ET

Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 7

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2015/2221

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (1),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (2),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014. aastal (4),

võttes arvesse komisjonis 30. septembril 2015. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2015. aasta paranduseelarve projekti nr 7,

võttes arvesse 8. oktoobril 2015. aastal vastu võetud ja järgmisel päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 7/2015 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 14. oktoobril 2015. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2015. aasta eelarve paranduseelarve nr 7 on lõplikult vastu võetud.

(1) ELT L 298, 26.10.2012, lk. 1.

(2) ELT L 347, 20.12.2013, lk. 884.

(3) ELT C 373, 20.12.2013, lk. 1.

(4) ELT L 69, 13.3.2015.

PARANDUSEELARVE nr 7 2015. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

— Kulud 47

— Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu areng 49

— Jaotis 11: Merendus ja kalandus 58

— Jaotis 13: Regionaal- ja linnapoliitika 78

— Jaotis 17: Tervise- ja tarbijakaitse 80

— Jaotis 18: Siseasjad 83

— Jaotis 21: Areng ja koostöö 95

— Jaotis 23: Humanitaarabi ja kodanikukaitse 99

— Jaotis 40: Reservid 103

— Personal 105

SECTION III

COMMISSION

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 ETTEVÕTLUS JA TÖÖSTUS 2 511 531 735 2 196 737 455 2 511 531 735 2 196 737 455 03 KONKURENTS 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 KESKKOND 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 MERENDUS JA KALANDUS 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433 12 SISETURG JA TEENUSED 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 HARIDUS JA KULTUUR 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 TEABEVAHETUS 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072 18 SISEASJAD 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083 19 VÄLISPOLIITIKA VAHENDID 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 KAUBANDUS 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 ARENG JA KOOSTÖÖ 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853 22 LAIENEMINE 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483 24 PETTUSTEVASTANE VÕITLUS 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 KOMISJONI HALDUS 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 EELARVE 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AUDIT 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIKA 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 KEELETALITUSED 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ENERGEETIKA 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 ÕIGUSKÜSIMUSED 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 KLIIMAMEETMED 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RESERVID 553 167 756 237 802 756 –13 711 765 –18 611 765 539 455 991 219 190 991 Kogusumma 158 276 048 995 137 613 867 750 330 733 000 158 606 781 995 137 613 867 750 Millest reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991

JAOTIS 05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 01 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 131 384 520 131 384 520 131 384 520 131 384 520 05 02 PÕLLUMAJANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE TOIMIMISSE SEKKUMISE KAUDU 2 400 689 000 2 400 752 166 2 400 689 000 2 400 752 166 05 03 OTSETOETUSED, MIS ON ETTE NÄHTUD PÕLLUMAJANDUSETTEVÕTJATE SISSETULEKUTE SUURENDAMISEKS JA VARIEERUVUSE VÄHENDAMISEKS NING KESKKONNA- JA KLIIMAEESMÄRKIDE TÄITMISEKS 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 40 908 597 789 05 04 MAAELU ARENDAMINE 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959 05 05 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG 94 000 000 177 168 992 94 000 000 177 168 992 05 06 PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED 4 675 000 4 201 456 4 675 000 4 201 456 05 07 EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIST (EAGF) RAHASTATAV PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT 87 300 000 87 300 000 87 300 000 87 300 000 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940 05 09 RAAMPROGRAMM „HORISONT 2020” — TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON PÕLLUMAJANDUSES 101 455 799 19 076 239 101 455 799 19 076 239 Jaotis 05 — Kogusumma 61 956 162 610 54 942 151 061 –7 400 000 – 900 000 61 948 762 610 54 941 251 061

PEATÜKK 05 04 — MAAELU ARENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 04 MAAELU ARENDAMINE 05 04 01 EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 05 04 01 14 EAGGFi tagatisrahastu raames maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine — Programmitöö periood 2000–2006 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 01 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 Maaelu arendamine EAGGFi arendusrahastust — Varasemate programmide lõpuleviimine 05 04 02 01 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 03 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 04 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5b sihtpiirkondades 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 05 Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 06 Programmi „Leader” lõpuleviimine (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 07 Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 08 Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 02 09 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine — Operatiivne tehniline abi (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 03 Muude meetmete lõpuleviimine 05 04 03 02 Taimede ja loomade geneetilised ressursid — Varasemate meetmete lõpuleviimine 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 03 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 04 Üleminekuperioodi rahastamisvahend uute liikmesriikide maaelu arengu toetamiseks EAGGFi tagatisrahastust — Programmide lõpuleviimine (2004–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 04 05 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) maaelu arendamiseks võetud meetmete lõpuleviimine (2007–2013) 05 04 05 01 Maaelu arengu programmid 2 p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 05 02 Operatiivne tehniline abi 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 05 — Vahesumma p.m. 5 890 339 551 p.m. 5 890 339 551 05 04 60 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020) 05 04 60 01 Maaelu säästva arengu edendamine, territoriaalselt ja keskkonnaalaselt tasakaalustatuma, kliimasõbralikuma ning innovaatilisema liidu põllumajandussektori kujundamine 2 18 149 536 729 5 252 192 422 18 149 536 729 5 252 192 422 05 04 60 02 Operatiivne tehniline abi 2 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986 05 04 60 03 Operatiivne tehniline abi, mida liikmesriigi taotlusel haldab komisjon 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 05 04 60 — Vahesumma 18 171 829 129 5 271 963 408 –6 500 000 18 165 329 129 5 271 963 408 Peatükk 05 04 — Kogusumma 18 171 829 129 11 162 302 959 –6 500 000 18 165 329 129 11 162 302 959

05 04 60

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond — EAFRD (2014–2020)

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 177 võib 2014.–2020. aasta programmidega seoses tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 1 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid käesoleva artikli iga punkti kohta.

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva artikli kõikide punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1310/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antava maaelu arengu toetuse kohta ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 vahendite ja nende jaotamise osas 2014. aastal ning nõukogu määrust (EÜ) nr 73/2009, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) nr 1307/2013, (EL) nr 1306/2013 ja (EL) nr 1308/2013 seoses nende kohaldamisega 2014. aastal (ELT L 347, 20.12.2013, lk 865).

Alusaktid

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 335/2013, 12. aprill 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 105, 13.4.2013, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 807/2014, 11. mai 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja kehtestatakse üleminekusätted (ELT L 227, 31.7.2014, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 994/2014, 13. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII ja VIIIc lisa, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II, III ja VI lisa (ELT L 280, 24.9.2014, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, 17. juuli 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1378/2014, 17. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 I lisa ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 II ja III lisa (ELT L 367, 23.12.2014, lk 16).

05 04 60 02

Operatiivne tehniline abi

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 22 292 400 19 770 986 –6 500 000 15 792 400 19 770 986

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1305/2013 artiklite 51–54, määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 ja määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 58 kohaselt komisjoni algatatud tehnilise abi meetmete kulusid. Assigneering hõlmab Euroopa maaelu arengu võrgustikku ja Euroopa innovatsioonipartnerluse võrgustikku.

PEATÜKK 05 08 — PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 05 08 PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 05 08 01 Põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrk (FADN) 2 15 009 325 11 783 396 15 009 325 11 783 396 05 08 02 Põllumajandusettevõtete struktuuri uuringud 2 19 450 000 16 070 098 19 450 000 16 070 098 05 08 03 Põllumajandusuuringute süsteemide ümberkorraldamine 2 4 773 648 3 160 136 4 773 648 3 160 136 05 08 06 Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus 2 8 000 000 8 000 000 – 100 000 – 100 000 7 900 000 7 900 000 05 08 09 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi 2 3 695 000 3 695 000 – 800 000 – 800 000 2 895 000 2 895 000 05 08 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 05 08 77 01 Katseprojekt — Lõpptarbija kulude hindamine seoses liidu õigusaktide järgimisega keskkonna, loomade heaolu ja toiduohutuse valdkonnas 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 08 77 02 Katseprojekt — Parimate tavade vahetamine nõuetele vastavuse lihtsustamiseks 2 — — — — 05 08 77 03 Katseprojekt — Toetus põllumajandustootjate ühistutele 2 — — — — 05 08 77 04 Katseprojekt — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus 2 — — — — 05 08 77 05 Katseprojekt — Toetus põllumajandustootjate ja tarbijate algatustele, mille eesmärk on vähendada süsinikuheidet ja energiatarbimist ning turustada toiduaineid kohalikul tasandil 2 — — — — 05 08 77 06 Ettevalmistav meede — Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 05 08 77 07 Katseprojekt — Meetmed põllumajandustoodetega spekuleerimise vastu võitlemiseks 2 — — — — 05 08 77 08 Katseprojekt — Noorte põllumajandustootjate vahetusprogramm 2 p.m. 899 905 p.m. 899 905 05 08 77 09 Ettevalmistav meede — Liidu taimede ja loomade geneetilised ressursid 2 p.m. 1 250 000 p.m. 1 250 000 05 08 77 10 Katseprojekt — Agropol: Euroopa piiriülese põllumajandustööstuse näidispiirkonna arendamine 2 p.m. 600 000 p.m. 600 000 05 08 77 11 Katseprojekt — Agrometsandus 2 p.m. 500 000 p.m. 500 000 Artikkel 05 08 77 — Vahesumma p.m. 3 549 905 p.m. 3 549 905 05 08 80 Liidu osalemine 2015. aastal Milanos toimuval maailmanäitusel „Planeedile toidu ja eluks vajaliku energia tagamine” 2 5 303 400 5 108 405 5 303 400 5 108 405 Peatükk 05 08 — Kogusumma 56 231 373 51 366 940 – 900 000 – 900 000 55 331 373 50 466 940

Märkused

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 174 võib tulude koondarvestuse artiklisse 6 7 0 kantud tulu alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid.

Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva peatüki kõikide artiklite ja punktide suhtes järgmist õiguslikku alust.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

05 08 06

Ühise põllumajanduspoliitika alane teavitustegevus

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa 8 000 000 – 100 000 7 900 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu võetavaid ühise põllumajanduspoliitika alase teavitustegevuse meetmeid vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 45.

Meetmed võivad olla järgmised:

— eelkõige põllumajandustootjate organisatsioonide, maaelu arengu organisatsioonide, tarbijate ühenduste ja keskkonnakaitseühingute esitatud aastased tööprogrammid;

— eelkõige liikmesriikide ametivõimude, meedia ja ülikoolide esitatud erimeetmed;

— komisjoni algatusel rakendatud meetmed;

— peretalundust edendavad toimingud.

Osa assigneeringust on ette nähtud selleks, et rahastada teabe jagamist koolides, müügikohtades ja muudes tarbijate kontaktpunktides Euroopa põllumajandustootjatelt nõutavate kvaliteedi-, toiduohutus-, keskkonna- ja loomade heaolu standardite kohta ja võrrelda neid kolmandates riikides kehtivate nõuetega. See peaks demonstreerima ühise põllumajanduspoliitika suurt panust nende rangete standardite täitmisse ning tutvustama selliseid kehtivaid kvaliteedisüsteeme nagu päritolunimetused ja geograafilised tähised.

Osa assigneeringust on ette nähtud selleks, et rahastada tarbijatele suunatud teavituskampaaniat, mis käsitleb toidu raiskamise põhjuseid ja tagajärgi ning nõuandeid raiskamise vähendamiseks ja millega edendatakse ühtlasi võrdlusanalüüside koostamist toiduahela eri sektorites.

05 08 09

Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Operatiivne tehniline abi

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa 3 695 000 – 800 000 2 895 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 6 punktide a ja d–f kohaseid kulusid.

Assigneering hõlmab ka kulusid määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 89 lõike 5 punkti a kohase, veinitoodete analüüsimiseks vajaliku andmepanga loomiseks.

JAOTIS 11

MERENDUS JA KALANDUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 01 MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 41 816 759 41 816 759 – 299 000 – 299 000 41 517 759 41 517 759 11 03 KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375 11 06 EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF) 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299 Jaotis 11 — Kogusumma 1 735 002 311 918 939 442 –3 730 000 – 299 000 1 731 272 311 918 640 442 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 1 822 805 067 1 006 742 198 –17 441 765 –18 910 765 1 805 363 302 987 831 433

PEATÜKK 11 01 — MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa 11 01 MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 11 01 01 Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonnas töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud 5,2 29 286 880 29 286 880 11 01 02 Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 11 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5,2 2 375 749 2 375 749 11 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5,2 2 673 962 2 673 962 Artikkel 11 01 02 — Vahesumma 5 049 711 5 049 711 11 01 03 Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna info- ja kommunikatsioonitehnoloogia seadmete ja teenustega seotud kulud 5,2 1 859 308 1 859 308 11 01 04 Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud 11 01 04 01 Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna toetuskulud — Mitteoperatiivne haldus- ja tehniline abi 2 3 622 610 – 207 000 3 415 610 Artikkel 11 01 04 — Vahesumma 3 622 610 – 207 000 3 415 610 11 01 06 Rakendusametid 11 01 06 01 Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) makstav rahaline toetus 2 1 998 250 –92 000 1 906 250 Artikkel 11 01 06 — Vahesumma 1 998 250 –92 000 1 906 250 Peatükk 11 01 — Kogusumma 41 816 759 – 299 000 41 517 759

11 01 04

Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna meetmete ja programmide toetuskulud

11 01 04 01

Merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna toetuskulud — Mitteoperatiivne haldus- ja tehniline abi

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa 3 622 610 – 207 000 3 415 610

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) mitteoperatiivse tehnilise abi rahastamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1303/2013 artiklile 58 ning määruse (EL) nr 508/2014 artiklile 92.

Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulude katteks:

— kulud, mis on seotud peakontori koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid, tööhõiveasutuste kaudu palgatud töötajad) 850 000 euro ulatuses, sealhulgas sellised toetuskulud (käesolevalt eelarverealt rahastatavate koosseisuväliste töötajate esinduskulud, koolitus, kohtumised, lähetused), mida on vaja EMKFi rakendamiseks ja EMKFi eelkäija Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimiseks vajaliku tehnilise abiga;

— kulud, mis on seotud koosseisuväliste töötajatega (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad või riikide lähetatud eksperdid) kolmandates riikides asuvates liidu delegatsioonides, samuti logistika ja infrastruktuuriga seotud lisakulud, näiteks koolituste, kohtumiste, lähetuste ja majutuskoha rentimise kulud, mis on otseselt seotud niisuguste koosseisuväliste töötajate kuulumisega delegatsioonidesse, kellele makstakse töötasu käesoleva punkti assigneeringutest;

— kulud, mis on seotud kolmandate riikide delegatsioonide lähetuskuludega, et osaleda kalanduskokkuleppeid käsitlevatel läbirääkimistel ja ühiskomiteedes;

— kulud, mis on seotud uuringute, hindamismeetmete, auditeerimise, ekspertide kohtumiste ning sidusrühmade osalemisega erakorralistel koosolekutel, seminaridel ja konverentsidel, kus arutatakse merendus- ja kalanduspoliitika olulisi küsimusi, jagatakse teavet ja tutvustatakse trükiseid;

— infotehnoloogiaga (IT) (nii seadmed kui ka teenused) seotud kulud;

— kulud, mis on seotud teadlaste osalemisega piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide kohtumistel;

— muud kulud, mis on seotud mitteoperatiivse tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Assigneering on ette nähtud ka sellise ettevalmistus-, seire-, haldus- ja tehnilise abi toetuskulude katteks ning selliste hindamis-, auditeerimis- ja kontrollimeetmete rahastamiseks, mis on vajalikud ühise põllumajanduspoliitika rakendamiseks, eelkõige seoses kalandustoodetega, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 5 punktides a–d.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1263/1999, 21. juuni 1999, Kalanduse Arendusrahastu kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2792/1999, 17. detsember 1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21. juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 209, 11.8.2005, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1379/2013, 11. detsember 2013, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

11 01 06

Rakendusametid

11 01 06 01

Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet — Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) makstav rahaline toetus

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa 1 998 250 –92 000 1 906 250

Märkused

Assigneering on ette nähtud rakendusameti personali- ja halduskulude katteks, mis on seotud rakendusameti tegevusega merenduse ja kalanduse poliitikavaldkonna programmide ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi meetmete haldamisel.

Rakendusameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 58/2003, 19. detsember 2002, millega kehtestatakse nende täitevasutuste põhikiri, kellele usaldatakse teatavad ühenduse programmide juhtimisega seotud ülesanded (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Komisjoni otsus C(2013) 9414 (lõplik), 12. detsember 2013, millega Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusametile delegeeritakse volitused täita liidu programmide rakendamisega seotud ülesandeid energia, keskkonna ja kliimameetmete, konkurentsivõime ja VKEde, teadusuuringute ja innovatsiooni, IKT, merenduspoliitika ja kalanduse valdkonnas, eelkõige volitus kasutada liidu üldeelarvesse kantud assigneeringuid.

