NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3448/80,

22. detsember 1980,

1979. aasta ühinemisakti artikli 43 rakendamise kohta seoses määrustega (EMÜ) nr 3033/80 ja (EMÜ) nr 3035/80 hõlmatud kaupade suhtes kohaldatava kaubandussüsteemiga

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 1979. aasta ühinemisakti, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades, et:

ühinemisakti artiklis 43 kehtestatakse eeskirjad asutamislepingu II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaaduste kohta, mis on hõlmatud järgmiste nõukogu määrustega:

- 29. novembri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 3033/80, millega määratakse kindlaks teatavate põllumajandussaadustest toodetavate kaupade suhtes kohaldatav kaubandussüsteem,1 ja

- 29. novembri 1980. aasta määrus (EMÜ) nr 3035/80, milles sätestatakse teatavatele asutamislepingu II lisas loetlemata kaupadena eksporditavatele põllumajandussaadustele ja -toodetele eksporditoetuste andmise üldeeskirjad ja nende toetussummade kinnitamise kriteeriumid;2

määruses (EMÜ) nr 3033/80 käsitletakse eelkõige kõnealuste kaupade importimisel kohaldatava püsikomponendist ja muutuvkomponendist koosnevast väärtuselisest tollimaksust moodustuva maksu kindlaksmääramist; on vaja määrata kindlaks tollimaksu määr, mis moodustab Kreeka Vabariigis kolmandatest riikidest pärit impordi suhtes kohaldatava püsikomponendi; vastavalt ühinemisakti artikli 43 lõikele 3 tuleb kõnealuse püsikomponendi kindlaksmääramisel lahutada Kreeka Vabariigis ühinemise kuupäeval kehtivast kogukaitsest alates ühinemise kuupäevast kehtestatav põllumajanduskaitse;

Euroopa Majandusühenduse ja Kreeka vahelise assotsiatsioonilepingu artikli 15 kohaselt kohaldatakse teatavate määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade importimisel üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki endiselt tollimaksu; kõnealused tollimaksud jäävad ühinemisel kehtima ja need kaotatakse vastavalt ühinemisakti artiklis 25 tööstustoodete jaoks sätestatud ajakavale;

määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade importimisel kolmandatest riikidest Kreeka Vabariiki kohaldatavat muutuvkomponenti vähendatakse või suurendatakse vastavalt vajadusele ühinemisakti artikli 43 lõike 1 teise taande kohaselt ühinemiskompensatsiooni abil; samade kaupade suhtes kohaldatakse Kreeka Vabariigist üheksaliikmelisse ühendusse importimisel sama ühinemiskompensatsiooni; kehtestatakse ülemmäär ühinemiskompensatsioonile, mida kohaldatakse teatavate Kreeka Vabariigist üheksaliikmelisse ühendusse imporditavate kaupade suhtes, mille puhul on enne ühinemist alandatud muutuvkomponenti;

komisjon määrab vastavalt määruse (EMÜ) nr 3033/80 artiklile 6 kõikide kaupade puhul kolmekuulisteks ajavahemikeks kindlaks kolmandatest riikidest ühendusse importimisel kohaldatava muutuvkomponendi suuruse; sama kord ja sama ajavahemik kehtivad impordi suhtes kohaldatava ühinemiskompensatsiooni kindlaksmääramisel;

määrusega (EMÜ) nr 3035/80 hõlmatud kaupade (välja arvatud albumiinide) eksportimisel üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki antakse või saadakse ühinemisakti artikli 43 lõike 1 kolmanda taande kohaselt kindlaksmääratud ühinemiskompensatsiooni; kõikide määrusega (EMÜ) nr 3035/80 hõlmatud kaupade eksportimisel Kreeka Vabariigist kolmandatesse riikidesse kohaldatakse sama ühinemiskompensatsiooni;

vastavalt ühinemisakti artikli 43 lõikele 4 kohaldab Kreeka Vabariik alates 1. jaanuarist 1981 käesoleva määrusega hõlmatud kaupadega kauplemisel kolmandate riikidega täielikult ühise tollitariifistiku nomenklatuuri; seda ei nõuta juhul, kui üheksaliikmelisest ühendusest imporditavate kaupade suhtes kohaldatakse endiselt tollimaksu; kolmandatest riikidest kõnealusesse liikmesriiki importimisel hõlmab see kohustus ainult ühe püsikomponendi kohaldamist iga ühise tollitariifistiku jaotuse suhtes;

