EMB -C-INTRA“)
EUROOPA L IIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /348  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /349
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- C-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(1)kas [II.1 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod / in vivo saadud munarakud(1)on kogutud, töödeldud ja 
säilitatud embrüokogumisrühma(2)poolt, mis on heaks kiidetud ja kontrollitud  direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punkti 1 kohaselt;]
(1)või [II.1 Iosas kirjeldatud in vitro toodetud embrüod / mikromanipuleeritud embrü od(1)on toodetud, 
töödeldud ja säilitatud embrüotootmisrühma(2)poolt, mis on heaks kiidetud ja kontrollitud 
direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa punktide 1 ja 2 kohaselt;]
(1)kas [II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa 
punktis 1 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadud munarakud vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II 
osa punktis 2 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Ilisas kirjeldatud in vitro toodetud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II 
osa punktis 3 esitatud nõuetele;]
(1)või [II.2 Ilisas kirjeldatud mikromanipuleeritud embrüod vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki 
II osa punktile 4;]
II.3 Iosas kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadud doonormäradelt,
II.3.1 kes on pärit ettevõtetest, mis vastavad direktiivi 2009/156/EÜ(4)artikli 4 lõikes 5 sätestatud 
tingimustele ning kuhu on lubatud ainult hobuslasi, kes vastavad direktiivi 2009/156/EÜ 
artiklites 4 ja 5 võ i artiklites 12 –16 sätestatud tingimustele;
II.3.2 kes vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa IV peatüki punktis 4 esitatud lisanõuetele;
II.3.3 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne munarakkude ja 
embrüote kogumise kuupäeva ega punktides II.3.4 ja II.3.5 osutatud esimese proovi ning 
munarakkude ja embrüote kogumise kuupäeva vahelisel ajal; 
II.3.4 kellele on tehtud negatiivse tulemuse andnud immuundifusioonreaktsioon agargeelis 
(Cogginsi uuring) või ELISA test hobuste nakkava aneemia suhtes vereproovidest, mis on 
võetud …...................(3), seega 30 päeva jooksul enne esimest munarakkude või embrüote 
kogumist, ning viimane uuring on tehtud vereproovist, mis on võetud…..........................(3), 
seega mitte rohkem kui 90 päeva enne munarakkude ja embrüote kogumist;
II.3.5 kellele on tehtud hobuste nakkava metriidi uuring, eraldades 7 –14päevase 
kultivatsiooniperioodi järel haigustekitaja Taylorella equigenitalis ’e ning negatiivsed 
tulemused on saadud kõikide proovidega, mi s on võetud viimase 30 päeva jooksul enne 
esimest munarakkude või embrüote kogumist kliitorilohu ja -urke limaskestalt kahel 
järjestikusel innaajal …..................(3)ja …...........................(3), ning lisaks prooviga, mis on 
võetud emakakaela li maskestalt ühel innaajal ….................................(3);
L 113 /350  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- C-INTRA
(1)kas [II.4 Iosas kirjeldatud embrüod on saadud doonormärade kunstlikul viljastamisel spermaga, mis on 
kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II 
ja III peatüki I osadele;]
(1) või [II.4 Iosas kirjeldatud embrüod on saadud selliste munarakkude in vitro viljastamisel, mis vastavad 
direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punkti 2 nõuetele, spermaga, mis on kogutud, 
tööde ldud, säilitatud ja transporditud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I, II ja III peatüki I 
osade nõuetele;]
(1) või [II.4 munarakud ei ole hobuslaste spermaga kokku puutunud;]
II.5 Iosas kirjeldatud munarakud ja embrüod on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis 
vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktile 6 ja kannab lahtris I.19 osutatud 
numbrit.
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis s ätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumis -või -tootmisrühm, kes munarakud/embrüod kogus/tootis.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse embrüokogumis -või -tootmisrühm või ettevõte, kuhu munarakud/embrüod 
on saadetud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustage. kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
doonorlooma andmetena märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Rühma heakskiidunumber peab vastama selle embrüokogumis -või -tootmisrühma numbrile, kes 
munarakud/embrüod on kogunud/tootnud.
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt.
(3)Märkida kuupäev.
(4)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /351
52.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE VARUDE SAADETISTE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON ENNE 1. SEP TEMBRIT 2010 KOGUTUD VÕI 
TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOG U DIREKTIIVI 92/65/EMÜ 
NÕUETE KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2 021 LÄHETATUD 
OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜO D KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMIS -
VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „EQUI -OOCYTES -EMB -D-INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /352  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /353
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- D-INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud munarakud/embrüod(1)on kogunud pädeva asutuse poolt selleks heakskiidetud 
embrüokogumisrühm(2)ja need on töödeldud asjakohases laboratooriumis;
II.2 munarakud/embrüod(1)on kogutud doonormäradelt:
II.2.1 kes viibisid kogumise päeval sellises liikmesriigis või piirkondadeks jaotamise korral sellises 
liikmesriigi piirkonnas, mida ei käsitatud direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 5 lõike 2 punktide a ja 
b kohaselt hobuste Aafrika katku nakatununa;
II.2.2 kes on viibinud veterinaarjärelevalve all ol evates ettevõtetes, mis vastasid kogumise päeval 
direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 tingimustele;
II.2.3 keda on peetud enne kogumist ettevõtetes, kus 60 päeva jooksul ei ole esinenud hobuste nakkava 
metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.2.4 keda ei ole 30 päeva jooksul enne munarakkude/embrüote(1)kogumist kasutatud loomulikuks 
paarituseks;
II.2.5 kes ei ole mulle teadaolevalt ja niivõrd, kuivõrd ma olen suutnud kindlaks teha, puutunud 
munarakkude/embrüote(1)kogumisele vahetult eelnenud 15 päeva jooksul kokku nakkushaigusi 
põdevate hobuslastega;
II.2.6 kellel ei esinenud kogumise päeval nakkushaiguste kliinilisi tunnuseid;
II.3 munarakud/embrüod(1)on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa 
nõuetele vastavatel tingimustel;
II.4 doonormärade kunstlikul viljastamisel kasutatud sperma vastab direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele(4)(1);
II.5 munarakud, mida on kasutatud embrüote in vitro tootmiseks, vastavad direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele(1);
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täide takse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumisrühm, kes munarakud/embrüod kogus.
Lahter I.12: sihtkohaks märgitakse embrüokogumis -või -tootmisrühm või ettevõte, kuhu munarakud/embrüod 
on saadetud.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.30: „Tüüp“: täpsustage. kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
doonorlooma andmetena märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
Rühma heakskiidunumber peab vastama selle embrüokogumisrühma numbrile, kes 
munarakud/embrüod on kogunud.
L 113 /354  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- D-INTRA
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Ainult need embrüokogumisrühmad, mis on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 kohaselt.
(3)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(4)Ei kohaldata munarakkude suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /355
53.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII KUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste sperma varud;
-määruse (EL ) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 
2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „EQUI -GP-PROCESSING -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
L 113 /356  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /357
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)milles sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in
vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on töödeldud ja 
säilitatud,
II.1.1 on pädeva asutuse poolt  heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esitatud nõuetele kohustus te, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud  sperma(2)/ ootsüüdid(2) / in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(2) on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3) ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris 
I.11 märgitud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, mis asub liikmesriigis, kus 
see/need koguti või toodeti, järgides loomatervise sertifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on 
vähemalt sama range d, kui on esitatud
(2)kas [näidises EQUI -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -SEM -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -OOCYTES -EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQ UI-OOCTYES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -OOCTYES -EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -OOCYTES -EMB -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskesku ses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris 
I.11 märgitud teises liikmesriigis asuvasse loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, ning 
lisatud on sertifikaat (sertifikaadid) vastavalt
(2)kas [näidisele EQUI -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -C-INTRA(4);]
L 113 /358  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -INTRA
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCTYES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCTYES -EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCYTES- EMB -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumis rühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIIlisas, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste 
ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 
1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga 
(sertifikaatidega) vastavalt 
(2)kas [näidisele EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCTYES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCTYES -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -GP-STORAGE -ENTRY(4);]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas 
esitatud loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10ja/või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
artikli 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris I.30;
II.2.4 transporditakse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 on transporditud konteineris, milles need on üks teisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /359
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -INTRA
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: Märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: Märkida sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või terviseser tifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse p aljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv pea b vastama konteinerite arvule.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisn umber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
L 113 /360  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -INTRA
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis bja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis bja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjelda tud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või em brüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse hobuslaste 
spermat, ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /361
54.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII KUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄHETATUD 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SÄILITUSKESKUS EST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud mä äruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varu d;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste sp erma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 j a enne 21. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 
2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsü ütide ja embrüote varud;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „EQUI -GP-STORAGE -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
L 113 /362  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /363
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus(1), milles sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo
saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ mikromanipuleeritud embrüod(2)on säilitatud,
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja registrisse sisestatud;
II.1.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas esitatud nõuetele kohustus te, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.
II.2 Iosas kirjeldatud  sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ in vivo saadud embrüod(2)/ in vitro toodetud embrüod(2)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks, ning 
(2)kas [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris 
I.11 märgitud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, mis asub liikmesriigis, kus 
see/need koguti või toodeti, järgides loomatervise sertifikaatide väljaandmise nõudeid, mis on 
vähemalt sama ranged, kui on esitatud
(2)kas [näidises EQUI -SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -SEM -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -OOCYTES -EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQU I-OOCTYES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -OOCTYES -EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -OOCYTES -EMB -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidises EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [näidises IA, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)I lisa A osas;]
(2)ja/või [näidises IB, mis on esitatud otsuse 2010/470/EL(4)Ilisa B osas;]
(2)ja/või [näidises IC, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)Ilisa C osas;]
(2)ja/või [näidises ID, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)Ilisa D osas;]
(2)ja/või [näidises, mis on esitatud komisjoni otsuses 95/307/EÜ(4);]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub liikmesriigis, kus see/need koguti või toodeti, ning mis vastutuse, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 I lisa 1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning on viidud lahtris 
I.11 märgitud teises liikmesriigis asuvasse loomse paljundusmaterjali säilituskeskusse, ning 
lisatud on sertifikaat (sertifikaadid) vastavalt
(2)kas [näidise leEQUI- SEM -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
L 113 /364  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -INTRA
(2)ja/või [näidise leEQUI- SEM -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leEQUI- SEM -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leEQUI- OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leEQUI- OOCTYES -EMB -B-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leEQUI- OOCTYES -EMB -C-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leEQUI- OOCYTES- EMB -D-INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leEQUI- GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)ja/või [näidise leEQUI- GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)ja/või [näidise leIA, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)I lisa A osas;]
(2)ja/või [näidise leIB, mis on esitatud otsuse 2010/470/EL(4)Ilisa B osas;]
(2)ja/või [näidise leIC, mis on e sitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)Ilisa C osas;]
(2)ja/või [näidise leID, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/470/EL(4)Ilisa D osas;]
(2)ja/või [näidise le, mis on esitatud komisjoni otsuse 95/307/EÜ(4)lisas;]
(2)ja/või [II.2.1 on kogutud või t oodetud, töödeldud ja säilitatud seemendusjaamas(2)(3)/ 
embrüokogumisrühmas(2)(3)/ embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja säilitatud loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses(2)(3), mis asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XIIlisas, ning mis vastutuse, tegevuskorra, rajatiste 
ja töövahendite osas vastab nõuetele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 
1. osas(2)/2. osas(2)/3. osas(2)/4. osas(2)/5.osas(2), ning toodi liitu lisatud sertifikaadiga 
(sertifikaatidega) vastavalt
(2)kas [näidisele EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel e EQUI- SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCTYES -EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -OOCTYES -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI- GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele EQUI -GP-STORAGE -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisele 1, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(4)IIIlisa 1. osa A jaos;]
(2)ja/või [näidisele 2, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(4)IIIlisa 1. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisele 3, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(4)IIIlisa 1. osa C jaos;]
(2)ja/või [näidisele 4, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(4)IIIlisa 1. osa D jaos;]
(2)ja/või [näidisele 1, mis on esitatud otsuse 2010/471/EL(4)IIlisa 2. osa A jaos;]
(2)ja/või [näidisele 2, mis on esitatud otsuse 2010/471/EL(4)II lisa 2. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisele 3, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/471/EL(4)II lisa 2. osa C jaos;]
(2)ja/või [näidisele, mis on esitatud komisjoni otsuse 96/539/EÜ(4)lisas;]
II.2.2 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas 
esitatud loomatervisenõuetele;
II.2.3 on paigutatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritu d
määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja/või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
artikli 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud lahtris I.30;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /365
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -INTRA
II.2.4 transporditakse konteineris, mis
II.2.4.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.4.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(5)[II.2.4.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(6)[II.2.5 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.6 ontransporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: Märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult loomse paljundusmaterjali säilituskeskused, mille pädev 
asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1
punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud registrisse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: Märkida sperma, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu regi streerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifika adi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või t oodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskuses. 
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja 
tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.26: Pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
L 113 /366  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -INTRA
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult loomse paljundusmaterjali säilituskeskused, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7
osutatud registrisse.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mille pädev asutus on heaks kiitnud ja mis on kantud määruse 
(EL) 2016/429 artikli 101 lõike 1 punktis b ja delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 7 osutatud 
registrisse.
(4)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, oots üütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskusse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale s ertifikaadile.
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse hobuslaste 
spermat, ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /367
55.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS TEHISTINGIMUSTES PEETAVATE 
MEEMESILASTE LIIKUMI SEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „HBEE-
INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /368  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /369
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis HBEE -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises olevad loomad vastavad oma elutsükli igas etapis (sh meemesilaste 
haue) järgmistele nõuetele:
II.1.1 loomadel ei ole lähetamisele eelneva 48 tunni jooksul tehtud visuaalse kontrolli 
käigus ilmnenud ameerika haudmemädaniku, väikese tarumardika ( Aethina tumida)
ja liigi Tropilaelaps spp. parasiidi põhjustatud nakkuse esinemise tunnuseid;
II.1.2 pakendil ja sellega kaasas oleval söödal või muul materjalil ei ole lähetamisele 
eelneva 48 tunni jooksul tehtud visuaalse kontrolli käigus ilmnenud ameerika 
haudmemädaniku, väikese tarumardika ( Aethina tumida ) ja liigi Tropilaelaps spp. 
parasiidi põhjustatud nakkuse esinemise tunnuseid.
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad loomad järgmistele loomatervisenõuetele:
II.2.1 nad on pärit mesilast, mille ümber vähemalt 3 km raadiuses ei ole lähetamisele 
eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt esinenud ameerika haudmemädanikku ning 
mille suhtes ei ole kehtestatud piirangut ameerika haudmemädaniku puhangu tõttu;
II.2.2 nad on pärit mesilast, mille ümber vähemalt 100 km raadiuses ei ole teadolevalt 
esinenud väikese tarumardika ( Aethina tumida ) ja liigi Tropilaelaps spp. parasiidi 
põhjustatud nakkust, ning mille suhtes ei ole kehtestatud piirangut väikese 
tarumardika ( Aethina tumida ) ja liigi Tropilaelaps spp. parasiidi põhjustatud kahtluse 
või nakkuse kinnitatud esinemise tõttu.
(1)II.2.3 [nad on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, millel on varroosi ( Varroa spp.) suhtes 
taudivaba staatus ni ng on võetud meetmed selle tagamiseks, et veo ajal on nad 
kaitstud varroosiga ( Varroa spp.) nakatumise eest.]
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on saadetises olevad loomad pärit 
ettevõttest, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel ja nad ei ole kokku 
puutunud meemesilastega, kes ei vasta punktis II.2 osutatud nõuetele.
II.4 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / 
meritsi vedamisel võib sertifikaadi 10päevast kehtivust pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva 
veo kestuse võrra.
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhj a-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: Märkida registreeritud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: Märkida registreeritud ettevõte.
Lahter I.30: „kategooria “: Märkida: kuni 20 saatemesilasega meemesilasema, haudmega kolooniad 
või muu.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
L 113 /370  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis HBEE -INTRA
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /371
56. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ERANDIG A HÕLMATUD 
MESILASEMADE LIIKUMI SEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „QUE-
INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /372  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /373
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis QUE -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad loomad(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 neil ei ole lähetamisele eelneva 24 tunni jooksul tehtud visuaalse kontrolli käigus 
ilmnenud ameerika haudmemädaniku, väikese tarumardika ( Aethina tumida ) ja liigi 
Tropilaelaps spp. parasiidi põhjustatud nakkuse esinemise tunnuseid;
II.1.2 pakendil ja sellega kaasas oleval söödal või muul materjalil ei ole lähetamisele 
eelneva 24 tunni jooksul tehtud visuaalse kontrolli käigus ilmnenud ameerika 
haudmemädaniku, väikese tarumardika ( Aethina tumida ) ja liigi Tropilaelaps spp. 
parasiidi põhjustatud nakkuse esinemise tunnuseid;
II.1.3 dokumentaalse kontrolli alusel kinnitatakse , et pädev asutus teeb tootmishooaja igal 
kuul päritoluettevõttes negatiivsete tulemustega kontrolli, et tagada väikese 
tarumardika põhjustatud nakkuse tuvastamise usaldusnivoo vähemalt 95 %, kui 
vähemalt 2 % mesilatest on nakatunud;
II.1.4 nad on saatepuurides koos maksimaalselt 20 saatemesilasega;
II.1.5 on võetud meetmed, millega tagatakse, et saatepuurid, konteinerid või kogu saadetis 
on vahetult pärast tervisesertifikaadi saamiseks vajalikku visuaalset kontrolli kaetud 
tiheda võrguga, mille sil ma suurus on kuni 2 mm.
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad loomad järgmistele loomatervisenõuetele:
II.2.1 nad on pärit mesilast, mille ümber vähemalt 3 km raadiuses ei ole lähetamisele 
eelneva 30 päeva jooksul esinenud ameerika haudmemädanikku ning mille suhtes ei 
ole kehtestatud piirangut ameerika haudmemädaniku puhangu tõttu.
II.2.2 nad on pärit mesilast, mille ümber vähemalt 100 km raadiuses ei ole teadolevalt 
esinenud liigi Tropilaelaps spp. parasiidi põhjustatud nakkust, ning mille suhtes ei 
olekehtestatud piirangut liigi Tropilaelaps spp. parasiidi põhjustatud kahtluse või 
nakkuse kinnitatud esinemise tõttu;
II.2.3 mesilas ei ole teadaolevalt esinenud väikese tarumardika põhjustatud nakkust, ning 
kõnealune mesila asub vähemalt 30 km kaugusel pä deva asutuse poolt kehtestatud 
vähemalt 20 km raadiusega kaitsetsoonist väikese tarumardika põhjustatud nakkuse 
kinnitatud esinemiskoha ümber;
II.2.4 mesila ei asu piirangutsoonis, mille suhtes on liidus kehtestatud kiireloomulised 
meetmed väikese tarumard ika põhjustatud nakkuse kinnitud esinemise tõttu;
II.2.5 päritolumesila asub piirkonnas, kus on pooleli pädeva asutuse tehtav iga -aastane seire 
väikese tarumardika põhjustatud nakkuse tuvastamiseks, et tagada väikese 
tarumardika põhjustatud nakkuse tuvasta mise usaldusnivoo vähemalt 95 %, kui 
vähemalt 2 % mesilatest on nakatunud;
L 113 /374  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis QUE -INTRA
(2)II.2.6 [nad on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, millel on varroosi ( Varroa spp.) suhtes 
taudivaba staatus ning on võetud meetmed selle tagamiseks, et veo ajal on nad 
kaitstud varroosiga ( Varroa spp.) nakatumise eest.]
II.3Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on saadetises olevad loomad pärit 
ettevõtt est, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel ja nad ei ole kokku 
puutunud meemesilastega, kes ei vasta punktis II.2 osutatud nõuetele.
II.4Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / 
meritsi vedamisel võib sertifikaadi 10päevast kehtivust pikendada veeteed mööda / meritsi 
toimuva veo kestuse võrra.
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komi sjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida registreeritud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida registreeritud ettevõte.
Lahter I.30: „Kauba laad “: märkida: kuni 20 saatemesilasega meemesilasemad.
II osa
(1)Loomad võivad olla ainult meemesilasemad, kellel on kuni 20 saatemesilast.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /375
57.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KIMALAS TE LIIKUMISEKS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „BBEE -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /376  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /377
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis BBEE -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 loomadel ei ole lähetamisele eelneva 48 tunni jooksul tehtud visuaalse kontrolli 
käigus ilmnenud väikese tarumardika ( Aethina tumida ) põhjustatud nakkuse 
esinemise tunnuseid;
II.1.2 pakendil ja sellega kaasas oleval söödal või muul materjalil ei ole lähetamisele 
eelneva 48 tunni jooksul tehtud visuaal se kontrolli käigus ilmnenud väikese 
tarumardika põhjustatud nakkuse esinemise tunnuseid;
II.2 ametliku teabe kohaselt on nad pärit mesilast, mille ümber vähemalt 100 km raadiuses ei ole 
teadolevalt esinenud väikese tarumardika põhjustatud nakkust, ning mi lle suhtes ei ole kehtestatud 
piirangut väikese tarumardika põhjustatud kahtluse või nakkuse kinnitatud esinemise tõttu;
II.3 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on saadetises olevad loomad pärit 
ettevõttest, kus ei ole esinenu d ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel ja nad ei ole kokku 
puutunud kimalastega, kes ei vasta punktis II.2 osutatud nõuetele.
II.4 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / 
meritsi vedamisel võib sert ifikaadi 10päevast kehtivust pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva 
veo kestuse võrra.
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida registreeritud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida registreeritud ettevõte.
Lahter I.30: „kategooria “: märkid a üks järgmistest: kuni 20 saatemesilasega mesilasemad, 
haudmega kolooniad või muu.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /378  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
58.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ÜHEST K INNISEST ETTEVÕTTEST
TEISE VIIDAVATE MAIS MAALOOMADE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE 
VAHEL (NÄIDIS „CONFI NED- LIVE- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /379
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /380  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -LIVE -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad loomad(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 Nende kinnine lähteettevõte on heaks kiidetud määruse (EL) 2016/429 artiklite 97 ja 99 
kohaselt.
II.1.2 neil ei ole ilmnenud taudide, eelkõige komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas 
loetletud asjaomaste taudide kliinilisi tunnuseid ega sümptomeid kliinilisel läbivaatusel või, 
kui see ei ole võimalik, siis kliinilisel kontrollil, mis tehti saadetise lähetamisele eelneva 
48tunni jooksul..................................................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa);
II.2 Ametliku teabe kohaselt vastavad I osas kirjeldatud saadetises olevad loomad järgmistele tervisenõuetele:
II.2.1 nad on pärit kinnisest ettevõttest, mille suhtes ei kohaldata veetavaid loomi mõjutavaid 
liikumispiiranguid.
(2)(3)kas [II.2.2. nad on pärit lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest vabast 
liikme sriigist või selle tsoonist, kus sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 
24kuu jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1– 24) 
nakatumise juhtumit ja neid ei ole 60päevase ajavahemiku jooksul enne veokuupä eva 
vaktsineeritud elusvaktsiiniga lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu ning komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1
punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded on täidetud;]
(2)(3 )ja/või [II.2.2. nad on pärit liikmesriigist või selle tsoonist, mis on hõlmatud lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või ar tikli32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.2.1 on peetud liikmesriigis või tsoonis, mis komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artikli 40 lõike 3 kohaselt on hooajati vaba katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) na kkusest
(2)kas [II.2.2.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.2.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 28päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni]]
(2)ja/või [II.2.2.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused a ndnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /381
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -LIVE -INTRA
(2)ja/või [II.2.2.2 on sihtkoht a vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes ning
(2)kas [II.2.2.2.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.2.2.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.2.2.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne ve okuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate rünnakute 
eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.2.3 on vaktsineeritud lammaste katarra alse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu, mis on selles liikmesriigis või tsoonis viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis osutatud 
tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.2.3.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.2.3.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vak tsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]
(2)ja/või [II.2.2.4 neile on tehtud positiivsed tulemused andnud seroloogiline uuring, mis 
võimaldab tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
kõikide selliste serotüü pide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, 
mis on viimase kahe aasta jooksul selles liikmesriigis või tsoonis teadaolevalt 
esinenud, ning
(2)kas [II.2.2.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva enne veokuupä eva;]]
(2)ja/või [II.2.2.4.2 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva ja loomale on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, 
mida ei võetud varem kui 14 päeva enne veoku upäeva;]]]
(2)(3)ja/või [II.2.2. nad on pärit liikmesriigist või tsoonist, mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkusest ega ole hõlmatud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1– 24) nakkuse likvideerimisprogr ammiga ning delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud nõuded 
on täidetud, ning neid
(2)kas [II.2.2.1 on sihtkohta vedamise ajal kaitstud siirutajate rünnakute eest ja neid on peetud 
siirutajate rünnakute eest kaitsmiseks siirutajate eest kaitstud ettevõttes ning 
(2)kas [II.2.2.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
L 113 /382  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -LIVE -INTRA
(2)ja/või [II.2.2.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast siirutajate rünnakute eest kaitsmise 
perioodi alguskuupäeva]]
(2)ja/või [II.2.2.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahe lreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast siirutajate rünnakute 
eest kaitsmise perioodi alguskuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.2.2.2 on peetud 60päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamist ettevõttes, mis asub 
liikmesriigis või alal, kus vähemalt 150 km raadiuses ettevõttest on kõnealuse 
perioodi jooksul tehtud seiret kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 1. peatüki 1. ja 2. jaos esitatud nõuetega, ning
(2)kas [II.2.2.2.1 loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse pa laviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.2.2.2.1.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.2.2.2.1.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on 
tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti vä hemalt 
14päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis märgitud 
immuunsuskaitse toime algust;]]]]
(2)ja/või [II.2.2.2.2 loomi on immuniseeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade pidamiskohast 
vähemalt 150 kmraadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.2.2.2.2.1 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva jooksul enne veokuupäeva;]]]
(2)või [II.2.2.2.2.2 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mida võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva, ning negatiivse tulemuse 
andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mida ei võetud varem kui 14 päeva enne 
veokuupäe va;]]]]
(2)(3)ja/või [II.2.2. nad ei vasta määruse (EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktides 1– 3 esitatud 
nõuetele ning päritoluliikmesriigi pädev asutus on lubanud asjaomaste loomade vedu teise 
liikmesriiki või selle tsooni
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /383
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -LIVE -INTRA
(2)kas [II.2.2.1 mis on lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega ja sihtliikmesriik on komisjonile ja teistele liikmesriikidele 
teatanud, et selline vedu on lubatud tingimustel, millele on osutatud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/689 artikli 43 lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.2.1.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.2.1.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6ning
(2)ja/või [II.2.2.1.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.2.1.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.2.2 kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse suhtes 
kohaldatakse heakskiidetud li kvideerimisprogrammi ning sihtliikmesriik on 
komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud 
tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43
lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.2.2.2.1 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 5 ning
(2)ja/või [II.2.2.2.2 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 6 ning
(2)ja/või [II.2.2.2.3 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 7 ning
(2)ja/või [II.2.2.2.4 kõnealuse delegeeritud määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao 
punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
(2)ja/või [II.2.2.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest ja kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse suhtes ei kohaldata likvideerimisprogrammi, ning sihtliikmesriik on 
teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike, et selline vedu on lubatud
(2)kas [II.2.2.3.1 ilma tingimusteta ning
L 113 /384  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -LIVE -INTRA
(2)ja/või [II.2.2.3.2 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5, ning
(2)ja/või [II.2.2.3.3 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6, ning
(2)ja/või [II.2.2.3.4 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud mä äruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7, ning
(2)ja/või [II.2.2.3.5 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
II.3. Minu andmetel ja ettevõtja kinnituse kohaselt:
II.3.1 kinnises lähteettevõttes ei esine veetavaid loomi mõjutavat ebatavalist suremust tuvastamata 
põhjusel;
II.3.2 loomad ei ole kokku puutunud loomadega, kelle suhtes kohaldatakse punktis II.2.1 osutatud 
liikumispiiranguid, ega halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.3.3 pidades silmas kinnise ettevõtte seirekava t ulemusi, ei kujuta loomad kinnises sihtettevõttes 
olulist riski nende puhul loetellu kantud taudide levikuks.
II.4 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.5. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi 10päevast kehtivust pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõl matud loomade seisund sobiv nõukogu määruse 
(EÜ) nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /385
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -LIVE -INTRA
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida kinnine ettevõte, mis on heaks kiidetud määruse (EL) 2016/429 
artiklite 97 ja 99 kohaselt.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida kinnine ettevõte, mis on heaks kiidetud määruse (EL) 2016/429 
artiklite 97 ja 99 kohaselt.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult loomade puhul, kes kuuluvad sugukondadesse Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, 
Giraffidae, Moschidae või Tragulidae .
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /386  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
59.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ÜHEST K INNISEST ETTEVÕTTEST
TEISE VIIDAVATE AHVI LISTE LIIKUMISEKS LI IKMESRIIKIDE VAHEL 
(NÄIDIS „CONFINED- PRIMATE- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /387
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /388  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -PRIMATE- INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad loomad(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 neil ei ole ilmnenud taudide, eelkõige komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 
lisas loetletud asjaomaste taudide kliinilisi tunnuseid ega sümptomeid kliinilisel 
läbivaatusel või, kui see ei ole võimalik, siis kliini lisel kontrollil, mis tehti saadetise 
lähetamisele eelneva 48 tunni jooksul..................................................... (märkida 
kuupäev pp.kk.aaaa );
II.1.2 nende liikumine on lubatud päritoluliikmesriigi pädeva asutuse ja sihtliikmesriigi 
pädeva asutuse kokkuleppel vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 
artikli 63 lõike 2 punktile b.
II.2 Minu andmetel ja ettevõtja kinnituse kohaselt:
II.2.1 on loomad pärit ettevõttest, kus ei esine tavapärasest suuremat suremust tuvastamata 
põhjus el,
II.2.2 Loomad saadetakse otse kinnisesse sihtettevõttesse.
II.3 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.4. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / 
meritsi vedamisel võib sertifikaadi 10päevast kehtivust pikendada veeteed mööda / meritsi 
toimuva veo kestuse võrra.
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ)
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida registreeritud ettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida kinnine ettevõte, mis on heaks kiidetud määruse (EL) 2016/429
artiklite 97 ja 99 kohaselt.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /389
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CONFINED -PRIMATE- INTRA
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /390  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
60.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KINNISE S ETTEVÕTTES 
PEETAVATE MAISMAALOO MADE SELLISE SPERMA NING SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE SAADETISTE LIIKUM ISEKS LIIKMESRIIKIDE
VAHEL, MIS ON MÄÄRUS E (EL) 2016/429 JA D ELEGEERITUD MÄÄRUSE (EL) 
2020/686 NÕUETE KOHA SELT KOGUTUD VÕI TOO DETUD, TÖÖDELDUD JA 
SÄILITATUD (NÄIDIS „ GP-CONFINED- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /391
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /392  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP -CONFINED- INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud sperma(1)/ in vivo saadud embrüod(1)/ ootsüüdid(1)/ in vitro toodetud 
embrüod(1)/ mikromanipuleeritud embrüod(1)on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud, 
ning lähetatud kinnisest ettevõttest,(2)
II.1.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud, sellele kordumatu heakskiidunumbri andnud ja 
registrisse sisestanud;
II.1.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 16 osutatud 
nõuetele karantiini, isoleerimise ja muude bioturvameetmete, järelevalve -ja 
kontrollimeetmete, ehitiste ja vahendite osas.
II.2 Iosas kirjeldatud  sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja 
need on saadud doonorloomadelt,
II.2.1 kes sündis id ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu 
sisenemist käsitlevate nõuetega;
II.2.2 kes on viibinud vähemalt 30 päeva enne sperma(1)/ootsüütide(1)/ embrüote(1)kogumise 
kuupäeva ühes ja samas kinnises päritoluettevõttes;
(1)[II.2.3 on veised, kes on identifitseeritud vastavalt  delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 38.]
(1)[II.2.3 on sead, kes identifitseeritud vastavalt  delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artikli 52 lõikele 1 või artikli 54 lõikele 2.]
(1)[II.2.3 onlambad ja kitsed, kes on üksikult identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 artikli 45 lõikele 2 või 4 või artikli 46 lõikele 1, 2 või 3.]
(1)[II.2.3 on hobuslased, kes on identifitseeritud vastavalt  delegeeritud määruse 
(EL)2019/2035 artikli 58 lõikele 1 või artikli 59 lõikele 1 või artikli 62 lõikele 1.]
(1)[II.2.3 on muud maismaaloomad kui veised, sead, lambad, kitsed ja hobuslased, kes on 
identifitseeritud ja registreeritud kinnise ettevõtte eeskirjade kohaselt.]
II.3 Iosas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on pärit lahtris I.11 märgitud kinnisest 
ettevõttest ja on ette nähtud viimiseks teise ettevõttesse.
II.4 Ametliku teabe kohaselt on I osas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)saadud 
doonorloomadelt, kes
II.4.1 ei ole pärit kinnisest ettevõttest ega ole kokku puutunud loomadega kinnisest 
ettevõttest, mis asub komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas osutatud A -
kategooria taudi või nende doonorloomade liikide puhul asjasse puutuva esilekerkiva 
taudi esinemise tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /393
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP -CONFINED- INTRA
II.4.2 kes on pärit kinnisest ettevõttest, kus rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas osutatud 
asjaomaste liikide puhul asjassepuutuva D- kategooria taudi esinemist ei ole 
kinnitatud vä hemalt 30 päeva jooksul enne sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise kuupäeva.
II.5 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud 
sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)saadud doonorloomadelt, kes
II.5.1 on kinnises ettevõttes toimuva tegevuse eest vastutava ettevõtte veterinaararsti poolt 
kliiniliselt läbi vaadatud ja neil ei olnud sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise 
kuupäeval taudi sümptomeid;
II.5.2 keda niipalju kui võimalik, ei ole vähemalt 30 päeva joo ksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul 
kasutatud loomulikuks paaritamiseks.
II.6 Minule teadaolevatel andmetel ja kinnises ettevõttes toimuva tegevuse eest vastutava ettevõtte
veterinaararsti esitatud andmete dokumentaalse kontrolli alusel on I osas kirjeldatud 
sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)pandud kõrtesse või muudesse pakenditesse, mis on 
märgistatud vastavalt nõuetele, mis on sätestatud
(1)(2)[komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 10 ja see märgistus on esitatud 
lahtris I.30.]
(1)(3)[delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 11 ja see märgistus on esitatud lahtris I.30.]
II.7 I osas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.7.1 transporditakse konteineris, mis
II.7.1.1 on e nne lähetamist plommitud ja nummerdatud kinnises ettevõttes 
toimuva tegevuse eest vastutava ettevõtte veterinaararsti vastutusel või 
veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 
esitatud number;
II.7.1.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või 
on ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(4)[II.7.1.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega 
kasutatud;]
(1)(2)(5)[II.7.2 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.7.3 on transporditud konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste 
vaheseintega või on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /394  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP -CONFINED- INTRA
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle kinnise ettevõtte aadress ja kordumatu heakskiidunumber, 
kust sperma, ootsüütide või embrüote saadetis lähetatakse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida selle kinnise ettevõtte aadress ja kordumatu heakskiidunumber, 
kuhu sperma, ootsüütide või e mbrüote saadetis lähetatakse.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnu mber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid või embrüod pannakse.
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: Märkida selle 
kinnise ettevõtte kordumatu heakskiidunumber, kus sperma, ootsüüdid või embrüod 
kogutakse või toodetakse.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pake ndite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Kohaldatakse veiste, sigade, lammaste, kitsede või hobuslaste sperma, ootsüütide või embrüote saadetise 
suhtes.
(3)Kohaldatakse muude maismaaloomade kui veiste, sigade, lammaste, kitsede või hobuslaste sperma, 
ootsüütide või embrüote saadetise suhtes.
(4)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(5)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste, sigade, 
lammaste, kitsede või hobuslaste ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja 
mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /395
61.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KOERTE, KASSIDE JA 
VALGETUHKRUTE LIIKUM ISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „CANIS -
FELIS -FERRETS -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /396  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /397
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETS -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad koerad, kassid ja valgetuhkrud(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on individuaalselt identifitseeritud:
(2)kas [vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 70.]
(2)ja/või [selgelt loetava tätoveeringuga, mida kohaldati enne 3. juulit 2011.] 
II.1.2 Nendega on kaasas individuaalne identifitseerimisdokument, mis on ette nähtud komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 71.
II.1.3 Nad on läbinud kliinilise läbivaa tuse või kliinilise kontrolli ................................................ 
(sisestada kuupäev pp.kk.aaaa) lähetamisele eelneva 48 tunni jooksul ning neil puuduvad 
taudisümptomid või taudi kliinilised tunnused. 
(3)[II.1.4 [Nad on pärit registreeritud v õi heakskiidetud ettevõtetest, kus ametliku teabe kohaselt ei ole 
peetavatel maismaaloomadel esinenud marutaudiviiruse nakkust 30 päeva jooksul enne 
lähetamist ning minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole 
esinenud ebatavalis t suremust tuvastamata põhjusel.]
II.2 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad koerad, kassid ja valgetuhkrud(1)vastavad järgmistele nõuetele:
(2)kas [II.2.1 loomad olid marutaudivastase vaktsineerimise ajal vähemalt 12 nädala vanused ja on 
möödunud vähemalt 21 päeva esmasest marutaudivastasest vaktsineerimisest, mis tehti 
vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 1. osas esitatud 
kehtivusnõuetele, ja kõik järgnevad korduvvaktsineerimised tehti eelmise vaktsineerimise 
kehtivuse a jal.]
(2)või [II.2.1 kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõikega 2 on loomad ette nähtud 
otseveoks I osa lahtris I.12 osutatud kinnisesse ettevõttesse.]
(2)või [II.2.1 loomad on alla 12 nädala vanused ja neid ei ole marutaudi vastu vakt sineeritud või nad on 
12–16 nädala vanused ning on vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa I osas 
esitatud kehtivusnõuetele saanud täieliku esmase marutaudivastase vaktsineerimise vähem 
kui 21 päeva enne lähetamist, ning sihtliikmesriik on te avitanud üldsust vastavalt 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 57, et ta lubab selliste loomade liikumist oma 
territooriumile; ning 
(2)kas [nendega on kaasas loomatervise sertifikaadile lisatud ettevõtja või lemmikloomapidaja 
deklaratsioon,(4)milles märgitakse, et loomad ei ole sünnist saadik kuni lähetamiseni 
puutunud kokku peetavate maismaaloomadega, keda kahtlustatakse marutaudiviirusega 
nakatumises või metsloomadega, kes on marutaudiviirusega nakatumise tõttu loetellu 
kantud;]
(2)või [emasloom, kellest nad endiselt sõltuvad, on nende ema ja kõnealuse emaslooma 
individuaalse identifitseerimisdokumendi alusel võib kehtestada, et emaslooma on enne 
nende sündi delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 1. osas esitatud kehtivusnõuete 
koha selt marutaudi vastu vaktsineeritud;]
L 113 /398  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETS -INTRA
[II.2.2 [kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, siis lahtris I.10 või I.11 märgitud kavandatud 
sihtkoha(5)tõttu koerad:
(2)kas [on saanud parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi vastavalt komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2018/772 artiklile 6.]
(2)või [ei ole saanud(6)parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi.]
(2)või [II.2.2 kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõikega 2 on loomad ette nähtud 
otseveoks I osa lahtris I.12 osutatud kinnisesse ettevõttesse.]
(3)[II.3 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.4. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loo made veeteed mööda / 
meritsi vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo 
kestuse võrra.
(3)Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komis joni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida registreeritud lähteettevõte, koerte, kasside ja valgetuhkrute 
heakskiidetud varjupaik, kogumise ja oks heakskiidetud ettevõte või 
kodumajapidamine (koerte, kasside ja valgetuhkrute muu liikumise kui 
mittekaubandusliku liikumise korral, mida teostatakse kooskõlas delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 artikliga 55 ja vajaduse korral artikliga 56).
Lahter I.1 2: „Sihtkoht“: märkida registreeritud sihtettevõte, koerte, kasside ja valgetuhkrute 
heakskiidetud varjupaik, kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte, kodumajapidamine 
(koerte, kasside ja valgetuhkrute muu liikumise kui mittekaubandusliku liikumise 
korral, m ida teostatakse kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikliga 55 ja 
vajaduse korral artikliga 56) või kinnine ettevõte.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida iga saadetises oleva looma tähtnumbriline kood.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /399
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETS -INTRA
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ei kohaldata koerte, kasside ja valgetuhkrute muu liikumise kui mittekaubandusliku liikumise korral 
kooskõlas määruse (EL) 2020/688 artikliga 55 ja vajaduse korral artikliga 56.
(4)Punktis II.2.1 osutatud deklaratsioon, mis tuleb lisada sertifikaadile, on esitatud rakendusmääruse 
(EL) 2021/403 Ilisa 61. peatükis (loomatervise sertifikaadi näidise järel).
(5)Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/878 lisas loetletud liikmesriigid või nende osad.
(6)Kui parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi tehakse pärast käesoleva sertifikaadi allkirjastamise 
kuupäeva, tuleb see lõpetada ja dokumenteerida vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2018/772 
artiklile 6.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /400  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõike 1 punkti b alapunkti i või artikli 56
punkti balapunkti i kohases sertifikaadis osutatud ja sertifikaadile lisatava 
deklaratsiooni näidis
Mina, allakirjutanu,
…………………………………………………………………………………………………………..1.
[ettevõtja või lemmikloomapidaja, kes teostab koerte, kasside või valgetuhkrute muud liikumist kui 
mittekaubanduslikku liikumist, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 55]
kinnitan, et loomad ei ole sünnist saadik kuni lähetamiseni puutunud kokku peetavate 
maismaaloomadega, keda kahtlustatakse marutaudiviirusega nakatumises või metsloomadega, 
kes on marutaudiviirusega nakatumise tõttu loetellu kantud.
Transponder/tätoveering2Loomapassi/ loomatervise sertifikaadi(2)
number 
1Täidetakse trükitähtedega.
2Mittevajalik maha tõmmata 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /401
62.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS KOERTE ( CANIS LUPUS FAMILIARIS )
JA KASSIDE ( FELIS SILVESTRIS CATUS ) SELLISE SPERMA NING SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜOTE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE 
VAHEL, MIS ON MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA DELEGEERITUD MÄÄRUSE 
(EL) 2020/686 NÕUETE KOHASELT KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD 
JA SÄILITATUD (NÄIDIS „GP -CANIS -FELIS -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /402  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22 □Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /403
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP-CANIS- FELIS -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud koerte(1)/kasside(1)sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks 
paljundamiseks ja need on saadud doonorloomadelt,
II.1.1 kes sündisid ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu 
sisenemist käsitlevate nõuetega;
II.1.2 kes on 
(1)kas [märgistatud transponderi paigaldamise teel vastavalt määruse (EL) nr 576/2013 
artikli 17 lõikele 1;]
(1)või [märgistatud selgelt loetava tätoveeringuga vastavalt määruse (EL) nr 576/2013 
artikli 17 lõikele 1;]
(1)või [identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklile 70;]
II.1.3 keda on vaktsineeritud marutaudi vastu vastavalt komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 VIIlisa 1. osas esitatud kehtivusnõuetele.
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud registreeritud ettevõttest, millele 
pädev asutus on määranud kordumatu registreerimisnumbri, nagu on märgitud lahtris I.11.
II.3 Ametliku teabe kohaselt on I osas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)saadud 
doonorloomadelt, kes
II.3.1 keson pärit ettevõtetest, kus marutaud iviiruse nakkuse esinemist ei ole kinnitatud 
vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise 
kuupäeva;
II.3.2 kes vastavad muude taudide ja nakkuste kui marutaudi ennetamiseks võetud 
terviseho iumeetmele, mis on esitatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VIIlisa 
2.osas.
II.4 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on 
sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)saadud doonorloomadelt,
II.4.1 kellel ei olnud sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise päeval taudi sümptomeid;
II.4.2 keda ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul kasutatud loomulikuks 
paaritamiseks.
II.5 Iosas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on pandud plommitud veokonteinerisse ja 
plommil on lahtris I.19 märgitud number.
II.6 Minu andmetel ja tuginedes ettevõtja esitatud andmete dokumentaalsele kontrollile, on I osas 
kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid (1)/embrüod(1)pandu d kõrtesse või muudesse pakenditesse, mis on 
märgistatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artiklis 11 sätestatud 
nõuetele, ning kõnealune märgis on esitatud lahtris I.30. 
L 113 /404  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP-CANIS- FELIS -INTRA
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle lähteettevõtte aadress ja kordumatu registreerimisnumber, 
kust sperma -, ootsüü tide või embrüote saadetis lähetatakse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida selle sihtettevõtte aadress ja kordumatu registreerimisnumber (kui 
pädev asutus on selle määranud) kuhu sperma, ootsüütide või embrüote saadetis 
lähetatakse.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : märkida vastavalt vajadusele kas „Canis lupus familiaris “ või „ Felis silvestris 
catus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma individuaalne 
identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid või embrüod pannakse.
„Kogumise/tootmise kuupäe v“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida selle ettevõtte 
kordumatu registreerimisnumber, kus sperma, ootsüüdid või embrüod kogutakse või 
toodetakse.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /405
63.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MUUDE K ISKJALISTE LIIKUMISE KS 
LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „OTHCARN- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
L 113 /406  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /407
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHCARN- INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad muud kiskjalised(1)(2)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on identifitseeritud
(3)kas [individuaalselt;]
(3)ja/või [sihtkohta liikumise ajal koos peetavate sama liigi loomade rühmana;] 
II.1.2 Nad on läbinud kliinilise läbivaatuse või kliinilise kontrolli ................................................ 
(sisestada kuupäev pp.kk.aaaa) lähetamisele eelneva 48 tunni jooksul ning neil puuduvad 
taudisümptomid või taudi kliinilised tunnused.
II.1.3 Nad on pärit registreeritud või heakskiidetud ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei 
ole 30 päeva jooksul enne lähetamist esinenud marutaudiviiruse nakkust ning minule 
teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole esinenud ebatavalist suremust 
tuvastamata põhjusel.
II.2 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad muud kiskjalised(1)vastavad järgmistele nõuetele:
(3)kas[II.2.1 nad on saanud täieliku e smase marutaudivastase vaktsineerimise ja on möödunud vähemalt 
21päeva esmasest marutaudivastasest vaktsineerimisest, mis tehti vastavalt komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 1. osas esitatud kehtivusnõuetele, ja kõik 
järgnevad korduvvakt sineerimised tehti eelmise vaktsineerimise kehtivuse ajal.]
(3)või [II.2.1 nad on ette nähtud otsevedamiseks vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 58 
lõikele 2:]
(3)kas [Iosa lahtris I.20 märgitud kinnisesse ettevõttesse;]
(3)või Iosa lahtris I.20 märgitud ettevõttesse, kus neid loomi peetakse karusloomana komisjoni 
määruse (EL) nr 142/2011 Ilisa punktis 1 määratletud tähenduses.]]
[II.2.2 [kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, siis lahtris I.10 või I.11 märgitud kavandatud 
sihtkoh a(4)tõttu muud koerlased kui koerad:
(3)kas [on saanud parasiidi Echinococcus multilocularis vastast ravi vastavalt delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 VII lisa 2. osa punktile 2;]]
(3)või [ei ole saanud(5)parasiidi Echinococcus multilocularis vastast rav i;]]
L 113 /408  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHCARN- INTRA
Identifitseerimistunnused Ehhinokoki vastane ravi Ravi eest vastutav 
veterinaararst
Toote nimi ja tootja Ravi kuupäev 
[pp.kk.aaaa] ja kellaaeg 
[00.00] Nimi (trükitähtedega), 
tempel ja allkiri
(3)või [on ette nähtud otsevedamiseks vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 58 
lõikele 2:
(3)kas [Iosa lahtris I.20 märgitud kinnisesse ettevõttesse.]]]
(3)või [Iosa lahtris I.20 märgitud ettevõttesse], kus neid loomi peetakse karusloomana määruse 
(EL) nr142/2011 Ilisa punktis 1 määratletud tähenduses.]]]
II.3 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.
II.4. Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada ......................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/ 2235 I lisa 
2.peatükis esitatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida registreeritud või heakskiidetud lähteettevõte.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida registreeritud või heakskiidetud sihtettevõte.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida iga saadetises oleva looma kohta tema 
identifitseerimistunnused.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /409
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis OTHCARN- INTRA
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Muud kiskjalised – kiskjaliste seltsi Carnivora liikidesse kuuluvad loomad, v.a koerad, kassid ja 
valgetuhkrud, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 3 punktis 32.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/878 lisas loetletud liikmesriigid või nende osad.
(5)Punktis II.2.2 osutatud tabelis tuleb kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 2. osa 
punktiga 2 esitada andmed Echinococcus multilocularis nakkuse vastase ravi kohta, mida tehti pärast 
sertifikaadi allkirjastamist ja enne kavandatu d sisenemist komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/878 lisas 
loetletud liikmesriikidesse või nende osadest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /410  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
64.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MAISMAALOOMADEST 
METSLOOMADE LIIKUMIS EKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „WILD-
ANIMALS -INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /411
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /412  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis WILD-ANIMALS -INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad loomad(1)on maismaaloomadest metsloomad ja vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.1.1 enamus saadetises sisalduvatest loomadest on vähemalt 30 päeva enne saadetise lähetamist 
või sünnist saadik, kui nad on alla 30 päeva vanused,
II.1.1.1 viibinud päritoluelupaigas; 
II.1.1.2 neil ei ole olnud kokkupuudet peetavate loomadega, kellel on halvem tervislik 
seisun d või kelle suhtes kohaldatakse loomatervisega seotud põhjustel 
liikumispiiranguid; 
II.1.1.3 neil ei ole olnud otsest või kaudset kokkupuudet peetavate loomadega, kes on 
liitu toodud kolmandast riigist või territooriumilt 30 päeva jooksul enne looma 
lähet amist.
II.1.2 neil ei ole ilmnenud asjaomastesse liikidesse kuuluvate loomade puhul loetellu kantud taudide 
või esilekerkivate taudide kliinilisi tunnuseid ega sümptomeid kliinilisel läbivaatusel või, kui 
see ei ole võimalik, siis kliinilisel kontrollil, m is tehti saadetise lähetamisele eelneva 24 tunni 
jooksul..................................................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa );
II.2 Ametliku teabe kohaselt ei ole I osas kirjeldatud maismaaloomadest metsloomad pärit elupaigast, mille 
suhtes ko haldatakse liikumispiiranguid ega asu see piirangutsoonis, mis on kehtestatud asjaomastesse 
liikidesse kuuluvate loomade puhul loetellu kantud taudide tõttu.
(2)[II.3 Ametliku teabe kohaselt on I osas kirjeldatud maismaaloomadest metsloomad kabiloomad ja vastavad 
järgmistele tervisenõuetele:
(2)[II.3.1 nad on pärit elupaigast, kus Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B.suis’i nakkuse puhul 
loetellu kantud liikidesse kuuluvatel maismaaloomadest metsloomadel ei ole lähetamisele 
eelneva viimase 42 päeva joo ksul kõnealust nakkust teadaolevalt esinenud.]
(2)[II.3.2 nad on pärit elupaigast, kus Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja 
M. tuberculosis ) põhjustatud nakkuse puhul loetellu kantud liikidesse kuuluvatel 
maismaaloomadest metsloom adel ei ole lähetamisele eelneva viimase 42 päeva jooksul 
kõnealust nakkust teadaolevalt esinenud.]
(2)[II.3.3 nad on pärit elupaigast, kus ei ole lähetamisele eelneva 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud marutaudiviirusega nakatumist.]
(2)[II.3.4 nad on pärit elupaigast, kus 150 km raadiuses ei ole epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse 
puhul loetellu kantud liikidesse kuuluvatel maismaaloomadest metsloomadel viimase kahe 
aasta jooksul enne lähetamist kõnealust nakkust teadaolevalt esinenud.]
(2)[II.3.5 nad on pärit elupaigast, kus kabiloomadel ei ole lähetamisele eelneva 15 päeva jooksul 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe.]
(2)[II.3.6 nad on pärit elupaigast, kus ei ole lähetamisele eelneva viimase 30 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosom a evansi).]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /413
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis WILD-ANIMALS -INTRA
(2)[II.4 Ametliku teabe kohaselt kuuluvad I osas kirjeldatud maismaaloomadest metsloomad sugukondadesse 
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae või Tragulidae ning vastavad 
järgmistele tervisenõuetele:
(2)kas[II.4.1 nad on pärit lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest vabast 
liikmesriigis või selle tsoonis asuvast elupaigast, kus sihtrühma kuuluvas 
loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraals e
palaviku viirusega (serotüübid 1– 24) nakatumise juhtumit ja neid ei ole 60päevase 
ajavahemiku jooksul enne veokuupäeva vaktsineeritud elusvaktsiiniga lammaste katarraalse 
palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse vastu ning komisjoni delegeeritud määrus e
(EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2sätestatud nõuded 
on täidetud;]
(2)ja/või [II.4.2 nad on pärit elupaigast, mis asub lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse likvideerimisprogrammiga hõl matud liikmesriigis või tsoonis ning delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32 lõikes 2 sätestatud 
nõuded on täidetud, ning
(2)kas [II.4.2.1 neid on peetud liikmesriigis või tsoonis, mis komisjoni delegeeritu d määruse 
(EL) 2020/689 artikli 40 lõike 3 kohaselt on hooajati vaba katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest
(2)kas [II.4.2.1.1 vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.4.2.1.2 vähemalt 28 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]
(2)ja/või [II.4.2.1.3 vähemalt 14 päeva jooksul enne veokuupäeva ja neile on tehtud 
negatiivsed tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma 
sisenemiskuupäeva lammaste katarraalse palavik u viiruse 
(serotüübid 1–24) nakkusest hooajati vabasse liikmesriiki või 
tsooni;]]]
(2)ja/või [II.4.2.2 on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse vastu, mis on selles liikmesriigis või tsoonis viimase kahe aasta jook sul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikatsioonis osutatud 
tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.4.2.2.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.4.2.2.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vakts iiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]]]
L 113 /414  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis WILD-ANIMALS -INTRA
(2)ja/või [II.4.2.3 neile on tehtud positiivsed tulemused andnud seroloogiline uuring, mis 
võimaldab tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
kõikide selliste serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, 
mis on viimase kahe aasta jooksul selles liikmesriigis või tsoonis teadaolevalt 
esinenud, ning
(2)kas [II.4.2.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.4.2.3.2 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva ja loomale on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, 
mida ei võetud varem kui 14 päeva enne veokuupäeva;]]]
(2)ja/või [II.4.3 nad on pärit sellises liikmesriigis või tsoonis asuvast elupaigast, mis ei o le vaba lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest ega ole hõlmatud lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse likvideerimisprogrammiga ning 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b või c või artikli 32
lõikes 2 sätestatud nõuded on täidetud, ning
[II.4.3.1 nad on viibinud vähemalt 60päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamist 
elupaigas, mis asub liikmesriigis või alal, kus vähemalt 150 km raadiuses 
elupaigast on kõnealuse perioodi joo ksul tehtud seiret kooskõlas määruse 
(EL) 2020/689 V lisa II osa 1. peatüki 1. ja 2. jaos esitatud nõuetega, ning
(2)kas [II.4.3.1.1 loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse vastu, mis on loomade päritoluelupaigast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning neil kestab vaktsiini spetsifikats ioonis 
osutatud tagatud immuunsusperiood ning 
(2)kas [II.4.3.1.1.1 on vaktsineeritud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
veokuupäeva;]]
(2)ja/või [II.4.3.1.1.2 on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on 
tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraa si 
ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
14päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis märgitud 
immuunsuskaitse toime algust;]]]]
(2)ja/või [II.4.3.1.2 loomi on immuniseeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse v astu, mis on loomade päritoluelupaigast 
vähemalt 150 km raadiuses asuval alal viimase kahe aasta jooksul 
teadaolevalt esinenud, ning
(2)kas [II.4.3.1.2.1 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
60päeva jooksul enne veokuupäeva;]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /415
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis WILD-ANIMALS -INTRA
(2)või [II.4.3.1.2.2 loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud 
seroloogiline uuring proovidega, mida võeti vähemalt 
30päeva enne veokuupäeva, ning negatiivse tulemuse 
andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mida ei võetud varem kui 14 päeva enne 
veokuupäeva;]]]]
(2)ja/või [II.4.4 nad ei vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/689 V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktides 1– 3
esitatud nõuetele ning päritoluliikmesriigi pädev asutus on lubanud asjaomas te loomade vedu 
teise liikmesriiki või selle tsooni
(2)kas [II.4.4.1 mis on lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkuse suhtes 
taudivaba staatusega ja sihtliikmesriik on komisjonile ja teistele liikmesriikidele 
teatanud, et selline vedu on lubatud tingimustel, millele on osutatud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/689 artikli 43 lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.4.4.1.1 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5 ning
(2)ja/või [II.4.4.1.2 kõnealuse määruse V lisa IIosa 2. peatüki 1. jao punktis 6 ning
(2)ja/või [II.4.4.1.3 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7 ning
(2)ja/või [II.4.4.1.4 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud]]
(2)ja/või [II.4.4.2 kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse suhtes 
kohaldatakse heakskiide tud likvideerimisprogrammi ning sihtliikmesriik on 
komisjonile ja teistele liikmesriikidele teatanud, et selline vedu on lubatud 
tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 artikli 43
lõike 2 punktides a, b ja c ning
(2)kas [II.4.4.2.1 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5 ning
(2)ja/või [II.4.4.2.2 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6 ning
(2)ja/või [II.4.4.2.3 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7 ning
(2)ja/või [II.4.4.2.4 kõnealuse määruse V lisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8 ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
L 113 /416  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis WILD-ANIMALS -INTRA
(2)ja/või [II.4.4.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest ja kus lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkuse suhtes ei kohaldata likvideerimisprogrammi, ning sihtliikmesriik on 
teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike, et selline vedu on lubatud
(2)kas [II.4.4.3.1 ilma tingimusteta ning
(2)ja/või [II.4.4.3.2 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 5, ning
(2)ja/või [II.4.4.3.3 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 6, ning
(2)ja/või [II.4.4.3.4 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 7, ning
(2)ja/või [II.4.4.3.5 tingimustel, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/689 
Vlisa II osa 2. peatüki 1. jao punktis 8, ning
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 32 lõike 1 punktides a, b 
võic või artikli 32 lõikes 2 ning kõnealuse delegeeritud määruse 
artiklis 33 sätestatud nõuded on täidetud;]]]
II.5. Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele on maismaaloomadest metsloomad pärit 
elupaigast, kus ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.
II.6 Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 101 
lõigetele 1, 2 ja 3.
II.7 Käesolev sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi 
vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse 
võrra.
Loomade heaolu kinnitus
Kontrollimise ajal oli käesoleva tervisesertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) 
nr1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada . .....................(märkida kuupäev ).
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida saadetises olevate loomade päritoluelupaik.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida saadetise lõppsihtkoha elupaik või ettevõte.
Lahter I.30: „Identifitseerimisnumber“ : märkida saadetises olevate loomade 
identifitseerimiskoodid.
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu looma.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /417
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis WILD-ANIMALS -INTRA
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /418  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
65.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS CAMELIDAE JA CERVIDAE
SUGUKONNA LOOMADE SELLISE SPERMA NING SELLISTE OOTSÜÜTIDE JA
EMBRÜOTE SAADETISTE LIIKUMISEKS LIIKMESR IIKIDE VAHEL, MIS ON
MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE (EL) 20 20/686 NÕUETE 
KOHASELT KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD 
(NÄIDIS „GP -CAM -CER- INTRA“)
EUROOPA LIIT INTRAIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Saatja I.2 IMSOCi viide 
Nimi I.2a Kohalik viide
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Saaja I.6 Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
Nimi Nimi Registreerimisnumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber Nimi Registreerimisnumber/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Vedaja
□Laev □ÕhusõidukNimi Registreerimis -/loa number
Aadress
□Raudteetransport □MaanteesõidukRiik ISO riigikood
I.17 Saatedokumendid
Identifitseerimistunnused □Muu Liik Kood
DokumentRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /419
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Tapaloom □Kinnine ettevõte □Loomne paljundusmaterjal
□Registreeritud hobuslane □Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine □Näitus □Piirilähedane üritus või tegevus
□Loodusesse laskmine □Lähetuskeskus □Ülekandeala/puhastuskeskus □Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav 
ettevõte
□Edasine töötlemine □Orgaanilised väetised ja mullaparandajad □Tehniline otstarve □Karantiini -vms asutus
□Inimtoiduks ettenähtud tooted □Tolmeldamine □Inimtoiduks ettenähtud 
elusad veeloomad□Muu
I.21 □Transiidiks kolmanda riigi kaudu
Kolmas riik ISO riigikood
Väljumise koht Piiripunkti kood
Sisenemise koht Piiripunkti kood
I.22□Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide) I.23□Ekspordiks
Liikmesriik ISO riigikood Kolmas riik ISO riigikood
Liikmesriik ISO riigikood Väljumise koht Piiripunkti kood
Liikmesriik ISO riigikood
I.24 Eeldatav teeloleku aeg I.25 Teekonnaleht □jah □ei
I.26 Pakkeüksusi kokku I.27 Üldkogus
I.28 Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg) I.29 Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala
I.30 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Liik
Päritolupiirkond Külmhoone Identifitseerimismärk Pakendi liik Netomass
Tapamaja Töötlemisviis Kauba laad Pakkeüksuste arv Partii number
Kogumise/tootmise kuupäev Tootmisettevõte Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberUuring
L 113 /420  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP -CAM -CER- INTRAII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud  sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja 
need on saadud doonorloomadelt,
II.1.1 kes sündisid ja on sünnist saadik viibinud liidus või sisenesid liitu kooskõlas liitu 
sisenemist käsitlevate nõuetega;
II.1.2 kes on viibinud vähemalt 30 päeva enne sperma(1)/ootsüütide(1)/ embrüote(1)kogumise 
kuupäeva ühes ja samas päritoluettevõttes;
(1)[II.1.3 on sugukonna Camelidae loomad ja identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 artikli 73 lõikele 1.] 
(1)[II.1.3 on sugukonna Cervidae loomad ja identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse 
(EL) 2019/2035 artikli 73 lõikele 2 või artiklile 74. 
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud registreeritud ettevõttest, millele 
pädev asutus on määranud kord umatu registreerimisnumbri, nagu on märgitud lahtris I.11.
II.3 Ametliku teabe kohaselt on sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)saadud doonorloomadelt,
II.3.1 kes ei ole pärit ettevõttest ega ole puutunud kokku loomadega ettevõttest, mis asub 
piirangutsoonis, mis on kehtestatud suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, 
riftioru palaviku viiruse nakkuse, väikemäletsejate katku viiruse nakkuse või 
asjassepuutuvate peetavate maismaaloomade liikide puhul esilekerkiva taudi 
esinemise tõttu;
II.3.2 kes on pär it ettevõttest, kus vähemalt 12 kuu jooksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva
II.3.2.1 on komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 IIlisa 2. või 3. osa 
kohaselt teostatud seireprogrammi Mycobacterium tuberculosis ’e 
kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks;
II.3.2.2 kuhu ei ole toodud ühtegi Camelidae või Cervidae sugukonna looma, 
kes ei vasta punktis II.3.2.1 osutatud nõuetele;
II.3.2.3 kus on Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja 
M. tuberculosis) põhjustatud nakkuse kahtluse korral korraldatud 
uurimine ja taudi esinemine välistatud;
II.3.3 kes on pärit ettevõttest, kus vähemalt 42 päeva jooksul enne sperma(1), ootsüütide(1)
või embrüote(1)kogumist ei ole teadaolevalt esinenud Brucella abortus ’e, Brucella 
melitensis ’e või Brucella suis ’i nakkust;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /421
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP -CAM -CER- INTRA
(1)[II.3.4 kes on sugukonna Camelidae loomad ja pärit ettevõttest, kus kõigile peetavatele 
loomadele on tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/68 8Ilisa 1. osas osutatud 
Brucella abortus ’e, Brucella melitensis ’e ja Brucella suis ’i nakkuse suhtes uuring, 
mille tulemused on olnud negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti 30 päeva 
jooksul enne sperma(1), ootsüütide(1)või embrüote(1)kogumise kuupäeva;
II.3.5 kes on pärit ettevõttest, kus vähemalt 30 päeva jooksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti;
II.3.6 kes on pärit ettevõttest, millest 150 km raadiuses ei ole vähemalt kahe aasta jooksul 
enne sperma(1)/ootsüütide(1)/ embrüote(1)kogumise kuupäeva teadaolevalt esinenud 
epizootilise hemorraagia viiruse nakkust;
II.3.7 kes on pärit ettevõtetest, kus marutaud iviiruse nakkuse esinemist ei ole kinnitatud 
vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise 
kuupäeva;
II.3.8 kes on pärit ettevõttest, kus vähemalt 15 päeva jooksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva ei ole teada olevalt esinenud 
põrnatõbe;
II.3.9 kes on pärit ettevõttest, kus vähemalt 30 päeva jooksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
surrat (Trypanosoma evansi) ning
(1)kas [eelneva kahe aasta jooksul ei ole ki nnitatud surra esinemist;]
(1)või [eelneva kahe aasta jooksul on surra esinemist kinnitatud ning ettevõttes jäid pärast 
selle taudi viimast puhangut kehtima liikumispiirangud kuni
–nakatunud loomad eemaldati ettevõttest; ning 
–ettevõtte ülejäänud loomadele tehti delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 
3.osas osutatud surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamise uuring, mille tulemused 
olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast 
nakatunud loomade eemaldamist ettevõttest;]
II.3.10 mis lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse puhul vastab 
vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.3.10.1 [neid on vähemalt 60 päeva enne sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist ja kogumise ajal peetud liikmes riigis või selle tsoonis, mis on 
vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkusest (serotüübid 1– 24), 
kui sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu 
jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega 
(serotüübid 1 –24) na katumise juhtumit;]
(1)ja/või [II.3.10.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja kogumise ajal taudivabal 
hooajal sellise liikmesriigi või selle tsooni hooajati taudivabas tsoonis, 
millel on olemas lamm aste katarraalse palaviku viiruse  (serotüübid 1 –24) 
nakkuse heakskiidetud likvideerimisprogramm;]
L 113 /422  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP -CAM -CER- INTRA
(1)ja/või [II.3.10.3 [neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja kogumise ajal taudivabal 
hooajal sellise liikmesriigi või selle tsooni hooajati taudivabas tsoonis, kui 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)saadetise päritolukoha pädev asutus on 
saanud sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõu soleku selle 
hooajati taudivaba tsooni kehtestamise tingimustega ja 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)saadetise vastuvõtmiseks;]
(1)ja/või [II.3.10.4 neid on peetud siirutajate eest kaitstud ettevõttes vähemalt 60 päeva 
jooksul enne sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja kogumise 
ajal;]
(1)ja/või [II.3.10.5 neile on tehtud 28– 60 päeva pärast sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)iga 
kogumist lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse antikehade tuvastamiseks seroloogiline uuri ng, ja saadud 
negatiivsed tulemused;]
(1)ja/või [II.3.10.6 neile on tehtud tauditekitaja tuvastamise uuring lammaste katarraalse 
palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse tuvastamiseks, mille 
tulemused on olnud negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on 
võetud sperma kogumise alguses ja viimasel kogumisel ning sperma 
kogumise jooksul viirusisolatsiooni testi korral vähemalt iga seitsme 
päeva järel või polümeraasi ahelreaktsiooni uuringu korral vähemalt iga 
28päeva järel;]
(1)ja/või [II.3.10.7 neile on tehtud lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) 
nakkuse tuvastamiseks uuring, mille tulemused on olnud negatiivsed ja 
mis on tehtud ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise päeval võetud 
vereprooviga.]
II.4 Minule teadaolevatel andmetel ja v astavalt ettevõtja kinnitusele on I osas kirjeldatud 
sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)saadud doonorloomadelt, kes
II.4.1 on veterinaararsti poolt kliiniliselt läbi vaadatud ja kellel ei esinenud 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise päeval taudi sümptomeid;
II.4.2 ei ole kokku puutunud loomadega, kes ei vastanud punktis II.1.1 ja punktides II.3.1–
II.3.10 ette nähtud nõuetele punktis II.1.2 kehtestatud vähemalt 30päevase 
viibimisperioodi jooksul;
II.4.3 keda ei ole vähemalt 3 0päeva jooksul enne sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul kasutatud loomulikuks 
paaritamiseks.
II.5 Iosas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)on pandud plommitud veokonteinerisse ja 
plommil on lahtris I.19 märgitud number.
II.6 Minule teadaolevatel andmetel ja tuginedes ettevõtja esitatud andmete dokumentaalsele 
kontrollile, on I osas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)pandud kõrtess e või muudesse 
pakenditesse, mis on märgistatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 
artiklis 11 sätestatud nõuetele, ning kõnealune märgis on esitatud lahtris I.30. 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /423
EUROOPA LIIT Sertifikaadi näidis GP -CAM -CER- INTRA
Märkused
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
2.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle lähteettevõtte aadress ja kordumatu registreerimisnumber, 
kust sperma, ootsüütide või e mbrüote saadetis lähetatakse.
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida selle sihtettevõtte aadress ja kordumatu registreerimisnumber, 
kuhu sperma, ootsüütide või embrüote saadetis lähetatakse.
Lahter I.30: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, invivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : märkida vastavalt vajadusele kas „Camelidae “ või „ Cervidae “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma individuaalne 
identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber: märkida selle ettevõtte 
kordumatu registreerimisnumber, kus sperma, ootsüüdid või embrüod kogutakse või 
toodetakse.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)Kvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse 
nimiKohaliku 
kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel Allkiri
L 113 /424  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
IILISA
IIlisa sisaldab liitu toomiseks ja transiidiks läbi liidu kasutavaid järgmisi loomatervise 
sertifikaatide näidiseid ning loomatervise/ametlike sertifikaatide ja deklaratsioonide näidiseid:
Näidis
Kabiloomad
BOV -X 1.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis veiste liitu toomiseks 
BOV -Y 2.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud 
veiste liitu toomiseks
BOV -X-TRANSIT -RU 3.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis selliste veiste liitu toomiseks, kes 
on ette nähtud transiidiks Kaliningradi piirkonnast läbi Leedu territooriumi 
muudesse Venemaa piirkondadesse
OV/CAP -X 4.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis lammaste/kitsede liitu 
toomiseks
OV/CAP -Y 5.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud 
lammaste/kitsede liitu toomiseks
SUI-X 6.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis sigade ja Tayassuidae
sugukonna loomade liitu toomiseks
SUI-Y 7.peatükk: loomatervise/ametliku se rtifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud 
sigade liitu toomiseks
RUM 8.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis Antilocapridae, Bovidae
(v.a veised, lambad ja kitsed), Giraffidae, Moschidae ja Tragulidae sugukonna 
loomade liitu toomiseks
RHINO 9.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis Tapiridae, Rhinocerotidae ja 
Elephantidae sugukonna loomade liitu toomiseks
HIPPO 10.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis Hippopotamidae sugukonna 
loomade liitu toomiseks
CAM -CER 11.peatükk: loomatervis e/ametliku sertifikaadi näidis kaamellaste ja hirvlaste 
liitu toomiseks
Hobuslased
EQUI -X 12.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis 
muude kui tapmiseks ettenähtud hobuslaste liitu toomiseks
EQUI -Y 13.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis 
tapmiseks ettenähtud hobuslaste liitu toomiseks
EQUI -TRANSIT -X 14.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis 
tapmiseks mitte ettenähtud hobuslaste läbi liidu vedamiseks
EQUI -TRANSIT -Y 15.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis ja deklaratsiooni näidis tapmiseks 
ettenähtud hobuslaste läbi liidu vedamiseks
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /425
EQUI -RE-ENTRY -30 16.peatükk: loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis registreeritud 
hobuste liitu taassissetoomiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja 
kultuuriürituste tõttu toimunud kuni 30päevast ajutist eksporti
EQUI -RE-ENTRY -90-COMP 17.peatükk: loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Fédération 
Equestre Internationale’i (F EI) egiidi all organiseeritud ratsaspordiüritusel 
osalemise eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud 
võistlushobuste taassissetoomiseks liitu
EQUI -RE-ENTRY -90-
RACE18.peatükk: loomatervise sertifikaadi ja deklaratsiooni näidis Austraalias, 
Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia 
Ühendemiraatides või Kataris toimunud konkreetsetel võistlustel osalemise 
eesmärgil kuni 90 päevaks ajutiselt eksporditud registreeritud hobuste 
taassissetoomiseks liit u
Kinnisesse ettevõttesse lähetamiseks ette nähtud kabiloomad
CONFINED -RUM 19.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis selliste komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/403 IIlisa 19. peatüki 1. jaos loetletud loomade 
liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse 
ettevõttesse viimiseks 
CONFINED -SUI 20.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis selliste komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/403 IIlisa 20. peatüki 1. jaos loetletud loomade 
liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse 
ettevõttesse viimiseks
CONFINED -TRE 21.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis selliste komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/403 IIlisa 21. peatüki 1. jaos loetletud loomade 
liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse 
ettevõttesse viimiseks
CONFINED -HIPPO 22.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis selliste sugukonda 
Hippopotamidae kuuluvate loomade liitu toomiseks, kes on pärit kinnisest 
ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks
Linnud ja nende paljundusmaterjal
BPP 23.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis muude sugulindude kui 
silerinnaliste lindude ja muude tootmislindude kui silerinnaliste lindude liitu 
toomiseks
BPR 24.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis silerinnaliste sugulindude ja 
silerinnaliste tootmislindude liitu toomiseks
DOC 25.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis muude kodulindude kui 
silerinnaliste lindude ööpäevaste tibude liitu toomiseks
DOR 26.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis silerinnaliste lindude ööpäevaste 
tibude liitu toomiseks
HEP 27.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis muude kodulindude kui 
silerinnaliste lindude haudemunade liitu toomiseks
HER 28.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis silerinnaliste lindude 
haudemunade liitu toomiseks
SPF 29.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kindlaks määratud patogeenidest 
vabade munade liitu toomiseks
L 113 /426  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
SP 30.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis muude tapmiseks 
ettenähtud kodulindude kui silerinnaliste lindude liitu toomiseks
SR 31.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis tapmiseks ettenähtud 
silerinnaliste lindude liitu toomiseks
POU -LT20 32.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis vähem kui 
20kodulinnuisendi (v.a silerinnalised linnud) liitu toomiseks
HE-LT20 33.peatükk: loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis vähem kui 
20kodulindude haudemuna (v.a silerinnaliste lindude haudemunad) liitu 
toomiseks
CAPTIVE -BIRDS 34.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tehistingimustes peeta vate lindude 
liitu toomiseks.
HE-CAPTIVE -BIRDS 35.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate lindude 
haudemunade liitu toomiseks
Mesilased
QUE 36.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis mesilasemade liitu toomiseks
BBEE 37.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kimalaste liitu toomiseks
Koerad, kassid ja valgetuhkrud
CANIS- FELIS -FERRETS 38.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis koerte, kasside ja valgetuhkrute 
liitu toomiseks
Veiste paljundusmaterjal
BOV -SEM -A-ENTRY 39.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste sellise sperma 
saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud 
seemendusjaamast, kus sperma koguti
BOV -SEM -B-ENTRY 40.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste sellise sperma varude 
saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 31. detsembrit 2004 ja enne 21. aprilli 
2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on 
muudetud nõukogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt, ning on pärast 
20.aprilli 2021 lähetatud seemendusjaamast, kus sperma koguti
BOV -SEM -C-ENTRY 41.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste sellise sperma varude 
saadetiste liitu toomiseks, mis on enne 1. jaanuari 2005 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 93/60/EMÜ) nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
seemendu sjaamast, kus sperma koguti
BOV -OOCYTES -EMB -A-
ENTRY42.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste selliste 
ootsüütide ja embrüote saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 
20.aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod kogunud 
või tootnud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /427
BOV -in-vivo-EMB -B-
ENTRY43.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste selliste in vivo saadud 
embrüote varude saadetiste liitu toomiseks, mis on enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ nõuete 
kohaselt, ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud embrüod kogunud 
embrüokogumisrühma poolt
BOV -in-vitro -EMB -C-
ENTRY44.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste selliste in vitro toodetud 
embrüote varude saadetiste liitu toomiseks, mis on enne 21. aprilli 2021 
toodetud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ nõuete 
kohase lt, eostatud spermaga, mis vastab nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ 
nõuetele, ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud embrüod tootnud 
embrüotootmisrühma poolt
BOV -in-vitro -EMB -D-
ENTRY45.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis veiste selliste in vitro toode tud 
embrüote varude saadetiste liitu toomiseks, mis on enne 21. aprilli 2021 
toodetud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 89/556/EMÜ nõuete 
kohaselt, eostatud eksportiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud 
seemendusjaamast või spermasäilitusk eskusest pärit spermaga ning pärast 
20.aprilli 2021 lähetatud embrüod tootnud embrüotootmisrühma poolt
BOV -GP-PROCESSING -
ENTRY46.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, m is on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste 
sperma;
-nõukogu direktiivi 8 8/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt pärast 31. detsembrit 2004 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma 
varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 93/6 0/EMÜ, kohaselt enne 1. jaanuari 2005 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud in vivo saadud veiste embrüote varud;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, 
töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud veiste embrüote varud, mis on 
eostatud direktiivi 88/407/EMÜ nõuetele vastava spermaga;
-direktiivi 89/556/EMÜ kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, 
töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud veiste embrüote varud, mis on 
eostatud eksportiva riigi pädeva a sutuse poolt heaks kiidetud 
seemendusjaamast või spermasäilituskeskusest pärit spermaga
L 113 /428  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
BOV -GP-STORAGE -
ENTRY47.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste 
sperma;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 2003/43/EMÜ, nõuete kohaselt pärast 31. detsembrit 2004 
ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma 
varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu 
direktiiviga 93/60/EMÜ, kohaselt en ne 1. jaanuari 2005 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud in vivo saadud veiste embrüote varud;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, 
töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud veiste embrüote varud, mis on 
eostatud nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ nõuetele vastava spermaga;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, 
töödeldud ja säilitatud in vitro toodetud veiste embrüote varud, mis on 
eostatud eksportiva riigi pädeva asutu se poolt heaks kiidetud 
seemendusjaamast või spermasäilituskeskusest pärit spermaga
Lammaste ja kitsede paljundusmaterjal
OV/CAP -SEM -A-ENTRY 48.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede sellise sperma 
saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast
OV/CAP -SEM -B-ENTRY 49.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede sellise sperma 
varude saadetiste liitu toomiseks, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning 
pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
A-ENTRY50.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja 
delegee ritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid 
ja embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /429
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
B-ENTRY51.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede selliste 
ootsüütide ja embrüote saadetiste liitu toomiseks, mis on enne 21. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ 
nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud ootsüüdid või embrüod 
kogunud embrüokogumis -või -tootmisrüh ma poolt
OV/CAP -GP-PROCESSING -
ENTRY52.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilit atud lammaste ja kitsede sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede 
ootsüütide ja embrüote varud
OV/CAP -GP-STORAGE -
ENTRY53.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödel dud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede 
ootsüütide ja embrüote varud
Sigade paljundusmaterjal
POR -SEM -A-ENTRY 54.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sigade sellise sperma saadetiste 
liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt 
ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast
L 113 /430  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
POR -SEM -B-ENTRY 55.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sigade sellise sperma varude 
saadetiste liitu toomiseks, mis on  enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast
POR -OOCYTES- EMB -
ENTRY56.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis sigade selliste ootsüütide ja 
embrüote saadet iste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod 
kogunud või tootnud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
POR -GP-PROCESSING -
ENTRY57.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade s perma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod
POR -GP-STORAGE -ENTRY 58.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määrus e (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade 
sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod
Hobuslaste paljundusmaterjal
EQUI -SEM -A-ENTRY 59.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma 
saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja 
säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
nõuete kohaselt ning lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast
EQUI -SEM -B-ENTRY60.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma varude 
saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 
2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete 
kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /431
EQUI -SEM -C-ENTRY61.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma varude 
saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 
2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete 
kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud 
seemendusjaamast
EQUI -SEM -D-ENTRY62.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste sellise sperma varude 
saadetiste liitu to omiseks, mis on enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud 
ja säilitatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. 
aprilli 2021 lähetatud sperma kogunud seemendusjaamast
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
ENTRY63.peatükk: loomatervise sertifikaadi nä idis hobuslaste selliste ootsüütide ja 
embrüote saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 20. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt ning lähetatud ootsüüdid või embrüod 
kogunud või tootnud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
ENTRY64.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis hobuslaste selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 30. septembrit 2014 
ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
ootsüüdid või embrüod kogunud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
ENTRY65.peatükk: loom atervise sertifikaadi näidis hobuslaste selliste ootsüütide ja 
embrüote varude saadetiste liitu toomiseks, mis on pärast 31. augustit 2010 ja 
enne 1. oktoobrit 2014 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud nõukogu 
direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
ootsüüdid või embrüod kogunud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt
EQUI -GP-PROCESSING -
ENTRY66.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis allpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomise ks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste 
sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 
1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma 
varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslaste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja
L 113 /432  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
- enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 
1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste 
ootsüütide ja embrüote varud
EQUI -GP-STORAGE -
ENTRY67.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis a llpool loetletud sellise loomse 
paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks, mis on lähetatud pärast 20. aprilli 
2021 loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud, töödel dud ja säilitatud 
hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste 
sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 
1.oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma 
varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete 
kohaselt pärast 20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud hobuslaste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja 
enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 
1. oktoobrit 2014 kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste 
ootsüütide ja embrüote varud
Teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade paljundusmaterjal
GP-CONFINED -ENTRY 68.peatükk: loomatervise sertifikaadi näidis kinnises ettevõttes peetavate 
maismaaloomade sellise sperma ning selliste ootsüütide ja embrüote saadetiste 
liitu toomiseks, mis on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud vastavalt 
määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuetele
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /433
1.PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S VEISTE LIITU 
TOOMISEKS (NÄIDIS „BOV -X“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Rändtsirkuses / loomade 
etteastes esinemine
□Karantiiniasutus □Näitus
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /434  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /435
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
− stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
− östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu 
direktiivis 96/22/EÜ);
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esit atud jääke käsitlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud komisjoni otsuses 2011/163/EL;
II.1.3 veiste spongiformse entsefalopaatia (BSE) osas:
a) loomad on identifitseeritud püsimärgistussüsteemi abil, mis võimaldab kindlaks teha 
nende ema ja päritolukarja, ning nad ei ole:
i) BSEsse nakatunud loomad;
ii) veised, kes on esimese eluaasta jooksul kasvanud koos BSEsse nakatunud 
loomadega ning kes on uuringute tulemuste kohaselt selle perioodi vältel saanud
samasugust potentsiaalselt saastunud sööta, või
iii) kui alapunktis ii osutatud uuringute tulemused ei ole lõplikud, veised, kes on 
esimese eluaasta jooksul kasvanud koos BSEsse nakatunud loomadega, või kes on 
sündinud BSEsse nakatunud loomadega samas kar jas 12 kuu jooksul enne või 
pärast kõnealuste loomade sündi;
ning
(1)kas [b) i) loomad on sündinud ja pidevalt kasvanud riigis või piirkonnas või riikides või 
piirkondades, mis on komisjoni otsuse 2007/453/EÜ kohaselt liigitatud väheolulise 
BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;
ii) kui asjaomases riigis on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid ning loomad on 
sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha -kondijahu ja kõrnete (nagu need on 
määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu 
eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või nad on sündinud 
pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast 
söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
L 113 /436  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
(1)või [b) i) loomade päritoluriik või - piirk ond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud 
kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;
ii) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha -kondijahu ja kõrnete (nagu 
need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade 
tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või nad on 
sündinud pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see 
toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
(1)või [b) i) lähteriik või - piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määramata BSE 
riskiga riikide või piirkondade hulka;
ii) mäletsejaliste söötmine mäletsejaliste liha -kondijahu ja kõrnetega (nagu need on 
määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervish oiu 
eeskirjas), on keelatud ja seda keeldu on jõustatud päritoluriigis või -piirkonnas;
iii) loomad on sündinud vähemalt kaks aastat pärast mäletsejalistelt saadud liha -
kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise 
Organisatsiooni m aismaaloomade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu 
jõustumise kuupäeva, või nad on sündinud pärast viimast algupärast BSE juhtumit 
esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ -__(2), kust käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on 
lubatud veiseid liitu tuua ja mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 
1.osas.
II.2.2 nad on püsivalt viibinud: 
(i)punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva ning
(ii)päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud veiseid ega veistega samade haiguste 
puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi; 
II.2.3 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või 
vähemalt 30 päeva enne nende liitu lähetamise kuupäeva; 
II.2.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
(1)kas [II.2.5 nad on lähetatud oma päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /437
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
(1)või [II.2.5 nad on läbinud üheainsa kogumise päritolutsoonis, mis vastab järgmistele tingimustele:
(a)kogumine toimus ettevõttes: 
(i)mille kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus on kabiloomade kogumiseks heaks 
kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 5; 
(ii)millel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu 
heakskiidunumber;
(iii)mille on sel eesmärgil loetellu kandnud lähtekohaks oleva kolmanda riigi või 
territooriumi pädev asutus, lisades delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 21
ettenähtud teabe;
(iv)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 8 sätestatud nõuetele;
(b)kogumine kogumiskeskuses ei kestnud kauem kui kuus päeva;]
II.2.6 neid ei ole maha laaditud üheski kohas, mis ei vasta punktis II.2.11 sätestatud nõuetele, sest nad 
lähetati oma päritoluettevõttest liitu saatmiseks laadimiseni, mille jooksul ei ole nad kokku 
puutunud halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.2.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis 
on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse 
poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et: 
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.2.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esin emisele;
II.2.9 neid ei ole vaktsineeritud järgmiste taudide vastu:
(i)suu-ja sõrataud, riftioru palaviku viiruse nakkus, Mycoplasma mycoides subsp. 
mycoides SC põhjustatud nakkus (veiste nakkav pleuropneumoonia), Mycobacterium 
tuberculosis complex (M. bovi s, M. caprae ja M. tuberculosis ) ning Brucella abortus ’e, 
B. Melitensis ’e ja B. Suis ’i nakkus, ning 
(ii)lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse vastu elusvaktsiiniga 
60päeva jooksul enne nende liitu lähetamist;
II.2.10 nad on pärit t soonist,
II.2.10.1 kus: 
(i)kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi: 
kas [vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva](1)
või [alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(ii)vähemalt 12 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ei ole loomi 
vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse 
ühtegi suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud looma;
L 113 /438  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
II.2.10.2 kus ei ole vähemalt 12 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud nodulaarse dermatiidi viiruse nakkust;
II.2.10.3 kus veiste katku viiruse, riftioru palaviku viiruse nakkuse ja Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC (veiste kontagioosne pleuropneumoonia) nakkust ei ole 
teadaolevalt esinenud vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade lii tu lähetamise 
kuupäeva ja kõnealusel ajavahemikul:
(i)nende haiguste vastu ei ole vaktsineerimist teostatud, ning 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole toodud tsooni
kas [II.2.10.4 kus ei esine lammaste katarraalset palaviku viiruse (serotüübid 1–24) 
nakkust(1)(5)
või [II.2.10.4 mis on hooajaliselt vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –
24) nakkusest: 
kas[II.2.10.4.1. [vähemalt 60 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)(6)
või[II.2.10.4.1. vähemalt 28 päeva enne l oomade liitu lähetamise kuupäeva ja loomadele 
on tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b kohane 
seroloogiline uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva pärast looma hooajaliselt 
taudi vabasse tsooni toomist;](1)(6)
või[II.2.10.4.1. vähemalt 14 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja neile on 
tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma hooajaliselt 
taudivabasse tsooni toomist;](1)(6)
või [II.2.10.4 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest ja loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide serotüüpide 
(1–24) vastu, mida on kõnealuses tsoonis viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud, 
ning loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood, ning 
kas[II.2.10.4.1. neid on vaktsineeritud varem kui 60 päeva enne loomade liitu lähetamise 
kuupäeva;]](1)
või[II.2.10.4.1. neid on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiini ga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]](1)
või[II.2.10.4. mis ei ole vaba lammaste katarraals e palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja 
loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis 
võimaldab tuvastada vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide 
selliste serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spet siifilised antikehad, mis on 
viimase kahe aasta jooksul selles tsoonis teadaolevalt esinenud, ning:
kas[II.2.10.4.1. seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 60 päeva 
enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;]](1)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /439
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
või[II.2.10.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis on kogutud vähemalt 
30päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva, ning loomadele on 
tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis on kogutud kõige varem 14 päeva enne loomade liitu 
lähetamise kuupäeva;]](1)
kas [II.2.10.5 kus ei esine veiste enzootilist leukoosi](1)(7)
või [II.2.10.5 kus esineb veiste enzootilist leukoosi ning taudi ei ole loomade 
päritoluettevõttes teadaolevalt esinenud vähemalt 24 kuu jooksul enne l oomade liitu lähetamise 
kuupäeva ning 
[II.2.10.5.1 saadetises olevad loomad on üle 24 kuu vanused:
kas [II.2.10.5.1.1. neid on enne liitu lähetamist peetud teistest samas 
ettevõttes peetavatest veistest eraldi ning isolatsiooniperioodi 
jooksul on neile tehtud veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks 
negatiivsed tulemused andnud laborianalüüs vastavalt ühele 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i 
kirjeldatud diagnostikameetoditest, ja mis tehti proovidega, mis on 
võetud kahel korral vähemalt neljakuulise vahega;]](1)
või [II.2.10.5.1.1. neile on tehtud veiste enzootilise leukoosi 
tuvastamiseks negatiivsed tulemused andnud laborianalüüs vastavalt 
ühele delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b
alapunktis i kirjeldat ud diagnostikameetoditest, prooviga, mis on 
võetud 30 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva, ning 
kõigile üle 24 kuu vanustele päritoluettevõttes peetavatele veistele 
on tehtud veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks negatiivsed 
tulemused an dnud laborianalüüs vastavalt ühele delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud 
diagnostikameetoditest, ja mis tehti proovidega, mis on võetud 
12kuulisel ajavahemikul kahel korral vähemalt neljakuulise vahega 
loomade liitu lähetamise kuupäevale eelneva 12 kuu jooksul;]](1)
[II.2.10.5.2 saadetises olevad alla 24 kuu vanused loomad peab olema sünnitanud 
emasloom, kellele on veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks tehtud 
negatiivsed tulemused andnud laborianalüüs vastavalt ühele delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud 
diagnostikameetoditest, ja mis tehti proovidega, mis on võetud kahel korral 
vähemalt nelja kuu pikkuse vahega loomade liitu lähetamise kuupäevale 
eelneva 12 kuu jooksul;]](1)
II.2.11 nad on pärit ettevõttest:
II.2.11.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse poolt 
ja tema kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta 
jooksul säilitada ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
L 113 /440  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
II.2.11.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, 
mis viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa 
loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada 
nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud 
riskiga; 
II.2.11.3 mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal loomatervisega seotud 
põhjustel (sh delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud 
asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) riiklikke piiravaid meetmeid; 
II.2.11.4 mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist 
teadaolevalt esinenud ühtegi järgmi st loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, 
veiste katku viiruse nakkus, riftioru palaviku viiruse nakkus, Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC (veiste kontagioosne pleuropneumoonia) nakkus 
ja nodulaarse dermatiidi viiruse nakkus
kas[II.2.11.5. mille piires ja selle ümber ei ole 150 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral 
naaberriigi territooriumi) vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu 
lähetamist teadaolevalt esinenud epizootilist hemorraagiat;](1)
või[II.2.11.5. mis asub hooajaliselt epizoo tilisest hemorraagiast vabas tsoonis;](1)(8)
II.2.11.6 milles veistel ei esine Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis , M. 
caprae ja M. tuberculosis ) nakkust (9), ning 
kas[II.2.11.6.1. mis asub tsoonis, kus ei tehta vaktsineerimist kõnealuse taudi 
vastu;](1)(10)
või[II.2.11.6.1. neile on loomade liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva 
jooksul tehtud Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, 
M.caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks 
uuring vastavalt ühele delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 
punkti b alapunktis i kirjeldatud diagnostikameetoditest ja saadud 
negatiivsed tulemused;](1)
või[II.2.11.6.1. [loomad on alla kuue nädala vanused;](1)
II.2.11.7 milles veistel ei esine Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis 'i põhjustatud 
nakkust(9), ning
kas[II.2.11.7.1. mis asub taudist vabas tsoonis, kus ei tehta vaktsineerimist 
kõnealuse taudi vastu;](1)(11)
või[II.2.11.7.1. neile on loomade liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva 
jooksul võetud prooviga tehtud  Brucella abortus 'e, B.melitensis 'e 
ja B.suis'i põhjustatud nakkuse tuvastamiseks negatiivsed 
tulemused andnud uuring vastavalt ühele delegeeritud määruse 
(EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud 
diagnostikameetodi test, ning poeginud emasloomade puhul on 
sellise uuringu jaoks kasutatud proovi, mis on võetud vähemalt 
30päeva pärast poegimist;](1)
või[II.2.11.7.1. [loomad on alla 12 kuu vanused;](1)
või[II.2.11.7.1. loomad on kastreeritud;](1)
II.2.11.8 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud marutaudiviiruse nakkust;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /441
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
II.2.11.9 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
kas[II.2.11.10. milles ei ole vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi);](1)
või[II.2.11.10. milles surrat ( Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30 päeva 
jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on taudi 
teadaolevalt esinenud loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta 
jooksul, kohaldati ettevõttes piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest 
eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele tehti delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud surra ( Trypanosoma ebansi)
tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed, ja mis tehti proovidega mis 
võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist ettevõttest;(1)
(1)(12)[II.2.12 loomi ei ole vaktsineeritud veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi 
vastu, ning
kas[II.2.12.1. nad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, mis 
on vaba veiste nakkavast rinotrahheiidist / nakkavast pustuloossest 
vulvovaginiidist;](1)(13)
või[II.2.12.1. neid on peetud karantiinis vähemalt 30 päeva enne lähetamist ning neile on 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b al apunktis i osutatud 
diagnostikameetodi abil tehtud veiste herpesviiruse tüüp 1 (terviklik BoHV -1) 
vastaste antikehade tuvastamiseks negatiivsed tulemused andnud seroloogiline 
uuring prooviga, mis on võetud loomade liitu lähetamisele eelneva 15 päeva 
jooksu l;]](1)
(1)(12)[II.2.13 loomi ei ole vaktsineeritud veiste viirusdiarröa vastu, ning
kas[II.2.13.1. nad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
vaba veiste viirusdiarröast;](1)(14)
või[II.2.13.1. neile peab veiste viirusdiarröa viiruse antigeeni või genoomi tuvastamiseks olema 
tehtud analüüs vastavalt ühele komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 
6.osas kirjeldatud diagnostikameetoditest ja saadud negatiivsed tulemused, ning 
kas[II.2.13.1.1. neid on hoitud karantiiniasutuses vähemalt nende liitu lähetamisele 
eelneva 21päevase ajavahemiku jooksul;]]](1)
või[II.2.13.1.1. loomad on tiined emasloomad ja neid on hoitud karantiiniasutuses 
vähemalt 21 päeva enne nende liitu lähetamist ning neile on 
viirusdiarröa viiruse vastaste antikehade tuvastamiseks tehtud 
karantiini algushetkest vähemalt 21 päeva hiljem võetud proovidel 
põhinev seroloogiline analüüs vastavalt ühele delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 määruse Ilisa 6. osas kirjeldatud 
diagnostikameetoditest ja saadud negatiivsed tulemused;]](1)
L 113 /442  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
või[II.2.13.1.1. neile on veiste viirusdiarröa viiruse vastaste antikehade 
tuvastamiseks tehtud enne nende liitu lähetamist võetud proovidel 
põhinev seroloogiline analüüs vastavalt ühele delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud diagnostikameetoditest ja 
saadud positiivsed tulemused;]]](1)
või[II.2.13.1.1. loomad on tiined emasloomad ja neile on veiste viirusdiarröa viiruse 
vastaste antikehade tuvastamiseks tehtud enne parajasti kestvale 
tiinusele eelnenud seemendamist võetud proovidel põhinev 
seroloogiline analüüs vastavalt ühele delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud diagnostikameetoditest;]]](1)
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole kõnealuste loomade lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade 
liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist 
kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.
