Euroopa Liidu Teataja L 088 , 24/03/1998 Lk 0003 - 0006



Komisjoni määrus (EÜ) nr 648/98, 23. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel toimunud läbirääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, [1] eriti selle artiklit 1, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 327/98 [2] sätestatakse eelkõige Ameerika Ühendriikidest pärit riisi impordi tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad; nimetatud kahe kvoodi haldamise üle Ameerika Ühendriikide valitsusega peetud konsultatsioonid on lõpetatud; Ameerika Ühendriikidest pärit riisi import peab aset leidma Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste antud ekspordilitsentside alusel antud impordilitsentsidega 1998. aasta aprilli kogusest alates; vältimaks häireid, mida Ameerika Ühendriikidest pärit riisi 1997. aasta kvootide alusel toimuv import võib tekitada ühenduse riisiturul, tuleks see import jaotada kolmele aastale; seetõttu tuleks kohandada Ameerika Ühendriikidest pärit riisi kvoodiga hõlmatud koguste jagunemist aastatele 1998, 1999 ja 2000; teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 327/98 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 2 jäetakse välja. 2. Artiklile 2 lisatakse lõige 2a: "2a. Lõigetes 1a ja 1b kinnitatud Ameerika Ühendriikidest pärit kroovitud riisi ja kooritud riisi kogused jagunevad aastatel 1998, 1999 ja 2000 järgmiselt: i) 1998. aastal: - CN-koodi 100630 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis: Aprill | Juuli | September | 19361 | 19360 | – | - CN-koodi 100620 alla kuuluv kooritud riis: Aprill | Juuli | September | 4776 | 4776 | – | ii) 1999. aastal: - CN-koodi 100630 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis: Jaanuar | Aprill | Juuli | September | 19361 | 19360 | 19360 | – | - CN-koodi 100620 alla kuuluv kooritud riis: Jaanuar | Aprill | Juuli | September | 3821 | 3821 | 3821 | – | iii) 2000. aastal: - CN-koodi 100630 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis: Jaanuar | Aprill | Juuli | September | 19362 | 19360 | 19360 | – | - CN-koodi 100620 alla kuuluv kooritud riis: Jaanuar | Aprill | Juuli | September | 3822 | 3821 | 1910 | –" | 3. Artikkel 3 asendatakse järgmisega: "Artikkel 3 Kui impordilitsentsi taotlused käsitlevad Taist pärit riisi ja purustatud riisi ning Austraaliast või Ameerika Ühendriikidest pärit riisi artiklis 2 nimetatud koguseid, lisatakse neile I, II ja IV lisa kohaselt koostatud ja sealsamas näidatud riikide pädeva asutuse antud ekspordilitsentsi originaal. I lisa punktide 7, 8 ja 9 täitmine on vabatahtlik. Artiklis 2 sätestatud koguste kohta antud ekspordilitsentsid kehtivad üksnes asjaomasel aastal." 4. Käesoleva määruse lisa lülitatakse IV lisana määrusesse (EÜ) nr 327/98. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. märts 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1. [2] EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5. -------------------------------------------------- LISA " ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠAPAPTHMA IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------