Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2006/869/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eriti selle artikleid 37 ja 38,

võttes arvesse Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2005. aastal (2),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel 6. mail 1999. aastal sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta (3),

võttes arvesse komisjoni poolt 22. mail 2006. aastal esitatud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3 esialgset projekti,

võttes arvesse nõukogu poolt 11. juulil 2006 koostatud paranduseelarve nr 3/2006 projekti,

võttes arvesse oma 27. septembri 2006. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu – Komisjon; VIII jao B-osa – Euroopa andmekaitseinspektor,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 27. septembri 2006. aasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti muudatusettepanekuid,

võttes arvesse nõukogu teist lugemist 10. oktoobril 2006. aastal,

võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 24. oktoobril 2006. aastal vastu võetud resolutsiooni,

ning arvestades, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on sellega lõpule viidud,

KINNITAB:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 4 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 78, 15.3.2006, lk 1.

(3) EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24).

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2006. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus 2006. aasta eelarve (1) 2005. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Põllumajandus 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Struktuurimeetmed 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Sisepoliitika 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Välistegevus 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Haldus 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Reservid 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Ühinemiseelne abi 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Hüvitamine 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Kogukulud (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TULUD

Kirjeldus 2006. aasta eelarve (4) 2005. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) p.m. 2 451 315 772 Jaotiste 3–9 tulud 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 viidatud omavahenditest (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Kogutulu (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgia 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 Tšehhi Vabariik 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 Tšehhi Vabariik Taani 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Saksamaa 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Eesti 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Eesti Kreeka 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Kreeka Hispaania 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Hispaania Prantsusmaa 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Iirimaa 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Iirimaa Itaalia 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Küpros 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Küpros Läti 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Leedu 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luksemburg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luksemburg Ungari 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Madalmaad 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Austria 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Poola 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Sloveenia 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Sloveenia Slovakkia 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Soome 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Rootsi 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Ühendkuningriik 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Kokku 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2006. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (D), Madalmaade (NL), Austria (A) ja Rootsi (S) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline osa käibemaksu omavahendites = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) Külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Külmutatud määr = 0,163127272501441 % Ühtne määr 0,5 % – 0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 Tšehhi Vabariik 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Taani 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Saksamaa 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Eesti 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Kreeka 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Hispaania 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Prantsusmaa 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Iirimaa 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Itaalia 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Küpros 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Läti 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Leedu 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luksemburg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Ungari 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Madalmaad 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Austria 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Poola 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Sloveenia 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slovakkia 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Soome 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Rootsi 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Ühendkuningriik 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Kokku 51 058 678 000 17 200 276 121





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 127 339 000 2 144 513 039 Tšehhi Vabariik 1 011 317 000 693 491 333 Taani 2 164 083 000 1 483 978 619 Saksamaa 22 662 761 000 15 540 555 872 Eesti 111 599 000 76 526 885 Kreeka 1 899 989 000 1 302 881 198 Hispaania 9 462 332 000 6 488 613 595 Prantsusmaa 17 718 064 000 12 149 824 267 Iirimaa 1 449 570 000 994 014 965 Itaalia 14 206 297 000 9 741 697 063 Küpros 139 397 000 95 588 833 Läti 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Leedu 224 020 000 153 617 440 Luksemburg 242 757 000 166 465 980 Ungari 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Madalmaad 5 145 428 000 3 528 379 059 Austria 2 523 588 000 1 730 502 312 Poola 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugal 1 481 601 000 1 015 979 612 Sloveenia 286 122 000 196 202 701 Slovakkia 412 763 000 283 044 350 Soome 1 626 814 000 1 115 556 655 Rootsi 2 970 465 000 2 036 939 687 Ühendkuningriik 18 835 332 000 12 915 969 476 Kokku 111 260 544 000 76 294 794 815





TABEL 4

Rahvamajanduse kogutulu põhised omavahendid — Reservide rahastamine (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punkt d ja artikkel 6) (peatükk 1 4)

Liikmesriik Laenude ja laenutagatiste reserv Hädaabireserv Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgia 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 Tšehhi Vabariik 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Taani 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Saksamaa 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Eesti 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Kreeka 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Hispaania 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Prantsusmaa 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Iirimaa 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Itaalia 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Küpros 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Läti 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Leedu 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luksemburg 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Ungari 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Madalmaad 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Austria 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Poola 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugal 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Sloveenia 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slovakkia 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Soome 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Rootsi 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Ühendkuningriik 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Kokku 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 1 % osa rahvamajanduse kogutulust 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





