Euroopa Liidu Teataja L 348 , 21/12/2002 Lk 0042 - 0051



Nõukogu määrus (EÜ) nr 2287/2002, 16. detsember 2002, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 20. detsembril 1996 võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 2505/96, [1] millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine. Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks täita kõige soodsamatel tingimustel. Seetõttu tuleks vajalikele kogustele avada uued ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga ja pikendada teatavate olemasolevate tariifikvootide kohaldamisaega, vältides nende toodete turgude mis tahes häirimist. (2) Mõned tooted, mille suhtes kohaldatavate ühenduse tariifikvootide säilitamine ei ole enam ühenduse huvidega kooskõlas, tuleks seetõttu määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tabelist eemaldada. (3) Pidades silmas suurt hulka 1. jaanuaril 2003 jõustuvaid muudatusi ning et olukorda kasutajale selgitada, tuleks määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tabel asendada käesoleva määruse I lisas oleva tabeliga. (4) Teatavate autonoomsete ühenduse tariifikvootide kvoodimahust ei piisa ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks käesoleval kvoodi kehtivusajal. Seetõttu tuleks neid kvoodimahte suurendada alates 1. jaanuarist 2002 või 1. juulist 2002 sõltuvalt nende kvootide kehtivuse alguskuupäevast ning seetõttu ette näha käesoleva määruse viivitamatu jõustumine. (5) Teatavate raua- ja terasetoodete tariifikvoodid, mida käsitleti Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingus, kuuluvad pärast selle lepingu kehtivusaja lõppu Euroopa Ühenduse asutamislepingu reguleerimisalasse. Seetõttu tuleb määrusele (EÜ) nr 2505/96 lisada neid tariifikvoote käsitlev eraldi lisa. (6) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2505/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: "1. I ja III lisas loetletud kaupade imporditollimaksud peatatakse osutatud määra ulatuses nendes lisades osutatud ajavahemikuks ja mahus." 2. I lisa tabel asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tabeliga. 3. Käesoleva määruse II lisa lisatakse III lisana. Artikkel 2 Kvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist 31. detsembrini 2002 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: - järjekorranumber 09.2711: tariifikvoodi mahuks määratakse 375000 tonni, - järjekorranumber 09.2837: tariifikvoodi mahuks määratakse 450 tonni, - järjekorranumber 09.2959: tariifikvoodi mahuks määratakse 77000 tonni. Artikkel 3 Kvoodi kehtivusajaks 1. juulist 31. detsembrini 2002 muudetakse määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa järgmiselt: - järjekorranumber 09.2902: tariifikvoodi mahuks määratakse 20000 ühikut, - järjekorranumber 09.2935: tariifikvoodi mahuks määratakse 70000 tonni. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003, välja arvatud artikkel 2, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002, ja artikkel 3, mida kohaldatakse alates 1. juulist 2002. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. detsember 2002 Nõukogu nimel eesistuja M. Fischer Boel [1] EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1824/2002 (EÜT L 277, 15.10.2002, lk 1). -------------------------------------------------- I LISA " I LISA Jrk | CN-kood | Tarici kood | Kirjeldus | Kvoodi maht | Kvoodi tollimaks (%) | Kvoodi kehtivusaeg | 09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenüülenediamiin | 1800 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid | 2000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2604 | ex39053000 | 10 | Polü(vinüülalkohol), osaliselt atsetaalitud 5-(4-asido-2-sulfobensülideen)-3-(formüülpropüül)-rodaniiniga, naatriumsool | 100 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2605 | ex38249099 | 78 | Hõbeda ja pallaadiumi alusel valmistatud keemiline dispersioon, mida kasutatakse ekraanikattena ning mille hõbeda- ega pallaadiumisisaldus kumbki ei ületa 0,4 massiprotsenti | 80000 liitrit | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2606 | ex38249099 | 79 | Silikasool, mida kasutatakse poleerimisainena alamrubriiki 85422101 kuuluvate toodete tootmisel | 1200 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2607 | ex29225000 | 60 | Fesoterodiinvesinikfumaraat (INN) | 30 kg | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2609 | ex28112200 | 20 | Auru-ränidioksiid, mida kasutatakse poleerimisainena alamrubriiki 85422101 kuuluvate toodete tootmisel | 1000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2610 | ex29252000 | 20 | (Klorometüleen)dimetüülammooniumkloriid | 100 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2611 | ex28261900 | 10 | Kaltsiumfluoriid, mille alumiiniumi, magneesiumi ja naatriumi kogusisaldus on 0,25 mg/kg või vähem, pulbrina | 55 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2612 | ex29215990 | 30 | 3,3′-diklorobensidiindihüdrokloriid | 100 tonni | 3,5 | 1.1.