ET

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) NR 219/2010,

15. märts 2010,

millega muudetakse määrust (EL) nr 53/2010 teatavate kalavarude püügivõimaluste osas seoses kahepoolsete kalanduskokkulepete sõlmimisega 2010. aastaks Norra ja Fääri saartega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

ELi laevade kalapüügivõimalused Norra ja Fääri saarte vetes ning ELi vetes selliste kalavarude puhul, mida kõnealuste riikidega jagatakse, ühiselt majandatakse või vahetatakse, ning samuti Norra ja Fääri saarte lipu all sõitvate laevade kalapüügivõimalused ELi vetes määratakse kindlaks igal aastal pärast konsulteerimist kõnealuste riikidega kalapüügiõiguste üle kalandussuhteid käsitlevate kokkulepete ja protokollidega ettenähtud korras (2) .

Konsultatsioonid Fääri saarte ja Norraga lõppesid vastavalt 15. ja 26. jaanuaril 2010 ning kehtestati 2010. aasta püügivõimaluste kord. Seepärast on vaja asendada asjaomaste kalavarude suhtes määrusega (EL) nr 53/2010 kehtestatud 2010. aasta ajutised püügivõimalused kõnealusele korrale vastavate püügivõimalustega.

Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) kinnitas oma 2009. aasta aastakoosolekul veel kord, et alates 1. jaanuarist 2010 on WCPFC konventsiooni piirkonna kahes avamerepiirkonnas seinnoodaga varustatud laevadel keelatud suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni püük, ning kehtestas kõikide konventsiooni osaliste suhtes kohaldatavad mõõkkala püügi piirnormid. Kõnealused uued sätted on vaja rakendada ELi õiguses.

Selleks et vältida püügitegevuse katkemist, tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2010. Samal põhjusel peaks määrus jõustuma viivitamata pärast avaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 53/2010 muudetakse järgmiselt:

Suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni püük seinnoodaga varustatud laevadega on keelatud järgmistes avamerepiirkondades:

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

(1) ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.

(2) EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48 (Norra); EÜT L 226, 29.8.1980, lk 12 (Fääri saared).

I LISA

Määruse (EL) nr 53/2010 IA lisa muudetakse järgmiselt.

1. Kanne, milles käsitletakse tobiaslaste püüki IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Tobiaslased Ammodytidae Püügipiirkond: IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (1) (SAN/2A3A4.) Taani 167 436 Ühendkuningriik 3 660 Saksamaa 256 Rootsi 6 148 EL 177 500 Norra 20 000 (2) Fääri saared 2 500 (2) Lubatud kogupüük (TAC) 200 000

2. Kanne, milles käsitletakse merilutsu püüki V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Meriluts Brosme brosme Püügipiirkond: V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (USK/567EI) Saksamaa 4 Hispaania 14 Prantsusmaa 172 Iirimaa 17 Ühendkuningriik 83 Muu 4 (3) EL 294 Norra (4) 2 923 (5) (6) Lubatud kogupüük (TAC) 3 217

3. Kanne, milles käsitletakse tobiaslaste püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Meriluts Brosme brosme Püügipiirkond: IV püügipiirkonna Norra veed (USK/04-N.) Belgia 0 Taani 165 Saksamaa 1 Prantsusmaa 0 Madalmaad 0 Ühendkuningriik 4 EL 170 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

4. Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Heeringas (7) Clupea harengus Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond (HER/03 A.) Taani 14 010 Saksamaa 224 Rootsi 14 656 EL 28 890 Fääri saared 450 (8) Lubatud kogupüük (TAC) 33 855

5. Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki IV püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 53° 30′ N, asendatakse järgmisega: „Liik: Heeringas (9) Clupea harengus Püügipiirkond: IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N (HER/4AB.) Taani 22 497 Saksamaa 14 147 Prantsusmaa 9 653 Madalmaad 21 581 Rootsi 1 672 Ühendkuningriik 24 223 EL 93 773 Norra 47 647 (10) Lubatud kogupüük (TAC) 164 300

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: Norra veed lõuna pool 62°N (HER/*04N-) EL 50 000”

6. Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega: „Liik: Heeringas Clupea harengus Püügipiirkond: Norra veed lõuna pool 62° N (HER/04-N.) Rootsi 846 (11) EL 846 Lubatud kogupüük (TAC) 164 300

7. Kanne, milles käsitletakse heeringa kaaspüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Heeringas (12) Clupea harengus Püügipiirkond: Kaaspüük IIIa püügipiirkonnas (HER/03 A-BC) Taani 6 424 Saksamaa 57 Rootsi 1 034 EL 7 515 Lubatud kogupüük (TAC) 7 515

8. Kanne, milles käsitletakse heeringa kaaspüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning VIId püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Heeringas (13) Clupea harengus Püügipiirkond: Kaaspüük IV ja VIId püügipiirkonnas ning IIa püügipiirkonna ELi vetes (HER/2A47DX) Belgia 67 Taani 13 008 Saksamaa 67 Prantsusmaa 67 Madalmaad 67 Rootsi 64 Ühendkuningriik 247 EL 13 587 Lubatud kogupüük (TAC) 13 587

9. Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki VIId ja IVc püügipiirkonna vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Heeringas (14) Clupea harengus Püügipiirkond: VIId ja IVc püügipiirkond (15) (HER/4CXB7D) Belgia 7 100 (16) Taani 321 (16) Saksamaa 202 (16) Prantsusmaa 5 235 (16) Madalmaad 8 193 (16) Ühendkuningriik 1 830 (16) EL 22 881 Lubatud kogupüük (TAC) 164 300

10. Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Heeringas Clupea harengus Püügipiirkond: Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (17) (HER/5B6ANB) Saksamaa 2 656 Prantsusmaa 503 Iirimaa 3 589 Madalmaad 2 656 Ühendkuningriik 14 356 EL 23 760 Fääri saared 660 (18) Lubatud kogupüük (TAC) 24 420

11. Kanne, milles käsitletakse tursapüüki Skagerraki piirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Tursk Gadus morhua Püügipiirkond: Skagerraki veed (COD/03AN.) Belgia 12 (19) (20) Taani 3 835 (19) (20) Saksamaa 96 (19) (20) Madalmaad 24 (19) (20) Rootsi 671 (19) (20) EL 4 638 Lubatud kogupüük (TAC) 4 793

12. Kanne, milles käsitletakse tursapüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega: „Liik: Tursk Gadus morhua Püügipiirkond: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat (COD/2A3AX4) Belgia 991 (21) (22) Taani 5 696 (21) (22) Saksamaa 3 612 (21) (22) Prantsusmaa 1 225 (21) (22) Madalmaad 3 219 (21) (22) Rootsi 38 (21) (22) Ühendkuningriik 13 067 (21) (22) EL 27 848 (21) Norra 5 704 (23) Lubatud kogupüük (TAC) 33 552

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: IV püügipiirkonna Norra veed (COD/*04N-) EL 24 204”

13. Kanne, milles käsitletakse tursapüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega: „Liik: Tursk Gadus morhua Püügipiirkond: Norra veed lõuna pool 62° N (COD/04-N.) Rootsi 382 (24) EL 382 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

14. Kanne, milles käsitletakse tursapüüki VIId püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Tursk Gadus morhua Püügipiirkond: VIId püügipiirkond (COD/07D.) Belgia 84 (25) (26) Prantsusmaa 1 641 (25) (26) Madalmaad 49 (25) (26) Ühendkuningriik 181 (25) (26) EL 1 955 Lubatud kogupüük (TAC) 1 955

15. Kanne, milles käsitletakse euroopa merikuradi püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Merikuratlased Lophiidae Püügipiirkond: IV püügipiirkonna Norra veed (ANF/04-N.) Belgia 46 Taani 1 182 Saksamaa 19 Madalmaad 17 Ühendkuningriik 276 EL 1 540 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

16. Kanne, milles käsitletakse kilttursa püüki IIIa püügipiirkonnas ning IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liigid: Kilttursk Melanogrammus aeglefinus Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond ning IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed (HAD/3 A/BCD) Belgia 9 Taani 1 551 Saksamaa 99 Madalmaad 2 Rootsi 183 EL 1 844 (27) Lubatud kogupüük (TAC) 2 201

