31996R1476
27.7.1996 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 188/4
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1476/96,
26. juuli 1996,
millegaavatakseimpordikvoodidPõhja-Koreastpärinevatelekategoori ate87ja109tekstiiltoodetelening
muudetakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete i mportimise ühiseeskirju käsitleva
nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ)
nr 517/94 kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kok-kulepetejaühenduseimpordierieeskirjadegahõlmamatateatava-test kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühi-seeskirjade kohta (
1) (viimati muudetud määrusega (EÜ)
nr 538/96 (2)), eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artiklit 5 koostoimes
artikli 25 lõikega 4,
ning arvestades, et:
määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 3 lõikes 3 sätestatakse, et V lisas
osutatud tekstiiltooteid, mis pärinevad selles lisas loetletud riiki-dest,võibimportidaühendussetingimusel,etartiklis25ettenäh-tud korras on kehtestatud iga-aastane koguseline piirnorm;
komisjon on saanud kolmelt liikmesriigilt taotluse kehtestada
määruse (EÜ) nr 517/94 V lisas loetletud Põhja-Koreast pärine-vatekategooriatesse87(kindad,shsõrm-,laba-jasõrmedetakin-dad,v.asilmkoelisedvõiheegeldatud)ja109(presentkatted,pur-jed, markiisid ja päikesevarjud) kuuluvate toodete importimisekskoguselised piirnormid, et rahuldada turunõudlust; määruse (EÜ)nr517/94artikli25aluselasutatudkomiteeonarutelutulemuselleidnud, et ühenduse asjakohase tööstusharu olukorda silmaspidades on kohane kehtestada Põhja-Koreast pärinevate kategoo-riatesse 87 ja 109 kuuluvate toodete ühendusse importimiselkoguseliseks piirnormiks vastavalt 5 ja 10 tonni aastas, midakohaldataks käesoleva määruse jõustumispäevast; määruse (EÜ)nr517/94IVjaVlisatuleksvastavaltmuuta;õiguskindlusehuvi-des hallatakse kõnealused kvoote nimetatud määruse artiklis 17ettenähtud korras;
need meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt
asutatud komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Põhja-Koreast pärinevate kategooriatesse 87 ja 109 kuuluvatetekstiiltoodete ühendusse importimisel kohaldatakse koguselisipiirnorme, mis on vastavalt 5 ja 10 tonni aastas.
Eespool sätestatud koguselisi piirnorme hallatakse nõukogu
määruse (EÜ) nr 517/94 artiklis 17 ettenähtud korras.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 517/94 IV ja V lisa muudetakse vastavaltkäesoleva määruse lisale.
Artikkel 3
KäesolevmäärusjõustubkolmandalpäevalpärastselleavaldamistEuroopa Ühenduste Teatajas .
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 26. juuli 1996
Komisjoni nimel
asepresident
Leon BRITTAN
(1) EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
(2) EÜT L 79, 29.3.1996, lk 1.11/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 265
LISA
“IV LISA
Artikli 3 lõikes 1 osutatud ühenduse iga-aastased koguselised piirnormi d
(Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määrus e I A lisas)
PÕHJA-KOREA
Kategooria Ühik Kogus
1 tonni 128
2 tonni 1453 tonni 494 1 000 tükki 2855 1 000 tükki 1236 1 000 tükki 1447 1 000 tükki 938 1 000 tükki 2019 tonni 71
12 1 000 paari 1 29013 1 000 tükki 1 50914 1 000 tükki 9615 1 000 tükki 10816 1 000 tükki 5517 1 000 tükki 3818 tonni 6119 1 000 tükki 41120 tonni 14221 1 000 tükki 2 96124 1 000 tükki 26326 1 000 tükki 17327 1 000 tükki 17928 1 000 tükki 28529 1 000 tükki 7531 1 000 tükki 29336 1 000 tükki 9137 1 000 tükki 35639 1 000 tükki 5159 1 000 tükki 46661 1 000 tükki 4068 1 000 tükki 7569 1 000 tükki 18470 1 000 tükki 27073 1 000 tükki 9374 1 000 tükki 13375 1 000 tükki 3976 tonni 7577 tonni 978 tonni 11583 tonni 3487 tonni 5
109 tonni 10117 tonni 51118 tonni 23142 tonni 10151 A tonni 10151 B tonni 10161 tonni 152266 ET Euroopa Liidu Teataja 11/24. kd
V LISA,
millele on osutatud artikli 3 lõikes 3
(Käesolevas lisas loetletud kategooriate tootekirjeldused on esitatud käesoleva määrus e I A lisas)
PÕHJA-KOREA
Rühmad: 10,22,23,32,33,34,35,38,40,41,42,49,50,53,54,55,58,62,63 ,65,66,67,72,84,85,86,
88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 1 30, 133, 134,
135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.”11/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 267