ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

Alates 1. jaanuarist 2021 käsitatakse Ühendkuningriigi keskseid vastaspooli kolmanda riigi kesksete vastaspooltena määruse (EL) nr 648/2012 tähenduses ning nad ei või liidus kliirimisteenuseid osutada, välja arvatud juhul, kui Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) neid kõnealuse määruse artikli 25 kohaselt tunnustab. ESMA võib kolmandas riigis asutatud keskset vastaspoolt tunnustada ainult juhul, kui komisjon on vastu võtnud rakendusakti, millega määratakse kindlaks, et kõnealusest riigist pärit kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatav õigus- ja järelevalvekord on samaväärne määruses (EL) nr 648/2012 sätestatud nõuetega ning kui ta on eelnevalt kindlaks teinud, et keskne vastaspool on liidu finantsstabiilsuse seisukohast süsteemselt oluline. Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte tunnustamise puudumise korral ei tohi liidus asutatud vastaspooled kliirida börsiväliseid tuletisinstrumente, mille kliirimiskohustus on määruse (EL) nr 648/2012 artikli 4 kohaselt Ühendkuningriigi kesksetel vastaspooltel. Selline olukord võib tekitada nendele vastaspooltele ajutisi raskusi kliirimiskohustuse täitmisel, mis omakorda võib ohustada liidu ja liikmesriikide finantsstabiilsust ning rahapoliitika elluviimist. Seetõttu on vaja, et kõnealuses enneolematus olukorras käsitatakse Ühendkuningriigi kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavat õigus- ja järelevalvekorda piiratud ajavahemikul ja eritingimustel samaväärsena, et need kesksed vastaspooled saaksid jätkata kliirimisteenuste osutamist liidus.
„17.

Sigma Airlines teiste nimedega Sigma Aviation, Air Sigma

Aadress: Markov Str. 11 050013, Almaty, Kazakhstan Tel: +77272922305 Veebisait: https://airsigma.pro/ Registreeritud nime all: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich

Sigma Airlines on kaubaveoga tegelev lennuettevõte, mis käitab õhusõidukeid, mille puhul on tuvastatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1970 (2011) kehtestatud ja otsuse (ÜVJP) 2015/1333 artiklisse 1 üle võetud relvaembargo rikkumine Liibüas. ÜRO on teinud kindlaks, et lennuettevõte Sigma Airlines on üks lastinennu teenuse osutaja, kes ei järgi sõjavarustuse Liibüasse toimetamisel ÜRO embargot.
(4)

Määrust (EL) nr 575/2013 on hiljem täiendavalt muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2020/873, (4) et muu hulgas näha ette võimalus jätta krediidiasutuste ja investeerimisühingute koguriskipositsiooni näitaja arvutamisest ajutiselt välja teatavad nõuded keskpankade vastu enne 28. juunit 2021, st enne seda, kui hakatakse kohaldama finantsvõimenduse määra nõude muudatusi, mis kehtestati määrusega (EL) 2019/876. Eelkõige lubatakse määruse (EL) nr 575/2013 artikliga 500b krediidiasutustel ja investeerimisühingutel jätta koguriskipositsiooni näitajast välja teatavad nõuded oma keskpanga vastu, kui selle krediidiasutuse või investeerimisühingu pädev asutus on pärast asjaomase keskpangaga konsulteerimist kindlaks teinud ja avalikult teatanud, et esinevad erakorralised asjaolud, mis õigustavad väljajätmist rahapoliitika rakendamise hõlbustamiseks. Määruse (EL) nr 575/2013 artiklit 500b on kohaldatud alates 27. juunist 2020.
(3)

Nõukogu direktiiviga 2002/60/EÜ (3) on kehtestatud liidus kohaldatavad miinimummeetmed sigade Aafrika katku tõrjeks. Eelkõige on direktiivi 2002/60/EÜ artiklis 15 on sätestatud, et pärast ühe või mitme sigade Aafrika katku juhtumi kinnitamist uluksigadel tuleb võtta teatavad meetmed.
(8)

Rumeenia esitatud teabest nähtub, et erandmeetme taotlemise põhjused jäävad suures osas samaks. Erandmeede on lihtsustamismeede, mis vähendab käibemaksuga seotud kohustusi paljude väikeettevõtjate jaoks. Samuti vähendab see maksuhaldurite koormust, sest kaob vajadus jälgida väiksemahuliste tulude kogumist suuremalt hulgalt väikeettevõtjatelt. Praeguse maksuvabastuse künnise säilitamine näib olevat tõhus viis haldusressursside säästmiseks ja maksudest kõrvalehoidmise vähendamiseks.
(6)

