Komisjoni määrus (EÜ) nr 325/2003,

20. veebruar 2003,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega kehtestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta [1] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000 [2]), eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 11, ja muude põllumajandustoodete turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavaid sätteid,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 800/1999 (milles sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise ühised üksiksajalikud eeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1253/2002 [4]) sätestatakse, et kui ei ole kinni peetud määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõikes 1 osutatud 60päevasest tähtajast, mille jooksul tooted peavad lahkuma ühenduse tolliterritooriumilt, või selle määruse artikli 40 lõikes 1 osutatud 30päevasest tähtajast, mille jooksul tooted tuleb paigutada tunnustatud pardavarulattu, vähendatakse toetust 15 % võrra ning järgnevalt veel iga päeva puhul, mille võrra asjaomast tähtaega ületatakse.

(2) Lisaks sätestatakse nende tähtaegade ületamisel komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2299/2001, [6] artikli 32 lõike 1 teises lõigus karistus, mis seisneb ekspordilitsentsi tagatise osalises kaotamises, millele järgneb täiendavate summade kaotamine iga tähtaega ületava päeva kohta.

(3) Karistuste kuhjumine nii eksporditoetusele kui litsentsitagatisele, kui ületatakse üht ja sedasama tähtaega, on eksportijatele raske koorem ning ei näi olevat hädavajalik. Seetõttu tuleks eeskirju lihtsustada ning mitte kohaldada niisugustel juhtudel määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 32 lõike 1 teist lõiku, mis puudutab ekspordilitsentsi tagatist.

(4) Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõikes 3 sätestatakse, et kui litsents tagastatakse väljaandnud asutusele selle kehtivusaja esimese kahe kolmandiku jooksul, vähendatakse tagastamata jääva tagatissummat vastavalt 40 % võrra, ning kui litsents tagastatakse väljaandnud asutusele selle kehtivusaja viimases kolmandikus või kuu aja jooksul pärast kehtivusaja lõppu, vähendatakse tagastamata jäävat tagatissummat vastavalt 25 % võrra. Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõikes 3 kehtestatud mehhanism on ette nähtud innustamaks eksportijaid kasutamata eelkinnitusega ekspordilitsentse väljaandnud asutusele kiiresti tagasi tooma, nii et toetuse saamise tingimustele vastavate põllumajandussaaduste ekspordivõimalusi saaks täielikult ära kasutada.

(5) Juhul, kui toetused oluliselt suurenevad, võib määruse nr 1291/2000 artikli 35 lõikes 3 sätestatud mehhanismi kohaldamine viia spekuleerimiseni, innustades eksportijaid oma litsentse mitte kasutama, vaid tagastama neid väljaandnud asutusele, kui asjaomase toote eest saadava uue toetuse ja sama toote eest eelnevalt kinnitatud toetuse vahe on suurem kui kaotatav tagatissumma. Seetõttu tuleks astuda asjakohaseid samme, et vältida selle sätte väärkohaldamist.

(6) Määruse (EÜ) nr 1291/2000, milles sätestatakse nende toodete maksimumkogused, mille puhul vastavalt selle määruse artikli 5 lõike 1 neljandale taandele ei ole vaja esitada impordi- või ekspordilitsentse või eelkinnitussertifikaate, III lisa tuleks ajakohastada.

(7) Vastavalt tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1291/2000.

(8) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1291/2000 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 32 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:

"Tagatisest teise lõigu alusel ilma ei jääda nende koguste puhul, mille toetust on vähendatud vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 50 lõikele 1 selle määruse artikli 7 lõikes 1 ja artikli 40 lõikes 1 osutatud tähtaegadest mitte kinni pidamise eest.";

2. Artikli 35 lõiget 3 täiendatakse järgmiste lõikudega:

"Kohaldatakse esimest lõiku, kui see ei ole ajutiselt peatatud. Kui ühe või mitme toote toetust on suurenenud, võib komisjon, tegutsedes määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 sätestatud korras või muude põllumajandusturgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavate artiklite alusel, peatada esimese lõigu kohaldamise litsentside puhul, mis taotleti enne toetuse suurenemist ega ole väljaandnud asutusele tagastatud kuni toetuse suurenemisele eelneva päevani.

Artikli 25 kohaselt esitatud litsentsid loetakse väljaandnud asutusele tagastatuks kuupäeval, mil viimane saab litsentsiomanikult taotluse tagatise vabastamise kohta.";

3. III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse taotletavate litsentside suhtes alates selle jõustumisest.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.

[2] EÜT L 193, 29.7.2000, lk 1.

[3] EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.

[4] EÜT L 183, 12.7.2002, lk 12.

[5] EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.

[6] EÜT L 308, 27.11.2001, lk 19.

