Komisjoni määrus (EÜ) nr 2091/98, 30. september 1998, mis käsitleb ühenduse kalalaevastiku osadeks jagamist ja püügikoormust seoses mitmeaastaste arendusprogrammidega



Euroopa Liidu Teataja L 266 , 01/10/1998 Lk 0036 - 0046

CS.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

ET.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

HU.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

LT.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

LV.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

MT.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

PL.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

SK.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66

SL.ES Peatükk 04 Köide 04 Lk 56 - 66



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2091/98, 30. september 1998, mis käsitleb ühenduse kalalaevastiku osadeks jagamist ja püügikoormust seoses mitmeaastaste arendusprogrammidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem [1] (muudetud määrusega (EÜ) nr 1181/98 [2]), eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: vastavalt ühenduse poolt kalandus- ja akvakultuurisektorile ja selle sektori saaduste töötamiseks ja turustamiseks antava struktuuriabi kriteeriume ja korda käsitleva nõukogu 21. detsembri 1993. aasta määruse (EÜ) nr 3699/93 [3] (viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 25/97 [4]) artiklile 5 võeti komisjoni otsustega 98/119/EÜ kuni 98/131/EÜ [5] vastu mitmeaastased arendusprogrammid ajavahemikus 1997–2001; kõnealuste programmide järgimiseks vajalikud andmed, sealhulgas konkreetsetest juhtudest sõltuvalt, üksikute laevade või laevastiku osade või kalapüügitüüpide põhjal koondatud laevade püügikoormuse kohta, tuleb edastada komisjonile; komisjoni määruse (EÜ) nr 2090/98, [6] millega luuakse alus andmete kandmiseks ühenduse kalalaevade registrisse; andmete edastamisel kalalaevastiku osadeks jagamise ja püügikoormuse kohta kalapüügitüüpide kaupa tuleks osutada ühenduse kalalaevade registris sisalduvatele andmetele; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalapüügi- ja akvakultuuritooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2090/98 sätete kohaselt peab liikmesriik edastama ühenduse kalalaevade registrile, millisesse laevastiku ossa iga kalalaevastikku võetav laev kuulub, ja kõik muutused, mis puudutavad seda laevastiku osa, kuhu olemasolev laev kuulub. Kasutatud laevastiku osa koodid on avaldatud I lisas. Asjaomaseid laevu identifitseeritakse ühenduse kalalaevade registris jäädvustatud sisemise numbri alusel vastavalt määruse (EÜ) nr 2090/98 I lisas osutatule. Artikkel 2 Iga laevastiku osa puhul, mille kohta liikmesriik esitab komisjonile püügikoormuse piiramise programmi kas kalapüügitüüpide kaupa vastavalt nõukogu otsuse 97/413/EÜ [7] artiklile 6 või laevastiku osade kaupa, et tegevuse vähendamise teel osaliselt korvata eelmise mitmeaastase arendusprogrammi mahajäämust, tuleb toimida järgmiselt: - liikmesriik kogub kalapüügitüübi või laevastiku osa laevade püügikoormuse kohta üksikandmeid, - liikmesriik töötleb kõnealuseid andmeid arvutiprogrammiga, - eelmise kalendrikuu üksikandmed või laevastiku osade või kalapüügitüüpide kaupa koondatud eelneva kalendrikuu andmed edastatakse komisjonile igal aastal hiljemalt 31. märtsiks vastavalt käesoleva määruse II lisa tabelitele A ja B. Artikkel 3 Laevastiku osade puhul, mis kasutavad artiklis 2 nimetatud programmiga hõlmamata aktiivpüüniseid, koguvad ja töötlevad liikmesriigid II lisas sätestatud miinimumandmeid, mille abil saab tuvastada, et nende laevastiku osade tegevus ei suurene, või kui suureneb, siis hinnata seda suurenemist. Sel eesmärgil kohaldatakse järgmisi menetlusi: - liikmesriik kogub ja töötleb II lisas sätestatud miinimumandmed, mis võimaldavad vaadelda asjaomaste laevastiku osade püügitegevuse arengut. Iga laevastiku