Erandmeede on kooskõlas direktiiviga (EL) 2020/285, mille eesmärk on vähendada väikeettevõtjate käibemaksunõuete täitmisega seotud kulusid, konkurentsimoonutusi nii liikmesriikide kui ka liidu tasandil ning maksuvabastuselt maksustamisele ülemineku negatiivset mõju („künniseefekt“). Samuti püütakse sellega lihtsustada väikeettevõtjatel nõuete järgimist ja maksuhalduritel järelevalve tegemist. Taotletav 40 000 euro suurune künnis on kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 284.
(1)

Direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 168 on muu hulgas ette nähtud, et maksukohustuslasel on õigus arvata maha selliste talle tarnitud kaupade või osutatud teenuste eest asjaomases liikmesriigis tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks, mida kasutatakse tema maksustatavate tehingute tarbeks. Vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 26 lõike 1 punktile a käsitatakse ettevõtte vara kasutamist maksukohustuslase või tema töötajate isiklikuks tarbeks või üldiselt muul kui ettevõtluse eesmärgil tasu eest teenuste osutamisena kui kaupadelt oli käibemaks täielikult või osaliselt mahaarvatav.
(1)

Nõukogu otsuses 2003/17/EÜ (3) on sätestatud, et teatavatel tingimustel peetakse seemnekultuuride põldtunnustamist, mis on tehtud nimetatud otsuse I lisas loetletud kolmandates riikides, samaväärseks vastavalt liidu õigusaktidele sooritatud põldtunnustamisega ning et teatud tingimustel peetakse nendes kolmandates riikides kasvatatud teatavat liiki teraviljaseemet samaväärseks vastavalt liidu õigusaktidele kasvatatud seemnega.
Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi peadirektoraadi (GU/GRU) 85. eriteenistuste põhikeskuse (GTsSS) sõjaväeluureohvitserina kuulus Dmitry Badin Venemaa sõjaväeluureohvitseridest koosnevasse rühma, kes viisid 2015. aasta aprillis ja mais läbi küberründe Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu. Selle küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.

8.

Igor Olegovich KOSTYUKOV

Игорь Олегович КОСТЮКОВ Sünniaeg: 21. veebruar 1961 Kodakondsus: Venemaa Sugu: mees

Igor Kostyukov on Venemaa Föderatsiooni relvajõudude peastaabi peadirektoraadi (GU/GRU) praegune juht, olles eelnevalt olnud sama asutuse juhi esimene asetäitja. Üks temale alluvatest üksustest on 85. eriteenistuste põhikeskus (GTsSS), mida tuntakse ka nime „sõjaline üksus 26165“ all (tuntud ka kui APT28, Fancy Bear, Sofacy Group, Pawn Storm ja Strontium). Selle ametikohaga seoses vastutab Igor Kostyukov GTsSS toime pandud küberrünnete eest, sealhulgas märkimisväärse mõjuga küberrünnete eest, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välisohtu. Eelkõige osalesid GTsSS sõjaväeluureohvitserid 2015. aasta aprillis ja mais aset leidnud Saksamaa föderaalparlamendi (Saksamaa Liidupäev) vastu suunatud küberründes ning 2018. aasta aprillis aset leidnud küberründekatses, mille eesmärk oli häkkida sisse Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) WiFi võrku Madalmaades. Saksamaa föderaalparlamendi vastu suunatud küberründe käigus rünnati parlamendi infosüsteeme ja see mõjutas parlamendi tegevust mitu päeva. Varastati märkimisväärne kogus andmeid ning tekitati kahju mitme parlamendiliikme, sealhulgas kantsler Angela Merkeli e-posti kontodele.
(6)

La Manche’i väina püsiühenduse ohutu ja tõhusa käitamise tagamiseks oleks sobiv, kui valitsustevaheline komisjon jääks ühtseks ohutusasutuseks, kes vastutab kogu kõnealuse taristu eest. Võttes arvesse La Manche’i väina püsiühenduse erilist tähtsust raudteeühendusena, mis hõlmab ühte keerukat rajatist, mis asub osaliselt Prantsusmaa ja osaliselt kolmanda riigi territooriumil, on asjakohane lubada Prantsusmaal pidada läbirääkimisi Ühendkuningriigiga rahvusvahelise lepingu üle liidu raudteeohutusnormide kohaldamise kohta La Manche’i väina püsiühenduse suhtes, see allkirjastada ja sõlmida, et säilitada ühtne ohutuskord kogu tunnelis, eeldusel et teatavad tingimused on täidetud.
(1)