– 30.6.2003 | 09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, ainult sulamite tootmiseks | 13000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2711 | ex72024110 | 10 | Ferrokroom, mis sisaldab süsinikku üle 4 massiprotsenti, koondnomenklatuuri grupi 72 raua või terase tootmiseks või nende lisandina või grupi 75 niklisulamite tootmiseks | 250000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | ex72024191 | 10 | ex72024199 | 10 | 09.2713 | | 10 | Šokolaaditoodete valmistamiseks ettenähtud, alkoholis säilitatavad kivideta maguskirsid läbimõõduga kuni 19,9 mm: | 2000 tonni | | 1.1.– 31.12. | ex20086019 | 11/19 | —suhkrusisaldusega üle 9 massiprotsendi | 10 | ex20086039 | —suhkrusisaldusega kuni 9 massiprotsenti | 10 | 09.2719 | | 20 | Šokolaaditoodete tootmiseks ettenähtud, alkoholis säilitatavad hapukirsid (Prunus cerasus) läbimõõduga kuni 19,9 mm: | 2000 tonni | | 1.1.– 31.12. | ex20086019 | 20 | —suhkrusisaldusega üle 9 massiprotsendi | 10 | ex20086039 | —suhkrusisaldusega kuni 9 massiprotsenti | 10 | 09.2727 | ex39029090 | 93 | Sünteetiline polü-a-olefiin viskoossusega vähemalt 38 × 10-6 m2s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C, mõõdetuna ASTM D 445-meetodit kasutades | 10000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferrokroom, mis sisaldab vähemalt 1,5, kuid kuni 4 massiprotsenti süsinikku ja kuni 70 massiprotsenti kroomi | 50000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2809 | ex38029000 | 10 | Happega aktiveeritud montmorilloniit isekopeeriva paberi tootmiseks | 10000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2829 | ex38249099 | 19 | Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused: vaikhappe sisaldus kuni 30 massiprotsentihappearv kuni 110 jasulamistemperatuur vähemalt 100 °C | 1600 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromoklorometaan | 450 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkeenide segu, mis sisaldab vähemalt 80 massiprotsenti 1-alkeene, mille ahelas on 20 ja 22 süsinikuaatomit | 10000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2849 | ex07108069 | 10 | Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha | 700 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2851 | ex29071200 | 10 | o-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 massiprotsenti | 20000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutatioon | 15 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2867 | ex32074080 | 10 | Granuleeritud klaas, mis sisaldab: 73-77 massiprotsenti ränidioksiidi,12-18 massiprotsenti diboortrioksiidi ja4-8 massiprotsenti polüetüleenglükooli | 200 tonni | 0 | 1.1.– 30.6.2003 | 09.2881 | ex39019090 | 92 | Kloorsulfoneeritud polüetüleen | 6000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2882 | ex29089000 | 20 | 2,4-dikloro-3-etüül-6-nitrofenool, pulbrina | 90 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2889 | 38051090 | – | Sulfaattärpentin | 20000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2890 | ex48194000 | 10 | Paberkott, mustertrükiga kaetud, mõõtmetega 139 mm × 303 mm (± 20 mm), kasutamiseks mikrolaineahju lõheneva maisi pakendina | 66000000 ühikut | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | 09.2902 | ex85401115 | 91 | Lameekraaniga värvielektronkiiretoru, mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, ekraani diagonaalne läbimõõt 59-61 cm ja kumerusraadius vähemalt 50 m | 13000 ühikut | 7 | 1.1.– 30.6.2003 | 09.2904 | ex85401119 | 95 | Lameekraaniga värvielektronkiiretoru, mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, diagonaalne läbimõõt 79-81 cm ja kumerusraadius vähemalt 50 m | 3600 ühikut | 0 | 1.1.