Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 6

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2007/828/EÜ, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 272 lõiget 7;

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 177;

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1);

võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006. aastal;

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2);

võttes arvesse komisjoni 13. septembril 2007. aastal esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2007 esialgset projekti;

võttes arvesse nõukogu poolt 17. oktoobril 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 6/2007 projekti;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta resolutsiooni,

KINNITAB:

Ainus artikkel

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 272 ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 177 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 6 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

(2) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

A. SISSEJUHATUS JA ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

ÜLDEELARVE RAHASTAMINE

Assigneeringud, mis kaetakse 2007. eelarveaasta jooksul vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuse 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) artikli 1 sätetele

KULUD

Kirjeldus 2007. aasta eelarve (1) 2006. aasta eelarve (2) Muutus (protsentides) 1. Jätkusuutlik kasv 44 629 364 220 35 865 973 075 +24,43 2. Loodusvarade kaitse ja majandamine 54 718 545 736 54 579 470 941 +0,25 3. Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus 1 374 151 751 1 162 155 453 +18,24 4. EL kui ülemaailmne partner 7 352 746 732 8 093 291 458 –9,15 5. Haldus 6 977 764 030 6 604 078 362 +5,66 6. Kompensatsioonid 444 646 152 1 073 500 332 –58,58 Kogukulu (3) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TULUD

Kirjeldus 2007. aasta eelarve (4) 2006. aasta eelarve (5) Muutus (protsentides) Mitmesugused tulud (jaotised 4–9) 1 209 273 561 2 349 189 094 –48,52 Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 3 0, artikkel 3 0 0) 1 847 631 711 2 410 079 591 –23,34 EAGGF tagatisrahastu peatükkidest tehtud ülekannetest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 1) p.m. p.m. Välistegevuse tagatisfondi ülejääkide tagastamisest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükk 3 0, artikkel 3 0 2) 260 940 125 92 730 000 + 181,40 Käibemaksust ja eelnevate eelarveaastate rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhistest omavahenditest tulenevad omavahendite ülejäägid (peatükid 3 1 ja 3 2) p.m. 1 516 079 442 Jaotiste 3–9 kogutulu 3 317 845 397 6 368 078 127 –47,90 Tollimaksud, põllumajandusmaksud ja suhkrumaksud (peatükid 1 0, 1 1 ja 1 2) 16 532 900 000 14 888 900 000 +11,04 Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) 18 517 228 951 17 200 276 121 +7,66 Lisaomavahenditest rahastatav osa (rahvamajanduse kogutulu omavahendid, tabelid 3 ja 4, peatükk 1 4) 77 129 244 273 68 921 215 373 +11,91 Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest (6) 112 179 373 224 101 010 391 494 +11,06 Kogutulu (7) 115 497 218 621 107 378 469 621 +7,56





TABEL 1

Ühtlustatud käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c

Liikmesriik 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist 1 % rahvamajanduse kogutulust Piiristusmäär (protsentides) 1 % piiristusmääraga korrutatud rahvamajanduse kogutulust 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (8) Liikmesriigid, kus käibemaks on piiristatud (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgia 1 382 936 000 3 281 165 000 50 1 640 582 500 1 382 936 000 Bulgaaria 162 066 000 275 603 000 50 137 801 500 137 801 500 Bulgaaria Tšehhi 671 704 000 1 159 468 000 50 579 734 000 579 734 000 Tšehhi Taani 938 241 000 2 293 154 000 50 1 146 577 000 938 241 000 Saksamaa 10 072 673 000 23 873 467 000 50 11 936 733 500 10 072 673 000 Eesti 85 284 000 144 132 000 50 72 066 000 72 066 000 Eesti Kreeka 1 189 727 000 2 025 774 000 50 1 012 887 000 1 012 887 000 Kreeka Hispaania 6 349 693 000 10 156 984 000 50 5 078 492 000 5 078 492 000 Hispaania Prantsusmaa 9 033 233 000 18 483 360 000 50 9 241 680 000 9 033 233 000 Iirimaa 843 388 000 1 606 304 000 50 803 152 000 803 152 000 Iirimaa Itaalia 5 958 859 000 15 128 335 000 50 7 564 167 500 5 958 859 000 Küpros 121 771 000 148 649 000 50 74 324 500 74 324 500 Küpros Läti 105 115 000 188 114 000 50 94 057 000 94 057 000 Läti Leedu 120 604 000 260 443 000 50 130 221 500 120 604 000 Luksemburg 167 345 000 298 231 000 50 149 115 500 149 115 500 Luksemburg Ungari 383 594 000 926 134 000 50 463 067 000 383 594 000 Malta 40 405 000 50 473 000 50 25 236 500 25 236 500 Malta Madalmaad 2 685 802 000 5 500 597 000 50 2 750 298 500 2 685 802 000 Austria 1 174 791 000 2 631 088 000 50 1 315 544 000 1 174 791 000 Poola 1 453 429 000 2 834 857 000 50 1 417 428 500 1 417 428 500 Poola Portugal 940 278 000 1 528 028 000 50 764 014 000 764 014 000 Portugal Rumeenia 478 940 000 1 136 040 000 50 568 020 000 478 940 000 Sloveenia 176 548 000 311 936 000 50 155 968 000 155 968 000 Sloveenia Slovakkia 226 168 000 508 674 000 50 254 337 000 226 168 000 Soome 758 686 000 1 755 376 000 50 877 688 000 758 686 000 Rootsi 1 433 331 000 3 322 026 000 50 1 661 013 000 1 433 331 000 Ühendkuningriik 10 178 922 000 20 577 468 000 50 10 288 734 000 10 178 922 000 Kokku 57 133 533 000 120 405 880 000 60 202 940 000 55 191 056 500





Käibemaksupõhiste omavahendite ühtse määra arvutus (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõige 4)

Ühtne määr (%) = maksimaalne sissenõudemäär – külmutatud määr A. 2007. aastal on maksimaalseks sissenõudemääraks kehtestatud 0,50 %. B. Külmutatud määra kindlaksmääramine Ühendkuningriigile võimaldatud eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise alusel (otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 4 punkt b): 1) Piiratud finantskohustusega riikide teoreetilise osamaksu arvestamine: Saksamaa (D), Madalmaade (NL), Austria (A) ja Rootsi (S) osamaks on otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 5 lõike 1 kohaselt piiratud veerandile nende tavapärasest osamaksust. Valem, mida kasutatakse piiratud finantskohustusega riikide, nt Saksamaa puhul: Saksamaa teoreetiline käibemaksul põhinev osamaks = [Saksamaa piiristatud käibemaksu arvestusbaas / (EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – Ühendkuningriigi piiristatud käibemaksu arvestusbaas)] × 1/4 × Ühendkuningriigi korrigeerimine Näide: Saksamaa Saksamaa teoreetiline käibemaksu osamaks = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219 2) Külmutatud määra arvestamine Külmutatud määr = [Ühendkuningriigi hüvitus – teoreetilised käibemaksu osamaksud (D + NL + A + S)] / [EL piiristatud käibemaksu arvestusbaas – piiristatud käibemaksu arvestusbaasid (UK + D + NL + A + S)] Külmutatud määr = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000)) Külmutatud määr = 0,164488594287511 % Ühtne määr 0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %





TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 3)

Liikmesriik 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist Maksimaalne käibemaksu sissenõudemäär (protsentides) Käibemaksu-omavahendite ühtne määr (protsentides) Käibemaksu-omavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgia 1 382 936 000 0,50 0,335511406 463 990 801 Bulgaaria 137 801 500 0,50 0,335511406 46 233 975 Tšehhi 579 734 000 0,50 0,335511406 194 507 369 Taani 938 241 000 0,50 0,335511406 314 790 557 Saksamaa 10 072 673 000 0,50 0,335511406 3 379 496 678 Eesti 72 066 000 0,50 0,335511406 24 178 965 Kreeka 1 012 887 000 0,50 0,335511406 339 835 141 Hispaania 5 078 492 000 0,50 0,335511406 1 703 891 990 Prantsusmaa 9 033 233 000 0,50 0,335511406 3 030 752 702 Iirimaa 803 152 000 0,50 0,335511406 269 466 657 Itaalia 5 958 859 000 0,50 0,335511406 1 999 265 160 Küpros 74 324 500 0,50 0,335511406 24 936 717 Läti 94 057 000 0,50 0,335511406 31 557 196 Leedu 120 604 000 0,50 0,335511406 40 464 018 Luksemburg 149 115 500 0,50 0,335511406 50 029 951 Ungari 383 594 000 0,50 0,335511406 128 700 162 Malta 25 236 500 0,50 0,335511406 8 467 134 Madalmaad 2 685 802 000 0,50 0,335511406 901 117 204 Austria 1 174 791 000 0,50 0,335511406 394 155 780 Poola 1 417 428 500 0,50 0,335511406 475 563 429 Portugal 764 014 000 0,50 0,335511406 256 335 411 Rumeenia 478 940 000 0,50 0,335511406 160 689 833 Sloveenia 155 968 000 0,50 0,335511406 52 329 043 Slovakkia 226 168 000 0,50 0,335511406 75 881 944 Soome 758 686 000 0,50 0,335511406 254 547 806 Rootsi 1 433 331 000 0,50 0,335511406 480 898 899 Ühendkuningriik 10 178 922 000 0,50 0,335511406 3 415 144 429 Kokku 55 191 056 500 18 517 228 951