Komisjoni rakendusotsuses 2013/764/EL (3) on sätestatud sigade klassikalise katkuga seotud loomatervishoiualased tõrjemeetmed, mida kohaldatakse teatavates liikmesriikides või nende piirkondades, mis on loetletud kõnealuse rakendusotsuse lisas. Need meetmed hõlmavad kõnealuses lisas loetletud piirkondadest pärit elussigade, värske sealiha, lihavalmististe ja sealihatoodete lähetamise keeldu. Nimetatud rakendusotsuses sätestatud loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid rakendatakse paralleelselt nõukogu direktiivis 2001/89/EÜ (4) sätestatud meetmetega ning need on ette nähtud sigade klassikalise katku leviku tõkestamiseks eelkõige liidu tasandil.
„19.

Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN (Евгений Викторович Пригожин)

Sünniaeg: 1. juuni 1961 Sünnikoht: Leningrad (Peterburi) Kodakondsus: Venemaa Sugu: mees

Yevgeniy Viktorovich Prigozhin on Venemaa ärimees, kellel on tihedad sidemed, sealhulgas finantssidemed, sõjalise eraettevõttega Wagner Group. Sel moel osaleb Prigozhin Wagner Groupi tegevuses Liibüas, mis ohustab riigi rahu, stabiilsust ja julgeolekut, ning toetab seda. Eelkõige on Wagner Group seotud Liibüas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1970 (2011) kehtestatud relvaembargo (mis on üle võetud otsuse (ÜVJP) 2015/1333 artikliga 1) mitmete ja korduvate rikkumistega, sealhulgas relvade tarnimine ja palgasõdurite lähetamine Liibüasse Liibüa rahvusarmee toetamiseks. Wagner Group on osalenud mitmetes sõjalistes operatsioonides ÜRO toetatava rahvusliku kokkuleppe valitsuse vastu ning on aidanud kaasa Liibüa stabiilsuse ja rahumeelse protsessi kahjustamisele.“
(5)

Horvaatia esitatud teabest ilmneb, et erandmeetme taotlemise põhjused on jäänud suures osas samaks ning kõrgem künnis ei ole mõjutanud lõpptarbimise etapis kogutava maksutulu kogusummat. Maksukohustuslastel on endiselt võimalik valida tavapärane käibemaksukord.
(2)

Otsuses (EL) 2020/430 sätestatakse, et kui see on põhjendatud erandlike asjaolude jätkumisega, võib nõukogu kõnealuse otsuse kehtivust pikendada. Otsusega (EL) 2020/556 (3) pikendas nõukogu 21. aprillil 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit alates 23. aprillist 2020 veel ühe kuu võrra. Kõnealune erand pidi kehtima kuni 23. maini 2020. Otsusega (EL) 2020/702 (4) pikendas nõukogu 20. mail 2020 otsuse (EL) 2020/430 artikliga 1 kehtestatud erandit veel kord kuni 10. juulini 2020. Otsusega (EL) 2020/970 (5) pikendas nõukogu 3. juulil 2020 seda erandit veel kord kuni 10. septembrini 2020. 4. septembril 2020 pikendas nõukogu otsusega (EL) 2020/1253 (6) kõnealust erandit veel kord kuni 10. novembrini 2020.
(8)

Komisjon on koostöös Saksamaaga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõttest, kus haiguspuhangu esinemine on kinnitust leidnud.
(1)

Direktiiviga 64/432/EMÜ on kehtestatud loomatervishoiu eeskirjad liidusiseseks veistega kauplemiseks. Kõnealuse direktiivi artiklis 9 on sätestatud, et liikmesriik, kellel on mõne kõnealuse direktiivi E II lisas loetletud haiguste jaoks kohustuslik riiklik tõrjeprogramm, võib esitada nimetatud programmi komisjonile heakskiitmiseks. Samuti on selles sätestatud, et liidusisese veistega kauplemise puhul võidakse nõuda lisatagatisi. Veiste infektsioosne rinotrahheiit, mida põhjustab veiste 1. tüüpi herpesviirus (BHV1), on veiste puhul loetletud direktiivi 64/432/EMÜ E II lisas.
(7)

