Euroopa Liidu Teataja L 163 , 30/04/2004 Lk 0100 - 0101



Komisjoni määrus (EÜ) nr 924/2004, 29. aprill 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid eripiiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid eripiiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2456/96, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2204/2003, [2] eriti selle artikli 11 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on toodud nende endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, organite ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. (2) 7. aprillil 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nimekirja, mis hõlmab Saddam Husseini ja teisi Iraagi endise režiimi kõrgemaid ametnikke, nende lähedasi perekonnaliikmeid ja üksusi, mis kuuluvad neile või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele või on emma-kumma kontrolli all ning mille suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks IV lisa vastavalt muuta. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Christopher Patten [1] ELT L 169, 8.7.2003, lk 6. [2] ELT L 330, 18.12.2003, lk 7. -------------------------------------------------- LISA Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse järgmiselt. Lisatakse järgmised füüsilised isikud: 1. Sajida Khayrallah Tilfah. Sünniaeg: 1937. Sünnikoht: Al-Awja, Tikriti lähedal, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Saddam Husseini ametlikult tunnustatud abikaasa ja tema viie lapse, sh Qusay Saddam Husseini ja Uday Saddam Husseini ema. 2. Raghad Saddam Hussein Al-Tikriti. Sünniaeg: 1967. Sünnikoht: Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Amman, Jordaania. Muu teave: Saijda Khayrallah Tilfahi ja Saddam Husseini tütar. 3. Rana Saddam Hussein Al-Tikriti. Sünniaeg: 1969. Sünnikoht: Iraak Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Amman, Jordaania. Muu teave: Saijda Khayrallah Tilfahi ja Saddam Husseini tütar. 4. Hala Saddam Hussein Al-Tikriti. Sünniaeg: 1972. Sünnikoht: Iraak Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Saijda Khayrallah Tilfahi ja Saddam Husseini tütar. 5. Samira Shahbandar (alias Chadian). Sünniaeg: 1946. Sünnikoht: Bagdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Saddam Husseini teine naine ja tema kolmanda poja ema. 6. Ali Saddam Hussein Al-Tikriti (alias Hassan). Sünniaeg: 1980 või 1983. Sünnikoht: Iraak Kodakondsus: Iraagi. Muu teave: Samira Shahbandari ja Saddam Husseini poeg. 7. Mohammad Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 2. november 1972. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps. 8. Saja Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 1. jaanuar 1978. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps. 9. Ali Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 18. aprill 1981. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps. 10. Noor Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 2. november 1983. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps. 11. Khawla Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 3. detsember 1986. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Genf, Šveits. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps. 12. Thoraya Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti. Sünniaeg: 19. detsember 1980 või 19. jaanuar 1980. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Barzan Ibrahim Hasan Al-Tikriti laps. 13. Jawhar Majid Al-Duri. Sünniaeg: umbes 1942, Al-Dur, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa. 14. Sundus Abd Al-Ghafur. Sünniaeg: umbes 1967, Kirkuk, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa. 15. Nidal Al-Rabi'i. Sünniaeg: umbes 1965. Sünnikoht: Al-Dur, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa. 16. Intissar Al-Ubaydi. Sünniaeg: umbes 1974. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Iraak. Muu teave: Izzat Ibrahim Al-Duri abikaasa. --------------------------------------------------