32002D0134
19.2.2002 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 47/43
KOMISJONI OTSUS,
11. veebruar 2002,
millega vabastatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgratas te varuosade import nõukogu
määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud ja määrusega (EÜ) nr 1524/2000 säi litatud dumpinguvastase
tollimaksu laiendamisest nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 ning millega tü histatakse teatavate poolte
puhul vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigis t pärit teatavate jalgrataste
varuosadele laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamine
(teatavaks tehtud numbri K(2002) 391 all)
(2002/134/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ)
nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest,miseioleEuroopaÜhenduseliikmed, (
1)viimatimuudetudmää-
rusega (EÜ) nr 2238/2000, (2)
võttes arvesse nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ)nr71/97,millegalaiendataksemäärusega(EMÜ)nr2474/93keh-testatudjamäärusega(EÜ)nr1524/2000säilitatudlõplikkudum-pinguvastast tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit jalgratasteimpordi suhtes teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgratastevaruosade impordile, (
3)
võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ)nr 88/97 teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste varu-osade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EÜ)nr71/97laiendatudningnõukogumäärusega(EMÜ)nr2474/93kehtestatud ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1524/2000 (
4) säilita-
tud dumpinguvastasest tollimaksust, eelkõige selle artiklit 7,
pärast konsulteerimist nõuandekomiteega
ning arvestades järgmist:
(1) Pärast määruse (EÜ) nr 88/97 jõustumist esitasid mitmed
jalgrattakoostajad vastavalt selle määruse artiklile 3 taot-
luse vabastamiseks dumpinguvastasest tollimaksust, midalaiendati määrusega (EÜ) nr 71/97 teatavate Hiina Rahva-vabariigist pärit jalgrataste varuosade impordile (laienda-tud dumpinguvastane tollimaks). Komisjon on avaldanudEuroopa Ühenduste Teatajas järjestikused nimistud
taotlejatest(
5),kellepuhullaiendatuddumpinguvastasetol-
limaksu tasumine vabaks ringluseks deklareeritud olulistejalgrataste varuosade impordilt peatati vastavalt määruse(EÜ) nr 88/97 artikli 5 lõikele 1.
(2) Komisjon palus ja sai käesoleva otsuse artiklis 1 loetletud
pooltelt vajaliku teabe ning leidis, et kõik nende taotlusedvõib määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 4 lõike 1 kohaseltrahuldada. Esitatud teave vaadati läbi ja vajadusel kontrol-liti seda asjaomaste poolte territooriumil.
(3) Komisjoni poolt lõplikult kindlaks tehtud asjaolud näita-
vad, et asjaomaste taotlejate koostetoimingud ei kuulumääruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõike 2 reguleerimis-alasse. Eelkõige leiti, et kõigi taotlejate puhul oli nendekoostetoimingutes kasutatavate Hiina Rahvavabariigistpärit varuosade väärtus alla 60 % nendes koostetoimingu-tes kasutatud varuosade koguväärtusest.
(4) Eespool osutatud põhjustel ja kooskõlas määruse (EÜ)
nr 88/97 artikli 7 lõikega 1 tuleks käeoleva otsuse artik-lis 1 loetletud pooled vabastada laiendatud dumpinguvas-tasest tollimaksust. Asjaomaseid pooli teavitati sellest janeile anti võimalus esitada oma arvamus.
(5) Kooskõlasmääruse(EÜ)nr88/97artikli7lõikega2peaks
käesoleva otsuse artiklis 1 loetletud poolte vabastus laien-datud dumpinguvastasest tollimaksust jõustuma nendetaotluse laekumise kuupäevast alates ning seoses laienda-tud dumpinguvastase tollimaksuga loetakse nende tolli-võlga tühiseks alates sellest kuupäevast.
(6) Hulkteisikäesolevaotsuseartiklis2loetletudpoolitaotles
samuti vabastust laiendatud dumpinguvastasest tolli-maksust, kuid nad ei esitanud komisjoni nõudmisel vaja-likku teavet. Järelikult ei tuleks neid pooli määruse (EÜ)nr88/97artikli7aluselvabastada.Komisjonteavitasasja-omaseidpoolikavatsusestnendetaotlusedlaiendatudmak-sustvabastamisekohtatagasilükataseetõttu,etnadeiesi-tanud nõutavat teavet või tõendusmaterjale.
(1) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
(2) EÜT L 257, 11.10.2000, lk 2.
(3) EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.
(4) 4. EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.
