Euroopa Liidu Teataja L 324 , 27/12/1969 Lk 0023 - 0024

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 3 Lk 0006

Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1969(II) Lk 0571

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 3 Lk 0006

Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1969(II) Lk 0588

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 5 Lk 0030

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 3 Lk 0181

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 3 Lk 0181



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2602/69, 18. detsember 1969, korralduskomitee menetluse säilitamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse määrust nr 23 [1] puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse järkjärgulise kehtestamise kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2512/69 [2]), eriti selle artiklit 15, võttes arvesse määrust nr 24 [3] veinituru ühise korralduse järkjärgulise kehtestamise kohta (viimati muudetud määrusega nr 92/63/EMÜ [4]), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ [5] õlide ja rasvade ühise turukorralduse kehtestamise kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2146/68 [6]), eriti selle artiklit 40, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 120/67/EMÜ [7] teraviljaturu ühise korralduse kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2463/69 [8]), eriti selle artiklit 28, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 121/67/EMÜ [9] sealihaturu ühise korralduse kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2463/69), eriti selle artiklit 26, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 122/67/EMÜ [10] munaturu ühise korralduse kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 830/68 [11]), eriti selle artiklit 19, võttes arvesse nõukogu 13. juuni 1967. aasta määrust nr 123/67/EMÜ [12] linnulihaturu ühise korralduse kohta, eriti selle artiklit 19, võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1967. aasta määrust nr 359/67/EMÜ [13] riisituru ühise korralduse kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2463/69), eriti selle artiklit 28, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1967. aasta määrust nr 1009/67/EMÜ [14] suhkruturu ühise korralduse kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2485/69 [15]), eriti selle artiklit 42, võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 234/68 [16] elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, eriti selle artiklit 16, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 [17] piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2463/69), eriti selle artiklit 32, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 [18] veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2463/69), eriti selle artiklit 29, võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 865/68 [19] puu- ja köögiviljatoodete turu ühise korralduse kohta (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2463/69), eriti selle artiklit 17, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse assamblee arvamust ning arvestades, et: eespool loetletud artiklites on sätestatud, et üleminekuperioodi lõpus otsustab nõukogu komisjoni ettepanekul asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud hääletamiskorra kohaselt ning oma kogemustele toetudes korralduskomitee menetlust käsitlevate sätete säilitamise või muutmise; kogemused on näidanud, et on soovitav säilitada kõnealune menetlus ka pärast üleminekuperioodi lõppu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühise põllumajanduse turukorralduse eri sektorite korralduskomiteede menetlust käsitlevad sätted säilitatakse pärast asutamislepingu artiklis 8 sätestatud üleminekuperioodi lõppu. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1970. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. detsember 1969 Nõukogu nimel eesistuja P. Lardinois [1] EÜT 30, 20.4.1962, lk 965/62. [2] EÜT L 318, 18.12.1969, lk 4. [3] EÜT 30, 20.4.1962, lk 989/62. [4] EÜT 125, 17.8.1963, lk 2239/63. [5] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. [6] EÜT L 314, 31.12.1968, lk 1. [7] EÜT 117, 19.6.1967, lk 2269/67. [8] EÜT L 312, 12.12.1969, lk 3. [9] EÜT 117, 19.6.1967, lk 2283/67. [10] EÜT 117, 19.6.1967, lk 2293/67. [11] EÜT L 151, 30.6.1968, lk 23. [12] EÜT 117, 19.6.1967, lk 2301/67. [13] EÜT 174, 31.7.1967, lk 1. [14] EÜT 308, 18.12.1967, lk 1. [15] EÜT L 314, 15.12.1969, lk 6. [16] EÜT L 55, 2.3.1968, lk 1. [17] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [18] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [19] EÜT L 153, 1.7.1968, lk 8. --------------------------------------------------