Komisjoni määrus (EÜ) nr 1667/2002,

19. september 2002,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamise osas ning sätestatakse erandid sellest määrusest

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EMÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 509/2002, [2] eriti selle artikli 29 lõiget 1,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1151/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena Eestiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [3] eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1361/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena teatavate Leeduga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud põllumajandussoodustuste kohandamine, [4] eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1362/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena Lätiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [5] eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 29. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1408/2002, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandussaadustele soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Ungariga sõlmitud Euroopa lepingus sätestatud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [6] eriti selle artikli 1 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2535/2001, [7] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1165/2002, [8] sätestatakse muu hulgas ühenduse ja teatavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide vahel sõlmitud Euroopa lepingutes, ühenduse ja Balti riikide vahelistes vabakaubanduslepingutes ettenähtud kavade üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima ja piimatoodete suhtes; seda määrust tuleks määrustes (EÜ) nr 1151/2002, (EÜ) nr 1361/2002, (EÜ) nr 1362/2002 ja (EÜ) nr 1408/2002 sätestatud soodustuste rakendamiseks muuta.

(2) Uued kvoodid tuleks avada 1. oktoobril 2002 ning juhul, kui nendest tulenevad kogused ületavad 1. juulil 2002 avatud kvoodid, tuleks taasavada olemasolevad kvoodid; määrusega (EÜ) nr 2535/2001 ette nähtud impordikvoodid tuleks tavaliselt avada 1. juulil, erandid tuleks sätestada määruse artiklitest 6, 12 ja 14.

(3) Teatavad uued kvoodid hõlmavad piiratud koguseid, mis ei võimalda määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 13 lõiget 2 kohaldada; seepärast tuleks seda sätet kohandada.

(4) Enne käesoleva määruse jõustumist kehtinud redaktsioonis määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa 8. ja 9. osas loetletud ja alates 1. juulist 2000 kasutatavate litsentside alusel imporditud toodete imporditollimaksud makstakse tagasi vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [9] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 444/2002 [10]) artiklitele 878–898.

(5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 5 punkt b asendatakse järgmisega:

"b) määrustes (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000, (EÜ) nr 2475/2000, (EÜ) nr 2851/2000, (EÜ) nr 1151/2002, (EÜ) nr 1361/2002, (EÜ) nr 1362/2002 ja (EÜ) nr 1408/2002 sätestatud kvoodid;".

2. Artikli 13 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:

"Litsentsitaotlused tohivad hõlmata kuni 10 % lõikes 6 osutatud 6kuuse ajavahemiku alusel saadaolevast kogusest ning peavad olema esitatud vähemalt 10 tonni kohta."

3. I lisa B osa punktid 4, 7, 8 ja 9 asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

1. Olenemata määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 6 ja artikli 14 lõikest 1, võib litsentsitaotlusi ajavahemikuks 1. juuli–31. detsember 2002 esitada 1.–10. oktoobrini 2002 nimetatud määruse I lisa B osa punktides 4, 7, 8 ja 9 osutatud 1. oktoobril 2002 avatud kvootide suhtes.

Litsentsitaotlused tohivad hõlmata kuni 10 % 1. oktoobril 2002 avatud kvoodist ning peavad olema esitatud vähemalt 10 tonni kohta.

2. Olenemata määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklist 12 võivad ettevõtjad, kes on litsentsitaotluste esitamise ajavahemikul 1.–10. juuli 2002 esitanud impordilitsentsitaotluse ühe nimetatud määruse I lisa B osa punktides 4, 7, 8 ja 9 osutatud kvootide alusel, käesoleva määruse alusel esitada selle kvoodi suhtes täiendava taotluse.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 2002.

Artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse 1. juulist 2002, välja arvatud määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa B osa punkti 4 kvootide 09.4776, 09.4777 ja 09.4778 avamine.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. september 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.

[2] EÜT L 79, 22.3.2002, lk 15.

[3] EÜT L 170, 29.6.2002, lk 15.

[4] EÜT L 198, 27.7.2002, lk 1.