(5) EÜTC45,13.2.1997,lk3,EÜTC112,10.4.1997,lk9,EÜTC378,
13.12.1997,lk2,EÜTC217,11.7.1998,lk9,EÜTC37,11.2.1999,
lk 3, EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6, EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8 jaEÜT C 170, 14.6.2001, lk 5.394 ET Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd
(7) Et artiklis 2 loetletud pooled ei täitnud vabastamise kriteeriume, tu leks laiendatud dumpinguvastase
tollimaksutasumisepeataminetühistadaninglaiendatuddumpinguvasta sttollimaksutulekskogudaalates
nende taotluste laekumise kuupäevast.
(8) Pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist tuleks vastavalt määruse (EÜ) n r 88/97 artiklile 7 vabastatud poolte
ajakohastatudnimistujapooltenimistu,kellesellemääruseartiklile3 vastavadtaotlusedonläbivaatamisel,
avaldadaEuroopa Ühenduste Teataja C-seerias kooskõlas selle määruse artikli 16 lõikega 2,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevagavabastatakseallpoolloetletudpoolednõukogumäärusega(E MÜ)nr2474/93HiinaRahvavabariigist
päritjalgratastesuhteskehtestatudjanõukogumäärusega(EÜ)nr1524/2 000säilitatudlõplikudumpinguvastase
tollimaksu laiendamisest määrusega (EÜ) nr 71/97 teatavate Hiina Rahvav abariigist pärit jalgrataste varuosade
impordile.
Vabastused jõustuvad iga poole suhtes veerus pealkirjaga “Jõustumiskuu päev” näidatud vastaval kuupäeval.
Vabastatud pooled
Nimi Linn RiikVabastus
vastavalt
määrusele (EÜ)
nr 88/97Jõustumise
kuupäevTARICi lisakood
Tecno Bike sas di Tomini Donatella Via del Lavoro s.n.
I-61030CanavacciodiUrbino(PU)Itaalia Artikkel 7 13.1.1999 8612
SIMPLON Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22
A-6971 HardAustria Artikkel 7 29.9.1999 A045
Intersens Bikes & Parts BV Bedrijvenpark Twente 170
7602 KE Almelo
NederlandHolland Artikkel 7 10.12.1999 A090
VICINI di Vicini Ottavio e Figli snc Via dell’Artigianato, 284
I-47023 Cesena (FO)Itaalia Artikkel 7 1.1.2000 A233
A & J Europe Bicycle ManufacturingLtdUnit G, Mochdre, Enterprise ParkNewtownPowys SY16 4LEUnited KingdomÜhend
-kuningriikArtikkel 7 7.3.2000 A126
Speedcross di Torretta P. e C. snc Corso Italia 20
I-20020 Vanzaghello (MI)Itaalia Artikkel 7 30.3.2000 A163
Lenardon Lida/Cicli Bandiziol Via Provinciale, 5
I-33096 San Martino al Taglia-mento (PN)Itaalia Artikkel 7 3.5.2000 A172
CARRARO SpA Industria Cicli Via Alcide de Gasperi, 15
I-35030 Saccolongo (PD)Itaalia Artikkel 7 8.5.2000 A173
Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S Nr. Lyndelse
DK-5792 ÅrslevTaani Artikkel 7 12.5.2000 A166
CHERRI di Cherri Mario & C. snc Via Cagliari, 39
I-09016 Iglesias (CA)Itaalia Artikkel 7 19.5.2000 A168
SncCicliOlympiadiPasqualeeAnto-nio Fontana & C.Via Carrarese, 62I-35028 Piove di Sacco (PD)Itaalia Artikkel 7 30.5.2000 A167
J. Recker & Co. GmbH Am Wiesenpfad 21
D-53340 MeckenbeimSaksamaa Artikkel 7 19.6.2000 A200
Kokotis A. Bros SA 5
thklm of Larissa-Falani
GR-41001 LarissaKreeka Artikkel 7 3.7.2000 A20111/40. kd ET Euroopa Liidu Teataja 395
Nimi Linn RiikVabastus
vastavalt
määrusele (EÜ)
nr 88/97Jõustumise
kuupäevTARICi lisakood
Aurelia Dino SpA Via Cuneo 11
I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN)Itaalia Artikkel 7 18.7.2000 A202
IKO Sportartikel Handels GmbH Kufsteinerstrasse 72
D-83064 RaublingSaksamaa Artikkel 7 7.9.2000 A227
Cicli Olimpica srl Via Pietro Maroncelli 4
I-35010 Vigonza (PD)Itaalia Artikkel 7 9.10.2000 A229
Cycle Citi Corporation Ltd Unit 13, Llandegai Ind. Estate
Bangor
UK-Gwynedd LL 5 7 4YHUnited KingdomÜhend
-kuningriikArtikkel 7 20.10.2000 A230
VELOMARCHE di Giuma Giancarlo&C .s n cVia dell’Industria, 3I-61020 Montecchio (PS)Itaalia Artikkel 7 13.12.2000 A231
Artikkel 2
Käeolevagalükataksetagasiallpoolosutatudpooltemääruse(EÜ)nr88/9 7artikliga3kooskõlasesitatudtaotlused
laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamiseks.