Komisjon on koostöös Ühendkuningriigiga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et kõnealuse krahvkonna pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõttest, kus haiguspuhangu esinemine on kinnitust leidnud.
Landkreis Görlitz Im Norden ausgehend in Bad Muskau (Badepark) von der Fußgängerbrücke (ehemalige Eisenbahnbrücke) in südliche Richtung entlang der Landesgrenze Deutschlands zu Polen bis zur Mündung des Welschgrabens in die Neiße. Im Süden geht das gefährdete Gebiet nördlich der Ortschaft Steinbach entlang des Welschgrabens Richtung Westen bis zur südöstlichen Grenze des Truppenübungsplatzes Oberlausitz an der S127. Das gefährdete Gebiet verläuft weiter an der Südgrenze des Truppenübungsplatzes Oberlausitz bis zur B115 und im weiteren Verlauf dann entlang der B115 in nördlicher Richtung über die Ortschaften Weißkeißel und Krauschwitz i. d. O. L. bis zur Fußgängerbrücke am Badepark von Bad Muskau.

31. jaanuar 2021
3)

Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 1. Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni meresõiduohutuse komitee 102. istungjärgul, on kiita heaks ringkiri MSC-MEPC.5 (mis on esitatud IMO dokumendi III 6/15 8. lisas) ning toetada järgmiste muudatuste vastuvõtmist: a) inimelude ohutust merel käsitleva rahvusvahelise konventsiooni II-1 peatüki A-1, B, B-1, B-2 kuni B-4 osa muudatus, mis on esitatud IMO dokumendi MSC 102/3 1. lisas; b) gaaskütusel või muudel madala leekpunktiga kütustel töötavate laevade rahvusvahelise ohutuskoodeksi A-1 ja B-1 osa muudatus, mis on esitatud IMO dokumendi MSC 102/3 2. lisas; c) helkurmaterjali kasutamist ja paigaldamist päästevahendites käsitleva resolutsiooni A.658(16) muudatus. 2. Lõikes 1 osutatud seisukoht hõlmab ringkirja ja asjaomaseid muudatusi niivõrd, kuivõrd see ringkiri ja need muudatused kuuluvad liidu ainupädevusse ja võivad mõjutada liidu ühisnorme.“
(4)

Liikmesriikide poolt otsuse (EL) 2020/491 alusel korraldatud import on olnud kasulik, sest riiklikud organisatsioonid või liikmesriikide pädevate asutuste heakskiidetud organisatsioonid on saanud juurdepääsu vajalikele ravimitele, meditsiiniseadmetele ja isikukaitsevahenditele, mille varud on napid. Asjaomaste kaupadega seotud statistika on näidanud, et imporditakse ikka veel palju. Kuna COVID-19-sse nakatumiste arv liikmesriikides ohustab endiselt rahvatervist ja kuna COVID-19 pandeemia vastu võitlemiseks vajalikke kaupu liikmesriikides ikka veel napib, on vaja pikendada otsuses (EL) 2020/491 sätestatud kohaldamisaega.
(9)

Soovituses ITU-R SM.329-12 (09/2012) kõrvalsageduse alas tekkiva soovimatu kiirguse kohta on märgitud, et sagedusala kõige ökonoomsemaks ja tõhusamaks kasutamiseks on vaja kehtestada kõrvalsageduse ala üldised kiirguse piirnormid. Euroopa Raadiosidekomitee (ERC) soovituses 74-01 (2019) on öeldud, et spektri ühiskasutuse või ühilduvusega seotud eriuuringute eesmärgil võib spektrikasutuse tõhususe suurendamiseks kasutada kõrvalsageduse alas tekkiva soovimatu kiirguse jaoks madalamaid tasemeid. Seega tunnistatakse kõrvalkiirgus direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõikes 2 nõutud spektri tõhusaks kasutamiseks asjakohaseks. Standardi EN 303 345-2 V1.1.1 lisas C.3 ja standardi EN 303 345-5 V1.1.1 lisas B.3 tunnistatakse, et vastuvõtja poolt kõrvalsageduse alas tekitatav soovimatu kiirgus on direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 2 kohaldamisel asjakohane. Standardi EN 303 345-2 V1.1.1 punktis C.3.5 ja standardi EN 303 345-5 V1.1.1 punktis B.3.5 on aga märgitud, et vastuvõtja poolt kõrvalsageduse alas tekitatav soovimatu kiirgus on hõlmatud teiste standarditega. Seetõttu tuleks viited harmoneeritud standarditele EN 303 345-2 V1.1.1 ja EN 303 345-5 V1.1.1 avaldada Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.
(2)