TABEL 3

Rahvamajanduse kogutulul põhinevate maksete ühtse määra kindlaksmääramine ja neist saadavate vahendite jaotus vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

Liikmesriik 1 % rahvamajanduse kogutulust Lisaomavahendite ühtne määr Lisaomavahendid ühtse määra alusel (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgia 3 281 165 000 2 101 839 020 Bulgaaria 275 603 000 176 544 959 Tšehhi 1 159 468 000 742 728 599 Taani 2 293 154 000 1 468 941 841 Saksamaa 23 873 467 000 15 292 795 236 Eesti 144 132 000 92 327 652 Kreeka 2 025 774 000 1 297 664 347 Hispaania 10 156 984 000 6 506 330 920 Prantsusmaa 18 483 360 000 11 840 016 355 Iirimaa 1 606 304 000 1 028 961 489 Itaalia 15 128 335 000 9 690 864 314 Küpros 148 649 000 95 221 139 Läti 188 114 000 0,6405771 (9) 120 501 513 Leedu 260 443 000 166 833 810 Luksemburg 298 231 000 191 039 936 Ungari 926 134 000 593 260 192 Malta 50 473 000 32 331 846 Madalmaad 5 500 597 000 3 523 556 239 Austria 2 631 088 000 1 685 414 608 Poola 2 834 857 000 1 815 944 354 Portugal 1 528 028 000 978 819 679 Rumeenia 1 136 040 000 727 721 160 Sloveenia 311 936 000 199 819 045 Slovakkia 508 674 000 325 844 894 Soome 1 755 376 000 1 124 453 592 Rootsi 3 322 026 000 2 128 013 639 Ühendkuningriik 20 577 468 000 13 181 453 895 Kokku 120 405 880 000 77 129 244 273





TABEL 4.1

Ühendkuningriigi 2006. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 1 5)

Kirjeldus Koefitsient (10) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides) kogu piiristamata käibemaksubaasis 17,6888 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 8,6868 3. (1) – (2) 9,0020 4. Eraldatud kogukulud 96 930 892 220 5. Ühinemiseelsed kulud (11) 1 837 927 773 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 95 092 964 446 7. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 649 772 605 8. Ühendkuningriigi kasu (12) 339 974 729 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 5 309 797 876 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (13) –21 571 097 11. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 331 368 973





TABEL 4.2

Ühendkuningriigi 2003. aasta eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine vastavalt otsuse 2000/597/EÜ, Euratom artiklile 4 (peatükk 3 5)

Kirjeldus Koefitsient (14) (%) Summa 1. Ühendkuningriigi osa (protsentides)kogu nominaalses piiristamata käibemaksbaasis 18,4058 2. Ühendkuningriigi osa (protsentides) ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukuludes 7,5941 3. (1) – (2) 10,8117 4. Eraldatud kogukulud 81 204 065 722 5. Ühinemiseelsed kulud (15) 0 6. Ühinemiseelsete kuludega korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) – (5) 81 204 065 722 7. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) × (6) × 0,66 5 794 476 156 8. Ühendkuningriigi kasu (16) 489 158 724 9. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8) 5 305 317 431 10. Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu (17) 20 223 422 11. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) – (10) 5 285 094 010

Märkus:106 465 028 euro suurust erinevust 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa (5 285 094 010 eurot, vt arvutust eespool) ja 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise varem eelarvestatud summa (5 391 559 038 eurot, kantud PEsse nr 8/2004) vahel rahastatakse PE nr 5/2007 peatükist 3 5. See on Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise nn otsene mõju. Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise käibemaksupõhiste omavahendite ühisele sissenõudmismäärale avaldatava nn „kaudse mõju” arvesse võtmiseks vajalikku täiendavat kohandust rahastatakse samuti PE nr 5/2007 peatükist 3 5. Kõnealune kaudne mõju vastab Ühendkuningriigile tehtavale 22 443 975 euro suurusele maksele, mistõttu PE nr 5/2007 peatükki 3 5 kantud 84 021 053 euro suuruse kogusumma moodustab Ühendkuningriigi tehtav makse (= – 106 465 028 eurot + 22 443 975 eurot).

TABEL 5.1

Ühendkuningriigi suhtes 2006. aasta eest kohaldatava korrigeerimise (–5 331 368 973 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)

Liikmesriik Vähendatud rahvamajanduse kogutulu arvestusbaasi osa protsentides Osamaksud ilma Ühendkuningriiki arvestamata Osamaksud ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksudest Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3 Rahastamisaste Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgia 2,73 3,29 5,09 1,35 4,64 247 212 185 Bulgaaria 0,23 0,28 0,43 0,11 0,39 20 764 704 Tšehhi 0,96 1,16 1,80 0,48 1,64 87 357 575 Taani 1,90 2,30 3,56 0,94 3,24 172 772 662 Saksamaa 19,83 23,91 0,00 –17,94 0,00 5,98 318 742 577 Eesti 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 10 859 310 Kreeka 1,68 2,03 3,14 0,83 2,86 152 627 502 Hispaania 8,44 10,17 15,75 4,18 14,35 765 255 697 Prantsusmaa 15,35 18,52 28,66 7,61 26,12 1 392 588 247 Iirimaa 1,33 1,61 2,49 0,66 2,27 121 023 454 Itaalia 12,56 15,15 23,45 6,22 21,38 1 139 811 242 Küpros 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 11 199 633 Läti 0,16 0,19 0,29 0,08 0,27 14 173 037 Leedu 0,22 0,26 0,40 0,11 0,37 19 622 507 Luksemburg 0,25 0,30 0,46 0,12 0,42 22 469 561 Ungari 0,77 0,93 1,44 0,38 1,31 69 777 536 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 802 778 Madalmaad 4,57 5,51 0,00 –4,13 0,00 1,38 73 440 295 Austria 2,19 2,64 0,00 –1,98 0,00 0,66 35 128 529 Poola 2,35 2,84 4,40 1,17 4,01 213 586 087 Portugal 1,27 1,53 2,37 0,63 2,16 115 125 921 Rumeenia 0,94 1,14 1,76 0,47 1,61 85 592 444 Sloveenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 23 502 134 Slovakkia 0,42 0,51 0,79 0,21 0,72 38 324 928 Soome 1,46 1,76 2,72 0,72 2,48 132 254 957 Rootsi 2,76 3,33 0,00 –2,50 0,00 0,83 44 353 471 Ühendkuningriik 17,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Kokku 100,00 100,00 100,00 –26,54 26,54 100,00 5 331 368 973

Välja on arvutatud 15 komakohta.

TABEL 5.2

2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)

Liikmesriik Summa (1) Belgia –14 753 654 Bulgaaria — Tšehhi –1 608 121 Taani –10 006 747 Saksamaa –24 550 127 Eesti 315 538 Kreeka –6 785 714 Hispaania –13 511 113 Prantsusmaa –65 707 572 Iirimaa –1 378 521 Itaalia 23 366 998 Küpros – 425 975 Läti 874 764 Leedu 518 395 Luksemburg –1 256 235 Ungari 5 476 350 Malta – 236 695 Madalmaad 18 967 817 Austria 7 874 336 Poola 989 400 Portugal –1 251 826 Rumeenia — Sloveenia – 870 400 Slovakkia 2 510 865 Soome – 218 910 Rootsi –2 353 906 Ühendkuningriik 84 021 053 Kokku 0





TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (18) omavahendite liigi kaupa liikmesriigiti

