ET

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 5

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/1769

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 13. mail 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 5,

võttes arvesse 19. juunil 2015. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 7. juulil 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve nr 5 on lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

(3) ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

(4) ELT L 69, 13.3.2015.

PARANDUSEELARVE nr 5 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 83

— Jaotis 02: Ettevõtlus ja tööstus 85

— Jaotis 18: Siseasjad 88

— Personal 100

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KONKURENTS 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 KESKKOND 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 SISETURG JA TEENUSED 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 44 725 106 080 40 787 269 834 44 725 106 080 40 787 269 834 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 HARIDUS JA KULTUUR 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 TEABEVAHETUS 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 SISEASJAD 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 KAUBANDUS 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ARENG JA KOOSTÖÖ 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 LAIENEMINE 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMISJONI HALDUS 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 EELARVE 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AUDIT 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 KEELETALITUSED 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGEETIKA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 ÕIGUSKÜSIMUSED 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIIMAMEETMED 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RESERVID 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Kogusumma 158 200 276 995 137 613 867 750 75 772 000 158 276 048 995 137 613 867 750 Millest reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 01 ETTEVÕTLUSE JA TÖÖSTUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 ETTEVÕTETE KONKURENTSIVÕIME NING VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE PROGRAMM (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 „HORISONT 2020” — ETTEVÕTETEGA SEOTUD TEADUSUURINGUD 421 593 262 430 088 889 421 593 262 430 088 889 02 05 EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”) 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989 02 06 MAA SEIRE EUROOPA PROGRAMM 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Jaotis 02 — Kogusumma 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455

PEATÜKK 02 05 — EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 02 05 EUROOPA SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID („EGNOS” JA „GALILEO”) 02 05 01 Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2019. aastaks 1,1 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661 02 05 02 2020. aastaks selliste satelliidipõhiste teenuste pakkumine, mis võimaldavad parandada GPS-süsteemi toimimist, kattes järk-järgult terve Euroopa Tsiviillennunduse Konverentsi (ECAC) piirkonna (EGNOS) 1,1 240 000 000 200 824 669 240 000 000 200 824 669 02 05 11 Euroopa GNSSi Agentuur 1,1 26 791 000 26 791 000 26 791 000 26 791 000 02 05 51 Euroopa satelliitnavigatsiooni programmid (EGNOS ja Galileo) 1,1 p.m. 77 585 659 p.m. 77 585 659 Peatükk 02 05 — Kogusumma 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989

02 05 01

Ülemaailmsete satelliitnavigatsioonil põhinevate teenuste ja infrastruktuuri (Galileo) väljaarendamine ja käikuandmine 2019. aastaks

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661

Märkused

Liidu rahaline toetus Euroopa GNSS-programmidele on ette nähtud järgmise tegevuse rahastamiseks:

— programmi „Galileo” kasutuselevõtuetapi lõpuleviimine, sealhulgas kosmoses asuva ja maapealse infrastruktuuri rajamine, paigaldamine ja kaitse, ning ettevalmistused kasutusetapiks, sealhulgas teenuste osutamise ettevalmistavad meetmed;

— programmi „Galileo” kasutusetapp, mis hõlmab kosmose- ja maapealse infrastruktuuri haldamist, hooldust, pidevat parandamist, täiustamast ja kaitset, järgmiste põlvkondade süsteemide väljatöötamist ja süsteemi teenuste täiustamist, sertifitseerimis- ja standardimistoiminguid, süsteemi pakutavate teenuste osutamist ja turustamist ning kõiki muid programmi nõuetekohaseks toimimiseks vajalikke toiminguid.

Artiklisse kantud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide rahaline osalus vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks: nimetatud summad on saadud EFTA riikide rahalisest osalusest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustab finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktide b ja d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse ja rakendatakse vastavaid assigneeringuid vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa lisale „Euroopa Majanduspiirkond”, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Artiklisse kantud assigneeringutele võib lisada EFTA riikide rahalise osaluse programmide konkreetsetes osades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1285/2013, 11. detsember 2013, Euroopa satelliitnavigatsioonisüsteemide rajamise ja kasutamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 876/2002 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 683/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 1), ning eeskätt selle artikli 1 lõige 4.

