32004R0228
11.2.2004 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 39/10
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 228/2004,
3. veebruar 2004,
milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 565/2002 suhtes kohaldatavad ülemin ekumeetmed seoses Tšehhi
Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttesarvesseTšehhiVabariigi,Eesti,Küprose,Läti,Leedu,Unga-
ri, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eritiselle artikli 2 lõiget 3,
võttesarvesseTšehhiVabariigi,Eesti,Küprose,Läti,Leedu,Unga-
ri, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selleartikli 41 esimest lõiku
ning arvestades järgmist:
(1) Tuleks sätestada üleminekumeetmed, et kohaldada komis-
joni 2. aprilli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 565/2002 sät-
teid,millegakehtestataksekolmandatestriikidestimpordi-tava küüslaugu tariifikvootide haldamise meetod japäritolusertifikaatide süsteem (
1) Tšehhi Vabariigi, Eesti,
Küprose,Läti,Leedu,Ungari,Malta,Poola,SloveeniajaSlo-vakkia (edaspidi uued liikmesriigid) importijate suhtes.
(2) Selleks, et teha määruse nr 565/2002 kohaselt ühinemis-
kuupäevast vahet seniste importijate ja uutest liikmesriiki-destlisanduvateuuteimportijatevahel,tulebsätestadavas-tav kord 2004. aastaks.
(3) Määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktis d sätestatud
individuaalse kvoodi määratlust tuleb kohandada nii, et süs-
teemi saaks kohaldada ka uute liikmesriikide suhtes.
(4) Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas
värske puu- ja köögivilja turu korralduskomiteearvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
1.Praegused liikmesriigid – ühenduse liikmesriigid 30. april-
lil 2004;2.Uuedliikmesriigid –TšehhiVabariik,Eesti,Küpros,Läti,Leedu,
Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia.
Artikkel 2
Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist b ning
ainult uute liikmesriikide jaoks tähistatakse mõistega importijad
ettevõtjaid, füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksikisikuid või isiku te
rühmi,kelleasukohtvõipeakontoronühesuutestliikmesriikidestning kes on kahest eelmisest kalendriaastast vähemalt ühelimportinud vähemalt 50 tonni määruse (EÜ) nr 2200/96 (
2)
artikli 1 lõikes 2 osutatud puu- ja köögivilja aastas riigist, mis eikuulu ei praeguste ega ka uute liikmesriikide hulka.
Artikkel 3
Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist c ningainult uute liikmesriikide jaoks tähistatakse mõistega senised
importijad importijaid, kes on kolmest eelmisest impordiaastast
vähemalt kahel importinud praegustesse või uutesseliikmesriikidesseküüslauku,miseipärineeipraegustestegauutestliikmesriikidest.
Artikkel 4
Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist d ningainultuuteliikmesriikidejaokstähistataksemõistega individuaalne
kvootsuurimat küüslaugu kogust, mida senine importija kolme
litsentsitaotluse esitamisele eelnenud impordiaasta jooksul aastasimportis riikidest, mis kuulu ei praeguste ega ka uuteliikmesriikide hulka.
Artikkel 5
Käesolev määrus jõustub 1. mail 2004 Tšehhi Vabariigi, Eesti,Küprose,Läti,Leedu,Ungari,Malta,Poola,SloveeniajaSlovakkiaühinemislepingu jõustumisel.
(1) EÜT L 86, 3.4.2002, lk 11. (2) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1.02/16. kd ET Euroopa Liidu Teataja 39
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Brüssel, 3. veebruar 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER40 ET Euroopa Liidu Teataja 02/16. kd