Euroopa Liidu Teataja L 333 , 29/12/2000 Lk 0009 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2866/2000, 27. detsember 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1898/97 (millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1727/2000 ja (EÜ) nr 3066/95 hõlmatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94) ja määrust (EÜ) nr 2332/2000 (millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võetakse vastu 2000. aasta oktoobris ühenduse ning Poola Vabariigi, Ungari Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia, Bulgaaria ja Rumeenia vahel sõlmitud lepingute kohaselt esitatud impordilitsentside taotlused teatavate sealihatoodete kohta) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2290/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Bulgaaria Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2433/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Tšehhi Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [2] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2434/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette Slovaki Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [3] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 17. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2435/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine, [4] eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2851/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena Poola Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud teatavate põllumajandussoodustuste kohandamine ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3066/95, [5] eriti selle artikli 1 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 1898/97, [6] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/2000, [7] sätestatakse Euroopa lepingutega ettenähtud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris. Kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas määrustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 sealihatoodete kohta vastuvõetud sätteid. (2) Enne käesoleva määruse jõustumist kehtinud redaktsioonis määruse (EÜ) nr 1898/97 I lisa C, D ja E osades loetletud ja alates 1. juulist 2000 kasutatavate litsentside alusel imporditud toodete imporditollimaksud makstakse tagasi vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (milles sätestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [8] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2787/2000 [9]) artiklitele 878–898. (3) Käesoleva määruse sätteid, mis käsitlevad Bulgaariat, Tšehhi Vabariiki, Slovaki Vabariiki ja Rumeeniat, tuleks kohaldada samal ajal määrustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000 ja (EÜ) nr 2435/2000 alates 1. juulist 2000. Käesoleva määruse Poolat käsitlevaid sätteid tuleks kohaldada samal ajal määrusega (EÜ) nr 2851/2000 alates 1. jaanuarist 2001. (4) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2332/2000 [10] määratakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/97 kindlaks ajavahemikul 1. jaanuar – 31. märts 2001. saadaolevad kogused. Kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas käesoleva määruse I lisas esitatud uusi iga-aastaseid koguseid. (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1898/97 muudetakse järgmiselt. 1. Pealkiri asendatakse järgmisega: "millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 hõlmatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94." 2. Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga: "Määrustes (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 sätestatud korra alusel ühendusse imporditud ja käesoleva määruse I lisa rühmanumbrite 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 ja 17 alla kuuluvate toodete ühendusse importimisel tuleb esitada impordilitsents." 3. I lisa B, C, D, E ja F osa asendatakse käesoleva määruse I lisaga. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 2332/2000 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2000. Poola Vabariigist importimisel kohaldatakse artikleid 1 ja 2 siiski alates 1. jaanuarist 2001. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. detsember 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 262, 17.10.2000, lk 1. [2] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 1. [3] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 9. [4] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 17. [5] EÜT L 332, 28.12.2000, lk 7. [6] EÜT L 267, 30.9.1997, lk 58. [7] EÜT L 246, 30.9.2000, lk 34. [8] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. [9] EÜT L 330, 27.12.2000, lk 1. [10] EÜT L 269, 21.10.2000, lk 11. -------------------------------------------------- I LISA "B. Poolast pärit tooted Järjekorra- number | Rühma number | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastane kogus 1.7.2000– 30.6.2001 (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2001 (tonnides) | Erisätted | 09.4806 | 7 | 160100 | Vorstid ja muud analoogsed tooted lihast, rupsist või verest; toiduvalmistised nende baasil | tollimaksuvaba | 16000 | 1600 | | ex1602 | Muud tooted või konservid sealihast, -rupsist või -verest: | 160241 | – tagaosad ja nende jaotustükid | 160242 | – abaosad ja nende jaotustükid | 160249 | – muu, sh segud | 09.4820 | 8 | 01039219 | Elusad kodusead | 20 | 1750 | 0 | | 09.4809 | 9 | ex0203 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | tollimaksuvaba | 30000 | 3000 | | ex0210 | Sealiha: | | 021011 | –kontidega tagaosad, abaosad ja nende jaotustükid | 021012 | – küljetükid ja nende jaotustükid | 021019 | – muu | C. Tšehhi Vabariigist pärit tooted Järjekorra- number | Rühma number | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastane kogus 1.7.2000– 30.6.2001 (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2001 (tonnides) | Erisätted | 09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Elusad kodusead | 20 | 1500 | 0 | | 09.4626 | T2 | ex0203 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | tollimaksuvaba | 10000 | 1500 | | 0210 11– 0210 19 | Sealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud | | 09.4629 | T3 | 160100 | Vorstid ja muud analoogsed tooted | tollimaksuvaba | 2300 | 690 | | 1602 41– 1602 49 | Sealihatooted või -konservid | D. Slovaki Vabariigist pärit tooted Järjekorra- number | Rühma number | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastane kogus 1.7.2000– 30.6.2001 (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2001 (tonnides) | Erisätted | 09.4632 | S1 | ex 0203 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | tollimaksuvaba | 2000 | 300 | | 0210 11– 0210 19 | Sealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud | | 09.4634 | S2 | 160100 | Vorstid ja muud analoogsed tooted | tollimaksuvaba | 200 | 50 | | 1602 41– 1602 49 | Sealihatooted või -konservid | E. Bulgaariast pärit tooted Järjekorra- number | Rühma number | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastane kogus 1.7.2000– 30.6.2001 (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2001 (tonnides) | Erisätted | 09.4671 | B1 | ex0203 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | tollimaksuvaba | 1500 | 500 | | 021011021012021019 | Sealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud | 160100 | Vorstid ja muud analoogsed tooted | 160241160242160249 | Tooted või konservid sealihast, -rupsist või -verest | F. Rumeeniast pärit tooted Järjekorra- number | Rühma number | CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaksumäär (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastane kogus 1. 7.2000– 30.6.2001 (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2001 (tonnides) | Erisätted | 09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Vorst, välja arvatud maksavorst | 20 | 1125 | 0 | | 09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konservid kodusealihast | 20 | 2125 | 0 | | 09.4756 | 17 | ex0203 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | 20 | 15625 | 0" | | -------------------------------------------------- II LISA " “II LISA (tonnides) | Rühma nr | Kogu saadaolev kogus tonnides ajavahemikus 1. jaanuar – 31. märts 2001 | 1 | 4092,5 | 2 | 374,7 | 3 | 740,0 | 4 | 21014,8 | H1 | 1800,0 | 7 | 10128,6 | 8 | 1312,5 | 9 | 22500,0 | T1 | 1125,0 | T2 | 7470,0 | T3 | 1725,0 | S1 | 1500,0 | S2 | 150,0 | B1 | 1125,0 | 15 | 843,8 | 16 | 1566,9 | 17 | 11718,8 | " --------------------------------------------------