17. Kanne, milles käsitletakse kilttursa püüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Kilttursk Melanogrammus aeglefinus Püügipiirkond: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed (HAD/2AC4.) Belgia 200 Taani 1 376 Saksamaa 876 Prantsusmaa 1 526 Madalmaad 150 Rootsi 139 Ühendkuningriik 22 698 EL 26 965 (28) Norra 8 083 Lubatud kogupüük (TAC) 35 794

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: IV püügipiirkonna Norra veed (HAD/*04N-) EL 20 613”

18. Kanne, milles käsitletakse kilttursa püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega: „Liik: Kilttursk Melanogrammus aeglefinus Püügipiirkond: Norra veed lõuna pool 62° N (HAD/04-N.) Rootsi 707 (29) EL 707 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

19. Kanne, milles käsitletakse merlangipüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Merlang Merlangius merlangus Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond (WHG/03 A.) Taani 232 Madalmaad 1 Rootsi 25 EL 258 (30) Lubatud kogupüük (TAC) 1 050

20. Kanne, milles käsitletakse merlangipüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Merlang Merlangius merlangus Püügipiirkond: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed (WHG/2AC4.) Belgia 236 (31) Taani 1 022 (31) Saksamaa 266 (31) Prantsusmaa 1 536 (31) Madalmaad 591 (31) Rootsi 2 (31) Ühendkuningriik 7 391 (31) EL 11 044 (32) Norra 790 (33) Lubatud kogupüük (TAC) 12 897

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: IV püügipiirkonna Norra veed (WHG/*04N-) EL 8 203”

21. Kanne, milles käsitletakse merlangi- ja pollakipüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega: „Liik: Merlang ja pollak Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius Püügipiirkond: Norra veed lõuna pool 62° N (W/P/04-N.) Rootsi 190 (34) EL 190 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

22. Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki II ja IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Põhjaputassuu Micromesistius poutassou Püügipiirkond: II ja IV püügipiirkonna Norra veed (WHB/4AB-N.) Taani 1 900 Ühendkuningriik 100 EL 2 000 Lubatud kogupüük (TAC) 540 000

23. Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Põhjaputassuu Micromesistius poutassou Püügipiirkond: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (WHB/1X14) Taani 10 128 (35) (36) Saksamaa 3 938 (35) (36) Hispaania 8 586 (35) (36) Prantsusmaa 7 048 (35) (36) Iirimaa 7 843 (35) (36) Madalmaad 12 350 (35) (36) Portugal 798 (35) (36) Rootsi 2 505 (35) (36) Ühendkuningriik 13 141 (35) (36) EL 66 337 (35) (36) Norra 59 900 (37) (38) Fääri saared 9 000 (39) (40) Lubatud kogupüük (TAC) 540 000

24. Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liigid: Põhjaputassuu Micromesistius poutassou Püügipiirkond: VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 ELi veed (WHB/8C3 411) Hispaania 11 096 Portugal 2 774 EL 13 870 (41) (42) Lubatud kogupüük (TAC) 540 000

25. Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki II, IVa, V ja VI püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 56° 30′ N ning VII püügipiirkonnas lääne pool 12° W, asendatakse järgmisega: „Liigid: Põhjaputassuu Micromesistius poutassou Püügipiirkond: II, IVa, V ja VI püügipiirkonna ELi veed põhja pool 56° 30′ N ja VII püügipiirkonna veed lääne pool 12° W (WHB/24A567) Norra 88 701 (43) (44) Fääri saared 14 000 (45) (46) Lubatud kogupüük (TAC) 540 000

26. Kanne, milles käsitletakse sinise molva püüki VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Sinine molva Molva dypterygia Püügipiirkond: VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BLI/67-) Saksamaa 18 Eesti 3 Hispaania 57 Prantsusmaa 1 309 Iirimaa 5 Leedu 1 Poola 1 Ühendkuningriik 333 Muu 5 (47) EL 1 732 Norra 150 (48) Fääri saared 150 (49) Lubatud kogupüük (TAC) 2 032

