Euroopa Liidu Teataja L 208 , 01/08/2001 Lk 0016 - 0019



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1566/2001, 12. juuli 2001, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses puuetega inimeste tööhõivet käsitleva 2002. aasta lisaküsimustiku suhtes EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1626/2000 [2] on koostatud tööjõuvaatluste lisaküsimustike programm aastateks 2001—2004, mis sisaldab puuetega inimeste tööhõivet käsitlevat lisaküsimustikku. (2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 577/98 artikli 4 lõikele 2 koostatakse lisaküsimustikuga kogutavate andmete üksikasjalik loend vähemalt 12 kuud enne selle küsimustiku kohase vaatlusperioodi algust. (3) Puuetega inimeste tööturu olukorra kohta on vaja igakülgset ja võrreldavat andmekogumit vastavalt puuetega inimeste võrdseid võimalusi käsitlevale nõukogu 17. juuni 1999. aasta resolutsioonile, [3] millega kutsutakse komisjoni üles tegema koostööd liikmesriikidega ning jälgima ja analüüsima puuetega inimeste tööhõive arengut võrreldavate andmete põhjal, lähtudes eelkõige Euroopa tööhõivesuunistest ja süvalaiendamise põhimõttest. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/392/EMÜ, Euratom [4] loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Puuetega inimeste tööhõive kohta aastal 2002 lisaküsimustikuga kogutavate andmete üksikasjalik loend on esitatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. juuli 2001 Komisjoni nimel komisjoni liige Pedro Solbes Mira [1] EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3. [2] EÜT L 187, 26.7.2000, lk 5. [3] EÜT C 186, 2.7.1999, lk 3. [4] EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47. -------------------------------------------------- LISA TÖÖJÕU VAATLUS Puuetega inimeste tööhõivet käsitleva 2002. aasta lisaküsimustiku vorm 1. Hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad: kõik 2. Muutujad kodeeritakse järgmiselt: Veerg | Kood | Kirjeldus | Piirangud, märkused | 220 | | Pikaajalised tervisehäired või puuded | Kõik vanuses 16—64 | 1 | Jah | 2 | Ei | 9 | Ei kohaldata (alla 16aastased ja üle 64aastased isikud) | Tühi | Vastus puudub | 221/222 | | Tervisehäire või puude olemus (põhiliigi kood) Saksamaal vabatahtlik | Lahter 220 = 1 | 01 | Probleemid ülajäsemetega (sh artriit ja reuma) | 02 | Probleemid alajäsemetega (sh artriit ja reuma) | 03 | Probleemid selja ja kaelaga (sh artriit ja reuma) | 04 | Nägemishäired (ka prillide ja kontaktläätsede kandmise korral) | 05 | Kuulmishäired (ka kuulmisaparaatide kasutamise korral) | 06 | Kõnehäired | 07 | Nahahaigused, sh tõsised moonutused ja allergiad | 08 | Rindkere- ja hingamishäired, sh astma ja bronhiit | 09 | Südame-, vererõhu- ja vereringehäired | 10 | Mao-, maksa-, neeru- ja seedeelundkonna häired | 11 | Diabeet | 12 | Epilepsia (sh epilepsiahood) | 13 | Psüühika-, närvisüsteemi- ja meeleoluhäired | 14 | Muud progresseeruvad haigused (sh eespool nimetamata vähktõbi, MS, HIV, Parkinsoni tõbi) | 15 | Muud pikaajalised tervisehäired | 99 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1) | Tühi | Vastus puudub | 223 | | Tervisehäire ilmnemisest või puude tekkimisest möödunud ajavahemik | Lahter 220 = 1 | 1 | Vähem kui 6 kuud | 2 | 6 kuud — 1 aasta | 3 | 1—2 aastat | 4 | 2—3 aastat | 5 | 3—5 aastat | 6 | 5—10 aastat | 7 | 10 aastat või rohkem | 8 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1) | Tühi | Vastus puudub | 224 | | Tervisehäire või puude põhjus Saksamaal vabatahtlik | Lahter 220 = 1 | 1 | Kaasasündinud häire või sünnitrauma | 2 | Tööõnnetus või tööl saadud vigastus, sh tööl toimunud liiklusõnnetus | 3 | Liiklusõnnetus või selles saadud vigastus (tööga mitte seotud) | 4 | Koduses majapidamises, vabal ajal või sportimisel toimunud õnnetus või saadud vigastus (tööga mitte seotud) | 5 | Tööga seotud haigused | 6 | Tööga mitte seotud haigused | 7 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1) | Tühi | Vastus puudub | 225 | | Kas tegemist on kaitstud või soodustustega töökohaga? Saksamaal vabatahtlik | Lahter 220 = 1 ja lahter 24 = 1, 2 | 1 | Jah | 2 | Ei | 3 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1 või lahter 24 ≠ 1, 2) | Tühi | Vastus puudub | 226 | | Kas tervisehäire seab piiranguid sellele, millist tööd isik saab teha? | Lahter 220 = 1 | 1 | Jah, märgatavalt | 2 | Jah, mõningal määral | 3 | Ei | 4 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1) | Tühi | Vastus puudub | 227 | | Kas tervisehäire seab piiranguid töömahule, mida isik saab teha? | Lahter 220 = 1 | 1 | Jah, märgatavalt | 2 | Jah, mõningal määral | 3 | Ei | 4 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1) | Tühi | Vastus puudub | 228 | | Kas tervisehäire seab piiranguid liikumisele kodu ja sellise töö vahel, mida isik saab teha? Saksamaal vabatahtlik | Lahter 220 = 1 | 1 | Jah, märgatavalt | 2 | Jah, mõningal määral | 3 | Ei | 4 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1) | Tühi | Vastus puudub | 229 | | Kas isik saab tööl mingit abi? | Lahter 220 = 1 ja lahter 24 = 1, 2 ja (lahter 226 või 227 või 228 = 1, 2) | 1 | Jah | 2 | Ei | 3 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1 või lahter 24 ≠ 1, 2 või (lahter 226 ja 227 ja 228 ≠ 1, 2)) | Tühi | Vastus puudub | 230 | | Kas tööks on vaja mingit abi? | Lahter 220 = 1 ja lahter 24 = 3—5 ja (lahter 226 või 227 või 228 = 1, 2) | 1 | Jah | 2 | Ei | 3 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 220 ≠ 1 või lahter 24 ≠ 3—5 või (lahter 226 ja 227 ja 228 ≠ 1, 2)) | Tühi | Vastus puudub | 231 | | Tööl osutatav/vajalik abi (põhiliigi kood) Saksamaal vabatahtlik | Lahter 229 = 1 või lahter 230 = 1 | 1 | Töö olemusega seotud abi | 2 | Töömahuga seotud abi | 3 | Kodu ja töö vahel liikumisega seotud abi | 4 | Töökohal liikumisega seotud abi | 5 | Ülemuste ja töökaaslaste toetus ja mõistmine | 6 | Muu | 7 | Ei tea | 9 | Ei kohaldata (lahter 229 ≠ 1 ja lahter 230 ≠ 1) | Tühi | Vastus puudub | 232/237 | | Puuetega inimeste hulga arvutustegur (vabatahtlik) | | 0000—9999 | Veerud 232—235 sisaldavad täisarve | | 00—99 | Veerud 236—237 sisaldavad arve kümnendiktäpsusega | | --------------------------------------------------