Komisjoni rakendusotsus 2013/771/EL, 17. detsember 2013, millega asutatakse Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusamet ning tunnistatakse kehtetuks otsused 2004/20/EÜ ja 2007/372/EÜ (ELT L 341, 18.12.2013, lk 73).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

PEATÜKK 11 03 — KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 03 KOHUSTUSLIKUD OSAMAKSED PIIRKONDLIKE KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONIDE JA MUUDE RAHVUSVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE LIIKMETENA JA JÄTKUSUUTLIKU KALANDUSE KOKKULEPETES OSALEJANA 11 03 01 Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped) 2 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235 11 03 02 Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele) 2 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140 Peatükk 11 03 — Kogusumma 63 229 244 61 799 384 –1 720 000 61 509 244 61 799 384 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 151 032 000 149 602 140 –15 431 765 –18 611 765 135 600 235 130 990 375

11 03 01

Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 03 01 57 197 244 57 197 244 57 197 244 57 197 244 Reservid (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 –13 711 765 –18 611 765 74 090 991 69 190 991 Kogusumma 145 000 000 145 000 000 –13 711 765 –18 611 765 131 288 235 126 388 235

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad kalanduskokkulepetest kolmandate riikidega, mille üle liit/ühendus on läbirääkimisi pidanud või mida ta kavatseb uuendada või mille üle ta kavatseb uuesti läbirääkimisi alustada.

Lisaks võib liit uute kalandusalaste partnerluskokkulepete sõlmimiseks pidada läbirääkimisi, mida oleks vaja rahastada sellest artiklist.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 861/2006, 22. mai 2006, millega kehtestatakse liidu finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (ELT L 160, 14.6.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) ja eelkõige selle artikkel 31.

Määrused ja otsused, mis käsitlevad kalanduse valdkonnas vastu võetud kokkulepete ja/või protokollide sõlmimist liidu/ühenduse ning järgmiste riikide valitsuste vahel:

11 03 02

Kalavarude majandamise ja merenduse juhtimise jätkusuutliku arengu edendamine kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega (kohustuslikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 6 032 000 4 602 140 –1 720 000 4 312 000 4 602 140

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada liidu aktiivset osalust meres leiduvate kalavarude pikaajalise säilitamise ja säästva kasutamise eest vastutavate piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide tegevuses. Assigneeringust kaetakse kohustuslikud osamaksud muu hulgas järgmistele piirkondlikele kalavarude majandamise organisatsioonidele ja muudele rahvusvahelistele organisatsioonidele:

— Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR),

— Põhja-Atlandi lõhe kaitseorganisatsioon (NASCO),

— Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT),

— Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC),

— Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO),

— India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC),

— Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM),

— Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon (SEAFO),

— India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe (SIOFA),

— Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC, ex-MHLC),

— Rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping (AIDCP),

— Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC),

— Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO).

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta liidu osamakseid 1982. aasta ÜRO mereõiguse konventsiooni alusel loodud organisatsioonidele, eelkõige Rahvusvahelisele Süvamerepõhja Organisatsioonile ja Rahvusvahelise Mereõiguse Kohtule.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3179/78, 28. detsember 1978, Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalastuskoostöö konventsiooni kohta (EÜT L 378, 30.12.1978, lk 1).

Nõukogu otsus 81/608/EMÜ, 13. juuli 1981, Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21).

Nõukogu otsus 81/691/EMÜ, 4. september 1981, Antarktika vete elusressursside kaitse konventsiooni vastuvõtmise kohta (EÜT L 252, 5.9.1981, lk 26).

Nõukogu otsus 82/886/EMÜ, 13. detsember 1982, Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24).

Nõukogu otsus 86/238/EMÜ, 9. juuni 1986, ühenduse ühinemise kohta rahvusvahelise Atlandi tuunikala kaitse konventsiooniga, mida muudeti Pariisis 10. juulil 1984. aastal alla kirjutatud konventsiooni osalisriikide täievoliliste esindajate konverentsi lõppaktile lisatud protokolliga (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33).

Nõukogu otsus 95/399/EÜ, 18. september 1995, ühenduse ühinemise kohta India Ookeani Tuunikomisjoni moodustamise lepinguga (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24).

Nõukogu otsus 98/392/EÜ, 23. märts 1998, mis käsitleb 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni ja selle XI osa rakendamist käsitleva 28. juuli 1994. aasta lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 1).

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsioon (EÜT L 179, 23.6.1998, lk 3).

Nõukogu otsus 98/416/EÜ, 16. juuni 1998, Euroopa Ühenduse liitumise kohta Vahemere üldise kalanduskomisjoniga (EÜT L 190, 4.7.1998, lk 34).

Nõukogu otsus 2002/738/EÜ, 22. juuli 2002, Euroopa Ühenduse Atlandi ookeani kaguosa kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga ühinemise kohta (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39).

Nõukogu otsus 2005/75/EÜ, 26. aprill 2004, ühenduse ühinemise kohta Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1).

Nõukogu otsus 2005/938/EÜ, 8. detsember 2005, rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu Euroopa Ühenduse nimel heakskiitmise kohta (ELT L 348, 30.12.2005, lk 26).

Nõukogu otsus 2006/539/EÜ, 22. mai 2006, Ameerika Ühendriikide ja Costa Rica Vabariigi vahelise 1949. aasta konventsiooniga moodustatud Ameerika Troopikatuunide Komisjoni tugevdamise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22).

Nõukogu otsus 2008/780/EÜ, 29. september 2008, India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 268, 9.10.2008, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22) ja eelkõige selle artiklid 29 ja 30.

PEATÜKK 11 06 — EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 06 EUROOPA MERENDUS- JA KALANDUSFOND (EMKF) 11 06 01 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Eesmärk 1 (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 02 Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006) 2 — — — — 11 06 03 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasemad eesmärgid 1 ja 6 (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Kalanduse Arendusrahastu lõpuleviimine — Väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi (2000–2006) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 05 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem eesmärk 5a (enne 2000. aastat) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Varasemate programmide lõpuleviimine — Algatused enne 2000. aastat 2 — — — — 11 06 08 Varasemate programmide lõpuleviimine — Varasem operatiivne tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) 2 — — — — 11 06 09 Erimeetmed, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olnud kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Tegevuse tehniline abi (2007–2013) 2 p.m. 494 296 p.m. 494 296 11 06 12 Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Lähenemiseesmärk (2007–2013) 2 p.m. 419 306 000 p.m. 419 306 000 11 06 13 Euroopa Kalandusfondi (EKF) meetmete lõpuleviimine — Muud kui lähenemiseesmärgi meetmed (2007–2013) 2 p.m. 147 159 183 p.m. 147 159 183 11 06 14 Kalatoodetega seotud sekkumistegevuse meetmete lõpuleviimine (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 15 Äärepoolseimatele piirkondadele mõeldud kalandusprogrammi meetmete lõpuleviimine (2007–2013) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 60 Jätkusuutliku ja konkurentsivõimelise kalanduse ja vesiviljeluse ning kalanduspiirkondade tasakaalustatud ja kaasava territoriaalse arengu edendamine ja ühise kalanduspoliitika rakendamise kiirendamine 2 1 538 852 624 138 235 825 1 538 852 624 138 235 825 11 06 61 Liidu integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise ja rakendamise toetamine 2 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480 11 06 62 Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed 11 06 62 01 Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine 2 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139 11 06 62 02 Kontroll ja jõustamine 2 15 510 967 35 954 220 15 510 967 35 954 220 11 06 62 03 Vabatahtlikud osamaksud rahvusvahelistele organisatsioonidele 2 7 978 580 6 305 411 7 978 580 6 305 411 11 06 62 04 Juhtimine ja kommunikatsioon 2 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121 11 06 62 05 Turuteave 2 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131 Artikkel 11 06 62 — Vahesumma 43 608 299 72 184 022 –1 511 000 42 097 299 72 184 022 11 06 63 Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Tehniline abi 11 06 63 01 Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Operatiivne tehniline abi 2 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 63 02 Euroopa Merendus- ja Kalandusfond (EMKF) — Liikmesriigi taotlusel antav operatiivne tehniline abi, mida haldab komisjon 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 11 06 63 — Vahesumma 4 300 000 2 697 540 4 300 000 2 697 540 11 06 64 Euroopa Kalanduskontrolli Amet 2 8 957 000 8 957 000 8 957 000 8 957 000 11 06 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 11 06 77 01 Ettevalmistav meede — Kalanduse turuhindade seire keskus 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Katseprojekt — Kalandussektori ühise majandamise ja jätkusuutliku juhtimise vahendid: teadlaste ja sidusrühmade teaduskoostöö edendamine 2 p.m. 359 953 p.m. 359 953 11 06 77 03 Ettevalmistav meede — Merenduspoliitika 2 — p.m. — p.m. 11 06 77 05 Katseprojekt — Ühtse vahendi loomine kalandus- ja vesiviljelustoodete tootenimetuste jaoks 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 06 Ettevalmistav meede — Mere kaitsjad 2 p.m. 960 000 p.m. 960 000 11 06 77 07 Katseprojekt — Riiklike ja rahvusvaheliste keskkonna- või kalandusalaste õigusaktide alusel loodud või loodavate merekaitsealade võrgustiku kasutuselevõtt eesmärgiga edendada liidu kalapüügi tootmisvõimsusi Vahemerel maksimaalsete jätkusuutlike saagikuste ning kalanduse majandamise ökosüsteemipõhise käsitluse alusel 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 08 Katseprojekt — Väikesemahulise kalapüügi toetusmeetmed 2 500 000 500 000 500 000 500 000 11 06 77 09 Katseprojekt — Äärepoolseimate piirkondade väikelaevade jaoks innovatiivsete ja väikese mõjuga avamerepüügitavade väljatöötamine, sealhulgas heade tavade vahetus ja kalandusalased katsed 2 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Artikkel 11 06 77 — Vahesumma 1 500 000 2 319 953 1 500 000 2 319 953 Peatükk 11 06 — Kogusumma 1 629 956 308 815 323 299 –1 711 000 1 628 245 308 815 323 299

