31984R1716
21.6.1984 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 163/1
NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 1716/84,
18. juuni 1984,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1883/78, millega kehtestatakse ülde eskirjad sekkumise
finantseerimiseks Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrah astust
EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust
(EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise koh-ta, (
1) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3509/80, (2) eriti
selle artikli 3 lõiget 2,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et:
määruse (EMÜ) nr 1883/78 (3) (viimati muudetud määrusega
(EMÜ) nr 1550/83 (4)) lisas loetletakse meetmed, mis vastavad
turu stabiliseerimiseks ettenähtud sekkumise põhimõttele mää-
ruse (EMÜ) nr 729/70 artikli 3 lõike 1 tähenduses; kõnealust lisatuleks ajakohastada, kuna pärast selle viimast muutmist on mit-meid meetmeid korrigeeritud või tühistatud;pärast 1981. aastat, kui terve lisa koostati uuesti ühtse loeteluna,on seda muudetud määrustega (EMÜ) nr 1262/82 (
5)j a
(EMÜ) nr 1550/83; seepärast tuleks terve lisa koostada veelkorduuesti ühtse loeteluna;
endise lisa kohaldamist jätkatakse meetmete suhtes, mida ei ole
kantud uude lisasse, kuid mille jaoks kulutusi juba tehakse,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Ainus artikkel
Määruse (EMÜ) nr 1883/78 lisa asendatakse käesoleva määruselisaga.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Luxembourg, 18. juuni 1984
Nõukogu nimel
eesistuja
M. ROCARD
(1) EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13.
(2) EÜT L 367, 31.12.1980, lk 87.
(3) EÜT L 216, 5.8.1978, lk 1.
(4) EÜT L 158, 16.6.1983, lk 9. (5) EÜT L 148, 27.5.1982, lk 1.60 ET Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd
LISA
“LISA
ARTIKLIS 1 NIMETATUD MEETMED
I.TERAVILI JA RIIS
A.Teravili
1. Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vasta valt määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 7
lõigetele 1, 2 ja 3.
2. Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artikli 8 lõigetes 1 ja 2 sätestatud erisekkumi smeetmed.
3. Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 9 sätestatud ülekandehüvitised maja ndusaasta lõpuks järelejäänud varude
jaoks.
4. Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 10 sätestatud kõva nisu tootmistoetu s.
5. Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 11 sätestatud kartulitärklise tootm istoetused ja lisatasud.
6. Määruse (EMÜ) nr 2727/75 artiklis 23 sätestatud subsiidiumid.
B.Riis
1. Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vasta valt määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikli 5
lõigetele 1, 2 ja 3.
2. Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 6 sätestatud erisekkumismeetmed.
3. Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 8 sätestatud ülekandehüvitised maja ndusaasta lõpuks järelejäänud varude
jaoks.
4. Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 9 sätestatud tootmistoetused.5. Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artiklis 11a sätestatud subsiidiumid ühendus e riisi tarnimiseks Prantsuse Réunioni
ülemeredepartemangu.
II.
SUHKUR
1. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 8 lõikes 2 sätestatud laokulud.
2. Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vasta valt määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 9
lõikele 1 ja artiklitele 11 ja 34.
3. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 9 lõikes 2 sätestatud lisatasud inimto iduks kõlbmatuks tunnistatud suhkru
jaoks.
4. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 9 lõikes 3 sätestatud tootmistoetused .
5. Meetmed Prantsusmaa ülemeredepartemangudes toodetud suhkru turusta miseks vastavalt määruse (EMÜ)
nr 1785/81 artikli 9 lõikele 4.
6. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artiklis 10 sätestatud erisekkumismeetmed va rude tagamiseks.
7. Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 18 lõikes 2 sätestatud impordisubsiid iumid.
8. Määruse (EMÜ) nr 1789/81 artiklis 6 osutatud summa, millega maksustata kse miinimumvarudest pärinev
suhkur, mida turustatakse kehtestatud eeskirjadest erineval viisil.
