Euroopa Liidu Teataja L 269 , 11/11/1995 Lk 0003 - 0004



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2625/95, 10. november 1995, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1591/95, lisades sellele teatavad reeglid teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi eksporditoetuse süsteemide järelevalveks EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. veebruari 1986. aasta määrust (EMÜ) nr 426/86 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) 2314/95, [2] eriti selle artikli 13 lõiget 8, artikli 14 lõiget 5 ja artikli 14 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjoni 30. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1591/95 (millega kehtestatakse teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi ekspordi toetamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [3] nähakse ette toetus teatavatesse puu- ja köögiviljatoodetesse lisatud glükoosi ja glükoosisiirupi puhul; määruse (EMÜ) nr 426/86 kohaselt on liikmesriigid kohustatud kontrollima tootmisprotsessis kasutatud suhkru kogust märkivate deklaratsioonide õigsust; süsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks kontrollida vähemalt 5 % deklaratsioonidest; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1591/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 esimese taande järele lisatakse järgmine taane: "Käesoleva määruse kohaldamisel on litsentsitaotluse ja litsentsi lahtris 20 üks järgmistest märgetest: - "Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86" - "Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86" - "Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt" - "Γλυκόζη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86" - "Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) nr 426/86" - "Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86" - "Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86" - "Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten" - "Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86" - "Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri" - "Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86"." 2. Artikli 2 järele lisatakse järgmine artikkel: "Artikkel 2a Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 14a lõikes 3 nimetatud deklaratsioonide õigsust riskianalüüsi põhjal moodustatud vähemalt 5 %lisel valimil. Kontrollimised tehakse tootja laoarvestuste alusel." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. november 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 49, 27.2.1986, lk 1. [2] EÜT L 233, 30.9.1995, lk 69. [3] EÜT L 150, 1.7.1995, lk 91. --------------------------------------------------