31998R2840
30.12.1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 354/14
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2840/98,
21. detsember 1998,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1734/94 finants- ja tehnilise koostöö kohta okupeeritud aladega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 130w,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1)
toimides kooskõlas asutamislepingu artiklis 189c sätestatud
menetlusega (2)
ning arvestades, et:
nõukogu 11. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 1734/94
finants- ja tehnilise koostöö kohta okupeeritud aladega (3)o n
sätestatud üksikasjalik kord ja eeskirjad ühenduse abiprogram-mide haldamiseks ja Palestiina elanikkonna abistamiseks Jordaniläänekaldal ja Gaza sektoris;
kõnealuse määruse kohaselt teeb ühendus Jordani läänekalda ja
Gaza sektoriga finants- ja tehnilist koostööd viieaastase prog-rammi alusel; see programm lõpeb 1998. aasta lõpus;
rahuprotsessis valitsev täielik seisak on raskeim kriis alates Lähis-
Idarahuprotsessialgatamisest1991.aastal;rahvusvahelisemajan-dusabi toel on sellest olenemata õnnestunud rahuprotsess toimi-vana hoida ning toetada Palestiina valitsust;
abi eesmärgiks on sulgemiste ja muude arengut takistavate tegu-
rite mõju võimalikult suure vähendamise ja tasakaalustamise teelvältida Palestiina majanduse edasist nõrgenemist, kaasa aidataPalestiina valitsuse tegevuse efektiivsusele ja eelarve tasakaalusta-tusele ning konsolideerida majandust institutsioonide tugevda-mise kaudu;
abilõppeesmärkonsäästvamajanduslikujasotsiaalsearengusaa-
vutamine ning demokraatia, inimõiguste ja kodanikuühiskonnaarengu toetamine;
praegust olukorda arvestades peaks ühendus abistamist jätkama;
selleks tuleks käivitada viieaastane (1999–2003) abistamisprog-ramm ning teha määruses (EÜ) nr 1734/94 vastavad muudatu-sed; nõukogu peaks käesoleva määruse uuesti läbi vaatama kaheaasta jooksul, kuid hiljemalt 31. detsembriks 2000, et arvessevõtta hiljutised arengusuunad ning kooskõlastada määrusnõukogu 23. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1488/96Euroopa-Vahemerepartnerluseraamestoimuvamajandus-jasot-siaalstruktuuridereformigakaasnevatefinants-jatehnilistemeet-mete (MEDA) kohta (
4), mis on juba läbi vaadatud;
määruse(EÜ)nr1734/94kogutekstistulekssõnad“okupeeritudalad” asendada sõnadega “Jordani läänekallas ja Gaza sektor”;
määruse(EÜ)nr1734/94artikliga4nähakseette,etkõikprojek-
tide ja meetmetega seotud rahastamisotsused tuleb vastu võttakõnealusemääruseartikliga5sätestatudkorras;paindlikujakiirereageerimise ja sihipärasuse suurendamiseks tuleks kõnealuseskorras vastu võtta ainult need rahastamisotsused, mis tehaksesuuremate kui 2 000 000 euro suuruste summade kohta, väljaarvatudotsusedintressitoetustekohtaseosespangaomavahendi-test antud laenudega;
nõukogu 14. aprilli 1997. aasta otsusega 97/256/EÜ, millega
antakse ühenduse garantii Euroopa Investeerimispangale seoseskahjumitega tulenevalt laenudest ühendusevälistele projektidele(Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, Vahemeremaad, Ladina-Ameerika jaAasia riigid ning Lõuna-Aafrika), (
5) hõlmatakse ka garantiid
kõnealuses piirkonnas kuni 2000. aastani,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1734/94 muudetakse järgmiselt.
1. Pealkiri asendatakse järgmisega:
“Nõukogu
11. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 1734/94 finants- ja teh-
nilise koostöö kohta Läänekalda ja Gaza sektoriga”;
2. Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
“Artikkel 1
1. ÜhendusteebJordaniläänekaldajaGazasektorigafinants-
ja tehnilist koostööd viie aasta jooksul (1994–1998), et kaasaaidata kõnealuste alade säästva majandusliku, poliitilise ja
(1) EÜT C 253, 12.8.1998, lk 15.
(2) EuroopaParlamendi16.septembri1998.aastaarvamus(EÜTC313,
12.10.1998, lk 30), nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta ühine seisu-
koht (EÜT C 388, 14.12.1998, lk 1) ja Euroopa Parlamendi 3. det-sembri 1998. aasta otsus (EÜT C 398, 21.12.1998).
(
3) EÜT L 182, 16.7.1994, lk 4.(4) EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ)
nr 780/98 (EÜT L 113, 15.4.1998, lk 3).
(5) EÜT L 102, 19.4.1997, lk 33. Otsust on muudetud otsusega
98/348/EÜ (EÜT L 155, 29.5.1998, lk 53).11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 149
sotsiaalsearengusaavutamisele.Kuipärast2000.aastatpeak-
sid hakkama kehtima uued finantsperspektiivid, siis võetaksekõnealusele koostööle eraldatava summa kindlaksmääramiselaluseksfinantsperspektiividningeelarvepädevateinstitutsioo-nide iga-aastase eelarvemenetluse raames määratud summa.
2. Nõukogu vaatab käesoleva määruse läbi kahe aasta jook-
sul, kuid hiljemalt 31. detsembriks 2000, artiklis 6 kavanda-tud programmide sõltumatu hinnangu põhjal. Läbivaatamiselvõetakse arvesse piirkonna hiljutised arengud ning võidaksekaaluda ka määruse kooskõlastamist nõukogu23. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1488/96 Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaal-struktuuride reformiga kaasnevate finants- ja tehniliste meet-mete (MEDA) kohta. (
*)
(*) EÜT L 189, 30.7.1996, lk 1. Määrust on muudetud mää-
rusega (EÜ) nr 780/98 (EÜT L 113, 15.4.1998, lk 3).”
3. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
a) lõike 1 lõpus lisatakse sõnale “inimõigused” sõnad “ja
kodanikuühiskonna areng”;
b) lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
“Kõnealuste projektide ja meetmete eesmärgiks seataksemuu hulgas tööhõive edendamine ja töökohtade loominesotsiaalteenuste paremaks muutmise ja vaesuse tõrjumiseteel”;
c) lõigetes5ja6asendataksesõnad“okupeeritudalad”sõna-
dega “Jordani läänekallas ja Gaza sektor”.
4. Artiklis3asendataksesõnad“okupeeritudalad”sõnadega“Jor-
dani läänekallas ja Gaza sektor”.
5. Artikli 4 lõiked 1–3 asendatakse järgmisega:“Artikkel 4
1. Rahastamisotsused käesoleva määrusega hõlmatavate pro-
jektide ja meetmete kohta maksumusega üle 2 000 000 euro,võetaksevastuartiklis5ettenähtudkorras,väljaarvatudotsu-sedintressitoetustekohtaseosespangaomavahenditestantudlaenudega.
2. Rahastamisotsused seoses üldiste rahaeraldustega tehnili-
sele koostööle, koolitusele või kaubanduse edendamisele võe-taksevastuartiklis5sätestatudkorras.Üldiserahaeralduseraa-mes võtab komisjon vastu rahastamisotsused, mille maht eiületa 2 000 000 eurot.
Artiklis5nimetatudkomiteedteavitataksekorrapäraseltjavii-
vitamataningigaljuhulennejärgmististungitkõikidestrahas-tamisotsustest, mille maht ei ületa 2 000 000 eurot.
3. Artiklis5sätestatudkorrakohaselttehtudrahastamisotsu-
seidmuutvadotsusedvõtabkomisjonvastu,kuineedeisisaldapõhimõttelisi muudatusi või lisakohustusi, mis ületavad 20 %esialgsest kohustusest. Komisjon teavitab artiklis 5 nimetatudkomiteed viivitamata sellistest otsustest.”
6. Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Komisjoniabistabmääruse(EÜ)nr1488/96artikli11alu-sel asutatud MED-komitee.”
7. Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Komisjon kontrollib käesoleva määruse kohase koostöörakendamistningesitabigalaastalkirjalikuettekandeEuroopaParlamendile ja nõukogule.”
Artikkel 2
KäesolevmäärusjõustubkolmandalpäevalpärastselleavaldamistEuroopa Ühenduste Teatajas .
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikm esriikides.
Luxembourg, 21. detsember 1998
Nõukogu nimel
eesistuja
M. BARTENSTEIN150 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd