ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 252 , 06/10/2000 P. 0006 - 0006



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2114/2000, 5. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000,2 eriti selle artikli 26 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 174/1999,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1961/2000,4 sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/685 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/966) üksikasjalikud rakenduseeskirjad piima- ja piimatoodete ekspordilitsentside ja eksporditoetuste osas. Eksporditoetuste korra ladusa toimimise tagamiseks, spekulatiivsete taotluste esitamise ohu vähendamiseks ning häirete vältimiseks teatavate piimatoodete osas, tuleks turusituatsiooni arvesse võttes vähendada ekspordilitsentside kehtivusaega ja eespool nimetatud määruses sätestatud tagatist tuleks suurendada. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 174/1999 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 6 punkt a asendatakse järgmisega: "a) neljanda kuu lõpuni pärast väljaandmist toodete puhul, mille CN-kood on 0402 10;". 2. Artikli 9 punkt b asendatakse järgmisega: "b) 30 % toodete puhul, mille CN-kood on 0402 10;". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. 2 EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. 3 EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. 4 EÜT L 234, 16.9.2000, lk 10. 5 EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. 6 EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21.
Nõukogu määrus (EÜ) nr 2093/2000,

28. september 2000,

millega keelatakse Belize'ist ja Hondurasest pärit atlandi mõõkkala (Xiphias gladius) import

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Ammenduvate loodusvarade hulka kuuluvaid kalavarusid peab bioloogilise tasakaalu huvides ja üldise toiduainetega kindlustatuse tagamiseks kaitsma.

(2) Rahvusvaheline Atlandi Tuunikaitse Komisjon (ICCAT), kelle lepinguosaline Euroopa Ühendus on, võttis 1995. aastal vastu atlandi mõõkkala kaitse programmi tõhususe tagamise tegevuskava, et tagada kõnealuse liigi tõhus kaitse.

(3) ICCATi lepinguosalised, kelle kalurid on kohustatud atlandi mõõkkala püüki vähendama, ei saa asjaomaseid varusid tõhusalt majandada, kui lepinguvälised pooled ei ühine ICCATiga ega järgi selle kaitse- ja majandamismeetmeid.

(4) 1998. aastal nimetas ICCAT, kes tegi oma järeldused püüki ja kauplemist käsitlevate andmete ning laevade vaatlemise põhjal, Belize'i ja Hondurast riikideks, kelle laevad püüavad atlandi mõõkkala viisil, mis kahandab selle organisatsiooni poolt mõõkkala kaitseks võetud meetmete tõhusust.

(5) ICCATi püüe ergutada nimetatud kahte riiki järgima atlandi mõõkkala kaitse- ja majandamismeetmeid on jäänud tulutuks.

(6) ICCAT on soovitanud lepinguosalistel võtta asjakohaseid meetmeid, et keelustada atlandi mõõkkalast toodete mis tahes importi Belize'ist ja Hondurasest; need meetmed võib lõpetada niipea, kui tehakse kindlaks, et kõnealused riigid on viinud oma kalapüügitavad vastavusse ICCATi meetmetega; seetõttu peab need meetmed rakendama ühendus, kellel on kõnealuses asjas ainupädevus.

(7) Kõnealused meetmed on kooskõlas teistest rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevate ühenduse kohustustega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Keelatakse CN-koodide ex03019990, 03026987, 03037987, ex03041038, ex03041098, 03042087, 03049065, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041991, ex16041998 ja ex16042070 alla kuuluva Belize'ist ja Hondurasest pärit atlandi mõõkkala (Xiphias gladius) import vabaks ringluseks ühenduses.

Keelatakse lõikes 1 nimetatud toodete lossimine ühendust läbiva transiidi tarvis.

Artikkel 2

Käesolevat määrust ei kohaldata artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete koguste suhtes, kui riigi pädevat ametiasutust rahuldaval viisil saab tõestada, et need tooted olid käesoleva määruse jõustumishetkel teel ühenduse territooriumile ja lubatakse vabasse ringlusse hiljemalt 14 päeva möödumisel sellest kuupäevast.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2000

Nõukogu nimel

eesistuja

D. Vaillant

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 271 , 24/10/2000 Lk 0035 - 0035



