Euroopa Liidu Teataja L 332 , 08/12/1998 Lk 0009 - 0016



Komisjoni otsus, 24. november 1998, millega kehtestatakse Mehhikost pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1998) 3586 all) (EMPs kohaldatav tekst) (98/695/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ [2]), eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et: komisjoni ekspert on teinud Mehhikosse kontrollkäigu, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi; kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Mehhiko õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega; Mehhiko asutus Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja sellele alla kirjutama volitatud isiku ametijärku käsitlevaid miinimumnõudeid; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva ja külmutuslaeva loanumber; direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu; tuleb koostada direktiivi 92/48/EMÜ [3] tähenduses registreeritud külmutuslaevade loetelu; kõnealune loetelu tuleb koostada DGCSBS poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab DGCSBS tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise; DGCSBS on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ning kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete, külmhoonete või külmutuslaevade heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud on Mehhiko pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. Artikkel 2 Mehhikost pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele. 1. Igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele. 2. Tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt. 3. Välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustumatult sõna "MEHHIKO" ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva registreerimis-/loanumber. Artikkel 3 1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine. 2. Sertifikaatidel peab olema DGCSBS esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 24. november 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. [2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31. [3] EÜT L 187, 7.7.1992, lk 41. -------------------------------------------------- A LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- B LISA I. HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU Number | Nimi | Aadress | AEAJ-390701 RDS | Alverde Alonso Jesús | Guaymas-Sonora | ASP-940805 VC4 | Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) | Los Mochis-Sinaloa | AUM-920902 S27 | Atuneros Unidos de México SA de CV | Ensenada-Baja California | BIN-951 208 DM2 | BGB Internacional SA de CV | Ensenada-Baja California | CAG-920908 JQA | Congelados Agromar SA de CV | Escuinapa-Sinaloa | CBA-770419 6Z2 | Congeladora Bahum SA de CV | Los Mochis-Sinaloa | CFM-970224 TV3 | Congeladora Friomar SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | CME-940613 683 | Camarón Mexicano SA de CV | Ensenada-Baja California | CMP-970613 658 | Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | CMS-960711 D34 | Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de | Guaymas-Sonora | CUN 510316 436 | Congeladora Unión SA | Mazatlán-Sinaloa | FCO-820127 8G1 | Frigoríficos Coppel SA | Mazatlán-Sinaloa | IEM-921001 8Q8 | Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | LPR-920701 BN8 | Legaspi Products SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | MAR-820430 IV2 | Maristmo SA de CV | Manzanillo-Colima | MAR-930817 4P1 | Marinductrias SA de CV | Manzanillo-Colima | MCM-900330 LH1 | Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV | Los Mochis-Sinaloa | NAU-950525 MQ7 | Náutico SA de CV | Guaymas-Sonora | PCO-910715 HZ9 | Pesquera Cozar SA de CV | Guaymas-Sonora | PIN-821123 4X6 | Pescados Industrializados SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | PPE-960824 El7 | SCPP Estero de Babarazas SCL de CV | Guasave-Sinaloa | PPL-920131 E69 | Productos Pesqueros de Loreto SA de CV | Loreto-Baja California Sur | PPR-950370 E56 | Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña "Leyes de Reforma SC de RL" | Mulege-Baja California Sur | PRO-960828 KR8 | Promarex SA de CV | Mazatlán-Sinaloa | AOAC300914 U38 | Congeladora Arroyo | Telchac Puerto-Yucatán | ASU-690728 745 | Atlántida del Sur SA de CV | Mérida-Yucatán | CPI-830518 PF2 | Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV | Progreso-Yucatán | EPR-891011 A38 | Empacadora Promarmex SA de CV | Progreso-Yucatán | GUAF620331 2F7 | José Francisco Gutiérrez Aguilar | Progreso-Yucatán | GUYJ540601 551 | Gutiérrez Yerves Jorge | Progreso-Yucatán | IMC-8312149WA | Impulsora Marítima Campechana SA de CV | Campeche-Campeche | IME-860520 6U1 | Icthios Mexicana SA de CV | Progreso-Yucatán | INT-960424 141 | Intermarex SA de CV | Progreso-Yucatán | IPM-910202 3S7 | Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar) | Mérida-Yucatán | LOSE620329 3D9 | Eduardo José Losa Seijo | Mérida-Yucatán | OGP-570510 S52 | Ocean Garden Products Inc. | Tampico-Tamaulipas | PCA-940629 D73 | Pesquerías Centro Americanas SA de CV | Tampico-Tamaulipas | PES-960319 JM3 | Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV | Mérida-Yucatán | PME-851201 GH5 | Pescados Mexicanos SA de CV | Progreso-Yucatán | PTA-9505l8 3Z4 | Pescafina Tampico SA de CV | Tampico-Tamaulipas | TPS-930607 SGO | Tecno Pesca SA de CV | Progreso-Yucatán | II. KÜLMUTUSLAEVADE LOETELU Number | Nimi | Sadam | BMSSA0001 | DELFÍN V (Atunera Alfa SA de CV) | | BMSSA0002 | Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0003 | Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0004 | Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) | | BMSSA0005 | Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) | | BMSSA0006 | Donna Cristina (Atunera Den Víctor SA de CV) | | BMSSA0007 | Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) | | BMSSA0008 | Atilano Castaño (Comextun SA de CV) | | BMSSA0009 | Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) | | BMSSA0010 | Lupe del Mar (Comextun SA de CV) | | BMSSA0011 | Mariano Otero (Comextun SA de CV) | | BMSSA0012 | María Verónica (Maratún SA de CV) | | BMSSA0013 | María Fernanda (Maratún SA de CV) | | BMSSA0014 | María Luisa (Maratún SA de CV) | | BMSSA0015 | María Valeria (Maratún SA de CV) | | BMSSA0016 | Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) | | BMSSA00I7 | Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) | | BMSSA0018 | Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0019 | Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0020 | Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0021 | Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) | | BM&5A0022 | Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0023 | Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0024 | Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0025 | Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0026 | Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0027 | Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) | | BMSSA0028 | Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) | | BMSSA0029 | Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) | | BMSSA0030 | Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) | | BMSSA0031 | Olivia (Pesquen Livi SA de CV) | | BMSSA0032 | Pastora (Pesquera Livi SA de CV) | | BMSSA0033 | Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0034 | Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0035 | Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0036 | Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) | | BMSSA0037 | Nair (Pesquera Nair SA de CV) | | BMSSA0038 | Nair II (Pesquera Nair SA de CV) | | BMSSA0039 | Isabel I (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0040 | Isabel II (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0041 | Isabel III (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0042 | Nair III (Atunera Nair SA de CV) | | BMSSA0043 | Marflota I (Marflota SA de CV) | | BMSSA0044 | Marflota II (Marflota SA de CV) | | BMSSA0045 | Marflota III (Marflota SA de CV) | | BMSSA0046 | Marflota IV (Marflota SA de CV) | | BMSSA0047 | El Diamante (Marflota SA de CV) | | BMSSA0048 | Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | | BMSSA0049 | Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | | BMSSA0050 | El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0051 | Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) | | BMSSA0052 | María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) | | BMSSA0053 | Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) | | BMSSA0054 | Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) | | BMSSA0055 | Macel (Tunipac SA de CV) | | BMSSA0056 | María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) | | --------------------------------------------------