ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 181 , 04/07/2001 Lk 0016 - 0016



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1343/2001, 3. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 449/2001, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2699/2000, [2] eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 449/2001 [3] artikli 3 lõike 4 punktiga e sätestatakse, et töötleja poolt tootjaorganisatsioonile tooraine eest maksmise tingimused märgitakse lepingutesse ning nähakse eelkõige ette, et maksetähtaeg ei või ületada 60 päeva alates iga partii tarnekuupäevast. (2) Nõutava paindlikkuse saavutamiseks ja kava haldamise hõlbustamiseks tuleks kõnealust maksetähtaega pikendada tarnimise kuule järgneva teise kuu lõpuni. Kõnealust sätet tuleks kohaldada ainult pärast käesoleva määruse jõustumist sõlmitud lepingute suhtes. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Artikli 3 lõike 4 punkt e asendatakse järgmisega: "e) tooraine eest makstav hind, mis võib esineda sõltuvalt sordist ja/või kvaliteedist ja/või tarneperiooditi. Tomatite, virsikute ja pirnide puhul märgitakse lepingus samuti tarnimisetapp, millal kõnealust hinda kohaldatakse, ja maksetingimused. Ükski maksetähtaeg ei või ületada kahte kuud alates iga partii tarnekuu viimasest päevast." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. [2] EÜT L 311, 12.12.2000, lk 9. [3] EÜT L 64, 6.3.2001, lk 16. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 182 , 05/07/2001 Lk 0025 - 0026



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1356/2001, 4. juuli 2001, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2796/2000, [2] eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) Itaalia on esitanud vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 komisjonile taotluse nime registreerimiseks geograafilise tähisena. (2) Kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlus vastab kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja eelkõige sisaldab kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. (3) Komisjonile ei ole esitatud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 alusel vastuväiteid käesoleva määruse lisas osutatud nime kohta pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. [3] (4) Seetõttu tuleks nimi kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud geograafilise tähisena kaitse alla kogu ühenduses. (5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 898/2001 [5]) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas osutatud nimi lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. [2] EÜT L 324, 21.12.2000, lk 26. [3] EÜT C 282, 5.10.2000, lk 5. [4] EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. [5] EÜT L 126, 8.5.2001, lk 18. -------------------------------------------------- LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Puuvili, köögivili ja teravili ITAALIA Limone Costa d’Amalfi (KGT) --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 177 , 30/06/2001 Lk 0056 - 0056



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1324/2001, 29. juuni 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1617/93, mis käsitleb reisijateveotariifidega seotud konsultatsioone ja teenindusaegade jaotamist lennujaamades EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3976/87 asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris, [1] viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 2, olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu [2], olles konsulteerinud nõuandekomiteega, kes tegeleb õhutranspordi alal konkurentsi piirava tegevuse ja turgu valitseva seisundi küsimustega, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1617/93 [3], viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1083/1999 [4], andis komisjon grupierandi muu hulgas reisijateveo- ning pagasiveotariifidega seotud konsultatsioonide suhtes regulaarlennuliinidel, teenindusaegade jaotamise suhtes lennujaamades ning lennujaama sõiduplaanide koostamise suhtes. Kõnealust määrust kohaldatakse 30. juunini 2001. (2) Komisjon on algatanud konsultatsiooni, et selgitada välja, kas grupierand reisijateveotariifidega seotud konsultatsioonide suhtes tuleks säilitada selle praeguses vormis. Konsultatsioon lõpetatakse 2001. aasta lõpuks. Pärast kõnealust konsultatsiooni võib komisjon teha ettepanekuid seoses uue grupierandiga või algatada erimenetluse. Praegust grupierandit reisijateveotariifide suhtes pikendatakse seetõttu ühe aasta võrra. (3) 1993. aastal kehtinud põhjendused grupierandi saamiseks kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse suhtes, mis hõlmab teenindusaegade jaotamist ja lennujaamade sõiduplaani koostamist ühenduse territooriumil, kehtivad ka praegu. Seetõttu on vaja kõnealust grupierandit pikendada. Pikendada tuleks kolme aasta võrra, mis võimaldaks grupierandit kohandada pärast nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 95/93 (ühenduse lennujaamades õhkutõusmis- ja maandumisaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta) [5] kavandatud muudatuste vastuvõtmist. (4) Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1617/93 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1617/93 artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega: "Seda kohaldatakse kuni 30. juunini 2002 erandi suhtes, mis on antud seoses konsultatsioonidega reisijateveo- ja pagasiveo tariifide kohta, ning kuni 30. juunini 2004 erandi suhtes, mis on antud seoses teenindusaegade jaotamise ja lennujaama sõiduplaani koostamisega." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuni 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario Monti [1] EÜT L 374, 31.12.1987, lk 9. [2] EÜT C 107, 7.4.2001, lk 4. [3] EÜT L 155, 26.6.1993, lk 18. [4] EÜT L 131, 27.5.1999, lk 27. [5] EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 183 , 06/07/2001 Lk 0018 - 0018