27. Kanne, milles käsitletakse hariliku molva püüki VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Harilik molva Molva molva Püügipiirkond: VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (LIN/6X14.) Belgia 29 Taani 5 Saksamaa 107 Hispaania 2 156 Prantsusmaa 2 299 Iirimaa 576 Portugal 5 Ühendkuningriik 2 646 EL 7 824 Norra 6 140 (50) (51) Fääri saared 200 (52) (53) Lubatud kogupüük (TAC) 14 164

28. Kanne, milles käsitletakse hariliku molva püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Harilik molva Molva molva Püügipiirkond: IV püügipiirkonna Norra veed (LIN/04-N.) Belgia 6 Taani 747 Saksamaa 21 Prantsusmaa 8 Madalmaad 1 Ühendkuningriik 67 EL 850 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

29. Kanne, milles käsitletakse norra salehomaari püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Norra salehomaar Nephrops norvegicus Püügipiirkond: IV püügipiirkonna Norra veed (NEP/04-N.) Taani 1 135 Saksamaa 1 Ühendkuningriik 64 EL 1 200 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

30. Kanne, milles käsitletakse hariliku süvameregarneeli püüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Harilik süvameregarneel Pandalus borealis Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond (PRA/03 A.) Taani 3 401 Rootsi 1 832 EL 5 233 Lubatud kogupüük (TAC) 9 800

31. Kanne, milles käsitletakse hariliku süvameregarneeli püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega: „Liik: Harilik süvameregarneel Pandalus borealis Püügipiirkond: Norra veed lõuna pool 62° N (PRA/04-N.) Taani 420 Rootsi 138 (54) EL 558 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

32. Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki Skagerraki piirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liik: Atlandi merilest Pleuronectes platessa Püügipiirkond: Skagerraki veed (PLE/03AN.) Belgia 56 Taani 7 280 Saksamaa 37 Madalmaad 1 400 Rootsi 390 EL 9 163 Lubatud kogupüük (TAC) 9 350

33. Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki Kattegati piirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liigid: Atlandi merilest Pleuronectes platessa Püügipiirkond: Kattegati veed (PLE/03AS.) Taani 2 039 Saksamaa 23 Rootsi 229 EL 2 291 Lubatud kogupüük (TAC) 2 291

34. Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega: „Liigid: Atlandi merilest Pleuronectes platessa Püügipiirkond: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgia 3 665 Taani 11 911 Saksamaa 3 436 Prantsusmaa 687 Madalmaad 22 907 Ühendkuningriik 16 951 EL 59 557 Norra 4 268 Lubatud kogupüük (TAC) 63 825

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: IV püügipiirkonna Norra veed (PLE/*04N-) EL 24 439”

35. Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens Püügipiirkond: IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed (POK/2A34.) Belgia 37 Taani 4 357 Saksamaa 11 002 Prantsusmaa 25 891 Madalmaad 110 Rootsi 599 Ühendkuningriik 8 435 EL 50 431 Norra 56 613 (55) Lubatud kogupüük (TAC) 107 044

36. Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki VI püügipiirkonna vetes, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens Püügipiirkond: VI püügipiirkond, Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (POK/561 214) Saksamaa 660 Prantsusmaa 6 556 Iirimaa 447 Ühendkuningriik 3 443 EL 11 106 Lubatud kogupüük (TAC) 11 106

37. Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega: „Liik: Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens Püügipiirkond: Norra veed lõuna pool 62° N (POK/04-N.) Rootsi 880 (56) EL 880 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

38. Kanne, milles käsitletakse süvalesta püüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Süvalest Reinhardtius hippoglossoides Püügipiirkond: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GHL/2 A-C46) Taani 3 Saksamaa 5 Eesti 3 Hispaania 3 Prantsusmaa 49 Iirimaa 3 Leedu 3 Poola 3 Ühendkuningriik 189 EL 262 (57) Lubatud kogupüük (TAC) 612

39. Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Makrell Scomber scombrus Püügipiirkond: IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed (MAC/2A34.) Belgia 475 Taani 12 529 (58) Saksamaa 495 Prantsusmaa 1 496 Madalmaad 1 507 Rootsi 4 485 (59) (60) Ühendkuningriik 1 395 EL 22 382 (59) (61) Norra 103 374 (62) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: IIIa püügipiirkond (MAC/*03 A.) IIIa ja IVbc püügipiirkond (MAC/*3A4BC) IVb püügipiirkond (MAC/*04B.) IVc püügipiirkond (MAC/*04C.) VI püügipiirkond, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini ning 2010. aasta detsembris (MAC/*2A6.) Taani 4 130 5 012 Prantsusmaa 490 Madalmaad 490 Rootsi 390 10 Ühendkuningriik 490 Norra 3 000”

40. Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Makrell Scomber scombrus Püügipiirkond: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (MAC/2CX14-) Saksamaa 18 793 Hispaania 20 Eesti 156 Prantsusmaa 12 530 Iirimaa 62 641 Läti 115 Leedu 115 Madalmaad 27 405 Poola 1 323 Ühendkuningriik 172 268 EL 295 366 Norra 11 626 (63) Fääri saared 4 536 (64) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid ja püüda võib üksnes 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini. IVa püügipiirkond (MAC/*04 A-C) IVa püügipiirkonna Norra veed (MAC/*04N-) Saksamaa 7 561 5 183 Prantsusmaa 5 041 3 456 Iirimaa 25 204 17 278 Madalmaad 11 027 7 559 Ühendkuningriik 69 313 47 516 EL 118 146 80 992”

41. Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Makrell Scomber scombrus Püügipiirkond: VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 ELi veed (MAC/8C3 411) Hispaania 27 919 (65) Prantsusmaa 185 (65) Portugal 5 771 (65) EL 33 875 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: VIIIb püügipiirkond (MAC/*08B.) Hispaania 2 345 Prantsusmaa 16 Portugal 484”

42. Kanne, milles käsitletakse hariliku merikeele püüki II ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Harilik merikeel Solea solea Püügipiirkond: II ja IV püügipiirkonna ELi veed (SOL/24.) Belgia 1 171 Taani 535 Saksamaa 937 Prantsusmaa 234 Madalmaad 10 571 Ühendkuningriik 602 EL 14 050 Norra 50 (66) Lubatud kogupüük (TAC) 14 100

43. Kanne, milles käsitletakse kilupüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega: „Liigid: Kilu Sprattus sprattus Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond (SPR/03 A.) Taani 34 843 Saksamaa 73 Rootsi 13 184 EL 48 100 Lubatud kogupüük (TAC) 52 000”

44. Kanne, milles käsitletakse kilupüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Kilu Sprattus sprattus Püügipiirkond: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (SPR/2AC4-C) Belgia 1 730 Taani 136 883 Saksamaa 1 730 Prantsusmaa 1 730 Madalmaad 1 730 Rootsi 1 330 (67) Ühendkuningriik 5 707 EL 150 840 Norra 10 000 (68) Fääri saared 9 160 (69) (70) Lubatud kogupüük (TAC) 170 000 (71)

45. Kanne, milles käsitletakse stauriidipüüki IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Stauriid Trachurus spp. Püügipiirkond: IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed (JAX/4BC7D) Belgia 48 Taani 20 875 Saksamaa 1 843 (72) Hispaania 388 Prantsusmaa 1 732 (72) Iirimaa 1 313 Madalmaad 12 568 (72) Portugal 44 Rootsi 75 Ühendkuningriik 4 968 (72) EL 43 854 Norra 3 600 (73) Lubatud kogupüük (TAC) 47 454

46. Kanne, milles käsitletakse stauriidipüüki IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi vetes; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Stauriid Trachurus spp. Püügipiirkond: IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/2 A-14) Taani 15 691 (74) Saksamaa 12 243 (74) (75) Hispaania 16 699 Prantsusmaa 6 301 (74) (75) Iirimaa 40 775 (74) Madalmaad 49 123 (74) (75) Portugal 1 609 Rootsi 675 (74) Ühendkuningriik 14 765 (74) (75) EL 157 881 Fääri saared 2 000 (76) Lubatud kogupüük (TAC) 159 881

