Euroopa Liidu Teataja L 151 , 19/06/2003 Lk 0036 - 0037



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1047/2003, 18. juuni 2003, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1899/97, millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000 ja (EÜ) nr 2434/2000 sätestatud korra rakenduseeskirjad munasektoris, ning nähakse kõnealuse määrusega kehtestatud impordilitsentsi korra suhtes ette üleminekumeetmed EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsust 2003/286/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste läbirääkimiste tulemusi, [1] eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 14. aprilli 2003. aasta otsust 2003/298/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste läbirääkimiste tulemusi, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 14. aprilli 2003. aasta otsust 2003/299/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Slovaki Vabariigi vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste läbirääkimiste tulemusi, [3] eriti selle artikli 3 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Otsustega 2003/286/EÜ, 2003/298/EÜ ja 2003/299/EÜ nähakse ette teatavate Bulgaariast, Tšehhi Vabariigist ja Slovakkiast pärit munatoodete, mida imporditakse vähendatud tollimaksumääraga, kvootide otsene haldamine nende toodete sisenemisel ühenduse territooriumile ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2290/2000, [4] (EÜ) nr 2433/2000 [5] ja (EÜ) nr 2434/2000. [6] (2) Seepärast tuleks komisjoni määrus (EÜ) nr 1899/97, [7] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 834/2003, [8] kehtetuks tunnistada. (3) Määruse (EÜ) nr 1899/97 I lisa C osa rühmas 25 loetletud ja alates 1. maist 2003 kasutatavate litsentside alusel imporditud toodete imporditollimaksud makstakse tagasi vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, [9] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 881/2003, [10] artiklitele 878–898. (4) Et piirata võimalikke probleeme, mis võivad alates 1. maist 2003 kaubanduses tekkida Tšehhi Vabariigist pärinevate koorega munade impordi kahe erineva halduskorra paralleelse kehtimise tõttu, s.o impordilitsentside süsteem ja otsusega 2003/298/EÜ kehtestatud vaba pääs ühenduse turule, tuleks importijatele anda võimalus litsentside tühistamiseks ja tagatiste vabastamiseks. (5) Et otsustega 2003/298/EÜ ja 2003/299/EÜ heakskiidetud protokollid jõustuvad 1. mail ning otsusega 2003/286/EÜ heakskiidetud protokoll jõustub 1. juunil, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates kõnealustest kuupäevadest. (6) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrus (EÜ) nr 1899/97 tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 1899/97 kohaselt väljaantud impordilitsentsid jäävad siiski kehtima kuni nende kehtivusaja lõpuni, hiljemalt 30. juunini 2003. Määruse (EÜ) nr 1899/97 I lisa C osas loetletud rühma 25 kohta väljaantud impordilitsentside omanikud, kes esitasid nende litsentside taotlused ajavahemikul 1.–7. detsember 2002 või 1.–7. märts 2003, võivad enne 25. juunit 2003 taotleda litsentside tühistamist ja tagatise vabastamist. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse Tšehhi Vabariigist ja Slovaki Vabariigist importimisel alates 1. maist 2003 ja Bulgaaria Vabariigist importimisel alates 1. juunist 2003. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. juuni 2003 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] ELT L 102, 24.4.2003, lk 60. [2] ELT L 107, 30.4.2003, lk 12. [3] ELT L 107, 30.4.2003, lk 36. [4] EÜT L 262, 17.10.2000, lk 1. [5] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 1. [6] EÜT L 280, 4.11.2000, lk 9. [7] EÜT L 267, 30.9.1997, lk 67. [8] ELT L 120, 15.5.2003, lk 20. [9] EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. [10] ELT L 134, 29.5.2003, lk 1. --------------------------------------------------