Komisjoni otsus,

28. august 2001,

millega kehtestatakse mullaparandusainetele ja kasvusubstraatidele ühenduse ökomärgise andmise ökokriteeriumid

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 2597 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/688/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1980/2000 ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, [1] eriti selle artikleid 3, 4 ja 6

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 3 on sätestatud, et ökomärgise võib anda tootele, mille omadused võimaldavad sellel märkimisväärselt mõjutada kõige tähtsamate keskkonnaaspektide parandamist.

(2) Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 4 on sätestatud, et ökomärgise andmise eritingimused kehtestatakse tooterühmade kaupa.

(3) Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 4 on veel sätestatud, et ökomärgise andmise kriteeriumid ja nende kriteeriumidega seotud hindamis- ja kontrollinõuded vaadatakse läbi õigel ajal enne iga tooterühma kriteeriumide kehtivusaja lõppu ja selle alusel tehakse ettepanek nende kehtivusaega pikendada, see tühistada või seda muuta.

(4) Komisjon on oma otsusega 98/488/EÜ [2] kehtestanud mullaparandusainetele ühenduse ökomärgise andmise ökokriteeriumid, mis vastavalt selle otsuse artiklile 3, mida on muudetud otsusega 2001/157/EÜ, [3] kaotavad kehtivuse 30. septembril 2002.

(5) Kõnealuse tooterühma määratlus ja otsusega 98/488/EÜ selle kohta kehtestatud ökokriteeriumid tuleb läbi vaadata, et viia nad vastavusse turul toimunud arenguga.

(6) Vaja on vastu võtta uus komisjoni otsus, millega kehtestataks konkreetsed tingimused sellele tooterühmale viieks aastaks.

(7) On vaja, et nii käesoleva otsusega kehtestatavad kriteeriumid kui ka otsusega 98/488/EÜ kehtestatud kriteeriumid kehtiksid paralleelselt kuni 12 kuud, et ettevõtted, kes on saanud oma toodetele ökomärgise enne käesolevat otsust, saaksid need tooted uute kriteeriumidega vastavusse viia.

(8) Käesolevas otsuses ettenähtud meetmete väljatöötamise ja vastuvõtmise aluseks on olnud määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 6 sätestatud ökomärgise kriteeriumide kehtestamise menetlus.

(9) Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Tooterühma "mullaparandusained ja kasvusubstraadid" (edaspidi "tooterühm") kuuluvad:

- mullaparandusained: ained, mida lisatakse mulda kohapeal eelkõige selleks, et hoida või parandada mulla füüsikalisi omadusi, ning mis võivad parandada mulla keemilisi ja/või bioloogilisi omadusi või aktiivsust,

- kasvusubstraadid: materjal, mis ei ole kasvukohal olev muld ja milles kasvatatakse taimi.

Artikkel 2

Artiklis 1 määratletud tooterühma keskkonnaomadusi hinnatakse viitega konkreetsetele ökokriteeriumidele käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 3

Tooterühma määratlus ja kriteeriumid kehtivad viis aastat alates käesoleva otsuse jõustumisest.

Otsusega 98/488/EÜ kehtestatud tooterühma määratluse ja kriteeriumide kehtivusaega pikendatakse 12 kuu võrra alates käesoleva otsuse jõustumisest.

Artikkel 4

Haldusotstarbel omistatakse tooterühmale kood "003".

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. august 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Margot Wallström

[1] EÜT L 237, 21.9.2000, lk 1.

[2] EÜT L 219, 7.8.1998, lk 39.

[3] EÜT L 57, 27.2.2001, lk 51.

--------------------------------------------------

LISA

RAAMTINGIMUSED

Ökomärgise saamiseks peab mullaparandusaine või kasvusubstraat (edaspidi "toode" või "tooted") kuuluma artiklis 1 määratletud tooterühma ning vastama käesolevas lisas kindlaksmääratud kriteeriumidele, mida peavad kinnitama konkreetsete kriteeriumide puhul osutatud katsed.