(4)Ainult selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 8 . veerule.
(5)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(6)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF -BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
(7)Tsoonide puhul, mille koht a kanne „EBL“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(8)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF -EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
(9)Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 10.
(10)Tsoo nide puhul, mille kohta veiste puhul kanne „TB“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 
1.osa 7. veerus.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /443
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X
(11)Tsoonide puhul, mille kohta veiste puhul kanne „BRU“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 
1.osa 7. veerus.
(12)Kohaldatakse üksnes juhul, kui sihtliikmesriigil või Šveitsi Konföderatsioonil on vastavalt Euroopa Ühenduse 
ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 
30.4.2002) kas punktides II.2.12 ja II.2.13 nimetatud taudide (veiste nakkav rinotrahheiit / nakkav pustuloosne 
vulvovaginiit ja veiste viirusdiarröa) suhtes taudivaba staatus või heakskiidetud likvideerimisprogramm.
(13)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „IBR“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(14)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BVD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /444  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
2. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD VEISTE LI ITU TOOMISEKS (NÄIDI S „BOV- Y“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISOriigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Tapaloom
I.21I.22□Siseturu jaoks
I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /445
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
L 113 /446  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
− stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
− östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 
96/22/EÜ);
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esita tud jääke käsitlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud komisjoni otsuses 2011/163/EL;
II.1.3 veiste spongiformse entsefalopaatia (BSE) osas:
a) loomad on identifitseeritud püsimärgistussüsteemi abil, m is võimaldab kindlaks teha 
nende ema ja päritolukarja, ning nad ei ole:
i) BSEsse nakatunud loomad;
ii) veised, kes on esimese eluaasta jooksul kasvanud koos BSEsse nakatunud loomaga 
ning kes on uuringute tulemuste kohaselt selle perioodi vältel saanud sam asugust 
potentsiaalselt saastunud sööta, või
iii) kui alapunktis ii osutatud uuringute tulemused ei ole lõplikud, veised, kes on 
esimese eluaasta jooksul kasvanud koos BSEsse nakatunud loomadega, või kes on 
sündinud BSEsse nakatunud loomadega samas karjas 12kuu jooksul enne või 
pärast kõnealuste loomade sündi;
ning
(1)kas [b) i) loomad on sündinud ja pidevalt kasvanud riigis või piirkonnas või riikides või 
piirkondades, mis on komisjoni otsuse 2007/453/EÜ kohaselt liigitatud väheolulise 
BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;
ii) kui asjaomases riigis on esinenud algupäraseid BSE juhtumeid ning loomad on 
sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha -kondijahu ja kõrnete (nagu need on 
määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu 
eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või nad on sündinud 
pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see toimus pärast 
söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
(1)või [b) i) loomade päritoluriik või - piirkon d on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud 
kontrollitud BSE riskiga riikide või piirkondade hulka;
ii) loomad on sündinud pärast mäletsejalistelt saadud liha -kondijahu ja kõrnete (nagu 
need on määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomad e
tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu jõustumise kuupäeva või nad on 
sündinud pärast viimast algupärast BSE juhtumit esindava looma sündi, kui see 
toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /447
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -Y
(1)või [b) i) lähteriik või - piirkond on otsuse 2007/453/EÜ alusel liigitatud määramata BSE 
riskiga riikide või piirkondade hulka;
ii) mäletsejaliste söötmine mäletsejaliste liha -kondijahu ja kõrnetega (nagu need on 
määratletud Maailma Loomatervise Organisatsiooni maismaaloomade tervishoiu 
eeskirjas), on keelatud ja seda keeldu on jõustatud päritoluriigis või - piirkonnas;
iii) loomad on sündinud vähemalt kaks aastat pärast mäletsejalistelt saadud liha -
kondijahu ja kõrnete (nagu need on määratletud Maailma Loomatervise 
Organisatsiooni maismaalo omade tervishoiu eeskirjas) mäletsejatele söötmise keelu 
jõustumise kuupäeva, või nad on sündinud pärast viimast algupärast BSE juhtumit 
esindava looma sündi, kui see toimus pärast söödakeelu jõustumise kuupäeva.]
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina , allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ -__(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval 
on lubatud liitu tuua tapmiseks ettenähtud veiseid ning mis on kantud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa loetellu.
II.2.2 nad on ette nähtud tapmiseks liidus;
II.2.3 nad on püsivalt viibinud:
(i)punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kolm kuud enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva ning 
(ii)päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud veiseid ega veistega samade haiguste 
puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi;
II.2.4 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või 
vähemalt 30 päeva enne nende liitu lähetamis e kuupäeva. 
II.2.5 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
(1)kas [II.2.6 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;]
(1)või [II.2.6 nad on läbinud üheainsa kogumistoimingu päritolutsoonis, mis vastab järgmistele tingimustele:
(a)kogumine toimus ettevõttes: 
(i)mille kolmanda riigi või territooriumi pädev a sutus on kabiloomade kogumiseks heaks 
kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5 sätestatud 
nõuetele; 
(ii)millel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu 
heakskiidunumber;
L 113 /448  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -Y
(iii)mille on sel eesmärgil loetellu kandnud lähtekohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi 
pädev asutus, lisades delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 21 ettenähtud teabe;
(iv)mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 8 sätestatud nõuetele;
(b) kogumine ko gumiskeskuses ei kestnud kauem kui kuus päeva.]
II.2.7 neid ei ole maha laaditud üheski kohas, mis ei vasta punktis II.2.12 sätestatud nõuetele, sest nad 
lähetati oma päritoluettevõttest liitu saatmiseks laadimiseni, mille jooksul ei ole nad kokku 
puutunud halvema tervisliku seisundiga loomadega; 
II.2.8 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis 
on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse 
poolt lubatud de sinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et: 
(i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.2.9 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulg as delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele; 
II.2.10 neid ei ole vaktsineeritud järgmiste taudide vastu:
(i)suu-ja sõrataud, riftioru palaviku viiruse nakkus, Mycoplasma mycoi dessubsp. mycoides SC 
põhjustatud nakkus (veiste nakkav pleuropneumoonia), Mycobacterium tuberculosis ’e kompleks 
(M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) ning Brucella abortus ’e,B. Melitensis ’e ja B. Suis ’i 
nakkus, ning 
(ii)lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse vastu elusvaktsiiniga 60 päeva 
jooksul enne nende liitu lähetamist;
II.2.11 nad on pärit tsoonist,
II.2.11.1 kus:
(i) kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi: 
kas [vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva](1)
või [alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(ii) vähemalt 12 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ei ole loomi vaktsineeritud 
suu-ja sõrataudi vastu ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi suu- ja 
sõrataudi vastu vaktsineeritud l ooma;
II.2.11.2 milles ei ole vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud nodulaarse dermatiidi viiruse nakkust;
II.2.11.3 kus veiste katku viiruse, riftioru palaviku viiruse nakkuse ja Mycoplasma mycoides subsp. 
mycoides SC (veiste kontagioosne pleuropneumoonia) nakkust ei ole teadaolevalt esinenud 
vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kõnealusel 
ajavahemikul:
(i)nende haiguste vastu ei ole vaktsineerimist teostatud ja 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole toodud tsooni
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /449
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -Y
kas [II.2.11.4 kus ei esine lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust(1)(5)
või [II.2.11.4 mis on hooajaliselt vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest: 
kas [II2.11.4.1 vähemalt 60 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)(6)
või [II.2.11.4.1. loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud vähemalt 28 päeva jooksul 
on loomadele tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b kohane 
seroloogi line uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti 
vähemalt 28 päeva pärast looma hooajaliselt taudivabasse tsooni toomist;](1)(6)
või [II.2.11.4.1 vähemalt 14 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast looma hooajaliselt taudivabasse tsooni toomist;](1)(6)
või [II.2.11.4 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1–24) nakkusest ja loomi 
on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide serotüüpide (1 –24) vastu, mida on 
kõnealuses tsoonis viimase kahe aasta jooksul teadaoleva lt esinenud, ning loomadel kestab vaktsiini 
spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood, ning 
kas [II.2.11.4.1 neid on vaktsineeritud varem kui 60 päeva enne loomade liitu lähetamise 
kuupäeva;]](1)
või [II.2.11.4.1 nad on vaktsineeritud inaktiveeritud v aktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime 
algust;]](1)
või [II.2.11.4. mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkusest ja 
loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab tuvastada 
vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste serotüüpide (serotüübid 1– 24) 
vastas ed spetsiifilised antikehad, mis on viimase kahe aasta jooksul selles tsoonis teadaolevalt 
esinenud, ning
kas [II.2.11.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 60 päeva 
enne loomade liitu lähetamise kuupäeva.]](1)
või [II.2.11.4.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 30 päeva 
enne loomade liitu lähetamise kuupäeva, ning loomadele on tehtud negatiivsed 
tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti kõige 
varem 14 päeva enne liitu lähetamise kuupäeva;]](1)
kas [II.2.11.5 ei esine veiste enzootilist leukoosi](1)(7)
või [II.2.11.5 esineb veiste enzootilist leukoosi ning taudi ei ole loomade päritoluettevõttes teadaolevalt 
esinenud vähemalt 24 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise ku upäeva ning 
[II.2.11.5.1 saadetises olevad loomad on üle 24 kuu vanused:
kas [II.2.11.5.1.1. neid on enne liitu lähetamist peetud teistest samas ettevõttes peetavatest 
veistest eraldi ning isolatsiooniperioodi jooksul on neile tehtud veiste enzootilise 
leukoosi tuvastamiseks negatiivsed tulemused andnud laborianalüüs vastavalt ühele 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud 
diagnostikameetoditest, ja mis tehti proovidega, mis on võetud kahel korral vähemalt 
neljakuulise vahega;]](1)
L 113 /450  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -Y
või [II.2.11.5.1.1. neile on tehtud veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks negatiivsed 
tulemused andnud laborianalüüs vastavalt ühele delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud diagnostikameetoditest, ja mis tehti prooviga, 
mis on võetud 30 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva, ning kõigile üle 
24kuu vanustele päritoluettevõttes peetavatele veistele on tehtud veiste enzootilise 
leukoosi tuvastamiseks negatiivsed tulemused andnud laboriana lüüs vastavalt ühele 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud 
diagnostikameetoditest, ja mis tehti proovidega, mis on võetud 12kuulisel ajavahemikul 
kahel korral vähemalt neljakuulise vahega loomade liitu lähetamise ku upäevale eelneva 
12kuu jooksul;]](1)
[II.2.11.5.2 saadetises olevad alla 24 kuu vanused loomad peab olema sünnitanud emasloom, 
kellele on veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks tehtud negatiivsed tulemused andnud 
laborianalüüs vastavalt ühele delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i 
kirjeldatud diagnostikameetoditest, ja mis tehti proovidega, mis on võetud kahel korral vähemalt 
nelja kuu pikkuse vahega loomade liitu lähetamise kuupäevale eelneva 12 kuu jooksul;]](1)
II.2.12. na d on pärit ettevõttest: 
II.2.12.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse poolt ja 
tema kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul 
säilitada ajakohastatud arvestust järgmise koht a:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
II.2.12.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste 
taudidele ja esilekerkivatele taudidele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on 
proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
II.2.12.3 mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal loomatervisega seotud põhjustel 
(sh delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid 
ja esilekerkivad taudid) riiklikke piiravaid meetmeid;
II.2.12.4 mille ümber ei ole 10 km raa diuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi) 
vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud 
ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, veiste katku viiruse nakkus, riftioru 
palaviku vii ruse nakkus, Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (veiste kontagioosne 
pleuropneumoonia) nakkus ja nodulaarse dermatiidi viiruse nakkus
kas [II.2.12.5 mille piires ja selle ümber ei ole 150 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
epizootilist hemorraagiat;](1)
või [II.2.12.5 mis asub hooajaliselt epizootilisest hemorraagiast vabas tsoonis;](1)(8)
[II.2.12.6 milles veistel ei esine Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis ) nakkust;](1)(9)
[II.2.12.7 milles veistel ei esine Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis 'i põhjustatud 
nakkust;](1)(9)
II.2.12.8 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud marutaudiviiruse nakkust;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /451
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -Y
II.2.12.9 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud põrnatõbe;
kas [II.2.12.10 milles ei ole vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi);](1)
või [II.2.12.10 milles surrat ( Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30 päeva jooksul 
enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui pä ritoluettevõttes on taudi teadaolevalt esinenud 
loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta jooksul, kohaldati ettevõttes piiranguid seni, 
kuni nakatunud loomad ettevõttest eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele tehti delegeeritud 
määruse ( EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud surra ( Trypanosoma ebansi )
tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed, ja mis tehti proovidega mis võeti vähemalt kuus 
kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist ettevõttest;](1)
(1)(10)[II.2.13 loomi ei ole vaktsineeritud veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi 
vastu, ning 
kas [II.2.13.1 nad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
vaba veiste nakkavast rinotrahheiidist / nakkavast pustuloossest vulvovaginiidist;](1)(11)
või [II.2.13.1 neid on peetud karantiinis vähemalt 30 päeva enne lähetamist ning neile on delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i osutatud diagnostikameetodi abil tehtud 
veiste herpesviiruse tüüp 1 (terviklik BoHV -1) vastaste antikehade tuvastamiseks negatiivsed 
tulemused andnud seroloogiline uuring prooviga, mis on võetud loomade liitu lähetamisele eelneva 
15päeva jooksul;]](1)
(1)(10)[II.2.14 loomi ei ole vaktsineeritud veist e viirusdiarröa vastu, ning
kas [II.2.14.1 nad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
vaba veiste viirusdiarröast;]](1)(12)
või [II.2.14.1 neile peab veiste viirusdiarröa viiruse antigeeni või genoomi tuvastamiseks olema tehtud 
analüüs vastavalt ühele komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud 
diagnostikameetoditest ja saadud negatiivsed tulemused ning 
kas [II.2.14.1.1 neid on peetud karantiiniasutuses vähemalt nende liitu lähetamisele eelneva 
21päevase ajavahemiku jooksul;]]](1)
või [II.2.14.1.1 loomad on tiined emasloomad ja neid on hoitud karantiiniasutuses vähemalt 
21päeva enne nende liitu lähetami st ning neile on viirusdiarröa viiruse vastaste 
antikehade tuvastamiseks tehtud karantiini algushetkest vähemalt 21 päeva hiljem 
võetud proovidel põhinev seroloogiline analüüs vastavalt ühele delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 määruse Ilisa 6. osas kirjel datud diagnostikameetoditest ja saadud 
negatiivsed tulemused;]]](1)
või [II.2.14.1.1 neile on veiste viirusdiarröa viiruse vastaste antikehade tuvastamiseks 
tehtud enne nende liitu lähetamist võetud proovidel põhinev seroloogiline analüüs 
vastavalt ühele d elegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud 
diagnostikameetoditest ja saadud positiivsed tulemused;]]](1)
või [II.2.14.1.1 loomad on tiined emasloomad ja neile on veiste viirusdiarröa viiruse 
vastaste antikehade tuvastamiseks tehtud enne p arajasti kestvale tiinusele eelnenud 
seemendamist võetud proovidel põhinev seroloogiline analüüs vastavalt ühele 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 6. osas kirjeldatud 
diagnostikameetoditest;]](1)
L 113 /452  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -Y
Märkused
Käesolevat sertifikaati kasutatakse liidus tapmiseks ettenähtud veiste toomiseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama p rotokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud märku stele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade 
liitu toomiseks, ega kuup äev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist 
kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.
(4)Ainult selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 8. veerule.
(5)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 7. veerus.
(6)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF -BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
(7)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „EBL“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(8)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF -EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
(9)Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 10.
(10)Kohaldatakse üksnes juhul, kui sihtliikmesriigil või Šveitsi Konföderatsioonil on vastavalt Euroopa Ühenduse 
ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 
30.4.2002) kas punktides II.2.12 ja II.2.13 nimetatud taudide (veiste nakkav rinotrahheiit / nakkav pustuloosne 
vulvovaginiit ja veiste viirusdiarröa) suhtes taudivaba staatus või heakskiidetud likvideerimisprogramm.
(11)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „IBR“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(12)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BVD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /453
3. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SELLIST E VEISTE LIITU 
TOOMISEKS, KES ON ET TE NÄHTUD TRANSIIDIK S KALININGRADI 
PIIRKONNAST LÄBI LEE DU TERRITOORIUMI MUUDESSE VENEMAA 
PIIRKONDADESSE (NÄIDIS „BOV -X-TRANSIT- RU“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
I.21□Transiidiks I.22
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /454  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /455
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X-TRANSIT -RUII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.1.1. nad on pärit koodiga RU- 2(2)tähistatud tsoonist, mis käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on 
loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XXII lisa 1. osas eritingimustel toimuvaks veiste 
transiidiks lä bi liidu; 
(1)kas [II.1.2 nad on liidust pärit ja liidust sisse toodud koodiga RU -2 tähistatud tsooni 
.....................................(pp.kk.aaaa) ning sellest kuupäevast alates hoitud rajatistes, kus hoitakse 
ainult liidust pärit loomi;]
(1)või [II.1.2 [nad on viibinud koodiga RU- 2 tähistatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt viimased kuus 
kuud enne Euroopa Liidu kaudu Venemaale lähetamise kuupäeva ning viimase 30 päeva 
jooksul ei ole nad kokku puutunud imporditud loomadega;]
II.1.3 nad ei ole kokku puutunud loomadega, kes ei vasta käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomatervisenõuetele.
II.1.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loet ellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide 
puhul;
II.1.5 neid ei ole maha laaditud üheski kohas, mis ei vasta punktis II.1.10 sätestatud nõuetele, kuna nad lähetati 
päritoluettevõttest kuni nende saatmiseni liidu kaudu Venemaale, ning nad ei ole selle a ja jooksul 
puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.1.6 nad on liidu kaudu Venemaale lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)
transpordivahendisse, mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda 
riigi pädeva asutuse poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda sattumist;
II.1.7 nad on 24 tunni sees enne liidu kaudu Venemaale lähetamiseks pealelaadimist läbinud 
veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide 
(sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja 
esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.1.8 neid ei ole vaktsineeritud järgmiste taudide vastu:
(i)suu-ja sõrataud, veiste katku viiruse nakkus, riftioru palaviku viiruse nakkus, Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC (veiste kontagioosne pleuropneumoonia) nakkus, ning 
(ii)lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse vastu elusvaktsiiniga 
60päeva jooksul enne nende liidu kaudu Venemaale lähetamist;
II.1.9 nad on pä rit punktis II.1.1 osutatud tsoonist,
L 113 /456  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X-TRANSIT -RU
II.1.9.1 kus:
(iii)kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi:
kas[vähemalt 24 kuud enne loomade liidu kaudu Venemaale lähetamise kuupäeva;](1)
või[alates __.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(iv)vähemalt 12 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ei ole loomi vaktsineeritud 
suu-ja sõrataudi vastu ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi suu -ja 
sõrataudi vastu vaktsineeritud looma;
II.1.9.2 vähemalt 12 kuu jooksul enne liidu kaudu Venemaale lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt 
esinenud nodulaarse dermatiidi viiruse nakkust;
II.1.9.3 kus veiste katku viiruse, riftioru palaviku viiruse nakkuse ja Mycoplasma mycoides subsp. 
mycoides SC (veiste kontagioosne pleuropneumoonia) nakkust ei ole teadaolevalt esinenud 
vähemalt 12 kuu jooksul enne liidu kaudu Venemaale lähetamise kuupäeva ja kõnealusel 
ajavahemikul:
(i)ei ole nende haiguste vastu vaktsineerimist teostatud ja 
(ii)nende haiguste vast u vaktsineeritud loomi ei ole toodud tsooni 
kas [II.1.9.4 milles ei esine lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust(1)(5)
või [II.1.9.4 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja 
loomi on va ktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide serotüüpide (1 –24) vastu, mida 
on kõnealuses tsoonis viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud, ning loomadel kestab 
vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood, ning neid on vak tsineeritud varem kui 
60päeva enne loomade liidu kaudu Venemaale lähetamise kuupäeva;](1)
II.1.10 nad on pärit lahtris I.11 kirjeldatud ettevõttest [kus nad on olnud sünnist saadik või vähemalt 
40päeva enne liidu kaudu Venemaale lähetamise kuupäeva ja](6):
II.1.10.1 mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal loomatervisega seotud põhjustel (sh 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja 
esilekerkivad taudid) riiklikke piiravaid meetmeid; 
II.1.10.2 mille ümber ei ole 10 km raadiuses vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist 
teadaolevalt esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu- ja sõrataud, veiste katku 
viiruse nakkus, riftioru palaviku viiruse nakkus, Mycoplasma my coides subsp. mycoides SC 
(veiste kontagioosne pleuropneumoonia) nakkus ja nodulaarse dermatiidi viiruse nakkus;
II.1.10.3 mille piires ja selle ümber ei ole 150 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt 60 päeva jooksul enne loomade liidu kaudu Venemaale lähetamist 
teadaolevalt esinenud epizootilist hemorraagiat.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /457
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -X-TRANSIT -RU
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XXII lisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba punktis II.1.1 osutatud tsoonist 
kõnealuste loomade liidu kaudu Venemaale transiidiks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid 
meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade transiidi suhtes.
(4)Ainult selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 XXII lisa 1. osa 8. veerule.
(5)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XXII lisa 1. osa 
7.veerus.
(6)Nurksulgudes olev tekst kustutada, kui punktis II.1.2 antud teine valik kustutatakse. 
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /458  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
4. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S LAMMASTE JA KITSEDE
LIITU TOOMISEKS (NÄI DIS „OV/CAP -X“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Rändtsirkuses / loomade 
etteastes esinemine
□Karantiiniasutus □Näitus
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /459
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
L 113 /460  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
− stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
− östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 
96/22/EÜ);
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud to oteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esitatud jääke käsitlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud komisjoni otsuses 2011/163/EL;
II.2 Loomade terv iseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ -__(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on 
lubatud liitu tuua lambaid ja kitsi, ning mis on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404
Ilisa 1. osa loetellu;
II.2.2 nad on püsivalt viibinud: 
(i) punktis II.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne nende liitu 
lähetamise kuupäeva ning
(ii) päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud lambaid ja kitsi ega lammaste ja 
kitsedega samade haiguste puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi;
II.2.3 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või vähemalt 
30päeva enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
II.2.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sea lhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide 
puhul;
(1)kas [II.2.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;]
(1)või [II.2.5 nad on läbinud üheainsa kogumistoimingu päritolutsoonis, mis vastab järgmistele tingimustele:
(a)kogumine toimus ettevõttes: 
(i)mille kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus on kabiloomade kogumiseks heaks 
kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5 sätestatud 
nõuetele;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /461
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -X
(ii)millel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu 
heakskiidunumber;
(iii)mille on sel eesmärgil loetellu kandnud lähtekohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi 
pädev asutus, lisades delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 21 ettenähtud teabe;
(iv) mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 8 sätestatud nõuetele;
(b)kogumine kogumiskeskuses ei kestnud kauem kui kuus päeva.]
II.2.6 neid ei ole maha laaditud üheski kohas, mis ei vasta punktis II.2.11 sätestatud nõuetele, sest nad 
lähetati oma päritoluettevõttest liitu saatmiseks laadimiseni, mille jooksul ei ole nad kokku puutunud 
halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.2.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___ .____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi  või kolmanda 
territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:
(i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.2.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas kolmandas 
riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli ning neil ei 
tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas 
osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.2.9 neid ei ole vaktsineeritud järgmiste taudide vastu:
(i) suu-ja sõrataud, riftioru palaviku viiruse nakkus, lammaste katarraalne palavik, 
väikemäletsejaliste katku viiruse nakkus, lammaste rõuged ja k itsede rõuged, kitsede 
kontagioosne pleuropneumoonia, Mycobacterium tuberculosis ’e kompleks ( M. bovis, M. 
caprae ja M. tuberculosis ) ning Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i nakkus, 
ning 
(ii) lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24)nakkuse vastu elusvaktsiiniga 
60päeva jooksul enne nende liitu lähetamist;
II.2.10 nad on pärit tsoonist,
II.2.10.1 kus:
(i) kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi: 
kas [vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või [alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(ii) vähemalt 12 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ei ole loomi vaktsineeritud suu -ja 
sõrataudi vastu ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi suu -ja sõrataudi vastu 
vaktsineeritud looma;
II.2.10.2 veiste katku viirust, riftioru palaviku viiruse nakkust, väikemäletsejaliste katku viiruse 
nakkust, lammaste rõugeid ja kitsede rõugeid, kitsede kontagioosset pleuropneumooniat ei 
ole teadaolevalt esinenud vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamis e
kuupäeva ja kõnealusel ajavahemikul:
(i)nende haiguste vastu ei ole vaktsineerimist teostatud ja 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole toodud tsooni
L 113 /462  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -X
kas [II.2.10.3 milles ei esine lammaste katarraalset palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust(1)(5)
või [II.2.10.3 mis on hooajaliselt vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest:
kas [II.2.10.3.1 vähemalt 60 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)(6)
või [II.2.10.3.1. loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud vähemalt 28 päeva jooksul on 
loomadele tehtud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b kohane 
seroloogiline uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti 
vähemalt 28 päeva pärast looma hooajali selt taudivabasse tsooni toomist;] (1)(6)
või [II.2.10.3.1 vähemalt 14 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast looma hooajal iselt taudivabasse tsooni toomist;](1)(6)
või [II.2.10.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja 
loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide serotüüpide (1 –24) vastu, mida 
on kõnealuses tsoonis viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud , ning loomadel kestab 
vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood, ning 
kas [II.2.10.3.1 neid on vaktsineeritud varem kui 60 päeva enne loomade liitu lähetamise 
kuupäeva;]](1)
või [II.2.10.3.1 neid on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
14päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]](1)
või [II.2.10.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja 
loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab tuvastada 
vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste serotüüpide (serotüübid 1– 24) 
vastased spetsiif ilised antikehad, mis on viimase kahe aasta jooksul selles tsoonis teadaolevalt 
esinenud, ning
kas [II.2.10.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 60 päeva enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva.]](1)
või [II.2.10.3.1 seroloogil ine uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 30 päeva enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva, ning loomadele on tehtud negatiivsed tulemused andnud 
polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti kõige varem 14 päeva enne liitu 
lähetamise k uupäeva;]](1)
II.2.11 nad on pärit ettevõttest: 
II.2.11.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse poolt ja tema 
kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul säilitada 
ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
(1)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /463
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -X
II.2.11.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud 
asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet 
sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõt te põhjustatud riskiga;
II.2.11.3 mille suhtes liitu lähetamise ajal ei kohaldatud loomatervisega seotud põhjustel (sh 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja 
esilekerkivad taudid) riiklikke piiravaid meetme id;
II.2.11.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt 
esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, v eiste katku viiruse nakkus, 
rifioru palaviku viiruse nakkus, väikemäletsejaliste katku viiruse nakkus, lammaste rõuged ja 
kitsede rõuged ning kitsede nakkav pleuropneumoonia;
kas [II.2.11.5 mille piires ja mille ümber ei ole 150 km raadiuses (mis hõlmab va jaduse korral 
naaberriigi territooriumi) vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt 
esinenud epizootilist hemorraagiat;](1)
või [II.2.11.5 mis asub hooajaliselt epizootilisest hemorraagiast vabas tsoonis;](1)(7)
kas [II.2.11.6. kus ei ole teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis , M. 
caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust 42 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise 
kuupäeva](1)(8)
või [II.2.11.6. mille suhtes on kohaldatud seire t Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. 
caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks vastavalt komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktides 1 ja 2 esitatud menetlustele vähemalt 12 kuu jooksul 
enne li itu lähetamise kuupäeva ja selle ajavahemiku jooksul:
(i)ettevõttesse on toodud ainult selliseid kitsi, kes on pärit ettevõtetest, kus kohaldatakse eelmises 
lõigus sätestatud meetmeid; 
(ii)ettevõttes peetavate kitsede teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium t uberculosis ’e 
kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkusega on võetud meetmed 
vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktile 3](1)(9)
II.2.11.7 milles lammastel ega kitsedel ei esine Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja B. suis'i põhjustatud 
nakkust(10)ning
kas [II.2.11.7.1 mis asub tsoonis, kus ei tehta vaktsineerimist kõnealuse taudi vastu;](1)(11)
või [II.2.11.7.1 neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva jooksul võetud prooviga 
tehtud va stavalt ühele delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunktis i 
kirjeldatud diagnostikameetoditest uuring Brucella abortus 'e, B.melitensis 'e ja B.suis'i 
põhjustatud nakkuse tuvastamiseks ja saadud negatiivsed tulemused, ning poeginud 
emasloomade puhul on sellise uuringu jaoks kasutatud proovi, mis on võetud vähemalt 
30päeva pärast poegimist;](1)
või [II.2.11.7.1 loomad on alla 6 kuu vanused;](1)
või [II.2.11.7.1 loomad on kastreeritud](1);
L 113 /464  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -X
II.2.11.8 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud marutaudiviiruse nakkust;
II.2.11.9 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud põrnatõbe;
kas [II.2.11.9 milles ei ole vähemalt k ahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi);](1)
või [II.2.11.9 milles surrat ( Trypanosoma evansi ) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30 päeva 
jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on taudi teadaolevalt 
esinenud loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta jooksul, kohaldati ettevõttes 
piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele 
tehti määruse (EL) 2019/692 artikli 9 punkti b alapunktis i kirjeldatud surra ( Trypanosoma 
ebansi ) tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed, ja mis tehti proovidega mis võeti 
vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist ettevõttest;](1)
[II.2.11.10 milles ei ole vähemalt kuue kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud Burholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus);](9)
[II.2.12 k.a kastreerimata isased lambad, kes on viibinud vähemalt 60 päeva järjest enne nende liitu 
lähetamist ettevõttes, kus ei ole 12 kuu jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud Brucella ovis ’e (nakkav epididümiit) nakkust, ning kellele on 30 päeva jooksul enne 
nende liitu lähetamise kuupäeva tehtud Brucella ovis ’e tuvastami seks seroloogiline uuring, mille 
tulemused olid negatiivsed;](1)
II.2.13 kes vastavad klassikalise skreipi osas järgmistele tingimustele:
II.2.13.1 neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
(a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
(b) riigis on olemas teadlikustamis -, seire -ja järelevalvesüsteem;
(c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja 
hävitatakse viivitamata;
(d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha -kondijahu või 
kõrnetega, nagu on määratletud OIE maismaaloomade tervise koodeksis, on 
olnud keelatud ja seda keeldu on tegelikult rakendatud kogu riigis vähemalt 
eelneva seitsmeaastase ajavahemiku jooksul, ning
(1)kas [II.2.13.2 nad on tootmiseks ette nähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui 
need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud 
klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on 
loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas 
heakskiidetud riiklik skreipi kontrolliprogramm;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /465
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -X
(1)või [II.2.13.2 nad on aretamiseks ettenähtud loomad ja nad tuuakse muudesse liikmesriikidesse kui 
need, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktile 2.2 antud 
klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või muudesse liikmesriikidesse kui need, mis on 
loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 riikidena, millel on olemas 
heakskiidetud riiklik skreipi kontrolliprogramm, ja
(1)kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või -ettevõtetest, mis vastavad määruse 
(EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.3 esitatud nõuetele;]
(1)või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit 
põllumajandusettevõttest või - ettevõtetest, kus kahel viimasel aastal ei ole 
kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]
(1)või [II.2.13.2 nad tuuakse liikmesriikides se, millele on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa 
A peatüki A jao punktile 2.2 antud klassikalise skreipi väikese riskiga riigi staatus või mis on 
loetletud kõnealuse määruse VIII lisa A peatüki A jao punktis 3.2 kui riigid, millel on olemas 
heak skiidetud riiklik skreipi kontrolliprogramm, ja
(1)kas [nad on pärit põllumajandusettevõttest või - ettevõtetest, mis vastavad määruse 
(EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punktis 1.2 esitatud nõuetele;]
(1)või [nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad ja nad on pärit 
põllumajandusettevõttest või - ettevõtetest, kus kahel viimasel aastal ei ole 
kehtestatud BSE või klassikalise skreipi tõttu ametlikku liikumispiirangut;]]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede toomiseks li itu, k.a siis, kui liit ei ole kõnealuste loomade 
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatüki s sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 
21 lõ ikele 1.
L 113 /466  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -X
II osa
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(4)Pealelaadimiskuupäev: ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu 
toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu 
toomise suhtes.
(5)Selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 
1. osa 8. veerule.
(6)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(7)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF -BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(8)Tsoonide puhul, mi lle kohta kanne „SF -EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 7. veerus.
(9)Kohaldatakse ainult lammaste suhtes.
(10)Kohaldatakse ainult kitsede suhtes.
(11)Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 10.
(12)Tsoonide puhul, mille kohta lam maste ja kitsede puhul kanne „BRU“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 
1.osa 7. veerus.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /467
5. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK USERTIFIKAADI NÄIDIS TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD LAMMASTE JA KITSEDE LIITU TOO MISEKS (NÄIDIS „OV/CAP -
Y“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Tapaloom
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
L 113 /468  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /469
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
− stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
− östrogeenseid, androgeensei d ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 
96/22/EÜ).
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esitatud jääke käsitlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud komisjoni otsuses 2011/163/EL;
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ - __(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on 
lubatud liitu tuua lambaid ja kitsi, ning mis on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 
1.osa loetellu;
II.2.2 nad on ette nähtud tapmiseks liidus;
II.2.3 nad on püsivalt viibinud:
(i)punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kolm kuud enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva ning
(ii)päritoluettev õttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva, 
ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud lambaid ja kitsi ega lammaste ja kitsedega samade 
haiguste puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi;
II.2.4 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või vähemalt 
30päeva enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
II.2.5 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide puhul;
(1)kas [II.2.6 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;]
(1)või[II.2.6 nad on läbinud üheainsa kogu mistoimingu päritolutsoonis, mis vastab järgmistele 
tingimustele:
(a)kogumine toimus ettevõttes:
(i)mille kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus on kabiloomade kogumiseks heaks 
kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5 sätestatud 
nõuetele; 
(ii)millel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu 
heakskiidunumber;
L 113 /470  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -Y
(iii)mille on sel eesmärgil loetellu kandnud lähtekohaks oleva kolmanda riigi või 
territooriumi pädev asutus, lisades delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 21
ettenähtud teabe;
(iv) mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 8sätestatud nõuetele;
b)kogumine kogumiskeskuses ei kestnud kauem kui kuus päeva.]
II.2.7 neid ei ole maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.2.12. esitatud nõuetele, kuna nad lähetati 
päritoluettevõttest kuni nende saatmiseni liitu ja ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku 
seisundiga loomadega.
II.2.8 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on enne 
pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse poolt lubatud 
desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda sattumist;
II.2.9 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas kolmandas riigis 
või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli ning neil ei tuvastatud 
märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud 
asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.2.10 neid ei ole vaktsineeritud järgmiste taudide vastu:
(i)suu-ja sõrataud, riftioru palaviku viirus e nakkus, lammaste katarraalne palavik, väikemäletsejaliste 
katku viiruse nakkus, lammaste rõuged ja kitsede rõuged, kitsede kontagioosne pleuropneumoonia, 
Mycobacterium tuberculosis ’e kompleks ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) ning Brucella 
abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i nakkus, ning 
(ii)lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse vastu elusvaktsiiniga 60 päeva 
jooksul enne nende liitu lähetamist;
II.2.11 nad on pärit tsoonist,
II.2.11.1 kus:
(i)kus teadaolevalt ei ole esinenud suu- ja sõrataudi:
kas [vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või [alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(ii)vähemalt 12 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ei ole loomi vaktsineeritud suu -ja 
sõrataudi vastu ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi suu -ja sõrataudi vastu 
vaktsineeritud looma;
II.2.11.2 veiste katku viirust, riftioru palaviku viiruse nakkust, väikemäletsejaliste katku viiruse nakkust, 
lammaste rõugeid ja kitsede rõugeid, kitsede kontagioosse t pleuropneumooniat ei ole teadaolevalt esinenud 
vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kõnealusel ajavahemikul:
(i)nende haiguste vastu ei ole vaktsineerimist teostatud ja 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole toodud ts ooni
kas [II.2.11.3 kus ei esine lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust(1)(5)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /471
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -Y
või [II.2.11.3 mis on hooajaliselt vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest:
kas [II.2.11.3.1 vähemalt 60 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)(6)
või [II.2.11.3.1. loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud vähemalt 28 päeva jooksul 
on loomadele tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b kohane 
seroloogiline uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast looma hooajaliselt taudivabasse tsooni toomist](1)(6)
või [II.2.11.3.1 vähemalt 14 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast looma hooajaliselt taudivabasse tsooni toomist](1)(6)
või [II.2.11.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja loomi on 
vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide serotüüpide (1 –24) vastu, mida on kõnealuses 
tsoonis viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud, ning loomadel kestab vaktsiini 
spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood, ning 
kas[II.2.11.3.1. neid on vakts ineeritud varem kui 60 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;]](1)
või [II.2.11.3.1 neid on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud negatiivse tulemuse 
andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini 
spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]](1)
või [II.2.11.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja loomadele on 
tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uurin g, mis võimaldab tuvastada vaktsineeritud lammaste 
katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste serotüüpide (serotüübid 1 –24) vastased spetsiifilised antikehad, 
mis on viimase kahe aasta jooksul selles tsoonis teadaolevalt esinenud, ning:
kas[II.2.11.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 60 päeva enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva.;]] (1)
või[II.2.11.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 30 päeva enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva, ning loom adele on tehtud negatiivsed tulemused 
andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti kõige varem 14 päeva 
enne liitu lähetamise kuupäeva;]](1)
II.2.12 nad on pärit ettevõttest:
II.2.12.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse poolt ja tema 
kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul säilitada 
ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
II.2.12.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad 
taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste 
taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on 
proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
L 113 /472  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -Y
II.2.12.3 mille suhtes liitu lähetamise ajal ei kohaldatud loomatervisega seotud põhjustel (sh delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad 
taudid) riiklikke piiravaid meetmeid;
II.2.12.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, veiste katku viiruse nakkus, rifioru 
palaviku viiruse nakkus, väikemäletsejaliste katku viiruse nakkus, lammaste ja kitsede rõuged 
ning kitsede nakkav pleuropneumoonia
kas[II.2.12.5. mille piires ja mille ümber ei ole 150 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
epizootilist hemorraagiat;](1)
või [II.2.12.5 mis asub hooajaliselt epizootilisest hemorraagiast vabas tsoonis;](1)(7)
kas[II.2.12.6 kus ei ole teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis , M.caprae ja 
M.tuberculosis )põhjustatud nakkust 42 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise 
kuupäeva](1)(8)
või[II.2.12.6 mille suhtes on kohaldatud seiret Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja 
M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks vastavalt komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktides 1 ja 2 esitatud menetlustele vähemalt 12 kuu jooksul enne 
liitu lähetamise kuupäeva ja selle ajavahemiku jooksul:
(iii)ettevõttesse on toodud ainult selliseid kitsi, kes on pärit ettevõtetest , kus kohaldatakse 
eelmises lõigus sätestatud meetmeid; 
(iv)ettevõttes peetavate kitsede teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium tuberculosis ’e 
kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkusega on võetud 
meetmed vastavalt delegeeritu d määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktile 3] (1)(9)
II.2.12.7 milles lammastel ega kitsedel ei esine Brucella abortus'e, B. melitensis 'e ja B. suis 'i põhjustatud 
nakkust(10)
II.2.12.8 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetam ise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud marutaudiviiruse nakkust;
II.2.12.9 milles ei ole vähemalt 15 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt esinenud 
põrnatõbe;
kas [II.2.12.10 milles ei ole vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähe tamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi);](1)
või [II.2.12.10 milles surrat (Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30 päeva 
jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on taudi teadaolevalt 
esinenud loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta jooksul, kohaldati ettevõttes 
piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele 
tehti määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b alapunk tisi kirjeldatud surra ( Trypanosoma ebansi )
tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed, ja mis tehti proovidega mis võeti vähemalt 
kuus kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist ettevõttest;](1)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /473
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -Y
[II.2.12.11 milles ei ole vähemalt kuue kuu joo ksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud Burholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus);](9)
[II.2.13 k.a kastreerimata isased lambad, kes on viibinud vähemalt 60 päeva järjest enne nende liitu 
lähetamist ettevõttes, kus ei ole 12 kuu jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud Brucella ovis ’e (nakkav epididümiit) nakkust, ning kelle le on 30 päeva 
jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva tehtud Brucella ovis ’e tuvastamiseks 
seroloogiline uuring, mille tulemused olid negatiivsed;](1)
II.2.14 neid on hoitud sünnist saadik pidevalt riigis, kus seoses klassikalise skreipiga on täidetu d
järgmised tingimused:
(a) klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
(b) riigis on olemas teadlikustamis -, seire -ja järelevalvesüsteem;
(c) klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja hävitatakse viivitamata;
(d) lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha -kondijahu või kõrnetega, nagu 
on määratletud OIE maismaaloomade tervise koodeksis, on olnud keelatud ja seda keeldu 
on tegelikult rakendatud kogu riigis vähemalt eelneva seitsmeaastase ajavahemiku 
jooksul.
Mär kused
Käesolevat sertifikaati kasutatakse liidus tapmiseks ettenähtud lammaste toomiseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa prot okolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, delegeeritud 
määrus e (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade 
liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist 
kõnealuste loomade l iitu toomise suhtes.
(4)Selliste tsoonide puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 8. veerule.
(5)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa
7.veerus.
L 113 /474  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -Y
(6)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF -BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
(7)Tsoonide puhul, mille kohta kanne „SF -EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 
7.veerus.
(8)Kohaldatakse ainult lammaste suhtes.
(9)Kohaldatakse ainult kitsede suhtes.
(10)Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 10.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /475
6. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S SIGADE JA 
TAYASSUIDAE SUGUKONNA LOOMADE LI ITU TOOMISEKS (NÄIDI S „SUI -X“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Rändtsirkuses / loomade 
etteastes esinemine
□Karantiiniasutus □Näitus
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /476  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /477
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
− stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
− östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 
96/22/EÜ).
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esitatud jääke käsi tlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud otsuses 2011/163/EL;
(1)(2)(10)[II.1.3 kodusead on kas pärit põllumajandusettevõttest, mis on komisjoni rakendusmääruse 
(EL) nr 2015/1375 artiklis 8 sätestatud nõuete kohaselt ametlikult tunnistatud 
kontrollitud pidamistingimusi rakendavaks ettevõtteks, või on alla viie nädala vanused 
võõrutamata põrsad.]
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ -__(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval 
on lubatud liitu tuua Suidae ja Tayassuidae sugukonna loomi, ning mis on kantud komisjoni 
rakendus määruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa loetellu;
II.2.2 nad on püsivalt viibinud:
(i)punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud vahetult enne nende 
liitu lähetamise kuupäeva ning
(ii)päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu 
lähetamise kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud Suidae ja 
Tayassuidae sugukonna loomi ega Suidae ja Tayassuidae sugukonna loomadega samade 
haiguste puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi; 
II.2.3 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või 
vähemalt 30 päeva enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
II.2.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
L 113 /478  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -X
(1)kas [II.2.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet 
läbimata;]
(1)(3)või [II.2.5 nad on läbinud üheainsa kogumistoimingu päritolutsoonis, mis vastab 
järgmistele tingimustele:
(a)kogumine toimus ettevõttes:
(i)mille kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus on kabiloomade kogumiseks 
heaks kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 a rtiklis 5
sätestatud nõuetele; 
(ii)millel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu 
heakskiidunumber;
(iii)mille on sel eesmärgil loetellu kandnud lähtekohaks oleva kolmanda riigi või 
territooriumi pädev asutus, lisades delegeeritud määrus e (EL) 2019/2035 
artikliga 21 ettenähtud teabe;
(iv) mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 8 sätestatud nõuetele;
(b)kogumine kogumiskeskuses ei kestnud kauem kui kuus päeva.]
II.2.6 neid ei ole maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.2.11 esitatud nõuetele, kuna nad 
lähetati päritoluettevõttest kuni nende saatmiseni liitu ja ei ole selle aja jooksul puutunud kokku 
halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.2.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(4)transpordivahendisse, mis 
on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi  või kolmanda 
territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, 
et:
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda e ga välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.2.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esile kerkivad taudid) esinemisele;
II.2.9 keda ei ole suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /479
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -X
II.2.10 nad on pärit tsoonist,
II.2.10.1 kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi:
kas[vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või[alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(5)
ning kus loomi ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu vähemalt 12 kuud enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva ja ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi 
kõnealuse taudi vastu vaktsineeritud looma;
II.2.10.2 kus veiste katku viirusega nakatumist ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 12 kuu 
jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kus ei ole vähemalt 12 kuu jooksul 
toimunud vaktsineerimist selle haiguse vastu ning selle ajavahemiku jooksul ei ole 
ettevõttesse toodud ühtegi looma;
II.2.10.3 kus sigade klassikalist katku ei ole teadaolevalt esinenud: 
kas [vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva](1)
või [alates.................... (pp.kk.aaaa) ja saadetises olevatele loomadele on 30 päeva 
jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva tehtud sigade klassikalise 
katku tuvastamiseks uuring, mille tulemus oli negatiivne;](1)(6)
ning kus loomi ei ole vaktsineeritud sigade klassikalise katku vastu vähemalt 12 kuud
enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse 
ühtegi kõnealuse taudi vastu vaktsineeritud looma.
[II.2.10.4 milles ei ole vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud sigade Aafrika katku;](1)(7)
II.2.11 nad on pärit ettevõttest:
II.2.11.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse poolt ja 
tema kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul 
säilitada ajakohastatud arvestust j ärgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
L 113 /480  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -X
II.2.11.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu 
kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende 
kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
II.2.11.3 mille suhtes liitu lähetamise ajal ei kohaldatud loomatervisega seotud põhjustel (sh 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid 
ja esilekerkivad taudid) riiklikke piiravaid meetmeid;
II.2.11.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral 
naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist 
teadaolevalt esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, veiste 
katku vii ruse nakkus, sigade klassikaline katk ja sigade Aafrika katk.
II.2.11.5 [milles ei ole liitu lähetamisele eelneva viimase 42 päeva jooksul teadaolevalt 
esinenud Brucella abortus' e, B.melitensis 'e või B.suis'i põhjustatud nakkust ning liitu 
lähetamisele eelneva viimase 12 kuu jooksul 
kas[on vajaduse korral kohaldatud muu hulgas pidamistingimusi ja söötmissüsteeme 
hõlmavaid bioturvalisus -ja riskimaandamismeetmeid, et hoida ära Brucella abortus 'e, 
B.melitensis 'e või B. suis'i põhjustatud nakkuse ülekandumist loetellu kantud liiki 
kuuluvatelt metsloomadelt ettevõttes peetavatele sigadele, ning toodud ettevõttesse 
sigu üksnes sellistest ettevõtetest, kus kohaldatakse samaväärseid 
bioturvalisusmeetmeid;]](1)
või[on ettevõttes peetavatel sigadel tehtud Brucella abortus ʼe, B. melitensis ʼe või B. 
suisʼi põhjustatud nakkuse seiret kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2020/688] III lisaga, ning selle perioodi jooksul:
-on ettevõttesse toodud sigu üksnes selli stest ettevõtetest, kus 
kohaldatakse eespool kirjeldatud bioturvalisus -või seiremeetmeid, ning
-kui ettevõttes on peetavatel loomadel teadaolevalt esinenud Brucella 
abortus 'e, B.melitensis 'e või B. suis'i põhjustatud nakkust, siis on võetud 
delegeeritud m ääruse (EL) 2020/688 IIlisa 1. osa punkti 3 kohased 
meetmed;](1)
II.2.11.6 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud Aujeszky haiguse viiruse nakkust;
[II.2.11.7 milles ei ole vähemalt 30 päeva jo oksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud marutaudiviiruse nakkust;](1)(7)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /481
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -X
II.2.11.8 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe.
II.2.12 Lisatagatised seoses C -kategooria taudidega(1)(8)
[II.2.12.1 loomad
kas[II.12.1.1 nad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle 
tsoonist, mis on vaba Aujeszky haiguse viiruse nakkusest;](1)(9)
või[II.12.1.1. neile on tehtud Aujeszky haiguse tervikliku viiruse või vajaduse 
korral Aujeszky haiguse viiruse glükoproteiini E vastaste antikehade 
tuvastamiseks seroloogiline uuring vastavalt ühele delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 I lisa 7. osas kirjeldatud 
diagnostikameetoditest, ja saadi negatiivn e tulemus, ning mis tehti 
prooviga, mis võeti 15 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva.]](1)(7)
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud sigade ja Tayassuidae sugukonna loomade liitu toomiseks, k.a siis, kui liit ei 
ole kõnealuste loomade lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse ( EL)2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Võimalik ainult sigade puhul.
(4)Pealelaadimiskuupäev: ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade 
liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist 
kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.
(5)Ainult riikide puhul, mille alguskuupäev on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa tabeli 
8.veerus.
(6)Riikide puhul, mille kohta kanne „CSF“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 6. veerus.
(7)Kohaldatakse üksnes sugukonda Suidae kuuluvate kabiloomade suhtes.
(8)Kui sihtkohaks olev liikmesriik seda nõuab.
(9)Riikide puhul, mille kohta kanne „ADV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa 7. veerus, 
on tunnistatud vabaks Aujeszky haiguse viiruse nakkusest  või kus kohaldatakse heakskiidetud 
likvideerimisprogrammi ja mis vastavad määruse (EL) 2020/688 nõuetele.
(10)Ainult selliste kolmandate riikide puhul, mis on loetletud määruse (EL) 2015/1375 artikli 13 lõikes 2.
L 113 /482  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -X
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /483
7. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD SIGADE LI ITU TOOMISEKS (NÄIDI S „SUI -Y“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISOriigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Tapaloom
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
L 113 /484  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /485
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
–stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
–östrogeenseid, androgeenseid ega gest ageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 
96/22/EÜ).
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ arti kli 29 kohaselt esitatud jääke käsitlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud otsuses 2011/163/EL;
(1)(2)(10)[II.1.3 kodusead on kas pärit põllumajandusettevõttest, mis on komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2015/1375 artiklis 8 sätestatud nõuete kohaselt ametlikult tunnistatud 
kontrollitud pidamistingimusi rakendavaks ettevõtteks, või on alla viie nädala vanused 
võõrutamata põrsad.]
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ -__(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua tapmiseks ettenähtud sigu ning mis on kantud komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IIlisa 1. osa loetellu;
II.2.2 nad on ette nähtud tapmiseks liidus;
II.2.3 nad on püsivalt viibinud:
(i)punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kolm kuud enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva ning
(ii)päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud sigu ega sigadega samade haiguste 
puhul loetellu kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi; 
II.2.4 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või 
vähemalt 30 päeva enne nende liitu lähetamise kuupäeva.
II.2.5 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide puhul;
(1)kas[II.2.6. nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;]
L 113 /486  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -Y
(1)(3)või[II.2.6. nad on läbinud üheainsa kogumistoimingu päritolutsoonis, mis vastab järgmistele 
tingimustele:
(a)kogumine toimus ettevõttes: 
(i)mille kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus on kabiloomade kogumiseks 
heaks kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artiklis 5 sätestatud nõuetele;
(ii)millel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu 
heakskiidunumber;
(iii)mille on sel eesmärgil loetellu kandnud lähtekohaks oleva kolmanda riigi või 
territooriumi pädev asutus, lisades delegeeritu d määruse (EL) 2019/2035 
artikliga 21 ettenähtud teabe;
(iv) mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 8 sätestatud nõuetele;
(b)kogumine kogumiskeskuses ei kestnud kauem kui kuus päeva.]
II.2.7 neid ei ole maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.2.12 esitatud nõuetele, kuna nad lähetati 
päritoluettevõttest kuni nende saatmiseni liitu ja ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema 
tervisliku seisundiga loomadega; 
II.2.8 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(4)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse poolt 
lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et: 
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda sattumist;
II.2.9 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisas osutatud loetellu ka ntud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.2.10 keda ei ole suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud;
II.2.11 nad on pärit tsoonist,
II.2.11.1 kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi: 
kas[vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või[alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(5)
ning kus loomi ei ole vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu vähemalt 12 kuud enne loomade 
liitu lähetamise kuupäeva ja ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi kõnealuse 
taudi vastu vaktsineeritud looma.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /487
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -Y
II.2.11.2 kus veiste katku viirusega nakatumist ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 12 kuu
jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kus ei ole vähemalt 12 kuu jooksul 
enne loomad e liitu lähetamise kuupäeva toimunud vaktsineerimist selle haiguse vastu 
ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi kõnealuse taudi vastu vaktsineeritud 
looma;
II.2.11.3 kus sigade klassikalist katku ei ole teadaolevalt esinenud: 
kas[vähemalt 2 4kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või[alates.................... (pp.kk.aaaa) ja saadetises olevatele loomadele on 30 päeva jooksul 
enne loomade liitu lähetamise kuupäeva tehtud sigade klassikalise katku tuvastamiseks 
uuring, mille tulemu s oli negatiivne;](1)(6)
ning kus loomi ei ole vaktsineeritud sigade klassikalise katku vastu vähemalt 12 kuud enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva ja ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi 
kõnealuse taudi vastu vaktsineeritud looma.
[II.2.11.4 milles ei ole vähemalt 12 kuu jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud sigade Aafrika katku;](1)(7)
II.2.12 nad on pärit ettevõttest:
II.2.12.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või -territooriumi pädeva as utuse poolt ja 
tema kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul 
säilitada ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõt tesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
II.2.12.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud 
asjaomaste tau dide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet 
sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
II.2.12.3 mille suhtes liitu lähetamise ajal ei kohaldatud loomatervisega seotud põhjustel (sh 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja 
esilekerkivad taudid) riiklikke piiravaid meetmeid;
II.2.12.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral 
naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva j ooksul enne loomade liitu lähetamist 
teadaolevalt esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, veiste katku 
viiruse nakkus, sigade klassikaline katk ja sigade Aafrika katk.
II.2.12.5 [milles ei ole liitu lähetamisele eelneva viimase 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud 
Brucella abortus' e, B.melitensis 'e või B. suis'i põhjustatud nakkust ning liitu 
lähetamisele eelneva 12 kuu jooksul 
L 113 /488  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -Y
kas [on vajaduse korral kohaldatud muu hulgas pidamistingimusi ja söötmissüsteeme 
hõlmavaid bioturvalisus -ja riskimaandamismeetmeid, et hoida ära Brucella 
abortus 'e, B.melitensis 'e või B. suis'i põhjustatud nakkuse ülekandumist loetellu 
kantud liiki kuuluvat elt metsloomadelt ettevõttes peetavatele sigadele, ning 
toodud ettevõttesse sigu üksnes sellistest ettevõtetest, kus kohaldatakse 
samaväärseid bioturvalisusmeetmeid;]](1)
või [on ettevõttes peetavatel sigadel tehtud Brucella abortusʼ e, B. melitensis ʼe või B. 
suisʼi põhjustatud nakkuse seiret kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688] III lisaga, ning selle perioodi jooksul:
-on ettevõttesse toodud sigu üksnes sellistest ettevõtetest, kus kohaldatakse 
eespool kirjeldatud bioturvalisus -või seire meetmeid, ning
-kui ettevõttes on peetavatel sigadel teadaolevalt esinenud Brucella abortus 'e, 
B.melitensis 'e või B.suis'i põhjustatud nakkust, siis on võetud delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 IIlisa 1. osa punkti 3 kohased meetmed;](1)
II.2.12.6 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud Aujeszky haiguse viiruse nakkust;
[II.2.12.7 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud marutaudiviirus e nakkust;](1)(7)
II.2.12.8 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
[kas[II.2.13. nad on pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsoonist, mis on vaba 
Aujes zky haiguse viiruse nakkusest;](1)(9)
või[II.2.13. neile on tehtud Aujeszky haiguse tervikliku viiruse või vajaduse korral Aujeszky haiguse 
viiruse glükoproteiini E vastaste antikehade tuvastamiseks seroloogiline uuring vastavalt 
ühele delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 7. osas kirjeldatud diagnostikameetoditest, 
ja saadi negatiivne tulemus, ning mis tehti  prooviga, mis võeti 15 päeva jooksul enne nende 
liitu lähetamise kuupäeva.](1)(7)](1)(8)
Märkused
Käesolevat sertifikaati kasutatakse lii dus tapmiseks ettenähtud sigade ja Tayassuidae sugukonna loomade 
toomiseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa
4.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /489
RIIK Sertifikaadi näidis SUI -Y
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Võimalik ainult sigade puhul.
(4)Pealelaadimiskuupäev: ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade 
liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist 
kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.
(5)Ainult riikide puhul, mille alguskuupäev on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa tabeli 
8.veerus.
(6)Riikide puhul, mille kohta kanne „CSF“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 6. veerus.
(7)Kohaldatakse üksnes sugukonda Suidae kuuluvate kabiloomade suhtes.
(8)Kohaldatakse üksnes juhul, kui sihtliikmesriigil või Šveitsi Konföderatsioonil on vastavalt Euroopa Ühenduse 
ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 
30.4.2002) kas asjaomase C -kategooria taudi suhtes taudivaba staatus või heakskiidetud 
likvideerimisprogramm.
(9)Riikide puhul, mille kohta kanne „ADV“ on esitatud määruse (EL) 2021/404 II lisa 1. osa 7. veerus, on 
tunnistatud vabaks Aujeszky haiguse viiruse nakkusest või kus kohaldatakse heakskiidetud 
likvideerimisprogrammi ja mis vastavad delegeeritu määruse (EL) 2020/688 nõuetele.
(10)Ainult selliste kolmandate riikide puhul, mis on loetletud määruse (EL) 2015/1375 artikli 13 lõikes 2.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /490  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
8.PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI SANTILOCAPRIDAE, 
BOVIDAE (V.A VEISED, LAMBAD JA KITSED), GIRAFFIDAE, MOSCHIDAE JA 
TRAGULIDAE SUGUKONNA LOOMADE LI ITU TOOMISEKS (NÄIDI S „RUM“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Rändtsirkuses / loomade 
etteastes esinemine
□Karantiiniasutus □Näitus
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /491
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
L 113 /492  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis RUMII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
− stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
− östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 
96/22/EÜ).
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esit atud jääke käsitlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud komisjoni otsuses 2011/163/EL;
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ -__(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval 
on lubatud liitu tuua Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae sugukonna 
kabiloom i, ning mis on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa loetellu;
II.2.2 nad on püsivalt viibinud:
(i)punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne  liitu lähetamise 
kuupäeva ning
(ii)päritoluettevõttes sünnist sa adik või vähemalt 40 päeva jooksul enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud Antilocapridae, Bovidae, 
Giraffidae, Moschidae, Tragulidae sugukonna kabiloomi ega Antilocapridae, Bovidae, 
Giraffidae, Moschidae, Tr agulidae sugukonna kabiloomadega samade haiguste puhul loetellu 
kantud muudesse liikidesse kuuluvaid loomi; 
II.2.3 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või vähemalt 
kuue kuu jooksul enne liitu lähetamise kuu päeva;
II.2.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
II.2.5 nad on lähetatud päritoluettevõ ttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.2.6 neid ei ole maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.2.11 esitatud nõuetele, kuna nad lähetati 
oma päritoluettevõttest kuni nende saatmiseni liitu ja ei ole selle aja jooksul puutunud kokku 
halvema tervisliku seisundiga loomadega.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /493
RIIK Sertifikaadi näidis RUM
II.2.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse poolt 
lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et: 
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.2.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas kolmandas 
riigis või kolm andal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli ning neil ei 
tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas 
osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemis ele;
II.2.9 neid ei ole vaktsineeritud järgmiste taudide vastu:
(i)suu-ja sõrataud, veiste katku nakkus, riftioru palaviku viiruse nakkus, Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC põhjustatud nakkus (veiste nakkav pleuropneumoonia), Mycobacterium 
tuberculosis ’e kompleks ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis ) ning Brucella abortus ’e, B. 
melitensis ’e ja B. suis ’i nakkus, ning
(ii)lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse vastu elusvaktsiiniga 60 päeva 
jooksul enne nende liitu lähetamist;
II.2.10 nad on pärit tsoonist,
II.2.10.1 kus:
(i)kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi: 
kas [vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või [alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(ii)loomi ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu vähemalt 12 kuud enne loomade 
liitu lähetamise kuupäeva ja ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi suu -ja 
sõrataudi vastu vaktsineeritud looma.
II.2.10.2 ei ole 12 kuu jooksul enne liitu lähetamist ja sellel ajavahemikul teadaolevalt esinenud
veiste katku nakkust [riftioru palaviku nakkust](1)(5), [Mycoplasma mycoides subsp. mycoides
SC põhjustatud nakkust (veiste nakkav pleuropneumoonia)](1)(6)[ning kitsede nakkavat 
pleuropneumooniat](1)(7):
(i)nende haiguste vastu ei ole vaktsineerimist teosta tud ja 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole toodud tsooni
kas [II.2.10.3 ei esine lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust(1)(8)
või [II.2.10.3 on hooajaliselt vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest: 
L 113 /494  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis RUM
kas[II.2.10.3.1 vähemalt 60 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)(9)
või [II.2.10.3.1. loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud vähemalt 28 päeva jooksul 
on loomadele tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 9 punkti b kohane 
seroloogiline uuring, mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis 
võeti vähemalt 28 päeva pärast looma hooajaliselt taudivabasse tsooni toomist;] (1)(9)
või [II.10.3.1 vähemalt 14 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast looma hooajaliselt taudivabasse tsooni toomist;](1)(9)
või[II.2.10.3 mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja loomi on 
vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide serotüüpide (serotüübid 1 –24) 
vastu, mida on kõnealuses tsoonis viimase kahe aasta jooksul teadaoleva lt esinenud, ning 
loomadel kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood, ning 
kas [II.2.10.3.1. neid on vaktsineeritud varem kui 60 päeva enne loomade liitu lähetamise 
kuupäeva;]](1)
või [II.2.10.3.1 neid on vaktsineeritud inaktiveeritu d vaktsiiniga ja neile on tehtud negatiivse 
tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva 
pärast vaktsiini spetsifikatsioonis märgitud immuunsuskaitse toime algust;]](1)
või [II.2.10.3. mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja 
loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab tuvastada 
vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste serotüüpide (serotüübid 1– 24) 
vastased spetsiifilised antikehad, mis on viimase kahe aasta jooksul selles tsoonis teadaolevalt 
esinenud, ning:
kas [II.2.10.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 60 päeva enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva.]](1)
või [II.2.1 0.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 30 päeva enne 
loomade liitu lähetamise kuupäeva, ning loomadele on tehtud negatiivsed tulemused andnud 
polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti kõige varem 14 päeva enne li itu 
lähetamise kuupäeva ]](1)
II.2.11 nad on pärit ettevõttest:
II.2.11.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse poolt ja tema 
kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul säilitad a
ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
II.2.11.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud 
asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet 
sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
II.2.11.3 mille suhtes liitu lähetamise ajal ei kohaldatud loomatervisega seotud põhjustel (sh 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja 
esilekerkivad taudid) riiklikke pii ravaid meetmeid;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /495
RIIK Sertifikaadi näidis RUM
II.2.11.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne  liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: 
−suu-ja sõrataud, 
−veiste katku nakkus,
−[riftioru palaviku viiruse nakkus](1)(5), 
−[Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC põhjustatud nakkus (veiste kontagioosne 
pleuropneumoonia)](1)(6),
−[kitsede nakkav pleuropneumoonia](1)(7)
kas [II.2.11.5 mille piir es ja selle ümber ei ole 150 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi 
territooriumi) vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
epizootilist hemorraagiat](1)
või [II.2.11.5 mis asub hooajaliselt epizootilise st hemorraagiast vabas tsoonis](1)(10)
II.2.11.6 milles ei ole liitu lähetamisele eelneva 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud 
Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )
põhjustatud nakkust loetellu kantud liikidesse kuuluvatel peetavatel loomadel; 
II.2.11.7 milles ei ole liitu lähetamisele eelneva 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud Brucella 
abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust loetellu kantud liikidesse kuuluvatel 
peetavatel loomadel;
[II.2.11.8 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud marutaudiviiruse nakkust;](1)(11)
II.2.11.9 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud põrnatõbe;
II.2.11.10 milles surrat ( Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30 päeva 
jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on taudi teadaolevalt 
esinenud liitu lähetamise kuupäevale eelnen ud viimase kahe aasta jooksul, kohaldati 
ettevõttes piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest eemaldati ja ettevõtte 
ülejäänud loomadele tehti komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas 
kirjeldatud surra ( Trypanosoma ebansi ) tuvas tamise uuring, mille tulemused olid 
negatiivsed, ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud 
loomade eemaldamist ettevõttest;
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud Antilocapridae, Bovidae (v.a veised, lambad ja kitsed), Giraffidae, Moschidae
ja Tragulidae sugukonna loomade liitu toomiseks, k.a siis, kui liit ei ole kõnealuste loomade lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingu le, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vas tavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
L 113 /496  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis RUM
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõ ikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: nende loomade sissetoomist ei lubata, kui loomad on peale laaditud kas enne punktis 
II.2.1 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist liitu toomise loa andmise kuupäeva, või 
ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade sissetoomise suhtes kõnealusest 
kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist.
(4)Ainult riikide puhul, mille alguskuupäev on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa tabeli 
8.veerus.
(5)Ei kohaldata sugukonda Tragulidae kuuluvate kabiloomade suhtes.
(6)Kohaldatakse üksnes sugukonda Syncerus cafer kuuluvate kabiloomade suhtes.
(7)Kohalda takse üksnes sugukonda Gazella spp. kuuluvate kabiloomade suhtes.
(8)Riikide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osas.
(9)Riikide puhul, mille kohta kanne „SF -BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1.osas.
(10)Riikide puhul, mille kohta kanne „SF -EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osas.
(11)Kohaldatakse üksnes sugukonda Bovidae kuuluvate kabiloomade suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /497
9. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TAPIRIDAE, RHINOCEROTIDAE JA 
ELEPHANTIDAE SUGUKONNA LOOMADE LI ITU TOOMISEKS (NÄIDI S
„RHINO“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Rändtsirkuses / loomade 
etteastes esinemine
□Karantiiniasutus □Näitus
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /498  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /499
RIIK Sertifikaadi näidis RHINOII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ - __(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua Tapiridae, Rinocerothidae ja Elephantidae sugukonna loomi, 
ning mis on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa loetellu;
II.1.2 nad on püsivalt viibinud:
(i)punktis II.1.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne  liitu lähetamise 
kuupäeva ning
(ii)päritoluettevõttes sünnist saa dik või vähemalt 40 päeva enne liitu lähetamise kuupäeva, kuhu 
selle ajavahemiku jooksul ei toodud ühtegi looma.
II.1.3 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või 
vähemalt kuue kuu jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva;
II.1.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas loetellu 
kantud taudide ja esilekerkivate taudide puhul.
II.1.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.1.6 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse poolt 
lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et: 
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.1.7 päritolukohaks oleva kolmanda riigi, kolmanda territooriumi või nende tsooni pädev asutus on 
24tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist teinud neile negatiivse tulemuse andnud 
kliinilise kontrolli, et avastada märke, mis viitavad taudide (sealhulgas komisjoni delegeeritud 
määruse (E L)2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate 
taudide) esinemisele;
II.1.8 kes ei ole [suu -ja sõrataudi ja] (1)(4)riftioru palaviku vastu vaktsineeritud;
II.1.9 nad on pärit tsoonist,
[II.1.9.1 kus: 
(i)kus teadaolevalt e i ole esinenud suu- ja sõrataudi: 
kas [vähemalt 24 kuud enne liitu lähetamise kuupäeva](1)
või[alates __.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(5)
(ii)loomi ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu vähemalt 12 kuud enne liitu 
lähetamise kuupäeva ja ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi suu -ja 
sõrataudi vastu vaktsineeritud looma;](1)(4)
L 113 /500  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis RHINO
II.1.9.2 liitu lähetamisele eelneva 12 kuu jooksul ja selle aja jooksul ei ole teadaolevalt esinenud 
riftioru palaviku viiruse nakkust: 
(i)kõnealuse haiguse vastu ei ole vaktsineerimist teostatud, ning 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole ettevõttesse toodud;
II.1.10 nad on pärit ettevõttest: 
II.1.10.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutus e poolt ja 
tema kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul 
säilitada ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttess e ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
II.1.10.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu 
kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende 
kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
II.1.10.3 mille suhtes ei kohaldatud liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses loetellu kantud taudide ega 
esilekerkivate taudidega;
II.1.10.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral 
naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne  liitu lähetamist teadaolevalt 
esine nud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: [suu -ja sõrataud ja](1)(4)riftioru palaviku 
viiruse nakkus;
II.1.10.5 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud põrnatõbe;
Märkused
Käesolev sertifikaat on ett e nähtud Tapiridae, Rinocerothidae ja Elephantidae sugukonna loomade liitu toomiseks, 
k.a siis, kui liit ei ole kõnealuste loomade lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
välja astumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder  jne, komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 l õikele 1.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /501
RIIK Sertifikaadi näidis RHINO
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: nende loomade sissetoomist ei lubata, kui loomad on peale laaditud kas enne punktis 
II.2.1 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist liitu toomise loa andmise kuupäeva, või 
ajavahemikul, mil liit on võtnud piirav aid meetmeid nende loomade sissetoomise suhtes kõnealusest 
kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist. 
(4)Kohaldatakse üksnes sugukonda Elephantidae kuuluvate kabiloomade suhtes.
(5)Ainult riikide puhul, mille alguskuupäev on esitatud rakendusmäärus e (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa tabeli 
8.veerus.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /502  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
10.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HIPPOPOTAMIDAE SUGUKONNA 
LOOMADE LIITU TOOMIS EKS (NÄIDIS „HIPPO“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Rändtsirkuses / loomade 
etteastes esinemine
□Karantiiniasutus □Näitus
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /503
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
L 113 /504  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HIPPOII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ - __(2), millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval 
on lubatud liitu tuua Hippopotamidae sugukonna loomi, ning mis on kantud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa loetellu;
II.1.2 nad on püsivalt viibinud:
(i) punktis II.1.1 osutatud tsoon is sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne loomade liitu 
lähetamise kuupäeva ning
(ii) päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise 
kuupäeva, ning selle aja jooksul ei ole ettevõttesse toodud Hippotamidae sugukonna loomi 
ega ja Hippotamidae sugukonna loomadega samade haiguste puhul loetellu kantud muudesse 
liikidesse kuuluvaid loomi;
II.1.3 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või 
vähemalt kuue kuu jooksul enne lo omade liitu lähetamise kuupäeva;
II.1.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
II.1.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.1.6 neid ei ole maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.1.11 esitatud nõuetele, kuna nad lähetati 
päritoluettevõttest kuni nende saatmiseni liitu ja ei ole selle aj a jooksul puutunud kokku halvema 
tervisliku seisundiga loomadega;
II.1.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva a sutuse poolt 
lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et: 
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.1.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viit avad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.1.9 ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, 
Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) ja Brucella 
abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. Suis ’i nakkuse vastu.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /505
RIIK Sertifikaadi näidis HIPPO
II.1.10 nad on pärit tsoonist,
II.1.10.1 kus:
(i)kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi: 
kas[vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või[alates __.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(ii)vähemalt 12 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ei ole loomi 
vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttes se 
ühtegi suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud looma;
II.1.10.2 loomade liitu lähetamisele eelneva 12 kuu jooksul ja selle aja jooksul ei ole 
teadaolevalt esinenud veiste katku nakkust ega riftioru palaviku viiruse nakkust: 
(i)nende haiguste vastu ei ole vaktsineerimist teostatud ja 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole toodud tsooni
II.1.11 nad on pärit ettevõttest: 
II.1.11.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse poolt ja 
tema kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul 
säilitada ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettevõttest väljaviimine;
(iii)suremus ett evõttes;
II.1.11.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu 
kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, nin g saada nende 
kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
II.1.11.3 mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal loomatervisega seotud 
põhjustel (sh delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetell u kantud 
asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) riiklikke piiravaid meetmeid;
II.1.11.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral 
naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamist 
teadaolevalt esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, veiste 
katku nakkus ja riftioru palaviku viiruse nakkus;
II.1.11.5 milles ei ole loomade liitu lähetamisele eelneva 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud 
Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )
põhjustatud nakkust loetellu kantud liikidesse kuuluvatel peetavatel loomadel;
II.1.11.6 milles ei ole loomade liitu lähetamisele eelneva 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud 
Brucella abortus ’e, B . melitensis ’e või B. suis’i nakkust loetellu kantud liikidesse 
kuuluvatel peetavatel loomadel;
II.1.11.7 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
kas[II.1.11.8. milles ei ole vähemalt kahe aasta jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi);](1)
L 113 /506  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HIPPO
või[II.1.11.8. milles surrat ( Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt esinenud vähemalt 30 päeva 
jooksul enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on taudi 
teadaolevalt esinenud loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud kahe aasta 
jooksul, kohaldati ettevõttes piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõttest 
eemaldati ja ettevõtte ülejäänud loomadele tehti määr use (EL) 2020/692 artikli 9
punkti b alapunktis i kirjeldatud surra ( Trypanosoma ebansi ) tuvastamise uuring, 
mille tulemused olid negatiivsed, ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus 
kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist ettevõttest;](1)
Mär kused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud Hippotamidae sugukonna loomade liitu toomiseks, k.a siis, kui liit ei ole 
kõnealuste loomade lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmma ta.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: nende loomade sissetoomist ei lubata, kui loomad on peale laaditud kas enne punktis 
II.2.1 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või s elle tsoonist liitu toomise loa andmise kuupäeva, või 
ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade sissetoomise suhtes kõnealusest 
kolmandast riigist,  territooriumilt või selle tsoonist.
(4)Ainult riikide puhul, mille alguskuupäev on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa tabeli 
8.veerus.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /507
11.PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S KAAMELLASTE JA 
HIRVLASTE LIITU TOOM ISEKS (NÄIDIS „CAM -CER“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Rändtsirkuses / loomade 
etteastes esinemine
□Karantiiniasutus □Näitus
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /508  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /509
RIIK Sertifikaadi näidis CAM -CERII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
loomad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad ei ole saanud:
–stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
–östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil 
kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 
96/22/EÜ);
II.1.2 elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 
96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esitatud jääke käsitlevates kavades, on täidetud ning asjaomased 
loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletud komisjoni otsuses 2011/163/EL;
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist koodiga: __ __ - __(2), millest käesoleva ser tifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua kaamellasi ja hirvlasi, ning mis on kantud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa loetellu; 
II.2.2 nad on püsivalt viibinud: 
(i)punktis II.2.1 osutatud tsoonis sünnist saadik või vähemalt kuus kuud enne nende liitu 
lähetamise kuupäeva ning
(ii)päritoluettevõttes sünnist saadik või vähemalt 40 päeva enne nende liitu lähetamise 
kuupäeva, kuhu selle ajavahemiku jooksul ei toodud ühtegi looma. 
II.2.3 neil ei ole olnud kokkupuudet halvema tervisliku seisundiga loomadega sünnist saadik või 
vähemalt kuue kuu jooksul enne nende liitu lähetamise kuupäeva;
II.2.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 202 0/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
II.2.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.2.6 neid ei ole maha laaditud kohtades, mis ei vasta punktis II.11 esitatud nõuetele, kuna nad lähetati 
oma päritoluettevõttest kuni nende saatmiseni liitu ja ei ole selle aja jooksul puutunud kokku 
halvema tervisliku seisundiga loomadega.
II.2.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse poolt 
lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaal ne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda sattumist;
L 113 /510  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CAM -CER
II.2.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.2.9 neid ei o le vaktsineeritud järgmiste taudide vastu: 
(i)suu-ja sõrataud, veiste katku nakkus, riftioru palaviku viiruse nakkus, 
väikemäletsejaliste katku viiruse nakkus, Mycobacterium tuberculosis ’e kompleks (M. 
bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) ning Brucella abor tus’e, B. melitensis ’e ja B. 
suis’i nakkus, ning
(ii)lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkuse vastu elusvaktsiiniga 
60päeva jooksul enne nende liitu lähetamist;
II.2.10 nad on pärit tsoonist,
II.2.10.1 kus: 
(i)kus teadaolevalt ei ole esinenud suu -ja sõrataudi: 
kas [vähemalt 24 kuud enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;](1)
või [alates__.__.___ (pp.kk.aaaa)](1)(4)
(ii)loomi ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu vähemalt 12 kuud enne loomade 
liitu läheta mise kuupäeva ja ning selle aja jooksul ei toodud ettevõttesse ühtegi 
suu-ja sõrataudi vastu vaktsineeritud looma.
II.2.10.2 liitu lähetamisele eelnenud 12 kuu jooksul ja selle ajavahemiku jooksul ei ole 
teadaolevalt esinenud veiste katku viiruse nakkust , riftioru palaviku viiruse nakkust ja 
väikemäletsejaliste katku viiruse nakkust: 
(i)nende haiguste vastu ei ole vaktsineerimist teostatud ja 
(ii)nende haiguste vastu vaktsineeritud loomi ei ole toodud tsooni
kas [II.2.10.3 ei esine lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust(1)(5)
või [II.2.10.3 mis on hooajaliselt vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkusest:
kas[II.2.10.3.1. [vähemalt 60 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva.](1)(6)
või[II.2.10.3.1. loomade liitu lähetamise kuupäevale eelnenud vähemalt 28 päeva 
jooksul on loomadele tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
artikli 9 punkti b kohane seroloogiline uuring, mille tulemused olid 
negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt 28 päeva 
pärast looma hooajaliselt taudivabasse tsooni toomist;] (1)(6)
või[II.2.10.3.1. vähemalt 14 päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva ja neile on 
tehtud negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring 
proovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva pärast looma hooajaliselt 
taudivabasse tsooni toomist;](1)(6)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /511
RIIK Sertifikaadi näidis CAM -CER
või [II.2.10.3. mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja 
loomi on vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõiki de serotüüpide (1– 24) vastu, 
mida on kõnealuses tsoonis viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud, ning loomadel 
kestab vaktsiini spetsifikatsioonides tagatud immuunsusperiood, ning 
kas [II.2.10.3.1 neid on vaktsineeritud varem kui 60 päeva enne li itu lähetamise 
kuupäeva;]](1)
või [II.2.10.3.1 neid on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga ja neile on tehtud 
negatiivse tulemuse andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini spetsifikatsioonis mä rgitud immuunsuskaitse toime 
algust;]](1)
või [II.2.10.3. mis ei ole vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest ja 
loomadele on tehtud positiivse tulemuse andnud seroloogiline uuring, mis võimaldab tuvastada 
vaktsineeritud lammaste katarraalse palaviku viiruse kõikide selliste serotüüpide (serotüübid 1 –24) 
vastased spetsiifilised antikehad, mis on viimase kahe aasta jooksul selles tsoonis teadaolevalt esinenud, 
ning:
kas [II.2.10.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega , mis võeti vähemalt 
60päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;]](1)
või [II.2.10.3.1 seroloogiline uuring on tehtud proovidega, mis võeti vähemalt 
30päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva, ning loomadele on tehtud negatiivsed 
tulemused andnud polümeraasi ahelreaktsiooni uuring proovidega, mis võeti kõige varem 
14päeva enne loomade liitu lähetamise kuupäeva;]](1)
II.2.11 nad on pärit ettevõttest: 
II.2.11.1 mis on registreeritud kolmanda päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse poolt ja
tema kontrolli all ning millel on süsteem, mis võimaldab vähemalt kolme aasta jooksul 
säilitada ajakohastatud arvestust järgmise kohta:
(i)ettevõttes olevate loomade liigid, kategooriad, arv ja identifitseerimistunnused;
(ii)loomade toomine ettevõttesse ja ettev õttest väljaviimine;
(iii)suremus ettevõttes;
II.2.11.2 kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu 
kantud asjaomaste taudide ja esileke rkivate taudide esinemisele, ning saada nende 
kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
II.2.11.3 mille suhtes ei kohaldatud liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulga s seoses loetellu kantud taudide ega 
esilekerkivate taudidega;
II.2.11.4 mille piires ja mille ümber ei ole 10 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse korral 
naaberriigi territooriumi) vähemalt 30 päeva jooksul enne  liitu lähetamist teadaolevalt 
esinenud ühtegi järgmist loetellu kantud taudi: suu -ja sõrataud, riftioru palaviku 
viiruse nakkus ning väikemäletsejaliste katku viiruse nakkus
kas [II.2.11.5 mille piires ja selles ümber ei ole 150 km raadiuses (mis hõlmab vajaduse 
korral naaberriigi territooriumi) vähemalt kahe aasta jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt 
esinenud epizootilist hemorraagiat;](1)
L 113 /512  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CAM -CER
või [II.2.11.5 mis asub hooajaliselt epizootilisest hemorraagiast vabas tsoonis;](1)(7)
II.2.11.6 mille suhtes on kohaldatud seiret Mycobacterium tuber culosis ’e kompleksi (M. bovis, 
M. caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks saadetises olevate 
loomadega samasse liiki kuuluvatel loomadel vastavalt komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 II lisa 2. osa punktides 1 ja 2 esitatud me netlustele vähemalt 
12kuu jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva ja selle ajavahemiku jooksul:
(i)ettevõttesse on toodud ainult selliseid loomi, kes on pärit ettevõtetest, kus 
kohaldatakse eelmises lõigus sätestatud meetmeid;
(ii)[on teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, 
M.caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkust saadetises olevate loomadega 
samasse liiki kuuluvatel ettevõttes peetavatel loomadel, ja on võetud meetmed 
kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 IIlisa 2. osa punktiga 3;]](1)
II.2.11.7 milles liitu lähetamisele eelneva viimase 42 päeva jooksul ei ole Brucella abortus 'e, 
B.melitensis 'e või B.suis'i põhjustatud nakkust teadaolevalt esinenud saadetises olevate 
loomadega samasse liiki kuuluvatel loomadel ning saadetises olevatele loomadele on 
liitu lähetamisele eelneva viimase 30 päeva jooksul võetud prooviga tehtud  Brucella 
abortus 'e, B.melitensis 'e ja B.suis'i põhjustatud nakkuse tuvastamise uuring vastavalt 
ühele delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 1. osas kirjeldatud 
diagnostikameetoditest ja saadud negatiivsed tulemused, ning poeginud emasloomade 
puhul on sellise uuringu jaoks kasutatud proovi, mis on võetud vähemalt 30 päeva pärast 
poegimist;
II.2.11.8 milles ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud põrnatõbe;
II.2.11.9 milles ei ole vähemalt 15 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud põrnatõbe;
II.2.11.10 milles surrat ( Trypanosoma evansi) ei ole teadaolevalt e sinenud vähemalt 30 päeva 
jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva ja kui päritoluettevõttes on taudi teadaolevalt 
esinenud liitu lähetamise kuupäevale eelnenud viimase kahe aasta jooksul, kohaldati 
ettevõttes piiranguid seni, kuni nakatunud loomad ettevõtte st eemaldati ja ettevõtte 
ülejäänud loomadele tehti delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud 
surra (Trypanosoma ebansi) tuvastamise uuring, mille tulemused olid negatiivsed, ja 
mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
eemaldamist ettevõttest;
[II2.11.11. milles, kui päritoluettevõttes on Burkholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus) 
teadaolevalt esinenud kolme aasta jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva, peab 
asjaomases ettevõttes pärast viimast p uhangut olema kohaldatud pädeva asutuse 
kehtestatud liikumispiiranguid seni, kuni:
(i)nakatunud loomad surmati ja hävitati ning
(ii)ülejäänud loomadele tehti OIE maismaaloomade käsiraamatu 2015. aastal vastu 
võetud versiooni peatüki 3.5.11 punktis 3.1 kirjeldatud analüüs ja saadi 
negatiivsed tulemused, ning kasutati proove, mis olid võetud vähemalt kuus kuud 
pärast kuupäeva, mil nakatunud loomad surmati ja hävitati ning ettevõte puhasti ja 
desinfitseeriti;](1)(8)
[II.2.12 [on pärit ettevõttest, kus kaamellastel ei ole liitu lähetamisele eelnenud 30 päeva 
jooksul teadaolevalt esinenud veiste infektsioosset rinotrahheiiti / nakkavat 
pustuloosset vulvovaginiiti;](1)(9)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /513
RIIK Sertifikaadi näidis CAM -CER
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud kaamellaste ja hirvlaste toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole kõnealuste 
loomade lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sam a protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud mä rkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: Täpsustada 
identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jne, komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa loetelust) ja loomade individuaalsed 
identifitseerimiskoodid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõ ikele 1.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa 2. veerus.
(3)Pealelaadimiskuupäev: nende loomade sissetoomist ei lubata, kui loomad on peale laaditud kas enne punktis 
II.2.1 osutatud kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist liitu toomise loa andmise kuupäeva, või 
ajavahemikul, mil liit on võtnud piiravaid meetmeid nende loomade sissetoomise suhtes kõnealusest 
kolmandast riigist,  territooriumilt või selle tsoonist.
(4)Ainult riikide puhul, mille alguskuupäev on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osa tabeli 
8.veerus.
(5)Riikide puhul, mille kohta kanne „BTV“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osas.
(6)Riikide puhul, mille kohta kanne „SF -BTV“ on esi tatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osas.
(7)Riikide puhul, mille kohta kanne „SF -EHD“ on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIlisa 1. osas.
(8)Kohaldatakse üksnes sugukonda Camelidae kuuluvate kabiloomade suhtes.
(9)Kohaldatakse üksnes juhul, kui sihtliikmesriigil või Šveitsi Konföderatsioonil on vastavalt Euroopa Ühenduse 
ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 
30.4.2002) kas veiste puhul veiste nakkavast rinotrahheiidist / nakkavast pustul oossest vulvovaginiidist vaba 
staatus või heakskiidetud likvideerimisprogramm.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /514  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
12. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S JA DEKLARATSIOONI 
NÄIDIS MUUDE KUI TAP MISEKS ETTENÄHTUD HO BUSLASTE LIITU 
TOOMISEKS (NÄIDIS „EQUI -X“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □ □Registreeritud hobune
□ □
□
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /515
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus
L 113 /516  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud hobuslased:
II.1.1 ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele 
nakkava haiguse likvideerimise raames ning
(1)kas [on registreeritud hobuslan e, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 artikli 2 punktis 30.]
(1)või [on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 artikli 2 punktis 30.]
(1)või [on muu hobuslane kui registreerit ud hobuslane või registreeritud hobune.]
II.1.2 tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste 
taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), s.o 48 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist 
või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud 
ettevõttest lahkumist.
II.1.3 vastab käesoleva sertifikaadi punktides II.2 kuni II.5 ning vajaduse korral punktis 
II.6kinnitatud nõuetele;
II.1.4 temaga on kaasas käesoleva sertifikaadi osaks olev kirjalik deklaratsioon, millele on alla 
kirjutanud loomasaadetise käitaja.
II.2 Kolmandat riiki, territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus
II.2.1 I osas kirjeldatud hobuslane on lähetatud …………………... ( märkida riigi, territooriumi 
või selle tsooni nimi) riigist, territooriumilt või selle tsoonist, millel käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeval on kood: ………..…(3)ja mis on määratud sanitaarrühma ……(3).
II.2.2 Lähteriigis või -territooriumil on kohustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste 
Aafrika katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei põhjustatud nakkus 
(malleus), surra ( Trypanosoma evansi), kargtaud ( Trypanosoma equiperdum ), hobuste 
nakkav aneemia, marutaudiviiruse nakkus ja põrnatõbi.
II.2.3 Iosas kirjeldatud hobuslane on pärit riigist, territooriumilt või selle tsoonist, kus ei ole 24 
kuu jooksul enne looma lähetamist esinenud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineer imata 
hobuslastel) ega epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika katku kohta ning kus ei ole 12 
kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva loomi hobuste Aafrika katku vastu korrapäraselt 
vaktsineeritud.
II.2.4 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mi s asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus
(1)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia 
mallei põhjustatud nakkust (malleus).]
(1)või [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt tunnustatud 
Burkholderia mallei põhjustatud nakkuse (malleus) seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(1)kas [lähetamisettevõttes ei ole 36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus);]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /517
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
(1)või [36kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt 
esinenud Burkholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus) ja pärast viimast 
taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei
põhjustatud nakkuse (malleus)(4)suhtes komplemendi sidumise test, mille 
tulem used seerumilahjendusel 1 : 5 olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
surmamist ja hävitamist.]]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetell u kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes 
oli surmatud ja hävitatud.]]]
II.2.5 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus
(1)kas [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(1)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud surra seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja 
(1)kas [ettevõttes ei ole 24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva teadaol evalt 
esinenud surrat.]]
(1)või [24kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt 
esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima 
liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või 
kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4)tuvastamiseks 
(CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1 : 4 olid negatiivsed ja 
mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pära st viimase 
nakatunud looma eemaldamist ettevõttest.]]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes 
oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.6 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus
(1)kas [24kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
(1)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud kargtaudi seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(1)kas [ettevõttes ei ole 24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud kargtaudi.]]
(1)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt 
esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima 
liikumispiirangud 
L 113 /518  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele 
hobuslastele, tehti kargtaudi(4)suhtes komplemendi sidumise test, mille 
tulemused seerumilahjendusel 1 : 5 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, 
mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja 
hävitamist või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste hobuslaste 
kastreerimist.]]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.7 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit e ttevõttest, kus 
(1)kas [12 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat.]
(1)või [12kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on esinenud hobuste nakkavat aneemiat 
ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia 
tuvastamiseks immuno difusiooniuuring agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) 
või ELISA(4)ja mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 90päevase 
vahega pärast nakatunud loomade surmamise ja hävitamise või tapmise järgset 
ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist, j a saadi negatiivsed tulemused.]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.8 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
II.2.8.1 30 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomadel;
II.2.8.2 [15 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esine nud 
põrnatõbe kabjalistel;
II.2.9 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole I osas kirjeldatud 
hobuslane 30 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva kokku puutunud loetellu 
kantud liikidesse kuuluvate selliste peetavate loo madega, kes ei vasta punktides II.2.3 –
II.2.8.1 osutatud tingimustele ega 15 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva 
sellistega, kes ei vasta punktis II.2.8.2 osutatud tingimustele.
II.3 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus
(1)kas [II.3.1 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetamise kuupäevale eelneva 40 päeva jooksul või, kui ta 
on alla 40 päeva vanune, sünnist saadik pidevalt viibinud lähteriigis, -territooriumil või  
selle tsoonis või sisenenud lähteriiki, - territooriumile või selle tsooni Euroopa Liidu 
liikmesriigist või Norrast.] 
(1)või [II.3.1 Iosas kirjeldatud hobuslane on 40 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või 
sünnist saadik, kui ta on alla 40 päeva vanune, 
(1)kas [viibinud pidevalt lähteriigis, -territooriumil või selle tsoonis;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /519
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
(1)või [toodud ühel või mitmel korral lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni
(1)kas [Euroopa Liidu liikmesriigist või Norrast; ]]]
(1)ja/või [mõnest riigist või territooriumilt või selle tsoonist, kust on lubatud liitu tuua 
registreeritud hobuseid ning kust loom imporditi lähteriiki või territooriumile või 
selle tsooni vähemalt sama rangetel tingimustel, kui on nõutud liidu õigusaktides 
kõnealusest riigist või territooriumilt või selle tsoonist otse liitu toodavate 
registreer itud hobuste kohta, ning mis on:
(1)kas [määratud samasse sanitaarrühma ……….. (3)kui lähteriik, - territoorium 
või  selle tsoon;]]]]
(1)ja/või [määratud sanitaarrühma A, B või C;]]]]
(1)ja/või [Hiinast(5)(6), Hongkongist, Jaapanist, Lõuna -Koreast, Macaust,
Singapurist või Araabia Ühendemiraatidest.]]]
(1)kas [II.3.2 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A, B, C, D või G ning 
(1)kas [30päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või sünnist saadik, kui ta on alla 
30päeva vanune, või alates Euroopa Liidu liikmesriigist või Norrast sissetoomist, 
(1)kas [on teda hoitud eraldi teistest hobuslastest, välja arvatud ema juures oleva varsa 
puhul, ettevõttes, mis asub sanitaarrühma A määratud riigis, territooriumil või 
selle tsoonis.]]]
(1)või [on teda hoitud ekspordieelses isolatsioonis eraldi teistest hobuslastest, välja 
arvatud ema juures oleva varsa puhul, ettevõttes, mis asub sanitaarrühma B, C, D 
või G määratud riigis, territoori umil või selle tsoonis.]]]
(1)või [on registreeritud hobune, keda on hoitud veterinaarjärelevalve all ettevõtetes 30 päeva 
jooksul enne tema lähetamist või sünnist saadik, kui hobune on alla 30 päeva vanune, või 
alates punkti II.3.1 kohasest Euroopa Liidu liikmesriigist, Norrast või sanitaarrühma A, B, 
C, D, E või G määratud riigist, territooriumilt või selle tsoonist sissetoomisest.]]
(1)(7)või [II.3.2 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sa nitaarrühma E, ja 
(1)kas [40päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või sünnist saadik, kui ta on alla 
40päeva vanune, või alates punkti II.3.1 kohasest Euroopa Liidu liikmesriigist, Norrast või 
sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist, te rritooriumilt või selle tsoonist 
sissetoomisest, on teda peetud 
(1)kas [isolatsioonis ettevõttes, mis on kaitstud putuksiirutajate eest.]]]
(1)või [ettevõttes veterinaarjärelevalve all ning lähteriik, -territoorium või selle tsoon on 
tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt ametlikult 
hobuste Aafrika katkust vabaks.]]]
L 113 /520  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
(1)või [on registreeritud hobune, keda on 30 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või 
sünnist saadik, kui ta on alla 30 päeva vanune, või alates punkti II.3.1 kohasest Euroopa 
Liidu liikmesriigist, Norrast või sanitaarrühma A, B, C, D, E või G määratud riigist, 
territooriumilt või selle tsoonist sissetoomisest, hoitud ettevõtetes veterinaarjärelevalve all, 
ning lähteriik, - territoorium või selle tsoon on tunnistatud OIE poolt ametlikult hobuste 
Aafrika katkust vabaks.]]
(1)(7)või [II.3.2 Iosas kirjeldatud registreeritud hobune on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, 
mis on määratud sanitaarrühma F, ning: 
(1)kas [40päeva jooksul enne t ema lähetamise kuupäeva on teda hoitud heakskiidetud 
karantiinirajatises.............................. (märkida karantiinirajatise nimi ) siirutajate eest 
kaitstud ruumides vähemalt ajavahemikul, mis algab kaks tundi enne päikeseloojangut ja 
lõpeb kaks tund i pärast järgmise päeva päikesetõusu, ja ta on saanud vabalt liikuda 
ametliku veterinaarjärelevalve all pärast seda, kui talle on enne karantiinitallist väljaviimist 
peale kantud putukatõrjevahendeid koos Culicoides ’e vastase insektitsiidiga, ning teda on 
peetud rangelt eraldatuna hobuslastest, kes ei ole ette valmistatud ekspordiks vähemalt 
sama rangetel tingimustel, mis on nõutud liitu toomiseks.]]
(1)või [14päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva on teda pidevalt hoitud heakskiidetud 
siirutajakindla s karantiinirajatises.................................... (märkida karantiinirajatise nimi )
ning pideva siirutajate seire abil on tõendatud siirutajate puudumine karantiinirajatise 
siirutajakindlas osas.]]
II.4 Vaktsineerimise ja tervisekontrolli kinnitus
(1)kas [II.4.1 Iosas kirjeldatud hobuslast ei ole lähteriigis, - territooriumil või selle tsoonis vaktsineeritud 
hobuste Aafrika katku vastu ning puudub teave eelneva vaktsineerimise kohta.]
