Euroopa Liidu Teataja L 252 , 16/09/1997 Lk 0033 - 0039



Komisjoni otsus 3. september 1997, liikmesriikide RKT-hinnangute muudatuste kohta rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rakendamiseks (EMPs kohaldatav tekst) (97/619/EÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1989. aasta direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rahvamajanduse kogutoodangu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta [1] ning arvestades, et: on vaja tagada turuhindades arvutatava rahvamajanduse kogutoodangu võrreldavus, usaldusväärsus ja ammendavus; nende eesmärkide saavutamiseks on vaja seada tähtajad RKT-hinnangutes tehtavate muudatuste edastamiseks nende punktide puhul, millest teatakse enne käesoleva otsuse rakendamist ühenduse omavahendeid käsitleva otsuse 88/376/EMÜ, Euratom rakendamist käsitleva nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 [2] artikli 10 lõike 8 viimase lause kohaselt, et komisjon saaks nende punktide kohta oma arvamuse esitada; A ja B lisas esitatud loend liikmesriikide ülesannetest käsitleb reservatsioone, mida komisjon ei ole veel ametlikult tühistanud, kuigi osa asjakohasest tööst on tehtud ja tulemused on edastatud komisjonile; käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom artikli 6 alusel asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Enne käesoleva otsuse rakendamist nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1552/89 artikli 10 lõike 8 viimase lause kohaselt teatatud punktide puhul kinnitatakse RKT-hinnangute muudatuste või täiendavat metoodikat käsitleva teabe, mis osutab selgelt, et kõnealused reservatsioonid ei ole enam asjakohased, ja sellega seotud teabe edastamise tähtpäevaks 1. oktoober 1998. Teatatud punktid on loetletud käesoleva otsuse A ja B lisas. Liikmesriikide tehtud muudatused edastatakse komisjonile koos kõikide vajalike arvutuste ja selgitustega. Austria, Soome ja Rootsi puhul on A ja B lisas loetletud teatatud punkte käsitlevate muudatuste edastamise tähtpäevaks siiski 1. oktoober 1999. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 3. september 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Yves-Thibault De Silguy [1] EÜT L 49, 21.2.1989, lk 26. [2] EÜT L 155, 7.6.1989, lk 1. -------------------------------------------------- A LISA RKT KOHTA TEATATUD RESERVATSIOONID VÄLJA ARVATUD AMMENDAVUS [1] BELGIA a) - ehitus- ja turuteenuste toodangu hinnangute, ehituse vahetarbimise osakaalu ja füüsilisest isikust ettevõtjate tulu hinnangute ajakohastamine, - vahetarbimise hinnangute kontrollimine teisese toodangu puhul, - eratarbimise hinnangute täpsustamine, v.a halduslikest allikatest pärinevad, ning litsentside, patentide ja sööklateenuste käsitlemine, - välisriikide tootmisteguritulu täpsustamine maksude ja sotsiaalmaksude ning Belgia ja Luksemburgi vahel vastavate maksebilansi kirjete jagamise osas; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. TAANI a) - ehitustoodangu arvutamiseks kasutatava kogusel ja hinnal põhineva meetodiga seoses kasutatavate hinnaandmete ajakohastamine, - teatavate jootraha käsitlemisega seotud ebatäpsuste parandamine, - praegu käimasoleva Taani rahvamajanduse arvepidamise üldläbivaatuse tulemuste arvessevõtmine (Taani esitatud reservatsioon); b) - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. SAKSAMAA a) vanad liidumaad - hulgi- ja jaemüüki, veondust (välja arvatud raudteeveod) ja muid turuteenuseid käsitleva, igal neljandal aastal vabatahtlikult tehtava kulude koostise vaatluse esindavuse, katvuse ja korrapärasuse parandamine, - teatavad õhuveo- ja sööklateenuste eratarbimisega seotud ebatäpsused, - kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused autoostude hinnangu puhul (Saksamaa esitatud reservatsioon); uued liidumaad - põllumajandustoodangu ja vahetarbimise hinnangute koostamisel kasutatavad allikad ja menetlused, - energia- ja veevarustuse, kaevandamise, töötleva tööstuse ja ehituse toodangu ja vahetarbimise hinnangute koostamisel kasutatavad allikad, - jaekaubanduse, veonduse ja side (välja arvatud Reichsbahn, Bundespost ja Telefon) toodangu ja vahetarbimise hinnangute koostamisel kasutatavad allikad, - täpsete ESA määratluste järgimine (niinimetatud makromajanduslikud ümberliigitamised), - eratarbimiskulutuste ja kapitali kogumahutuste hinnangute uuesti läbivaatamine; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. KREEKA a) lisandväärtuse hinnangute ajakohastamine järgmiste tegevusalade puhul: - põllumajandus, - kaevandamine, - töötlev tööstus, - kommunaalteenused, - ehitus, - veondus ja side, - kaubandus, - tervishoiuteenused, - eraharidusteenused, - muud teenused; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. HISPAANIA a) - turuteenuste (välja arvatud hulgi- ja jaemüük, veondus, pangandus ja kindlustus) toodangu ja vahetarbimise statistilise aluskogumi parandamine, et võtta arvesse hinna- ja kogusenäitajatel põhinevate ülekandmismeetodite kvaliteedimuutusi, - toodangu- ja vahetarbimisarvutuste täpsustamine hulgi- ja jaemüügi puhul, - maksude ja sotsiaalmaksude hinnangu arvamine tulusiiretesse välisriikidega, - kontrollimine, kas kvaliteedimuutuste