maks, mida üheksaliikmeline ühendus Kreeka Vabariigist imporditavate määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade suhtes alates ühinemise kuupäevast kohaldab, koosneb üksnes ühinemiskompensatsioonist; seepärast on ühinemisakti artikli 61 lõike 5 sätetest kinni peetud, kui kõnealune ühinemiskompensatsioon ei ületa samade kaupade suhtes kolmandatest riikidest üheksaliikmelisse ühendusse importimisel kohaldatavat muutuvkomponenti;

kogu netomaksu moodustavad importimisel kaubanduselt üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki Kreeka järelejäänud kaitse ja ühinemisakti artikli 43 lõike 1 neljanda taande kohaselt üheksaliikmelisest ühendusest eksportimisel kohaldatav ühinemiskompensatsiooni summa; seepärast on ühinemisakti artikli 26 sätetest kinni peetud, kui üheksaliikmelisest ühendusest importimisel kohaldatav Kreeka järelejäänud kaitse, mida on korrigeeritud üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki eksportimisel kohaldatava ühinemiskompensatsiooniga, ei ületa maksu, mida kõnealune liikmesriik võib kohaldada samade kaupade importimisel kolmandatest riikidest;

määruse (EMÜ) nr 3033/80 artikli 8 sätete kohaldamist silmas pidades on vaja määrata kindlaks sätted ühises tollitariifistikus sätestatud tollimaksu ülemmäärade kohaldamise kohta Kreeka Vabariigi poolt;

käesolevas määruses sätestatud meetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad tuleks vastu võtta nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määruse (EMÜ) nr 2727/75 (teraviljaturu ühise korralduse kohta,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1547/794) artiklis 26 ja muudes ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavas artiklis kehtestatud korras,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Käesolevas määruses kasutatakse järgmiseid mõisteid:

- üheksaliikmeline ühendus - ühendus koosseisus enne Kreeka Vabariigi ühinemist,

- ühinemiskompensatsioon - üheksaliikmelise ühenduse ja Kreeka Vabariigi ning kõnealuse liikmesriigi ja kolmandate riikide vahelises kaubanduses kohaldatav kompensatsioon.

2. Käesoleva määrusega hõlmatud toodete ühinemiskompensatsioonid määratakse kindlaks ja neid kohaldatakse juhul, kui ühinemiskompensatsioone kohaldatakse määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud toodete valmistamisel kasutatud ühe või mitme põhitoote suhtes.

Artikkel 2

Iga määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupu käsitleva ühise tollitariifistiku rubriigi ja alamrubriigi puhul on kõnealuste kaupade importimisel kolmandatest riikidest Kreeka Vabariiki alates ühinemise kuupäevast kehtiva maksu püsikomponendi moodustava tollimaksu määr kindlaks määratud käesoleva määruse I lisa I veerus.

I lisa I veerus märgitud määr viiakse ühise tollitariifistikuga kooskõlla vastavalt ühinemisakti artiklis 31 sätestatud tingimustele.

Esimene ühtlustamine toimub 1. jaanuaril 1981.

Artikkel 3

Määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupade puhul, mille suhtes kohaldatakse üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki importimisel endiselt tollimaksu, on alates ühinemise kuupäevast kohaldatava kaitse määr kindlaks määratud käesoleva määruse II lisas.

II lisas märgitud määrad kaotatakse järk-järgult vastavalt ühinemisakti artiklis 25 sätestatud ajakavale.

Esimene ühtlustamine toimub 1. jaanuaril 1981.

Kõnealune endiselt kohaldatav tollimaks, mida on vähendatud määratud ühinemiskompensatsiooni summa võrra või suurendatud makstud ühinemiskompensatsiooni summa võrra vastavalt ühinemisakti artikli 43 lõike 1 kolmandale taandele, ei tohi ületada Kreeka Vabariigis kohaldatavat maksu samade kaupade importimisel kolmandatest riikidest.