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2348/2000, 23. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2799/1999, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses loomatoiduks ettenähtud lõssile ja lõssipulbrile antava toetusega ning sellise lõssipulbri müügiga EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, [2] eriti selle artikleid 10 ja 15, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 2799/1999, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1550/2000, [4] määratakse kindlaks loomatoiduks ettenähtud lõssi ja lõssipulbri toetussumma. Lõssi ja lõssipulbri pakkumiste olukorra arengut silmas pidades tuleks toetussummat vähendada. (2) Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2799/1999 artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Toetuse summaks määratakse: a) 4,93 eurot 100 kg lõssi kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 35,6 %; b) 4,35 eurot 100 kg lõssi kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 31,4 %, kuid vähem kui 35,6 %; c) 61,00 eurot 100 kg lõssipulbri kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 35,6 %; d) 53,80 eurot 100 kg lõssipulbri kohta, mille rasvata kuivekstrakti valgusisaldus on vähemalt 31,4 %, kuid vähem kui 35,6 %." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. [2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. [3] EÜT L 340, 31.12.1999, lk 3. [4] EÜT L 176, 15.7.2000, lk 25. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 272 , 25/10/2000 Lk 0015 - 0015



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2357/2000, 24. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2000, [2] eriti selle artikli 31 lõiget 14, ning arvestades järgmist: (1) Alates 1. oktoobrist 2000 kohaldatava komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 [3] artikli 5 lõike 1 alusel kaob võimalus kasutada komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 [4] (muudetud määrusega (EÜ) nr 1557/2000 [5]) artikli 36 lõike 1 punktis c osutatud toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentse tarnimisel relvajõududele. Pidades silmas selliste tarnete majanduslikku tähtsust piimasektorile, tuleks ette näha erand määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõikest 1, et viivitamatult kehtestada jälle võimalus selliste piimatoodete tarnimisel toetust eelnevalt kinnitada. (2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määruse (EÜ) nr 174/1999 [6] artiklis 2 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik: "Erandina esimesest lõigust võib toetuse eelkinnitusega ekspordilitsentsi kasutada määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 36 lõike 1 punktis c osutatud piimatoodete puhul eksporditoetuse andmisel." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. [2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 10. [3] EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. [4] EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. [5] EÜT L 179, 18.7.2000, lk 6. [6] EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 275 , 27/10/2000 Lk 0001 - 0001



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2000, 23. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikli 8 kolmandat lõiku, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 8 alusel võib Soome komisjoni loa alusel ja riigi iseloomulikest kliimatingimustest tulenevalt anda abi rohttaimede seemne ja teraviljaseemne teatavate koguste puhul. (2) Soome poolt komisjonile saadetud teabe põhjal on komisjon edastanud nõukogule määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 8 alusel nõutava aruande. See aruanne näitab, et aastatel 1995–1999 antud abi ei mõjutanud liikmesriikide vahelist kaubandust. Sellest tulenevalt on asjakohane jätta Soomele õigus anda komisjoni loa alusel abi rohttaimede seemne ja teraviljaseemne tootmiseks, kuid sätestada, et uus komisjoni aruanne ja vajaduse korral ettepanekud esitatakse enne 1. jaanuari 2006, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 8 viimane lõik asendatakse järgmisega: "Enne 1. jaanuari 2006 edastab komisjon Soome poolt õigel ajal esitatud teabe põhjal nõukogule aruande lubatud abi tulemustest ja lisab sellele vajaduse korral ettepanekud." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luksemburg, 23. oktoober 2000 Nõukogu nimel eesistuja J. Glavany [1] EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/1999 (EÜT L 164, 30.6.1999, lk 17). --------------------------------------------------
Official Journal L 281 , 07/11/2000 P. 0012 - 0013



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2446/2000, 6. november 2000, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1509/2000,2 eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: 1) Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Iirimaa on saatnud komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 taotlused teatavate nimede registreerimiseks päritolunimetuste või geograafiliste tähistena. 2) Kooskõlas nimetatud määruse artikli 6 lõikega 1 on leitud, et taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldavad eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid. 3) Pärast käesoleva määruse lisas esitatud nimede avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas3 ei ole komisjonile esitatud kõnealuste nimede kohta ühtegi vastuväidet eespool nimetatud määruse artiklis 7 määratletud tähenduses. 4) Seepärast tuleks kõnealused nimed kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ning võtta kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla kogu ühenduses. 5) Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1904/20005) lisa, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ning kantakse kaitstud päritolunimetuste (KPN) ja geograafiliste tähistena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. november 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER LISA EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED Lihatooted IIRIMAA Timoleague Brown Pudding (KGT) Juust HISPAANIA Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya (KPN) Puuvili, köögivili ja teravili HISPAANIA Melocotn de Calanda (KPN) ITAALIA Limone di Sorrento (KGT) Õlid ja rasvad Oliiviõli: ITAALIA Chianti Classico (KPN) Terre di Siena (KPN) Siider PRANTSUSMAA Cidre de Bretagne või cidre breton (KGT) Cidre de Normandie või cidre normand (KGT) 1 EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1. 2 EÜT L 174, 13.7.2000, lk 7. 3 EÜT C 38, 10.2.2000, lk 3; EÜT C 21, 25.1.2000, lk 20; EÜT C 77, 17.3.2000, lk 2; EÜT C 77, 17.3.2000, lk 6 ja EÜT C 93, 31.3.2000, lk 2. 4 EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11. 5 EÜT L 228, 8.9.2000, lk 57.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2426/2000,

