31991L0629
11.12.1991 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 340/28
NÕUKOGU DIREKTIIV,
19 november 1991,
milles sätestatakse vasikate kaitse miinimumnõuded
(91/629/EMÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttesarvesseEuroopaMajandusühenduseasutamislepingut,eriti
selle artiklit 43,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2)
võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3)
ning arvestades, et:kõikliikmesriigidonratifitseerinudPõllumajandusloomadekaitse
Euroopa konventsiooni; ühendus on samuti nimetatud konvent-siooni heaks kiitnud otsusega 78/923/EMÜ (
4) ning on selle
heakskiitmiskirja hoiule andnud;
Euroopa Parlament on oma 20. veebruari 1987. aasta otsusega
loomadeheaolukohta (5)palunudkomisjoniesitadaettepanekud
nuumvasikate intensiivse kasvatamise miinimumnõuete osas;
vasikadkuuluvadelusloomadenaasutamislepinguIIlisasesitatud
toodete loetelusse;
vasikatepidamineonpõllumajanduselahutamatuosa;seeonosa
põllumajandusega tegeleva elanikkonna jaoks tuluallikaks;
konkurentsitingimusi moonutada võivad erinevused takistavad
vasikatejavasikasaadusteühisturukorraldusetõrgetetatoimimist;
onvajaduskehtestadaühisedmiinimumnõudedtarbevasikatevõi
nuumvasikate kaitseks, et tagada tootmise ratsionaalne areng;
ametkondadel, tootjatel, tarbijatel ja teistel on vaja saada infor-
matsiooni valdkonna arengust; seetõttu peaks komisjon veteri-naaria teaduskomitee aruande alusel jätkama aktiivselt vasikateheaolu seisukohalt efektiivse(te) kasvatussüsteemi(de) teaduslikkeuuringud; komisjonile tuleks kehtestada vaheperiood käesolevaülesande edukaks täitmiseks,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Artikkel 1
Käesolevadirektiivigakehtestataksetarbe-januumvasikatekaitsemiinimumnõuded.
Artikkel 2
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
1)vasikas— kuni 6 kuu vanune veis;
2)pädev asutus — direktiivi 90/425/EMÜ (
6) artikli 2 lõikes 6
määratletud pädev asutus.
Artikkel 3
1. Liikmesriigid peavad tagama, et 1. jaanuarist 1994 ja nelja-
aastaseüleminekuperioodijooksulvastavadkõikäsjaehitatudvõiümberehitatud ja/või esimest korda pärast nimetatud kuupäevakasutusele võetud majandite hooned vähemalt järgmistelenõuetele:
— vasikate gruppides pidamisel peab neil olema piisavalt vaba
põrandapinda enda takistusteta pööramiseks ja maha heitmi-
seks, vähemalt 1,5 m iga 150 kg eluskaaluga vasika kohta,
— vasikate individuaalboksides või latrites lõaspidamisel peavad
bokside või latrite seinad olema perforeeritud ja nende laiuspeab olema vähemalt 90 cm +/– 10 % või 0,80 korda nendeturjakõrgusest.
2. Lõike 1 sätteid ei kohaldata vähem kui kuue vasikaga majan-dite suhtes.
(1) EÜT C 214, 21.8.1989, lk 28.
(2) EÜT C 113, 7.5.1990, lk 180.
(3) EÜT C 62, 12.3.1990, lk 37.
(4) EÜT L 323, 17.11.1978, lk 12.
(5) EÜT C 76, 23.3.1987, lk 185.(6) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Viimati muudetud direktiiviga
91/496/EMÜ (EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56).144 ET Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd
3. Eritingimusi võib rakendada:
— vasikate suhtes, kelle tervis või käitumine nõuab nende gru-
pist isoleerimist, et nad saaksid asjakohast ravi,
— direktiivis 77/504/EMÜ (1) märgitud tõupuhaste aretusloo-
made suhtes,
— emaloomaga koos peetavate imevate vasikate suhtes,— vabapidamisel olevate vasikate suhtes.