Võrgustiku eesmärk on ajakohastada ja tugevdada avalikke tööturuasutusi, et suurendada nende suutlikkust, parandada teenuste kvaliteeti ning suurendada tulemuslikkust ja tõhusust. Seda on võimalik saavutada, pakkudes platvormi nende tulemuslikkuse võrdlemiseks liidu tasandil, heade tavade väljaselgitamiseks ja vastastikuse õppe süsteemi loomiseks, et aidata tagada inimväärne töö ning kaasavad ja kestlikud töökohad. Selle eesmärk on ka anda avalikele tööturuasutustele rohkem võimalusi aidata arendada uuenduslikku, tulevikku suunatud ja tõenduspõhist poliitikat kooskõlas liidu asjakohaste poliitikaalgatustega ning Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõikes 3 sätestatud majanduslike, sotsiaalsete ja tööhõivealaste eesmärkidega.
(4)

ESMA võib tunnustada kolmandas riigis asutatud keskdepositooriume üksnes juhul, kui komisjon on vastu võtnud rakendusakti, millega määratakse kindlaks, et asjaomase keskdepositooriumi suhtes kohaldatav õigus- ja järelevalvekord on samaväärne määruses (EL) nr 909/2014 sätestatud nõuetega. Arvestades ohtu, et Ühendkuningriik astub liidust välja ilma väljaastumislepingut sõlmimata, tunnistati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/2030 (4) Ühendkuningriigi õigus- ja järelevalveraamistik ajavahemikuks kuni 30. märtsini 2021 samaväärseks. Väljaastumislepingu sõlmimise tulemusena ei muutunud kõnealune rakendusotsus kunagi kohaldatavaks. Liidu keskdepositooriumid on Iirimaa äriühinguväärtpaberite ja börsil kaubeldavate fondidega seotud teenuste väljatöötamisel väga kaugele jõudnud, et võimaldada liidu emitentidel oma positsioone üle viia, kuid seda tööd ei lõpetata täielikult, kui 31. detsembril 2020 lõpetatakse liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis. Seepärast on vajalik ning liidu ja selle liikmesriikide huvides, et Ühendkuningriigi keskdepositooriumide suhtes kohaldatav õigus- ja järelevalvekord tunnistataks kuueks kuuks samaväärseks määruses (EL) nr 909/2014 sätestatud nõuetega.
(5)

Soovituse punktis 9 on märgitud, et nõukogu peaks alalise struktureeritud koostöö projektide nimekirja ajakohastama 2018. aasta novembriks, et lisada sellesse uued projektid vastavalt otsuse (ÜVJP) 2017/2315 artiklis 5 sätestatud korrale, millega on eelkõige ette nähtud, et liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja võib alalise struktureeritud koostöö sekretariaadi antavate hinnangute alusel esitada nõukogule soovituse võtta pärast Euroopa Liidu sõjaliselt komiteelt sõjalise nõuande saamist vastu otsus alalise struktureeritud koostöö projektide kindlaksmääramise ja hindamise kohta.
2)

Instrumendid, mida ostetakse Euroopa Keskpanga (EKP) poolt kehtestatud avaliku sektori varade järelturult ostmise kava alusel kooskõlas Euroopa Keskpanga otsusega (EL) 2020/188 (EKP/2020/9), (2) võlainstrumendid, mille on emiteerinud keskvalitsused, piirkondlikud valitsused või kohalikud omavalitsused ja tunnustatud asutused, ja asendusinstrumendid, mille on emiteerinud avaliku sektori mittefinantsettevõtted ja mida ostetakse osana otsuse (EL) 2020/440 (EKP/2020/17) alusel kehtestatud PEPP ostukavast, tuleb lugeda tuluallikaks viitemääraga, mis on sätestatud Euroopa Keskpanga otsuses (EL) 2016/2248 (EKP/2016/36) (3).
(2)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/675, (3) mida on muudetud komisjoni rakendusotsustega (EL) 2017/887, (4) (EL) 2018/489 (5) ja (EL) 2019/242, (6) võeti vastu pärast suu- ja sõrataudi puhanguid Alžeerias, Liibüas, Marokos ja Tuneesias ning sellega kehtestati liidu tasandi kaitsemeetmed, mille puhul võeti arvesse suu- ja sõrataudi põhjustava viiruse püsimajäämist keskkonnas ja selle võimalikke levikuteid. Kõnealuste meetmetega nähti ette kõnealustest kolmandatest riikidest otse või muude kolmandate riikide kaudu liidu territooriumile saabuvate loomaveokite ja loomaveolaevade nõuetekohane puhastamine ja desinfitseerimine, sest see on sobivaim viis takistada viiruse kiiret edasikandumist pikkade vahemaade taha. Rakendusotsus (EL) 2017/675 kaotas kehtivuse 31. detsembril 2019.
Ühendkuningriik Piirkond Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31 Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 6.12.2020 Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 28.11.2020–6.12.2020 Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 17.12.2020 Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 9.12.2020–17.12.2020
(4)