Käesolevagatühistatakseasjaomastepooltelaiendatuddumpinguvastas etollimaksutasumisepeataminevastavalt
määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 5 alates veerus pealkirjaga “Jõustumisku upäev” näidatud vastavast kuupäevast.
Pooled, kelle puhul peatamine tühistatakse
Nimi Linn RiikPeatamine
vastavalt määru-
sele (EÜ) nr 88/97Jõustumise
kuupäevTARICi lisakood
VeroneseLuigisncdiVeronesePaolo
e Elisabetta (Cicli Roveco)Via Umberto I, 508I-45023 Costa di RovigoItaalia Artikkel 5 13.12.1999 A068
Ciclo Meccanica srl Via delle Industrie, 14
I-20050 Sulbiate (MI)Itaalia Artikkel 5 4.5.2000 A170
Euro Cycles Ltd Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate
Stockport Road WestStockport SK6 2BPUnited KingdomÜhend-
kuningriikArtikkel 5 15.5.2000 A171
Artar snc di Ferrari Veber & C. Via 4 Novembre, 42
I-46024 Moglia (MN)Itaalia Artikkel 5 21.6.2000 A203
Sprint Bike srl Via Padana Superiore 91/93
I-25045 Castegnato (BS)Itaalia Artikkel 5 26.6.2000 A199
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele ja allpool loetletud p ooltele:
Tecno Bike s.a.s. di Tontini Donatella, Via del Lavoro s.n., I-61030 Canav accio di Urbino (PU);
SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard;
Intersens Bikes & Parts B.V., Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KE Almelo, Ho lland;
VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c., Via dell’Artigianato, 284, I-470 23 Cesena (FO);
A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd, Unit G, Mochdre Enterprise Park, Ne wtown, Powys SY16 4LE,
Ühendkuningriik;Speedcross di Torretta P. e C. s.n.c., Corso Italia 20, I-20020 Vanzaghell o (MI);
Lenardon Lida/Cicli Bandiziol, Via Provinciale, 5, I-33096 San Martino a l Tagliamento (PN);
CARRARO SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi, 15, I-35030 Saccolong o (PD);396
ET Euroopa Liidu Teataja 11/40. kd
Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S, Nr. Lyndelse, DK-5792 Årslev;
CHERRI di Cherri Mario & C. s.n.c. Via Cagliari, 39, I-09016 Iglesias (CA);S.n.c. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C., Via Carrarese, 62, I-35028 Piove di Sacco (PD);
J. Recker & Co. GmbH, Am Wiesenpfad 21, D-53340 Meckenheim;Kokotis A. Bros S.A., 5
thklm of Larissa-Falani, GR-41001 Larissa;
Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN);IKO Sportartikel Handels GmbH, Kufsteinerstraße 72, D-83064 Raubling;Cicli Olimpica s.r.l., Via Pietro Maroncelli 4, I-35010 Vigonza (PD);Cycle Citi Corporation Ltd, Unit 13, Llandegai Ind. Estate, Bangor, Gwyne dd LL57 4YH, Ühendkuningriik;
VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. s.n.c., Via dell’Industria, 3, I-6102 0 Montecchio (PS);
Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco), Via U mberto I, 508, I-45023 Costa di Rovigo;
Ciclo Meccanica s.r.l., Via delle Industrie, 14, I-20050 Sulbiate (MI);EuroCyclesLtd,Unit1B,PearMillIndustrialEstate,StockportRoadWest ,StockportSK6 2BP,Ühendkuningriik;
Artar s.n.c. di Ferrari Veber & C., Via 4 Novembre, 42, I-46024 Moglia (MN);Sprint Bike s.r.l., Via Padana Superiore 91/93, I-25045 Castegnato (BS).
Brüssel, 11. veebruar 2002
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Pascal LAMY11/40. kd ET Euroopa Liidu Teataja 397