Euroopa Liidu Teataja L 264 , 23/10/1993 Lk 0029 - 0030

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 53 Lk 0096

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 53 Lk 0096



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2915/93, 22. oktoober 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3124/92, [2] eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 3077/78 [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nt 2238/91 [4]) tunnustatakse kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsust ning loetletakse kõnealustes riikides vastavustunnistuste väljaandmise luba omavad organisatsioonid ja vastavustunnistustega hõlmatud tooted; hilisemate poliitiliste sündmuste tõttu tuleb loetelu uuesti läbi vaadata; kõnealuste kolmandate riikide asjaomased organisatsioonid vastutavad käesoleva määruse lisas oleva teabe ajakohastamise ja komisjoni talitustele edastamise eest tihedas koostöös komisjoniga; Ungari on hiljem võtnud kohustuse järgida humala ja humalatoodete turustamiseks sätestatud nõudeid ning andnud ühele organisatsioonile loa välja anda vastavustunnistusi; neid tunnistusi tuleks seetõttu tunnustada samaväärseina ühenduse sertifikaatidega ning nende tunnistustega hõlmatud tooted tuleks lubada vabasse ringlusse; määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas humalaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3077/78 artiklile 1 lisatakse järgmine lause: "Lisa vaadatakse asjaomaste kolmandate riikide poolt edastatud teabe põhjal uuesti läbi." Komisjoni määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. oktoober 1993 Komisjoni nimel komisjoni liige René Steichen [1] EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1. [2] EÜT L 313, 30.10.1992, lk 1. [3] EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28. [4] EÜT L 204, 27.7.1991, lk 13. -------------------------------------------------- LISA Päritoluriik | Tunnistuste väljastamiseks volitatud organisatsioonid | Tooted | Ühise tollitariifistiku rubriigi number | Ameerika Ühendriigid | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Idaho Department of Agriculture, Boise, IdahoCalifornia Department of Agriculture, Sacramento, CaliforniaOregon Department of Agriculture, Salem, OregonWashington Department of Agriculture, Yakima, Washington | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Poola | Ministère de la coopération économique avec l'étranger, Service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Bulgaaria | Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Endine Jugoslaavia | Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo – Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Sloveenia | Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Hiina Rahvavabariik | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Slovaki Vabariik | Üstredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Tšehhi Vabariik | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Austraalia | 1.Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania2.Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Uus-Meremaa | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island2.Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Rumeenia | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj – Napoca | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Kanada | Division de la quarantaine des plantes | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Austria | Bundesanstalt für Agrarbiologie, Wieningerstraße 8, 4025 Linz | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | Ungari | Budapest (Fövárosi) Allategészségügyi és Élelmiszer Ellenörzö Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), 1135 Budapest, Lehel u. 43-47 | Humalad Humalapulber Humalamahlad ja -ekstraktid | ex1210ex121013021300 | --------------------------------------------------