[5] EÜT L 198, 27.7.2002, lk 13.

[6] EÜT L 205, 2.8.2002, lk 9.

[7] EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.

[8] EÜT L 170, 29.6.2002, lk 49.

[9] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

[10] EÜT L 68, 12.3.2002, lk 11.

--------------------------------------------------

LISA

I B LISA

4. Ungarist pärit tooted

Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | 1.1.2003– 30.6.2003 avatud kogused | Aastane kasv alates 1.7.2003 |

09.4775 | 04010402 | | Tollimaksuvabastus | 1300 | 227,5 | 422,5 | 650 | 130 |

09.4776 | –– | | Tollimaksuvabastus | 50 | – | 25 | 25 | 10 |

09.4777 | 0404 | | Tollimaksuvabastus | 50 | – | 25 | 25 | 10 |

09.4778 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Tollimaksuvabastus | 300 | – | 150 | 150 | 30 |

09.4733 | 0406 | | Tollimaksuvabastus | 4200 | 2100 | – | 2100 | 350 |

7. Eestist pärit tooted

Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär % enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | 1.1.2003– 30.6.2003 avatud kogused | Aastane kasv alates 1.7.2003 |

09.4578 | 0401 | | Tollimaksuvabastus | 800 | 400 | – | 400 | 150 |

09.4546 | 0402101904022119 | | Tollimaksuvabastus | 14000 | 8000 | | 6000 | 0 |

09.4579 | 04031011–04031039 | | Tollimaksuvabastus | 800 | 240 | 160 | 400 | 240 |

09.4580 | 04039059040390610403906304039069 | | Tollimaksuvabastus | 1120 | 560 | – | 560 | 210 |

09.4547 | 0405101104051019 | | Tollimaksuvabastus | 4800 | 2400 | – | 2400 | 900 |

09.4582 | 040610 | | Tollimaksuvabastus | 1120 | 560 | – | 560 | 210 |

09.4581 | 040620040630040640040690 | | Tollimaksuvabastus | 4000 | 1600 | 400 | 2000 | 1200 |

8. Lätist pärit tooted

Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | 1.1.2003– 30.6.2003 avatud kogused | Aastane kasv alates 1.7.2003 |

09.4872 | 0401 | | Tollimaksuvabastus | 200 | – | 100 | 100 | 20 |

09.4873 | 0402 | | Tollimaksuvabastus | 3800 | 2525 | – | 1275 | 0 |

09.4874 | –– | | Tollimaksuvabastus | 100 | | 50 | 50 | 10 |

09.4551 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Tollimaksuvabastus | 2255 | 1127,5 | – | 1127,5 | 190 |

09.4552 | 0406 | | Tollimaksuvabastus | 5000 | 1800 | 700 | 2500 | 500 |

9. Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on tootekirjelduse sõnastus üksnes osutav ja käesoleva lisa kohast soodustuskava kohaldatakse CN-koodide järgi. Kui nimetatakse ex CN-koode, määratakse sooduskorra kohaldatavus CN-koodi ja vastava kirjelduse põhjal ühiselt.

Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollitariifi määrast) | Aastane kogus (tonnides) 1.7.2002– 30.6.2003 | 1.7.2002avatud kogused | 1.10.2002 avatud kogused | 1.1.2003– 30.6.2003 avatud kogused | Aastane kasv alates 1.7.2003 |

09.4862 | 0401 | | Tollimaksuvabastus | 3000 | – | 1500 | 1500 | 300 |

09.4863 | 0402 | | Tollimaksuvabastus | 6350 | 3150 | 25 | 3175 | 635 |

09.4864 | –– | | Tollimaksuvabastus | 300 | | 150 | 150 | 30 |

09.4865 | 0404 | | Tollimaksuvabastus | 2000 | – | 1000 | 1000 | 200 |

09.4866 | 0405101104051019040510300405105004051090040520900405901004059090 | | Tollimaksuvabastus | 2100 | 1050 | – | 1050 | 210 |

09.4557 | 0406 | | Tollimaksuvabastus | 7200 | 3600 | – | 3600 | 600 |

--------------------------------------------------