TABEL 5.1

Ühendkuningriigi eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine 2005. aastal vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 17,7700 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Eraldatud kogukulu 95 942 473 817 5. Ühinemiseelsed kulud (PAE) (11) 1 781 065 467 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 534 582 959 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) 5 565 705 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 4 838 879 797





TABEL 5.2

Ühendkuningriigi 2002. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 19,1843 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Eraldatud kogukulu 77 768 930 560 5. Ühinemiseelne kulu (15) 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 292 486 596 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) 67 788 076 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 613 145 449

Märkus:

124 427 632 euro suurust vahet 2002. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5 613 145 449 eurot, arvutatud eelpool kirjeldatud viisil) ja 2002. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise eelnevalt eelarvestatud summa (5 488 717 817 eurot, kantud paranduseelarvesse nr 4/2003) vahel rahastatakse paranduseelarve 3/2006 peatükist 3 5. See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “otsene mõju”. Ka täiendavat kohandust, mis on mõeldud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “kaudse mõju” arvesse võtmiseks käibemaksu vahendite ühtse sissenõudemäära puhul, rahastatakse paranduseelarve 3/2006 peatükist 3 5. Selle “kaudne mõju” suurus Ühendkuningriigile on 9 998 501 eurot, mistõttu paranduseelarve 3/2006 peatükis 3 5 Ühendkuningriigile kirjendatav kogusumma on 114 429 130 eurot.

TABEL 5.3

Ühendkuningriigi 2004. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 6)

Kirjeldus Koefitsient (18) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kõigist nominaalsetest piiristamata käibemaksu arvestusbaasidest 18,6437 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulust 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Eraldatud kogukulu 92 157 248 765 5. Ühinemiseelne kulu (19) 1 741 475 677 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulu = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Ühendkuningriigi kasu (20) 944 363 904 9. Ühendkuningriigi põhikorrigeerimine = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (21) 1 815 861 11. Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 425 348 070

Märkus:

239 664 390 euro suurust vahet 2004. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5 425 348 070 eurot, arvutatud eelpool kirjeldatud viisil) ja 2004. aasta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise eelnevalt eelarvestatud summa (5 185 683 679 eurot, kantud paranduseelarvesse nr 5/2005) vahel rahastatakse paranduseelarve 3/2006 peatükist 3 6. See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “otsene mõju”. Ka täiendavat kohandust, mis on mõeldud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn “kaudse mõju” arvesse võtmiseks käibemaksu vahendite ühtse sissenõudemäära puhul, rahastatakse paranduseelarve 3/2006 peatükist 3 6. Selle “kaudne mõju” suurus Ühendkuningriigile on 14 680 207 eurot, mistõttu paranduseelarve 3/2006 peatükis 3 6 Ühendkuningriigile kirjendatav kogusumma on 254 334 597 eurot.

TABEL 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava 4 838 879 797 EUR suuruse korrigeerimise rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 Tšehhi Vabariik 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Taani 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Saksamaa 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Eesti 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Kreeka 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Hispaania 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Prantsusmaa 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Iirimaa 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Itaalia 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Küpros 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Läti 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Leedu 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luksemburg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Ungari 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Madalmaad 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Austria 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Poola 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Sloveenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slovakkia 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Soome 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Rootsi 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Ühendkuningriik 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 7

Ülevaade üldeelarve rahastamisest omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

Liikmesriik Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel Rahvamajanduse kogutulu omavahendid reserve arvestamata Rahvamajanduse kogutulu omavahendid koos reservidega Korrigeerimine Ühendkuningriigile 2005 Korrigeerimine Ühendkuningriigile 2002+2004 Omavahendite kogusumma (22) Osamaksu suurus kogurahastamisest (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgia 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 Tšehhi Vabariik 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Taani 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Saksamaa 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Eesti 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Kreeka 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Hispaania 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Prantsusmaa 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Iirimaa 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Itaalia 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Küpros 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Läti 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Leedu 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luksemburg 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Ungari 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Madalmaad 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Austria 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Poola 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugal 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Sloveenia 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slovakkia 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Soome 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Rootsi 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Ühendkuningriik 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Kokku 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. KAVANDATAVATE TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

TULUD

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 1 0 PÕLLUMAJANDUSSAADUSTE TOLLIMAKSUD, MILLE EUROOPA ÜHENDUSE INSTITUTSIOONID ON KEHTESTANUD ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA ALUSEL KAUBAVAHETUSEKS MITTELIIKMESRIIKIDEGA (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 763 400 000 763 400 000 1 1 SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTENÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A) 150 600 000 150 600 000 1 2 OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS B OSUTATUD TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE C KÄIBEMAKSUST KOGUNEVAD OMAVAHENDID 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 EELARVETASAKAALU HÄLVETE KORRIGEERIMINE 0 0 0 Jaotis 1 — Kogusumma 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

