Euroopa Liidu Teataja L 278 , 15/10/1998 Lk 0046 - 0050



Komisjoni otsus, 16. september 1998, sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavate liikuva satelliitside maajaamade (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ühise tehnilise normi kohta (teatavaks tehtud numbri K(1998) 2724 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/578/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/13/EÜ telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ja satelliitside maajaamaseadmete kohta, sealhulgas nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõike 2 teist taanet, ning arvestades, et: komisjon on vastu võtnud meetmed selliste lõppseadmete tüübi kindlaksmääramise kohta, mille jaoks nõutakse ühist tehnilist normi, ning selgituse kõnealuse normi reguleerimisala kohta artikli 7 lõike 2 esimese taande kohaselt; tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks normideks muudetavaid olulisi nõudeid; tootjate turulepääsu järjepidevuse tagamiseks on vaja siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaselt kinnitatud seadmete puhul üleminekukorda; ettepanek on esitatud komiteele (ACTE) kooskõlas artikli 29 lõikega 2; käesoleva otsusega vastuvõetav ühine tehniline norm on kooskõlas ACTE arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Käesolevat otsust kohaldatakse üldkasutatava telekommunikatsioonivõrguga ühendatavate lõppseadmete suhtes, mis kuuluvad artikli 2 lõikes 1 määratletud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse. 2. Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline norm, mis hõlmab sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavaid liikuva satelliitside maajaamu. Artikkel 2 1. Ühine tehniline norm sisaldab asjaomase standardiorganisatsiooni koostatud ühtlustatud standardeid ja rakendab kohaldatavuse piires direktiivi 98/13/EÜ artiklis 17 nimetatud olulisi nõudeid. Viide standardile on esitatud I lisas. 2. Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad satelliitside maajaamaseadmed on kooskõlas lõikes 1 nimetatud ühise tehnilise normiga ning vastavad direktiivi 98/13/EÜ artikli 5 punktides a ja b nimetatud olulistele nõuetele ja kõigis muudes kohaldatavates direktiivides, eelkõige nõukogu direktiivides 73/23/EMÜ [2] ja 89/336/EMÜ [3] sätestatud nõuetele. 3. II lisa tabelis A on sätestatud 1000 MHz kõrgema ja sagedusaladest 1 626,5—1 645,5 MHz ja 1 656,6—1 660,5 MHz väljapoole jääva soovimatu kiirguse piirmäärad, mida kohaldatakse enne 1. juunit 2002. II lisa tabelis B sätestatakse sellised piirmäärad, mida kohaldatakse alates 1. juunist 2002. Artikkel 3 Käesoleva otsuse artikli 1 lõikes 1 osutatud satelliitside maajaamaseadmete puhul kasutavad direktiivi 98/13/EÜ artiklis 10 nimetatud menetlusi teostama määratud teavitatud asutused lisas nimetatud ühtlustatud standardit või tagavad selle kasutamise pärast käesolevast otsusest teatamist. Artikkel 4 1. Lisas osutatud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse kuuluvaid seadmeid hõlmavate siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaldamine lõpetatakse kolme kuu möödumisel käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast. 2. Selliste siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaselt kinnitatud satelliitside maajaamaseadmeid võib jätkuvalt siseriiklikule turule viia ja kasutusele võtta. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 16. september 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin Bangemann [1] EÜT L 74, 12.3.1998, lk 1. [2] EÜT L 77, 26.3.1973, lk 29. [3] EÜT L 139, 23.5.1989, lk 19. -------------------------------------------------- I LISA Viide kohaldatavale ühtlustatud standardile Otsuse artiklis 2 viidatakse järgmisele ühtlustatud standardile: Satelliitside maajaamad ja nende süsteemid; sagedusalades 1,5/1,6 GHz madala andmeedastuskiirusega töötavad liikuva satelliitside maajaamad (LMES — Land Mobile satellite Earth Stations) ETSI Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut ETSI sekretariaat TBR 26: mai 1998 (eessõna välja arvatud) Lisateave Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut on tunnustatud direktiiviga 83/189/EMÜ [1]. Eespool nimetatud ühtlustatud standard on koostatud nõukogu direktiivis 83/189/EMÜ sätestatud asjaomase korra kohaselt. Eespool nimetatud ühtlustatud standardi tervikteksti võib saada järgmistelt aadressidelt: Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex | Euroopa Ühenduste Komisjon, DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels | või muult organisatsioonilt, kes