Official Journal L 213 , 16/08/1980 P. 0034 - 0041

Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0094

Greek special edition: Chapter 03 Volume 30 P. 0093

Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0094

Spanish special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0003

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 19 P. 0003



KOMISJONI OTSUS, 8. juuli 1980, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste vahevaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad (80/765/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta,1 eriti selle artikli 5 lõiget 6 ja artikli 6 lõiget 7, ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 357/79 artikli 5 lõike 6 kohaselt peavad liikmesriigid, kes töötlevad oma põhivaatlustulemusi elektrooniliselt, esitama need tulemused masinloetaval kujul; viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatlusandmete tulemuste analüüsimiseks komisjoni kasutuses olevate seadmetest ning nende otstarbeka kasutamise vajadusest lähtudes on vaja luua andmete masinloetavale kujule viimise standardvorming, mis tuleb kindlaks määrata vastavalt nimetatud määruse artiklis 8 sätestatud korrale; liikmesriigid peaksid praktilistel põhjustel edastama määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 6 osutatud andmed ka masinloetaval kujul; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Need liikmesriigid, kes töötlevad oma vaatlustulemusi elektrooniliselt, esitavad määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklites 5 ja 6 sätestatud masinloetavad andmed magnetlindil. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklites 5 ja 6 sätestatud andmete magnetlindile viimise kood ja eeskirjad on kehtestatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. juuli 1980 Komisjoni nimel asepresident Franois-Xavier ORTOLI 1 EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124. I LISA SPETSIFIKATSIOON VIINAMARJAKASVATUSALADE STATISTILISTE VAHEVAATLUSTE ANDMETE KOHTA, MIS ESITATAKSE EUROSTATILE MAGNETLINDIL (Nõukogu määrus (EMÜ) nr 357/79) ÜLDSÄTTED I. Vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid esitavad Eurostatile määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 5 ja 6 osutatud tunnuste kohta salvestatud andmed järgmisel kujul. 1. Andmed esitatakse majandite üldnäitajate kohta, kui tegemist on kõikse vaatlusega (või majandite liiaga üldnäitajate kohta, kui vaatlus põhineb juhuvalimil), mitte aga üksikmajandite kohta. 2. Andmed esitatakse standardmärgendusega üheksarealisel magnetlindil/1600 BPI (630 baiti/cm). 3. Andmete kindlaksmääratud pikkus on 145 kohta ja need salvestatakse EBCDICs. 4. Kaks esimest andmevälja sisaldavad teavet, mille abil toimub identifitseerimine. Esimesel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse geograafiline üksus, mille koodid on esitatud erisätetes ja II lisas. 5. Teisel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatud tabelite hulgast üks tabel. Nende tabelite koodid on esitatud erisätetes. 6. Andmeväljade hulk ja suurus varieerub vastavalt tabelile. Kui teatud tabelite puhul ei täideta 145 kohta, lõpetatakse need nullidega. 7. Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul ning ülejäänud kohad täidetakse nullidega. Kui vabatahtlikku teavet ei esitata, täidetakse andmete vastavad baidid tühikutega. 8. Pindala esitatakse aarides, toodanguandmed hektoliitrites. 9. Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud. 10. Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite ja muudatuste kaupa. 11. Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra. II. Järgmistel lehekülgedel esitatakse iga tabeli ja andmete erinevate osade: a) kasutatavad koodid; b) kõnealuse osa maksimaalne kohtade arv; c) erinevate osade asukohtade pidev numeratsioon. ERISÄTTED Esimesed kaks andmevälja sisaldavad järgmist teavet: Kood Kohtade arv Baitide arv lindil 1. Geograafiline üksus Vt II lisa 3 1 - 3 2. Tabelid 2 4 - 5 51 50 6 60 71 70 81 80 1 Nende tabelite puhul on soovitav, et vahevaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid saadaksid nõukogu määruses (EMÜ) nr 357/79 artiklis 6 sätestatud teabe Eurostatile magnetlindil. TABEL 5* 5.1. Pindala tüüp 1 6 Tootmises 1 Veel mitte tootmises 2 5.2. Kokku Pindala (aarides) 10 7 - 16 5.3. Mpv-kvaliteetveinid Kogupindala (aarides) 10 17 - 26 I saagikusklass Klassifikatsioon 11 2 27 - 28 Pindala (aarides) 10 29 - 38 II saagikusklass Klassifikatsioon 12 2 39 - 40 Pindala (aarides) 10 41 - 50 III saagikusklass Klassifikatsioon 13 2 51 - 52 Pindala (aarides) 10 53 - 62 IV saagikusklass Klassifikatsioon 14 2 63 - 64 Pindala (aarides) 10 65 - 74 5.4. Muud veinid Kogupindala (aarides) 10 75 - 84 I saagikusklass Klassifikatsioon 21 2 85 - 86 Pindala (aarides) 10 87 - 96 II saagikusklass Klassifikatsioon 22 2 97 - 98 Pindala (aarides) 10 99 - 108 III saagikusklass Klassifikatsioon 23 2 109 - 110 Pindala (aarides) 10 111 - 120 IV saagikusklass Klassifikatsioon 24 2 121 - 122 Pindala (aarides) 10 123 - 132 V saagikusklass Klassifikatsioon 25 2 133 - 134 Pindala (aarides) 10 135 - 144 * Täpsustus: vt komisjoni otsuse 79/491/EMÜ I lisa. TABEL 6 6.1. Veiniaasta 1 6 1979/81 2 1981/82 3 1982/83 4 1983/84 5 1984/85 6 1985/86 7 1986/87 8 1987/88 9 6.2. Muudatused 1 7 Välja juuritud või enam ei harita 1 Istutatud 2 Taasistutatud 3 6.3. Kokku Pindala (aarides) 10 8 - 17 6.4. Mpv-kvaliteetveinid Kogupindala (aarides) 10 18 - 27 I saagikusklass Klassifikatsioon 11 2 28 - 29 Pindala (aarides) 10 30 - 39 II saagikusklass Klassifikatsioon 12 2 40 - 41 Pindala (aarides) 10 42 - 51 III saagikusklass Klassifikatsioon 13 2 52 - 53 Pindala (aarides) 10 54 - 63 IV saagikusklass Klassifikatsioon 14 2 64 - 65 Pindala (aarides) 10 66 - 75 6.5. Muud veinid Kogupindala (aarides) 10 76 - 85 I saagikusklass Klassifikatsioon 21 2 86 - 87 Pindala (aarides) 10 88 - 97 II saagikusklass Klassifikatsioon 22 2 98 - 99 Pindala (aarides) 10 100 - 109 III saagikusklass Klassifikatsioon 23 2 110 - 111 Pindala (aarides) 10 112 - 121 IV saagikusklass Klassifikatsioon 24 2 122 - 123 Pindala (aarides) 10 124 - 133 V saagikusklass Klassifikatsioon 25 2 134 - 135 Pindala (aarides) 10 136 - 145 TABEL 7 7.1. Veiniaasta 1 6 1979/81 2 1981/82 3 1982/83 4 1983/84 5 1984/85 6 1985/86 7 1986/87 8 1987/88 9 7.2. Alkoholisisalduse ühik 1 7 mahuprotsent 1 Oechsle kraad 2 7.3. Mpv-kvaliteetveinid I saagikusklass Klassifikatsioon 11 2 8 - 9 Toodang (hektoliitrites) 10 10 - 19 II saagikusklass Klassifikatsioon 12 2 20 - 21 Toodang (hektoliitrites) 10 22 - 31 III saagikusklass Klassifikatsioon 13 2 32 - 33 Toodang (hektoliitrites) 10 34 - 43 IV saagikusklass Klassifikatsioon 14 2 44 - 45 Toodang (hektoliitrites) 10 46 - 55 Alkoholisisaldus (üks kümnendkoht, 1 eralduspunkt) 3 56 - 58 7.4. Muud veinid I saagikusklass Klassifikatsioon 21 2 59 - 60 Toodang (hektoliitrites) 10 61 - 70 II saagikusklass Klassifikatsioon 22 2 71 - 72 Toodang (hektoliitrites) 10 73 - 82 III saagikusklass Klassifikatsioon 23 2 83 - 84 Toodang (hektoliitrites) 10 85 - 94 IV saagikusklass Klassifikatsioon 24 2 95 - 96 Toodang (hektoliitrites) 10 97 - 106 V saagikusklass