osa jaoks valitud valikumeetodite detailid koos statistiliste parameetrite väärtustega, mis kirjeldavad püügikoormuse hinnangute täpsust, edastatakse komisjonile nende kohaldamise ajal. Iga muu menetlus, mis annab võrreldava täpsusega tulemusi, on vastuvõetav, kui komisjon on selle heaks kiitnud, - eelmise kalendriaasta tulemused edastatakse komisjonile igal aastal hiljemalt 31. märtsiks vastavalt käesoleva määruse II lisa tabelile B, - kui liikmesriik suurendab teatava laevastiku osa tegevust, arvutab ta selle suurendamise mõju kõnealuse laevastiku osa püügikoormusele ja teatab tulemustest komisjonile vastavalt artiklile 2. Artikkel 4 Liikmesriigid edastavad komisjonile käesolevas määruses nimetatud andmed digitaalselt telekommunikatsioonivõrgu vahendusel I ja II lisas sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja koodide kohaselt. Komisjon kinnitab teadete kättesaamist kohe, kui need on jäädvustatud andmebaasis. Artikkel 5 Väärandmete parandused tuleb komisjonile edastada 30 päeva jooksul alates vea avastamise kuupäevast. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduse Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. september 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Emma Bonino [1] EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1. [2] EÜT L 164, 9.6.1998, lk 1. [3] EÜT L 346, 31.12.1993, lk 1. [4] EÜT L 6, 10.1.1997, lk 7. [5] EÜT L 39, 12.2.1998, lk 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 ja 79. [6] EÜT L 266, 1.10.1998, lk 27. [7] EÜT L 175, 3.7.1997, lk 27. -------------------------------------------------- I LISA Tabel 1: IV MAGP (mitmeaastase arendusprogrammi) laevastiku osade ja kalapüügitüüpide koodid kasutamiseks 1. jaanuaril 1997 või pärast seda esinenud faktide puhul Riik | Piirkond | Kalavarud | Laevastiku osa | Laevastiku osa kood | Kalapüügi tüüp | Kalapüügi tüübi kood | BEL | EL veed | Põhjalähedased kalad ja lestalised | Piimtraalerid | 4A1 | | | BEL | EL veed | Põhjalähedased kalad ja lestalised | Põhjalähedaste kalade püügi traalerid | 4A2 | | | BEL | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4AZ | | | DNK | Rannikuveed | | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4B1 | | | DNK | EL veed | Põhjalähedased kalad ja lestalised | Võrgupüügilaevad | 4B2 | | | DNK | EL ja rahvusvahelised veed | Põhjalähedased kalad, lestalised, koorikloomad ja pelaagilised kalad | Traalerid ja seinerid ankurdatud (põhjanoot) | 4B3 | | | DNK | EL ja rahvusvahelised veed | Pelaagilised | Seinnoota kasutavad laevad ja pelaagilised traalerid | 4B4 | | | DNK | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4BZ | | | DEU | Läänemeri ja Põhjameri | Põhjalähedased kalad ja heeringad | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4C1 | | | DEU | Läänemeri ja Põhjameri | Põhjalähedased kalad | Passiivpüünised < 12 m | 4C2 | | | DEU | Läänemeri ja Põhjameri | Põhjalähedased kalad | Traalerid | 4C3 | | | DEU | Põhjameri | Lestalised | Piimtraalerid | 4C4 | Lestalised Põhjameri | F1 | DEU | Põhjameri | Lestalised ja koorikloomad | Piimtraalerid (I ja II nimekiri) | 4C5 | | | DEU | EL veed | Pelaagilised kalad | Traalerid | 4C6 | Pelaagilised EL veed | F1 | DEU | Kolmanda riigi, NAFO, NEAFC, EL veed | Põhjalähedased kalad | Traalerid | 4C7 | | | DEU | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4CZ | | | GRC | Rannikuveed | | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4D1 | | | GRC | Vahemeri | Põhjalähedased kalad | | 4D2 | | | GRC | Vahemeri | Pelaagilised kalad | Gri-gri | 4D3 | | | GRC | Vahemeri | Käsnad | | 4D4 | | | GRC | Vahemeri | Pelaagilised ja põhjalähedased kalad | > 12 m | 4D5 | | | GRC | Rahvusvahelised veed | Põhjalähedased kalad | | 4D6 | | | GRC | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4DZ | | | ESP | EL veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Rannalähedased