ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Euroopa Ülemkogu võttis 12. detsembril 2003. aastal vastu Euroopa julgeolekustrateegia, milles kutsutakse üles arendama välja tõhusal mitmepoolsusel põhinev rahvusvaheline kord. Euroopa julgeolekustrateegias tunnistatakse, et rahvusvaheliste suhete põhimõtteliseks aluseks on ÜRO põhikiri. Euroopa Liidu jaoks on esmatähtis tugevdada ÜROd ning abistada teda piisava varustuse hankimisel, et ta saaks täita oma kohustusi ja tõhusalt tegutseda.
(3)

Võttes vastu päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi, kohustusid riigid võtma mitmeid meetmeid, et tagada väike- ja kergrelvade nõuetekohane märgistamine ja nende üle arvestuse pidamine ning tugevdada ebaseaduslike väike- ja kergrelvade päritolu kindlakstegemisel tehtavat koostööd. Eelkõige pidid riigid tagama, et nad on vastavalt päritolu kindlakstegemist käsitleva rahvusvahelise vahendi nõuetele suutelised tegema kindlaks päritolu ja vastama päritolu kindlakstegemise eesmärgil esitatavatele päringutele. Nimetatud vahendis sätestatakse, et riigid teevad vajadusel koostööd ÜROga, et toetada selle vahendi tõhusat rakendamist.
c)

Kahe õpikoja korraldamine olemasolevate ja vastmääratud usaldust suurendavate meetmete teabekeskuste osalusel ekspertide või osalisriikide kohtumiste ajal, et jagada usaldust suurendavate meetmete protsessis ja andmete kogumisel saadud kogemusi ning ärgitada kõiki osalisriike teabekeskust määrama. Õpikodade kutsetes täpsustatakse, et õpikojad on osa ELi algatusest. Rakendusüksus teavitab osalisriike, et igal konverentsil katab EL vajaduse korral maksimaalselt kümne sellise osaleja kulud, kes esindavad ELi mittekuuluvaid osalisriike, kes on hiljuti määranud teabekeskuse. Märkimisväärse bioteaduste taseme või kõrge endeemiliste haiguste esinemissagedusega riike eelistatakse võimalikul rahastamisel juhtumipõhiselt.
(2)

Nõukogu leppis 13. oktoobril 2008 kokku, et ühise seisukohaga 2006/276/ÜVJP ette nähtud piiravaid meetmeid tuleks pikendada 12 kuu pikkuseks ajavahemikuks. Samas leppis nõukogu ka kokku, et teatavate Valgevene vastutavate ametiisikute suhtes kehtivat territooriumil viibimise keeldu, välja arvatud 1999. ja 2000. aasta kadumiste eest vastutavate isikute ja keskvalimiskomisjoni esinaise suhtes kehtestatud keeldu, ei tuleks kohaldada kuue kuu pikkuse perioodi jooksul, mida võidakse pikendada, ning selle eesmärk on soodustada dialoogi Valgevene võimudega ning demokraatiat ja inimõiguste järgimist tõhustavate meetmete vastuvõtmist.
(5)

Nõukogu on teinud järelduse, et teised ühise seisukoha 2008/586/ÜVJP lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused osalesid terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on võtnud nende suhtes vastu otsuse nimetatud ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata nimetatud ühises seisukohas sätestatud piiravate erimeetmete kohaldamist.
D15e

Nay Aung

Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor ja IGE Co. Ltd direktor
(3)

Soodustamaks edasiste konkreetsete demokraatiat ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist edendavate meetmete vastuvõtmist ja rakendamist Valgevenes, leppis nõukogu 16. märtsil 2009 kokku, et kuigi ühise seisukohaga 2006/276/ÜVJP ette nähtud piiravaid meetmeid pikendatakse ühe aasta võrra alates sellest kuupäevast, jääb teatavate Valgevene ametiisikute suhtes kehtiva territooriumil viibimise keelu kohaldamise peatamine jõusse üheksaks kuuks. Enne üheksakuuse ajavahemiku lõppu vaatab nõukogu piiravad meetmed põhjalikult läbi, võttes arvesse olukorda Valgevenes, ja tingimusel, et seal toimub positiivseid arenguid, on nõukogu valmis kaaluma piiravate meetmete lõpetamise võimalust. Nõukogu võib mis tahes hetkel otsustada territooriumil viibimise keeldu uuesti kohaldada, kui see osutub vajalikuks, võttes arvesse Valgevene ametivõimude tegevust demokraatia ja inimõiguste valdkonnas.
(5)

