Nõukogu määrus (EÜ) nr 1968/2006, 
21. detsember 2006, 
mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (2007–2010) 
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308, 
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, 
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust L 409/86 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
ning arvestades järgmist: 
(1) Rahvusvaheline Iirimaa Fond (edaspidi "fond") loodi 1986. aastal Iirimaa ning Suurbritannia 
ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuste vahelise 18. septembri 1986. aasta lepinguga 
Rahvusvahelise Iirimaa Fondi kohta (edaspidi "leping"), et edendada majanduslikku ja 
sotsiaalset arengut ning soodustada natsionalistide ja unionistide vahelisi kontakte, dialoogi ja 
leppimist kogu Iirimaal, viimaks ellu ühte 15. novembri 1985. aasta Inglise-Iiri lepingus 
sätestatud eesmärki. 
(2) Tunnistades, et fondi eesmärgid kajastavad ühenduse eesmärke, on ühendus andnud fondile 
rahalist toetust alates 1989. aastast. Vastavalt nõukogu 24. jaanuari 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 177/2005, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile,
1 
kohustuti eraldama aastateks 2005 ja 2006 ühenduse eelarvest 15 miljonit eurot aastas. Nimetatud määrus kaotab kehtivuse 31. detsembril 2006. 
                                                
 
1 ELT L 30, 3.2.2005, lk 1. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 409/87
(3) Nõukogu määruse (EÜ) nr 177/2005 artikli 5 alusel läbiviidud hindamine kinnitas vajadust 
jätkata fondi tegevuse toetamist, tugevdades samas eesmärkide koostoimet ja kooskõlastamist 
struktuurifondidega, eelkõige Põhja-Iiri ja Iirimaa piirialade rahu ja leppimise 
eriprogrammiga (edaspidi "programm PEACE"), mis loodi vastavalt nõukogu 21. juuni 1999. 
aasta määrusele (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta.1 
(4) Põhja-Iiri rahuprotsess nõuab Euroopa Ühenduse toetuse jätkumist fondile pärast 
31. detsembrit 2006. Rahuprotsessi edendamiseks tehtud töö tunnustamiseks on programmile PEACE struktuurifondidest ette nähtud lisatoetus ajavahemikuks 2007–2013 vastavalt 
nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 (millega nähakse ette üldsätted Euroopa 
Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse 
kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999)
2 II lisa punktile 22. 
(5) 15. ja 16. detsembril 2005 Brüsselis toimunud kohtumisel tegi Euroopa Ülemkogu 
komisjonile ülesandeks võtta vajalikke meetmeid ühenduse toetuse jätkamiseks 
Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile selle tegevuse lõppetapiks, mis kestab aastani 2010. 
                                                 
1 EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 
(ELT L 29, 2.2.2005, lk 3) ning see on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EÜ) 
nr 1083/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25) alates 1. jaanuarist 2007. 
2 ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. L 409/88 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
(6) Käesoleva määruse peamine eesmärk on rahu ja leppimise toetamine struktuurifondidega 
hõlmatust laiema meetmete valikuga, mis ulatub kaugemale ühenduse majandusliku ja 
sotsiaalse ühtekuuluvuse poliitika kohaldamisalast. 
(7) Ühenduse toetust fondile tuleks anda rahaliste toetustena aastatel 2007, 2008, 2009 ja 2010, et 
see lõppeks samaaegselt programmi PEACE lõppemisega. 
(8) Ühenduse toetuse jaotamisel peaks fond eelistama piiriülese ning kogukondadevahelise 
iseloomuga projekte, mis täiendavad aastatel 2007–2010 programmi PEACE raames rahastatavaid meetmeid. 
(9) Vastavalt lepingule osalevad kõik fondi rahalised toetajad fondi haldusnõukogu koosolekutel 
vaatlejatena. 
