32003D0917
31.12.2003 EUROOPA LIIDU TEATAJA L 346/65
NÕUKOGU OTSUS 2003/917/EÜ,
22. detsember 2003,
Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel kirjavahetuse teel vastastikus eid liberaliseerimismeetmeid ning
EÜ ja Iisraeli vahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asend amist käsitleva kokkuleppe
sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 133 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) Alates 1. juunist 2000 kehtiva ühelt poolt Euroopa ühen-
duste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli
Riigi vahel Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsiooni-lepingu (
1) (edaspidi “assotsiatsioonileping”) artikliga 11
sätestatakse, et ühendus ja Iisrael liberaliseerivad järk-järgultmõlemalelepinguosaliselehuvipakkuvatepõlluma-jandustoodetega kauplemist. 1. jaanuarist 2000 uurivadühendusjaIisraelolukorda,etmääratakindlaksmeetmed,midaühendusjaIisraelkohaldavad1.jaanuarist2001selleeesmärgi saavutamiseks.
(2) Komisjon on ühenduse nimel pidanud kirjavahetuse teel
läbirääkimisi,etasendadaassotsiatsioonilepinguprotokol-l i d1j a2 .
(3) 4. juulil 2003 parafeeritud leping tuleks heaks kiita.
(4) Käesolevaotsuserakendamiseksvajalikudmeetmedtuleks
vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsu-
sele1999/468/EÜ,millegakehtestataksekomisjoniraken-dusvolituste kasutamise menetlused, (
2)ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitudkokkulepe Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahel, mis käsitlebvastastikuste liberaliseerimismeetmete ja ühelt poolt Euroopaühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigivahelise assotsiatsioonilepingu protokollide 1 ja 2 asendamist.
Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Komisjon võtab protokollide 1 ja 2 rakendamiseks vajalikud
meetmed vastu artiklis 3 sätestatud korras.
Artikkel 3
1. Komisjoniabistabsuhkruturukorralduskomitee(edaspidi“ko-mitee”), mis on loodud nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse(EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korraldusekohta) (
3) artikli 42 alusel, või vajaduse korral teiste ühist turu-
korraldustreguleerivatemäärustevastavatesätetegaloodudkomi-teed või tolliseadustiku komitee, mis on loodud nõukogu12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millegakehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (
4) artikli 248a alusel.
(1) EÜT L 147, 21.6.2000, lk 3.
(2) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.(3) EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni mää-
rusega (EÜ) nr 680/2002 (EÜT L 104, 20.4.2002, lk 26).
(4) EÜTL302,19.10.1992,lk1.MäärustonviimatimuudetudEuroopa
Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2700/2000 (EÜT L 311,
12.12.2000, lk 17).11/48. kd ET Euroopa Liidu Teataja 267
2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse
1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks keh-
testatakse üks kuu.
3. Komitee võtab vastu oma töökorra.
Artikkel 4
Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus
lepingule alla kirjutada, et muuta see ühenduse suhtes siduvaks.Artikkel 5
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas .
Brüssel, 22. detsember 2003
Nõukogu nimel
eesistuja
A. MATTEOLI268 ET Euroopa Liidu Teataja 11/48. kd