Artikkel 4

1. Komisjon määrab iga määrusega (EMÜ) nr 3033/80 hõlmatud kaupu käsitleva ühise tollitariifistiku rubriigi või alamrubriigi jaoks ajavahemikuks 1. jaanuar - 31. jaanuar 1981 ja seejärel igaks 1. veebruaril, 1. mail, 1. augustil ja 1. novembril algavaks kolmekuuliseks ajavahemikuks kindlaks:

a) ühinemiskompensatsiooni, mida kohaldatakse importimisel Kreeka Vabariigist üheksaliikmelisse ühendusse;

b) ühinemisakti artikli 43 lõike 1 teises taandes nimetatud muutuvkomponendi, mida on korrigeeritud punktis a nimetatud ühinemiskompensatsiooniga ja mida kohaldatakse importimisel kolmandatest riikidest Kreeka Vabariiki.

2. Lõike 1 punktis a nimetatud ühinemiskompensatsioon võrdub määruse (EMÜ) nr 3034/80 sätete kohaselt nende kaupade valmistamisel kasutatud eri põhitoodete koguste suhtes kohaldatavate ühinemiskompensatsioonide summaga, mille suhtes kõnealust ühinemiskompensatsiooni kohaldatakse.

Ühinemiskompensatsioon ei tohi ületada muutuvkomponenti, mida kohaldatakse samade kaupade importimisel kolmandatest riikidest üheksaliikmelisse ühendusse.

Ühinemiskompensatsioon ei tohi siiski ületada 60 % kolmandatest riikidest importimisel kohaldatavast muutuvkomponendist järgmiste kaupade puhul:

ex 17.04 Nugat, halvaa

19.03 Makaronid, spagetid ja samalaadsed tooted

ex 21.07 Mujal nimetamata toiduained, mis sisaldavad suhkrut, piimatooteid, teravilja või teraviljatooteid

3. Ühinemiskompensatsiooniks määratakse kindlaks null, kui selle summa on väiksem kui 1,5 eküüd 100 kg kauba kohta.

4. Kohaldatakse importimise päeval kehtivat ühinemiskompensatsiooni.

Artikkel 5

1. Iga määrusega (EMÜ) nr 3035/80 hõlmatud kaupu käsitleva ühendatud tollitariifistiku rubriigi ja alamrubriigi suhtes kohaldatakse ühinemiskompensatsiooni:

- eksportimisel üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki, välja arvatud alamrubriigi nr 35.02 A II a, ovalbumiini ja laktalbumiini puhul,

- eksportimisel Kreeka Vabariigist kolmandatesse riikidesse.

2. Kõik lõikes 1 nimetatud ühinemiskompensatsioonid määratakse kindlaks põllumajanduslike põhitoodete jaoks kindlaksmääratud ühinemiskompensatsioonide põhjal ja vastavalt eksporditoetuste arvutamise suhtes kohaldatavatele eeskirjadele.

3. Kohaldatakse eksportimise päeval kehtivat ühinemiskompensatsiooni.

Artikkel 6

1. Toodete puhul, mille jaoks nähakse ühises tollitariifistikus ette maksu ülemmäär, kohaldab Kreeka Vabariik kolmandate riikide suhtes maksu ülemmäära, mille:

a) püsikomponent koosneb I lisa 2. veerus märgitud määrast, mis on viidud vastavalt ühinemisakti artiklis 31 sätestatud tingimustele kooskõlla ühise ülemmäära tasemega. Esimene ühtlustamine toimub 1. jaanuaril 1981;

b) muutuvkomponent koosneb määruse (EMÜ) nr 3033/80 artikli 8 lõikega 2 ettenähtud täiendavast tollimaksust, mida on korrigeeritud selle suhkru- või jahukoguse ühinemiskompensatsiooniga, mille suhtes täiendavat tollimaksu kohaldatakse.

2. Määruse (EMÜ) nr 3033/80 artikli 8 lõike 1 sätete kohaldamisel määrab komisjon kolmandatest riikidest Kreeka Vabariiki imporditavate kaupade puhul ajavahemikuks 1. jaanuar - 31. jaanuar 1981 ja seejärel igaks 1. veebruaril, 1. mail, 1. augustil ja 1. novembril algavaks kolmekuuliseks ajavahemikuks kindlaks:

a) Kreeka Vabariigis kohaldatavad täiendavad tollimaksud;

b) määruse (EMÜ) nr 3033/80 artikli 8 lõike 2 punktis a osutatud hinnaerinevuse.