JAOTIS 18

SISEASJAD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 01 SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 SISEJULGEOLEK 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568 Jaotis 18 — Kogusumma 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083

PEATÜKK 18 02 — SISEJULGEOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 02 SISEJULGEOLEK 18 02 01 Sisejulgeolekufond 18 02 01 01 Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks 3 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Uute IT-süsteemide rajamine üle Euroopa Liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise toetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 02 01 — Vahesumma 533 680 820 195 043 492 5 000 000 4 000 000 538 680 820 199 043 492 18 02 02 Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) 3 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000 18 02 04 Euroopa Politseiamet (Europol) 3 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000 18 02 05 Euroopa Politseikolledž (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengeni infosüsteem (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Viisainfosüsteem (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 02 77 01 Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Artikkel 18 02 77 — Vahesumma p.m. 872 374 p.m. 872 374 Peatükk 18 02 — Kogusumma 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311

18 02 01

Sisejulgeolekufond

18 02 01 01

Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370

Märkused

Sisejulgeolekufond toetab järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:

— toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist, osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja tõkestada ebaseaduslikku sisserännet;

— toetada integreeritud piirihaldust, sealhulgas soodustades piiri haldamisega seotud meetmete edasist ühtlustamist kooskõlas liidu ühiste normidega ja teabe jagamise kaudu liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja Frontexi vahel, et tagada ühelt poolt välispiiride ühetaoline ja kõrgetasemeline kontroll ja kaitse, sealhulgas võideldes ebaseadusliku sisserändega, ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis’ga, tagades samal ajal rahvusvahelise kaitse kättesaadavuse neile, kes seda vajavad, vastavalt kohustustele, mille liikmesriigid on võtnud inimõiguste valdkonnas, mis hõlmab ka tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet, ning võttes nõuetekohaselt arvesse asjaomaste inimeste eriomadusi ja sooaspekti.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud liikmesriikide poolt ja liikmesriikides võetavate meetmetega, eelkõige kulud, mis on seotud järgmisega:

— infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiripunktides ja piiripunktidevahelise järelevalve jaoks, et hoida ära ja tõkestada ebaseaduslikku piirületust, ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning tagada tõrgeteta reisijatevood;

— tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid;

— IT- ja sidesüsteemid piiriüleste rändevoogude tõhusaks juhtimiseks, sh investeeringud olemasolevatesse ja tulevastesse süsteemidesse;

— viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised, side- ja IT-süsteemid ja varustus ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi parandamisele suunatud meetmed;

— varustuse ja süsteemide kasutamise alane koolitus ja kvaliteedijuhtimisstandardite edendamine ning piirivalvurite koolitamine, sealhulgas vajaduse korral kolmandates riikides, seoses nende valve-, nõustamis- ja kontrolliülesannete täitmisega inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide, sh inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ohvrite tuvastamise valdkonnas, võttes arvesse sootundlikku lähenemisviisi;

— sisserände kontaktametnike ja dokumendinõustajate lähetamine kolmandatesse riikidesse ja piirivalvurite vahetus ning lähetamine liikmesriikide vahel või liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel;

— uuringud, koolitus, katseprojektid ja muud meetmed välispiiridel määruse (EL) nr 515/2014 artikli 3 lõikes 3 osutatud integreeritud haldussüsteemi järkjärguliseks rakendamiseks, sh meetmed, mille eesmärk on soodustada ametkondadevahelist koostööd kas liikmesriikides või nende vahel, ning meetmed, mis on seotud piirihaldussüsteemide koostalitlusvõime ja ühtlustamisega;

— uuringud, katseprojektid ja meetmed, mille eesmärgiks on rakendada liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud soovitusi, tegevusstandardeid ja parimaid tavasid;

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

— infosüsteemid, abivahendid või varustus teabe levitamiseks liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel;

— liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelise operatiivkoostööga seotud meetmed, sealhulgas ühisoperatsioonid;

— projektid kolmandates riikides, mille eesmärk on parandada valvesüsteeme, et tagada koostöö Eurosuriga;

— uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus ja katseprojektid kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;

— uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus, varustus ja katseprojektid liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.