Nõukogu on teinud järelduse, et teised ühise seisukoha 2009/67/ÜVJP lisas loetletud isikud, rühmitused ja üksused osalesid terroriaktides ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõigete 2 ja 3 tähenduses, et pädev asutus on võtnud nende suhtes vastu otsuse nimetatud ühise seisukoha artikli 1 lõike 4 tähenduses ning et nende suhtes tuleks jätkata nimetatud ühises seisukohas sätestatud piiravate erimeetmete kohaldamist.
3.

Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: „2. Missioon on alaliselt esindatud Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas Gomas ja Bukavus, et pakkuda abi ja teadmisi stabiliseerimisprotsessis Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas. Gomas ja Bukavus kasutatakse täiendavat, eeluurimisele (sealhulgas seksuaalse vägivalla vastasele võitlusele) spetsialiseerunud personali, kuid nende tegutsemispiirkonnaks on kogu Kongo Demokraatliku Vabariigi territoorium ja nende töökoht võib muutuda vastavalt kohaliku olukorra ja julgeolekutingimuste muutumisele. Nad on operatsioonide eest vastutava missiooni asejuhi otseses alluvuses.”
(1)

Nõukogu võttis 11. oktoobril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP (1), et külmutada kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad isikutele, keda on EJRK poolt sõjakuritegudes süüdistatud, kuid keda ei peeta EJRK juures vahi all.
(3)

Ühismeetmes 2008/736/ÜVJP (muudetud kujul) on sätestatud, et missiooni tegevusega seotud kulude katmiseks kuni 14. septembrini 2009 ette nähtud lähtesumma on 37 100 000 eurot. Lähtesummat tuleks suurendada 12 500 000 euro võrra, et katta missiooni tegevusega seotud kulud kuni 14. septembrini 2010.
Euroopa Liidu Teataja C 316 , 27/11/1995 Lk 0001 - 0001



Nõukogu akt, 26. juuli 1995, millega koostatakse Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinev konventsioon Euroopa Politseiameti loomise kohta (Europoli konventsioon) (95/C 316/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c ja artikli K.1 lõiget 9, ning arvestades, et liidu eesmärkide saavutamiseks tuleks Euroopa Politseiamet liikmesriikide arvates luua ühiselt, on otsustanud koostada konventsiooni, mille tekst on lisatud ja millele liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, ja SOOVITAB liikmesriikidel konventsiooni kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 26. juuli 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. A. Belloch Julbe --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 316 , 27/11/1995 Lk 0033 - 0033



Nõukogu akt, 26. juuli 1995, millega koostatakse infotehnoloogia tolliotstarbelise kasutamise konventsioon (95/C 316/02) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, arvestades, et liidu eesmärkide saavutamiseks loevad liikmesriigid tollialast koostööd ühist huvi pakkuvaks küsimuseks, mis kuulub lepingu VI jaotises sätestatud koostöö valdkonda, OTSUSTAB koostada konventsiooni, mille tekst on esitatud lisas ning millele liikmesriikide valitsuste esindajad täna alla kirjutasid; SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 26. juuli 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. A. Belloch Julbe --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 06/10/1995 Lk 0001 - 0001



Ühismeede, 25. september 1995, mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb lepingu artikli K.1 rakendusmeetmeid (95/401/JSK) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti b, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME: Artikkel 1 Lepingu artiklis K.1 nimetatud eesmärkide saavutamiseks rakendab liit meetmeid seoses koolituse, andmete kogumise ning teabe ja kogemuste vahetuse, seminaride, uuringute ja publikatsioonidega ning muid koostöö toetamise operatiivseid meetmeid. Artikkel 2 Artiklis 1 nimetatud meetmete rahastamise otsused võetakse vastu kooskõlas lepingu artikli K.8 lõikega 2. Artikkel 3 Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 25. september 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. A. Belloch Julbe --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 078 , 30/03/1995 Lk 0001 - 0001