Katsetamist tehakse vajaduse korral tehnilise komitee CEN 223 ("Mullaparandusained ja kasvusubstraadid") poolt väljatöötatud meetoditel.

Proove võetakse CEN-i/TK 223 (3. töörühma) koostatud meetoditel, mida CEN on üksikasjalikult kirjeldanud ja kinnitanud normis EN 12579 (Soil improvers and growing media — Sampling). Kui katseid tuleb teha või proove võtta meetoditel, mida eespool osutatud meetodid ei hõlma, teatab (teatavad) taotlust läbivaatav(ad) pädev(ad) asutus(ed) (edaspidi "pädev asutus"), millist katsetus- ja/või proovivõtumeetodit ta aktsepteerib.

Vajaduse korral tohib kasutada muid katsemeetodeid, kui pädev asutus on nõus, et nad on võrdväärsed eespool osutatud meetoditega. Kui katsete tegemise vajadust mainitud ei ole või on mainitud seoses kontrolli või järelevalvega, tugineb pädev asutus vajaduse korral taotleja deklaratsioonidele ja dokumentidele ja/või sõltumatu kontrolli tulemustele.

Pädevatel asutustel soovitatakse taotluste hindamisel ja käesolevas lisas sätestatud kriteeriumide täitmise kontrollimisel võtta arvesse tunnustatud keskkonnajuhtimise süsteemide nagu EMAS või ISO 14001 olemasolu. (Märkus: selliste juhtimissüsteemide rakendamine ei ole nõue.)

Kriteeriumide eesmärgiks on eelkõige kaasa aidata:

- jäätmete kogumisel ja/või töötlemisel saadava orgaanilise ainese kasutamisele ja/või korduvkasutamisele ning seega lõppladustamisele (näiteks prügilasse) minevate tahkete jäätmete hulga vähendamisele,

- mullaparandusainetes ja kasvusubstraatides sisalduvatest raskmetallidest ja muudest ohtlikest ühenditest keskkonnale tulenevate kahjude ja ohtude piiramisele.

Kriteeriumid on kindlaks määratud nii, et ökomärgis antakse eelistatavalt nendele mullaparandusainetele ja kasvusubstraatidele, mille mõju keskkonnale kogu olelustsükli kestel on tavalisest väiksem.

ÖKOKRITEERIUMID

1. Orgaanilised koostisained

a) Ökomärgist saab taotleda ainult siis, kui vastava toote orgaaniline aines on saadud jäätmematerjali (määratletuna nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivis 75/442/EMÜ jäätmete kohta, [1] mida on muudetud 18. märtsi 1991. aasta direktiiviga 91/156/EMÜ jäätmeid käsitleva direktiivi 75/442/EMÜ muutmise kohta, [2] ning sama direktiivi I lisas) töötlemise ja/või korduvkasutamise teel. Märkus: termin "orgaaniline" hõlmab üldiselt ainest, mis koosneb elusorganismidest või tekib neist või nende tegevuse tagajärjel.

b) Toode ei tohi sisaldada reoveesetteid.

Taotleja peab esitama pädevale asutusele toote täpse koostise ning deklareerima, et kõik eespool esitatud nõuded on täidetud.

2. Ohtlike ainete piirang

a) Lõpptoote kuivaines peab järgmisi elemente olema vähem kui näidatud järgmises tabelis:

Element | mg/kg (kuivainest) |

Zn | 300 |

Cu | 100 |

Ni | 50 |

Cd | 1 |

Pb | 100 |

Hg | 1 |

Cr | 100 |

Mo [3] | 2 |

Se [3] | 1,5 |

As [3] | 10 |

F [3] | 200 |

Taotleja peab esitama pädevale asutusele asjassepuutuvad katsearuanded ning deklaratsiooni selle kohta, et käesolev nõue on täidetud.

b) Tooted ei tohi sisaldada pestitsiididega töödeldud puukoort.

Taotleja peab esitama pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et käesolev nõue on täidetud.

3. Füüsikalised saasteained

Klaasi, metalli ja plasti sisaldus lõpptoote (sõelaava suurus > 2 mm) kuivaines peab olema alla 0,5 %.