(10) Äärmiselt tähtis on tagada fondi meetmete ning asutamislepingu artiklis 159 sätestatud 
ühenduse struktuurifondidest rahastatavate meetmete, eriti programmi PEACE nõuetekohane 
kooskõlastamine. 
(11) Fondist antavat abi tuleks käsitada tõhusana üksnes juhul, kui see toob kaasa jätkusuutliku 
majandusliku ja sotsiaalse arengu ning seda ei kasutata muude riiklike või erasektori kulutuste 
asendajana. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 409/89
(12) Enne 1. juulit 2008 tuleks koostada hinnang, milles vaadatakse läbi fondi sulgemist käsitlevad 
sätted. 
(13) Käesolevasse määrusesse lisatakse kogu programmi kehtivusajaks ettenähtud rahastamise 
lähtesumma Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta 
eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise 
kokkuleppe1 mõistes, ilma et see mõjutaks eelarvepädevate institutsioonide asutamislepingus 
määratletud volitusi. 
(14) Fondile antava ühenduse toetuse summa peaks aastatel 2007, 2008, 2009 ja 2010 olema 15 
miljonit eurot aastas väljendatuna jooksvas väärtuses. 
(15) Fondi tegevuse lõppetapiks (2006–2010) käivitatud strateegia pealkirjaga "Selle ruumi 
jagamine" ( Sharing this Space ) keskendub neljale peamisele valdkonnale: leppimise aluste 
rajamine kõige kõrvaletõrjutumates kogukondades, kontaktide soodustamine jagunenud kogukondades, integreerituma ühiskonna saavutamine ja pärandi jätmine. Fondi ja käesoleva 
määruse lõppeesmärk on seega kogukondadevahelise leppimise soodustamine. 
(16) Ühenduse toetus aitab tugevdada liikmesriikide ja nende rahvaste vahelist solidaarsust. 
(17) Käesoleva määruse vastuvõtmist peetakse vajalikuks selleks, et saavutada ühenduse eesmärke 
ühisturu toimimise käigus. Kuna asutamislepinguga ei ole vajalikke volitusi otseselt ette 
nähtud, tuleks käesolev määrus vastu võtta asutamislepingu artikli 308 alusel, 
                                                
 
1 ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. L 409/90 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 
Artikkel 1 
Rahvusvahelisele Iirimaa Fondile (edaspidi "fond") antava ühenduse rahalise toetuse eraldamise 
lähtesumma aastateks 2007–2010 on 60 miljonit eurot. 
Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased eraldised finantsraamistiku piires. 
Artikkel 2 
Fond kasutab toetust kooskõlas Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuste 
vahelise 18. septembri 1986. aasta lepinguga Rahvusvahelise Iirimaa Fondi kohta (edaspidi "leping"). 
Toetuse jagamisel eelistab fond piiriüleseid või kogukondadevahelisi projekte, et täiendada 
struktuurifondidest rahastatavaid meetmeid, eelkõige neid, mida toetatakse Põhja-Iirimaa ja Iirimaa 
piirialade programmi PEACE raames. 
Toetust kasutatakse jätkusuutliku majandusliku ja sotsiaalse arengu saavutamiseks asjaomastes 
piirkondades. Seda ei kasutata muude avaliku või erasektori kulutuste asendajana. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 409/91
Artikkel 3 
Fondi haldusnõukogu (edaspidi "haldusnõukogu") koosolekutel esindab ühendust vaatlejana komisjon. 
Fond on vaatlejana esindatud programmi PEACE ja vajaduse korral muude struktuurifondide 
meetmete järelevalvekomitee koosolekutel. 
Artikkel 4 
Komisjon määrab koostöös fondi haldusnõukoguga kindlaks sobiva viisi fondi ja struktuurifondide 
asjaomaste toetuste (eelkõige programmi PEACE raames) korraldus- ja rakendusasutuste vahelise kooskõlastamise tagamiseks kõigil tasanditel. 