Komisjon on koostöös Saksamaaga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et kõnealuse liikmesriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõtetest, kus alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uute puhangute esinemine on kinnitust leidnud.
(3)

Komisjon hindas kumbagi taotlust kooskõlas määruse (EL) 2019/631 artikliga 11, rakendusmäärusega (EL) nr 725/2011 ning dokumendiga „Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011“ („Tehnilised suunised uuendusliku tehnoloogialahenduse heakskiitmise taotluse koostamiseks vastavalt määrusele (EÜ) nr 443/2009 ja määrusele (EL) nr 510/2011“) (2018. aasta juuli versioon (V2)) (4).
„d)

pandikirjad, mis on emiteeritud krediidiasutuste poolt, kelle juurdepääs eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidele on peatatud, piiratud või välistatud suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) alusel, jäetakse automaatselt välja ostudest CBPP3 alusel peatamise, piiramise või välistamise kehtivuse ajaks. Erandina käesoleva punkti d esimesest lausest jätab EKP nõukogu endale õiguse juhtumipõhise hindamise alusel uuesti hinnata, kas välja jätta pandikirjad, mille on emiteerinud eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidele juurdepääsu omavad krediidiasutused, kelle juurdepääs eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidele on peatatud, piiratud või välistatud suunise (EL) 2015/510 (EKP/2014/60) alusel.“
1)

Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 Missiooni kirjeldus 1. EUCAP Somalia abistab Somaaliat tema merendusjulgeoleku võime tugevdamisel, et võimaldada tal tõhusamalt tagada mereõiguse täitmist. 2. Lisaks aitab EUCAP Somalia tugevdada Somaalia politsei suutlikkust, et toetada Somaalia üleminekukava rakendamist julgeolekualase vastutuse üleandmiseks Somaalia ametivõimudele. Artikkel 3 Eesmärgid ja ülesanded 1. Artiklis 2 sätestatud missiooni ülesande täitmiseks teeb EUCAP Somalia järgmist: a) tugevdab Somaalia merendusalast tsiviilõiguskaitsevõimet, et teostada tulemuslikku merendusalast juhtimist oma rannikuala, sisevete, territoriaalmere ja majandusvööndi üle; b) tugevdab Somaalia võimet teostada kalapüügi järelevalvet ja võtta täitemeetmeid, tagada otsingu- ja päästetööd merel, võidelda smugeldamise ja piraatluse vastu ning teha politseitööd rannikualal maismaal ja merel; c) tugevdab sisejulgeolekuministeeriumi ja Somaalia politseiasutuste suutlikkust rakendada Somaalia üleminekukava julgeolekualase vastutuse üleandmiseks Somaalia ametivõimudele. 2. Nende eesmärkide saavutamiseks toetab EUCAP Somalia Somaalia ametivõime vajalike õigusaktide väljatöötamisel ja õigusasutuste loomisel järgmiselt: a) pakub Somaalia merendusvaldkonna tsiviilõiguskaitseasutustele vajalikku juhendamist, nõustamist, koolitust ja varustust; b) pakub sisejulgeolekuministeeriumile ja Somaalia politseiasutustele võimaluse korral poliitika, juhtimise, kontrolli ja koordineerimise alast nõustamist ja juhendamist, samuti projektituge ja varustust, et toetada liidu ja rahvusvaheliste partnerite algatusi. 3. Nimetatud eesmärkide saavutamiseks tegutseb EUCAP Somalia vastavalt nõukogu poolt heaks kiidetud operatsiooni planeerimise dokumentides sätestatud operatsioonijuhistele ja ülesannetele. 4. EUCAP Somalia ei täida täidesaatvaid ülesandeid.“