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest saadud tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0. Selle tulu alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et kindlustada eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on määratletud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osalust asjaomases toetuses. Tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7, eraldatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklitele 21 ja 178.

Finantsmääruse artiklis 80 on ette nähtud finantskorrektsioonid juhul, kui kulud on tehtud kohaldatavat õigust rikkudes.

Määruse (EL) nr 1303/2013 artiklites 85, 144 ja 145 on esitatud komisjoni tehtavate finantskorrektsioonide kriteeriumidega seoses ette nähtud erieeskirjad, mida kohaldatakse EMKFi puhul.

Sel alusel tehtud finantskorrektsioonidest saadud mis tahes tulu kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 5 0 0 ja see on finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punktis c sätestatud sihtotstarbeline tulu.

Finantsmääruse artiklis 177 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel meetmega seonduvad eelmaksed täielikult või osaliselt tagasi makstakse.

Eelmakse tagasi makstud summad loetakse sihtotstarbeliseks sisetuluks vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõikele 4 ja need tuleb kanda eelarvestuse punkti 6 1 5 0 või 6 1 5 7.

Pettustevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 174, 175 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1), eriti selle artikli 21 lõiked 3 ja 4 ning artiklid 80 ja 177.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

11 06 61

Liidu integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise ja rakendamise toetamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 32 738 385 23 969 480 – 200 000 32 538 385 23 969 480

Märkused

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise toetamise programmist, sealhulgas:

— Euroopa merevaatlus- ja andmevõrk;

— projektid, sh katse- ja koostööprojektid;

— ühise teabejagamiskeskkonna tegevuskava rakendamine;

— merealade ruumilist piiriülest planeerimist käsitlevad katseuuringud;

— IT-rakendused, nt merendusalane foorum ja Euroopa mereatlas;

— üritused ja konverentsid;

— merealade strateegiate väljatöötamine ja järeltegevused;

— merevaatlussüsteemi kaasrahastamise, ostmise ja haldamise algatused ning tehnilised vahendid Euroopa merevaatlus- ja andmevõrgu süsteemi väljatöötamiseks, loomiseks ning haldamiseks, et hõlbustada süsteemi kuuluvate liikmesriikide ja/või rahvusvaheliste organisatsioonide vahelise koostöö kaudu merealaste andmete ja teadmiste kogumist, omandamist, koondamist, töötlemist, kvaliteedikontrolli, taaskasutamist ja levitamist;

— sekretariaadi- ja tugiteenused;

— Euroopa ja vesikonna ulatuses tehtavad uuringud, et välja selgitada kasvutõkked, hinnata uusi võimalusi ja määrata kindlaks inimtegevuse mõju merekeskkonnale.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1), eelkõige artikli 5 punkt b.

11 06 62

Ühise kalanduspoliitika ja integreeritud merenduspoliitikaga kaasnevad meetmed

11 06 62 01

Teaduslik nõustamine ja andmete kogumine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 8 680 015 18 775 139 – 630 000 8 050 015 18 775 139

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

— liidu rahaline toetus, mis koosneb väljamaksetest liikmesriikidele kulude katmiseks seoses andmete kogumise, haldamise ja kasutamisega mitmeaastaste riiklike programmide raames, mis algavad 2013. aastal,

— komisjoni poolt (vajaduse korral koostöös liikmesriikidega) ellu viidavate ning ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja väljatöötamiseks vajalike uuringute ja katseprojektide (sealhulgas säästvate kalapüügitehnikate alternatiivsete variantide) rahastamine,

— teadusasutuste, sh kalavarude hindamise eest vastutavate rahvusvaheliste nõuandvate organite, sõltumatute ekspertide ja muude teadusasutuste teaduslike arvamuste ning soovituste koostamine ja esitamine,

— komisjoni kantud kulud andmete kogumise, haldamise ja kasutamisega seotud teenuste kasutamisel, kalandusekspertide kohtumiste korraldamisel ja juhtimisel ning kalanduse teadusliku ja tehnilise pädevusega seonduvate tööprogrammide juhtimisel, andmekõnede ja andmestike töötlemisel, ettevalmistustöö tegemisel teaduslike arvamuste ja soovituste esitamiseks,

— liikmesriikidevaheline koostöö andmekogumise valdkonnas, sh piirkondlike andmebaaside loomine ja haldamine piirkondlikku koostööd hõlbustavate andmete säilitamiseks, haldamiseks ja kasutamiseks ning andmete kogumise ja haldamise täiustamiseks ja teadusliku taseme tõstmiseks, et toetada kalamajandust,

— Teadusuuringute Ühiskeskuse või liidu muu nõuandeorganiga sõlmitud halduskokkulepped, et tagada kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteele sekretariaaditeenused ning teha andmete eelanalüüs ja valmistada need ette kalandusressurssidega seotud olukorra hindamiseks,

— hüvitised, mis makstakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee liikmetele ja/või kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee kutsutud ekspertidele nende osalemise ning töörühmades ja plenaaristungitel tehtud töö eest,

— hüvitised, mis makstakse sõltumatutele ekspertidele, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee liikmetele ja/või ekspertidele, keda kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee on kutsutud sidusrühmade kohtumistele ja foorumitele teaduslike nõuannete andmiseks;

— hüvitised, mis makstakse sõltumatutele ekspertidele, kes annavad komisjonile teadusalast nõu või pakuvad ametnikele või sidusrühmadele teadusalase nõu tõlgendamist hõlmavat koolitust.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1543/2000, 29. juuni 2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks (EÜT L 176, 15.7.2000, lk 1).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 199/2008, 25. veebruar 2008, kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (ELT L 60, 5.3.2008, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1), eelkõige artikli 84 punkt a.

Alusaktid

Komisjoni otsus 2005/629/EÜ, 26. august 2005, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee moodustamise kohta (ELT L 225, 31.8.2005, lk 18).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 665/2008, 14. juuli 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 (kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 186, 15.7.2008, lk 3).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1078/2008, 3. november 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kantud kuludega kalanduse lähteandmete kogumisel ja haldamisel (ELT L 295, 4.11.2008, lk 24).

11 06 62 04

Juhtimine ja kommunikatsioon

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 6 493 771 6 408 121 – 482 000 6 011 771 6 408 121

Märkused

Assigneering on ette nähtud kalandussektori ning ühisesse kalanduspoliitikasse ja integreeritud merenduspoliitikasse kuuluvate rühmade vahelise dialoogi tõhustamist käsitleva tegevuskava raamesse kuuluvate järgmiste toimingute rahastamiseks:

— toetused (piirkondlikele) nõuandekomisjonidele (määruse (EL) nr 1380/2013 vastuvõtmise järgselt muudetakse praegused piirkondlikud nõuandekomisjonid nõuandekomisjonideks ja luuakse uued komisjonid) tegevuskulude ning (piirkondlike) nõuandekomisjonide koosolekute suulise ja kirjaliku tõlkega seonduvate kulude katmiseks,

— meetmete rakendamine kalatööstusele ja ühise kalanduspoliitika mõjualasse kuuluvatele rühmadele suunatud ühist kalanduspoliitikat ning integreeritud merenduspoliitikat käsitlevate dokumentide levitamiseks ja selgitustööks.