– 30.6.2003 | 09.2913 | ex24011041 | 10 | Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netokaalu kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriigi 24021000 toodete tootmisel | 6000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | ex24011049 | 10 | ex24011050 | 10 | ex24011070 | 10 | ex24011090 | 10 | ex24012041 | 10 | ex24012049 | 10 | ex24012050 | 10 | ex24012070 | 10 | ex24012090 | 10 | 09.2914 | ex38249099 | 26 | Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 massiprotsenti kuiva betaiiniekstrakti ja 5-30 massiprotsenti orgaanilisi või anorgaanilisi sooli | 38000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2915 | ex38249099 | 27 | Ränidioksiid puhtusastmega vähemalt 99 massiprotsenti, monoetüleenglükoolis dispergeeritud kerajate osakestena | 60 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2917 | 29309014 | – | Tsüstiin | 600 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksübutaan | 500 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2919 | ex87082990 | 10 | Liigendbusside tootmiseks ettenähtud lõõtsad | 2600 ühikut | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-diklorobenseen | 2600 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2935 | 38061010 | – | Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped | 80000 tonni | 0 | 1.1.– 30.6. | 09.2935 | 38061010 | – | Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped | 60000 tonni | 0 | 1.7.– 31.12. | 09.2945 | ex29400090 | 10 | D-ksüloos | 400 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2947 | ex39046990 | 95 | Polüvinülideenfluoriidpulber metalli katmiseks kasutatavate värvide või lakkide tootmiseks | 1300 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-kloroetanool alamrubriiki 40029990 kuuluvate vedelate tioplastide tootmiseks | 6500 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-[trifluorometüül]fenüülatsetonitriil | 100 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamoon (ISO) | 300 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2957 | ex85079098 | 10 | Stantsitud legeerimata terasest silindriline nikeldatud akukarp läbimõõduga 13-17 mm ja kõrgusega 27-70 mm | 70000000 ühikut | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2959 | ex48044191 | 10 | Jõupaber ja kartong massiga üle 150 g/m2, mis sisaldab ainult keemilise sulfaatmenetluse teel saadud pleegitamata värsket kiudainet ja on ette nähtud rubriiki 3921 kuuluvate toodete tootmiseks | 70000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | ex48044199 | 10 | ex48045190 | 10 | 09.2964 | ex55020080 | 20 | Orgaanilise lahustiga ketramise teel (Lyocell) saadud tselluloosfilamentköisik, kasutamiseks paberitööstuses | 1200 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristalliline dinaatriumdisilikaat, mis sisaldab: vähemalt 59 massiprotsenti ränidioksiidi javähemalt 30 massiprotsenti dinaatriumoksiidi | 12000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2975 | ex29183000 | 10 | Bensofenoon-3,3′:4,4-tetrakarboksüüldianhüdriid | 500 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2976 | ex84079010 | 10 | Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3, alamrubriigi 843311 muruniidukite tootmiseks | 650000 ühikut | 0 | 1.7.2002– 30.6.2003 | 09.2978 | ex48045290 | 10 | Vedeltoidu nõude tootmiseks ettenähtud ühtlaselt kogu massina valgendatud jõupaber ja kartong massiga vähemalt 250 g/m2 | 48000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | 09.2979 | ex70112000 | 15 | Klaasist otspind, mille suurem välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 81,5 cm (± 0, 2 cm) ja valgusläbivus standardpaksuse 11,43 mm juures 80 % (± 3 %) | 600000 ühikut | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2980 | ex48103210 | 10 | Vedeltoidu nõude tootmiseks ettenähtud ühtlaselt kogu massina valgendatud rullides jõupaber ja kartong, mis on ühelt poolt kaetud kaoliini ja/või kaltsiumkarbonaadiga ja mille mass on 150-400 g/m2 | 52000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | ex48103290 | 10 | 09.2981 | ex84079090 | 10 | Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega 6-15,5 kW, mis on ette nähtud järgmiste kaupade tootmiseks: alamrubriigi 84331151 istmega iseliikuvad muruniidukid,alamrubriigi 87019011 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid võialamrubriigi 84332010 neljataktilise 480 cm3 nominaalsilindrivõimsusega mootoriga niidukid | 210000 ühikut | 0 | 1.1.31.12. | ex84073390 | 10 | ex84079080 | 10 | 09.2985 | ex85409100 | 33 | Lameplaadid pikkusega 685,6 mm (± 0, 2 mm) või 687,2 mm (± 0, 2 mm) ja kõrgusega 406,9 mm (± 0, 2 mm) või 408,9 mm (± 0, 2 mm), mille pilu laius vertikaalse kesktelje lõpus on 174 μm (± 0, 8 μm) | 200000 ühikut | 0 | 1.1.