(1)või [II.4.1 Iosas kirjeldatud hobuslane on vaktsineeritud hob uste Aafrika katku vastu rohkem kui 
12kuud enne tema lähetamise kuupäeva.]
(1)(7)või [II.4.1 Iosas kirjeldatud registreeritud hobune on vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu kuni 
24kuud ja vähemalt 40 päeva enne viimist siirutajate eest kaitstud või siirutajakindlasse 
karantiinirajatisse, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on määratud 
sanitaarrühma F, ning see vaktsineerimine oli kas täielik esmane vaktsineerimine hobuste 
Aafrika katku vastu või korduvvaktsineerimine eelmise vakt sineerimise kehtivusajal ning 
seda manustati vastavalt tootja juhendile registreeritud vaktsiini kohta, mis kaitseb hobuste 
Aafrika katku viiruse levinud serotüüpide eest, ning viimane vaktsineerimine tehti 
…………….. (märkida kuupäev) .]
II.4.2 Iosas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 
60päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning 
(1)kas [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teatatud hobuste 
Venezuela entsef alomüeliidist 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /521
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
(1)või [ta on pärit ettevõttest, kus kuue kuu jooksul enne tema lähetamist ei ole teadaolevalt 
esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti ja mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus on läbi viidud Euroopa Liidu poolt tunnustatud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi seire -ja likvideerimisprogramm(2)24kuu jooksul enne tema lähetamise 
kuupäeva ja 21 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud hobuslase lähetamise kuupäeva on 
kõik ettevõttes olnud loomad kliiniliselt terved, ning 
(1)kas [Iosas kirjeldatud hobuslast on hoitud putuksiirutajate rünnakute eest kaitstult 
karantiinirajatises, kus igale hobuslasele, kellel on igapäevase kehatemperatuuri 
mõõtmise käigus täheldatud temperatuuri tõusu, on tehtud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi(4)suhtes viirusisolatsiooni test, ja saadud negatiivne tulemus; 
ning I osas kirjeldatud hobuslane: 
(1)kas [talle on tehtud täielik esmane vaktsineerimine hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi vastu ja teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti 
vaktsineeritud vähemalt 60 päeva, kuid mitte rohkem kui 12 kuud enne 
tema lähetamise kuupäeva;]]]
(1)või [talle on hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4)suhtes tehtud negatiivse 
tulemusega hemaglutinatsio oni inhibitsiooni test proovist, mis võeti mitte 
hiljem kui 14 päeva pärast tema toomist karantiinirajatisse.]]]
(1)või [Iosas kirjeldatud hobuslase kehatemperatuuri on mõõdetud iga päev ning 
temperatuur kas ei ole tõusnud või on loomale tehtud hobuste Ve nezuela 
entsefalomüeliidi suhtes viirusisolatsiooni test, ja on saadud negatiivne tulemus, 
ning I osas kirjeldatud hobuslasele on tehtud 
− hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4)suhtes hemaglutinatsiooni 
inhibitsiooni test proovist, milles ei sedastatud ant ikehade tiitri suurenemist 
ja mis tehti paarisproovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 21 päeva 
järel, kusjuures teine proov võeti 10 päeva jooksul enne tema lähetamise 
kuupäeva, ning
− pöördtranskriptaasi polümeraasi ahelreaktsioon (RT -PCR) hobuste 
Venez uela entsefalomüeliidi(4)viiruse genoomi määramiseks, millelt saadi 
negatiivne tulemus ja mis tehti prooviga, mis võeti 48 tunni sees enne tema 
lähetamist, ning
− teda on kaitstud putuksiirutajate rünnakute eest alates proovi võtmisest kuni 
lähetamise eesmärgil laadimiseni, kasutades kombineeritult heakskiidetud 
putukatõrjevahendeid ja insektitsiide looma puhul ning desinsektsiooni talli 
ja transpordivahendi puhul.]]
(1)(7)kas [II.4.3 I osas kirjeldatud hobuslane on lähetatud Islandilt, mis on tunnistatud am etlikult vabaks 
hobuste nakkavast aneemiast, ja kus ta viibis pidevalt alates sünnist ega puutunud kokku 
hobuslastega, kes on Islandile toodud muudest riikidest.]
(1)või [II.4.3 I osas kirjeldatud hobuslasele on tehtud hobuste nakkava aneemia(4) suhtes agargeeli 
immuundifusioonitest (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA, millelt saadi negatiivne 
tulemus ja mis tehti vereproovist, mis võeti …………… ( märkida kuupäev ), mis on
(1)kas [30päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva.]]
(1)(7)või [90 päeva sees enne tema lähetamist riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A.]]
L 113 /522  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
(1)[II.4.4 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma B, D või E, või Hiinast või ri igist või territooriumilt, kus 36 kuu
jooksul enne tema lähetamise kuupäeva on teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei
põhjustatud nakkust (malleus), ning talle on tehtud Burkholderia mallei põhjustatud 
nakkuse (malleus)(4)suhtes komplemendi sidumise te st, mille tulemus seerumilahjendusel 1 
: 5 oli negatiivne ja mis tehti vereprooviga, mis võeti 
.............................................................................................. ( märkida kuupäev ), s.o 30 päeva 
sees enne lähetamiskuupäeva.]
(1)[II.4.5 I osas kirjeldatud hobuslane on kastreeritud isasloom või emane hobuslane, kes on vanem 
kui 270 päeva ja on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on määratud 
sanitaarrühma B, D, E või F, või Hiinast või riigist või territooriumi lt, kus 24 kuu jooksul 
enne lähetamiskuupäeva on teadaolevalt esinenud kargtaudi ning talle on tehtud kargtaudi(4)
suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemus seerumilahjendusel 1 : 5 oli negatiivne ja 
mis tehti vereprooviga, mis võeti ……………………...................... ( märkida kuupäev ), s.o 
30päeva sees enne lähetamiskuupäeva ning I osas kirjeldatud hobuslast ei ole kasutatud 
tõuaretuseks 30 päeva jooksul ei enne ega pärast proovi võtmise kuupäeva.]
(1)[II.4.6 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud ri igist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma B, D või E, või Brasiiliast, Boliiviast, Uruguayst, Malaisiast 
(poolsaar), või riigist või territooriumilt, kus 24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on 
teadaolevalt esinenud surrat, ning talle on tehtud kaardipõhine aglutinatsiooniuuring 
trüpanosomoosi tuvastamiseks (CATT)(4), mille tulemus seerumilahjendusel 1 : 4 oli 
negatiivne ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ............................................................. 
(märkid a kuupäev ), s.o 30 päeva sees enne lähetamiskuupäeva.]
(1)(7)[II.4.7 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma E, ja 
(3)kas [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, mis 
tehti sama labori poolt samal päeval vereproovidega, mis võeti kahel korral 21 –30päevase 
vahega …………………… (märkida kuupäev) ja ………………… (märkida kuupäev)
ning millest teine võeti 10päevase ajavahemiku sees enne l ähetamiskuupäeva,
(3)kas [tulemused olid negatiivsed kõigil juhtudel.]]]
(3)või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja 
(3)kas [teist proovi kontrolliti seejärel reaalajas jälgitava RT -PCRga(8)ja saadi 
negatiivne tulemus.]]]]
(3)või [kaht proovi testiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste 
testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud 
viiruse neutralisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset 
suurenemist.]]]]
(1)või [talle on tehtud hobuste Aa frika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, millelt 
saadi negatiivne tulemus ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ……………… (märkida 
kuupäev) , s.o 21 päeva sees enne lähetamiskuupäeva, ning lähteriik või - territoorium on 
OIE poolt tunnistatud amet likult hobuste Aafrika katkust vabaks.]]
(1)või [on registreeritud hobune, keda ei ole hobuste Aafrika katku vastu vaktsineeritud ja kes on 
lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mille OIE on tunnistanud ametlikult 
hobuste Aafrika katkust v abaks.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /523
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
(1)(7)[II.4.8 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma F, ja 
(1)kas [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, mis 
tehti sama labori poolt samal päeval ja need tehti vereproovidega, mis võeti kahel korral 
21–30päevase vahega …………………… (märkida kuupäev) ja ………………… 
(märkida kuupäev) ning millest esimene võeti vähemalt seitsme päeva möödudes pärast 
siirutajate eest kaitstud karantiinirajatisse toomist ning teine võeti 10päevase ajavahemiku 
jooksul enne lähetamiskuupäeva, ning
(1)kas [tulemused olid negatiivsed kõigil juhtudel.]]]
(1)või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja
(1)kas [teist proovi kontrolliti seejärel reaalajas jälgitava RT -PCRga(8)ja saadi 
negatiivne tulemus.]]]]
(1)või [kaht proovi testiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste 
testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud 
viiruse neutralisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset 
suurenemist.]]]]
(1)või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA ja 
reaalajas jälgitav RT -PCR, millelt saadi kõigil juhtudel negatiivne tul emus ja mis tehti 
vereprooviga, mis võeti ………………… (märkida kuupäev ) vähemalt 28 päeva pärast 
siirutajate eest kaitstud karantiinirajatisse toomist ja 10päevase ajavahemiku sees enne 
lähetamiskuupäeva.]]
(1)või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes reaalajas jälgitav RT -PCR, millelt saadi 
negatiivne tulemus ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ………………… ( märkida 
kuupäev ) vähemalt 14 päeva pärast siirutajakindlasse karantiinirajatisse toomist ja mitte 
varem kui 72 tundi enne lähetamist.]]
II.5 Transporditingimuste kinnitus
(1)(7)kas [II.5.1 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A, B, C, D, E või G, ning on võetud meetmed tema transpordiks 
liitu ilma teda kogumiskeskuse sse viimata ja nii, et ta ei puutu kokku teiste hobuslastega, 
kes ei vasta vähemalt samadele tervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas 
loomatervise sertifikaadis.]
(1)(7)või [II.5.1 Loom on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, m is on määratud 
sanitaarrühma F, ning on võetud meetmeid tema transportimiseks siirutajate eest kaitstud 
või siirutajakindlast karantiinirajatisest ilma kokku puutumata muude hobuslastega, kes ei 
vasta vähemalt samadele tervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas loomatervise 
sertifikaadis, otse
(1)kas [lennujaama siirutajate eest kaitstud tingimustes ning on võetud meetmeid õhusõiduki 
eelnevaks puhastamiseks ja desinfitseerimiseks lähteriigiks olevas kolmandas riigis 
ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ning vahetult enne õhkutõusmist on 
õhusõidukit töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]]
(1)või [kõnealuses riigis, territooriumil või selle tsoonis asuvasse sadamasse siirutajate eest 
kaitstud tingimustes ning on võetud meetm eid tema vedamiseks laevaga, mis sõidab 
plaanikohaselt otse Euroopa Liidu sadamasse ilma vahepeatumisteta sellise riigi, 
territooriumi või selle tsooni sadamas, mis ei ole heaks kiidetud hobuslaste liitu toomiseks, 
ning latrites, mis on eelnevalt puhastatu d ja desinfitseeritud kolmandas lähteriigis 
ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ja mida on vahetult enne sadamast 
väljumist töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]]
L 113 /524  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
II.5.2 On võetud ja kontrollitud meetmeid, et sertifitseerimisest kuni Euroopa Liitu lähetamiseni 
kestval ajavahemikul hoida ära igasugune kokkupuude teiste hobuslastega, kes ei vasta 
vähemalt samadele tervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas loomatervise 
sertifikaadis.
II.5.3 Veokid või transpordikonteinerid, kuhu loom peale laaditakse, on enne pealelaadimist 
puhastatud ja desinfitseeritud lähteriigis või -territooriumil ametlikult tunnustatud 
desinfektsioonivahendiga ning nende ehitus on selline, et väljaheited, allapanu ega sööt ei 
satu veo ajal sõidukist välja.
(1)(9)[II.6. Inimeste terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud hobuslane 
vastab järgmistele nõuetele:
II.6.1 talle ei ole lähteriigis või -territooriumil manustatud:
–stilbeene ega türeostaatilisi aineid;
–östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul 
eesmärgil kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu 
direktiivis 96/22/EÜ);
II.6.2 täidab elushobuslasi hõlmavad tagatisi, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 96/23/EÜ 
artikli 29 kohaselt esitatud ja heaks kiidetud jääke käsitlevas kavas, ning on lähetatud riigist 
või territooriumilt, mis on kantud komisjoni otsuse 2011/163/EL lisas esitatud hobuslastega 
seotud loe tellu.]
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
I osa
Lahter I.8: märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 2. veerus.
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem “: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas 
kõnealuse määruse artikliga 62 (nt põletusmärk), tingimusel et see on kantud tema 
identifitse erimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem ja selle 
anatoomiline asukoht loomal. Kui loomal on kaasas pass, tuleks märkida selle number ning 
selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.
„Vanus“ : sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
„Sugu“: M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /525
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -X
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Sertifikaat peab olema välja antud liidus asuvasse sihtliikmesriiki lähetatava looma pealelaadimise päeval 
või pealelaadimise päevale eelneval viimasel tööpäeval.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu 
toomiseks punktis II.1.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on 
võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu to omise suhtes kõnealusest riigist, territooriumilt või selle 
tsoonist. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 8. ja 9. veeru alusel.
(3)Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IVlisa 1. osa vastavalt 2.ja 3. veerus.
(4)Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt 
kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404
IVlisa 1. osa vastavalt 2.ja 5. veerus.
(6)Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G.
(7)Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -
territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste 
numeratsioon.
(8)Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
(9)Käesolevat punkti välja jättes arvatakse liidu loomatervishoiu eeskirjade kohaselt välja antud 
identifitse erimisdokumendis inimtoiduks tapmisele kuulumisest välja hobuslane, kes on ette nähtud vabasse 
ringlusse lubamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 952/2013 (ELT L 269, 
10.10.2013, lk 1) sätestatud tolliprotseduuridele. 
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /526  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Muu kui tapmiseks ettenähtud hobuslase saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja 
deklaratsioon
Looma identifitseerimine(1)
Liik (teaduslik nimetus) Identifitseerimissüsteem
……………………….Identifitseerimisnumber
……………………….Vanus
……………….Sugu
…………
Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool kirjeldatud hobuslase käitleja, kinnitan, et:
– saadetises olev hobuslane 
(2)kas [on viibinud …………………... (märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni nimi ) vähemalt 40 päeva 
jooksul enne lähetamiskuupäeva või sünnist saadik või alates Euroopa Liidust või 
Norrast toomisest;]
(2)või [toodi …………………... (märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni nimi ) nõutava vähemalt 
40päevase seal viibimise ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva:
a) ……….(märkida kuupäev ) ………….………. (märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi, kust 
hobune toodi lähteriiki, -territooriumi le või tsooni )
b) ……….(märkida kuupäev ) ………….………. (märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi, kust 
hobune toodi lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni )
c) ……….(märkida kuupäev ) ………….………. (märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi, kust 
hobune toodi lähteriiki, -territooriumile või tsooni )
– ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud hobuslastele nakkavaid nakkushaigusi põdevate 
loomadega;
– asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes 
kooskõlas kaasasoleva loomatervise sertifikaadi punktiga II.3, on täidetud;
– transporti käsitlevad tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa suhtes kooskõlas 
kaasasoleva veter inaarsertifikaadi punktiga II.5, on täidetud;
– olen teadlik loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuetest hobuslaste liikumisel ühest ELi liikmesriigist teise, mis 
on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/688;
– saadetises olev hobus lane viiakse Euroopa Liidust välja ………………………….…… (kuupäev) ….… piiripunktist 
(märkida väljumiskoha piiripunkti nimi ja asukoht ) või muidu kohaldatakse tema suhtes komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2019/2035 kohaseid identifitseerimist ja registreerimist käsitlevaid eeskirju.
Ettevõtja nimi ja aadress: ……………………………………………………..
Kuupäev: …………………………(pp.kk.aaaa )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allkiri)
(1)Identifitseerimissüsteem : Loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 62, tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapass). M ärkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, põletusmärk, transponder) ja selle anatoomiline 
asukoht loomal.
Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleks märkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.
Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
Sugu : (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
(2)Mittevajalik kustutada.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /527
13.PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S JA DEKLARATSIOONI 
NÄIDIS TAPMISEKS ETT ENÄHTUD HOBUSLASTE LIITU TOOMISEKS (NÄIDIS 
„EQUI -Y“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Tapaloom
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
L 113 /528  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
Tapamaja
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /529
RIIK EQUI -Y
Sissetoomine –tapmiseks ettenähtud hobuslased
II.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viideII osa. SertifitseerimineII. Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad hobuslased(1):
II.1.1 on ette nähtud tapmiseks inimtoiduks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava 
haiguse likvideerimise raames;
II.1.2 neil ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste 
taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal , mis tehti ………………. 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), s.o 48 tunni sees enne lahkumist 
(3)kas [lähteriigi, territooriumi või selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;]
(3)või [ettevõttest, mille lähteriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud hobuslaste 
kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;]
II.1.3 vastavad käesoleva sertifikaadi punktides II.2 –II.6 tõendatud nõuetele, sealhulgas juhul, 
kui saadet is on lähetatud kogumiseks heakskiidetud ettevõttest;
II.1.4 nendega on kaasas käesoleva sertifikaadi osaks olev kirjalik deklaratsioon, millele on alla 
kirjutanud loomasaadetise käitleja.
II.2 Kolmandat riiki, territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus
II.2.1 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud …………………... ( märkida riigi, 
territooriumi või selle tsooni nimi ) riigist, territooriumilt või selle tsoonist, millel 
käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on kood: ………..…(4)ja mis on määratud 
sanitaarrühma ……(4).
II.2.2 Lähteriigis või -territooriumil on kohustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste 
Aafrika katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei nakkus (malleus), 
surra ( Trypanosoma evansi), kargtaud ( Trypanosoma equiperdum ), hobuste nakkav 
aneemia, marutaudiviiruse nakkus ja põrnatõbi.
II.2.3 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, kus ei 
ole 24 kuu jooksul enne looma lähetamist esinenud kliinil isi, seroloogilisi 
(vaktsineerimata hobuslastel) ega epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika katku kohta 
ning kus ei ole 12 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva loomi hobuste Aafrika katku 
vastu korrapäraselt vaktsineeritud.
II.2.4 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, mis asub riigis, territooriumil 
või selle tsoonis, kus
(3)kas [36 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
Burkholderia mallei nakkust (malleus).]
(3)või [36 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
L 113 /530  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK EQUI -Y
Sissetoomine –tapmiseks ettenähtud hobuslased
II.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
(3)kas [36 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]
(3)või [36 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast 
taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei
(malleus) nakkuse suhtes komplemendi sidumise test 
seerumilahjendusel 1 :5(5), mille tule mused olid negatiivsed ja mis 
tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud 
loomade surmamist ja hävitamist.]]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja 
hävitatud.]]]
II.2.5 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, mis asub riigis, territooriumil 
või selle tsoonis, kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(3)või [24 kuu jooksul e nne loomade lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud surra seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(4)kas [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud surrat.]
(3)või [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes 
kehtima liikumispiirangud
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trü panosomoosi suhtes 
või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(5)
tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1 :4 olid 
negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud 
pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ettevõttest.]]]
(3)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja 
desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv 
viimane loom ettevõttes oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.6 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, mis asub riigis, territooriumil 
või selle tsoonis, kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
kargtaudi.]
(3)või [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liid u poolt 
tunnustatud kargtaudi seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /531
RIIK EQUI -Y
Sissetoomine –tapmiseks ettenähtud hobuslased
II.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
(3)või [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes 
kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud 
isastele hobuslastele, tehti kargtaudi suhtes komplemendi sidumise 
test seerumilahjendusel 1 :5(5), mille tulemused olid negatiivsed ja 
mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud 
loomade surmamist ja hävitamist või tapmist või pär ast kõigi 
nakatunud isaste hobuslaste kastreerimist.]]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja 
hävitatud või tapetud.]]]
II.2.7 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, kus  
(3)kas [12 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud hobuste 
nakkavat aneemiat.]
(3)või [12kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia suhtes 
immuundifusioonitest agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA(5), 
mille tu lemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral 
vähemalt 90päevase vahega pärast ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist 
nakatunud loomade surmamise ja hävitamise või tapmise järel.]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja 
desinfitseerimise kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.8 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, kus 
II.2.8.1 30 päeva jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt 
esinenud marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomadel;
II.2.8.2 15 päeva jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt 
esinenud põrnatõbe kabiloomadel.
II.2.9 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt saadetise eest vast utava ettevõtja kinnitusele 
ei ole I osas kirjeldatud hobuslased 30 päeva jooksul enne nende lähetamise kuupäeva 
kokku puutunud loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta 
punktides II.2.3– II.2.8.1 osutatud tingimustele ega 15 pä eva jooksul enne nende 
lähetamise kuupäeva sellistega, kes ei vasta punktis II.2.8.2 osutatud tingimustele.
L 113 /532  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK EQUI -Y
Sissetoomine –tapmiseks ettenähtud hobuslased
II.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.3 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus
II.3.1 I osas kirjeldatud hobuslased on viibinud lähteriigis, -territooriumil või selle tsoonis 
90päevase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva.
(3)kas [II.3.2 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A, B, C, D, või G, ning neid on 30päevase ajavahemiku jooksul
enne päritoluettevõttest lähetamise kuupäeva hoitud ekspordieelses isolatsioonis.]
(3)(6)või [II.3.2 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma E, ning neid on 40päevase ajavahemik u jooksul enne 
päritoluettevõttest lähetamise kuupäeva hoitud
(3)kas [isolatsioonis päritoluettevõttes, mis on kaitstud putuksiirutajate eest.]]
(3)või [päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve all ning lähteriik, -territoorium või selle tsoon on 
tunnistat ud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt ametlikult hobuste 
Aafrika katkust vabaks.]]
(3)[II.3.3 Vahetult enne nende lähetamist lähteriigist, - territooriumilt või selle tsoonist on I osas 
kirjeldatud saadetises sisalduvad hobuslasi hoitud pun ktis II.1.2 osutatud kogumiseks 
heakskiidetud ettevõttes kõige rohkem kuus päeva pärast nende lahkumist oma 
päritoluettevõttest. Heakskiidetud ettevõttes, mis vastab punktis II.2 osutatud nõuetele 
ettevõtete kohta, on loomi hoitud tingimustes, mis kaitseva d tõhusalt nende tervislikku 
seisundit, ning kus nad ei puutu kokku hobuslastega, kes ei vasta käesoleva sertifikaadi 
punktide II.2, II.3.1, II.3.2 ja II.4 nõuetele.]
II.4 Vaktsineerimise ja tervisekontrolli kinnitus
II.4.1 I osas kirjeldatud hobuslasi ei ole lähteriigis, - territooriumil või selle tsoonis 
vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu ning puudub teave eelneva vaktsineerimise 
kohta.
II.4.2 I osas kirjeldatud hobuslasi ei ole 60päevase ajavahemiku jooksul enne 
lähetamiskuupäeva vaktsineeritud ho buste Venezuela entsefalomüeliidi vastu ning nad 
on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus 24 kuu jooksul 
enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliiti.
(3)kas [II.4.3 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud Islandilt, mis on tunnistatud ametlikult vabaks 
hobuste nakkavast aneemiast, ja kus nad viibisid pidevalt alates sünnist ega puutunud 
kokku hobuslastega, kes on Islandile toodud muudest riikidest.]
(3)või [II.4.3 I osas kirjeldatud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia(5)suhtes agargeeli 
immuundifusioonitest või ELISA, mille tulemus oli kõigil juhtudel negatiivne ja mis 
tehti vereproovist, mis võeti …………… (märkida kuupäev) , s.o 30päevase 
ajavahemiku sees enne läheta miskuupäeva.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /533
RIIK EQUI -Y
Sissetoomine –tapmiseks ettenähtud hobuslased
II.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
(3)[II.4.4 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis 
on määratud sanitaarrühma B, D või E või riigist või territooriumilt, kus on 36 kuu 
jooksul enne lähetamiskuupäeva teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust 
(malleus) ning on tehtud Burkholderia mallei (malleus) nakkuse(5)suhtes komplemendi 
sidumise test, mille tulemus seerumilahjendusel 1 :5 oli kõigil juhtudel negatiivne ja 
mis tehti vereprooviga, mis võeti ……………………. ( märkida kuupäev ), s.o 
30päevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]
(3)[II.4.5 I osas kirjeldatud hobuslased on kastreerimata isasloomad või emasloomad, üle 270 
päeva vanad ning lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on määratud 
sanitaarrüh ma B, D või E, või riigist, milles on 24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva 
teadaolevalt esinenud kargtaudi ning neile on tehtud kargtaudi(5)suhtes komplemendi 
sidumise test, mille tulemus seerumilahjendusel 1 :5 oli kõigil juhtudel negatiivne ja 
mis teh ti vereprooviga, mis võeti ……………………. ( märkida kuupäev ), s.o 
30päevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]
(3)[II.4.6 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis 
on määratud sanitaarrühma E, või Brasiiliast, Boliiviast, Uruguayst või riigist või 
territooriumilt, kus on 24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva teatatud surrast ning on 
tehtud kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(5)tuvastamiseks, mille 
tulemus seerumilahjendusel 1 :4 oli kõigil juhtudel negatiivne ja mis tehti vereprooviga, 
mis võeti ……………………. ( märkida kuupäev ), s.o 30päevase ajavahemiku sees enne 
lähetamiskuupäeva.]
(3)(6)[II.4.7 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis o n
määratud sanitaarrühma E, ja 
(3)kas [neile on tehtud hobuste Aafrika katku(7)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, 
millelt saadi kõigil juhtudel negatiivsed tulemused ning mis tehti sama labori poolt samal 
päeval ja need tehti vereproovidega, mis võeti kahel korral 21 –30päevase vahega 
…………………… (märkida kuupäev) ja ………………… (märkida kuupäev) ning 
millest teine võeti 10päevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]]
(3)või [neile on tehtud hobuste Aafrika katku(7)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv EL ISA, 
millelt saadi negatiivsed tulemused ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ……………… 
(märkida kuupäev) , s.o 21 päeva sees enne lähetamiskuupäeva, ning lähteriik või -
territoorium on OIE poolt tunnistatud ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks.]]
II.5 Transporditingimuste kinnitus
II.5.1 On võetud meetmeid käesoleva loomasaadetise vedamiseks otse liitu, ilma et pärast 
sertifitseerimist oleks loomi väljaspool Euroopa Liitu täiendavalt kogutud ja ilma et nad 
oleksid kokku puutunud teiste hobuslastega, kes e i vasta vähemalt samadele 
tervisenõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas loomatervise sertifikaadis.
L 113 /534  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK EQUI -Y
Sissetoomine –tapmiseks ettenähtud hobuslased
II.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.5.2 On võetud ja kontrollitud meetmeid, et sertifitseerimisest kuni Euroopa Liitu 
lähetamiseni kestval ajavahemikul hoida ära igasugune kokkupuude teiste hobuslastega, 
kes ei vasta vähemalt samadele tervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas 
loomatervise sertifikaadis.
II.5.3 Veokid või konteinerid, kuhu loomad laaditakse, on enne pealelaadimist puhastatud ja 
desinfitseeritud lähteriigis või -territooriumil ametlikult tunnustatud 
desinfektsioonivahendiga ning nende ehitus on selline, et väljaheited, uriin, allapanu ega 
sööt ei pääse veo ajal sõidukist välja.
II.6 Inimeste terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud hobuslased vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.6.1 neile ei ole lähteriigis või territooriumil manustatud:
–stilbeene ega türeostaatilisi aineid;
–östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul 
eesmärgil kui ravi -või zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu 
direktiivis 96/22/EÜ);
II.6.2 nende puhul on täidetud elusaid hobuslasi hõlmavad tagatised, mis on ette nähtud 
nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt esitatud ja heaks kiidetud jääkainete 
kavades, ning nad on lähetatud komisjoni otsuse 2011/163/EL lisas hobuslaste puhul 
loetellu kantud riigist või territooriumilt.
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa 
Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5
lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule 
Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 
Ilisa 4. peatükis sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.8: märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 2. veerus.
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem “: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimi svahenditest, mis võimaldab seostada loomi 
loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle 
anatoomiline asukoht loomadel.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /535
RIIK EQUI -Y
Sissetoomine –tapmiseks ettenähtud hobuslased
II.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II osa
(1)Saadetises võib olla üks või mitu hobuslast.
(2)Sertifikaat tuleb välja anda 48 tunni sees enne loomade pealelaadimist nende lähetamiseks liidu 
sihtliikmesriiki.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu 
toomiseks punktis II.1.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit 
on võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, territooriumilt või 
selle osast. Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 8. ja 9. veeru alusel.
(3)Mittevajalik maha tõ mmata.
(4)Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IVlisa 1. osa vastavalt 2. ja 3. veerus.
(5)Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu refere ntlabori 
poolt kirjeldatud testid malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse 
lähteriik, -territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse 
järgnevate kinnituste numeratsioon.
(7)Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud testid hobuste Aafrika katku suhtes: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios /lcv/directrices -diagnostico.aspx
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega) Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Kuupäev Allkiri
Tempel
L 113 /536  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise liitu toomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioon
Loomade identifitseerimine(1)
Kogus Liik (teaduslik nimetus)
……………………….Identifitseerimissüsteem
……………………….Tunnusnumber 
(tunnusnumbrid)
……………….Kogus
…………
Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool kirjeldatud tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise käitleja, kinnitan, et:
– loomad on viibinud lähteriigis, - territooriumil või selle tsoonis vähemalt 90 päeva enne lähetamiskuupäeva;
– loomad ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud hobuslastele nakkavaid nakkushaigusi 
põdevate loom adega;
– asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes 
kooskõlas kaasasoleva loomatervise sertifikaadi punktiga II.3, on täidetud;
– veotingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes kooskõlas kaasasoleva 
loomatervise sertifikaadi punktiga II.5, on täidetud;
– vedu korraldatakse viisil, mis võimaldab loomade tervise ja heaolu tõhusat kaitset teekonna kõigil etappidel;
– loomad saadetakse: 
(2)kas [otse päritoluettevõttest sihttapamajja ilma kokku puutumata teiste hobuslastega, kes ei ole samasuguse 
tervisliku seisundiga.]
(2)või [hobuslaste kogumiseks heakskiidetud ettevõttest sihttapamajja ilma kokku puutumata teiste hobuslastega, 
kes ei ole samasuguse tervisliku seisundiga.]
Ettevõtja nimi ja aadress: ……………………………………………………..
Kuupäev: …………………………(pp.kk.aaaa )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allkiri)
(1)Identifitseerimissüsteem : loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga.  Märkida identifitseerimissü steem (nt kõrvamärk, 
tätoveering, põletusmärk, trans ponder) ja selle anatoomiline asukoht loomadel.
(2)Mittevajalik kustutada.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /537
14. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S JA DEKLARATSIOONI 
NÄIDIS TAPMISEKS MIT TE ETTENÄHTUD HOBUSLASTE LÄBI LIIDU 
VEDAMISEKS (NÄIDIS „ EQUI -TRANSIT- X“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Registreeritud hobune
I.21□Transiidiks I.22
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /538  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /539
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -XII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud hobuslased:
II.1.1 ei ole ette nähtud inimtoiduks tapmiseks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele 
nakkava haiguse likvideerimise raames ning
(1)kas [on registreeritud hobuslane, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 artikli 2 punktis 30.]
(1)või [on re gistreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 artikli 2 punktis 30.]
(1)või [on muu hobuslane kui registreeritud hobuslane või registreeritud hobune.]
II.1.2 tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste 
taudide tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa)(2), s.o 48 tunni sees enne registreeritud ettevõttest lahkumist 
või registreeritud hobuse puhul 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud 
ettevõttest lahkumist.
II.1.3 vastab käesoleva sertifikaadi punktides II.2 kuni II.5 kinnitatud nõuetele;
II.1.4 temaga on kaasas käesoleva sertifikaadi osaks olev kirjalik deklaratsioon, millele on alla 
kirjutanud loomasaade tise käitaja.
II.2 Kolmandat riiki, territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus
II.2.1 I osas kirjeldatud hobuslane on lähetatud …………………... ( märkida riigi, territooriumi 
või selle tsooni nimi) riigist, territooriumilt või selle tsoonist, millel käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeval on kood: ………..…(3)ja mis on määratud sanitaarrühma ……(3).
II.2.2 Lähteriigis või -territooriumil on kohustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste 
Aafrika katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei nakkus (malleus), 
surra (Trypanosoma evansi ), kargtaud ( Trypanosoma equiperdum ), hobuste nakkav 
aneemia, marutaudiviiruse nakkus ja põrnatõbi.
II.2.3 Iosas kirjeldatud hobuslane on pärit riigist, territooriumilt või selle tsoonist, kus ei ole 24 
kuu jooksul enne looma lähetamist esinenud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineerimata 
hobuslastel) ega epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika katku kohta ning kus ei ole 12 
kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva loomi hobuste Aafrika katku vastu korrapäraselt 
vaktsineeritud.
II.2.4 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriu mil või selle 
tsoonis, kus
(1)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia 
mallei põhjustatud nakkust (malleus).]
L 113 /540  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
(1)või [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt tunnustatud 
Burkholderia mallei põhjustatud nakkuse (malleus) seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(1)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]
(1)või [36kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt 
esinenud Burkholderia mallei põhjustatud nakkust (malleus) ja pärast viimast 
taudipuhangut jäid ettevõttes kehtim a liikumispiirangud 
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei
põhjustatud nakkuse (malleus)(4)suhtes komplemendi sidumise test, mille 
tulemused seerumilahjendusel 1 : 5 olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti väh emalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
surmamist ja hävitamist.]]]
(1)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
II.2.5 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus
(1)kas [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(1)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnus tatud surra seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(1)kas [ettevõttes ei ole 24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud surrat.]]
(1)või [24kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt 
esinenud surrat ja pä rast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima 
liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) trüpanosomoosi suhtes või 
kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(4)tuvastamiseks 
(CATT), mille tulemused seerumi lahjendusel 1 :4 olid negatiivsed ja mis 
tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud 
looma eemaldamist ettevõttest.]]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes 
oli surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.6 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus
(1)kas [24kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /541
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
(1)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud kargtaudi seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(1)kas [ettevõttes ei ole 24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva teadaolevalt 
esinenud kargtaudi.]]
(1)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt 
esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima 
liikumispii rangud 
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele 
hobuslastele, tehti kargtaudi(4)suhtes komplemendi sidumise test, mille 
tulemused seerumilahjendusel 1 : 5 olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
surmamist ja hävitamist või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste 
hobuslaste kas treerimist.]]]
(1)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või 
tapetud.]]]
II.2.7 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
(1)kas [12 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat.]
(1)või [12kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on esinenud hobuste nakkavat aneemiat 
ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia suhtes 
immuundifusioonitest agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA(4), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral 
vähemalt 90päevase vahega pärast ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist 
nakatunud loomade surmamise ja hävitamise või tapmise järel.]]
(1)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, 
mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävit atud või tapetud;]]
II.2.8 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
II.2.8.1 30 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomadel;
II.2.8.2 [15 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
põrnatõbe kabjalistel;
II.2.9 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole I osas kirjeldatud 
hobuslane 30 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva kokku puutunud loetellu
kantud liikidesse kuuluvate selliste peetavate loomadega, kes ei vasta punktides II.2.3–
II.2.8.1 osutatud tingimustele ega 15 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva 
sellistega, kes ei vasta punktis II.2.8.2 osutatud tingimustele.
L 113 /542  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
II.3 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus
II.3.1 I osas kirjeldatud hobuslane on 40 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või alates 
sünnist, kui ta on alla 40päeva vanune,
(1)kas [viibinud pidevalt lähteriigis, -territooriumil või selle tsoonis;]
(1)või [toodud ühel või mitmel korral lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni
(1)kas [Euroopa Liidu liikmesriigist või Norrast;]]
(1)ja/või [riigist või territooriumilt või selle tsoonist, kust on lubatud liitu tuua registreeritud 
hobuseid ja kust loom tood i lähteriiki või -territooriumile või selle tsooni vähemalt 
sama rangetel tingimustel, kui on nõutud liidu õigusaktides kõnealusest riigist, 
territooriumilt või selle tsoonist registreeritud hobuste otse liitu toomisel, ning mis 
on:
(1)kas [määratud samass e sanitaarrühma ……….. (3)kui lähteriik, - territoorium või 
tsoon;]]]
(1)ja/või [määratud sanitaarrühma A, B või C;]]]
(1)ja/või [Hiinast(5)(6), Hongkongist, Jaapanist, Lõuna -Koreast, Macaust, 
Singapurist või Araabia Ühendemiraatidest.]]]
(1)kas [II.3.2 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A, B, C, D või G ning 
(1)kas [30 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või alates sünnist, kui ta on alla 30päeva 
vanune, või alates tema toomisest Euroopa Liidu liikmesriigist või Norrast 
(1)kas [on teda hoitud eraldi teistest hobuslastest, välja arvatud ema juures oleva varsa 
puhul, ettevõttes, mis asub sanitaarrühma A määratud riigis, territooriumil või 
selle tsoonis.]]]
(1)või [on teda hoitud ekspordieelses isolatsioonis eraldi teistest hobuslastest, välja 
arvatud ema juures oleva varsa puhul, ettevõttes, mis asub sanitaarrühma B, C, D 
või G määratud riigis, territooriumil või selle tsoonis.]]]
(1)või [ta on registreeritud hobune, keda on hoitud ettevõtetes veterinaarjärelevalve all 30 päeva 
jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või alates tema toomisest kooskõlas punktiga II.3.1 
Euroopa Liidu liikmesriigist või Norrast või riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratu d sanitaarrühma A, B, C, D, E või G.]]
(1)(7)või [II.3.2 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma E, ja 
(1)kas [40 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või alates sünnist, kui ta on alla 40päeva 
vanune, või alates tema toomisest Euroopa Liidu liikmesriigist või Norrast või alates tema 
toomisest kooskõlas punktiga II.3.1 Euroopa Liidu liikmesriigist või Norra st või riigist, 
territooriumilt või selle tsoonist, mis on määratud sanitaarrühma A, B, C, D, E või G, on 
teda peetud 
(1)kas [isolatsioonis ettevõttes, mis on kaitstud putuksiirutajate eest.]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /543
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
(1)või [ettevõttes veterinaarjärelevalve all ning lähteriik, -territoorium või selle tsoon on 
tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt ametlikult 
hobuste Aafrika katkust vabaks.]]]
(1)või [ta on registreeritud hobune, keda on hoitud ettevõtetes veterinaarjärelevalve all 30 päeva 
jooksul enne tema lähetamise kuupäeva või alates tema toomisest kooskõlas punktiga II.3.1 
Euroopa Liidu liikmesriigist või Norrast või riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A, B, C, D, E või G, ning lähteriik, -territooriu m või selle tsoon on 
tunnistatud OIE poolt ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks.]]
(1)(7)või [II.3.2 Iosas kirjeldatud registreeritud hobune on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, 
mis on määratud sanitaarrühma F, ning: 
(1)kas [40päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva on teda hoitud heakskiidetud karantiinirajatises 
…………………………. ( märkida karantiinirajatise nimi ) siirutajate eest kaitstud 
ruumides vähemalt ajavahemikul, mis algab kaks tundi enne päikeseloojangut ja lõpeb kaks 
tundi pä rast järgmise päeva päikesetõusu, ja ta on saanud vabalt liikuda ametliku 
veterinaarjärelevalve all pärast seda, kui talle on enne karantiinitallist väljaviimist peale 
kantud putukatõrjevahendeid koos Culicoides ’e vastase insektitsiidiga, ning teda on peet ud 
rangelt eraldatuna hobuslastest, kes ei ole ette valmistatud ekspordiks vähemalt sama 
rangetel tingimustel, mis on nõutud liitu toomiseks.]]
(1)või [14 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva on teda pidevalt hoitud heakskiidetud 
siirutajakindlas ka rantiinirajatises …………………………. ( märkida karantiinirajatise 
nimi) ning pideva siirutajate seire abil on tõendatud siirutajate puudumine karantiinirajatise 
siirutajakindlas osas.]]
II.4 Vaktsineerimise ja tervisekontrolli kinnitus
(1)kas [II.4.1 Iosas kirjel datud hobuslast ei ole lähteriigis, - territooriumil või selle tsoonis vaktsineeritud 
hobuste Aafrika katku vastu ning puudub teave eelneva vaktsineerimise kohta.]
(1)või [II.4.1 Iosas kirjeldatud hobuslane on vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu rohkem kui 
12kuud enne tema lähetamise kuupäeva.]
(1)(7)või [II.4.1 Iosas kirjeldatud registreeritud hobune on vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu kuni 
24kuud ja vähemalt 40 päeva enne viimist siirutajate eest kaitstud või siirutajakindlasse 
karantiinirajatisse, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on määratud 
sanitaarrühma F, ning see vaktsineerimine oli kas täielik esmane vaktsineerimine hobuste 
Aafrika katku vastu või korduvvaktsineerimine eelmise vaktsineerimise kehtivusajal ning 
seda manustati vastavalt tootja juhendile registreeritud vaktsiini kohta, mis kaitseb hobuste 
Aafrika katku viiruse levinud serotüüpide eest, ning viimane vaktsineerimine tehti 
…………….. (märkida kuupäev) .]
II.4.2 Iosas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 
60päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning 
(1)kas [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teatatud hobuste 
Venezuela entsefalomüeliidist 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
L 113 /544  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
(1)või [ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 
viimase 6 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil 
või selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud 
Euroopa Liidu poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire -ja 
likvideerimisprogramm,(2)ning 21 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud looma lähetamise 
kuupäeva on kõik hobuslased kõnealuses ettevõtt es olnud kliiniliselt terved, ning 
(1)kas [Iosas kirjeldatud hobuslast on hoitud putuksiirutajate rünnakute eest kaitstult 
karantiinirajatises, kus igale hobuslasele, kellel on igapäevase kehatemperatuuri 
mõõtmise käigus täheldatud temperatuuri tõusu, on tehtud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi(4)suhtes viirusisolatsiooni test, ja saadud negatiivne tulemus; 
ning I osas kirjeldatud hobuslane: 
(1)kas [talle on tehtud täielik esmane vaktsineerimine hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi vastu ja teda on vastavalt vaktsiinitootja juhistele uuesti 
vaktsineeritud vähemalt 60 päeva, kuid mitte rohkem kui 12 kuud enne 
tema lähetamise kuupäeva;]]]
(1)või [talle on hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4)suhtes tehtud negatiivse 
tulemusega hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test proovist, mis võeti mitte 
hiljem kui 14 päeva pärast tema toomist karantiinirajatisse.]]]
(1)või [Iosas kirjeldatud hobuslase kehatemperatuuri on mõõdetud iga päev ning 
temperatuur kas ei ole tõusnud või on loomale tehtud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes viirusisolatsiooni test, ja on saadud negatiivne tulemus, 
ning I osas kirjeldatud hobuslasele on tehtud
− hobuste Venezuela entsefalomüeliidi(4)suhtes negatiivse tulemusega
hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test, milles ei sedastatud antikehade tiitri 
suurenemist ja mis tehti paarisproovidega, mis võeti kahel korral 21päevase 
vahega, kusjuures teine proov võeti 10 päeva sees enne tema lähetamise 
kuupäeva, ning
− pöördtranskript aasi polümeraasi ahelreaktsioon (RT- PCR) hobuste 
Venezuela entsefalomüeliidi(4)viiruse genoomi määramiseks, mille tulemus 
oli negatiivne ja mis tehti prooviga, mis võeti 48 tunni sees enne tema 
lähetamist, ning
− teda on kaitstud putuksiirutajate rünnaku ee st alates proovi võtmisest kuni 
lähetamise eesmärgil laadimiseni, kasutades kombineeritult heakskiidetud 
putukatõrjevahendeid ja insektitsiide looma puhul ning desinsektsiooni talli 
ja transpordivahendi puhul.]]
(1)(7)kas [II.4.3 I osas kirjeldatud hobusla ne on lähetatud Islandilt, mis on tunnistatud ametlikult vabaks 
hobuste nakkavast aneemiast, ja kus ta viibis pidevalt alates sünnist ega puutunud kokku 
hobuslastega, kes on Islandile toodud muudest riikidest.]
(1)või [II.4.3 I osas kirjeldatud hobuslasele on tehtud hobuste nakkava aneemia(4) suhtes agargeeli 
immuundifusioonitest (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA, millelt saadi negatiivne 
tulemus ja mis tehti vereproovist, mis võeti …………… ( märkida kuupäev ), mis on
(1)kas [30päeva sees enne tema lähetami se kuupäeva.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /545
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
(1)(7)või [90 päeva sees enne tema lähetamist riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A.]]
(1)[II.4.4 I osas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma B, D või E, või Hiinast või riigist või territooriumilt, kus 36 kuu 
jooksul enne lähetamiskuupäeva on teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust 
(malleus) ning on tehtud Burkholderia mallei (malleus) nakkuse(4)suhtes komplemendi 
sidumise test, mille tulemus seerumilahjendusel 1 :5 oli negatiivne ja mis tehti 
vereprooviga, mis võeti ……………………. ( märkida kuupäev ), s.o 30päevase 
ajavahemi ku sees enne lähetamiskuupäeva.]
(1)[II.4.5 I osas kirjeldatud hobuslane on kastreeritud isasloom või emane hobuslane, kes on vanem 
kui 270 päeva ja on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on määratud 
sanitaarrühma B, D, E või F, või Hiinast või riigist või territooriumilt, kus 24 kuu jooksul 
enne lähetamiskuupäeva on teadaolevalt esinenud kargtaudi ning talle on tehtud kargtaudi(4)
suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemus seerumilahjendusel 1 : 5 oli negatiivne ja 
mis tehti ver eprooviga, mis võeti ……………………...................... ( märkida kuupäev ), s.o 
30päeva sees enne lähetamiskuupäeva ning I osas kirjeldatud hobuslast ei ole kasutatud 
tõuaretuseks 30 päeva jooksul ei enne ega pärast proovi võtmise kuupäeva.]
(1)[II.4.6 I osas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma E või Brasiiliast, Boliiviast, Uruguayst või riigist või 
territooriumilt, kus on 24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva teatatud surrast ning talle on
tehtud kaardipõhine aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi tuvastamiseks (CATT),(4)mille 
tulemus seerumi lahjendusel 1 :4 oli negatiivne ja mis tehti vereprooviga, mis võeti 
……………………. ( märkida kuupäev ), s.o 30päevase ajavahemiku sees enne 
lähetamiskuup äeva.]
(1)(7)[II.4.7 I osas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma E, ja 
(3)kas [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, mis 
tehti sama labori poolt samal päeval vereproovidega, mis võeti kahel korral 21 –30päevase 
vahega …………………… (märkida kuupäev) ja ………………… (märkida kuupäev)
ning millest teine võeti 10päevase ajavahemiku sees enne l ähetamiskuupäeva, ning
(3)kas [tulemused olid negatiivsed kõigil juhtudel.]]]
(3)või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja 
(3)kas [teist proovi kontrolliti seejärel reaalajas jälgitava RT -PCRga(8)ja saadi 
negatiivne tulemus.]]]]
(3)või [kaht proovi t estiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste 
testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud 
viiruse neutralisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset 
suurenemist.]]]]
(1)või [talle on tehtud hobuste Aaf rika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, mille 
tulemus oli negatiivne ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ……………… (märkida 
kuupäev) , s.o 21 päeva sees enne lähetamiskuupäeva, ning lähteriik või - territoorium on 
OIE poolt tunnistatud ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks.]]
L 113 /546  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
(1)või [ta on registreeritud hobune, keda ei ole vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu ja kes 
on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on tunnistatud Maailma 
Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks.]]
(1)(7)[II.4.8 I osas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma F, ja 
(1)kas [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, mis 
tehti sama labori poolt samal päeval ja need tehti vereproovidega, mis võeti kahel korral 
21–30päevase vahega …………………… (märkida kuupäev) ja ………………… 
(märkida kuupäev) ning millest esimene võeti vähemalt seitsme päeva möödude s pärast 
siirutajate eest kaitstud karantiinirajatisse toomist ning teine võeti 10päevase ajavahemiku 
jooksul enne lähetamiskuupäeva, ning
(1)kas [tulemused olid negatiivsed kõigil juhtudel.]]]
(1)või [esimese proovi tulemus oli positiivne ja
(1)kas [teist proovi kontrolliti seejärel reaalajas jälgitava RT -PCRga(8)ja saadi 
negatiivne tulemus.]]]]
(1)või [kaht proovi testiti, sedastamata OIE maismaaloomade diagnostiliste 
testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatüki 2.5.1 punktis 2.4 kirjeldatud 
viiruse neutra lisatsiooni testi tulemustes antikehade tiitri üle kahekordset 
suurenemist.]]]]
(1)või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA ja 
reaalajas jälgitav RT -PCR, millelt saadi kõigil juhtudel negatiivne tulemus ja mis t ehti 
vereprooviga, mis võeti ………………… (märkida kuupäev ) vähemalt 28 päeva pärast 
siirutajate eest kaitstud karantiinirajatisse toomist ja 10päevase ajavahemiku sees enne 
lähetamiskuupäeva.]]
(1)või [talle on tehtud hobuste Aafrika katku(8)suhtes reaalajas jälgitav RT -PCR, millelt saadi 
negatiivne tulemus ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ………………… ( märkida 
kuupäev ) vähemalt 14 päeva pärast siirutajakindlasse karantiinirajatisse toomist ja mitte 
varem kui 72 tundi enne lähetamist.]]
II.5 Transporditingimust e kinnitus
(1)(7)kas [II.5.1 Iosas kirjeldatud hobuslane on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A, B, C, D, E või G, ning on võetud meetmed tema transpordiks 
liitu ilma teda kogumiskeskusesse viimata ja nii , et ta ei puutu kokku teiste hobuslastega, 
kes ei vasta vähemalt samadele tervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas 
loomatervise sertifikaadis.]
(1)(7)või [II.5.1 Loom on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on määratud 
sanitaarrühma F, ning on võetud meetmeid tema transportimiseks siirutajate eest kaitstud 
või siirutajakindlast karantiinirajatisest ilma kokku puutumata muude hobuslastega, kes ei 
vasta vähemalt samadele tervishoiu nõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas loomatervise 
sertifikaadis, otse
(1)kas [lennujaama siirutajate eest kaitstud tingimustes ning on võetud meetmeid õhusõiduki 
eelnevaks puhastamiseks ja desinfitseerimiseks lähteriigiks olevas kolmandas riigis 
ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ning vahetult enne õhkutõusmist on 
õhusõidukit töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /547
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
(1)või [kõnealuses riigis, territooriumil või selle tsoonis asuvasse sadamasse siirutajate eest 
kaitstud tingimustes ning on võetud meetmeid tema vedamiseks laevaga, mis sõidab 
kavakohaselt otse liidu sadamasse ilma vahepeatumisteta sellise riigi, territooriumi või selle 
tsooni sadamas, mis ei ole heaks kiidetud hobuslaste sissetoomiseks liitu, ning teda on 
hoitud latris, mis on eelnevalt puhastatud ja desinfi tseeritud lähteriigiks olevas kolmandas 
riigis ametlikult tunnustatud desinfektsioonivahendiga ja mida on vahetult enne sadamast 
lahkumist töödeldud siirutajatevastase pihustusainega.]]
II.5.2 On võetud ja kontrollitud meetmeid, et sertifitseerimisest kuni liitu lähetamiseni kestval 
ajavahemikul hoida ära igasugune kokkupuude teiste hobuslastega, kes ei vasta vähemalt 
samadele tervisenõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas loomatervise sertifikaadis.
II.5.3 Veokid või konteinerid, kuhu loom laaditakse, on enne pealelaadimist puhastatud ja 
desinfitseeritud lähteriigiks olevas kolmandas riigis ametlikult tunnustatud 
desinfektsioonivahendiga ning nende ehitus on selline, et väljaheited, allapanu ega sööt ei 
satu veo ajal sõidukist välja.
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi vii ted Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.8: märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 2. veerus.
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem “: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega 
delegeeritud määruse (EL) 2 019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas 
kõnealuse määruse artikliga 62 (nt põletusmärk), tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapass) . Märkida identifitseerimissüsteem ja selle 
anatoomiline asukoht loomal. Kui loomal on kaasas pass, tuleks märkida selle number 
ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.
„Vanus“ : sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
„Sugu“: M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeri tud loom.
L 113 /548  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -X
II osa
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Sertifikaat tuleb välja anda 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne looma pealelaadimist lähetamiseks 
liidu sihtliikmesriiki.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu 
toomiseks punktis II.1.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on 
võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, territooriumilt või selle osast. 
Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 8. ja 9. veeru alusel.
(3)Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IVlisa 1. osa vastavalt 2. ja 3. veerus.
(4)Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt 
kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Riigi või territooriumi tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404
IVlisa 1. osa vastavalt 2. ja 5. veerus.
(6)Lubatud ainult siis, kui lähteriik on määratud sanitaarrühma G.
(7)Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -
territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitat akse järgnevate kinnituste 
numeratsioon.
(8)Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud uuringud hobuste Aafrika katku suhtes: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /549
Tapmiseks mitte ettenähtud hobuslaste saadetise läbi liidu vedamise eest vastutava ettevõtja 
deklaratsioon
Looma identifitseerimine(1)
Liik (teaduslik nimetus) Identifitseerimissüsteem
……………………….Identifitseerimisnumber
……………………….Vanus
……………….Sugu
…………
Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool kirjeldatud hobuslase käitleja, kinnitan, et:
– saadetises olev hobuslane 
(2)kas [on viibinud …………………... (märkida lähteriigi, -territooriumi või selle tsooni nimi) vähemalt 40 päeva 
enne lähetamiskuupäeva;]
(2)või [toodi …………………... (märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni nimi ) nõutava vähemalt 
40päevase seal viibimise ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva:
a) ……….(märkida kuupäev ) ………….………. (märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi, kust 
hobune toodi lähteriiki, -territooriumile või tsooni )
b) ……….(märkida kuupäev ) ………….………. (märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi, kust 
hobune toodi lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni )
c) ……….(märkida kuupäev ) ………….………. (märkida riigi, territooriu mi või selle tsooni nimi, kust 
hobune toodi lähteriiki, -territooriumile või tsooni )
– ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud hobuslastele nakkavaid nakkushaigusi põdevate 
loomadega;
– vedu korraldatakse viisil, mis võimaldab kõnealuse hobuslase tervise ja heaolu tõhusat kaitset teekonna kõigil etappidel;
– asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes 
kooskõlas kaasasoleva loomatervise sertifikaadi punktiga II.3, on täidetud;
– transporti käsitlevad tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või lähteriigi territooriumi osa suhtes kooskõlas 
kaasasoleva veterinaarsertifikaadi punktiga II.5, on täidetud;
– saadetises olev hobuslane viiakse liidust välja ………………………….…… (kuupäev ) ……………………………… 
piiripunktis (märkida väljumiskoha piiripunkti nimi ja asukoht ).
Ettevõtja nimi ja aadress: ……………………………………………………..
Kuupäev: …………………………(pp.kk.aaaa )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allkiri)
(1)Identifitseerimissüsteem : Loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 62, tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, põletusmärk, transponder ) ja selle anatoomiline 
asukoht loomal.
Kui loomaga on kaasas loomapass, tuleks mä rkida selle number ning selle kinnitanud pädeva asutuse nimi.
Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
Sugu : (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
(2)Mittevajalik kustutada.
L 113 /550  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
15. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S JA DEKLARATSIOONI 
NÄIDIS TAPMISEKS ETT ENÄHTUD HOBUSLASTE LÄBI LIIDU VEDAMISEKS
(NÄIDIS „EQUI -TRANSIT- Y“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Tapaloom
I.21□Transiidiks I.22
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /551
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
L 113 /552  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -YII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud saadetises sisalduvad hobuslased(1):
II.1.1 on ette nähtud tapmiseks inimtoiduks ja ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava 
haiguse likvideerimise raames;
II.1.2 neil ei es inenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide 
tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. ( märkida kuupäev 
pp.kk.aaaa )(2), s.o 48 tunni sees enne lahkumist 
(3)kas [lähteriigi, territooriumi võ i selle tsooni registreeritud päritoluettevõttest;]
(3)või [ettevõttest, mille lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni pädev asutus on heaks kiitnud 
hobuslaste kogumiseks kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 5;
II.1.3 vastavad käesoleva sertifikaadi punktides II.2 –II.5 tõendatud nõuetele, sealhulgas juhul, kui 
saadetis on lähetatud kogumiseks heakskiidetud ettevõttest;
II.1.4 nendega on kaasas käesoleva sertifikaadi osaks olev kirjalik deklaratsioon, millele on alla 
kirjutanud loomasaadetise käitleja.
II.2 Kolmandat riiki, territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus
II.2.1 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud …………………... ( märkida riigi, territooriumi või 
selle tsooni nimi ) riigist, territooriumilt või selle tsoonist, millel käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeval on kood: ………..…(4)ja mis on määratud sanitaarrühma ……(4).
II.2.2 Lähteriigis või -territooriumil on kohustuslik jär gmistest haigustest teatamine: hobuste Aafrika 
katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei nakkus (malleus), surra 
(Trypanosoma evansi ), kargtaud ( Trypanosoma equiperdum ), hobuste nakkav aneemia, 
marutaudiviiruse nakkus ja põrnatõbi.
II.2.3 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, kus ei ole 24 
kuu jooksul enne looma lähetamist esinenud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineerimata hobuslastel) 
ega epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika k atku kohta ning kus ei ole 12 kuu jooksul enne 
lähetamiskuupäeva loomi hobuste Aafrika katku vastu korrapäraselt vaktsineeritud.
II.2.4 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus
(3)kas [36 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia 
mallei nakkust (malleus).]
(3)või [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt tunnustatud 
Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [36 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /553
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -Y
(3)või [36 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on päritoluettevõttes teadaolevalt 
esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ja pärast viimast taudipuhangut jäid 
ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele teht i Burkholderia mallei (malleus) 
nakkuse suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1 :5(5), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus 
kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]
(3)või [vähema lt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
II.2.5 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, k us
(3)kas [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(3)või [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud surra seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(4)kas [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud surrat.]]
(3)või [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on päritoluettevõttes teadaolevalt 
esinenud surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima 
liikumispiirangud
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring 
trüpanosomoosi(5)tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi 
lahjendusel 1 :4 olid nega tiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt 
kuus kuud pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ettevõttest.]]]
(3)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viima ne loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.6 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle 
tsoonis, kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
(3)või [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud kargtaudi seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole päritoluettevõttes 
teadaolevalt esinenud kargtaudi.]]
(3)või [24 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on päritoluettevõttes teadaolevalt 
esinenud kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima 
liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ette võtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele 
hobuslastele, tehti kargtaudi suhtes komplemendi sidumise test 
seerumilahjendusel 1 :5(5), mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast naka tunud loomade 
surmamist ja hävitamist või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste 
hobuslaste kastreerimist.]]]
L 113 /554  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -Y
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või 
tapetud.]]]
II.2.7 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, kus  
(3)kas [12 kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud hobuste 
nakkavat aneemiat.]
(3)või [12kuu jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva on esinenud hobuste nakkavat aneemiat ja 
pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia suhtes 
immuundifus ioonitest agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA(5), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 
90päevase vahega pärast ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist nakatunud loomade 
surmamise ja hävita mise või tapmise järel.]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil 
viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.8 I osas kirjeldatud hobuslased on pärit päritoluettevõttest, k us 
II.2.8.1 30 päeva jooksul enne loomade lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomadel;
II.2.8.2 15 päeva jooksul enne loomade lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
põrnatõbe kabiloomadel.
II.2.9 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt saadetise eest vastutava ettevõtja kinnitusele ei ole I 
osas kirjeldatud hobuslased 30 päeva jooksul enne nende lähetamise kuupäeva kokku puutunud 
loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta punktides II.2.3– II.2.8.1 
osutatud tingimustele ega 15 päeva jooksul enne nende lähetamise kuupäeva sellistega, kes ei 
vasta punktis II.2.8.2 osutatud tingimustele.
II.3 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus
II.3.1 I osas kirjeldatud hobuslased on viibinud lähteriigis, -territooriumil või selle tsoonis 90päevase 
ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva.
(3)kas [II.3.2 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma A, B, C, D, või G, ning neid on 30päevase ajavahemiku jooksul enne 
päritoluettevõttest lähetamise kuupäeva hoitud ekspordieelses isolatsioonis.]
(3)(6)või [II.3.2 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis o n
määratud sanitaarrühma E, ning neid on 40päevase ajavahemiku jooksul enne päritoluettevõttest 
lähetamise kuupäeva hoitud
(3)kas [isolatsioonis päritoluettevõttes, mis on kaitstud putuksiirutajate eest.]]
(3)või [päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve all ning lähteriik, - territoorium või selle tsoon on 
tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt ametlikult hobuste Aafrika 
katkust vabaks.]]
(3)[II.3.3 Vahetult enne nende lähetamist lähteriigist, -territooriumilt või selle tsoonist on I osas 
kirjeldatud saadetises sisalduvad hobuslasi hoitud punktis II.1.2 osutatud kogumiseks 
heakskiidetud ettevõttes kõige rohkem kuus päeva pärast nende lahkumist oma 
päritoluettevõttest. Heakskiidetud ettevõttes, mis vastab punktis II.2 osutatud nõuetel e ettevõtete 
kohta, on loomi hoitud tingimustes, mis kaitsevad tõhusalt nende tervislikku seisundit, ning kus 
nad ei puutu kokku hobuslastega, kes ei vasta käesoleva sertifikaadi punktide II.2, II.3.1, II.3.2 ja 
II.4 nõuetele.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /555
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -Y
II.4 Vaktsineerimise ja tervisekontrolli kinnitus
II.4.1 I osas kirjeldatud hobuslasi ei ole lähteriigis, - territooriumil või selle tsoonis vaktsineeritud 
hobuste Aafrika katku vastu ning puudub teave eelneva vaktsineerimise kohta.
II.4.2 I osas kirjeldatud hobuslasi ei ole 60päe vase ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva 
vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu ning nad on pärit ettevõttest, mis 
asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus 24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole 
teadaolevalt esinenu d hobuste Venezuela entsefalomüeliiti.
(3)kas [II.4.3 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud Islandilt, mis on tunnistatud ametlikult vabaks 
hobuste nakkavast aneemiast, ja kus nad viibisid pidevalt alates sünnist ega puutunud kokku 
hobuslastega, kes on Islandile toodud muudest riikidest.]
(3)või [II.4.3 I osas kirjeldatud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia(5)suhtes agargeeli 
immuundifusioonitest või ELISA, mille tulemus oli kõigil juhtudel negatiivne ja mis tehti 
vereproovist, mis võeti …………… (märkida kuupäev) , s.o 30päevase ajavahemiku sees enne 
lähetamiskuupäeva.]
(3)[II.4.4 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma B, D või E või riigist või territooriumilt, kus on 36 kuu jooksul enne 
lähetamiskuupäeva teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus) ning on tehtud 
Burkholderia mallei (malleus) nakkuse(5)suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemus 
seerumilahjendusel 1 :5 oli kõigil juhtudel negatiivn e ja mis tehti vereprooviga, mis võeti 
……………………. ( märkida kuupäev ), s.o 30päevase ajavahemiku sees enne 
lähetamiskuupäeva.]
(3)[II.4.5 I osas kirjeldatud hobuslased on kastreerimata isasloomad või emasloomad, üle 270 päeva 
vanad ning lähetatud riigist, ter ritooriumilt või selle tsoonist, mis on määratud sanitaarrühma B, 
D või E, või riigist, milles on 24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva teadaolevalt esinenud 
kargtaudi ning neile on tehtud kargtaudi(5)suhtes komplemendi sidumise test, mille tulemus 
seerum ilahjendusel 1 :5 oli kõigil juhtudel negatiivne ja mis tehti vereprooviga, mis võeti 
……………………. ( märkida kuupäev ), s.o 30päevase ajavahemiku sees enne 
lähetamiskuupäeva.]
(3)[II.4.6 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või s elle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma E, või Brasiiliast, Boliiviast, Uruguayst või riigist või territooriumilt, 
kus on 24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva teatatud surrast ning on tehtud kaardipõhine 
aglutinatsiooniuuring trüpanosomoosi(5)tuvastamiseks, mille tulemus seerumilahjendusel 1 :4
oli kõigil juhtudel negatiivne ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ……………………. ( märkida 
kuupäev ), s.o 30päevase ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]
(3)(6)[II.4.7 I osas kirjeldatud hobuslased on lähetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, mis on 
määratud sanitaarrühma E, ja 
(3)kas [neile on tehtud hobuste Aafrika katku(7)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, mille 
tulemus oli kõigil juhtudel negatii vne ja mis tehti sama labori poolt samal päeval 
vereproovidega, mis võeti kahel korral 21– 30päevase vahega …………………… (märkida 
kuupäev) ja ………………… (märkida kuupäev) ning millest teine võeti 10päevase 
ajavahemiku sees enne lähetamiskuupäeva.]]
L 113 /556  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -Y
(3)või [neile on tehtud hobuste Aafrika katku(7)suhtes kaudne ELISA või blokeeriv ELISA, mille 
tulemus oli negatiivne ja mis tehti vereprooviga, mis võeti ……………… (märkida kuupäev) , 
s.o 21 päeva sees enne lähetamiskuupäeva, ning lähteriik või -territoorium on OIE poolt 
tunnistatud ametlikult hobuste Aafrika katkust vabaks.]]
II.5 Transporditingimuste kinnitus
II.5.1 On võetud meetmeid käesoleva loomasaadetise vedamiseks otse liitu, ilma et pärast 
sertifitseerimist oleks loomi väljaspool Euroopa Liitu täiendavalt kogutud ja ilma et nad oleksid 
kokku puutunud teiste hobuslastega, kes ei vasta vähemalt samadele tervisenõuetele, mida on 
kirjeldatud käesolevas loomatervise sertifikaadis.
II.5.2 On võetud ja kontrollitud meetmeid, et sertifitseerimisest kuni liitu lähet amiseni kestval 
ajavahemikul hoida ära igasugune kokkupuude teiste hobuslastega, kes ei vasta vähemalt 
samadele tervisenõuetele, mida on kirjeldatud käesolevas loomatervise sertifikaadis.
II.5.3 Veokid või konteinerid, kuhu loomad laaditakse, on enne peale laadimist puhastatud ja 
desinfitseeritud lähteriigiks olevas kolmandas riigis ametlikult tunnustatud 
desinfektsioonivahendiga ning nende ehitus on selline, et väljaheited, allapanu ega sööt ei satu 
veo ajal sõidukist välja.
Märkused
Vastavalt Suurbritanni a ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.8: märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 2. veerus.
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem “: loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku 
sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal.
II osa
(1)Saadetises võib olla ük s või mitu hobuslast.
(2)Sertifikaat tuleb välja anda 48 tunni sees enne loomade pealelaadimist nende lähetamiseks liidu 
sihtliikmesriiki.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu 
toomiseks pun ktis II.1.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on 
võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, territooriumilt või selle osast. 
Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 8. ja 9. veeru alusel.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IVlisa 1. osa vastavalt 2. ja 3. veerus.
(5)Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt 
kirjeldatud testid malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Kinnitused, mis käsitlevad täielikult ja eranditult mõnda muud sanitaarrühma kui see, millesse lähteriik, -
territooriumi või selle tsoon on määratud, võib jätta välja tingimusel, et säilitatakse järgnevate kinnituste 
numeratsioon.
(7)Euroopa Liidu hobuste Aafrika katku referentlabori kirjeldatud testid hobuste Aafrika katku suhtes: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Veterinaarjärelevalve ametnik
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /557
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -TRANSIT -Y
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /558  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise läbi liidu vedamise eest vastutava ettevõtja 
deklaratsioon
Loomade identifitseerimine(1)
Kogus Liik (teaduslik nimetus)
……………………….Identifitseerimissüsteem
……………………….Identifitseerimisnumber
……………….Kogus
…………
Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool kirjeldatud tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetise käitleja, kinnitan, et:
– loomad on viibinud lähteriigis, - territooriumil või selle tsoonis vähemalt 90 päeva enne lähetamiskuupäeva;
– loomad ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud hobuslastele nakkavaid nakkushaigusi 
põdevate loomadega;
– asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes 
kooskõlas kaasasoleva loomatervise se rtifikaadi punktiga II.3, on täidetud;
– veotingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või - territooriumi või selle tsooni suhtes kooskõlas kaasasoleva 
loomatervise sertifikaadi punktiga II.5, on täidetud;
– vedu korraldatakse viisil, mis võimaldab loomade t ervise ja heaolu tõhusat kaitset teekonnal Euroopa Liitu selle kõigil 
etappidel;
– loomad saadetakse: 
(2)kas [otse päritoluettevõttest sihttapamajja ilma kokku puutumata teiste hobuslastega, kes ei ole samasuguse 
tervisliku seisundiga;]
(2)või [hobuslaste kogumiseks heakskiidetud ettevõttest sihttapamajja ilma kokku puutumata teiste hobuslastega, 
kes ei ole samasuguse tervisliku seisundiga;]
– on võetud meetmeid loomade veoks Euroopa Liidu territooriumil kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1/2005;
– saadetises olevad loomad viiakse liidust välja ………………………….…… (märkida kuupäev pp.kk.aaaa)
………………………………. piiripunktis (märkida väljumiskoha piiripunkti nimi ja asukoht ).
Ettevõtja nimi ja aadress: ……………………………………………………..
Kuupäev: …………………………(pp.kk.aaaa )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allkiri)
(1)Identifitseerimissüsteem : loomad tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määr atletud 
identifitseerimisvahenditest, mis võimaldab seostada loomi loomatervise/ametliku sertifikaadiga. Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, 
tätoveering, põletusmärk, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal.
(2)Mittevajalik kustutada.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /559
16. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI JA DEKLARATSIOONI NÄIDI S
REGISTREERITUD HOBUS TE LIITU TAASSISSETO OMISEKS PÄRAST 
VÕIDUSÕIDU, VÕISTLEM ISE JA KULTUURIÜRITU STE TÕTTU TOIMUNUD 
KUNI 30PÄEVAST AJUTI ST EKSPORTI (NÄIDIS „EQUI -RE-ENTRY- 30“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadeti se kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Registreeritud hobune
I.21 I.22
I.23□Taassisenemiseks
L 113 /560  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /561
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 30II osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud hobuslased:
II.1.1 on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artikli 2 lõikes 30, ja ta ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise 
raames;
II.1.2 tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide 
tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. ( märkida kuupäev 
pp.kk.aaaa )(1), s.o 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist;
II.1.3 vastab käesoleva sertifikaadi punktides II.2 –II.3 kinnitatud nõuetele;
II.1.4 temaga on kaasas käesoleva sertifikaadi osaks olev kirjalik deklaratsioon, millele on alla 
kirjutanud loomasaadetise käitaja.
II.2 Kolmandat riiki, territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus
II.2.1 Loom on lähetatud …………… ( märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi ), mis on riik, 
territoorium või selle tsoon, millel käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on kood: 
……………(2)ja mis on määratud sanitaarrühma ………..…(2).
II.2.2 Lähteriigis või -territooriumil on ko hustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste Aafrika 
katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei nakkus (malleus), surra 
(Trypanosoma evansi ), kargtaud ( Trypanosoma equiperdum ), hobuste nakkav aneemia, 
marutaudiviiruse nakkus ja põ rnatõbi.
II.2.3 Iosas kirjeldatud hobuslane on pärit riigist, territooriumilt või selle tsoonist, kus ei ole 24 kuu 
jooksul enne looma lähetamist esinenud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineerimata hobuslastel) ega 
epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafri ka katku kohta ning kus ei ole 12 kuu jooksul enne 
lähetamiskuupäeva loomi hobuste Aafrika katku vastu korrapäraselt vaktsineeritud.
II.2.4 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia 
mallei nakkust (malleus).]
(3)või [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt tunnustatud 
Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire -jalikvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]
(3)või [36kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
Burkholderia mallei (malleus) nakkust ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes 
kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei (malleus) 
nakkuse suhtes komplemendi sidumise test seerumilahje ndusel 1 :5(4), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus 
kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]
L 113 /562  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 30
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
II.2.5 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud surra seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt 
esinenud surrat.]]
(3)või [24kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA) trüpa nosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring 
trüpanosomoosi(4)tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi 
lahjendusel 1 : 4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt 
kuus kuud pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ette võttest.]]]
(3)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.6 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ett evõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud kargtaudi seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt 
esinenud kargtaudi.]]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud
kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele 
hobuslastele, tehti kargtaudi suhtes komplemendi sidumise test 
seerumilahjendusel 1 :5(4), mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
surmamist ja hävitamist või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste 
hobuslaste kastreerimist.]]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõ tte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või 
tapetud.]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /563
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 30
II.2.7 I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 
päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning 
(3)kas [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud 
hobuste Ven ezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
(3)või [ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 
viimase 6 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või 
selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud Euroopa Liidu(2)
poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire -ja likvideerimisprogramm.]
II.2.8 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõtt est, kus 
(3)kas [12 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat.]
(3)või [12kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on esinenud hobuste nakkavat aneemiat ja 
pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõ ttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia suhtes 
immuundifusioonitest agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA(4), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 
90päevase vahega pärast ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist nakatunud loomade 
surmamise ja hävitamise või tapmise järel.]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil 
viimane hob uslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.9 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
II.2.9.1 30 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomad el.
II.2.9.2 15 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
põrnatõbe kabiloomadel.
II.2.10 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole I osas kirjeldatud 
hobuslane 30 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva kokku puutunud loetellu kantud 
liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta punktides II.2.3 –II.2.9.1 osutatud 
tingimustele ega 15 päeva jooksul enne tema lähetamise kuupäeva sellistega, kes ei vasta 
punktis II.2.9.2 osutatud tingimustele.
II.3 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus
II.3.1 I osas kirjeldatud loom toodi lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni 
………………………………… (märkida kuupäev)
(3)kas [otse Euroopa Liidu liikmesriigist ……………………..… ( märkida ELi liikmesr iigi nimi ).]
(3)või [riigist, territooriumilt või selle tsoonist …………………… ( märkida riigi, territooriumi või 
selle tsooni nimi), millest on lubatud liitu tuua registreeritud hobuseid vähemalt sama rangetel 
tingimustel kui on sätestatud käesolevas sertifikaadis.]
L 113 /564  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 30
II.3.2 I osas kirjeldatud loom viidi Euroopa Liidust välja vähem kui 30 päeva tagasi ja ta ei ole 
Euroopa Liidust väljumisest alates viibinud üheski muus riigis, territooriumil või selle tsoonis(2)
kui sellistes, mis kuuluvad samasse sanitaarrühma kui lähteriik, - territoorium või selle tsoon, 
ning ta on viibinud ettevõtetes veterinaarjärelevalve all, paigutatuna eraldi talli, nii et ta ei 
puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, vä lja arvatud võidusõidu, võistluse 
või kultuuriürituse ajal.
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõi kele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.8: märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 2. veerus.
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem “: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas 
kõnealuse määruse artikliga 62 (nt põletu smärk), tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem ja selle 
anatoomiline asukoht loomal. Tuleks märkida loomaga kaasasoleva passi number või, 
kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi kinnitanud pädeva asutuse nimetus.
„Vanus“ : sünnikuupäev ( pp.kk.aaaa).
„Sugu” : M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom.
II osa
(1)Sertifikaat tuleb välja anda 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne looma pealelaadimist lähetamiseks 
liidu sihtliikmesriiki.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu 
toomiseks punktis II.1.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on 
võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, territooriumilt või selle osast. 
Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 8. ja 9. veeru alusel.
(2)Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rake ndusmääruse 
(EL) 2021/404 IVlisa 1. osa vastavalt 2. ja 3. veerus.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /565
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 30
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt 
kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /566  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste eesmärgil toimunud ajutist eksporti 
registreeritud hobuse taassissetoomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioon
Looma identifitseerimine(1)
Liik (teaduslik nimetus)
Equus caballusIdentifitseerimissüsteem
……………………….Identifitseerimisnumber
……………………….Vanus
……………….Sugu
…………
Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool registreeritud hobuse käitleja, kinnitan, et:
– registreeritud hobune 
(2)kas [oli ajutiselt eksporditud liidust lähteriiki …………………... (märkida kuupäev )vähem kui 30 päeva enne 
käesoleva deklaratsiooni esitamist;]
(2)või [toodi lähteriiki ……………….. (märkida kuupäev ) ………….………. (märkida selle riigi, territooriumi või 
selle tsooni nimi, kust hobune toodi );]
– ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva ko kku puutunud hobuslastele nakkavaid nakkushaigusi põdevate 
loomadega;
– vedu korraldatakse viisil, mis võimaldab hobuse tervise ja heaolu tõhusat kaitset teekonna kõigil etappidel;
– asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes 
kooskõlas kaasasoleva loomatervise sertifikaadi punktiga II.3, on täidetud.
Ettevõtja nimi ja aadress: ……………………………………………………..
Kuupäev: …………………………(pp.kk.aaaa )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allkiri)
(1)Identifitseerimissüsteem : loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 62, tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem (nt tätoveering, põletusmärk, transponder jms) ja se lle anatoomiline asukoht loomal.
Tuleks märkida loomaga kaasasoleva p assi number või, kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi kinnitanud pädeva asutuse nimetus.
Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
Sugu : (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
(2)Mittevajalik kustutada.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /567
17. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI JA DEKLARATSIOONI NÄIDIS FÉDÉRATION 
EQUESTRE INTERNATIONALE’I (FEI) EGIIDI ALL ORGANISEERITUD 
RATSASPORDIÜRITUSEL OSALEMISE EESMÄRGIL KUNI 90 PÄEVAKS 
AJUTISELT EKSPORDITU D REGISTREERITUD VÕI STLUSHOBUSTE 
TAASSISSETOOMISEKS LIITU (NÄIDIS „EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP“)
(Olümpiamängude eelne katsevõistlus, olümpiamängud, paraolümpiamängud, World Equestrian Games/World 
Championship, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (sh PanAmerican Games, South 
American Games, Central American ja Caribbean Games), Endurance World Cup Araabia Ühendemiraatides, 
ratsaspordi ülemaailmne tšempionaat, Araabia Ühendemiraatide rahvusvaheline takistussõidu liiga)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Loomne paljundusmaterjal □Registreeritud hobune
I.21 I.22
I.23□Taassisenemiseks
L 113 /568  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /569
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-COMPII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud hobuslased:
II.1.1 on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artikli 2 lõikes 30, ja ta ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise 
raames;
II.1.2 tal ei esinenud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide 
tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. ( märkida kuupäev 
pp.kk.aaaa )(1), s.o 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkumist;
II.1.3 vastab käesoleva sertifikaadi punktides II.2 –II.3 kinnitatud nõuetele;
II.1.4 temaga on kaasas käesoleva sertifikaadi osaks olev kirjalik deklaratsioon, millele on alla 
kirjutanud loomasaadetise käitaja.
II.2 Kolmandat riiki, territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus
II.2.1 Loom on lähetatud …………… ( märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi ), mis on riik, 
territoorium või selle tsoon, millel käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on kood: 
……………(2)ja mis on määratud sanitaarrühma ………..…(2).
II.2.2 Lähteriigis või -territooriumil on ko hustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste Aafrika 
katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei nakkus (malleus), surra 
(Trypanosoma evansi ), kargtaud ( Trypanosoma equiperdum ), hobuste nakkav aneemia, 
marutaudiviiruse nakkus ja põ rnatõbi.
II.2.3 Iosas kirjeldatud hobuslane on pärit riigist, territooriumilt või selle tsoonist, kus ei ole 24 kuu 
jooksul enne looma lähetamist esinenud kliinilisi, seroloogilisi (vaktsineerimata hobuslastel) ega 
epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafri ka katku kohta ning kus ei ole 12 kuu jooksul enne 
lähetamiskuupäeva loomi hobuste Aafrika katku vastu korrapäraselt vaktsineeritud.
II.2.4 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia 
mallei nakkust (malleus).]
(3)või [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt tunnustatud 
Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire -jalikvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]
(3)või [36kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
Burkholderia mallei (malleus) nakkust ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes 
kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei (malleus) 
nakkuse suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1 :5(4), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus 
kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]
L 113 /570  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
(3)või [vähemalt 30päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
II.2.5 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud surra seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lä hetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt 
esinenud surrat.]]
(3)või [24kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
(3)kas [kuni ette võtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring 
trüpanosomoosi(4)tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi 
lahjendusel 1 :4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt 
kuus kuud pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ettevõttest.]]]
(3)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.6 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud kargtaudi seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt 
esinenud kargtaudi.]]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumis piirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele 
hobuslastele, tehti kargtaudi suhtes komplemendi sidumise test 
seerumilahjendusel 1 :5(4), mille tulemused olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti vä hemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
surmamist ja hävitamist või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste 
hobuslaste kastreerimist.]]]
(3)või [vähemalt 30 päevaks alates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, pärast seda, kui ettevõtt e viimane hobuslane kas surmati ja 
hävitati või tapeti.]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /571
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
II.2.7 I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 
päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning 
(3)kas [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud 
hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
(3)või [ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 
viimase 6 k uu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või 
selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud Euroopa Liidu(2)
poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire -ja likvideerimisp rogramm.]
II.2.8 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
(3)kas [12 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat.]
(3)või [12kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on esinenud hobuste nakkavat aneemiat ja 
pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia suhtes 
immuundifusio onitest agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA(4), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 
90päevase vahega pärast ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist nakatunud loomade 
surmamise ja hävitami se või tapmise järel.]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil 
viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.9 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
II.2.9. 130 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomadel.
II.2.9.2 15 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
põrnatõbe kabiloomadel.
II.2.10 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole I osas kirjeldatud 
hobuslane 30päevase ajavahemiku jooksul enne tema lähetamise kuupäeva kokku puutunud 
selliste loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta punkti des II.2.3 –
II.2.9.1 osutatud tingimustele, ega 15päevase ajavahemiku jooksul enne tema lähetamise 
kuupäeva sellistega, kes ei vasta punktis II.2.9.2 osutatud tingimustele.
II.3 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus
II.3.1 I osas kirjeldatud loom toodi lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni 
………………………………… (märkida kuupäev)
(3)kas [otse Euroopa Liidu liikmesriigist ……………………..… ( märkida ELi liikmesriigi nimi ).]
(3)või [riigist, territooriumilt või selle tsoonist …………………… ( märkida riigi, territooriumi või 
selle tsooni nimi ), millest on lubatud liitu tuua hobuslasi vähemalt sama rangetel tingimustel kui 
on sätestatud käesolevas sertifikaadis.]
L 113 /572  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
II.3.2 Loom lahkus Euroopa Liidust
(3)kas [vähem kui 30 päeva tagasi ja ta ei ole Euroopa Liidust väljumisest alates viibinud üheski muus 
riigis, territooriumil või selle tsoonis(1)kui sellistes, mis kuuluvad samasse sanitaarrühma kui 
lähteriik, -territoorium või selle tsoon, ning ta on viibinud ettevõtetes veterinaarjärelevalve all, 
paigutatuna erald i talli, nii et ta ei puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, 
välja arvatud võistluse ajal, ning ta osales ratsaspordi ülemaailmsel tšempionaadil või viibis 
samas tallis sellest osa võtnud hobustega
(3)kas [México suurlinnapiirkonnas, Me hhikos;]
(3)ja/või [Miamis, Ameerika Ühendriikides;]
(3)või [Shanghais, Hiinas;]]
(3)või [vähem kui 60 päeva tagasi ja ta ei ole Euroopa Liidust väljumisest alates viibinud üheski muus 
riigis, territooriumil või selle tsoonis(1)kui sellistes, mis kuuluvad samasse sanitaarrühma kui 
lähteriik, -territoorium või selle tsoon, ning ta on viibinud ettevõtetes veterinaarjärelevalve all, 
paigutatuna eraldi talli, nii et ta ei puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, 
välja arvatud võistluse ajal, ning ta osales ühel järgmistest võistlustest või viibis samas tallis 
ühest neist osa võtnud hobustega
(3)kas [Asian Games ………………………….………...……….. (märkida asukoht).]]
(3)või [the American Games(5)………………..…………….….............(märkida asukoht).]]
(3)või [Endurance World Cup Araabia Ühendemiraatides.]]
(3)või [vähem kui 90 päeva tagasi ja ta ei ole Euroopa Liidust väljumisest alates viibinud üheski muus 
riigis, territooriumil või selle tsoonis(1)kui sellistes, mis kuuluvad samasse sanitaarrühma kui 
lähteriik, -territoorium või selle tsoon, ning ta on viibinud ettevõtetes veterinaarjärelevalve all, 
paigutatuna eraldi talli, nii et ta ei puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, 
välja arvatud võistluse ajal, ning ta osales ühel järgmistest võist lustest või viibis samas tallis 
hobustega, kes osales ühel järgmistest võistlustest:
(3)kas [olümpiamängude eelsed katsevõistlused ……….…….…………( märkida asukoht ).]]
(3)või [olümpiamängud ……………………..…………………..( märkida asukoht ).]]
(3)või [paraolümpiamängud …………… …………………………………..( märkida 
asukoht).]]
(3)või [rahvusvahelised ratsaspordivõistlused (World Equestrian Games/World 
Championships) ……………..( märkida asukoht ).]]
(3)või [Araabia Ühendemiraatide rahvusvaheline takistussõidu liiga.]] 
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi vii ted Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /573
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
Iosa
Lahter I.8 : märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 2. veerus.
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem “: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega 
delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas 
kõnealuse määruse artikliga 62 (nt põletusmärk), tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapas s). Märkida identifitseerimissüsteem ja selle 
anatoomiline asukoht loomal. Tuleks märkida loomaga kaasasoleva passi number või, 
kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi kinnitanud pädeva asutuse nimetus.
„Vanus“ : sünnikuupäev ( pp.kk.aaaa).
„Sugu“: (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
II osa
(1)Sertifikaat tuleb välja anda 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne looma pealelaadimist lähetamiseks 
liidu sihtliikmesriiki.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu 
toomiseks punktis II.1.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on 
võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu toomise suhtes kõnealusest riigist, territooriumilt või selle o sast. 
Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 8. ja 9. veeru alusel.
(2)Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IVlisa 1. osa vastavalt 2. ja 3. veerus.
(3)Mittevaj alik maha tõmmata.
(4)Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt 
kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Sealhulgas PanAmerican Games, South American Games, Central American ja Caribbean Games.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /574  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste eesmärgil toimunud ajutist eksporti 
registreeritud hobuse taassissetoomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioon
Looma identifitseerimine(1)
Liik (teaduslik nimetus)
Equus caballusIdentifitseerimissüsteem
……………………….Identifitseerimisnumber
……………………….Vanus
……………….Sugu
…………
Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool registreeritud hobuse käitleja, kinnitan, et:
– registreeritud hobune 
(2)kas [oli ajutiselt eksporditud liidust lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni …………………... (märkida 
kuupäev ) vähem kui 90 päeva enne käesoleva deklaratsiooni esitamist;]
(2)või [toodi lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni ……………….. (märkida kuupäev ) ………….………. 
(märkida selle riigi, territooriumi või selle tsooni nimi, kust hobune toodi lähteriiki, -territooriumile või selle 
tsooni );]
– registreeritud hobune oli ajutiselt liidust eksporditud, et võtta osa ühest järgmist est võistlustest:
(2)kas [Asian Games ………………………….………...……….. (märkida asukoht );]
(2)või [American Games ………………..…………….….............( märkida asukoht );]
(2)või [Endurance World Cup Araabia Ühendemiraatides;]
(2)või [olümpiamängude eelsed katsevõistlused ……….…….…………(märkida asukoht );]
(2)või [olümpiamängud ……………………..…………………..(märkida asukoht );]
(2)või [paraolümpiamängud ………………………………………………..(märkida asukoht );]
(2)või [rahvusvahelised ratsaspordivõistlused (World Equestrian Games) ….. (märkida asukoht );]
(2)või [ratsaspordi ülemaailmne tšempionaat järgmises kohas: 
(2)kas [México suurlinnapiirkond, Mehhiko;]]
(2)ja/või [Miami, Ameerika Ühendriigid;]]
(2)või [Shanghai, Hiina;]]
(2)või [Araabia Ühendemiraatide rahvusvaheline takistussõidu liiga]
– ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud hobuslastele nakkavaid nakkushaigusi põdevate 
loomadega;
– vedu korraldatakse viisil, mis võimaldab hobuse tervise ja heaolu tõhusat kaitset teekonna kõigil etappidel;
– asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes 
kooskõlas kaasasoleva loomatervise sertifikaadi punktiga II.3, on täidetud.
Ettevõtja nimi ja aadress: ……………………………………………………..
Kuupäev: …………………………(pp.kk.aaaa )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allkiri)
(1)Identifitseerimissüsteem :  loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 62, tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem (nt tätoveering, põletusmärk, transponder jms) ja se lle anatoomiline asukoht loomal.
Tuleks märkida loomaga kaasasoleva passi number või, kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi kinnitanud pädeva asutuse nimetus.
Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
Sugu : (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
(2)Mittevajalik kustutada.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /575
18. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI JA DEKLARATSIO ONI NÄIDIS 
AUSTRAALIAS, KANADAS , AMEERIKA ÜHENDRIIK IDES, HONGKONGIS, 
JAAPANIS, SINGAPURIS , ARAABIA ÜHENDEMIRA ATIDES VÕI KATARIS 
TOIMUNUD KONKREETSET EL VÕISTLUSTEL OSALEMISE EESMÄRGIL KUNI 
90 PÄEVAKS AJUTISELT EKSPORDITUD REGISTREERITUD HOBUSTE 
TAASSISSETOOMISEKS LIITU (NÄIDIS „EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE“)
(International Groupi/Grade'i võistlused, Japan Cup, Melbourne Cup, Dubai Racing World -Cup, Hong Kong 
International Races)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine □Loomne paljundusmaterjal □Registreeritud hobune
I.21 I.22
I.23□Taassisenemiseks
L 113 /576  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /577
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-RACEII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud hobuslased:
II.1.1 on registreeritud hobune, nagu on määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 
artikli 2 lõikes 30, ja ta ei ole ette nähtud tapmiseks hobuslastele nakkava haiguse likvideerimise 
raames;
II.1.2 tal ei esinenud ko misjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 loetellu kantud hobuslaste taudide 
tunnuseid või sümptomeid kliinilise kontrolli ajal, mis tehti ………………. ( märkida kuupäev 
pp.kk.aaaa )(1), s.o 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne registreeritud ettevõttest lahkum ist;
II.1.3 vastab käesoleva sertifikaadi punktides II.2 –II.3 kinnitatud nõuetele;
II.1.4 temaga on kaasas käesoleva sertifikaadi osaks olev kirjalik deklaratsioon, millele on alla 
kirjutanud loomasaadetise käitaja.
II.2 Kolmandat riiki, territooriumi või selle tsooni ning lähetavat ettevõtet käsitlev kinnitus
II.2.1 Loom on lähetatud …………… ( märkida riigi, territooriumi või selle tsooni nimi ), mis on riik, 
territoorium või selle tsoon, millel käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on kood: 
……………(2)ja mis on määratud sanitaarrühma ………..…(2).
II.2.2 Lähteriigis või -territooriumil on kohustuslik järgmistest haigustest teatamine: hobuste Aafrika 
katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei nakkus (malleus), surra 
(Trypanosoma evansi ), k argtaud ( Trypanosoma equiperdum ), hobuste nakkav aneemia, 
marutaudiviiruse nakkus ja põrnatõbi.
II.2.3 Iosas kirjeldatud hobuslane on pärit riigist, territooriumilt või selle tsoonist, kus ei ole 24 kuu 
jooksul enne looma lähetamist esinenud kliinilisi, s eroloogilisi (vaktsineerimata hobuslastel) ega 
epidemioloogilisi tõendeid hobuste Aafrika katku kohta ning kus ei ole 12 kuu jooksul enne 
lähetamiskuupäeva loomi hobuste Aafrika katku vastu korrapäraselt vaktsineeritud.
II.2.4 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud Burkholderia 
mallei nakkust (malleus).]
(3)või [36 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt tunnustatud 
Burkholderia mallei nakkuse (malleus) seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [36 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole lähetavas ettevõttes 
teadaolevalt esinenud Burkholderia mallei nakkust (malleus).]]
(3)või [36kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
Burkholderia mallei (malleus) nakkust ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes 
kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti Burkholderia mallei (malleus) 
nakkuse suhtes komplemendi sidumise test seerumilahjendusel 1 :5(4), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt kuus 
kuud pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist.]]]
L 113 /578  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud.]]]
II.2.5 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus 
(3)kas [24 kuu jooksul enne lähetamiskuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi vii dud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud surra seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt 
esinenud surrat.]]
(3)või [24kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
surrat ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA) trüpanosomoosi suhtes või kaardipõhine aglutinatsiooniuuring 
trüpa nosomoosi(4)tuvastamiseks (CATT), mille tulemused seerumi 
lahjendusel 1 :4 olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti vähemalt 
kuus kuud pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ettevõttest.]]]
(3)või [vähemalt 30 päevaks arvates ettevõtte pu hastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil loetellu kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes oli 
surmatud ja hävitatud või tapetud.]]]
II.2.6 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, mis asub riigis, territooriumil või selle tsoonis, 
kus
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kargtaudi.]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on läbi viidud Euroopa Liidu poolt 
tunnustatud kargtaudi seire -ja likvideerimisprogramm(2)ja
(3)kas [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole ettevõttes teadaolevalt 
esinenud kargtaudi.]]
(3)või [24 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on ettevõttes teadaolevalt esinenud 
kargtaudi ja pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele, välja arvatud kastreeritud isastele 
hobuslastele, tehti kargtaudi suhtes komplemendi sidumise test, mille 
tulemused seerumilahjendusel 1 :5(4)olid negatiivsed ja mis tehti 
proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud loomade 
surmamist ja hävitamist või tapmist või pärast kõigi nakatunud isaste 
hobuslaste kastreerimist.]]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise 
kuupäevast, mil viimane hobusl ane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või 
tapetud.]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /579
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
II.2.7 I osas kirjeldatud hobuslast ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu 60 
päeva sees enne tema lähetamise kuupäeva ning 
(3)kas [ta on pärit ettevõttest, mis asub riigis või territooriumil, kus ei ole teadaolevalt esinenud 
hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva.]
(3)või [ta on pärit ettevõttest, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti 
viimase 6 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva ning mis asub riigis, territooriumil või 
selle tsoonis, kus on 24 kuu jooksul enne tema lähetamise kuupäeva läbi viidud Euroopa Liidu(2)
poolt tunnustatud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi seire -ja likvideerimisprog ramm.]
II.2.8 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
(3)kas [12 kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat.]
(3)või [12kuu jooksul enne looma lähetamise kuupäeva on esinenud hobuste nakkavat aneemiat ja 
pärast viimast taudipuhangut jäid ettevõttes kehtima liikumispiirangud 
(3)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti hobuste nakkava aneemia suhtes 
immuundifusioonitest agargeelis (AGID või Cogginsi uuring) või ELISA(4), mille 
tulemused olid negatiivsed ja mis tehti proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt 
90päevase vahega pärast ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist nakatunud loomade 
surmamise ja hävitamise või tapmise järel.]]
(3)või [vähemalt 30 päeva arvates ettevõtte puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil 
viimane hobuslane ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud.]]
II.2.9 I osas kirjeldatud hobuslane on pärit ettevõttest, kus 
II.2.9.1 30 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaoleval t esinenud 
marutaudiviiruse nakkust peetavatel maismaaloomadel.
II.2.9.2 15 päeva jooksul enne looma lähetamise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud 
põrnatõbe kabiloomadel.
II.2.10 Minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole I osas kirjeldatud 
hobuslane 30päevase ajavahemiku jooksul enne tema lähetamise kuupäeva kokku puutunud 
selliste loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega, kes ei vasta punktides II.2.3 –
II.2.9.1 osutatud tingimustele, ega 15päevase ajavahemiku jooksul enne tema lähetamise 
kuupäeva sellistega, kes ei vasta punktis II.2.9.2 osutatud tingimustele.