Komisjon jätkab nõuandekomisjonide töö rahalist toetamist. Vajaduse korral osalevad komisjoni esindajad koosolekutel ja analüüsivad nõuandekomisjonide esitatud soovitusi, mis võivad olla aluseks uute õigusaktide ettevalmistamisel. Tänu sidusrühmadega konsulteerimisele (piirkondlikes) nõuandekomisjonides suureneb nende inimeste kaasatus, kes töötavad kalanduse alal ning muudes ühise kalanduspoliitika sidusrühmades, ja nii saab piirkondlikke eripärasid rohkem arvestada.

Osa assigneeringust on eraldatud ka ühise kalanduspoliitikaga ja integreeritud merenduspoliitikaga seotud teabe- ja kommunikatsioonitegevuseks ning huvitatud isikutega sidepidamiseks. Jätkuvad püüdlused teavitada ühisest kalanduspoliitikast ja integreeritud merenduspoliitikast uute liikmesriikide ja kandidaatriikide sidusrühmi ning asjaomase valdkonna meediakanaleid.

Tulude alusel võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Õiguslik alus

Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002) (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1) artikli 54 lõike 2 punktile d.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2371/2002, 20. detsember 2002, ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59).

Nõukogu otsus 2004/585/EÜ, 19. juuli 2004, millega asutatakse ühise kalanduspoliitika raames piirkondlikud nõuandekomisjonid (ELT L 256, 3.8.2004, lk 17).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1), eelkõige artiklid 89 ja 91.

11 06 62 05

Turuteave

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 4 944 966 4 741 131 – 399 000 4 545 966 4 741 131

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada kalandus- ja vesiviljelustoodete turgu käsitleva teabe arendamise ja levitamisega seotud kulusid. Meetmete hulka kuuluvad muu hulgas:

— turu vaatlusrühma tegevus,

— majandusalase teabe ja teadmiste kogumine liidu kalandus- ja vesiviljelustoodete turu kohta kogu tarneahela piires, selle teabe analüüsimine ja levitamine rahvusvahelist konteksti arvestades,

— regulaarne hindade jälgimine liidu kalandus- ja vesiviljelustoodete tarneahelas ning turusuundumuste analüüs,

— sihtotstarbeliste turu-uuringute korraldamine ning hinnakujundust käsitlevate uuringute metoodika väljatöötamine,

— liidu õigusaktide kohaselt kogutud ning kalandus- ja vesiviljelustooteid käsitleva olemasoleva teabe kättesaadavuse hõlbustamine,

— turuteabe asjakohasel tasandil sidusrühmadele kättesaadavaks tegemine.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1379/2013, 11. detsember 2013, kalapüügi- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1184/2006 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 104/2000 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1380/2013, 11. detsember 2013, ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014, 15. mai 2014, Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011 (ELT L 149, 20.5.2014, lk 1).

JAOTIS 13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 13 01 REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 84 553 764 84 553 764 84 553 764 84 553 764 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED 34 291 712 233 27 458 195 038 34 291 712 233 27 458 195 038 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 10 197 251 052 12 580 725 983 10 197 251 052 12 580 725 983 13 05 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND — REGIONAALARENG NING PIIRKONDLIK JA TERRITORIAALNE KOOSTÖÖ 35 083 181 420 564 231 35 083 181 420 564 231 13 06 SOLIDAARSUSFOND 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583 Jaotis 13 — Kogusumma 44 725 106 080 40 787 269 834 –33 725 235 –33 725 235 44 691 380 845 40 753 544 599

PEATÜKK 13 06 — SOLIDAARSUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 13 06 SOLIDAARSUSFOND 13 06 01 Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust 9 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978 13 06 02 Ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust 9 p.m. 60 224 605 p.m. 60 224 605 Peatükk 13 06 — Kogusumma 116 505 850 243 230 818 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 209 505 583

13 06 01

Liikmesriikide toetamine tõsise loodusõnnetuse korral, mis mõjutab oluliselt elutingimusi, looduskeskkonda või rahvamajandust

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 116 505 850 183 006 213 –33 725 235 –33 725 235 82 780 615 149 280 978

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides suurõnnetuste korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks. Abi tuleks eelkõige anda seoses loodusõnnetustega, kuid asjaomastele liikmesriikidele võib abi anda ka siis, kui olukorra pakilisus seda nõuab, nähes määratud finantsabi kasutamiseks ette lõpptähtpäeva ning sätestades abisaajariikide kohustuse põhjendada saadud abi kasutamist. Saadud abi, mis hiljem tasaarvestatakse näiteks põhimõtte „saastaja maksab” alusel kolmandate isikute maksetega või mis on kahjude lõpliku hindamise põhjal ettenähtust suurem, tuleks tagasi nõuda.

Välja arvatud hüvitise ettemaksmise korral, otsustatakse assigneeringute eraldamine paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 661/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 143).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vaheline 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

JAOTIS 17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 17 01 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 114 743 887 114 743 887 114 743 887 114 743 887 17 02 TARBIJAPOLIITIKA 22 866 000 18 725 720 22 866 000 18 725 720 17 03 RAHVATERVIS 221 995 000 220 408 196 221 995 000 220 408 196 17 04 TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269 Jaotis 17 — Kogusumma 615 740 887 567 183 072 –12 000 000 –3 500 000 603 740 887 563 683 072

PEATÜKK 17 04 — TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 17 04 TOIDU- JA SÖÖDAOHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS 17 04 01 Loomade parema tervisliku seisundi ja loomakaitse kõrge taseme tagamine liidus 3 178 500 000 138 351 838 178 500 000 138 351 838 17 04 02 Taimedele kahjulike organismide õigeaegne avastamine ja nende likvideerimine 3 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844 17 04 03 Tulemusliku, tõhusa ja usaldusväärse kontrolli tagamine 3 47 360 000 28 763 376 47 360 000 28 763 376 17 04 04 Taime- ja loomatervisega seotud erakorraliste meetmete rahastamine 3 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792 17 04 10 Osamaksed, mis on seotud rahvusvaheliste lepingutega ja kuulumisega rahvusvahelistesse organisatsioonidesse toiduohutuse, loomatervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise valdkonnas 4 276 000 248 043 276 000 248 043 17 04 51 Toidu ja sööda ohutuse, loomade tervishoiu, loomade heaolu ja taimetervise ennetavate meetmete lõpuleviimine 3 p.m. 28 763 376 p.m. 28 763 376 17 04 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 17 04 77 01 Katseprojekt — Loomade heaolu koordineeritud Euroopa võrgustik 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 02 Ettevalmistav tegevus — Kontrollpunktid (puhkekohad) seoses loomade veoga 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 17 04 77 03 Katseprojekt — Heade tavade väljatöötamine loomade veoks 2 p.m. 300 000 p.m. 300 000 17 04 77 04 Katseprojekt — Euroopa talu- ja käsitööjuustutootjate võrgustik (FACE) — Nõuetekohase hügieeni Euroopa suuniste koostamise projekt 2 p.m. 100 000 p.m. 100 000 Artikkel 17 04 77 — Vahesumma p.m. 400 000 p.m. 400 000 Peatükk 17 04 — Kogusumma 256 136 000 213 305 269 –12 000 000 –3 500 000 244 136 000 209 805 269

17 04 02

Taimedele kahjulike organismide õigeaegne avastamine ja nende likvideerimine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 000 000 7 190 844 –2 400 000 7 600 000 7 190 844

Märkused

Assigneeringust kaetakse ennetusmeetmed, millega võideldakse põllu- ja aiakultuure ning metsi ja maastikku ohustavate kahjurite vastu. See hõlmab ka liidu panust põllumajanduse erimeetmetesse liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 247/2006, 30. jaanuar 2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (ELT L 42, 14.2.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 652/2014, 15. mai 2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).

17 04 04

Taime- ja loomatervisega seotud erakorraliste meetmete rahastamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 20 000 000 9 587 792 –9 600 000 –3 500 000 10 400 000 6 087 792

Märkused

Teatavate loomahaiguste puhkemine liidus võib avaldada suurt mõju siseturu toimimisele ja liidu kaubandussuhetele kolmandate riikidega. Seetõttu on oluline, et liit toetaks rahaliselt liikmesriikides tõsiste nakkushaiguspuhangute võimalikult kiireks likvideerimiseks võetud meetmeid, kasutades liidu vahendeid selliste haigustega võitlemiseks.

