Official Journal L 062 , 08/03/1991 P. 0026 - 0027

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 36 P. 0200

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 36 P. 0200



KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 560/91, 7. märts 1991, millega muudetakse teatavaid teravilja ja riisi käsitlevaid määrusi seoses Portugali ühinemisega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Hispaania ja Portugali ühinemisakti, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1976. aasta määrust (EMÜ) nr 1418/76 riisituru ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1866/89,2 eriti selle artikli 4 lõiget 5 ning artikli 10 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EMÜ) nr 1180/77 teatavate Türgist pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusse importimise kohta,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 4016/88,4 eriti selle artiklit 4, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1977. aasta määrust (EÜ) nr 1250/77, mis käsitleb riisi importi Egiptuse Araabia Vabariigist,5 eriti selle artiklit 4, võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 715/90 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja teatavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta,6 muudetud määrusega (EÜ) nr 297/91,7 eriti selle artiklit 27, ning arvestades, et: vastavalt ühinemisaktile kohaldatakse turgude ühist korraldust käsitlevaid sätteid Portugali suhtes alates 1. jaanuarist 1991; kõnealuste sätete kohaldamine tähendab, et Portugali käsitlevad märkused on vaja lisada järgmistesse määrustesse: - komisjoni 9. detsembri 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 2622/71 rukki Türgist importimise üksikasjalike eeskirjade kohta,8 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3817/85,9 - komisjoni 30. oktoobri 1973. aasta määrus (EMÜ) nr 2942/73 Egiptuse Araabia Vabariigist riisi importimist käsitleva nõukogu 24. juuli 1973. aasta määruse (EMÜ) nr 2412/73 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta,10 muudetud määrusega (EMÜ) nr 3817/85, - komisjoni 17. juuli 1984. aasta määrus (EMÜ) nr 2047/84, millega määratakse kindlaks riisi sekkumiskeskused peale Vercelli,11 muudetud määrusega (EMÜ) nr 3817/85, - komisjoni 20. aprilli 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 999/90, milles sätestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi importimise üksikasjalikud eeskirjad;12 käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Määruse (EMÜ) nr 2622/71 artiklile 1 lisatakse järgmine tekst: "Imposião especial de exportaão, nos termos do Regulamento (CEE) n° 1234/71, paga num montante de..." 2. Määruse (EMÜ) nr 2942/73 artikli 2 lõppu lisatakse järgmine tekst: "Aplicada a imposião especial de exportaão". 3. Määruse (EMÜ) nr 2047/84 lisale lisatakse järgmine tekst: "5. PORTUGAL Piirkond Sekkumiskeskus Beira Litoral - Granja do Ulmeiro - Amieira - Lourial - Caldas da Rainha Ribatejo - Coruche - Mora - Pavia - Ponte de Sor - Vale de Figueira Alentejo - Alcácer do Sal - Águas de Moura - Ferreira do Alentejo." 4. Määrust (EMÜ) nr 999/90 muudetakse järgmiselt. Artikli 2 lõikele 2 lisatakse järgmine tekst: "Imposião especial cobrada na exportaão do arroz". Artikli 3 lõike 1 punktile a lisatakse järgmine tekst: "Direito nivelador reduzido ACP/PTU". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1991. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. märts 1991 Komisjoni nimel komisjoni liige Ray MAC SHARRY 1 EÜT L 166, 25.6.1976, lk 1. 2 EÜT L 177, 24.6.1989, lk 1. 3 EÜT L 142, 9.6.1977, lk 10. 4 EÜT L 358, 27.12.1988, lk 3. 5 EÜT L 146, 14.6.1977, lk 9. 6 EÜT L 84, 30.3.1990, lk 85. 7 EÜT L 36, 8.2.1991, lk 9. 8 EÜT L 271, 10.12.1971, lk 22. 9 EÜT L 368, 31.12.1985, lk 16. 10 EÜT L 302, 31.10.1973, lk 1. 11 EÜT L 190, 18.7.1984, lk 5. 12 EÜT L 101, 21.4.1990, lk 20.