47. Kanne, milles käsitletakse norra tursiku püüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Norra tursik Trisopterus esmarki Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (NOP/2A3A4.) Taani 74 931 Saksamaa 14 (77) Madalmaad 55 (77) EL 75 000 Norra 6 000 (78) Lubatud kogupüük (TAC) 81 000

48. Kanne, milles käsitletakse norra tursiku püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Norra tursik Trisopterus esmarki Püügipiirkond: IV püügipiirkonna Norra veed (NOP/04-N.) Taani 950 (79) Ühendkuningriik 50 (79) EL 1 000 (79) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

49. Kanne, milles käsitletakse töönduslikuks otstarbeks ettenähtud kala püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Töönduslikuks otstarbeks ettenähtud kala Püügipiirkond: IV püügipiirkonna Norra veed (I/F/04-N.) Rootsi 800 (80) (81) EL 800 Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

50. Kanne, milles käsitletakse kombineeritud kvooti Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Kombineeritud kvoot Püügipiirkond: Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi veed (R/G/5B67-C) EL Ei kohaldata Norra 140 (82) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

51. Kanne, milles käsitletakse muude liikide püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega: „Liik: Muud liigid Püügipiirkond: IV püügipiirkonna Norra veed (OTH/04-N.) Belgia 27 Taani 2 500 Saksamaa 282 Prantsusmaa 116 Madalmaad 200 Rootsi Ei kohaldata (83) Ühendkuningriik 1 875 EL 5 000 (84) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

52. Kanne, milles käsitletakse muude liikide püüki IIa, IV ja VIa püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 56° 30′ N, asendatakse järgmisega: „Liik: Muud liigid Püügipiirkond: IIa, IV ja VIa püügipiirkonna ELi veed põhja pool 56° 30′ N (OTH/2A46AN) EL Ei kohaldata Norra 2 720 (85) (86) Fääri saared 150 (87) Lubatud kogupüük (TAC) Ei kohaldata

(1) Välja arvatud kuue miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed.

(2) Püütakse IV püügipiirkonnas.”

(3) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

(4) Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes.

(5) Selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalastamise algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus Vb, VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada 3 000 tonni.

(6) Kaasa arvatud harilik molva. Norra kvoodid on järgmised: harilik molva 6 140 tonni ja meriluts 2 923 tonni ning need on vastastikku asendatavad kuni 2 000 tonni ulatuses ja püüda võib üksnes õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas.”

(7) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm.

(8) Tohib püüda Skagerrakis.”

(9) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm. Liikmesriigid peavad komisjonile eraldi teatama IVa ja IVb püügipiirkonnas püütud heeringa lossitud kogused.

(10) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvestatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.

(11) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”

(12) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on väiksem kui 32 mm.”

(13) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on väiksem kui 32 mm.”

(14) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm.

(15) Välja arvatud Blackwateri varu: viide heeringavarule merepiirkonnas, mis asub Thamesi suudme meresõidupiirkonnas ning piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) laiuskraadini 51° 33′ N ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.

(16) Sellest kvoodist võib kuni 50 % püüda IVb püügipiirkonnas. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (HER/*04B.).”

(17) Viide heeringavarudele VIa püügipiirkonnas, põhja pool 56° 00′ N ning VIa püügipiirkonna osas, mis paikneb ida pool 07° 00′ W ja põhja pool 55° 00′ N, välja arvatud Clyde.

(18) Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.”

(19) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 1 sätestatud tingimusi.

(20) Sellele kvoodile lisaks võivad liikmesriigid lubada täielikult dokumenteeritud kalapüügiga seotud algatustes osalevatel laevadel püüda täiendavalt 5 % ulatuses kõnealusele liikmesriigile eraldatud kvoodist, eeldusel et:

— laeval kasutatakse andurite süsteemiga ühendatud valvekaameraid (CCTV), mis salvestavad kõik püügi- ja töötlemistoimingud laeva pardal;

— kvoodi hulka arvestatakse kogu kõnealuse laeva tursasaak, sealhulgas kalad, kelle mõõdud on lossitava kala lubatud alammõõdust väiksemad;

— täiendav püük võib olla kuni 30 % kõnealuse laeva suhtes tavaliselt kohaldatavast püüginormist või kogus, mille puhul tagatakse, et tursavarude kalastussuremus ei suurene;

— kui liikmesriik tuvastab, et algatuses osalev laev ei täida eespool nimetatud tingimusi, tühistab ta kõnealusele laevale eraldatud täiendava püügi õiguse ning keelab sellel edaspidi kõnealuses algatuses osaleda.”

