Euroopa Liidu Teataja L 290 , 12/11/1999 Lk 0018 - 0021



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2399/1999, 11. november 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1370/95, millega sätestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 2, artikli 13 lõiget 12 ja artiklit 22, ning arvestades, et: (1) komisjoni määrusega (EÜ) nr 1370/95, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1719/98, [4] kehtestatakse ekspordilitsentside süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris; (2) praegused ekspordilitsentside kehtivusaega käsitlevad sätted põhjustavad iga kuu alguses litsentsitaotluste arvu kunstliku tõusu, mis raskendab asjaomase korra iganädalast haldamist; sellest tulenevalt tuleks kehtivusaeg määrata kindlaks päevades, mitte kuudes; (3) erimeetmeid, mis komisjon võtab juhul, kui taotlused esitatakse ebatavaliste koguste kohta, tuleks kohandada vastavalt toote liigile ja sihtkohale; (4) saadud kogemusi silmas pidades tuleks määruse (EÜ) nr 1370/95 artikliga 4 ettenähtud litsentside viivitamata väljaandmise korda lihtsustada ning näha ette selliste litsentside väljaandmise ja kehtivuse kohta ettevõtjatele antavad tagatised; kõnealused litsentsid peaksid siiski piirduma lühiajaliste äritehingutega, selleks et vältida kõnealuse määruse artikliga 3 ettenähtud menetlusest kõrvale hoidmist; (5) liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse eeskirjad tuleks viia vastavusse viivitamata väljaantavaid litsentse käsitlevasse korda tehtavate muudatustega; (6) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1370/95 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Ekspordilitsentsid kehtivad 90 päeva jooksul alates nende tegelikust väljaandmise kuupäevast määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 2 määratletud tähenduses." 2. Artikli 3 lõike 4 viimane lõik asendatakse järgmisega: "Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale." 3. Artikkel 4 asendatakse järgmisega: "Artikkel 4 Ettevõtja taotlusel ei kohaldata kuni 25tonniseid tootekoguseid käsitlevate litsentsitaotluste suhtes artikli 3 lõikes 4 nimetatud erimeetmeid ja taotletud litsentsid antakse välja viivitamata. Olenemata artikli 2 lõikest 1, on sellistel juhtudel litsentside kehtivusaeg piiratud viie tööpäevaga alates nende tegelikust väljaandmise päevast määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 2 määratletud tähenduses ning litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse vähemalt üks järgmistest märgetest: - Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5o del Reglamento (CEE) no 565/80, - Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80, - Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, - Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, - Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, - Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80, - Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, - Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, - Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80, - Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa, - Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80. Vajaduse korral võib komisjon peatada käesoleva artikli kohaldamise." 4. Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. Liikmesriigid saadavad komisjonile igal reedel alates kella 13.00 faksi teel eelmise ajavahemiku kohta järgmise teabe: a) artiklis 1 nimetatud ja asjaomase nädala esmaspäevast kolmapäevani esitatud ekspordilitsentside taotlused, märkides, kas need kuuluvad artikli 4 rakendusalasse; b) kogused, mis on hõlmatud eelmisel kolmapäeval väljaantud ekspordilitsentsidega, v.a artikli 4 alusel viivitamata väljaantud litsentsidega; c) kogused, mille puhul on ekspordilitsentsi taotlused eelmise nädala jooksul vastavalt artikli 3 lõikele 6 tagasi võetud." 5. II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 22. novembrist 1999 taotletavate ekspordilitsentside suhtes. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. november 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. [2] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [3] EÜT L 133, 17.6.1995, lk 9. [4] EÜT L 215, 1.8.1998, lk 58. -------------------------------------------------- LISA " “II LISA +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------