PEATÜKK 1 4 —

VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 1 4 VASTAVALT OTSUSE 2000/597/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKTILE D JA ARTIKLILE 6 RAHVAMAJANDUSE KOGUTULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID 1 4 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid 1 4 0 0 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad reservi laenude ja laenutagatiste jaoks 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, mis moodustavad hädaabireservi 229 000 000 0 229 000 000 Artikkel 1 4 0 — Vahesumma 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Peatükk 1 4 — Kogusumma 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d ja artiklile 6 rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid

1 4 0 0

Vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid, välja arvatud vahendid, mis moodustavad laenutagatiste reservi ja otsetoetuste reservi

Eelarve 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Märkused

Liikmesriikide rahvamajanduse kogutulu suhtes kohaldatav määr, mis ei hõlma laenutagamisreserve ega hädaabireservi, on sellel finantsaastal 0,6816 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2000/597/EÜ, Euratom, 29. september 2000, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42), eelkõige selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Liikmesriik 2006. aasta eelarve Paranduseelarve nr 4 Uus summa Belgia 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 Tšehhi Vabariik 689 250 980 77 303 689 328 283 Taani 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Saksamaa 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Eesti 76 058 960 8 531 76 067 491 Kreeka 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Hispaania 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Prantsusmaa 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Iirimaa 987 937 060 110 803 988 047 863 Itaalia 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Küpros 95 004 355 10 656 95 015 011 Läti 99 843 956 11 198 99 855 154 Leedu 152 678 146 17 124 152 695 270 Luksemburg 165 448 124 18 556 165 466 680 Ungari 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Madalmaad 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Austria 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Poola 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugal 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Sloveenia 195 003 021 21 870 195 024 891 Slovakkia 281 313 675 31 551 281 345 226 Soome 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Rootsi 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Ühendkuningriik 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Punkt 1 4 0 0 — Kokku 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. PERSONAL

Detsentraliseeritud asutused

Euroopa Lennundusohutusamet

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2006 (23) Paranduseelarve nr 4 2006 (24) Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 Kategooria AD kokku 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 Kategooria AST kokku 0 83 0 2 0 85 Kõik kokku 0 328 0 8 0 336 Töötajaid kokku 328 8 336





Galileo Järelevalveasutus

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2006 (25) Paranduseelarve nr 4 2006 (26) Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 Kategooria AD kokku 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 Kategooria AST kokku 0 5 0 0 0 5 Kõik kokku 0 20 0 19 0 39 Töötajaid kokku 20 19 39





Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur

Kategooria ja palgaaste Ametikohad 2006 (27) Paranduseelarve nr 4 2006 (28) Alalised Ajutised Alalised Ajutised Alalised Ajutised AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Kategooria AD kokku 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Kategooria AST kokku 0 10 0 0 0 10 Kõik kokku 0 17 0 11 0 28 Töötajaid kokku 17 11 28

III. EELARVEOSA

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ETTEVÕTLUS 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 KONKURENTS 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 KESKKOND 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 TEADUSUURINGUD 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 KALANDUS 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 SISETURG 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 REGIONAALPOLIITIKA 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESS JA TEAVE 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 VÄLISSUHTED 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 KAUBANDUS 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 LAIENEMINE 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 HUMANITAARABI 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 KOMISJONI HALDUS 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 EELARVE 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIKA 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONID 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVID 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Kulud D — Kogusumma 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

JAOTIS 06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on viia omavahel vastavusse ühelt poolt energeetika ja transport ning teiselt poolt keskkonnaga seotud piirangud tagades samal ajal majanduskasvu, turvalisuse ja varustuskindluse, keskendudes siseturu väljakujundamisele ja tagades transpordi- ja energeetikavahendite tasakaalu koos ohutusmeetmete ja üleeuroopaliste võrkude väljakujundamisega.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 01 ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 TUUMAENERGIA 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 ENERGIATARBIJATE JA TRANSPORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — p.m. — p.m. Jaotis 06 — Kogusumma 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