Taotleja peab esitama pädevale asutusele asjassepuutuvad katsearuanded ning deklaratsiooni selle kohta, et käesolev nõue on täidetud.

4. Toitainete sisaldus

a) Lämmastikusisaldus toote kuivaines ei tohi olla üle 2 % ning anorgaanilise lämmastiku sisaldus üle 20 % üldlämmastikust (ehk orgaanilise lämmastiku sisaldus peab olema ≥ 80 %).

b) Toote kasutamisel kasutusjuhendis soovitatud kogustes peab järgmiste toitainete sisaldus jääma näidatud piirtasemetest allapoole:

- üldlämmastik: 17 g/m2

- P2O5: 10 g/m2

- K2O: 20 g/m2

Märkus:

Käesolev nõue ei kehti toodete kohta, mille toitainetest toetab taimede kasvu toote esimesel kasutushooajal vähem kui 10 massiprotsenti. Selliste toodete (näiteks paljude multšide) süsiniku-lämmastiku suhe (C:N) on suurem kui 30:1.

Taotleja peab esitama pädevale asutusele asjassepuutuvad katsearuanded ja -dokumendid ning deklaratsiooni selle kohta, et käesolevad nõuded on täidetud.

5. Toote toimeomadused

a) Tooteid tuleb tarnida tahkelt ja nende kuivainesisaldus ei tohi olla alla 25 massiprotsendi ning orgaanilise ainese sisaldus alla 20 % kuivainest (mõõdetuna põletuskaona).

b) Tooted ei tohi takistada taimede tärkamist ja edasist kasvu.

c) Tooted ei tohi mullas lehata.

Taotleja peab esitama pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et käesolevad nõuded on täidetud, ning samuti asjassepuutuvad katsearuanded ja -dokumendid.

6. Tervisekaitse

Järgmisi põhilisi nakkusetekitajaid ei tohi tootes olla järgmistest piirnormidest rohkem:

— Salmonella: | puuduvad 50 grammis |

— Escherichia coli | kõige tõenäolisem arv < 1000 ühes grammis |

Taotleja peab esitama pädevale asutusele asjassepuutuvad katsearuanded ja -dokumendid ning deklaratsiooni selle kohta, et käesolevad nõuded on täidetud.

7. Elujõulised seemned/levised

Lõpptootes ei tohi umbrohuseemneid ega vohava umbrohu vegetatiivseid osi olla rohkem kui kaks ühikut liitris.

Taotleja peab esitama pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et käesolevad nõuded on täidetud, ning samuti kõik asjassepuutuvad katsearuanded ja/või -dokumendid.

8. Täiendavad kriteeriumid, mis kehtivad konkreetselt kasvusubstraatide kohta

a) Tootes sisalduv orgaaniline aines peab koosnema üksnes sellistest mullaparandusainetest, mis vastavad käesolevas otsuses kindlaksmääratud nõuetele. Tootele tohib füüsikaliste ja keemiliste omaduste parandamiseks lisada abimaterjale nagu liiva, savi jms.

b) Tooted ei tohi sisaldada turvast ega turbasaadusi.

c) Toodete elektrijuhtivus ei tohi olla üle 1,5 dS/m.

9. Tootega kaasaantav teave

Tootega (olenemata sellest, kas teda müükase pakendatult või lahtiselt) tuleb kas pakendil või eraldi teabelehtedel kaasa anda järgmine kirjalik teave:

Üldine teave:

a) toote müügi eest vastutaja nimi ja aadress;

b) toote liiki kirjeldav väljend, mis sisaldab sõna "MULLAPARANDUSAINE" või "KASVUSUBSTRAAT";

c) partiinumber;

d) kogus: mullaparandusaine kaal või kasvusubstraadi maht;

e) põhilised toote valmistamiseks kasutatud lähtematerjalid (mahuprotsendiga üle 5), mille päritolu tuleb täpsustada (tahked kommunaaljäätmed, põllumajandus- või metsandusjäätmed, tööstus- või kaubandusjäätmed) koos vastava sektoriga (näiteks toiduainetetööstus, paberitööstus vms);

f) soovitatavad hoidmistingimused ning kasutamise soovitatav tähtaeg;

g) ohutu käsitsemise ja kasutamise juhendid.