(21) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 1 sätestatud tingimusi.

(22) Sellele kvoodile lisaks võivad liikmesriigid lubada täielikult dokumenteeritud kalapüügiga seotud algatustes osalevatel laevadel püüda täiendavalt 5 % ulatuses kõnealusele liikmesriigile eraldatud kvoodist, eeldusel et:

— laeval kasutatakse andurite süsteemiga ühendatud valvekaameraid (CCTV), mis salvestavad kõik püügi- ja töötlemistoimingud laeva pardal;

— kvoodi hulka arvestatakse kogu kõnealuse laeva tursasaak, sealhulgas kalad, kelle mõõdud on lossitava kala lubatud alammõõdust väiksemad;

— täiendav püük võib olla kuni 30 % kõnealuse laeva suhtes tavaliselt kohaldatavast püüginormist või kogus, mille puhul tagatakse, et tursavarude kalastussuremus ei suurene;

— kui liikmesriik tuvastab, et algatuses osalev laev ei täida eespool nimetatud tingimusi, tühistab ta kõnealusele laevale eraldatud täiendava püügi õiguse ning keelab sellel edaspidi kõnealuses algatuses osaleda.

(23) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvestatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.

(24) Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”

(25) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 2 sätestatud tingimusi.

(26) Sellele kvoodile lisaks võivad liikmesriigid lubada täielikult dokumenteeritud kalapüügiga seotud algatustes osalevatel laevadel püüda täiendavalt 5 % ulatuses kõnealusele liikmesriigile eraldatud kvoodist, eeldusel et:

— laeval kasutatakse andurite süsteemiga ühendatud valvekaameraid (CCTV), mis salvestavad kõik püügi- ja töötlemistoimingud laeva pardal;

— kvoodi hulka arvestatakse kogu kõnealuse laeva tursasaak, sealhulgas kalad, kelle mõõdud on lossitava kala lubatud alammõõdust väiksemad;

— täiendav püük võib olla kuni 30 % kõnealuse laeva suhtes tavaliselt kohaldatavast püüginormist või kogus, mille puhul tagatakse, et tursavarude kalastussuremus ei suurene;

— kui liikmesriik tuvastab, et algatuses osalev laev ei täida eespool nimetatud tingimusi, tühistab ta kõnealusele laevale eraldatud täiendava püügi õiguse ning keelab sellel edaspidi kõnealuses algatuses osaleda.”

(27) Välja arvatud 264 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.”

(28) Välja arvatud 746 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.

(29) Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”

(30) Välja arvatud 773 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.”

(31) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 3 sätestatud tingimusi.

(32) Välja arvatud 1 063 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.

(33) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvestatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.

(34) Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”

(35) Sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM1).

(36) Võib püüda Fääri saarte vetes ELi kasutatava 14 000 tonni suuruse kogukoguse raames (WHB/*05B-F).

(37) Püütakse ELi vetes II, IVa, VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N, VIb ja VII püügipiirkonnas lääne pool 12°W (WHB/*8CX34). IVa püügipiirkonna püük ei ületa 40 000 tonni.

(38) Sellest kuni 500 tonni võib olla hõbekala (Argentina spp.).

(39) Põhjaputassuu saak võib sisaldada hõbekala (Argentina spp.) vältimatut kaaspüüki.

(40) Võib püüda ELi vetes II, IVa, V, VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N, VIb ja VII püügipiirkonnas lääne pool 12° 00′ W. IVa püügipiirkonna püük ei ületa 2 250 tonni.”

(41) Sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM2).

(42) Võib püüda Fääri saarte ümbruse vetes ELi kasutatava 14 000 tonni suuruse kogukoguse raames (WHB/*05B-F).”

(43) Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Norrale kehtestatud püügi piirnormide hulka.

(44) IV püügipiirkonna püük ei tohi ületada 21 753 tonni, s.o 25 % Norrale kehtestatud juurdepääsupiirangust.

(45) Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Fääri saartele kehtestatud püügi piirnormide hulka.

(46) Võib püüda ka VIb püügipiirkonnas. IV püügipiirkonna püük ei tohi ületada 3 500 tonni.”

(47) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.

(48) Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes.

(49) Kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka. Selle kvoodi alusel võib püüda VIa püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 56° 30′ N ja VIb püügipiirkonnas.”

(50) Selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalastamise algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada 3 000 tonni.

(51) Kaasa arvatud meriluts. Norra kvoodid on harilik molva 6 140 tonni ja meriluts 2 923 tonni ning need on vastastikku asendatavad kuni 2 000 tonni ulatuses ja püüda võib ainult õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas.

(52) Kaasa arvatud meriluts. Tohib püüda üksnes VIb ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.

(53) Selle alusel on lubatud VIa ja VIb püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 20 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalastamise algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus VI püügipiirkonnas ei tohi ületada 75 tonni.”

(54) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”

(55) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes ja IIIa püügipiirkonnas. Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.”

(56) Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”

(57) Sellest 350 tonni on eraldatud Norrale ning seda võib püüda IIa ja VI püügipiirkonna ELi vetes. VI püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega.”

(58) Kooskõlas nõukogu ja komisjoni avaldusega, mis esitati 14. ja 15. detsembril 2009 toimunud kalandusministrite nõukogu istungil ning mis käsitleb kalapüüki Norra vetes, võib kõnealuse TACi piirkonna ELi vetes püüda sellele kvoodile lisaks 7 234 tonni kala, mis vastab 2009. aastal kõnealuse liigi puhul kasutamata jäänud kvoodile IV püügipiirkonna Norra vetes.

(59) Kaasa arvatud 242 tonni, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).

(60) Kalapüügi korral Norra vetes arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootide hulka.

(61) Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes.

(62) Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga 39 054 tonni. Selle kvoodi alusel tohib püüda ainult IVa püügipiirkonnas, välja arvatud 3 000 tonni, mida tohib püüda IIIa püügipiirkonnas.

(63) Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas.

(64) Võib püüda üksnes VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas. Võib püüda IVa püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 59° N ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini.

(65) Teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ja VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas püütavad kogused ei või ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.

(66) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes.”

(67) Kaasa arvatud tobias.

(68) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes.

(69) Selle koguse võib püüda IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N. Põhjaputassuu kaaspüük arvestatakse VIa, VIb ja VII püügipiirkonna põhjaputassuu kvoodi hulka.

(70) Tohib püüda 1 832 tonni heeringat, kasutades võrke silmasuurusega alla 32 mm. Kui 1 832 tonnine heeringakvoot on ammendatud, siis keelatakse püük võrkudega, mille silmasuurus on alla 32 mm.

(71) Esialgne TAC. Lõplik TAC kehtestatakse uute teadussoovituste põhjal 2010. aasta esimesel poolel.”

(72) Kuni 5 % VIId püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*2 A-14.).

(73) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes.”

(74) Kuni 5 % kõnealusest IIa või IVa püügipiirkonna ELi vetes enne 30. juunit püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud IVb, IVc ja VIId püügipiirkondade ELi vete suhtes kehtestatud kvoodi kohaselt. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*4BC7D.).

(75) Sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda VIId püügipiirkonnas. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*07D).

(76) Võib püüda üksnes IVa, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas.”

(77) Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIa, IIIa, ja IV püügipiirkonna ELi vetes.

(78) Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.”

(79) Kaasa arvatud mittesorteeritav stauriidisegu.”

(80) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.

(81) Sellest kuni 400 tonni stauriid.”

(82) Püütakse ainult õngejadaga, kaasa arvatud pikksabalased, mora (Mora moro) ja niituimluts.”

(83) Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide” püügiks tavapärastes kogustes.

(84) Kaasa arvatud püük, mida ei ole eraldi viidatud; kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.”

(85) Üksnes IIa ja IV püügipiirkond.

(86) Kaasa arvatud püük, mida ei ole eraldi viidatud; kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.

(87) Üksnes valge lihaga merekala kaaspüük IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.”