31. oktoober 2000,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 94/92, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud kolmandatest riikidest importimise korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2092/91 mahepõllumajandusliku tootmise ja sellele põllumajandustoodetel ja toiduainetel viitavate märgiste kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2020/2000, [2] ja eriti selle artikli 11 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 1 punktis a sätestatakse, et kolmandast riigist imporditud tooteid võib turustada üksnes juhul, kui need pärinevad kolmandast riigist, mis on kantud kõnealuse artikli lõikes 2 sätestatud tingimustel koostatud loendisse. See loend on esitatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 94/92, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1616/2000, [4] lisas.

(2) Argentiina ametiasutused on palunud komisjonil määruse (EMÜ) nr 94/92 kohaselt lisasse võtta uue kontrolli- ja sertifitseerimisasutuse.

(3) Argentiina ametiasutused on komisjonile esitanud kõik vajalikud tagatised ja andmed tõendamaks, et uus kontrolli- ja sertifitseerimisasutus vastab määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 2 sätestatud tingimustele.

(4) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega kooskõlas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 94/92 lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. oktoober 2000

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.

[2] EÜT L 241, 26.9.2000, lk 39.

[3] EÜT L 11, 17.1.1992, lk 14.

[4] EÜT L 185, 25.7.2000, lk 62.

--------------------------------------------------

LISA

Argentiinat käsitleva teksti punkt 3 asendatakse järgmisega:

"3. Kontrolliasutused:

- Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),

- Organización Internacional Agropecuaria (OIA),

- Letis SA."

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 280 , 04/11/2000 Lk 0037 - 0037



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2438/2000, 3. november 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 908/2000, millega kehtestatakse liikmesriikide kalandus- ja akvakultuurisektori tootjaorganisatsioonidele ettenähtud abi arvutamise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 2792/1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse poolt antava struktuuriabi üksikasjalikud eeskirjad ja kord, [1] eriti selle artikli 15 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 2. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 908/2000 (millega kehtestatakse liikmesriikide kalandus- ja akvakultuurisektori tootjaorganisatsioonidele ettenähtud abi arvutamise üksikasjalikud eeskirjad) [2] artikliga 6 on kehtestatud üksikasjalikud eeskirjad üleminekuks 31. detsembrini 1999 kehtivatelt sätetelt alates 1. jaanuarist 2000 jõustuvatele sätetele. (2) Määruse (EÜ) nr 908/2000 artikli 6 lõike 3 sätted ei ole kooskõlas nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) [3] artikli 30 lõike 2 sätetega. Seepärast tuleks olukorda parandada ja muuta määrust (EÜ) nr 908/2000. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 908/2000 artikli 6 kolmas lõik tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse järgmisega: "Abi puhul, mille kohta liikmesriigid on teinud otsuse määruse (EMÜ) nr 3759/92 artiklite 7 ja 7b alusel pärast 1. jaanuari 2000, toimub maksmine vastavalt asjaomases liikmesriigis aastateks 2000—2006 kehtestatud struktuurifondide programmile." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2000. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. november 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10. [2] EÜT L 105, 3.5.2000, lk 15. [3] EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2630/2000,

30. november 2000,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ühiste eeskirjade ja menetluste kehtestamise kohta teatavat liiki jäätmete vedamiseks Euroopa Ühendusest Bahreini, Haitile, Hondurasesse, Liibüasse, Namiibiasse, Katari, Usbekistani ja Vatikani

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 1. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 259/93 [1] jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli kohta Euroopa Ühenduses, ühendusse sisseveo ning ühendusest väljaveo korral (viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/816/EÜ [2]), eriti selle artikli 17 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Jaanuaris saatis Euroopa Komisjon kõikidele OECD-välistele riikidele (ning Ungarile ja Poolale, kes veel ei kohalda OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni) suulise teate. Sellel suulisel teatel oli kolm eesmärki: i) teatada neile riikidele ühenduse uutest määrustest; ii) paluda kinnitust mõlema määruse lisades esitatud vastavatele seisukohtadele; ja iii) saada vastus riikidelt, kes 1994. aastal ei vastanud.

