Official Journal L 309 , 19/11/1998 P. 0038 - 0040



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2493/98, 18. november 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse konserveeritud seeni hõlmavad tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta,1 muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97,2 eriti selle artikli 15 lõiget 1, ning arvestades, et: komisjoni määruse (EÜ) nr 2125/95,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2405/97,4 artiklis 4 sätestatakse kvootide jagamine seniste ja uute importijate vahel ning määratletakse need kaks ettevõtjate kategooriat; selle korra mitmeaastasest kohaldamisest saadud kogemused näitavad, et Bulgaaria, Poola ja Rumeenia puhul ei ole mõtet neid sätteid säilitada, sest nõudlus nende päritoluriikide toodete järele on kvootide kogustest väiksem; muude päritoluriikide puhul tuleks suurendada senistele importijatele määratavaid koguseid; kaubandustehingute hõlbustamiseks ja turu stabiliseerimiseks tuleks pikendada litsentside kehtivusaega, tunnistada kehtetuks määruse (EÜ) nr 2125/95 teatavad aegunud sätted ning ajakohastada kõnealuse määruse lisa; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2125/95 muudetakse järgmiselt: 1. artikli 1 lõige 3 jäetakse välja; 2. artikli 3 lõikes 2 asendatakse sõna "kuus" sõnaga "üheksa"; 3. artikli 4 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega: "Üldkogus, mis I lisa kohaselt on määratud Hiinale ja muudele riikidele, välja arvatud Bulgaaria, Poola ja Rumeenia, jaotatakse järgmiselt:"; 4. artikli 4 lõike 1 punktis a asendatakse arv 85 arvuga 95 ning punktis b asendatakse arv 15 arvuga 5; 5. artikli 4 lõike 5 esimese lause algusse lisatakse järgmised sõnad: "Muude riikide puhul, välja arvatud Bulgaaria, Poola ja Rumeenia,"; 6. artikkel 5 asendatakse järgmisega: "Artikkel 5 1. Artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud seniste importijate litsentsitaotlustes esitatud kogused ei või ühegi kuue kuu pikkuse ajavahemiku puhul ületada 75 % eelnenud kolme kalendriaasta keskmisest aastaimpordist, mis pärineb muudest riikidest peale Bulgaaria, Poola ja Rumeenia ja on toimunud kooskõlas käesoleva määrusega. 2. Artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud uute importijate litsentsitaotlustes esitatud kogused ei või ühegi kuue kuu pikkuse ajavahemiku puhul ületada 8 % kõnealuse artikli 4 lõike 1 punkti b kohaselt eraldatud kogusest."; 7. I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. november 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. 2 EÜT L 303, 6.11.1997, lk 1. 3 EÜT L 212, 7.9.1995, lk 16. 4 EÜT L 332, 4.12.1997, lk 32. LISA "I LISA Artiklis 2 nimetatud jaotamine (vedelikuta netomass tonnides) Tarnijariigid 1. jaanuar - 31. detsember 1999 1. jaanuar - 31. detsember 2000 1. jaanuar - 31. detsember järgnevatel aastatel Bulgaaria 1 645 1 715 1 750 Poola 40 890 42 630 43 500 Rumeenia 470 490 500 Hiina 22 750 22 750 22 750 Muud 3 290 3 290 3 290 Reserv 1 000 1 000 1 000 Kokku 70 045 71 875 72 790'