vastutab ETSI standardite kättesaadavaks muutmise eest; selliste organisatsioonide nimekiri on Internetis aadressil www.ispo.cec.be. [1] EÜT L 109, 26.4.1983, lk 8. -------------------------------------------------- II LISA TABEL A 1000 MHz kõrgema ja sagedusaladest 1626,5—1645,5 MHz ja 1656,6—1660,5 MHz väljapoole jääva soovimatu kiirguse piirmäärad, mida kohaldatakse enne 1. juunit 2002 Märkus 1. Üleminekusagedustel rakendatakse madalamaid piirmäärasid. Märkus 2. Sagedusalas 3253,0—3321,0 MHz ei tohi maksimaalne EIRP ületada 82 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõnealusel sagedusalal rakendatakse käesolevas tabelis osutatud piirmäära. Märkus 3. Sagedusalades 4879,5—4981,5 MHz, 6506,0—6642,0 MHz ja 8132,5—8302,5 MHz ei tohi maksimaalne EIRP ületada 72 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Sagedusalas 9759,0—9963,0 MHz ei tohi maksimaalne võimsus ületada 61 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõnealusel sagedusalal rakendatakse käesolevas tabelis osutatud piirmäära. Sagedusala (MHz) | Saatja sisse lülitatud | Saatja välja lülitatud | Ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsuse (EIRP) piirmäär (dBpW) | Ribalaiuse mõõt (kHz) | Ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsuse (EIRP) piirmäär (dBpW) | Ribalaiuse mõõt (kHz) | 1000—1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525—1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1559—1600 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1600—1626 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626—1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1645,5—1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1645,6—1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1646,1—1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1655,9—1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1656,4—1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1660,5—1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661—1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690—3400 | 49(märkus 2) | 100 | 48 | 100 | 3400—10700 | 55(märkus 3) | 100 | 48 | 100 | 10700—21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200—40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | TABEL B 1000 MHz kõrgema ja sagedusaladest 1626,5—1645,5 MHz ja 1656,6—1660,5 MHz väljapoole jääva soovimatu kiirguse piirmäärad, mida kohaldatakse alates 1. juunist 2002 Märkus 1. Üleminekusagedustel rakendatakse madalamaid piirmäärasid. Märkus 2. Sagedusalas 3253,0—3321,0 MHz ei tohi maksimaalne EIRP ületada 82 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõnealusel sagedusalal rakendatakse käes-olevas tabelis osutatud piirmäära. Märkus 3. Sagedusalades 4879,5—4981,5 MHz, 6506,0—6642,0 MHz ja 8132,5—8302,5 MHz ei tohi maksimaalne EIRP ületada 72 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Sagedusalas 9759,0—9 963,0 MHz ei tohi maksimaalne võimsus ületada 61 dBpW ühelainsal 100 kHz ribal. Mujal kõnealusel sagedusalal rakendatakse käesolevas tabelis osutatud piirmäära. Märkus 4. Lineaarne interpolatsioon 40 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1605,0 MHz kuni 74 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1610,0 MHz. Märkus 5. Lineaarne interpolatsioon 40 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1605,0 MHz kuni 48 dBpW ribal 100 kHz sagedusalas 1610,0 MHz. Sagedusala (MHz) | Saatja sisse lülitatud | Saatja välja lülitatud | Ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsuse (EIRP) piirmäär (dBpW) | Ribalaiuse mõõt (kHz) | Ekvivalentse isotroopse kiirgusvõimsuse (EIRP) piirmäär (dBpW) | Ribalaiuse mõõt (kHz) | 1000—1525 | 49 | 100 | 48 | 100 | 1525—1559 | 49 | 100 | 17 | 3 | 1559,0—1580,42 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1580,42—1605,0 | 50 | 1000 | 50 | 1000 | 1605,0—1610,0 | (märkus 4) | 100 | (märkus 5) | 100 | 1610—1626,0 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1626—1626,5 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1645,5—1645,6 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1645,6—1646,1 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1646,1—1655,9 | 74 | 3 | 57 | 3 | 1655,9—1656,4 | 84 | 3 | 57 | 3 | 1656,4—1656,5 | 104 | 3 | 57 | 3 | 1660,5—1661 | 84 | 3 | 48 | 100 | 1661—1690 | 74 | 100 | 48 | 100 | 1690—3400 | 49(märkus 2) | 100 | 48 | 100 | 3400—10700 | 55(märkus 3) | 100 | 48 | 100 | 10700—21200 | 61 | 100 | 54 | 100 | 21200—40000 | 67 | 100 | 60 | 100 | --------------------------------------------------