Komisjoni direktiiv 2004/2/EÜ,

9. jaanuar 2004,

millega muudetakse nõukogu direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ fenamifossi jääkide piirnormide kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas ja selle pinnal leiduvate pestitsiidide jääkidele piirnormide kehtestamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/62/EÜ, [2] eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomsetes toitudes sisalduvate ning nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide määramise kohta, [3] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/60/EÜ, [4] eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ taimsetes toiduainetes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ning nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide määramise kohta, [5] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/69/EÜ, [6] eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

(1) Teravilja ja taimset päritolu saaduste, sealhulgas puu- ja köögiviljade puhul peegeldavad jääkide piirnormid minimaalset vajalikku pestitsiidide kasutamise taset, mis on vajalik põllukultuuride efektiivseks kaitsmiseks, pidades silmas, et jääkide tase oleks toksikoloogiliselt vastuvõetav ja võimalikult madal, ning jälgides keskkonnakaitse kaalutlusi ning hinnanguliselt tarbijate poolt toidu kaudu omandatavat pestitsiidide kogust. Loomsete toiduainete puhul peegeldavad jääkide piirnormid loomade poolt pestitsiididega töödeldud teravilja ja taimsete toodete tarvitamise taset ning mõningatel juhtudel ka veterinaarravimite tarvitamise otseseid tagajärgi. Ühenduse piirnormid esindavad selliseid ülempiire, mida võib eeldada mõistliku põllumajanduspraktika järgimise korral.

(2) Pestitsiidide jääkide piirnorme vaadatakse pidevalt läbi ning neid muudetakse, et võtta arvesse uut teavet ja uusi andmeid. Jääkide piirnormid määratakse alumisele määramispiirile, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal määratavas koguses pestitsiidijääke või kui nende lubatud kasutusviisid puuduvad või kui vajalikud andmed ei toeta liikmesriikide poolt lubatud kasutusviise või kui vajalikud andmed ei toeta kolmandates riikides rakendatavaid kasutusviise, mille tagajärjel esineb jääke sellistes toiduainetes või selliste toiduainete pinnal, mis võidakse lasta ringlusse ühenduse turul.

(3) Lähtudes murest pestitsiidide toiduga omastamise pärast, teatas üks liikmesriik komisjonile oma soovist muuta fenamifossi siseriiklikku piirmäära vastavalt direktiivi 90/642/EMÜ artiklile 8. Komisjonile esitati ettepanek ühenduse piirnormide läbivaatamiseks.

(4) Tarbijate eluaegset või lühiajalist toidu kaudu toimuvat kokkupuudet fenamifossiga on uuesti hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid. [7] On välja arvutatud, et käesolevas direktiivis määratud jääkide piirnormid ei põhjusta tarbijate kokkupuudet asjaomase ainega vastuvõetamatul määral.

(5) Tarbijate akuutset kokkupuudet kõnealuste pestitsiididega iga toiduaine kaudu, mis võib sisaldada nende pestitsiidide jääke, on asjakohasuse korral hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervishoiuorganisatsiooni avaldatud juhiseid. Jõuti järeldusele, et pestitsiidide jääkide esinemine käesolevas direktiivis kavandatud jääkide piirnormide tasemel või sellest väiksemal tasemel ei avalda ägedat toksilist mõju.

(6) Käesolevas direktiivis sätestatud jääkide piirnormide osas on konsulteeritud ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu ja nende kommentaare kõnealuste piirnormide kohta on arvesse võetud.

(7) Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi meetodite kohta, mida tuleb järgida pestitsiididega töödeldud põllumajandussaaduste tarbijate kaitsmiseks, on arvesse võetud.

(8) Direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisasid tuleks seepärast vastavalt muuta.

(9) Käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgnevad read:

"Pestitsiidide jääk | Piirnorm mg/kg |

Fenamifoss (fenamifoss ning selle sulfoksiid ja sulfoon väljendatud fenamifossina) | 0,02 [8]Teravili |

Artikkel 2

Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osasse lisatakse järgnev rida:

"Pestitsiidide jääk | Piirnorm mg/kg |

Liha (sh rasva), lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul, mis on loetletud I lisas järgnevate koondnomenklatuuri koodide all: 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 ja 1602 | Piima ja piimatoodete puhul, mis on loetletud I lisas järgnevate koondnomenklatuuri koodide all: 0401, 0402, 040500 ja 0406 | Värskete koorega munade, linnumunade ja rebude puhul, mis on loetletud I lisas järgnevate koondnomenklatuuri koodide all: 040700 ja 0408 |

Fenamifoss (fenamifoss ning selle sulfoksiid ja sulfoon väljendatud fenamifossina) | 0,01 [9] | 0,005 [9] | 0,01 [9] |

Artikkel 3

Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa muudetakse järgnevalt:

"Käesolevas direktiivis sätestatud fenamifossi piirmäärad lisatakse direktiivi 90/642/EMÜ II lisas sätestatud piirmääradele."

Artikkel 4

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud normid hiljemalt 31. juuliks 2004. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. augustist 2004.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi sätestavad liikmesriigid.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. jaanuar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.

[2] ELT L 154, 21.6.2003, lk 70.

[3] EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43.

[4] ELT L 155, 24.6.2003, lk 15.

[5] EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.

[6] ELT L 175, 15.7.2003, lk 37.

[7] Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme'i poolt koostöös pestitsiidijääkide Codex'i komiteega, avaldatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal (WHO/FSF/FOS/97.7).

[8] "Tähistab analüütiliselt määratud alammäära."

[9] "Tähistab analüütiliselt määratud alammäära."