Assigneeringust kaetakse ka transiidiviisade eest saamata jäänud tulu ning transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) rakendamisest tulenev lisakulu vastavalt nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 693/2003, millega kehtestatakse transiiti hõlbustav eridokument (FTD), raudteetransiiti hõlbustav dokument (FRTD) ning muudetakse ühiseid konsulaarjuhiseid ja üldkäsiraamatut (ELT L 99, 17.4.2003, lk 8), ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 694/2003 määrusega (EÜ) nr 693/2003 ettenähtud transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) ühtse vormi kohta (ELT L 99, 17.4.2003, lk 15).

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Rahastamiskõlblikud on sellised meetmed, mille eesmärk on:

— toetada ettevalmistus-, järelevalve-, haldus- ja tehnilisi meetmeid, mis on vajalikud välispiiride ja viisapoliitika rakendamiseks, sealhulgas Schengeni ala haldamise tugevdamiseks, töötades välja nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), kehtestatud hindamismehhanismi Schengeni acquis’ ja Schengeni piirieeskirjade kohaldamise ja eelkõige kohapealsetes kontrollkäikudes osalevate komisjoni ja liikmesriikide ekspertide lähetuskulude kontrollimiseks, ja seda rakendades;

— saada liikmesriikides ja kolmandates riikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;

— toetada statistiliste vahendite, sh ühiste statistiliste vahendite, ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;

— toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju, muu hulgas seoses inimõiguste ja põhivabaduste austamisega selle vahendi kohaldamisalas;

— soodustada erinevate sidusrühmade Euroopa tasandil võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist;

— edendada projekte piirihaldusega seotud meetmete edasiseks ühtlustamiseks ja koostalitlusvõime saavutamiseks vastavalt liidu ühistele standarditele, et töötada välja Euroopa integreeritud piirihaldussüsteem;

— suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust ELi poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

— suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et hinnata, edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;

— eelkõige toetada uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja uusi meetodeid ja/või tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige teadusprojektide katsetamist ja valideerimist käsitlevad projektid;

— toetada kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1053/2013 artikli 4 lõikes 2;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneeringust kaetakse ka rahaline abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukorras. Hädaolukord on erakorraline ja kiireloomuline olukord, mille puhul suur või ebaproportsionaalne hulk kolmanda riigi kodanikke ületab või võib prognooside kohaselt ületada ühe või mitme liikmesriigi välispiiri.

Assigneeringust kaetakse komisjoni ja liikmesriikide ekspertide kulud, mis tekivad Schengeni acquis’ kohaldamisega seotud kohapealsete kontrollkäikude ajal (reisi- ja majutuskulud). Nendele kuludele tuleb lisada kohapealseks hindamiseks ning selle ettevalmistamiseks ja järelmeetmeteks vajatavad vahendid ja varustus.

Mis tahes tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktile e.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) nr 1053/2013, 7. oktoober 2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 515/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

18 02 03

Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse agentuuri personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Agentuur peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Agentuuri ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Euroopa Liidu toetus on 2015. aastal kokku 106 100 000 eurot.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004, 26. oktoober 2004, Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, 11. juuli 2007, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeritakse külalisametnike ülesandeid ja volitusi (ELT L 199, 31.7.2007, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1168/2011, 25. oktoober 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 304, 22.11.2011, lk 1).

18 02 04

Euroopa Politseiamet (Europol)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Liidu toetus 2015. aastal on kokku 94 436 000 eurot. Eelarvesse kantud 92 174 000 euro suurusele summale lisatakse 2 262 000 euro suurune tagasinõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2009/371/JSK, 6. aprill 2009, millega luuakse Euroopa Politseiamet (Europol) (ELT L 121, 15.5.2009, lk 37).