III.OLIIVIÕLI
1. Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 5 lõikes 1 sätestatud tootmistoetused.
2. Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 11 lõikes 1 sätestatud tarbimistoetus.
3. Teavitamiskampaaniad ja muud projektid oliiviõli tarbimise edendami seks vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ
artikli 11 lõikele 6.03/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 61
4. Sekkumisametite teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vas tavalt määruse nr 136/66/EMÜ artikli 12
lõigetele 1 ja 2.
5. Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 13 sätestatud meetmed (puhvervaru).
6. Määrusenr136/66/EMÜartiklis20asätestatudtootmistoetusedkala-j aköögiviljahoidistetootmisekskasutatava
oliiviõli jaoks.
7. Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 20d lõikes 3 sätestatud ladustamislepin gud.
8. Kreekajamuudeliikmesriikidevaheliseskaubandusesantavvõisissen õutavkorrigeerivsummavastavaltmääruse
(EMÜ) nr 2919/82 artiklile 3.
IV.ÕLISEEMNED JA VALGURIKKAD TAIMED
A.Õliseemned
A.1Rüpsi-, rapsi- ja päevalilleseemned
1. Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vasta valt määruse nr 136/66/EMÜ
artikli 26 lõikele 1.
2. Määrusenr136/66/EMÜartikli27lõikes1sätestatudtoetusedkoristat udjatöödeldudõliseemnetejaoks.
3. Määruse nr 136/66/EMÜ artikli 27 lõikes 2 sätestatud enneaegse turusta mise toetus.
4. Vastavalt määruse nr 136/66/EMÜ artiklile 36 võetavad erandlikud meet med.
5. Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 1569/72 antavad või sissenõutavad difere ntseeritud hüvitissummad rüpsi-,
rapsi- ja päevalilleseemnete töötlemise ajal.
A.2Muud õliseemned
1. Määruse (EMÜ) nr 1614/79 artiklis 2 sätestatud toetus soja jaoks.
2. Määruse (EMÜ) nr 569/76 artiklis 2 sätestatud toetus linaseemnete jaok s.
3. Määruse (EMÜ) nr 2874/77 artiklis 2 sätestatud toetus riitsinuseseemn ete jaoks.
4. Määruse (EMÜ) nr 1610/79 artiklis 1 sätestatud lisatoetus riitsinuses eemnete jaoks.
B.Valgurikkad taimed
B.1Hernes, põlduba ja maguslupiin
1. Määruse(EMÜ)nr1431/82artikli3lõikes1sätestatudtoetussöödavalm istamisekskasutatavateühenduse
toodete jaoks.
2. Määruse (EMÜ) nr 1431/82 artikli 3 lõikes 2 sätestatud toetus inim- või l oomatoiduks kasutatavate
ühenduse toodete jaoks.
B.2Kuivsööt
1. Määruse (EMÜ) nr 1117/78 artiklis 3 sätestatud kindlasummaline tootmi stoetus.
2. Määruse (EMÜ) nr 1117/78 artiklis 5 sätestatud lisatoetus.
V.KIUDTAIMED JA SIIDIUSSID
A.Kiulina ja kanep
1. Määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 4 sätestatud tootmistoetus.
2. Määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 5 sätestatud eraladustusabi.3. Määruste (EMÜ) nr 2511/80 ja (EMÜ) nr 1423/82 artiklis 1 sätestatud meet med linakiudude kasutamise
edendamiseks.
B.
Siidiussid
Määruse (EMÜ) nr 845/72 artiklis 2 sätestatud siidiusside kasvatamise to etus.62 ET Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd
VI.PUU- JA KÖÖGIVILI
A.Värske puu- ja köögivili
1. Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 18 sätestatud rahaline hüvitis tootj aorganisatsioonidele.
2. Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklis 18a osutatud hüvitis mitteliikmetes t tootjatele.
3. Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artiklitega 19 ja 19a ettenähtud kokkuost ühen duse turu tõsise kriisi korral.
4. Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 21 lõigetes 1 ja 3 sätestatud meetmed tu rult kõrvaldatud toodete
realiseerimiseks.
5. Määruse (EMÜ) nr 1035/72 artikli 21 lõike 2 kohaselt põllumajandustoot jatele makstav hüvitis.
6. Määruse (EMÜ) nr 2511/69 artiklites 6 ja 8 sätestatud rahaline hüvitis ü henduse tsitrusviljade turustamise
edendamiseks.
7. Määruse (EMÜ) nr 2601/69 artiklis 3 sätestatud rahaline hüvitis teatav ate apelsinisortide töötlemise
edendamiseks.
8. Määruses (EMÜ) nr 1035/77 sätestatud rahaline hüvitis sidrunitoodete turustamise edendamiseks.
B.Töödeldud puu- ja köögivili
1. Määruse (EMÜ) nr 525/77 artiklis 1 sätestatud tootmistoetus ananassik onservide jaoks.
2. Määruse (EMÜ) nr 516/77 artiklis 3 sätestatud tootmistoetus teatavate puu- ja köögiviljatoodete jaoks.
3. Määruse (EMÜ) nr 516/77 artikli 4 lõikes 4 sätestatud erimeetmed kuivat atud viinamarjade ja kuivatatud
viigimarjade jaoks.
4. Määruse (EMÜ) nr 516/77 artikli 4 lõigetes 5 ja 6 ning määruse (EMÜ) nr 219 4/81 artiklis 10 (1981. kuni
1983. aasta saak) sätestatud ladustusabi ja rahaline hüvitis kuivatatud viinamarjade ja kuivatatud viigimarjade
jaoks.
5. Määruse (EMÜ) nr 2194/81 artiklis 10a sätestatud taasladustusabi kuiv atatud sultana sorti viinamarjade jaoks.
6. Määruse (EMÜ) nr 1603/83 artikli 1 lõikes 4 sätestatud rahaline hüvitis .
VII.VIINAMARJAKASVATUSSEKTORI TOOTED
1. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 7 sätestatud eraladustusabi lauavein ide, viinamarjavirde, kontsentreeritud
viinamarjavirde ja puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde jaoks .
2. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 10 sätestatud taasladustusabi lauave inide jaoks.
3. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artikliga 11 ettenähtud eeldestilleerimine.
4. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 12a sätestatud lisameetmed pikaajali se ladustamislepingu sõlminud isikute
jaoks.
5. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 12b sätestatud meetmed lauaveiniturg ude laiendamise edendamiseks.
6. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 14 sätestatud toetus alkoholisisaldu se suurendamiseks kasutatava
kontsentreeritud viinamarjavirde ja puhastatud kontsentreeritud viin amarjavirde jaoks.
7. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 14a sätestatud toetus viinamarjamahl a, Briti ja Iiri veinide ja muude
samasuguste jookide tootmiseks kasutatava viinamarjavirde jaoks.
8. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artikliga 15 ettenähtud lauaveini destilleeri mine ja muud asjakohased meetmed.03/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 63
9. EAGGFtagatisrahastupooltantavtoetus,samutiEAGGFtagatisrahastu pooltfinantseeritavosakuludest,mille
on kandnud sekkumisamet määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklite 39 ja 40 kohasek s destilleerimiseks.
10. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklites 39 ja 40 sätestatud ning artikli 40a kohaselt võetavad meetmed
destilleerimissaaduste realiseerimiseks.
11. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 41 sätestatud abi lauaveinide kohust uslikuks destilleerimiseks.
12. Sekkumisameti teostatav alkoholi kokkuost ja sellele järgnevad tehi ngud vastavalt määruse (EMÜ) nr 337/79
artiklitele 41 ja 41a.
13. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 41c sätestatud meetmed muude meetodi te kui destilleerimistoimingute
kasutamise edendamiseks.
14. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 57 sätestatud sekkumismeetmed muude toodete kui lauaveinide jaoks.