Artikkel 7

Üksikasjalikud eeskirjad ühinemiskompensatsiooni kohaldamiseks ja ühinemiskompensatsiooni maksmiseks impordil või ekspordil võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 26 või muude ühist turukorraldust käsitlevate määruste vastavates artiklites sätestatud korras.

Artikkel 8

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1981.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 1980

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SANTER

1 EÜT L 323, 29.11.1980, lk 1.

2 EÜT L 323, 29.11.1980, lk 27.

3 EÜT L 281, 1.11.1975, lk 1.

4 EÜT L 188, 26.7.1979, lk 1.

I LISA

Artiklis 2 nimetatud püsikomponendi ja artiklis 6 nimetatud ülemmääraga maksu püsikomponendi määr

Ühise tollitariifistiku rubriigi number Kirjeldus I veerg II veerg

Püsi-komponendi määr Ülemmääraga maksu püsikomponent

17.04 Suhkrukondiitritooted, ei sisalda kakaod:

B. Närimiskumm, sisaldab sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist:

I. alla 60 % II. vähemalt 60 % C. Valge šokolaad D. Muud: I. Ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: 41 % 41 % 41 % 41 % 41 % 41 %

a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist: 50 % 55 %

1. vähemalt 5 %, kuid alla 30 % 2. vähemalt 30 %, kuid alla 40 % 3. vähemalt 40 %, kuid alla 50 %: aa) ei sisalda tärklist bb) muud 4. vähemalt 50 %, kuid alla 60 % 5. vähemalt 60 %, kuid alla 70 % 6. vähemalt 70 %, kuid alla 80 % 7. vähemalt 80 %, kuid alla 90 % 8. vähemalt 90 % II. Muud: 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % 55 % 55 % 55 % 55 % 55 % 55 % 55 % 55 % 55 %

a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist: 50 % 55 %

1. vähemalt 5 %, kuid alla 30 % 2. vähemalt 30 %, kuid alla 50 % 3. vähemalt 50 %, kuid alla 70 % 4. vähemalt 70 % 50 % 50 % 50 % 50 % 55 % 55 % 55 % 55 %

18.06 Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained: A. Kakaopulber, ainult sahharoosiga magustatud, sisaldab sahharoosi massist:

I. alla 65 % II. vähemalt 65 %, kuid alla 80 % III. vähemalt 80 % B. Jäätis (v.a jäätisepulber) ja muud toidujääd: 10 % 10 % 10 % - - -

I. Ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 3 % massist II. sisaldavad piimarasvu massist: 20 % 30 %

a) vähemalt 3 %, kuid alla 7 % b) vähemalt 7 % C. Šokolaad ja šokolaaditooted, täidisega või ilma; kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja nende suhkrut asendavatest ainetest asendajad: 20 % 20 % 30 % 30 %

I. ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist II. muud: 45 % 50 %

a) ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist ning sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist: 1. alla 50 % 2. vähemalt 50 % 45 % 45 % 50 % 50 %

b) sisaldavad piimarasvu massist: 1. vähemalt 1,5 %, kuid alla 3 % 2. vähemalt 3 %, kuid alla 4,5 % 3. vähemalt 4,5 %, kuid alla 6 % 4. vähemalt 6 % 45 % 45 % 45 % 45 % 50 % 50 % 50 % 50 %

D. Muud: I. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: a) kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g b) muud 12 % 22,3 %a 27 % -

II. sisaldavad piimarasvu massist: a) vähemalt 1,5 %, kuid alla 6,5 %: 1. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g 2. muud 12 % 22,3 %a 27 % -

b) vähemalt 6,5 %, kuid alla 26 %: 1. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g 2. muud 12 % 22,3 %a - -

c) vähemalt 26 %: 1. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g 2. muud 12 % 22,3 %a - -

19.02 Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, sisaldavad kakaod alla 50 % massist, ettenähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: A. Linnaseekstrakt:

I. kuivekstrakti sisaldusega vähemalt 90 % massist II. muud 8 % 8 % - -

B. Muud: I. sisaldavad linnaseekstrakti ja redutseerivaid suhkruid (väljendatud maltoosina) vähemalt 30 % massist 11 % -

II. muud: a) ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: 1. sisaldavad tärklist alla 14 % massist: aa) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist 11 % -

bb) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist: 11. vähemalt 5 %, kuid alla 60 % 22. vähemalt 60 % 11 % 11 % - -

2. sisaldavad tärklist vähemalt 14 %, kuid alla 32 % massist: aa) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist bb) muud 11 % 11 % - -

3. sisaldavad tärklist vähemalt 32 %, kuid alla 45 % massist: aa) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist bb) muud 11 % 11 % - -

4. sisaldavad tärklist vähemalt 45 %, kuid alla 65 % massist: aa) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist bb) muud 11 % 11 % - -

5. sisaldavad tärklist vähemalt 65 %, kuid alla 80 % massist: aa) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist bb) muud 11 % 11 % - -

6. sisaldavad tärklist vähemalt 80 %, kuid alla 85 % massist: aa) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist bb) muud 7. sisaldavad tärklist vähemalt 85 % massist 11 % 11 % 11 % - - -

b) sisaldavad piimarasvu massist: 1. vähemalt 1,5 %, kuid alla 5 % 2. vähemalt 5 % 11 % 11 % - -

19.03 Makaronid, spagetid ja samalaadsed tooted: A. Sisaldavad muna 12 % -

B. Muud: I. ei sisalda pehmet nisu ega jahu II. muud 12 % 12 % - -

19.04 Tapiokk ja saago; nende kartulist või muudest tärklistest valmistatud asendajad 10 % -

19.05 Teraviljast või teraviljasaadustest paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja samalaadsed tooted): A. Maisist B. Riisist C. Muud 24,8 % 24,8 % 24,8 % - - -

19.07 Leib, laevakuivikud jm lihtpagaritooted, ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu ega puuvilju; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted:

A. Näkileib B. Matsa C. Armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted 9 % 6 % 7 % 24 % 20 % -

D. Muud, sisaldavad tärklist massist: I. alla 50 % II. vähemalt 50 % 14 % 14 % - -

19.08 Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) jm valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma: A. Piparkoogid, präänikud jms, sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist: I. alla 30 % II. vähemalt 30 %, kuid alla 50 % III. vähemalt 50 % 40 % 40 % 40 % - - -

B. Muud: I. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist ja sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist: a) alla 70 % b) vähemalt 70 % 22 % 22 % 28 % 28 %

II. sisaldavad tärklist vähemalt 5 %, kuid alla 32 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist 22 % 28 %

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 %, kuid alla 30 % massist: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

c) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 30 %, kuid alla 40 % massist: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

d) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 40 % massist: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

III. sisaldavad tärklist vähemalt 32 %, kuid alla 50 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 %, kuid alla 20 % massist: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

c) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 20 % massist: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

IV. sisaldavad tärklist vähemalt 50 %, kuid alla 65 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 % massist: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist 2. muud 22 % 22 % 28 % 28 %

V. sisaldavad tärklist vähemalt 65 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist b) muud 22 % 22 % 28 % 28 %

21.02 Kohvi-, tee- või mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted nendest ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest: C. Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad: II. muud 8 % -

D. Röstitud siguri ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid jm röstitud kohviasendajad: II. muud 33 % -

21.06 Pärmid (aktiivsed või mitteaktiivsed), valmis küpsetuspulbrid: A. Aktiivsed pärmid: II. küpsetuspärm: a) kuivatatud b) muud 55 % 51,5 % - -

21.07 Mujal nimetamata toiduained: A. Teravili teradena või tõlvikutena, eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil valmistatud: I. mais II. riis III. muu 12,4 % 13 % 13 % - - -

B. Täidiseta ravioolid, makaronid, spagetid ja samalaadsed tooted, keedetud; täidisega ravioolid, makaronid, spagetid ja samalaadsed tooted, keedetud või keetmata: I. täidiseta, keedetud: a) kuivatatud b) muud 12,6 % 12,6 % - -