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1370/2001, 5. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, [2] eriti selle artikli 26 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 174/1999 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1202/2001 [4]) on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 [5] rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta. Eksporditoetuste kava nõuetekohase haldamise tagamiseks ja teatavate piimatoodete osas spekulatiivsete taotluste riski ja kava häirete vähendamiseks tuleks kõnealuses määruses kindlaksmääratud tagatist suurendada. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 9 asendatakse järgmisega: "Artikkel 9 Komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [6] artikli 15 lõikes 2 osutatud tagatise suurus võrdub järgmise protsendiga ekspordilitsentsi taotluse esitamispäeval tootekoodi kohta kehtivast toetussummast: a) 5 % toodete puhul, mille CN-kood on 0405; b) 30 % toodete puhul, mille CN-kood on 040210; c) 30 % toodete puhul, mille CN-kood on 0406; d) 20 % muude toodete puhul. Tagatis ei või siiski olla väiksem kui 6 eurot 100 kg kohta. Esimeses lõigus osutatud toetuse suurus arvutatakse asjaomase toote üldkoguse alusel, välja arvatud piimatooted, millele on lisatud suhkrut. Piimatoodete puhul, millele on lisatud suhkrut, saadakse esimeses lõigus osutatud toetuse suurus asjaomase toote üldkoguse korrutamisel piimatoote ühe kilogrammi suhtes kohaldatava toetusmääraga." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. [2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. [3] EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. [4] EÜT L 163, 20.6.2001, lk 10. [5] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [6] EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 194 , 18/07/2001 Lk 0001 - 0001



Nõukogu määrus (EÜ) nr 1456/2001, 16. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2549/2000, millega kehtestatakse Iiri mere (ICES VIIa rajooni) tursavarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 2549/2000 [4] kehtestatud tingimuste eesmärk on tagada, et Iiri meres kasutataks ainult selliseid püügivahendeid, millega püütaks vähe noort turska. (2) Artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaselt on keelatud kasutada mis tahes veetavaid põhjavõrke peale piimtraalide, millel on täielikult või osaliselt mitmekordsest niidist võrgumaterjalist valmistatud noodapära ja/või võrgupikendus, ning mis tahes veetavaid põhjavõrke peale noodapära ja/või võrgupikendusega piimtraalide niidi jämedusega üle 6 mm. (3) Uusimad teadusnõuanded ühtivad kalurite arvamusega, et kahekordsest, kuni 4 mm jämedusest niidist valmistatud noodapära ja/või võrgupikendus on tehniliselt võrdväärne praegu kasutada lubatud noodapära ja/või võrgupikendusega. (4) Seepärast võivad mõned kalurid kasutada kahekordsest niidist valmistatud noodapärasid. (5) Kõnealuse määruse artiklis 3 on viidatud ainult 2000. aastal kehtinud tingimustele, mistõttu tuleb see asendada vajalike muutmissätetega. (6) Sellest tulenevalt tuleb muuta määrust (EÜ) nr 2549/2000, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2549/2000 artikkel 3 asendatakse järgmisega: "Artikkel 3 Hoolimata artikli 2 lõigetega 1 ja 2 kehtestatud tingimustest võib Iiri merel kalastada veetavate püünistega, mille noodapära ja/või võrgupikendus on valmistatud kahekordsest, kuni 4 mm jämedusest niidist võrgumaterjalist." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. juuli 2001 Nõukogu nimel eesistuja L. Michel [1] EÜT C 180 E, 26.6.2001, lk 311. [2] Arvamus on esitatud 5.7.2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] Arvamus on esitatud 30.5.2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [4] EÜT L 292, 21.11.2000, lk 5. --------------------------------------------------
Official Journal L 197 , 21/07/2001 P. 0003 - 0003



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1496/2001, 20. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1209/2001, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 562/2000, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiseliha kokkuostu kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,1 eriti selle artikli 47 lõiget 8, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1209/20012 kehtestatakse teatavad erandid komisjoni määrusest (EÜ) nr 562/2000,3 et lahendada erakorralist turuolukorda, mis tuleneb viimastest sündmustest seoses veiste spongioosse entsefalopaatiaga (BSE). Järgnenud suu- ja sõrataudi epideemia tõttu on vaja teha teatavaid täiendavaid muudatusi. (2) Otstarbekas on kehtestada võimalus osta kokku maksimummassi ületava massiga rümpasid, piirates sel juhul samal ajal kokkuostuhinda lubatud maksimummassi puhul makstava hinnaga. Eesveerandite ostu puhul tuleks selle piirangu kohaldamisel piirata nende kokkuostuhinda 40 protsendini rümpade maksimummassi puhul makstavast hinnast. (3) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1209/2001 muuta. (4) Sündmuste arengut silmas pidades peab käesolev määrus jõustuma viivitamata. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1209/2001 artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: "3. Olenemata määruse (EÜ) nr 562/2000 artikli 4 lõike 2 punktist g võib kõnealuses artiklis osutatud rümpade maksimummass 2001. aasta kolmandas kvartalis olla 390 kg; sekkumiseks võib siiski kokku osta ka üle 390 kg kaaluvaid rümpasid, kuid sel juhul ei ületa makstav kokkuostuhind kõnealuse maksimummassi korral makstavat hinda või eesveerandite puhul 40 % maksimummassi korral makstavast hinnast." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. 2 EÜT L 165, 22.6.2001, lk 15. 3 EÜT L 68, 16.3.2000, lk 22.
Official Journal L 202 , 27/07/2001 P. 0006 - 0007



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1526/2001, 26. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 388/92, millega sätestatakse teraviljatoodete Prantsusmaa ülemeredepartemangudesse tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3763/91, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude kasuks erimeetmed teatavate põllumajandustoodete suhtes,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1448/2001,2 eriti selle artikli 2 lõiget 6, ning arvestades järgmist: 1) Tarnimise erikorraga hõlmatud toodete kogused määratakse kindlaks korrapäraselt koostatavate prognoositavate tarnebilansside alusel, mida võib kohandada vastavalt turgude põhivajadustele ning võttes arvesse kohalikku toodangut ja tavapäraseid kaubavoogusid. 2) Vastavalt määruse (EMÜ nr 3763/91 artiklile 2 on teraviljatoodete prognoositav tarnebilanss Prantsusmaa ülemeredepartemangude jaoks 2001. aastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 388/923 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 110/20014). Kõnealuse piirkonna vajadustele vastamiseks tuleb kõnealusesse prognoositavasse tarnebilanssi teha muudatused. Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 388/92 muuta. 3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 388/92 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 356, 24.12.1991, lk 1. 2 EÜT L 198, 21.7.2001, lk 3. 3 EÜT L 43, 19.2.1992, lk 16. 4 EÜT L 19, 20.1.2001, lk 9. LISA "LISA Teravilja tarnebilanss Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks (2001) (tonnides) Kolmandatest riikidest (AKV riikidest/arengumaadest) või ühendusest pärit teravili Pehme nisu Kõva nisu Oder Mais Kõvast nisust valmistatud jahu ja tangud Linnased Kaer Guadeloupe 53 000 - 500 24 000 - - - Martinique 14 000 - 600 30 000 600 420 250 Prantsuse Guajaana 150 - 200 1 500 - - - Réunion 35 000 - 8 000 132 500 - 3 500 - Kokku 102 150 - 9 300 188 000 600 3 920 250 Kokku 304 220"
Euroopa Liidu Teataja L 201 , 26/07/2001 Lk 0008 - 0009



Nõukogu määrus (EÜ) nr 1514/2001, 23. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36 ja 37, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu määruse (EMÜ) nr 1696/71 [4] artikli 12 lõikes 5 on sätestatud, et ühenduses toodetud humala eest makstava toetuse suurus määratakse kindlaks viieks aastaks, alates 1996. aasta saagiskoristusest kuni 2000. aasta saagikoristuseni. (2) Komisjon on nõukogule vastavalt määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklile 18 esitanud aruande humalasektori arengust Euroopa Ühenduses. Aruandest selgub, et tootmist kohandatakse järk-järgult vastavalt nõudlusele nii koguse osas, vähendades pindala ja toodetud koguseid, kui ka kvaliteedi osas, vahetades sorte eelkõige õlletööstuses kõige nõutavamate sortide vastu. (3) Praegu ettenähtud toetuse suuruse kohaldamist tuleks pikendada kolme aasta võrra ning tuleks esitada aruanne kõnealuse uue ajavahemiku kohta. (4) Määruse (EMÜ) nr 1696/71 rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, [5] ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 1696/71 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 12 lõike 5 punkt a asendatakse järgmisega: "a) Hektaritoetus on kõikide sordirühmade puhul sama. Alates 1996. aasta saagikoristusest on toetuse suurus kaheksa aasta jooksul 480 eurot hektari kohta." 2. Artikli 12 lõike 5 punkt d asendatakse järgmisega: "d) Kinnipeetud toetust võib koguda kõige rohkem kolm aastat; kõnealuse ajavahemiku lõpuks peab kogu kinnipeetud toetus olema kulutatud." 3. Artikli 18 teises lõigus asendatakse kuupäev "1. september 2000" kuupäevaga "31. detsember 2003". 4. Artikkel 19 jäetakse välja. 5. Artikkel 20 asendatakse järgmisega: "Artikkel 20 1. Komisjoni abistab "humalaturu korralduskomitee", edaspidi "komitee". 2. Kui viidatakse käesolevale artiklile, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7. Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu. 3. Komitee võtab vastu oma kodukorra." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. juuli 2001 Nõukogu nimel eesistuja A. Neyts-Uyttebroeck [1] EÜT C 96 E, 27.3.2001, lk 345. [2] Arvamus on esitatud 13. juunil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] Arvamus on esitatud 25. aprillil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [4] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 191/2000 (EÜT L 23, 28.1.2000, lk 4). [5] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. --------------------------------------------------
Official Journal L 208 , 01/08/2001 P. 0015 - 0015



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1565/2001, 31. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2191/81 mittetulundusühingutele ja -liitudele või ostmiseks toetuse andmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000,2 eriti selle artiklit 15, ning arvestades, et: 1) Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2191/81,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1207/98,4 on sätestatud või ostmiseks toetuse andmine mittetulundusühingutele ja -liitudele. Pidades silmas praegust olukorda võiturul ja nimetatud määruses sätestatud müügi mahtu, tuleks toetussummat vähendada. 2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2191/81 artikli 2 lõike 1 esimeses lõigus asendatakse tekst "105 eküüd" tekstiga "100 eküüd". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 31. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN 1 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. 2 EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. 3 EÜT L 213, 1.8.1981, lk 20. 4 EÜT L 166, 11.6.1998, lk 37.