4. Ehitatud ruumide kasutusaega puudutavad järgmised
piirangud:
— enne 1. jaanuari 1994 ehitatud ja lõike 1 nõuetele mittevas-
tavate ruumide kasutusaja otsustab pädev asutus artikli 7 lõi-
kes1sätestatudkontrollidetulemustealusel,taolisteruumidekasutamine ei tohi mingil juhul jätkuda pärast 31. detsemb-rit 2003,
— lõikes 1 märgitud üleminekuperioodi jooksul ehitatud ruu-
mide kasutamine ei tohi mingil juhul jätkuda pärast 31. det-sembrit 2007, kui ruumid ei vasta sellel kuupäeval käesolevadirektiivi nõuetele.
Artikkel 4
1. Liikmesriigidpeavadtagama,etvasikatepidaminevastablisastoodud üldsätetele.
2. Enne käesoleva direktiivi jõustumist annab komisjon lisaks
koostöös liikmesriikidega välja soovituse, milles määratletaksevasikate kaitse miinimumnõuded täiendavalt lisas toodudnõuetele.
Artikkel 5
Lisasätteidvõibmuutavastavaltartiklis10sätestatudkorraletea-duse arengu arvestamiseks.
Artikkel 6
Hiljemalt 1. oktoobril 1997 esitab komisjon nõukoguleveterinaaria teaduskomitee arvamuse alusel koostatud aruandeintensiivsepõllumajandustootmisesüsteemi(de)kohta,misvastab(vastavad) vasikate heaolu nõuetele patoloogia, zootehnika,füsioloogiajakäitumiseseisukohast,samutierinevatesüsteemidesotsiaalmajanduslike tagajärgede kohta koos aruande järeldusiarvestavate asjakohaste ettepanekutega.
Nõukogu teeb nende ettepanekute kohta otsuse kvalifitseeritud
häälteenamusegahiljemaltkolmekuujooksulalatesettepanekuteesitamisest.
Artikkel 7
1. Liikmesriigid peavad tagama, et pädeva asutuse vastutuselviiakseläbikäesolevadirektiivijasellelisadesätetetäitmisekont-rolle.
Nimetatud kontrollid, mida võidakse viia läbi teistel eesmärkidel
teostatavate kontrollide käigus, hõlmavad iga aasta statistiliseltesinduslikuvalimiigasliikmesriigiskasutatavatesterinevatestpõl-lumajandustootmise süsteemidest.
2. Komisjon kinnitab vastavalt artiklis 10 sätestatud menetlusele
eeskirjad, mida tuleb järgida lõikes 1 sätestatud kontrollide läbi-viimisel.
3. Iga kahe aasta tagant aprilli viimaseks tööpäevaks ja esimest
korda 30. aprilliks 1996 peavad liikmesriigid teatama komisjo-nilekaheeelmiseaastajooksulvastavaltkäesolevaleartiklileläbi-viidud kontrollide tulemustest, sealhulgas läbiviidud kontrollidearv võrreldes nende territooriumil olevate majandite arvuga.
Artikkel 8
Mitteliikmesriigist ühendusse imporditavate loomadega peabolema kaasas kõnealuse riigi pädeva asutuse poolt väljastatudsertifikaat, mis kinnitab, et neid on koheldud vähemaltsamaväärselt käesolevas direktiivis ühendusest pärit loomadekohta sätestatuga.
Artikkel 9
Kui käesoleva direktiivi ühtseks kohaldamiseks vajalik, võivadkomisjoniveterinaareksperdidkoostööspädevateasutustegatehakohapealseid kontrolle. Neid kontrolle läbiviivad isikud peavadtäitmaspetsiaalseidisiklikuhügieenimeetmeidigasugusehaigusteedasikandumise riski välistamiseks.
Liikmesriik,milleterritooriumilkontrolliläbiviiakse,peabandma
ekspertidele nende töös kogu vajaliku abi. Komisjon teatabkontrolli tulemustest asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
Asjaomase liikmesriigi pädev asutus võtab kõik vajalikud
meetmed kontrolli tulemuste arvessevõtmiseks.
(1) EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8. Viimati muudetud direktiiviga
91/174/EMÜ (EÜT L 85, 5.4.1991, lk 37).03/12. kd ET Euroopa Liidu Teataja 145
Suhetes mitteliikmesriikidega kohaldatakse direktiivi
91/496/EMÜ (1) III peatüki sätteid.