II.3 Asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni kinnitus
II.3.1 I osas kirjeldatud loom toodi lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni 
………………………………… (märkida kuupäev)
(3)kas [otse Euroopa Liidu liikmesriigist ……………………..… ( märkida ELi liikmesriigi nimi ) ühel 
järgmistest võistlustest: 
(3)kas [Japan Cup;]]
(3)või [Melbourne Cup;]]
(3)või [Dubai Racing World -Cup;]]
(3)või [Hong Kong International Races;]]
L 113 /580  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
(3)või [Austraaliast(3), Kanadast(3), Ameerika Ühendriikidest(3), Hong Kongist(3), Jaapanist(3), 
Singapurist(3), Araabia Ühendemiraatidest(3)või Katarist(3)osalemiseks International 
Groupi/Grade’i võistlustel lähteriigis;] 
II.3.2 niivõrd, kui on võimali k kindlaks teha ning toetudes käesolevale sertifikaadile lisatud hobuse 
käitleja deklaratsioonile:
– ei viibinud loom väljaspool Euroopa Liitu rohkem kui 90 järjestikust päeva, kaasa arvatud 
käesolevas sertifikaadis kavandatud tagasipöördumise kuupäev;
– ei viibinud loom väljaspool lähteriiki või, International Groupi/Grade’i võistlustel 
osalemise korral, väljaspool Austraaliat, Kanadat, Ameerika Ühendriike, Hongkongi, 
Jaapanit, Singapuri, Araabia Ühendemiraate või Katari;
– viibis loom ettevõtetes veterin aarjärelevalve all, paigutatuna eraldi talli, nii et ta ei 
puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluse ajal.
II.3.3 Loom toodi lähteriiki vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu on sätestatud 
käesolev as loomatervise sertifikaadis.
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaati de täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.8: märkida lähteriigi, - territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IV lisa 2. veerus.
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem “: loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud identifitseerimisvahenditest 
või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 62 (nt 
põletusmärk), tingi musel et see on kantud tema identifitseerimisdokumenti (loomapass). 
Märkida identifitseerimissüsteem ja selle anatoomiline asukoht loomal. Tuleks märkida 
loomaga kaasasoleva passi number või, kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi 
kinnitanud päd eva asutuse nimetus.
„Vanus“ : sünnikuupäev ( pp.kk.aaaa).
„Sugu“: M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom.
II osa
(1)Sertifikaat tuleb välja anda 48 tunni sees või viimasel tööpäeval enne looma pealelaadimist lähetamiseks 
liidu sihtliikmesriiki.
Liitu toomine ei ole lubatud, kui loom on peale laaditud kas enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu 
toomiseks punktis II.1.1 nimetatud riigist, territooriumilt või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on 
võtnud piiravaid meetmeid hobuslaste liitu t oomise suhtes kõnealusest riigist, territooriumilt või selle osast. 
Kontrollida rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 8. ja 9. veeru alusel.
(2)Riigi, territooriumi või selle tsooni kood ja sanitaarrühm, nagu need on esitatud rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 IVlisa 1. osa vastavalt 2. ja 3. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Muude hobuslaste haiguste kui hobuste Aafrika katku jaoks määratud Euroopa Liidu referentlabori poolt 
kirjeldatud uuringud malleuse, surra, kargtaudi, hobuste nakkava aneemia ja hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidi suhtes: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /581
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /582  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
Pärast võidusõidu eesmärgil toimunud ajutist eksporti registreeritud hobuse 
taassissetoomise eest vastutava ettevõtja deklaratsioon
Looma identifitseerimine(1)
Liik (teaduslik nimetus)
Equus caballusIdentifitseerimissüsteem
……………………….Identifitseerimisnumber
……………………….Vanus
……………….Sugu
…………
Mina, allakirjutanud ettevõtja, eespool registreeritud hobuse käitleja, kinnitan, et:
– registreeritud hobune 
(2)kas [oli ajutiselt eksporditud liidust lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni …………………... (märkida 
kuupäev ) vähem kui 90 päeva enne käesoleva deklaratsiooni esitamist;]
(2)või [toodi lähteriiki, -territooriumile või selle tsooni ……………….. (märkida kuupäev ) ………….………. 
(märkida selle riigi, territooriumi või selle tsooni nimi, kust hobune toodi lähteriiki, -territooriumil e või selle 
tsooni);]
– registreeritud hobune oli ajutiselt liidust eksporditud, et võtta osa ühest järgmistest võistlustest:
(2)kas [Japan Cup;]
(2)või [Melbourne Cup;]
(2)või [Dubai Racing World-Cup;]
(2)või [Hong Kong International Races;]
(2)või [Inte rnational Groupi/Grade’i võistlused Austraalias(2), Kanadas(2), Ameerika Ühendriikides(2), Hong 
Kongis(2), Jaapanis(2), Singapuris(2), Araabia Ühendemiraatides(2)või Kataris(2);]
– ei ole 15 päeva jooksul enne lähetamiskuupäeva kokku puutunud hobuslastele nakkavaid nakkushaigusi põdevate 
loomadega;
– vedu korraldatakse viisil, mis võimaldab hobuse tervise ja heaolu tõhusat kaitset teekonna kõigil etappidel;
– asukoha ja ekspordieelse isolatsiooni tingimused, mida kohaldatakse lähteriigi või -territooriumi või selle tsooni suhtes 
kooskõlas kaasasoleva loomatervise sertifikaadi punktiga II.3, on täidetud.
Ettevõtja nimi ja aadress: ……………………………………………………..
Kuupäev: …………………………(pp.kk.aaaa )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Allkiri)
(1)Identifitseerimissüsteem : loom tuleb individuaalselt identifitseerida ühega delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 III lisa punktis a, c, e või g määratletud 
identifitseerimisvahenditest või alternatiivse identifitseerimismeetodiga kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 62, tingimusel et see on kantud tema 
identifitseerimisdokumenti (loomapass). Märkida identifitseerimissüsteem (nt tätoveering, põletusmärk, transponder jms) ja se lle anatoomiline asukoht loomal.
Tuleks märkida loomaga kaasasoleva passi number või, kui passi ei ole, siis kordumatu kood, ning passi kinnitanud pädeva asutuse nimetus.
Vanus: sünnikuupäev (pp.kk.aaaa).
Sugu : (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).
(2)Mittevajalik kustutada.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /583
19. PEATÜKK
(NÄIDIS „CONFINED- RUM“)
1.jagu
Käesoleva peatüki 2. jaos esitatud loomatervise sertifikaadi näidisega „CONFINED -RUM“ 
hõlmatud kinnisest ettevõttest pärit ja sinna saadetavate loomade loetelu
Selts Sugukond Perekond/liik 
Artiodactyla Antilocapridae Antilocapra ssp.
Bovidae Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas 
ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison 
ssp., Bos ssp. ( sealhulgas Bibos, Novibos, Poephagus), 
Boselaphus ssp., Bubalus ssp. ( sealhulgas anoa), Budorcas 
ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., 
Damaliscus ssp. ( sealhulgas Beatragus), Dorcatragus ssp., 
Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., 
Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. 
(sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus ssp., 
Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., 
Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra 
ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., 
Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros -
Alecelaphus ssp., Sylvica pra ssp., Syncerus ssp., 
Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. 
(sealhulgas Boocerus ). 
Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Cervidae Alces ssp., Axis -Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus 
ssp., Cervus -Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., 
Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., 
Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., 
Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. 
Giraffidae Giraffa ssp., Okapia ssp. 
Moschidae Moschus ssp. 
Tragulidae Hyemo schus ssp., Tragulus -Moschiola ssp. 
L 113 /584  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
2. jagu
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SELLIST E KOMISJONI 
RAKENDUSMÄÄRUSE (EL) 2021/403 II LISA 19. PEATÜKI 1. JAOS LOETLETUD 
LOOMADE LIITU TOOMIS EKS, KES ON PÄRIT KI NNISEST ETTEVÕTTEST JA 
ON ETTE NÄHTUD KINNI SESSE ETTEVÕTTESSE VIIMISEKS (NÄIDIS 
„CONFINED- RUM“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Kinnine ettevõte
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /585
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumber
L 113 /586  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -RUMII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on __ __ -__(2)ning millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua sugukondadesse Antilocapridae , Bovidae , Camelidae, Cervidae , 
Giraffidae , Moschidae ja Tragulidae kuuluvaid loomi, kes on ett e nähtud viimiseks kinnisesse 
ettevõttesse ja kes on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 1. osas;
II.1.2 nad on viibinud päritoluettevõttes alates sünnist või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul 
enne liitu lähetamise kuupäeva ni ng sellesse ettevõttesse ei ole selle ajavahemiku jooksul toodud 
sugukondadesse Antilocapridae , Bovidae , Camelidae, Cervidae , Giraffidae , Moschidae ega 
Tragulidae kuuluvaid kabiloomi ega loomi muudest liikidest, kes on loetellu kantud samade 
taudide puhul kui sugukondadesse Antilocapridae , Bovidae , Camelidae , Cervidae , Giraffidae , 
Moschidae ja Tragulidae kuuluvad kabiloomad;
II.1.3 nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates sünnist või vähemalt 
30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva;
II.1.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
II.1.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.1.6 neid ei ole alates päritoluettevõttest lähetamisest kuni liitu lähetamiseni maha laaditud kohtades, 
mis ei vasta punktis II.1.9 sätestatud nõuetele, ja nad ei ole selle a ja jooksul puutunud kokku 
halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.1.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis 
on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse 
poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda k eskkonda 
sattumist;
II.1.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitav ad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.1.9 neid ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi ega veiste katku nakkuse vastu;
(1)[II.1.10 neid on vakts ineeritud:
–(1)[põrnatõve vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e vaktsiini(de)ga 
…………………………… (kasutatud vaktsiini(de) nimetus(ed))],
–(1)[marutaudi vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e vaktsiini(de)ga 
…………………………… (kasutatud vaktsiini(de) nimetus(ed))];
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /587
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -RUM
II.1.11 nad on pärit kinnisest ettevõttest:
II.1.11.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
artiklis 30 sätestatud tingimustele;
II.1.11.2 mille suhtes ei kohaldatud liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetm eid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses loetellu kantud taudide ega 
esilekerkivate taudidega;
II.1.11.3 kus viimase 6 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeva ei ole 
teadaolevalt esinenud järgmisi taude:
– suu-ja sõrataud, 
– veiste katku nakkus, 
– [riftioru palaviku viiruse nakkus,](1)(4)
– [Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC põhjustatud nakkus (veiste 
kontagioosne pleuropneumoonia),](1)(5)
– [väikemäletsejaliste katku viiruse nakkus,](1)(6)
– [lammaste ja kitsede rõuged,](1)(7)
– [kitsede nakkav pleuropneumoonia,](1)(8)
– [nodulaarse dermatiidi viiruse nakkus,](1)(9)
– [Burkholderia mallei nakkus (malleus),](1)(10)
– Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i nakkus,
– Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )
põhjustatud nakkus, 
– [marutaud,](1)11)
– lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkus;
II.1.11.3 kus viimase [30 päeva](1)(12)[180 päeva](1)13)jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi ) ega 
põrnatõbe;
II.1.11.4 mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane, ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
järgmisi taud e: 
– suu-ja sõrataud, 
– veiste katku nakkus, 
– [Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC põhjustatud nakkus (veiste 
kontagioosne pleuropneumoonia),](1)(5)
– [väikemäletsejaliste katku viiruse nakkus,](1)(6)
– [lammaste ja kitsede rõuged,](1)(7)
– [kitsede nakkav pl europneumoonia,](1)(8)
– [nodulaarse dermatiidi viiruse nakkus,](1)(9)
– [Burkholderia mallei nakkus (malleus),](1)(10)
L 113 /588  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -RUM
– Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i nakkus,
– Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )
põhjustatud nakkus,
– [marutaud](1)11);
II.1.11.5 mille ümber 150 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane, ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
järgmisi taude: 
– [riftioru palaviku viiruse nakk us,](1)(4)
– lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkus,
– epizootilise hemorraagia viiruse nakkus;
kas (1)[II.1.12 nad on pärit tsoonist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;]
või (1)[II.1.12 neile on 10 päeva sees enne nende liitu lähetamist tehtud viroloogiline ja seroloogiline 
test suu -ja sõrataudi viiruse nakkuse kohta, mille tulemused olid negatiivsed ning mis 
tehti vastavalt ühele rahvusvaheli se kaubanduse jaoks ettenähtud katsele, mis on 
sätestatud Maailma Loomatervise Organisatsioon (OIE) maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus; ning] 
kas (1)[II.1.13 nad on pärit tsoonist, kus viimase 48 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud riftioru palaviku viiruse nakkust;]
või (1)[II.1.13
(i)loomi on vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva hoitud heakskiidetud 
kinnises ettevõttes siirutajate eest kaitstud ruumid es karantiinis; 
(ii)neil ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva täheldatud riftioru 
palaviku viiruse nakkuse sümptomeid; 
(iii)nad on veo ajal punktis i osutatud siirutajate eest kaitstud ruumidest liitu lähetamiseks 
pealelaadimiseni olnud siirutajate eest kaitstud ning
(iv)neile on tehtud viiruse neutraliseerimise test riftioru palaviku viiruse nakkuse 
tuvastamiseks vastavalt OIE maismaaloomade käsiraamatule ja on saadud negatiivsed 
tulemused ning seejuures on esimese testi jaoks proovid võetu d karantiiniperioodi 
alguskuupäeval ja teise testi jaoks sellest vähemalt 42 päeva hiljem 10 päeva sees enne liitu 
lähetamist;]
kas (1) [II.1.14 neid ei ole vaktsineeritud Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B.suis’i nakkuse 
vastu ja nad on pärit tsoon ist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kõnealust taudi;]
või (1) [II.1.14 neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva jooksul võetud proovide alusel 
tehtud OIE maismaaloomade käsiraamatus sätestatud, rahvusvahelise kaubanduse 
puhul ette nähtud test;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /589
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -RUM
või (1) [II.1.14 nad on mis tahes vanuses kastreeritud isasloomad;]
kas (1) [II.1.15 nad on pärit tsoonist, kus viimase 24 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1– 24) nakkust;]
või (1) [II.1.15 neid on liitu lähetamise kuupäevale eelneva vähemalt 30 päeva jooksul hoitud 
kinnises ettevõttes siirutajate eest kaitstud ruumides ka rantiinis ja neile on vähemalt 
28 päeva pärast kinnisesse ettevõttesse toomist tehtud OIE maismaaloomade 
käsiraamatu kohane seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse 
serotüüpide 1 –24 nakkuse ja epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse tuvast amiseks 
ning saadud negatiivsed tulemused;]
või (1) [II.1.15 neid on liitu lähetamise kuupäevale eelneva vähemalt 30 päeva jooksul hoitud 
heakskiidetud kinnises ettevõttes siirutajate eest kaitstud ruumides karantiinis ja neile 
on vähemalt 14 päeva pärast kinnisesse ettevõttesse toomist tehtud OIE 
maismaaloomade käsiraamatu kohane PCR -test lammaste katarraalse palaviku 
viiruse serotüüpide 1– 24 nakkuse ja epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse 
tuvastamiseks ning saadud negatiivsed tulemused;]
või (1) [II.1.15 nad on pärit hooajaliselt taudivabalt alalt ja neile on vastava taudivaba perioodi 
jooksul tehtud vähemalt 28 päeva pärast kinnisesse ettevõttesse toomist võetud 
proovide alusel OIE maismaaloomade käsiraamatu kohane seroloogiline test 
lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1 –24 nakkuse ja epizootilise 
hemorraagia viiruse nakkuse tuvastamiseks ning saadud negatiivsed tulemused;]
või (1) [II.1.15 nad on pärit hooajaliselt taudivabalt alalt ja neile on vastava taudivaba perioodi 
jooksul tehtud vähemalt 14 päeva pärast heakskiidetud kinnisesse ettevõttesse 
toomist võetud proovide alusel OIE maismaaloomade käsiraamatu kohane PCR -test 
lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüüpide 1 –24 nakkuse ja epizootilise 
hemorraagia viiruse nakkuse tuvastam iseks ning saadud negatiivsed tulemused;]
II.1.16 neid on töödeldud vähemalt kaks korda 40 päeva jooksul enne liitu lähetamist 
sisemiste ja väliste parasiitide vastu järgmis(t)e too(de)tega 
………………………….. Täpsustada toimeained ja kasutatud toodete doosid 
……………………………….............
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud selliste kolmandatest riikidest pärit loomade liitu toomiseks, kes on loetletud 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osas ja kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinn isesse 
ettevõttesse viimiseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /590  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -RUM
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: märkida identifitseerimissüsteem 
(nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jms komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 III lisas esitatud loetelust) ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21
lõike 1 või lõike 3 kohased individuaalsed loomade identifitseerimiskoodid.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 1. osa 2. veerus
(3)Laadimiskuupäev. Loomade liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on liitu lähetamiseks peale laaditud kas 
enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.1.1 nimetatud kolmandast riigist, territooriumilt 
või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud kitsendavaid meetmeid kõnealuste loomade liitu 
toomise suhtes sellest kolma ndast riigist, territooriumilt või selle osast.
(4)Ei kohaldata sugukonda Tragulidae kuuluvate loomade suhtes.
(5)Kohaldatakse üksnes veiste ja Syncerus caffer’ i suhtes.
(6)Kohaldatakse üksnes lammaste, kitsede, kaamellaste ja hirvlaste suhtes.
(7)Kohaldatakse üksnes lammaste ja kitsede suhtes.
(8)Kohaldatakse üksnes kitsede ja Gazella spp suhtes.
(9)Kohaldatakse üksnes veiste suhtes.
(10)Kohaldatakse üksnes kitsede ja kaamellaste suhtes.
(11)Kohaldatakse üksnes sugukonda Bovidae kuuluvate loomade, kaamellaste ja hirvlaste suhtes.
(12)Ei kohaldata kaamellaste suhtes.
(13)Kohaldatakse üksnes kaamellaste suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /591
20. PEATÜKK
(NÄIDIS „CONFINED- SUI“)
1. jagu
Käesoleva peatüki 2. jaos esitatud loomatervise sertifikaadi näidisega „CONFINED -SUI“ 
hõlmatud kinnisest ettevõttest pärit ja sinna saadetavate loomade loetelu
Selts Sugukond Perekond/liik 
Artiodactyla Suidae Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., 
Potamochoerus ssp., Sus ssp. 
Tayassuidae Catagonus ssp., Pecari -Tayassu ssp.
L 113 /592  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
2. jagu
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SELLIST E KOMISJONI 
RAKENDUSMÄÄRUSE (EL) 2021/403 II LISA 20. PEATÜKI 1. JAOS LOETLETUD 
LOOMADE LIITU TOOMIS EKS, KES ON PÄRIT KI NNISEST ETTEVÕTTEST JA 
ON ETTE NÄHTUD KINNI SESSE ETTEVÕTTESSE VIIMISEKS (NÄIDIS 
„CONFINED- SUI“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Kinnine ettevõte
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /593
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumber
L 113 /594  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -SUIII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on __ __ -__(2)ning millest käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeval on lubatud liitu tuua sugukondadesse Suidae ja Tayassuidae
kuuluvaid loomi, kes on ette nähtud viimiseks kinnisesse ettevõttesse ja kes on loetlet ud
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 1. osas;
II.1.2 nad on viibinud päritoluettevõttes alates sünnist või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku 
jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva ning sellesse ettevõttesse ei ole selle ajavahemiku 
jooksul to odud sugukondadesse Suidae ja Tayassuidae kuuluvaid loomi ega muudest 
liikidest loomi, kes on loetellu kantud samade taudide puhul kui sugukondadesse Suidae ja 
Tayassuidae kuuluvad loomad;
II.1.3 nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loom adega alates sünnist või 
vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva;
II.1.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas 
asjakohaste komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel lu kantud taudide ja 
esilekerkivate taudide puhul;
II.1.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.1.6 neid ei ole alates päritoluettevõttest lähetamisest kuni liitu lähetamiseni maha laaditud 
kohtades, mis e i vasta punktis II.1.9 sätestatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul 
puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.1.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)
transpordivahendisse, mis on enne pealelaadimis t puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse 
kolmanda riigi pädeva asutuse poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on 
selline, et:
(iv)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(v)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(vi)ennet atakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda 
keskkonda sattumist;
II.1.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametn iku kliinilise 
kontrolli ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad 
taudid) esinemisele;
II.1.9 neid ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi ega veiste katku nakkuse vastu;
(1[II.1.10. neid on vaktsineeritud:
–(1)[põrnatõve vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e 
vaktsiini(de)ga …………………………… (kasutatud vaktsiini(de) 
nimetus(ed))],
–(1)[marutaudi vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e 
vaktsiini(de)ga …………………………… (kasutatud vaktsiini(de) 
nimetus(ed))];
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /595
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -SUI
II.1.11 nad on pärit kinnisest ettevõttest:
II.1.11.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 artiklis 30 sätestatud tingimustele;
II.1.11.2 mille suhtes ei kohaldatud liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses loetellu kantud taudide ega 
esilekerkivate taudidega;
II.1.11.3 kus viimase 6 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeva 
ei ole teadaolevalt esinenud järgmisi taude:
– suu-ja sõrataud, 
– veiste katku nakkus, 
– sigade klassikaline katk;
– [sigade Aafrika katk](1)(4)
– Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i nakkus,
– marutaud;
II.1.11.3 kus viimase 30 päeva jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi ) ega 
põrnatõbe;
II.1.11.4 mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane, ei ole 12 kuu jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
järgmisi taude: 
– suu-ja sõrataud, 
– veiste katku nakkus, 
– sigade klassikaline katk,
– [sigade Aafrika katk,](1)(4)
– marutaud;
kas (1)[II.1.12 nad on pärit tsoonist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;]
või (1) [II.1.12 neile on 10 päeva sees enne nende liitu lähetamist tehtud viroloogiline ja 
seroloogiline test suu -ja sõrataudi viiruse nakkuse kohta, mille tulemused olid 
negatiivsed ning mis tehti vastavalt ühele rahvusvahelise kaubanduse jaoks 
ettenähtud katsele, mis on sätestatud OIE maismaaloomade diagnostiliste 
testide ja vaktsiinide käsiraamatus; ning]
kas (1)[II.1.13 nad on pärit tsoonist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesol eva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku,]
L 113 /596  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -SUI
või (1)[II.1.13 neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva jooksul võetud proovide 
alusel tehtud viroloogiline ja seroloogiline test sigade klassikalise katku 
tuvastamiseks vastavalt rahvusvahelise kaubanduse puhul ette nähtud 
meetodile, mis on sätestatud OIE maismaaloomade käsiraamatus;
(1)(4)[kas (1)[II.1.14 nad on pärit tsoonist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesoleva 
sertifikaadi välja andmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud sigade 
klassikalist katku;]]
või (1) [II.1.14 neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva jooksul võetud 
proovide alusel tehtud viroloogiline ja seroloogiline test sigade Aafrika 
katku tuvastamiseks v astavalt rahvusvahelise kaubanduse puhul ette 
nähtud meetodile, mis on sätestatud OIE maismaaloomade 
käsiraamatus;]]
kas (1)[II.1.15 neid ei ole vaktsineeritud Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i 
nakkuse vastu ja nad on pärit tsoonist, kus vi imase 12 kuu jooksul enne 
käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt 
esinenud kõnealust taudi;]
või (1) [II.1.15 neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva jooksul võetud 
proovide alusel tehtud OIE maismaaloomade käsiraamatus sätestatud, 
rahvusvahelise kaubanduse puhul ette nähtud test;]
või (1)[II.1.15 nad on mis tahes vanuses kastreeritud isasloomad;]
II.1.16 neid on töödeldud vähemalt kaks korda 40 päeva jooksul enne liitu 
lähetamist sisemiste ja väliste parasiitide vastu järgmis(t)e too(de)tega 
………………………….. Täpsustada toimeained ja kasutatud toodete 
doosid ……………………………….............
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud selliste kolmandatest riikidest pärit loomade liitu toomiseks, kes on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osas ja kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud 
kinnisesse ettevõttesse vii miseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesole va sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: märkida identifitseerimissüsteem 
(nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jms komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 III lisas esitatud loetelust) ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21
lõike 1 või lõike 3 kohased individuaalsed loomade identifitseerimiskoodid.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /597
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -SUI
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 1. osa 2. veerus
(3)Laadimiskuupäev. Loomade liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on liitu lähetamiseks peale laaditud kas 
enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.1.1 nimetatud kolmandast riigist, territooriumilt 
või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnu d kitsendavaid meetmeid kõnealuste loomade liitu 
toomise suhtes sellest kolmandast riigist, territooriumilt või selle osast.
(4)Ei kohaldata sugukonda Tayassuidae kuuluvate loomade suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /598  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
21. PEATÜKK
(NÄIDIS „CONFINED- TRE“)
1. jagu
Käesoleva peatüki 2. jaos esitatud loomatervise sertifikaadi näidisega „CONFINED -TRE“ 
hõlmatud kinnisest ettevõttest pärit ja sinna saadetavate loomade loetelu
Selts Sugukond Perekond/liik 
Perissodactyla Tapiridae Tapirus ssp. 
Perissodactyla Rhinocerotidae Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., 
Rhinoceros ssp. 
Proboscidea Elephantidae Elephas ssp., Loxodonta ssp. 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /599
2. jagu
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SELLIST E KOMISJONI 
RAKENDUSMÄÄRUSE (EL) 2021/403 II LISA 21. PEATÜKI 1. JAOS LOETLETUD 
LOOMADE LIITU TOOMIS EKS, KES ON PÄRIT KI NNISEST ETTEVÕTTEST JA 
ON ETTE NÄHTUD KINNI SESSE ETTEVÕTTESSE VIIMISEKS (NÄIDIS 
„CONFINED- TRE“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Kinnine ettevõte
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
L 113 /600  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumber
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /601
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -TREII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on __ __ -__(2)ning millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua sugukondadesse Tapiridae , Rhinocerotidae ja Elephantidae
kuuluvaid loomi, kes on ette nähtud viimiseks kinnisesse ettevõttesse ja kes on loetletud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 1. osas;
II.1.2 nad on viibinud päritoluettevõttes alates sünnist või vähemalt kuuekuu lise ajavahemiku jooksul 
enne liitu lähetamise kuupäeva ning sellesse ettevõttesse ei ole selle ajavahemiku jooksul toodud 
sugukondadesse Tapiridae , Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvaid loomi ega muudest liikidest 
loomi, kes on loetellu kantud samade t audide puhul kui sugukondadesse Tapiridae , 
Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvad loomad;
II.1.3 nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates sünnist või vähemalt 
30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva;
II.1.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate 
taudide puhul;
II.1.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest ots e liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.1.6 neid ei ole alates päritoluettevõttest lähetamisest kuni liitu lähetamiseni maha laaditud kohtades, 
mis ei vasta punktis II.1.9 sätestatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku 
halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.1.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse poolt 
lubatud desinfektsi oonivahendiga ning mille ehitus on selline, et: 
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.1.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas 
kolmandas riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli 
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeer itud määruse (EL) 
2020/692 I lisas osutatud loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.1.9 neid ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi ega veiste katku nakkuse vastu;
(1)[II.1.10 neid on vaktsineeritud:
–(1)[põrnatõve vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e vaktsiini(de)ga 
…………………………… (kasutatud vaktsiini(de) nimetus(ed))],
–(1)[marutaudi vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e vaktsiini(de)ga 
…………………………… (kasutatud vaktsiini(de) nimetus(ed))];
L 113 /602  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -TRE
II.1.11 nad on pärit kinnis est ettevõttest:
II.1.11.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
artiklis 30 sätestatud tingimustele;
II.1.11.2 mille suhtes ei kohaldatud liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud p õhjustel, sealhulgas seoses loetellu kantud taudide ega 
esilekerkivate taudidega;
II.1.11.3 kus viimase 6 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeva ei ole 
teadaolevalt esinenud järgmisi taude:
– [suu-ja sõrataud,] (1)(4)
– veiste katku nakkus, 
– riftioru palaviku viiruse nakkus;
II.1.11.4 kus viimase 30 päeva jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeva ei 
ole teadaolevalt esinenud põrnatõbe;
[II.1.11.5 mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane, ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud suu- ja 
sõrataudi](1)(4)
II.1.11.6 mille ümber 150 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane, ei ole 30 päeva jooks ul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud 
riftioru palaviku viiruse nakkust;
(1)(4)[kas (1)[II.1.12 nad on pärit tsoonist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;]]
või (1)[II.1.12 neile on 10 päeva sees enne nende liitu lähetamist tehtud viroloogiline ja 
seroloogiline test suu- ja sõrataudi viiruse nakkuse kohta, mille tulemused olid 
negatiivsed ning mis tehti vastavalt ühele rahvusvahelise kaubanduse jaoks 
ettenähtu d katsele, mis on sätestatud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide 
ja vaktsiinide käsiraamatus, ning]]
kas (1)[II.1.13 nad on pärit tsoonist, kus viimase 48 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi 
väljaandmise kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud rif tioru palaviku viiruse 
nakkust;]
või (1) [II.1.13
(i)loomi on vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva hoitud heakskiidetud 
kinnises ettevõttes siirutajate eest kaitstud ruumides karantiinis; 
(ii)neil ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva täheldatud riftioru 
palaviku viiruse nakkuse sümptomeid; 
(iii)nad on veo ajal punktis i osutatud siirutajate eest kaitstud ruumidest liitu lähetamiseks 
pealelaadimiseni olnud siirutajate eest kaitstud ning
(iv)neile on tehtud viiruse neutralise erimise test riftioru palaviku viiruse nakkuse tuvastamiseks 
vastavalt OIE maismaaloomade käsiraamatule ja on saadud negatiivsed tulemused ning 
seejuures on esimese testi jaoks proovid võetud karantiiniperioodi alguskuupäeval ja teise 
testi jaoks sellest v ähemalt 42 päeva hiljem 10 päeva sees enne liitu lähetamist;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /603
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -TRE
II.1.14 neid on töödeldud vähemalt kaks korda 40 päeva jooksul enne liitu lähetamist sisemiste ja 
väliste parasiitide vastu järgmis(t)e too(de)tega ………………………….. Täpsustada 
toimeained ja kasutatud toodete doosid ……………………………….............
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud selliste kolmandatest riikidest pärit loomade liitu toomiseks, kes on loetletud 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1.osas ja kes on pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse 
ettevõttesse viimiseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmäär use (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: märkida identifitseerimissüsteem 
(nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jms komis joni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 III lisas esitatud loetelust) ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21
lõike 1 või lõike 3 kohased individuaalsed loomade identifitseerimiskoodid.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on e sitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 1. osa 2. veerus
(3)Laadimiskuupäev. Loomade liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on liitu lähetamiseks peale laaditud kas 
enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.1.1 nimetatud kolmandast riigist, territooriumilt 
või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud kitsendavaid meetmeid kõnealuste loomade liitu 
toomise suhtes sellest kolmandast riigist, territooriumilt või selle osast. 
(4)Kohaldatakse üksnes sugukonda Elephantidae kuuluvate loomade suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /604  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
22. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SELLIST E SUGUKONDA 
HIPPOPOTAMIDAE KUULUVATE LOOMADE LI ITU TOOMISEKS, KES O N
PÄRIT KINNISEST ETTEVÕTTEST JA ON ETTE N ÄHTUD KINNISESSE 
ETTEVÕTTESSE VIIMISEKS (NÄIDIS „CONFINED- HIPPO“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Kinnine ettevõte
I.21 I.22□Siseturu jaoks
I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /605
I.24 I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumber
L 113 /606  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -HIPPOII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on __ __ -__(2)ning millest käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua sugukonda Hippopotamidae kuuluvaid loomi, kes on ette nähtud 
viimiseks kinnisesse ettevõttesse ja kes on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 
1. osas;
II.1.2 nad on viibinud päritoluettevõttes alates sünnist või vähemalt kuuekuulise ajavahemiku jooksul enne 
liitu lähetamise kuupäeva ning sellesse ettevõttesse ei ole selle ajavahemiku jooksul toodud sugukon da 
Hippopotamidae kuuluvaid loomi ega muudest liikidest loomi, kes on loetellu kantud samade taudide 
puhul kui sugukonda Hippopotamidae kuuluvad loomad;
II.1.3 nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates sünnist või vähemalt 
30päevase ajavahemiku jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva;
II.1.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide 
puhul;
II.1.5 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;
II.1.6 neid ei ole alates päritoluettevõttest lähetamisest kuni liitu lähetamiseni maha laaditud kohtades, mis ei 
vasta punktis II.1.9 sätestatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema 
tervisliku seisundiga loomadega;
II.1.7 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(3)transpordivahendisse, mis on 
enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritu d kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse poolt 
lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:
(i)loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
(ii)on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
(iii)ennetatakse või minimeeritakse looma väljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;
II.1.8 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas kolmandas 
riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli ning ne il ei 
tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud 
loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemisele;
II.1.9 neid ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi ega veiste katku nakku se vastu;
(1)[II.1.10 neid on vaktsineeritud:
–(1)[põrnatõve vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e vaktsiini(de)ga 
…………………………… (kasutatud vaktsiini(de) nimetus(ed))],
–(1)[marutaudi vastu ……………… (pp.kk.aaaa) järgmis(t)e vaktsiini(de)ga 
…………………………… (kasuta tud vaktsiini(de) nimetus(ed))];
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /607
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -HIPPO
II.1.11 nad on pärit kinnisest ettevõttest:
II.1.11.1 mille pädev asutus on heaks kiitnud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
artiklis 30 sätestatud tingimustele;
II.1.11.2 mille suhtes ei kohaldatud liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega 
seotud põhjustel, sealhulgas seoses loetellu kantud taudide ega esilekerkivate taudidega;
II.1.11.3 kus viimase 6 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeva ei ole 
teadaolevalt esinenud järgmisi taude:
– suu-ja sõrataud,
– veiste katku nakkus,
– [riftioru palaviku viiruse nakkus,](1)(4)
– Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i nakkus,
– Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja M.tuberculosis )
põhjustatud nakkus;
II.1.11.3 kus viimase 30 päeva jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeva ei ole 
teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi) ega põrnatõbe;
II.1.11.4 mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see o n asjakohane, 
ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud järgmisi taude:
– suu-ja sõrataud,
– veiste katku nakkus,
– Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i nakkus,
– Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M.bovis, M. caprae jaM.tuberculosis )
põhjustatud nakkus;
II.1.11.5 mille ümber 150 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, 
ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist teadaolevalt esinenud riftioru palaviku viiruse 
nakkust;
kas (1)[II.1.12 nad on pärit tsoonist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;]
või (1) [II.1.12 neile on 10 päeva sees enne nende liitu lähetamist tehtud viroloogiline ja seroloogili ne test 
suu-ja sõrataudi viiruse nakkuse kohta, mille tulemised olid negatiivsed ning mis tehti 
vastavalt ühele rahvusvahelise kaubanduse jaoks ettenähtud katsele, mis on sätestatud OIE 
maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus; ni ng]
kas (1)[II.1.13 nad on pärit tsoonist, kus viimase 48 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud riftioru palaviku viiruse nakkust;]
L 113 /608  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -HIPPO
või (1) [II.1.13
(i)loomi on vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva hoitud heakskiidetud 
kinnises ettevõttes siirutajate eest kaitstud ruumides karantiinis; 
(ii)neil ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamise kuupäeva täheldatud riftioru 
palaviku vi iruse nakkuse sümptomeid; 
(iii)nad on veo ajal punktis i osutatud siirutajate eest kaitstud ruumidest liitu lähetamiseks 
pealelaadimiseni olnud siirutajate eest kaitstud ning
(iv)neile on tehtud viiruse neutraliseerimise test riftioru palaviku viiruse nakkuse 
tuvastamiseks vastavalt OIE maismaaloomade käsiraamatule ja on saadud negatiivsed 
tulemused ning seejuures on esimese testi jaoks proovid võetud karantiiniperioodi 
alguskuupäeval ja teise testi jaoks sellest vähemalt 42 päeva hiljem 10 päeva sees enne 
liitu lä hetamist;]
kas (1) [II.1.14 neid ei ole vaktsineeritud Brucella abortus ’e, B.melitensis ’e ja B. suis’i nakkuse vastu ja 
nad on pärit tsoonist, kus viimase 12 kuu jooksul enne käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeva ei ole teadaolevalt esinenud kõnealust taudi;]
või (1) [II.1.14 neile on liitu lähetamise kuupäevale eelneva 30 päeva jooksul võetud proovide alusel 
tehtud OIE maismaaloomade käsiraamatus sätestatud, rahvusvahelise kaubanduse puhul 
ette nähtud test;]
või (1)[II.1.14 nad on mis tahes vanuses kastreeritud isasloomad;]
[II.1.15 neid on töödeldud vähemalt kaks korda 40 päeva jooksul enne liitu lähetamist sisemiste ja 
väliste parasiitide vastu järgmis(t)e too(de)tega ………………………….. Täpsustada 
toimeained ja kasutatud toodete doosid ……………………… ……….............
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud selliste sugukonda Hippopotamidae kuuluvate loomade liitu toomiseks, kes on 
pärit kinnisest ettevõttest ja on ette nähtud kinnisesse ettevõttesse viimiseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.27: „Identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber“: märkida identifitseerimissüsteem 
(nt kõrvamärk, tätoveering, transponder jms komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2019/2035 III lisas esitatud loetelust) ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21
lõike 1 või lõike 3 kohased individuaalsed loomade identifitseerimiskoodid.
(1)
II osa
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Tsooni kood nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IIIlisa 1. osa 2. veerus
(4)Laadimiskuupäev. Loomade liitu toomine ei ole lubatud, kui loomad on liitu lähetamiseks peale laaditud kas 
enne seda kuupäeva, kui anti luba liitu toomiseks punktis II.1.1 nimetatud kolmandast riigist, territooriumilt 
või selle tsoonist, või ajavahemikul, mil liit on võtnud kitsendavaid meetmeid k õnealuste loomade liitu 
toomise suhtes sellest kolmandast riigist, territooriumilt või selle osast.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /609
RIIK Sertifikaadi näidis CONFINED -HIPPO
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /610  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
23. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK USERTIFIKAADI NÄIDIS MUUDE SUGULINDUDE 
KUI SILERINNALISTE LINDUDE JA MUUDE TOOTMISLINDUDE KUI 
SILERINNALISTE LINDU DE LIITU TOOMISEKS ( NÄIDIS „BPP“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /611
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Kogus
L 113 /612  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BPII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud [muud sugulinnud(6)kui silerinnalised linnud]
ja [muud tootmislinnud(7)kui silerinnalised linnud](3)vastavad järgmistele nõuetele.
(1)[II.1.1 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud Salmonella tõrje programmi  
komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid nin  
karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil karjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(2)
positiivne negatiivne
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel viimase kolme nädala jooksul enne liitu toomist:
(3)kas [ei antud muudele sugu -ja tootmislindudele kui silerinnalised linnud antimikroobikume;]
(3)(4)või [anti muudele sugulindudele ja tootmislindudele kui silerinnalised linnud järgmisi antimikroobikum  
……………………………………;]]
(1)[II.1.2 sugulindude puhul ei tuvastatud punktis II.1.1 osutatu d tõrjeprogrammi käigus nakatumist Salmonella enteritidis ’e eg  
Salmonella typhimurium’iga.]
(5)[II.1.3 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi:
(3) kas [on sugulinnud läbinud Salmonella suhtes uuringu komisjoni otsuses 2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade k ohaselt  
saadud negatiivsed tulemused.]
(3) või [on munakanad (toidumunade tootmiseks ette nähtud tootmislinnud) läbinud uuringu komisjoni otsuses 2004/235/E  
sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused.]]
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud [muud sugulinnud(6)kui silerinnalised linnud]
ja [muud tootmislinnud(7)kui silerinnalised linnud](3)vastavad järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(8)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval järgmiste  
tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua muid sugulinde kui silerinnalisi linde ja muid tootmislinde kui silerinnalisi linde ja se  
on kantud komis joni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 37 punktiga a lindude kõrg  
patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrge patogeensuseg  
gripist;
d) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiru  
nakkusest; 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /613
RIIK Sertifikaadi näidis BP
II.2.2 nad on pärit punktis II.2.1 osutatud tsoonist, kus: 
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(9)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vasta delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(3)(10)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastavad ainu  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning:
(i) neid ei ole selliste vaktsiinidega vaktsineeritud vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamisek  
pealelaadimise kuupäeva;
(ii) nad on pärit karjast või karjadest, millele on tehtud Newcastle’i haiguse viirusisolatsiooni test,(11)m
põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaag
tampooniproovil, mis võeti mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva, ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksig  
(ICPI) üle 0,4;
(iii) neid on punktis ii nimetatud kahenädalase ajavahemiku jooksul hoitud päritoluettevõttes eraldatu  
ametliku järelevalve all;
(iv) nad ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokku puutunu  
kodulindudega, kes ei vasta punktide i ja ii nõuetele;]
II.2.3 nad on viibinud punktis II.2.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt:
(3)(12)kas [3 kuud vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva või koorumisest saadik, kui nad on alla 3 ku  
vanused;]
(3)(13)või [6 nädalat vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva või koorumisest saadik, kui nad on alla 6 näda  
vanused;]
ning, kui nad imporditi punktis II.2.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama range  
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruse s (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/692, ning tsoo  
kust loomad imporditi, on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu muude sugulindude k  
silerinnaliste lindude ja muude tootmislindude kui silerinnaliste lindude liitu toomiseks;
II.2.4 nad on pärit lahtris I.11 nimetatud ettevõttest, mille päritoluriigi või -territooriumi pädev asutus on heaks kiitnu  
kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8, ning:
(a) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
(b) mis on päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on süsteem, mis võimaldab pidad  
ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
(c) kus veterinaarars t teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudide, s  
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudid  
esinemisele, ning saada nende kohta teavet sageduseg a, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
L 113 /614  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BP
(d) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega seotu  
põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide (mis o  
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30 päev  
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhang  
ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
(f) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gr ipi viiruste nakkuse kinnitatud juhtumit;
(g) kus:
(3)kas [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ei ole kinnitust leidnu  
Salmonella pullorumi, S. gallinarumi ja S. arizonae infektsioon;]
(3)või [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva on leidnud kinnitu  
Salmonella pullorumi, S. gallinarumi või S. arizonae infektsioon ning on kohaldatud delegeeritud määruse (EL  
2020/692 artikli 44 punktis d ettenähtud me etmeid;]
(h) kus:
(3)kas [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ei ole kinnitust leidnu  
lindude mükoplasmoos ( Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis );]
(3)või [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetami seks pealelaadimise kuupäeva on leidnud kinnitust lindud  
mükoplasmoos ( Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis ) ning on kohaldatud delegeeritud määruse (EL  
2020/692 artikli 44 punktis d ettenähtud meetmeid;]
II.2.5 nad on pärit linnukarjast:
(a) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
(3)kas [b) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [b) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
XVlisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(14)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
c) mille suhtes on kohaldatud taudiseireprogrammi, mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/203  
IIlisas sätestatud nõudele, ning leiti, et kari ei ole nakatunud või pole mingit alust kahtlustada karja nakatumi  
järgmiste tauditekitajatega:
(3)kas [Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Gallus gallus puhul);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /615
RIIK Sertifikaadi näidis BP
(3)või [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum , Mycoplasm  
meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Meleagris gallopavo puhul);] 
(3)või [Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum (liikide Numida meleagris , Coturnix coturnix , Phasianu  
colchicus , Perdix perdix ja Anas spp puhul);] 
d) mis on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(15)ning neil ei tuvastatu  
märke, mis viitavad ta udidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide  
(mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.2.6 nad on viibinud lahtris I.11 osutatud ettevõttes alates koorumisest või püsivalt vä hemalt järgmise ajavahemiku jooksul
(3)(12)kas [6 nädalat vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;]
(3)(13)või [30 päeva vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;]
II.2.7 nad ei ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga loomadega alates koorumisest või püsivalt vähemalt järgmi  
ajavahemiku jooksul:
(3)(12)kas [6 nädalat vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;]
(3)(13)või [30 päeva vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;]
II.2.8 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjaomasele liigile asjakohas  
taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu, ning esilekerkivate taudid  
puhul;
II.2.9 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(15)___.___.____ (pp.kk.aaa  
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel  
kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.2.10 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et: 
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkonda sattumist;
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit kodulinde;
c) mis vastavad järgmiste le nõuetele:
(3)kas [need on selleks otstarbeks valmistatud eelnevalt kasutamata ühekordselt kasutatavad konteinerid, mid  
kasutatakse ainult üks kord ja mis seejärel hävitatakse;]
(3)või [need on puhastatud ja desinfitseeritud ning kuivatatud või kuivada lastud enne loomade pealelaadimist;]
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sisu vahetami  
võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 1 nõutud teave seoses sugulindude  
tootmislindudega;
II.2.11 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(16)transpordivahendisse, mis on konstrueeritud vastava  
punkti II.2.10 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud pä ritoluriigi või -territoorium  
pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.
L 113 /616  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BP
(17)[II.2.12 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) neid on vähemalt 14 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva hoitud eraldatu  
veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all päritoluettevõttes või karantiiniasutuses:
i) kus vähemalt 21 päeva jooksul enne saadetise pealelaadimise kuupäeva ei ole ühtegi kodulind  
vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu;
ii) kuhu selle aja jooks ul ei ole toodud muid linde; 
iii) kus ei ole tehtud vaktsineerimist;
c) neile on tehtud negatiivsete tulemustega seroloogilised testid(11)Newcastle'i haiguse viiruse vastaste antikehad  
tuvastamiseks, mis tehti vereproovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva enne liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva ning tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse tuvastamiseks 5 % levimuse korral.]
Märkus ed
Käesolev sertifikaat on ette nähtud muude sugulindude kui silerinnaliste lindude ja muude tootmislindude kui silerinnaliste l indud  
toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmää ruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabe  
2.veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus.
„CN-kood “: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimi  
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.05 või 01.06.39.
„Kategooria“: valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/ munejad noorkanad /muud.
II osa
(1)Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus kodulindude ja kalkunite suhtes.
(2)Märkige positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu tulemus o  
positiivne:
-sugulindude karjad: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tootmislindude karjad: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /617
RIIK Sertifikaadi näidis BP
(4)Täita vajaduse korral: märkida kasutatud antimikroobikumide nimetus ja toimeaine.
(5)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
(6)„Sugulinnud“ –72tunni vanused või vanemad haudemunade tootmiseks mõeldud kodulinnud delegeeritud määru  
(EL) 2020/692 artiklis 2 määratletud tähenduses.
(7)„Tootmislinnud“ –72tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks v  
uluklindude varude taastootmiseks kasvatatavad kodulinnud delegeeritu d määruse (EL) 2020/692 artiklis 2 määratletu  
tähenduses.
(8)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(9)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega g ripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(10)Seda tagatist nõutakse üksne s kodulindude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaseid vaktsiin  
mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(11)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha  määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(12)Kohaldatakse sugulindude ja tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks kasvatatava  
tootmislindude suhtes.
(13)Kohaldatakse uluklindude va rude taastootmiseks mõeldud tootmislindude suhtes.
(14)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(15)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(16)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist loomade liitu toomiseks, eg  
kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(17)Seda tagatist nõutakse ainult saadet iste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /618  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
24. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SILERIN NALISTE SUGULINDUDE JA 
SILERINNALISTE TOOTM ISLINDUDE LIITU TOOM ISEKS (NÄIDIS „BPR“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23□Taassisenemiseks
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /619
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
L 113 /620  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BPRII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud [silerinnalised 
sugulinnud(1)](2)[silerinnalised tootmislinnud(3)](2)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ - _(4)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua silerinnalisi sugulinde ja silerinnalisi tootmislinde ning see on kantud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 37 punktiga 
a lindude kõrge patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrge 
patogeensusega gripist;
II.1.2 nad on päri t punktis II.1.1 nimetatud tsoonist, mida käesoleva sertifikaadi väljaandmise ajal:
(2)kas [peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiruse 
nakkusest;]
(2)(5)või [ei peeta vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiruse 
nakkusest ning loomad:
a) on olnud ametliku seire all vähemalt 21 päeva enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise 
kuupäeva;
b) on hoitud punktis a osutatud ajavahemiku vältel täielikult eraldatuna teiste lindudega otsest ja 
kaudset kokkupuudet võimaldamata rajatistes, mille asjaomase päritoluriigi või - territooriumi 
pädev asutus on selleks otstarbeks heaks kiitnud;
c) on läbinud viiruse tuvastamise uuringu(6)Newcastle’i haiguse viiruse n akkuse 
kindlakstegemiseks:
i) mis tehti igalt silerinnaliselt linnult võetud kloaagi- tampooniproovi või väljaheiteprooviga 
7–10 päeva enne, kui linnud pandi punktis a osutatud ametliku järelevalve alla;
ii) mille käigus ei avastatud lindude 1. tüüpi paramü ksoviiruse isolaate intratserebraalse 
patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
iii) mille tulemused olid soodsad kõigi saadetises olevate lindude puhul enne, kui nad 
lahkusid punktis b osutatud rajatistest liitu lähetamiseks;
d) on pärit linnukarjadest, kus on liitu sissetoomiseks ettenähtud saadetise lähetamise kuupäevale 
vahetult eelneva vähemalt 6 kuu jooksul tehtud statistikapõhise proovivõtukava alusel 
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse seiret ja saadud negatiivsed tulemused;]
II.1.3 nad on pärit punkti s II.1.1 osutatud tsoonist, kus: 
(2)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(2)(7)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas 
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/ 692 XIII lisas 
sätestatud nõuetele;]
(2)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei 
vasta delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(2)(8)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis 
vastavad ainult delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, 
ning:
(i) neid ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul enne sa adetise 
liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva; 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /621
RIIK Sertifikaadi näidis BPR
(ii) nad on pärit karjast või karjadest, millele on tehtud Newcastle’i haiguse viirusisolatsiooni 
test,(6)mis põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult 
võetud kloaagi -tampooniproovil, mis võeti mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise 
liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva, ja mille käigus ei avastatud lindude 
paramü ksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
(iii) neid on punktis ii nimetatud kahenädalase ajavahemiku jooksul hoitud päritoluettevõttes 
eraldatult ametliku järelevalve all;
(iv) nad ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva 
kokku puutunud kodulindudega, kes ei vasta punktide i ja ii nõuetele;]
II.1.4 nad on viibinud punktis II.1.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt kolm kuud vahetult enne liitu 
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva või koorumisest saadik , kui nad on alla kolme kuu vanused; 
ning, kui nad imporditi punktis II.1.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama rangete 
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 
2020/692, ning tsoon, k ust loomad imporditi, on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa 
loetellu silerinnaliste sugulindude ja silerinnaliste tootmislindude liitu toomiseks;
II.1.5 nad on pärit lahtris I.11 nimetatud ettevõttest, mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on 
heaks kiitnud kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8, ning:
(a) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
(b) mis on päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutu se kontrolli alla ning millel on süsteem, mis 
võimaldab pidada ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 
8;
(c) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad 
taudide, sh komi sjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste 
taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne 
ettevõtte põhjustatud riskiga;
(d) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riikli kke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa 
loetellu kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate 
taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 
30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge 
patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
(f) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamiseks pealelaadimise 
kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse 
kinnitatud juhtumit;
II.1.6 nad on pärit linnukarjast:
(a) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogee nsusega gripi vastu;
(2)kas [b) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva 
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
L 113 /622  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BPR
(2)või [b) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva 
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(9)
Linnukarja 
identifitseer
imisandme
dLindude 
vanusVaktsinee
rimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiini
partii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiini 
tootja
]
c) mis on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(10)ning 
millel ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega 
esilekerkivatele taudidele;
II.1.7 nad on viibinud lahtris I.11 osutatud ettevõttes alates koorumisest või püsivalt vähemalt 6 nädala 
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva:
II.1.8 nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates koorumisest või püsivalt 6 
nädala jooksul vahetul t enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
II.1.9 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjaomasele liigile 
asjakohaste taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa lo etellu, 
ning esilekerkivate taudide puhul.
II.1.10 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(10)___.___.____ 
(pp.kk.aaaa) ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega 
esilekerkivatele taudidele;
II.1.11 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et: 
i) loomad ei saa sellest välja pääseda eg a välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede 
keskkonda sattumist;
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit 
kodulinde;
c) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(2)kas [need on selleks otstarbeks valmistatud eelnevalt kasutamata ühekordselt kasutatavad 
konteinerid, mida kasutatakse ainult üks kord ja mis seejärel hävitatakse;]
(2)või [need on puha statud ja desinfitseeritud ning kuivatatud või kuivada lastud enne loomade 
pealelaadimist;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /623
RIIK Sertifikaadi näidis BPR
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sisu 
vahetamise võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 1 nõutud teave seoses 
sugulindude ja tootmislindudega;
II.1.12 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(11)transpordivahendisse, mis on 
konstrueeritud vastavalt punkti II.1.11 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud ja 
desinfitseeritud päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga. 
(12)[II.1.13 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, 
ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) neid on vähemalt 14 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamis eks pealelaadimise kuupäeva 
hoitud eraldatult veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all päritoluettevõttes või 
karantiiniasutuses:
i) kus vähemalt 21 päeva jooksul enne saadetise pealelaadimise kuupäeva ei ole ühtegi 
kodulindu vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu;
ii) kuhu selle aja jooksul ei ole toodud muid linde; 
iii) kus ei ole tehtud vaktsineerimist;
c) neile on tehtud negatiivsete tulemustega seroloogilised testid(6)Newcastle'i haiguse viiruse 
vastaste antikehade tuvastamiseks, mis tehti vereproovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva enne 
liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ning tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse 
tuvastamiseks 5 % levimuse korral.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud silerinnaliste sugulindude või silerinnaliste tootmislindude toomiseks liitu, k.a 
siis, kui liit ei nende toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingul e, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt ko misjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa.
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 
1.osa tabeli 2. veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus.
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja 
kodeerimise harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.06.39.
„Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt märgistada kaelamärgise või 
süstitava transponderiga kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 43.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/muud.
„Identifitseerimisnumber “: märkida identifitseerimisnumber, mis peab kooskõlas 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 43 sisaldama päritoluriigi või -
territooriumi ISO standardite kohast koodi.
L 113 /624  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BPR
II osa
(1)„Silerinnalised sugulinnud“ –72 tunni vanused või vanemad haudemunade tootmiseks mõeldud 
silerinnalised linnud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 tähenduses.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)„Silerinnalised tootmislinnud“ – 72 tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või 
muude toodete tootmiseks, nagu on määratletud delegeeritud määruses (EL) 2020/692.
(4)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(5)Seda tagatist nõutakse üksnes saadetiste puhul, mis on pärit tsoonidest, mida ei peeta delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artikli 39 kohaselt Newcastle’i ha iguse viiruse nakkusest vabaks ja mille kohta 
on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „C“. 
(6)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud 
proovidega ning uuringud tuleks teha  määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus 
laboris.
(7)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi 
vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeer itud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas 
sätestatud nõuetele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus 
tehtud kanne „A“.
(8)Seda tagatist nõutakse üksnes kodulindude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse 
(EL) 2020/692 artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haiguse 
viiruse nakkuse vastaseid vaktsiine, mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud 
üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL )2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus 
tehtud kanne „B“. 
(9)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(10)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(11)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist loomade liitu 
toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist 
loomade liitu toomise suhtes.
(12)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on 
antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/689 artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /625
25. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S MUUDE KODULINDUDE 
KUI SILERINNALISTE LINDUDE ÖÖPÄEVASTE TI BUDE LIITU TOOMISEKS
(NÄIDIS „DOC“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /626  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /627
RIIK Sertifikaadi näidis DOII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
(1)[II.1.1 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud Salmonella tõrje programmi  
komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid nin  
kõnealust vanemkarja on testitud ra hvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil 
linnukarjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(2)
positiivne negatiivne
Ööpäevaste tibude suhtes on kohaldatud määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinid  
kasutamise erinõudeid. 
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel:
(3)kas [ei antud ööpäevastele tibudele antimikroobikume (sh munasisese manustamise teel);]
(3)(4)või[anti ööpäevastele tibudele järgmisi antimikroobikume (sh munasisese manustamise tee  
…………………………………………………………..]]
(1)[II.1.2 Paljundamiseks ette nähtud ööpäevaste tibude puhul ei tuvastatud punktis II.1.1 osutatud tõrjeprogrammi käigu  
nakatumist Salmonella enteritidis ’e ega Salmonella typhimurium ’iga.]
(5)[II.1.3 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on sugulindude või tootm islindude karja lisamiseks ette nähtud ööpäevase  
tibud pärit karjadest, mis on Salmonella suhtes läbinud uuringu komisjoni otsusega 2003/644/EÜ sätestatu  
eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused.]
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud muude kodulindude k  
silerinnaliste lindude ööpäevased tibud(6)vastavad järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on koorunud tsoonis, mille kood on _ _ - _(7)ning m is vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäev  
järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevaseid tibusid ja see on kantu  
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetell u;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 37 punktiga a lindude kõrg  
patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrge patogeensuseg  
gripist;
d) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiru  
nakkusest;
II.2.2 nad on pärit punktis II.2.1 osutatud tsoonist, kus:
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(8)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
L 113 /628  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis DO
(3)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vasta delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(3)(9)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastavad ainu  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning:
(i) neid ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega;
(ii) nad on pärit linnukarjadest:
-mida ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul e nne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
-millele on mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test(10), mis põhineb iga  
asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi -tampooniproovil,  
mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICP  
üle 0,4;
-mida on hoitud eraldatult 2 nädala jooksul enne saad etise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all;
-mis ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokk  
puutunud kodulindudega, kes ei vasta esimeses ka hes taandes esitatud tingimustele;
(iii) mis on pärit haudemunadest, mis ei ole haudejaamas ega transportimise ajal kokku puutunud kodulindud  
ega haudemunadega, mis ei vasta alapunktis ii esitatud tingimustele;]
II.2.3 nad on pärit lahtris I.11 nimetatud haudejaamast, mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnu  
kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis
ning:
(a) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
(b) mis on päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on süsteem, mis võimaldab pidad  
ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
(c) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatus i, et tuvastada märke, mis viitavad taudide, s  
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudid  
esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjus tatud riskiga;
(d) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega seotu  
põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide (mis o  
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30 päev  
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhang  
ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /629
RIIK Sertifikaadi näidis DO
II.2.4 nad on pärit linnukarjast:
(a) mis on viibinud punktis II.2.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 3 kuud vahetult enne kuupäeva, mil kogu  
munad, millest koorusid kõnealused ööpäevased tibud;
ning, kui kari imporditi punktis II.2.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama range  
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/692, nin  
tsoon, kust loomad imporditi, on kantud raken dusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu muud  
sugulindude kui silerinnaliste lindude ja muude tootmislindude kui silerinnaliste lindude liitu toomiseks;
(b) mida on hoitud püsivalt vähemalt 6 nädala jooksul vahetult enne kuupäeva, mil koguti munad, mil lest koorus  
kõnealused ööpäevased tibud, ettevõttes:
(i) mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähema  
sama ranged kui need, mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8,
(11)
Ettevõtte nimi Aadress Heakskiitmise number
ii) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud ajal, mil haudemunad, millest ööpäevased tibud koorusi  
saadeti haudejaama;
iii) kus ei ole vähemalt 21 päeva jooksul enne nende haudemunade kogumise k uupäeva, millest ööpäevase  
tibud koorusid, teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakku  
kinnitatud juhtumit;
iv) kus:
(3)kas [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ei ole kin nitu  
leidnud Salmonella pullorum i, S. gallinarum i ja S. arizonae infektsioon;]
(3)või [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva on leidnud kinnitu  
Salmonella pullorumi, S. gallinarum i või S. arizonae infektsioon ning on kohaldatud delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 artikli 46 punktis d ettenähtud meetmeid;]
v) kus:
(3)kas [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ei ole kinnitu  
leidnud lindude mükoplasmoos (Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis );]
(3)või [viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva on leidnud kinnitu  
lindude mükoplasmoos (Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis ) ning on kohaldatud delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 artikli 46 punktis d ettenähtud meetmeid;]
(3)kas [c) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(8)või [c) mida on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammi ga, m  
vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [d) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
L 113 /630  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis DO
(3)või [d) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
XVlisas sätestatud üld -ja erikriteeriumide le;
(12)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
e) mille suhtes on kohaldatud taudiseireprogrammi, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 II lis  
sätestatud nõudele, ning leiti, et kari ei ole nakatunud või pole mingit alust kahtlustada karja nakatumi  
järgmiste tauditekitajatega:
(3)kas [Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Gallus gallus puhul);]
(3)või [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum , Mycoplasm  
meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Meleagris gallopavo puhul);] 
(3)või [Salmonella pullorum jaSalmonella gallinarum (liikide Numida meleagris , Coturnix coturnix , Phasianu  
colchicus , Perdix perdix ja Anas spp puhul);] 
II.2.5 nad on pärit haudemunadest, mis:
(a) vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/692 III osa 2. jaotises sätestatud nõuetele, mida kohaldatakse lii  
sissetoomise suhtes;
(b) on enne haudejaama viimist märgistatud vastavalt päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse juhistele;
(c) on desinfitseeritud vastavalt päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse juhistel e;
(d) ei ole haudejaama vedamise ajal ega haudejaamas puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga kodulindud  
ega haudemunadega ega muude tehistingimustes peetavate lindudega ega metslindudega;
II.2.6 nad on viibinud:
a) alates koorumisest punktis II.2.1 osutatud riigis, territooriumil või selle tsoonis;
b) alates koorumisest lahtris I.11 nimetatud ettevõttes;
II.2.7 neid ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
II.2.8 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi r aames, sealhulgas asjaomasele liigile asjakohas  
taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu, ning esilekerkivate taudid  
puhul;
II.2.9 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et: 
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkonda sattumist;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /631
RIIK Sertifikaadi näidis DO
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit kodulinde;
c) mis on ühekordselt kasutatavad, puhtad ja neid kasutatakse esimest korda;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juh istele, et vältida sisu vahetami  
võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 3 nõutud teave seoses ööpäevas  
tibudega;
II.2.10 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(13)transpordivahendisse , mis on konstrueeritud vastava  
punkti II.2.9 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritoluriigi või -territoorium  
pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.
(14)[II.2.11 Nad on ette nähtud saatmisek s liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) nad on pärit haudemunadest, mis on pärit linnukarjadest:
(3)kas [mida ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [mis on inaktiveeritud vaktsiiniga vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [mis on hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva vaktsineeritud elusvaktsiiniga Newcastleʼi haigu  
viiruse nakkuse vastu;]
c) nad on pärit haudejaamast, kus töömeetoditega on tagatud, et haudemune, millest on koorunud ööpäevased tibu  
inkubeeriti täiesti eri aegadel ja kohtades neist haudemunadest, mis ei vasta punktis b sätestatud tingimustele.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevaste tibude toomiseks liitu, k.a siis, kui l  
ei nende toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad k äesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise k ohta.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabe  
2.veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus.
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimi
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.05 või 01.06.39.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/munaliinid/broilerid/muud.
L 113 /632  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis DO
II osa
(1)Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liiki Gallus gallus või kalkunite hulka kuuluvate ööpäevaste tibude suhtes.
(2)Märkige positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu tulemus o  
positiivne:
-sugulindude karjad: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmone lla Infantis ;
-tootmislindude karjad: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Vajaduse korral alles jätta: märkida kasutatud antimikroobikumide nimetus ja toimeaine.
(5)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette n ähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
(6)„Ööpäevased tibud“ – vähem kui 72 tunni vanused kodulinnud, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL  
2020/692 artiklis 2. 
(7)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2.veerus.
(8)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rake ndusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(9)Seda tagatist nõutakse üksnes kodulindude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasuta da Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaseid vaktsiin  
mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(10)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha  määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(11)Märkida selle ettevõtte nimi, aadress ja heakskiidu number, kus hoiti ööpäevaste tibude pärituolukarja 6 nädala jooks  
vahetult enne kuupäeva, mil koguti munad, millest koorusid kõnealused ööpäevased tibud.
(12)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(13)Pealelaadi mise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist loomade liitu toomiseks, eg  
kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(14)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /633
RIIK Sertifikaadi näidis DO
(15)III Tervishoiualane lisateave sertifikaadi kohta viitenumbriga (lahter I.2)
…………………………………………………………………………………………………………….
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist:
a)       käesoleva sertifikaadi II osas sätestatud tervishoiunõudeid täidetakse jätkuvalt;
b)       käesolevas sertifikaadis kirjeldatud ööpäevased tibud:
i) on koorunud ………………. (pp.kk.aaaa);
ii) nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(16)___.___.___  
(pp.kk.aaaa) ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL  
2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liik ide puhul) ega esilekerkivate  
taudidele;
iii) nad ei ole alates koorumisest puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega.
(15) See jagu võib olla eraldi lehel, tingimusel et see on lisatud loomatervise sertifikaadi II osale.
(16)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /634  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
26. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SILERINNALISTE LINDUDE
ÖÖPÄEVASTE TIBUDE LI ITU TOOMISEKS (NÄIDI S „DOR“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23□Taassisenemiseks
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /635
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Kogus
L 113 /636  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis DOII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud silerinnaliste lindud  
ööpäevased tibud(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on koorunud tsoonis, mille kood on _ _ -_(2)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäev  
järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua silerinnaliste lindude ööpäevaseid tibusid ja see on kantud komisjoni rakendusmääru  
(EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 37 punktiga a lindude kõrg  
patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabak s lindude kõrge patogeensuseg  
gripist;
II.1.2 nad on pärit punktis II.1.1 nimetatud tsoonist, mida käesoleva sertifikaadi väljaandmise ajal:
(3)kas [peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiruse nakk usest;]
(3)(4)või [ei peeta vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest,  
silerinnaliste lindude ööpäevased tibud on pärit linnukarjadest:
a) mida on peetud ametliku järelevalve all eraldatult vä hemalt 30 päeva enne kuupäeva, mil muneti haudemuna  
millest koorusid käesolevas saadetises olevad ööpäevased tibud;
b) mis on läbinud viiruse tuvastamise uuringu(5)Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse kindlakstegemiseks:
i) mis tehti igalt silerinnaliselt linnult võetud kloaagi- tampooniproovi või väljaheiteprooviga 7 –10 päev  
enne, kui linnud pandi punktis a osutatud ametliku järelevalve alla;
ii) mille käigus ei avastatud lindude 1. tüüpi paramüksoviiruse isolaate intratserebraalse patogeen su  
indeksiga (ICPI) üle 0,4;
iii) ning kõigi lindude kohta saadi soodsad tulemused enne, kui ööpäevased tibud liitu lähetamisek  
haudejaamast välja viidi;
c) milles on liitu sissetoomiseks ettenähtud saadetise lähetamise kuupäevale vahetult eelneva vähem alt 6 ku  
jooksul tehtud statistikapõhise proovivõtukava alusel Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse seiret ja saadu  
negatiivsed tulemused; 
d) mida ei ole 30 päeva jooksul enne kuupäeva, mil muneti haudemunad, millest koorusid käesolevas saadetis  
olevad ööpäevased tibud, ega selliste haudemunade munemise ajal hoitud koos kodulindudega, kelle puhul ei o  
täidetud punktide a, b ja c kohased tingimused;]
II.1.3 nad on pärit punktis II.1.1 osutatud tsoonist, kus: 
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(6)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vasta delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(3)(7)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastavad ainu  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning:
(i) neid ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /637
RIIK Sertifikaadi näidis DO
(ii) nad on pärit linnukarjadest:
-mida ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
-millele on mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test,(5)mis põhineb iga  
asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi -tampooniproovil,  
mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICP  
üle 0,4;
-mida on hoitud eraldatult 2 nädala jooksul enne saa detise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all;
-mis ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokk  
puutunud kodulindudega, kes ei vasta esimeses kahes taandes esitatud tingimustele;
(iii) mis on pärit haudemunadest, mis ei ole haudejaamas ega transportimise ajal kokku puutunud kodulindud  
ega haudemunadega, mis ei vasta alapunktis ii esitatud tingimustele;]
II.1.4 nad on pärit lahtris I.11 nimetatud haudejaamast, mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnu  
kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis
ning:
(a) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
(b) mis on päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on süsteem, mis võimaldab pidad  
ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
(c) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatus i, et tuvastada märke, mis viitavad taudide, s  
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudid  
esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjus tatud riskiga;
(d) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega seotu  
põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide (mis o  
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30 päev  
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhang  
ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
II.1.5 nad on pärit linnukarjast:
(a) mis on viibinud punktis II.1.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 3 kuud vahetult enne kuupäeva, mil kogu  
munad, millest koorusid kõnealused ööpäevased tibud;
ning, kui linnukari imporditi punktis II.1.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama range  
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/692, nin  
tsoon, kust loomad imporditi, on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu silerinnalis  
sugulindude ja silerinnaliste tootmislindude liitu toomiseks;
L 113 /638  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis DO
(b) mida on hoitud püsivalt vähemalt 6 nädala jooksul vahetult enne kuupäeva, mil koguti munad, millest koorus  
kõnealused ööpä evased tibud, ettevõtetes:
(i) mille päritoluriigi või -territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähema  
sama ranged kui need, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8;
(8)
Ettevõtte nimi Aadress Heakskiitmise number
ii) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud ajal, mil haudemunad, millest ööpäevased tibud koorusi  
saadeti haudejaama;
iii) kus ei ole vähemalt 21 päeva jooksul enne nende haudemunade kogumise kuupäeva, millest ööpäevase  
tibud koorusid, teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakku  
kinnitatud juhtumit;
(3)kas [c) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(6)või [c) mida on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, m  
vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [d) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vak tsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [d) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud mää ruse (EL) 2020/69  
XVlisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(9)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
II.1.6 nad on pärit haudemunadest, mis:
a) vastavad komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 III osa 2. jaotises sätestatud nõuetele liitu sissetoomi  
kohta;
b) on enne haudejaama viimist märgistatud vastavalt päritoluriigi või - territooriumi pädeva a sutuse juhistele;
(c) on desinfitseeritud vastavalt päritolukohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse juhistele;
(d) ei ole haudejaama vedamise ajal ega haudejaamas puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga kodulindud  
ega haudemunadega ega muude tehistingimustes peetavate lindudega ega metslindudega;
II.1.7 nad on viibinud:
a) alates koorumisest punktis II.1.2 osutatud riigis, territooriumil või selle tsoonis;
b) alates koorumisest lahtris I.11 nimetatud ettevõttes;
II.1.8 nad ei ole koorumisest alates puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.1.9 neid ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /639
RIIK Sertifikaadi näidis DO
II.1.10 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjaomasele liigile asjakohas  
taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu, ning esilekerkivate taudid  
puhul.
II.1.11 nad on koorunud ………………..(pp.kk.aaaa);
II.1.12 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadim ist läbinud kliinilise kontrolli(10)___.___.____ (pp.kk.aaa  
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel  
kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.1.13 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et: 
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkonda sattumist;
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit kodulinde;
c) mis on ühekordselt kasutatavad, puhtad ja neid kasutatakse esimest korda;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sisu vahetami  
võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 3 nõutud teave seoses ööpäevas  
tibudega;
II.1.14 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(11)transpordivahendisse, mis on konstrueeritud vastava  
punkti II.1.13 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritoluriigi või -territoorium  
pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.
(12)[II.1.15 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) nad on pärit haudemunadest, mis on pärit linnukarjadest:
(3)kas [mida ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [mis on inaktiveeritud vaktsiiniga vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [mis on hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva vaktsineeritud elusvaktsiiniga Newcastleʼi haigu  
viiruse nakkuse vastu;]
c) nad on pärit haudejaamast, kus töömeetodit ega on tagatud, et haudemune, millest on koorunud ööpäevased tibu  
inkubeeriti täiesti eri aegadel ja kohtades neist haudemunadest, mis ei vasta punktis b sätestatud tingimustele.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud silerinnaliste lindude ööpäevaste tibude toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei nende toode  
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokoll i artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis sätestatud 
sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /640  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis DO
Iosa
Lahter I.8: märkida riigi, territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/40
Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
Lahter I.27: „CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimi  
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.06.39.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/muud.
II osa
(1)„Ööpäevased tibud“ –vähem kui 72 tunni vanused kodulinnud, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artiklis 2.
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Seda tagatist nõutakse üksnes saad etiste puhul, mis on pärit tsoonidest, mida ei peeta delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 39 kohaselt Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vabaks ja mille kohta on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vli  
1.osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „C“.
(5)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha  määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(6)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhte s, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mille koh  
on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veer us tehtud kanne „A“.
(7)Seda tagatist nõutakse üksnes ööpäevaste tibude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaseid vaktsiin  
mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(8)Märkida selle ettevõtte nimi, aadress ja heakskiidu number, kus h oiti ööpäevaste tibude pärituolukarja 6 nädala jooks  
vahetult enne kuupäeva, mil koguti munad, millest koorusid kõnealused ööpäevased tibud.
(9)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(10)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(11)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest riigist, territooriumilt või selle tsooni  
loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest riigis  
territooriumilt või selle tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(12)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL  
2020/689 artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /641
27. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S MUUDE KODULINDUDE 
KUI SILERINNALISTE LINDUDE HAUDEMUNADE LIITU TOOMISEKS (NÄIDIS 
„HEP“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /642  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /643
RIIK Sertifikaadi näidis HEII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud muude kodulindude k  
silerinnaliste lindude haudemunad(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 need on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäev  
järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu t uua muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemune ja see on kantud komisjo  
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 105 punktiga a lindud  
kõrge patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrge patogeensuseg  
gripist;
d) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haigu se viiru  
nakkusest; 
II.1.2 need on pärit punktis II.2.1 osutatud tsoonist, kus: 
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(4)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vasta delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(3)(5)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastavad ainu  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning haudemunad:
(i) on pärit linnukarjadest:
-mida ei ole selliste vaktsiinidega vaktsineeritud vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
-millele on mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev
tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test,(6)mis põhineb iga  
asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi -tampooniproovil,  
mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratser ebraalse patogeensuse indeksiga (ICP  
üle 0,4;
-mida on hoitud eraldatult 2 nädala jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all;
-mis ei ole 60 päeva jooksul enne saadeti se liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokk  
puutunud kodulindudega, kes ei vasta esimeses kahes taandes esitatud tingimustele;
(ii) mis ei ole haudejaamas ega transportimise ajal kokku puutunud kodulindude ega haudemunadega, mis  
vasta alapunktis i es itatud tingimustele;]
II.1.3 need on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(3)(7)kas [a) mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähemalt sam  
ranged kui need, mis on sätestatud komisjoni delegeeri tud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 7, ning sel  
heakskiitu ei ole haudemunade kogumise ajal peatatud ega tühistatud;]
L 113 /644  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE
(3)(8)või [a) mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähemalt sam  
ranged kui need, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8, ning sel  
heakskiitu ei ole haudemunade kogumise ajal peatatud ega tühistatud;]
(b) mis on päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on süsteem , mis võimaldab pidad  
ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
(c) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudide, s  
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 Ilisa loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudid  
esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
(d) mille suhtes ei kohaldatud haudemunade liitu lähetamise ajal riiklikke piirav aid meetmeid loomatervisega seotu  
põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide (mis o  
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriig i territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30 päev  
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhang  
ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
II.1.4 need on pärit linnukarjast:
(a) mis on viibinud punktis II.1.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 3 kuud vahetult enne liitu lähetamisek  
ettenähtud haudemunade pealelaadimise kuupäeva;
ning, kui kari imporditi punktis II.1.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama range  
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/692, nin  
tsoon, kust loomad imporditi, on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu muud  
sugulindude kui silerinnaliste lindude ja muude tootmislindude kui silerinnaliste lindude liitu toomiseks;
(b) mida on hoitud püsivalt vähemalt 6 nädala jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks ettenähtud haudemunad  
pealelaadimise kuupäeva ettevõttes:
(i) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne haudemuna de kogumise kuupäeva teadaoleva  
esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse kinnitatud juhtumit;
ii) kus:
(3)kas [viimase 12 kuu jooksul enne haudemunade liitu lähetamiseks kogumise kuupäeva ei ole kinnitu  
leidnud Salmonella pullorumi, S. gallinarum i ja S. arizonae infektsioon;]
(3)või [viimase 12 kuu jooksul enne haudemunade liitu lähetamiseks kogumise kuupäeva on leidnud kinnitu  
Salmonella pullorumi, S. gallinarum i või S. arizonae infektsioon ning on kohaldatud delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 artikli 107 punktis d ettenähtud meetmeid;]
iii) kus:
(3)kas [viimase 12 kuu jooksul enne haudemunade liitu lähetamiseks kogumise kuupäeva ei ole kinnitu  
leidnud lindude mükoplasmoos (Myc oplasma gallisepticum ja M. meleagridis );]
(3)või [viimase 12 kuu jooksul enne haudemunade liitu lähetamiseks kogumise kuupäeva on leidnud kinnitu  
lindude mükoplasmoos (Mycoplasma gallisepticum ja M. meleagridis ) ning on kohaldatud delegeeritu  
määruse ( EL) 2020/692 artikli 107 punktis e ettenähtud meetmeid;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /645
RIIK Sertifikaadi näidis HE
(7)[iv) mille päritoluriigi või -territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähema  
sama ranged kui need, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8,
(9)
Ettevõtte nimi Aadress Heakskiitmise number
v) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud haudemunade kogumise ajal;
(vi) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 3  
päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensuseg  
gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
vii) mis on päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on s üsteem, m  
võimaldab pidada ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
viii) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudid  
sh komisjoni delegeeritud määruse ( EL)2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide  
esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaaln  
ettevõtte põhjustatud riskiga;
(ix) mille suhtes ei kohaldatud haudemunade liitu lähetamise ajal riik likke piiravaid meetme  
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel  
kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;]
(3)kas [c) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(4)või[c) mida on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, m  
vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [d) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [d) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuup äeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
XVlisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(10)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasut atud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
e) mille suhtes on kohaldatud taudiseireprogrammi, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 II lis  
sätestatud nõudele, ning leiti, et kari ei ole nakatunud või pole mingit alust kahtlustada karja nakatumi  
järgmiste tauditekitajatega:
L 113 /646  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE
(3)kas [Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Gallus gallus puhul);]
(3)või [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum , Mycoplasm  
meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Meleagris gallopavo puhul);] 
(3)või [Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum (liikide Numida meleagris , Coturnix coturnix , Phasianu  
colchicus , Perdix perdix ja Anas spp puhul);] 
f) mis ei ole 6 nädala jooksul vahetult enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva puutunu  
kokku halvema tervisliku seisundiga kodulindude või haudemunadega ega tehistingimustes peetavate lindude v  
mets lindudega;
g) millel ei esinenud haudemunade kogumise ajal nakkushaiguste sümptomeid;
h) mis on 24 tunni sees enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(11)ning ne  
ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhul gas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantu  
taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.1.5 need:
(3)kas [a) ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(4)või [a) on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [b) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määru  
(EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(c) on märgistatud värvitinti kasutades templiga, millel on päritoluettevõtte kordum atu heakskiidunumber;
(d) on desinfitseeritud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele;
II.1.6 on kogutud [___.___.___ (pp.kk.aaaa)](3)või [alates ___.___.___ (pp.kk.aaaa) kuni ___.___.___ (pp.kk.aaaa)](3); (12)
II.1.7 need on liit u lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et haudemunad ei saa välja kukkuda;
b) mis on projekteeritud nii, et neid oleks võimalik puhastada ja desinfitseerida; 
c) mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit haudemune;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sisu vahetami  
võimalust;
e) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(3)kas [need on ühekordselt kasutatavad, puhtad ja neid kasutatakse esimest korda;]
(3)või [need puhastati ja desinfitseeriti enne haudemunade pealelaadimist vastavalt päritoluriigi või - territoorium  
pädeva asutuse juhistele;]
f) neile on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 5 nõutud teave seoses kodulindud  
haudemunadega;
II.1.8 need on liitu lähetamiseks laaditud transpordivahendisse, mis on konstrueeritud vastavalt punkti II.1.7 alapunktidega  
ja b ning mis on vahetult enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist pu hastatud ja desinfitseeritud päritolurii  
või -territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /647
RIIK Sertifikaadi näidis HE
(13)[II.1.9 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) need on pärit linnukarjadest:
(3)kas [mida ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse v iiruse nakkuse vastu.]]
(3)või [mis on inaktiveeritud vaktsiiniga vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.]]
(3)või [mis on hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva vaktsineeritud elusvaktsiiniga Newcastleʼi haigu  
viiruse nakkuse vastu.]]
II.2 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole haudemunade lõppsihtkoht] (14)[II.2.1 Päritolukarja 
suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud Salmonella tõrje programmi ja komisjo  
määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinide kasutamise erinõudeid ning kõnealu  
vanemkarja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisa ndmedLindude 
vanusKuupäev, mil 
linnukarjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(15)
positiivne Negatiivne
(14)[II.2.2 Punktis II.1.1 osutatud tõrjeprogrammi käigus ei tuvastatud nakatumist Salmonella enteritidis ’e ega Salmonel  
typhimurium ’iga.]
(16)[II.2.3 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on haudemunad pärit linnukarjadest, mis on Salmonella suhtes läbinu  
uuringu komisjoni otsuses 2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud muude kodulindude kui silerinnaliste lindude haudemunade toomiseks liitu, k.a siis, kui l iit  
ole lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad kä esolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise ko hta.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabe  
2.veerus.
Lahter I.27: „CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimi  
harmoneeritud süste emi (HS) koodi: 04.07.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/ munejad noorkanad /muud.
L 113 /648  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE
II osa
(1)Määruse (EL) nr 2016/429 artiklis 4 määratletud haudemunad.
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 20 20/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(5)Seda tagatist nõutakse üksnes selliste haudemunade puhul, mis on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL  
2020/692 artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastase  
vaktsiine, mis vastav ad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta o  
rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(6)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle k ontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha  määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(7)Jätta alles, kui haudemunad lähetatakse haudejaamast.
(8)Jätta alles, kui haudemunad lähetatakse päritolukarja ettevõttest.
(9)Märkida selle ettevõtte nimi, aadress ja heakskiidu number, kus hoiti haudemunade päritolukarja 6 nädala jooks  
vahetult enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva.
(10)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(11)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(12)Kogumise kuupäev/kuupäevad ei saa olla varasem/varasemad kuupäevast/kuupäevadest, mil anti luba kõnealuse  
tsoonist haudemunade lii tu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealuse  
tsoonist haudemunade liitu toomise suhtes.
(13)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vakts ineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artiklile 66.
(14)Seda tagatist kohaldatakse ainult liiki Gallus gallus kuuluvate kodulindude ja kalkunite haudemunade suhtes.
(15)Märkida positiivsena, kui vanemkarja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu tulemus o  
positiivne: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
(16)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /649
28. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SILERIN NALISTE LINDUDE 
HAUDEMUNADE LIITU TO OMISEKS (NÄIDIS „HER“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /650  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /651
RIIK Sertifikaadi näidis HEII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud silerinnaliste lindud  
haudemunad(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 need on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning mis vastab käes oleva sertifikaadi väljaandmise kuupäev  
järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua silerinnaliste lindude haudemune ja see on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL  
2021/404 IVlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 105 punktiga a lindud  
kõrge patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrge patogeensuseg  
gripist;
II.1.2 need on pärit punkt is II.1.1 nimetatud tsoonist, mida käesoleva sertifikaadi väljaandmise ajal:
(3)kas [peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest;]
(3)(4)või [ei peeta vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest,  
haudemunad on pärit linnukarjadest:
a) mida on peetud ametliku järelevalve all eraldatult vähemalt 30 päeva enne kuupäeva, mil muneti käesolev  
saadetises olevad haudemunad;
b) mis on läbinud viiruse tuvastamise uuringu(5)Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse kindlakstegemiseks:
i) mis tehti igalt silerinnaliselt linnult võetud kloaagi- tampooniproovi või väljaheiteprooviga 7 –10 päev  
enne, kui linnud pandi punktis a osutatud ametliku järelevalve alla;
ii) mille käigus ei avastatud lindude 1. tüüpi paramüksoviiruse isolaate intratserebraalse patogeensu  
indeksiga (ICPI) üle 0,4;
iii) ning kõigi lindude kohta saadi soodsad tulemused enne, kui ööpäevased tibud liitu lähetamisek  
haudejaamas t välja viidi;
c) milles on liitu sissetoomiseks ettenähtud saadetise lähetamise kuupäevale vahetult eelneva vähemalt 6 ku  
jooksul tehtud statistikapõhise proovivõtukava alusel Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse seiret ja saadu  
negatiivsed tulemused;
d) mida ei ole 30 päeva jooksul enne kuupäeva, mil muneti käesolevas saadetises olevad haudemunad, eg  
haudemunade munemise ajal hoitud koos kodulindudega, kelle puhul ei ole täidetud punktide a, b ja c kohase  
tingimused;]
II.1.3 need on pärit punktis II.1. 1 osutatud tsoonist, kus:
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(6)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vasta delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(3)(7)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastavad ainu  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning haudemunad:
i) on pärit karjadest:
-mida ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
L 113 /652  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE
-millele on mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test,(5)mis põhineb iga  
asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaagi -tampooniproovil,  
mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICP  
üle 0,4;
-mida on hoit ud eraldatult 2 nädala jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all;
-mis ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokk  
puutunud kodulindudega, kes ei vasta esimeses kahes taandes esitatud tingimustele;
(ii) mis ei ole haudejaamas ega transportimise ajal kokku puutunud kodulindude ega haudemunadega, m  
ei vasta alapunktis i esitatud tingimustele;]
II.1.4 need on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(3)(8)kas[(a mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähemalt sam  
ranged kui need, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 7, ning sel  
heaks kiitu ei ole haudemunade kogumise ajal peatatud ega tühistatud;]
(3)(9)või [a) mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähemalt sam  
ranged kui need, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse ( EL) 2019/2035 artiklis 8, ning sel  
heakskiitu ei ole haudemunade kogumise ajal peatatud ega tühistatud;]
(b) mis on päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on süsteem, mis võimaldab pidad  
ja säilitada arvestust kooskõlas k omisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
(c) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudide, s  
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide ja e silekerkivate taudid  
esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
(d) mille suhtes ei kohaldatud haudemunade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega seotu  
põhjustel, s ealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide (mis o  
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30 päev  
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhang  
ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
II.1.5 need on pärit linnukarjast:
(a) mis on viibinud punktis II.1.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 3 kuud vahetult enne liitu lähetamisek  
ettenähtud haudemunade pealelaadimise kuupäeva;
ning, kui linnukari imporditi punktis II.1.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama range  
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud mä äruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/692, nin  
tsoon, kust loomad imporditi, on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu silerinnalis  
sugulindude ja silerinnaliste tootmislindude liitu toomiseks;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /653
RIIK Sertifikaadi näidis HE
(b) mida on hoitud püs ivalt vähemalt 6 nädala jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks ettenähtud haudemunad  
pealelaadimise kuupäeva ettevõttes:
(i) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne haudemunade kogumise kuupäeva teadaoleva  
esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse kinnitatud juhtumit;
(8)[ii) mille päritoluriigi või -territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähema  
sama ranged kui need, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8;
(10)
Ettevõtte nimi Aadress Heakskiitmise number
iii) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud haudemunade kogumise ajal;
iv) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 3  
päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensuseg  
gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
v) mis on päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on süs teem, m  
võimaldab pidada ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
vi) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudid  
sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide  
esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaaln  
ettevõtte põhjustatud riskiga;
(vii) mille suhtes ei kohaldatud haudemunade liitu lähetamise ajal riiklikk e piiravaid meetme  
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel  
kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;]
(3)kas [c) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(5)või[c) mida on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, m  
vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [d) mida e i ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [d) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineer itu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
XVlisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
L 113 /654  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE
(11)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
e) mis ei ole 6 nädala jooksul vahetult enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva puutunu  
kokku halvema tervisliku seisundiga kodulindude või haudemunadega ega tehistingimustes peetavate lindude v  
metslindudega;
f) millel ei esinenud haudemunade kogumise ajal nakkushaiguste sümptomeid;
g) mis on 24 tunni sees enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(12)ning ne  
ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantu  
taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.1.6 need:
(3)kas [a) ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(6)või [a) on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [b) on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määru  
(EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(c) on mä rgistatud värvitinti kasutades templiga, millel on päritolukohaks oleva riigi või territooriumi ISO kood  
päritoluettevõtte kordumatu heakskiidunumber;
(d) on desinfitseeritud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele;
II.1.7 need o n kogutud [___.___.___ (pp.kk.aaaa)](3)või [alates ___.___.___ (pp.kk.aaaa) kuni ___.___.___ (pp.kk.aaaa)](
(13)
II.1.8 need on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et haudemunad ei saa välja kukkuda;
b) mis on projekte eritud nii, et neid oleks võimalik puhastada ja desinfitseerida;
c) mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit haudemune;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse j uhistele, et vältida sisu vahetami  
võimalust;
e) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(3)kas [need on ühekordselt kasutatavad, puhtad ja neid kasutatakse esimest korda;]
(3)või [need puhastati ja desinfitseeriti enne haudemunade pealelaadimist vastavalt päritoluriigi või - territoorium  
pädeva asutuse juhistele;]
f) neile on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 5 nõutud teave seoses kodulindud  
haudemunadega;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /655
RIIK Sertifikaadi näidis HE
II.1.9 need on liitu lähetamiseks laaditud transpordivahendisse, mis on konstrueeritud vastavalt punkti II.1.8 alapunktidega  
ja b ning mis on vahetult enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritolurii  
või -territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.
(14)[II.1.10 Need on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newca stle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) need on pärit linnukarjadest:
(3)kas [mida ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.]]
(3)või [mis on inaktiveeritud vaktsiiniga vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.]]
(3)või [mis on hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva vaktsineeritud elusvaktsiiniga Newcastleʼi haigu  
viiruse nakkuse vastu.]]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud silerinnaliste lindude haudemunade toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei nende toode  
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis sätestatud 
sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabe  
2.veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus.
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirj eldamise ja kodeerimi  
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 04.07.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/muud.
II osa
(1)Määruse (EL) nr 2016/429 artiklis 4 määratletud haudemunad. 
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Seda tagatist nõutakse üksnes saadetiste puhul, mis on pärit tsoonidest, mida ei peeta delegeeritud määruse (EL  
2020/689 art ikli 39 kohaselt Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vabaks ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „C“. 
(5)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha  määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
L 113 /656  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE
(6)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/689 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rakendusmääruse (EL )2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(7)Seda tagatist nõutakse üksnes selliste haudemunade puhul, mis on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL  
2020/689 artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada New castle’i haiguse viiruse nakkuse vastase  
vaktsiine, mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta o  
rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(8)Jätta alles, kui haudem unad lähetatakse haudejaamast.
(9)Jätta alles, kui haudemunad lähetatakse päritolukarja ettevõttest.
(10)Märkida selle ettevõtte nimi, aadress ja heakskiidu number, kus hoiti haudemunade päritolukarja 6 nädala jooks  
vahetult enne haudemunade liitu lähe tamiseks pealelaadimise kuupäeva.
(11)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(12)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(13)Kogumise kuupäev/kuupäevad ei s aa olla varasem/varasemad kuupäevast/kuupäevadest, mil anti luba kõnealuse  
tsoonist haudemunade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealuse  
tsoonist haudemunade liitu toomise suhtes.
(14)Seda tagatist nõut akse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /657
29. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KINDLAK S MÄÄRATUD 
PATOGEENIDEST VABADE MUNADE LIITU TOOMISEKS (NÄIDIS „SPF“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /658  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /659
RIIK Sertifikaadi näidis SPFII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud kindlaks määratud 
patogeenidest vabad munad(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1 need on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning kust käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua kindlaks määratud patogee nidest vabu mune ja mille kohta on 
selle kuupäeval olemas kanne komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa 
loetelus;
II.2 need on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(a) mis on päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla nin g millel on 
süsteem, mis võimaldab pidada ja säilitada arvestust kooskõlas komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artikliga 8;
(b) mis vastab Euroopa farmakopöas kirjeldatud tingimustele;
(c) mille päritolukohaks oleva kolmanda riigi või kolmanda territoori umi pädev asutus on 
heaks kiitnud kooskõlas nõuetega, mis on vähemalt sama ranged kui need, mis on 
sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 8, ning selle 
heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
(d) kus veterinaararst teeb korrapäras eid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu 
kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta 
teavet sagedusega, mis on proport sionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
(e) mille suhtes ei kohaldatud munade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 
I lisa loetellu kantud taudide (mis on asjak ohased kõnealuste liikide puhul) ega 
esilekerkivate taudidega;
II.3 need on pärit linnukarjast:
(a) mida on hoitud püsivalt vähemalt 6 nädala jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks 
ettenähtud munade kogumise kuupäeva punktis II.2 osutatud ettevõttes;
(b) mis on kindlaks määratud patogeenidest vabad, nagu on kirjeldatud Euroopa 
farmakopöas, ning kõigi selle staatuse omandamiseks nõutavate kliiniliste läbivaatuste 
tulemused on olnud soodsad, hõlmates lindude kõrge patogeensusega gripi, Newcastle’i 
haiguse viiruse n akkuse ja lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse 
avastamiseks 30 päeva jooksul enne munade liitu lähetamiseks kogumise kuupäeva 
tehtud testide negatiivseid tulemusi;
(c) mis on vähemalt kord nädalas kliiniliselt läbi vaadatud, nagu on kirjeldatud Euroopa 
farmakopöas, ning mille puhul ei ole tuvastatud ühtegi taudi sümptomit ega alust, et 
kahtlustada mis tahes taudi esinemist; 
(d) mis ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga kodulindudega ega lindudega 
6 nädala jooksul enne munade kogumise kuupäeva;
(e) millel ei esinenud munade kogumise ajal nakkushaiguste sümptomeid;
L 113 /660  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis SPF
II.4 need:
(a)on märgistatud värvitinti kasutades templiga, millel on päritolukohaks oleva riigi või 
territooriumi ISO kood ja päritoluettevõtte kordumatu heakskiidunumber;
(b)on desinfitseeritud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele;
II.5 need on kogutud [___.___.___ (pp.kk.aaaa)](3)või [alates ___.___.___ (pp.kk.aaaa) kuni 
___.___.___ (pp.kk.aaaa)](3); (4)
II.6 need on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et munad ei saa välja kukkuda;
b) mis on projekteeritud nii, et neid oleks võimalik puhastada ja desinfitseerida;
c) mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast 
ettevõttest pärit mune;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse juhistele, et 
vältida sisu vahetamise võimalust;
e) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(3)kas [need on ühekordselt kasutatavad, puhtad ja neid kasutatakse esimest korda ;]
(3)või [need puhastati ja desinfitseeriti enne munade pealelaadimist vastavalt päritoluriigi või -
territooriumi pädeva asutuse juhistele;]
f) neile on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 6 nõutud teave 
seoses kindlaks määratud patogeenidest vabade munadega;
II.7 need on liitu lähetamiseks laaditud transpordivahendisse, mis on konstrueeritud vastavalt 
punkti II.1.6 alapunktidega a ja b ning mis on vahetult enne munade liitu lähetamiseks 
pealelaadimist puhastatud ja desinfitseerit ud päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse 
poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud kindlaks määratud patogeenidest vabade munade toomiseks liitu, k.a siis, kui 
liit ei nende toodete lõppsihtkoht.
Vasta valt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaad i viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 
2.veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus
„CN-kood “: kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 04.07.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /661
RIIK Sertifikaadi näidis SPF
II osa
(1)Kindlaks määratud patogeenidest vabad munad, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 artiklis 2. 