PEATÜKK 06 02 —

SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 06 02 SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT 06 02 01 Euroopa Lennundusohutusamet 06 02 01 01 Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotistele 1 ja 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotisele 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Artikkel 06 02 01 — Vahesumma 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet 06 02 02 01 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Toetus jaotisele 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Euroopa Meresõiduohutuse Amet — Saastetõrjemeetmed 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Artikkel 06 02 02 — Vahesumma 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Transpordiohutus 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Artikkel 06 02 03 — Vahesumma 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Säästva liikluse alased meetmed 06 02 04 01 Siseturg ja transpordisüsteemide optimeerimine 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Reisijate õigused 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Artikkel 06 02 04 — Vahesumma 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Kombineeritud kaubavedude edendamise tegevusprogrammi lõpuleviimine 3 — p.m. — p.m. Artikkel 06 02 05 — Vahesumma — p.m. — p.m. 06 02 07 Programm Marco Polo 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Artikkel 06 02 07 — Vahesumma 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet 06 02 08 01 Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotistele 1 ja 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Euroopa Raudteeohutuse ja Koostalitluse Amet — Toetus jaotisele 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Artikkel 06 02 08 — Vahesumma 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Galileo järelevalveasutus 06 02 09 01 Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotistele 1 ja 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotisele 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Artikkel 06 02 09 — Vahesumma 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Peatükk 06 02 — Kogusumma 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Euroopa Lennundusohutusamet

06 02 01 01

Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotistele 1 ja 2

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2005 2006 2007 2008 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2005 tekkinud täitmata kulukohustused 950 333 950 333 (33) Taaskasutusele võetud ja/või 2004 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2005 18 930 000 18 930 000 Assigneeringud 2006 13 394 000 13 394 000 Kogusumma 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Märkused

See assigneering on ette nähtud ameti personali- ja halduskulude katmiseks (jaotised 1 ja 2).

Amet peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Ameti palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasimakstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude üldkalkulatsiooni artiklisse 6 6 0 0.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud tulude üldkalkulatsiooni C osas “Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1643/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 7).

Komisjoni poolt 15. novembril 2005. aastal esitatud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (KOM(2005) 579).

Alusaktid

Komisjoni 21. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 488/2005, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive (ELT L 81, 30.3.2005, lk 7).

Komisjoni 24. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 779/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 488/2005, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive (ELT L 137, 25.5.2006, lk 3).

Komisjoni 16. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 736/2006 Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega (ELT L 129, 17.5.2006, lk 10).

Komisjoni 19. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 768/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/36/EÜ ühenduse lennujaamu kasutavate õhusõidukite ohutust käsitleva teabe kogumise ja vahetamise ning teabesüsteemi haldamise osas (ELT L 134, 20.5.2006, lk 16).

06 02 01 02

Euroopa Lennundusohutusamet — Toetus jaotisele 3

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2005 2006 2007 2008 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2005 tekkinud täitmata kulukohustused 80 000 80 000 (34) Taaskasutusele võetud ja/või 2004 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2005 p.m. 600 000 (35) Assigneeringud 2006 9 720 000 9 720 000 Kogusumma 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud ainult ameti tööprogrammiga seotud tegevuskulude katmiseks (jaotis 3).

Amet peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Ameti palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude kalkulatsiooni artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude kalkulatsiooni käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasimakstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude üldkalkulatsiooni artiklisse 6 6 0 0.

Eelarveaasta tulude ja kulude eelkalkulatsioon on järgmine:

Tulud: — Jaotis 1 “Teenuste osutamisest saadav tulu” 20 000 000 — Jaotis 2 “Euroopa Ühenduse toetus” 23 114 000 — Jaotis 3 “Kolmandate riikide osamaksed” — Jaotis 4 “Muud osamaksed” — jaotis 5 “Ameti haldustegevus” — Jaotis 6 “Teenuste osutamisest saadav tulu” 5 779 000 Kokku 48 893 000 Kulud: — Jaotis 1 “Personal” 27 513 000 — Jaotis 2 “Halduskulud” 6 307 000 — Jaotis 3 “Tegevuskulud” 15 073 000 Kokku 48 893 000

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1), viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1643/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 7).

Komisjoni poolt 15. novembril 2005. aastal esitatud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (KOM(2005) 579).

Alusaktid

Komisjoni 21. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 488/2005, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive (ELT L 81, 30.3.2005, lk 7).

Komisjoni 24. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 779/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 488/2005, mis käsitleb Euroopa Lennundusohutusametile makstavaid tasusid ja lõive (ELT L 137, 25.5.2006, lk 3).

Komisjoni 16. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 736/2006 Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega (ELT L 129, 17.5.2006, lk 10).

Komisjoni 19. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 768/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/36/EÜ ühenduse lennujaamu kasutavate õhusõidukite ohutust käsitleva teabe kogumise ja vahetamise ning teabesüsteemi haldamise osas (ELT L 134, 20.5.2006, lk 16).