Assigneeringust kaetakse ravimeetmed, millega võideldakse põllu- ja aiakultuure, metsi ja maastikku ohustavate kahjurite ja haiguste, sealhulgas invasiivsete võõrliikide ja haiguste (nt männi nematood) leviku vastu, mis muutuvad üha sagedasemaks ja levivad üha laiemalt.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 652/2014, 15. mai 2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta ning muudetakse nõukogu direktiive 98/56/EÜ, 2000/29/EÜ ja 2008/90/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 882/2004 ja (EÜ) nr 396/2005, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/128/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 66/399/EMÜ, 76/894/EMÜ ja 2009/470/EÜ (ELT L 189, 27.6.2014, lk 1).

JAOTIS 18

SISEASJAD

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 01 SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 SISEJULGEOLEK 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568 Jaotis 18 — Kogusumma 1 457 686 051 1 041 722 083 101 300 000 1 300 000 1 558 986 051 1 043 022 083

PEATÜKK 18 02 — SISEJULGEOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 02 SISEJULGEOLEK 18 02 01 Sisejulgeolekufond 18 02 01 01 Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks 3 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Piiriülese organiseeritud kuritegevuse tõkestamine ja sellise kuritegevuse vastu võitlemine ning julgeolekuriskide ja kriiside juhtimise ja ohjamise tõhustamine 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Uute IT-süsteemide rajamine üle Euroopa Liidu välispiiri kulgevate rändevoogude juhtimise toetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 02 01 — Vahesumma 538 680 820 199 043 492 20 000 000 558 680 820 199 043 492 18 02 02 Horvaatia jaoks ette nähtud Schengeni rahastu 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex) 3 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000 18 02 04 Euroopa Politseiamet (Europol) 3 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000 18 02 05 Euroopa Politseikolledž (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Schengeni infosüsteem (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Viisainfosüsteem (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Välispiirifondi ning turvalisuse ja vabaduste kaitse valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 02 77 01 Katseprojekt — Terrorismivastase võitluse meetmete lõpuleviimine 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Katseprojekt — Uued integreeritud mehhanismid avaliku ja erasektori osaliste vaheliseks koostööks spordikihlvedudega seotud ohtude kindlakstegemisel 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Artikkel 18 02 77 — Vahesumma p.m. 872 374 p.m. 872 374 Peatükk 18 02 — Kogusumma 864 567 920 608 689 311 20 975 000 975 000 885 542 920 609 664 311

18 02 01

Sisejulgeolekufond

18 02 01 01

Toetus piirihaldusele ja ühisele viisapoliitikale seadusliku reisimise hõlbustamiseks

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 363 148 896 123 964 370 20 000 000 383 148 896 123 964 370

Märkused

Sisejulgeolekufond toetab järgmiste konkreetsete eesmärkide saavutamist:

— toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist, osutada viisataotlejatele kvaliteetset teenust, tagada kolmandate riikide kodanike võrdne kohtlemine ja tõkestada ebaseaduslikku sisserännet;

— toetada integreeritud piirihaldust, sealhulgas soodustades piiri haldamisega seotud meetmete edasist ühtlustamist kooskõlas liidu ühiste normidega ja teabe jagamise kaudu liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja Frontexi vahel, et tagada ühelt poolt välispiiride ühetaoline ja kõrgetasemeline kontroll ja kaitse, sealhulgas võideldes ebaseadusliku sisserändega, ja teiselt poolt välispiiride sujuv ületamine kooskõlas Schengeni acquis’ga, tagades samal ajal rahvusvahelise kaitse kättesaadavuse neile, kes seda vajavad, vastavalt kohustustele, mille liikmesriigid on võtnud inimõiguste valdkonnas, mis hõlmab ka tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtet, ning võttes nõuetekohaselt arvesse asjaomaste inimeste eriomadusi ja sooaspekti.

Assigneeringust kaetakse kulud, mis on seotud liikmesriikide poolt ja liikmesriikides võetavate meetmetega, eelkõige kulud, mis on seotud järgmisega:

— infrastruktuur, ehitised ja süsteemid, mis on vajalikud piiripunktides ja piiripunktidevahelise järelevalve jaoks, et hoida ära ja tõkestada ebaseaduslikku piirületust, ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning tagada tõrgeteta reisijatevood;

— tõhusaks piirikontrolliks ja isikute tuvastamiseks vajalik varustus, transpordivahendid ja sidesüsteemid;

— IT- ja sidesüsteemid piiriüleste rändevoogude tõhusaks juhtimiseks, sh investeeringud olemasolevatesse ja tulevastesse süsteemidesse;

— viisataotluste menetlemiseks ja konsulaarkoostööks vajalik infrastruktuur, ehitised, side- ja IT-süsteemid ja varustus ning muud viisataotlejatele pakutavate teenuste kvaliteedi parandamisele suunatud meetmed;

— varustuse ja süsteemide kasutamise alane koolitus ja kvaliteedijuhtimisstandardite edendamine ning piirivalvurite koolitamine, sealhulgas vajaduse korral kolmandates riikides, seoses nende valve-, nõustamis- ja kontrolliülesannete täitmisega inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste õigusaktide, sh inimkaubanduse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise ohvrite tuvastamise valdkonnas, võttes arvesse sootundlikku lähenemisviisi;

— sisserände kontaktametnike ja dokumendinõustajate lähetamine kolmandatesse riikidesse ja piirivalvurite vahetus ning lähetamine liikmesriikide vahel või liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel;

— uuringud, koolitus, katseprojektid ja muud meetmed välispiiridel määruse (EL) nr 515/2014 artikli 3 lõikes 3 osutatud integreeritud haldussüsteemi järkjärguliseks rakendamiseks, sh meetmed, mille eesmärk on soodustada ametkondadevahelist koostööd kas liikmesriikides või nende vahel, ning meetmed, mis on seotud piirihaldussüsteemide koostalitlusvõime ja ühtlustamisega;

— uuringud, katseprojektid ja meetmed, mille eesmärgiks on rakendada liikmesriikide ja liidu ametite vahelise operatiivkoostöö põhjal koostatud soovitusi, tegevusstandardeid ja parimaid tavasid;

Assigneeringust kaetakse ka kulusid, mis on seotud kolmandates riikides ja kolmandate riikide poolt võetavate meetmetega, eelkõige kulusid, mis on seotud järgmisega:

— infosüsteemid, abivahendid või varustus teabe levitamiseks liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel;

— liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelise operatiivkoostööga seotud meetmed, sealhulgas ühisoperatsioonid;

— projektid kolmandates riikides, mille eesmärk on parandada valvesüsteeme, et tagada koostöö Eurosuriga;

— uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus ja katseprojektid kolmandatele riikidele sihtotstarbeliste tehniliste ja operatiivtööalaste eriteadmiste andmiseks;

— uuringud, seminarid, õpikojad, konverentsid, koolitus, varustus ja katseprojektid liikmesriikide ja liidu ametite vahel kolmandates riikides tehtava operatiivkoostöö tulemusel koostatud erisoovituste, rakendusstandardite ja heade tavade rakendamiseks.

Assigneeringust kaetakse ka transiidiviisade eest saamata jäänud tulu ning transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) rakendamisest tulenev lisakulu vastavalt nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 693/2003, millega kehtestatakse transiiti hõlbustav eridokument (FTD), raudteetransiiti hõlbustav dokument (FRTD) ning muudetakse ühiseid konsulaarjuhiseid ja üldkäsiraamatut (ELT L 99, 17.4.2003, lk 8), ja nõukogu 14. aprilli 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 694/2003 määrusega (EÜ) nr 693/2003 ettenähtud transiiti hõlbustavate dokumentide (FTD) ja raudteetransiiti hõlbustavate dokumentide (FRTD) ühtse vormi kohta (ELT L 99, 17.4.2003, lk 15).