püügilaevad < 12 m | 4E1 | | | ESP | EL veed | Põhjalähedased kalad | Traalerid | 4E2 | | | ESP | EL veed | Põhjalähedased, pelaagilised ja tuunisarnased kalad | Passiivpüünised | 4E3 | | | ESP | EL veed | Pelaagilised kalad | Seinnoota kasutavad laevad | 4E4 | | | ESP | Rahvusvahelised ja kolmanda riigi veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Traal- ja aktiivpüügilaevad | 4E5 | | | ESP | Rahvusvahelised ja kolmanda riigi veed | | Passiivpüünised | 4E6 | | | ESP | Rahvusvahelised ja kolmanda riigi veed | Põhjalähedased, pelaagilised ja tuunisarnased kalad | Tuunipüügi laevastik | 4E7 | | | ESP | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4EZ | | | FRA | EL veed | | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4F1 | | | FRA | Atlandi ookean, Inglise kanal, Põhjameri | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Traalerid 0—30 m | 4F2 | | | FRA | Atlandi ookean, Inglise kanal, Põhjameri | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Traalerid > 30 m | 4F3 | Atlandi ookean, Inglise kanal, Põhjameri, põhjalähedased ja pelaagilised kalad | F1 | FRA | Atlandi ookean, Inglise kanal, Põhjameri | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Mitte-traalerid 12—25 m | 4F4 | | | FRA | Atlandi ookean, Inglise kanal, Põhjameri | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Mitte-traalerid > 25 m | 4F5 | | | FRA | Atlandi ookean, Inglise kanal, Põhjameri | Pelaagilised kalad | Pelaagilised traalerid > 50 m | 4F6 | Ühenduse veed | F1 | | | | | | Rahvusvahelised veed | F2 | FRA | Vahemeri | Põhjalähedased ja väikesed pelaagilised kalad | Väiksed erilaevad | 4F7 | | | FRA | Vahemeri | Põhjalähedased ja väikesed pelaagilised kalad | Traalerid | 4F8 | Vahemeri, põhjalähedased ja väikesed pelaagilised kalad | F1 | FRA | Vahemeri | Pelaagilised kalad | Seinerid | 4F9 | Tuun | F1 | | | | | | Väiksed pelaagilised kalad | F2 | FRA | Rahvusvahelised veed | Pelaagilised kalad | Dakari õngelaevad | 4FA | | | FRA | Rahvusvahelised veed | Suured pelaagilised kalad (tuun) | Seinerid | 4FB | | | FRA | Réunion | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | < 12 m | 4FC | | | FRA | Réunion | Pelaagilised kalad | Tuunipüügi laevad | 4FD | | | FRA | Réunion | Pelaagilised kalad | Muud laevad > 12 m | 4FE | | | FRA | Guyana | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | < 12 m | 4FF | | | FRA | Guyana | Koorikloomad | Krevetipüügilaevad | 4FG | | | FRA | Guyana | Pelaagilised kalad | Avamerepüügi laevad | 4FH | | | FRA | Martinique | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | < 12 m | 4FJ | | | FRA | Martinique | Pelaagilised kalad | < 12 m | 4FK | | | FRA | Guadeloupe | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | < 12 m | 4FL | | | FRA | Guadeloupe | Pelaagilised kalad | > 12 m | 4FM | | | FRA | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4FZ | | | IRL | EL veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Mitmeotstarbelised | 4G1 | | | IRL | EL veed | Pelaagilised kalad | Pelaagilised traalid ja seinnoodad | 4G2 | | | IRL | EL veed | Lestalised ja põhjalähedased kalad | Piimtraalid | 4G3 | | | IRL | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4GZ | | | ITA | Rannikuveed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4H1 | | | ITA | Rannikuveed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Põhjatraalerid | 4H2 | | | ITA | Rannikuveed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Pelaagilised paaristraalerid | 4H3 | | | ITA | Rannikuveed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Väiksed seinnoota kasutavad laevad | 4H4 | | | ITA | Rannikuveed | Põhjalähedased kalad | Hüdraulilised tragilaevad | 4H5 | | | ITA | Rannikuveed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Mitmeotstarbelised laevad | 4H6 | | | ITA | Vahemeri | Põhjalähedased