06 02 03

Transpordiohutus

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2005 2006 2007 2008 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2005 tekkinud täitmata kulukohustused 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Taaskasutusele võetud ja/või 2004 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Assigneeringud 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Kogusumma 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud komisjoni kulude katteks seoses sellise teabe kogumise ja töötlemisega, mida on vaja sise-, õhu- ja meretranspordi ohutuse parandamiseks vajaliku eeskirjade ja meetmete analüüsimise, määratlemise, edendamise, seire, hindamise ja rakendamise jaoks, mõjutamata põhjendamatult nende transpordiliikide majanduslikku tasuvust, ning muu hulgas kolmandate riikide hõlmamiseks, tehniliseks abiks ja erikoolituseks.

Peamine eesmärk on ohutuseeskirjade arendamine ja kohaldamine transpordi valdkonnas ja eelkõige:

— autotranspordi ja liikluseeskirjade tehniline ühtlustamine,

— Euroopa Liiklusohutuse Harta levitamine ja rakendamine,

— Euroopa Liidu liiklusohutuse ning liiklusohutusalaste suundumuste seire ja hindamise ning liikmesriikide liiklusohutuspoliitika tulemuslikkuse ja tõhususe mõõtmise jaoks vajaliku teabe kogumine, analüüsimine ja levitamine,

— liiklusõnnetuste vältimise ja nende tagajärgede leevendamise meetmed liikluskäitumise, sõidukitehnoloogia ja maanteede infrastruktuuri valdkonnas, sh ohtlike teelõikude kaotamine, teadusuuringud ja tehnoloogia,

— teabekampaaniate toetamine,

— infrastruktuuride ja seadmete hindamise põhimõtete väljatöötamine,

— kulud, mis on seotud pärast ühinemist uute liikmesriikide siseriiklikele haldusasutustele suunatud koolituse, abi ja toetusega, mis aitaks kaasa ühenduse eeskirjade ülevõtmisele ja kohaldamisele,

— transpordiohutuse alaste õigusaktide, tehniliste normide ja haldusjärelevalve tavade ühtlustamine, muuhulgas kolmandate riikidega lennundus- ja merenduseeskirjade valdkonnas,

— raudteeohutuse ühiste näitajate, meetodite ja eesmärkide määratlemine ning sellise määratlemise jaoks vajalike andmete kogumine,

— lennuohutustingimuste parandamine eelkõige ühenduse õhusõidukite, ettevõtjate ja personali suhtes kohaldatava ühtse reguleeriva raamistiku kehtestamise ning järelevalvemehhanismide ja kolmandaid riike hõlmava koostöö mehhanismide loomisega,

— uut üleeuroopalist lennujuhtimissüsteemi käsitlev uuring,

— meetmed infrastruktuuri ja õhuruumi kapatsiteedi kohandamiseks lennuliikluse vajadustega,

— juurdepääs maapealse käitlemise turule ühenduse lennujaamades,

— meetmed meretranspordi ohutuse tagamiseks, näiteks laevaperede ja mereadministratsioonide kõrgetasemeline koolitus,

— meetmed üldsuse ja merenduses tegutsevate ettevõtjate teavitamiseks ja nende teadlikkuse tõstmiseks seoses ühenduse mereohutusalaste algatustega,

— toimingud, mille eesmärk on igati parandada navigatsiooniohutust ja saaste vältimist Euroopa vetes,

— meetmed transpordiohutust käsitleva uurimistöö edendamiseks,

— liikumispuudega isikute ohutuse parandamine kõigis transpordiliikides,

— toetus vähem kaitstud liiklejate (jalakäijad, ratturid ja mootorratturid) ohutuse kindlustamise meetmetele (vt Euroopa Parlamendi 12. veebruari 2003. aasta resolutsiooni komisjoni teatise “Euroopa transpordipoliitika aastal 2010: aeg otsustada” kohta (ELT C 43 E, 19.2.2004, lk 250),

— veoautodele parimate tehniliste näitajatega tagasivaatepeeglite paigaldamise kiirendamine, et vältida õnnetusi jalakäijate ja jalgratturitega.

Õiguslik alus

Ülesanne, mis tuleneb komisjoni eelisõigustest institutsioonide tasandil vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), artikli 49 lõikele 2.