II. täidisega: a) keedetud b) muud 13 % 13 % - -

C. Jäätis (v.a jäätisepulber) jm toidujääd: I. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 3 % massist 13 % -

II. sisaldavad piimarasvu massist: a) vähemalt 3 %, kuid alla 7 % b) vähemalt 7 % 13 % 13 % - -

D. Toiduks valmistatud jogurt; toiduks valmistatud piim pulbrina, kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: I. toiduks valmistatud jogurt: a) pulbrina, sisaldab piimarasvu massist: 1. alla 1,5 % 2. vähemalt 1,5 % 13 % 13 % - -

b) muu, sisaldab piimarasvu massist: 1. alla 1,5 % 2. vähemalt 1,5 %, kuid alla 4 % 3. vähemalt 4 % 13 % 13 % 13 % - - -

II. muu, sisaldab piimarasvu massist: a) alla 1,5 % ja sisaldab piimavalke (lämmastikusisaldus × 6,38) massist: 1. alla 40 % 2. vähemalt 40 %, kuid alla 55 % 3. vähemalt 55 %, kuid alla 70 % 4. vähemalt 70 % b) vähemalt 1,5 % E. Fondüüjuustud 13 % 13 % 13 % 13 % 13 % 13 % - - - - - -

G. Muud I. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 %, kuid alla 45 % cc) vähemalt 45 % 13 % 13 % 13 % - - -

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 %, kuid alla 15 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 %, kuid alla 45 % cc) vähemalt 45 % 13 % 13 % 13 % - - -

c) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 15 %, kuid alla 30 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 %, kuid alla 45 % cc) vähemalt 45 % 13 % 13 % 13 % - - -

d) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 % 13 % 13 % - -

e) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 50 %, kuid alla 85 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 2. muud f) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 85 % massist 13 % 13 % 13 % - - -

II. sisaldavad piimarasvu vähemalt 1,5 %, kuid alla 6 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 %, kuid alla 45 % cc) vähemalt 45 % 13 % 13 % 13 % - - -

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 %, kuid alla 15 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 % 13 % 13 % - -

c) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 15 %, kuid alla 30 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 % 13 % 13 % - -

d) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 2. muud e) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 50 % massist 13 % 13 % 13 % - - -

III. sisaldavad piimarasvu vähemalt 6 %, kuid alla 12 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. sisaldavad tärklist massist: aa) vähemalt 5 %, kuid alla 32 % bb) vähemalt 32 % 13 % 13 % - -

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 %, kuid alla 15 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

c) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 15 %, kuid alla 30 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

d) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 30 %, kuid alla 50 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 2. muud e) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 50 % massist 13 % 13 % 13 % - - -

IV. sisaldavad piimarasvu vähemalt 12 %, kuid alla 18 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 %, kuid alla 15 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

c) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 15 % massist: 13 % -

V. sisaldavad piimarasvu vähemalt 18 %, kuid alla 26 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 % massist 13 % -

VI. sisaldavad piimarasvu vähemalt 26 %, kuid alla 45 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 %, kuid alla 25 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

c) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 25 % massist 13 % -

VII. sisaldavad piimarasvu vähemalt 45 %, kuid alla 65 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

b) sisaldavad sahharoosi (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 5 % massist: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist 13 % -

2. muud 13 % -

VIII. sisaldavad piimarasvu vähemalt 65 %, kuid alla 85 % massist: a) ei sisalda sahharoosi või sisaldavad seda (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) alla 5 % massist: b) muud 13 % 13 % - -

IX. sisaldavad piimarasvu vähemalt 85 % massist 13 % -

22.02 Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja karboniseeritud veed ning muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad: B. Muud, sisaldavad piimarasvu massist: I. alla 0,2 % II. vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % III. vähemalt 2 % 8 % 8 % 8 % - - -

29.04 Atsükliline alkohol ja selle halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid: C. Mitmehüdroksüülsed alkoholid: II. D-mannitool 12 % -

III. D-glütsitool (sorbitool): a) vesilahusena: 1. D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele 2. muu 12 % 12 %b - -

b) muu: 1. D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele 2. muu 12 % 12 %b - -

