ET Euroopa Liidu Teataja L 43/13

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 2. paranduseelarve

(2006/74/EÜ)

2005. AASTA TULUDE KALKULATSIOON

Jaotis Peatükk Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 1 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 1 0 EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 Jaotis 1 — Kokku 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 2 MUUD TOETUSED 2 0 MUUD TOETUSED 180 303 180 303 180 303 180 303 Jaotis 2 — Kokku 180 303 180 303 180 303 180 303 5 MITMESUGUSED TULUD 5 0 TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST p.m. p.m. p.m. p.m. 5 2 TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST p.m. p.m. p.m. p.m. 5 4 MITMESUGUSED TAASKASUTATAVAD, KUID KASUTAMATA TULUD p.m. p.m. p.m. p.m. 5 9 MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 5 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 6 TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST 6 0 TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. KÕIK KOKKU 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087

JAOTIS 1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Artikkel Punkt Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve PEATÜKK 1 0 1 0 0 Euroopa Ühenduse toetus 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 200 000 1 1 0 Phare programm (sihtotstarbeline) 357 784 PEATÜKK 1 0 — KOKKU 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 Jaotis 1 — Kokku 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 557 784 PEATÜKK 1 0 — EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 1 0 —

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0 0

Euroopa Ühenduse toetus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 10 588 000 13 200 000 13 557 784 13 200 000

Märkused

Nõukogu 18. juuli 1994. a määrus (EÜ) nr 2062/94 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri loomise kohta (EÜT L 216 20.8.1994, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 1643/95 (EÜT L 156, 7.7.1995, lk 1). Vastavalt nimetatud määruse artikli 12 lõikele 3 kantakse agentuurile eraldatav toetus üldeelarve komisjoni osasse. See peatükk sisaldab EÜ poolt allkirjastatud Phare III programmi rahastamist, kusjuures see programm kestab 2006. aasta juuni lõpuni kogusummas 500 000 eurot. Phare III järgne tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. Arvud annavad ligikaudse ettekujutuse 2005. aasta tegevuse mahust.

1 1 0

Phare programm (sihtotstarbeline)

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 357 784

Märkused

Summad vastavad sihtotstarbelistele Phare tuludele.

JAOTIS 2

MUUD TOETUSED

Artikkel Punkt Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve PEATÜKK 2 0 2 0 0 Baski autonoomse piirkonna valitsuse toetus 60 101 6 010 60 101 60 101 2 0 1 Toetus Biskaia maakonnalt — 174 293 60 101 60 101 2 0 2 Toetus Hispaania valitsuselt 60 101 p.m. 60 101 60 101 2 0 3 Muud toetused 60 101 p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 2 0 — KOKKU 180 303 180 303 180 303 180 303 Jaotis 2 — Kokku 180 303 180 303 180 303 180 303 PEATÜKK 2 0 — MUUD TOETUSED

PEATÜKK 2 0 —

MUUD TOETUSED

2 0 0

Baski autonoomse piirkonna valitsuse toetus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 60 101 6 010 60 101 60 101

Märkused

See toetus on mõeldud jooksvate kulude rahastamiseks.

2 0 1

Toetus Biskaia maakonnalt

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve — 174 293 60 101 60 101

Märkused

See toetus on mõeldud jooksvate kulude rahastamiseks.

2 0 2

Toetus Hispaania valitsuselt

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 60 101 p.m. 60 101 60 101

Märkused

See toetus on mõeldud jooksvate kulude rahastamiseks.

2 0 3

Muud toetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 60 101 p.m. p.m. p.m.

Märkused

Tulud muudest toetustest.

JAOTIS 5

MITMESUGUSED TULUD

Artikkel Punkt Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve PEATÜKK 5 0 5 0 0 Tulu kinnis- ja vallasvara müügist p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 0 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 2 5 2 0 Tulu investeeringutelt või laenudelt, pangaintressidest ja muust p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 2 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 4 5 4 0 Mitmesugused taaskasutatavad, kuid kasutamata tulud p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 4 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 9 5 9 0 Muud haldustegevuse tulud p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 9 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 5 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 5 0 — TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST PEATÜKK 5 2 — TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST PEATÜKK 5 4 — MITMESUGUSED TAASKASUTATAVAD, KUID KASUTAMATA TULUD PEATÜKK 5 9 — MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD

PEATÜKK 5 0 —

TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST

5 0 0

Tulu kinnis- ja vallasvara müügist

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Laekumised kinnis- ja vallasvara müügist.