06 02 09

Galileo järelevalveasutus

06 02 09 01

Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotistele 1 ja 2

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2005 2006 2007 2008 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2005 tekkinud täitmata kulukohustused Taaskasutusele võetud ja/või 2004 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2005 1 157 000 1 157 000 Assigneeringud 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Kogusumma 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Märkused

See assigneering on ette nähtud järelevalveasutuse personali- ja halduskulude katmiseks (jaotised 1 ja 2).

Järelevalveasutus peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Järelevalveasutuse palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasimakstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude üldkalkulatsiooni artiklisse 6 6 0 0.

Järelevalveasutuse ametikohtade loetelu on esitatud tulude üldkalkulatsiooni C osas “Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta (ELT L 246, 20.7.2004, lk 1).

Komisjoni poolt 2. juunil 2006. aastal esitatud ettepanek võtta vastu nõukogu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta (KOM(2006) 261).

06 02 09 02

Galileo järelevalveasutus — Toetus jaotisele 3

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2005 2006 2007 2008 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2005 tekkinud täitmata kulukohustused Taaskasutusele võetud ja/või 2004 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2005 500 000 500 000 Assigneeringud 2006 2 500 000 2 500 000 Kogusumma 3 000 000 500 000 2 500 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud järelevalveasutuse tööprogrammiga seotud tegevuskulude katmiseks (jaotis 3).

Järelevalveasutus peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Järelevalveasutuse palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasimakstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude üldkalkulatsiooni artiklisse 6 6 0 0.

Eelarveaasta tulude ja kulude eelkalkulatsioon on järgmine:

Tulud: — Jaotis 1“Euroopa Ühenduse toetus” 8 050 000 Kokku 8 050 000 Kulud: — Jaotis 1 “Personal” 3 662 000 — Jaotis 2 “Halduskulud” 1 288 000 — Jaotis 3 “Tegevuskulud” 3 100 000 Kokku 8 050 000

Õiguslik alus

Nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta (ELT L 246, 20.7.2004, lk 1).

Komisjoni poolt 2. juunil 2006. aastal esitatud ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta (KOM(2006) 261).

JAOTIS 18

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA

Üldised eesmärgid

Kogu Euroopa Liit tuleb muuta vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajanevaks alaks. Sellel eesmärgil on kaks peamist alajaotust: Euroopa Liidu kodanikel peab olema vabadus igal ajal liikuda ja asuda elama sinna, kuhu nad soovivad, ning nende suhtes peavad kehtima õigusriigis elamisest tulenevad privileegid, kaitse ja kohustused.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 18 01 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEVA ALA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 VÄLISPIIRID, VIISAPOLIITIKA JA ISIKUTE VABA LIIKUMINE 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 ÜHINE SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAPOLIITIKA 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 KODAKONDSUS JA PÕHIÕIGUSED 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 SEADUSTE RAKENDAMISE ALANE KOOSTÖÖ NING ÜLDISE JA ORGANISEERITUD KURITEGEVUSE VASTANE VÕITLUS JA ENNETUSTÖÖ 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 TÕELISE EUROOPA ÕIGUSALA LOOMINE KRIMINAAL- JA TSIVIILASJADES 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 KOORDINEERIMINE UIMASTITE VALDKONNAS 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — p.m. — p.m. Jaotis 18 — Kogusumma 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

PEATÜKK 18 02 —

VÄLISPIIRID, VIISAPOLIITIKA JA ISIKUTE VABA LIIKUMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 18 02 VÄLISPIIRID, VIISAPOLIITIKA JA ISIKUTE VABA LIIKUMINE 18 02 01 Schengeni toetus 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Artikkel 18 02 01 — Vahesumma 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Artikkel 18 02 02 — Vahesumma 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur 18 02 03 01 Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotisele 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Artikkel 18 02 03 — Vahesumma 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Peatükk 18 02 — Kogusumma 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur

18 02 03 01

Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotistele 1 ja 2

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2005 2006 2007 2008 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2005 tekkinud täitmata kulukohustused Taaskasutusele võetud ja/või 2004 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2005 1 157 000 1 157 000 Assigneeringud 2006 6 100 000 6 100 000 Kogusumma 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud agentuuri personali- ja halduskulude katmiseks (jaotised 1 ja 2).

Agentuur peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Agentuuri palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Islandi, Norra ja Šveitsi osamaksetest ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 3 1 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude üldkalkulatsiooni artiklisse 6 6 0 0.

Agentuuri ametikohtade loetelu on esitatud tulude üldkalkulatsiooni C-osas “Personal” (1. köide).

Õiguslik alus

Nõukogu 26. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).