35.05 Dekstriinid ja dekstriinidel põhinevad liimid; lahustuvad või röstitud tärklised; tärklisel põhinevad liimid: A. Dekstriinid; lahustuvad või röstitud tärklised 14 % -

B. Dekstriinidel või tärklisel põhinevad liimid, sisaldavad nimetatud aineid massist: I. alla 25 % II. vähemalt 25 %, kuid alla 55 % III. vähemalt 55 %, kuid alla 80 % IV. vähemalt 80 % 20 % 20 % 20 % 20 % 30 % 30 % 30 % 30 %

38.12 Tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad läigestid, apretid ja peitsid: A. Läigestid ja apretid: I. tärklisainete baasil, sisaldavad nimetatud aineid massist: a) alla 55 % b) vähemalt 55 %, kuid alla 70 % c) vähemalt 70 %, kuid alla 83 % d) vähemalt 83 % 13 % 13 % 13 % 13 % 20 % 20 % 20 % 20 %

38.19 Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (k.a looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid: T. Muu kui alamrubriiki 29.04 C III kuuluv D-glütsitool (sorbitool): I. vesilahusena: a) D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele b) muu 12 % 12 %b - -

II. muu: a) D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist, ümber arvestatuna D-glütsitooli sisaldusele b) muu 12 % 12 %b - -

a Tollimaksu määraks on kinnitatud määramata ajaks 19 %.

b Tollimaksu määraks on kinnitatud määramata ajaks 9 %.

II LISA

Artiklis 3 osutatud tollimaks, mida kohaldatakse endiselt importimisel üheksaliikmelisest ühendusest Kreeka Vabariiki

Kreeka tollitariifistik / rubriigi number Kirjeldus Tollimaks

17.04 Suhkrukondiitritooted, ei sisalda kakaod: A. Fondant B. Dražee C. Karamell D. Nugat E. Halvaa F. Närimiskumm G. Muud 25 GRD/kg 5,7 % 10 GRD/kg 4,5 % 10 GRD/kg 15,4 GRD/kg 15,4 GRD/kg

18.06 Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained A. Kakaopulber, ainult sahharoosiga magustatud B. Jäätis (v.a jäätisepulber) jm toidujääd 10 GRD/kg 25 GRD/kg

C. Šokolaad ja šokolaaditooted, s.h šokolaadiglasuuriga tooted; kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja nende suhkrut asendavatest ainetest asendajad: 1. šokolaad, v.a punktis 2 nimetatud diabeetikutele ettenähtud šokolaad 2. diabeetikutele ettenähtud šokolaad 3. muu (fondant jms) 15 GRD/kg 9,6 % 25 GRD/kg

D. Muu: 1. ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 6,5 % massist: a) jahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, sisaldavad kakaod vähemalt 50 % massist, suhkurlisandiga või ilma, ettenähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: I. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g II. muu 9,6 % 9,6 %

b) magustatud kakao, plokkidena või lahtiselt: I. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g II. muu 10 GRD/kg 10 GRD/kg

c) muu: I. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g II. muu 25 GRD/kg 25 GRD/kg

2. Sisaldab piimarasvu vähemalt 6,5 % massist: a) jahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, sisaldavad kakaod vähemalt 50 % massist, suhkrulisandiga või ilma, ettenähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: I. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g II. muu 9,6 % 9,6 %

b) magustatud kakao, plokkidena või lahtiselt: I. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g II. muu 10 GRD/kg 10 GRD/kg

c) muu: I. kontaktpakendites netomassiga kuni 500 g II. muu 25 GRD/kg 25 GRD/kg

19.02 Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, sisaldavad kakaod alla 50 % massist, ettenähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias: A. Linnaseekstrakt 4,8 %

19.03 Makaronid, spagetid ja samalaadsed tooted 2,1 GRD/kg

19.05 Teraviljast või teraviljasaadustest paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja samalaadsed tooted) 19,2 %

19.07 Leib, laevakuivikud jm lihtpagaritooted, ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu ega puuvilju; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber ja samalaadsed tooted: A. Näkileib B. Matsa 7,3 GRD/kg 7,3 GRD/kg

