Euroopa Liidu Teataja L 228 , 14/08/1986 Lk 0041 - 0043

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 21 Lk 0240

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 21 Lk 0240



Komisjoni otsus, 23. juuli 1986, millega muudetakse otsust 81/713/EMÜ nende Brasiilia ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha (86/391/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) 3768/85, [2] eriti selle artikli 4 lõiget 1 ja artikli 18 lõiget 1, ning arvestades, et: nende Brasiilia ettevõtete loetelu, millest lubatakse importida ühendusse värsket liha, on esialgselt koostatud komisjoni otsusega 81/713/EMÜ, [3] viimati muudetud otsusega 86/53/EMÜ [4]; direktiivi 72/462/EMÜ artikli 5 ja komisjoni 8. aprilli 1983. aasta otsuse 83/196/EMÜ (veiste, sigade ja värske liha kolmandatest riikidest importimise kohapealsete kontrollide kohta) [5] artikli 3 lõike 1 kohastel tavapärastel kontrollimistel selgus, et teatavate ettevõtete hügieenitase on pärast viimast kontrollimist muutunud; seetõttu tuleks ettevõtete loetelu muuta; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 81/713/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 23. juuli 1986 Komisjoni nimel asepresident Frans Andriessen [1] EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28. [2] EÜT L 362, 31.12.1985, lk 8. [3] EÜT L 257, 10.9.1981, lk 28. [4] EÜT L 68, 11.3.1986, lk 11. [5] EÜT L 108, 26.4.1983, lk 18. -------------------------------------------------- LISA LOETELU ETTEVÕTETEST, MILLEST VÕIB LUBADA IMPORTIDA TÄHTAJATULT VÄRSKET LIHA Loa nr | Ettevõte/Aadress | | | I.VEISELIHA A.Tapamajad ja lõikamishooned SIF | 7 | Swift Armour SA Indústria e Comércio, Santana do Livramento, Rio Grande do Sul | 168 | Frigoríficos Minas Gerais SA, Santa Luzia, Minas Gerais | 196 | Frigorífico Bordon SA, Presidente Prudente, São Paulo | 226 | Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul | 232 | Cooperativa Industrial Regional de Carnes e Derivados Ltda, Bagé, Rio Grande do Sul | 337 | Frigorífico Bertin Ltda, Lins, São Paulo | 385 | Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo | 451 | Frigorífico Vale de Tietê SA, José Bonifácio, São Paulo | 458 | Frigorífico Bordon SA, Presidente Epitácio, São Paulo | 504 | Frigorífico Ituiutaba Ltda, Ituiutaba, Minas Gerais | 506 | Frisa – Frigorífico Rio Doce SA, Colatina, Espírito Santo | 716 | Frigobras – Companhia Brasileira de Frigoríficos, Toledo, Paraná | 760 | Cooperativa Regional Castilhense de Carnes e Derivados Ltda, Júlio de Castilhos, Rio Grande do Sul | 761 | Frigorífico Vacariense SA, Indústria e Comércio, Vacaria, Rio Grande do Sul | 834 | Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paulo | 862 | Frigorífico Anglo, Goiania, Goiás | 876 | Cia Peteffi de Alimentos, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul | 954 | Cossisa Frigorífico SA, Sete Lagoas, Minas Gerais | 1602 | Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo | 1651 | Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 1676 | Swift Armour SA Indústria e Comércio, Uberlândia Minas Gerais | 2007 | Cooperativa Rural Alegretense Ltda, Alegrete, Rio Grande do Sul | 2023 | Frigorífico Quatro Rios SA, Votuporanga, São Paulo | 2051 | Frinasa – Frigorífico Nanuque SA, Nanuque, Minas Gerais | 2161 | Frigorífico Dias SA – Frigobras SA, Janauba, Minas Gerais | 2543 | Frigorífico Gejota Ltda, Promissão, São Paulo | B.Lõikamishooned SIF | 1 | Comabra – Cia de Alimentos do Brasil SA, Osasco, São Paulo | 30 | SA Frigorífico Anglo, Pelotas, Rio Grande do Sul | 736 | Sola SA, Indústrias Alimentícias, Três Rios, Rio de Janeiro | II.HOBUSELIHA Tapamajad ja lõikamishooned SIF | 3 | Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná | 55 | Martini Meat SA – Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Apucarana, Paraná | 733 | Indústria et Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | 924 | Mafisa-Matadouro e Frigorífico Industrial SA, Belo Jardim, Pernambuco | 1803 | Fava – Industrial de Alimentos Ltda, Araguari, Minas Gerais | 2168 | Matadouro Itaobim SA - Maisa, Itaobim, Minas Gerais | III.KÜLMHOONED | 4 | Swift Armour SA – Indústria e Comércio, Rosário do Sul, Rio Grande do Sul | | 63 | Friozen – Armazéns Frigoríficos Ltda, Jandira, São Paulo | | 71 | Frigorífico Rio Doce SA, Niterói, Rio de Janeiro | | 72 | Cefri – Centrais de Estocagem Frigorificada Ltd, Mainrinque, São Paulo | | 78 | Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul | | 216 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos, Barueri, São Paulo | | 250 | Cetrim, Uberlândia, Minas Gerais | | 251 | Refrio Armazéns Gerais Frigoríficos Ltda, Itap. da Serra, São Paulo | | 324 | Entreposto Frigorífico João Mascarenhas, Rio Grande, Rio Grande do Sul | | 535 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA – Mafisa, Recife, Pernambuco | | 785 | Frigobras, Paranaguá, Paraná | | 933 | Companhia Brasileira de Armazenamento – Cibrazem, Rio de Janeiro | | 966 | C. Sola, Comércio e Exportação SA, Três Rios, Rio de Janeiro | | 1075 | CGA – Companhia Geral de Armazenagem, Santos, São Paulo | | 1127 | Companhia Brasileira de Armazenamento – Cibrazem, Curitiba, Paraná | | 1148 | Indústria e Comércio Sonva SA, Pelotas, Rio Grande do Sul | | 1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul | | 1599 | Martini Meat SA – Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná | | 1632 | Junção Armazenagem Comércio e Exportação Ltda, Rio Grande, Rio Grande do Sul | | 1660 | Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Santos, São Paulo | | 1958 | Avante SA Productos Alimentícios, Santos, São Paulo | | 2248 | Armazém Frigorífico Coronel Augusto A. Leitão – Cibrazem, Canoas, Rio Grande do Sul | | 2427 | Cesca, Itajai, Santa Catarina | | 2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa, Capão do Leão, Rio Grande do Sul | LOETELU ETTEVÕTETEST, MILLEST VÕIB VÄRSKET LIHA ÜHENDUSE TERRITOORIUMILE TUUA ÜKSNES KINDLAKSMÄÄRATUD KUUPÄEVANI Loa nr | Ettevõte/Aadress | | | VEISELIHA Tapamajad ja lõikamishooned SIF | 6 | Frigorífico Mouran Araçatuba SA, Araçatuba, São Paulo | 76 | SA Frigorífico Anglo, Barretos, São Paulo | 592 | Frigorífico Central Ltda, Paranavai, Paraná | --------------------------------------------------