Official Journal L 238 , 22/09/2000 P. 0028 - 0029



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1998/2000, 21. september 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1374/98, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja avatakse tariifikvoodid, ning määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000,2 eriti selle artiklit 26, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 29. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1374/98 (millega kehtestatakse piima ja piimatoodete impordi korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja avatakse tariifikvoodid,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1491/20014) artiklis 1 sätestatakse kogused, mille puhul ei nõuta impordilitsentsi. (2) Komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruse (EÜ) nr 174/1999 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1961/20006) artiklis 2 sätestatakse juhud, mil ei nõuta ekspordilitsentsi. (3) Komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad)7 artikli 5 lõikes 1 sätestatakse 150 kg piimatoodete maksimumkoguseks, mille puhul ei ole vaja esitada litsentsi. Selguse huvides tuleks määruste (EÜ) nr 1374/98 ja (EÜ) nr 174/1999 vastavaid sätteid kohandada ning näha ette piimatoodete eksporti käsitlevad erisätted erandina määruste (EÜ) nr 800/1999 ja (EÜ) nr 1291/2000 teatavatest sätetest. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1374/98 artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Ilma, et see piiraks määruse (EÜ) nr 1291/2000 II jaotise kohaldamist, tuleb kõikide määruse (EMÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 loetletud toodete (edaspidi "piimatooted") ühendusse importimisel esitada impordilitsents." Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 2 asendatakse järgmisega: "Artikkel 2 Toetust antakse üksnes ekspordilitsentsi esitamisel, ainsaks erandiks on määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 esimeses ja neljandas taandes loetletud juhud. Kui ekspordideklaratsiooni on kantud mitu komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/872 sätestatud toetusnomenklatuuri või koondnomenklatuuri koodi, koostatakse määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 neljanda taande kohaldamisel iga koodi üksikasjade kohta eraldi deklaratsioon." Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. september 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. 2 EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. 3 EÜT L 185, 30.6.1998, lk 21. 4 EÜT L 168, 8.7.2000, lk 10. 5 EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. 6 EÜT L 234, 16.9.2000, lk 10. 7 EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.