18 02 03 02

Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur — Toetus jaotisele 3

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

Kulukohustustele vastav tõenäoline maksete ajakava on järgmine:

Kulukohustused Maksed 2005 2006 2007 2008 Järgnevad eelarveaastad ja muud Enne 2005 tekkinud täitmata kulukohustused Taaskasutusele võetud ja/või 2004 üle kantud kulukohustuste assigneeringud Assigneeringud 2005 5 000 000 5 000 000 Assigneeringud 2006 5 654 000 5 654 000 Kogusumma 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Märkused

See assigneering on ette nähtud agentuuri tööprogrammiga seotud tegevuskulude katmiseks (jaotis 3).

Agentuur peab teavitama eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Agentuuri palvel teavitab komisjon eelarvepädevaid institutsioone tegevus- ja halduskulude vahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud Islandi, Norra ja Šveitsi osamaksetest ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 3 1 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Finantsmääruse artiklis 185 osutatud organitele vastavalt raamfinantsmääruse artiklile 16 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkt f), mis kantakse tulude üldkalkulatsiooni artiklisse 6 6 0 0.

Eelarveaasta kavandatavad tulud ja kulud on järgmised:

Tulud: — Jaotis 1 “Euroopa Ühenduse toetus” 11 754 000 — Jaotis 2 “Muud osamaksed” 546 000 Kokku 12 300 000 Kulud: — Jaotis 1 “Personal” 5 200 000 — Jaotis 2 “Halduskulud” 900 000 — Jaotis 3 “Tegevuskulud” 6 200 000 Kokku 12 300 000

Õiguslik alus

Nõukogu 26. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).

VIII JAGU

EUROOPA OMBUDSMAN JA EUROOPA ANDMEKAITSEINSPKTOR

VIII B JAGU — EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa B-1 INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD 639 643 639 643 B-10 MUUD KULUD p.m. p.m. Kulud D — Kogusumma 3 583 833 554 545 4 138 378

JAOTIS B-1

INSTITUTSIOONIS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD KULUD

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa B-1 0 INSTITUTSIOONI LIIKMED 700 787 700 787 B-1 1 AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 TEENISTUSE LÕPETAMISEGA SEOTUD HÜVITISED JA MUUD TOETUSED p.m. p.m. B-1 3 LÄHETUSED JA AMETIREISID 87 340 87 340 B-1 5 PRAKTIKA JA AMETNIKE VAHETUS 110 000 110 000 B-1 6 SOTSIAALHOOLEKANNE p.m. p.m. B-1 7 VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD 3 362 3 362 B-1 8 INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ 9 000 9 000 Jaotis B-1 — Kogusumma 2 944 190 554 545 3 498 735

PEATÜKK B-1 1 —

AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa B-1 1 AKTIIVSES TEENISTUSES OLEV PERSONAL B-1 1 0 Ametnikud ja ajutised töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel B-1 1 0 0 Põhipalgad 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Peretoetused 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused (sealhulgas ESTÜ personalieeskirjade artikkel 97) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Sekretariaaditoetus 5.8 p.m. p.m. Artikkel B-1 1 0 — Vahesumma 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Muu personal B-1 1 1 0 Abiteenistujad, kohalikud töötajad ja erinõunikud 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Lepingulised töötajad 5.8 61 768 61 768 Artikkel B-1 1 1 — Vahesumma 61 768 61 768 B-1 1 2 Täiendkoolitus 5.8 32 900 32 900 Artikkel B-1 1 2 — Vahesumma 32 900 32 900 B-1 1 3 Haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustused, kutsehaiguskindlustus ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamine 5.8 64 767 64 767 Artikkel B-1 1 3 — Vahesumma 64 767 64 767 B-1 1 4 Muud hüvitised ja toetused 5.8 24 129 24 129 Artikkel B-1 1 4 — Vahesumma 24 129 24 129 B-1 1 5 Ületunnitöö 5.8 3 054 3 054 Artikkel B-1 1 5 — Vahesumma 3 054 3 054 B-1 1 7 Täiendavad teenused B-1 1 7 5 Tõlkimis- ja tõlkekulutused 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Muud allettevõtjatele antavad teenused ja tööd 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Tegevustoetused 5.8 51 250 51 250 Artikkel B-1 1 7 — Vahesumma 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Toetused ja kulud seoses ametnike teenistusse asumise, teenistusest lahkumise ja teisele tööle üleviimisega 5.8 134 183 134 183 Artikkel B-1 1 8 — Vahesumma 134 183 134 183 B-1 1 9 Ametnike ja muude teenistujate palkade korrigeerimine 5.8 67 525 67 525 Artikkel B-1 1 9 — Vahesumma 67 525 67 525 Peatükk B-1 1 — Kogusumma 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Täiendavad teenused

B-1 1 7 5

Tõlkimis- ja tõlkekulutused

Assigneeringud 2006 Paranduseelarve nr 4 Uus summa 112 491 554 545 667 036

Märkused

Euroopa andmekaitseinspektori ja teenust osutava teise institutsiooni vahelise halduskoostöö leping.