15. Määruse (EMÜ) nr 337/79 artiklis 62 sätestatud erandlikud meetmed loo dusõnnetuste puhul.
VIII.TOORTUBAKAS
1. Määruse (EMÜ) nr 727/70 artiklites 3 ja 4 sätestatud lisatasud.
2. Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vasta valt määruse (EMÜ) nr 727/70 artiklitele
5 ,6j a7 .
IX.MUUD PÕLLUMAJANDUSSEKTORID VÕI -TOOTED
A.Seemned
Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 3 sätestatud tootmistoetus.
B.Humal
Määruse (EMÜ) nr 1696/71 artiklis 12 sätestatud tootmistoetus.
C.Mesindus
1. Määruse (EMÜ) nr 1196/81 artiklis 1 sätestatud tootmistoetus.
2. Määruse (EMÜ) nr 1196/81 artiklis 2a sätestatud varroatoosi ad hocuurimisprogramm.
X.PIIM JA PIIMATOOTED
A.Lõss
1. Sekkumisameti teostatav lõssipulbri kokkuost ja sellele järgnevad te hingud vastavalt määruse (EMÜ) nr 804/68
artikli 7 lõigetele 1 ja 2.
2. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 7 lõikes 3 sätestatud lõssipulbri erala dustusabi.
3. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 10 sätestatud toetus sööda tootmiseks kasutatava lõssi ja lõssipulbri jaoks.
4. Määruse(EMÜ)nr804/68artiklis11sätestatudtoetuskaseiiniksvõika seinaatidekstöödeldudlõssijalõssipulbri
jaoks.
B.Või
1. Sekkumisametiteostatavvõikokkuostjasellelejärgnevadtehingudva stavaltmääruse(EMÜ)nr804/68artikli6
lõikele 1 ja artikli 6 lõike 3 esimesele lõigule või teise lõigu esimesele l ausele.
2. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 6 lõikes 2 sätestatud või ja koore eralad ustusabi.
3. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 6 lõike 3 teise lõigu teises lauses sätes tatud erimeetmed või müügiks.64 ET Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd
C.Muud meetmed
1. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 5c sätestatud lisamaks.
2. Sekkumisameti teostatav Grana Padano ja Parmigiano Reggiano juustu ko kkuost ja sellele järgnevad tehingud
vastavalt määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 8 lõigetele 1 ja 2.
3. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 8 lõikes 3 sätestatud eraladustusabi Gr ana Padano, Parmigiano Reggiano ja
Provolone juustu jaoks.
4. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 9 sätestatud sekkumismeetmed, mida ko haldatakse pika valmimisajaga
juustude suhtes.
5. Määruse (EMÜ) nr 804/68 artiklis 12 sätestatud meetmed seoses piimatoo dete ülejääkide vähendamisega.
6. Vastavalt määruse (EMÜ) nr 804/68 artikli 26 lõikele 1 ühenduse abi andm ine haridusasutuste õpilaste
varustamiseks piimatoodetega.
7. Määruse(EMÜ)nr1078/77artiklis1sätestatudhüvitisedpiimajapiima toodeteturustamatajätmisejalüpsikarja
lihakarjaks muutmise jaoks. (1)
8. Ühisvastutusmaks ja piimatooteturu laiendamise meetmed vastavalt mä äruse (EMÜ) nr 1079/77 artiklitele
1j a4 .
9. Määruse (EMÜ) nr 1079/77 artiklis 2a sätestatud meetmed piima väiketoo tjate sissetulekute toetuseks.
XI.VEISE- JA VASIKALIHA
1. Määruse (EMÜ) nr 805/68 artikli 5 lõike 1 punktis a sätestatud eraladust usabi.
2. Sekkumisametiteostatavkokkuostjasellelejärgnevadtehingudvasta valtmääruse(EMÜ)nr805/68artiklitele5,
6j a7 .