Liikmesriik Traditsioonilised omavahendid Käibemaksu- ja rahvamajanduse kogutulu põhised vahendid, k.a Ühendkuningriigi korrigeerimise makse Omavahendid kokku (19) Põllumajandusmaksude netosumma (75 %) Suhkru- ja isoglükoosimaksude netosumma (75 %) Tollimaksude netosumma (75 %) Tavapäraste omavahendite kogu netosumma (75 %) p.m. Sissenõudmiskulud (25 % trad. omavah.) KM-põhised omavah. Rahvamaj. kogutulu põhised omavah. 2003. ja 2006. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine Riikide osamaksed kokku Kõikide riikide osamaksete osatähtsus (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Belgia 16 200 000 –4 900 000 1 580 900 000 1 592 200 000 530 733 334 463 990 801 2 101 839 020 232 458 531 2 798 288 352 2,93 4 390 488 352 Bulgaaria 8 900 000 0 40 700 000 49 600 000 16 533 334 46 233 975 176 544 959 20 764 704 243 543 638 0,25 293 143 638 Tšehhi 5 900 000 8 000 000 186 900 000 200 800 000 66 933 334 194 507 369 742 728 599 85 749 454 1 022 985 422 1,07 1 223 785 422 Taani 36 100 000 –2 600 000 286 700 000 320 200 000 106 733 333 314 790 557 1 468 941 841 162 765 915 1 946 498 313 2,04 2 266 698 313 Saksamaa 195 600 000 –22 000 000 3 034 600 000 3 208 200 000 1 069 399 996 3 379 496 678 15 292 795 236 294 192 450 18 966 484 364 19,83 22 174 684 364 Eesti 800 000 17 100 000 22 600 000 40 500 000 13 500 000 24 178 965 92 327 652 11 174 848 127 681 465 0,13 168 181 465 Kreeka 9 700 000 – 900 000 220 700 000 229 500 000 76 500 000 339 835 141 1 297 664 347 145 841 788 1 783 341 276 1,86 2 012 841 276 Hispaania 51 900 000 –1 300 000 1 247 400 000 1 298 000 000 432 666 667 1 703 891 990 6 506 330 920 751 744 584 8 961 967 494 9,37 10 259 967 494 Prantsusmaa 111 300 000 –20 600 000 1 269 700 000 1 360 400 000 453 466 667 3 030 752 702 11 840 016 355 1 326 880 675 16 197 649 732 16,93 17 558 049 732 Iirimaa 700 000 – 500 000 216 800 000 217 000 000 72 333 333 269 466 657 1 028 961 489 119 644 933 1 418 073 079 1,48 1 635 073 079 Itaalia 153 400 000 –7 100 000 1 505 600 000 1 651 900 000 550 633 333 1 999 265 160 9 690 864 314 1 163 178 240 12 853 307 714 13,44 14 505 207 714 Küpros 3 800 000 7 500 000 30 500 000 41 800 000 13 933 334 24 936 717 95 221 139 10 773 658 130 931 514 0,14 172 731 514 Läti 1 100 000 1 600 000 24 200 000 26 900 000 8 966 667 31 557 196 120 501 513 15 047 801 167 106 510 0,17 194 006 510 Leedu 2 200 000 0 41 300 000 43 500 000 14 500 000 40 464 018 166 833 810 20 140 902 227 438 730 0,24 270 938 730 Luksemburg 600 000 0 20 300 000 20 900 000 6 966 667 50 029 951 191 039 936 21 213 326 262 283 213 0,27 283 183 213 Ungari 4 300 000 – 100 000 114 800 000 119 000 000 39 666 667 128 700 162 593 260 192 75 253 886 797 214 240 0,83 916 214 240 Malta 1 200 000 500 000 10 100 000 11 800 000 3 933 334 8 467 134 32 331 846 3 566 083 44 365 063 0,05 56 165 063 Madalmaad 263 900 000 –5 000 000 1 506 600 000 1 765 500 000 588 500 000 901 117 204 3 523 556 239 92 408 112 4 517 081 555 4,72 6 282 581 555 Austria 3 900 000 –2 000 000 257 200 000 259 100 000 86 366 667 394 155 780 1 685 414 608 43 002 865 2 122 573 253 2,22 2 381 673 253 Poola 41 300 000 –2 800 000 266 300 000 304 800 000 101 600 000 475 563 429 1 815 944 354 214 575 487 2 506 083 270 2,62 2 810 883 270 Portugal 24 700 000 – 200 000 95 900 000 120 400 000 40 133 333 256 335 411 978 819 679 113 874 095 1 349 029 185 1,41 1 469 429 185 Rumeenia 26 500 000 0 134 300 000 160 800 000 53 600 000 160 689 833 727 721 160 85 592 444 974 003 437 1,02 1 134 803 437 Sloveenia 300 000 – 200 000 37 800 000 37 900 000 12 633 333 52 329 043 199 819 045 22 631 734 274 779 822 0,29 312 679 822 Slovakkia 1 300 000 2 500 000 65 700 000 69 500 000 23 166 667 75 881 944 325 844 894 40 835 793 442 562 631 0,46 512 062 631 Soome 6 600 000 – 400 000 134 800 000 141 000 000 47 000 000 254 547 806 1 124 453 592 132 036 047 1 511 037 445 1,58 1 652 037 445 Rootsi 17 500 000 –1 000 000 406 100 000 422 600 000 140 866 667 480 898 899 2 128 013 639 41 999 565 2 650 912 103 2,77 3 073 512 103 Ühendkuningriik 497 100 000 –3 300 000 2 325 300 000 2 819 100 000 939 700 000 3 415 144 429 13 181 453 895 –5 247 347 920 11 349 250 404 11,87 14 168 350 404 Kokku 1 486 800 000 –37 700 000 15 083 800 000 16 532 900 000 5 510 966 667 18 517 228 951 77 129 244 273 0 95 646 473 224 100,00 112 179 373 224

III EELARVEOSA

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 ETTEVÕTLUS 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560 03 KONKURENTS 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 433 869 299 11 623 892 019 11 433 869 299 11 623 892 019 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGEETIKA JA TRANSPORT 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 KESKKOND 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 TEADUSUURINGUD 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 KALANDUS JA MERENDUS 891 221 601 1 159 371 478 891 221 601 1 159 371 478 12 SISETURG 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONAALPOLIITIKA 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808 15 HARIDUS JA KULTUUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 TEABEVAHETUS 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 532 384 275 275 456 486 532 384 275 275 456 486 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGLUSEL RAJANEV ALA 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 VÄLISSUHTED 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510 20 KAUBANDUS 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA 1 216 498 330 1 148 711 330 1 216 498 330 1 148 711 330 22 LAIENEMINE 1 051 549 473 1 804 649 473 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITAARABI 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 KOMISJONI HALDUS 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057 27 EELARVE 518 734 702 518 734 702 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIKA 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 PENSIONID 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 KEELETALITUSED 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVID 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Kulud D — Kogusumma 123 998 278 473 112 920 028 747 207 695 985 0 124 205 974 458 112 920 028 747

JAOTIS 02

ETTEVÕTLUS

Üldised eesmärgid

Selle poliitikavaldkonna eesmärk on muuta Euroopa Liit ettevõtluse, uuenduste ja siseturu optimaalsema ärakasutamise abil kõige konkurentsivõimelisemaks ja dünaamilisemaks teadmistel põhinevaks majandusruumiks.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 01 ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 121 900 674 121 900 674 121 900 674 121 900 674 02 02 KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS 156 440 000 135 836 000 156 440 000 135 836 000 02 03 KAUPADE SISETURG JA VALDKONDLIKU POLIITIKA PÕHIMÕTTED 70 185 000 73 127 000 70 185 000 73 127 000 02 04 KOOSTÖÖ — TURVALISUS JA KOSMOS 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886 02 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 160 000 — 160 000 Jaotis 02 — Kogusumma 520 241 674 539 660 560 –35 500 000 520 241 674 504 160 560

PEATÜKK 02 04 —

KOOSTÖÖ — TURVALISUS JA KOSMOS

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 02 04 KOOSTÖÖ — TURVALISUS JA KOSMOS 02 04 01 Turvalisuse- ja kosmosealane uurimistegevus 02 04 01 01 Kosmosealane uurimistegevus 1.1 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000 02 04 01 02 Turvalisusealane uurimistegevus 1.1 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000 Artikkel 02 04 01 — Vahesumma 171 716 000 88 950 886 –33 950 886 171 716 000 55 000 000 02 04 02 Ettevalmistustöö Euroopa turvalisusealase uurimistegevuse tõhustamiseks 1.1 p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 Artikkel 02 04 02 — Vahesumma p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886 02 04 03 Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 02 04 03 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Varasemate teadusprogrammide lõpuleviimine 02 04 04 01 Enne 2003. aastat alustatud programmide lõpuleviimine 1.1 — 10 988 000 — 10 988 000 02 04 04 02 Kuuenda ühenduse raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine 1.1 — 102 698 000 — 102 698 000 Artikkel 02 04 04 — Vahesumma — 113 686 000 — 113 686 000 Peatükk 02 04 — Kogusumma 171 716 000 208 636 886 –35 500 000 171 716 000 173 136 886

02 04 01

Turvalisuse- ja kosmosealane uurimistegevus

02 04 01 01

Kosmosealane uurimistegevus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 86 768 000 44 950 886 –19 950 886 86 768 000 25 000 000

Märkused

Selles valdkonnas rakendatavatel meetmetel on kaks eesmärki:

— toetada kodanike huvides ja Euroopa kosmosetööstuse konkurentsivõime parandamiseks Euroopa kosmoseprogrammi, keskendudes sellistele rakendustele nagu üleilmne keskkonna- ja turvaseire (GMES). See aitab kaasa Euroopa kosmosepoliitika arendamisele, täiendades liikmesriikide ja muude peamiste asjaosaliste, sealhulgas Euroopa Kosmoseagentuuri jõupingutusi.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsus nr 1982/2006/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1906/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsus 2006/971/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi Koostöö (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).