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Kogumise kuupäev/kuupäevad ei saa olla varasem/varasemad kuupäevast/kuupäevadest, mil anti luba 
kõnealusest tsoonist haudemunade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas 
piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste toodete liitu toomise suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /662  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
30. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S MUUDE TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD KODULINDUDE KUI SILERINNALISTE LINDUDE LIITU 
TOOMISEKS (NÄIDIS „S P“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Tapaloom
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /663
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Kogus
L 113 /664  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis SII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud muud tapmiseks ettenähtud kodulinnud(1)k
silerinnalised linnud vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäeval järgmiste  
tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua muid tapmiseks ettenähtud kodulinde kui silerinnalisi linde ja see on kantud komisjo  
rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendataks e kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 37 punktiga a lindude kõrg  
patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrge patogeensuseg  
gripist;
d) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiru  
nakkusest; 
II.1.2 nad on pärit punktis II.1.1 osutatud tsoonist, kus:
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(4)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vasta ste vaktsiinidega, mis ei vasta delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(3)(5)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastavad ainu  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning:
(i) neid ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamisek  
pealelaadimise kuupäeva;
(ii) nad on pärit linnukarjadest, millele on mitte varem kui kaks nä dalat enne saadetise liitu lähetamisek  
pealelaadimise kuupäeva tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test(6), m  
põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaag
tampooniproovil j a mille käigus avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraalse patogeensu  
indeksiga (ICPI) üle 0,4;
(iii) neid on punktis ii nimetatud kahenädalase ajavahemiku jooksul hoitud päritoluettevõttes eraldatu  
ametliku järelevalve all;
(iv) nad ei ole 60 päeva jook sul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokku puutunu  
kodulindudega, kes ei vasta punktide i ja ii nõuetele;]
II.1.3 nad on viibinud punktis II.1.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 6 nädalat vahetult enne liitu lähetamisek  
pealelaadimise kuupäeva või koorumisest saadik, kui nad on alla 6 nädala vanused;
ning, kui nad imporditi punktis II.1.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama rangete loomatervisenõuetega, k
on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/692, ning tsoon, kust loomad imporditi, o  
kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu muude tapmiseks ettenähtud kodulindude k  
silerinnaliste lindude liitu toomiseks;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /665
RIIK Sertifikaadi näidis S
II.1.4 nad on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(a) mis on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8 registreeritud kolmanda riigi v  
territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning millel on süsteem, mis võimaldab pidada  
säilitada arvestust;
(b) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudide, s  
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudid  
esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
(c) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid loomatervisega seotu  
põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loe tellu kantud taudide (mis o  
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
(d) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 30 päev  
jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhang  
ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
(e) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse kinnitatud juhtumit;
II.1.5 nad on pärit linnukarjast:
(a) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
(3)kas [b) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimis e kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [b) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad de legeeritud määruse (EL) 2020/69  
XVlisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(7)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
c) mis on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(8)ning millel ei tuvastatu  
märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide  
(mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.1.6 nad on viibinud lahtris I.11 osuta tud ettevõttes alates koorumisest või püsivalt vähemalt 30 nädala jooksul enne lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
II.1.7 nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates koorumisest või püsivalt 30 päeva jooks  
vahetult en ne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
II.1.8 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjaomasele liigile asjakohas  
taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel lu, ning esilekerkivate taudid  
puhul.
L 113 /666  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis S
II.1.9 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(8)___.___.____ (pp.kk.aaaa) nin  
neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantu  
taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.1.10 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et:
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkonda sattumist;
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit kodulinde;
c) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(3)kas [need on selleks otstarbeks valmistatud eelnevalt kasutamata ühekordse lt kasutatavad konteinerid, mid  
kasutatakse ainult üks kord ja mis seejärel hävitatakse;]
(3)või [need on puhastatud ja desinfitseeritud ning kuivatatud või kuivada lastud enne loomade pealelaadimist;]
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sisu vahetami  
võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 2 nõutud teave seoses asjaomas  
tapmiseks ettenähtud kodulindudega;
II.1.11 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(9)transpordivahendisse, mis on konstrueeritud vastava  
punkti II.1.10 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritoluriigi või -territoorium  
pädeva asutuse poolt lubatud desinfitse erimisvahendiga.
(10)[II.1.12 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
(3)kas [neid ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu ja neile on tehtud negatiivsete tulemusteg  
seroloogilised testid(6)Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastaste antikehade tuvastamiseks, mis tehti vereproovideg  
mis võeti vähemalt 14 päeva enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ning tasemel, mis annab 95 % kindlu  
nakkuse tuvastamiseks 5 % levimuse korral.]]
(3)või [nad on viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritud Newcastle’i haigu  
viiruse nakkuse vastu, kuid mitte elusvaktsiiniga, ning neile on tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suht  
viirusisolatsiooni test,(6)mis on tehtud vähemalt 60 linnult 14 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva võetud kloaagi -tampooniproovi või väljaheiteprooviga.]]
II.2 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
II.2.1 Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad ei ole saanud:
-stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
-östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi -v
zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 96/22/EÜ).
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /667
RIIK Sertifikaadi näidis S
II.2.2 Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomade puhul on täidetu  
elusloomi ja neist saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 2
kohaselt esitatud jääkainete kavades, ning asjaomased lo omad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletu  
komisjoni otsuses 2011/163/EL.
(11)[II.2.3 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud Salmonella tõr  
programmi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinid  
kasutamise erinõudeid ning karja on analüüsitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpid  
suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude
vanusKuupäev, mil 
linnukarjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(12)
positiivne negatiivne
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel:
(3)kas [ei antud tapalindudele antimikroobikume;]
(3)(13)või[anti tapalindudele järgmisi antimikroobikum  
…………………………………………………………..;]]
(14)[II.2.4 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on silerinnalised linnud määruse (EÜ) nr2160/2003 artikli
lõikes 3 sätestatud korra alusel otsuse 95/410/EÜ kohaselt läbinud päritoluettevõttes võetud proovid  
põhineva mikrobioloogilise uuringu Salmonella suhtes ja saadud negatiivsed tulemused.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud muude tapmiseks ettenähtud kodulindude kui silerinnal iste lindude toomiseks liitu, k.a siis, k  
liit ei nende toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 Ilisa 4. peatükis 
sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. o
tabeli 2. veerus.
Lahter I.27: „CN-kood “: kasutada Maailma Tolliorgan isatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimi  
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.05 või 01.06.39.
L 113 /668  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis S
II osa
(1)„Tapmiseks ettenähtud kodulinnud“ –kodulinnud, kes transporditakse otse tapamajja, nagu on määratletud delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 artiklis 2.
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi v astu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(5)Seda tagatist nõutakse üksnes kodulindude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaseid vaktsiin  
mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(6)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha  määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(7)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(8)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(9)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest riigist, territooriumilt või sel  
tsoonist loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid m eetmeid kõnealusest riigis  
territooriumilt või selle tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(10)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiru se nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artiklile 66.
(11)Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus kodulindude ja kalkunite suhtes. 
(12)Märkida positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu tulemus o  
positiivne: Salmonella enteritidis ja Salmonella typhimurium .
(13)Täita vajaduse korral: märkida kasutatud antimikroobikumide nimetus ja toimeaine.
(14)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /669
31. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S TAPMISEKS 
ETTENÄHTUD SILERINNALISTE LINDUDE LIITU TOOMISEKS (NÄIDIS „SR“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Tapaloom
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /670  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /671
RIIK Sertifikaadi näidis SII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
II.1.1 Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad ei ole saanud:
-stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
-östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi -v
zootehnilistel eesmärkidel (nag u on määratletud nõukogu direktiivis 96/22/EÜ).
II.1.2 Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomade puhul on täidetu  
elusloomi ja neist saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 2
kohaselt esitatud jääkainete kavades, ning asjaomased loomad on asjaomase päritoluriigi puhul loetletu  
komisjoni otsuses 2011/163/EL.
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud tapmiseks ettenähtu  
silerinnalised linnud(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.2.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäev  
järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua tapmiseks ettenähtud silerinnalised linde ja see on kantud komisjo  
rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu;
b) selles rak endatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 37 punktiga  
lindude kõrge patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrg  
patogeensusega gripist;
II.2.2 nad on pärit punktis II.2.1 nimetatud tsoonist, mida käesoleva sertifikaadi väljaandmise ajal:
(3)kas [peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiru  
nakkusest;]
(3)(4)või [ei peeta vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haiguse viiru  
nakkusest ning loomad:
a) on olnud ametliku seire all vähemalt 21 päeva enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva;
b) on hoitud punktis a osutatud ajavahemi ku vältel täielikult eraldatuna teiste lindudega otsest ja kauds  
kokkupuudet võimaldamata rajatistes, mille asjaomase päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus o  
selleks otstarbeks heaks kiitnud;
c) on läbinud viiruse tuvastamise uuringu(5)Newcastl e’i haiguse viiruse nakkuse kindlakstegemiseks:
i) mis tehti igalt silerinnaliselt linnult võetud kloaagi -tampooniproovi või väljaheiteprooviga 7 –1
päeva enne, kui linnud pandi punktis a osutatud ametliku järelevalve alla;
ii) mille käigus ei avastatud lindude 1. tüüpi paramüksoviiruse isolaate intratserebraal  
patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
iii) mille tulemused olid soodsad kõigi saadetises olevate lindude puhul enne, kui nad lahkus  
punktis b osutatud rajatistest liitu lähetamiseks;
L 113 /672  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis S
d) on pärit linnukarjadest, kus on liitu sissetoomiseks ettenähtud saadetise lähetamise kuupäevale vahetu  
eelneva vähemalt 6 kuu jooksul tehtud statistikapõhise proovivõtukava alusel Newcastle’i haigu  
viiruse nakkuse seiret ja saadud negatiivsed tulemused;]
II.2.3 nad on pärit punktis II.2.1 osutatud tsoonist, kus:
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(6)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, m  
vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vas  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumi dele;]
(3)(7)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastava  
ainult delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning:
(i) neid ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinideg a vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
(ii) nad on pärit linnukarjadest, millele on mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse s uht  
viirusisolatsiooni test(5), mis põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähema  
60 linnult võetud kloaagi -tampooniproovil ja mille käigus avastatud lindude paramüksoviiru  
intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
(iii) neid on punktis ii nimetatud kahenädalase ajavahemiku jooksul hoitud päritoluettevõtt  
eraldatult ametliku järelevalve all;
(iv) nad ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokk  
puutunud kodulindudega, kes ei vasta pun ktide i ja ii nõuetele;]
II.2.4 nad on viibinud punktis II.2.1 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 6 nädalat vahetult enne liitu lähetamisek  
pealelaadimise kuupäeva või koorumisest saadik, kui nad on alla 6 nädala vanused;
ning, kui nad imporditi punktis II.2.1 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama range  
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL) 2020/69  
ning tsoon, kust loomad imporditi, on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu tapmisek  
ettenähtud silerinnaliste lindude liitu toomiseks;
II.2.5 nad on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(a) mis on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8 registreeritud kolmand  
riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning millel on süsteem, m  
võimaldab pidada ja säilitada arvestust;
(b) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudid
sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide  
esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaaln  
ettevõtte põhjustatud riskiga;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /673
RIIK Sertifikaadi näidis S
(c) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid loomaterviseg  
seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudid  
(mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
(d) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 3  
päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensuseg  
gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puh angut;
(e) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse kinnitatud juhtumit
II.2.6 nad on pärit linnukarjast:
(a) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
(3)kas [b) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(3)või [b) mis on viimase 12 kuu jo oksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL  
2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(8)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
c) mis on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(9)ning millel  
tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel  
kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.2.7 nad on viibinud lahtri s I.11 osutatud ettevõttes alates koorumisest või püsivalt vähemalt 30 nädala jooksul enn  
liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
II.2.8 nad ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates koorumisest või püsivalt 30 päev  
jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
II.2.9 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjaomasele liigi  
asjakohaste taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu, nin  
esilekerkivate taudide puhul;
II.2.10 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(9)___.___.___  
(pp.kk.aaaa) ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL  
2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate  
taudidele;
L 113 /674  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis S
II.2.11 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et:
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede keskkond  
sattumist;
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pärit kodulinde;
c) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(3)kas [need on selleks otstarbeks valmistatud eelnevalt kasutamata ühekordselt kasutatavad konteineri  
mida kasutatakse ainult üks kord ja mis seejärel hävitatakse;]
(3)või [need on puhastatud ja desinfitseeritud ning kuivatatud või kuivada lastud enne loomad  
pealelaadimist;]
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sis  
vahetamise võimalust;
e) millele on kantud delegeerit ud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 2 nõutud teave seos  
asjaomaste tapmiseks ettenähtud kodulindudega;
II.2.12 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(10)transpordivahendisse, mis on konstrueeritu  
vastavalt punkti II.2.11 al apunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud päritolurii  
või -territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga. 
(11)[II.2.13 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisj oni delegeeritud määruse (EL  
2020/689 artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
(3)kas [neid ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu ja neile on tehtud negatiivse  
tulemustega seroloogilised testid(5)Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastaste antikehade tuvastamiseks, m  
tehti vereproovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva nin  
tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse tuvastamiseks 5 % levimuse korral.]]
(3)või [nad on viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritud Newcastle  
haiguse viiruse nakkuse vastu, kuid mitte elusvaktsiiniga, ning neile on tehtud Newcastle’i haiguse viiru  
nakkuse suhtes viirusisolatsioon i test,(5)mis on tehtud vähemalt 60 linnult 14 päeva jooksul enne lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva võetud kloaagi -tampooniproovi või väljaheiteprooviga.]]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud tapmiseks ettenähtud silerinnaliste lindude toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei nende toode  
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikel e4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /675
RIIK Sertifikaadi näidis S
Iosa
Lahter I.8: märkida riigi, territooriumi või selle tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/40
Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
Lahter I.27: „CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimi  
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.06.39.
II osa
(1)„Tapmiseks ettenähtud silerinnalised linnud“ –silerinnalised linnud, kes transporditakse otse tapamajja, nagu o  
määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 2.
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Seda tagatist nõutakse üksnes saadetiste puhul, mis on pärit tsoonidest, mida ei peeta delegeeritud määruse (EL  
2020/692 artikli 39 kohaselt Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vabaks ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6.veerus tehtud kanne „C“. 
(5)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(6)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(7)Seda tagatist nõutakse üksnes kodulindude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haigu se viiruse nakkuse vastaseid vaktsiin  
mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(8)Täita, kui linnud on vaktsineeritud N ewcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(9)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(10)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist loomade liitu toom iseks, eg  
kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(11)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiset a Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL  
2020/689 artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /676  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
32. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S VÄHEM KUI 20 
KODULINNUISENDI (V.A SILERINNALISED LINNU D) LIITU TOOMISEKS 
(NÄIDIS „POU- LT20“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Tapaloom
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /677
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Kogus
L 113 /678  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LTII osa. SertifitseerimineIITervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht]
II.1.1 Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad ei ole saanud:
-stilbeene ega türeostaatilisi aineid, 
-östrogeenseid, androgeenseid ega gestageenseid aineid ega beetaagoniste muul eesmärgil kui ravi -v
zootehnilistel eesmärkidel (nagu on määratletud nõukogu direktiivis 96/22/EÜ).
II.1.2 Mina, al lakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomade puhul on täidetu  
elusloomi ja neist saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 2
kohaselt esitatud jääkainete kavades, ning asjaomased loomad ja tooted on asjaomase päritoluriigi puh  
loetletud komisjoni otsuses 2011/163/EL.
II.1.3 Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud [muu  
sugulinnud kui silerinnalised linnud](2)[muud tootmislinnud kui silerinnalised linnud](2)[muud tapmisek  
ettenähtud kodulinnud kui silerinnalised linnud](2)[muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevase  
tibud](2):
(16)[II.1.3.1 Päritolukarja suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud Salmonella tõr  
programmi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinid  
kasutamise erinõudeid ning karja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste Salmonella serotüüpid  
suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil karjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(17)
positiivne negatiivne
Muudel kui Salmonella kontrolliprogrammi eesmärkidel viimase kolme nädala jooksul enne lii  
toomist:
(2)kas [ei antud muudele sugu- ja tootmislindudele kui silerinnalistele lindude  
antimikroobikume;]
(2)(18)või [anti muudele sugulindudele ja tootmislindudele kui silerinnali sed linnud järgmi  
antimikroobikume: ……………………………………;]]
(16)[II.1.3.2 sugulindude puhul ei tuvastatud punktis II.1.3.1 osutatud tõrjeprogrammi käigus nakatumi  
Salmonella enteritidis ’e ega Salmonella typhimurium ’iga.]
(19)[II.1.3.3 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi:
(2) kas [on sugulinnud läbinud Salmonella suhtes uuringu komisjoni otsuses 2003/644/E  
sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivsed tulemused.]
(2) või [on munakanad (toidumunade tootmiseks ette nähtud tootmislinnud) läbinud uuring  
komisjoni otsuses 2004/235/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja on saadud negatiivse  
tulemused.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /679
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud [muud s ugulinnud
kui silerinnalised linnud](2)[muud tootmislinnud(3)kui silerinnalised linnud](2)[muud tapmiseks ettenähtud kodulinnud
kui silerinnalised linnud](2)[muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevased tibud(5)](2)vastavad järgmiste
nõuetele:
II.2.1 nad moodustavad ühe saadetise, milles on vähem kui 20 kodulindu;
II.2.2 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(6)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäev  
järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua vähem kui 20 kodulinnuisendit (v.a silerinnalised linnud) ja see on kantu  
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IVlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 37 punktiga  
lindude kõrge patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks lindude kõrg  
patogeensusega gripist;
d) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haigu  
viiruse nakkusest;
II.2.3 nad on pärit punktis II.2.2 osutatud tsoonist, kus:
(2)kas [ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(2)(7)või [vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas va ktsineerimisprogrammiga, mis vasta  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(2)kas[II.2.4 [muud sugulinnud kui silerinnalised linnud](2)[muud tootmislinnud kui silerinnalised linnud](2)[muu  
tapmiseks ettenähtud kodulinnud kui silerinnalised linnud](2):
II.2.4.1 on pärit punktis II.2.2 osutatud piirkonnast, kus: 
(2)kas [on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vas  
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(2)(8)või [on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastava  
ainult delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning:
a) neid ei ole vakt sineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
b) nad on pärit karjast või karjadest, millele on tehtud Newcastle’i haiguse viirusisolatsioo  
test,(11)mis põhineb igast asjaomasest kar jast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnu  
võetud kloaagi -tampooniproovil, mis võeti mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva, ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviiru  
intratserebraalse patog eensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
L 113 /680  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
(c) neid on punktis b nimetatud kahenädalase ajavahemiku jooksul hoitud päritoluettevõtt  
eraldatult ametliku järelevalve all;
d) nad ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokk  
puutunud kodulindudega, kes ei vasta punktide a ja b nõuetele;]
II.2.4.2 nad:
a) on viibinud punktis II.2.2 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt kolm kuud vahetult enne lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva või koorumisest saadik, kui nad on alla kolme ku  
vanused;
ning, kui nad imporditi punktis II.2.2 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sam  
rangete loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritu  
määruses (EL) 2020/692, ning tsoon, kust loomad imporditi, on kantud rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa loetellu vähem kui 20 kodulinnuisendi (v.a silerinnalised linnud) lii  
toomiseks;
b) on viibinud punktis I.11 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt kolm nädalat vahetult enne lii  
lähetamiseks pealelaadimi se kuupäeva või koorumisest saadik, kui nad on alla kolme näda  
vanused;
c) ei ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga loomadega järjestikuse kolme näda  
jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva või alates koorumisest, k
nad alla kolme nädala vanused;
II.2.4.3 nad on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(a) mis on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8 registreeritu  
kolmanda riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning mill  
on süsteem, mis võimaldab pidada ja säilitada arvestust;
(b) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitava  
taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu ka ntud asjaomas  
taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, m  
on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
(c) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetme  
loomatervi sega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I li  
loetellu kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkiva  
taudidega;
(d) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui s ee on asjakohane,  
ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrg  
patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
(e) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakku  
kinnitatud juhtumit;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /681
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
II.2.4.4 nad on pärit linnukarjast:
a) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
(2)kas [b) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)või [b) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäe v
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastava  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(9)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
c) mis on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(10)nin  
millel ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL  
2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) eg  
esilekerkivatele taudidele;
II.2.4.5 nad:
(a) ei ole vaktsineeritud lindu de kõrge patogeensusega gripi vastu;
(b) ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjaomase  
liigile asjakohaste taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
Ilisa loetellu, ning esilekerkiva te taudide puhul.
(c) on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(
___.___.____ (pp.kk.aaaa) ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulg  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohase  
kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
d) on 30 päeva sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud seroloogilise ja/v  
bakterioloogilise uuringu(11), mille tulemused olid negatiivsed ja näitasid, e t loomad ei o  
nakatunud või pole mingit alust kahtlustada nende nakatumist järgmiste tauditekitajatega:
(2)kas [Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Gallus gallu
puhul);]
(2)või [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Meleagris gallopavo puhul);] 
L 113 /682  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
(2)või [Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum (liikide Numida meleagris , Coturnix coturni
Phasianus colchicus , Perdix perdix ja Anas spp puhul);]
II.2.4.6 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et: 
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulged  
keskkonda sattumist;
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pär  
kodulinde;
c) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(2)kas [need on selleks otstarbeks valmistatud eelnevalt kasutamata ühekordselt kasutatava  
konteinerid, mida kasutatakse ainult üks kord ja mis seejärel hävitatakse;]
(2)või [need on puhastatud ja desinfitseeritud ning kuivatatud või kuivada lastud enne loomad  
pealelaadimist;]
d) need on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sis  
vahetamise võimalust;
e) nendele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisas nõutud teave seos  
[sugulindude ja tootmislindude ga](2)[tapmiseks ettenähtud lindudega](2);
II.2.4.7 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(12)transpordivahendisse, mis o  
konstrueeritud vastavalt punkti II.2.4.6 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud  
desinfitseeritud päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvahendiga;
(13) [II.2.4.8 nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruseg  
(EL) 2020/689 artikliga 66 ilma vakts ineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus,
(2)(14)kas [ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) neid on vähemalt 14 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
hoitud eraldatult veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all päritoluettevõttes v  
karantiiniasutuses:
i) kus vähemalt 21 päeva jooksul enne saadetise pealelaadimise kuupäeva ei ole ühte  
kodulindu vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu;
ii) kuhu selle aja jooksul ei ole toodud muid linde; 
iii) kus ei ole tehtud vaktsineerimist;
c) neile on tehtud negatiivsete tulemustega seroloogilised testid(11)Newcastle'i haiguse viiru  
vastaste antikehade tuvastamiseks, mis tehti vereproovideg a, mis võeti vähemalt 14 päeva enn  
liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ning tasemel, mis annab 95 % kindluse nakku  
tuvastamiseks 5 % levimuse korral.]]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /683
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
(2)(15)või [ning:
(2)kas [neid ei ole vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu ja neile on tehtud negatiivse  
tulemustega seroloogilised testid(11)Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastaste antikehad  
tuvastamiseks, mis tehti vereproovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva enne liitu lähetamisek  
pealelaadimise kuupäeva ning tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse tuvastamiseks 5 % levimu  
korral.]]]
(2)või [nad on viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu, kuid mitte elusvaktsiiniga, ning neile on tehtu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test,(11)mis on tehtud vähemalt 6  
linnult 14 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva võetud kloaag
tampooniproovi või väljaheiteprooviga.]]]
(2)või[II.2.4 muude kodulindude kui silerinnaliste lindude ööpäevased tibud:
II.2.4.1 on pärit punktis II.2.2 osutatud piirkonnast, kus:
(2)kas [on keelatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vas  
delegeeritud määruse ( EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(2)(8)või [on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis vastava  
ainult delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, n ing:
a) neid ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega;
b) nad on pärit linnukarjadest:
i) mida ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul enne saadeti  
liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
ii) millele on mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test,(11)m
põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetu  
kloaagi -tampo oniproovil, ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviiru  
intratserebraalse patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4;
iii) mida on hoitud eraldatult 2 nädala jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva päritoluettevõttes veterina arjärelevalve ametniku järelevalve all;
iv) mis ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
kokku puutunud kodulindudega, kes ei vasta punktide i ja ii nõuetele;
c) nad on pärit haudemunadest, mis ei ole haudejaamas eg a transportimise ajal kokku puutunu  
kodulindude ega haudemunadega, mis ei vasta alapunktis b esitatud tingimustele;]
L 113 /684  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
II.2.4.2 nad on viibinud:
a) alates koorumisest punktis II.2.2 osutatud tsoonis;
b) alates koorumisest lahtris I.11 nimetatud ettevõttes;
c) ilma kokku puutumata halvema tervisliku seisundiga loomadega alates koorumisest;
II.2.4.3 nad on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(a) mis on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8 registreeritu  
kolmanda riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning millel o  
süsteem, mis võimaldab pidada ja säilitada arvestust;
(b) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitava  
taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomas  
taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis o  
proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
(c) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu l ähetamise ajal riiklikke piiravaid meetme  
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I li  
loetellu kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkiva  
taudidega;
(d) mille ümber 10 km r aadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei o  
30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrg  
patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
(e) kus ei ol e vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne loomade liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakku  
kinnitatud juhtumit;
II.2.4.4 nad on pärit linnukarjast:
a) mis on viibinud punkti s II.2.2 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 3 kuud vahetult enn  
ööpäevaste tibude liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
ning, kui kari imporditi punktis II.2.2 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sam  
rangete loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritu  
määruses (EL) 2020/692, ning tsoon, kust loomad imporditi, on kantud raken dusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa loetellu muude sugulindude kui silerinnaliste lindude ja muud  
tootmislindude kui silerinnaliste lindude liitu toomiseks;
(b) mis on viibinud püsivalt vähemalt 3 nädala jooksul vahetult enne ööpäevaste tibude lii  
läheta miseks pealelaadimise kuupäeva, ettevõttes:
i) mis, on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga  
registreeritud kolmanda riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutu  
järelevalve all ning millel on süsteem, mis võimald ab pidada ja säilitada arvestust;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /685
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
ii) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, m  
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantu  
asjaomaste taudide ja esilekerkivate tau dide esinemisele, ning saada nende kohta teav  
sagedusega, mis on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
iii) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetme  
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692  
lisa loetellu kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) eg  
esilekerkivate taudidega; 
iv) kus ei ole vähemalt 21 päeva jooksul enne nende haudemunade kogumise kuupäev  
millest ööpäevased tibud koorusid, teadaolevalt esinenud ühtegi lindude mada  
patogeensusega gripi viiruste nakkuse kinnitatud juhtumit;
v) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohan  
ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindud  
kõrge patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhang ut;
(2)kas [c) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(2)(7)või [c) mida on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatu  
nõuetele;]
(2)kas [d) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)või [d) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetami seks pealelaadimise kuupäev  
vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastava  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(9)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsi neerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
e) millele on 90 päeva sees enne ööpäevaste tibude liitu lähetamiseks pealelaadimist tehtu  
seroloogilised ja/või bakterioloogilised uuringud(11)tasemel, mis annab 95 % kindluse nakku  
tuvastamiseks 5 % levimuse korral, ning saadud tulemused näitasid, et loomad ei ole nakatunu  
või pole mingit alust kahtlustada nende nakatumist järgmiste tauditekitajatega:
(2)kas [Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Gallus gallu
puhul);]
L 113 /686  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
(2)või [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Meleagris gallopavo puhul);]
(2)või [Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum (liikide Numida meleagris , Coturnix coturni
Phasianus colchicus , Perdix perdix ja Anas spp puhul);] 
f) mis ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega vähemalt 3nädala  
ajavahemiku jooksul vahetult enne kuupäeva, mil koguti munad, millest koorusid kõnealuse  
ööpäevased tibud;
g) mis on 24 tunni sees enne ööpäevaste tibude liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinili  
kontrolli(10)ning millel ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritu  
määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikid  
puhul) ega esilekerkivatele taudidele;]
II.2.4.5 loomad:
(a) ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
(b) ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjaomase  
liigile asjakohaste taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
Ilisa loetellu, ning esilekerkivate taudide puhul;
(c) on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(
___.___.____ (pp.kk.aaaa) ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulg  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohase
kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
d) on pärit haudemunadest, mis on enne inkubeerimist desinfitseeritud vastavalt päritoluriigi või 
territooriumi pädeva asutuse juhistele;
II.2.4.6 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritess e:
a) mis on ehitatud nii, et: 
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulged  
keskkonda sattumist;
b) mis sisaldavad üksnes samasse liiki ja kategooriasse kuuluvaid ning samast ettevõttest pär  
kodulinde;
c) mis on selleks otstarbeks valmistatud eelnevalt kasutamata ühekordselt kasutatavad konteineri  
mis hävitatakse pärast esimest kasutuskorda;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sis  
vahetamise võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 3 nõutud teave seos  
ööpäevaste tibudega;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /687
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
II.2.4.7 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(12)transpordivahendisse, mis o  
konstrueeritud vastavalt punkti II.2.4.6 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud  
desinfitseeritud päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse poolt lu batud desinfitseerimisvahendiga.
(13)II.2.4.8 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määru  
(EL) 2020/689 artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatu  
ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) nad on pärit haudemunadest, mis on pärit linnukarjadest:
(2)kas [neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)või [neid on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(2)või [on hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva vaktsineeritud elusvaktsiinig  
Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu;]
c) nad on pärit haudejaamast, kus töömeetoditega on tagatud, et haudemune, millest on koorunu  
ööpäevased tibud, inkubeeriti täiesti eri aegadel ja kohtades neist haudemunadest, mis ei vas  
punktis b sätestatud tingimustele.]]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud vähem kui 20 kodulinnuisendi (v.a silerinnalised linnud) toomiseks liitu, k.a siis, kui liit  
nende toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse ( EL)2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritu  
süsteemi (HS) koodi: 01.05 või 01.06.39.
II osa
(1)„Sugulinnud“ –72tunni vanused või vanemad haudemunade tootmiseks mõeldud kodulinnud delegeeritud määru
(EL) 2020/692 artiklis 2 määratletud tähenduses.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
L 113 /688  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POU- LT
(3)„Tootmislinnud“ –72tunni vanused või vanemad tarbimiseks mõeldud liha, munade või muude toodete tootmiseks v  
uluklindude varude taastootmiseks kasvatatavad kodulinnud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 2 määratletu  
tähenduses.
(4)„Tapmiseks ettenähtud kodulinnud“ –kodulinnud, kes transporditakse otse tapamajja, nagu on määratletud komisjo  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 2.
(5)„Ööpäe vased tibud“ – vähem kui 72 tunni vanused kodulinnud, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL  
2020/692 artiklis 2. 
(6)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(7)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rakendusmääruse (EL )2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(8)Seda tagatist nõutakse üksnes kodulindude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaseid vaktsiin  
mis vastavad üksnes kõnealuse määruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(9)Täita, kui linnud on vaktsineer itud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(10)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(11)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud proovidega nin  
uuringud tuleks teha määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(12)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist loomade liitu toomiseks, eg  
kuupäev ajavahemik us, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(13)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artiklile 66.
(14)Kohaldatakse sugu -ja tootmislindude suhtes.
(15)Kohaldatakse tapmiseks ettenähtud kodulindude suhtes.
(16)Käesolevat tagatist kohaldatakse ainult liigi Gallus gallus kodulindude ja kalkunite suhtes.
(17)Märkige positiivsena, kui karja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu tulemus o  
positiivne:
-sugulindude karjad: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis;
-tootmislindude karjad: Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium.
(18)Täita vajaduse korral: märkida kasutatud antimikroobikumide nimetus ja toimeaine.
(19)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /689
33. PEATÜKK
LOOMATERVISE/AMETLIK U SERTIFIKAADI NÄIDI S VÄHEM KUI 20 
KODULINDUDE HAUDEMUN A (V.A SILERINNALISTE LINDUDE 
HAUDEMUNAD) LIITU TOOMISEKS (NÄIDIS „H E-LT20“)
RIIK Loomatervise/ametlik sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /690  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/tõug/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /691
RIIK Sertifikaadi näidis HE-LTII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
II.1 Inimeste terviseohutuse kinnitus [*kustutada, kui liit ei ole haudemunade lõppsihtkoht]
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud haudemunad vastavad järgmiste  
nõuetele.
(12)[II.1.1 Päritolu vanemkarja suhtes on kohaldatu d määruse (EÜ) nr 2160/2003 artiklis 10 osutatud Salmonella tõr  
programmi ja komisjoni määruses (EÜ) nr 1177/2006 sätestatud antimikroobikumide ja vaktsiinid  
kasutamise erinõudeid ning kõnealust vanemkarja on testitud rahvatervise seisukohast oluliste S almonel
serotüüpide suhtes:
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusKuupäev, mil 
linnukarjast võeti 
viimane teadaoleva 
tulemusega proov 
[pp.kk.aaaa]Linnukarja kõigi 
uuringute tulemus(13)
positiivne Negatiivne
(12)[II.1.2 Punktis II.1.1 osutatud tõrjeprogrammi käigus ei tuvastatud nakatumist Salmonella enteritidis ’e ega Salmonel  
typhimurium ’iga.]
(14)[II.1.3 Kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on haudemunad pärit linnukarjadest, mis on Salmonella suht  
läbinud uuringu komisjoni otsuses 2003/644/EÜ sätestatud eeskirjade kohaselt ja saadud negatiivse  
tulemused.]
II.2 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldat ud muude kodulindud  
kui silerinnaliste lindude haudemunad(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.2.1 need moodustavad ühe saadetise, milles on vähem kui 20 haudemuna;
II.2.2 need on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning mis vastab käesoleva sertifikaadi väljaandmise kuupäev  
järgmistele tingimustele:
a) sealt on lubatud liitu tuua vähem kui 20 kodulindude haudemuna (v.a silerinnaliste lindud  
haudemunad) ja see on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetellu;
b) selles rakendatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 105 punktiga  
lindude kõrge patogeensusega gripi seireprogrammi;
c) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 38 vabaks li ndude kõrg  
patogeensusega gripist;
d) seda peetakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 39 vabaks Newcastle’i haigu  
viiruse nakkusest; 
L 113 /692  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE-LT
II.2.3 need on pärit punktis II.2.2 osutatud tsoonist, kus:
(3)kas [a) ei vaktsineerita lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(4)või [a) vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammiga, m  
vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [b) on keelatud vaktsineer ida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinidega, mis ei vas  
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;]
(3)(5)või [b) on lubatud vaktsineerida Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaste vaktsiinide ga, mis vastava  
ainult delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ning haudemunad:
(i) on pärit linnukarjadest:
-mida ei ole vaktsineeritud selliste vaktsiinidega vähemalt 12 kuu jooksul enne saadetise lii  
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva; 
-millele on mitte varem kui kaks nädalat enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimi  
kuupäeva tehtud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse suhtes viirusisolatsiooni test,(6)m
põhineb igast asjaomasest karjast juhusliku valimi alusel vähemalt 60 linnult võetud kloaag
tampooniproovil, ja mille käigus ei avastatud lindude paramüksoviirust intratserebraal  
patogeensuse indeksiga (ICPI) üle 0,4; 
-mida on hoitud eraldatult 2 nädala jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimi
kuupäeva päritoluettevõttes veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all; 
-mis ei ole 60 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva kokk  
puutunud kodulindudega, kes ei vasta esimeses kahes taandes esitatud tingimustele;
(ii) ei ole haudejaamas ega transportimise ajal kokku puutunud kodulindude ega haudemunadeg  
mis ei vasta alapunktis i esitatud tingimustele;]
II.2.4 need on pärit lahtris I.11 osutatud ettevõttest:
(a) mis on kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8 registreeritud kolmand  
riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning millel on süsteem, m  
võimaldab pidada ja säilitada arvestust;
(b) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad taudid  
sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste taudide  
esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaaln  
ettevõtte põhjustatud riskiga;
(c) mille suhtes ei kohaldatud haudemunade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetme  
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetel  
kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate taudidega;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /693
RIIK Sertifikaadi näidis HE-LT
(d) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, ei ole 3  
päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude kõrge patogeensuseg  
gripi puhangut ega Newcastl e'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
II.2.5 need on pärit linnukarjast:
(a) mis on viibinud punktis II.2.2 osutatud tsoonis püsivalt vähemalt 3 kuud vahetult enne lii  
lähetamiseks ettenähtud haudemunade pealelaadimise kuupäeva;
ning, kui kari imporditi punktis II.2.2 osutatud tsooni, toimus import kooskõlas vähemalt sama range  
loomatervisenõuetega, kui on sätestatud määruses (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruses (EL  
2020/692, ning tsoon, kust loomad imporditi, on kantud raken dusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. o
loetellu muude sugulindude kui silerinnaliste lindude ja muude tootmislindude kui silerinnaliste lindud  
liitu toomiseks;
(b) mida on hoitud püsivalt vähemalt 3 nädala jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks ettenähtu  
haudemunade pealelaadimise kuupäeva ettevõttes:
i) kus ei ole vähemalt viimase 21 päeva jooksul enne haudemunade kogumise kuupäev  
teadaolevalt esinenud ühtegi lindude madala patogeensusega gripi viiruste nakkuse kinnitatu  
juhtumit;
(7)[ii) mis on kooskõla s komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8 registreeritu  
kolmanda riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning mill  
on süsteem, mis võimaldab pidada ja säilitada arvestust;
iii) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitava  
taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomas  
taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, m  
on proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
iv) mille suhtes ei kohaldatud haudemunade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetme  
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses komisjoni delegeeritud määruse (EL  
2020/692 I lisa loetellu kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) eg  
esilekerkivate taudidega;
v) millest 10 km raadiuses (sh naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane) ei ole viimase 3  
päeva jooksul enne loomade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuu päeva lindude kõrg  
patogeensusega gripi ega Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse puhanguid esinenud;]
(3)kas [c) mida ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;]
(3)(4)või [c) mida on vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõlas vaktsineerimisprogrammig  
mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele;]
(3)kas [d) mida ei ole viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
vaktsineeritud Newcastle’i h aiguse viiruse nakkuse vastu;]
L 113 /694  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE-LT
(3)või [d) mis on viimase 12 kuu jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva vaktsineeritu  
Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad delegeeritud määruse (EL  
2020/692 XV lisas sätestatud üld -ja erikriteeriumidele;
(8)
Linnukarja 
identifitseerimisandmedLindude 
vanusVaktsineerimise 
kuupäevKasutatud 
viirusetüve 
nimetus ja 
tüüpVaktsiinipartii 
numberVaktsiini 
nimetusVaktsiin  
tootja
e) millele on 90 päeva sees enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist tehtud seroloogilised ja/v  
bakterioloogilised uuringud(6)tasemel, mis annab 95 % kindluse nakkuse tuvastamiseks 5 % levimu  
korral, ning saadud tulemused näitasid, et loomad ei ole nakatunud või p ole mingit alust kahtlustad  
nende nakatumist järgmiste tauditekitajatega:
(3)kas [Salmonella pullorum , Salmonella gallinarum ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Gallus gallu
puhul);]
(3)või [Salmonella arizonae (serogrupp O:18(k)), Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum
Mycoplasma meleagridis ja Mycoplasma gallisepticum (liigi Meleagris gallopavo puhul);] 
(3)või [Salmonella pullorum ja Salmonella gallinarum (liikide Numida meleagris , Coturnix coturni
Phasianus colchicus , Perdix perdix ja Anas spppuhul);] 
f) mida on päritoluettevõttes hoitud eraldi vähemalt 21päevase ajavahemiku jooksul enne munade kogumis
g) mis ei ole 3 nädala jooksul vahetult enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäev  
puutunud kokku halvema tervisliku seisun diga kodulindude või haudemunadega ega tehistingimust  
peetavate lindude või metslindudega;
h) millel ei esinenud haudemunade kogumise ajal nakkushaiguste sümptomeid;
i) mis on 24 tunni sees enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliin ilise kontrolli
ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692  
lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidel
II.2.6 need:
a) ei ole va ktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
b) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
(c) on desinfitseeritud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele;
II.2.7 need on kogutud [___.___.___ (pp.kk.aaaa)](3)või [alates ___.___.___ (pp.kk.aaaa) kuni ___.___.__  
(pp.kk.aaaa)](3); (10)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /695
RIIK Sertifikaadi näidis HE-LT
II.2.8 need on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et haudemunad ei saa välja kukkuda;
b) mis on projekteeritud nii, et neid oleks võimalik puhastada ja desinfitseerida; 
c) mis sisaldavad üksnes samasse liiki, kategooriasse ja tüüpi kuuluvaid ning samast ettevõttest pär  
haudemune;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida sisu vahetami  
võimalust;
e) mis vastavad järgmistele nõuetele:
(3)kas [need on ühekordselt kasutatavad, puhtad ja neid kasutatakse esimest korda;]
(3)või [need puhastati ja desinfitseeriti enne haudemunade pealelaad imist vastavalt päritoluriigi või 
territooriumi pädeva asutuse juhistele;]
f) neile on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 5 nõutud teave seoses kodulindud  
haudemunadega;
II.2.9 need on liitu lähetamiseks laaditud transpordivahendi sse, mis on konstrueeritud vastavalt punkti II.2  
alapunktidega a ja b ning mis on vahetult enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist puhastatud  
desinfitseeritud päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfitseerimisvah endiga.
(11)[II.2.10 Nad on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL  
2020/689 artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) nad on pärit linnukarjadest:
(3)kas [mida ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.]]
(3)või [mis on vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.]]
(3)või [mis on hiljemalt 60 päeva enne munade kogumise kuupäeva vaktsineeritud elusvaktsiiniga Newcastle  
haiguse viiruse nakkuse vastu.]]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud vähem kui 20 kodulindude haudemuna (v.a silerinnaliste lindude haudemunad) toomiseks liit  
k.a siis, kui liit ei ole lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumi  
lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa pr otokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolev  
sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritu  
süsteemi (HS) koodi: 04.07.
„Kategooria“ : valida üks järgmistest: puhasliin/vanavanemad/vanemad/ munejad noorkanad /muud.
L 113 /696  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE-LT
II osa
(1)Määruse (EL) nr 2016/429 artiklis 4 määratletud haudemunad.
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Seda kohaldatakse üksnes tsoonide suhtes, kus vaktsineeritakse lindude kõrge patogeensusega gripi vastu kooskõl  
vaktsineerimisprogrammiga, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XIII lisas sätestatud nõuetele, ja mil  
kohta on rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „A“.
(5)Seda tagatist nõutakse üksnes kodulindude puhul, kes on pärit tsoonidest, kus delegeeritud määruse (EL) 2020/69  
artikli 37 punkti e alapunkti ii kohaselt ei ole keelatud kasutada Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastaseid vaktsiin  
mis vastavad üksnes kõnealuse mä äruse XV lisas sätestatud üldkriteeriumidele, ja mille kohta on rakendusmääruse (EL  
2021/404 Vlisa 1. osa tabeli 6. veerus tehtud kanne „B“.
(6)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud pr oovidega nin  
uuringud tuleks teha määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus laboris.
(7)Jätta alles, kui haudemunad lähetatakse haudejaamast.
(8)Täita, kui linnud on vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu.
(9)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(10)Kogumise kuupäev/kuupäevad ei saa olla varasem/varasemad kuupäevast/kuupäevadest, mil anti luba kõnealuse  
tsoonist haudemunade liitu toomiseks, ega kuup äev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealuse  
tsoonist haudemunade liitu toomise suhtes.
(11)Seda tagatist nõutakse ainult saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilm  
vaktsineerimiseta Newcastle ’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/68  
artiklile 66.
(12)Seda tagatist kohaldatakse ainult liiki Gallus gallus kuuluvate kodulindude ja kalkunite haudemunade suhtes.
(13)Märkida positiivsena, kui vanemkarja eluea jooksul järgmiste serotüüpide suhtes tehtud kas või ühe uuringu tulemus o  
positiivne: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow ja Salmonella Infantis.
(14)Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud Soome või Rootsi saatmiseks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /697
34. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TEHISTI NGIMUSTES PEETAVATE 
LINDUDE LIITU TOOMIS EKS (NÄIDIS „CAPTIVE- BIRDS“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Karantiiniasutus □Kinnine ettevõte
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /698  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /699
RIIK Sertifikaadi näidis CAPTIVE -BIRDSII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
tehistingimustes peetavad linnud(1)vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ - _(2)ning kust käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua tehistingimustes peetavaid linde ja mille kohta on sel 
kuupäeval olemas kanne komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIlisa 1. osa loetelus;
II.1.2 nad on pärit lahtris I.11 nimetatud ettevõttest,(3)mille päritoluriigi või - territooriumi pädev 
asutus on heaks kiitnud kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 56, ning:
(a) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
(b) mis on päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on 
süsteem, mis võimaldab pidada ja säilitada arvestust kooskõlas delegeeritud määruse 
(EL) 2020/692 artikliga 8;
(c) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervis e ülevaatusi, et tuvastada märke, mis 
viitavad taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu 
kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende 
kohta teavet sagedusega, mis on proportsionaalne ettev õtte põhjustatud riskiga;
(d) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 I lisa loetellu kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) 
ega esilekerkivate taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane, ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva 
esinenud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse 
nakkuse puhangut;
(4)[f) kus: 
(5)kas [ei ole vähemalt 6 kuu jooksul enne tehistingimustes peetavate lindude liitu 
lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva teatatud lindude klamüdioosi esinemisest;]
(5)või [on viimase 6 kuu jooksul enne tehistingimustes peetavate lindude liitu lähetamiseks 
pealelaadimise kuupäeva teatatud lindude klamüdioosi esinemisest, kuid mitte viimase 
60 päeva jooksul, ning on võetud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 55 
punkti e alapunktis i sätestatud meetmed;]
(5)või [loomi on 45 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva peetud 
veterinaarjärelevalve all ja nad said lindude klamüdioosi vastast ravi;]
L 113 /700  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CAPTIVE -BIRDS
II.1.3 nad on pärit linnukarjast, mis on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud 
kliinilise kontrolli(6)ning millel ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, sealhulgas 
delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on asjakohased 
kõnealuste liikide puhul) ega esil ekerkivatele taudidele;
II.1.4 loomad:
(a) on viibinud lahtris I.11 osutatud ettevõttes alates koorumisest või püsivalt vähemalt 
kolme nädala jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
(b) ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
(5)kas[c) ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu]
(5)või    [c)      on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis 
vastavad nii delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -kui ka 
erikriteeriumidele;]
(d) on 7 –14 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva läbinud 
lindude kõrge patogeensusega gripi ja Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse 
tuvastamise uuringud,(7)mille tulemused olid negatiivsed;
(e) ei ole puutunud kok ku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates koorumisest või 
püsivalt 3 nädala jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
(f) ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas 
asjaomasele liigile asjakoh aste taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu, ning esilekerkivate taudide puhul.
(g) on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise kontrolli(6)
___.___.____ (pp.kk.aaaa) ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, 
sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on 
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudidele;
II.1.5 nad on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et:
i) loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
ii) on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
iii) ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu, sööda või sulgede 
keskkonda sattumist;
b) mis sisaldavad ainult sama liiki ja samast ettevõttest pärit tehistingimustes peetavaid 
linde:
c) mida kasutatakse esimest korda;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /701
RIIK Sertifikaadi näidis CAPTIVE -BIRDS
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et 
vältida sisu vahetamise võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 4 nõutud teave 
seoses tehistingimustes peetavate lindudega;
II.1.6 nad on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(8)transpordivahendisse, mis on 
konstrueeritud vastavalt punkti II.1.5 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist 
puhastatud ja desinfitseeritud päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud 
desinfitseerimisvahendiga. 
(9)[II.1.7 Nad on se ltsi Galliformes kuuluvad tehistingimustes peetavad linnud, kes on ette nähtud 
saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 
2020/689 artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba
staatus, ning:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) neid on vähemalt 14 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise 
kuupäeva hoitud eraldatult veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all 
päritol uettevõttes või karantiiniasutuses:
i) kus ei ole ühtegi lindu vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu 
vähemalt 21 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise 
kuupäeva;
ii) kuhu selle aja jooksul ei ole toodud muid linde ;
iii) kus ei ole tehtud vaktsineerimist;
c) neile on tehtud negatiivsete tulemustega seroloogilised testid(7)Newcastle'i haiguse 
viiruse vastaste antikehade tuvastamiseks, mis tehti vereproovidega, mis võeti 
vähemalt 14 päeva enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ning tasemel, mis 
annab 95 % kindluse nakkuse tuvastamiseks 5 % levimuse korral.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud tehistingimustes peetavate lindude toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei nende 
toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja- Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täid etakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /702  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CAPTIVE -BIRDS
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIlisa 1. osa tabeli 
2.veerus.
Lahter I.12: juhul, kui tehistingimustes peetavad linnud on ette nähtud karantiiniasutusse saatmiseks, märkida 
andmed komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 14 kohaselt heaks kiidetud 
karantiiniasutuse kohta , kuhu linnud tuleb liitu toomise järel kohe viia.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja 
kodeerimise harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 01.06.31, 01.06.32 või 01.06.39.
„Identifitseerimissüsteem“: loomad tuleb individuaalselt märgistada kordumatult tähistatud 
jalarõnga või süstitava transponderiga kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikliga 53.
II osa
(1)„Tehistingimustes peetavad linnud“, nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artiklis 4.
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Päritoluettevõtte nimi ja kordumatu heakskiidunumber peavad olema kantud komisjoni koostatud ja 
avaldatud ettevõtete loetellu.
(4)Seda tagatist nõutakse ainult papagoiliste ( Psittacidae ) saadetiste puhul.
(5)Mittevajalik maha tõmmata.
(6)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(7)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või - territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud 
proovidega ning uuringud tuleks teha määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus 
laboris.
(8)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest riigist, 
territooriumilt või selle tsoonist loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas 
piiravaid meetmeid kõnealusest riigist, territooriumilt või selle tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(9)Seda tagatis t nõutakse ainult seltsi Galliformes kuuluvate tehistingimustes peetavate lindude saadetiste 
puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i 
haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritu d määruse (EL) 2020/689 artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /703
35. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS TEHISTI NGIMUSTES PEETAVATE 
LINDUDE HAUDEMUNADE LIITU TOOMISEKS (NÄI DIS „HE- CAPTIVE- BIRDS“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /704  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / 
kogubrutomass (kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/tõug/kategooria Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /705
RIIK Sertifikaadi näidis HE -CAPTIVE -BIRDSII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
II.1 Loomade terviseohutuse kinnitus
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud 
tehistingimustes peetavate lindude(1)haudemunad vastavad järgmistele nõuetele:
II.1.1 need on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning kust käesoleva sertifikaadi väljaandmise 
kuupäeval on lubatud liitu tuua tehistingimustes peetavate lindude haudemune ja mille kohta on 
sel kuupäeval olemas kanne komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Vlisa 1. osa loetelus;
II.1.2 need on pärit lahtris I.11 nimetatud ettevõttest,(3)mille päritoluriigi või - territooriumi pädev asutus 
on heaks kiitnud kooskõlas vähemalt sama rangete nõuetega, kui on sätestatud komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/ 692 artiklis 56, ning:
(a) mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatud;
(b) mis on päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse kontrolli alla ning millel on süsteem, 
mis võimaldab pidada ja säilitada arvestust kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 
2020/692 artikliga 8;
(c) kus veterinaararst teeb korrapäraseid loomatervise ülevaatusi, et tuvastada märke, mis viitavad 
taudide, sh komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste 
taudide ja esilekerkivate taudide esinemisele, ning saada nende kohta teavet sagedusega, mis on 
proportsionaalne ettevõtte põhjustatud riskiga;
(d) mille suhtes ei kohaldatud loomade liitu lähetamise ajal riiklikke piiravaid meetmeid 
loomatervisega seotud põhjustel, sealhulgas seoses delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I 
lisa loetellu kantud taudide (mis on asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivate 
taudidega;
(e) mille ümber 10 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on asjakohane, 
ei ole 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva esinenud lindude 
kõrge patogeensusega gripi puhangut ega Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse puhangut;
(4)[f) kus:
(5)kas [ei ole vähemalt 6 kuu jooksul enne tehistingimustes peetavate lindude liitu lähetamiseks 
pealel aadimise kuupäeva teatatud lindude klamüdioosi esinemisest;]
(5)või [on viimase 6 kuu jooksul enne tehistingimustes peetavate lindude liitu lähetamiseks 
pealelaadimise kuupäeva teatatud lindude klamüdioosi esinemisest, kuid mitte viimase 60 
päeva jooksul, ning on võetud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 55 punkti e
alapunktis i sätestatud meetmed;]
(5)või [loomi, kellelt haudemunad on saadud, on hoitud 45 päeva jooksul enne munade kogumist 
veterinaarjärelevalve all ja nad said lindude klamüdioosi vastast ravi;]
L 113 /706  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE -CAPTIVE -BIRDS
II.1.3 need on pärit loomadelt:
(a) kes on viibinud lahtris I.11 osutatud ettevõttes alates koorumisest või püsivalt vähemalt 3 
nädala jooksul enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
(b) keda ei ole vaktsineeritud lindude kõrge patogeensusega gripi vastu;
(5)kas [c)  keda ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;]
(5)või [c)  [kes on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse vastu vaktsiinidega, mis vastavad 
nii delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XV lisas sätestatud üld -kui ka erikriteeriumidele;]
(d) kellele on 7 –14 päeva jooksul enne haudemunade kogumise kuupäeva tehtud lindude kõrge 
patogeensusega gripi ja Newcastle’i haiguse viiruse nakkuse tuvastamise uuring,(7)mille 
tulemused olid nega tiivsed;
(e) kes ei ole puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega alates koorumisest või 
püsivalt 3 nädala jooksul vahetult enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva;
(f) kes ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, se alhulgas 
asjaomasele liigile asjakohaste taudide puhul, mis on kantud komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu, ning esilekerkivate taudide puhul.
(g) kes on 24 tunni sees enne haudemunade liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud kliinilise 
kontrolli(6)___.___.____ (pp.kk.aaaa) ning neil ei tuvastatud märke, mis viitavad taudidele, 
sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudidele (mis on 
asjakohased kõnealuste liikide puhul) ega esilekerkivatele taudi dele;
II.1.4 need on liitu lähetamiseks laaditud konteineritesse:
a) mis on ehitatud nii, et haudemunad ei saa välja kukkuda;
b) mis sisaldavad üksnes sama liiki ja samast ettevõttest pärit tehistingimustes peetavate 
lindude haudemune;
c) mida kasutatakse esimest korda;
d) mis on suletud vastavalt päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuse juhistele, et vältida 
sisu vahetamise võimalust;
e) millele on kantud delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XVI lisa punktis 7 nõutud teave 
seoses tehistingimustes peetavate lindude haudemunadega;
II.1.5 need on liitu lähetamiseks laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(8)transpordivahendisse, mis on 
konstrueeritud vastavalt punkti II.1.4 alapunktile a ning mis on enne pealelaadimist puhastatud ja 
desinfitseeritud päritolur iigi või - territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud 
desinfitseerimisvahendiga.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /707
RIIK Sertifikaadi näidis HE -CAPTIVE -BIRDS
(9)[II.1.6 Need on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud kooskõlas komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/689 artikliga 66 ilma vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest 
vaba staatus, ning need on pärit loomadelt:
a) neid ei ole vaktsineeritud Newcastle'i haiguse viiruse nakkuse vastu;
b) keda on vähemalt 14 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise 
kuupäeva hoitud eraldatult veterinaarjärelevalve ametniku järelevalve all päritoluettevõttes 
või karantiiniasutuses:
i) kus ei ole ühtegi lindu vaktsineeritud Newcastleʼi haiguse viiruse nakkuse vastu 
vähemalt 21 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise 
kuupäeva;
ii) kuhu selle aja jooksul ei ole toodud muid linde;
iii) kus ei ole tehtud vaktsineerimist;
c) neile on tehtud negatiivsete tulemustega seroloogilised testid(7)Newcastle'i haiguse viiruse 
vastaste antikehade tuvastamiseks, mis te hti vereproovidega, mis võeti vähemalt 14 päeva 
enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva ning tasemel, mis annab 95 % kindluse 
nakkuse tuvastamiseks 5 % levimuse korral.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud tehistingimustes peetavate lindude haudemunade toomiseks liitu, k.a siis, kui 
liit ei nende toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protoko lli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.8: märkida tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIlisa 1. osa tabeli 
2.veerus.
Lahter I.27: saadetise kirjeldus
„CN-kood“ : kasutada Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohast kaupade kirjeldamise ja kodeerimise 
harmoneeritud süsteemi (HS) koodi: 04.07.
II osa
(1)„Tehistingimustes peetavad linnud“, nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artiklis 4.
(2)Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIlisa 1. osa tabeli 2. veerus.
(3)Päritoluettevõtte nimi ja kordumatu heakskiidunumber peavad olema kantud komisjoni koostatud ja 
avaldatud ettevõtete loetellu.
(4)Seda tagatist nõutakse a inult papagoiliste (Psittacidae) saadetiste puhul.
(5)Mittevajalik maha tõmmata.
L 113 /708  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis HE -CAPTIVE -BIRDS
(6)Kliinilise kontrolli peab tegema päritoluriigi või -territooriumi veterinaarjärelevalve ametnik.
(7)Uuringud tuleks teha päritoluriigi või -territooriumi pädeva asutuste poolt või selle kontrolli all võetud 
proovidega ning uuringud tuleks teha määruse (EL) 2017/625 artikli 37 kohaselt määratud ametlikus 
laboris.
(8)Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest riigist, territoor iumilt 
või selle tsoonist loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid 
meetmeid kõnealusest riigist, territooriumilt või selle tsoonist loomade liitu toomise suhtes.
(9)Seda tagatist nõutakse ainult seltsi Galliformes kuuluvate tehistingimustes peetavate lindude 
haudemunade saadetiste puhul, mis on ette nähtud saatmiseks liikmesriiki, millele on antud ilma 
vaktsineerimiseta Newcastle’i haiguse viiruse nakkusest vaba staatus vastavalt delegeeritud määruse 
(EL) 2020/689 artiklile 66.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /709
36. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS MESILAS EMADE LIITU TOOMISEK S
(NÄIDIS „QUE“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /710  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Kogus
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /711
RIIK Sertifikaadi näidis QUEII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud mesilasemad vastavad 
järgmistele nõuetele:
II.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(2)ning mis on sel kuupäeval kantud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIIlisa 1. osa loetellu mesilasemade toomiseks liitu; 
II.2 nad on püsivalt viibinud: 
(i)punktis II.1 osutatud tsoonis alates koorumise st;
(ii)päritoluettevõttes alates koorumisest; 
II.3 nad ei ole koorumisest alates puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga mesilastega; 
II.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas asjakohaste 
komisjoni delegeer itud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud taudide ja esilekerkivate taudide 
puhul;
II.5 nad on lähetatud suletud tarudes, millest igaühes on üks mesilasema ja maksimaalselt 20 saatjamesilast;
II.5.1 nad on lähetatud pakkematerjalis, mis enne saadet ises olevate mesilasemade pakkimist:
i)oli uus; 
ii) ei olnud kokku puutunud mesilaste ega haudmekärgedega; 
iii) ja mille suhtes oli võetud kõik meetmed, et vältida selle saastumist mesilaste taude 
põhjustavate patogeenidega;
II.5.2 nendega on kaasas sööt, mis on vaba mesilaste taude põhjustavatest patogeenidest;
II.5.3 nad on lähetatud pakkematerjalis ja kaasasolevate toodetega, mida on enne liitu lähetamist 
visuaalselt kontrollitud, tagamaks et need ei kujutada endast ohtu loomade tervisele ega sisalda 
Aethina tumida (väike tarumardikas) ega Tropilaelaps lesti nende elutsükli üheski etapis;
II.5.4 nad on lähetatud otse päritoluettevõttest liitu ja nad ei ole läbinud ühtegi teist ettevõtet ega ole 
neid maha laaditud üheski kohas, mis ei vasta punktis II.7 sätestatud nõuetele, ja nad ei ole selle aja 
jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.6 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist läbinud päritolukohaks olevas kolmandas 
riigis või kolmandal territooriumil veter inaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli ning neil ei 
tuvastatud märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud 
loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemist; 
II.7 nad on pärit mesi last: 
II.7.1 milles ja mille ümber 100 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane
i) ei ole teadaolevalt esinenud Aethina tumida (väikse tarumardika) nakkust ega Tropilaelaps
spp. nakkust; 
ii) ei ole alapunktis i nimetatud taudide kahtluse, juhtumi või puhangu tõttu kehtestatud mingeid 
piiranguid; 
L 113 /712  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis QUE
II.7.2 milles ja mille ümber 3 km raadiuses, sealhulgas naaberriigi territooriumil, kui see on 
asjakohane
i) ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva 
teadaolevalt esinenud ameerika haudmemädanikku; 
ii) ei ole alapunktis i osutatud ajavahemiku jooksul ameerika haudmemädaniku kahtluse või 
kinnitatud juhtumi tõttu kehtestatud mingeid piiranguid;
[iii) on enne alapunktis i osutatud ajavahemikku esinenud ameerika haudmemädaniku varasem 
kinnitatud juhtum, mille järel kontrollis päritolukohaks oleva kolmanda riigi või 
territooriumi pädev asutus kõiki tarusid ning raviti kõiki naka tunud tarusid, kusjuures 30 
päeva jooksul pärast kõnealuse taudi viimast registreeritud juhtumit tehti tarude 
järelkontroll, mille tulemused olid soodsad;] (1)
II.8 nad on pärit tarudest, mille kärjeproove on 30 päeva jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks 
pealelaadimise kuupäeva kontrollitud ameerika haudmemädaniku suhtes saadi negatiivsed tulemused.
(1)(4)(5)[II.9 Mesilasemad vastavad järgmistele tingimustele:
(i)nad on kas pärit kolmandast riigist või kolmandalt territooriumilt või selle tsooni st, mis on 
vaba varroosist; 
(ii)päritolukohaks olevas kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis ei ole 30 päeva 
jooksul enne saadetise liitu lähetamiseks pealelaadimise kuupäeva teadaolevalt esinenud 
varroosi; 
(iii)võetud on kõik ettevaatusabinõud, et vältida saadetise pealelaadimise ja liitu lähetamise 
ajal selle saastumist varroosiga.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud mesilasemade toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei nende toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühe ndkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.27: „Kategooria“: kuni 20saatemesilasega mesilasemad.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Tsooni kood nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIIlisa 1. osa 2. veerus
(3)Laadimiskuupäev. ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu 
toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste 
loomade liitu toomise suhtes.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /713
RIIK Sertifikaadi näidis QUE
(4)Kohaldatakse üksnes juhul, kui sihtliikmesriigil on asjaomase C- kategooria taudi suhtes taudi vaba staatus või 
kui seal kohaldatakse heakskiidetud likvideerimisprogrammi.
(5)Seda võivad sertifitseerida kolmandad riigid või territooriumid, mille kohta on rakendusmääruse (EL) 
2021/404 VII lisa 1. osa 6. veerus tehtud kanne VAR ning mis on tunnistatud va rroosivabaks.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /714  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
37.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KIMALAS TE LIITU TOOMISEKS 
(NÄIDIS „BBEE“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /715
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Kogus
Netomass
Kauba laad Pakkeüksuste arv
L 113 /716  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BBEEII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud kimalased vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.1 nad on pärit tsoonist, mille kood on _ _ -_(1)ning mis on sel kuupäeval kantud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIIlisa 1. osa loetellu kimalaste toomiseks liitu; 
II.2 nad on püsivalt viibinud: 
(i)punktis II.1 osutatud tsoonis alates koorumisest;
(ii)alates koorumisest päritoluettevõttes, kuhu selle ajavahemiku jooksul enne lähetamiskuupäeva 
jooksul ei ole nende epidemioloogilisse päritoluüksusesse toodud teisi kimalasi: 
II.3 nad ei ole koorumisest alates puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega; 
II.4 nad ei ole ette nähtud surmamiseks riikliku tauditõrjeprogrammi raames, sealhulgas loetellu kantud 
taudide ja esilekerkivate taudide puhul.
II.5 nad on liitu lähetatud suletud konteinerites, millest igaühes on maksimaalselt 200 täiskasvanud kimalast, 
kas koos kimalasemaga või ilma kimalasemata:
II.5.1 pakkematerjalis, mis enne saadetises olevate kimalaste pakkimist:
i) oli uus; 
ii) ei olnud kokku puutunud mesilaste ega haudmekärgedega; 
iii) ja mille suhtes oli võetud kõik meetmed, et vältida selle saastumist kimalaste taude 
põhjustavate patogeenidega;
II.5.2 nendega on kaasas sööt, mis on vaba neile taude põhjustavatest patogeenidest;
II.5.3 pakkematerjalis ja kaasasolevate toodetega, mida on enne liitu lähetamist visuaalselt 
kontrollitud, tagamaks et need ei kujutada endast ohtu loomade tervisele ega sisalda Aethina 
tumida t (väike tarumardikas) selle elutsükli üheski etapis;
II.5.4 nad ei ole alates otse päritoluettevõttest liitu lähetamisest läbinud ühtegi teist ettevõtet ega ole 
neid maha laaditud üheski kohas, mis ei vasta punktides II.7, II.8 sätestatud nõuetele, ja nad ei 
ole selle aja jooksul puutunud kokku halvema tervisliku seisundiga loomadega;
II.6 nad on 24 tunni sees enne liitu lähetamiseks pealelaadimist(2)läbinud päritolukohaks olevas kolmandas 
riigis või kolmandal territooriumil veterinaarjärelevalve ametniku kliinilise kontrolli ning neil ei 
tuvastatud märke, mis viitavad taudi de (sealhulgas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud 
loetellu kantud asjaomased taudid ja esilekerkivad taudid) esinemist; 
II.7 neid on aretatud ja peetud keskkonnast eraldatud kimalaste tootmisettevõttes: 
II.7.1 mis on kooskõlas delegeerit ud määruse (EL) 2020/692 artikliga 8 registreeritud kolmanda 
riigi või territooriumi pädevas asutuses, on selle asutuse järelevalve all ning millel on 
süsteem, mis võimaldab pidada ja säilitada arvestust;
II.7.2 kus on olemas rajatised, mis tagavad, et kim alaste tootmine toimub lendavate putukate eest 
kaitstud hoones;
II.7.3 kus on olemas ruumid ja seadmed, mis tagavad, et kimalased on kogu tootmise vältel hoones 
täiendavalt eraldatud eraldi epidemioloogilistes üksustes ja iga pere on suletud konteinerites;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /717
RIIK Sertifikaadi näidis BBEE
II.7.4 kus suira ladustamine ja käitlemine ehitistes on kimalastest eraldatud kogu kimalaste tootmise 
vältel, kuni seda kasutatakse nende söötmiseks;
II.7.5 kus on kasutusel standardne töökord, mis võimaldab vältida väikse tarumardika ettevõttesse 
sissetoomist ja teha ettevõttes korrapäraseid uuringuid väikse tarumardika olemasolu 
tuvastamiseks;
II.8 nad on pärit epidemioloogilisest üksusest, kus ei ole avastatud Aethina tumida (väikse tarumardika) 
nakkust.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette näh tud kimalaste toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei nende toodete lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli ar tikli5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
II osa
(1)Tsooni kood nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIIlisa 1. osa 2. veerus
(2)Laadimiskuupäev. ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest tsoonist kõnealuste 
loomade liitu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest 
tsoonist kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /718  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
38.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KOERTE, KASSIDE JA 
VALGETUHKRUTE LIITU TOOMISEKS (NÄIDIS „CANIS -FELIS -FERRETS“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Edasine pidamine
□Kinnine ettevõte
□Karantiiniasutus
□Muu
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /719
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26Kogunetomass (kg) / kogubrutomass 
(kg)
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Sugu Identifitseerimissüsteem Identifitseerimisnumber Vanus Kogus
Kauba laad
Uuring
L 113 /720  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETSII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele 
nõuetele:
II.1 nad on pärit riigist, territooriumilt või selle tsoonist koodiga: __ __ - __(1), millest käesoleva 
sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on lubatud liitu tuua koeri, kasse ja valgetuhkruid ning mis 
on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIII lisa 1. osa loetellu;
(2)(3)kas [II.2 nad on lähetatud päritoluettevõttest otse lii tu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;] 
(2)(3)või [II.2 nad on läbinud päritolu riigis, - territooriumil või selle tsoonis üheainsa kogumistoimingu, mis ei 
kestnud kauem kui 6 päeva ja toimus ettevõttes, mis vastab järgmistele tingimustele:
-kolmanda rii gi või territooriumi pädev asutus on selle koerte, kasside ja valgetuhkrute 
kogumiseks heaks kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 
10 sätestatud nõuetele; 
-sellel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud k ordumatu 
heakskiidunumber;
-selle on sel eesmärgil loetellu kandnud lähtekohaks oleva kolmanda riigi või territooriumi 
pädev asutus, lisades delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 21 ettenähtud teabe;
-see vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/692 art ikli73 lõikes 2 sätestatud andmete 
hoidmise nõuetele;
(3)[II.3 nad on liitu lähetamiseks peale laaditud ___.___.____ (pp.kk.aaaa)(4)transpordivahendisse, mis 
on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi pädeva asutuse 
poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:
-loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;
-on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;
-ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda 
sattumist;]
II.4 kolmanda riigi, kolmanda territooriumi või selle osa pädev asutus on 48 tunni sees enne liitu 
lähetamiseks pealelaadimist teinud neile negatiivse tulemusega kliinilise kontrolli, et avastada 
märke, mis viitavad taudide (sealhulgas delegeeri tud määruse (EL) 2020/692 I lisas osutatud 
loetellu kantud asjaomaste taudide ja esilekerkivate taudide) esinemisele;
(2)kas [II.5 nad on ette nähtud otse sihtliikmesriiki viimiseks, et hoida neid seal eraldatult:
(2)kas [kinnises ettevõttes; ]]
(2)või [heakskiidetud karantiiniasutuses;]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /721
RIIK Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETS
(2)või [II.5 nad olid marutaudivastase vaktsineerimise ajal vähemalt 12 nädala vanused ja esmasest 
marutaudivastasest vaktsineerimisest,(5)mis tehti vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 
määruse (EL) nr 576/2013 I IIlisas esitatud kehtivusnõuetele, on möödunud vähemalt 21 päeva 
ja kõik järgnevad korduvvaktsineerimised tehti eelmise vaktsineerimise(6)kehtivuse ajal, ning
(2)kas [nad on toodud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 577/2013 II lisas esitatud loetellu 
kantud territooriumilt või kolmandast riigist või transiidi korral on nende vedu kavandatud 
sellise territooriumi või riigi kaudu ning kehtiva marutaudivastase vaktsineerimise 
üksikasjad on esitatud allpool oleva tabeli 1. –7.veerus;]]
(2)või [nad on toodud t erritooriumilt või kolmandast riigist või nende vedu on kavandatud sellise 
territooriumi või riigi kaudu, mis ei ole kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 
nr577/2013 II lisas esitatud loetellu, ning
kehtiva marutaudivastase vaktsineerimise üksikasjad on esitatud allpool oleva tabeli 1. –
7.veerus, ning
– marutaudi antikehade tiitrimise test,(7)mille pädeva asutuse volitatud veterinaararst 
tegi vähemalt 30 päeva pärast eelmist vaktsineerimist võetud vereproovist ja vähemalt 
kolm kuud enne käesoleva sertifi kaadi väljaandmise kuupäeva ja mis näitas, et 
antikehade tiitrite tase oli võrdne või suurem kui 0,5 IU/ml,(8)ja kõik järgnevad 
korduvvaktsineerimised tehti eelneva vaktsineerimise kehtivuse ajal ning 
immuunvastuse katsetamiseks võetud proovide võtmise ku upäev on esitatud allpool 
oleva tabeli 8. veerus:]]
Transponder 
Vaktsineerimise 
kuupäev 
[pp.kk.aaaa]Vaktsiini 
nimetus 
ja tootjaPartii 
numberVaktsineerimise 
kehtivusVereproovi 
võtmise 
kuupäev 
[pp.kk.aaaa]Looma 
tähtnumbriline 
koodPaigaldamise 
ja/või näidu 
kuupäev(9)
[pp.kk.aaaa]
Alates 
pp.kk.
aaaa]
Kuni 
pp.kk.
aaaa]
1 2 3 4 5 6 7 8
L 113 /722  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETS
(2)kas [II.6saadetises on koerad, kes viiakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/878 lisas loetletud 
liikmesriiki ja neile on manustatud parasiidi Echinococcus multilocularis’ e vastaseid ravimeid, 
ja ravimi manustanud veterinaararsti poolt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 (10) (11)
XXI lisa punkti 2 kohaselt teostatud ravi üksikasjad on esitatud allpool olevas tabelis:
Transponder või 
tätoveering. Koera 
tähtnumbrili ne koodEhhinokoki vastane ravi Ravi eest vastutav veterinaararst
Toote nimi ja 
tootjaRavi kuupäev 
[pp.kk.aaaa] ja 
kellaaeg [00.00]Nimi (trükitähtedega), tempel ja 
allkiri
]
(2)või [II.6 koertele ei ole tehtud Echinococcus multilocularis’ e nakkuse tõrjet.]
(2)või [II.6 koerad on ette nähtud otse sihtliikmesriiki viimiseks, et hoida neid seal eraldatult:]
(1)kas [kinnises ettevõttes.]]
(1)või [heakskiidetud karantiiniasutuses.]]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud koerte, kasside ja valgetuhkrute kaubanduslikuks toomiseks liitu, sealhulgas 
juhul, kui need on ette nähtud viimiseks kinnisesse ettevõttesse või heakskiidetud karantiiniasutusse ja kui liit ei 
ole loomade lõppsihtkoht, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 576/2013 artikli 5 lõike 4
kohaselt veetavate koerte, kasside ja valgetuhkrute liitu toomiseks.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, e riti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisj oni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /723
RIIK Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETS
Iosa
Lahter I.20: Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks: märkida 
-„edasine pidamine“, kui koeri, kasse või valgetuhkruid veetakse kooskõlas delegeeritud määruse 
(EL) 2020/692 II osa V jaoga;
-kinnine ettevõte: määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 4
punktis 48;
-heakskiidetud karantiiniasutus: määratletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 2020/688 
artikli 3 lõikes 9;
-„muu“, kui koeri ( Canis lupus familiaris ), kasse ( Felis silvestris catus ) või valgetuhkrud ( Mustela 
putorius furo ) veetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 576/2013 
artikli 5 lõikega 4. 
II osa
(1)Tsooni kood nagu see on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIII lisa 1. osa 2. veerus
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ei kohaldata lemmikloomadena peetavate koerte, kasside või valgetuhkrute mittekaubanduslikku 
liikumise suhtes, mida ei saa teostada vastavalt määruse (EL) 2016/429 artikli 245 lõikes 2 või 
artikli 246 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele.
(4)Laadimiskuupäev. Pealelaadimise kuupäev ei saa olla varasem kuupäevast, mil anti luba kõnealusest 
tsoonist kõnealuste loomade lii tu toomiseks, ega kuupäev ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid 
meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.
(5)Iga korduvvaktsineerimist käsitatakse esmase vaktsineerimisena, kui see on tehtud pärast eelmise 
vaktsineerimise kehtivuse lõppemist.
(6)Sertifikaadile peab olema lisatud asjaomaste loomade identifitseerimis -ja vaktsineerimisandmete 
tõestatud koopia.
(7)Punktis II.5 nimetatud marutaudi antikehade tiitrimise test peab vastama järgmistele nõuetele:
–see tuleb teha proovidel, mille pädeva asutuse volitatud veterinaararst on võtnud vähemalt 30 päeva 
pärast vaktsineerimise kuupäeva ja kolm kuud enne impordi kuupäeva;
–marutaudi viirust neutraliseerivate antikehade tase seerumis peab olema võrdne või suurem kui 
0,5IU/ml;
–see tuleb teha ametlikus laboris;
–seda ei tule uuesti teha loomadel, keda pärast rahuldavate tulemustega testi on eelmise 
vaktsineerimise kehtivuse ajal marutaudi vastu uuesti vaktsineeritud.
Sertifikaadile lisatakse ametliku labori koostatud, pun ktis II.5 osutatud marutaudi antikehade testi 
tulemust käsitleva ametliku aruande tõendatud koopia.
(8)Andes välja sertifikaadi selle tulemuse kohta, kinnitab veterinaarjärelevalve ametnik, et ta on oma 
võimaluste piires ja vajaduse korral aruandes osutat ud laboriga koostööd tehes kontrollinud punktis II.5 
osutatud marutaudi antikehade testi tulemusi käsitleva laboriaruande ehtsust.
(9)Kooskõlas joonealuse märkusega 6 tuleb nende loomade märgistust, kellele on paigaldatud transponder, 
kontrollida enne iga kande tegemist käesolevasse sertifikaati ja see peab alati eelnema nende loomade 
igale vaktsineerimisele või vajaduse korral testimisele.
L 113 /724  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis CANIS -FELIS -FERRETS
(10)Punktis II.6 osutatud Echinococcus multilocularis’ e vastane tõrje:
–tuleb teha veterinaararsti poolt mitte varem kui 48 tundi ja mitte hiljem kui 24 tundi enne koerte 
kavandatud sisenemist ühte komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/878 lisas loetletud 
liikmesriikidest või nende osadest;
–tehakse heakskiidetud ravimiga, mis sisaldab sobiva doosi prasikvanteeli võ i farmakoloogilisi 
toimeaineid, mille puhul on tõendatud, et need vähendavad eraldi või koostoimes Echinococcus 
multilocularis’ e suguküpsete ja noorvormide esinemist asjaomase peremeesliigi soolestikus.
(11)Punktis II.6 osutatud tabelis tuleb esitada andmed lisaravi kohta, mida tehti pärast sertifikaadi 
allkirjastamist ja enne kavandatud sisenemist ühte komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/878 lisas 
loetletud liikmesriikidest või nende osadest.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /725
39. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VEISTE SELLISE SPERMA 
SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON PÄRAS T 20. APRILLI 2021 
KOGUTUD, TÖÖDELDUD J A SÄILITATUD MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA 
DELEGEERITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT NING 
LÄHETATUD SEEMENDUSJ AAMAST, KUS SPERMA K OGUTI (NÄIDIS „BOV-
SEM -A-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /726  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /727
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 I osas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja see on saadud doonorloomadelt, 
kes on pärit kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1 millest on lubatud liitu tuua veiste spermat ja mis on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 
2021/404 IX lisas esitatud loetellu;
(1)kas[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist 
ja kuni selle lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(2)
.......................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa) vahetult enne sperma kogumist kuni selle 
lähetamise kuupäevani;]
II.1.3 kus ei ole vähemalt viimase 12 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist kuni selle 
lähetamise kuupäevani esinenud veiste katku nakkust, riftioru palaviku viiruse nakkust, veiste 
kontagioosset pleuropneumooniat ega nodu laarset dermatiiti;
II.1.4 kus ei ole vähemalt viimase 12 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist kuni selle 
lähetamise kuupäevani vaktsineeritud suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru 
palaviku viiruse nakkuse ega veiste kontagioosse pleuropne umoonia vastu, ning kõnealusesse 
kolmandasse riiki, territooriumile või selle tsooni ei ole selle ajavahemiku jooksul toodud 
vaktsineerimata loomi.
II.2 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt, kes on enne punktis II.4.8 osutatud karantiini alg ust 
pärit ettevõtetest: 
II.2.1 mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 30päevase 
ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi, ning milles vähemalt kolme kuu 
jooksul ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõra taudi; ning 
(1)kas[nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)või[neid on vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu 12kuulise ajavahemiku jooksul enne sperma 
kogumise kuupäeva, kuid mitte viimase 30 päeva jooksul vahetult enne sperma kogumise 
kuupäeva, ning 5 %-le (vähemalt viis kõrt) igast mis tahes ajal doonorloomalt võ etud 
spermakogusest tehakse suu -ja sõrataudi suhtes viirusisolatsiooni test, mille tulemused 
peavad olema negatiivsed;]
II.2.2 milles ei ole esinenud Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis ) põhjustatud nakkust, ning doonorloomi ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema 
tervisestaatusega ettevõttes;
II.2.3 milles ei ole esinenud Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, ning 
doonorloomi ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;
(1)kas[II.2.4 milles ei ole esinenud veiste enzootilisest leukoosi, ning neid ei ole eelnevalt kunagi peetud 
halvema tervisestaatusega ettevõttes;]
(1)või[II.2.4 mis ei ole veiste enzootilisest leukoosist vabad ning doonorloomad on alla kaheaastased ja 
sündinud emasloomast, kellele tehti pärast sündinud looma emasloomast eraldamist veiste 
enzootilise leukoosi seroloogiline test ja saadi negatiivsed tulemused;]
(1)või[II.2.4 mis ei ole veiste enzootilisest leukoosist vabad ja doonorloomad on kaheaastased ning neile 
on tehtud veiste enzootilise leukoosi seroloogiline test ja saadud negatiivsed tulemused;]
L 113 /728  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRY
(1)kas[II.2.5 milles ei ole esinenud veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti, 
ning doonorloomi ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;]
(1)või[II.2.5 [mis ei ole veiste infektsioossest rinotrahheiidist / nakkavast pustuloossest vulvovaginiidist 
vabad ja doonorloomadele on tehtud vereproovi seroloogiline test (kogu viirus) ja saadud 
negatiivne tulemus;]
II.2.6 kus ei ole viimase 30 päeva jooksul teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi) ja
(1)kas [kus ei ole viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud surrat.]
(1)või[kus viimase kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud ettevõtetes 
jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
−nakatunud loomad eemaldati ettevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast 
nakatunud loomade eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused.]
II.3 I osas kirjeldatud sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud ning lähetatud seemendusjaamast(3):
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, r ajatiste ja töövahendite osas.
II.4 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt,
II.4.1 keda ei ole vaktsineeritud veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste 
kontagioosse pleuropneumoonia ega nodulaarse dermatiidi vastu;
II.4.2 kes on vähemalt kuus kuud enne sperma kogumist viibinud lahtris I.7 osutatud kolmandas 
riigis, territooriumil või selle tsoonis;
II.4.3 kellel ei esinenud seemendusjaama vastuvõtmise päeval ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste sümptomeid ega kliinilisi tunnuseid; 
II.4.4 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 
lõikele 1;
II.4.5 keda v ähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi 
jooksul: 
II.4.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, 
riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste kontagioosse pleuropneumoonia või 
nodulaarse dermatiidi viiruse nakkuse või veiste puhul asjassepuutuva 
esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.5.2 on peetud ühes ja samas ettevõttes, milles teadaolevalt ei ole esinenud Brucella 
abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis’i n akkust, Mycobacterium tuberculosis’ e
kompleksi ( M. bovis , M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust, 
marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, surrat ( Trypanosoma evansi ), veiste 
enzootilist leukoosi, veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset 
vulvovaginiiti, veiste viirusdiarröad, epizootilise hemorraagia viiruse nakkust, 
lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1– 24) nakkust, veiste 
genitaalset kampülobakterioosi ega trihhomonoosi;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /729
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRY
II.4.5.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.4.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.4.5.2 osutatud tingimustele;
II.4.5.4 ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.4.6 kes on läbinud vähemalt 28päevase karantiini karantiiniruumis, milles viibisid üksnes teised 
vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga sõralised, ning mis kõnealuste loomade 
seemendusjaama vastuvõtmise päeval vastas järgmistele tingimustele:
II.4.6.1 see ei asunud punktis I I.4.5.1. osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.6.2 vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul ei esinenud selles teadaolevalt ühtegi 
punktis II.4.5.2. osutatud taudi;
II.4.6.3 see asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses karantiiniruumist ei o lnud vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
II.4.6.4 selles ei olnud vähemalt kolme kuu jooksul enne loomade seemendusjaama 
vastuvõtmise kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi suu -ja sõrataudi puhangut;
II.4.7 keda on peetud seemendusjaamas,
II.4.7.1 mis ei asunud punktis II.4.5.1. osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.7.2 kus vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma kogumise kuupäeva 
ei esinenud teadaolevalt ühtegi punktis II.4.5.2. osutatud taudi , ning
(1)(4)[vähemalt 30 päeva jooksul pärast kogumiskuupäeva;]
(1)(5)[kuni spermasaadetise liitu lähetamiseni;]
II.4.7.3 mis asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses seemendusjaamast ei ole vähemalt 
30päevase ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning
(1)(4)[mis on olnud vaba suu -ja sõrataudist vähemalt 3 kuu jooksul enne sperma 
kogumise kuupäeva ja 30 päeva pärast kogumise kuupäeva;]
(1)(5)[mis on olnud vaba suu -ja sõrataudist vähemalt 3 kuu jooksul enne sperma 
kogumise kuupäeva ja kuni spermasaadetise liitu lähetamiseni ning doonorloomi 
on hoitud seemendusjaamas püsivalt 30 päeva jooksul vahetult enne sperma 
kogumise kuupäeva;]
II.4.8 kes seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusega vastavad 
vähemalt ühe le järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.4.8.1 [neid on vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja kogumise ajal 
peetud kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on vaba 
lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkusest (serotüübid 1 –24), 
kui sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu
jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega 
(serotüübid 1–24) nakatumise juhtumit;]
L 113 /730  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRY
(1)ja/või [II.4.8.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja kogumise ajal 
taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni hooajati 
taudivabas tsoonis, millel on olemas lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse 
(serotüüp 1 –24) heakskiidetud likvideerimisprogramm;]
(1)ja/või [II.4.8.3 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni 
hooajati taudivabas piirkonnas, kui spermasaadetise päritolukoha pädev asutus on 
saanud sihtliikme sriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle hooajati 
taudivaba tsooni kehtestamise tingimustega ja spermasaadetise vastuvõtmiseks;]
(1)ja/või [II.4.8.4 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal si irutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.4.8.5 neile on tehtud 28 –60 päeva pärast sperma iga kogumist lammaste katarraalse 
palaviku viiruse nakkuse (serotüüp 1– 24) antikehade tuvastamiseks seroloogiline 
uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(1)ja/või [II.4.8.6 neile on tehtud tauditekitaja tuvastamise uuring lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüüp 1– 24) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma kogumise 
alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise jooksul vähemalt iga seitsme 
päeva järel viirusisolatsiooni testi korral või vähemalt iga 28 päeva järel polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuringu korral;]
II.4.9 kes seoses epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkusega vastavad vähemalt 
ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.4.9.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja kogumise ajal 
kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus 150 km raadiuses asjaomasest 
ettevõttest e i ole vähemalt kahel eelnenud aastal teadaolevalt esinenud epizootilise 
hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkust;
(1)ja/või [II.4.9.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.4.9.3 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise 
hemorraagia viiruse serotüüpe: .................................................... ning ametlikus 
laboris on neile tehtud kõigil juhtudel negatiivsed tulemused andnud järgmised 
uuringud:
(1)kas [II.4.9.3.1 kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ja 28 –60 päeva 
järel alates sperma viimase kogumise kuupäevast epizootilise 
hemorraagia viiruse nakkuse (serotüübid 1 –7) antike hade 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;]]
(1)ja/või [II.4.9.3.2 tauditekitaja tuvastamise uuring epizootilise hemorraagia viiruse 
(serotüüp 1– 7) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma 
kogumise alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise jooksul 
vähemalt iga seitsme päeva järel viirusisolatsiooni testi korral või 
vähemalt iga 28 päeva järel polümeraasi ahelreaktsiooni uuringu 
korral.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /731
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRY
II.4.10 kellele on kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 1. osa I peatüki punkti 1
alapunktiga b tehtud järgmised uuringud vereproovidega, mis võeti 30 päeva sees enne 
punktis II.4.6 osutatud karantiini algust, ning uuringute tulemused olid negatiivsed, välja 
arvatud punktis II.4.10.5.2 osutatud veiste viirusdiarröa antikehade uuringu puhul:
II.4.10.1 Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja 
M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks tuberkuliini nahasisese 
manus tamise uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 2. osa punktis 1;
II.4.10.2 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline test, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(6)[II.4.10.3 veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on 
osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 4. osa punktis a;]
II.4.10.4 veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi tuvastamiseks 
vereproovi seroloogiline uuring (kogu viirus), kui loomad ei ole pärit veiste 
nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi vabast ettevõttest;
II.4.10.5 veiste viirusdiarröa tuvastamiseks: 
II.4.10.5.1 viirusisol atsiooni test, viiruse genoomi uuring või viiruse antigeeni 
uuring ning 
II.4.10.5.2 seroloogiline uuring antikehade olemasolu või puudumise 
kindlakstegemiseks;
II.4.11 kellele on kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 1. osa I peatüki punkti 1
alapunktiga c tehtud järgmised uuringud vereproovidega, mis võeti vähemalt 21 päeva 
jooksul (7 päeva jooksul, kui tegemist on punktides II.4.11.4 ja II.4.11.5 osutatud 
uuringutega) pärast punktis II.4.6 osutatud karantiini algust, ning uuringute t ulemused olid 
negatiivsed, välja arvatud punktis II.4.11.3.2 osutatud veiste viirusdiarröa antikehade uuringu 
puhul:
II.4.11.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud dele geeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
II.4.11.2 veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi tuvastamiseks 
vereproovi seroloogiline test (kogu viirus);
II.4.11.3 veiste viirusdiarröa tuvastamiseks: 
II.4.11.3.1 viiru sisolatsiooni test, viiruse genoomi uuring või viiruse antigeeni 
uuring ning 
II.4.11.3.2 seroloogiline uuring antikehade olemasolu või puudumise 
kindlakstegemiseks;
II.4.11.4 veiste genitaalse kampülobakterioosi ( Campylobacter fetus ssp. veneralis )
tuvast amiseks: 
(1)kas [II.4.11.4.1 alla kuue kuu vanuste loomade puhul või loomade puhul, keda on 
alates kuue kuu vanusest peetud samast soost loomade rühmas, ilma 
et nad oleksid enne punktis II.4.6 osutatud karantiini 
emasloomadega kokku puutunud, üks kunsttupeloputuse või 
eesnahamaterjali proovil põhinev uuring;]
(1)või [II.4.11.4.2 kolmel vähemalt seitsmepäevase vahega võetud kunsttupeloputuse 
või eesnahamaterjali proovil põhinevad uuringud;]
L 113 /732  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRY
II.4.11.5 trihhomonoosi ( Trichomonas foetus ) tuvastamisek s: 
(1)kas [II.4.11.5.1 alla kuue kuu vanuste loomade puhul või loomade puhul, keda on 
alates kuue kuu vanusest peetud samast soost loomade rühmas, ilma 
et nad oleksid enne punktis II.4.6 osutatud karantiini 
emasloomadega kokku puutunud, üks eesnahamaterjali proovil 
põhinev uuring;]
(1)või [II.4.11.5.2 kolmel vähemalt seitsmepäevase vahega võetud eesnahamaterjali 
proovil põhinevad uuringud;]
II.4.12 kellele on seemendusjaamas vähemalt kord aastas tehtud järgmised kohustuslikud 
korrapärased uuringud, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 
1.osa I peatüki punktile 2:
II.4.12.1 Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M.bovis, M. caprae ja 
M.tuberculosis ) põhjustatud nakkuse tuvastamiseks tuberkuliini nahasisese 
manustamise uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 Ilisa 2. osa punktis 1;
II.4.12.2 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline test, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL)
2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
II.4.12.3 veiste enzootilise leukoosi tuvastamiseks seroloogiline test, millele on osutatud 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 4. osa punktis a;
II.4.12.4 veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvova giniidi tuvastamiseks 
vereproovi seroloogiline test (kogu viirus);
(1)(7)[II.4.12.5 veiste viirusdiarröa tuvastamiseks seroloogiline test antikeha tuvastamiseks.]
(1)(8)[II.4.12.6 veiste genitaalse kampülobakterioosi ( Campylobacter fetus ssp. Venerealis )
tuvastamiseks eesnahamaterjali proovil põhinev uuring.]
(1)(8)[II.4.12.7 trihhomonoosi ( Trichomonas foetus ) tuvastamiseks eesnahamaterjali proovil 
põhinev uuring.]
II.5 I osas kirjeldatud sperma
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas 
esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgis tus on 
esitatud lahtris I.27;
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne seemendusjaamast lähetamist plommitud ja nummerdatud keskuse 
veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil 
on lahtris I.19 esitatud number;
II.5.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(4)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
II.6 Spermat säilitatakse antibiootikumide lisamisega järgmiselt.
II.6.1 Ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milliliitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplikku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub eelkõige kampülobakterite, 
leptospiirade ja mükoplasmade vastu toimi v järgmine antibiootikum või antibiootikumide segu:
(1)kas [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /733
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRY
(1)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;]
(1)või [amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(1)või [antibiootikum või antibiootikumide segu(9)........................................................., mille bakteritsiidne 
aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest:
–gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.6.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temperatuuril vähemalt 5 °C vähemalt 45 minutit või dokumenteeritult samaväärse 
baktereid hävitava toimega aja -ja temperatuurirežiimil.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vast avalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber ning nimi 
ja aadress, kust spermasaadeti s lähetati. Ainult need seemendusjaamad, mis on 
loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova /bovine/index_en.htm
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordumatu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.2 7: „Tüüp“: märkida sperma.
„Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus“, „Bison bison “ või „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv sperma pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
L 113 /734  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -A-ENTRY
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(3)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt 
komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(4)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(5)Kohaldatakse värske ja jahutatud sperma suhtes.
(6)Ei kohaldata loomade suhtes, kes on pärit ettevõttest, kus esines veiste enzootilist leukoosi, ja on alla 
kaheaastased, nagu on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artikli 20 lõike 2 punktis a.
(7)Kohaldatakse üksnes seronegatiivsete loomade suhtes.
(8)Kohaldatakse üksnes selliste pullid e suhtes, kes on kaasatud sperma tootmisse või kes puutuvad kokku 
sperma tootmisse kaasatud pullidega. Pulle, kes naasevad seemendusjaama pärast rohkem kui kuue kuu 
pikkust äraolekut, uuritakse 30 päeva jooksul enne tootmise jätkamist.
(9)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon või antibiootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /735
40.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VEISTE SELLISE SPERMA VARUDE
SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON PÄRAS T 31. DETSEMBRIT 200 4 JA 
ENNE 21. APRILLI 202 1 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOG U
DIREKTIIVI 88/407/EMÜ (MIDA ON MUUDETUD NÕUKOGU 
DIREKTIIVI GA2003/43/EMÜ) NÕUETE KOHASELT, NING ON PÄRAST 20. 
APRILLI 2021 LÄHETAT UD SEEMENDUSJAAMAST, KUS SPERMA KOGUTI 
(NÄIDIS „BOV- SEM -B-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /736  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /737
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -B-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 ……………………………………………………………………………………………………………
(eksportiva riigi või selle osa nimi)(1)
on olnud vaba veiste katkust ning suu -ja sõrataudist 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditava sperma 
kogumist ja kuni kõnealuse sperma liitu saatmise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole seal loomi 
kõnealuste haiguste vastu vaktsineeritud.
II.2 Lahtris I.11 kirjeldatud seemendusjaam,(2)kus eksporditav sperma on kogutud:
II.2.1 vastab direktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatüki punktis 1 sätestatud tingimustele;
II.2.2 tegutseb ja on kontrollitud vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ A lisa II peatüki punktis 1 sätestatud 
tingimustele.
II.3 Seemendusjaam, kus eksporditav s perma koguti, on olnud vaba marutaudist, tuberkuloosist, brutselloosist, 
põrnatõvest ja veiste nakkavast pleuropneumooniast 30 päeva enne eksporditava sperma 
kogumiskuupäeva ja 30 päeva pärast kogumist (värske sperma puhul kuni liitu saatmise päevani).
II.4 Spermakogumiskeskuses viibivad veised:
(3)II.4.1 on pärit karjadest, mis vastavad direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunkti b 
nõuetele;
II.4.2 on pärit karjadest või sündinud emasloomadest, kes vastavad direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I 
peatüki punkti 1 alapunkti c nõuetele, või neid on uuritud vähemalt 24 kuu vanuselt vastavalt 
kõnealuse direktiivi B lisa II peatüki punkti 1 alapunkti c nõuetele;
II.4.3 on läbinud karantiinile eelnenud 28 päeva jooksul direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 
alapunktis d nõutavad testid;
II.4.4 on täitnud direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunkti e nõuded karantiiniaja ja 
testimise suhtes;
II.4.5 on läbinud vähemalt kord aastas direktiivi 88/407/EMÜ B lisa II peatükis osutatud tava pärased 
testid.