Teave toote kasutamise kohta:

h) toote kasutusotstarbe ja -piirangute kirjeldus;

i) märge toote sobivuse kohta konkreetsetele taimerühmadele (näiteks lubjalembesed või lubjakartlikud taimed);

j) märge orgaanilise ainese stabiilsuse (stabiilne või väga stabiilne) kohta vastavalt siseriiklikule või rahvusvahelisele standardile;

k) märge soovitatavate kasutusviiside kohta.

Üksnes mullaparandusainete puhul:

l) soovitatav kasutuskogus väljendatuna kilogrammides või liitrites pinnaühiku (m2 või ha) kohta astas. Soovitatavas kasutuskoguses tuleb arvestada toitainete sisaldust ja kättesaadavust mullaparandusaines, et toitainete sisaldus ühes ruutmeetris ei ületaks kehtivaid piirtasemeid. Soovitatava kasutuskoguse juures tohib osutada suuremate koguste võimalikkusele, kui toode ei ole mõeldud kasutamiseks igal aastal, näiteks põllukultuuride puhul, ja tingimusel, et iga toitaine keskmine kogus aastas ei ületa kehtestatud piirtaset;

m) lämmastiku, P2O5 ja K2O kättesaadavus esimesel kasutushooajal.

Üksikasjalikud andmed:

puudub = CEN meetod puudub

[4]

Mullaparandusainete näitajad | Katsemeetodid |

Koguse kindlaksmääramine | 12580 EN |

Orgaanilise ainese ja tuha sisaldus | 13039 EN |

Süsiniku-lämmastiku suhe (C:N) | C/N [4] |

Märg-/kuivaine sisaldus | 13040 EN |

pH (väljendatuna vahemikuna) | 13037 EN |

Üldlämmastik | 1365/1–2 prEN |

Fosfori (P2O5) ja kaaliumi (K2O) sisaldus | 13650 prEN |

Stabiilsuse ja küpsuse katse (kirjeldada katset koos tulemustega) | puudub |

puudub = CEN meetod puudub

[5]

Kasvusubstraatide näitajad | Katsemeetodid |

Koguse kindlaksmääramine | 12580 EN |

Orgaanilise ainese ja tuha sisaldus | 13039 EN |

Süsiniku-lämmastiku suhe (C:N) | C/N [5] |

Märg-/kuivaine sisaldus | 13040 EN |

pH (väljendatuna vahemikuna) | 13037 EN |

Elektrijuhtivus | 13038 EN |

Lahustuvad või taimede jaoks kättesaadavad toitained (nitraat, ammoonium, fosfaat, kaalium) | 13652 EN |

Stabiilsuse ja küpsuse katse (kirjeldada koos tulemustega) | puudub |

Mahumass, õhu maht, vee maht | 13041 EN |

Taotleja peab esitama pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et käesolevad nõuded on täidetud, ning samuti asjassepuutuvad katsearuanded ja -dokumendid koos pakendi ja/või kaasaantavate teabelehtede näidistega.

10. Teave ökomärgisel

Ökomärgise 2. lahtris peab olema järgmine tekst:

- aitab vähendada mulla ja vee reostust,

- soodustab orgaaniliste jäätmete kasutamist,

- aitab suurendada mulla viljakust (märkus: käesolev rida tuleb lisada üksnes mullaparandusainete, kuid mitte kasvusubstraatide korral).

[1] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.

[2] EÜT L 78, 26.3.1991, lk 32.

[3] Neid andmeid on vaja üksnes toodete puhul, mis sisaldavad tööstusprotsesside tagajärjel tekkinud ainest.

[4] Süsinik = orgaaniline aines (13039 EN) × 0 ,58üldlämmastik: 13654/1–2 prEN

[5] Süsinik = orgaaniline aines (13039 EN) × 0 ,58üldlämmastik: 13654/1–2 prEN

--------------------------------------------------