02 04 01 02

Turvalisusealane uurimistegevus

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 84 948 000 44 000 000 –14 000 000 84 948 000 30 000 000

Märkused

Selles valdkonnas rakendatavatel meetmetel on kaks eesmärki:

— arendada tehnoloogiaid ja teadmisi, et suurendada tsiviilrakendustele rõhku asetades suutlikkust kodanike julgeoleku tagamiseks selliste ohtude suhtes nagu terrorism ja kuritegevus ning ettekavatsemata juhtumite suhtes, nagu looduskatastroofid või tööstuslikud suurõnnetused; tagada olemasolevate ja arenevate tehnoloogiate optimaalne ja kooskõlastatud kasutamine Euroopa julgeoleku huvides, samas järgides põhilisi inimõigusi; ergutada teenusepakkujate ja -kasutajate koostööd julgeolekuküsimustele lahenduste otsimisel; samal ajal meetmete abil tugevdada Euroopa julgeolekutööstuse tehnoloogiabaasi ning konkurentsivõimet.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsus nr 1982/2006/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) (ELT L 412, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1906/2006, millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Ühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELT L 391, 30.12.2006, lk 1).

Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsus 2006/971/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi Koostöö (ELT L 400, 30.12.2006, lk 86).

02 04 02

Ettevalmistustöö Euroopa turvalisusealase uurimistegevuse tõhustamiseks

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 6 000 000 –1 549 114 p.m. 4 450 886

Märkused

Assigneering on ette nähtud varasemate lepinguliste kohustuste täitmiseks seoses selle ettevalmistustegevusega, mis moodustab komisjoni panuse ELi laiemasse tegevuskavva Euroopa probleemide ja ohtude käsitlemiseks ning keskendub kodanike turvalisuse suurendamisele.

Selles artiklis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Õiguslik alus

Ettevalmistav tegevus nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), artikli 49 lõike 6 tähenduses.

JAOTIS 07

KESKKOND

Üldised eesmärgid

Euroopa Liidu keskkonnapoliitika eesmärgid on järgmised:

— tagada keskkonnakaitse kõrge tase, võttes arvesse erinevusi ühenduse eri piirkondade vahel,

— kaasa aidata kodanike kõrgetasemelise elukvaliteedi ja heaolu saavutamisele, püüda tagada keskkonda, kus saastetase ei kahjusta inimeste tervist ega keskkonda, ning edendada säästvat arengut,

— toetada rahvusvahelisel tasemel piirkondlike või ülemaailmsete keskkonnaprobleemide lahendamisele suunatud meetmeid ja teha asjakohaste keskkonnaalaste eesmärkide elluviimisel koostööd kolmandate riikidega ja pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega,

— edendada ja toetada keskkonnakaitsenõuete integreerimist muude ühenduse põhimõtete ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse, pidades eelkõige silmas säästva arengu laiemat kasutust.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 07 01 KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 ÜLEMAAILMSED KESKKONNAKÜSIMUSED 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 SUURÕNNETUSTELE KIIRREAGEERIMISE JA NENDEKS VALMISOLEKU RAHASTAMISVAHEND 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 ELI KESKKONNAALASEL TEGEVUSPROGRAMMIL PÕHINEVAD UUED POLIITILISED ALGATUSED p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 150 000 — 150 000 Jaotis 07 — Kogusumma 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

PEATÜKK 07 01 —

KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 07 01 KESKKONNA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 07 01 01 Keskkonna poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 47 944 051 47 944 051 Artikkel 07 01 01 — Vahesumma 47 944 051 47 944 051 07 01 02 Keskkonna poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 07 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 5 118 574 5 118 574 07 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 5 971 511 (20) 5 971 511 (21) Artikkel 07 01 02 — Vahesumma 11 090 085 11 090 085 07 01 03 Keskkonna poliitikavaldkonna seadmete ja teenustega seotud kulud 5 3 613 095 3 613 095 Artikkel 07 01 03 — Vahesumma 3 613 095 3 613 095 07 01 04 Keskkonna poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud 07 01 04 01 LIFE+ (Keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2007–2013) — Halduskorralduskulud 2 13 000 000 13 000 000 07 01 04 02 Kodanikukaitse rahastamisvahend — Halduskorralduskulud 3.2 540 000 540 000 07 01 04 03 Programmi LIFE (Euroopa keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Meetmed väljaspool ühenduse territooriumi — Halduskorralduskulud 4 p.m. p.m. 07 01 04 04 Osalemine rahvusvahelises keskkonnaalases tegevuses — Halduskorralduskulud 4 250 000 250 000 Artikkel 07 01 04 — Vahesumma 13 790 000 13 790 000 Peatükk 07 01 — Kogusumma 76 437 231 76 437 231

07 01 04

Keskkonna poliitikavaldkonna meetmete toetuskulud

07 01 04 01

LIFE+ (Keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2007–2013) — Halduskorralduskulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 13 000 000 13 000 000

Märkused

Endised punktid 07 01 04 01–07 01 04 03

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade katmiseks:

— programmi LIFE+ raames projektide valiku ning väljavalitud projektide järelevalve, hindamise ja auditeerimise ning programmi LIFE III alusel toetatavate projektide järelevalve, hindamise ja auditeerimisega seotud tehnilise abi kulud,

— trükised ja muu tegevus LIFE III ja LIFE+ projektide tulemuste ja heade tavade levitamiseks, ekspertide ja projektide abisaajate kohtumised (teave projektide haldamise, koostöövõrkude loomise, tulemuste jagamise ja heade tavade kohta),

— infotehnoloogiasüsteemide arendamine, hooldamine, käitamine ja IT-tugi sidepidamiseks, järelevalveks, projektide kohta aruannete esitamiseks ja projektide tulemuste levitamiseks,

— selliste infotehnoloogiasüsteemide arendamine, hooldamine, käitamine ja IT-tugi (riist- ja tarkvara, teenused), millel on otsene seos programmi eesmärkide saavutamisega, komisjoni ja abisaajate ja sidusrühmade ühistes huvides (nt ühenduse sõltumatu tehingute register),

— kulud, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, hindamise, teabe ja trükistega, millel on otsene seos LIFE+ programmi eesmärkide saavutamisega, samuti kõik muud sellised kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid, mis on vastastikku kasulikud abi saajatele ja komisjonile.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani riikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid võttes aluseks halduskorralduskuludeks ettenähtud summa ja programmi jaoks ettenähtud assigneeringute kogusumma vahelise suhte, vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Vt artikkel 07 03 07.

07 01 04 02

Punkt 07 01 04 02 — Kodanikukaitse rahastamisvahend — Halduskorralduskulud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 540 000 540 000

Märkused

Endine alapunkt 07 01 04 04

Assigneering on ette nähtud järgmiste valdkondadega seotud kulude katmiseks:

— kodanikukaitse rahastamisvahendi ja ühenduse kodanikukaitse mehhanismi määratlemise, ettevalmistuse, juhtimise, järelevalve, auditeerimise, seire ja hindamisega seotud tehnilise ja/või haldusabi kulud;

— komisjoni ruumides asuva järelevalve- ja teabekeskuse laitmatuks toimimiseks vajalike turvalisuse tagamise, IT- ja sidevahendite (kaasaegsed infosüsteemid, sealhulgas geograafilised infosüsteemid, ja sidevahendid, mille abil järelevalve- ja teabekeskus on ühenduses kõigi olemasolevate katastroofihoiatussüsteemidega) soetamise ja hooldamisega ning ühise hädaolukordade side- ja infosüsteemi CECIS majutusega, sealhulgas selleks ettenähtud infrastruktuuriga seotud kulud;

— kulud, mis on seotud teadusuuringute, ekspertide kohtumiste, teabe ja trükistega, millel on otsene seos programmi eesmärgi saavutamisega, samuti kõik muud sellised kulud, mis on seotud tehnilise ja haldusabiga ega hõlma komisjoni tellimusel riigiasutustele ühekordsete teenuse osutamise lepingutega pandud ülesandeid.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Vt artikkel 07 04 01.