Klassifikatsioon 25 2 107 - 108 Toodang (hektoliitrites) 10 109 - 118 Alkoholisisaldus (üks kümnendkoht, 1 eralduspunkt) 3 119 - 121 TABEL 8 8.1. Esimene aasta Käesolev aasta 4 6 - 9 8.2. Märk + 1 1 - 2 8.3. Mpv-kvaliteetveinid I saagikusklass Klassifikatsioon 11 2 10 - 11 Märk 1 12 Muudatused (1 kümnendkoht, 1 eralduspunkt) 3 13 - 15 II saagikusklass Klassifikatsioon 12 2 16 - 17 Märk 1 18 Muudatused 3 19 - 21 III saagikusklass Klassifikatsioon 13 3 22 - 23 Märk 1 24 Muudatused 2 25 - 27 IV saagikusklass Klassifikatsioon 14 2 28 - 29 Märk 1 30 Muudatused 3 31 - 33 8.4. Muud veinid I saagikusklass Klassifikatsioon 21 2 34 - 35 Märk 1 36 Muudatused 3 37 - 39 II saagikusklass Klassifikatsioon 22 2 40 - 41 Märk 1 42 Muudatused 3 43 - 45 III saagikusklass Klassifikatsioon 23 2 46 - 47 Märk 1 48 Muudatused 3 49 - 51 IV saagikusklass Klassifikatsioon 24 2 52 - 53 Märk 1 54 Muudatused 3 55 - 57 V saagikusklass Klassifikatsioon 25 2 58 - 59 Märk 1 60 Muudatused 3 61 - 63 II LISA NÕUKOGU MÄÄRUSE (EMÜ) nr 357/79 ARTIKLI 4 LÕIKES 3 SÄTESTATUD GEOGRAAFILISED ÜKSUSED Kood SAKSAMAA LIITVABARIIK 010 (viinamarjakasvatuspiirkonnad) Ahr 110 Mittelrhein 111 Mosel-Saar-Ruwer 112 Nahe 113 Rheinhessen 114 Rheinpfalz 115 Hessische Bergstraße 116 Rheingau 117 Württemberg 118 Baden 119 Franken 120 PRANTSUSMAA 430 Departemangud või departemangude rühmad Aude 543 Gard 544 Hérault 545 Lozre 546 Pyrénées-Orientales 547 Var 552 Vaucluse 553 Bouches-du-Rhône 551 Gironde 516 Gers 523 Charente 511 Charente-Maritime 512 Ardche 532 Aisne 472 Seine-et-Marne 461 Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne 439 Cher, Eure-et Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret 442 Côte d'Or, Nivre, Saône-et-Loire, Yonne 444 Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges 445 Bas-Rhin, Haut-Rhin 446 Doubs, Jura, Haute-Saône,Territoire de Belfort 447 Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée 448 Deux-Svres, Vienne 401 Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques 402 Arige, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne 403 Corrze, Haute-Vienne 453 Ain, Drôme, Isre, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie 404 Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme 455 Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes Maritimes 405 Corse-du-Sud, Haute-Corse 458 ITAALIA 562 Torino 590 Vercelli 591 Novara 592 Cuneo 593 Asti 594 Alessandria 595 Valle d'Aosta 575 Imperia 596 Savona 597 Genova 598 La Spezia 599 Varese 600 Como 601 Sondrio 602 Milano 603 Bergamo 604 Brescia 605 Pavia 606 Cremona 607 Mantova 608 Bolzano-Bozen 609 Trento 610 Verona 611 Vicenza 612 Belluno 613 Treviso 614 Venezia 615 Padova 616 Rovigo 617 Pordenone 618 Udine 619 Gorizia 620 Trieste 621 Piacenza 622 Parma 623 Reggio nell'Emilia 624 Modena 625 Bologna 626 Ferrara 627 Ravenna 628 Forli 629 Massa Carrara 630 Lucca 631 Pistoia 632 Firenze 633 Livorno 634 Pisa 635 Arezzo 636 Siena 637 Grosseto 638 Perugia 639 Terni 640 Pesaro e Urbino 641 Ancona 642 Macerata 643 Ascoli Piceno 644 Viterbo 645 Rieti 646 Roma 647 Latina 648 Frosinone 649 Caserta 650 Benevento 651 Napoli 652 Avellino 653 Salerno 654 L'Aquila 655 Teramo 656 Pescara 657 Chieti 658 Campobasso 659 Isernia 660 Foggia 661 Bari 662 Taranto 663 Brindisi 664 Lecce 665 Potenza 666 Matera 667 Cosenza 668 Catanzaro 669 Reggio di Calabria 670 Trapani 671 Palermo 672 Messina 673 Agrigento 674 Caltanissetta 675 Enna 676 Catania 677 Ragusa 678 Siracusa 679 Sassari 680 Nuoro 681 Cagliari 682 Oristano 683 LUKSEMBURG 805 moodustab ühe geograafilise üksuse