Artikkel 5 
Komisjon määrab koostöös fondi haldusnõukoguga kindlaks sobivad avalikustamis- ja 
teavitamisviisid, et teavitada avalikkust ühenduse toetusest fondi rahastatavatele projektidele. L 409/92 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 6 
Hiljemalt 30. juuniks 2008 esitab fond komisjonile strateegia fondi tegevuse lõpetamiseks, sealhulgas: 
a) tegevuskava, milles on toodud kavandatavad maksed ja fondi tegevuse lõpetamise kavandatav 
kuupäev; 
b) kulukohustustest vabastamise menetlus; 
c) kasutamata summade ja saadud intresside käsitlemine fondi tegevuse lõpetamisel. 
Hilisemad maksed fondi sõltuvad sellest, kas komisjon kiidab tegevuse lõpetamise strateegia heaks. 
Kui strateegiat pole 30. juuniks 2008 esitatud, katkestatakse maksed kuni selle esitamiseni. 
Artikkel 7 
1. Toetusi haldab komisjon. 
Kui lõikest 2 ei tulene teisiti, makstakse iga-aastane toetus osamaksetena järgmiselt: 
a) esimene 40% suurune ettemakse tehakse pärast seda, kui komisjon on kätte saanud 
haldusnõukogu esimehe allkirjastatud kohustise, mille kohaselt fond täidab käesoleva 
määrusega sätestatud tingimusi toetuse andmiseks; 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 409/93
b) teine 40% suurune ettemakse tehakse kuus kuud hiljem; 
c) 20% suurune lõppmakse tehakse pärast seda, kui komisjon on kätte saanud ja heaks 
kiitnud fondi tegevuse aastaaruande ning auditeeritud raamatupidamisaruande 
kõnealuse aasta kohta. 
2. Enne osamakse tegemist hindab komisjon fondi finantsvajadusi fondi kassajäägi põhjal iga 
makse jaoks määratud ajal. Kui sellest hinnangust järeldub, et fondi finantsvajadustest 
lähtuvalt ei ole ühe nimetatud osamakse tegemine põhjendatud, peatatakse asjaomase makse tegemine. Komisjon vaatab selle otsuse fondi esitatud uutele andmetele tuginedes uuesti läbi 
ja jätkab maksete tegemist niipea, kui peab nende tegemist põhjendatuks. 
Artikkel 8 
Fondist võib struktuurifondidest rahalist abi saavale või saama hakkavale projektile raha eraldada 
üksnes juhul, kui summa, mis saadakse nimetatud rahalise abi ja 40% fondi toetuse liitmisel, ei ületa 
75% projekti abikõlblikest kogukuludest. L 409/94 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006
Artikkel 9 
Komisjonile tuleb esitada lõpparuanne kuus kuud enne artikli 6 esimese lõigu punktis a osutatud 
strateegias nimetatud lõpetamiskuupäeva või kuus kuud pärast ühenduse viimast makset, sõltuvalt 
sellest, kumb kirjeldatud kuupäevadest on varasem, ning see peab sisaldama kogu vajalikku teavet, mis 
võimaldab komisjonil hinnata abi rakendamist ja eesmärkide saavutamist. 
Artikkel 10 
Viimase aasta toetus makstakse välja pärast artikli 7 lõikes 2 osutatud finantsvajaduste analüüsi ning eeldusel, et fondi tegevuses järgitakse artiklis 6 ette nähtud tegevuse lõpetamise strateegiat. 
Artikkel 11 
Kulutuste abikõlblikkuse lõppkuupäev on 31. detsember 2013. 30.12.2006 ET Euroopa Liidu Teataja L 409/95
Artikkel 12 
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007. 
See kaotab kehtivuse 31. detsembril 2010. 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. 
Brüssel, 21. detsember 2006 
 Nõukogu nimel 
 eesistuja  J. KORKEAOJA 
 L 409/96 ET Euroopa Liidu Teataja 30.12.2006