Euroopa Liidu Teataja L 256 , 14/10/1993 Lk 0025 - 0031

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 53 Lk 0017

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 53 Lk 0017



Komisjoni direktiiv 93/79/EMÜ, 21. september 1993, milles nähakse ette täiendavad rakendussätted tarnijate poolt nõukogu direktiivi 92/34/EMÜ alusel peetavate viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuusortide loetelude kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992 aasta direktiivi 92/34/EMÜ puuviljade tootmiseks ettenähtud viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turustamise kohta, [1] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 93/401/EMÜ, [2] eriti selle artikli 9 lõiget 6, ning arvestades, et: rahvusvahelisel tasandil on juba olemas sortide kirjeldamise süsteem; sellise süsteemi on loonud Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit; ühenduse süsteem tuleks rajada rahvusvahelisel tasandil saadud kogemustele; nende tarnijate suhtes, kelle tegevus piirdub viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turule viimisega, peaksid kehtima vähem ranged nõuded; käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on kooskõlas puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis nähakse ette täiendavad rakendussätted tarnijate poolt direktiivi 92/34/EMÜ artikli 9 lõike 2 alapunkti ii alusel peetavate viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuusortide loetelude kohta. Artikkel 2 1. Tarnijate peetav loetelu peab sisaldama järgmist: i) sordinimetus, koos selle üldtuntud sünonüümidega, kui see on asjakohane; ii) viited sordi säilitamise ja rakendatud paljundusviisi kohta; iii) sordi kirjeldus vähemalt käesoleva direktiivi lisas täpsustatud omaduste ja nende avaldumisvormide põhjal; iv) võimaluse korral viited selle kohta, kuidas kõnealune sort erineb teistest, sellega kõige enam sarnanevatest sortidest. 2. Lõike 1 alapunkte ii ja iv ei kohaldata nende tootjate suhtes, kelle tegevus piirdub viljapuude paljundusmaterjali ja viljapuude turule viimisega. Artikkel 3 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. juunil 1994. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise menetluse näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 21. september 1993 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 157, 10.6.1992, lk 10. [2] EÜT L 177, 21.7.1993, lk 28. -------------------------------------------------- LISA SORDIOMADUSED JA NENDE AVALDUMISVORMID Citrus sp. Noor võrse: tipu antotsüaniinvärvus (10–15 cm tipust) puudub olemas Vili: kaugema tipu kuju nõgus tömbiotsaline ümar veidi kühmus esileulatuvalt kühmus Vili: pinnavärvus roheline rohekaskollane kollane kollakasoranž oranž oranžikaspunane roosa punane punakaslilla Vilja valmimise aeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Corylus avellana L. Lehepungade puhkemise aeg (kui pungast ilmub kaks lehte) väga varane väga varane kuni varane varane varane kuni keskmine keskmine keskmine kuni hiline hiline hiline kuni väga hiline väga hiline Isasõite õitsemise aeg väga varane väga varane kuni varane varane varane kuni keskmine keskmine keskmine kuni hiline hiline hiline kuni väga hiline väga hiline Emasõite õitsemise aeg väga varane väga varane kuni varane varane varane kuni keskmine keskmine keskmine kuni hiline hiline hiline kuni väga hiline väga hiline Katis: pikkus võrreldes vilja pikkusega lühike võrdne pikem Katis: sakilisus nõrk keskmine tugev Katis: sälkude hambulisus nõrk keskmine tugev Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: kuju kerajas kooniline munajas lühike silinderjas pikk silinderjas Valmimisaeg väga varane väga varane kuni varane varane varane kuni keskmine keskmine keskmine kuni hiline hiline hiline kuni väga hiline väga hiline Vili: tuuma protsent (kaalu järgi) väga väike väike keskmine suur väga suur Cydonia Mill. Taim: ehitus püstine poolpüstine laialiasetsev Lehelaba: kuju elliptiline äraspidimunajas munajas ümar Vili: üldkuju kerajas munajas pirnikujuline keskelt ahenev korrapäratu piklik Fragaria x. ananassa Duch. Õisik: asend pealsete suhtes madalamal samal tasandil kõrgemal Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: valdav kuju neerukujuline lapik ümar kooniline kaksikkooniline peaaegu silinderjas kiilukujuline munajas südamekujuline Vili: värvus valkjaskollane heleoranž oranž oranžikaspunane punane punakaslilla tume punakaslilla Valmimisaeg (50 %-l taimedest on valminud viljad) väga varane varane keskmine hiline väga hiline Viljakandmise liik ei ole taasviljaline osaliselt taasviljaline täielikult taasviljaline Juglans regia L. Pungade puhkemise aeg väga varane väga varane kuni varane varane varane kuni keskmiselt varane keskmine kesmine kuni hiline hiline hiline kuni väga hiline väga hiline Puu: emasõisiku liik lihtõisik liitõisik Puu: emasõitega okste asetus ebamäärane kindlapiiriline Küpsemisaeg varane varane kuni keskmine keskmine keskmine kuni hiline hiline Malus Mill. Puu: elujõulisus nõrk keskmine tugev Vili: kuju kerajas kerajas-kooniline lühike kerajas-kooniline lame lame kerajas (lapik) kooniline pikk kooniline kooniline, otsast tömp elliptiline elliptilis-kooniline (munajas) piklik piklik kooniline piklik, keskelt ahenev Vili: koore põhivärvus oranž punane punakaslilla pruunikas Õitsemise algusaeg (10 % õitest avatud) väga varane varane keskmine hiline väga hiline Pookesordid Puu: elujõulisus (taimelaval) nõrk keskmine tugev