PEATÜKK 07 03 —

ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 07 03 ÜHENDUSE KESKKONNAPOLIITIKA JA KESKKONDA KÄSITLEVATE ÕIGUSAKTIDE RAKENDAMINE 07 03 01 Metsade kaitse programmi lõpuleviimine 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikkel 07 03 01 — Vahesumma p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide toetamise alase ühenduse programmi lõpuleviimine 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikkel 07 03 02 — Vahesumma p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Programmi LIFE III (keskkonna rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — 1. osa (looduskaitse) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikkel 07 03 03 — Vahesumma p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Programmi LIFE III (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2000–2006) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — 2. osa (keskkonnakaitse) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikkel 07 03 04 — Vahesumma p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Rahastamisvahendite LIFE I (1991–1995) ja LIFE II (1996–1999) lõpuleviimine — Ühenduse territooriumil läbi viidavad projektid — 1. osa (looduskaitse) ja 2. osa (keskkonnakaitse) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikkel 07 03 05 — Vahesumma p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Teavitustegevuse ja muu ühenduse keskkonnaalaste tegevusprogrammidega seotud üldise tegevuse lõpuleviimine 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikkel 07 03 06 — Vahesumma p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2007–2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikkel 07 03 07 — Vahesumma 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Linnade säästvat arengut edendava ühenduse koostöö tegevusraamistiku lõpuleviimine 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikkel 07 03 08 — Vahesumma p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile 07 03 09 01 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotistele 1 ja 2 2 16 983 000 (22) 16 983 000 (23) 16 983 000 (24) 16 983 000 (25) 07 03 09 02 Toetus Euroopa Keskkonnaagentuurile — Toetus jaotisele 3 2 10 706 000 (26) 10 706 000 (27) 10 706 000 (28) 10 706 000 (29) Artikkel 07 03 09 — Vahesumma 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Natura 2000 ettevalmistav tegevus 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikkel 07 03 10 — Vahesumma 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Katseprojekt: metsade kaitse ja säilitamine 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikkel 07 03 11 — Vahesumma 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Peatükk 07 03 — Kogusumma 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 07

LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend — 2007–2013)

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud rahaliseks toetuseks meetmetele ja projektidele, millega soodustatakse ühenduse keskkonnapoliitika ning keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamist, ajakohastamist ja arendamist, sealhulgas keskkonnamõõtme integreerimist muudesse poliitikavaldkondadesse, andes seega panuse säästva arengu edendamisse. Programmi LIFE+ kaudu toetatakse eelkõige kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi (sealhulgas selle temaatiliste strateegiate) rakendamist ning Euroopa lisandväärtusega meetmete ja projektide rahastamist kolmes eelisvaldkonnas: loodus ja bioloogiline mitmekesisus, keskkonnapoliitika ja juhtimine ning teave ja teabevahetus.

Vähemalt 78 % assigneeringutest kasutatakse meetmetoetusteks projektidele ja sellest vähemalt 50 % on ette nähtud looduskaitset ja bioloogilist mitmekesisust edendavatele projektidele. Rahastatavad projektid valitakse projektikonkursile esitatud projektide hulgast. Rahastatavad projektid peavad olema ühenduse huvidele vastavad, tehniliselt ja rahaliselt ühtsed, teostatavad ning parimat kvaliteeti pakkuvad.

Et tagada Euroopa lisandväärtus ja vältida korduva tegevuse rahastamist, peavad projektid, mida rahastatakse meetmetoetustega, vastama vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:

— parimate tavadega seotud või näidisprojektid direktiivi 79/409/EMÜ või direktiivi 92/43/EMÜ rakendamiseks või

— uuenduslikud projektid või näidisprojektid, mis on seotud ühenduse keskkonnaalaste eesmärkidega, sealhulgas parimate tavade, oskusteabe ja tehnoloogia arendamise või levitamisega, või

— teadlikkust tõstvad kampaaniad ja tulekahjude vältimisega seotud personali eriväljaõpe või

— projektid nende ühenduse eesmärkide väljaarendamiseks ning rakendamiseks, mis käsitlevad laiaulatuslikku, ühtlustatud, terviklikku ja pikaajalist metsade ning keskkonna vastastikuse mõju seiret.

LIFE+ programmi raames rahastatakse muuhulgas järgmisi meetmeid:

— selliste sõltumatute ja valitsusväliste mittetulundusorganisatsioonide toetamine, kes aitavad kaasa ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonna alaste õigusaktide väljatöötamisele ja rakendamisele,

— komisjoni toetamine keskkonnapoliitika väljatöötamise ja rakendamise algatamisel teadusuuringute ja hindamise, ekspertide ja sidusrühmade töökodade ja seminaride, koostöövõrkude ja arvutisüsteemide, teabe, trükiste ja levitamise, sealhulgas ürituste, näituste ja muude sarnaste teadlikkuse tõstmise meetmete korraldamise abil.

LIFE+ programmi raames rahastatavaid projekte ja meetmeid võib rakendada toetuste või hankemenetluse kaudu ning need võivad koosneda järgmisest:

— uuringud, vaatlused, modelleerimine ja stsenaariumide loomine,

— seire, sealhulgas metsade seire,

— abi suutlikkuse suurendamiseks,

— väljaõpe, seminarid ja kohtumised, sealhulgas tulekahjude vältimisega seotud algatustes osalevate isikute väljaõpe,

— koostöövõrgustiku ning parimate tavade platvormi loomine,

— teavet ja teabevahetust käsitlevad meetmed, sealhulgas kampaaniad teadlikkuse suurendamiseks ning eelkõige kampaaniad avalikkuse teadlikkuse suurendamiseks seoses metsatulekahjudega,

— uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite tutvustamine,

— selliste valitsusväliste organisatsioonide tegevuse toetamine, kes tegutsevad eelkõige keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eesmärgil Euroopa tasandil ning osalevad ühenduse tegevuspõhimõtete ja õigusaktide väljatöötamises ja rakendamises,

— ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamisega vahetult seotud võrkude, andmebaaside ning teabe- ja arvutisüsteemide arendamine ning hooldamine, eelkõige üldsuse juurdepääsu parandamiseks keskkonnaalasele teabele. Kaetud kulud on seotud info- ja sidesüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tarkvara, teenused). See hõlmab ka kõnealuste süsteemidega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid.

— konkreetselt looduse ja bioloogilise mitmekesisusega on seotud järgmine: alade ja liikide majandamine ning alade kavandamine, sealhulgas Natura 2000 võrgustiku ökoloogilise ühtsuse parandamine; kaitsestaatuse seire, sealhulgas sellise seire loomisega seotud menetlused ja struktuurid, kuid mitte ainult; liikide ja elupaikade kaitsmist käsitlevate tegevuskavade arendamine ja rakendamine; Natura 2000 võrgustiku laiendamine merepiirkondades ning piiratud juhtude puhul maa ostmine.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide ja Lääne-Balkani riikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Komisjon, parlament ja nõukogu on kokku leppinud, et juhul kui vastavat õigusakti ei suudeta 2007. aasta alguses lõplikult vastu võtta ja tekib õiguslik lünk, võib vahepeal ühisavalduse alusel, mille eelarvepädevad institutsioonid on 2007. aasta eelarve raames vastu võtnud, võtta kuni 15 miljoni euro ulatuses kulukohustusi tegevuseks, mille eesmärk on valmistuda võimalikult hästi üleminekuks programmile LIFE+, s.t säilitada õiguslik raamistik, mis on keskkonna valdkonnas olemasolevate meetmetega üles ehitatud. Õigusliku raamistiku säilimise seisukohast on eelkõige oluline, et jätkuksid meetmed, mis on seotud ELi keskkonnaalaste õigusaktide järelevalve tagamiseks vajalike infosüsteemidega, heitkogustega kauplemise süsteemi aluseks olevate registritega, teadus- ja välisekspertidega, kes valmistavad ette ettepanekuid, mis komisjon peab esitama kindlaksmääratud tähtajaks, teavitamisega ja teadlikkuse tõstmisega.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 614/2007, keskkonna rahastamisvahendi (LIFE+) kohta (ELT L 149, 9.6.2007, lk 1).

Ülesanne, mis tuleneb komisjoni õigustest institutsioonide tasandil vastavalt EÜ asutamislepingule, Euratomi asutamislepingule ja nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1), muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1), artikli 49 lõike 6 punktile d.

PEATÜKK 07 04 —

SUURÕNNETUSTELE KIIRREAGEERIMISE JA NENDEKS VALMISOLEKU RAHASTAMISVAHEND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 07 04 SUURÕNNETUSTELE KIIRREAGEERIMISE JA NENDEKS VALMISOLEKU RAHASTAMISVAHEND 07 04 01 Kodanikukaitse rahastamisvahend 3.2 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 Artikkel 07 04 01 — Vahesumma 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000 07 04 02 Loodusõnnetuste vastase võitluse piiriülese koostöö katseprojekt 3.2 p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 Artikkel 07 04 02 — Vahesumma p.m. 3 900 000 p.m. 3 900 000 07 04 03 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine kodanikukaitse ja merereostuse valdkonnas 3.2 — 6 300 000 — 6 300 000 Artikkel 07 04 03 — Vahesumma — 6 300 000 — 6 300 000 Peatükk 07 04 — Kogusumma 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000

07 04 01

Kodanikukaitse rahastamisvahend

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 14 860 000 8 940 000 14 860 000 8 940 000

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud kodanikukaitse valdkonna meetmetega seotud kulude katmiseks. Selle eesmärk on toetada ja täiendada jõupingutusi liikmesriikides, EFTA riikides ja neis kandidaatriikides, kes on ühendusega kirjutanud alla vastastikuse mõistmise memorandumile loodus-või inimtegevuse tagajärjel toimunud õnnetustele, terroriaktidele, tehnoloogilistele, kiirgus- ja keskkonnõnnetustele reageerimise, nendeks valmisoleku ja nende vältimise meetmete kohta. Samuti on selle eesmärk edendada tihedamat koostööd liikmesriikide vahel kodanikukaitse vallas. See tegevus hõlmab eelkõige järgmist:

— abivajaduste hindamisega tegelevate ekspertide koondamine ja Euroopa abi andmise hõlbustamine liikmesriikides või kolmandates riikides katastroofide korral,

— Euroopa kodanikukaitseabi transport, sealhulgas transpordivahendite kohta asjaomase teabe andmine, katastroofi korral nagu ka sellega seotud logistiline tugi,

— koolituskursused (sealhulgas nii mehhanismi raames korraldatavad üldised koolituskursused kui ka koolituskursused, mille raames keskendutakse eriküsimustele või konkreetsele sihtrühmale), mille kaudu eksperdid ja töörühmade juhid saavad vajalikke teadmisi ja vahendeid, et tõhusalt osaleda ühenduse sekkumistegevuses ning arendada ühtset Euroopa sekkumissüsteemi,

— õppuste juhatamine koordineerimiskeskuse või täieulatuslikul tasandil, et katsetada koostalitlusvõimet, koolitada kodanikukaitse valdkonna ametnikke ning luua ühtne sekkumissüsteem,

— korraldada ekspertide vahetust, et täiendada arusaamist Euroopa kodanikukaitsest ning jagada teavet ja kogemusi,

— töökojad, projektid, uuringud, vaatlused, modelleerimine, stsenaariumide loomine ja situatsiooniplaneerimine, abi suutlikkuse suurendamiseks; näidisprojektid; tehnosiire; teadlikkuse suurendamise ja teabe levitamisega seotud meetmed; teabevahetusmeetmed; järelevalve ja hindamine.