Antud assigneering on ette nähtud kõigi tõlkimise ja tõlke ning teiste nendega seotud kulutuste katmiseks.

(1) Sealhulgas paranduseelarved nr 1/2006 kuni 4/2006.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2005. aasta eelarvele (ELT L 60, 8.3.2005, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8/2005.

(3) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

(4) Sealhulgas paranduseelarved nr 1/2006 kuni 4/2006.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2005. aasta eelarvele (ELT L 60, 8.3.2005, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8/2005.

(6) 2006. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 19. mail 2006 omavahendite nõuandekomitee 136. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on kirjas: “Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.”

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % rahvamajanduse kogutulust.

(9) Määra arvutamine: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Ühinemiseelsete kulude (PAE) summa vastab 10 uuele liikmesriigile (ühinesid ELiga 1. mail 2004. aastal) tehtud maksetele 2003. aasta assigneeringute alusel korrigeerituna ELi 2004. aasta sisemajanduse kogutoodangu deflaatoriga. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuulunud kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12) “Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 %-lt 25 %-le traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) Ümardatud protsendimäärad.

(15) Ühinemiseelne kulu on 2002. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise tõttu null.

(16) “Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(17) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 %-lt 25 %-le traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(18) Ümardatud protsendimäärad.

(19) Ühinemiseelse kulu summa võrdub (1. mail 2004 liitunud) 10 uuele liikmesriigile 2003. aasta assigneeringute kohaselt tehtud väljamaksetega. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne laienemist hüvitamisele mittekuulunud kulusid ei hüvitataks ka pärast laienemist.

(20) “Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(21) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 %-lt 25 %-le traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(22) Omavahendid kokku protsendina rahvamajanduse kogutulust: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; omavahendite ülemmäär protsendina rahvamajanduse kogutulust: 1,24 %.

(23) Vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artiklile 8 nimetatakse kategooriad alates 1. maist 2006 ümber järgmiselt: kategooria AD muutub kategooriaks AD ning kategooriad AST, C* ja D* muutuvad kategooriaks AST sama palgaastmega.

(24) Vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artiklile 8 nimetatakse kategooriad alates 1. maist 2006 ümber järgmiselt: kategooria AD muutub kategooriaks AD ning kategooriad AST, C* ja D* muutuvad kategooriaks AST sama palgaastmega.

(25) Vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artiklile 8 nimetatakse kategooriad alates 1. maist 2006 ümber järgmiselt: kategooria AD muutub kategooriaks AD ning kategooriad AST, C* ja D* muutuvad kategooriaks AST sama palgaastmega.

(26) Vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artiklile 8 nimetatakse kategooriad alates 1. maist 2006 ümber järgmiselt: kategooria AD muutub kategooriaks AD ning kategooriad AST, C* ja D* muutuvad kategooriaks AST sama palgaastmega.

(27) Vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artiklile 8 nimetatakse kategooriad alates 1. maist 2006 ümber järgmiselt: kategooria AD muutub kategooriaks AD ning kategooriad AST, C* ja D* muutuvad kategooriaks AST sama palgaastmega.

(28) Vastavalt personalieeskirjade XIII lisa artiklile 8 nimetatakse kategooriad alates 1. maist 2006 ümber järgmiselt: kategooria AD muutub kategooriaks AD ning kategooriad AST, C* ja D* muutuvad kategooriaks AST sama palgaastmega.

(29) Punkti 31 02 41 01 kirjendatakse assigneering 1 550 000 eurot.

(30) Punkti 31 02 41 01 kirjendatakse assigneering 450 000 eurot.

(31) Punkti 31 02 41 01 kirjendatakse assigneering 57 000 eurot.

(32) Punkti 31 02 41 01 kirjendatakse assigneering 268 600 eurot.

(33) Täitmata kulukohustused tühistatakse eelarveaasta jooksul.

(34) Täitmata kulukohustused tühistatakse eelarveaasta jooksul.

(35) See assigneering tühistatakse.

(36) Punkti 31 02 41 01 kirjendatakse assigneering 268 600 eurot.

(37) Millest 268 600 eurot kirjendatakse punkti 31 02 41 01.