Euroopa Liidu Teataja L 100 , 20/04/1991 Lk 0035 - 0040

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0088

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 37 Lk 0088



Komisjoni otsus, 20. märts 1991, liikmesriikide poolt pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonidele antava abi hüvitamise taotluste kohta (91/229/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 1972. aasta määrust (EMÜ) nr 1035/72 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3920/90, [2] eriti selle artiklit 14g, ning arvestades, et: nõukogu määrusega (EMÜ) nr 789/89 [3] on täiendatud puu- ja köögiviljatootjatele ettenähtud abi andmise korda, kehtestades tootjaorganisatsioonide asutamise motiveerimiseks täiendava kindlasummalise abi tootjaorganisatsioonidele, mille majandustegevus keskendub pähklite ja/või jaanikaunade tootmisele ja turustamisele; nõukogu määrusega (EMÜ) nr 790/89 [4] on kindlaks määratud tootjaorganisatsioonide asutamiseks ettenähtud ja määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punktis b sätestatud kindlasummaline abi; liikmesriikide poolt pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonidele antava, tootjaorganisatsioonide asutamise lisakulude katmiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise abi hüvitamise taotlused peavad sisaldama teatavat teavet, mis võimaldab kindlaks teha kulutuste vastavuse määruse (EMÜ) nr 1035/72, eriti selle artikli 14 punkti b, nõuetele; hüvitamistaotluste tõhusa jälgimise võimaldamiseks peavad liikmesriigid hoidma kolme aasta jooksul pärast lõplikku hüvitamist komisjoni jaoks kättesaadavana kõik alusdokumendid, mille alusel abi on antud; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b kohase kulutuste hüvitamise taotlused tuleb esitada vastavalt käesoleva otsuse lisale. 2. Koos esimese hüvitamistaotlusega edastavad liikmesriigid komisjonile riiklike rakendus- ja kontrollisätete ning administratiivjuhendite tekstid ning meetme haldamisega seotud vormid või muud dokumendid. Artikkel 2 Liikmesriigid hoiavad kolme aasta jooksul pärast lõpliku hüvitamise kuupäeva komisjoni jaoks kättesaadavana kõik dokumendid, mille alusel määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punktiga b ettenähtud abi on antud, või nende valduses olevad dokumentide tõendatud koopiad, samuti täieliku toimiku iga abisaaja kohta. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. märts 1991 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray Mac Sharry [1] EÜT L 118, 20.5.1972, lk 1. [2] EÜT L 375, 31.12.1990, lk 17. [3] EÜT L 85, 30.3.1989, lk 3. [4] EÜT L 85, 30.3.1989, lk 6. -------------------------------------------------- I LISA Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 C punkti b kohase kulutuste hüvitamise taotlused Üldised märkused 1. Taotluste esitamine 1.1. Eraldi taotlus tuleb esitada iga: - departemangu kohta (Prantsusmaa), - maakonna või autonoomse provintsi kohta (Itaalia), - noomi kohta (Kreeka), - autonoomse piirkonna kohta (Hispaania), - ringkonna või autonoomse regiooni kohta (Portugal). 1.2. Hüvitamistaotlused ja kogu täiendav teave tuleb saata kolmes eksemplaris järgmisel aadressil: Euroopa Ühenduste Komisjon, Põllumajanduse peadirektoraat, EAGGFi arendusrahastu (VI-G-5), 120, rue de la Loi, B-1049 Brüssel. Postisaadetise päralejõudmise hõlbustamiseks palume märkida maksetaotlustele ja kõikidele asjakohastele kirjasaadetistele dokumendinumbri, mida kasutab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu. 2. Eküü kasutamine Nõukogu määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikliga 22 ettenähtud eküü kasutamisel tuleb järgida komisjoni 2. juuli 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1866/90 eküü kasutamise korra kohta struktuurifondide eelarve haldamisel. [1] Seoses maksetaotlustega sätestatakse kõnealuses määruses, et: - maksetaotluse tõenduseks esitatav kuluaruanne tuleb koostada eküüdes või riigi vääringus, - liikmesriigid, kes koostavad oma kuluaruande eküüdes, peavad riigi vääringus tehtud kulutused ümber arvestama eküüdesse, kasutades selle kuu kurssi, mille jooksul kulutused on kantud programmi finantsjuhtimise eest vastutava asutuse raamatupidamisarvestusse. Kõnealune kurss on Euroopa ühenduse üldeelarve täitmisel kasutatav igakuine kurss ning eelmise kuu eelviimase tööpäeva kurss, - riigi vääringus koostatud kuluaruanne tuleb ümber arvestada eküüdesse, kasutades selle kuu kurssi, mil komisjon kõnealuse kuluaruande kätte saab, - komisjon teeb maksed eküüdes. 3. Finantskontroll Kui ühenduse või riiklike sätete eiramine on kahjustanud ühenduse eelarvet, tuleb järgida määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 lõike 1 kohaldamiseks koostatud tegevusjuhendit eiramiste ja nendest teatamise süsteemi korralduse kohta. [2] Kaotatud ja seejärel tagasi nõutud summad tuleb maha arvata taotletavast maksest või tagastada Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastule. Selleks tuleb komisjoni teavitada tagasinõutud summadest ning haldus- ja juriidiliste toimingute käigust. Liikmesriigid peavad olema kohaldanud määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 lõikes 1 sätestatud finantskontrolliks vajalikud meetmed ning kõik asjakohased riiklikud kontrolliaruanded tuleb hoida komisjoni jaoks kättesaadavana. +++++ TIFF +++++ [1] EÜT L 170, 3.7.1990, lk 36. [2] EÜT C 200, 9.8.1990, lk 3. -------------------------------------------------- II LISA Taotlus määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b alusel pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonide poolt 19… aastal tehtud kulutuste hüvitamiseks +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- III LISA Taotlus määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b alusel pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonide poolt 19… aastal tehtud kulutuste hüvitamiseks — esimene makse +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- IV LISA Taotlus määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 14 punkti b alusel pähklite ja/või jaanikaunade tootjate organisatsioonide poolt 19… aastal tehtud kulutuste hüvitamiseks — teine makse +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------