— info- ja sidesüsteemid, eelkõige ühtne hädaabi kommunikatsiooni- ja teabesüsteem (CECIS), mis hädaolukorras hõlbustavad teabevahetust liikmesriikidega, et täiustada tõhusust ning võimaldada ka salastatuse kategooriasse „EU Restricted” kuuluva teabe vahetamist. See hõlmab info- ja sidesüsteemide arendamise, hooldamise, käitamise ja IT-toega (riist- ja tarkvara, teenused) seotud kulusid. See hõlmab ka kõnealuste süsteemidega seotud projektijuhtimise, kvaliteedikontrolli, turvalisuse, dokumentatsiooni ja koolitusega seotud kulusid.

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksed vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksetest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja mis moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Nõukogu 5. märtsi 2007. aasta otsus 2007/162/EÜ, Euratom (kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta) (ELT L 71, 10.3.2007, lk 9).

Nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/792/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).

Alusaktid

Komisjoni 6. aprillil 2005. aastal esitatud ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse suurõnnetustele kiirreageerimise ja nendeks valmisoleku rahastamisvahend (KOM(2005) 113, lõplik).

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

Käesoleva poliitikavaldkonna eesmärk on tugevdada majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, vähendades erinevusi Euroopa Liidu eri piirkondade arengutasemete vahel.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 01 REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 83 281 692 83 281 692 83 281 692 83 281 692 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS 27 198 620 860 21 486 901 769 27 198 620 860 21 486 901 769 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 219 950 000 635 450 000 219 950 000 635 450 000 13 06 SOLIDAARSUSFOND 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Jaotis 13 — Kogusumma 34 647 648 813 27 173 083 560 172 195 985 0 34 819 844 798 27 173 083 560

PEATÜKK 13 04 —

ÜHTEKUULUVUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 13 04 01 Ühtekuuluvusfond — Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta) 1.2 p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 Artikkel 13 04 01 — Vahesumma p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015 13 04 02 Ühtekuuluvusfond 1.2 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Artikkel 13 04 02 — Vahesumma 7 121 426 147 1 693 079 985 7 121 426 147 1 693 079 985 Peatükk 13 04 — Kogusumma 7 121 426 147 4 943 079 985 – 172 195 985 7 121 426 147 4 770 884 000

Märkused

Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1265/1999, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1164/94 (millega asutatakse ühtekuuluvusfond) II lisa (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 62), määrab kindlaks tingimused, mille alusel makstakse tagasi need ettemaksed, mis ei vähenda fondi osalust asjakohase toimingu rahastamisel. Tulu kõnealuste ettemaksete tagasimaksmisest kantakse tulude eelarvestuse punkti 6 1 5 7 ja selle alusel võib avada täiendavad assigneeringud vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 157. Nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25), nähakse ette programmitöö perioodi 2007–2013 eelrahastamise hüvitamise tingimused.

13 04 01

Ühtekuuluvusfond — Varasemate projektide lõpuleviimine (varasemad kui 2007. aasta)

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 3 250 000 000 – 172 195 985 p.m. 3 077 804 015

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et katta Ühtekuuluvusfondi kohustusi, mis tuli täita enne 2000. aastat ja programmitöö perioodi 2000–2006 lõpuleviimist.

Pettusevastaseid toiminguid rahastatakse artikli 24 02 01 kohaselt.

Assigneering on samuti ette nähtud partnerite võetavate meetmete rahastamiseks järgmisel programmitöö perioodil.

Õiguslik alus

Nõukogu 10. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 566/94, millega laiendatakse määrust (EMÜ) nr 792/93, millega asutatakse ühtekuuluvuse rahastamisvahend (EÜT L 72, 16.3.1994, lk 1).

Nõukogu 16. mai 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1164/94, millega asutatakse Ühtekuuluvusfond (EÜT L 130, 25.5.1994, lk 1), viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33).

Alusaktid

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158 ja 161.

PEATÜKK 13 06 —

SOLIDAARSUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 06 SOLIDAARSUSFOND 13 06 01 Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Liikmesriigid 3.2 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 Artikkel 13 06 01 — Vahesumma 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099 13 06 02 Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 13 06 02 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 13 06 — Kogusumma 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

13 06 01

Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Liikmesriigid

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 24 370 114 24 370 114 172 195 985 172 195 985 196 566 099 196 566 099

Märkused

Käesolev artikkel on ette nähtud liikmesriikides loodus-, keskkonna- või tehnoloogiliste katastroofide korral kasutusele võetud Euroopa Liidu solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu … määrus (EÜ) nr … Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L …, …, lk …).

Alusaktid

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Liidu solidaarsusfondi rahastamise kohta, mis täiendab 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse tõhustamise kohta (EÜT C 283, 20.11.2002, lk 1).

Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108, lõplik).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

JAOTIS 14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

Üldised eesmärgid

Valdkond hõlmab kõiki maksukorralduse ja tolliliidu poliitika aspekte. See on jagatud halduskulude peatükiks ja neljaks tegevusalaks, mille jaoks on eelarves ette nähtud tegevuseraldised „Poliitiline strateegia ja koordineerimine”, „Maksukorralduse ja tolli rahvusvahelised aspektid”, „Tollipoliitika” ja „Maksupoliitika”.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 14 01 MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 47 624 730 47 624 730 47 624 730 47 624 730 14 02 MAKSUKORRALDUSE JA TOLLILIIDU PEADIREKTORAADI POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 3 500 000 3 725 000 3 500 000 3 725 000 14 03 MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078 14 04 TOLLIPOLIITIKA 34 955 000 36 229 000 34 955 000 36 229 000 14 05 MAKSUKORRALDUSPOLIITIKA 23 800 000 25 150 000 23 800 000 25 150 000 14 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL ELLU VIIDUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — — — — Jaotis 14 — Kogusumma 109 879 730 113 934 808 p.m. p.m. 109 879 730 113 934 808

PEATÜKK 14 03 —

MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 14 03 MAKSUKORRALDUSE JA TOLLIPOLIITIKA RAHVUSVAHELISED ASPEKTID 14 03 01 Tollikoostöö ja rahvusvaheline abi (Toll 2002) — Programmi lõpetamine 4 — — — — Artikkel 14 03 01 — Vahesumma — — — — 14 03 02 Tollikoostöö ja rahvusvaheline abi (Toll 2007) 4 p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 Artikkel 14 03 02 — Vahesumma p.m. 1 206 078 p.m. 1 206 078 14 03 03 Liikmesus rahvusvahelistes tolli- ja maksuorganisatsioonides p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 14 03 03 — Vahesumma p.m. p.m. p.m. p.m. Peatükk 14 03 — Kogusumma p.m. 1 206 078 p.m. p.m. p.m. 1 206 078

14 03 03

Liikmesus rahvusvahelistes tolli- ja maksuorganisatsioonides

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Assigneering on ette nähtud ühenduse osamaksude katmiseks:

— Maailma Tolliorganisatsioonis (WCO);

— rahvusvahelises maksundusalases dialoogis (ITD).

Õiguslik alus

Nõukogu 25. juuni 2007 aasta otsus 2007/668/ET, mis käsitleb Euroopa Ühenduse poolt ajutist liikmele omaste õiguste ja kohustuste teostamist Maailma Tolliorganisatsioonis (ELT L 274, 18.10.2007, lk 11).

Alusaktid

Ettepanek nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduste ühinemist Maailma Tolliorganisatsiooniga (WCO) ning ajutist liikmele omaste õiguste ja kohustuste teostamist.

Komisjoni soovitus nõukogule Euroopa Komisjoni osalemise kohta rahvusvahelise maksundusalase dialoogi (ITD) tegevuses.