19.08 Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) jm valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma A. Piparkoogid, präänikud jms, sisaldavad sahharoosi või invertsuhkrut 15,4 GRD/kg

B. Muud: 1. ei sisalda tärklist või sisaldavad seda alla 5 % massist ning sisaldavad sahharoosi või invertsuhkrut: a) säilitusaineteta leib, suhkru-, mee-, muna-, rasvaine-, juustu- või puuviljalisandiga (sisaldab ühte või mitut nimetatud ainetest), kakaosisaldusega või ilma 19,2 %

b) suhkrulisandiga kuivikud: I. kakaosisalduseta II. kakaosisaldusega 9 GRD/kg 11,5 GRD/kg

c) küpsised ja rõngasküpsised ning kõik samalaadsed jahukondiitritooted, suhkru-, või-, muna-, rasvaine või puuviljasisaldusega (sisaldavad ühte, mitut või kõiki nimetatud ainetest), sh punktis b nimetatud kuivikud, mis sisaldavad lisaks suhkrule üht käesolevas punktis nimetatud ainetest: I. kakaosisalduseta II. kakaosisaldusega d) muud (tordid, beseed jms) 9 GRD/kg 11,5 GRD/kg 15,4 GRD/kg

2. sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist: a) säilitusaineteta leib, suhkru-, mee-, muna-, rasvaine-, juustu- või puuviljalisandiga (sisaldab ühte või mitut nimetatud ainetest), kakaosisaldusega või ilma: I. ei sisalda sahharoosi ega invertsuhkrut või sisaldavad neid alla 5 % massist II. muud 19,2 % 19,2 %

b) kuivikud: I. ei sisalda sahharoosi ega invertsuhkrut või sisaldavad neid alla 5 % massist: aa) kakaosisalduseta bb) kakaosisaldusega 9 GRD/kg 11,5 GRD/kg

II. muud: aa) kakaosisalduseta bb) kakaosisaldusega 9 GRD/kg 11,5 GRD/kg

c) küpsised ja rõngasküpsised ning kõik samalaadsed jahukondiitritooted, suhkru-, või-, muna-, rasvaine või puuviljasisaldusega (sisaldavad ühte, mitut või kõiki nimetatud ainetest), s.h punktis b nimetatud kuivikud, mis sisaldavad lisaks suhkrule üht käesolevas punktis nimetatud ainetest: I. ei sisalda sahharoosi ega invertsuhkrut või sisaldavad neid alla 5 % massist: aa) kakaosisalduseta bb) kakaosisaldusega 9 GRD/kg 11,5 GRD/kg

II. muud: aa) kakaosisalduseta bb) kakaosisaldusega 9 GRD/kg 11,5 GRD/kg

d) muud (tordid, beseed jms): I. ei sisalda sahharoosi ega invertsuhkrut või sisaldavad neid alla 5 % massist II. muud 15,4 GRD/kg 15,4 GRD/kg

21.02 Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted nendest ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid nendest: A. Kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted nendest ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest B. Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid C. Tooted tee- ja mateekstraktidest, -essentsidest ja -kontsentraatidest D. Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad E. Röstitud siguri ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid jm röstitud kohviasendajad 19,2 % 76,8 GRD/kg 19,2 % 11,5 GRD/kg 14,3 %

21.06 Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed), valmis küpsetuspulbrid: A. Aktiivsed ja mitteaktiivsed pärmid: 1. kultuurpärm 2. muud a) sisaldavad üle 70 % vett b) sisaldavad kuni 70 % vett, ilma kontaktpakendi massi mahaarvamiseta B. Valmis küpsetuspulbrid 3,2 % 8,2 % 17,3 GRD/kg 16 %

22.02 Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja karboniseeritud veed ning muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad: B. Muud, sisaldavad piimarasvu massist: I. alla 0,2 % II. vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % III. vähemalt 2 % 8,4 % 8,4 % 8,4 %

35.05 Dekstriinid ja dekstriinidel põhinevad liimid; lahustuvad või röstitud tärklised; tärklisel põhinevad liimid: A. Dekstriinid; lahustuvad või röstitud tärklised B. Dekstriinidel või tärklisel põhinevad liimid 6 % 10,4 %