ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 044 , 14/02/2004 Lk 0009 - 0009



Komisjoni määrus (EÜ) nr 253/2004, 13. veebruar 2004, oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamise meetmete rahastamise ülemmäärade kehtestamise kohta 2004/05 tootmistsükli ajal ja erandi tegemise kohta määruse (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikest 3 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] võttes arvesse komisjoni 10. märtsi 1999. aasta määrust (EÜ) nr 528/1999, millega sätestatakse meetmed oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega nr 528/1999 sätestatakse iga liikmesriigi osas ja iga 1.mail algava 12kuulise tootmistsükli osas meetmete rahastamine oliiviõli tootmise kvaliteedi parandamiseks ja selle keskkonnamõjude leevendamiseks. (2) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1794/2003 [3] kinnitatakse turustusaastaks 2002/2003 oliiviõli hinnanguline toodang, sealhulgas ka oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguline toodang, 2148486 tonni. See vastab 458202 tonnile Kreeka, 972130 tonnile Hispaania, 3357 tonnile Prantsusmaa, 686338 tonnile Itaalia ja 28459 tonnile Portugali puhul. Antud turustusaasta oliiviõli tootmistoetusest mahaarvatav summa on aluseks 1.mail 2004 algava tootmistsükli jooksul õli kvaliteedi parandamise meetmete rahastamisele. (3) Tuleks kindlaks määrata meetmete ülemmäärad, mis annavad õiguse hüvitise saamiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist. (4) Kuna meetmete miinimumkulud on suhteliselt muutumatud, võivad määruses (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikes 3 mõne liikmesriigi jaoks määratud kogurahastamise ülemmäärad olla liiga madalad. Seepärast tuleks sellistel juhtudel kehtestada asjakohased piirmäärad. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. maist 2004 kuni 30. aprillini 2005 kestva tootmistsükli jooksul on määruse (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud meetmete rahastamise ülemmäärad järgmised: Kreeka | 8 100 185 eurot | Hispaania | 11 175 009 eurot | Prantsusmaa | 62 137 eurot | Itaalia | 51 111 eurot | Portugal; | 523 316 eurot | Artikkel 2 Olenemata määruse (EÜ) nr 528/1999 artikli 3 lõikest 3, võivad need liikmesriigid, kelle artiklis 1 sätestatud rahastamise ülemmäär ei ületa 100000 eurot, anda täiendavaid riiklikke rahalisi toetusi kuni 250000 eurot. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001 (EÜT L 201, 16.7.2001, lk 4). [2] EÜT L 62, 11.3.1999, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 629/2003 (ELT L 92, 9.4.2003, lk 3). [3] ELT L 262, 14.10.2003, lk 11. --------------------------------------------------
32004R0334
27.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 60/14
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 334/2004,
26. veebruar 2004,
millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1458/2003, m illega avatakse sealihasektori
tariifkvoot ja sätestatakse selle haldamine
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ)
nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle
artikli 8 lõiget 2, artikli 11 lõiget 1 ja artikli 22 teist lõiku,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ)
nr1095/96vastavaltGATTiartikliXXIVlõikele6toimunudläbi-rääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud soodus-tuste rakendamise kohta, (
2) eriti selle artiklit 1,
ning arvestades järgmist:
(1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Mal-
ta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemine Euroopa Lii-
duga 1. mail 2004 peaks võimaldama kõnealuste riikidesuhtes kohaldada komisjoni määrusega (EÜ)nr1458/2003 (
3)ettenähtudsealihatariifikvooteõiglastel
tingimusel,võrreldespraegusteliikmesriikidesuhteskohal-datavate tingimustega. Seetõttu tuleb kõnealuste riikideettevõtjateleandavõimalusalatesühinemisestkõnealustestkvootidest täielikult osa saada.
(2) Et enne ja pärast 1. maid 2004 turul mitte häireid põhjus-
tada, tuleks muuta 2004. aastaks ettenähtud kvoodiosadeajakava ja kohandada koguste eraldamist, ilma GATTiXXVIII artikli ja XXIV artikli lõike 6 alusel sõlmitud rah-vusvahelistes kokkulepetes sätestatud üldkoguseid muut-mata. Taotluste esitamise tähtaega tuleks samuti muuta.(3) Seetõttuonvaja2004.aastaksmuutajakorrigeeridamää-
ruse(EÜ)nr1458/2003artiklis3jaartikli5lõikes1sätes-tatud meetmeid.
(4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas
sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Erandina määruse (EÜ) nr 1458/2003 artiklist 3 jaotataksekvoodid ajavahemikul 1. aprillist kuni 30. juunini 2004. aastaljärgmiselt:
a) 8 % ajavahemikul 1.–30. aprillini 2004;b) 17 % ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004;2. Erandina määruse (EÜ) nr 1458/2003 artikli 5 lõikest 1, esi-
tatakse ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004. aastal litsentsi-taotlused maikuu esimese seitsme päeva jooksul.
Artikkel 2
KäesolevmäärusjõustubkolmandalpäevalpärastselleavaldamistEuroopa Liidu Teatajas .
Seda kohaldatakse 1. aprillist kuni 30. juunini 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 26. veebruar 2004
Komisjoni nimel
Komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru-
sega (EÜ) nr 1365/2000 (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 5).
(2) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
(3) EÜT L 208, 19.8.2003, lk 3.50 ET Euroopa Liidu Teataja 02/16. kd
Euroopa Liidu Teataja L 060 , 27/02/2004 Lk 0010 - 0011