II.5 Eksporditav sperma on kogutud doonorpullidelt, kes:
II.5.1 vastavad direktiivi 88/407/EMÜ C lisas sätestatud tingimustele;
(4)kas [II.5.2 on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud vahetult enne eksporditava sperma kogumist]
(4)või [II.5.2 on olnud pärast riiki sisenemist eksportivas riigis vähemalt 30 päeva enne sperma kogumist ja kes 
on imporditud ………………………….(1) vähem kui kuus kuud enne sperma kogumist ja kes 
vastasid loomatervishoiu nõuetele, mida kohaldatakse doonorite suhtes, k elle sperma on ette 
nähtud Euroopa Liitu eksportimiseks;]
II.5.3 vastavad vähemalt ühele järgnevalt kirjeldatud tingimusele lammaste katarraalse palaviku osas, 
nagu on märgitud punktis I.27 esitatud tabelis:
(4)kas [II.5.3.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis 
või piirkonnas, kus ei ole esinenud lammaste katarraalset palavikku;]
(4)ja/või [II.5.3.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis 
või piirkonnas, kus oli sam al ajal lammaste katarraalse palaviku viirusest vaba hooaeg;]
(4)ja/või [II.5.3.3 neid on peetud viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist 
ja sperma kogumise ajal;]
L 113 /738  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -B-ENTRY
(4)ja/või [II.5.3.4 neile on kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ning ajavahemikus 21 
kuni 60 päeva pärast selle spermasaadetise viimase kogumise päeva võetud proovist 
tehtud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi 
seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse serotüübi vastaste antikehade 
määramiseks ja saadud negatiivsed tulemused;]
(4)ja/või [II.5.3.5 neile on OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi 
spermasaadetise kogumise perioodi alguses ja lõpus ja vähemalt iga 7 p äeva järel 
võetud vereproovist (kui tehti viirusisolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel 
võetud vereproovist (kui tehti PCR -test) tehtud lammaste katarraalse palaviku tekitaja 
määramise test ja saadud negatiivsed tulemused;]
II.5.4 vastavad vähem alt ühele järgnevalt kirjeldatud tingimusele epizootilise hemorraagia osas, nagu on 
märgitud punktis I.27 esitatud tabelis:
(4)kas [II.5.4.1 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel ei esine epizootilist 
hemorraagiat;]
(4)(5)ja/või [II.5.4.2 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmiseid epizootilise 
hemorraagia serotüüpe: ………………………… ning heakskiidetud laboris on neile 
tehtud kõigil juhtudel negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud:
(4)kas [II.5.4.2.1 neile on tehtud seroloogiline test(6)epizootilise hemorraagia viiruse 
vastaste antikehade tuvastamiseks, mis tehti vereproovidega, mis võeti 
kahel korral mitte rohkem 12kuulise vaheajaga, millest üks võeti enne 
sellesse saadetisse kuuluva sperma kogum ist ja teine mitte vähem kui 
21päeva pärast sellesse saadetisse kuuluva sperma kogumist.]]
(4)ja/või [II.5.4.2.2 [neile on tehtud seroloogiline test(6)epizootilise hemorraagia viiruse 
vastaste antikehade tuvastamiseks, mis tehti vereproovidega, mis võeti
kogumisperioodi vältel kõige rohkem 60 päevaste vaheaegadega ning 
ajavahemikul 21 kuni 60 päeva pärast sellesse saadetisse kuuluva sperma 
viimast kogumist.]]
(4)ja/või [II.5.4.2.3 [neile on tehtud haigustekitaja määramise uuring,(6)mis tehti 
vereproovide ga, mis võeti sellesse saadetisse kuuluva sperma kogumise 
alguses ja lõpus ning kogumisperioodi vältel vähemalt iga 7 päeva järel 
(kui tehti viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (kui tehti 
PCR- test).]]
II.6 Eksporditav sperma on kogut ud pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädevad riigiasutused 
seemendusjaama heaks kiitsid.
II.7 Eksporditav sperma on töödeldud, säilitatud ja transporditud tingimustes, mis vastavad direktiivis 
88/407/EMÜ sätestatud tingimustele.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirima a ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendu smääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /739
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -B-ENTRY
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist 
transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: „Lähtekoht “ peab olema seemendusjaam, mis on loetletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõike 
2 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.e u/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm ja koht, kus sperma koguti.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus “, „Bison bison “ või „ Bubalus bubalis “.
Identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Kogumise/tootmise kuupäev“ esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
„Kogus “ vastab spermakõrte arvule, mis koguti konkreetsel kuupäeval ühelt selliselt identifitseeritud 
doonor pullilt, kes vastab lammaste katarraalse palaviku ja epizootilise hemorraagia osas 
eritingimustele.
II osa
(1)Veiste sperma puhul üksnes komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisasse kantud kolmas riik, 
territoorium või selle tsoon.
(2)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõike 2 kohaselt komisjoni 
veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(3)Uus-Meremaa puhul (võttes arvesse, et selle riigi kohta on komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (ELT L 73, 
20.3.2010, lk 1) I lisa 1. osa 6. veergu lisatud kanne „XII”) loetakse ametlikult tuberkuloosivaba veisekari 
võrdväärseks liikmesriigi ametlikult tuberku loosivaba veisekarjaga, mida on tunnustatud direktiivi 
64/432/EMÜ A lisa I osa punktides 1 ja 2 sätestatud tingimuste kohaselt.
(4)Mittevajalik maha tõmmata.
(5)Kohustuslik Austraalia, Kanada ja Ameerika Ühendriikide puhul.
(6)Epizootilise hemorraagia v iiruse diagnostiliste testide standardeid on kirjeldatud maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.3, milles käsitletakse lammaste katarraalset 
palavikku.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /740  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
41. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VEISTE SELLISE SPERMA VARUDE
SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON ENNE 1. JAANUARI 2005 KOG UTUD, 
TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU DIREKTII VI88/407/EMÜ (MIDA ON 
MUUDETUD NÕUKOGU DIREKTIIVIGA 93/60/EMÜ) NÕUETE KO HASELT NING 
PÄRAST 20. APRILLI 2 021 LÄHETATUD SEEMEN DUSJAAMAST, KUS SPERMA 
KOGUTI (NÄIDIS „BOV- SEM -C-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /741
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /742  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -C-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 ……………………………………………………………………………………………….
(eksportiva riigi nimi)(1)
on olnud vaba veiste katkust ning suu -ja sõrataudist 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditava sperma 
kogumist ja kuni kõnealuse sperma saatmise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud 
vaktsineerimist kõnealuste haiguste vastu.
II.2 Kirjeldatud sperma on kogutud enne 31. detsembrit 2004 seemendusjaamas,(2)mis:
II.2.1 vastab direktiivi 88/407/EMÜ A lisa I peatükis sätestatud tingimustele;
II.2.2 tegutseb ja on kontrollitud vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ A lisa II peatükis sätestatud tingimustele.
II.3 Seemendusj aam, kust eksporditav sperma pärineb, on olnud vaba marutaudist, tuberkuloosist, 
brutselloosist, põrnatõvest ja veiste nakkavast pleuropneumooniast ajavahemikul 30 päeva enne 
eksporditava sperma kogumiskuupäeva ja 30 päeva pärast kogumist.
II.4 Kirjeldatud sperma kogumise ajal olid kõik seemendusjaamas viibinud veised:
II.4.1 pärit karjadest ja/või sündinud emasloomadele, mis/kes vastavad direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki 
punkti 1 alapunktide b ja c nõuetele;
II.4.2 läbinud karantiiniajale eelnenud 30 päeva jooksul ning negatiivse tulemusega:
– direktiivi 88/407/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunkti d alapunktides i, ii ja iii osutatud 
uuringud;
– seerumi neutraliseerimise testi või ELISA testi veiste infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava 
pustuloosse vul vovaginiidi suhtes;
– viirusisolatsiooni testi (fluorestseeruva antikeha test või immunoperoksüdaasi test) veiste 
viirusdiarröa suhtes. Alla kuue kuu vanuse looma puhul tuleb test edasi lükata kuni looma 
kuuekuuseks saamiseni;
II.4.3 läbinud 30päevase karantiini ning läbinud negatiivsete tulemustega järgmised uuringud:
– seroloogiline test brutselloosi suhtes, mis tehti vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ C lisas 
kirjeldatud menetlusele;
– kas eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovil põhinev uuring Campyl obacter fetus ’e 
nakkuse suhtes kas antikehade immunofluorestsentsi meetodil või kultiveerimisega söötmel, või 
emasloomade puhul tupelima uuring aglutinatsiooni reaktsiooni meetodil;
– tupe-või eesnahaloputuse proovil põhinev mikroskoopiline läbivaatus ja söötmetest 
Trichomonas foetus ’e suhtes või emasloomade puhul tupelima aglutinatsiooni test;
II.4.4 läbinud vähemalt kord aastas direktiivi 88/407/EMÜ B lisa II peatüki punkti 1 alapunktides a, b ja c 
osutatud korrapärased testid, mille tulemused olid negatii vsed.
II.5 Iosas kirjeldatud sperma kogumise ajal olid
II.5.1 kõik seemendusjaama lehmad läbinud vähemalt kord aastas negatiivsete tulemustega tupelima 
aglutinatsiooni testi Campylobacter fetus ’e nakkuse suhtes;
II.5.2 kõik sperma tootmiseks kasutatavad pullid läbinud eesnahamaterjali või kunsttupeloputuse proovil 
põhineva kas immunofluorestseeruva antikeha testi või söötmetesti Campylobacter fetus ’e nakkuse 
suhtes, mis tehti kogumisele eelnenud 12 kuu jooksul ning mille tulemused olid negatiivsed.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /743
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -C-ENTRY
II.6 Eksporditav sperma on kogutud doonorpullidelt:
II.6.1 kes vastavad direktiivi 88/407/EMÜ C lisas sätestatud tingimustele;
(3)kas [II.6.2 kes on viibinud eksportivas riigis kuus kuud vahetult enne eksporditava sperma kogumist;]
(3)või [II.6.2 kes imporditi ………………………….(1)pärast viibimist eksportivas riigis vähem kui kuus kuud 
ning vastasid importimise ajal loomatervishoiu nõuetele, mida kohaldatakse doonorite suhtes, 
kelle sperma on ette nähtud Euroopa Liitu eksportimi seks;]
II.6.3 kes asuvad seemendusjaamas, kus:
(3)kas [kõiki veiseid ei ole vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes ja kõik veised on 
negatiivsete tulemustega läbinud vähemalt kord aastas seerumi neutralisatsiooni testi või ELISA testi 
veiste infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes;]
(3)või [veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu vaktsineerimata veised on negatiivse tulemusega läbinud 
vähemalt kord aastas seerumi neutralisatsiooni testi või ELISA testi v eiste infektsioosse rinotrahheiidi / 
nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes ning kus veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes ei ole 
testitud pulle, keda on esmakordselt vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi vastu 
seemendusjaamas pärast n ende testimist seerumi neutralisatsiooni testi või ELISA testi abil veiste 
infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes, mille tulemused olid 
negatiivsed, ning keda on alates esmasest vaktsineerimisest korrapäraselt uuesti vakts ineeritud mitte 
rohkem kui kuue kuu tagant;]
(3)kas [II.6.4 [keda ei ole vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes;]
(3)või [II.6.4 [kes on vaktsineeritud veiste infektsioosse rinotrahheiidi suhtes vastavalt punktile II.6.3;]
II.6.5 kes vas tavad veiste sperma imporditingimustele, mis on sätestatud OIE maismaaloomade tervise 
koodeksi lammaste katarraalset palavikku käsitlevas peatükis, olenevalt asukohariigi või -tsooni 
staatusest;****
II.6.6 kes on viibinud eksportivas riigis, kus esinevad e pizootilise hemorraagia järgmised serotüübid: 
……………………………..: ning kellele on kaks korda mitte rohkem kui 12kuulise ajavahemikuga 
tehtud heakskiidetud laboris agargeeli immuundifusioonitest(4)ja viirusneutralisatsiooni test epizootilise 
hemorraagia kõigi eespool loetletud serotüüpide suhtes vereproovidega, mis on võetud enne ja mitte 
vähem kui 21 päeva pärast sperma kogumist;***
II.6.7 kes on viibinud eksportivas riigis, kus esinevad epizootil ise hemorraagia järgmised serotüübid: 
……………………………..: ning kellele on enne riiki sisenemist ja kuuekuulise ajavahemikuga tehtud 
heakskiidetud laboris negatiivsete tulemustega agargeeli immuundifusioonitest(4)ja 
viirusneutralisatsiooni test epizootilise hem orraagia kõigi eespool loetletud serotüüpide suhtes;**
II.6.8 kellele on kaks korda mitte rohkem kui 12kuulise ajavahemikuga tehtud heakskiidetud laboris 
negatiivsete tulemustega seerumi neutraliseerimise test Akabane viiruse suhtes vereprooviga, mis on 
võetud enne ja mitte rohkem kui 21 päeva pärast sperma kogumist.*
II.7 Eksporditav sperma on kogutud pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädevad riigiasutused 
seemendusjaama heaks kiitsid.
II.8 Eksporditav sperma on töödeldud, säilitatud ja transporditud tingimustes, mis vastavad direktiivis 
88/407/EMÜ sätestatud korrale enne nimetatud direktiivi muutmist direktiiviga 2003/43/EÜ.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma lõppsihtko ht.
L 113 /744  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -SEM -C-ENTRY
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist 
transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: „Lähtekoht“: peab olema seemendusjaam, kus sperma on kogutud.
Lahter I.12: „Sihtkoht “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist transiitkauba kohta 
antava sertifikaadiga.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Kogumise/tootmise kuupäev “ peab olema varasem kui 31. detsember 2004 ja see esitatakse kujul: 
pp.kk.aaaa.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“ peab vastama heakskiidetud 
seemendusjaama heakskiidunumbrile, kus sperma on kogutud.
II osa
(1)Veiste sperma puhul üksnes komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisasse kantud kolmas riik, 
territoorium või selle tsoon.
(2)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõike 2 kohaselt 
komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(3)Mittevajalik maha tõmmata.
(4)Epizootilise hemorraagia viiruse diagnosti liste testide standardeid on kirjeldatud maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis, milles käsitletakse lammaste katarraalset 
palavikku.
**** Kasutada üksnes Austraalias, Kanadas ja Ameerika Ühendriikides.
*** Kasutada üksne s Austraalias ja Ameerika Ühendriikides. 
** Kasutada üksnes Kanadas.
* Kasutada üksnes Austraalias.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /745
42. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS VEISTE SELLISTE OOTS ÜÜTIDE JA 
EMBRÜOTE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 
2021 KOGUTUD VÕI TOO DETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD MÄÄRUSE 
(EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT 
NING LÄHETATUD O OTSÜÜDID VÕI EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD 
EMBRÜOKOGUMIS -VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „BOV- OOCYTES -
EMB- A-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /746  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /747
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need on saadud 
doonorloomadelt, kes on pärit kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1 millest on lubatud liitu tuua veiste ootsüüte(1)/embrüoid(1)ja mis on kantud komisjoni 
rakendusmäärus e (EL) 2021/404 IX lisas esitatud loetellu;
(1)kas[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni selle/nende lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2 kus suu- ja s õrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(2)
.......................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa) vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist kuni nende lähetamise kuupäevani;]
II.1.3 kus ei ole vähemalt viimase 12 kuu jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende lähetamise kuupäevani esinenud veiste katku nakkust, 
riftioru palaviku viiruse nakkust, veiste kontagioosset pleuropneumooniat ega nodulaarset 
dermatiiti;
II.1.4 kus ei ole vähemalt viimase 12 kuu jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende lähetamise kuupäevani vaktsineeritud suu -ja sõrataudi, 
veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse ega veiste kontagioosse 
pleuropneumoonia vastu, ning kõnealusesse kolmandasse riiki, territooriumile või selle tsooni 
ei ole selle ajavahemiku jooksul toodud vaktsineerimata loomi.
(1)[II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetanud 
embrüokogumisrühm,(3)mis
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, raja tiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.2 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)on kogunud või tootnud, töödelnud ja 
säilitanud ning lähetanud embrüotootmisrühm(3),
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.3 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ embrüod(1)on saadud doonorloomadelt, kes on pärit ettevõtetest, 
II.3.1 milles ei ole esinenud Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. bovis, M. caprae ja M. 
tuberculosis ) põhjustatud nakkust, ning neid ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema 
tervisestaatusega ettevõttes;
II.3.2 milles ei ole esinenud Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, ning 
doonorloomi ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;
(1)kas[II.3.3 milles ei ole esinenud veiste enzootilisest leukoosi, ning neid ei ole eelnevalt kunagi peetud 
halvema tervisestaatusega ettevõttes;]
(1)või[II.3.3 milles esines veiste enzootilisest leukoosi ning päritoluettevõtte eest vastutav 
veterinaarjärelevalve ametnik on tõendanud, et vähemalt kolme eelneva aasta jook sul ei ole 
seal esinenud veiste enzootilise leukoosi kliinilisi juhtumeid;]
L 113 /748  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)kas[II.3.4 milles ei ole esinenud veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti, 
ning doonorloomi ei ole eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;]
(1)või[II.3.4 milles esines veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset vulvovaginiiti ning 
päritoluettevõtte eest vastutav veterinaarjärelevalve ametnik on tõendanud, et vähemalt 
viimase 12 kuu jooksul ei ole sea l esinenud ühtegi veiste nakkava rinotrahheiidi / nakkava 
pustuloosse vulvovaginiidi kliinilist juhtumit;]
II.3.5 milles viimase 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ei ole 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi) ning
(1)kas [milles viimase kahe aasta jooksul enne jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/ tootmist(1)ei ole teadaolevalt esinenud surrat;]
(1)või [ettevõtetes on viimase kahe aasta jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/ tootmist(1)esinenud teadaolevalt surrat ning tabandunud ettevõtetes 
jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud kuni
−nakatunud loomad eemaldati ettevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi)
tuvastamiseks komisjoni de legeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas 
kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt 
kuus kuud pärast nakatunud loomade eemaldamist ettevõtetest, ja saadi 
negatiivsed tulemused;]
II.4 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ embrüod(1)on saadud doonorloomadelt,
II.4.1 keda ei ole vaktsineeritud veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste 
kontagioosse pleuropneumoonia ega nodulaarse dermatiidi vastu;
II.4.2 kes on vähemalt kuus kuud enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva 
viibinud lahtris I.7 osutatud kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis;
II.4.3 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/ tootmise(1)
kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul 
II.4.3.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, 
riftioru palaviku viiruse nakkuse, veiste kontagioosse pleuropneumoonia või 
nodulaarse dermatiidi viiruse nakkuse või veiste puhul asjassepuutuva 
esilekerkiva ta udi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.3.2 on peetud ühes ja samas ettevõttes, milles teadaolevalt ei ole esinenud Brucella 
abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, Mycobacterium tuberculosis
kompleksi ( M. bovis , M. caprae ja M. tuberculosis )põhjustatud nakkust, 
marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, surrat ( Trypanosoma evansi ), veiste 
enzootilist leukoosi, veiste nakkavat rinotrahheiiti / nakkavat pustuloosset 
vulvovaginiiti, veiste viirusdiarröad, epizootilise hemorraagia viiruse nakkust ja 
lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkust;
II.4.3.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.4.3.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.4.3.2 osutatud tingimustele;
II.4.3.4 ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /749
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.4.4 kelle peab olema läbi vaadanud rühma veterinaararst või rühma liige ja peab olema 
kinnitatud, et ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)päeval ei esinenud neil loomade 
nakkushaiguste sümptomeid või kliinilisi tunnuseid; 
II.4.5 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 
lõikele 1;
II.4.6 kes seoses suu -ja sõrataudiga vastavad järgmistele ti ngimustele 
II.4.6.1 nad on pärit ettevõtetest, 
−mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 
30päeva jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
−kusei ole vähemalt kolme kuu jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
(1)kas[II.4.6.2 [nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)(4)või[II.4.6.2 neid on 12 kuu jooksul vahetult enne embrüote kogumise kuupäeva suu -ja 
sõrataudi vastu vaktsineeritud ning
II.4.6.2.1 neid ei ole vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne embrüote 
kogumise kuupäeva vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu;
II.4.6.2.2 viljastamiseks kasutatud sperma koguti isaselt doonorilt, kes vastab 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. osa I peatüki punkti 1
alapunktis b sätestatud tingimustele või sperma vastab delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. osa I peatüki punktis 2 esitatud 
tingimust ele;
II.4.6.2.3 embrüoid on enne külmutamist pestud trüpsiiniga IETSi 
käsiraamatu(5)soovituste kohaselt;
II.4.6.2.4 embrüoid on säilitatud sügavkülmutatult vähemalt 30 päeva jooksul 
pärast kogumise kuupäeva ja doonorloomal ei ole selle aja jooksul 
ilmnenud suu -ja sõrataudi kliinilisi tunnuseid;]
(1)(6)[II.4.7 kes seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusega vastavad 
vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.4.7.1 [neid on vähemalt 60 päeva enne ootsüütide kogumist ja kogumise ajal peetud 
kolmandas riigis, kolmandal territooriumil või selle tsoonis, mis on vaba lammaste 
katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusest, kui sihtrühma kuuluvas 
loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu jooksul kinnitatud ühtegi lam maste 
katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1 –24) nakatumise juhtumit;]
(1)ja/või [II.4.7.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja kogumise 
ajal taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, kolmanda territooriumi või selle tsooni 
hooajati taudivaba ²s tsoonis, millel on olemas lammaste katarraalse palaviku viiruse 
(serotüübid 1 –24) nakkuse heakskiidetud likvideerimisprogramm;]
L 113 /750  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)ja/või [II.4.7.3 [neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja ootsüütide 
kogumise ajal taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, kolmanda territooriumi või 
selle tsooni hooajati taudivabas tsoonis, kui ootsüütide(1)/ in vitro toodetud 
embrüote(1)saadetise päritolukoha pädev asutus on saanud sihtliikmesriigi pädeva lt 
asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle hooajati taudivaba tsooni kehtestamise 
tingimustega ja ootsüütide(1)/ in vitro toodetud embrüote(1)saadetise 
vastuvõtmiseks;]
(1)ja/või [II.4.7.4 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja kogumise 
ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.4.7.5 neile on tehtud 28– 60 päeva pärast ootsüütide iga kogumist lammaste katarraalse 
palaviku viiruse serotüüpide 1– 24 vastaste antikehade tuvastamiseks seroloogiline 
test, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(1)ja/või [II.4.7.6 neile on tehtud tauditekitaja tuvastamise uuring lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüübid 1 –24) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused olid negatiivsed ja 
mis tehti ootsüütide kogumise päeval võet ud vereprooviga;]]
(1)(6)[II.4.8 kes seoses epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkusega vastavad vähemalt 
ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.4.8.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja kogumise 
ajal ko lmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus 150 km raadiuses 
asjaomasest ettevõttest ei ole vähemalt kahel eelnenud aastal teadaolevalt esinenud 
epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkust;
(1)ja/või [II.4.8.2 neid on peetud vähemal t 60 päeva jooksul enne ootsüütide kogumist ja kogumise 
ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.4.8.3 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise 
hemorraagia viiruse serotüüpe: .................. .................................. ning ametlikus 
laboris on neile tehtud kõigil juhtudel negatiivsed tulemused andnud järgmised 
uuringud:
(1)kas [II.4.8.3.1 epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse antikehade 
tuvastamiseks seroloogiline t est, mis on tehtud 28 –60 päeva pärast 
ootsüütide kogumise kuupäeva võetud vereprooviga;]]
(1)ja/või [II.4.8.3.2 epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse (serotüübid 1– 7) tauditekitaja 
tuvastamise uuring, mis on tehtud ootsüütide kogumise päeval võetud 
vereprooviga.]]]
(1)(6)[II.4.9 kes vastavad delegeeritud määruse (EL) 2020/686 IIlisa 1. osa III peatükis sätestatud 
loomatervisenõuetele.]
II.5 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 2. 
osas(1)/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. osas esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on 
esitatud lahtris I.27;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /751
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud ja 
nummerdatud rühma veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve 
ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.5.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(7)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(1)(8)[II.5.4 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.5.5 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsek ottidesse.]
(1)(9)[II.6 I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on eostatud kunstliku seemendamise teel spermaga, mis pärineb seemendusjaamast, loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, mille on sperma 
kogumiseks, töötlemiseks ja/või säilitamiseks heaks kiitnud rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas 
loetletud kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus veiste sperma puhu l või liikmesriigi 
pädev asutus.]
(1)(10)[II.7 Kogumiseks, töötlemiseks, pesemiseks ja säilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(11): …………………………………………………………………………]
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide või embrüote saadetis lähetati. 
Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud määruse (EL) 
2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saadetise sihtettevõtte aadre ss ning 
kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
L 113 /752  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
Lahter I.27: „Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus“, „Bison bison “ või „ Bubalus 
bubalis “.
„Tüüp“: täpsustada, kas ootsüüdid, in vivo saadud embrüod, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või mu udele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(3)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühm ad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(4)Valik on võimalik ainult in vivo saadud embrüote saadetise puhul.
(5)Rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu käsiraamat „A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures“, avaldanud rahvus vaheline 
embrüosiirdamise ühing, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/ ).
(6)Kohaldatakse ootsüütide ja in vitro toodetud embrüote saadetise suhtes.
(7)Kohaldatakse külmutatud oots üütide või embrüote suhtes.
(8)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste ootsüüte, 
in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
(9)Ei kohaldata ootsüütide s uhtes.
(10)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(11)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /753
43. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS VEISTE SELLISTE IN VIVO SAADUD 
EMBRÜOTE VARUDE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON ENNE 
21.APRILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU 
DIREKTIIVI 89/556/EMÜ NÕUETE KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2021 
LÄHETATUD EMBRÜOD KOGUNUD EMBRÜOKOGUMISRÜHMA POOLT 
(NÄIDIS „BOV- IN-VIVO -EMB- B-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISOriigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /754  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /755
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vivo- EMB- B-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, .................................. veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(eksportiv riik)(1)
II.1 Eksporditavad embrüod:
II.1.1 koguti ekspordiriigis, mis ametlikel andmetel:
II.1.1.1 on embrüote kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul olnud vaba veiste katkust;
(2)kas [II.1.1.2 on embrüote kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul olnud vaba suu -ja sõrataudist ja 
nodulaarsest dermatiidist ning kus sama ajavahemiku jooksul ei ole viinud läbi vaktsineerimist 
suu-ja sõrataudi ja nodulaarse dermatiidi vastu;]
(2)või [II.1.1.2 ei ole olnud embrüote kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu -ja sõrataudist või 
nodulaarsest dermatiidist või on viinud nimetatud ajavahemikul läbi suu -ja sõrataudi või 
nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise ning
− embrüote läbipaistvat vöödet ei läbistatud,
− embrüoid on säilitatud heakskiidetud tingimustes vahetult pärast kogumist vähemalt 30 
päeva,
− emased doonorloomad on pärit põllumajandusettevõttest, kus ühtegi looma ei vaktsineeritud 
suu-ja sõrataudi või nodulaarse dermatiidi vastu kogumisele eelnenud 30 päeva jooksul 
ning ühelgi vastuvõtlikul loomal ei ilmnenud suu- ja sõrataudi või nodulaarse dermatiidi 
kliinilisi tunnuseid 30 päeva jooksul enne e ga vähemalt 30 päeva jooksul pärast embrüote 
kogumist;]
II.1.2 koguti embrüokogumisrühma poolt(3):
− mis on heaks kiidetud vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A lisa I peatükile,
− kes on kogunud, töödelnud, säilitanud ja transportinud embrüod vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A 
lisa II peatükile,
− mida on ametliku veterinaararsti poolt vähemalt kaks korda aastas kontrollitud;
II.1.3 koguti ja töödeldi ruumides, mis paiknesid 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole 
esinenud suu -ja sõrataudi, epizo otilist hemorraagiat, vesikulaarset stomatiiti, riftioru palavikku, veiste 
nakkavat pleuropneumooniat ega nodulaarset dermatiiti 30 päeva jooksul vahetult enne embrüote 
kogumist kuni nende liitu lähetamiseni värskete embrüote puhul või 30 päeva jooksul pär ast kogumist, 
kui tegemist on embrüotega, mille suhtes kohaldatakse vähemalt 30päevast kohustuslikku ladustamist 
vastavalt punktile II.1.1.2;
II.1.4 säilitati 30 päeva jooksul alates kogumisest, või värskete embrüote puhul kuni nende liitu lähetamiseni, 
ruumides, mis paiknesid vähemalt 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud 
suu-ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti, riftioru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat ega 
nodulaarset dermatiiti;
II.1.5 koguti emastelt doonor loomadelt, kes:
II.1.5.1 asusid kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ruumides, mis paiknesid vähemalt 10 km 
läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole sellel ajavahemikul esinenud suu- ja 
sõrataudi, lammaste katarraalset palavikku, epiz ootilist hemorraagiat, vesikulaarset stomatiiti, 
riftioru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat ega nodulaarset dermatiiti;
II.1.5.2 olid kogumise päeval kliiniliste haigustunnusteta;
II.1.5.3 on elanud kogumisele vahetult eelnenud kuue kuu jooksul ekspordiriigi territooriumil kõige 
rohkem kahes karjas, mis olid:
− ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul tuberkuloosivabad,
− ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul brutselloosivabad,
− vabad veiste enzsootilisest leukoosist, või karjas, kus ühelgi loomal ei esinenud kolme 
eelneva aasta jooksul veiste enzootilise leukoosi kliinilisi tunnuseid, ja
− kus ühelgi veisel ei ole eelneva 12 kuu jooksul esinenud veiste infektsioosse rinotrahheiidi / 
nakkava pustuloosse vulvovaginiidi kliinilisi tunnusei d.
L 113 /756  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vivo- EMB- B-ENTRY
II.1.6 Eksporditavad embrüod on eostatud kunstliku viljastamise teel spermaga, mis pärineb rakendusotsuse 
2011/630/EÜ(4)I lisas loetletud kolmanda riigi või selle osa pädeva asutuse või liikmesriigi pädeva 
asutuse poolt sperma kogumiseks, töötlemiseks ja/või säilitamiseks heaks kiidetud seemendusjaamadest 
või sperma säilitamise keskustest.
Märkused
Käesolev sertifikaat o n ette nähtud veiste embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole selliste embrüote 
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põh ja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist 
transiitkauba kohta antava sertifikaa diga.
Lahter I.11: „Lähtekoht “ peab vastama embrüokogumisrühmale, kes embrüod liitu saadab, ja on direktiivi 
89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus “, „Bison bison “ või „ Bubalus bubalis “.
„Tüüp “: valida „ in vivo saadud embrüod”.
Identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Kogumise/tootmise kuupäev“ esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu - või registreerimisnumber“ peab vastama 
embrüokogumisrühmale, kes embrüod kogus, töötles ja säilitas; ja mis on direktiivi 89/556/EMÜ 
artikli 8 lõike 2 kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /757
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vivo- EMB- B-ENTRY
II osa
(1)Veiste embrüote puhul ainult komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, 
territoorium või selle tsoon.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Ainult need embrüokogumisrühmad, mis on loetletud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt 
komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_o va/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)ELT L 247, 24.9.2011, lk 32.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /758  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
44.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VEISTE SELLISTE IN VITRO 
TOODETUD EMBRÜOTE VA RUDE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON 
ENNE 21. APRILLI 2021 TOODETU D, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOGU 
DIREKTIIVI 89/556/EM Ü NÕUETE KOHASELT, EOSTATUD SPERMAGA, MI S
VASTAB NÕUKOGU DIREK TIIVI 88/407/EMÜ NÕUETELE, NING PÄRAST 2 0.
APRILLI 2021 LÄHETATUD EMBRÜOD TOOTNUD EMBRÜOTOO TMISRÜHMA 
POOLT (NÄIDIS „BOV- IN-VITRO -EMB- B-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /759
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /760  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, ........................................................ veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
(eksportiv riik)(1)
II.1 Eksporditavad embrüod:
II.1.1 toodeti ekspordiriigis, mis ametlikel andmetel:
II.1.1.1 on olnud embrüote tootmisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba veiste katkust;
(2)kas [II.1.1.2 on olnud embrüote tootmisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu -ja sõrataudist ja 
nodulaarsest dermatiidist ning sama ajavahemiku jooksul ei ole viinud läbi vaktsinee rimist suu -
ja sõrataudi ja nodulaarse dermatiidi vastu.]
(2)või [II.1.1.2 ei ole olnud embrüote tootmisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu- ja sõrataudist või 
nodulaarsest dermatiidist või on viinud nimetatud ajavahemikul läbi suu -ja sõrataudi või 
nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise ning
−embrüod toodeti läbipaistvat vöödet läbistamata,
−embrüoid on säilitatud heakskiidetud tingimustes vahetult pärast kogumist vähemalt 30 
päeva ja
−emased doonorloomad on pärit põllumajandusettevõttest, mi lles ühtegi looma ei 
vaktsineeritud suu -ja sõrataudi või nodulaarse dermatiidi vastu kogumisele eelnenud 30 
päeva jooksul ning ühelgi vastuvõtlikul loomal ei ilmnenud suu- ja sõrataudi või nodulaarse 
dermatiidi kliinilisi tunnuseid 30 päeva jooksul enne e ga vähemalt 30 päeva jooksul pärast 
ootsüütide kogumist.]
II.1.2 toodeti embrüokogumisrühma poolt,(3)kes:
−on heaks kiidetud vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A lisa I peatükile,
−on tootnud, töödelnud, säilitanud ja transportinud eespool kirjeldatud embrüoid vastavalt 
direktiivi 89/556/EMÜ A lisa II peatükile,
−mida on ametliku veterinaararsti poolt vähemalt kaks korda aastas kontrollitud;
II.2 Eksporditavate embrüote tootmiseks kasutatud ootsüüte koguti ruumides, mis paiknesid vähemalt 10 km 
läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu -ja sõrataudi, epizootilist 
hemorraagiat, vesikulaarset stomatiiti, riftioru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat ega 
nodulaarset dermatiiti 30 päeva jooksul vahetult enne ootsüütide kogumist kuni nende liitu lähetamiseni 
värskete embrüote puhul või 30 päeva jooksul pärast ootsüütide kogumist, kui tegemist on embrüotega, 
mille suhtes kohaldatakse vähemalt 30 -päevast kohustuslikku ladustamist vastavalt punktile II.1.1.2.
II.3 Eksporditavate embrüote kogumisele järgnenud 30 päeva jooksul või värskete embrüote puhul kuni nende 
lähetamiseni säilitati eksporditavaid embrüoid ruumides, mis paiknesid vähemalt 10 km läbimõõduga ala 
keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu -ja sõrataudi, vesikulaars et stomatiiti, riftioru 
palavikku veiste nakkavat pleuropneumooniat ega nodulaarset dermatiiti.
II.4 Eksporditavate embrüote tootmiseks kasutatavate ootsüütide doonorid:
II.4.1 asusid ootsüütide kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ruumides, mis p aiknesid 
vähemalt 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole sellel ajavahemikul 
esinenud suu- ja sõrataudi, lammaste katarraalset palavikku, epizootilist hemorraagiat, 
vesikulaarset stomatiiti, riftioru palavikku, veiste nakkavat pleuropn eumooniat ega nodulaarset 
dermatiiti;
II.4.2 olid kogumise päeval kliiniliste haigustunnusteta;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /761
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY
II.4.3 on elanud kogumisele vahetult eelnenud kuue kuu jooksul ekspordiriigi territooriumil kõige 
rohkem kahes karjas, mis olid:
−ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul tuberkuloosivabad,
−ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul brutselloosivabad,
−vabad veiste enzsootilisest leukoosist, või karjas, kus ühelgi loomal ei esinenud kolme 
eelneva aasta jooksul veiste enzootilise leukoosi kliinilisi tunnu seid, ja
−kus ühelgi veisel ei ole eelneva 12 kuu jooksul esinenud veiste infektsioosse rinotrahheiidi / 
nakkava pustuloosse vulvovaginiidi kliinilisi tunnuseid;
(2)kas [II.4.4 neid on peetud vähemalt 60 päeva enne ootsüütide kogumist ja ootsüütide kogumise ajal riigis 
või piirkonnas, kus ei ole esinenud lammaste katarraalset palavikku.]
(2)või [II.4.4 neid peeti hooajaliselt viirusvektorist vabal perioodil või nad olid nimetatud vektori eest 
kaitstud vähemalt 60 päeva enne ootsüütide kogumise algust ja sell e ajal ning embrüoid toodeti 
läbipaistvat vöödet läbistamata, välja arvatud juhul, kui doonorloomadele tehti seroloogiline 
test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade tuvastamiseks, mis viidi läbi 
vastavalt OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule 21 kuni 60 
päeva pärast kogumispäeva, testi tulemus oli negatiivne ning embrüoid säilitati vähemalt 30 
päeva.]
(2)või [II.4.4 neile tehti seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade 
tuvast amiseks, mis viidi läbi vastavalt maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide 
käsiraamatule 21 kuni 60 päeva pärast kogumispäeva, testi tulemus oli negatiivne ning 
embrüoid säilitati vähemalt 30 päeva.]
(2)või [II.4.4 neile tehti haigusetekitaja t uvastamise test, mis viidi läbi vastavalt OIE maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule kogumis -või tapmispäeval võetud 
vereprooviga ning testi tulemus oli negatiivne, kusjuures viimasel juhul toodeti embrüoid 
läbipaistvat vöödet läbistamata.]
II.5 Eksporditavad embrüod eostati in vitro viljastamise teel seemendusjaamast või sperma säilitamise 
keskusest pärit spermaga(4), mis on:
(2)kas [II.5.1 heaks kiidetud vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ artikli 5 lõikele 1 ja asub Euroopa Liidu
liikmesriigis ning vastab direktiivis 88/407/EMÜ kehtestatud nõuetele.]
(2)või [II.5.1 on heaks kiidetud vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõikele 1 ja asub rakendusotsuse 
2011/630/EL I lisas loetletud kolmandas riigis või selle osas ning sperma v astab kõnealuse 
otsuse II lisa 1. osa A jaos esitatud nõuetele.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole selliste embrüote 
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /762  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist 
transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: lähtekoha all peetakse silmas embrüotootmisrühma, kust embrüod liitu saadetakse, ja kes on kantud 
direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt loetellu komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või im pordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus “, „Bison bison “ või „ Bubalus bubalis “.
„Tüüp “: valida „ in vitro tootmise teel saadud embrüod“.
„Identifitseerimisnumber“:
Emaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Isaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber “ vastab embrüotootmisrühmale, kus 
embrüod toodeti, töödeldi ja säilitati; ja mis on direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt 
kantud loetellu komisjoni veebisaidil: 
http://ec.europa.eu/f ood/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
II osa
(1)Veiste embrüote puhul ainult komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, 
territoorium või selle tsoon.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Ainult need embrüokogumisrühmad, mis on loetletud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt 
komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Veiste sperma puhul üksnes seemendusjaamad, mis on heaks kiidetud komisjoni rakendusmääruse (E L) 
2021/404 IX lisasse kantud kolmanda riigi, territoorium või selle tsooni pädeva asutuse poolt või liikmesriigi 
pädeva asutuse poolt.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /763
45. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS VEISTE SELLISTE IN VITRO
TOODETUD EMBRÜOTE VA RUDE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON 
ENNE 21. APRILLI 202 1 TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUK OGU 
DIREKTIIVI 89/556/EMÜ NÕUETE KO HASELT, EOSTATUD EKS PORTIVA RIIGI 
PÄDEVA ASUTUSE POOLT HEAKS KIIDETUD SEEMENDUSJAAMAST VÕI 
SPERMASÄI LITUSKESKUSEST PÄRIT SPERMAGA NING PÄRAST 20. APRILLI 
2021 LÄHETATUD EMBRÜOD TOOTNUD EMBRÜOTOO TMISRÜHMA POOLT 
(NÄIDIS „BOV- IN-VITRO -EMB- D-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /764  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /765
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, ........................................................ veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmis t.
(eksportiv riik)(1)
II.1 Eksporditavad embrüod:
II.1.1 toodeti ekspordiriigis, mis ametlikel andmetel:
II.1.1.1 on olnud embrüote tootmisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba veiste katkust;
(2)kas [II.1.1.2 on olnud embrüote tootmisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu -ja sõrataudist ja 
nodulaarsest dermatiidist ning sa ma ajavahemiku jooksul ei ole viinud läbi vaktsineerimist suu-
ja sõrataudi ja nodulaarse dermatiidi vastu.]
(2)või [II.1.1.2 ei ole olnud embrüote tootmisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu- ja sõrataudist või 
nodulaarsest dermatiidist või on vi inud nimetatud ajavahemikul läbi suu -ja sõrataudi või 
nodulaarse dermatiidi vastase vaktsineerimise ning
−embrüod toodeti läbipaistvat vöödet läbistamata,
−embrüoid on säilitatud heakskiidetud tingimustes vahetult pärast kogumist vähemalt 30 
päeva ja
−emased doonorloomad on pärit põllumajandusettevõttest, milles ühtegi looma ei 
vaktsineeritud suu -ja sõrataudi või nodulaarse dermatiidi vastu kogumisele eelnenud 30 
päeva jooksul ning ühelgi vastuvõtlikul loomal ei ilmnenud suu- ja sõrataudi või nodulaarse 
derm atiidi kliinilisi tunnuseid 30 päeva jooksul enne ega vähemalt 30 päeva jooksul pärast 
ootsüütide kogumist.]
II.1.2 toodeti embrüokogumisrühma poolt,(3)kes:
−on heaks kiidetud vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A lisa I peatükile,
−on tootnud, töödelnud, säili tanud ja transportinud embrüoid vastavalt direktiivi 
89/556/EMÜ A lisa II peatükile,
−keda on ametliku veterinaararsti poolt vähemalt kaks korda aastas kontrollitud.
II.2 Eksporditavate embrüote tootmiseks kasutatud ootsüüte koguti ruumides, mis paiknesid kogumisperioodi 
vältel vähemalt 10 km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu -ja sõrataudi, 
epizootilist hemorraagiat, vesikulaarset stomatiiti , riftioru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat 
ega nodulaarset dermatiiti 30 päeva jooksul vahetult enne embrüote kogumist kuni nende liitu 
lähetamiseni värskete embrüote puhul või 30 päeva jooksul pärast kogumist, kui tegemist on embrüotega, 
mille suhtes kohaldatakse vähemalt 30päevast kohustuslikku ladustamist vastavalt punktile II.2.2; 
II.3 Eksporditavate embrüote kogumisele järgnenud 30 päeva jooksul või värskete embrüote puhul kuni nende 
lähetamiseni säilitati eksporditavaid embrüoid ruumides , mis paiknesid vähemalt 10 km läbimõõduga ala 
keskel, kus ametlikel andmetel ei ole esinenud suu -ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti, riftioru 
palavikku veiste nakkavat pleuropneumooniat ega nodulaarset dermatiiti.
II.4 Eksporditavate embrüote tootmis eks kasutatavate ootsüütide doonorid:
II.4.1 asusid ootsüütide kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul ruumides, mis paiknesid 10 
km läbimõõduga ala keskel, kus ametlikel andmetel ei ole sellel ajavahemikul esinenud suu -ja 
sõrataudi, lammaste katarr aalset palavikku, epizootilist hemorraagiat, vesikulaarset stomatiiti, 
riftioru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat ega nodulaarset dermatiiti;
II.4.2 olid kogumise päeval kliiniliste haigustunnusteta;
L 113 /766  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY
II.4.3 on elanud kogumisele vahetult eelnenud kuue kuu jooksul ekspordiriigi territooriumil kõige 
rohkem kahes karjas, mis olid:
−ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul tuberkuloosivabad,
−ametliku kinnituse kohaselt selle aja jooksul brutselloosivabad,
−vabad veiste enzootilisest leukoos ist, või karjas, kus ühelgi loomal ei esinenud kolme 
eelneva aasta jooksul veiste enzootilise leukoosi kliinilisi tunnuseid, ja
−kus ühelgi veisel ei ole eelneva 12 kuu jooksul esinenud veiste infektsioosse rinotrahheiidi / 
nakkava pustuloosse vulvovaginiidi kliinilisi tunnuseid.
(2)kas [II.4.4 neid on peetud vähemalt 60 päeva enne ootsüütide kogumist ja ootsüütide kogumise ajal riigis 
või piirkonnas, kus ei ole esinenud lammaste katarraalset palavikku.]
(2)või [II.4.4 neid peeti hooajaliselt viirusvektorist vabal perioodil või nad olid nimetatud vektori eest 
kaitstud vähemalt 60 päeva enne ootsüütide kogumise algust ja selle ajal ning embrüoid toodeti 
läbipaistvat vöödet läbistamata, välja arvatud juhul, kui doonorloomadele tehti seroloogiline 
test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade tuvastamiseks, mis viidi läbi 
vastavalt OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule 21 kuni 60 
päeva pärast kogumispäeva, testi tulemus oli negatiivne ning embrüoid säilitati vähemalt 30 
päeva.]
(2)või [II.4.4 neile tehti seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade 
tuvastamiseks, mis viidi läbi vastavalt maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide 
käsiraamatule 21 kuni 60 päeva pärast kogumispäeva , testi tulemus oli negatiivne ning 
embrüoid säilitati vähemalt 30 päeva.]
(2)või [II.4.4 neile tehti haigusetekitaja tuvastamise test, mis viidi läbi vastavalt OIE maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatule kogumis -või tapmispäeva l võetud 
vereprooviga ning testi tulemus oli negatiivne, kusjuures viimasel juhul toodeti embrüoid 
läbipaistvat vöödet läbistamata.]
II.5 Eksporditavad embrüod on eostatud in vitro viljastamise teel spermaga, mis pärineb rakendusotsuse 
2011/630/EL(4)I lisas loetletud kolmanda riigi või selle osa pädeva asutuse poolt või liikmesriigi pädeva 
asutuse poolt sperma kogumiseks, töötlemiseks ja/või säilitamiseks heaks kiidetud seemendusjaamadest 
või sperma säilitamise keskustest.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole selliste embrüote 
lõppsihtkoht.
Vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ artikli 3 punktile a jäetakse liidusisesest kaubavahetusest välja need in vitro
toodetud veiste embrüod, mis on eostatud eksportiva riigi poolt heaks kiidetud sperma säilitamise keskusest pärit 
spermaga ja mida imporditakse käesolevas sertifikaadis kehtestatud tingimustel.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses P õhja-Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /767
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist 
transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: lähtekoha all peetakse silmas embrüotootmisrühma, kust embrüod liitu saadetakse, ja kes on 
kantud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 k ohaselt loetellu komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või imp ordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Liik“ : valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus “, „Bison bison “või „ Bubalus bubalis “.
„Tüüp “: valida „ in vitro tootmise teel saadud embrüod“.
„Identifitseerimisnumber“:
Emaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Isaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber “ vastab embrüotootmisrühmale, kus 
embrüod toodeti, töödeldi ja säilitati; ja mis on direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt kantud 
loetellu komisjoni veebisaidil: 
http://ec.europa.eu/f ood/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
II osa
(1)Veiste embrüote puhul ainult komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, 
territoorium või selle tsoon.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Ainult need embrüokogumisrühmad, mis on loetletud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt 
komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Veiste sperma puhul ainult rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, territoorium või 
selle tsoon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /768  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
46. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII TU TOOMISEKS, MIS ON
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, tööd eldud ja säilitatud veiste sperma;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2003/43/EÜ, kohaselt pärast 
31.detsembrit 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu direktiiviga 93/60/EMÜ, kohaselt enne 1. 
jaanuari 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud in vivo
saadud veiste embrüote varud;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud in vitro
toodetud veiste embrüote varud, mis on eostatud nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ nõuetele vastava 
spermaga;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud in vitro
toode tud veiste embrüote varud, mis on eostatud eksportiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud 
seemendusjaamast või spermasäilituskeskusest pärit spermaga
(NÄIDIS „BOV- GP-PROCESSING -ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise ki rjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/he
akskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /769
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21 □Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /770  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)/ mikromanipuleeritud 
embrüoid(2)töödeldi ja säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territoori umil või selle tsoonis,
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua veiste spermat(2)/ootsüüte(2)/embrüoid(2)ja mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas;
(2)kas[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(3)
.......................... ( märkida kuupäe v pp.kk.aaaa ) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
II.1.1.3 kus veiste katku nakkusest, riftioru palaviku viiruse nakkusest, veiste kontagioossest 
pleuropneumooniast ja nodulaars e dermatiidi viiruse nakkusest ei ole teatatud vähemalt 
12 kuu jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)
kuni selle/nende lähetamise kuupäevani;
II.1.1.4 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse ja veiste 
kontagioosse pleuropneumoonia vastu ei ole vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahetult 
enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende 
lähetamise kuupäevani ning kolmandasse riiki, territooriumil e ega selle tsooni ei ole 
vaktsineeritud loomi selle perioodi jooksul sisse toodud;
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(4)/embrüokogumisrühmas(2)(4)/embrüotootmisrühmas(2)(4)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(4)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(4)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/ 3. osas(2)/ 4. osas(2)/ 5. osas(2)sätestatud nõuetele, ja
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
(2)ja/või [asub ..................................(5)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama ranget el 
tingimustel, mis on nõutud veiste sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)liitu toomiseks kooskõlas 
määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692;]
II.2.2 toodi lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtt esse vähemalt sama 
rangetel tingimustel, nagu on kirjeldatud:
(2)kas [näidisel BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /771
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -ENTRY
(2)ja/või [näidisel BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -GP-STORAGE -ENTRY (4);]]
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametnik u
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(7)[II.2.5.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
(2)(8)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole 
sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomat ervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/ 429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma -, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte 
aadress ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
L 113 /772  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -ENTRY
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaas as Iosas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, ku s spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peava d olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „ Bos taurus “, „Bison bison “ või „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühm a loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(4)Ainult need heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõik e 3 kohaselt komisjoni veebisaidil: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(5)Üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, ter ritoorium või selle tsoon ja ELi 
liikmesriigid.
(6)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säi litati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale se rtifikaadile.
(7)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(8)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /773
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-PROCESSING -ENTRY
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /774  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
47. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI S AADETISTE LIITU TOOM ISEKS, MIS ON 
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
SÄILITUSKESKUSEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja s äilitatud veiste sperma;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ (mida on muudetud nõukogu direktiiviga 2003/43/EÜ) nõuete kohaselt 
pärast 31. detsembrit 2004 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ, mida on muudetud nõukogu direktiiviga 93/60/EMÜ, kohaselt enne 1. 
jaanuari 2005 kogutud, töödeldud ja säilitatud veiste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud veiste ootsüüdid ja embrüod;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud in vivo
saadud veiste embrüote varud;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud in vitro
toodetud veiste embrüote varud, mis on eostatud nõukogu direktiivi 88/407/EMÜ nõuetele vastava 
spermaga;
-direktiivi 89/556/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 toodetud, töödeldud ja säilitatud in vitro
toode tud veiste embrüote varud, mis on eostatud eksportiva riigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud 
seemendusjaamast või spermasäilituskeskusest pärit spermaga
(NÄIDIS „BOV- GP-STORAGE- ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirje ldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/he
akskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /775
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21 □Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /776  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)/ mikromanipuleeritud 
embrüoid(2)säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua veiste spermat(2)/ootsüüte(2)/embrüoid(2)ja mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas;
(2)kas[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(3)
.......................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
II.1.1.3 kus veiste katku nakkusest, riftioru palaviku viiruse nakkusest, veiste kontagioossest 
pleuropneumooniast ja nodulaarse dermatiidi viiruse nakkusest ei ole teatatud vähemalt 
12 kuu jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)
kuni selle/nende lähetamise kuupäevani;
II.1.1.4 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse ja veiste 
kontagioosse pleuropneumoonia vastu ei ole vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahetult 
enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende 
lähetamise kuupäevani ning kolmandasse riiki, territooriumile ega selle ts ooni ei ole 
vaktsineeritud loomi selle perioodi jooksul sisse toodud;
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas esi tatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(4)/embrüokogumisrühmas(2)(4)/embrüotootmisrühmas(2)(4)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(4)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(4)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/ 3. osas(2)/ 4. osas(2)/ 5. osas(2)sätestatud nõuetele, ja
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
(2)ja/või [asub ..................................(5)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangetel 
tingimustel, mis on nõutud veiste sperma(2)/ ootsüütide(2)/ in vivo saadud embrüote(2)/ in vitro
toodetud embrüote(2)liitu toomiseks kooskõlas määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni 
delegeeritud määrusega (EL) 2020/692;]
II.2.2 toodi lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusesse vähemalt sama rangetel 
tingimustel, nagu on kirjeldatud:
(2)kas [näidisel BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /777
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -ENTRY
(2)ja/või [näidisel BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel 1, mis on esitatud otsuse 2011/630/EL(4)IIlisa 1. osa A jaos;]
(2)ja/või [näidisel 2, mis on esitatud otsuse 2011/630/EL(4)II lisa 1. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisel 3, mis on esitatud komisjoni otsuse 2011/630/EL(4)II lisa 1. osa C jaos;]
(2)ja/või [näidisel BOV -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)ja/või [näidisel BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(7)[II.2.5.3 on täidetud krüogeens e ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
(2)(8)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud veiste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev lo omatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse ko rdumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
L 113 /778  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -ENTRY
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma -, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte 
aadress ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilitu skeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskuses. 
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja 
tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipule eritud embrüod.
„Liik“: valida vastavalt vajadusele kas „ Bos taurus “, „Bison bison “ või „ Bubalus 
bubalis “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, mi llesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreer imisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 
kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europ a.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. ve erule.
(4)Ainult need heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil: 
http://ec .europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(5)Üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, territoorium või selle tsoon ja ELi 
liikmesriigid.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /779
RIIK Sertifikaadi näidis BOV -GP-STORAGE -ENTRY
(6)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/v õi embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 k irjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskusse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(7)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(8)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus üht e konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /780  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
48. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLISE
SPERMA SAADETISTE LI ITU TOOMISEKS, MIS O N PÄRAST 20. APRILLI 2021 
KOGUTUD, TÖÖDELDUD J A SÄILITATUD MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA 
DELEGEERITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT NING 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „OV/CAP -
SEM -A-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /781
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /782  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 I osas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja see on saadud doonorloomadelt, 
kes on pärit kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1 kust on lubatud liitu tuua lammaste(1)/kitsede(1)spermat ja mis on loetletud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas;
(1)kas[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist 
ja kuni selle lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(2)
.......................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa ) vahetult enne sperma kogumist kuni selle 
lähetamise kuupäevani;]
II.1.3 kus veiste katku nakkusest, riftioru palaviku viiruse nakkusest, väikemäletsejate katku viiruse 
nakkusest, lammaste ja kitsede rõugetest ning kitsede nakkavast pleuropneumooniast ei ole 
teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist kuni selle lähetamise 
kuupäevani;
II.1.4 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, 
väikemäletsejate katku viiruse nakkuse, lammaste ja kitsede rõugete ning kitsede nakkava 
pleuropneumoonia vastu ei ole vaktsineeritud v ähemalt 12 kuud vahetult enne sperma 
kogumist ja kuni selle lähetamise kuupäevani ning kolmandasse riiki, territooriumile ega selle 
tsooni ei ole vaktsineeritud loomi selle perioodi jooksul sisse toodud.
II.2 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorlooma delt, kes on enne punktis II.4.6 osutatud karantiini algust 
pärit ettevõtetest: 
II.2.1 mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 30päevase 
ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi, ning milles vähemalt kolme kuu 
jooksul ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning 
(1)kas[nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)või[neid on vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu 12kuulise ajavahemiku jooksul enne sperma 
kogumise kuupäeva, kuid mitte viimase 30 päeva jooksul vahetult enne sperma kogumise 
kuupäeva, ning 5 %-le (vähemalt viis kõrt) igast mis tahes ajal doonorloomalt võ etud 
spermakogusest tehakse suu -ja sõrataudi suhtes viirusisolatsiooni test, mille tulemused 
peavad olema negatiivsed;]
II.2.2 kus ei ole esinenud Brucella abortus 'e, B. melitensis' e või B. suis 'i nakkust, ning neid ei ole 
eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes;
(1)(3)[II.2.3 kus ei ole viimase 42 päeva jooksul teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis 'e 
kompleksi ( M.bovis , M.caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkust;]
(1)(5)[II.2.3 kus tehti Mycobacterium tuberculosis 'ekompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )
põhjustatud nakkuse seiret selliste kitsede suhtes, keda on ettevõttes peetud vastavalt 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktidele 1 ja 2 vähemalt 
viimase 12 kuu jooksul enne l ähetamist, ning sel ajavahemikul ettevõttes peetavate kitsede 
teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis, M. caprae
ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkusega on võetud meetmed vastavalt kõnealuse 
delegeeritud määruse II l isa 1. osa punktile 3;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /783
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRY
II.2.4 kus ei ole viimase 30 päeva jooksul teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi) ja 
(1)kas [kus ei ole viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud surrat.]
(1)või[kus viimase kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud ettevõtetes 
jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
−nakatunud loomad eemaldati ettevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast 
nakatunud loomade eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused;]
(1)(3)[II.2.5 kus nad on viibinud vähemalt 60 päeva järjest ja kus ei ole 12 kuu jooksul teatatud jäärade 
epididümiidist ( Brucella ovis );]
(1)(4)[II.2.6 kus neile on 60 päeva jooksul enne punktis II.4.6 osutatud karantiiniruumides 
viibimist tehtud seroloogiline uuring jäärade epididümiidi (Brucella ovis)
tuvastam iseks või mis tahes muu dokumenteeritult samaväärse tundlikkuse ja 
spetsiifilisusega uuring jäärade epididümiidi tuvastamiseks delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki punkti 1 alapunkti b nõuete 
kohaselt, ning on saadud negatiivsed tule mused;]
(1)(5)[II.2.7 kus ei ole kuue kuu jooksul teatatud Burkholderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus).]
II.3 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning lähetatud seemendusjaamast,(6)mis
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.
II.4 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt,
II.4.1 keda ei ole vaktsineeritud veiste katku viiruse nakkuse, rifioru palaviku viiruse nakkuse, 
väikemäletsejaliste katku viiruse nakkuse, lammaste ja kitsede rõugete ning kitsede nakkava 
pleuropneumoonia vastu;
II.4.2 kes on vähemalt ku us kuud enne sperma kogumist viibinud lahtris I.7 osutatud kolmandas 
riigis, territooriumil või selle tsoonis;
II.4.3 kellel ei esinenud seemendusjaama vastuvõtmise päeval ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste sümptomeid ega kliinilisi tunnuseid; 
II.4.4 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 
lõikele 1;
II.4.5 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi 
jooksul: 
II.4.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -jasõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru 
palaviku viiruse nakkuse, väikemäletsejate katku viiruse nakkuse, lammaste ja 
kitsede rõugete või kitsede nakkava pleuropneumoonia või lammaste ja kitsede 
puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
L 113 /784  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRY
II.4.5.2 on peetud ettevõttes, kus teadaolevalt ei ole esinenud Brucella abortus ’e, B. 
melitensis ’e või B. suis’i nakkust, Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. 
bovis , M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust, marutaudiviiruse 
nakkust, põrnatõbe, surrat ( Trypanosoma evansi ), epizootilise hemorraagia 
viiruse nakkust, lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkust, ning lammaste ja koos lammastega peetavate kitsede puhul jäärade 
epididümiiti ( Bruc ella ovis );
II.4.5.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.4.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.4.5.2 osutatud tingimustele;
II.4.5.4 ei ole ka sutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.4.6 kes on läbinud vähemalt 28päevase karantiini karantiiniruumis, milles viibisid üksnes teised 
vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga sõralised, ning mis kõnealuste loomade 
seemendusjaama vastuvõtmise päeval vasta s järgmistele tingimustele:
II.4.6.1 see ei asunud punktis II.4.5.1. osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.6.2 vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul ei esinenud selles teadaolevalt ühtegi 
punktis II.4.5.2. osutatud taudi;
II.4.6.3 see asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses karantiiniruumist ei olnud vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
II.4.6.4 selles ei olnud vähemalt kolme kuu jooksul enne loomade seemendusjaama 
vastuvõtmise kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi suu -ja sõrataudi puhangut;
II.4.7 keda on peetud seemendusjaamas,
II.4.7.1 mis ei asunud punktis II.4.5.1. osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.7.2 kus vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma kogumise kuupäeva 
ei esin enud teadaolevalt ühtegi punktis II.4.5.2. osutatud taudi, ning
(1)(7)[vähemalt 30 päeva pärast kogumise kuupäeva;]
(1)(8)[kuni spermasaadetise liitu lähetamise kuupäevani;]
II.4.7.3 mis asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses seemendusjaamast ei ole vähemalt 
30päevase ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning
(1)(7)[kus suu- ja sõrataudi ei esinenud vähemalt kolm kuud enne sperma kogumise 
kuupäeva ja 30 päeva pärast sperma kogumise kuupäeva;]
(1)(8)[kus suu- ja sõrataudi ei esi nenud vähemalt kolm kuud enne sperma kogumise 
kuupäeva ja kuni spermasaadetise liitu lähetamise kuupäevani ning doonorloomi 
on peetud selles seemendusjaamas vähemalt 30 päeva järjest vahetult enne 
sperma kogumise kuupäeva;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /785
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRY
II.4.8 kes seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusega vastavad 
vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.4.8.1 [neid on vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja kogumise ajal 
peetud kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on vaba 
lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkusest (serotüübid 1 –24), 
kui sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu
jooksul kinnitatud ühtegi lammaste katarraalse palaviku viirusega 
(serotüübid 1–24) nakatumise juhtumit;]
(1)ja/või [II.4.8.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja kogumise ajal 
taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni hooajati 
taudivabas tsoonis, millel on olemas lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse 
(sero tüüp 1 –24) heakskiidetud likvideerimisprogramm;]
(1)ja/või [II.4.8.3 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal taudivabal hooajal sellise kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni 
hooajati taudivabas piirkon nas, kui spermasaadetise päritolukoha pädev asutus on 
saanud sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle hooajati 
taudivaba tsooni kehtestamise tingimustega ja spermasaadetise vastuvõtmiseks;]
(1)ja/või [II.4.8.4 neid on peetud vä hemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.4.8.5 neile on tehtud 28 –60 päeva pärast sperma iga kogumist lammaste katarraalse 
palaviku viiruse nakkuse (serotüüp 1– 24) antikehade tuvastamiseks seroloogiline 
uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;]
(1)ja/või [II.4.8.6 neile on tehtud tauditekitaja tuvastamise uuring lammaste katarraalse palaviku 
viiruse (serotüüp 1– 24) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma kogumise 
alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise jooksul vähemalt iga seitsme 
päeva järel viirusisolatsiooni testi korral või vähemalt iga 28 päeva järel polümeraasi 
ahelreaktsiooni uuringu korr al;]
II.4.9 kes seoses epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkusega vastavad vähemalt 
ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.4.9.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooksul enne sperma kogumist ja kogumise ajal 
kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, kus 150 km raadiuses asjaomasest 
ettevõttest ei ole vähemalt kahel eelnenud aastal teadaolevalt esinenud epizootilise 
hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkust;
(1)ja/või [II.4.9.2 neid on peetud vähemalt 60 päeva jooks ul enne sperma kogumist ja sperma 
kogumise ajal siirutajate eest kaitstud ettevõttes;]
(1)ja/või [II.4.9.3 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise 
hemorraagia viiruse serotüüpe: .................................................... ning ametlikus 
laboris on neile tehtud kõigil juhtudel negatiivsed tulemused andnud järgmised 
uuringud:
(1)kas [II.4.9.3.1 kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ja 28 –60 päeva 
järel alates sperma viimase kogumise kuupäevast epizootilise 
hemorraagia viiruse nakkuse (serotüübid 1 –7) antikehade 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, ja saadud negatiivsed tulemused;]]
L 113 /786  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRY
(1)ja/või [II.4.9.3.2 tauditekitaja tuvastamise uuring epizootilise hemorraagia viiruse 
(serotüüp 1– 7) nakkuse tuvastamiseks, mille tulemused on olnud 
negatiivsed ja mis on tehtud vereproovidega, mis on võetud sperma 
kogumise alguses ja viimasel kogumisel ning sperma kogumise jooksul 
vähemalt iga seitsme päeva järel viirusisolatsioon i testi korral või 
vähemalt iga 28 päeva järel polümeraasi ahelreaktsiooni uuringu 
korral.]]
II.4.10 kellele on tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud vereproovidega, mis on 
võetud 30päevase ajavahemiku jooksul enne punktis II.4.6 osutatud karantiini algust, mida 
nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki punkti 1
alapunktile c:
II.4.10.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osu tatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(9)[II.4.10.2 jäärade epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks seroloogiline uuring või muu 
dokumenteeritult samaväärse tundlikkuse ja spetsiifilisusega uuring;]
II.4.11 kellele on tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud vereproovidega, mis on 
võetud vähemalt 21päevase ajavahemiku jooksul pärast punktis II.4.6 osutatud karantiini 
algust, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 3. osa I peatüki 
punkti1 alapunktile d:
II.4.11.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(9)[II.4.11.2 jäärade epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks seroloogiline uuring või muu 
dokumenteeritult samaväärse tundlikkuse ja spetsiifilisusega uuring;]
II.4.12 kellele on seemendusjaamas vähemalt kord aastas tehtud järgmised kohustuslikud 
korrapärased uuringud, mida nõutakse vast avalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 
3.osa I peatüki punktile 2:
II.4.12.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e ja B. suis ’i põhjustatud nakkuse 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, millele on osutatud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/688 Ilisa 1. osa punktis 1;
(1)(9)[II.4.12.2 jäärade epididümiidi ( Brucella ovis ) tuvastamiseks seroloogiline uuring või muu 
dokumenteeritult samaväärse tundlikkuse ja spetsiifilisusega uuring.]]
(10)[II.4.13 kes seoses klassikalise skreipiga vastavad järgmistele tingimustele:
II.4.13.1 neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
II.4.13.1.1 klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
II.4.13.1.2 riigis on olemas teadlikustamis -, seire -ja järelevalvesüsteem;
II.4.13.1.3 klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed 
tapetakse ja hävitatakse viivitamata;
II.4.13.1.4 lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha -
kondijahu või kõrnetega, nagu on määratletud OIE 
maismaaloomade tervise koodeksis, on olnud keelatud ja 
seda keeldu on tegelikult rakendatud kogu riigis vähemalt 
eelneva seitsmeaastase ajavahemiku jooksul;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /787
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRY
ning
(1)kas [II.4.13.2 neid on viimased kolm aastat enne eksporditava sperma kogumist hoitud 
pidevalt ettevõttes või ettevõtetes, mis on kõnealuse ajavahemiku jooksul täitnud kõiki 
määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a –f sätestatud 
nõudeid, välja arvatud ajavahemikul, kui neid hoiti seemendusjaamas, mis vastas selle 
ajavahemiku jooksul tingimus tele, mis on sätestatud kõnealuse jao punkti 1.3 alapunkti c 
alapunkti iv neljandas taandes;]
(1)või [II.4.13.2 nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad.]]
II.5 I osas kirjeldatud sperma
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeerit ud määruse (EL) 2020/686 III lisa 1. 
osa punktides 1 ja 2 esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, n ing see märgistus on 
esitatud lahtris I.27;
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne seemendusjaamast lähetamist plommitud ja nummerdatud keskuse 
veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil 
on lahtris I.19 esitatud number;
II.5.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(7)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
(1)(11)[II.6 Spermat säilitatakse antibiootikumide lisamisega järgmiselt.
II.6.1 Ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milliliitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplikku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub järgmine antibiootikum või 
antibiootiku mide segu:
(1)kas [gentamütsiin (250 μg);]
(1)või [penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) segu;]
(1)või [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;]
(1)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/3 00μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;]
(1)või [amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(1)või [antibiootikum või antibiootikumide segu(12)........................................................., mille 
bakteritsiidne aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest:
–gentamütsiini (250 μg); 
–penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg);
–gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.6.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temperatuuril vähemalt 5 °C vähemalt 45 minutit või dokumenteeritult samaväärse 
baktereid hävitava toimega aja -ja temperatuurirežiimil.]
L 113 /788  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRY
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise 
sperma lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber ning nimi 
ja aadress, kust spermasaadetis lähetati. Ainult need seemendusjaamad, mis on 
loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordu matu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp“: märkida sperma.
„Liik“: valida sobiv, kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv sperma pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(3)Kohaldatakse lammaste suhtes.
(4)Kohaldatakse lammaste ja lammastega koos peetavate kitsede suhtes.
(5)Kohaldatakse kitsede suhtes.
(6)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt 
komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(7)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(8)Kohaldatakse värske ja jahutatud sperma suhtes.
(9)Kohaldatakse lamm aste ja lammastega koos peetavate kitsede suhtes.
(10)Kustutada, kui liit ei ole sperma lõppsihtkoht.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /789
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -A-ENTRY
(11)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(12)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon või antibiootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /790  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
49. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLISE
SPERMA VARUDE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS , MIS ON ENNE 
21.APRILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILI TATUD DIREKTIIVI 
92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 . APRILLI 2021 LÄHETATUD 
SPERMA KOGUNUD SEEME NDUSJAAMAST (NÄIDIS „OV/CAP -SEM -B-
ENTRY“)
RIIK Loomater vise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /791
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /792  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -B-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Eksportiv riik …..........................................................................................................................
(eksportiva riigi nimi)(1)
II.1.1 on olnud vaba veiste katkust, väikemäletsejaliste katku viiruse nakkusest, lammaste ja kitsede 
rõugetest, kitsede nakkavast pleuropneumooniast ning riftioru palavikust 12 kuu jooksul 
vahetult enne eksporditava sperma kogumist ja kuni kõnealuse sperma liitu lähetamise 
kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuste haiguste vas tu;
II.1.2 on olnud vaba suu -ja sõrataudist 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditava sperma kogumist 
ja kuni kõnealuse sperma liitu lähetamise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud 
vaktsineerimist kõnealuse haiguse vastu.
II.2 Lahtris I.11 kirje ldatud seemendusjaam,(2)kus eksporditav sperma on kogutud ja kus seda on säilitatud:
II.2.1 vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa punktis 1 sätestatud seemendusjaamade 
heakskiitmise tingimustele;
II.2.2 tegutseb ja seda kontrollitakse vastava lt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki II osa punktis 1 
sätestatud seemendusjaamade ja säilituskeskuste järelevalve tingimustele;
II.3 Seemendusjaamas viibivad lambad(3)/kitsed(3):
II.3.1 enne saabumist punktis II.3.3 kirjeldatud karantiiniruumidesse
(3)(4)kas [II.3.1.1 on pärit lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on ametlikult tunnistatud vabaks 
brutselloosist ( B. melitensis )]
(3)või [II.3.1.1 on peetud ettevõttes, mis on saanud ja säilitanud ametliku brutselloosist ( B. melitensis ) vaba 
ettev õtte staatuse kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ]
(3)või [II.3.1.1 on pärit ettevõttest, kus ühelgi brutselloosile ( B. melitensis ) vastuvõtlikul loomal ei ole 
viimase 12 kuu jooksul ilmnenud ühtegi kliinilist ega muud nimetatud haiguse nähtu, kus 
ühtegi kits e ega lammast ei ole vaktsineeritud selle haiguse vastu, välja arvatud loomad, keda 
on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi vaktsiiniga Rev. 1, ja kõikidele üle kuue kuu 
vanustele lammastele ja kitsedele on tehtud vähemalt kaks testi,(5)mis on andnud negatiivse 
tulemuse mõlema proovi puhul, mis on võetud …....................... (kuupäev ) ja .................…. 
(kuupäev ) vähemalt kuuekuulise vaheajaga, kusjuures teine proov on võetud 30 päeva jooksul 
enne karantiiniruumidesse minekut,]
ning loomi ei ole varem peetud madalama staatusega ettevõttes;
II.3.1.2 neid on vähemalt 60 päeva järjest peetud ettevõttes, kus viimase 12 kuu jooksul ei ole 
diagnoositud ühtegi nakkava epididümiidi ( Brucella ovis ) juhtu,
(3)ja [lammastele on 60 päeva jooksul enne p unktis II.3.3 kirjeldatud karantiiniruumidesse viimist 
tehtud komplemendi sidumise test või mõni muu dokumenteeritult samaväärse spetsiifilisuse 
ja tundlikkusega test nakkava epididümiidi avastamiseks tulemusega alla 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3 mulle teadaolevalt ei ole loomad pärit sellisest ettevõttest ega ole puutunud kokku loomadega 
sellisest ettevõttest, kus ametliku teatamissüsteemi põhjal ja omaniku kirjaliku deklaratsiooni 
kohaselt oleks punktides a –d nimetatud ajavahemike jooksul kliiniliselt avastatud mõnd 
alljärgnevalt nimetatud haigust enne loomade toomist punktis II.3.3 kirjeldatud 
karantiiniruumidesse:
a) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat ( Mycoplasma 
agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur 
koloonia“),
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /793
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -B-ENTRY
b) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfadeniiti;
c) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi;
(3)kas [d) viimase kolme aasta jooksul lammastel maedi -visnat või kitsede viiruslikku 
artriiti/entsefaliiti;]
(3)või [d) [viimase 12 kuu jooksul lammastel maedi- visnat või kitsedel viiruslikku 
artriiti/entsefaliiti ning kõik nakatunud loomad hukati ja ülejäänud loomade puhul 
saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testil negatiivsed tulemused;]
II.3.2 on järgmiste haiguste suhtes läbinud testid, milleks kasutatakse loomadelt 28 päeva jooksul 
enne punktis II.3.3 nimetatud karantiiniaja algust võetud vereproovi:
– brutselloos ( B. melitensis ) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale ning kõigil 
juhtudel oli testi tulemus negatiivne;
– nakkav epididümiit ( Brucella ovis ) (ainult lammaste puhul) ning kõigil juhtudel oli 
testi tulemus negatiivne, vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ D lisale või mis tahes muu 
dokumenteeritult samaväärse spetsiifilis use ja tundlikkusega test;
– border -haigus vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki II osa punkti 1.4 
alapunktile c;
II.3.3 on läbinud vähemalt 28päevase karantiiniperioodi pädeva asutuse poolt selleks otstarbeks 
heakskiidu saanud karantiiniruumides ning selle aja jooksul:
II.3.3.1 olid karantiiniruumides ainult vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga loomad;
II.3.3.2 on läbinud järgmised testid, mis on tehtud eksportiva riigi pädeva asutuse heakskiidu saanud 
laboratooriumis, ning testidel kasutatud proovid on võetud kõige varem 21 päeva pärast 
loomade viimist karantiiniruumidesse:
– brutselloos ( B. melitensis ) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale ning kõigil 
juhtudel oli testi tulemus negatiivne;
– nakkav epididümiit ( Brucella ovis) (ainult lammaste puhul) ning kõigil juhtudel oli 
testi tulemus negatiivne, vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ D lisale või mis tahes muu 
dokumenteeritult samaväärse spetsiifilisuse ja tundlikkusega test;
– border -haigus vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D l isa II peatüki II osa punktile 1.6;
II.3.4 on korrapäraselt vähemalt üks kord aastas läbinud uuringud järgmiste haiguste suhtes:
– brutselloos ( B. melitensis ) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale ning kõigil 
juhtudel oli testi tulemus negatiivne;
– nakk av epididümiit ( Brucella ovis ) (ainult lammaste puhul) ning kõigil juhtudel oli 
testi tulemus negatiivne, vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ D lisale või mis tahes muu 
dokumenteeritult samaväärse spetsiifilisuse ja tundlikkusega test;
– border -haigus vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki II osa punkti 5 
alapunktile c.
II.4 Eksporditav sperma on kogutud jääradelt(3)/sokkudelt,(3)kes vastavad järgmistele tingimustele:
II.4.1 loomad võeti heakskiidetud seemendusjaama vastu üksnes jaama veterinaararsti otsese loaga;
II.4.2 neil ei olnud tunnustatud seemendusjaama saabumise päeval ja sperma kogumise päeval 
haiguse kliinilisi tundemärke;
L 113 /794  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -B-ENTRY
(3)kas [II.4.3 neid ei ole vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu 12 kuu jooksul enne sperma kogumist;]
(3)või [II.4.3 nad on vaktsineeritud 30 päeva enne sperma kogumist suu- ja sõrataudi vastu; seejuures on 
igast kogumist vähemalt 5 protsendile (vähemalt viis kõrt) tehtud suu- ja sõrataudi viiruse 
isolatsiooni test, mille tulemused olid negatiivsed;]
II.4.4 neid on peet ud heakskiidetud seemendusjaamas vahetult enne sperma kogumist 30 päeva 
järjest, kui tegemist on värske spermaga;
II.4.5 neil ei ole toimunud loomulikku paaritust pärast punktis II.3.3 kirjeldatud 
karantiiniruumidesse viimist ja kuni sperma kogumise päevani, see päev kaasa arvatud;
II.4.6 neid on peetud tunnustatud seemendusjaamades: 
II.4.6.1 kus ei ole esinenud suu -ja sõrataudi ajavahemikus vähemalt kolm kuud enne kuni 30 päeva 
pärast sperma kogumist või värske sperma puhul kuni lähetamise kuupäevani ning mis asuvad 
sellisel alal, kus vähemalt 10 km raadiuses ei ole 30 päeva enne sperma kogumist esinenud 
suu-ja sõrataudi;
II.4.6.2 kus ei ole esinenud brutselloosi ( B. melitensis ), nakkavat epididümiiti (Brucella ovis ), 
põrnatõbe ega marutaudi ajavahemikus 30 päeva enne kuni 30 päeva pärast sperma kogumist 
või värske sperma puhul kuni sperma lähetamise päevani;
(3)kas [II.4.7 nad on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud vahetult enne eksporditava sperma 
kogumist;]
(3)või [II.4.7 viimase kuue kuu jooksul enne sperma kogumist on nad vastanud loomatervishoiu nõuetele, 
mida kohaldatakse doonorite suhtes, kelle sperma on ette nähtud liitu eksportimiseks, ning 
nad imporditi eksportivasse riiki …................................. (riigist)(1)vähemalt 30 päeva enne 
sperma kogumist;]
(3)kas [II.4.8 neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis või 
piirkonnas, kus ei ole esinenud lammaste katarraalset palavikku;]
(3)või [II.4.8 neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sper ma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis või 
piirkonnas, kus oli samal ajal lammaste katarraalse palaviku viirusest vaba hooaeg;]
(3)või [II.4.8 neid on peetud viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja 
sperma kogumise ajal; ]
(3)või [II.4.8 neile on kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ning ajavahemikus 21 kuni 60 
päeva pärast selle spermasaadetise viimase kogumise päeva võetud proovist tehtud OIE 
maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi seroloogiline test 
vereproovist lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade määramiseks, mille 
tulemus oli negatiivne;]
(3)või [II.4.8 neile on selle spermasaadetise kogumise alguses ja viimase kogumise ajal ning vähemalt iga 
seitsme päev a järel võetud vereproovist (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva 
järel võetud vereproovist (PCRi meetod) tehtud maismaaloomade diagnostiliste testide ja 
vaktsiinide käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramise test ja saadud 
negatiivsed tulemused;]
(3)(6)kas [II.4.9 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel ei esine epizootilist hemorraagiat;]
(3)või [II.4.9 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmiseid epizootilise 
hemorra agia serotüüpe: ............................ ja neilt on saadud negatiivsed tulemused järgmistel 
uuringutel:
(3)kas [tunnustatud laboris tehtud seroloogiline test(7)epizootilise hemorraagia viiruse antikehade 
suhtes vereproovidest, mis on võetud kõige roh kem 12kuuliste vaheaegadega kogumise ajal 
ning mitte vähem kui 21 päeva pärast selle spermasaadetise viimast kogumist;]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /795
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -B-ENTRY
(3)või [tunnustatud laboris tehtud seroloogiline test(7)epizootilise hemorraagia viiruse antikehade 
suhtes vereproovidest, mis on võetud kõige rohkem 60päevaste vaheaegadega kogumise ajal 
ning ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast selle spermasaadetise viimast kogumist.]]
(3)või [tunnustatud laboris tehtud haig ustekitaja määramise test(7)vereproovidest, mis on võetud 
selle spermasaadetise kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi ajal vähemalt iga 7 
päeva järel (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (PCRi meetod).]]
II.4.10 nad vastava d seoses klassikalise skreipiga järgmistele tingimustele:
II.4.10.1 neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
II.4.10.1.1 klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
II.4.10.1.2 riigis on olemas tea dlikustamis -, seire -ja järelevalvesüsteem;
II.4.10.1.3 klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja 
hävitatakse viivitamata;
II.4.10.1.4 lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha -
kondijahu või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on 
tõhusalt jõustatud kogu riigis vähemalt seitsme aasta jooksul.
ning
(3)kas [II.4.10.2 neid on sperma kogumisele eelnenud viimase kolme aasta jooksul hoitud 
ettevõttes või ettevõtetes, mis on vähemalt viimase kolme aasta jooksul enne eksporditava 
sperma kogumist täitnud määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 
alapunktides a –f sätestatud nõudeid;]
(3)või [II.4.10.2 nad on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga lambad.]
II.5 Eksporditav sperma:
II.5.1 on kogutud pära st kuupäeva, mil eksportiva riigi pädev asutus on seemendusjaamale 
tunnustuse andnud;
II.5.2 on kogutud, töödeldud, säilitatud, ladustatud ja transporditud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ 
D lisa III peatüki I osas sperma suhtes kehtestatud tingimustele;
II.5.3 on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab kauplemiseks ette nähtud 
sperma suhtes kehtestatud tingimustele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki I osa punktis 1.4, kannab lahtris I.19 osutatud numbrit.
(3)kas [II.6 Spermale ei ole lisatud antibiootikume.]
(3)või [II.6 Spermale on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon, nii et 
kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses ei oleks väiksem kui(8):
……………………………………………………………. .]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise 
sperma lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komi sjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
L 113 /796  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -SEM -B-ENTRY
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist 
transiitkauba k ohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: lähtekoha all peetakse silmas määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt loetellu kantud 
seemendusjaama, kust sperma pärineb. Loetelu on kättesaadav komisjoni veebisaidilt: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Liik“ : valida sobiv, kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “. 
Identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Kogumise/tootmise kuupäev“ esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“ peab vastama lahtris I.11 esitatud 
seemendusjaama tunnustamise numbrile.
II osa
(1)Lammaste ja kitsede sperma puhul ainult komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas loetletud kolmas 
riik, territoorium või selle tsoon.
(2)Ainult need seemendusjaam ad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni 
veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(3)Mittevajalik ma ha tõmmata.
(4)Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (ELT L 73, 
20.3.2010, lk 1) I lisa 1. osa 6. veerus.
(5)Testid tehakse vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale.
(6)Vt märkus asjaomase eksportiva riigi kohta otsuse 2010/472/EL I lisa loetelus.
(7)Epizootilise hemorraagia viiruse diagnostiliste testide standardeid on kirjeldatud OIE maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.3.
(8)Sisestada nimetused ja kontsentratsioonid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /797
50. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS LAMMASTE JA KITSEDE SELLIST E
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON 
PÄRAST 20. APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDEL DUD JA 
SÄILITATUD MÄÄRUSE ( EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE 
(EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT NING LÄHETATUD OOTSÜÜDID JA 
EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMI S-VÕI -
TOOTMISRÜHMA POO LT (NÄIDIS „OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /798  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /799
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need on saadud 
doonorloomadelt, kes on pärit kolmandas t riigist, territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1 kust on lubatud liitu tuua lammaste(1)/kitsede(1)ootsüüte(1)/embrüoid(1)ja mis on loetletud 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas;
(1)kas[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud vähe malt 24 kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni selle/nende lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(2)
.......................... ( märkid a kuupäev pp.kk.aaaa) vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist kuni nende lähetamise kuupäevani;]
II.1.3 kus veiste katku nakkusest, riftioru palaviku viiruse nakkusest, väikemäletsejate katku viiruse 
nakkusest, lammaste ja kitsede rõugetest ning k itsede nakkavast pleuropneumooniast ei ole 
teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende lähetamise kuupäevani;
II.1.4 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, 
väikemäletsejate katku viiruse nakkuse, lammaste ja kitsede rõugete ning kitsede nakkava 
pleuropneumoonia vastu ei ole vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ja kuni nende lähetamise kuupäev ani ning 
kolmandasse riiki, territooriumile ega selle tsooni ei ole vaktsineeritud loomi selle perioodi 
jooksul sisse toodud.
(1)[II.2 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetanud 
embrüokogumisrühm,(3)mis
II.2.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.2.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.2 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vitro saadud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud embrüod(1)on kogutud, 
töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetanud embrüokogumisrühm,(3)mis
II.2.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pä deva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.2.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.3 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud doonorloomadelt, kes on pärit ettevõtetest, 
II.3.1 kus ei ole esinenud Brucella abortus 'e, B. melitensis' e või B. suis 'i nakkust, ning neid ei ole 
eelnevalt kunagi peetud halvema tervisestaatusega ettevõttes.
(1)(4)[II.3.2 kus viimase 42 päe va jooksul ei ole teadaolevalt esinenud Mycobacterium tuberculosis 'e 
kompleksi ( M.bovis , M.caprae ja M.tuberculosis ) põhjustatud nakkust;]
L 113 /800  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)(5)[II.3.2 kus tehti Mycobacterium tuberculosis 'e kompleksi ( M. bovis, M. caprae ja M. tuberculosis )
põhjustatud nakkuse seiret selliste kitsede suhtes, keda on ettevõttes peetud vastavalt 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 II lisa 1. osa punktidele 1 ja 2 vähemalt 
viimase 12 kuu jooksul enne lähetamist, ning sel ajavahemikul ettevõttes peetavate kitsede 
teadaoleva nakatumise korral Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi ( M. bovis, M. caprae
ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkusega on võetud meetmed vastavalt kõnealuse 
delegeeritud määruse II lisa 1. osa punktile 3;]
II.3.3 kus ei ole viimase 30 päeva jooksul teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma evansi) ja 
(1)kas [kus viimase kahe aasta jooksul ei ole teadaolevalt esinenud surrat.]
(1)või[kus viimase kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud ettevõtetes 
jäid pära st viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud kuni
−nakatunud loomad eemaldati ettevõttest ning
−ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra ( Trypanosoma evansi ) tuvastamiseks 
komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud 
diagnos tikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast 
nakatunud loomade eemaldamist ettevõtetest, ja saadi negatiivsed tulemused.]
II.4 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud doonorloomadelt,
II.4.1 keda ei ole vaktsineeritud veiste katku viiruse nakkuse, rifioru palaviku viiruse nakkuse, 
väikemäletsejaliste katku viiruse nakkuse, lammaste ja kitsede rõugete ning kitsede nakkava 
pleuropneumoonia vastu;
II.4.2 kes on vähemalt kuus kuud enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva 
viibinud lahtris I.7 osutatud kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis;
II.4.3 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)
kuupäeva ja kogumise(1)/tootmise(1)perio odi jooksul 
II.4.3.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru 
palaviku viiruse nakkuse, väikemäletsejate katku viiruse nakkuse, lammaste ja 
kitsede rõugete või kitsede nakkava pleuropneumoonia või lammaste ja kit sede 
puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.3.2 on peetud ettevõttes, kus teadaolevalt ei ole esinenud Brucella abortus ’e, B. 
melitensis ’e või B. suis’i nakkust, Mycobacterium tuberculosis ’e kompleksi (M. 
bovis , M. caprae ja M. tuberculosis ) põhjustatud nakkust, marutaudiviiruse 
nakkust, põrnatõbe, surrat ( Trypanosoma evansi ), epizootilise hemorraagia 
viiruse nakkust, lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) 
nakkust, ning lammaste ja koos lammastega pe etavate kitsede puhul jäärade 
epididümiiti ( Brucella ovis );
II.4.3.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.4.3.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II .4.3.2 osutatud tingimustele;
II.4.3.4 ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /801
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.4.4 kelle peab olema läbi vaadanud rühma veterinaararst või rühma liige ja peab olema 
kinnitatud, et ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)päeval ei esinenud neil loomade 
nakkushaiguste sümptomeid või kliinilisi tunnuseid; 
II.4.5 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 
lõikele 1;
II.4.6 kes seoses suu -ja sõrataudiga vastavad järgmistele tingimustele 
II.4.6.1 nad on pärit ettevõtetest, 
−mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 
30päeva jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
−kus ei ole vähemalt kolme kuu jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
(1)kas[II.4.6.2 [nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)(6)või[II.4.6.2 neid on 12 kuu jooksul vahetult enne embrüote kogumise kuupäeva suu -ja 
sõrataudi vastu vaktsineeritud ning
II.4.6.2.1 neid ei ole vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne embrüote 
kogumise kuupäeva vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu;
II.4.6.2.2 viljastamiseks kasutatud sperma koguti isaselt doonorilt, kes vastab 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. osa I peatüki punkti 1
alapunktis b sätestatud tingimustele või sperma vastab delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 IIlisa 5. osa I peatüki punktis 2 esitatud 
tingimustele;
II.4.6.2.3 embrüoid on enne külmutamist pestud trüpsiiniga IETSi 
käsiraamatu(7)soovituste kohaselt;
II.4.6.2.4 embrüoid on säilitatud sügavkülmutatult vähemalt 30 päeva jooksul 
pärast kogumise kuup äeva ja doonorloomal ei ole selle aja jooksul 
ilmnenud suu -ja sõrataudi kliinilisi tunnuseid;]
II.4.7 kes seoses lammaste katarraalse palaviku viiruse (serotüübid 1 –24) nakkusega vastavad 
vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
(1)kas [II.4.7.1 neid on vähemalt 60 päeva enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ja 
sellise tegevuse ajal peetud kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis on 
vaba lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkusest (serotüübid 1 –24), kui 
sihtrühma kuuluvas loomapopulatsioonis ei ole viimase 24 kuu jooksul kinnitatud 
ühtegi l ammaste katarraalse palaviku viirusega (serotüübid 1– 24) nakatumise 
juhtumit;]
(1)ja/või [II.4.7.2 neid on vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)ja sellise tegevuse ajal peetud taudivabal hooajal sellise 
kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni hooajati taudivabas piirkonnas, millel 
on olemas lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse (serotüüp 1– 24) 
heakskiidetud likvideerimisprogramm;]
L 113 /802  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)ja/või [II.4.7.3 neid on vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)ja sellise tegevuse ajal peetud taudivabal hooajal sellise 
kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni hooajati taudivabas piirkonnas, kui 
ootsüütide(1)/embrüote(1)saadetise päritolukoha pädev asutus on saanud 
sihtliikmesriigi pädevalt asutuselt eelneva kirjaliku nõusoleku selle hooajati 
taudivaba piirkonna kehtestamise tingimustega ja ootsüütide(1)/embrüote(1)saadetise 
vastuvõtmiseks;]
(1)ja/või [II.4.7.4 neid on peetud siirutajate eest kaitstud ettevõ ttes vähemalt 60 päeva jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ja sellise tegevuse ajal;]
(1)ja/või [II.4.7.5 neile on tehtud 28– 60 päeva pärast ootsüütide(1)/embrüote(1)iga 
kogumist(1)/tootmist(1)lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse (serotüüp 1–
24) antikehade tuvastamiseks seroloogiline uuring, ja saadud negatiivsed 
tulemused;]
(1)ja/või [II.4.7.6 neile on tehtud lammaste katarraalse palaviku viiruse nakkuse (serotüüp 1– 24) 
tauditekitaja tuvastamiseks uuring, mille tulemused on olnud negatiivsed ja mis on 
tehtud ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeval võetud vereprooviga;]
II.4.8 kes epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 1 –7) nakkuse puhul vastab vähemalt ühele 
järgmistest ting imustest:
(1)kas [II.4.8.1 neid on vähemalt 60 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist(1)/tootmist(1)ja sellise tegevuse ajal peetud kolmandas riigis, territooriumil 
või selle tsoonis, kus 150 km raadiuses asjaomasest ettevõttest ei ole vähe malt kahel 
eelnenud aastal teadaolevalt esinenud epizootilise hemorraagia viiruse (serotüübid 
1–7) nakkust;
(1)ja/või [II.4.8.2 neid on peetud siirutajate eest kaitstud ettevõttes vähemalt 60 päeva jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmis t(1)ja sellise tegevuse ajal;]
(1)ja/või [II.4.8.3 neid on peetud eksportivas riigis, kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise 
hemorraagia viiruse serotüüpe: .................................................... ning ametlikus 
laboris on neile t ehtud kõigil juhtudel negatiivsed tulemused andnud järgmised 
uuringud:
(1)kas [II.4.8.3.1 epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse (serotüübid 1– 7) antikehade 
tuvastamiseks seroloogiline uuring, mis on tehtud 28 –60 päeva pärast 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva võetud 
vereprooviga;]]
(1)ja/või [II.4.8.3.2 epizootilise hemorraagia viiruse nakkuse (serotüübid 1– 7) tauditekitaja 
tuvastamise uuring, mis on tehtud ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeval võetud vere prooviga.]]
(8)[II.4.9 kes seoses klassikalise skreipiga vastavad järgmistele tingimustele:
II.4.9.1 doonorloomi on hoitud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised 
tingimused:
II.4.9.1.1 klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
II.4.9.1.2 riigis on olemas teadlikustamis -, seire - ja 
järelevalvesüsteem;
II.4.9.1.3 klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed 
tapetakse ja hävitatakse viivitamata;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /803
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.4.9.1.4 lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saa dud liha -
kondijahu või kõrnetega, nagu on määratletud OIE 
maismaaloomade tervise koodeksis, on olnud keelatud ja 
seda keeldu on tegelikult rakendatud kogu riigis vähemalt 
eelneva seitsmeaastase ajavahemiku jooksul;
ning
(1)kas [II.4.9.2 neid on viimased kolm aastat enne eksporditavate embrüote kogumist hoitud 
pidevalt ettevõttes või ettevõtetes, mis on kõnealuse ajavahemiku jooksul täitnud kõiki 
määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a –f sätestatud 
nõudeid, välja arvatu d ajavahemikul, kui neid hoiti seemendusjaamas, mis vastas selle 
ajavahemiku jooksul tingimustele, mis on sätestatud kõnealuse jao punkti 1.3 alapunkti c 
alapunkti iv neljandas taandes;]
(1)või [II.4.9.2 nad on lambad ja embrüod 
(1)kas [on ARR/ARR prioonv algu genotüübiga:]
(1)või [vähemalt ühe ARR -alleeliga.]]]
II.5 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 2. 
osas(1)/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. osas esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on 
esitatud lahtris I.27;
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud ja 
nummerdatud rühma veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve 
ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.5.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(8)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;
(1)(10)[II.5.4 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.5.5 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
(1)(11)[II.6 I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud em brüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on eostatud kunstliku seemendamise teel spermaga, mis pärineb seemendusjaamast, loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, mille on sperma 
kogumiseks, töötlemise ks ja/või säilitamiseks heaks kiitnud rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas 
loetletud kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus lammaste ja kitsede sperma puhul või 
liikmesriigi pädev asutus.]
(1)(12)[II.7 Kogumiseks, töötlemiseks, pesemiseks ja säilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(13): …………………………………………………………………………]
L 113 /804  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei 
ole selliste ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokoll i 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide või embrüote saadetis lähetati. 
Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud määruse (EL) 
2016/429 artikli 233 lõike 3 kohas elt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saadetise sihtettevõtte aad ress ning 
kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro
toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : valida sobiv, kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(3)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komi sjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /805
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(4)Kohaldatakse lammaste suhtes.
(5)Kohaldatakse kitsede suhtes.(6)Valik on võimalik ainult in vivo saadud embrüote saadetise puhul.
(7)Rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu käsiraamat „A procedural guide and general information for the 
use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures“, avaldanud rahvus vaheline 
embrüosiirdamise ühing, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/ ).
(8)Kustutada, kui liit ei ole ootsüütide või embrüote lõppsihtkoht.(9)Kohaldatakse külmutatud ootsüütide v õi
embrüote suhtes.
(10)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse lammaste või 
kitsede ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
(11)Ei kohaldata ootsüütide suhtes.
(12)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(13)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /806  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
51. PEATÜKK
Loomatervise sertifikaadi näidis lammaste ja kitsede selliste ootsüütide ja embrüote 
saadetiste liitu toomiseks, mis on enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud 
ja säilitatud direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt ning pärast 20. aprilli 2021 lähetatud 
ootsüüdid ja embrüod kogunud või tootnud embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt 
(näidis „OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /807
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /808  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY -II osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Eksportiv riik ………………………………………………………………………..
(eksportiva riigi nimi)(1)
II.1.1 on olnud vaba veiste katkust, väikemäletsejaliste katku viiruse nakkusest, lammaste ja kitsede 
rõugetest, kitsede nakkavast pleuropneumooniast ning riftioru palavikust 12 kuu jooksul 
vahetult enne eksporditavate munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist j a kuni nende liitu 
lähetamise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuste haiguste 
vastu;
(2)kas [II.1.2 on olnud munarakkude(2)/embrüote(2)kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul vaba suu -
ja sõrataudist ning samal ajavahemikul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuse haiguse vastu;]
(2)või [II.1.2 ei ole munarakkude(2)/embrüote(2)kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul olnud vaba 
suu-ja sõrataudist ja/või seal on eespool nimetatud ajavahemikul tehtud vaktsineerimist suu-
ja sõrataudi vastu ning doonoritena kasutatavad emasloomad on pärit ettevõttetest, kus loomi 
ei ole kogumisele eelnenud 30 päeva jooksul vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu ning mitte 
ühelgi vastuvõtliku liigi loomal ei ole munarakkude(2)/embrüote(2)kogumisele eelnenud 30 
päeva ning kogumisele järgnenud vähemalt 30 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi 
kliinilisi nähte ning kogumisel ei ole läbistatud munarakkude(2)/embrüote(2)läbipaistvat 
vöödet.]