JAOTIS 19

VÄLISSUHTED

Üldised eesmärgid

Välissuhete poliitikavaldkonna eesmärk on toetada Euroopa Liidu välispoliitilisi eesmärke koostöö, arenguabi, konfliktide ärahoidmise ning inimõiguste alaste programmide ja projektide abil. Lisaks arengukoostööle hõlmavad need eesmärgid Euroopa Liidu identiteedi laiemat tutvustamist rahvusvahelisel tasandil, eelkõige ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamise kaudu.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 19 01 VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 379 654 859 379 654 859 379 654 859 379 654 859 19 02 SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA 47 955 438 31 167 289 47 955 438 31 167 289 19 03 ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA 159 200 000 120 400 000 159 200 000 120 400 000 19 04 DEMOKRAATIA JA INIMÕIGUSED (EIDHR) 1 500 000 123 733 000 1 500 000 123 733 000 19 05 SUHTED JA KOOSTÖÖ ÜHENDUSEVÄLISTE TÖÖSTUSRIIKIDEGA 24 700 000 19 500 000 24 700 000 19 500 000 19 06 KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621 19 08 EUROOPA NAABRUSPOLIITIKA JA SUHTED VENEMAAGA 1 425 976 371 1 035 753 208 1 425 976 371 1 035 753 208 19 09 SUHTED LADINA-AMEERIKAGA 338 443 346 310 000 000 338 443 346 310 000 000 19 10 SUHTED AASIA, KESK-AASIA JA JORDANI JÕEST IDA POOL ASUVATE RIIKIDEGA 824 365 000 792 648 533 824 365 000 792 648 533 19 11 VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE 25 068 000 23 295 000 25 068 000 23 295 000 19 49 ENDISE FINANTSMÄÄRUSE ALUSEL TEOSTATUD PROGRAMMIDE HALDUSKORRALDUSKULUD — 1 785 000 — 1 785 000 Jaotis 19 — Kogusumma 3 425 688 752 2 955 185 510 3 425 688 752 2 955 185 510

PEATÜKK 19 06 —

KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 19 06 KRIISIDELE REAGEERIMINE JA OHUD ÜLEMAAILMSELE JULGEOLEKULE 19 06 01 Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek 19 06 01 01 Kriisidele reageerimine ja nendeks valmisolek (stabiliseerimisvahend) 4 100 000 000 55 900 000 100 000 000 55 900 000 19 06 01 02 Varasema koostöö lõpuleviimine 4 p.m. 15 042 402 p.m. 15 042 402 19 06 01 03 Vabatahtliku tehnilise abi programm — Ettevalmistav meede 4 p.m. 200 565 p.m. 200 565 Artikkel 19 06 01 — Vahesumma 100 000 000 71 142 967 100 000 000 71 142 967 19 06 02 Meetmed, millega kaitstakse riike ja nende elanikkonda kriitiliste tehnoloogiliste ohtude eest 19 06 02 01 Meetmed keemiliste, tuuma- ja bioloogiliste materjalide või vahenditega seotud riskide maandamise ja nendeks valmisoleku valdkondades (stabiliseerimisvahend) 4 26 040 303 p.m. 26 040 303 p.m. 19 06 02 02 Ettevalmistav tegevus tuuma-, bioloogiliste, keemia- ja väikerelvade vähendamiseks 4 p.m. 2 005 654 p.m. 2 005 654 Artikkel 19 06 02 — Vahesumma 26 040 303 2 005 654 26 040 303 2 005 654 19 06 03 Piirkondadevahelised meetmed organiseeritud kuritegevuse, inimkaubanduse, hädavajaliku infrastruktuuri kaitse, rahvatervisega seotud ohtude ning terrorismivastase võitluse valdkonnas (stabiliseerimisvahend) 4 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. Artikkel 19 06 03 — Vahesumma 9 013 435 p.m. 9 013 435 p.m. 19 06 04 Abi tuumaenergeetika sektoris 19 06 04 01 Abi tuumaenergeetika sektoris 4 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 04 02 Ühenduse panus EBRD Tšernobõli fondi 4 p.m. (30) p.m. (31) p.m. (32) p.m. (33) Artikkel 19 06 04 — Vahesumma 58 772 000 40 000 000 58 772 000 40 000 000 19 06 05 Kodanikukaitsemissioonid kolmandates riikides 4 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Artikkel 19 06 05 — Vahesumma 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000 Peatükk 19 06 — Kogusumma 198 825 738 117 248 621 198 825 738 117 248 621

Märkused

Uus peatükk

19 06 05

Kodanikukaitsemissioonid kolmandates riikides

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 5 000 000 4 100 000 5 000 000 4 100 000

Märkused

Uus artikkel

Artikkel on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks, mis tekivad seoses kodanikukaitse rahastamisvahendi ja ühenduse kodanikukaitse mehhanismi raames toimuvate kodanikukaitsemissioonidega kolmandates riikides:

— abivajaduste hindamisega tegelevate ekspertide koondamine ja Euroopa abi andmise hõlbustamine liikmesriikides või kolmandates riikides katastroofide korral,

— Euroopa kodanikukaitseabi transport, sealhulgas transpordivahendite kohta asjaomase teabe andmine, katastroofi korral nagu ka sellega seotud logistiline tugi.

Koostööpartnerite hulka võivad kuuluda liikmesriikide või abi saavate riikide asutused ja nende esindajad, piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid ja nende esindajad, valitsusvälised organisatsioonid ning asjakohaste teadmiste ja kogemustega avaliku ja erasektori ettevõtjad ning üksikorganisatsioonid või konkreetsed ettevõtjad (sealhulgas liikmesriikide valitsuste lähetatud isikud).

Selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada EFTA riikide osamaksud vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, eeskätt selle artiklile 82 ja protokollile 32. Teadmiseks, et nimetatud summad on saadud EFTA riikide osamaksudest, mis on kantud tulude eelarvestuse artikli 6 3 0 alla ja moodustavad finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti d kohaselt sihtotstarbelise tulu; selle tulu alusel eraldatakse vastavaid assigneeringuid ja toimub rakendamine vastavalt käesoleva eelarvejao kulude eelarvestuse käesoleva osa V lisale, mis on üldeelarve lahutamatu osa.

Mis tahes tulu alusel, mis on saadud kandidaatriikide osamaksetest seoses ühenduse programmides osalemisega ja on kirjendatud tulude eelarvestuse punkti 6 0 3 1, võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktile d.

Õiguslik alus

Nõukogu 5. märtsi 2007. aasta otsus 2007/162/EÜ, Euratom (kodanikukaitse rahastamisvahendi kehtestamise kohta) (ELT L 71, 10.3.2007, lk 9).

Nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta otsus 2001/792/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ühenduse mehhanism tugevdatud koostöö soodustamiseks kodanikukaitse abimissioonidel (EÜT L 297, 15.11.2001, lk 7).

Alusaktid

Komisjoni 26. jaanuaril 2006. aastal esitatud ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse kodanikukaitse mehhanism (uuesti sõnastatud) (KOM(2006) 29, lõplik).

JAOTIS 26

KOMISJONI HALDUS

Üldised eesmärgid

Luua kaasaegne haldusstruktuur, mille aluseks on teeninduskultuur ja mille puhul juhtkond vastutab enamiku küsimuste eest, mis on seotud 1. märtsil 2000 vastu võetud reforme käsitlevas valges raamatus sätestatud komisjoni haldusreformi programmiga.

Võimaldada komisjonil täita oma õiguslikke ja poliitilisi kohustusi ning vajadusi seoses keeltega, milles ta peab pidama oma kirjalikku suhtlust.

Pakkuda komisjoni, nõukogu, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee, Euroopa Investeerimispanga ja muude Euroopa Liidu organite koosolekutel kvaliteetset tõlketeenust.

Tagada komisjoni koosolekutele tehniline ja logistiline tugi ning pakkuda konverentside korraldamist ning sellega seotud oskusteavet ja konsultatsioone.

Tagada Euroopa Liidu institutsioonidest pärit teabe avaldamine.