PEATÜKK 5 2 —

TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST

5 2 0

Tulu investeeringutelt või laenudelt, pangaintressidest ja muust.

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Tulud investeeringutest või laenudest, pangaintressidest jms.

PEATÜKK 5 4 —

MITMESUGUSED TAASKASUTATAVAD, KUID KASUTAMATA TULUD

5 4 0

Mitmesugused taaskasutatavad, kuid kasutamata tulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Mitmesugused taaskasutatavad, kuid kasutamata tulud.

PEATÜKK 5 9 —

MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD

5 9 0

Muud haldustegevuse tulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Muud haldustegevuse tulud.

JAOTIS 6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

Artikkel Punkt Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve PEATÜKK 6 0 6 0 0 Tulud tasuliste teenuste osutamisest p.m. p.m. p.m. p.m. 6 0 1 Tulud kaasfinantseerimise lepingutest p.m. p.m. p.m. p.m. 6 0 2 Tulu trükiste müügist p.m. p.m. p.m. p.m. 6 0 3 Laekumised kinnisvara väljarentimisest ja -üürimisest p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 6 0 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 6 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. KÕIK KOKKU 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087 PEATÜKK 6 0 — TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

PEATÜKK 6 0 —

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

6 0 0

Tulud tasuliste teenuste osutamisest

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Tulud tasuliste teenuste osutamisest.

6 0 1

Tulud kaasfinantseerimise lepingutest

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Tulud kaasfinantseerimise lepingutest.

6 0 2

Tulu trükiste müügist

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Tulu trükiste müügist.

6 0 3

Laekumised kinnisvara väljarentimisest ja -üürimisest

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Laekumised kinnisvara väljarentimisest ja -üürimisest.

2005. EELARVEAASTA KULUDE KALKULATSIOON

Jaotis Peatükk Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 1 PERSONAL 1 1 TÖÖTAV PERSONAL 4 330 052 4 536 673 4 536 673 3 777 353 1 4 SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR 17 545 19 500 19 500 22 668 1 5 MOBIILSUS p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 SOTSIAALHOOLEKANNE p.m. p.m. p.m. p.m. 1 8 KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE — — — 778 875 1 9 PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 1 — Kokku 4 347 597 4 556 173 4 556 173 4 578 896 2 HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD 2 0 HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD 818 475 823 724 823 724 830 219 2 1 INFOTEHNOLOOGIA 293 506 375 012 375 012 375 012 2 2 VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD 51 500 56 806 56 806 40 806 2 3 JOOKSVAD HALDUSKULUD 62 225 98 027 98 026 87 531 2 4 POSTI- JA SIDEKULUD 147 000 170 562 170 562 167 839 Jaotis 2 — Kokku 1 372 706 1 524 130 1 524 130 1 501 407 3 TEGEVUSKULUD 3 0 ÜLDTEGEVUSKULUD 4 953 000 5 550 000 5 550 000 5 534 900 3 1 VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED 95 000 p.m. p.m. 15 100 3 2 PHARE PROGRAMM p.m. p.m. 357 784 357 784 3 3 LAIENEMISE TEGEVUSKAVA 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Jaotis 3 — Kokku 5 048 000 7 300 000 7 657 784 7 657 784 KÕIK KOKKU 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087

