Official Journal L 162 , 01/07/2003 P. 0077 - 0079



NÕUKOGU OTSUS 2003/484/ÜVJP, 27. juuni 2003, ühise seisukoha 2003/280/ÜVJP rakendamise kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 16. aprilli 2003. aasta ühist seisukohta 2003/280/ÜVJP, millega toetatakse EJRK volituste tõhusat rakendamist,[1] eriti kõnealuse seisukoha artiklit 2, koos Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis ühise seisukohaga 2003/280/ÜVJP meetmed, et takistada liikmesriikide territooriumile sisenemist ja selle läbimist isikutel, kes oma tegevusega aitavad vabaduses viibivatel isikutel jätkuvalt kõrvale hoida õigusemõistmisest kuritegude eest, milles EJRK on neile esitanud süüdistuse. (2) Kõrge esindaja büroolt Bosnias ja Hertsegoviinas saadud soovituste alusel tuleks kõnealuseid meetmeid kohaldada täiendavate isikute suhtes, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühise seisukoha 2003/280/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjaga. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 27. juuni 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. PAPANDREOU LISA Artiklis 1 osutatud isikute nimekiri 1.BJELICA, Milovan Sünniaeg ja -koht: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Passi nr 0000148, välja antud 26.7.1998 Srpsko Sarajevos Isikutunnistuse nr 1910958130007 Varjunimed: Cicko Aadress: 2. ECIM, Ljuban Sünniaeg ja -koht: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Passi nr 0144290, välja antud 21.11.1998 Banja Lukas. Kehtiv kuni 21.11.2003. Isikutunnistuse nr 601964100083 Varjunimed: Aadress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina 3. KARADZIC, Aleksandar Sünniaeg ja -koht: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Passi nr 0036395. Kaotas kehtivuse 12.10.1998 Varjunimed: Sasa Aadress: 4. KARADZIC, Ljiljana (neiupõlvenimi: ZELEN) Sünniaeg ja -koht: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Vojo ja Anka tütar Passi või isikutunnistuse number: Varjunimed: Aadress: 5. KOJIC, Radomir Sünniaeg ja -koht: 23.11.1950, Bjela Voda, Socolaci piirkond, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistilik Liitvabariik Milanko ja Zlatana poeg Passi nr 3943074, välja antud 27.9.2002 Sarajevos Varjunimed: Mineur Aadress: 6. KOVAC, Tomislav Sünniaeg ja -koht: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Vaso poeg Isikutunnistuse number 412959171315 Varjunimed: Tomo Aadress: Bijela, Montenegro; ja Pale, Bosnia ja Hertsegoviina 7. KRASIC, Petar Sünniaeg ja -koht: Passi või isikutunnistuse number: Varjunimed: Aadress: 8. KUJUNDZIC, Predrag Sünniaeg ja -koht: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Vasilija poeg Isikutunnistuse number 30011961120044 Varjunimed: Aadress: Doboj, Bosnia ja Hertsegoviina 9. LUKOVIC, Milorad Ulemek Sünniaeg ja -koht: 15.5.1968, Belgrad, Serbia, Jugoslaavia Sotsialistlik Vabariik Passi või isikutunnistuse number: Varjunimed: Legija (võltsitud isikutunnistus IVANIC, Zeljko nimele) Aadress: põgenenud 10. MANDIC, Momcilo Sünniaeg ja -koht: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Passi nr 0121391, välja antud 12.5.1999 Srpsko Sarajevos, Bosnia ja Hertsegoviinas Isikutunnistuse nr JMB 0105954171511 Varjunimed: Momo Aadress: 11. RATIC, Branko Sünniaeg ja -koht: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Passi nr 0442022, välja antud 17.9.1999 Banja Lukas. Kehtiv kuni 17.9.2003 Isikutunnistuse number 2611957173132 Varjunimed: Aadress: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina 12. ROGULJIC, Slavko Sünniaeg ja -koht: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Passi või isikutunnistuse number: Kehtiva passi nr 3747158, välja antud 12.4.2002 Banja Lukas. Kehtiv kuni 12.4.2007. Kehtetu passi nr 0020222, välja antud 25.8.1988 Banja Lukas. Kehtiv kuni 25.8.2003 Isikutunnistuse number 1505952103022. Isikutunnistusele kantud kaks last Varjunimed: Aadress: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia ja Hertsegoviina 13. MICEVIC, Jelenko Sünniaeg ja -koht: 8.8.1947, Borci, Konjici lähedal, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Luka ja Desanka (neiupõlve nimega Simic) poeg Passi või isikutunnistuse number: Varjunimed: Filaret Aadress: Milesevo mungaklooster, Serbia ja Montenegro 14. VRACAR, Milenko Sünniaeg ja -koht: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik Passi või isikutunnistuse number: Kehtiva passi nr 3965548, välja antud 29.8.2002 Banja Lukas. Kehtiv kuni 29.8.2007. Kehtetute passide numbrid 0280280, välja antud 4.12.1999 Banja Lukas (kehtiv kuni 4.12.2004) ja 0062130, välja antud 16.9.1998 Banja Lukas (kehtiv kuni 16.9.2003) Varjunimed: Aadress: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina [1] ELT L 101, 23.4.2003, lk 22.