3. Määruse (EMÜ) nr 805/68 artiklis 23 sätestatud erandlikud turutoetusm eetmed.
4. Määruse (EMÜ) nr 1201/82 (muudetud määrusega (EMÜ) nr 1215/83) artikli s 1 ja määruse (EMÜ) nr 1064/84
artiklis 1 sätestatud lisatasu vasikate kohta.
5. Määruse (EMÜ) nr 1200/82 (muudetud määrusega (EMÜ) nr 1217/83) artikli s 1 sätestatud lisatasud teatavate
täiskasvanud veiste tapmiseks.
6. Määruse (EMÜ) nr 1063/84 artiklis 1 sätestatud lisatasu teatavate täis kasvanud veiste tapmiseks ning sama
määruse artiklis 3 osutatud samaväärne summa.
7. Määruse (EMÜ) nr 1357/80 artiklis 1 ja artikli 3 lõikes 1 sätestatud lisa tasud ammlehmade pidamiseks.
8. Määruses (EMÜ) nr 1199/82 (muudetud määrusega (EMÜ) nr 870/84) sätesta tud täiendavad lisatasud
ammlehmade pidamiseks.
XII.LAMBA- JA KITSELIHA
1. Määruse(EMÜ)nr1837/80artiklis5sätestatudlisatasudlambalihatoo tjatelesaamatajäänudtuludehüvitamiseks.
2. Määruse (EMÜ) nr 1837/80 artikli 6 lõike 1 punktis a sätestatud eraladus tusabi.
3. Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vasta valt määruse (EMÜ) nr 1837/80 artikli 6
lõike 1 punktile b.
4. Määruse (EMÜ) nr 1837/80 artikli 9 lõikes 1 sätestatud muutuvad lisatas ud lammaste tapmiseks.
5. Määruse (EMÜ) nr 1837/80 artiklis 22 sätestatud erandlikud turutoetus meetmed.03/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 65
XIII.SEALIHA
1. Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artikli 3 esimese lõigu esimeses taandes sätes tatud eraladustusabi.
2. Sekkumisameti teostatav kokkuost ja sellele järgnevad tehingud vasta valt määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklitele
3 ,4 ,5j a6 .
3. Määruse (EMÜ) nr 2759/75 artiklis 20 sätestatud eraladustusabi.
XIV.MITUT SEKTORIT HÕLMAVAD SÄTTED
1. Määruse (EMÜ) nr 974/71 kohaselt liikmesriikidevahelises kaubanduse s sissenõutavad ja antavad
kursikompensatsioonid.
2. 1979. aasta ühinemisakti artiklite 43 ja 61 kohaselt liikmesriikide ja Kreeka vahelises kaubanduses antavad
ühinemiskompensatsioonid.
XV.KALANDUSTOOTED
1. Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artiklis 13 sätestatud rahaline hüvitis, mill e annavad liikmesriigid
tootjaorganisatsioonidele.
2. Turult kõrvaldatud toodete tasuta jagamine vastavalt määruse (EMÜ) nr 3796/81 artiklile 13.
3. Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 14 lõikes 1 sätestatud ülekandelisata su.
4. Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artikli 14 lõikes 3 sätestatud anšooviste ja sa rdiinide ülekande erilisatasu.
5. Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artiklis 16 sätestatud eraladustusabi.
6. Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artiklis 17 sätestatud hüvitis ühenduse tuuni kalatootjatele.
7. Määruse (EMÜ) nr 3796/81 artiklis 18 sätestatud hüvitis ühenduse lõhe- ja homaaritootjatele.
XVI.MEEDE, MILLE SUHTES ON LISAKS KOHALDATUD MUTATIS MUTANDIS MÄÄRUSE (EMÜ) nr 729/70
SÄTTEID
Määruse (EMÜ) nr 2169/81 artiklis 5 sätestatud toetus toorpuuvilla jaoks .
(1) EAGGF rahastamine: 60 % tagatisrahastust ja 40 % arendusrahastust.”66 ET Euroopa Liidu Teataja 03/6. kd