Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1574/93,

14. juuni 1993,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, määrust (EMÜ) nr 827/68 Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu II lisas loetletud teatavate toodete turu ühise korralduse kohta ning määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifi kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]

ning arvestades, et:

hiljuti on selgunud, et nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 [4] I lisas CN-koodi 0408 alla kuuluvate teatavate munatoodete liigitamine tekitab pädevatele asutustele probleeme; kõnealuse olukorra muutmiseks tuleb parandada CN-koodi 0408 alamrubriikide struktuuri;

määrustega (EMÜ) nr 2771/75 [5] ja (EMÜ) nr 2777/75 [6] ei ole seniajani sätestatud impordilitsentside süsteemi; seoses rahvusvaheliste kokkulepete arvu suurenemisega, mis teiste seas käsitlevad kauplemist munade ja kodulinnulihaga, tuleb ka nendes sektorites sisse seada impordi toimumist garanteerivate tagatiste süsteem, et oleks võimalik kontrollida impordi mahtu;

määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 9 sätestatakse eksporditoetused ka lisas loetletud kolmandatesse riikidesse eksporditavate töödeldud munade ja munatoodete puhul; hõlbustamaks edasiste muudatuste tegemist kõnealuses nimekirjas, tuleks see vastu võtta kooskõlas eespool nimetatud määruse artikliga 17;

CN-koodi 16022010 alla kuuluvast hane- ja pardimaksast valmistatud tooteid reguleerib määrus (EMÜ) nr 827/68 [7]; kõnealused tooted tuleks viia määruse (EMÜ) nr 2777/75 alla, et oleks võimalik sätestada nendele toodetele ühised turustusnormid, mis on vajalikud tarbijate ühtse informeerimise ja ausa konkurentsi tagamiseks; määruse (EMÜ) nr 827/68 lisa tuleks kohandada vastavalt sellele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2771/75 järgmiselt.

1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

"1. Munaturu ühine korraldus hõlmab järgmisi tooteid:

CN-kood | Kirjeldus |

| |

a) | 04070011 | Koorega kodulinnumunad, värsked, konserveeritud või keedetud |

04070019 |

04070030 |

b) | 04081180 | Muud linnumunad, kooreta, ning muu munarebu, värske, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitoiduna, külmutatud või muul viisil konserveeritud, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma |

04081981 |

04081989 |

04089180 |

04089980" |

2. Lisatakse järgmine artikkel:

"Artikkel 8a

1. Kõikide artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete ühendusse importimise tingimuseks võib seada impordilitsentsi esitamise, mille liikmesriigid annavad välja kõikidele taotlejatele sõltumata nende ettevõtte asukohast ühenduses.

Selline litsents kehtib ühenduse piires toimuva impordi puhul.

Selliste litsentside väljaandmine sõltub tagatisest, mis garanteerib impordi litsentsi kehtivusaja jooksul; kui selle aja jooksul importi ei toimu või toimub ainult osaliselt, jääb tagatise esitaja tagatisest täielikult või osaliselt ilma.

2. Käesoleva artikli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 17 sätestatud korras."

3. Artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:

"3. Käesoleva artikli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 17 sätestatud korras; I lisa muudetakse vastavalt kõnealusele korrale."

Artikkel 2

Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 2777/75 järgmiselt.

1. Käesolevaga muudetakse artiklit 1 järgmiselt:

a) lõige 1 asendatakse järgmisega:

"1. Kodulinnulihaturu ühine korraldus hõlmab järgmisi tooteid:

CN-kood | Kaupade kirjeldus |

| |

a) | 0105 | Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad |

b) | ex0207 | Rubriigis 0105 nimetatud kodulinnuliha ja toidukõlblik rups, värske, jahutatud või külmutatud, v.a CN-koodi 020731, 02073990 ja 020750 alla kuuluv maks |

c) | 020731 | Kodulinnumaks, värske, jahutatud või külmutatud |

02073990 |

020750 |

02109071 | Kodulinnumaks, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud |

02109079 |

d) | 02090090 | Kodulinnurasv (sulatamata), värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud |

e) | 15010090 | Kodulinnurasv, sulatatud, pressitud või ekstraheeritud |

f) | 16022011 | Muud hane- või pardimaksast valmistatud tooted ja konservid |

16022019 |

160231 | Rubriigi 0105 alla kuuluvad muud kodulinnulihast või -rupsist valmistatud tooted ja konservid |

160239" |

b) lõike 2 punkti d alapunkt 6 asendatakse järgmisega:

"6. Lõike 1 punktis f viidatud tooted, v.a CN-koodi 16022011 ja 16022019 alla kuuluvad tooted".

2. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

"Artikkel 3

Artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete, v.a CN-koodi 16022011 ja 16022019 alla kuuluvate toodete impordi puhul ühendusse nõutakse impordimaksu, mis artiklis 17 sätestatud korras on igaks kvartaliks eelnevalt kindlaks määratud.

Ühises tollitariifistikus sätestatud tollimaks kehtib CN-koodi 16022011 ja 16022019 alla kuuluvate toodete puhul".

3. Lisatakse järgmine artikkel:

"Artikkel 8a

1. Kõikide artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete importimisel ühendusse võib nõuda impordilitsentsi esitamist, mille liikmesriigid annavad välja kõikidele taotlejatele sõltumata nende ettevõtte asukohast ühenduses.

Selline litsents kehtib ühenduse piires toimuva impordi puhul.

Selliste litsentside väljaandmine sõltub tagatisest, mis garanteerib impordi litsentsi kehtivusaja jooksul; kui selle aja jooksul importi ei toimu või toimub ainult osaliselt, jääb tagatise esitaja tagatisest täielikult või osaliselt ilma.

2. Käesoleva artikli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu artiklis 17 sätestatud korras."

Artikkel 3

Määruse (EMÜ) nr 827/68 lisas tunnistatakse kehtetuks järgmised CN-koodid:

"ex160220 | — mis tahes looma maksast: |

| — — hane- või pardimaksast |

16022011 | — — — mis sisaldavad kaalust 75 % või rohkem rasvast maksa |

16022019 | — — — muud" |

.

Artikkel 4

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas asendatakse CN-kood 0408 järgmisega:

"CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksu määr | Erimõõtühik |

ühepoolne (%) või impordimaks (AGR) | lepinguline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0408 | Kooreta linnumunad, ning munarebu, värske, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitoiduna, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma: | | | |

| — munarebu: | | | |

040811 | — — kuivatatud: | | | |

04081120 | — — — inimtoiduks kõlbmatu | vaba | vaba | — |

04081180 | — — — muud | 22 (AGR) | — | — |

040819 | — — muud: | | | |

04081920 | — — — inimtoiduks kõlbmatu | vaba | vaba | — |

| — — — muud: | | | |

04081981 | — — — vedelal kujul | 22 (AGR) | — | — |

04081989 | — — — — muud, k.a külmutatud | 22 (AGR) | — | — |

| — muud: | | | |

040891 | — — kuivatatud: | | | |

04089120 | — — — inimtoiduks kõlbmatu | vaba | vaba | — |

04089180 | — — — muud | 22 (AGR) | — | — |

040899 | — — muud: | | | |

04089920 | — — — inimtoiduks kõlbmatu | vaba | vaba | — |

04089980 | — — — muud | 22 (AGR) | — | — |

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1994.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 14. juuni 1993

Nõukogu nimel

eesistuja

B. Westh

[1] EÜT C 326, 11.12.1992, lk 13.

[2] EÜT C 115, 26.4.1993.

[3] EÜT C 129, 10.5.1993, lk 5.

[4] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 697/93 (EÜT L 76, 30.3.1993, lk 12).

[5] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1235/89 (EÜT L 128, 11.5.1989, lk 29).

[6] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3714/92 (EÜT L 378, 23.12.1992, lk 23).

[7] EÜT L 151, 30.6.1968, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 638/92 (EÜT L 69, 20.3.1993, lk 7).

--------------------------------------------------