JAOTIS 1

PERSONAL

Artikkel Punkt Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve PEATÜKK 1 1 1 1 0 Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel 1 1 0 0 Põhipalgad 1 979 122 2 254 656 2 254 656 1 910 345 1 1 0 1 Peretoetused 223 243 259 773 259 773 193 475 1 1 0 2 Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused 311 835 346 199 346 199 279 746 1 1 0 3 Sekretäritoetused 7 669 6 531 6 531 5 597 1 1 0 4 Halduse peadirektoraadi administratiivabi 23 100 — — — Artikkel 1 1 0 — Kokku 2 544 969 2 867 159 2 867 159 2 389 163 1 1 1 Muu personal 1 1 1 0 Abipersonal 270 309 81 518 81 518 28 795 1 1 1 2 Kohalik personal 592 369 620 471 620 471 295 422 1 1 1 3 Lepingulised teenistujad 30 623 30 623 261 765 Artikkel 1 1 1 — Kokku 862 678 732 612 732 612 585 982 1 1 2 Töötajate erialane koolitus 1 1 2 0 Töötajate erialane koolitus 42 000 43 092 43 092 18 033 Artikkel 1 1 2 — Kokku 42 000 43 092 43 092 18 033 1 1 3 Tööandja poolsed sotsiaalkindlustuse osamaksed 1 1 3 0 Ravikindlustus 69 679 76 080 76 080 63 753 1 1 3 1 Kindlustus õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastu 18 832 19 468 19 468 16 482 1 1 3 2 Töötuskindlustus 19 866 28 505 28 505 24 170 1 1 3 3 Pensioniõiguste kehtestamine või arvestus p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 1 1 3 — Kokku 108 377 124 053 124 053 104 405 1 1 4 Mitmesugused toetused ja stipendiumid 1 1 4 0 Toetused ja hüvitised sünni ja surma puhul 450 p.m. p.m. 412 1 1 4 1 Iga-aastase korralise puhkuse sõidukulud 59 983 105 213 105 213 59 843 1 1 4 2 Eluaseme- ja transporditoetused p.m. — — — 1 1 4 3 Kindlasummalised töökohustuste toetused p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 1 1 4 — Kokku 60 433 105 213 105 213 60 255 1 1 5 Ületunnitöö p.m. p.m. p.m. 969 1 1 7 Lisateenused 1 1 7 5 Ajutised teenused 10 000 32 137 32 137 41 349 1 1 7 6 Liikmesriikidest lähetatud ametnikud 41 188 51 027 51 027 47 808 1 1 7 7 Halduse peadirektoraadi administratiivabi 27 500 27 500 24 750 Artikkel 1 1 7 — Kokku 51 188 110 664 110 664 113 907 1 1 8 Mitmesugused kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega 1 1 8 0 Mitmesugused töötajate värbamisega seonduvad kulud 90 000 40 533 40 533 288 034 1 1 8 1 Sõidukulud 33 857 29 784 29 784 8 680 1 1 8 2 Elupaiga sisseseadmise, ümberasumise ja üleviimise toetused 178 633 146 146 146 146 78 256 1 1 8 3 Kolimiskulud 257 340 231 000 231 000 55 568 1 1 8 4 Ajutised päevarahad 57 956 79 688 79 688 24 786 Artikkel 1 1 8 — Kokku 617 786 527 151 527 151 455 324 1 1 9 Töötasu paranduskoefitsiendid — palkade korrigeerimine 1 1 9 0 Palkade korrigeerimine 42 621 26 729 26 729 49 315 1 1 9 1 Töötasude korrigeerimine p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 1 1 9 — Kokku 42 621 26 729 26 729 49 315 PEATÜKK 1 1 — KOKKU 4 330 052 4 536 673 4 536 673 3 777 353 PEATÜKK 1 4 1 4 1 Meditsiiniteenistus 13 545 15 000 15 000 18 375 1 4 2 Muud sotsiaalkulutused 4 000 4 500 4 500 4 293 PEATÜKK 1 4 — KOKKU 17 545 19 500 19 500 22 668 PEATÜKK 1 5 1 5 2 Mobiilsus 1 5 2 0 Personalivahetus p.m. p.m. p.m. p.m. 1 5 2 1 Agentuuri ametnike lähetamine riikide valitsusasutustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avaliku sektori institutsioonidesse või ettevõtetesse p.m. p.m. p.m. p.m. 1 5 2 2 Praktikandid p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 1 5 2 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 1 5 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 1 6 1 6 0 Eritoetused p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 2 Muud sotsiaalkulud p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 3 Laste päevakeskus p.m. p.m. p.m. p.m. 1 6 4 Täiendav abi puuetega inimestele p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 1 6 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 1 8 1 8 0 Kogunenud kahjude korrapärastamine 1 8 0 0 Kogunenud kahjude korrapärastamine 778 875 Artikkel 1 8 0 — Kokku PEATÜKK 1 8 — KOKKU — — — 778 875 PEATÜKK 1 9 1 9 0 Pensionid ja koondamistoetused p.m. p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 1 9 — KOKKU p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 1 — Kokku 4 347 597 4 556 173 4 556 173 4 578 896 PEATÜKK 1 1 — TÖÖTAV PERSONAL PEATÜKK 1 4 — SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR PEATÜKK 1 5 — MOBIILSUS PEATÜKK 1 6 — SOTSIAALHOOLEKANNE PEATÜKK 1 8 — KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE PEATÜKK 1 9 — PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED

PEATÜKK 1 1 —

TÖÖTAV PERSONAL

1 1 0

Töötajad, kes töötavad ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel

1 1 0 0

Põhipalgad

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 1 979 122 2 254 656 2 254 656 1 910 345

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 66, ning muude teenistujate töötingimuste (CEOS) artikkel 2.

Assigneering on ette nähtud alaliste ametnike ja ajutiste teenistujate põhipalkade katmiseks.