mõju on hinna- ja kogusenäitajatel põhinevates ülekandmistes arvesse võetud; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. PRANTSUSMAA a) - teatavate rahvamajanduse arvepidamises kasutatavate statistiliste aluste parandamine, eelkõige 1989. aasta pere eelarve vaatluse kasutamine ning parem kohandamine tööstus- ja äritegevuse statistikast puuduvate ettevõtete puhul; b) - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. IIRIMAA a) - maksuvalimi moodustamise meetodi parandamine ja tulemuste ülekandmine äriühingute tegevuse brutoülejäägi arvutamiseks, - üksikute äriühingute tegevuse brutoülejäägi hinnangu parandamine, eelkõige määratluste kohandamise teel, - mitmesugused raskused, mis on seotud palgahinnangutega ning tulenevad ülekandmisest ja lähendusmeetodist; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. ITAALIA a) - teatavate rahvamajanduse arvepidamises kasutatavate allikate ja meetodite parandamine, eelkõige kodumajapidamisi käsitleva vaatluse kavakindel võrdlemine rahvamajanduse arvepidamise andmetega, - hüpoteesid, mida kasutatakse valikvaatluste tulemuste ülekandmiseks tööühikute üldkogumile; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. LUKSEMBURG a) - varude maksumuse määramise ja riigi haldusasutuste turutegevuste ja -toodete käsitlemise läbivaatamine; b) - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. MADALMAAD b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. AUSTRIA a) - vahetarbimise hinnangute parandamine ärihoonete rentimise puhul, - autoostudega seotud lõpptarbimiskulutuste hinnang, - teatavad ebatäpsused, mis on seotud kapitali kogumahutust põhivarasse käsitlevate hinnangute täielikkusega; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. PORTUGAL a) - kaubavoogude meetodi abil saadud kapitali kogumahutust põhivarasse ja varude muutusi käsitlevate hinnangute kontrollimine ettevõtete vaatluse tulemuste põhjal, - 1981. ja eelkõige 1989. aasta kodumajapidamiste eelarvet käsitleva vaatluse kasutamine kaubavooarvutuste tulemuste kontrollimisel, - liisingu käsitlemise kohandamine 1979. aasta ESAs sätestatule, - taimset ja loomset toodangut käsitlevate erapooletute statistiliste vaatluste kasutamine põllumajandustoodangu hindamiseks [Nomenclatura das Contas Nacionais (NCN) 01], - kalatoodete toodangut käsitlevate hinnangute kontrollimine (NCN 03), - põllumajanduse, metsanduse ja kalanduse vahetarbimise hinnangute kontrollimine (NCN 01, 02 ja 03), - turistide kulutusi käsitlevate 1990., 1991. ja 1992. aasta vaatluste kasutamine mitteresidentide tarbimiskulude koostise kontrollimiseks; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. SOOME a) - vahetarbimise ja lisandväärtuse hinnangud ehituse, kaubanduse, hotellide, restoranide, kohvikute ning ettevõtetele ja eraisikutele osutatavate teenuste puhul, - kodumajapidamiste tarbimist ja kapitali kogumahutust põhivarasse käsitlevad hinnangud ettevõtetele ja eraisikutele osutatavate teenuste puhul, - teabeallikate kontrollimise ja vastavusseviimise meetodid, - kodumajapidamiste kulutuste hinnangud mootorsõidukite hindade puhul ja kodumajapidamiste tarbimise käsitlemine kindlustusseltside makstava mootorsõidukite remondi puhul; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. ROOTSI a) - kodumajapidamiste tarbimist ja kapitali kogumahutust põhivarasse käsitlevate hinnangute läbivaatamine, kasutades juba olemasolevaid ajakohaseid statistilisi andmeid, - varude muutused ehitustööstuses ja turuteenuste (välja arvatud hulgi- ja jaemüük) valdkonnas, - suurte kodumasinate (nt pliidid, külmikud ja pesumasinad) ostude käsitlemine, - teenuste ekspordi ja impordi läbivaatamine seoses maksebilansi viimase läbivaatusega ning 1979. aasta ESA määratluste järgimine kindlustusteenuste ekspordi ja impordi käsitlemisel, - kogutoodangu ja lisandväärtuse hinnangute läbivaatamine, kasutades juba olemasolevaid ajakohaseid statistilisi andmeid, eelkõige aastastest vaatlustest ja käibemaksustatistikast saadud andmeid, - põllumajanduse ja metsanduse, vee-ettevõtete, elektrijaamade, gaasitootjate, ehitustööstuse ja teenuste kogutoodangu kontrollimine tagamaks, et võimalikku teisest toodangut võetakse arvesse; b) - subsiidiumide kaasaarvamine ja maksude liigitamine, - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. ÜHENDKUNINGRIIK b) - eluasemeteenuste käsitlemine, - üleminek SKTlt RKTle, - valitsemissektori ning erasektori kasumitaotluseta institutsioonide käsitlemine, - rahaasutuste käsitlemine, - lõpp- ja vahetarbimise eristamine. [1] Punktis a on esitatud igale liikmesriigile eriomased reservatsioonid ja punktis b on esitatud kõiki liikmesriike käsitlevad reservatsioonid. Erandiks on ammendavust käsitlev reservatsioon, mis on esitatud B lisas. -------------------------------------------------- B LISA RKT AMMENDAVUST KÄSITLEV VARUTINGIMUS 1.Belgia | RKT mõõtmise täielikkus ja eelkõige varimajanduse arvessevõtmise määr | 2.Taani | 3.Saksamaa | 4.Kreeka | 5.Hispaania | 6.Prantsusmaa | 7.Iirimaa | 8.Itaalia | 9.Luksemburg | 10.Madalmaad | 11.Austria | 12.Portugal | 13.Soome | 14.Rootsi | 15.Ühendkuningriik | --------------------------------------------------