Jaotis Peatükk Rubriik Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 26 01 KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 890 814 057 890 814 057 35 500 000 35 500 000 926 314 057 926 314 057 26 02 MULTIMEEDIATOODANG 29 500 000 29 500 000 29 500 000 29 500 000 Jaotis 26 — Kogusumma 920 314 057 920 314 057 35 500 000 35 500 000 955 814 057 955 814 057

PEATÜKK 26 01 —

KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 26 01 KOMISJONI HALDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 26 01 01 Komisjoni halduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud 5 94 301 717 94 301 717 Artikkel 26 01 01 — Vahesumma 94 301 717 94 301 717 26 01 02 Komisjoni halduse poliitikavaldkonna koosseisuvälised töötajad ja muud juhtimiskulud 26 01 02 01 Koosseisuvälised töötajad 5 5 738 283 5 738 283 26 01 02 11 Muud juhtimiskulud 5 18 975 261 18 975 261 Artikkel 26 01 02 — Vahesumma 24 713 544 24 713 544 26 01 03 Komisjoni halduse poliitikavaldkonna varustuse ja teenustega seotud kulud 5 7 106 640 7 106 640 Artikkel 26 01 03 — Vahesumma 7 106 640 7 106 640 26 01 08 Katseprojekt: halduskoormuse minimeerimine 5 2 000 000 2 000 000 Artikkel 26 01 08 — Vahesumma 2 000 000 2 000 000 26 01 09 Haldustoetus väljaannete talitusele 26 01 09 01 Väljaannete talitus 5 80 025 000 80 025 000 Artikkel 26 01 09 — Vahesumma 80 025 000 80 025 000 26 01 10 Ühenduse õiguse konsolideerimine 26 01 10 01 Ühenduse õiguse konsolideerimine 5 3 000 000 3 000 000 Artikkel 26 01 10 — Vahesumma 3 000 000 3 000 000 26 01 11 Euroopa Liidu Teataja (L ja C) 26 01 11 01 Euroopa Liidu Teataja 5 22 960 000 22 960 000 Artikkel 26 01 11 — Vahesumma 22 960 000 22 960 000 26 01 20 Euroopa Personalivaliku Amet 5 23 678 000 (34) 23 678 000 (35) Artikkel 26 01 20 — Vahesumma 23 678 000 23 678 000 26 01 21 Üksikisikute rahaliste õiguste haldamise ja maksmise büroo 5 32 692 000 32 692 000 Artikkel 26 01 21 — Vahesumma 32 692 000 32 692 000 26 01 22 Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel 26 01 22 01 Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Brüssel 5 57 624 000 57 624 000 26 01 22 02 Hoonete soetamine ja rentimine, Brüssel 5 198 270 000 198 270 000 26 01 22 03 Hoonetega seotud kulud, Brüssel 5 64 400 000 64 400 000 26 01 22 04 Sisseseade ja mööbel, Brüssel 5 5 733 000 5 733 000 26 01 22 05 Teenused ja muud talituskulud, Brüssel 5 7 200 000 7 200 000 Artikkel 26 01 22 — Vahesumma 333 227 000 333 227 000 26 01 23 Infrastruktuuri- ja logistikatalitus (Luxembourg) 26 01 23 01 Infrastruktuuri- ja logistikatalitus, Luxembourg 5 23 671 000 23 671 000 26 01 23 02 Hoonete soetamine ja rentimine, Luxembourg 5 35 193 000 35 193 000 26 01 23 03 Hoonetega seotud kulud, Luxembourg 5 11 848 000 11 848 000 26 01 23 04 Sisseseade ja mööbel, Luxembourg 5 845 000 845 000 26 01 23 05 Teenused ja muud talituskulud, Luxembourg 5 742 000 742 000 26 01 23 06 Hoonete valve, Luxembourg 5 6 380 000 6 380 000 Artikkel 26 01 23 — Vahesumma 78 679 000 78 679 000 26 01 40 Turvalisus 26 01 40 01 Turvalisus ja järelevalve 5 7 766 000 7 766 000 26 01 40 02 Hoonete valve, Brüssel 5 29 640 000 29 640 000 Artikkel 26 01 40 — Vahesumma 37 406 000 37 406 000 26 01 49 Automaatselt ülekantavad haldusassigneeringud 5 — — Artikkel 26 01 49 — Vahesumma — — 26 01 50 Personalipoliitika ja -juhtimine 26 01 50 01 Meditsiinitalitus 5 6 131 000 6 131 000 26 01 50 02 Konkursside, personalivaliku ja värbamise kulud 5 3 246 000 3 246 000 26 01 50 04 Institutsioonidevaheline koostöö sotsiaalvaldkonnas 5 6 856 000 6 856 000 26 01 50 05 Abi õnnetuste ohvritele söe- ja terasesektoris ning orbude toetused 5 p.m. p.m. 26 01 50 06 Institutsiooni ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud siseriiklikesse riigiteenistustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse 5 632 000 632 000 26 01 50 07 Kahjutasud 5 250 000 35 500 000 35 750 000 26 01 50 08 Mitmesugused kindlustused 5 30 000 30 000 26 01 50 09 Keelekursused 5 4 214 000 4 214 000 26 01 50 11 Euroopa koolid: Luxembourg I 5 21 548 081 21 548 081 26 01 50 12 Euroopa koolid: Brüssel I (Uccle) 5 19 174 473 19 174 473 26 01 50 13 Euroopa koolid: Brüssel II (Woluwe) 5 19 066 572 19 066 572 26 01 50 14 Euroopa koolid: Brüssel III (Ixelles) 5 16 982 636 16 982 636 26 01 50 15 Euroopa koolid: München (Saksamaa) 5 862 478 862 478 26 01 50 16 Euroopa koolid: Varese (Itaalia) 5 9 290 109 9 290 109 26 01 50 17 Euroopa koolid: Karlsruhe (Saksamaa) 5 4 165 757 4 165 757 26 01 50 18 Euroopa koolid: Culham (Ühendkuningriik) 5 5 571 131 5 571 131 26 01 50 19 Euroopa koolid: Bergen (Holland) 5 4 671 981 4 671 981 26 01 50 20 Euroopa koolid: Mol (Belgia) 5 6 307 937 6 307 937 26 01 50 21 Euroopa koolid: Alicante (Hispaania) 5 4 512 488 4 512 488 26 01 50 22 Euroopa koolid: Frankfurt Maini ääres (Saksamaa) 5 4 309 027 4 309 027 26 01 50 23 Euroopa koolid: kuratooriumi esindaja kantselei (Brüssel) 5 7 647 791 7 647 791 26 01 50 24 Euroopa koolid: Luxembourg II 5 3 013 695 3 013 695 26 01 50 25 Euroopa koolid: Brüssel IV (üleminek) 5 2 542 000 2 542 000 Artikkel 26 01 50 — Vahesumma 151 025 156 35 500 000 186 525 156 Peatükk 26 01 — Kogusumma 890 814 057 35 500 000 926 314 057

26 01 50

Personalipoliitika ja -juhtimine

26 01 50 07

Kahjutasud

Assigneeringud 2007 Paranduseelarve nr 6 Uus summa 250 000 35 500 000 35 750 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste summade rahastamiseks:

— kahjutasud ja kulud, mis on seotud komisjoni vastu seoses institutsiooni enda personali- ja haldusmenetlusega esitatavate nõuete rahuldamisega (tsiviilvastutus),

— teatavate juhtudega seotud kulutused, kui õigluse huvides on vaja maksta hüvitist, ilma et sellega kaasneks mingeid juriidilisi nõudeid.

(1) Kaasa arvatud PEd nr 1/2007–6/2007.

(2) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2006. aasta eelarvele (ELT L 78, 15.3.2006, lk 1) ja PEdele 1 kuni 6/2006.

(3) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(4) Kaasa arvatud PEd nr 1/2007–6/2007.

(5) Käesolevas veerus esitatud arvud vastavad 2006. aasta eelarvele (ELT L 78, 15.3.2006, lk 1) ja PEdele 1 kuni 6/2006.

(6) 2007. aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks ühenduste omavahendite nõuandekomitee 139. koosolekul 16. mail 2007 vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(7) Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 268 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus”.

(8) Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % rahvamajanduse kogutulust.

(9) Määra arvutamine: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10) Ümardatud protsendimäärad.

(11) Ühinemiseelsete kulude (PAE) summa vastab kümnele uuele liikmesriigile (ühinesid ELiga 1. mail 2004. aastal) tehtud maksetele 2003. aasta assigneeringute alusel, korrigeerituna ELi 2004. ja 2005. aasta SKT deflaatoriga. Kõnealune summa lahutatakse eraldatud kogukulust tagamaks, et enne ühinemist hüvitamisele mittekuulunud kulusid ei hüvitataks ka pärast ühinemist.

(12) „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(13) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(14) Ümardatud protsendimäärad.

(15) Ühinemiseelsete kulude summa on 2003. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise puhul null.

(16) „Ühendkuningriigi kasu” vastab mõjule, mida Ühendkuningriigile avaldab üleminek piiristatud käibemaksule ja rahvamajanduse kogutoodangu/rahvamajanduse kogutulu põhiste omavahendite kasutuselevõtt.

(17) See juhuslik kasu vastab netotulule, mida Ühendkuningriik saab johtuvalt sellest, et 1. jaanuaril 2001 suurenes 10 protsendilt 25 protsendile traditsiooniliste omavahendite protsendimäär, mille liikmesriigid sissenõudmiskulude katteks endale jätavad.

(18) p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19) Omavahendite kogusumma protsentides RKTList: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; omavahendite ülemmäär protsendina RKTList: 1,24 %.

(20) Assigneering 102 872 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(21) Assigneering 102 872 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(22) Assigneering 767 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(23) Assigneering 767 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(24) Assigneering 767 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(25) Assigneering 767 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(26) Assigneering 494 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(27) Assigneering 494 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(28) Assigneering 494 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(29) Assigneering 494 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 01.

(30) Assigneering 10 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(31) Assigneering 10 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(32) Assigneering 10 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(33) Assigneering 10 000 000 eurot kirjendatakse punkti 40 02 41 02.

(34) Assigneering 1 667 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.

(35) Assigneering 1 667 000 eurot kirjendatakse artiklisse 40 01 40.