1 1 0 1

Peretoetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 223 243 259 773 259 773 193 475

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige personalieeskirjade artiklid 42a, 42b, 62, 67, 68 ja 68a ning VII lisa I jagu.

Assigneering on ette nähtud alaliste ametnike ja ajutise personali majapidamistoetuste, ülalpeetavate laste toetuste ja õppetoetuste katmiseks.

1 1 0 2

Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 311 835 346 199 346 199 279 746

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ja VII lisa artikkel 4.

Assigneering on ette nähtud alaliste ametnike ja ajutise personali kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

1 1 0 3

Sekretäritoetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 7 669 6 531 6 531 5 597

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige XIII lisa artikkel 18.

See punkt on ette nähtud sekretäritoetuste maksmiseks enne 1. maid 2004 kiirmasinakirjutaja või masinakirjutajana, teleksioperaatorina, trükiladujana, täitevsekretärina või vanemsekretärina tööle võetud C-kategooria ajutistele teenistujatele.

1 1 0 4

Halduse peadirektoraadi administratiivabi

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 23 100 — — —

Märkused

2005. aastal viidi see assigneering üle reale 1 1 7 7.

1 1 1

Muu personal

1 1 1 0

Abipersonal

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 270 309 81 518 81 518 28 795

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige nende artikkel 3 ja III jagu.

Assigneering on ette nähtud abipersonali palkade ja nende tööandja poolsete sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks, välja arvatud palkade korrigeerimissummad (esitatud punkti 1 1 9 0 all), värbamiskulud (esitatud punkti 1 1 8 0 all), sõidukulud (esitatud punkti 1 1 8 1 all) ja päevarahad (esitatud punkti 1 1 8 4 all).

1 1 1 2

Kohalik personal

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 592 369 620 471 620 471 295 422

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige nende artikkel 4 ja IV jagu.

Assigneering on ette nähtud kohaliku personali töötasu (sealhulgas ületunnitöö) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.

1 1 1 3

Lepingulised teenistujad

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 30 623 30 623 261 765

Märkused

Muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige nende artikkel 3 ja IV jagu. Assigneering on ette nähtud palgakulude, toetuste ja hüvitiste ning tööandja poolsete sotsiaalkindlustusmaksete kulude katmiseks. Palkade korrigeerimise, värbamiskulude, sõidukulude ja päevarahade summad on esitatud vastavalt ridadel 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 ja 1 1 8 4.

1 1 2

Töötajate erialane koolitus

1 1 2 0

Töötajate erialane koolitus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 42 000 43 092 43 092 18 033

Märkused

Euroopa ühenduste teenistujate personalieeskirjad, eelkõige personalieeskirjade artikli 24 lõike a kolmas lõik ning ühenduste muude teenistujate teenistuseeskirjade artiklid 11, 54 ja 81.

1 1 3

Tööandja poolsed sotsiaalkindlustuse osamaksed

1 1 3 0

Ravikindlustus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 69 679 76 080 76 080 63 753

Märkused

Personalieeskirjade artikkel 72 ning muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 28 ja 95.

Assigneering on ette nähtud tööandja panuse katteks.

1 1 3 1

Kindlustus õnnetusjuhtumite ja kutsehaiguste vastu

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 18 832 19 468 19 468 16 482

Märkused

Euroopa ühenduste teenistujate personalieeskirjad, eelkõige nende artikkel 73 ning nende osaks olevate ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste (CEOS) artiklid 28 ja 95.

Assigneering on ette nähtud katmaks:

— õnnetusjuhtumite- ja kutsehaigustevastase kindlustuse maksete tööandjapoolne panus,

— assigneeringule lisatakse täiendav eraldis katmaks kindlustusega katmata kulud.

1 1 3 2

Töötuskindlustus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 19 866 28 505 28 505 24 170

Märkused

Nõukogu 27. septembri 1985. määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi (EÜT L 265, 8.10.1985, lk 1).

Assigneering on ette nähtud oluliste töötajate kindlustamiseks töötuse vastu (muude teenistujate teenistustingimuste (CEOS) artikli 28 lõige a ja artikkel 96).

1 1 3 3

Pensioniõiguste kehtestamine või arvestus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Euroopa Ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige nende artiklid 42 ja 112.

See punkt on ette nähtud katmaks agentuuri maksed oluliste töötajate nimel, et luua neile pensioniõigused või säilitada neile need õigused nende päritoluriigis.