--------------------------------------------------

LISA

III LISA

Nende toodete maksimumkogused, [1]mille puhul vastavalt artikli 5 lõike 1 neljandale taandele ei ole vaja esitada impordi- või ekspordilitsentse või eelkinnitussertifikaate (kui tooteid ei impordita või ekspordita litsentsi alusel sooduskorra raames) [2]

Toode (kaupade koondnomenklatuuri kood) | Netokogus |

| | |

A. | TERAVILI JA RIIS (määrus (EÜ) nr 1162/95) |

Impordilitsents: | |

| 07099060 | | 5000 kg |

| 07129019 | |

| 0714 | välja arvatud alamrubriik 07142010 |

| 100110 | |

| 10019091 | |

| 10019099 | |

| 10020000 | |

| 100300 | |

| 100400 | |

| 10051090 | |

| 10059000 | |

| 10070090 | |

| 100610 | välja arvatud alamrubriik 10061010 | 1000 kg |

| 100620 | |

| 100630 | |

| 10064000 | |

| 1008 | |

| 11010011 | |

| 11010015 | |

| 11010090 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 110620 | |

| 1107 | |

| 1108 | välja arvatud alamrubriik 11082000 |

| 11090000 | |

| 17023051 | |

| 17023059 | |

| 17023091 | |

| 17023099 | |

| 17024090 | |

| 17029050 | |

| 17029075 | |

| 17029079 | |

| 21069055 | |

| 2302 | välja arvatud alamrubriik 230250 |

| 230310 | |

| 23033000 | |

| 23067000 | |

| 23080040 | |

| 23081000 | |

| ex2309 | Sisaldab alamrubriikidesse 17023051–17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat tärklist, glükoosi, maltodekstriini, glükoosisiirupit või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid, v.a valmistised ja söödad, mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist |

| Ekspordilitsents, toetuse eelkinnitusega või ilma selleta: | |

| 07099060 | | 5000 kg |

| 07129019 | |

| 0714 | välja arvatud alamrubriik 07142010 |

| 100110 | |

| 10019091 | |

| 10019099 | |

| 10020000 | |

| 100300 | |

| 100400 | |

| 10051090 | |

| 10059000 | |

| 10070090 | |

| 100610 | välja arvatud alamrubriik 10061010 | 500 kg |

| 100620 | |

| 100630 | |

| 10064000 | |

| 1008 | |

| 11010011 | |

| 11010015 | |

| 11010090 | |

| 1102 | |

| 1103 | |

| 1104 | |

| 110620 | |

| 1107 | |

| 1108 | välja arvatud alamrubriik 11082000 |

| 11090000 | |

| 17023051 | |

| 17023059 | |

| 17023091 | |

| 17023099 | |

| 17024090 | |

| 17029050 | |

| 17029075 | |

| 17029079 | |

| 21069055 | |

| 2302 | välja arvatud alamrubriik 230250 |

| 230310 | |

| 23033000 | |

| 23067000 | |

| 23080040 | |

| 23081000 | |

| ex2309 | Sisaldab alamrubriikidesse 17023051–17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055 kuuluvat tärklist, glükoosi, maltodekstriini, glükoosisiirupit või maltodekstriinisiirupit või piimatooteid, v.a valmistised ja söödad, mis sisaldavad piimatooteid vähemalt 50 % massist |

B. | ÕLID JA RASVAD: | |

Impordilitsents (määrus (EÜ) nr 1476/95) | |

| 07099039 | | 100 kg |

| 07112090 | |

| 1509 | |

| 151000 | |

| 15220031 | |

| 15220039 | |

| 23069019 | |

| Ekspordilitsents, toetuse eelkinnitusega või ilma (Määrus (EÜ) nr 2543/95) | |

| 1509 | | 100 kg |

| 151000 | |

C. | SUHKUR (määrus (EÜ) nr 1464/95) | |

Impordilitsents: | |

| 12129120 | | 2000 kg |

| 12129180 | |

| 12129920 | |

| 17011110 | |

| 17011190 | |

| 17011210 | |

| 17011290 | |

| 17019100 | |

| 17019910 | |

| 17019990 | |

| 17022010 | |

| 17022090 | |

| 17023010 | |

| 17024010 | |

| 17026010 | |

| 17026080 | |

| 17026095 | |

| 17029030 | |

| 17029060 | |

| 17029071 | |

| 17029080 | |

| 17029099 | | |

| 17031000 | | |

| 17039000 | | |

| 21069030 | | |

| 21069059 | | |

| Ekspordilitsents, toetuse eelkinnitusega või ilma selleta: | |

| 12129120 | | 2000 kg |

| 12129180 | |

| 12129920 | |

| 17011110 | |

| 17011190 | |

| 17011210 | |

| 17011290 | |

| 17019100 | |

| 17019910 | |

| 17019990 | |

| 17022010 | |

| 17022090 | |

| 17023010 | |

| 17024010 | |

| 17026010 | |

| 17026080 | |

| 17026095 | |

| 17029030 | |

| 17029060 | |

| 17029071 | |

| 17029080 | |

| 17029099 | | |

| 17031000 | | |

| 17039000 | | |

| 21069030 | | |

| 21069059 | | |

D. | PIIM JA PIIMATOOTED | |

Impordilitsents (määrus (EÜ) nr 2535/2001) | |

| 0401 | | 150 kg |

| 0402 | |

| 04031011– | |

| 04031039 | |

| 04039011– | |

| 04039069 | |

| 0404 | |

| 040510 | |

| 04052090 | |

| 040590 | |

| 0406 | |

| 17021100 | |

| 17021900 | |

| 21069051 | |

| 23091015 | Loomasöödana kasutatavad tooted; valmistised ja söödad, mis sisaldavad tooteid, millele kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 kas otse või määruse (EMÜ) nr 2730/75 alusel, välja arvatud valmistised ja söödad, millele kohaldatakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 |