Käesoleva artikli üldised rakenduseeskirjad võetakse vastuartiklis 10 sätestatud korras.
Artikkel 10
1. Kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunabeesistujaküsimuseviivitamataomalalgatuselvõiliikmesriigiesin-daja taotlusel direktiiviga 68/361/EMÜ (
2) loodud alalisele veteri-
naarkomiteele, edaspidi “komitee”.
2. Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esin-
daja. Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimusekiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse.Arvamus võetakse vastu asutamislepingu artikli 148 lõikes 2komisjoni ettepanekul nõukogu poolt vastuvõtmisele kuuluvateotsuste jaoks sätestatud häälteenamusega. Liikmesriikide esinda-jate hääli arvestatakse komitees kõnealuses artiklis sätestatud vii-sil. Eesistuja ei hääleta.
3. Kuimeetmedonkomiteearvamusegakooskõlas,võtabkomis-
jon need vastu.
4. Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega koos-
kõlas või kui komisjon ei esita oma arvamust, esitab komisjonvõetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule.Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõu-
kogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmedvastu, välja arvatud juhul, kui nõukogu on lihthäälteenamusegaolnud kõnealuste meetmete vastu.
Artikkel 11
1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajali-kud õigusnormid, sealhulgas võimalikud sanktsioonid, hiljemalt1. jaanuaril 1994. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komis-jonile.
Kuiliikmesriigidneednormidvastuvõtavad,lisavadnadnendesse
normidessevõinendenormideametlikuavaldamisekorralnendejuurdeviitekäesolevaledirektiivile.Viitamiseviisinäevadetteliik -
mesriigid.
2. Alateslõikes1sätestatudkuupäevastvõivadliikmesriigidvas-
tavalt asutamislepingu üldnõuetele siiski säilitada või kohaldadavasikate kaitseks rangemaid sätteid, kui on ette nähtud käesolevadirektiiviga.Liikmesriigidpeavadteatamakomisjonilekõigisttao-listest meetmetest.
Artikkel 12
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 19. november 1991
Nõukogu nimel
eesistuja
P. BUKMAN
(1) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
(2) EÜT L 255, 18.10.1968, lk 23.146 ET Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd
LISA
1. Vasikate pidamisruumide ning eriti bokside ja seadmete, millega vasik ad võivad kokku puutuda, ehitamisel
kasutatud materjalid ei tohi olla vasikatele kahjulikud ning neid peab ol ema võimalik põhjalikult puhastada ja
desinfitseerida.
2. Kuni antud küsimuses EÜ eeskirjade kinnitamiseni tuleb elektrisüstee mid ja -seadmed paigaldada vastavalt
kehtivatele siseriiklikele eeskirjadele nii, et vältida elektrilööke.
3. Hoone soojustuse, kütte ja ventilatsiooniga tuleb tagada, et õhuringl us, tolmusisaldus, temperatuur, suhteline
õhuniiskus ja gaasisisaldus püsiksid tasemel, mis ei kahjusta vasikate t ervist.
4. Kõiki vasikate tervise ja heaolu seisukohalt olulisi automaatseid või mehaanilisi seadmeid tuleb kontrollida
vähemalt kord päevas. Defektide avastamisel tuleb need viivitamatult kõ rvaldada, või kui see on võimatu,
rakendada vajalikke meetmeid vasikate tervise ja heaolu tagamiseks kuni defektid on kõrvaldatud, kasutades
alternatiivseid söötmismeetodeid ja säilitades rahuldava keskkonna.
Kunstliku ventilatsioonisüsteemi puhul peab olema tagavarasüsteem pii sava õhuvahetuse jaoks, et säilitada
vasikate tervis ja heaolu süsteemi rikke korral, samuti alarmsüsteem kar jaku hoiatamiseks elektrikatkestuse
korral. Alarmsüsteemi tuleb regulaarselt kontrollida.
5. Vasikaideitohihoidapidevaltpimedas.Vastavaltnendekäitumis-jaf üsioloogilistelevajadusteleningarvestades
liikmesriikide erinevaid kliimatingimusi tuleb neile võimaldada sobiv at päeva- või kunstlikku valgust; viimase
puhul peab see töötama vähemalt sama pika perioodi vältel kui loomulik val gus tavaliselt kella 9.00 ja 17.00
vahel. Lisaks peab olema kasutusel nõuetekohane (statsionaarne või port atiivne) piisavalt tugev valgustus, et
vasikaid oleks võimalik millal tahes uurida.