PEATÜKK 18 03 — VARJUPAIK JA RÄNNE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 18 03 01 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond 18 03 01 01 Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine 3 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Artikkel 18 03 01 — Vahesumma 483 858 567 217 289 088 57 000 000 45 600 000 540 858 567 262 889 088 18 03 02 Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet 3 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360 18 03 03 Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 03 77 01 Ettevalmistav tegevus — Ümberasujate tagasipöördumise haldamise meetmete lõpuleviimine 3 — — — — 18 03 77 03 Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine 3 — — — — 18 03 77 04 Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 03 77 — Vahesumma 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Peatükk 18 03 — Kogusumma 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568

18 03 01

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433

Märkused

Selle assigneeringuga aidatakse tugevdada ja arendada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi erinevaid aspekte, sealhulgas selle välismõõdet, ning suurendada solidaarsust ja vastutuse jagamist liikmesriikide vahel, pöörates tähelepanu eeskätt rändajate ja varjupaigataotlejate voogudest enim mõjutatud liikmesriikidele, sh praktilise koostöö kaudu.

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi puhul toetatakse assigneeringust vastuvõtu- ja varjupaigasüsteemidega seotud meetmeid ning meetmeid, millega suurendatakse liikmesriikide suutlikkust varjupaigapoliitika ja -menetluste väljatöötamise, järelevalve ning hindamise suutlikkuse valdkonnas.

Assigneering on mõeldud ka selliste meetmete rahastamiseks, mis on seotud ümberasustamise, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate üleviimise ning muu sihtotstarbelise humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmisega.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Nende meetmetega toetatakse eelkõige:

— liidu koostöö edendamine liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses ümberasustamise ning rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise viimisega, sealhulgas võrgustike ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, propageerimaks ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes on valmis ümberasustatud pagulasi vastu võtma;

— selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist;

— uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine;

— ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, et mõõta varjupaigapoliitika valdkonnas toimuvaid muutusi;

— varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist;

— rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneering on ette nähtud ka kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

18 03 02

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 5/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Euroopa Liidu toetus on 2015. aastal kokku 14 991 360 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 439/2010, 19. mai 2010, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (ELT L 132, 29.5.2010, lk 11).

TÖÖTAJAD

Euroopa Liidu asutused, kellel on juriidilise isiku staatus

Detsentraliseeritud asutused

Detsentraliseeritud asutused — Siseasjad

Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

Tegevusüksus ja palgaaste Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) Ametikohad 2015 2015 Liidu eelarvega lubatud Paranduseelarve projekt nr 5/2015 2015. a parandatud eelarve Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 11 11 AD 11 8 8 AD 10 6 6 AD 9 8 8 AD 8 43 4 47 AD 7 8 5 13 AD 6 6 1 7 AD 5 2 2 AD kokku 98 10 108 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 5 5 AST 7 11 11 AST 6 13 2 15 AST 5 16 4 20 AST 4 4 4 AST 3 4 4 AST 2 AST 1 AST kokku 53 6 59 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC kokku Kõik kokku 151 16 167 Töötajaid kokku 151 16 167

Euroopa Politseiamet (Europol)

Tegevusüksus ja palgaaste Euroopa Politseiamet (Europol) Ametikohad 2015 2015 Liidu eelarvega lubatud Paranduseelarve projekt nr 5/2015 2015. a parandatud eelarve Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 3 3 AD 12 7 7 AD 11 15 15 AD 10 16 16 AD 9 67 67 AD 8 94 94 AD 7 104 104 AD 6 71 3 74 AD 5 24 24 AD kokku 402 3 405 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 3 3 AST 6 8 8 AST 5 11 11 AST 4 20 20 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 AST kokku 44 44 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 1 1 AST/SC 3 1 1 AST/SC 2 1 1 AST/SC 1 1 1 AST/SC kokku 4 4 Kõik kokku 450 3 453 Töötajaid kokku 450 3 453

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO)