Euroopa Liidu Teataja L 164 , 02/07/2003 Lk 0003 - 0007



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1174/2003, 1. juuli 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 20/2002, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 kehtestatud äärepoolseimate piirkondade tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1454/2001, 28. juuni 2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1922/2002, [2] eriti selle artikli 3 lõike 5 kolmandat lõiku, artikli 3 lõiget 6 ja artiklit 20, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EÜ) nr 20/2002, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2002, [4] artikli 20 töötlemata või kohapeal pakitud kaupade reeksporti käsitlevates sätetes tuvastati mõned ebatäpsused. (2) Määruse (EÜ) nr 20/2002 lisa määrab kindlaks töödeldud toodete maksimumkogused, mida võib igal aastal Kanaari saartelt tavapärase ekspordi raames või tavapärase saadetisena saata. Teatavaid kõnealuses lisas esitatud CN-koode tuleks muuta, nii et need vastaksid tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2176/2002, [6] I lisa määratlustele. Selguse huvides tuleks määruse (EÜ) nr 20/2002 lisa kogu ulatuses asendada. (3) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 20/2002 muuta. (4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 20/2002 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 20: a) punkt c asendatakse järgmisega: "c) punktis b osutatud toodetele ei anta eksporditoetust;" b) punkt e asendatakse järgmisega: "e) punktis d osutatud toodetele võib anda eksporditoetust;" 2. Lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. juuli 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45. [2] EÜT L 293, 29.10.2002, lk 11. [3] EÜT L 8, 11.1.2002, lk 1. [4] EÜT L 177, 6.7.2002, lk 3. [5] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [6] EÜT L 331, 7.12.2002, lk 3. -------------------------------------------------- LISA " “LISA Töödeldud toodete maksimumkogus, mida võib igal aastal Kanaari saartelt tavapärase ekspordi raames või tavapäraste saadetistena eksportida või saata (Artikli 9 lõige 3 ja artikkel 19) (kogus kilogrammides või liitrites*) | CN-kood | Ühendusse | Kolmandasse riiki | 040210 | – | 54000 | 040221 | 64000 | 11000 | 040229 | – | 33000 | 040291 | 3000 | 3000 | 040299 | 1000 | 1000 | 040310 | – | 7000 | 040390 | 1000 | 1000 | 0405 | 6000 | 12000 | 040610 | 17000 | 119000 | 040630 | 2000 | 5000 | 040640 | 2000 | 1000 | 040690 | 25000 | 14000 | 071021 | – | 1000 | 071022 | 1000 | 1000 | 071030 | 2000 | 1000 | 071040 | 1000 | 1000 | 071080 | 4000 | 16000 | 071090 | – | 1000 | 071120 | – | 1000 | 071140 | – | 1000 | 081190 | 1000 | 1000 | 081290 | 3000 | 1000 | 081350 | 1000 | 1000 | 110100 | 105000 | 1000 | 110220 | 13000 | 6000 | 110290 | 1000 | 1000 | 110419 | 4000 | 1000 | 110500 | – | 1000 | 150790 | – | 300000 | 15141990 | – | 3000000 | 15149990 | 160100 | 10000 | 44000 | 160241 | 13000 | 1000 | 160249 | 16000 | 39000 | 160250 | – | 50000 | 160413 | 2712000 | 2027000 | 160414 | 552000 | 18000 | 170290 | 675000 | 6000 | 170410 | 19000 | 20000 | 170490 | 648000 | 293000 | 180400 | – | 1000 | 180500 | 1000 | 45000 | 180610 | 4000 | 58000 | 180620 | 1000 | 25000 | 180631 | 1000 | 4000 | 180690 | 30000 | 38000 | 190120 | 1140000 | – | 190190 | 2521000 | 45000 | 190211 | 1000 | 2000 | 190219 | 1000 | 47000 | 190220 | – | 1000 | 190230 | 1000 | 37000 | 190300 | – | 1000 | 190410 | 3000 | 2000 | 190490 | – | 1000 | 190520 | – | 1000 | 190531 | 45000 | 132000 | 190532 | 190540 | 1000 | 3000 | 190590 | 15000 | 43000 | 200410 | 22000 | 1000 | 200490 | 4000 | 72000 | 200510 | 1000 | 63000 | 200520 | 57000 | 1000 | 200540 | 2000 | 19000 | 200559 | 2000 | – | 200560 | 34000 | 1000 | 200570 | 9000 | 3000 | 200580 | 1000 | 5000 | 200590 | 20000 | 27000 | 200600 | 5000 | 27000 | 200710 | 3000 | 2000 | 200791 | 3000 | 8000 | 200799 | 463000 | 7000 | 200819 | 1000 | 1000 | 200820 | 18000 | 38000 | 200830 | 10000 | 1000 | 200850 | 2000 | 1000 | 200860 | 1000 | 1000 | 200870 | 5000 | 1000 | 200892 | 104000 | 12000 | 200899 | 224000 | 1000 | 20091200 | 18000 | 24000 | 200919 | 200931 | – | 10000 | 200939 | 200941 | 9000 | 7000 | 200949 | 200961 | – | 1071000 | 200969 | 200971 | 2000 | 3000 | 200979 | 200980 | 11000 | 18000 | 200990 | 16000 | 12000 | 210111 | 5000 | 3000 | 210112 | 210120 | 1000 | 1000 | 210130 | 1000 | – | 210210 | 1000 | 28000 | 210220 | – | 2000 | 210230 | – | 3000 | 210310 | – | 2000 | 210320 | 22000 | 35000 | 210330 | 1000 | 3000 | 210390 | 30000 | 61000 | 210410 | 22000 | 193000 | 210420 | 1000 | 595000 | 210500 | 167000 | 505000 | 210610 | 3000 | 28000 | 210690 | 8000 | 13000 | 220210 | * 5 000 000 | * 203 000 | 220290 | * 3 000 000 | * 799 000 | 220300 | * 70 000 | * 157 000 | 220510 | * 47 000 | * 1 000 | 220590 | * 17 187 000 | * 3 295 000 | 220840 | * 47 000 | * 43 000 | 220850 | * 9 000 | * 7 000 | 220870 | * 190 000 | * 17 000 | 220900 | – | * 18 000 | 230120 | 20610000 | 18654000 | 230990 | 20000 | 1525000 | 300210 | 8000 | 1000 | 300220 | 1000 | 1000 | 300290 | 1000 | 1000 | 300420 | 1000 | 3000 | 300450 | 1000 | – | 300490 | 51000 | 18000 | 300510 | 1000 | 2000 | 300590 | 2000 | 1000 | 320300 | 1000 | 1000 | 330749 | 1000 | 14000 | 330790 | 7000 | 6000 | 340119 | 2000 | 9000 | 340213 | 5000 | – | 340220 | 135000 | 69000 | 340290 | 40000 | 62000 | 340319 | 7000 | 1000 | 340530 | 1000 | 1000 | 340540 | 2000 | 6000 | 390110 | 195000 | 32000 | 390120 | 80000 | 76000 | 390421 | 49000 | 180000 | 390950 | 2000 | 47000 | 391290 | 7000 | 1000 | 391721 | 195000 | 11000 | 391723 | 20000 | 10000 | 391732 | 65000 | 68000 | 391739 | 33000 | 2000 | 391740 | 270000 | 65000 | 391910 | 860000 | 30000 | 392010 | 2100000 | 2000 | 392020 | 310000 | 8000 | 392099 | 340000 | – | 392190 | 20000 | 70000 | 392310 | 49000 | 59000 | 392321 | 727000 | 356000 | 392329 | 23000 | 72000 | 392330 | 180000 | 35000 | 392340 | 18000 | 25000 | 392390 | 1000 | 13000 | 392410 | 6000 | 5000 | 392490 | 10000 | 4000 | 392690 | 132000 | 198000 | 482312 | 1000 | 3000 | 4823 90 12 – | 15000 | 18000 | 48239014 | " --------------------------------------------------