(2) Järgmised vastuse saatnud riigid teatasid komisjonile, et nad ei soovi vastu võtta mingeid taaskasutamiseks mõeldud jäätmeliike, mis on loetletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas:

1. Bahrein (vastus 29. veebruaril 2000);

2. Haiti (vastus 1. märtsil 2000);

3. Honduras (vastus 23. märtsil 2000);

4. Liibüa (vastus 22. veebruaril 2000);

5. Namiibia (vastus 20. veebruaril 2000);

6. Katar (vastus 9. mail 2000);

7. Usbekistan (vastus 6. märtsil 2000);

8. Vatikan (vastus 16. märtsil 2000).

(3) Määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõike 3 kohaselt teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ [3] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ [4] artikli 18 alusel loodud komiteele nende riikide ametlikust taotlusest 19. juunil 2000.

(4) Nende riikide uue olukorra arvessevõtmiseks tuleb muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 [5], millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 1420/1999 järgmiselt:

1. A lisas nimetatud riikidele märkega

"Kõik liigid"

lisatakse järgmised riigid:

"Bahrein, Haiti, Honduras, Liibüa, Namiibia, Katar, Usbekistan ja Vatikan."

2. Järgmised riigid jäetakse välja B lisa loendist:

"Bahrein, Haiti, Honduras, Namiibia, Katar, Usbekistan ja Vatikan."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. november 2000

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pascal Lamy

[1] EÜT L 30, 6.2.1993, lk 1.

[2] EÜT L 316, 10.12.1999, lk 45.

[3] EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39.

[4] EÜT L 135, 6.6.1996, lk 32.

[5] EÜT L 166, 1.7.1999, lk 6.

--------------------------------------------------
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2595/2000,

27. november 2000,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1103/97 teatavate euro kasutuselevõtuga seotud sätete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 123 lõiget 5,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]

võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust[3]

ning arvestades järgmist:

(1) Teatavaid euro kasutuselevõtuga seotud sätteid käsitlev nõukogu 17. juuni 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1103/97[4] sisaldab eeskirju konverteerimiskursside vastuvõtmise kohta euro ja eurot kasutusele võtvate liikmesriikide valuutade vahel ning nende kursside kasutamist rahasummade konverteerimiseks. Eeskirju kohaldatakse nende liikmesriikide konverteerimiskursside suhtes, kes võtsid euro kasutusele siis, kui ühendus jõudis majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi. Neid konverteerimiskursside eeskirju on vaja laiendada kõigi liikmesriikide valuutadele, kes võtavad euro kasutusele hiljem.

(2) Liikmesriikide puhul, kelle valuuta asendatakse euroga pärast ühenduse majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi jõudmise kuupäeva, peaks määratlus "riikide rahaühikud" tähendama selle liikmesriigi rahaühikut, nagu seda määratleti liikmesriigis vahetult enne euro kehtestamist.

(3) Artikli 123 lõige 5 on nüüd muutunud õiguslikuks aluseks, et võtta vajalikke meetmed euro kehtestamiseks liikmesriikides, mis võtavad euro kasutusele pärast majandus- ja rahaliidu kolmanda etapi algust.

(4) Käesoleva määruse sätteid koos üldtunnustatud õiguspõhimõtetega, eelkõige selle riigi õiguse tunnustamine, kelle valuutaga on tegemist (lex monetae), tuleks kogu maailmas tunnustada osaleva liikmesriigi finantsõiguse osana, kinnitades seega majandussubjektide jaoks õiguskindlust ja selgust kõikides liikmesriikides ja kolmandates riikides,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1103/97 artiklis 1.

a) lisatakse kolmanda taande lõppu sõnad "või vastavalt selle artikli lõikele 5";

b) lisatakse neljanda taande lõppu sõnad "või vastavalt olukorrale päeval enne liikmesriigi valuuta asendamist euroga, kui liikmesriik võtab euro kasutusele hiljem."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2001.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.

Brüssel, 27. november 2000

Nõukogu nimel

eesistuja

L. FABIUS

[1] EÜT C 177E, 27.6.2000, lk 99.

[2] Arvamus on esitatud 16. juunil 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[3] EÜT C 177, 27.6.2000, lk 11.

[4] EÜT L 162, 14.6.1997, lk 1.