Nõukogu akt, 10. märts 1995, Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise lihtsustatud korra konventsiooni koostamise kohta (95/C 78/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, arvestades, et liidu eesmärkide saavutamiseks vaatlevad liikmesriigid Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise lihtsustatud korda ühist huvi pakkuva küsimusena, mis kuulub lepingu VI jaotises käsitletud koostöö valdkonda, OLLES OTSUSTANUD koostada konventsiooni, mille tekst on esitatud lisas ning millele liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel see kooskõlas oma vastavate põhiseaduslike eeskirjadega vastu võtta. Brüssel, 10. märts 1995 Nõukogu nimel eesistuja P. Méhaignerie --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 316 , 27/11/1995 Lk 0048 - 0048



Nõukogu akt, 26. juuli 1995, millega koostatakse Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon (95/C 316/03) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c ning arvestades, et: Euroopa Liidu eesmärkide saavutamiseks vaatlevad liikmesriigid võitlust Euroopa ühenduste finantshuve kahjustava pettuse vastu kui ühise huvi küsimust, mis kuulub lepingu VI jaotises käsitletud koostöövaldkonda; maksimaalselt edukaks võitluseks kõnealuse pettuse vastu on vaja koostada esimene leping, mida peatselt täiendataks teise aktiga ning mis parandaks Euroopa ühenduste finantshuvide kriminaalõigusliku kaitse tõhusust; OTSUSTAB koostada konventsiooni, mille tekst on esitatud lisas ning millele liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel see kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 26. juuli 1995 Nõukogu nimel eesistuja J. A. Belloch Julbe --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 313 , 23/10/1996 Lk 0011 - 0011



Nõukogu akt, 27. september 1996, millega koostatakse Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise konventsioon (96/C 313/02) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, ning arvestades, et liidu eesmärkide saavutamiseks vaatlevad liikmesriigid Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise tõhustamist ühist huvi pakkuva küsimusena, mis kuulub lepingu VI jaotises käsitletud koostöö valdkonda, OTSUSTAB koostada konventsiooni ja selle lisa, millele liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel see kooskõlas oma vastavate riigiõiguslike normidega vastu võtta. Brüssel, 27. september 1996 Nõukogu nimel eesistuja M. Lowry --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 299 , 09/10/1996 Lk 0001 - 0014



Nõukogu akt, 23. juuli 1996, millega koostatakse Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinev protokoll, mis käsitleb Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil (96/C 299/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkt c näeb ette, et artikli K.3 alusel koostatavad konventsioonid võivad sätestada, et nende sätete tõlgendamine ja nende kohaldamisega seotud vaidlused on Euroopa Kohtu pädevuses kooskõlas korraga, mille need konventsioonid võivad kehtestada, ON OTSUSTANUD koostada protokolli, mille tekst on lisatud käesolevale aktile ja millele Euroopa liidu liikmesriikide valitsuste esindajad kirjutavad alla 24. juulil 1996, SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 23. juuli 1996 Nõukogu nimel eesistuja I. Yates --------------------------------------------------
Ühismeede,

16. detsember 1996,

mille nõukogu on vastu võtnud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel Europoli uimastiüksuse volituste laiendamise kohta

(96/748/JSK)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti b,

meenutades 10. märtsi 1995. aasta ühismeedet, mille nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel Europoli uimastiüksuse kohta, [1] millega volitati Europoli uimastiüksust läbi viima teatavaid toiminguid, et abistada liikmesriike teatavate rahvusvahelise kuritegevuse vormide vastases võitluses;

meenutades nõukogu 26. juuli 1996. aasta akti, [2] millega koostatakse Europoli konventsioon, millele kirjutasid alla Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad;

meenutades, et kõnealuse konventsiooniga, mis jõustub pärast seda, kui kõik liikmesriigid on selle vastu võtnud, saab Europol volitused, mis on suuremad kui Europoli uimastiüksuse praegused volitused ja mis hõlmavad muid rahvusvahelise kuritegevuse vorme, sh inimkaubandust;

silmas pidades soovi, mida Euroopa Parlament väljendas 19. septembri 1996. aasta resolutsioonis, milles rõhutati inimkaubanduse vastu võitlemise tähtsust ja nõuti, et Europoli uimastiüksusele antaks ülesanded kõnealuses valdkonnas;

olles teadlik otsustest, mis võeti vastu naistega kaubitsemist käsitleval Viini konverentsil, mille kutsusid kokku Euroopa Komisjon ja Austria valitsus 1996. aasta juunis;

olles teadlik otsustest, mis võeti vastu Stockholmis 26.–31. augustil 1996. aastal toimunud maailmakonverentsil laste ärieesmärgilise seksuaalse ekspluateerimise kohta;

olles nõus laiendama Europoli uimastiüksuse volitusi, et need hõlmaksid inimkaubandust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:

Artikkel 1

10. märtsi 1995. aasta ühismeetme artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

"2. Üksus tegutseb muud kui operatiivtööd tegeva töörühmana, mille ülesandeks on vahetada ja analüüsida teavet ja luureandmeid, mis vähemalt kaht liikmesriiki haarates on seotud järgmisega:

a) ebaseaduslik uimastiäri,

b) ebaseaduslik radioaktiivsete ainete ja tuumamaterjalide äri,

c) ebaseaduslike sisserändevõrkude osalusel toimepandud kuriteod,

d) inimkaubandus,

e) ebaseaduslik sõidukiäri

ning nendes osalevad kuritegelikud organisatsioonid ja kaasneb rahapesu.

Käesoleva ühismeetme kohaldamisel kasutatakse Europoli konventsiooniga esitatud inimkaubanduse määratlust."

Artikkel 2

Käesolev ühismeede jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 16. detsember 1996

Nõukogu nimel

eesistuja

M. D. Higgins

[1] EÜT L 62, 20.3.1995, lk 1.

[2] EÜT C 316, 27.11.1995, lk 1.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 313 , 23/10/1996 Lk 0001 - 0001



Nõukogu akt, 27. september 1996, millega koostatakse Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni protokoll (96/C 313/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, ning arvestades, et: Euroopa Liidu eesmärkide saavutamiseks vaatlevad liikmesriigid võitlust Euroopa ühenduste finantshuve kahjustava pettuse vastu kui ühise huvi küsimust, mis kuulub lepingu VI jaotises käsitletud koostöövaldkonda; nõukogu on koostanud oma 26. juuli 1995. aasta aktiga esimese lepinguna Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni, mis on konkreetsemalt suunatud neid huve kahjustavate pettuste tõkestamisele; teise etapina on nimetatud konventsiooni vaja täiendada protokolliga, mis on eelkõige suunatud riigi ja ühenduse ametnikega seotud Euroopa ühenduste finantshuve kahjustavate või kahjustada võivate korruptiivsete tegude vastu; OTSUSTAB koostada protokolli, mille tekst on esitatud lisas ja millele liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel see kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 27. september 1996 Nõukogu nimel eesistuja M. Lowry --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 261 , 27/08/1997 Lk 0017 - 0017



Nõukogu akt, 26. mai 1997, millega koostatakse protokoll, mis käsitleb tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu poolt (97/C 261/02) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, võttes arvesse tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise konventsiooni artiklit 17, arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkt c sätestab, et artikli K.3 alusel koostatavad konventsioonid võivad ette näha, et nende sätete tõlgendamine on Euroopa Kohtu pädevuses kooskõlas korraga, mida need konventsioonid võivad kehtestada; olles läbi vaadanud Euroopa Parlamendi seisukohad [1] pärast lepingu artikli K.6 kohast eesistujariigi korraldatud nõupidamist, ON OTSUSTANUD koostada protokolli, mille tekst on esitatud lisas ja millele liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 26. mai 1997 Nõukogu nimel eesistuja W. Sorgdrager [1] Arvamus on esitatud 11. aprillil 1997 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 195 , 25/06/1997 Lk 0001 - 0001



Nõukogu akt, 26. mai 1997, millega koostatakse Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punktil c põhinev Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitlev konventsioon (97/C 195/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c ning arvestades, et: liikmesriigid peavad õigusalase koostöö parandamist ühist huvi pakkuvaks küsimuseks, mis on hõlmatud lepingu VI jaotises sätestatud koostööga; seetõttu on vaja koostada Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitlev konventsioon, pidades silmas Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni protokolli [1] sätteid, OTSUSTAB koostada konventsiooni, mille tekst on esitatud lisas ning millele liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel konventsiooni kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 26. mai 1997 Nõukogu nimel eesistuja W. Sorgdrager [1] EÜT C 313, 23.10.1996, lk 2. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 151 , 20/05/1997 Lk 0015 - 0028