II.2 Eksporditavad munarakud(2)/embrüod(2):
II.2.1 on kogutud(2)/toodetud(2)ja neid on töödeldud tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ei 
ole kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud suu -ja sõrataudi, vesikulaarset 
stomatiiti ega riftioru palavikku;
II.2.2 on olnud ladustatud sell istes heakskiidetud tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ei ole 
alates kogumisest kuni 30 päeva pärast kogumist esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset 
stomatiiti ega riftioru palavikku;
II.2.3 on kogutud(2)/toodetud(2)lahtris I.11 kirjeldatud rühma poolt, millele on antud tunnustus ja 
mida on kontrollitud vastavalt embrüokogumis -ja -tootmisrühmade tunnustamise ja 
järelevalve tingimustele,(3)mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osas;
II.2.4 vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lis a III peatüki II osas munarakkude ja embrüote kohta 
sätestatud nõuetele;
II.2.5 on pärit emastelt doonorlammastelt(2)/doonorkitsedelt(2), kes vastavad järgmistele 
tingimustele:
(2)kas [II.2.5.1 neid on peetud vähemalt 60 päeva enne munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist ja kogumise ajal 
riigis või piirkonnas, mis on vaba lammaste katarraalsest palavikust;]
(2)või [II.2.5.1 neid on peetud piirkonnas, kus oli samal ajal lammaste katarraalse palaviku viirusest vaba 
hooaeg;]
(2)või [II.2.5.1 neid on peetud viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne 
munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist ja kogumise ajal;]
(2)või [II.2.5.1 neile on ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päeva 
tehtud maismaaloomade diagnostiliste testi de ja vaktsiinide käsiraamatu järgi seroloogiline 
test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade määramiseks ning testi tulemus 
oli negatiivne;]
(2)või [II.2.5.1 neile on maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi t ehtud 
lammaste katarraalse palaviku tekitaja test vereproovist, mis on võetud 
munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päeval või tapapäeval, ja saadud negatiivne tulemus;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /809
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY -
II.2.5.2 mulle teadaolevalt ei ole loomad pärit sellisest ettevõttest ega ole puutunud kokku loomadega 
sellisest ettevõttest, kus ametliku teatamissüsteemi põhjal ja omaniku kirjaliku avalduse 
kohaselt oleks punktides a –d nimetatud ajavahemike jooksul enne eksporditavate 
munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist kliiniliselt avastatud mõnd järgne valt nimetatud haigust:
a) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat ( Mycoplasma 
agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur 
koloonia“),
b) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja kaseoosset lümfade niiti;
c) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi;
(2)kas [d) viimase kolme aasta jooksul lammastel maedi- visnat või kitsede viiruslikku 
artriiti/entsefaliiti;]
(2)või [d) viimase 12 kuu jooksul lammastel maedi -visnat või kitsedel viiruslikku
artriiti/entsefaliiti ning kõik nakatunud loomad hukati ja ülejäänud loomade puhul saadi 
kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testil negatiivsed tulemused;]
II.2.5.3 nad olid munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päeval kliiniliste haigustunnusteta;
(2)(4)kas [II.2.5.4 nad on pärit lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on ametlikult tunnistatud vabaks 
brutselloosist ( B. melitensis ), ning]
(2)või [II.2.5.4 neid on peetud ettevõttes, mis on saanud ja säilitanud ametliku brutselloosist ( B. meliten sis)
vaba ettevõtte staatuse kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ, ning]
(2)või [II.2.5.4 nad on pärit ettevõttest, kus ühelgi brutselloosile (B. melitensis ) vastuvõtlikul loomal ei ole 
viimase 12 kuu jooksul ilmnenud ühtegi kliinilist ega muud nimetatud haigu se nähtu, kus 
ühtegi kitse ega lammast ei ole vaktsineeritud selle haiguse vastu, välja arvatud loomad, keda 
on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi vaktsiiniga Rev. 1, ja kõikidele üle kuue kuu 
vanustele lammastele ja kitsedele on tehtud vähemalt kaks testi,(5)mis on andnud negatiivse 
tulemuse mõlema proovi puhul, mis on võetud …....................... (kuupäev ) ja .................…. 
(kuupäev ) vähemalt kuuekuulise vaheajaga, kusjuures teine proov on võetud 30 päeva jooksul 
enne munarakkude(2)/emb rüote(2)kogumist,]
ning loomi ei ole varem peetud madalama staatusega ettevõttes;
(2)kas [II.2.5.5 nad on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud enne eksporditavate 
munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist;]
(2)või [II.2.5.5 viimase kuue kuu jooksul enne munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist on nad vastanud 
loomatervishoiu nõuetele, mida kohaldatakse doonorite suhtes, kelle munarakud/embrüod(2)
on ette nähtud liitu eksportimiseks, ning nad imporditi eksportivasse riiki …............................ 
(riigist)(1)vähemalt 30 päeva enne munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist;]
II.2.5.6 nad vastavad seoses klassikalise skreipiga järgmistele tingimustele:
II.2.5.6.1 neid on peetud sünnist saadik pidevalt riigis, kus on täidetud järgmised tingimused:
II.2.5.6.1.1 klassikalise skreipi juhtumitest teatamine on kohustuslik;
II.2.5.6.1.2 riigis on olemas teadlikustamis -, seire -ja järelevalvesüsteem;
II.2.5.6.1.3 klassikalisse skreipisse haigestunud lambad ja kitsed tapetakse ja 
hävitatakse viivitamata;
II.2.5.6.1.4 lammaste ja kitsede söötmine mäletsejalistelt saadud liha -kondijahu 
või kõrnetega on olnud keelatud ja seda keeldu on tõhusalt jõustatud 
kogu riigis vähemalt viimase seitsme aasta jooksul;
L 113 /810  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY -
ning
(2)kas [II.2.5.6.2 neid on viimased kolm aastat enne eksporditavate embrüote kogumist hoitud 
ettevõttes või ettevõtetes, mis on vähemalt viimase kolme aasta jooksul täitnud 
määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki A jao punkti 1.3 alapunktides a –f
sätestatud nõudeid;]
(2)või [II.2.5.6.2 nad on lambad ja embrüod 
(2)kas [on ARR/ARR prioonvalgu genotüübiga:]
(2)või [vähemalt ühe ARR -alleeliga ja need on kogutud pärast 1. jaanuari 
2015.]]
[II.2.6 on kogutud(2)/toodetud(2)eksportivas riigis,
(2)kas [II.2.6.1 kus ametlikel andmetel ei esine epizootilist hemor raagiat;]
(2)(6)või [II.2.6.1 kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise hemorraagia serotüüpe: 
................................ ja emaste doonorlammaste(2)/-kitsede(2)proove analüüsiti tunnustatud 
laboris järgmiste testidega ja igale testile saadi negatiivne tulemus:
(2)kas [seroloogiline test(7)epizootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes vereproovidest, mis on 
võetud kõige rohkem 12kuuliste vaheaegadega kogumi se ajal ning mitte vähem kui 21 päeva 
pärast selle munarakkude(2)/embrüote(2)saadetise kogumist;]]
(2)või [seroloogiline test(7)epizootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes vereproovidest, mis on 
võetud kõige rohkem 60päevaste vaheaegadega kogumise ajal ning ajavahemikus 21 kuni 60 
päeva pärast selle munarakkude(2)/embrüote(2)saadetise viimast kogumist;]]
(2)või [haigusteki taja määramise test,(7)vereproovidest, mis on võetud selle 
munarakkude(2)/embrüote(2)saadetise kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi ajal 
vähemalt iga seitsme päeva järel (viiruse isolatsiooni testi puhul) või vähemalt iga 28 päeva 
järel (polüme raasi ahelreaktsiooni puhul);]]
II.2.7 on kogutud(2)/toodetud(2)pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädevad riigiasutused on 
embrüokogumisrühmale tunnustuse andnud;
II.2.8 neid on töödeldud ja säilitatud kooskõlas heakskiidetud tingimustega vähemalt 30 päeva 
vahetult pärast kogumist(2)/tootmist(2)ja transporditud vastavalt munarakkude ja embrüote 
suhtes kehtestatud tingimustele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II 
osas;
II.2.9 on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mi s vastab embrüote veo nõuetele, mis on 
sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 6, ja kannab lahtris I.19 
osutatud numbrit;
(2)[II.2.10 saadetis koosneb lammaste ja kitsede embrüotest, mis on eostatud kunstliku viljastamise teel(2)
/ in vitro viljastamise teel(2)spermaga, mis pärineb seemendusjaamast, mis on tunnustatud(8)
vastavalt:
(2)kas [II.2.10.1 direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõikele 2 ja asub Euroopa Liidu liikmesriigis ning sperma 
vastab direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele.]]
(2)või [II.2.10.1 direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punktile b ja asub kolmandas riigis või selle osas, mis 
on kantud otsuse 2010/472/EL I lisa loetellu, ning sperma vastab nimetatud otsuse II lisa 2. 
osas sätestatud nõuetele.]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /811
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY -
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei 
ole selliste ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on 
tegemist transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.11: lähtekoha all peetakse silmas tunnustatud embrüokogumis -või -tootmisrühma, kes on 
ootsüüdid/embrüod/ kogunud/tootnud, neid töödelnud ja säilitanud; ja mis on määruse (EL) 
2016/429 ar tikli 233 lõike 3 kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimi stunnus ja plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi -või impordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi -või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Liik“: valida sobiv, kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Kogumise/tootmise kuupäev “ märgitakse in vivo saadud embrüote puhul ning esitatakse 
järgmises vormingus: pp.kk.aaaa
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber “ vastab embrüokogumisrühm
või -tootmisrühmale, kus munarakud/embrüod koguti/toodeti, töödeldi ja säilitati; ja mis on 
määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
II osa
(1)Lammaste ja kitsede ootsüütide/embrüote puhul ainult komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas 
loetletud kolmas riik, territoorium või selle tsoon.
(2)Mittevajalik kus tutada.
(3)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(4)Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V“ komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (ELT L 73, 
20.3.2010, lk 1) I lisa 1. osa 6. veerus.
(5)Testid tehakse vastavalt direktiivi 91/68/ EMÜ C lisale.
(6)Vt märkus asjaomase eksportiva riigi või selle osa kohta otsuse 2010/472/EL III lisa loetelus.
(7)Epizootilise hemorraagia viiruse diagnostiliste testide standardeid on kirjeldatud OIE maismaaloomade 
diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.3.
(8)Lammaste ja kitsede sperma puhul üksnes seemendusjaamad, mis on heaks kiidetud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisasse kantud kolmanda riigi, territoorium või selle tsooni pädeva 
asutuse poolt või liikm esriigi pädeva asutuse poolt.
L 113 /812  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY -
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /813
52. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON 
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud lammas te ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „ OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY“ )
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /814  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /815
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)/ mikroman ipuleeritud 
embrüoid(2)töödeldi ja säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua lammaste(2)/kitsede(2)spermat(2)/ootsüüte(2)/embrüoid(2)ja mis 
on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2 021/404 X lisas;
(2)kas[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(3)
.......................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa ) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
II.1.1.3 kus veiste katku nakkusest, riftioru palaviku viiruse nakkusest, väikemäletsejate katku 
viiruse nakkusest, lammaste ja kitsede rõugetest ning kitsede nakkavast 
pleuropneumooniast ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogum ist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;
II.1.1.4 kus suu- ja sõrataudi, veiste katku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, 
väikemäletsejate katku viiruse nakkuse, lammaste ja kitsede rõugete ning kitsede 
nakkava pleuropneumoonia va stu ei ole vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani ning kolmandasse riiki, territooriumile ega selle tsooni ei ole vaktsineeritud 
loomi selle perioo di jooksul sisse toodud;
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
L 113 /816  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(4)/embrüokogumisrühmas(2)(4)/embrüotootmisrühmas(2)(4)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(4)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(4)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/3. osas(2)/ 4. osas(2)/ 5. osas(2)sätestatud nõuetele, ja
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
(2)ja/või [asub ........................................(5)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangetel 
tingimustel, mis on nõutud lammaste(2)/kitsede(2)sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)liitu toomiseks 
kooskõlas määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692;]
II.2.2 toodi lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse vähemalt sama 
ranget el tingimustel, nagu on kirjeldatud:
(2)kas [näidisel OV/CAP -SEM -A-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pa kenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõ ttest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on üheko rdselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(7)[II.2.5.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(8)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud lammaste ja kitsede sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui 
liit ei ole sellise sperma, ootsüüt ide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/ 429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /817
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma -, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte 
aadress ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku ük sikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte ja/või embrüoid töödeldi 
ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte 
ja/või embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : märkida vajaduse korral kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, oo tsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid ja/või embrüod 
koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(4)Ainult need heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(5)Üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas loetletud kolmas riik, territoorium või selle tsoon ja ELi 
liikmesriigid.
L 113 /818  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY
(6)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/ või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte ja/või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte ja/või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(7)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(8)Kohaldatakse saadetise suh tes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse lammaste ja/või 
kitsede spermat, ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud 
embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /819
53. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII TU TOOMISEKS, MIS ON
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
SÄILITUSKESKUSEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede sperma;
-nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
lammaste ja kitsede sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud lammaste ja kitsede ootsüüdid ja embrüod;
-nõukogu di rektiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja 
säilitatud lammaste ja kitsede ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „ OV/CAP -GP-STORAGE- ENTRY“ )
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /820  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /821
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)/ mikromanipuleeritud 
embrüoid(2)säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua lammaste(2)/kitsede(2)spermat(2)/ootsüüte(2)/embrüoid(2)ja mis 
on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas;
(2)kas[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(3)
.......................... ( märkida kuupäe v pp.kk.aaaa ) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
II.1.1.3 kus veiste katku nakkusest, riftioru palaviku viiruse nakkusest, väikemäletsejate katku 
viiruse nakkusest, lammaste ja kitsede rõugetest ning kitsede nakkavast 
pleuropneumooniast ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;
II.1.1.4 kus suu- ja sõrataudi, veiste ka tku nakkuse, riftioru palaviku viiruse nakkuse, 
väikemäletsejate katku viiruse nakkuse, lammaste ja kitsede rõugete ning kitsede 
nakkava pleuropneumoonia vastu ei ole vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumis t(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani ning kolmandasse riiki, territooriumile ega selle tsooni ei ole vaktsineeritud 
loomi selle perioodi jooksul sisse toodud;
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt h eaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ ootsüüdid(2)/ embrüod(2)on ette näh tud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(4)/embrüokogumisrühmas(2)(4)/embrüotootmisrühmas(2)(4)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(4)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(4)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/ 3. osas(2)/ 4. osas(2)/ 5. osas(2)sätestatud nõuetele, ja
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
(2)ja/või [asub .......................................(5)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangetel 
tingimustel, mis on nõutud lammaste(2)/kitsede(2)sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)liitu toomiseks 
kooskõlas määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692;]
L 113 /822  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY
II.2.2 toodi lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusesse vähemalt sama rangetel 
tingimustel, nagu on kirjeldatud:
(2)kas [näidisel OV/CAP -SEM -A-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel 1, mis on esitatud otsuse 2010/472/EL(6)II lisa 2. osa A jaos;]
(2)ja/või [näidisel 2, mis on esitatud otsuse 2010/472/EL(6)IIlisa 2. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)ja/või [näidisel OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loom atervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puha statud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(7)[II.2.5.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(8)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja herm eetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud lammaste sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole 
sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht. 
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loo matervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse kor dumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /823
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma -, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte 
aadress ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte ja/või embrüoid töödeldi 
ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte 
ja/või embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskuses. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlik ult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Liik“ : märkida vajaduse korral kas „ Ovis aries “ või „ Capra hircus “.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käit ise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid, in vivo saadud 
embrüod või in vitr o toodetud embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 
kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(4)Ainult need heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(5)Üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 X lisas loetletud kolmas riik, territoorium või selle tsoon ja ELi 
liikmesriigid .
L 113 /824  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY
(6)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte ja/või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjal i säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte ja/või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskusesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(7)Kohaldatakse külmuta tud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(8)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse lammaste ja/või 
kitsede spermat, ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleerit ud
embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /825
54. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SIGADE SELLISE SPERMA 
SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON PÄRAS T 20. APRILLI 2021
KOGUTUD, TÖÖDELDUD J A SÄILITATUD MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA 
DELEGEERITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT NING 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „POR- SEM -
A--INTRA“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /826  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /827
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 I osas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja see on saadud doonorloomadelt, 
kes on pärit kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1 kust on lubatud liitu tuua sigade spermat ja mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 
2021/404 XI lisas;
(1)kas[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist 
ja kuni selle lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemikul, mis algas kuupäeval(2).......................... 
(märkida kuupäev pp.kk.aaaa ) vahetul t enne sperma kogumist kuni selle lähetamise 
kuupäevani;]
(1)kas[II.1.3 kus sigade klassikalisest katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne sperma 
kogumist ja kuni selle lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.3 kus sigade klassikalisest katkust ei ole teatatud ajavahemikul, mis algas kuupäeval(3)
..................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa ) vahetult enne sperma kogumist kuni selle 
lähetamise kuupäevani;]
II.1.4 kus veiste katku nakkusest ja sigade Aafrika katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul 
vahetult enne sperma kogumist kuni selle lähetamise kuupäevani;
II.1.5 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse ja sigade klassikalise katku vastu ei ole 
vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahetult enne sperma kogumist ja kuni selle lä hetamise 
kuupäevani ning kolmandasse riiki, territooriumile ega selle tsooni ei ole vaktsineeritud loomi 
selle perioodi jooksul sisse toodud.
II.2 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt, kes on enne punktis II.4.6 osutatud karantiini algust 
pärit ettevõtetest:
II.2.1 mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 30päevase 
ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi, ning milles vähemalt kolme kuu 
jooksul ei ole teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning 
(1)kas[nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)või[neid on vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu 12kuulise ajavahemiku jooksul enne sperma 
kogumise kuupäeva, kuid mitte viimase 30 päeva jooksul vahetult enne sperma kogumise 
kuupäeva, ning 5 %-le (vähemalt viis kõrt) igast mis tahes ajal doonorloomalt võ etud 
spermakogusest tehakse suu -ja sõrataudi suhtes viirusisolatsiooni test, mille tulemused 
peavad olema negatiivsed;]
II.2.2 mis on Brucella abortu s’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkusest vabad vastavalt komisjoni 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. osa IV peatükis sätestatud nõuetele;
II.2.3 kus ei olnud vähemalt 12 eelnenud kuu jooksul avastatud kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi 
või patoloogilisi tõendeid Aujeszky haiguse viirusega nakatumise kohta;
II.2.4 kus vähemalt kolme kuu jooksul enne karantiiniruumidesse paigutamise kuupäeva ei olnud 
ühtegi looma sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse vastu 
vaktsineeritud ja kus kõnealuse ajavahemiku jooksul ei tuvastatud sigade respiratoor -
reproduktiivse sündroomi viiru se nakkust.
L 113 /828  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-ENTRY
II.3 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning lähetatud seemendusjaamast,(4)mis
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.
II.4 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt,
II.4.1 kes ei ole vaktsineeritud veiste katku nakkuse, sigade klassikali se katku ning sigade 
respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse vastu;
II.4.2 kes on vähemalt kolm kuud enne sperma kogumist viibinud lahtris I.7 osutatud kolmandas 
riigis, territooriumil või selle tsoonis;
II.4.3 kellel ei esinenud seemendusjaam a vastuvõtmise päeval ega sperma kogumise päeval 
nakkushaiguste sümptomeid ega kliinilisi tunnuseid; 
II.4.4 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 
lõikele 1;
II.4.5 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne sp erma kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi 
jooksul: 
II.4.5.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, 
sigade klassikalise katku või sigade Aafrika katku või sigade puhul 
asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu keht estatud piirangutsoonis;
II.4.5.2 on peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud Brucella abortus ’e, B. 
melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, Aujeszky 
haiguse viiruse nakkust ega sigade respiratoor -reprodukti ivse sündroomi viiruse 
nakkust;
II.4.5.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.4.5.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.4.5.2 osutatud tingimustele ;
II.4.5.4 ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
II.4.6 kes on läbinud vähemalt 28päevase karantiini karantiiniruumis, milles viibisid üksnes teised 
vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga sõralised, ning mis kõnealuste loomade 
seemendusjaama vastu võtmise päeval vastas järgmistele tingimustele:
II.4.6.1 see ei asunud punktis II.4.5.1. osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.6.2 vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul ei esinenud selles teadaolevalt ühtegi 
punktis II.4.5.2. osutatud t audi;
II.4.6.3 see asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses karantiiniruumist ei olnud vähemalt 
30päeva jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
II.4.6.4 selles ei olnud vähemalt kolme kuu jooksul enne loomade seemendusjaama 
vastuvõtmise kuupäeva teadaolevalt esinenud ühtegi suu -ja sõrataudi puhangut;
II.4.6.5 selles ei ole vähemalt kolme eelneva kuu jooksul esinenud Brucella abortus ’e, 
Brucella melitensis ’e või Brucella suis ’i nakkust;
II.4.7 keda on peetud seemendusjaamas,
II.4.7.1 mis ei asunud punktis II.4.5.1. osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /829
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-ENTRY
II.4.7.2 kus vähemalt 30päevase ajavahemiku jooksul enne sperma kogumise kuupäeva 
ei esinenud teadaolevalt ühtegi punktis II.4.5.2. osutatud taudi, ning
(1)(5)[vähemalt 30 päeva pära st kogumise kuupäeva;]
(1)(6)[kuni spermasaadetise liitu lähetamise kuupäevani;]
II.4.7.3 mis asub alal, kus 10 kilomeetri raadiuses seemendusjaamast ei ole vähemalt 
30päevase ajavahemiku jooksul teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi; ning
(1)(5)[kus suu-ja sõrataudi ei esinenud vähemalt kolm kuud enne sperma kogumise 
kuupäeva ja 30 päeva pärast sperma kogumise kuupäeva;]
(1)(6)[kus suu- ja sõrataudi ei esinenud vähemalt kolm kuud enne sperma kogumise 
kuupäeva ja kuni spermasaadetise liitu lähetamise kuupäevani ning doonorloomi 
on peetud selles seemendusjaamas vähemalt 30 päeva järjest vahetult enne 
sperma kogumise kuupäeva;]
II.4.7.4 kus vähemalt 30 päeva jooksul enne karantiiniruumi paigutamise kuupäeva ja 
vähemalt 30 päeva vahetult enne sperma kogum ise kuupäeva ei ole leitud 
kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi ega patoloogilisi tõendeid Aujeszky haiguse 
viirusega nakatumise kohta;
II.4.8 kellele on tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud proovidega, mis on 
võetud 30päevase ajavahe miku jooksul enne punktis II.4.6 osutatud karantiini algust, mida 
nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki punkti 1
alapunktile b:
II.4.8.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkuse tuvastamiseks 
puhver datud brutsellaantigeeni test ( rose bengal ’i test), võistlev ELISA 
(ensüümimmuunsorptsioonanalüüs) või kaudne ELISA siledapinnaliste Brucella
liikide antikehade tuvastamiseks.
II.4.8.2 Aujeszky haiguse viiruse nakkuse tuvastamiseks: 
(1)[vaktsineerimata lo omade puhul ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) 
kogu Aujeszky haiguse viiruse vastaste antikehade või viiruse glükoproteiini B 
(ADV -gB) või glükoproteiini D (ADV -gD) vastaste antikehade tuvastamiseks 
või seerumi neutralisatsiooni test;]
(1)[eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) Aujeszky haiguse viiruse 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade tuvastamiseks;]
(1)[II.4.8.3 sigade klassikalise katku tuvastamiseks antikehade 
ensüümimmuuns orptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse 
neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit liikmesriigist või selle 
tsoonist, kus on eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud sigade klassikalist katku 
või selle taudi vastu vaktsineeritud;]
II.2.8.4 sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
seroloogiline uuring (immuunperoksüdaasanalüüs rakkude monokihis (IPMA), 
immunofluorestsentsanalüüs (IFA) või ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA));
L 113 /830  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-ENTRY
II.4.9 kellele on tehtud negatiivsed tulemused andnud järgmised uuringud proovidega, mis on 
võetud vähemalt 21päevase ajavahemiku jooksul pärast punktis II.4.6 osutatud karantiini 
algust, mida nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki 
punkti 1 alapunktile c:
II.4.9.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkuse tuvastamiseks 
puhverdatud brutsellaantigeeni test ( rose bengal ’i test), võistlev ELISA 
(ensüümimmuunsorptsioonanalüüs) või kaudne ELISA siledapinnaliste Brucella
liikide antikehade tuvas tamiseks.
II.4.9.2 Aujeszky haiguse viiruse nakkuse tuvastamiseks: 
(1)[vaktsineerimata loomade puhul ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) 
kogu Aujeszky haiguse viiruse vastaste antikehade või viiruse glükoproteiini B 
(ADV -gB) või glükoproteiini D (ADV -gD) vastaste antikehade tuvastamiseks 
või seerumi neutralisatsiooni test;]
(1)[eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) Aujeszky haiguse viiruse 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade tuv astamiseks;]
(1)[II.4.9.3 sigade klassikalise katku suhtes antikehade ensüümimmuunsorptsioonanalüüs 
(ELISA) või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis, kui loomad on pärit 
liikmesriigist või selle tsoonist, kus ei ole eelnenud 12 kuul teadaolevalt esinenud 
sigade klassikalist katku ega loomi selle taudi vastu vaktsineeritud;]
II.4.9.4 sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
seroloogiline uuring (IPMA, IFA või ELISA) ja viiruse genoomi uuring 
(pöördtranskriptaasi pol ümeraasi ahelreaktsioon (RT -PCR), astmeline RT -PCR, 
reaalajas jälgitav RT -PCR);
II.4.10 kellele on seemendusjaamas tehtud järgmised kohustuslikud korrapärased uuringud, mida 
nõutakse vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki pun ktile 2:
II.4.10.1 Brucella abortus ’e, B. melitensis ’e või B. suis ’i nakkuse tuvastamiseks 
puhverdatud brutsellaantigeeni test ( rose bengal ’i test), võistlev ELISA 
(ensüümimmuunsorptsioonanalüüs) või kaudne ELISA siledapinnaliste Brucella
liikide antikehad e tuvastamiseks.
II.4.10.2 Aujeszky haiguse viiruse nakkuse tuvastamiseks: 
(1)[vaktsineerimata loomade puhul ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) 
kogu Aujeszky haiguse viiruse vastaste antikehade või viiruse glükoproteiini B 
(ADV -gB) või glükoproteiini D (ADV -gD) vastaste antikehade tuvastamiseks 
või seerumi neutralisatsiooni test;]
(1)[eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) Aujeszky haiguse viiruse 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antike hade tuvastamiseks;]
II.4.10.3 sigade klassikalise katku tuvastamiseks antikehade 
ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) või uuring viiruse 
neutraliseerimisega seerumis;
II.4.10.4 sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
seroloogiline uuring (IMPMA, IFA või ELISA);
II.4.11 kes on läbinud punktis II.4.10 osutatud testid, mis on tehtud delegeeritud määruse 
(EL) 2020/686 II lisa 2. osa I peatüki punkti 2 alapunkti b kohaselt proovidega, mis on 
võetud:
(1)kas [kõikidelt loomadelt vahetult enne seemendusjaamast lahkumist või tapamajja saabumisel, 
kuid mitte hiljem kui 12 kuu jooksul pärast seemendusjaama vastuvõtmise kuupäeva.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /831
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-ENTRY
(1)või[vähemalt 25 %-lt seemendusjaamas viibivatelt loomadelt iga kolme kuu järel Brucella 
abortus ’e, Brucella melitensis ’e või Brucella suis ’i nakkuse, Aujeszky haiguse viiruse 
nakkuse ja sigade klassikalise katku tuvastamiseks ning vähemalt 10 %-lt seemendusjaamas 
viibivatelt loomadelt iga kuu sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viirus e nakkuse 
tuvastamiseks.]
(1)või[vähemalt 10 %-lt seemendusjaamas viibivatest loomadest kord kuus Brucella abortus ’e, 
Brucella melitensis ’e või Brucella suis ’i nakkuse, Aujeszky haiguse viiruse nakkuse, sigade 
klassikalise katku ja sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse 
tuvastamiseks.]
II.5 I osas kirjeldatud sperma
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 1. 
osa punktides 1 ja 2 esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on 
esitatud lahtris I.27;
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne seemen dusjaamast lähetamist plommitud ja nummerdatud keskuse 
veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil 
on lahtris I.19 esitatud number;
II.5.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(5)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
II.6 Spermat säilitatakse antibiootikumide lisamisega järgmiselt.
II.6.1 Ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milli liitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplikku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub eelkõige leptospiirade vastu toimiv 
järgmine antibiootikum või antibiootikumide segu:
(1)kas [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;]
(1)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;]
(1)või [amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(1)või [antibiootikum või antibiootikumide segu(7)........................................................., mille bakteritsiidne 
aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest:
–gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.6.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temper atuuril vähemalt 5 °C või 15 °C vähemalt 45 minutit või dokumenteeritult 
samaväärse baktereid hävitava toimega aja- ja temperatuurirežiimil.
Märkused
„Siga“ –siga delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 4 määratletud tähenduses.
Käesolev sertifikaat on ette nähtud sigade sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma 
lõppsihtkoht. 
L 113 /832  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -A-ENTRY
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komis joni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber ning nimi 
ja aadress, kust spermasaadetis lähetati. Ainult need seemendusjaamad, mis on 
loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordumatu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: märkida sperma.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, milless e
saadetises sisalduv sperma pannakse.
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperm a koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(4)Ainult need seemendusjaamad, mis on loe tletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt 
komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(5)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(6)Kohaldatakse värske ja jahutatud sperma suhtes.
(7)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon või antibiootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /833
55. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SIGADE SELLISE SPERMA VARUDE
SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON ENNE 21. APRILLI 2021 KOGUTUD,
TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD DIREKTIIVI 90/429/EMÜ NÕUETE KOHASELT 
NING PÄRAST 20. APRI LLI 2021 LÄHETATUD S PERMA KOGUNUD 
SEEMENDUSJAAMAST (NÄIDIS „POR- SEM -B-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /834  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /835
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -B-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Eksportiv riik ………………………………………………………………………..
(eksportiva riigi nimi)(1)
(2)kas [II.1.1 on viimase 12 kuu jooksul olnud vaba suu -ja sõrataudist, sigade klassikalisest katkust ja sigade 
Aafrika katkust
ning viimase 12 kuu jooksul ei ole seal toimunud vaktsineerimisi ühegi nimetatud haiguse vastu;]
(2)või [II.1.1 on tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt vabaks suu -ja 
sõrataudist ilma vaktsineeri misteta ning vabaks sigade katkust ja sigade Aafrika katkust 
vastavalt OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjas esitatud soovitustele.]
II.2 Seemendusjaam,(3)kus on kogutud käesoleva partii sperma:
II.2.1 on ................................................ (kolmanda riigi nimi(2)) veterinaartalituste poolt liitu 
ekspordiks heaks kiidetud ning vastas kogumise päeval nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ A lisa 
I ja II peatüki nõuetele (seemendusjaamade heakskiitmise ja järelevalvega seotud tingimused);
II.2.2 asub p iirkonnas, kus ajavahemikul kolmest kuust enne käesoleva saadetise sperma kogumise 
kuupäeva kuni lähetamise kuupäevani ei kehtinud piiranguid suu -ja sõrataudi, sigade katku, 
sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse ega vesikulaarse stomatiidi tõttu;
II.2.3 oli ajavahemikus, mis algas 30 päeva enne sperma kogumise kuupäeva ja lõppes sperma 
lähetamiskuupäevaga, vaba brutselloosist ja Aujeszky haigusest;
(2)kas [II.2.4 on seemendusjaam, kus on üksnes Aujeszky haiguse vastu vaktsineerimata loomad ja see 
vastab direktiivi 90/429/EMÜ B lisa nõuetele;]
(2)(4)ja/või [II.2.4 on seemendusjaam, kus kõik loomad või osa neist on Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud 
vaktsiiniga, millest gE -antigeen on eemaldatud ja mis vastab direktiivi 90/429/EMÜ B lisa 
nõuetele. ]
Tingimused loomade vastuvõtuks heakskiidetud seemendusjaamadesse
II.3 Seemendusjaama vastuvõtmisel vastasid kõik loomad järgmistele tingimustele:
II.3.1 nad olid läbinud vähemalt 30päevase karantiini pädeva asutuse poolt selleks otstarbeks 
heakskiidetud ruumides (karantiiniruum), kus viibisid üksnes vähemalt samaväärse tervisliku 
seisundiga loomad;
II.3.2 enne karantiiniruumi sisenemist olid nad valitud karjadest või ettevõtetest:
II.3.2.1 mis on brutselloosivabad vastavalt Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) 
tervishoiueeskirja sigade brutselloosi peatükile;
II.3.2.2 kus eelneva 12 kuu jooksul ei olnud viibinud suu -ja sõrataudi vastu vaktsineeritud 
loomi;
II.3.2.3 mis ei asu piirkonnas, kus suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika 
katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse tõttu 
kehtivad siseriiklike õigusaktidega ettenähtud piirangud;
II.3.2.4 kus eelneval 12 kuul ei ole loomadel esinenud Aujeszky haiguse kliinilisi, 
seroloogilisi, viroloogilisi ega patoloogilisi tunnuseid;
II.3.3 enne punktis II.3.2 kirjeldatud karantiiniruumi sisenemist ei ole nad varem viibinud halvema 
tervisliku seisundiga karjades;
L 113 /836  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -B-ENTRY
II.3.4 loomadele on 30 päeva jooksul enne punktis II.3.1 osutatud karantiiniruumidesse paigutamist 
tehtud järgmised rahvusvahelistele standarditele vastavad uuringud ja saadud negatiivsed 
tulemused:
II.3.4.1 brutselloosi suhtes puhverdatud brutsellaantigeeni test (rose bengal'i test), cELISA 
test või iELISA test;
II.3.4. 2Aujeszky haiguse suhtes:
(2)kas [II.3.4.2.1 vaktsineerimata loomade puhul seerumi neutralisatsiooni test või ELISA 
test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle 
glükoproteiini B (ADV -gB) või glükoproteiini D (ADV -gD) suhtes;]
(2)või [II.3.4.2.1 eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul 
ELISA test glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade 
avastamiseks;]
(2)kas [II.3.5 seemendusjaama vastuvõtmisel on loomadel andnud negatiivse tulemuse kas puhverdatud 
brutsellaa ntigeeni test ( rose bengal 'i test) või cELISA test või iELISA test, mis on tehtud 
proovidega, mis on võetud punktis II.3.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval;]
(2)või [II.3.5 seemendusjaama vastuvõtmisel ei ole kõigil loomadel andnud negatiivset t ulemust kas 
puhverdatud brutsellaantigeeni test ( rose bengal 'i test) või cELISA test või iELISA test, mis on 
tehtud proovidega, mis on kogutud punktis II.3.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval, 
kuid brutselloosikahtlus on välistatud vastavalt dire ktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatüki punktile 
1.5;]
II.3.6 Aujeszky haiguse suhtes on tehtud järgmised uuringud proovidega, mis on kogutud punktis 
II.3.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval:
(2)kas [II.3.6.1 vaktsineerimata loomade puhul seerumi neutralisatsiooni test või ELISA test kogu 
Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV -gB) või 
glükoproteiini D (ADV -gD) suhtes;]
(2)või [II.3.6.1 eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade avastamiseks;]
(2)kas [II.3.6.2 punktis II.3.6.1 nimetatud uuringute tulemused on negatiivsed kõikidel juhtudel;]
(2)või [II.3.6.2 punktis II.3.6.1 nimetatud uuringul positiivse tulemuse andnud loomad eemaldati
viivitamatult karantiiniruumist ning pädev asutus on võtnud kõik vajalikud meetmed, 
et tagada ülejäänud loomade rahuldav tervislik seisund enne seemendusjaama 
vastuvõtmist punkti II.3 kohaselt;]
II.3.7 kõik uuringud on tehtud pädeva asutuse heakskiidetud laboris;
II.3.8 loomi on võetud seemendusjaama vastu üksnes jaama veterinaararsti otsese loaga ja kõik 
loomade liikumised nii seemendusjaama kui ka sealt välja on registreeritud;
II.3.9 ühelgi seemendusjaama vastuvõetud loomal ei ilmnenud vastuvõtmise päev al kliinilisi 
haigustunnuseid; kõik loomad on saabunud otse karantiiniruumist, mis vastas loomade 
lähetamise päeval ja ruumis viibimise ajal ametlikult järgmistele nõuetele:
II.3.9.1 see ei asu piirkonnas, kus suu -ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika 
katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse tõttu 
kehtivad siseriiklike õigusaktidega ettenähtud piirangud;
II.3.9.2 seal ei ole viimasel 30 päeval registreeritud suu -ja sõrataudi, sigade klassikalise 
katku , sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või 
Aujeszky haiguse kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi või patoloogilisi tunnuseid.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /837
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -B-ENTRY
Seemendusjaamades peetavate loomade kohustuslikud korrapärased uuringud
II.4 Kõikidele seemendusjaamas peetavatele loomadele tehakse pädeva asutuse heakskiidetud 
laboratooriumis järgmised korrapärased uuringud:
II.4.1 brutselloosi suhtes puhverdatud brutsellaantigeeni test ( rose bengal 'i test), cELISA test või 
iELISA test;
II.4.2 Aujeszky ha iguse viiruse suhtes
(1)kas [II.4.2.1 vaktsineerimata loomade puhul seerumi neutralisatsiooni test või ELISA test kogu 
Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV -gB) või 
glükoproteiini D (ADV -gD) suhtes;
(1)või [II.4.2.1 eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test 
glükoproteiini E (ADV -gE) vastaste antikehade avastamiseks;
II.4.3 punktides II.4.1 ja II.4.2 osutatud korrapäraseid uuringuid tehakse proovidele, mis on võetud 
kooskõlas direkti ivi 90/429/EMÜ B lisa II peatüki punktiga 1.2, et oleks tagatud kõigi loomade 
uurimine vähemalt üks kord seemendusjaamas viibimise kestel ja vähemalt iga 12 kuu tagant 
pärast seemendusjaama vastuvõtmise kuupäeva, kui loom viibib seemendusjaamas kauem kui 
12 kuud;
(2)kas [II.4.4 kõikide loomade korrapärased uuringud vastavalt punktidele II.4.1 ja II.4.2, mis on tehtud 
punktis II.4.3 osutatud proovidele, on andnud negatiivse tulemuse.]
(2)või [II.4.4 kõikide loomade uuringud vastavalt punktidele II.4.1 ja II. 4.2, mis on tehtud punktis II.4.3. 
osutatud proovidele, ei ole andnud negatiivset tulemust:
a) loomad, kes on andnud positiivse tulemuse, on eraldatud,
b) igalt loomalt pärast viimast negatiivse tulemusega proovi või pärast seemendusjaama 
sanitaarseisundi taastamist eksportiva riigi pädeva asutuse vastutusel seemendusjaamas 
võetud spermat on hoitud eraldi Euroopa Liitu eksportimiseks kõlblikust spermast, mis 
on saadud enne viimast negatiivse tulemusega proovi vastavalt loomalt.
Tingimused, millele peab vast ama seemendusjaamas Euroopa Liitu eksportimiseks kogutud sperma
II.5 Käesoleva saadetise sperma on võetud loomadelt:
II.5.1 kes on elanud …....................................... (kolmanda riigi nimi(1)) vähemalt kolm kuud vahetult 
enne sperma võtmist;
II.5.2 kellel ei ilmnenud sperma võtmise päeval kliinilisi haigustunnuseid;
II.5.3 kes on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;
II.5.4 kes vastavad punktis II.3 kirjeldatud nõuetele;
II.5.5 kellel ei ole lubatud looduslikult paarituda;
II.5.6 keda on hoitud seemendusjaamades, mis ei asu piirkonnas, kus suu -ja sõrataudi, sigade 
klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või 
Aujeszky haiguse tõttu kehtivad siseriiklike õigusaktidega ettenähtud piirangud;
II.5.7 keda on hoitud seemendusjaamades, kus viimasel 30 päeval enne sperma kogumist ei ole 
registreeritud mingeid suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade 
vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse klii nilisi, seroloogilisi, 
viroloogilisi või patoloogilisi tunnuseid.
L 113 /838  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -B-ENTRY
II.6 Lahjendusvedelikule (või käesoleva saadetise spermale pärast lõplikku lahjendamist) on lisatud 
tõhusalt koostoimiv antibiootikumide annus, eelkõige leptospiirade vastu. Külmutatud spermale on 
antibiootikumid lisatud enne külmutamist.
II.6.1 Punktis II.6 osutatud antibiootikumide mõju on vähemalt samaväärne järgmiste 
kontsentratsioonidega lõpliku lahjendusega spermas:
a) vähemalt 500 μg streptomütsiini lõpplahuse ml kohta;
b) vähemalt 500 RÜ penitsilliini lõpplahuse ml kohta;
c) vähemalt 150 μg linkomütsiini lõpplahuse ml kohta;
d) vähemalt 300 μg spektinomütsiini lõpplahuse ml kohta.
II.6.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist on lahjendatud spermat hoitud temperatuuril vähemalt 
15°C vähemalt 45 minutit.
II.7 Käesoleva partii sperma vastab järgmistele tingimustele:
II.7.1 spermat on säilitatud enne lähetamist kooskõlas direktiivi 90/429/EMÜ A lisa I peatüki punkti 2 
alapunktiga d ja II peatüki punkti 6 alapunktidega a, b, e ja f;
II.7.2 sperma on toimetatud sihtliikmesriiki enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või 
steriliseeritud mahutites, mis on pitseeritud enne lähetamist heakskiidetud ladustuskohtadest.
Märkused
„Siga“ –siga delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 4 määratletud tähenduses.
Käesolev sertifikaat on ette nähtud sigade sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma 
lõppsihtkoht. 
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev lo omatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.6: „Saadetise eest vastutav ettevõtja “: selle lahtri täitmine on kohustusl ik ainult juhul, kui on 
tegemist transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.7: märkida kolmanda riigi kood.
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma on lähetatud ja mis on esitatud direktiivi 
90/429/EMÜ artikli 8 lõike 2 koha ses loetelus aadressil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm .
Lahter I.12: „Sihtkoht“: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui on tegemist transiitkauba kohta 
antava sertifikaadiga.
Lahter I.19: „konteineri number / plommi number:“ märkida konteineri identifitseerimistunnus ja 
plommi number.
Lahter I.21: täita vastavalt selle le, kas tegemist on transiidi -või impordisertifikaadiga.
Lahter I.22: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: identifitseerimisnumber peab olema looma ametlik identifitseerimistunnus.
„Kogumise/tootmise kuupäev“ esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber “ peab vastama seemendusjaama 
heakskiidunumbrile, kus sperma on kogutud.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /839
RIIK Sertifikaadi näidis POR- SEM -B-ENTRY
II osa
(1)Sigade sperma puhul üksnes komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XI lisas loetletud kolmas riik, 
territoorium või selle tsoon.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 90/429/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt komisjoni 
veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
(4)See valikuvõimalus jäetakse ära, kui sihtliikmesriik või selle piirkond on vaba Aujeszky haigusest direktiivi 
64/432/EMÜ artikli 10 kohaselt, on seda teatanud komisjonile direktiivi 90/429/EMÜ C lisa punkti 4 
kohaselt ning on esitatud loetelus järgmisel aadressil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /840  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
56.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS SIGADE SELLISTE OOTSÜÜTIDE JA 
EMBRÜOTE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON PÄRAST 20. APRILLI 
2021 KOGUTUD VÕI TOO DETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD MÄÄRUSE 
(EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT 
NING LÄHETATUD OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜOD KOG UNUD VÕI TOOTNUD 
EMBRÜOKOGUMIS -VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „POR- OOCYTES -
EMB- ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /841
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /842  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- ENTRYIIosa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)on ette nähtud 
kunstlikuks paljundamiseks ja need on saadud doonorloomadelt, kes on pärit kolmandast riigist, 
territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1 kust on lubatud liitu tuua sigade ootsüüte(1)/ in vivo saadud embrüoid(1)/ in vitrotoodetud 
embrüoid(1)mikromanipuleeritud embrüoid,(1)ja mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 XI lisas;
(1)kas[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist kuni nende lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(2)
.......................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa) vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumist kuni nende lähetamise kuupäevani;]
(1)kas[II.1.3 kus sigade klassikalisest katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist kuni nende lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.3 kus sigade klassikalise st katkust ei ole teatatud ajavahemikul, mis algas kuupäeval(3)
..................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa) vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist 
kuni nende lähetamise kuupäevani;]
II.1.4 kus veiste katku nakkusest ja sigade Aafrika katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul 
vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist kuni nende lähetamise kuupäevani;
II.1.5 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse ja sigade klassikalise katku vastu ei ole 
vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahet ult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ja kuni 
nende lähetamise kuupäevani ning kolmandasse riiki, territooriumile ega selle tsooni ei ole 
vaktsineeritud loomi selle perioodi jooksul sisse toodud.
(1)(4)[II.1.6 mis on Aujeszky haiguse viiruse nakkuse suhtes taudivaba staatusega või kus kohaldatakse 
Aujeszky haiguse viiruse nakkuse suhtes heakskiidetud likvideerimisprogrammi;]
II.2 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud doonorloomadelt, kes on pärit ettevõtetest, 
II.2.1 kus sigadel ei ole viimase 42päevase ajavahemiku jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist teadaolevalt esinenud Brucella abortus 'e, B. melitensis 'e ja 
B. suis 'i nakkust, ning kus vähemalt 12kuulise ajavahemiku jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist 
(1)kas [II.2.2.1 on vajaduse korral kohaldatud muu hulgas pidamistingimusi ja söötmissüsteeme 
hõlmavaid bioturvalisus -ja riskimaandamismeetmeid, et hoida ära Brucella 
abortus 'e, B.melitensis 'e või B. suis'i põhjustatud nakkuse ülekandumist loetellu 
kantud liiki kuuluvatelt metsloomadelt ettevõttes peetavatele sigadele, ning toodud 
ettevõttesse sigu üksnes sellistest ettevõtetest, kus kohaldatakse samaväärseid 
bioturvalisusmeetmeid;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /843
RIIK Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- ENTRY
(1)ja/või [II.2.2.2 on sigadel tehtud Brucella abortus 'e, B.melitensis 'e või B. suis'i põhjustatud 
nakkuse seiret kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 IIIlisaga 
ning selle perioodi jooksul:
–on ettevõttesse toodud sigu üksnes sellistest ettevõtetest, kus kohaldatakse 
punktis II.2.2.1 või II.2.2.2 kirjeldatud bioturvalisus -või seiremeetmeid; ning
–kui on teatatud Brucella abortus 'e, B.melitensis 'e või B.suis'i põhjustatud 
nakkuse esinemisest ettevõttes, on võetud delegeeritud määruse (EL) 
2020/688 IIlisa 1. osa punkti 3 kohased meetmed;]
II.2.2 kus ei olnud vähemalt 12 kuu jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)
avastatud kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi või patoloogilisi tõendeid Aujeszky haiguse 
viirusega nakatumise kohta.
(1)[II.3 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod on k ogutud, töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetanud 
embrüokogumisrühm(5),
II.3.1 mis on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja 
loetellu kantud;
II.3.2 mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.3 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vitro saadud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud embrüod(1)on kogutud, 
töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetanud embrüokogum isrühm,(5)mis
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.4 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud doonorloomadelt, kes
II.4.1 kes ei ole vaktsineeritud veiste katku nakkuse, sigade klassikalise katku ning sigade 
respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse vastu;
II.4.2 kes on vähemalt kolm kuud enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva 
viibinud lahtris I.7 osutatud kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis;
II.4.3 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogu mise(1)/ tootmise(1)
kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul 
II.4.3.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu suu -ja sõrataudi, veiste katku viiruse nakkuse, 
sigade klassikalise katku või sigade Aafrika katku või sigade puhul 
asjassepuutuva esilekerkiva taudi tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.3.2 on peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud Brucella abortus ’e, B. 
melitensis ’e või B. suis ’i nakkust, marutaudiviiruse nakkust, põrnatõbe, Aujeszky 
haiguse viiruse nakkust ega sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse 
nakkust;
II.4.3.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad 
punktis II.4.3.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või 
ettevõtetest, mis ei vasta punktis II.4.3.2 osutatud tingimustele;
II.4.3.4 ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks;
L 113 /844  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- ENTRY
II.4.4 kelle rühma veterinaararst või rühma liige peab olema kliiniliselt läbi vaadanud ja kinnitanud, 
et ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)päeval ei esinenud ne il loomataudide 
sümptomeid; 
II.4.5 kes on identifitseeritud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 
lõikele 1;
II.4.6 kes seoses suu -ja sõrataudiga vastavad järgmistele tingimustele 
II.4.6.1 nad on pärit ettevõtetest, 
−mis asuvad alal, kus 10 kilomeetri raadiuses ettevõttest ei ole vähemalt 
30päeva jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)
kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
−kus ei ole vähemalt kolme kuu jooksul vahetult enne oots üütide(1)/embrüote(1)
kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva teadaolevalt esinenud suu -ja sõrataudi;
(1)kas[II.4.6.2 [nad on suu -ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;]
(1)(6)või[II.4.6.2 neid on 12 kuu jooksul vahetult enne embrüote kogumise kuupäeva suu -ja 
sõrataudi vastu vaktsineeritud ning
II.4.6.2.1 neid ei ole vähemalt 30 päeva jooksul vahetult enne embrüote 
kogumise kuupäeva vaktsineeritud suu -ja sõrataudi vastu;
II.4.6.2.2 viljastamiseks kasutatud sperma koguti isaselt doonorilt, kes vastab 
delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. osa I peatüki punkti 1
alapunktis b sätestatud tingimustele või sperma vastab delegeeritud 
määruse (EL) 2020/686 II lisa 5. osa I peatüki punktis 2 esitatud 
tingimustele;
II.4.6.2.3 embrüoid on enne külmutamist pestud trüpsiiniga IETSi 
käsiraamatu(7)soovituste kohaselt;
II.4.6.2.4 embrüoid on säilitatud sügavkülmutatult vähemalt 30 päeva jooksul 
pärast kogumise kuupäeva ja doonorloomal ei ole selle aja jooksul 
ilmnenud suu -ja sõrataudi kliinilisi tunnuseid;]
(1)(8)[II.4.7 kellele on tehtud sigade respiratoor -reproduktiivse sündroomi viiruse nakkuse tuvastamiseks 
kaks seroloogilist uuringut vähemalt 21päevase vahega, kusjuures teine uuring tehti 15 päeva 
jooksul enne embrüote kogumist ja mõlema uuringu kohta sa adi negatiivsed tulemused.]
II.5 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 2. 
osas(1)/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. osas esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on 
esitatud lahtris I.27;
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud ja 
nummerdatud rühma veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve 
ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /845
RIIK Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- ENTRY
II.5.3.2 onenne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on 
ühekordselt kasutatav konteiner; 
(1)(9)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(1)(10)[II.5.4 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.5.5 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on 
paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
(1)(11)[II.6I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on eostatud kunstliku seemendamise teel spermaga, mis pärineb seemendusjaamast, loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, mille on sperma 
kogumiseks , töötlemiseks ja/või säilitamiseks heaks kiitnud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XI lisas 
loetletud kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus sigade sperma puhul või liikmesriigi 
pädev asutus.]
(1)(12)[II.7Kogumiseks, töötlemiseks, pesemi seks ja säilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(13): …………………………………………………………………………]
Märkused
„Siga“ –siga delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 4 määratletud tähenduses.
Käesolev sertifikaat on ette nähtud sigade ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole selliste 
ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni r akendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide v õi embrüote saadetis lähetati. 
Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud määruse (EL) 
2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.euro pa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress ning 
kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
L 113 /846  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- OOCYTES- EMB- ENTRY
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro
toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(4)Ei kohaldata selliste in vivo saadud embrüote suhtes, mida töödeldakse trüpsiiniga.
(5)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Valik on võimalik ainu lt in vivo saadud embrüote saadetise puhul.
(7)Rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu käsiraamat „A procedural guide and general 
information for the use of embryo transfer technology emphasising sanitary procedures“, 
avaldanud rahvusvaheline embrüosiirdam ise ühing, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, 
Illinois 61 874 USA ( http://www.iets.org/ ).
(8)Kohaldatakse in vivo saadud embrüote suhtes.
(9)Kohaldatakse külmutatud ootsüütide või embrüote suhtes.
(10)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse sigade ootsüüte, 
in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
(11)Ei kohaldata ootsüütide suhtes.
(12)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(13)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /847
57. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII TU TOOMISEKS, MIS ON
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 202 0/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
sigade sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud mä äruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod
(NÄIDIS „POR- GP-PROCESSING -ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /848  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /849
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-PROCESSING -ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)/ mikromanipuleeritud 
embrüoid(2)töödeldi ja säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis,
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua sigade spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in vivo saadud embrüoid(2)/ in
vitro toodetud embrüoid(2)mikromanipuleeritud embrüoid,(2)mis on loetletud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 XI lisas;
(2)kas[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.2 kus suu- ja sõrataudist ei ole teat atud ajavahemikul, mis algas kuupäeval(3)
.......................... ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa ) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)kas[II.1.1.3 kus sigade klassikalisest katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.3 kus sigade klassikalisest katkust ei ole teatatud ajavahemikul, mis algas kuupäeval(4)
..................... (märkida kuupäev pp.kk.aaaa ) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
II.1.1.4 kus veiste katku nakkusest ja sigade Aafrika katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu 
jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni 
selle/nende lähetamise kuupäevani;
II.1.1.5 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse ja sigade klassikalise katku vastu ei ole 
vaktsineeritud vähemal t 12 kuud vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)
kogumist(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende lähetamise kuupäevani ning kolmandasse 
riiki, territooriumile ega selle tsooni ei ole vaktsineeritud loomi selle perioodi jooksul 
sisse toodud;
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ootsüüdid(2)/embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(5)/embrüokogumisrühmas(2)(5)/embrüotootmisrühmas(2)(5)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(5)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(5)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/ 3. osas(2)/ 4. osas(2)/5. osas(2)sätestatud nõuetele, ja
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
L 113 /850  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-PROCESSING -ENTRY
(2)ja/või [asub ..................................(6)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangetel 
tingimustel, mis on nõutud sigade sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)liitu toomiseks kooskõlas 
määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692;]
II.2.2 toodi lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse vähemalt sama 
rangetel tingimustel, nagu on kirjeldatud:
((2)kas [näidisel POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)ja/või [näidisel POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)ja/või [näidisel POR -OOCYTES -EMB -ENTRY(7);]
(2)ja/või [näidisel POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)ja/või [näidisel POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(8)[II.2.5.3. on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
(2)(9)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
„Siga“ –siga delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 4 määratletud tähenduses.
Käesolev sertifikaat on ette nähtud sigade, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise 
sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht. 
Vastaval t Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi v iited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /851
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-PROCESSING -ENTRY
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm . 
Lahter I.12: „Sihtkoht“ :märkida sperma -, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte 
aadress ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (pea vad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperm a koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilit uskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikul t kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heak skiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/por cine_en .
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 9. osa 1. veerule.
(4)Ainult kolmanda riigi, territoori umi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 9. osa 1. veerule.
(5)Ainult need heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/anima ls/semen/porcine_en .
(6)Sigade sperma puhul üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, territoorium või 
selle tsoon ja ELi liikmesriigid.
(7)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(8)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(9)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteineriss e paigutatakse ja selles transporditakse sigade spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
L 113 /852  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-PROCESSING -ENTRY
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /853
58. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII TU TOOMISEKS, MIS ON
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
SÄILITUSKESKUSEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud sigade sperma;
-nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ nõuete kohaselt enne 21. aprilli 2021 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
sigade sperma varud;
-määruse (EL ) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud sigade ootsüüdid ja embrüod
(NÄIDIS „POR- GP-STORAGE- ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /854  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /855
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis,
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua sigade spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in vivo saadud embrüoid(2)/ in
vitro toodetud embrüoid(2)mikromanipuleeritud embrüoid,(2)mis on loetletud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 XI lisas;
(2)kas[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole tea tatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.2 kus suu -ja sõrataudist ei ole teatatud ajavahemiku kohta, mis algas kuupäeval(3)
............ .............. ( märkida kuupäev pp.kk.aaaa ) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)kas[II.1.1.3 kus sigade klassikalisest katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.1.3 kus sigade klassikalisest katkust ei ole teatatud ajavahemikul, mis algas kuupäeval(4)
..................... (märkida kuupäe v pp.kk.aaaa ) vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
II.1.1.4 kus veiste katku nakkusest ja sigade Aafrika katkust ei ole teatatud vähemalt 12 kuu 
jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni 
selle/nende lähetamise kuupäevani;
II.1.1.5 kus suu -ja sõrataudi, veiste katku nakkuse ja sigade klassikalise katku vastu ei ole 
vaktsineeritud vähemalt 12 kuud vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)
kogumist(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende lähetamise kuupäevani ning kolmandasse 
riiki, territooriumile ega selle tsooni ei ole vaktsineeritud loomi selle perioodi jooksul 
sisse toodud;
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädev a asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ootsüüdid(2)/embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(5)/embrüokogumisrühmas(2)(5)/embrüotootmisrühmas(2)(5)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtt es(2)(5)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(5)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/ 3. osas(2)/ 4. osas(2)/ 5. osas(2)sätestatud nõuetele, ja
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
L 113 /856  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -ENTRY
(2)ja/või [asub ..................................(6)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangetel 
tingimustel, mis on nõutud sigade sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)liitu toomiseks kooskõlas 
määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeerit ud määrusega (EL) 2020/692;]
II.2.2 toodi lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusesse vähemalt sama rangetel 
tingimustel, nagu on kirjeldatud:
(2)kas [näidisel POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)ja/või [näidisel POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)ja/või[näidisel POR -OOCYTES -EMB -ENTRY(7);]
(2)ja/või [näidisel POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)ja/või [näidisel POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(8)[II.2.5.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(9)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
„Siga“ –siga delegeeritud määruse (EL) 2020/686 artikli 2 punktis 4 määratletud tähendus es.
Käesolev sertifikaat on ette nähtud sigade, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise 
sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht. 
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomi energiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomater vise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /857
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -ENTRY
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/429 ar tikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma -, ootsüü tide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte 
aadress ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametli ku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüoko gumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskuses. 
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja 
tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogu mis-ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 
kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhu l, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(4)Ainult kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni puhul, mille kohta on märgitud alguskuupäev vastavalt 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 Ilisa 1. osa 9. veerule.
(5)Ainult need heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Sigade sperma puhul üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas loetletud kolmas riik, territoorium või 
selle tsoon ja ELi liikme sriigid.
(7)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali s äilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskusse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(8)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(9)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse sigade spermat, 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
L 113 /858  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis POR- GP-STORAGE -ENTRY
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /859
59. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON PÄRAS T 20. APRILLI 2021 
KOGUTUD, TÖÖDELDUD J A SÄILITATUD MÄÄRUSE (EL) 2016/429 JA 
DELEGEERITUD MÄÄRUSE (EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT NING 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „EQUI -
SEM -A-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /860  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /861
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud sperma on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja see on saadud doonorloomadelt, kes 
on pärit 
II.1.1  kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua hobuslaste spermat ja mis on loetletud k omisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 XII lisas;
II.1.1.2 kus hobuste Aafrika katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei
põhjustatud nakkus (malleus), surra ( Trypanosoma evansi ), kargtaud ( Trypanosoma 
equiperdum), hobuste nakkav aneemia , marutaudiviiruse nakkus, põrnatõbi, hobuste 
viirusarteriidi viiruse nakkus ja hobuste nakkav metriit ( Taylorella equigenitalis ) on 
teatamiskohustuslikud loomataudid;
II.1.1.3 mis on vaba hobuste Aafrika katkust vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne sperm a kogumist 
ja kuni selle lähetamise kuupäevani vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 22 
lõike 2 punktile a ning kus vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist ei ole 
tehtud süstemaatilist vaktsineerimist hobuste Aafrika katku vast u kuni selle lähetamise 
kuupäevani vastavalt kõnealuse määruse artikli 22 lõike 4 punktile b;
II.1.1.4 kus hobuste Venezuela entsefalomüeliidist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult 
enne sperma kogumist ja kuni selle lähetamise kuupäevani;]
II.1.2  on pärit kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis asuvast
(1)kas[II.1.2.1 ettevõttest, kus Burkholderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus) ei ole teatatud vähemalt 
36 kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist ja kuni selle lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2.1 päritoluettevõttest, kus Burkholderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus) ei ole teatatud 
vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne sperma kogumist kuni selle lähetamise kuupäevani 
ning komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade seas läbi viidud 
seireprogrammi, mille eesmärk on tõendada nakkuse puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse 
perioodi vältel;]
(1)kas[II.2.2 ettevõttest, kus kargtaudist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne sperma 
kogumist ja kuni selle lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2.2 päritoluettevõttest, kus kargtaudist ei ole teatatud vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne 
sperma kogumist kuni selle lähetamise kuupäevani ning komisjon on tunnustanud 
päritoluettevõttes ho buslaste suguloomade seas läbi viidud seireprogrammi, mille eesmärk on 
tõendada nakkuse puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
(1)kas[II.2.3 ettevõttest, kus surrat ( Trypanosoma evansi) ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult 
enne sperma kogumist ja kuni selle lähetamise kuupäevani.]
(1)või[II.2.3 päritoluettevõttest, kus surrast ( Trypanosoma evansi ) ei ole teatatud vähemalt kuue kuu 
jooksul vahetult enne sperma kogumist kuni selle lähetamise kuupäevani ning komisjon on 
tunnustanu d päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade seas läbi viidud seireprogrammi, 
mille eesmärk on tõendada nakkuse puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel.]
L 113 /862  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRY
II.2 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt, kes enne seemendusjaama sisenemist on pärit 
ettevõtetest, 
II.2.1 kus ei ole sperma kogumisele eelnenud 30 päeva jooksul teadaolevalt esinenud surrat ( Trypanosoma 
evansi ), ning 
(1)kas [kus ei ole sperma kogumisele eelneva viimase kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud surrat;]
(1)või [kus sperma kogumisele eelneva kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud surrat ning tabandunud 
ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra tuvastamiseks komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring proovidega, 
mis võeti vähemalt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma eemaldamist ettevõttest, ja 
saadi negatiivsed tulemused;]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu 
kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud;]]
II.2.2 kus ei ole sperma kogumisele eelneva kuue kuu jooksul teadaolevalt esinenud kargtaudi, ning
(1)kas [kus ei ole sperma kogumisele eelneva kahe aasta jooksul teadaolevalt esinenud kargtaudi;]
(1)või [kus sperma kogumisele eelneva kahe aasta jooksul on teadaolevalt esinenud ka rgtaudi ning 
tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele, v.a kastreeritud isastele hobuslastele tehti kargtaudi 
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 8. osa s kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast nakatunud 
loomade surmamist ja hävitamist või tapmist, või nakatunud kastreerimata isaste hobuslaste 
kastreerimist, ja saadi negatiivsed tulemused;]]
(1)või [vähe malt 30 päevaks pärast seda, kui ettevõtte viimane hobuslane kas surmati ja hävitati 
või tapeti, ning ruumid puhastati ja desinfitseeriti;]]
II.2.3 kus sperma kogumisele eelneva 90 päeva jooksul ei ole teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat, ning
(1)kas [sperma kogumisele eelneva 12 kuu jooksul ei ole ettevõttes teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat;]
(1)või [sperma kogumisele eelneva 12 kuu jooksul on ettevõttes teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat 
aneemiat ning tabandunud ettevõttes j äid pärast viimast taudipuhangut kehtima liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti uuring hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks 
delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 9. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil 
proovidega, mi s võeti kahel korral vähemalt kolme kuu pikkuse vahega pärast nakatunud 
loomade surmamist ja hävitamist või tapmist, ning ettevõtte puhastamist ja desinfitseerimist, 
ja saadi negatiivsed tulemused;]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks pärast seda, kui ettevõtte viimane hobuslane kas surmati ja hävitati 
või tapeti, ning ruumid puhastati ja desinfitseeriti;]]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /863
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRY
II.2.4 kus 30 päeva jooksul enne sperma kogumise kuupäeva ei olnud ühelgi hobuslasel hobuste 
viirusarteriidi viiruse nakkuse või hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid.
II.3 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning lähetatud seemendusjaamast,(2)mis
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu kantud;
II.3.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.
II.4 I osas kirjeldatud sperma on saadud doonorloomadelt,
II.4.1 keda ei ole vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu vähemalt viimase 40 päeva jooksul enne 
sperma kogumist; 
II.4.2 keda ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu vähemalt viimase 60 päeva 
jooksul enne sperma kogumist;
II.4.3 kes on vähemalt kolm kuud enne sperma kogumist viibinud laht ris I.7 osutatud kolmandas riigis, 
territooriumil või selle tsoonis;
II.4.4 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul: 
II.4.4.1 on peetud ettevõtetes, mis ei asu hobuste Aafrika katku, Burkholderia mallei põhjustatud 
nakkuse (malleus) või hobuslaste puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi esinemise tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.4.2 on peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat ( Trypa nosoma evansi ), hobuste nakkavat aneemiat, 
hobuste viirusarteriidi viiruse nakkust, hobuste nakkavat metriiti, marutaudiviiruse nakkust 
ega põrnatõbe;
II.4.4.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit ettevõtetest, mis asuvad punktis II.4.4.1 
osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või ettevõtetest, mis ei vasta punktis 
II.4.4.2 osutatud tingimustele;
II.4.5 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne esimest spermakogumist 
ega punktides II.4.8.1, II.4.8.2 ja/või II.4.8.3 osutatud esimese proovi võtmisest kuni 
kogumisperioodi lõpuni;
II.4.6 kellel ei esinenud seemendusjaama vastuvõtmise päeval ja sperma kogumise päeval loomataudide 
sümptomeid;
II.4.7 kes on identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL )2020/692 artikli 21 lõikele 2;
II.4.8 kellele on tehtud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa I peatüki punkti 1 alapunktis a
osutatud järgmised uuringud:
(3)[II.4.8.1 hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks immunodifusioonreaktsioon agargeelis (AGID või 
Cogginsi uuring) või ensüümimmunosorptsioonanalüüs (ELISA), mille tulemus peab olema 
negatiivne;
II.4.8.2 hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse tuvastamiseks
(1)kas [II.4.8.2.1 seerumi neutralisatsiooni test, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 :4
negatiivne;]
(1)ja/või [II.4.8.2.2 viirusisolatsiooni test polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või reaalajas jälgitava 
PCRiga, mille tulemus peab olema negatiivne doonortäku kogu sperma alikvoodi 
puhul;]
L 113 /864  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRY
II.4.8.3 hobuste nakkava metriidi tauditekitaja tuvastamise uuring, mis tehakse doonortäkult kahel 
korral vähemalt seitsmepäevase vahega võetud kolme tampooniprooviga, mis võetakse 
vähemalt kürvatupest (eesnahk), kusitist ja kusitilohust;
proovid ei ole mingil juhul võetud enne kui seitse päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva 
(kohalik ravi) pärast doonortäku antimikroobset ravi ja on paigutatud söega 
transportsöötmesse (nt Amiesi sööde) enne saatmist laborisse, kus need on läbinud 
negatiivse tulemuse andnud uuringu:
(1)kas [II.4.8.3.1 Taylorella equigenitalis ’e isoleerimise test mikroaerofiilses keskkonnas; tehtud 
vähemalt seitsmepäevasest külvist, mis on külvatud 24 tunni jooksul pärast 
doonorloomalt proovide võtmist või 48 tunni jooksul, kui proove on hoitud veo 
ajal jahedas;]
(1)ja/või [II.4.8.3.2 Taylorella equigenitalis ’e genoomi määramine polümeraasi ahelreaktsiooni 
(PCR) või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooniga (PCR) 48 tunni jooksul pärast 
doonorloomalt proovide võtmist;]
II.4.9 kes on kõikidel juhtudel teinud punktis II.4.8 esitatud tulemusega läbi vähemalt ühe järgmistest 
testimiskavadest, mida on üksikasjalikult kirjeldatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 
II lisa 4. osa I peatüki punkti 1 alapunkti b alapunktides i, ii ja iii:
(4)[II.4.9.1 doonortäkk on viibin ud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist ja spermakogumise ajal püsivalt seemendusjaamas ega ole puutunud kõnealusel 
ajavahemikul otseselt kokku ühegi seemendusjaamas viibiva doonortäkust halvema 
tervisliku seisundiga ho buslasega.
Punktis II.4.8 kirjeldatud testid on tehtud proovidest, mis on võetud(5)doonortäkult vähemalt 
kord aastas paaritushooaja algul või enne liitu toomiseks ette nähtud värske, jahutatud või 
külmutatud sperma esimest kogumist, kuid kõige varem 14 pä eva pärast esimesele sperma 
kogumisele eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust;]
(4)[II.4.9.2 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist ja spermakogumise ajal seemendusjaamas, kuid lahkus seemendusjaama 
veterinaararsti vastutusel spermakogumise ajal jaamast vähem kui 14 järjestikuse päeva 
pikkuseks perioodiks, või teised hobuslased puutusid seemendusjaamas otseselt kokku 
halvema tervisliku seisundiga hobuslastega.
Punktis II.4.8 kirjeldatud testid on tehtud proovidest, mis on võetud(5)doonortäkult vähemalt 
kord aastas paaritushooaja algul või enne liitu toomiseks ettenähtud värske, jahutatud või 
külmutatud sperma esimese kogumise kuupäeva, kuid kõige varem 14 päeva pärast 
esimesele sperma ko gumisele eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust, ning 
liitu toomiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma kogumise ajal on 
doonortäkule tehtud punktis II.4.8 kirjeldatud testid järgmiselt:
a) üks punktis II.4.8.1 kirjeldatud hobuste nakkava aneemia test on viimati tehtud 
vereproovi põhjal, mis võeti(5)kõige rohkem 90 päeva enne I osas kirjeldatud sperma 
kogumist;
b) hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse tuvastamiseks üks uuringutest, mida on 
kirjeldatud
(1)kas [punktis II.4.8.2 ning see tehti vereproovi põhjal, mis võeti(5)kõige rohkem 30 päeva 
enne I osas kirjeldatud sperma kogumist;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /865
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRY
(1)või [punktis II.4.8.2.2 –kui on kinnitust leidnud, et doonortäkk ei ole hobuste 
viirusarteriidi viiruse nakkuse suhtes seropositiivne, nin g kirjeldatud test tehti test 
doonortäkult kogutud(5)kogu sperma ühest alikvoodist ja see tehti mitte rohkem kui 
kuus kuud enne I osas kirjeldatud sperma kogumist ning doonortäkult kõnealuse kuue 
kuu jooksul võetud vereproov(5)andis hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse suhtes 
tehtud seerumi neutralisatsiooni testis seerumi rohkem kui 1 :4 lahjenduse juures 
positiivse tulemuse;] 
c) punktis II.4.8.3 kirjeldatud test hobuste infektsioosse metriidi suhtes on viimati tehtud 
kolmest tampooniproovist, mis võeti(5)kõige rohkem 60 päeva enne I osas kirjeldatud 
sperma kogumist;
(1)kas [kahel korral;]
(1)või [ühel korral ja selle puhul on kasutatud polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või 
reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooni;]]
(4)[II.4.9.3 doonortäkk ei vasta d elegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa I peatüki punkti 1 
alapunkti b alapunktide i ja ii nõuetele ning spermat kogutakse selleks, et tuua seda liitu 
külmutatud spermana.
Punktides II.4.8.1, II.4.8.2 ja II.4.8.3 kirjeldatud testid tehti proovides t, mis on võetud(5)
doonortäkult vähemalt kord aastas paaritushooaja algul, ning punktides II.4.8.1 ja II.4.8.3 
kirjeldatud testid tehti proovidest, mis on võetud(5)doonortäkult vähemalt 30päevase 
säilitamisperioodi jooksul alates sperma kogumise päevast ja enne sperma 
seemendusjaamast äraviimist; proovid peavad olema võetud mitte varem kui 14 päeva ja 
mitte hiljem kui 90 päeva pärast eespool kirjeldatud sperma kogumisperioodi algust, ning
(1)kas [punktis II.4.8.2 kirjeldatud testid hobuste viirusarteriidi viiruse nakkuse tuvastamiseks on 
tehtud proovidega, mis on võetud(5)vähemalt 30päevase säilitamisperioodi jooksul alates 
sperma kogumise päevast ja enne sperma seemendusjaamast äraviimist või kasutamist; 
proovid peavad olema võetud mitte varem kui 14 päeva ja mitte hiljem kui 90 päeva pärast 
Iosas kirjeldatud sperma kogumisperioodi algust;]
(1)või [doonortäkult kaks korda aastas vähemalt neljakuulise vahega kogutud kogu sperma ühest 
alikvoodist võetud proovidest(5)tehtud viiruse isolatsiooni testi, PCR- testi või reaalajas 
toimuva PCR -testiga, millelt saadi negatiivne tulemus, on tehtud kindlaks, et hobuste 
viirusarteriidi suhtes seropositiivne doonortäkk ei ole hobuste viirusarteriidi levitaja ning 
doonortäkk on seerumi neutralisatsiooni testil hobuste v iirusarteriidi suhtes 
seerumilahjendusel vähemalt 1 :4 andnud positiivse tulemuse;]
L 113 /866  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRY
II.4.10 kellelt on võetud punktis II.4.9 ette nähtud uuringuteks vajalikud proovid järgmistel kuupäevadel: Sperma 
identifitseeri
mine
Uuringukav
aAlguskuupäev(5)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(5)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA II.4.8.1.EVA II.
4.8.2CEM
II.4.8.3
Vereproov Spermaproov 1.proov 2.proov
II.5 I osas kirjeldatud sperma
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 1. osa 
punktides 1 ja 2 esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne seemendusjaamast lähetamist plommitud ja nummerdatud keskuse ve terinaararsti 
vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud 
number;
II.5.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(1)(6)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
(1)(7)[II.6Spermat säilitatakse antibiootikumide lisamisega järgmiselt.
II.6.1 Ettenähtud kontsentratsiooni saavutamiseks sperma milliliitri kohta lisatakse spermale pärast 
lõplik ku lahjendamist või kasutatud spermalahjendites sisaldub järgmine antibiootikum või 
antibiootikumide segu:
(1)kas [gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;]
(1)või [linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) segu;]
(1)või [amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu;]
(1)või [antibiootikum või antibiootikumide segu(8)........................................................., mille bakteritsiidne 
aktiivsus on vähemalt samaväärne ühega järgmistest segudest:
–gentamütsiini (250 μg), tülosiini (50 μg) ja linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg) segu;
–linkomütsiin -spektinomütsiini (150/300 μg), penitsilliini (500 IU) ja streptomütsiini (500 μg) 
segu;
–amikatsiini (75 μg) ja divekatsiini (25 μg) segu.
II.6.2 Vahetult pärast antibiootikumide lisamist ja enne iga võimalikku külmutamist on lahjendatud 
spermat hoitud temperatuuril vähemalt 5 °C vähemalt 45 minutit või dokumenteeritult samaväärse 
baktereid hävitava toimega aja -ja temperatuurirežiimil.]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /867
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRY
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma 
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle seemendusjaama kordumatu h eakskiidunumber ning nimi ja 
aadress, kust spermasaadetis lähetati. Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida spermasaadetise sihtettevõtte aadress ning kordumatu 
registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp“: märkida sperma.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv sperma pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv sperma 
koguti, järgmises vormingus: pp.kk.aaaa
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
Punktis II.4.10 esitatud tabeli täitmise juhend.
Lühendid:
EIA-1 hobuste nakkava aneemia esimene uuring
EIA-2 hobuste nakkava aneemia teine uuring
EVA -B1 hobuste viirusarteriidi esimene test vereproovist
EVA -B2 hobuste viirusarteriidi teine uuring vereprooviga
EVA -S1 hobuste viirusarteriidi esimene uuring spermaprooviga
EVA -S2 hobuste viirusarteriidi teine uuring spermaprooviga
CEM -11 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu esime ne proov
CEM -12 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -
11 proovi
CEM -21 hobuste nakkava metriidi teise uuringu esimene proov
CEM -22 hobuste nakkava metriidi teise uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -21
proovi
L 113 /868  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -A-ENTRY
Juhised
Iga veerus A identifitseeritud sperma kohta, mille andmed vastavad lahtris I.27 esitatud teabele, tuleb veerus 
Bmärkida asjaomane uuringukava (punktid II.4.9.1, II.4.9.2 ja/või II.4.9.3) ning veergudes C ja D asjaomased 
kuupäevad.
Kuupäevad, mil on võetud proovid laboratoorseteks testideks enne I osas kirjeldatud sperma esimest kogumist 
(nagu on nõutud punktides II.4.9.1, II.4.9.2 ja II.4.9.3), tuleb märkida tabeli veergude 5– 9 ülemisele reale ehk 
allpool esita tud tabeli puhul lahtritesse EIA -1, EVA -B1 või EVA -S1 ning CEM -11 ja CEM -12.
Kuupäevad, mil on võetud laboratoorseteks uuringuteks kordusproovid, nagu on nõutud punktis II.4.9.2 või 
II.4.9.3, tuleb märkida veergude 5 –9 alumisele reale, st lahtritesse EIA -2, EVA -B2 või EVA -S2 ja CEM -21 ja 
CEM -22. Sperma 
identifitseeri
mine
UuringukavaAlguskuupäev Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineEIA II.4.8.1.EVA
II.4.8.2CEM
II.4.8.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
A B C DEIA-1 EVA-B1 EVA-S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2CEM -
21CEM -
22
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni 
veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(3)Immunodifusi oontest agargeelis (AGID või Cogginsi test) hobuste nakkava aneemia suhtes ning ELISA test 
hobuste nakkava aneemia suhtes ei ole nõutavad doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik Islandil 
elanud, kui on tõendatud, et Island on ametlikult vaba hobuste infektsioossest aneemiast ning kui enne sperma 
kogumist ja selle ajal ei ole Islandile väljastpoolt toodud hobuslasi, nende spermat, ootsüüte ega embrüoid.
(4)Tõmmata maha kavad, mida saadetise puhul ei kohaldata.
(5)Lisada punktis II.4.10 esitatud tabel is märgitud kuupäev (vt II osa märkustes esitatud juhised).
(6)Kohaldatakse külmutatud sperma suhtes.
(7)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(8)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon või anti biootikume 
sisaldava(te) spermalahjendi(te) kaubanimi.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /869
60. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
VARUDE SAADETISTE LIITU TOO MISEKS, MIS ON PÄRAS T 30. SEPTEMBRIT 
2014 JA ENNE 21. APR ILLI 2021 KOGUTUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD 
DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 . APRILLI 2021 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „EQUI -
SEM -B-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /870  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /871
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, ...........................................................(1)veterinaarjärelevalve ametnik,
(eksportiva riigi nimi)
kinnitan järgmist:
II.1 seemendusjaam,(2)kus I osas kirjeldatud sperma koguti, töödeldi ja säilitati liitu eksportimiseks, on 
vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ(3)D lisa I peatüki I osa punkti 1 ja II osa punkti 1 tingimustele 
pädeva asutuse poolt tunnustatud ja kontrollitud;
II.2 ajavahemikul, mis algas 30 päeva enne I osas kirjeldatud sperma esimest kogumist ja kestis kuni 
värske või jahutatud sperma lähetamiseni või külmutatud sperma 30päevase minimaalse 
säilitusperioodi lõpuni, vas tas seemendusjaam järgmistele tingimustele:
II.2.1 see asus sellises ekspordiriigis või direktiivi 2009/156/EÜ(4) artikli 13 kohase piirkondadeks 
jaotamise korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas,
‒mida vastavalt direktiivi 2009/156/EÜ artikli 5 lõike 2 punktidele a ja b ei käsitatud hobuste 
Aafrika katku nakatununa,
‒mis oli olnud vähemalt kahe aasta jooksul vaba hobuste Venezuela entsefalomüeliidist,
‒mis oli vähemalt kuue kuu jooksul olnud vaba malleusest ja kargtaudist;
II.2.2 see vastas ettevõtte suhtes direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimustele, eelkõige:
(5)kas [II.2.2.1 kui kõik ettevõttes viibivad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikusse liiki kuuluvad 
loomad ei ole sellise taudi esinemise tõttu tapetud või sur matud, on ettevõte olnud vaba:
‒ hobuste entsefalomüeliidi kõikidest liikidest vähemalt kuue kuu jooksul alates 
nakatunud hobuslaste tapmise kuupäevast,
‒ hobuste infektsioossest aneemiast (EIA) vähemalt ajavahemiku jooksul, mis on 
vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadele 
kolmekuulise intervalliga kaks immunodifusioontesti agargeelis (AGID või Cogginsi 
test) ja saada negatiivsed tulemused;
‒ vesikulaarsest stomatiidist (VS) vähemalt kuue kuu jooksul pärast viimast 
registreerit ud juhtumit;
‒ marutaudist vähemalt ühe kuu jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;
‒ põrnatõvest vähemalt 15 päeva jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;]
(5)või [II.2.2.1 kõik ettevõttes asuvad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on 
sellise taudi esinemise tõttu tapetud või surmatud ja ruumid on desinfitseeritud ning 
ettevõte on olnud vaba hobuste entsefalomüeliidi kõikidest liikidest, hobuste 
infektsioossest aneemiast, vesikulaarsest stomatiidist ja marutaudist vähemalt 30 päeva 
jooksul ning põrnatõvest vähemalt 15 päeva jooksul alates sellest päevast, kui pärast 
loomade hävitamist ruumide rahuldav desinfitseerimine lõpule viidi;]
II.2.3 seemendusjaamas peeti üksnes selliseid hobuslasi, kellel ei esinenud hobu ste viirusarteriidi viiruse 
ega hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid;
L 113 /872  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-ENTRY
II.3 seemendusjaamas asuvad doonortäkud ja muud hobuslased:
II.3.1 on viibinud enne seemendusjaama toomist kolme kuu jooksul (või juhul kui nad on imporditud 
kõnealuse kolme kuu jooksul otse mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist, alates importimise päevast) 
püsivalt sellises ekspordiriigis või direktiivi 2009/156/EÜ artikli 13 kohase piirkondadeks jaotamise 
korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas, mis kõnealusel ajavahe mikul vastas järgmistele 
tingimustele:
‒seda ei käsitatud vastavalt direktiivi 2009/156/EÜ artikli 5 lõike 2 punktidele a ja b hobuste 
Aafrika katku nakatununa,
‒see oli olnud vähemalt kahe aasta jooksul vaba hobuste Venezuela entsefalomüeliidist,
‒see oli vähemalt kuue kuu jooksul olnud vaba malleusest ja kargtaudist;
(5)kas [II.3.2 on pärit ekspordiriigist, kus loomade seemendusjaamas vastuvõtmise päevaks ei olnud vähemalt 
kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti;]
(5)või [II.3.2 neile on enne seemendusjaama toomist tehtud vesikulaarse stomatiidi viiruse neutralisatsiooni test, 
mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 :32 negatiivne, või negatiivse tulemusega ELISA test 
vesikulaarse stomatiidi suhtes, mis vastab OIE maismaaloomade diagnostil iste testide ja vaktsiinide 
käsiraamatu asjakohases peatükis esitatud nõuetele ja mis on tehtud vereproovist, mis võeti(6)
14päeva jooksul enne seemendusjaama toomist;]
II.3.3 on pärit ettevõtetest, mis loomade seemendusjaama vastuvõtmise päeval vastasid punkti II.2.2 
nõuetele;
II.4 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud doonortäkkudelt:
II.4.1 kellel ei olnud seemendusjaama vastuvõtmise ajal ega sperma kogumise päeval nakkushaiguste 
kliinilisi tunnuseid;
II.4.2 keda on vähemalt 30 päeva enne sperma kogumist peetud ettevõtetes, kus ühelgi hobuslasel ei ole 
kõnealuse ajavahemiku jooksul esinenud viirusarteriidi ega hobuste nakkava metriidi kliinilisi 
tunnuseid;
II.4.3 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne esimest spermakogumist
ega punktides II.4.5.1, II.4.5.2 ja/või II.4.5.3 osutatud esimese proovi võtmisest kuni 
kogumisperioodi lõpuni;
II.4.4 kes on läbinud järgmised testid, mis vastavad vähemalt OIE maismaaloomade diagnostiliste testide 
ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohases peatükis esitatud nõuetele ja mis on tehtud pädeva asutuse 
tunnustatud laboris, mille puhul allpoolnimetatud testid sisalduvad tema akrediteeringus, mis on 
samaväärne määruse (EÜ) nr 882/2004(7)artiklis 12 sätestatuga:
(8)[II.4.4.1 hobuste nakkava aneemia tuvastamiseks immunodifusioonreaktsioon agargeelis (AGID või 
Cogginsi uuring) või ensüümimmunosorptsioonanalüüs (ELISA), mille tulemus peab olema 
negatiivne;
II.4.4.2 hobuste viirusarteriidi viiruse tuvastamiseks
(5)kas [II.4.4.2.1 seerumi neutralisatsioo ni test, mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 :4
negatiivne;]
(5)ja/või [II.4.4.2.2 viirusisolatsiooni test polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või reaalajas jälgitava 
PCRiga, mille tulemus peab olema negatiivne doonortäku kogu sperma 
alikvoodi puhul;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /873
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-ENTRY
II.4.4.3 hobuste nakkava metriidi tauditekitaja tuvastamise uuring, mis tehakse doonortäkult kahel 
korral vähemalt seitsmepäevase vahega võetud kolme tampooniprooviga, mis võetakse 
vähemalt kürvatupest (eesnahk), kusitist ja kusitilohust;
proovid ei ole mi ngil juhul võetud enne kui seitse päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva 
(kohalik ravi) pärast doonortäku antimikroobset ravi ja on paigutatud söega 
transportsöötmesse (nt Amiesi sööde) enne saatmist laborisse, kus need on läbinud 
negatiivse tulemuse andnud u uringu:
(5)kas [II.4.4.3.1 Taylorella equigenitalis ’e isoleerimise test mikroaerofiilses keskkonnas; tehtud 
vähemalt seitsmepäevasest külvist, mis on külvatud 24 tunni jooksul pärast 
doonorloomalt proovide võtmist või 48 tunni jooksul, kui proove on hoitud veo 
ajal jahedas;]
(5)ja/või [II.4.4.3.2 Taylorella equigenitalis ’e genoomi määramine polümeraasi ahelreaktsiooni 
(PCR) või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooniga 48 tunni jooksul pärast 
doonorloomalt proovide võtmist;]
II.4.5 kes on kõikidel juhtudel te inud punktis II.4.4 täpsustatud tulemusega läbi vähemalt ühe direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa II peatüki punkti 1.6 alapunktis a, b või c kirjeldatud testimiskavadest kooskõlas 
järgmiste nõuetega:
(9)[II.4.5.1 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist ja spermakogumise ajal püsivalt seemendusjaamas ega ole puutunud kõnealusel 
ajavahemikul otseselt kokku ühegi seemendusjaamas viibiva doonortäkust halvema 
tervisliku seisundiga hobuslasega.
Punktis II.4.4 kirje ldatud testid on tehtud proovidest, mis on võetud(6)doonortäkult 
vähemalt kord aastas paaritushooaja algul või enne liitu importimiseks ettenähtud värske, 
jahutatud või külmutatud sperma esimest kogumist, kuid kõige varem 14 päeva pärast 
esimesele sperma kogumisele eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust;]
(9)[II.4.5.2 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist ja spermakogumise ajal seemendusjaamas, kuid lahkus seemendusjaama 
veterinaararsti vastutusel jaamast vähem kui 14 järjestikuse päeva pikkuseks perioodiks 
ja/või teised hobuslased puutusid seemendusjaamas otseselt kokku halvema tervisliku 
seisundiga hobuslastega.
Punktis II.4.4 kirjeldatud testid on tehtud proovidest, mis on võetud(6)doonortäkult 
vähemalt kord aastas paaritushooaja algul või enne liitu importimiseks ettenähtud värske, 
jahutatud või külmutatud sperma esimese kogumise kuupäeva, kuid kõige varem 14 päeva 
pärast esimesele sperma kogumisele eelnenud vähemalt 30päevase pidamisperioodi algust;
ning liitu importimiseks ettenähtud värske, jahutatud või külmutatud sperma kogumise ajal on 
doonortäkule tehtud punktis II.4.4 kirjeldatud testid järgmiselt:
a) üks punktis II.4.4.1 kirjeldatud hobuste nakkava aneemia test on viimati tehtud 
vereproovi põhjal, mis võeti(6)kõige rohkem 90 päeva enne I osas kirjeldatud 
sperma kogumist;
b) üks kirjeldatud test hobuste viirusarteriidi suhtes
(5)kas [punktis II.4.4.2 kirjeldatud test on viimati tehtud vereproovi põhjal, mis võeti(6)
kõige rohkem 30 päeva enne I osas kirjeldatud sperma kogumist;]
L 113 /874  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-ENTRY
(5)või [punktis II.4.4.2.2 kirjeldatud test doonortäkult kogutud(6)kogu sperma ühest 
alikvoodist on tehtud mitte rohkem kui kuus kuud enne I osas kirjeldatud sperma 
kogumist ning doonortäkult kõnealuse kuue kuu jooksul võetud vereproov(6)andis 
hobuste viirusarteriidi suhtes tehtud seerumi neutralisatsiooni testis seerumi 
rohkem kui 1 :4 lahjenduse juures positiivse tulemuse;]
c) punktis II.4.4.3 kirjeldatud test hobuste infektsio osse metriidi suhtes on viimati 
tehtud kolmest tampooniproovist, mis võeti(6)kõige rohkem 60 päeva enne I osas 
kirjeldatud sperma kogumist;
(5)kas [kahel korral;]
(5)või [ühel korral ja selle puhul on kasutatud polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) või 
reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooni.]]
(9)[II.4.5.3 doonortäkk ei vasta direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki punkti 1.6 alapunktide a ja b 
nõuetele ning spermat kogutakse külmutatud sperma importimiseks liitu.
Punktides II.4.4.1, II.4.4.2 ja II.4.4.3 kirjeldatud testid tehti proovidest, mis on võetud(6)
doonortäkult vähemalt kord aastas paaritushooaja algul,
ning punktides II.4.4.1 ja II.4.4.3 kirjeldatud testid tehti proovidest, mis on võetud(6)
doonortäkult vähemalt 30päevase säilitamisperioodi jooks ul alates sperma kogumise 
päevast ja enne sperma seemendusjaamast äraviimist; proovid peavad olema võetud mitte 
varem kui 14 päeva ja mitte hiljem kui 90 päeva pärast eespool kirjeldatud sperma 
kogumisperioodi algust,
ning(5)kas [punktis II.4.4.2 kirjeldatud testid hobuste viirusarteriidi suhtes tehti proovidest, 
mis on võetud(6)vähemalt 30päevase säilitamisperioodi jooksul alates sperma 
kogumise päevast ja enne sperma seemendusjaamast äraviimist või kasutamist; 
proovid peavad olema võetud mitte varem kui 14 päeva ja mitte hiljem kui 
90päeva pärast I osas kirjeldatud sperma kogumisperioodi algust;]
(5)või [doonortäkult kaks korda aastas vähemalt neljakuulise vahega kogutud kogu 
sperma ühest alikvoodist võetud proovidest(6)tehtud viiruse isolatsio oni testi, 
PCR- testi või reaalajas toimuva PCR- testiga, millelt saadi negatiivne tulemus, on 
tehtud kindlaks, et viirusarteriidi suhtes seropositiivne doonortäkk ei ole hobuste 
viirusarteriidi levitaja ning doonortäkk on seerumi neutralisatsiooni testil ho buste 
viirusarteriidi suhtes seerumilahjendusel vähemalt 1 :4 andnud positiivse 
tulemuse;]
II.4.6 kellelt on võetud punktides II.3.2(5)ja II.4.5 nimetatud testideks vajalikud proovid järgmistel 
kuupäevadel:Sperma 
identifitseeri
mine
Uuringukav
aAlguskuupäev(6)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(6)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineVS(5)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2CEM
II.4.4.3
Vereproov Spermaproov 1.proov 2.proov
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /875
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-ENTRY
(5)kas [II.5 spermale ei ole lisatud antibiootikume;]
(5)või [II.5 Spermale on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon, nii et 
kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses ei oleks väiksem kui(10):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6 Iosas kirjeldatud sperma
II.6.1 on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud tingimustel, mis vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D 
lisa II peatüki I osa punktis 1 ja III peatüki I osas sätestatud nõuetele;
II.6.2 on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki I osa punktile 1.4 ja kannab lahtris I.19 osutatud numbrit.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma 
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Ii rimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rak endusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Identifitseerimisnumber“ : doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud 
identifitseerimisandmed.
„Kogumise/tootmise kuupäev “:kogumise kuupäev peab olema järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
II osa
Punktis II.4.6 esitatud tabeli täitmise juhend.
Lühendid:
VS vesikulaarse stomatiidi test, kui see on nõutav punkti II.3.2 kohaselt
EIA-1 hobuste nakkava aneemia esimene uuring
EIA-2 hobuste nakkava aneemia teine uuring
EVA -B1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring vereprooviga
EVA -B2 hobuste viirusarteriidi viiruse teine uuring vereprooviga
EVA -S1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring spermaprooviga
EVA -S2 hobuste viirusarteriidi viiruse teine uuring spermaprooviga
CEM -11 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu esimene proov
CEM -12 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -
11 proovi
CEM -21 hobuste nakkava metriidi teise uuringu esimene proov
CEM -22 hobuste nakkava metriidi teise uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -21
proovi
Juhised
Iga veerus A identifitseeritud sperma kohta, mille andmed vastavad lahtris I.27 esitatud teabele, tuleb veerus 
Bmärkida asjaomane uuringukava (punktid II.4.5.1, II.4.5.2 ja/või II.4.5.3) ning veergudes C ja D asjaomased 
kuupäevad.
L 113 /876  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -B-ENTRY
Kuupäevad, mil on võetud proovid laboratoorseteks testideks enne I osas kirjeldatud sperma esimest kogumist 
(nagu on nõutud punktides II.4.5.1, II.4.5.2 ja II.4.5.3), tuleb märkida tabeli veergude 5 –9 ülemisele reale ehk 
allpool esitatud tabeli puhul lahtritesse EIA -1, EVA -B1 või EVA -S1 ning CEM -11 ja CEM -12.
Kuupäevad, mil on võetud laboratoorseteks uuringuteks kordusproovid, nagu on nõutud punktis II.4.5.2 või 
II.4.5.3, tul eb märkida veergude 5 –9 alumisele reale, st lahtritesse EIA -2, EVA -B2 või EVA -S2 ja CEM -21 ja 
CEM -22.Sperma 
identifitseeri
i
UuringukavaAlguskuupäev Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2CEM
II.4.4.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
A B C D VSEIA-1 EVA-B1 EVA-S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2CEM -
21CEM -
22
(1)Hobuslaste sperma import on lubatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisa 1. veerus loetletud 
kolmandatest riikidest, eeldusel et sperma on kogutud kõnealuse lisa 2. veerus loetletud kolmandate riikide 
territooriumide osades doonortäkkudelt, kes kuuluvad kõnealuse lisa 3. veerus ära märgitud hobuslaste 
kategooriasse.
(2)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt 
komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded 
ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata 
direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse eriees kirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning 
nende impordiks ühendusse (EÜT L268, 14.9.1992, lk 54).
(4)Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest 
importimist reguleerivate loomatervishoiunõ uete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).
(5)Mittevajalik maha tõmmata.
