Official Journal L 253 , 07/10/2000 P. 0016 - 0023



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2224/2000, 6. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2702/1999,2 võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, millega sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/98,4 eriti selle artiklit 19, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 18 sätestatakse, et oliivi- ja õlisaagised tuleb kindlaks määrata ühtlaste tootmispiirkondade kaupa tootjaliikmesriikide esitatud andmete põhjal. (2) Tootmispiirkonnad on määratud komisjoni 30. oktoobri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2138/97 (milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2075/986) lisas; halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks ühtlasi tootmispiirkondi 1999/2000. turustusaastal muuta, eelkõige Hispaanias ja Itaalias. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa muudetakse järgmiselt. 1. Lisa punkt A asendatakse käesoleva määruse lisaga. 2. Punktis D rubriigi "Comunidad autnoma Aragn" all: a) "Zaragoza" provintsi puhul: - lisatakse piirkonda 1 "Los Pintanos, Sobradiel, Aon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo", - lisatakse piirkonda 2 "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montn, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra ja Velilla de Jiloca", - lisatakse piirkonda 3 "Cuarte de Huerva", - lisatakse piirkonda 4 "An, Remolinos, Brboles, Murillo de Gallego ja Pinseque", - lisatakse piirkonda 5 "Abanto, Montn, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caada ja Salillas de Jaln", - lisatakse piirkonda 6 "Cuarte de Huerva, Alborge ja Velilla de Ebro"; b) "Terueli" provintsi puhul: - lisatakse piirkonda 3 "Plou", - lisatakse piirkonda 4 "La Cerollera, La Codoera, Lledo, Las Parras de Castellote ja Torrevelilla"; c) "Huesca" provintsi puhul: - lisatakse piirkonda 2 "Albero Bajo", - lisatakse piirkonda 5 "Abizanda, Arén, Argavieso, Azara, Azlor, Baells, Barcabo, Benabarre, Casbas de Huesca, Estopián del Castillo, La Fueva, Graus, Isabena, Loporzano, Loscorrales, Lupien-Ortilla, Piracés, Salas Altas, Salillas, Senés de Alcubierre, Tardienta, Torralba de Aragn ja Torres de Alcanadre". Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. oktoober 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66. 2 EÜT L 327, 21.12.1999, lk 7. 3 EÜT L 208, 3.8.1984, lk 3. 4 EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38. 5 EÜT L 297, 31.10.1997, lk 3. 6 EÜT L 265, 30.9.1998, lk 10. [Insert multilingual annex from OJ No. L 253, 7.10.2000, pp. 18-23]