Komisjoni määrus (EÜ) nr 332/2004, 26. veebruar 2004, millega kehtestatakse 2004. aastaks erand komisjoni määrusest (EÜ) nr 1432/94, milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris ning sealiha ja teatavate muude põllumajandustoodete teatavate ühenduse tariifkvootide avamine ja haldamine EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 8 lõiget 2, artikli 11 lõiget 1 ja artikli 22 teist lõiku, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, [2] eriti selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemine Euroopa Liiduga 1. mail 2004 peaks võimaldama kõnealuste riikide suhtes kohaldada määrusega (EÜ) nr 774/94 ette nähtud sealiha tariifikvoote õiglastel tingimusel, võrreldes praeguste liikmesriikide suhtes kohaldatavate tingimustega. Seetõttu tuleb kõnealuste riikide ettevõtjatele anda võimalus alates ühinemisest kõnealustest kvootidest täielikult osa saada. (2) Et enne ja pärast 1. maid 2004 turul mitte häireid põhjustada, tuleks muuta komisjoni määrusega (EÜ) nr 1432/94 [3] 2004. aastaks ettenähtud kvoodiosade ajakava ja kohandada koguste eraldamist, ilma määruse (EÜ) nr 774/94 alusel sätestatud üldkoguseid muutmata. Taotluste esitamise tähtaega tuleks samuti muuta. (3) Seetõttu on vaja 2004. aastaks muuta ja korrigeerida määruse (EÜ) nr 1432/94 artiklis 2 ja artikli 4 lõikes 1 sätestatud meetmeid. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 1432/94 artiklist 2 jaotatakse kvoodid ajavahemikul 1. aprillist kuni 30. juunini 2004. aastal järgmiselt: a) 8 % ajavahemikul 1.–30. aprillini 2004; b) 17 % ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004; 2. Erandina määruse (EÜ) nr 1432/94 artikli 4 lõikest 1, esitatakse ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004. aastal litsentsitaotlused maikuu esimese seitsme päeva jooksul. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse 1. aprillist kuni 30. juunini 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. veebruar 2004 Komisjoni nimel Komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1365/2000 (EÜT L 156, 29.6.2000, lk 5). [2] EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (ELT L 221, 19.9.1995, lk 3). [3] EÜT L 156, 23.6.1994, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1006/2001 (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 13). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 060 , 27/02/2004 Lk 0005 - 0006