| 23091019 | |

| 23091039 | |

| 23091059 | |

| 23091070 | |

| 23099035 | |

| 23099039 | |

| 23099049 | |

| 23099059 | |

| 23099070 | |

| Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents (määrus (EÜ) nr 174/1999) | |

| 0401 | | 150 kg |

| 0402 | |

| 04031011– | |

| 04031039 | |

| 04039011– | |

| 04039069 | |

| 0404 | |

| 040510 | |

| 04052090 | |

| 040590 | |

| 0406 | |

| 23091015 | Loomasöödana kasutatavad tooted; valmistised ja söödad, mis sisaldavad tooteid, millele kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 kas otse või määruse (EMÜ) nr 2730/75 alusel, välja arvatud valmistised ja söödad, millele kohaldatakse määrust (EMÜ) nr 1766/92 |

| 23091019 | |

| 23091070 | |

| 23099035 | |

| 23099039 | |

| 23099070 | |

E. | VEISE- JA VASIKALIHA (määrus (EÜ) nr 1445/95) | |

Impordilitsents: | |

| 01029005– | | Üks loom |

| 01029079 | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

| Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents: | |

| 010210 | | Üks loom |

| 01029005– | |

| 01029079 | |

| 0201 | | 200 kg |

| 0202 | |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

| Toetuse eelkinnituseta ekspordilitsents (määruse (EÜ) nr 1445/95 artikkel 7) | |

| 010210 | | Üheksa looma |

| 01029005– | |

| 01029079 | |

| 02010202 | | 2000 kg |

| 02061095 | |

| 02062991 | |

| 021020 | |

| 02109951 | |

| 02109990 | |

| 16025010 | |

| 16025031 | |

| 16025039 | |

| 16025080 | |

| 16029061 | |

| 16029069 | |

F. | LAMBA- JA KITSELIHA | |

Impordilitsents (määrus (EÜ) nr 1439/95) | |

| 0204 | | 100 kg |

| 02109921 | |

| 02109929 | |

| 16029072 | |

| 16029074 | |

| 16029076 | |

| 16029078 | |

| 01041030 | | Viis looma |

| 01041080 | |

| 01042090 | |

G. | SEALIHA | |

Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents (määrus (EÜ) nr 1370/95) | |

| ex0203 | | 250 kg |

| ex1601 | |

| ex1602 | |

| 0210 | | 150 kg |

H. | KODULINNULIHA | |

Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents ja tagantjärele vormistatud ekspordilitsents (määrus (EÜ) nr 1372/95) | |

| 0105 11 11 9000 | | 4000 tibu |

| 0105 11 19 9000 | |

| 0105 11 91 9000 | |

| 0105 11 99 9000 | |

| 0105 12 00 9000 | | 2000 tibu |

| 0105 19 20 9000 | |

| ex0207 | | 250 kg |

I. | MUNAD | |

Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents ja tagantjärele vormistatud ekspordilitsents (määrus (EÜ) nr 1371/95) | |

| 0407 00 11 9000 | | 2000 muna |

| 0407 00 19 9000 | | 4000 muna |

| 0407 00 30 9000 | | 400 kg |

| 0408 11 80 9100 | | 100 kg |

| 0408 91 80 9100 | |

| 0408 19 81 9100 | | 250 kg |

| 0408 19 89 9100 | |

| 0408 99 80 9100 | |

J. | SEEMNED | |

Impordilitsents (määrus (EMÜ) nr 1119/79) | |

| 1005 10 11– | | 100 kg |

| 10051019 | |

| 10070010 | |

K. | VEIN (määrus (EÜ) nr 883/2001) | |

Impordilitsents | |

| 200961 | | 3000 kg |

| 200969 | |

| 220410 | | 30 hl |

| 220421 | |

| 220429 | |

| 220430 | |

| Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents: | |

| 200961 | | 10 hl |

| 200969 | |

| 220421 | | 10 hl |

| 220429 | |

| 220430 | |

L. | PUU- JA KÖÖGIVILI | |

Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents (määrus (EÜ) nr 1961/2001) | |

| 070200 | | 300 kg |

| ex0802 | |

| 0805 | |

| 08061010 | |

| 0808 | |

| 0809 | |

M. | PUU- JA KÖÖGIVILJATOOTED | |

Toetuse eelkinnitust sisaldav ekspordilitsents (määrus (EÜ) nr 1429/95) | |

| 080620 | | 300 kg |

| ex0812 | |

| 2002 | |

| ex200600 | |

| ex2008 | |

| ex2009 | |

--------------------------------------------------