(6)Lisada punktis II.4.6 esitatud tabelis märgitud kuupäev (vt II osa märkustes esitatud juhised).
(7)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 am etlike kontrollide kohta, 
mida tehakse sööda -ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate 
eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
(8)Immunodifusioontest agargeelis (AGID või Cogginsi t est) hobuste nakkava aneemia suhtes ning ELISA test 
hobuste nakkava aneemia suhtes ei ole nõutavad doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik Islandil 
elanud, kui on tõendatud, et Island on ametlikult vaba hobuste infektsioossest aneemiast ning kui enne
sperma kogumist ja selle ajal ei ole Islandile väljastpoolt toodud hobuslasi, nende spermat, munarakke ega 
embrüoid.
(9)Tõmmata maha kavad, mida saadetise puhul ei kohaldata.
(10)Sisestada nimetused ja kontsentratsioonid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /877
61. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
VARUDE SAADETISTE LI ITU TOOMISEKS, MIS O N PÄRAST 31. AUGUSTIT 
2010 JA ENNE 1. OKTO OBRIT 2014 KOGUTUD, TÖÖDELDUD J A SÄILITATUD 
DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE KOH ASELT NING PÄRAST 20 . APRILLI 2021 
LÄHETATUD SPERMA KOG UNUD SEEMENDUSJAAMAS T (NÄIDIS „EQUI -
SEM -C-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /878  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /879
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi viitenumber II.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, ...........................................................(1)veterinaarjärelevalve ametnik,
(eksportiva riigi nimi)
kinnitan, et:
II.1 seemendusjaam,(2)kus I osas kirjeldatud sperma koguti, töödeldi ja säilitati Euroopa Liitu eksportimiseks, 
on vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa punkti 1 ja I peatüki II osa punkti 1 tingimustele 
pädeva asutuse poolt tunnustatud ja kont rollitud;
II.2 ajavahemikul, mis algas 30 päeva enne I osas kirjeldatud sperma esimest kogumist ja kestis kuni 
külmutatud sperma 30päevase minimaalse säilitusperioodi lõpuni, vastas seemendusjaam järgmistele 
tingimustele:
II.2.1 asus sellises ekspordiriigi s või direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 13 kohase piirkondadeks jaotamise 
korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas,
‒mida vastavalt direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 5 lõike 2 punktidele a ja b ei käsitatud hobuste 
Aafrika katku nakatununa,
‒mis oli olnud kahe aasta jooksul vaba hobuste Venezuela entsefalomüeliidist,
‒mis oli kuue kuu jooksul olnud vaba malleusest ja kargtaudist;
II.2.2 vastas ettevõtte suhtes direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 4 lõikes 5 sätestatud tingimustele, eelkõige:
(4)kas [II.2.2.1 kui kõik ettevõttes viibivad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad 
ei ole sellise taudi esinemise tõttu tapetud või surmatud, on ettevõte olnud vaba:
‒hobuste entsefalomüeliidi kõikidest liikidest vähemalt kuus kuud alate s nakatunud 
hobuslaste tapmise kuupäevast,
‒hobuste infektsioossest aneemiast vähemalt ajavahemiku jooksul, mis on vajalik, et teha 
pärast nakatunud loomade tapmist alles jäänud loomadele kolmekuulise intervalliga 
kaks immunodifusioontesti agargeelis (Cog ginsi test) ja saada negatiivsed tulemused;
‒vesikulaarsest stomatiidist vähemalt kuue kuu jooksul pärast viimast registreeritud 
juhtumit,
‒marutaudist vähemalt ühe kuu jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;
‒põrnatõvest vähemalt 15 päeva jooks ul pärast viimast registreeritud juhtumit;]
(4)või[II.2.2.1 kui kõik ettevõttes asuvad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on 
sellise taudi esinemise tõttu tapetud või surmatud ja ruumid on desinfitseeritud, on ettevõte 
olnud vaba hobuste entsefalomüeliidi kõikidest liikidest, hobuste infektsioossest aneemiast, 
vesikulaarsest stomatiidist ja marutaudist vähemalt 30 päeva ning põrnatõvest vähemalt 15 
päeva alates sellest päevast, kui pärast loomade hävitamist ruumide rahuldav 
desin fitseerimine lõpule viidi;]
II.2.3 seemendusjaamas peeti üksnes selliseid hobuslasi, kellel ei esinenud hobuste viirusarteriidi viiruse 
ega hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid;
L 113 /880  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C-ENTRY
II.3 seemendusjaamas asuvad doonortäkud ja muud hobuslased:
II.3.1 on viibinud enne seemendusjaama toomist kolme kuu jooksul (või juhul kui nad on sisse toodud 
kõnealuse kolme kuu jooksul otse mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist, siis alates sissetoomise 
päevast) püsivalt sellises ekspordiriigis või direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 13 kohase piirkondadeks 
jaotamise korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas, mis kõnealusel ajavahemikul vastas 
järgmistele tingimustele:
‒mida vastavalt direktiivi 2009/156/EÜ(3)artikli 5 lõike 2 punktidele a ja b ei käsitatud hobuste
Aafrika katku nakatununa,
‒mis oli olnud vähemalt kahe aasta jooksul vaba hobuste Venezuela entsefalomüeliidist,
‒mis oli vähemalt kuue kuu jooksul olnud vaba malleusest ja kargtaudist;
(4)kas [II.3.2 on pärit ekspordiriigist, kus loomade seemendusjaamas vastuvõtmise päevaks ei olnud vähemalt 
kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti,]
(4)või [II.3.2 neile on vereproovist, mis võeti(5)14päeva jooksul enne seemendusjaama toomist, tehtud 
vesikulaarse stomatiidi suhtes viiruse neutr alisatsiooni test, mille tulemus oli seerumilahjendusel 
1:12 negatiivne;]
II.3.3 on pärit ettevõtetest, mis loomade seemendusjaama vastuvõtmise päeval vastasid punkti II.2.2 
nõuetele;
II.4 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud doonortäkkudelt:
II.4.1 kellel ei ole olnud seemendusjaama vastuvõtmise ajal ega sperma kogumise päeval nakkushaiguste 
kliinilisi tunnuseid;
II.4.2 keda on 30 päeva enne sperma kogumist peetud ettevõtetes, kus ühelgi hobuslasel ei ole kõnealuse 
ajavahemiku jooksul esinenud viirusarte riidi ega hobuste infektsioosse metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.4.3 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne esimest spermakogumist 
ega punktides II.4.5.1, II.4.5.2 ja/või II.4.5.3 osutatud esimese proovi võtmisest kuni 
kogu misperioodi lõpuni;
II.4.4 kes on läbinud järgmised testid, mis on tehtud pädeva asutuse tunnustatud laboris proovidest, mis on 
võetud mõne punktis II.4.5 nimetatud testimiskava kohaselt, ning mis vastavad vähemalt OIE 
maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohases peatükis esitatud 
nõuetele:
(4)(6)kas [II.4.4.1 immunodifusioontest agargeelis (Cogginsi test) hobuste nakkava aneemia suhtes, millega 
saadi negatiivne tulemus; ]
(4)(6)või [II.4.4.1 ELISA hobuste nakkava aneemia suhtes, ja saadi negatiivne tulemus;]
ning(4)kas [II.4.4.2 seerumi neutralisatsiooni test hobuste viirusarteriidi suhtes, millega saadi 
seerumilahjendusel 1 :4 negatiivne tulemus;]
(4)või [II.4.4.2 viirusisolatsiooni test hobuste viirusarteriidi suhtes, millega saadi doonortäku kogu sperma 
ühe alikvoodi puhul negatiivne tulemus;]
ning II.4.4.3 hobuste infektsioosse metriidi tauditekitaja määramise test, mis tehakse seitsmepäevase 
vahega kaks korda, eraldades pärast 7 –14-päevast kultiveerimisperioodi haigustekitaja 
Taylorella equigenitalis 'e seemnepurske- eelsest vedelikust või spermaproovist ja genitaali -
tampooniproovist, mis võetakse vähemalt kürvatupest, kusitist ja kusitilohust, ja mille kõik 
tulemused peavad olema negatiivsed;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /881
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C-ENTRY
II.4.5 kes on teinud kõikidel juhtudel punktis II.4.4 esitatud asjakohase tulemusega läbi vähemalt ühe 
punktides II. 4.5.1, II.4.5.2 ja II.4.5.3 kirjeldatud uuringukavadest(7)kooskõlas järgmiste nõuetega:
II.4.5.1 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist ja spermakogumise ajal püsivalt seemendusjaamas ega ole puutu nud kõnealusel 
ajavahemikul otseselt kokku ühegi seemendusjaamas viibiva doonortäkust halvema 
tervisliku seisundiga hobuslasega.
Punktis II.4.4 kirjeldatud testid on tehtud proovide põhjal, mis on võetud(5)enne esimest 
spermakogumist ning vähemalt 14 päeva pärast 30päevase seemendusjaamas viibimise 
algust;
II.4.5.2 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne I osas kirjeldatud sperma esimest 
kogumist ja spermakogumise ajal seemendusjaamas, kuid la hkus jaama veterinaararsti 
vastutusel jaamast vähem kui 14 järjestikuse päeva pikkuseks perioodiks või teised 
hobuslased puutuvad seemendusjaamas otseselt kokku halvema tervisliku seisundiga 
hobuslastega.
Punktis II.4.4 nimetatud testid on tehtud proovides t, mis võeti(5)enne I osas kirjeldatud 
sperma esimest kogumist paaritushooajal või spermakogumist kõnealusel aastal ning 
vähemalt 14 päeva pärast vähemalt 30päevase jaamas viibimise algust, 
ning punktis II.4.4.1 nimetatud test hobuste nakkava aneemia suhtes on viimati tehtud 
vereproovist, mis võeti(5)mitte rohkem kui 90 päeva enne I osas kirjeldatud sperma 
kogumist; 
ning(4)kas [üks punktis II.4.4.2 nimetatud testidest hobuste viirusarteriidi suhtes on viimati tehtud 
proovist, mis võeti(5)mitte rohkem kui 30 päeva enne I osas kirjeldatud sperma kogumist;]
(4)või [doonortäkult(5)kogutud kogu sperma ühest alikvoodist tehtud viiruse isolatsiooni test 
hobuste viirusarteriidi suhtes, mis on tehtud mitte rohkem kui kuus kuud enne I osas 
kirjeldatud sperma kogumist, oli negatiivne ning samal kuupäeval(5)võetud vereproov andis 
hobuste viirusarteriidi suhtes seerumilahjendusel rohkem kui 1 :4 juures positiivse 
tulemuse;]
ning punktis II.4.4.3 nimetatud test hobuste infektsioosse metriidi suhtes on viimati tehtud 
proovidest, mis võeti(5)mitte rohkem kui 60 päeva enne I osas kirjeldatud sperma 
kogumist;
II.4.5.3 punktis II.4.4 nimetatud testid on tehtud proovidest, mis võeti(5)enne I osas kirjeldatud 
sperma esimest kogumist paaritushooajal või enne spermakogumist kõnealusel aastal;
ning punktis II.4.4 nimetatud testid on tehtud proovidest, mis võeti(5)14–90päeva jooksul pärast 
I osas kirjeldatud sperma kogumist;
L 113 /882  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C-ENTRY
II.4.6 kellelt on võetud punktides II.3.2(4)ja II.4.5 nimetatud testideks vajalikud proovid järgmistel 
kuupäevadel:Sperma 
identifitseeri
mine
Uuringukav
aAlguskuupäev(5)Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev(5)
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineVS(4)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2CEM
II.4.4.3
Vereproov Spermaproov 1.proov 2.proov
(4)kas [II.5 spermale ei ole lisatud antibiootikume;]
(4)või [II.5 Spermale on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon, nii et 
kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses ei oleks väiksem kui(8):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6 Iosas kirjeldatud sperma
II.6.1 on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud tingimustel, mis vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D 
lisa II peatüki I osa punktis 1 ja III peatüki I osas sätestatud nõuetele;
II.6.2 on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III 
peatüki I osa punktile 1.4 ja kannab lahtris I.19 osutatud numbrit.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma 
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad kä esoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis 
sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkust ele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb.
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Identifitseerimisnumber“ : doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud 
identifitseerimisandmed.
„Kogumise/tootmise kuupäev “:kogumise kuupäev peab olema järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /883
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C-ENTRY
II osa
Punktis II.4.6 esitatud tabeli täitmise juhend.
Lühendid:
VS vesikulaarse stomatiidi test, kui see on nõutav punkti II.3.2 kohaselt
EIA-1 hobuste nakkava aneemia esimene uuring
EIA-2 hobuste nakkava aneemia teine uuring
EVA -B1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring vereprooviga
EVA -B2 hobuste vi irusarteriidi viiruse teine uuring vereprooviga
EVA -S1 hobuste viirusarteriidi viiruse esimene uuring spermaprooviga
EVA -S2 hobuste viirusarteriidi viiruse teine uuring spermaprooviga
CEM -11 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu esimene proov
CEM -12 hobuste nakkava metriidi esimese uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -11 
proovi
CEM -21 hobuste nakkava metriidi teise uuringu esimene proov
CEM -22 hobuste nakkava metriidi teise uuringu teine proov, mis on võetud seitse päeva pärast CEM -21 
proovi
Juhised
Iga veerus A identifitseeritud sperma kohta, mille andmed vastavad lahtris I.27 esitatud teabele, märgitakse 
veerus B asjaomane uuringukava (II.4.5.1, II.4.5.2 ja/või II.4.5.3) ning veergudes C ja D asjaomased 
kuupäevad.
Kuupäevad, mil on võetud proovid laboratoorseteks testideks enne I osas kirjeldatud sperma esimest kogumist 
(nagu on nõutud punktides II.4.5.1, II.4.5.2 ja II.4.5.3), tuleb märkida tabeli veergude 5– 9 ülemisele reale ehk 
allpool esitatud tabeli puhul lahtritesse EIA -1, EVA -B1 või EVA -S1 ning CEM -11ja CEM -12.
Kuupäevad, mil on võetud laboratoorseteks uuringuteks kordusproovid, nagu on nõutud punktis II.4.5.2 või 
II.4.5.3, tuleb märkida veergude 5 –9 alumisele reale, st lahtritesse EIA -2, EVA -B2 või EVA -S2 ja CEM -21 ja 
CEM -22.Sperma 
identifitseerim
i
UuringukavaAlguskuupäev Terviseuuringuteks vajalike proovide võtmise kuupäev
Doonorlooma 
asukohtSperma 
kogumineVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2CEM
II.4.4.3
Vereproov Spermaproov 1. proov 2. proov
A B C D VSEIA-1 EVA-B1 EVA-S1CEM -
11CEM -
12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2CEM -
21CEM -
22
(1)Hobuslaste sperma import on lubatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisa 1. veerus loetletud 
kolmandatest riikidest, eeldusel et sperma on kogutud kõnealuse lisa 2. veerus loetletud kolmandate riikide 
territooriumide osades doonortäkkudelt, kes kuuluvad kõnealuse lisa 3. veerus ära märgitud hobuslaste 
kategooriasse.
(2)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt 
komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(4)Mittevajalik maha tõmmata.
(5)Lisada punktis II.4.6 esitatud tabelis märgitud kuupäev (vt II osa märkustes esitatud juhised).
(6)Immunodifusioontest agargeelis (Cogginsi test) hobuste nakkava aneemia suhtes ning ELISA test hobuste 
nakkava aneemia suhtes ei ole nõutavad doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik Islandil elanud, kui 
on tõendatud, et Island on ametlikult vaba hobuste inf ektsioossest aneemiast ning kui enne sperma kogumist 
ja selle ajal ei ole Islandile väljastpoolt toodud hobuslasi, nende spermat, munarakke ega embrüoid.
L 113 /884  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -C-ENTRY
(7)Tõmmata maha kavad, mida saadetise puhul ei kohaldata.
(8)Sisestada nimetused ja kontsentratsio onid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /885
62. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISE SPERMA 
VARUDE SAADETISTE LI ITU TOOMISEKS, MIS O N ENNE 1. SEPTEMBRIT 2010 
KOGUTUD, TÖÖDELDUD J A SÄILITATUD DIREKTI IVI92/65/EMÜ NÕUETE 
KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄH ETATUD SPERMA KOGUNUD
SEEMENDUSJAAMAST (NÄIDIS „EQUI -SEM -D-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /886  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /887
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -D-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, .........................................................(1)veterinaarjärelevalve ametnik, 
(eksportiva riigi nimi)
kinnitan järgmist:
II.1 seemendusjaam,(2)kus I osas kirjeldatud sperma koguti, töödeldi ja säilitati eksportimiseks Euroopa 
Liitu:
II.1.1 on pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja kontrollitud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki 
tingimustele;
II.1.2 asub sellises ek spordiriigis või direktiivi 2009/156/EÜ(3) artikli 13 kohase piirkondadeks jaotamise 
korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas, kus sperma kogumise päevast kuni lähetamiskuupäevani 
ei ole esinenud:
− hobuste Aafrika katku ELi õigusaktide kohaselt,
− hobuste Venezuela entsefalomüeliiti kahe aasta jooksul,
− malleust ja kargtaudi kuue kuu jooksul;
II.1.3 ei ole olnud ajavahemikus, mis algas 30 päeva enne sperma kogumise kuupäeva ja lõppes sperma 
lähetamiskuupäevaga, sellise loomade tervislikust seisundist tuleneva keelu all, millega on kehtestatud 
üks järgmistest tingimustest:
II.1.3.1 kui kõik ettevõttes viibivad haigusele vastuvõtlikusse liiki kuuluvad loomad ei ole tapetud või surmatud, 
kestis keeld::
− hobuste entsefalomüeliidi puhul kuus kuud alate s nakatunud hobuslaste tapmise 
päevast,
− hobuste nakkava aneemia korral ajavahemiku jooksul, mis on vajalik, et teha 
pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadele kolmekuulise vahega 
kaks immunodifusioontesti agargeelis ja saada negatiivsed tulem used,
− vesikulaarse stomatiidi puhul kuus kuud,
− marutaudi puhul vähemalt üks kuu alates viimasest registreeritud juhtumist,
− põrnatõve puhul vähemalt 15 päeva alates viimasest registreeritud juhtumist;
II.1.3.2 kui kõik ettevõttes asuvad haigusele vastuvõtlikusse liiki kuuluvad loomad on tapetud või surmatud ja 
ruumid on desinfitseeritud, kestis keeld 30 päeva ning põrnatõve puhul 15 päeva alates sellest päevast, 
kui pärast loomade hävitamist ruumide rahuldav desinfitseerimine lõpule viidi;
II.1.4 sisaldas ajavahemikus, mis algas 30 päeva enne sperma kogumist ja kestis kuni sperma lähetamiseni, 
üksnes selliseid hobuslasi, kellel ei esinenud hobuste viirusarteriidi ega hobuste nakkava metriidi 
kliinilisi tunnuseid;
II.2 seemendusjaamas asuvad doonortä kud ja muud hobuslased:
II.2.1 olid püsivalt viibinud kolme kuu jooksul (või juhul kui nad on imporditud kõnealuse kolme kuu jooksul 
otse mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist, alates importimise päevast) sellises ekspordiriigis või 
piirkondadeks jaotamise korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas,(4)kus kõnealuses ajavahemikus ei 
ole esinenud:
− hobuste Aafrika katku ELi õigusaktide kohaselt,
− hobuste Venezuela entsefalomüeliiti kahe aasta jooksul,
− malleust kuue kuu jooksul,
− kargtaudi kuue kuu j ooksul;
(4)kas [II.2.2 on pärit ekspordiriigist, kus loomade seemendusjaamas vastuvõtmise päevaks ei olnud kuue 
kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti,]
L 113 /888  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -D-ENTRY
(4)või [II.2.2 on kontrollitud vesikulaarse stomatiidi suhtes viiruse neutralisatsiooni testiga 
.......................................(5)võetud vereproovist, mis jääb 14 päeva sisse enne seemendusjaama 
toomist, ning mille tulemus oli seerumilahjendusel 1 :12 negatiivne;]
II.2.3 on pärit ettevõtetest, mis loomade seemendusjaama vastuvõtmise päeval vastasid punkti II.1.3 nõuetele;
II.3 Iosas kirjeldatud sperma on kogutud doonortäkkudelt:
II.3.1 kellel ei esinenud sperma kogumise päeval nakkushaiguste kliinilisi tunnuseid;
II.3.2 keda ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumist kasutatud loomuliku seemendamise jaoks; 
II.3.3 keda on vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumist hoitud põllumajandusettevõtetes, kus ühelgi 
hobuslasel ei ole esinenud hobuste viirusarteriidi kliinilisi tunnuseid; 
II.3.4 keda on viimase 60 päeva jooksul enne sperma kogumist hoitud põllumajandusettevõtetes, kus ühelgi 
hobuslasel ei ole esinenud hobuste nakkava metriidi kliinilisi tunnuseid; 
II.3.5 kes ei ole mulle teadaolevalt ja niivõrd, kui ma olen suutnud kindlaks teha, puutunud sperma kogumisele 
vahetult eelnenud 15 päeva jooksul kokku nakkushaigusi põdevate hobuslastega;
II.3.6 kes on läbinud järgmised loomade terviseseisundi testid, mis on tehtud pädeva asutuse tunnustatud 
laboris punktis II.3.7 nimetatud testimiskava kohaselt:
II.3.6.1 immunodi fusioontest agargeelis (Cogginsi test) hobuste nakkava aneemia suhtes, millega saadi 
negatiivne tulemus(6);
(4)kas [II.3.6.2 seerumi neutralisatsiooni test hobuste viirusarteriidi suhtes, millega saadi seerumilahjendusel 
1:4 negatiivne tulemus;]
(4)või [II.3.6.2 viiruse isoleerimise test hobuste viirusarteriidi suhtes, millega saadi kogu sperma ühe alikvoodi 
puhul negatiivne tulemus;]
II.3.6.3 hobuste infektsioosse metriidi tauditekitaja määramise test, mis tehakse seitsmepäevase vahega kaks 
korda, eraldades tauditekitaja Taylorella equigenitalis 'e seemnepurske -eelsest vedelikust või 
spermaproovist ja genitaali -tampooniproovist, mis võetakse vähemalt kürvatupest, kusitist ja kusitilohust 
ja mille kõik tulemused peavad olema negatiivsed;
II.3.7 kes on teinud läbi ühe järgmistest testimiskavadest(7):
II.3.7.1 doonortäkk on viibinud vähemalt 30 päeva jooksul enne sperma kogumist ja spermakogumise ajal 
püsivalt seemendusjaamas ega ole puutunud kõnealusel ajavahemikul otseselt kokku ühegi 
seemendusjaamas viibivatest doonortäkkudest halvema tervisliku seisundiga hobuslasega.
Punkti II.3.6 kohased testid on tehtud ...........................(5)ja ..... .........................................(5)võetud 
proovidest vähemalt 14 päeva pärast eespool nimetatud seemendusjaamas viibimise ajavahemiku algust 
ja vähemalt paaritushooaja alguses;
II.3.7.2 doonortäkk ei ole viibinud püsivalt seemendusjaamas ning on puutunud otseselt kokku seemendusjaamas 
viibivatest doonortäkkudest halvema tervisliku seisundiga hobuslastega.
Punkti II.3.6 kohased testid on tehtud ........................(5)ja ...................................(5)võetud proovidest 
vähemalt 14 päeva enne esimest spermakogumist ja vähemalt paaritushooaja alguses. 
Viimane punkti II.3.6.1 kohane test on tehtud vereproovist, mis on võetud ..................................,(5)seega 
mitte rohkem kui 120 päeva enne sperma kogumist;
(4)kas [viimane punk ti II.3.6.2 kohane test on tehtud ..........................,(5)kuid mitte rohkem kui 30 päeva enne 
sperma kogumist;]
(4)või [viiruse isolatsiooni test, mis on tehtud .........................,(5)kuid mitte rohkem kui üks aasta enne sperma 
kogumist, on kinnitanud, et hobuste viirusarteriidi suhtes seropositiivne täkk ei ole hobuste viirusarteriidi 
levitaja;]
II.3.7.3 punkti II.3.6 kohased testid on tehtud külmutatud sperma 30päevase kohustusliku säilitamisperioodi 
jooksul ja vähemalt 14 päeva pärast sperm a kogumist .......................(5)ja ...........................(5)võetud 
proovidest;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /889
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -SEM -D-ENTRY
II.4 I osas kirjeldatud sperma on kogutud, töödeldud, säilitatud ja transporditud vastavalt direktiivi 
92/65/EMÜ D lisa II ja III peatüki nõuetele.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste sperma toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma 
lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komi sjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse seemendusjaam, kust sperma pärineb. 
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Identifitseerimisnumber“ : doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud 
identifitseerimisandmed.
„Kogumise/tootmise kuupäev “:kogumise kuupäev peab olema järgm ises vormingus: pp.kk.aaaa.
II osa
(1)Hobuslaste sperma import on lubatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisa 1. veerus 
loetletud kolmandatest riikidest, eeldusel et sperma on kogutud kõnealuse lisa 2. veerus loetletud 
kolmandate riikide ter ritooriumide osades doonortäkkudelt, kes kuuluvad kõnealuse lisa 3. veerus ära 
märgitud hobuslaste kategooriasse.
(2)Ainult need seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt 
komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(4)Mittevajalik maha tõmmata.
(5)Märkida kuupäev.
(6)Immunodifusioontest agargeelis (Cogginsi test) hobuste nakkava aneemia suhtes ning ELISA test hobuste 
nakkava aneemia suhtes ei ole nõutavad doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik Islandil elanud, kui 
on tõendatud, et Island on ametlikult vaba hobuste infektsioossest aneemiast ning kui enne sperma 
kogumist ja selle ajal ei ole Islandile väljastpoolt toodud hobusla si, nende spermat, munarakke ega 
embrüoid.
(7)Tõmmata maha kavad, mida saadetise puhul ei kohaldata.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /890  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
63.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON 
PÄRAST 20. APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDEL DUD JA 
SÄILITATUD MÄÄRUSE ( EL) 2016/429 JA DELEGEER ITUD MÄÄRUSE 
(EL) 2020/692 NÕUETE KOHA SELT NING LÄHETAT UD OOTSÜÜDID VÕI 
EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMI S-VÕI -
TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „EQUI -OOCYTES -EMB- A-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /891
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /892  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ 
mikromanipuleeritud embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need on saadud 
doonorloomadelt, kes on pärit 
II.1.1 kolmandast riigist, territooriumilt või selle tsoonist,
II.1.1.1 millest on lubatud liitu tuua hobuslaste ootsüüte(1)/embrüoid(1)ja mis on kantud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 IX lisas esitatud loetellu;
II.1.1.2 kus hobuste Aafrika katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei
põhjustatud nakkus (malleus), surra ( Trypanosoma evansi), kargtaud ( Trypanosoma
equiperdum ), hobuste nakkav aneemia, marutaudiviiruse nakkus, põrnatõbi, hobuste 
viirusarteriidi viiruse nakkus ja hobuste nakkav metriit (Taylorella equigenitalis ) on 
teatamiskohustuslikud loomataudid;
II.1.1.3 mis on vaba hobuste Aafrika katkust vähemal t 24 kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ja kuni nende lähetamise kuupäevani 
vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 22 lõike 2 punktile a ning 
kus vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne ootsüüt ide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)
ei ole tehtud süstemaatilist vaktsineerimist hobuste Aafrika katku vastu kuni nende 
lähetamise kuupäevani vastavalt kõnealuse määruse artikli 22 lõike 4 punktile b;
II.1.1.4 kus hobuste Venezuela entsefalomüeliidi st ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul 
vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende lähetamise 
kuupäevani;
II.1.2 on pärit kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis asuvast ettevõttest,
(1)kas[II.1.2.1 kus Burkh olderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus) ei ole teatatud vähemalt 36 kuu 
jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni selle/nende 
lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2.1 kus Burkholderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus) ei ole teatatud vähemalt kuue 
kuu jooksul vahetult enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende 
lähetamise kuupäevani ning komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste 
suguloomade seas läbi viidud seireprogrammi, mille eesmärk on tõendada nakkuse 
puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
(1)kas[II.1.2.2 kus kargtau dist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni selle/nende lähetamise kuupäevani;]
(1)või[II.1.2.2 kus kargtaudist ei ole teatatud vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/emb rüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende lähetamise kuupäevani ning 
komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade seas läbi viidud 
seireprogrammi, mille eesmärk on tõendada nakkuse puudumist kõnealuse kuue kuu 
pikkuse perioodi vältel;]
(1)kas[II.1.2.3 kus surrast (Trypanosoma evansi ) ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende lähetamise kuupäevani;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /893
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-ENTRY
(1)või[II.1.2.3 kus surrast ( Trypanosoma evansi ) ei ole teata tud vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)kuni nende lähetamise kuupäevani ning 
komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade seas läbi viidud 
seireprogrammi, mille eesmärk on tõendada nakkuse puudumist kõnealuse kuue kuu 
pikkuse perioodi vältel;]
II.2 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud doonorloomadelt, kes on pärit ettevõtetest, 
II.2.1 milles 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ei ole teadaolevalt 
esinenud surrat ( Trypanosoma evansi), ning 
(1)kas [milles kahe aasta j ooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ei ole teadaolevalt 
esinenud surrat;]
(1)või [kus ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva kahe aasta jooksul on teadaolevalt 
esinenud surrat ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele tehti surra tuvastamiseks komisjoni delegeeritud 
määruse (EL) 2020/688 I lisa 3. osas kirjeldatud diagnostikameetodi abil uuring 
proovidega, mis võeti vähema lt kuus kuud pärast viimase nakatunud looma eemaldamist 
ettevõttest, ja saadi negatiivsed tulemused;]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks arvates puhastamise ja desinfitseerimise kuupäevast, mil loetellu 
kantud liikidesse kuuluv viimane loom ettevõttes on surmatud ja hävitatud või tapetud;]]
II.2.2 kus kuue kuu jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ei ole teadaolevalt 
esinenud kargtaudi, ning
(1)kas [kus kahe aasta jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1)ei ole teadaolevalt 
esinenud kargtaudi;]
(1)või [kus ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva kahe aasta jooksul on teadaolevalt 
esinenud kargtaudi ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut kehtima 
liikumispiirangud
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud loomadele, v.a kastreeritud isastele hobuslastele tehti kargtaudi 
tuvastamiseks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 I lisa 8. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil uuring proovidega, mis võeti vähemalt kuus kuud pärast 
nakatunud loomade surmamist ja hävitamist või tapmist, või nakatunud kastreerimata 
isaste hobuslaste kastreerimist, ja saadi negatiivsed tulemused;]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks pärast seda, kui ettevõtte viimane hobuslane kas surmati ja 
hävitati või tapeti, ning ruumid puhastati ja desinfitseeriti;]]
II.2.3 kus ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva 90 päeva jooksul ei ole 
teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat, ning
(1)kas [ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva 12 kuu jooksul ei ole ettevõttes 
teadaolevalt esinenud hobuste nakkavat aneemiat;]
L 113 /894  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-ENTRY
(1)või [kus ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumisele(1)/tootmisele(1)eelneva 12 kuu jooksul on teadaolevalt 
esinenud hobuste nakkavat aneemiat ning tabandunud ettevõttes jäid pärast viimast taudipuhangut 
kehtima liikumispiirangud 
(1)kas [kuni ettevõtte ülejäänud hobuslastele tehti uuring hobuste nakkava aneemia 
tuvastamis eks delegeeritud määruse (EL) 2020/688 Ilisa 9. osas kirjeldatud 
diagnostikameetodi abil proovidega, mis võeti kahel korral vähemalt kolme kuu pikkuse 
vahega pärast nakatunud loomade surmamist ja hävitamist või tapmist, ning ettevõtte 
puhastamist ja desin fitseerimist, ja saadi negatiivsed tulemused;]]
(1)või [vähemalt 30 päevaks pärast seda, kui ettevõtte viimane hobuslane kas surmati ja 
hävitati või tapeti, ning ruumid puhastati ja desinfitseeriti;]]
(1)[II.3 Iosas kirjeldatud in vivo saadud embrüod on kogutud, töödeldud ja säilitatud, ning need on lähetanud 
embrüokogumisrühm,(2)
II.3.1 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. osas esitatud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
(1)[II.3 Iosas kirjeldatud ootsüüdid(1)/ in vitro saadud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud embrüod(1)on kogutud, 
töödeldud ja säilitatud, ning need on l ähetanud embrüokogumisrühm,(2)mis
II.3.1 mis on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.3.2 mis vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 2. ja 3. osas esitatud nõuetele 
kohustuste, tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.4 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)on saadud doonorloomadelt,
II.4.1 keda ei ole vaktsineeritud hobuste Aafrika katku vastu vähemalt viimase 40 päeva jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1); 
II.4.2 keda ei ole vaktsineeritud hobuste Venezuela entsefalomüeliidi vastu vähemalt viimase 60 päeva 
jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist(1)/tootmist(1);
II.4.3 kes on vähemalt kolm kuud enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)kuupäeva 
viibinud lahtris I.7 osutatud kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis;
II.4.4 keda vähemalt 30 päeva jooksul enne ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/ tootmise(1)kuupäeva ja 
kogumisperioodi jooksul 
II.4.4 .1on peetud ettevõtetes, mis ei asu hobuste Aafrika katku, Burkholderia mallei põhjustatud 
nakkuse (malleus) või hobuslaste puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi esinemise tõttu 
kehtestatud piirangutsoonis;
II.4.4.2 on peetud ühes ettevõttes, kus ei ole teadaolevalt esinenud hobuste Venezuela 
entsefalomüeliiti, kargtaudi, surrat ( Trypanosoma evansi ), hobuste nakkavat aneemiat, 
hobuste nakkavat metriiti, marutaudiviiruse nakkust ega põrnatõbe;
II.4.4.3 ei ole lastud kokku puutuda loomadega, kes on pärit e ttevõtetest, mis asuvad punktis 
II.4.4.1 osutatud taudide tõttu kehtestatud piirangutsoonis, või ettevõtetest, mis ei vasta 
punktis II.4.4.2 osutatud tingimustele;
II.4.5 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva jooksul enne 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva ega punktides II.4.8.1 ja II.4.8.2 osutatud esimeste 
proovide võtmise ning ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva vahelisel ajal;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /895
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-ENTRY
II.4.6 kelle peab olema läbi vaadanud rühma veterinaararst või rühma liige ja peab olema kinnitatud, et 
ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise(1)/tootmise(1)päeval ei esinenud neil loomade nakkushaiguste 
sümptomeid või kliinilisi tunnuseid; 
II.4.7 kes on identifitseeritud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 21 lõikele 2;
II.4.8 kes on läbinud delegeeritud määruse (EL) 2020/686 II lisa 4. osa II peatüki punkti 2 alapunktides b
ja c osutatud järgmised uuringud:
(3)[II.4.8.1 hobuste nakkava kehvveresuse suhtes negatiivse tulemuse andnud agargeeli 
immunodifusioontes t (AGID või Cogginsi test) või ensüüm -immunosorptsioonanalüüs 
(ELISA test), mis on tehtud vereproovist, mis võeti ......................,(4)seega mitte vähem 
kui 14 päeva pärast punktis II.4.5 osutatud ajavahemiku algust; viimane test on tehtud 
.......... .................(4)võetud vereproovi põhjal; seega mitte rohkem kui 90 päeva enne liitu 
toomiseks ette nähtud ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist;]
II.4.8.2 hobuste nakkava metriidi suhtes negatiivse tulemuse andnud tauditekitaja määramise 
uuring, mis on tehtud punktis II.4.5 osutatud ajavahemikul vähemalt kahe 
tampooniprooviga, mis võeti vähemalt doonormära kliitorilohu ja -urke limaskestalt
(1)kas [II.4.8.2.1 Taylorella equigenitalis ’e isoleerimisel: mikroaerofiilses keskkonnas kahel 
korral ............. .....................(4)ja ..................................................(4)vähemalt 
seitsmepäevase vahega vähemalt seitsmepäevasest külvist, mis on külvatud 
24tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 48 tunni jooksul, 
kui proove on h oitud veo ajal jahedas.]
(1)ja/või [II.4.8.2.2 Taylorella equigenitalis ’e genoomi määramisel: polümeraasi ahelreaktsiooni 
või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooniga ühel korral 
..................................................(4)48tunni jooksul pärast doonorloomalt 
proovide võtmist.]
Punktides II.4.8.2.1 ja II.4.8.2.2 osutatud proovid ei ole mingil juhul võetud enne kui seitse 
päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva (kohalik ravi) pärast doonortäku antimikroobset ravi ja 
on enne laborisse saatmist paigutatu d aktiivsöega transportsöötmesse (nt Amiesi sööde).
II.5 I osas kirjeldatud ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.5.1 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisa 2. osas(1)
/ 3. osas(1)/ 4. osas(1)/ 5. osas(1)ja 6. os as esitatud loomatervisenõuetele;
II.5.2 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.5.3 veetakse konteineris, mis
II.5.3.1 on enne embrüokogumis -või -tootmisrühma poolt lähetamist plommitud ja nummerdatud 
rühma veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku poolt ning plommil on 
lahtris I.19 esitatud number;
II.5.3.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(1)(5)[II.5.3.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud.]
L 113 /896  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-ENTRY
(1)(6)[II.5.4 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.5.5 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
(1)(7)[II.6 I osas kirjeldatud in vivo saadud embrüod(1)/ in vitro toodetud embrüod(1)/ mikromanipuleeritud 
embrüod(1)on eostatud kunstliku seemendamise teel spermaga, mis pärineb seemendusjaamast, loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, mille on sperma 
kogumiseks, töötlemiseks ja /või säilitamiseks heaks kiitnud rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisas 
loetletud kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädev asutus hobuslaste sperma puhul või 
liikmesriigi pädev asutus(8).]
(1)(9)[II.7 Kogumiseks, töötlemiseks, pesemiseks ja sä ilitamiseks ettenähtud söötmetele lisatakse järgmisi 
antibiootikume(10): …………………………………………………………………………]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole selliste 
ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõ lmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatel e märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust ootsüütide või embrüote saadetis lähetati. 
Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud mä äruse (EL) 
2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida ootsüütide või embrüote saade tise sihtettevõtte aadress ning 
kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro
toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduvad ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduvad ootsüüdid 
või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
embrüokogumis -või -tootmisrühma kordumatu heakskiidunumber, kus ootsüüdid või 
embrüod koguti või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /897
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- A-ENTRY
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Ainult need embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.e uropa.eu/food/animals/semen/equine_en. 
(3)Immunodifusioontest agargeelis (AGID või Cogginsi test) hobuste nakkava aneemia suhtes ning ELISA test 
hobuste nakkava aneemia suhtes ei ole nõutavad doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik Islandil 
elanud, kui on tõendatud, et Island on ametlikult vaba hobuste infektsioossest aneemiast ning kui enne 
munarakkude või embrüote kogumist ja sperma kasutamist seemendamiseks ning selle ajal ei ole Islandile 
väljastpoolt toodud hobuslasi, nende spermat, munarakke e ga embrüoid.
(4)Sisestada kuupäev järgmises vormingus: pp.kk.aaaa
(5)Kohaldatakse külmutatud ootsüütide või embrüote suhtes.
(6)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse hobuslaste 
ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
(7)Ei kohaldata ootsüütide suhtes.
(8)Üksnes seemendusjaam, loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte või loomse paljundusmaterjali 
säilituskeskus, mis on loetletud komisjoni veebisaitidel:
–asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis:
https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved -establishments_en
–asub liikmes riigis: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(9)Kohustuslik kinnitus antibiootikumide lisamise korral.
(10)Märkida lisatud antibiootikumi(de) nimi (nimed) ja selle (nende) kontsentratsioon.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /898  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
64. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE VARUDE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS 
ON PÄRAST 30. SEPTEM BRIT 2014 JA ENNE 21 . APRILLI 2021 KOGUTUD VÕI 
TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD DIREKTIIVI 92/65/EMÜ NÕUETE 
KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2021 LÄH ETATUD OOTSÜÜDID VÕI
EMBRÜOD KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMI S-VÕI -
TOOTMISRÜHMA POOLT (NÄIDIS „EQUI -OOCYTES -EMB- B-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /899
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /900  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, .........................................................(1)veterinaarjärelevalve ametnik, (eksportiva riigi nimi)
kinnitan järgmist:
II.1 I osas kirjeldatud munarakud(2)/embrüod(2)
II.1.2 on kogutud(2)/toodetud(2)lahtris I.11 nimetatud töörühmas,(3)mis on tunnustatud ja mida kontrollitakse 
vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ(4)D lisa I peatüki III osa tingimustele ning mida veterinaarjärelevalve 
ametnik kontrollib vähemalt üks kord iga kalendriaasta jooksul;
II.1.3 on kogutud(2)/toodetud(2), töödeldud j a säilitatud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa 
nõuetele;
II.1.4 on kogutud hoone või ettevõtte muudest osadest eraldatud kohas, mis on heas korras ja puhas ning mida 
on enne kogumist desinfitseeritud;
II.1.5 on kontrollitud, töödeldu d ja pakitud laboratooriumides, mis ei asu sellises piirkonnas, mille suhtes 
kohaldatakse lahtris II.1.6 sätestatud keeldu või karantiinimeetmeid, ruumis, mis on eraldatud 
doonorloomadega kokkupuutuvate seadmete ja materjalide ladustamise ja doonorloomade käitlemise 
ruumidest;
II.1.6 on pärit doonormäradelt:
II.1.6.1 kes on viibinud kolme kuu jooksul (või juhul kui nad on sisse toodud kõnealuse kolme kuu 
jooksul otse mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist, siis alates sissetoomise päevast) püsivalt 
sellises ek spordiriigis või direktiivi 2009/156/EÜ(5)artikli 13 kohase piirkondadeks jaotamise 
korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas, mis kõnealusel ajavahemikul vastas järgmistele 
tingimustele:
− seda ei käsitatud vastavalt direktiivi 2009/156/EÜ artikli 5 lõike 2 punktidele a ja b 
hobuste Aafrika katku nakatununa,
− see oli olnud vähemalt kahe aasta jooksul vaba hobuste Venezuela entsefalomüeliidist,
− see oli vähemalt kuue kuu jooksul olnud vaba malleusest ja kargtaudist;
(2)kas [II.1.6.2 kes on pärit sellisest ekspordiriigist, kus kogumispäevaks ei olnud vähemalt kuue kuu jooksul 
alates nimetatud kuupäevast esinenud vesikulaarset stomatiiti;]
(2)või [II.1.6.2 kellele on tehtud vesikulaarse stomatiidi suhtes viiruse neutralisatsiooni test, mille tulemus oli 
seerumilahjendusel 1 :32 negatiivne, või negatiivse tulemusega VS ELISA, mis vastab OIE 
maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohases peatükis 
esitatud nõuetele ja mis on tehtud vereproovist, mis võeti ................. ......(6)30 päeva jooksul 
enne munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist;]
(2)kas [II.1.6.3 kes on viibinud viimase 30 päeva jooksul enne kogumiskuupäeva veterinaarjärelevalve all 
olevates ettevõtetes, mis vastasid alates munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päevast kuni 
nende lähetamiseni direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 lõikes 5 kõnealuste ettevõtete suhtes 
kehtestatud tingimustele, eelkõige:]
(2)või [II.1.6.3 keda on juhul, kui tegemist on külmutatud munarakkude(2)/embrüotega(2), peetud viimase 30
päeva jooksul enne kogumiskuupäeva veterinaarjärelevalve all olevates ettevõtetes, mis 
vastasid alates munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päevast kuni heakskiidetud 
säilitamiskohas toimunud 30päevase kohustusliku säilitamise lõppemiseni direktiivi 
2009/156/EÜ artikli 4 lõikes 5 kõnealuste ettevõtete suhtes kehtestatud tingimustele, 
eelkõige:]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /901
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-ENTRY
(2)kas [II.1.6.3.1 kui kõik ettevõttes viibivad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikusse liiki 
kuuluvad loomad ei ole sellise taudi esinemise tõttu tapetud või su rmatud, on 
ettevõte olnud vaba:
− hobuste entsefalomüeliidi kõikidest liikidest vähemalt kuue kuu jooksul 
alates nakatunud hobuslaste tapmise kuupäevast,
− hobuste infektsioossest aneemiast vähemalt ajavahemiku jooksul, mis on 
vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist alles jäänud loomadele 
kolmekuulise intervalliga kaks immunodifusioontesti agargeelis (AGID 
või Cogginsi test) ja saada negatiivsed tulemused;
− vesikulaarsest stomatiidist vähemalt kuue kuu jooksul pärast viimast 
registreeritud juhtumit,
− marutaudist vähemalt ühe kuu jooksul pärast viimast registreeritud 
juhtumit;
− põrnatõvest vähemalt 15 päeva jooksul pärast viimast registreeritud 
juhtumit;]
(2)või [II.1.6.3.1 kui kõik ettevõttes asuvad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikku liiki 
kuuluvad l oomad on sellise taudi esinemise tõttu tapetud või surmatud ja 
ruumid on desinfitseeritud, on ettevõte olnud vaba hobuste entsefalomüeliidi 
kõikidest liikidest, hobuste nakkavast kehvveresusest, vesikulaarsest 
stomatiidist ja marutaudist vähemalt 30 päeva jooksul ning põrnatõvest 
vähemalt 15 päeva jooksul alates sellest päevast, kui pärast loomade hävitamist 
ruumide rahuldav desinfitseerimine lõpule viidi;]
II.1.6.4 keda on viimase 30 päeva jooksul enne munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist peetud 
ettevõtetes , kus ühelgi hobuslasel ei ole vähemalt viimase 60 päeva jooksul esinenud hobuste 
infektsioosse metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.1.6.5 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva jooksul enne 
munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise kuupä eva ega punktides II.1.6.6.1 ja II.1.6.6.2 osutatud 
esimeste proovide ning munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise kuupäeva vahelisel ajal; 
II.1.6.6 kes on läbinud järgmised testid, mis vastavad vähemalt OIE maismaaloomade diagnostiliste 
testide ja vaktsiinide käsiraamatu asjakohastes peatükkides esitatud nõuetele ja mis on tehtud 
pädeva asutuse tunnustatud laboris, mille puhul allpoolnimetatud testid sisalduvad tema 
akrediteeringus, mis on samaväärne määruse (EÜ) nr 882/2004(7)artiklis 12 sätestatu ga:
(8)[II.1.6.6.1 hobuste nakkava kehvveresuse suhtes negatiivse tulemuse andnud agargeeli 
immunodifusioontest (AGID või Cogginsi test) või ensüüm -
immunosorptsioonanalüüs (ELISA test), mis on tehtud vereproovist, mis võeti 
......................,(6)seega mitte vähem kui 14 päeva pärast punktis II.1.6.5 osutatud 
ajavahemiku algust; viimane test on tehtud ...........................(6)võetud vereproovi 
põhjal; seega mitte rohkem kui 90 päeva enne liitu importimiseks ette nähtud 
munarakkude(2)/embrüote(2)kogumist;]
L 113 /902  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-ENTRY
II.1.6.6.2 hobuste nakkava metriidi suhtes negatiivse tulemuse andnud tauditekitaja 
määramise uuring, mis on tehtud punktis II.1.6.5 osutatud ajavahemikul vähemalt 
kahe tampooniprooviga, mis võeti vähemalt doonormära kliitorilohu ja - urke 
limaskestalt
(2)kas [II.1.6.6.2.1 Taylorella equigenitalis ’e isoleerimisel: mikroaerofiilses 
keskkonnas kahel korral ..................................(6)ja 
..................................................(6)vähemalt seitsmepäevase 
vahega vähemalt seit smepäevasest külvist, mis on külvatud 
24tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist või 
48tunni jooksul, kui proove on hoitud veo ajal jahedas;]
(2)ja/või [II.1.6.6.2.2 Taylorella equigenitalis ’e genoomi määramisel: polümeraasi 
ahelreaktsiooni või reaalajas polümeraasi ahelreaktsiooniga ühel 
korral ..................................................(6)48tunni jooksul pärast 
doonorloomalt proovide võtmist;]
punktides II.1.6.6.2.1 ja II.1.6.6.2.2 osutatud proovid ei ole mingil juhul võetud 
enne kui seitse päeva (süsteemne ravi) või 21 päeva (lokaalne ravi) pärast 
doonortäku antimikroobset ravi ja on enne laborisse saatmist paigutatud 
aktiivsöega transportsöötmesse (nt Amiesi sööde);
II.1.6.7 kes ei ole mulle teadaolevalt ja niivõrd, kui ma olen suutnud kindlaks teha, puutunud 
kogumisele vahetult eelnenud 15 päeva jooksul kokku nakkushaigusi põdevate hobuslastega;
II.1.6.8 kellel ei esinenud munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päeval nakkushaiguste kliinilisi 
tunnuseid;
II.1.7 on kogutud(2)/toodet ud(2)pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädev asutus lahtris I.11 kirjeldatud 
embrüokogumis -(2)/-tootmisrühma(2)heaks kiitis;
II.1.8 on töödeldud ja neid on säilitatud kooskõlas heakskiidetud tingimustega vähemalt 30 päeva vahetult 
pärast kogumist(2)/tootmist(2)ja transporditud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osas sätestatud 
nõuetele vastavatel tingimustel.
II.2 I osas kirjeldatud embrüod on saadud kunstliku seemendamise(1)/ in vitro viljastamise(2)tulemusena, 
kasutades spermat, mis vast as direktiivi 92/65/EMÜ tingimustele ning mis saadi seemendusjaamast, mis 
on tunnustatud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ(9)artikli 11 lõikele 2 ja artikli 17 lõike 3 punktile b, mis 
asub liidu liikmesriigis või rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa 2. ja 4. veerus loetletud kolmandas 
riigis või nende kolmandate riikide territooriumide osas, millest on lubatud importida registreeritud 
hobustelt, registreeritud hobuslastelt või tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslastelt kogutud 
spermat kooskõlas rakend usmääruse (EL) 2018/659 artikliga 4 ning vastavalt rakendusmääruse I lisa 
11., 12. ja 13. veerule(10)(11).
(12)[II.3 Munarakud, mida on kasutatud I osas kirjeldatud embrüote tootmiseks in vitro , vastavad direktiivi 
92/65/EMÜ D lisale ja eriti käesoleva ser tifikaadi punktides II.1.1 kuni II.1.8 sätestatud nõuetele.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole selliste 
ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht. 
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /903
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-ENTRY
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa L iidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumisrühm või embrüotootmisrühm, kus munarakud/embrüod on 
kogutud/toodetud, töödeldud ja säilitatud ning mis on tunnustatud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 
lõike 3 punkti b kohaselt ning kantud komisjoni veebisaidil asuvasse loetellu:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm .
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vasta ma konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud 
embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud 
identifitseerimisandmed.
„Kogumise/tootmise kuupäev “:kogumise kuupäev peab olema järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
II osa
(1)Ainult komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisa 1. veerus loetletud kolmandad riigid või 
kolmandate riikide territooriumi osad, m illest on lubatud liitu tuua ka hobuslasi, kes ei ole tapmiseks ette 
nähtud ja nagu on osutatud kõnealuse lisa 3. veerus.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Üksnes embrüokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 
punkti b kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(4)Nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiiv 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded 
ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata 
direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, 
ning nende impordiks ühendusse (EÜT L268, 14.9.1992, lk 54).
(5)Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest 
importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).
(6)Märkida kuupäev. (vt II osa märkustes esitatud juhised).
(7)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide 
kohta, mida tehakse sööda -ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu 
käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
(8)Agar -geeli immunodifusioo ntest (AGID või Cogginsi test) hobuste nakkava kehvveresuse suhtes ning 
ELISA test hobuste nakkava kehvveresuse suhtes ei ole nõutavad doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist 
saadik Islandil elanud, kui on tõendatud, et Island on ametlikult vaba hobuste nakkavast kehvveresusest 
ning kui enne munarakkude või embrüote kogumist ja sperma kasutamist seemendamiseks ning selle ajal ei 
ole Islandile väljastpoolt toodud hobuslasi, nende spermat, munarakke ega embrüoid.
(9)Hobuslaste sperma puhul üksnes seemendusj aamad, mis on heaks kiidetud komisjoni rakendusmääruse 
(EL) 2021/404 XII lisasse kantud kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse poolt või 
liikmesriigi pädeva asutuse poolt.
(10)Hobuslaste sperma import on lubatud rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa 2. veerus loetletud 
kolmandatest riikidest, eeldusel et sperma on kogutud I lisa 4. veerus loetletud kolmanda riigi territooriumi 
osas doonortäkkudelt, kes kuuluvad kõnealuse määruse I lisa 11., 12. või 13. veerus ära märgitud 
hobuslaste k ategooriasse.
(11)Ei kohaldata munarakkude suhtes.
(12)Kustutada, kui ükski saadetises olev embrüo ei ole saadud munarakkude in vitro viljastamise teel.
L 113 /904  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- B-ENTRY
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /905
65. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS HOBUSLASTE SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE VARUDE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS
ON PÄRAST 31. AUGUSTIT 2010 JA ENNE 1. O KTOOBRIT 2014 KOGUTUD VÕI 
TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILITATUD NÕUKOG UDIREKTIIVI 92/65/EMÜ 
NÕUETE KOHASELT NING PÄRAST 20. APRILLI 2 021 LÄHETATUD 
OOTSÜÜDID VÕI EMBRÜO D KOGUNUD VÕI TOOTNUD EMBRÜOKOGUMIS -
VÕI - TOOTMISRÜHMA POOLT ( NÄIDIS „EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /906  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /907
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- C-ENTRYIIosa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanu, .........................................................(1)veterinaarjärelevalve ametnik, (eksportiva riigi nimi)
kinnitan järgmist:
II.1 I osas kirjeldatud munarakud(2)/embrüod(2)
II.1.2 on kogutud(2)/toodetud(2)lahtris I.11 nimetatud töörühmas,(3)mis on tunnustatud ja mida 
kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osa tingimustele ning mida 
veterinaarjärelevalve ametnik kontrollib vähemalt üks kord iga kalendriaasta jooksul;
II.1.3 on kogutud(2)/toodetud,(2)töödeldud ja s äilitatud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki 
IIosa nõuetele;
II.1.4 on kogutud hoone või ettevõtte muudest osadest eraldatud kohas, mis on heas korras ja puhas ning 
mida on enne kogumist desinfitseeritud;
II.1.5 on kontrollitud, töödeldud ja pakitud laboratooriumides, mis ei asu sellises piirkonnas, mille suhtes 
kohaldatakse lahtris II.1.6 sätestatud keeldu või karantiinimeetmeid, ruumis, mis on eraldatud 
doonorloomadega kokkupuutuvate seadmete ja materjalide ladustamise ja doonorloomade 
käitlemise ruumidest;
II.1.6 on pärit doonormäradelt:
II.1.6.1 kes on viibinud enne seemendusjaama toomist kolme kuu jooksul (või juhul kui nad on 
sisse toodud kõnealuse kolme kuu jooksul otse mõnest Euroopa Liidu liikmesriigist, siis 
alates sissetoomise päev ast) püsivalt sellises ekspordiriigis või direktiivi 2009/156/EÜ(4)
artikli 13 kohase piirkondadeks jaotamise korral sellises ekspordiriigi territooriumi osas, 
mis kõnealusel ajavahemikul vastas järgmistele tingimustele:
− seda ei käsitatud vastavalt direkti ivi 2009/156/EÜ artikli 5 lõike 2 punktidele a ja 
b hobuste Aafrika katku nakatununa,
− see oli olnud vähemalt kahe aasta jooksul vaba hobuste Venezuela 
entsefalomüeliidist,
− see oli vähemalt kuue kuu jooksul olnud vaba malleusest ja kargtaudist;
(2)kas [II.1.6.2 kes on pärit sellisest ekspordiriigist, kus kogumispäevaks ei olnud vähemalt kuue kuu 
jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti;]
(2)või [II.1.6.2 kellele on 30 päeva jooksul enne kogumist tehtud vesikulaarse stomatiidi suhtes 
................... ..............(5)võetud vereproovi alusel viiruse neutralisatsiooni test, mille 
tulemus oli seerumilahjendusel 1 :12 negatiivne;]
(2)kas [II.1.6.3 kes on viibinud viimase 30 päeva jooksul enne kogumist veterinaarjärelevalve all 
olevates ettevõtetes, mis vastasid alates munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päevast 
kuni nende lähetamiseni direktiivi 2009/156/EÜ artikli 4 lõikes 5 kõnealuste ettevõtete 
suhtes kehtestatud tingimustele, eelkõige:]
(2)või [II.1.6.3 kes on viibinud viimase 30 päeva jooksul enne kogumist veterinaarjärelevalve all 
olevates ettevõtetes, mis vastasid alates munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päevast 
kuni külmutatud munarakkude(2)/embrüote(2)heakskiidetud säilitamiskohas toimunud 
30päevase kohustusliku säilitamise lõppemiseni direkt iivi 2009/156/EÜ artikli 4 lõikes 5
kõnealuste ettevõtete suhtes kehtestatud tingimustele, eelkõige:]
L 113 /908  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- C-ENTRY
(2)kas [II.1.6.3.1 kui kõik ettevõttes viibivad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikku liiki 
kuuluvad loomad ei ole sellise taudi esinemise tõttu tapet ud või surmatud, 
on ettevõte olnud vaba:
− hobuste entsefalomüeliidi kõikidest liikidest vähemalt kuus kuud alates 
nakatunud hobuslaste tapmise kuupäevast,
− hobuste infektsioossest aneemiast vähemalt ajavahemiku jooksul, mis 
on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud 
loomadele kolmekuulise intervalliga kaks immunodifusioontesti 
agargeelis (Cogginsi test) ja saada negatiivsed tulemused;
− vesikulaarsest stomatiidist vähemalt kuue kuu jooksul pärast viimast 
registreeritud juhtumit,
− marutaudist vähemalt ühe kuu jooksul pärast viimast registreeritud 
juhtumit;
− põrnatõvest vähemalt 15 päeva jooksul pärast viimast registreeritud 
juhtumit;]
(2)või [II.1.6.3.1 kui kõik ettevõttes asuvad allpool nimetatud taudile vastuvõtlikku liiki 
kuuluvad lo omad on sellise taudi esinemise tõttu tapetud või surmatud ja 
ruumid on desinfitseeritud, on ettevõte olnud vaba hobuste 
entsefalomüeliidi kõikidest liikidest, hobuste nakkavast kehvveresusest, 
vesikulaarsest stomatiidist ja marutaudist vähemalt 30 päeva n ing
põrnatõvest vähemalt 15 päeva alates sellest päevast, kui pärast loomade 
hävitamist ruumide rahuldav desinfitseerimine lõpule viidi;]
II.1.6.4 keda on viimase 30 päeva jooksul enne kogumist hoitud ettevõtetes, kus ei ole vähemalt 
viimase 60 päeva jooks ul esinenud hobuste infektsioosse metriidi kliinilisi tunnuseid;
II.1.6.5 keda ei ole kasutatud loomulikuks paaritamiseks vähemalt 30 päeva enne munarakkude 
või embrüote kogumise kuupäeva ega lahtrites II.1.6.6 ja II.1.6.7 osutatud esimeste 
proovide ning m unarakkude ja embrüote kogumise kuupäeva vahelisel ajal; 
II.1.6.6 kellele on .............................(5)võetud vereproovi põhjal, seega 30 päeva jooksul enne 
munarakkude või embrüote esimest kogumist, tehtud immunodifusioontest agargeelis 
(Cogginsi test) või ELISA test hobuste nakkava aneemia suhtes, mille tulemus oli 
negatiivne; viimati on test tehtud .........................(5)võetud vereproovi põhjal, seega 
mitte rohkem kui 90 päeva enne munarakkude või embrüote kogumist(6); 
II.1.6.7 kellele on tehtud hobuste infektsioosse metriidi test, eraldades 7– 14päevase 
kultivatsiooniperioodi järel haigustekitaja Taylorella equigenitalis ’e ning negatiivsed 
tulemused on saadud kõikide proovidega, mis on võetud viimase 30 päeva jooksul enne 
esimest munarakku de või embrüote kogumist kliitorilohu ja - urke limaskestalt kahel 
järjestikusel innaajal ..............................(5)ja ............................,(5)ning lisaks prooviga, 
mis on võetud emakakaela limaskestalt ühel innaajal ....................... ....(5);
II.1.6.8 kes ei ole mulle teadaolevalt ja niivõrd, kui ma olen suutnud kindlaks teha, puutunud 
kogumisele vahetult eelnenud 15 päeva jooksul kokku nakkushaigusi põdevate 
hobuslastega;
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /909
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- C-ENTRY
II.1.6.9 kellel ei esinenud munarakkude(2)/embrüote(2)kogumise päeval nakkushaiguste kliinilisi 
tunnuseid;
II.1.7 on kogutud(2)/toodetud(2)pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädev asutus lahtris I.11 kirjeldatud 
embrüokogumis -(2)/-tootmisrühma(2)heaks kiitis;
II.1.8 on töödeldud ja neid on säilitatud ko oskõlas heakskiidetud tingimustega vähemalt 30 päeva 
vahetult pärast kogumist(2)/tootmist(2)ja transporditud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki 
IIosas sätestatud nõuetele vastavatel tingimustel;
II.2 I osas kirjeldatud embrüod on saadud kunstliku se emendamise(2)/ in vitro viljastamise(2)tulemusena, 
kasutades spermat, mis vastas direktiivi 92/65/EMÜ tingimustele ning mis saadi seemendusjaamast, mis on 
tunnustatud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõikele 2 ja artikli 17 lõike 3 punktile b, m is asub 
Euroopa Liidu liikmesriigis või rakendusmääruse (EL) 2018/659 I lisa 2. ja 4. veerus loetletud kolmandas 
riigis või nende kolmandate riikide territooriumide osas, millest on lubatud importida registreeritud 
hobustelt, registreeritud hobuslastelt võ i tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslastelt kogutud spermat 
kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2018/659 artikliga 4 ning vastavalt rakendusmääruse I lisa 11., 12. ja 13. 
veerule(7)(8);
II.3 munarakud, mida on kasutatud eespool kirjeldatud embrüote tootmiseks in vitro , vastavad direktiivi 
92/65/EMÜ D lisale ja eriti käesoleva sertifikaadi punktides II.1.1 kuni II.1.8 sätestatud nõuetele(2).
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole selliste 
ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht. 
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise ser tifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: lähtekohaks märgitakse embrüokogumisrühm või embrüotootmisrühm, kus munarakud/embrüod on
kogutud/toodetud, töödeldud ja säilitatud ning mis on tunnustatud nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ 
artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt ning kantud komisjoni veebisaidil asuvasse loetellu:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm .
Lahter I.19: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp“: täpsustada, kas in vivosaadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in vitro toodetud embrüod 
või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlikud 
identifitseerimisandmed.
„Kogumise/tootmise kuupäev “:kogumise kuupäev peab olema järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.
L 113 /910  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -OOCYTES- EMB- C-ENTRY
II osa
(1)Ainult komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisa 1. veerus loetletud kolmandad riigid või 
kolmandate riikide territooriumi osad, millest on lubatud liitu tuua ka hobuslasi, kes ei ole tapmiseks ette 
nähtud ja nagu on osutatud kõnealuse lisa 3. veerus.
(2)Mittevajalik kustutada.
(3)Üksnes embr üokogumis -või -tootmisrühmad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 
punkti b kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.
(5)Märkida kuupäev.
(6)Immunodifusioontest agargeelis (Cogginsi test) hobuste nakkava aneemia suhtes ning ELISA test hobuste 
nakkava aneemia suhtes ei ole nõutavad doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik Islandil elanud, kui 
on tõendatud, et Island on ametlikult vaba hobus te infektsioossest aneemiast ning kui enne sperma 
kogumist ja selle ajal ei ole Islandile väljastpoolt toodud hobuslasi, nende spermat, ootsüüte ega embrüoid.
(7)Hobuslaste sperma puhul üksnes seemendusjaamad, mis on heaks kiidetud rakendusmääruse (EL) 20 21/404
XII lisasse kantud kolmanda riigi, territooriumi või selle tsooni pädeva asutuse poolt või liikmesriigi 
pädeva asutuse poolt.
(8)Ei kohaldata munarakkude suhtes.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /911
66. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII TU TOOMISEKS, MIS ON
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
TÖÖTLEMISETTEVÕTTEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud, tööd eldud ja säilitatud 
hobuslaste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 
20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüüdid ja 
embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete koha selt pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, 
töödeldud ja sä ilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa  Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumbe
r/heakskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
L 113 /912  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21 □Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /913
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)/ mikromanipuleeritud 
embrüoid(2)töödeldi ja säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis,
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua hobuslaste spermat(2)/ootsüüte(2)/embrüoid(2)ja mis on 
loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisas;
II.1.1.2 kus hobuste Aafrika katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei
põhjustatud nakkus (malleus), surra ( Trypanosoma evansi), kargtaud ( Trypanosoma 
equiperdum), hobuste nakkav aneemia, marutaudiviiruse nakkus, põrnatõbi, hobuste 
viirusarteriidi viiruse nakkus ja hobuste nakkav metriit ( Taylorella equigenitalis ) on 
teatamiskohustuslikud loomataudid;
II.1.1.3 mis on olnud vaba hobuste Aafrika katkust vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 22 lõike 2 
punktile a ning kus vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist ei ole tehtud süstemaatilist vaktsineerimist 
hobuste Aafrika katku vastu kuni selle/nende lähetamise kuupäevani vastavalt 
kõnealuse määruse artikli 22 lõike 4 punktile b;
II.1.1.4 kus hobuste Venezuela entsefalo müeliidist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul 
vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende 
lähetamise kuupäevani;
II.1.1 on ettevõte,
(2)kas[II.1.2.1 kus ei ole teatatud Burkholderia mallei põhjustatud na kkusest (malleus) vähemalt 36 
kuu jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)
kuni selle/nende lähetamise kuupäevani;]
(2)või[II.1.2.1 kus ei ole teatatud Burkholderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus) vähemalt kuue 
kuu jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)
kuni selle/nende lähetamise kuupäevani ning komisjon on tunnustanud 
päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade seas läbi vii dud seireprogrammi, mille 
eesmärk on tõendada nakkuse puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
(2)kas[II.1.2.2 kus ei ole teatatud kargtaudist vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
L 113 /914  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
(2)või[II.1.2.2 kus ei ole teatatud kargtaudist vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani ning komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade 
seas läbi viidud seireprogrammi, mille eesmärk on tõendada nakkuse puudumist 
kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
(2)kas[II.1.2.3 kus ei ole teatatud surrast ( Trypanosoma evansi ) vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.2.3 kus ei ole teatatud surrast ( Trypanosoma evansi ) vähemalt kuue kuu jooksul vahetult 
enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende 
lähetamise kuupäevani ning komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste 
suguloomade seas läbi viidud seireprogrammi, mille eesmärk on tõen dada nakkuse 
puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 4. osas esita tud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ootsüüdid(2)/embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(3)/embrüokogumisrühmas(2)(3)/embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(3)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/ 3. osas(2)/ 4. osas(2)/ 5. osas(2)sätestatud nõuetele seoses kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja varustusega, ning
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
(2)ja/või [asub ........................................(4)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangetel 
tingimustel, mis on nõutud hobuslaste sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)liitu toomiseks kooskõlas 
määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692;]
II.2.2 toodi laht ris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse vähemalt sama 
rangetel tingimustel, nagu on kirjeldatud:
(2)kas [näidisel EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -OOCTYES -EMB -B-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -OOCTYES -EMB -C-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI- GP-STORAGE -ENTRY(5);]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /915
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(6)[II.2.5 .3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega kasutatud;]
(2)(7)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud hobuslaste sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei 
ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht. 
Vastavalt Suur britannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõtte kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali töötlemisettevõtted, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma -, ootsüütide või embrüote saadetise sihtettevõtte aadress 
ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
L 113 /916  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peava d) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilitus keskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali 
töötlemisettevõttes. Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste 
dokumentide ja tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja/või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali töötlemise ttevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 
3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult need heakskiidetud loomse paljundusmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/an imals/semen/equine_en
(4)Üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisas loetletud kolmas riik, territoorium või selle tsoon ja ELi 
liikmesriigid.
(5)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadi d) 
või nende ametlikult kinnitatud koopiad, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või em brüote loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttesse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /917
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
(6)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(7)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse hobuslaste 
spermat, ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /918  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
67. PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS ALLPOOL LOETLETUD SELLISE 
LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI SAADETISTE LII TU TOOMISEKS, MIS ON
LÄHETATUD PÄRAST 20. APRILLI 2021 LOOMSE PALJUNDUSMATERJALI 
SÄILITUSKESKUSEST:
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 20. aprilli 2021 
kogutud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja enne 1. oktoobrit 2014 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste sperma varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt enne 1. septembrit 2010 kogutud, töödeldud ja säilitatud 
hobuslaste sperma varud;
-määruse (EL) 2016/429 ja delegeeritud määruse (EL) 2020/692 nõuete kohaselt pärast 
20. aprilli 2021 kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüüdi d ja 
embrüod;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 30. septembrit 2014 ja enne 21. aprilli 2021 kogutud või 
toodetud, töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud;
-direktiivi 92/65/EMÜ nõuete kohaselt pärast 31. augustit 2010 ja e nne 1. oktoobrit 2014 kogutud, 
töödeldud ja säilitatud hobuslaste ootsüütide ja embrüote varud
(NÄIDIS „EQUI -GP-STORAGE -ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/he
akskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17 Saatedokumendid
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk Liik Kood
IdentifitseerimistunnusedRiik ISO riigikood
Äridokumendi viide
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /919
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-
koodLiik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
L 113 /920  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -ENTRYIIosa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskus,(1)kus Euroopa Liitu eksporditavat 
spermat(2)/ ootsüüte(2)/ in viv o saadud embrüoid(2)/ in vitro toodetud embrüoid(2)/ mikromanipuleeritud 
embrüoid(2)säilitati:
II.1.1 asub kolmandas riigis, territooriumil või selle tsoonis,
II.1.1.1 kust on lubatud liitu tuua hobuslaste spermat(2)/ootsüüte(2)/embrüoid(2)ja mis on 
loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisas;
II.1.1.2 kus hobuste Aafrika katk, hobuste Venezuela entsefalomüeliit, Burkholderia mallei
põhjustatud nakkus (malleus), surra ( Trypanosoma evansi), kargtaud ( Trypanosoma 
equiperdum ), hobuste nakkav aneemia, marutaudiviiruse nakkus, põrnatõbi, hobuste 
viirusarteriidi viiruse nakkus ja hobuste nakkav metriit ( Taylorella equigenitalis ) on 
teatamiskohustuslikud loomataudid;
II.1.1.3 mis on vaba hobuste Aafrika katkust vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)ja kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 22 lõike 2 
punktil e a ning kui vähemalt 12 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist ei ole tehtud süstemaatilist vaktsineerimist 
hobuste Aafrika katku vastu kuni selle/nende lähetamise kuupäevani vastavalt 
kõnealuse määruse artikli 22 lõike 4 punktile b;
II.1.1.4 kus hobuste Venezuela entsefalomüeliidist ei ole teatatud vähemalt 24 kuu jooksul 
vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende 
lähetamise kuupäevani;
II.1.2 on ettevõte,
(2)kas [II.1.2.1 kus ei ole teatatud Burkholderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus) vähemalt 36 
kuu jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)
kuni selle/nende lähetamise kuupäevani;]
(2)või[II.1.2.1 kus ei ole teatatud Burkholderia mallei põhjustatud nakkusest (malleus) vähemalt kuue 
kuu jooksul vahetult enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)
kuni selle/nende lähetamise kuupäevani ning komisjon on tunnustanud 
päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade se as läbi viidud seireprogrammi, mille 
eesmärk on tõendada nakkuse puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
(2)kas[II.1.2.2 kus ei ole teatatud kargtaudist vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /921
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
(2)või[II.1.2.2 kus ei ole teatatud kargtaudist vähemalt kuue kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani ning komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste suguloomade 
seas läbi viidud seireprogrammi, mille eesmärk on tõendada nakkuse puudumist 
kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
(2)kas[II.1.2.3 kus ei ole teatatud surrast ( Trypanosoma evansi ) vähemalt 24 kuu jooksul vahetult enne 
sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende lähetamise 
kuupäevani;]
(2)või[II.1.2.3 kus ei ole teatatud surrast ( Trypanosoma evansi ) vähemalt kuue kuu jooksul vahetult 
enne sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)kogumist(2)/tootmist(2)kuni selle/nende 
lähetamise kuupäevani ning komisjon on tunnustanud päritoluettevõttes hobuslaste 
suguloomade seas läbi viidud seireprogrammi, mille eesmärk on tõen dada nakkuse 
puudumist kõnealuse kuue kuu pikkuse perioodi vältel;]
II.1.2 on kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja loetellu 
kantud;
II.1.3 vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 5. osas esita tud nõuetele kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja töövahendite osas.]
II.2 Iosas kirjeldatud sperma(2)/ootsüüdid(2)/embrüod(2)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ning 
II.2.1 on kogutud või toodetud, töödeldud ja säilitatud 
seemendusjaamas(2)(3)/embrüokogumisrühmas(2)(3)/embrüotootmisrühmas(2)(3)ja/või töödeldud ja 
säilitatud loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõttes(2)(3)ja/või säilitatud loomse 
paljundusmaterjali säilituskeskuses,(2)(3)mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2020/686 I lisa 1. 
osas(2)/ 2. osas(2)/ 3. osas(2)/ 4. osas(2)/ 5. osas(2)sätestatud nõuetele seoses kohustuste, 
tegevuskorra, rajatiste ja varustusega, ning
(2)kas [asub eksportivas riigis;]
(2)ja/või [asub ........................................(4)ning on imporditud eksportivasse riiki vähemalt sama rangetel 
tingimustel, mis on nõutud hobuslaste sperma(2)/ootsüütide(2)/embrüote(2)liitu toomiseks kooskõlas 
määrusega (EL) 2016/429 ja komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692;]
II.2.2 toodi lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskusesse vähemalt sama rangetel 
tingimustel, nagu on kirjeldatud:
(2)kas [näidisel EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -OOCTYES -EMB -B-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -OOCTYES -EMB -C-ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel EQUI- GP-STORAGE -ENTRY(5);]
(2)ja/või [näidisel 1, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(5)III lisa 1. osa A jaos;]
L 113 /922  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
(2)ja/või [näidisel 2, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(5)IIIlisa 1. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisel 3, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(5)IIIlisa 1. osa C jaos;]
(2)ja/või [näidisel 4, mis on esitatud määruse (EL) 2018/659(5)III lisa 1. osa D jaos;]
(2)ja/või [näidisel 1, mis on esitatud otsuse 2010/471/EL(5)IIlisa 2. osa A jaos;]
(2)ja/või [näidisel 2, mis on esitatud o tsuse 2010/471/EL(5)II lisa 2. osa B jaos;]
(2)ja/või [näidisel 3, mis on esitatud komisjoni otsuse 2010/471/EL(5)II lisa 2. osa C jaos;]
(2)ja/või [näidisel, mis on esitatud komisjoni otsuse 96/539/EÜ(5)lisas;]
II.2.3 on kogutud, töödeldud ja säilitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/686 III lisas esitatud 
loomatervisenõuetele;
II.2.4 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt delegeeritud 
määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning see märgistus on esitatud 
lahtris I.27;
II.2.5 veetakse konteineris, mis
II.2.5.1 on enne loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest lähetamist plommitud ja 
nummerdatud keskuse veterinaararsti vastutusel või veterinaarjärelevalve ametniku 
poolt ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.5.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või on ühekordselt 
kasutatav konteiner; 
(2)(6)[II.2.5.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega ka sutatud.]
(2)(7)[II.2.6 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.7 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või on paigutatud 
eraldi kaitsekottidesse.]
Märkused
Käesolev s ertifikaat on ette nähtud hobuslaste sperma, ootsüütide ja embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei 
ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /923
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle loomse paljundusmaterjali säilituskeskuse kordumatu 
heakskiidunumber ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide ja/või embrüote 
saadetis lähetati. Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud 
määruse (EL) 2016/429 ar tikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma -, ootsüütide ja/või embrüote saadetise sihtettevõtte 
aadress ning kordumatu registreerimis -või heakskiidunumber.
Lahter I.17: „Saatedokumendid“: asjaomase originaalsertifikaadi number (asjaomaste 
originaalsertifikaatide numbrid) peab (peavad) vastama selle ametliku üksikdokumendi 
(nende ametlike üksikdokumentide) või tervisesertifikaadi (nende tervisesertifikaatide) 
seerianumbrile, mis oli(d) kaasas I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote 
saatmisel seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -
tootmisrühmast, kus ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse 
paljundusmaterjali töötlemisettevõttest, kus spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja 
säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilitu skeskusest, kui spermat, ootsüüte või 
embrüoid säilitati lahtris I.11 kirjeldatud loomse paljundusmaterjali säilituskeskuses. 
Käesolevale sertifikaadile peavad olema lisatud kõnealuste dokumentide ja 
tunnistuste/sertifikaatide originaalid või ametlikult kinnitatud koopiad.
Lahter I.19: märkida plommi number.
Lahter I.24: pakkeüksuste arv peab vastama konteinerite arvule.
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipule eritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber“ : märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk“ : kanda märk kõrrele või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid ja/või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmi se kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
seemendusjaama kordumatu heakskiidunumber, kus sperma koguti, ja /või selle 
embrüokogumis -ja/või -tootmisrühma loanumber, kus ootsüüdid või embrüod koguti 
või toodeti.
„Kogus“ : märkida sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Ainult need paljundusmaterjali säilituskeskused, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 artikli 233 lõike 3 
kohaselt komisjoni veebisaidil:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Ainult need heakskiidetud loomse paljund usmaterjali ettevõtted, mis on loetletud määruse (EL) 2016/429 
artikli 233 lõike 3 kohaselt komisjoni veebisaidil: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
L 113 /924  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
(4)Üksnes rakendusmääruse (EL) 2021/404 XII lisas loetletud kolmas riik, territoorium või selle tsoon ja ELi 
liikmesriigid.
(5)Asjaomane originaaldokument (asjaomased originaaldokumendid) või tervisesertifikaat (tervisesertifikaadid) 
või nende ametlikult kinnitatud koopia d, mis saadeti koos I osas kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või 
embrüotega seemendusjaamast, kus sperma koguti, ja/või embrüokogumis -ja/või -tootmisrühmast, kus 
ootsüüte ja/või embrüoid koguti või toodeti, ja/või loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõ ttest, kus 
spermat, ootsüüte või embrüoid töödeldi ja säilitati ja/või loomse paljundusmaterjali säilituskeskusest, kui 
spermat, ootsüüte või embrüoid säilitati, lahtris I.11 kirjeldatud sperma, ootsüütide ja/või embrüote loomse 
paljundusmaterjali säilitus keskusse, peab (peavad) olema lisatud käesolevale sertifikaadile.
(6)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(7)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse hobuslaste 
spermat, ootsü üte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /925
68.PEATÜKK
LOOMATERVISE SERTIFI KAADI NÄIDIS KINNISES ETTEVÕTTES 
PEETAVATE MAISMAALOO MADE SELLISE SPERMA NING SELLISTE 
OOTSÜÜTIDE JA EMBRÜO TE SAADETISTE LIITU TOOMISEKS, MIS ON 
KOGUTUD VÕI TOODETUD, TÖÖDELDUD JA SÄILI TATUD VASTAVALT 
MÄÄRUSE (EL) 2016/42 9 JA DELEGEERITUD MÄ ÄRUSE (EL) 2020/692 
NÕUETELE (NÄIDIS „GP -CONFINED- ENTRY“)
RIIK Loomatervise sertifikaat ELi toomiseksIosa. Saadetise kirjeldusI.1 Kaubasaatja/ekspor
tijaI.2 Sertifikaadi viitenumber I.2a IMSOCi viide
Nimi
Aadress I.3 Pädev keskasutus RUUTKOOD
Riik ISO riigikood I.4 Pädev kohalik asutus
I.5 Kaubasaaja/importi
jaI.6 Saadetise eest vastutav ettevõtja
Nimi Nimi
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.7 Päritoluriik ISO riigikood I.9 Sihtriik ISO riigikood
I.8 Päritolupiirkond Kood I.10 Sihtpiirkond Kood
I.11 Lähtekoht I.12 Sihtkoht
Nimi Registreerimisnumber/heak
skiidunumberNimi Registreerimisnumber/hea
kskiidunumber
Aadress Aadress
Riik ISO riigikood Riik ISO riigikood
I.13 Pealelaadimiskoht I.14 Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg
I.15 Transpordivahend I.16 Riiki sisenemise piiripunkt
□Õhusõiduk □LaevI.17
□
Raudteetransp
ort□Maanteesõiduk
Identifitseerimistunnused
I.18 Veotingimused □Keskkonnatemperatuur □Jahutatud □Külmutatud
I.19 Konteineri number / plommi number
Konteineri number Plommi number 
I.20 Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
□Loomne paljundusmaterjal
I.21□Transiidiks I.22□Siseturu jaoks
Kolmas riik ISO riigikood I.23
L 113 /926  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
I.24 Pakkeüksusi kokku I.25 Üldkogus I.26
I.27 Saadetise kirjeldus
CN-kood Liik Alamliik/kategooria Identifitseerimisnumber Kogus
Liik Käitise/ettevõtte/keskuse 
heakskiidu -või 
registreerimisnumberMärgistus Kogumise/tootmise kuupäev Uuring
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /927
RIIK Sertifikaadi näidis GP -CONFINED- ENTRYII osa. SertifitseerimineII Tervishoiualane teaveII.a Sertifikaadi 
viitenumberII.b IMSOCi viide
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
II.1 Iosas kirjeldatud sperma(1)/ in vivo saadud embrüod(1)/ ootsüüdid(1)/ in vitro toodetud 
embrüod(1)/ mikromanipuleeritud embrüod(1)on ette nähtud kunstlikuks paljundamiseks ja need 
on saadud doonorloomadelt, kes
II.1.1 on pärit kolmandast riigist, territoori umilt või selle tsoonist, millest on lubatud 
teatavaid loomaliike ja - kategooriaid liitu sisse tuua ning mis on loetletud komisjoni 
rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisas;
II.1.2 on pärit päritolukohaks olevas kolmandas riigis või territooriumil või selle tsoonis 
asuvast kinnisest ettevõttest, mis on kantud komisjoni delegeeritud määrus (EL) 
2020/692 artikli 29 kohaselt koostatud nende kinniste ettevõtete loetellu, kust on 
lubatud teatavate loomaliikide liitu toomine;
II.1.3 ei ole pärit ettevõttest ega ol e kokku puutunud loomadega ettevõttest, mis asub 
komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas osutatud A -kategooria taudi või 
nende peetavate maismaaloomade liikide puhul asjassepuutuva esilekerkiva taudi 
esinemise tõttu kehtestatud piirangutsoonis;
II.1.4 on pärit ettevõttest, kus ei ole vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud ühtegi 
nende peetavate maismaaloomade liikide puhul asjakohast D -kategooria taudi, 
millele on osutatud rakendusmääruse (EL) 2018/1882 lisas;
II.1.5 on viibinud vähemalt 30 päeva enne liitu toomiseks ette nähtud 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumist ühes kinnises päritoluettevõttes;
(1)(2)[II.1.6 on veised, sead, lambad, kitsed või hobuslased ning on identifitseeritud 
vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklile 21;] või
(1)(3)[II.1.6 on muud maismaaloomad kui veised, sead, lambad, kitsed või hobuslased, kes on 
identifitseeritud ja registreeritud kinnise ettevõtte eeskirjade kohaselt;]
II.1.7 on kinnises ettevõttes toimuva tegevuse eest vastutava ettevõtte veterina ararsti poolt 
kliiniliselt läbi vaadatud ja neil ei olnud sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise 
kuupäeval taudi sümptomeid;
II.1.8 keda niipalju kui võimalik, ei ole vähemalt 30 päeva jooksul enne 
sperma(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)kogumise kuupäeva ja kogumisperioodi jooksul 
kasutatud loomulikuks paaritamiseks.
II.2 I osas kirjeldatud sperma(1)/ootsüüdid(1)/embrüod(1)
II.2.1 on pakendatud kõrtesse või muudesse pakenditesse, millel on märgistus vastavalt 
(1)(2)[delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 83 punktis a sätestatud nõuetele, ning 
see märgistus on esitatud lahtris I.27;]
L 113 /928  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
RIIK Sertifikaadi näidis GP -CONFINED- ENTRY
(1)(3)[delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artiklis 119 punktis a sätestatud nõuetele, ning 
see märgistus on esitatud lahtris I.27;]
II.2.2 veetakse konteineris, mis:
II.2.2.1 on enne kinnisest ettevõttest lähetamist kinnises ettevõttes toimuva 
tegevuse eest vastutava ettevõtte veterinaararsti poolt pitseeritud ja 
nummerdatud ning plommil on lahtris I.19 esitatud number;
II.2.2.2 on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud, või 
on ühekordselt kasutatav konteiner;
(1)(4)[II.2.2.3 on täidetud krüogeense ainega, mida ei ole varem teiste toodetega 
kasutatud.]
(1)(2)(5)[II.2.3 on kõrtes või muudes pakendites, mis on turvaliselt ja hermeetiliselt suletud;
II.2.4 veetakse konteineris, milles need on üksteisest eraldatud füüsiliste vaheseintega või 
on paigutatud eraldi kaitsekottidesse.]
II.3 Sperma -(1)/ootsüütide(1)/embrüote(1)saadetis 
II.3.1 on ette nähtud liidus asuvale kinnisele ettevõttele, mis on määruse (EL) 2016/429 
artikli 95 kohaselt heaks kiidetud;
II.3.2 viiakse otse kinnisesse ettevõttesse, nagu on osutatud lahtris I.12.
Märkused
Käesolev sertifikaat on ette nähtud kinnistes ettevõtetes peetavate maismaaloomade sperma, o otsüütide ja 
embrüote toomiseks liitu, k.a siis, kui liit ei ole sellise sperma, ootsüütide ja embrüote lõppsihtkoht.
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 
4.peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele.
Iosa
Lahter I.11: „Lähtekoht“: märkida selle kinnise ettevõtte kordumatu heakskiidunumber (kui pädev 
asutus on selle määranud) ning nimi ja aadr ess, kust sperma- , ootsüütide või embrüote 
saadetis lähetati. 
Lahter I.12: „Sihtkoht“: märkida sperma- , ootsüütide või embrüote saadetise liidus asuva kinnise 
sihtettevõtte nimi, aadress ja kordumatu heakskiidunumber.
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /929
RIIK Sertifikaadi näidis GP -CONFINED- ENTRY
Lahter I.27: „Tüüp “: täpsustada, kas sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud ootsüüdid, in 
vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.
„Identifitseerimisnumber “: märkida iga doonorlooma identifitseerimisnumber.
„Identifitseerimismärk “: kanda märk kõrrel e või muudele pakenditele, millesse 
saadetises sisalduv(ad) sperma, ootsüüdid või embrüod pannakse. 
„Kogumise/tootmise kuupäev“: märkida kuupäev, mil saadetises sisalduv(ad) sperma, 
ootsüüdid ja/või embrüod koguti või toodeti.
„Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu -või registreerimisnumber“: märkida selle 
kinnise ettevõtte kordumatu heakskiidunumber (kui pädev asutus on selle määranud) 
ning nimi ja aadress, kust sperma -, ootsüütide või embrüote saadetis lähetati.
„Kogus“ : märkid a sama märgiga kõrte või muude pakendite arv.
II osa
(1)Mittevajalik maha tõmmata.
(2)Kohaldatakse veiste, sigade, lammaste, kitsede või hobuslaste sperma, ootsüütide või embrüote saadetise 
suhtes.
(3)Kohaldatakse muude maismaaloomade kui veiste, sigade, lammaste, kitsede või hobuslaste sperma, 
ootsüütide või embrüote saadetise suhtes.
(4)Kohaldatakse külmutatud sperma, ootsüütide või embrüote suhtes.
(5)Kohaldatakse saadetise suhtes, kus ühte konteinerisse paigutatakse ja selles transporditakse veiste, sigade, 
lammaste, kitsede või hobuslaste ootsüüte, in vivo saadud embrüoid, in vitro toodetud embrüoid ja 
mikromanipuleeritud embrüoid.
Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
KuupäevKvalifikatsioon ja 
ametinimetus
Tempel Allkiri
L 113 /930  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
IIILISA
IIIlisa sisaldab järgmist ametliku deklaratsiooni näidist:
Näidis
AT-TERRE -SEA 1.peatükk. Laeva kapteni deklaratsiooni näidis: addendum meritsi liitu 
toodavate maismaaloomade veoks
EQUI -TRANS 2.peatükk. Hobuslaste ümberlaadimisdeklaratsiooni näidis
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /931
1. PEATÜKK
LAEVA KAPTENI DEKLAR ATSIOONI NÄIDIS: addendum meritsi liitu toodavate 
maismaaloomade veoks (NÄIDIS „ AT-TERRE- SEA“)*
(Täita ja lisada asjakohasele liitu toomise korral kasutatavale loomatervise sertifikaadile või 
loomatervise/ametlikule sertifikaadile, kui transport liidu piirile hõlmab (kasvõi osa 
teekonnast) transporti laevaga
Laeva kapteni deklaratsioon
Mina, allakirjutanu, laeva kapten (nimi ...................................................................................... ),
kinnitan, et lisatud [loomatervise sertifikaadis](1)[loomatervise/ametliku sertifikaadis](1)osutatud loomad on viibinud laeva pardal 
reisi ajal alates .................................... (3)(ekspordiriigis asuv lähtesadam ) kuni ............................................... ( Euroopa Liidus 
asuv sihtsadam ) ja et laev ei teinud vahepeatust üheski kohas väljaspool ..............................… (eksportiv riik ) teel Euroopa Liitu, 
välja arvatud ................... ......................................................................... ( marsruudi sissesõidusadamad ). Reisi ajal ei ole 
kõnealused loomad olnud kontaktis muude, halvema tervisliku seisundiga loomadega pardal.
(Koht) ........................................................................... (kuupäev) ........................................................................ 
(Sihtsadam) (Saabumise kuupäev)
Tempel (Kapteni allkiri)
(Nimi trükitähtedega ja ametinimetus)
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa 
Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli 
artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad k äesoleva deklaratsiooni 
viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
(1)Mittevajalik kustutada.
(2)Märkida sertifikaadi viitenumber: kordumatu tähtnumbriline kood, mille on määranud kolmanda riigi 
pädev asutus või mis on määratud ametl iku kontrolli teabehaldussüsteemis (IMSOC).
L 113 /932  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
2. PEATÜKK
HOBUSLASTE ÜMBERLAADIMISDEKLARATSIOONI NÄIDIS (NÄIDIS „EQUI -
TRANS“)
(Täita ja lisada asjakohasele loomatervise sertifikaadile või loomatervise/ametlikule 
sertifikaadile, kui vedu Euroopa Liidu piirini hõlmab ümberlaadimist ühelt lennukilt teisele 
või ühelt laevalt teisele sellises riigis, territooriumil või selle tsoonis, mis ei ole vastavalt 
kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 III lisa 1. osa 1. ja 2. veeru loetellu)
Seerianumber: 
...................................................................................................................
Lennulasti ümbe rlaadimisdeklaratsiooni viitenumber: 
........................................................................(1)
Riik, kus ümberlaadimine toimub: ............................................................................................ ................. ..................
Sihtlennujaam(2)/sihtsadam(2): .................................................................................................................................................
Saabumiskuupäev: ............................................................................................................................. ......
Ümberlaadimiskuupäev: .......................................................................................................................
Ümberlaadiv vedaja: ......................................................................................................... ........................
Vastuvõttev vedaja: ................................................................. .........................................................................
Saadetise kirjeldus:Loomaliik: ........................................................................
Loomade üldarv:
Sertifikaadi viitenumber (3)
Märkused
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik(2) / tolliametnik(2) eespool nimetatud lennujaamas(2)/sadamas,(2) kinnitan, et 
ümberlaadimine toimus minu järelevalve all ja kooskõlas järgmiste tingimustega:
a) hobuslased olid ümberlaadimise ajal kaitstud hobuslastele ülekanduvate nakkushaiguste siirutajateks olevate putukate eest;
b) hobuslased ei puutunud kokku teistsuguse terviseseisundiga hobuslastega;
c) boksidele, konteineritele või lennuveolatritele ja neid ümbritsevasse veoseruumi õhku pihustati asjakohast putukatõrjevahendit 
koos insektitsiidiga vahetult pärast lennuki(2)/laeva(2) uste sulgemist.
Saadetis on täielikult ja pealtnäha heas seisukorras ümber laaditud; kõrvalekalded on kantud lahtrisse „Märkused“.
(Koht) ............................................................................................................................... (kuupäev) 
.....................................................................
………..………………………………………………………………..
(veterinaarjärelevalve ametniku või tolliametniku allkiri)
………..………………………………………………………………..
(nimi trükitähtedega ja ametinimetus)Tempel
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /933
Märkused
Vastavalt Suurbritannia ja Põhja -Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest 
väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja -Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 
2.lisaga, hõlmavad käesoleva deklaratsiooni viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja -Iirimaaga.
(1)Mitte täita, kui ümberlaadim ine toimub laevalt laevale.
(2)Mittevajalik maha tõmmata.
(3)Märkida sertifikaadi viitenumber: kordumatu tähtnumbriline kood, mille on määranud kolmanda riigi pädev asutus või mis on määratud 
ametliku kontrolli teabehaldussüsteemis (IMSOC).
L 113 /934  ET  Euroopa Liidu Teataja  31.3.2021
IVLISA
Artikli 26 lõikes 2 osutatud vastavustabel
Otsus 2010/470/EL
Otsus 2010/470/EL Käesolev määrus
Artikli 1 punkt a Artikli 12 punktid a, b, c ja d
Artikli 1 punkt b Artikli 12 punktid e, f ja g
Artikli 1 punkt c Artikli 10 punktid a, b ja c
Artikli 1 punkt d Artikli 10 punktid d ja e
Artikli 1 punkt e Artikli 11 punktid c ja d
Artikli 2 punkt a Artikli 12 punkt a
Artikli 2 punkt b Artikli 12 punkt b
Artikli 2 punkt c Artikli 12 punkt c
Artikli 2 punkti d alapunkt i –
Artikli 2 punkti d alapunkt ii Artikli 12 punkt d
Artikli 3 punkt a Artikli 12 punkt e
Artikli 3 punkt b Artikli 12 punkt f
Artikli 3 punkt c Artikli 12 punkt g
Artikli 4 punkt a Artikli 10 punkt a
Artikli 4 punkt b Artikli 10 punkt b
Artikli 4 punkt c Artikli 10 punkt c
Artikli 5 punkt a Artikli 10 punkt d
Artikli 5 punkt b Artikli 10 punkt e
Artikli 6 punkt a Artikli 11 punkt c
Artikli 6 punkt b Artikli 11 punkt d
I lisa A osa I lisa 46. peatükk (näidis EQUI -SEM -B-
INTRA)
Ilisa B osa I lisa 47. peatükk (näidis EQUI -SEM -C-
INTRA)
I lisa C osa I lisa 48. peatükk (näidis EQUI -SEM -D-
INTRA)
I lisa D osa I lisa 54. peatükk (näidis EQUI -GP-
STORAGE -INTRA)
II lisa A osa I lisa 50. peatükk (näidis EQUI -OOCYTES -
EMB -B-INTRA)
IIlisa B osa I lisa 51. peatükk (näidis EQUI -OOCYTES -
EMB -C-INTRA)
II lisa C osa I lisa 52. peatükk (näidis EQUI -OOCYTES -
EMB -D-INTRA)
III lisa A osa I lisa 31. peatükk (näidis OV/CAP -SEM -B-
INTRA)
IIIlisa B osa I lisa 32. peatükk (näidis OV/CAP -SEM -C-
INTRA)
31.3.2021  ET  Euroopa Liidu Teataja  L 113 /935
III lisa C osa I lisa 37. peatükk (näidis OV/CAP -GP-
STORAGE -INTRA)
IVlisa A osa I lisa 34. peatükk (näidis OV/CAP -
OOCYTES -EMB -B-INTRA)
IVlisa B osa I lisa 35. peatükk (näidis OV/CAP -
OOCYTES -EMB -C-INTRA)
Vlisa A osa I lisa 41. peatükk (näidis POR -OOCYTES -
EMB -B-INTRA)
Vlisa B osa Ilisa 42. peatükk (näidis POR -OOCYTES -
EMB -C-INTRA)