--------------------------------------------------

LISA

"Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg) |

Fenamifoss (fenamifoss ning selle sulfoksiid ja sulfoon väljendatud fenamifossina) |

1.Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud, suhkrulisandita; pähklid

(i)TSITRUSVILJAD | 0,02 [1] |

Greipfruudid | |

Sidrunid | |

Laimid | |

Mandariinid (s.h klementiinid ja samalaadsed hübriidid) | |

Apelsinid | |

Pomelod | |

Muud | |

(ii)PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) | 0,02 [1] |

Mandlid | |

Parapähklid | |

Kašupähklid | |

Kastanid | |

Kookospähklid | |

Sarapuupähklid | |

Makadaamiapähklid | |

Pekaanipähklid | |

Piiniapähklid | |

Pistaatsiad | |

Kreeka pähklid | |

Muud | |

(iii)ÕUNVILJAD | 0,02 [1] |

Õunad | |

Pirnid | |

Küdooniad | |

Muud | |

(iv)LUUVILJAD | 0,02 [1] |

Aprikoosid | |

Kirsid | |

Virsikud (s.h nektariinid ja samalaadsed hübriidid) | |

Ploomid | |

Muud | |

(v)MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD | 0,02 [1] |

(a)Laua- ja veiniviinamarjad | |

Lauaviinamarjad | |

Veiniviinamarjad | |

(b)Maasikad (v.a metsmaasikad) | |

(c)Koguviljad (v.a metsikult kasvavad) | |

Murakad | |

Põldmurakad | |

Logani murakad | |

Vaarikad | |

Muud | |

(d)Muud marjad ja väikesed puuviljad (v.a metsikult kasvavad) | |

Mustikad | |

Jõhvikad | |

Sõstrad (punased, mustad ja valged) | |

Karusmarjad | |

Muud | |

(e)Looduses kasvavad marjad ja viljad | |

(vi)MITMESUGUSED _ | |

Avokaadod | |

Banaanid | 0,05 |

Datlid | |

Viigimarjad | |

Kiivid | |

Kääbusapelsinid | |

Litšid | |

Mangod | |

Oliivid | |

Kannatuslille viljad | |

Ananassid | |

Granaatõunad | |

Muud | 0,02 [1] |

2.Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

(i)JUUR- JA MUGULVILJAD _ | |

Söögipeet | |

Porgand | 0,5 |

Juurseller | |

Mädarõigas | |

Maapirn | |

Pastinaak | |

Juurpetersell | |

Redis | |

Aed-piimjuur | |

Maguskartul | |

Kaalikas | |

Naeris | |

Jamss | |

Muud | 0,02 [1] |

(ii)SIBULKÖÖGIVILJAD | 0,02 [1] |

Küüslauk | |

Sibul | |

Šalott | |

Talisibul | |

Muud | |

(iii)VILIKÖÖGIVILJAD | |

(a)Maavitsalised | |

Tomatid | 0,05 |

Piprad | 0,1 |

Baklažaanid | 0,05 |

Muud | 0,02 [1] |

(b)Kõrvitsalised – söödav koor | |

Kurgid | 0,05 |

Kornišonid | |

Kabatšokid | 0,05 |

Muud | 0,02 [1] |

(c)Kõrvitsalised – mittesöödav koor _ | |

Melonid | 0,05 |

Patissonid | |

Arbuusid | 0,05 |

Muud | 0,02 [1] |

(d)Suhkrumais | 0,02 [1] |

(iv)KAPSASKÖÖGIVILJAD | |

(a)Õisik-kapsad | 0,02 [1] |

Spargelkapsas (s.h Calabrese) | |

Lillkapsas | |

Muud | |

(b)Peakapsad | |

Rooskapsas | 0,05 |

Peakapsas | 0,05 |

Muud | 0,02 [1] |

(c)Lehtkapsad | 0,02 [1] |

Hiina kapsas | |

Lehtkapsas | |

Muud | |

(d)Nuikapsas | 0,02 [1] |

(v)LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED | 0,02 [1] |

(a)Salat ja muu sarnane | |

Salatkress | |

Põldkännak | |

Salat | |

Eskariool (laialeheline endiivia) | |

Muud | |

(b)Spinat ja muu sarnane | |

Spinat | |

Lehtpeet (mangold) | |

Muud | |

(c)Ürt-allikkerss | |

(d)Salatsigur | |

(e)Maitsetaimed | |

Aed-harakputk | |

Murulauk | |

Petersell | |

Lehtseller | |

Muud | |

(vi)KAUNVILJAD (värske) | 0,02 [1] |

Oad (kaunadega) | |

Oad (kaunadeta) | |

Herned (kaunadega) | |

Herned (kaunadeta) | |

Muud | |

(vii)VARSKÖÖGIVILJAD ( värske) | 0,02 [1] |

Spargel | |

Hispaania artišokk | |

Seller | |

Apteegitill | |

Artišokk | |

Porrulauk | |

Rabarber | |

Muud | |

(viii)SEENED | 0,02 [1] |

(a)Kultuurseened | |

(b)Looduses kasvavad seened | |

3.Kaunviljad | 0,02 [1] |

Oad | |

Läätsed | |

Herned | |

Muud | |

4.Õliseemned | 0,05 [1] |

Linaseemned | |

Maapähklid | |

Mooniseemned | |

Seesamiseemned | |

Päevalilleseemned | |

Rapsiseemned | |

Sojaoad | |

Sinepiseemned | |

Puuvillaseemned | |

Muud | |

5.Kartul | 0,02 [1] |

Varajane kartul | |

Söögikartul | |

6.Tee (Camellia sinensis'e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) | 0,05 [1] |

7.Humal (kuivatatud), s.h humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber | 0,05 [1] |

[1] "Tähistab analüütiliselt määratud alammäära."

--------------------------------------------------