I.

II lisa muudetakse järgmiselt. 1) Punkti 1 muudetakse järgmiselt: a) rubriigis „Saksamaal” i) esimene taane asendatakse järgmise tekstiga: „— pediaatria- ja tervishoiuõde („Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”),”; ii) neljateistkümnes taane jäetakse välja; iii) lisatakse taane „— vanuri hooldaja („Altenpflegerin und Altenpfleger”).”; b) rubriigis „Luksemburgis” asendatakse viies, kuues ja seitsmes taane järgmise tekstiga: „— pediaatriaõde („infirmier(ère) en pédiatrie”); — anesteesia- ja reanimatsiooniõde („infirmier(ère) en anesthésie et en réanimation”); — massöör („masseur”),”; c) rubriigis „Austrias”, i) pärast esimest taanet õdede spetsiaalne põhikoolitus, spetsialiseerumisega laste ja noortehooldusele („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”) lisatakse järgmine tekst: „tegemist on kokku vähemalt kolmteist aastat kestva koolituse ja väljaõppega, millest vähemalt kümme aastat üldhariduskoolis ja kolm aastat erialast haridust meditsiinikoolis, mille lõpus tuleb diplomi saamiseks sooritada edukalt eksam,”; ii) pärast teist taanet psühhiaatriaõe spetsialiseeritud põhikoolitus („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”) lisatakse järgmine tekst: „tegemist on kokku vähemalt kolmteist aastat kestva koolituse ja väljaõppega, millest vähemalt kümme aastat üldhariduskoolis ja kolm aastat erialast haridust meditsiinikoolis, mille lõpus tuleb diplomi saamiseks sooritada edukalt eksam,”. 2) Punkti 2 rubriigis „Saksamaal” muudetakse järgmiselt: i) kolmas taane asendatakse järgmise tekstiga: „— ortopeediatehnik („Orthopädietechniker”)”; ii) viies taane jäetakse välja. 3) Pärast punkti 2 lisatakse järgmine tekst: „2a. Meister-oskustööline (Meister/Maître) (kooli- ja kutseharidus, mille omandamisel saab meister-oskustöölise kutse) järgmistel ametialadel: Saksamaal: — metallitööline („Metallbauer”); — kirurgiainstrumentide mehaanik („Chirurgiemechaniker”); — autokerede valmistaja („Karosserie- und Fahrzeugbauer”); — autotehnik („Kraftfahrzeugtechniker”); — jalg- ja mootorrattamehaanik („Zweiradmechaniker”); — külmutusseadmete valmistaja („Kälteanlagenbauer”); — arvutispetsialist („Informationstechniker”); — põllumajandusmasinate mehaanik („Landmaschinenmechaniker”); — relvameister („Büchsenmacher”); — plekksepp („Klempner”); — torulukksepp-küttespetsialist („Installateur und Heizungsbauer”); — elektrotehnik („Elektrotechniker”); — elektrimasinate valmistaja („Elektromaschinenbauer”); — laevaehitaja („Boots- und Schiffbauer”); — müürsepp ja betoonija („Maurer und Betonbauer”); — pottsepp ja õhkküttesüsteemide paigaldaja („Ofen- und Luftheizungsbauer”); — puusepp („Zimmerer”); — ehitusplekksepp („Dachdecker”); — teedeehitaja („Straßenbauer”); — soojus- ja heliisolatsiooni spetsialist („Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer”); — kaevupuurija („Brunnenbauer”); — kiviraidur ja kiviraidur-skulptor („Steinmetz und Steinbildhauer”); — stukkornamentide valmistaja („Stuckateur”); — maaler ja lakkija („Maler und Lackierer”); — tellingupaigaldaja („Gerüstbauer”); — korstnapühkija („Schornsteinfeger”); — peenmehaanik („Feinwerkmechaniker”); — tisler („Tischler”); — köiepunuja („Seiler”); — pagar („Bäcker”); — kondiiter („Konditor”); — lihunik („Fleischer”); — juuksur („Frisör”); — klaasija („Glaser”); — klaasipuhuja ja klaasimeister („Glasbläser und Glasapparatebauer”); — vulkaniseerija ja kummiparandaja („Vulkaniseur und Reifenmechaniker”); Luksemburgis: — pagar-kondiiter („boulanger-pâtissier”); — kondiiter-šokolaadimeister ning maiustuste ja jäätise valmistaja („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”); — lihunik-vorstimeisterr („boucher-charcutier”); — lihunik-hobuselihavorsti meister („boucher-charcutier-chevalin”); — toitlustaja („traiteur”); — mölder („meunier”); — rätsep-õmbleja („tailleur-couturier”); — kübarategija („modiste-chapelier”); — köösner („fourreur”); — kingsepp („bottier-cordonnier”), — kellassepp („horloger”); — juveliir-kullassepp („bijoutier-orfèvre”); — juuksur („coiffeur”); — kosmeetik („esthéticien”); — mehaanik („mécanicien en mécanique générale”); — liftide, kaubaliftide, eskalaatorite ja laadimisseadmete paigaldaja („installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention”); — relvameister („armurier”); — sepp („forgeron”), — tööstusmasinate, -seadmete ja ehitusmehaanik („mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”); — autode ja mootorrataste mehaanik-elektroonik („mécanicien-électronicien d'autos et de motos”); — autokerede valmistaja-parandaja („constructeur réparateur de carosseries”); — autolukksepp-maaler („débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”); — traadikerija („bobineur”); — audiovisuaalsete seadmete ja aparatuuri elektroonik („électronicien d'installations et d'appareils audiovisuels”); — kaabeltelevisioonivõrkude ehitaja-parandaja („constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”); — büroo- ja infotehnika elektroonik („électronicien en bureautique et en informatique”); — põllumajandus- ja viinamarjakasvatuse masinate ja seadmete mehaanik („mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles”); — katelsepp („chaudronnier”); — galvaanija („galvaniseur”); — autoekspert („expert en automobiles”); — ehitusettevõtja („entrepreneur de construction”); — teeparandus- ja sillutusettevõtja („entrepreneur de voirie et de pavage”); — põrandate tasanduskihtide valmistaja („confectionneur de chapes”); — soojus-, heli- ja hermeetilise isolatsiooni ettevõtja („entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”); — kütte- ja santehnika paigaldaja („installateur de chauffage-sanitaire”); — külmseadmete paigaldaja („installateur frigoriste”); — elektrik („électricien”); — helendavate märkide paigaldaja („installateur d'enseignes lumineuses”); — side- ja informaatikaala elektroonik („électronicien en communication et en informatique”); — valve- ja turvaseadmete paigaldaja („installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”); — tisler-mööblitegijat („menuisier-ébéniste”); — parketipanija („parqueteur”); — valmiselementide kokkupanija („poseur d'éléments préfabriqués”); — aknaluukide, ribakardinate, markiiside ja ruloode valmistaja ning paigaldaja („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”); — metallkonstruktsioonide valmistaja („entrepreneur de constructions métalliques”); — ahjumeister („constructeur de fours”); — katusetegija-plekksepp („couvreur-ferblantier”); — puusepp („charpentier”); — marmorsepp-kiviraidur („marbrier-tailleur de pierres”); — plaatija („carreleur”); — lae- ja fassaadimeisters („plafonneur-façadier”); — kunstnik-dekoraator („peintre-décorateur”); — klaassepp-peeglimeister („vitrier-miroitier”); — polsterdaja-dekoraator („tapissier-décorateur”); — kaminate ja pottahjude ehitaja ja paigaldaja („constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”); — trükkal („imprimeur”); — meediaettevõtja („opérateur média”); — serigraaf (‘sérigraphe’); — köitja („relieur”); — meditsiinilise ja kirurgilise varustuse tehnik („mécanicien de matériel médico-chirurgical”); — mootorsõidukijuhtide instruktor („instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”); — vooderdiste ja metallkatuste valmistaja ja paigaldaja („fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”); — fotograaf („photographe”); — muusikariistade valmistaja ja parandaja („fabricant réparateur d'instruments de musique”); — ujumisinstruktor („instructeur de natation”). Austrias: — peatöövõtja ehitustööde teostamisel („Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”); — pagar („Bäcker”); — veevärgitööline („Brunnenmeister”); — ehitusplekksepp („Dachdecker”); — elektrotehnik („Elektrotechniker”); — lihunik („Fleischer”); — juuksur ja parukategija (stilist) („Friseur und Perückenmacher (Stylist)”); — sanitaar- ja gaasiseadmestike tehnik („Gas- und Sanitärtechnik”); — klaassepp („Glaser”); — klaaskatete paigaldaja ja klaaspindade poleerija („Glasbeleger und Flachglasschleifer”); — klaasipuhuja ja klaasinstrumentide valmistaja („Glasbläser und Glasapparatebauer”); — puhutud klaasi poleerija ja modelleerija (seonduv käsitöönduslik tegevus („Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”); — ahjutegija ja -parandaja („Hafner”); — küttetehnik („Heizungstechnik”); — ventilatsioonitehnik (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”); — külma- ja kliimatehnik („Kälte- und Klimatechnik”); — sideelektroonik („Kommunikationselektronik”); — kondiiter, sh piparkoogi- ja maiustuste-, jäätise- ja šokolaadivalmistaja („Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”); — automehaanik („Kraftfahrzeugtechnik”); — autokerede valmistaja, sh autolukksepp ja -värvija (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”); — plastmaterjali töötleja („Kunststoffverarbeitung”); — maaler („Maler und Anstreicher”); — lakkija („Lackierer”); — kuldaja ja kipsdekoori valmistaja („Vergolder und Staffierer”); — sildi- ja märgivalmistaja (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”); — elektrimasinaehituse ja automaatika mehhatroonikainsener („Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”); — elektroonika mehhatroonikainsener („Mechatroniker f. Elektronik”); — infosüsteemide ja bürootehnik („Büro- und EDV-Systemtechnik”); — masinaehituse ja tootmistehnika mehhatroonikainsener („Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”); — meditsiinitehnika mehhatroonikainsener (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)”); — pinnatöötluse spetsialist („Oberflächentechnik”); — metallikunst (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Metalldesign (verbundenes Handwerk)”); — lukksepp („Schlosser”); — sepp („Schmied”); — põllumajandusmasinate tehnik („Landmaschinentechnik”); — torulukksepp („Spengler”); — vasksepp (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Kupferschmied (verbundenes Handwerk)”); — marmori töötlemise meister, sh kunstkivide ja terratso töötleja („Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”); — stukkornamentide valmistaja ja krohvija („Stukkateur und Trockenausbauer”); — tisler („Tischler”); — maketimeister („Modellbauer”); — aamissepp („Binder”); — puidutreial („Drechsler”); — paadimeister („Bootsbauer”); — skulptor (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Bildhauer (verbundenes Handwerk)”); — vulkaniseerija („Vulkaniseur”); — relvameister (sh relvakaubandus) („Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels”); — soojus-, heli- ja tuleisolatsiooni paigaldaja („Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”); — puuseppmeister puidutöö alal („Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”); kelle koolitus ja väljaõpe kestab kokku vähemalt 13 aastat ja sisaldab vähemalt kolmeaastast struktureeritud väljaõpet, mis omandatakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses ning lõpeb teoreetilise erialaeksamiga ja vähemalt aastase meistri-oskustööpraktikaga. Käsitöömeistri eksami edukalt sooritamine annab õiguse kutsealal füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemiseks, praktikantide väljaõpetamiseks ja meistrinimetuse („Meister/Maître”) kasutamiseks”. 4) Punkti 4 „Tehnikasektor”, rubriik „Itaalia ” jäetakse välja.