Komisjoni määrus (EÜ) nr 329/2004, 26. veebruar 2004, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1431/94 milles sätestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 ettenähtud impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 8 lõiget 12 ja artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kvaliteetse veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja meslini ning kliide, peprede ja muude töötlusjääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta, [2] eriti selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemine Euroopa Liiduga 1 mail 2004 aastal võimaldab neil riikidel vastata komisjoni määruses (EÜ) nr 774/94 sätestatud kodulinnuliha tariifkvootide nõuetele, ja seda õiglastes tingimustes võrreldes praegustele liikmesriikidele kehtivate tingimustega. Seetõttu tuleb kõnealuste riikide ettevõtjatele anda võimalus alates ühinemisest kõnealustest kvootidest täielikult osa saada. (2) Selleks, et enne ja pärast 1 maid 2004 turgu mitte häirida tuleb muuta komisjoni määruses (EÜ) nr 1431/94 [3] sätestatud kvoodiosade ajakava ja kohandada koguste eraldamist, muutmata seejuures määruses (EÜ) nr 774/94 sätestatud üldisi koguseid. Samuti tuleb kohandada rakendusmenetlusi seoses avalduste esitamise tähtaegadega. (3) Seega on oluline parandada ja kohandada määruses (EÜ) nr 1431/94 artiklis 2 ja 4 lõikes 1 sätestatud meetmed. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 1431/94 artiklist 2, tuleb kvoodid jaotada järgmiselt: (a) 8 % ajavahemikul 1. aprillist 30. aprillini 2004, (b) 17 % ajavahemikul 1. maist 30. juunini 2004. 2. Erandina määruse (EÜ) nr 1431/94 artikli 4 lõikest 1, perioodil 1. maist 30. juunini 2004 tuleb litsentsitaotlused esitada maikuu seitsme esimese päeva jooksul. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse 1. aprillist 30. juunini 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. veebruar 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 282, 01.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (EÜT L 122, 16.05.2003, lk 1). [2] EÜT L 91, 08.04.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 (ELT L 221, 19.09.1995, lk 3). [3] EÜT L 156, 23.06.1994, lk 9. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜT L 145, 31.05.2001, lk 24). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 060 , 27/02/2004 Lk 0007 - 0008



Komisjoni määrus (EÜ) nr 330/2004, 26. veebruar 2004, millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 1396/98, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 779/98 (Türgist pärit põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4115/86 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95) kohaldamise kord kodulinnuliha sektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 8 lõiget 12 ja artiklit 15, võttes arvesse nõukogu 7. aprilli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 779/98 (Türgist pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 4115/86 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 3010/95), [2] eriti selle artiklit 1, ning arvestades järgmist: (1) Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemine Euroopa Liiduga 1. mail 2004 peaks võimaldama kõnealuste riikide suhtes kohaldada määrusega (EÜ) nr 779/98 ette nähtud kodulinnuliha tariifikvoote õiglastel tingimusel, võrreldes praeguste liikmesriikide suhtes kohaldatavate tingimustega. Seetõttu tuleb kõnealuste riikide ettevõtjatele anda võimalus alates ühinemisest kõnealustest kvootidest täielikult osa saada. (2) Et enne ja pärast 1. maid 2004 turul mitte häireid põhjustada, tuleks muuta komisjoni määrusega (EÜ) nr 1396/98 [3] 2004. aastaks ettenähtud kvoodiosade ajakava ja kohandada koguste eraldamist, ilma määruse (EÜ) nr 779/98 alusel sätestatud üldkoguseid muutmata. Taotluste esitamist puudutavat rakenduskorda tuleks samuti muuta. (3) Seetõttu on vaja 2004. aastaks muuta ja korrigeerida määruse (EÜ) nr 1396/98 artiklis 2 ja artikli 4 lõikes 1 sätestatud meetmeid. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EÜ) nr 1396/98 artiklist 2 jaotatakse kvoodid ajavahemikul 1. aprillist kuni 30. juunini 2004. aastal järgmiselt: a) 8 % ajavahemikul 1.–30. aprillini 2004; b) 17 % ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004; 2. Erandina määruse (EÜ) nr 1396/98 artikli 4 lõikest 1, esitatakse ajavahemikul 1. maist–30. juunini 2004. aastal litsentsitaotlused maikuu esimese seitsme päeva jooksul. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse 1. aprillist kuni 30. juunini 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. veebruar 2004 Komisjoni nimel Komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (EÜT L 122, 16.5.2003, lk 1). [2] EÜT L 113, 15.4.1998, lk 1. [3] EÜT L 187, 1.7.1998, lk 41. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 24). --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 063 , 28/02/2004 Lk 0030 - 0030



Komisjoni määrus (EÜ) nr 365/2004, 27. veebruar 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2233/2003, millega avati 2004. aasta ühenduse tariifikvoodid lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2529/2001 lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 16 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1439/1995, milles kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3013/89 (mis käsitleb toodete importi ja eksporti lambaliha ja kitseliha sektorites) rakendamiseks, [2] artikli 11 lõikes 1 nimetatakse kolmanda riigi asutuste väljastatud päritoludokumentide kehtivustähtaeg lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha tariifkvootide alusel ühendusse impordi puhul. (2) Komisjoni määruses (EÜ) nr 2233/2003 [3] sätestati nende kvootide haldamine põhimõttel "kes ees, see mees" alates 1. jaanuarist 2004. Teatavate kolmandate riikide suhtes sätestatakse siiski määruses litsentsisüsteemi jätkumine kuni 30. aprillini 2004. Nendel puhkudel tuleks sätestada sujuv üleminek impordilitsentside süsteemilt põhimõttele "kes ees, see mees".. (3) Seetõttu tuleks lubada suuremat paindlikkust määruse (EÜ) nr 1439/8 artikli 11 lõikes 1 ette nähtud päritoludokumendi kehtivusaja suhtes kuni selleni, et asjaomaste kolmandate riikide ametiasutused võiksid väljastada selliseid dokumente kehtivusajaga vähem kui kolm kuud väljastamistähtajast. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2233/2003 artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Erandina määruse (EÜ) nr 1439/95 artikli 11 lõikest 1 võivad Austraalias ja Uus-Meremaa väljastavad asutused kuni 30. aprillini 2004 väljastada päritoludokumente kehtivusajaga vähem kui kolm kuud nende tegelikust väljastamiskuupäevast." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. veebruar 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3. [2] EÜT L 143, 27.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 272/2001 (EÜT L 41, 10.2.2001, lk 3). [3] EÜT L 339, 24.12.2003, lk 22. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 064 , 02/03/2004 Lk 0015 - 0015



Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2004, 1. märts 2004, milles sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1535/2003, mis käsitleb "Ente" ploomidest saadud säilisploomide tarneperioode turustusaastal 2003/2004 EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 6c lõiget 7, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) [2] artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et abi antakse üksnes sellistele säilisploomidele, mis on saadud töötlevale tööstusele 15. augustist kuni 15. jaanuarini tarnitud "Ente" ploomidest. (2) Prantsusmaa tootmispiirkondi mõjutasid 2003. aasta suvel erakorralised ilmastikuolud. Selle tulemusena nõudis partiide sorteerimine tootjatelt rohkem aega, mis tingis tarnete hilinemise. (3) Selleks, et vältida tootjate karistamist selliste oludega, tuleks erandlikult ja üksnes turustusaastaks 2003/2004 teha erand määruse (EÜ) nr 1535/2003 artikli 3 lõikes 2 kehtestatud tähtaegadest. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Olenemata määruse (EÜ) nr 1535/2003 artikli 3 lõikest 2 ning üksnes turustusaastaks 2003/2004 antakse käesolevaga abi säilisploomide osas, mis on saadud kuivatatud "'Ente" ploomidest, mis on tarnitud töötlevale tööstusele 15. augustist 2003 kuni 31. jaanuarini 2004. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. märts 2004 Komisjoni nimel Franz Fischler komisjoni liige [1] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 453/2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9). [2] ELT L 218, 29.8.2003, lk 14. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 391/2004,

1. märts 2004,

millega kolmekümnendat korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, [1] mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 180/2004, [2] eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(2) 27. veebruaril 2004 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta.

(3) Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christopher Patten

[1] EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

[2] ELT L 28, 31.1.2004, lk 15.

--------------------------------------------------

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.

Pealkirja

"Füüsilised isikud"

alla lisatakse järgmine kanne:

"Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI (teise nimega a) Abdelmajid AL-ZINDANI; b) Shaykh Abd Al-Majid AL-ZINDANI). Sünniaeg: 1950. Sünnikoht: Jeemen. Kodakondsus: Jeemeni. Passi nr: A005487 (Jeemen), välja antud 13. augustil 1995."

--------------------------------------------------