Nõukogu akt, 29. november 1996, millega koostatakse Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel protokoll, mis käsitleb infotehnoloogia tolliotstarbelise kasutamise konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil (97/C 151/02) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkt c näeb ette, et artikli K.3 alusel koostatavad konventsioonid võivad sätestada, et nende sätete tõlgendamine ja nende kohaldamisega seotud vaidlused on Euroopa Kohtu pädevuses kooskõlas korraga, mille need konventsioonid võivad kehtestada, ON OTSUSTANUD koostada protokolli, mille tekst on esitatud lisas ja millele Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 29. november 1996 Nõukogu nimel eesistuja N. Owen --------------------------------------------------
Nõukogu akt,

19. juuni 1997,

millega koostatakse Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni teine protokoll

(97/C 221/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c,

ning arvestades, et:

liidu eesmärkide saavutamiseks vaatlevad liikmesriigid võitlust Euroopa ühenduste finantshuve kahjustavate kuritegude vastu kui ühise huvi küsimust, mis kuulub lepingu VI jaotises käsitletud koostöövaldkonda;

nõukogu on koostanud oma 26. juuli 1995. aasta aktiga [1] esimese lepinguna Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni, mis on konkreetsemalt suunatud neid huve kahjustavate pettuste tõkestamisele;

nõukogu on koostanud oma 27. septembri 1996. aasta aktiga [2] teise etapina konventsiooni protokolli, mis on eelkõige suunatud riigi ja ühenduse ametnikega seotud Euroopa ühenduste finantshuve kahjustavate või kahjustada võivate korruptiivsete tegude vastu;

nimetatud konventsiooni on vaja edasi täiendada teise protokolliga, mis käsitleb eelkõige juriidiliste isikute vastutust, konfiskeerimist, rahapesu ning liikmesriikide ja komisjoni vahelist koostööd, millega kaitstakse Euroopa ühenduste finantshuve ja sellega seotud isikuandmeid;

ON OTSUSTANUD koostada teise protokolli, mille tekst on lisatud käesolevale aktile ja millele Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud,

SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta.

Luxembourg, 19. juuni 1997

Nõukogu nimel

eesistuja

M. De Boer

[1] EÜT C 316, 27.11.1995, lk 48.

[2] EÜT C 313, 23.10.1996, lk 1.

--------------------------------------------------
Nõukogu akt,

19. juuni 1997,

millega koostatakse Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõikel 3 põhinev Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete käsitlev protokoll

(97/C 221/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit K.3,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinevat Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konventsioon), [1] eriti selle artikli 41 lõiget 3,

arvestades, et Europolil, selle organite liikmetel ning Europoli asedirektoritel ja töötajatel on privileegid ja immuniteedid, mis on vajalikud nende ülesannete täitmiseks protokolli kohaselt, milles sätestatakse kõikides liikmesriikides kohaldavad eeskirjad,

ON OTSUSTANUD koostada protokolli, mille tekst on lisatud käesolevale aktile ja millele Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud,

SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta.

Luxembourg, 19. juuni 1997

Nõukogu nimel

eesistuja

M. De Boer

[1] EÜT C 316, 27.11.1995, lk 1.

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 151 , 20/05/1997 Lk 0001 - 0014



Nõukogu akt, 29. november 1996, millega koostatakse Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel protokoll, mis käsitleb Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil (97/C 151/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti c, arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 lõike 2 punkt c näeb ette, et artikli K.3 alusel koostatavad konventsioonid võivad sätestada, et nende sätete tõlgendamine ja nende kohaldamisega seotud vaidlused on Euroopa Kohtu pädevuses kooskõlas korraga, mille need konventsioonid võivad kehtestada, ON OTSUSTANUD koostada protokolli, mille tekst on esitatud lisas ja millele Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel protokolli kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 29. november 1996 Nõukogu nimel eesistuja N. Owen --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja C 024 , 23/01/1998 Lk 0001 - 0001



Nõukogu akt, 18. detsember 1997, millega koostatakse Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinev konventsioon tolliasutuste vastastikuse abi ja koostöö kohta (98/C 24/01) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõiget 2, arvestades, et liidu eesmärkide saavutamiseks loevad liikmesriigid tollialast koostööd ühist huvi pakkuvaks küsimuseks, mis kuulub lepingu VI jaotises sätestatud koostöö valdkonda, ON OTSUSTANUD koostada konventsiooni, mille tekst on esitatud lisas ja millele liikmesriikide valitsuste esindajad on täna alla kirjutanud, SOOVITAB liikmesriikidel konventsiooni kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega vastu võtta. Brüssel, 18. detsember 1997 Nõukogu nimel eesistuja F. Boden --------------------------------------------------