– 30.6.2003 | 09.2986 | ex38249099 | 76 | vähemalt 60 massiprotsenti dodetsüüldimetüülamiini vähemalt 20 massiprotsenti dimetüül(tetradetsüül)amiiniTertsiaaramiinide segu, mis sisaldab:vähemalt 0,5 massiprotsenti heksadetsüüldimetüülamiini | 14000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2988 | ex48239090 | 10 | Paber elektrolüütkondensaatorite tootmiseks (kondensaatorpaber), mis on valmistatud muudest materjalidest kui üksnes espartost, mis sisaldab kuni 5 mg/kg sulfaati ja kuni 1 mg/kg kloori, mille paksus on 25-100 μm ja laius kuni 800 mm | 1500 tonni | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | ex48043151 | 10 | ex48043190 | 10 | ex48059199 | 10 | ex48059299 | 30 | ex48239050 | 13 | 09.2991 | ex28469000 | 20 | Haruldaste muldmetallide kloriid, mis sisaldab vähemalt 57 massiprotsenti lantaantrikloriidheptahüdraati tahkel kujul | 5300 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2992 | ex39023000 | 93 | Propüleeni ja butüleeni kopolümeer, mis sisaldab 60-68 massiprotsenti propüleeni ja 32-40 massiprotsenti butüleeni, sulatise viskoossusega kuni 3000 mPA temperatuuril 190 °C, määratuna ASTM D 3236 meetodit kasutades, kasutamiseks liimina alamrubriigi 481840 toodete tootmisel | 1000 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2993 | ex39201028 | 93 | Polüetüleenkile paksusega 23-27 μm, kaaluga 32-42 g/m2 ja veeauru läbilaskvusega vähemalt 900 g/m2 päevas | 120000000 m2 | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2995 | ex85369085 | 95 | Klahvistikud, mis koosnevad silikoonikihist ja polükarbonaatklahvidest võitäielikult silikoonist või täielikult polükarbonaadist, sealhulgas trükimustriga klahvid alamrubriigi 85252091 mobiiltelefonide tootmiseks või remondiks | 20000000 ühikut | 0 | 1.1.– 31.12. | ex85389099 | 93 | 09.2998 | ex29242995 | 80 | 5′-kloro-3-hüdroksü-2′, 4′-dimetoksü-2-naftaniliid | 26 tonni | 0 | 1.1.– 31.12. | 09.2999 | ex70112000 | 10 | Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 72,4 cm (± 0, 2 cm) ja valgusläbivus standardpaksuse 11,43 mm juures 80 % (± 3 %) | 600000 ühikut | 0 | 1.1.– 31.12. | " -------------------------------------------------- II LISA " III LISA Märkus: toodete a, b ja c (i–vi) koostis võib kehtivate analüüsi käsitlevate standardite piires varieeruda. Jrk | CN-kood | Tarici kood | Kirjeldus | Kvoodi maht (tonni) | Kvoodi tollimaks (%) | Kvoodi kehtivusaeg | 09.2921 | | | Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, külmvaltsitud (külmredutseeritud), laiusega vähemalt 600 mm, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata pinnaga: | 360 | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | ex72091690 | 10 | paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm | ex72091790 | 10 | paksusega 0,5-1 mm | 09.2922 | | | Roostevabast terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm, külmvaltsitud, muul viisil töötlemata | 900 | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | ex72193210 | 11 12 | paksusega 3-4,75 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti | ex72193310 | 11 12 | paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti | ex72193410 | 11 12 | paksusega 0,5-1 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti | 09.2923 | ex72279095 | 15 | Erivaltstraat õlikarastatud klapivedrutraadi tootmiseks, läbimõõduga 5-15 mm, muust legeerterasest, mis sisaldab: süsinikku 0,5-0,8 massiprotsentiräni 0,1-1,7 massiprotsentimangaani 0,5-0,8 massiprotsentiväävlit kuni 0,03 massiprotsentifosforit kuni 0,03 massiprotsentikroomi 0,4-0,8 massiprotsentivanaadiumi 0,1-0,3 massiprotsenti | 5000 | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | 09.2927 | | | Roostevabast terasest lehtvaltstooted laiusega vähemalt 600 mm, külmvaltsitud, muul viisil töötlemata | 1200 | 0 | 1.1.– 31.12.2003 | ex72193310 | 13 14 15 16 17 18 | paksusega üle 1 mm, kuid alla 3 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti | ex72193410 | 13 14 15 16 17 18 | paksusega 0,5-1 mm; niklisisaldusega vähemalt 2,5 massiprotsenti | " --------------------------------------------------