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Rahastamiskõlblikud on sellised meetmed, mille eesmärk on:

— toetada ettevalmistus-, järelevalve-, haldus- ja tehnilisi meetmeid, mis on vajalikud välispiiride ja viisapoliitika rakendamiseks, sealhulgas Schengeni ala haldamise tugevdamiseks, töötades välja nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), kehtestatud hindamismehhanismi Schengeni acquis’ ja Schengeni piirieeskirjade kohaldamise ja eelkõige kohapealsetes kontrollkäikudes osalevate komisjoni ja liikmesriikide ekspertide lähetuskulude kontrollimiseks, ja seda rakendades;

— saada liikmesriikides ja kolmandates riikides valitsevast olukorrast süvendatud teadmisi ja mõista seda paremini tegevuspõhimõtete analüüsimise, hindamise ja nende rakendamise põhjaliku järelevalve abil;

— toetada statistiliste vahendite, sh ühiste statistiliste vahendite, ja meetodite ning ühiste näitajate arendamist;

— toetada liidu õiguse ja liidu poliitikaeesmärkide rakendamist ja järelevalvet liikmesriikides ning hinnata nende tõhusust ja mõju, muu hulgas seoses inimõiguste ja põhivabaduste austamisega selle vahendi kohaldamisalas;

— soodustada erinevate sidusrühmade Euroopa tasandil võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemist ja tutvustamist;

— edendada projekte piirihaldusega seotud meetmete edasiseks ühtlustamiseks ja koostalitlusvõime saavutamiseks vastavalt liidu ühistele standarditele, et töötada välja Euroopa integreeritud piirihaldussüsteem;

— suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust ELi poliitikast ja eesmärkidest, sealhulgas liidu poliitiliste prioriteetide propageerimine;

— suurendada Euroopa tasandi võrgustike suutlikkust, et hinnata, edendada, toetada ja jätkuvalt edasi arendada liidu tegevuspõhimõtteid ja eesmärke;

— eelkõige toetada uuenduslikke projekte, millega töötatakse välja uusi meetodeid ja/või tehnoloogiaid, mida on võimalik teistes liikmesriikides üle võtta, eelkõige teadusprojektide katsetamist ja valideerimist käsitlevad projektid;

— toetada kolmandate riikidega seotud ja neis rakendatavaid meetmeid, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1053/2013 artikli 4 lõikes 2;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneeringust kaetakse ka rahaline abi kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukorras. Hädaolukord on erakorraline ja kiireloomuline olukord, mille puhul suur või ebaproportsionaalne hulk kolmanda riigi kodanikke ületab või võib prognooside kohaselt ületada ühe või mitme liikmesriigi välispiiri.

Assigneeringust kaetakse komisjoni ja liikmesriikide ekspertide kulud, mis tekivad Schengeni acquis’ kohaldamisega seotud kohapealsete kontrollkäikude ajal (reisi- ja majutuskulud). Nendele kuludele tuleb lisada kohapealseks hindamiseks ning selle ettevalmistamiseks ja järelmeetmeteks vajatavad vahendid ja varustus.

Mis tahes tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktile e.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) nr 1053/2013, 7. oktoober 2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 515/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

18 02 03

Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 119 641 000 125 921 000 650 000 650 000 120 291 000 126 571 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse agentuuri personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Agentuur peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Agentuuri ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Liidu toetus 2015. aastal on kokku 120 291 000 eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 126 571 000 eurot maksete assigneeringutena.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2004, 26. oktoober 2004, Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 349, 25.11.2004, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 863/2007, 11. juuli 2007, millega kehtestatakse mehhanism piirivalve kiirreageerimisrühmade loomiseks, muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2007/2004 kõnealuse mehhanismiga seoses ning reguleeritakse külalisametnike ülesandeid ja volitusi (ELT L 199, 31.7.2007, lk 30).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1168/2011, 25. oktoober 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri asutamise kohta (ELT L 304, 22.11.2011, lk 1).

18 02 04

Euroopa Politseiamet (Europol)

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 92 273 000 92 273 000 325 000 325 000 92 598 000 92 598 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Liidu toetus 2015. aastal on kokku 94 860 000 eurot. Eelarvesse kantud 92 598 000 eurole on lisatud 2 262 000 euro suurune tagasi nõutud ülejääk.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus 2009/371/JSK, 6. aprill 2009, millega luuakse Euroopa Politseiamet (Europol) (ELT L 121, 15.5.2009, lk 37).

PEATÜKK 18 03 — VARJUPAIK JA RÄNNE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 18 03 VARJUPAIK JA RÄNNE 18 03 01 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond 18 03 01 01 Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine 3 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Artikkel 18 03 01 — Vahesumma 540 858 567 262 889 088 80 000 000 620 858 567 262 889 088 18 03 02 Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet 3 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360 18 03 03 Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 18 03 77 01 Ettevalmistav tegevus — Ümberasujate tagasipöördumise haldamise meetmete lõpuleviimine 3 — — — — 18 03 77 03 Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine 3 — — — — 18 03 77 04 Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 18 03 77 — Vahesumma 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Peatükk 18 03 — Kogusumma 556 581 927 396 496 568 80 325 000 325 000 636 906 927 396 821 568

18 03 01

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 259 483 427 134 697 433 80 000 000 339 483 427 134 697 433

Märkused

Selle assigneeringuga aidatakse tugevdada ja arendada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi erinevaid aspekte, sealhulgas selle välismõõdet, ning suurendada solidaarsust ja vastutuse jagamist liikmesriikide vahel, pöörates tähelepanu eeskätt rändajate ja varjupaigataotlejate voogudest enim mõjutatud liikmesriikidele, sh praktilise koostöö kaudu.

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi puhul toetatakse assigneeringust vastuvõtu- ja varjupaigasüsteemidega seotud meetmeid ning meetmeid, millega suurendatakse liikmesriikide suutlikkust varjupaigapoliitika ja -menetluste väljatöötamise, järelevalve ning hindamise suutlikkuse valdkonnas.

Assigneering on mõeldud ka selliste meetmete rahastamiseks, mis on seotud ümberasustamise, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate üleviimise ning muu sihtotstarbelise humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmisega.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Nende meetmetega toetatakse eelkõige:

— liidu koostöö edendamine liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses ümberasustamise ning rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise viimisega, sealhulgas võrgustike ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, propageerimaks ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes on valmis ümberasustatud pagulasi vastu võtma;

— selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist;

— uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine;

— ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, et mõõta varjupaigapoliitika valdkonnas toimuvaid muutusi;

— varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist;

— rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames;

— teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneering on ette nähtud ka kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

18 03 02

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 15 123 360 15 123 360 325 000 325 000 15 448 360 15 448 360

Märkused

Assigneeringust kaetakse ameti personali- ja halduskulud (jaotised 1 ja 2) ning tööprogrammi täitmisega seotud tegevuskulud (jaotis 3).

Amet peab teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1271/2013 artiklile 20 tagasi makstud summad kujutavad endast sihtotstarbelist tulu (finantsmääruse artikli 21 lõike 3 punkt c), mis kantakse tulude koondarvestuse punkti 6 6 0 0.

Tulu alusel, mis on laekunud Islandi, Norra, Šveitsi ja Liechtensteini rahalisest osalusest ja kantud tulude eelarvestuse punkti 6 3 1 3, võib eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punktidele e–g.

Ameti ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad”.

Liidu toetus 2015. aastal on kokku 15 448 360 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 439/2010, 19. mai 2010, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (ELT L 132, 29.5.2010, lk 11).

JAOTIS 21

ARENG JA KOOSTÖÖ

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 21 01 POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA KOOSTÖÖ” HALDUSKULUD 335 602 644 335 602 644 335 602 644 335 602 644 21 02 ARENGUKOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND 2 378 571 901 2 077 785 314 2 378 571 901 2 077 785 314 21 03 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534 21 04 DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSTE EUROOPA RAHASTAMISVAHEND 130 166 185 113 853 650 130 166 185 113 853 650 21 05 STABIILSUSE JA RAHU EDENDAMISE RAHASTAMISVAHEND — ÜLEMAAILMSED JA PIIRKONNAÜLESED OHUD NING TEKKIVAD OHUD 64 000 000 47 852 049 64 000 000 47 852 049 21 06 TUUMAOHUTUSALASE KOOSTÖÖ RAHASTAMISVAHEND (INSC) 59 740 640 58 767 211 59 740 640 58 767 211 21 07 EUROOPA LIIDU JA GRÖÖNIMAA PARTNERLUS 30 698 715 33 637 321 30 698 715 33 637 321 21 08 ÜLEILMNE ARENG JA KOOSTÖÖ 35 638 000 34 887 896 35 638 000 34 887 896 21 09 TÖÖSTUSRIIKIDE RAHASTAMISVAHENDI PROGRAMMI RAAMES RAKENDATUD MEETMETE LÕPULEVIIMINE — 23 058 234 — 23 058 234 Jaotis 21 — Kogusumma 5 022 821 461 4 307 721 853 300 000 000 5 322 821 461 4 307 721 853