Puu: juurevõsude arv (taimelaval) väga väike väike keskmine suur väga suur Olea europe L. Vili: kuju väljavenitatud elliptiline kerajas Vili: teravatipuline ots puudub olemas Vili: viljapõhja kuju ümar otsast tömp nõgus Vili: varreõõnsuse laius kitsas keskmine lai Prunus amygdalus Batsch. Õitsemise algusaeg väga varane väga varane kuni varane varane varane kuni keskmine keskmine keskmine kuni hiline hiline hiline kuni väga hiline väga hiline Õis: kroonlehtede värvus valge roosakasvalge roosa tumeroosa Valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Kuiv vili: tipu kuju lame ümar terav Tuum: kuju kitsas elliptiline elliptiline lai elliptiline väga lai elliptiline Prunus armeniaca L. Vilja suurus väike keskmine suur Vili: õierao süvendi sügavus madal keskmine sügav Vili: koore põhivärvus valge helekollane kuni kollane heleoranž oranž tumeoranž Vili: viljaliha värvus valge helekollane heleoranž oranž tumeoranž Õitsemise algusaeg (kui puul on mõned täielikult avanenud õied) varane keskmine hiline Valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Prunus avium L. ja Prunus cerasus L. Õitsemisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: kesta värvus kollane oranžikaspunane helepunane kahvatukollasel põhitoonil helepunane mahagonivärvi must Vili: valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Prunus domestica L. Vili: suurus (füsioloogiliselt küpsetel viljadel) väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: üldkuju profiilis (füsioloogiliselt küpsel viljal) ümar lapik ümar piklik väljavenitatud Vili: kesta põhivärvus (sealhulgas õite värvus; füsioloogiliselt küpsel viljal) valkjas (läbipaistev) roheline kollakasroheline kollane oranžikaskollane punane punakaslilla sinakasvioletne Vili: viljaliha värvus (füsioloogiliselt küpsel viljal) valkjas kollane kollakasroheline roheline oranž punane Kivi: nakkumine viljalihaga (füsioloogiliselt küpse vilja puhul) ei nakku nakkub osaliselt nakkub Kivi: suurus võrreldes viljaga (füsioloogiliselt küpse vilja puhul) väike keskmine suur Valmimishooaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Prunus persica (L.) Batsch. Puu: liik tavaline lühivõrse Õitsev võrse: antotsüaniinvärvus puudub olemas Õitsemise algusaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Õis: kuju roosõieline liitõieline Kroonleht: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Leheroots: nektaariumid puuduvad olemas Leheroots: nektaariumide kuju ümar neerukujuline Vili: udekarvasus puudub olemas Vili: viljaliha põhitoon valge kollane kuni oranžikaskollane punane Kivi: nakkumine viljalihaga puudub olemas Valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Prunus Salicina L. Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: kesta põhivärvus valkjas (läbipaistev) roheline kollakasroheline kollane oranž kuni kollane punane punakaslilla sinakasvioletne tumesinine Vili: viljaliha värvus valkjas kollane kollakas kuni roheline roheline oranž punane Õitsemisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Pyrus communis L. Õitsemisaeg (täielikult avanenud õite kuupäev) väga varane varane keskmine hiline väga hiline Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: kuju profiilis (pikilõikeliselt) nõgus sirge kumer Vili: pikkus võrreldes maksimaalse diameetriga väga lühike lühike keskmine pikergune väga pikergune Vili: koore põhivärvus (küpse vilja puhul) roheline kollakasroheline kollane punane Vili: varre pikkus lühike keskmine pikk Valmimishooaeg korjamiseks väga varane varane keskmine hiline väga hiline Ribes silvestre Mert et Koch, Ribes niveum Lindl. (punane ja valge sõstar); Ribes sylvestre Viljade valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Viljakobar: pikkus koos varrega väga lühike lühike keskmine pikk väga pikk Mari: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Mari: värvus valge valkjaskollane roosa punane Ribes uva crispa L. (karusmari) Taim: kuju äraspidimunajas kerajas risttelg elliptiline Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: kuju kerajas elliptiline pirnikujuline Vili: värvus kollane kollakasroheline roheline valge varjundiga roheline punane Viljade valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Ribes nigrum L. (mustsõstar) Taim: kõrguse ja diameetri suhe väike keskmine suur Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Viljade valmimisaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi ja Ursini (murakas) ja hübriidid Taim: ehitus püstine püstine kuni poolpüstine poolpüstine poolpüstine kuni roomav roomav Puhkestaadiumis vars: okkad puuduvad olemas Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Valmimise algusaeg väga varane varane keskmine hiline väga hiline Rubus idaeus L. (vaarikas) Taim: noorte võrsete arv väga väike väike keskmine suur väga suur Ainult need sordid, mis kannavad vilja põhiliselt suvel, eelmise aasta varrel Puhkestaadiumis vars: värvus hallikaspruun hallikaspruun kuni pruun pruun pruun kuni lillakaspruun lillakaspruun Vili: värvus kollane kahvatupunane keskmine punane tumepunane oranž punakaslilla must Vili: suurus väga väike väike keskmine suur väga suur Vili: pikkuse ja laiuse suhe pikkus ja laius võrdsed pikkus suurem kui laius pikkus palju suurem kui laius Kannab vilja põhiliselt: suvel, eelmise aasta varrel sügisel, sama aasta varrel Valmimisaeg eelmise aasta vartel väga varane varane keskmine hiline väga hiline --------------------------------------------------