Euroopa Liidu Teataja L 145 , 27/05/1992 Lk 0001 - 0002

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0088

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 42 Lk 0088



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1332/92, 18. mai 1992, millega kehtestatakse lauaoliivide suhtes erimeetmed EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekuid, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2] ning arvestades, et: oliivide kasvatamine on olulise tähtsusega majandustegevus, eriti ühenduse Vahemere-äärsetes piirkondades; olukorda lauaoliivide turul ei ole kohandatud turunõuetega tootmistingimuste ning töötlemis- ja turustamistingimuste osas; selline olukord on tekitanud pakkumise ja nõudluse tasakaalustamatuse, mis on põhjustanud ülejääkide teket viimastel aastatel; on väljavaateid tarbimise suurendamiseks eelkõige teavitades paremini olemasolevaid või võimalikke kasutajaid ja kohandades toodangut täpsemalt tarbijate nõudmistele; erinevatel sektori tegevusalarühmadel peaks olema tarbimist arendavate meetmete rakendamisel eriline osa; tuleks sätestada erimeetmed lauaoliivide tarbimise suurendamiseks nii, et ühendus osaleb nende meetmete rahastamisel; et võimaldada lauaoliive kasvatavatel ja turustavatel tootjarühmadel ja tootjarühmade ühendustel tarne koondamist ja järk-järgulist turule laskmist eelkõige sobiva laomahu abil, tuleks selliste rühmade ja ühenduste puhul soodustada käibekapitali moodustamist; sel eesmärgil tuleks ette näha liikmesriikide ja ühenduse rahaline toetus, mille ülemmäär määratakse kindlaks asjaomasel majandusaastal tootjarühmade ja tootjarühmade ühenduste turustatud toodangu väärtuse alusel; arvestades tootjaliikmesriikides valitsevat olukorda, tuleks ühistutele ja ühistute ühendustele anda nimetatud abi piiratud aja jooksul; selliste meetmete eesmärk on asutamislepingu artikli 39 eesmärkide saavutamine; kõnealuste meetmete rakendamiseks tuleks ette näha ühenduse rahaline toetus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu kaudu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühendus osaleb kuni 60 % ulatuses selliste sektori erinevaid tegevusliike koondavate esindavate rühmade esitatud ja rakendatud meetmete rahastamisel, millega arendatakse lauaoliivide tarbimist ühenduses. Gruppide esindavust hinnatakse taotletava eesmärgi järgi. Artikkel 2 1. Artiklis 1 nimetatud meetmete eesmärgiks on: - toodete kvaliteedi parandamine turu-uuringute ja madala soolasisaldusega oliivide tootmise alase uurimistöö abil, - uute pakkimismeetodite arendamine, - turundusnõuannete levitamine selle sektori mitmesuguste ettevõtjate seas, - reklaami ja suhtekorralduse edendamine, sealhulgas messide ja muude kaubanduslike ürituste organiseerimine ja neil osalemine. 2. Artiklis 1 nimetatud meetmed ei või olla suunatud kaubamärkidele ega viidata teatavale liikmesriigile. Artikkel 3 1. Liikmesriigid annavad eriabi CN-koodide 07099031, 07099039, 07108010, 071120, ex07129090, ex20019080, ex20049030 ja 20057000 alla kuuluvate lauaoliivide tootjarühmadele või tootjarühmade ühendustele, mis vastavad määruse (EMÜ) nr 1360/78 [3] artiklis 5 ja artikli 6 lõigetes 1 ja 2 esitatud tingimustele ja mis moodustavad käibekapitali eesmärgiga stabiliseerida pakkumist eelkõige tagades toote sobival viisil turule laskmiseks vajaliku ladustamise rahastamise. 2. Lõikes 1 osutatud eriabi antakse ainult üks kord eeldusel, et kapitali rahastatakse järgmiselt: - 45 % ulatuses tootjarühmade või tootjarühmade ühenduste poolt, - 10 % ulatuses liikmesriigi antud abist. Ühendus rahastab 45 % kapitalist. Liikmesriikide ja ühenduse rahaliste kohustuste kogusumma ei või ületada 10 % ühel majandusaastal tootjarühmade või tootjarühmade ühenduste turustatud toodangu väärtusest. 3. Lõikes 1 osutatud abi andmisel loetakse vastavalt asjaomase sektori kehtivatele õigusaktidele moodustatud ühistud või ühistute ühendused kõige rohkem kolmeks aastaks võrdseteks lõikes 1 osutatud tootjarühmadega või tootjarühmade ühendustega. Kõnesoleval juhul esitavad ühistud või ühistute ühendused tagatise saadud abi tagasimaksmise kohta juhuks, kui lõigetes 1 ja 2 osutatud kohustusi ei täideta. Artikkel 4 Artiklis 1 osutatud meetmete osaline rahastamine ja artiklis 3 ettenähtud abi loetakse põllumajandusturgude stabiliseerimiseks ettenähtud sekkumismeetmeteks vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 [4] artikli 3 lõikele 1. Meetmeid rahastab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu. Artikkel 5 Määruse (EMÜ) nr 136/66/EMÜ [5] artiklis 38 sätestatud korras komisjon: a) määratleb käesoleva määruse artiklis 2 ettenähtud meetmed; b) võtab vastu käesoleva määruse rakendamise üksikasjalikud eeskirjad; sellised üksikasjalikud eeskirjad sisaldavad meetmeid ühenduse rahalise abi kasutamise järelevalveks. Artikkel 6 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. mai 1992 Nõukogu nimel eesistuja Arlindo Marques Cunha [1] EÜT C 213, 28.8.1990, lk. 14 ja EÜT C 162, 21.6.1991, lk 6. [2] EÜT C 67, 16.3.1992. [3] Nõukogu 19. juuni 1978. aasta määrus (EMÜ) nr 1360/78 tootjarühmade ja tootjarühmade ühenduste kohta (EÜT L 166, 23.6.1978, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3763/91 (EÜT L 356, 24.12.1991, lk 1). [4] Nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrus (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13). Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2048/88 (EÜT L 185, 15.7.1998, lk 1). [5] Nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrus nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta (EÜT 172, 3.9.1966, lk 3025/66). Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 356/92 (EÜT L 39, 15.2.1992, lk 1). --------------------------------------------------