kalad | Põhjatraalerid | 4H7 | | | ITA | Vahemeri | Põhjalähedased kalad | Mitmeotstarbelised mitte-traalerid | 4H8 | | | ITA | Vahemeri | Pelaagilised kalad | Seinnoota kasutavad tuunipüügilaevad | 4H9 | | | ITA | Vahemeri | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Mõõkkalapüügi laevad | 4HA | | | ITA | Ookeanid | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Traalerid ja seinnoota kasutavad laevad | 4HB | | | ITA | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4HZ | | | NLD | Rannikuveed | | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4J1 | | | NLD | EL, kolmanda riigi ja rahvusvahelised veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Pelaagilised traalerid | 4J2 | EL, kolmanda riigi ja rahvusvahelised veed, põhjalähedased ja pelaagilised kalad | F1 | NLD | EL veed | Lestalised, põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Kutrid > 221 kW | 4J3 | Lestalised, põhjalähedased ja pelaagilised kalad, EL veed | F1 | NLD | EL veed | Lestalised, põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Eurokutrid < 221 kW | 4J4 | Lestalised, põhjalähedased ja pelaagilised kalad, EL veed | F1 | NLD | EL veed | | Väikelaevad | 4J5 | | | NLD | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4JZ | | | PRT | ICES IXa | Põhjalähedased kalad | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4K1 | | | PRT | ICES IXa, IXb, X in CECAF | Põhjalähedased kalad | Passiivpüünised > = 12 m | 4K2 | | | PRT | ICES VIIIc, IXa in IXb | Põhjalähedased kalad ja hobumakrell | Traalid | 4K3 | | | PRT | ICES IXa | Väiksed pelaagilised kalad | Noodad | 4K4 | | | PRT | Rahvusvahelised veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Mitmeotstarbelised traalid ja õngejada kasutavad väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4K5 | | | PRT | CECAF | Põhjalähedased kalad | | 4K6 | | | PRT | CECAF ja rahvusvahelised veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Passiivpüünised >= 12 m | 4K7 | | | PRT | CECAF ja rahvusvahelised veed | Pelaagilised kalad | Noodad | 4K8 | | | PRT | ICES X | Põhjalähedased kalad | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4K9 | | | PRT | ICES X ja rahvusvahelised veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Passiivpüünised > = 12 m | 4KA | | | PRT | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4KZ | | | FIN | Läänemeri, ICES IIIbcd | Pelaagilised kalad, lõhe | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4L1 | | | FIN | Läänemeri, ICES IIIbcd | Pelaagilised kalad | Traalerid | 4L2 | | | FIN | Läänemeri, ICES IIIbcd | Põhjalähedased kalad | Traalerid | 4L3 | | | FIN | Läänemeri, ICES IIIbcd | Lõhe, põhjalähedased kalad | Passiivpüünised | 4L4 | | | FIN | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4LZ | | | SWE | Läänemeri, Kattegat ja Skagerrak | | Väiksed rannapüügilaevad < 12 m | 4M1 | | | SWE | Kattegat, Skagerrak ja Põhjameri | Krevetid ja põhjalähedased kalad | Traalerid | 4M2 | | | SWE | Läänemeri, Kattegat, Skagerrak, Põhjameri ja Norra meri | Pelaagilised kalad | Traalerid, seinnoota kasutavad laevad | 4M3 | | | SWE | Läänemeri, Kattegat, Skagerrak ja Põhjameri | Tursk ja lobster | Põhjatraalerid | 4M4 | Läänemeri, Kattegat, Skagerrak ja Põhjameri, tursk ja lobster | F1 | SWE | Läänemeri | Tursk | Passiivpüüniseid kasutavad laevad > 12 m | 4M5 | | | SWE | Läänemeri | Lõhe | Passiivpüüniseid kasutavad laevad > 12 m | 4M6 | | | SWE | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4MZ | | | GBR | | | Väiksed rannapüügilaevad < 10 m | 4N1 | | | GBR | EL veed | Pelaagilised kalad | Pelaagilised traalid ja seinnoodad | 4N2 | Põhjameri, heeringas IV, VIId | F1 | | | | | | Läänepoolsed pelaagilised Vb, VI, VII ex VIId, VIII | F2 | | | | | | Välisveed (atlandi- skandinaavia heeringas) | F3 | | | | | | hõbeheik IV, VI, VII, VIII | F4 | GBR | EL veed | Lestalised | Piimtraalid | 4N3 | Lestalised IV | F1 | | | | | | Lestalised VII, VI | F2 | GBR | EL veed | Põhjalähedased kalad | Põhjalähedaste kalade püügi traalid, seinnoodad, lobster | 4N4 | Põhjalähedased kalad IV, Vb, VI, VII | F1 | GBR | EL veed | Põhjalähedased ja pelaagilised kalad | Õngejadad ja võrgud | 4N5 | | | GBR | EL veed | Koorikloomad (ja põhjalähedased kalad) | Passiivpüüniseid kasutavad karbipüügilaevad | 4N6 | | | GBR | EL veed | Koorikloomad (ja põhjalähedased kalad) | Aktiivpüüniseid kasutavad karbipüügilaevad | 4N7 | | | GBR | EL veed ja rahvusvahelised kalad veed | Põhjalähedased kalad | Kaugpüük | 4N8 | EL veed Välisveed | F1 | GBR | | | Ei ole reguleeritud MAGPga | 4NZ | | | Tabel 2: III MAGP laevastiku osade koodid kasutamiseks faktide puhul, mis esinevad ajavahemikus 1. jaanuar 1992 — 1. jaanuar 1997 Riik | Vöönd | Kalapüügi tüüp ("osa") | ICES piirkond | Kood | BEL | Ranniku- ja ühenduse veed | Võrgupüügilaevad ja piimtraalerid | IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb | E10 | BEL | Ühenduse / kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Põhjatraalerid | IV, V, VI, VII | G14 | DNK | Ranniku-/ühenduse/rahvusvahelised veed | Laevad veeväljasurvega alla 5 tonni | — | B08 | DNK | Ranniku-/ühenduse/rahvusvahelised veed | Pelaagiline kalapüük | — | B09 | DNK | Ranniku-/ühenduse/rahvusvahelised veed | Gröönimaa traalerid | Gröönimaa | B10 | DNK | Ranniku-/ühenduse/rahvusvahelised veed | Traalerid ja ankurdatud põhjanoota kasutavad laevad | ICES + kokkulepped Norra, Rootsi ja Fääri saartega | B12 | DNK | Ranniku-/ühenduse/rahvusvahelised veed | Võrgupüügilaevad jne | ICES + kokkulepped Norra, Rootsi ja Fääri saartega | B13 | DNK | Ranniku-/ühenduse/rahvusvahelised veed | Seinerid | ICES + kokkulepped Norra, Rootsi ja Fääri saartega | B17 | DEU | Rannikuveed | Rannakarpide püük | — | C10 | DEU | Rannikuveed | Piimtraalerid (koorikloomad) | — | C11 | DEU | Rannikuveed | Piimtraalerid (lestalised) | — | C12 | DEU | Rannikuveed | Võrgupüügilaevad jne | — | C19 | DEU | Ühenduse / kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Piimtraalerid (lestalised) | — | G13 | DEU | Ühenduse / kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Põhjatraalerid (kutrid) | — | G17 | DEU | Ühenduse / kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Pelaagilised traalerid | — | G19 | DEU | Ühenduse / kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Pelaagilised kuttertraalerid | EÜ ja kolmandad riigid | G20 | DEU | Ühenduse / kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Põhjaõngejadasid kasutavad kutrid | — | G21 | DEU | Ühenduse / kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Suured külmutustraalerid | EÜ + NAFO + kolmandad riigid | G22 | GRC | Rannikuveed + Vahemere avameri | Põhjatraalerid | — | E14 | GRC | Rannikuveed + Vahemere avameri | Passiivpüünised, seinerid ja käsnade püük | — | E20 | GRC | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Traalerid (ookeani) | — | G18 | ESP | Ranniku-/ühenduse/Vahemere veed | Traalerid + mitmeotstarbelised laevad + tragilaevad (v.a artikkel 158) | VIIIc, IXa, Med | D10 | ESP | Ranniku-/ühenduse/Vahemere veed | Pelaagilised seinerid + võrgupüügilaevad jms + Kanaarid (+ artikkel 160) | VIIIc, IXa, Med | D11 | ESP | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Traalerid + mitmeotstarbelised laevad | — | G12 | ESP | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Pelaagilised seinerid + võrgupüügilaevad jne | — | G26 | ESP | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Tuunipüügilaevad | — | G28 | FRA | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Mitmeotstarbelised laevad, passiivpüünised ja pelaagilised püünised + õnge- ja jadaõngelaevad | — | A10 | FRA | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Mitmeotstarbelised traalerid | — | A11 | FRA | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid + tragilaevad | — | A12 | FRA | Troopiline tuunikala külmutamise laevastik | Seinerid | — | H10 | FRA | Meretagused departemangud | Meretagused departemangud | — | I10 | FRA | Meretagused departemangud | Tuunipüügi laevad | — | I11 | FRA | Vahemeri | Mitmeotstarbelised laevad | — | M11 | FRA | Vahemeri | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid v.a pelaagilised laevad | — | M13 | IRL | Rannikuveed | Karploomade püük | — | C24 | IRL | Ranniku- ja ühenduse veed | Piimtraalerid | VI, VII | E11 | IRL | Ranniku- ja ühenduse veed | Pelaagilised traalerid | VI, VII | E15 | IRL | Ranniku- ja ühenduse veed | Mitmeotstarbelised laevad | VI, VII | E19 | ITA | Rannikuveed | Pelaagilised paaristraalerid | — | C13 | ITA | Rannikuveed | Põhja- ja keskveetraalerid | — | C14 | ITA | Rannikuveed | Käsitragi kasutavad laevad | — | C15 | ITA | Rannikuveed | Imitragi kasutavad laevad | — | C16 | ITA | Rannikuveed | Võrgupüügilaevad | — | C18 | ITA | Rannikuveed | Jadaõngelaevad ja õngelaevad | — | C20 | ITA | Rannikuveed | Mitmeotstarbelised traalerid | — | C21 | ITA | Rannikuveed | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid | — | C22 | ITA | Rannikuveed | Seinerid | — | C23 | ITA | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Põhjatraalerid | — | G15 | ITA | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid | — | G29 | ITA | Vahemeri | Põhjatraalerid | — | M10 | ITA | Vahemeri | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid | — | M12 | NLD | Rannikuveed | Mitte-traalerid, sealhulgas molluskite püük | — | C17 | NLD | Ühenduse veed | Piimtraalerid (koorikloomad ja molluskid) | — | E12 | NLD | Ühenduse veed | Pelaagilised traalerid | — | E16 | NLD | Ühenduse veed | Väiksed piimtraalerid (v.a koorikloomad ja molluskid) | — | E17 | PRT | Ranniku- ja ühenduse veed | Traalerid (manner) | — | B11 | PRT | Ranniku- ja ühenduse veed | Mitmeotstarbelised laevad (Azores) | — | B14 | PRT | Ranniku- ja ühenduse veed | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid (manner) | — | B15 | PRT | Ranniku- ja ühenduse veed | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid (Madeira) | — | B16 | PRT | Ranniku- ja ühenduse veed | Seinerid (Madeira) | — | B18 | PRT | Ranniku- ja ühenduse veed | Sardiinipüügi seinerid (manner) | — | B19 | PRT | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Mitmeotstarbelised laevad (Azores) | — | G23 | PRT | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Mitmeotstarbelised laevad + tuunipüügi laevad (Madeira) | — | G25 | PRT | Kolmanda riigi / rahvusvahelised veed | Mitmeotstarbelised + traalerid + tuunipüügi seinerid (manner) | — | G27 | FIN | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Traalerid (räim) (manner) | — | F21 | FIN | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Võrgupüügilaevad + jadaõngelaevad (lõhe) (manner) | — | F22 | FIN | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Muud laevad (manner) | — | F23 | FIN | Soome laht | Erilaevad (lõhe) (manner) | — | F24 | FIN | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Traalerid (räim) (Ahvenamaa) | — | F25 | FIN | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Võrgupüügilaevad + jadaõngelaevad (lõhe) (Ahvenamaa) | — | F26 | FIN | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Muud laevad (Ahvenamaa) | — | F27 | SWE | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Traalerid (koorikloomad) | — | F28 | SWE | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Pelaagilised traalerid + seinerid > 30 m | — | F29 | SWE | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Mitmeotstarbelised laevad | — | F30 | SWE | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Võrgupüügilaevad + Läänemere jadaõngelaevad (tursk ja lõhe) | — | F31 | SWE | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi veed | Muud laevad | — | F32 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Piimtraalerid | — | F10 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Põhjatraalerid ja seinerid | — | F11 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Pelaagilised traalerid | — | F12 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Passiivpüünised koorikloomade ja molluskite püügiks | — | F13 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Aktiivpüünised koorikloomade ja molluskite püügiks | — | F14 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Võrgupüügilaevad + põhjalähedaste kalade õngepüügilaevad + muud püügi laevad | — | F15 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Lobsteripüügi laevad | — | F16 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Kaugpüügilaevad | II, XIV | F17 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Muud laevad > 10 m | — | F18 | GBR | Ranniku-/ühenduse/kolmanda riigi rahvusvahelised veed | Mitmeotstarbelised laevad, mitte-traalerid < 10 m | — | F19 | -------------------------------------------------- II LISA PÜÜGIKOORMUS EDASTATAVATE ANDMETE MÄÄRATLUS JA DOKUMENDI KIRJELDUS A. Üksikdeklaratsioonid kalapüügi tüübi osade kaupa Valdkonna nimetus | Laius | Joondamine | Määratlus ja märkused | Ajakohastamise põhjus | 3 | — | Deklaratsiooni tüüpi näitav kood (vt tabel 1) | Deklareerija | 3 | — | Deklareeriv liikmesriik (ISO kolmetäheline kood) | Laevastiku osa kood | 3 | — | Tegutsenud laevastiku osa kood (vt I lisa) | Kalapüügitüübi kood | 2 | — | Kasutatud kalapüügitüübi kood (vt I lisa) | Vaatlusaasta | 4 | — | Aasta või aasta osa, mille jooksul laeva vaadeldi | Esimene kuu | 2 | — | Vaatlusperioodi esimene kuu | Viimane kuu | 2 | — | Vaatlusperioodi viimane kuu | Tegevus | 3 | P | Päevade arv (täisarvuna), mis laev veetis vaatlusperioodi jooksul laevastiku osana | Vaadeldud laev | 12 | V | Deklareeritava laeva sisenumber (vt määrus (EÜ) nr 2090/98 I lisa) | Laeva nimi | 40 | V | Laev, mille tegevust deklareeritakse | B. Koonddeklaratsioonid laevastiku osade või kalapüügitüüpide kaupa Valdkonna nimetus | Laius | Joondamine | Määratlus ja märkused | Ajakohastamise põhjus | 3 | — | Deklaratsiooni tüüpi näitav kood (vt tabel 1) | Deklareerija | 3 | — | Deklareeriv liikmesriik (ISO kolmetäheline kood) | Laevastiku osa kood | 3 | — | Tegutsenud laevastikuosa kood (vt I lisa) | Kalapüügitüübi kood | 2 | — | Kasutatud kalapüügitüübi kood (vt I lisa) | Vaatlusaasta | 4 | — | Aasta või aasta osa, mille jooksul laeva vaadeldi | Esimene kuu | 2 | — | Vaatlusperioodi esimene kuu | Viimane kuu | 2 | — | Vaatlusperioodi viimane kuu | Koormus/võimsus | 14 | P | kW arv (täisarvuna) korrutatud merel veedetud päevade arvuga (täisarvuna), mis väljendab laevastiku selle osa püügikoormust vaatlusperioodi jooksul [1] | Koormus/kogumahutavus | 14 | P | Tonnide arv (täisarvuna) korrutatud merel veedetud päevade arvuga (täisarvuna), mis väljendab kalapüügitüübi püügikoormust vaatlusperioodi jooksul [2] | Tabel 1 — ajakohastamise põhjuse koodid Laevastiku osa või kalapüügitüübi kaupa esitatud deklaratsioonid | SEG | Laevastiku osa või kalapüügitüübi kaupa esitatud deklaratsioonide kehtetuks tunnistamine | DSG | [1] Arvutatud valemi ∑(i = 1, n) aiPi järgi, kus n tähistab laevastiku osasse kuuluvate laevade arvu, ai päevade arvu, mis laevastiku osasse kuuluv laev on vaatlusperioodi jooksul merel veetnud, ja Pi on laevastiku osasse kuuluva laeva keskmine võimsus vaatlusperioodi jooksul. [2] Arvutatud valemi ∑(i = 1, n) aiJi järgi, kus n tähistab laevastiku osasse kuuluvate laevade arvu, ai päevade arvu, mis laevastiku osasse kuuluv laev on vaatlusperioodi jooksul merel veetnud, ja Ji on laevastiku osasse kuuluva laeva keskmine kogumahutavus vaatlusperioodi jooksul. --------------------------------------------------