6. Kõiki gruppides või boksides peetavaid vasikaid peab omanik või loomad e eest vastutav isik kontrollima
vähemalt üks kord päevas. Iga haiget või vigastatud vasikat tuleb viivita matult asjakohaselt ravida.
Haiged või vigastatud vasikad peaks olema võimalik vajadusel paigutada i soleeritult sobivasse ruumi kuiva ja
mugava allapanuga.Kui vasikad karjaku hoolitsuse tulemusel ei parane, tuleb võimalikult ki iresti pöörduda veterinaari poole.
7. Vasikate pidamiseks ettenähtud ruumid peavad olema ehitatud nii, et ne ed võimaldavad igal vasikal:
— raskusteta maha heita, puhata, üles tõusta ja end puhastada,
— näha teisi vasikaid.
8. Lõastamise kasutamisel ei tohi see põhjustada vasikatele vigastusi ni ng lõastusvahendeid tuleb regulaarselt
kontrollida ja reguleerida, et need oleksid mugavad ja parajad. Kõik lõad peavad olema piisava pikkusega, mis
võimaldab vasikatel liikuda, nagu on ette nähtud lõikes 7. Lõad peavad ole ma sellised, et nende abil oleks
võimalik vältida lämbumis- või vigastusohtu.
9. Vasikatehoidmiseksettenähtudlaudad,aedikud,seadmedjavahendidp eavadolemanõuetekohaseltpuhastatud
ja desinfitseeritud, et vältida nakkuste levikut ning haigusekandjate t ekkimist. Fekaalid, uriin ning söömata
jäänud või mahapudenenud toit tuleb eemaldada nii sageli kui vaja, et vähe ndada haisu tekkimist ning vältida
kärbeste või näriliste ligimeelitamist.
10. Põrandadpeavadolemasiledad,agamittelibedad,etvältidavasikate lvigastusi,ningkujundatudnii,etneedei
põhjustaks vasikatele seistes või lamades vigastusi ega kannatusi. Põra ndad peavad vastama vasikate suurusele
ja kaalule; põrandapind peab olema jäik, tasane ja kindel. Lamamispind pe ab olema mugav, puhas ja piisava
drenaažiganingeitohivasikatelekahjulikultmõjuda.Sobivallapanupe abolemakõigilallakahenädalavanustel
vasikatel.
11. Kõigile vasikatele tuleb anda vanuse, kehakaalu, käitumis- ja füsiol oogilistele vajadustele kohandatud sobivat
sööta hea tervisliku seisundi ja heaolu võimaldamiseks. Ettagadahea ter vislik seisund ja heaolu, samuti terve03/12. kd ET Euroopa Liidu Teataja 147
kaaluiive ja rahuldada nende käitumisvajadusi, peab vasikate sööt sisal dama piisavalt rauda ja miinimumi
seeduvat kiudainet sisaldavat kuivsööta (100—200 g päevas sõltuvalt loo ma vanusest). Minimaalse seeduvaid
kiudaineid sisaldava kuivsööda koguse nõue ei kehti siiski nuumvasikate kohta, keda peetakse valge liha
tootmise eesmärgil. Vasikaid ei tohi suukorvistada.
12. Kõiki vasikaid tuleb sööta vähemalt kord päevas. Kui vasikaid peetaks e gruppides ning nad ei saa sööta soovi
kohaselt või söödetakse neid automaatse söötmissüsteemiga, peab iga vas ikas söödale juurde pääsema teiste
vasikatega samal ajal.
13. Kõigilülekahenädalavanadelvasikatelpeabolemajuurdepääspiisav alehulgalemageveelevõineilpeabolema
võimalik rahuldada oma vedelikuvajadus muude vedelike joomisega.
14. Söötmis- ja jootmisseadmed peavad olema projekteeritud, ehitatud, p aigaldatud ja hooldatud nii, et vasikate
sööda ja joogivee saastumine oleks minimaalne.148 ET Euroopa Liidu Teataja 03/12. kd