PEATÜKK 21 03 — EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 21 03 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA RAHASTAMISVAHEND 21 03 01 Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega 21 03 01 01 Vahemere piirkonna riigid — Inimõigused ja liikuvus 4 193 000 000 33 675 282 193 000 000 33 675 282 21 03 01 02 Vahemere piirkonna riigid — Vaesuse vähendamine ja säästev areng 4 553 545 237 96 576 523 553 545 237 96 576 523 21 03 01 03 Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine 4 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509 21 03 01 04 Rahuprotsessi toetamine ning rahaline abi Palestiinale ja ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioonile 4 286 500 000 218 104 163 286 500 000 218 104 163 Artikkel 21 03 01 — Vahesumma 1 077 545 237 356 120 477 300 000 000 1 377 545 237 356 120 477 21 03 02 Koostöö toetamine idapartnerluse riikidega 21 03 02 01 Idapartnerlus — Inimõigused ja liikuvus 4 207 296 000 36 205 291 207 296 000 36 205 291 21 03 02 02 Idapartnerlus — Vaesuse vähendamine ja säästev areng 4 302 300 000 52 746 310 302 300 000 52 746 310 21 03 02 03 Idapartnerlus — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine 4 8 000 000 1 395 866 8 000 000 1 395 866 Artikkel 21 03 02 — Vahesumma 517 596 000 90 347 467 517 596 000 90 347 467 21 03 03 Tõhusa piiriülese koostöö tagamine ja toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele 21 03 03 01 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus rubriigist 4 4 82 806 886 14 447 219 82 806 886 14 447 219 21 03 03 02 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika”) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 03 03 Toetus muudele mitut riiki hõlmavatele koostöömeetmetele naabruskonnas 4 219 801 253 43 044 996 219 801 253 43 044 996 Artikkel 21 03 03 — Vahesumma 302 608 139 57 492 215 302 608 139 57 492 215 21 03 20 Erasmus+ — Toetus Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist 4 90 654 000 61 830 124 90 654 000 61 830 124 21 03 51 Euroopa naabruspoliitika ja suhteid Venemaaga käsitleva valdkonna meetmete (enne 2014. aastat) lõpuleviimine 4 — 965 917 684 — 965 917 684 21 03 52 Piiriülene koostöö — Rahaline toetus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika”) 1,2 — 48 773 098 — 48 773 098 21 03 77 Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed 21 03 77 01 Katseprojekt — Läänemere põhjaga seotud vältivad ja taastavad meetmed 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 02 Ettevalmistav meede — Vähemusrahvused Venemaal — Kultuuri, meedia ja kodanikuühiskonna arendamine 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 21 03 77 03 Ettevalmistav meede — Euroopa – Vahemere piirkonna uus strateegia noorte tööhõive edendamiseks 4 p.m. 335 789 p.m. 335 789 21 03 77 04 Katseprojekt — Euroopa naabruspoliitika rahastamine — Töötajate ettevalmistamine ELi naabruspoliitikaga seonduvaks tööks 4 p.m. 310 604 p.m. 310 604 21 03 77 05 Ettevalmistav meede — Varade tagastamine araabia kevade riikidele 4 p.m. 1 150 076 p.m. 1 150 076 Artikkel 21 03 77 — Vahesumma p.m. 1 796 469 p.m. 1 796 469 Peatükk 21 03 — Kogusumma 1 988 403 376 1 582 277 534 300 000 000 2 288 403 376 1 582 277 534

21 03 01

Koostöö toetamine Vahemere piirkonna riikidega

21 03 01 03

Vahemere piirkonna riigid — Usaldusväärsuse suurendamine, julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 44 500 000 7 764 509 300 000 000 344 500 000 7 764 509

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige kahepoolsete ja mitut riiki hõlmavate koostöömeetmete rahastamiseks, millega edendatakse tulemusi muu hulgas järgmistes valdkondades:

— usaldusväärsuse ja rahu suurendamine, sh laste hulgas,

— julgeolek ning konfliktide ärahoidmine või nende lahendamine,

— pagulastele ja põgenike, sh laste toetamine.

Piisavad assigneeringud tuleks ette näha kodanikuühiskonna organisatsioonidele.

Tulusid, mis on saadud osamaksudest, mida liikmesriigid ja kolmandad riigid, sealhulgas nende mõlema avalik-õiguslikud asutused, ning üksused ja füüsilised isikud teevad teatavatesse välisabiprojektidesse või -programmidesse, mida rahastab liit ja haldab komisjon nende nimel, võib kasutada täiendavate assigneeringute eraldamiseks. Sellised tulude eelarvestuse artikli 6 3 3 kohased osamaksud moodustavad finantsmääruse artikli 21 lõike 2 punkti b kohaselt sihtotstarbelise tulu. Ilma et see piiraks finantsmääruse artikli 187 lõike 7 kohaldamist, määratakse haldustoetuskulude eelarvereale kantav summa iga programmi puhul kindlaks üleandmislepinguga, kusjuures keskmine toetuse suurus iga peatüki puhul ei tohi olla üle 4 % asjaomase programmi toetuste summast.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 232/2014, 11. märts 2014, millega luuakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend (ELT L 77, 15.3.2014, lk 27).

JAOTIS 23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 01 HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 36 649 102 36 649 102 36 649 102 36 649 102 23 02 HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 000 965 478 000 23 03 LIIDU KODANIKUKAITSE MEHHANISM 48 692 000 41 383 203 48 692 000 41 383 203 23 04 ELI HUMANITAARABI VABATAHTLIKKE KÄSITLEV ALGATUS 13 868 000 10 767 178 13 868 000 10 767 178 Jaotis 23 — Kogusumma 1 018 951 102 998 541 483 55 736 000 1 018 951 102 1 054 277 483

PEATÜKK 23 02 — HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 23 02 HUMANITAARABI, TOIDUABI JA SUURÕNNETUSTEKS VALMISOLEK 23 02 01 Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine 4 882 446 000 872 446 000 55 736 000 882 446 000 928 182 000 23 02 02 Suurõnnetuste ärahoidmine, suurõnnetuste ohu vähendamine ja nendeks valmisolek 4 37 296 000 37 296 000 37 296 000 37 296 000 Peatükk 23 02 — Kogusumma 919 742 000 909 742 000 55 736 000 919 742 000 965 478 000

23 02 01

Kiire, tõhusa ja vajadusepõhise humanitaar- ja toiduabi andmine

Eelarve 2015 Paranduseelarve nr 7/2015 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 882 446 000 872 446 000 55 736 000 882 446 000 928 182 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud väljaspool liitu asuvates riikides antava humanitaar- ja toiduna antava abi operatsioonide rahastamiseks, millega aidatakse konfliktide ning inimese ja looduse põhjustatud suurõnnetuste (sõjad, sõjalised konfliktid jne) või muude samalaadsete hädaolukordade ohvreid seni, kuni kestab kõnealustest olukordadest tingitud humanitaarabi vajadus. Neid operatsioone rahastatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/96 humanitaarabi käsitlevatele eeskirjadele.

Ohvritele antakse abi olenemata nende rassilisest ja etnilisest päritolust, usutunnistusest, puudest, soost, vanusest, rahvusest või poliitilistest vaadetest. Liit annab humanitaarabi seni, kuni kestab kõnealustest olukordadest tingitud humanitaarabi vajadus.

Assigneering on samuti ette nähtud rahastama humanitaarabi missioonide elluviimiseks vajalike toodete või seadmete ostmist ja kohaletoimetamist, sealhulgas eluaseme või peavarju ehitamist kannatanutele, lühiajalisi taastus- ja ülesehitustöid, eelkõige infrastruktuuri ja rajatisi, ning kulusid, mis on seotud väljastpoolt palgatud, välismaiste või kohalike töötajatega, ladustamisega, rahvusvaheliste või riigisiseste saadetistega, logistika toetamisega, hädaabi jaotamisega ja kõikide muude meetmetega, mille eesmärk on hõlbustada abi jõudmist abi saajateni.

Assigneeringut saab kasutada toidu, seemnete, elusloomade ning muude humanitaarabina antava toiduabi operatsioonide läbiviimiseks vajalike toodete ja varustuse ostmiseks ja kohaletoimetamiseks.

Assigneeringut võidakse kasutada ka kõigi otseselt humanitaarabioperatsioonide läbiviimisega seotud kulude ning selliste meetmetega seotud kulude rahastamiseks, mis on olulised humanitaarabi ja humanitaarabina antava toiduabi andmiseks nõutava aja jooksul ja viisil, mis vastab abi saavate riikide vajadustele, järgib nõuet saavutada võimalikult suur tasuvus ja tagab suurema läbipaistvuse.

Muu hulgas hõlmab see järgmist:

— humanitaarabi teostat