1 1 4

Mitmesugused toetused ja stipendiumid

1 1 4 0

Toetused ja hüvitised sünni ja surma puhul

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 450 p.m. p.m. 412

Märkused

Euroopa ühenduste teenistujate personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75 ning ühenduste muude teenistujate teenistuseeskirjade artiklid 20 ja 97.

See punkt on ette nähtud katmaks:

— lapsesünnitoetused

ning ametniku surma korral:

— lahkunu täispalga väljamaksmiseks kuni kolmanda kuu lõpuni pärast kuud, mil ta suri,

— surnukeha tema kodumaale transportimise kulud.

1 1 4 1

Iga-aastase korralise puhkuse sõidukulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 59 983 105 213 105 213 59 843

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8 ning ühenduste muude teenistujate teenistuseeskirjade artiklid 26 ja 92.

Assigneering on ette nähtud katmaks kindla suurusega summad oluliste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate sõidukuludeks nende töökohast kohta, kust nad pärit on.

1 1 4 2

Eluaseme- ja transporditoetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. — — —

Märkused

Uute personalieeskirjade kohaselt see punkt alates 1. maist 2004 enam ei kehti.

1 1 4 3

Kindlasummalised töökohustuste toetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 14.

1 1 5

Ületunnitöö

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. 969

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa. See punkt on ette nähtud katmaks kindlasummalised või tunnitariifijärgsed maksed C* ja D* kategooria oluliste töötajate ning kohaliku personali poolt tehtud ületunnitöö eest, kui seda polnud võimalik neile kompenseerida tööaja tavakorralduse raames vaba ajaga.

1 1 7

Lisateenused

1 1 7 5

Ajutised teenused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 10 000 32 137 32 137 41 349

Märkused

Assigneering on ette nähtud ajutiste teenuste, peamiselt masinakirjutajate teenuste kasutamise katmiseks.

Ajutiste teenuste sisseostmisest on kasu, kui teatud osakonnad peavad ilmutama paindlikkust enda kohandamisel konkreetsele ülesandele suunatud vajaduste rahuldamisel.

1 1 7 6

Liikmesriikidest lähetatud ametnikud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 41 188 51 027 51 027 47 808

Märkused

Assigneering on ette nähtud võimaldamaks agentuuril ellu viia avalike teenistujate liikmesriikidega vahetamise programmi.

1 1 7 7

Halduse peadirektoraadi administratiivabi

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 27 500 27 500 24 750

Märkused

Assigneering on ette nähtud personali ja halduse peadirektoraadi poolt palkade väljaarvutamiseks nõutud tasu katmiseks.

1 1 8

Mitmesugused kulud seoses ametnike tööle asumise ja teisele tööle üleviimisega

1 1 8 0

Mitmesugused töötajate värbamisega seonduvad kulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 90 000 40 533 40 533 288 034

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31 ja 33 ja VII lisa.

Assigneering on ette nähtud värbamismenetlustega seonduvate kulude katmiseks.

1 1 8 1

Sõidukulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 33 857 29 784 29 784 8 680

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ja VII lisa artikkel 7 ning ühenduse muude teenistujate teenistuseeskirjade artiklid 22, 92 ja 67.

Assigneering on ette nähtud ametisse asuvate või ametist lahkuvate oluliste töötajate (kaasa arvatud nende pereliikmete) sõidukulude katmiseks.

1 1 8 2

Elupaiga sisseseadmise, ümberasumise ja üleviimise toetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 178 633 146 146 146 146 78 256

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 5 ja 6 ja VII lisa ning ühenduse muude teenistujate teenistuseeskirjade artikkel 23.

Assigneering on ette nähtud katmaks sisseseadmistoetused tähtajalistele teenistujatele, kes on sunnitud vahetama ametisse asumisel oma elukohta või kui nad lahkuvad lõplikult ametist ja asuvad elama mujale.

1 1 8 3

Kolimiskulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 257 340 231 000 231 000 55 568

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

Assigneering on ette nähtud katmaks kolimiskulud tähtajalistele teenistujatele, kes on sunnitud vahetama ametisse asumisel oma elukohta, kui nende töökoht viiakse üle teise asupaika või kui nad lahkuvad lõplikult ametist ja asuvad elama mujale.

1 1 8 4

Ajutised päevarahad

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 57 956 79 688 79 688 24 786

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10, samuti ühenduse muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 25, 69 ja 92.

Assigneering on ette nähtud päevarahade maksmiseks töötajatele, kes on suutelised tõendama, et nad pidid tööle asumisel (sealhulgas üleviimisel) elukohta vahetama.

1 1 9

Töötasu paranduskoefitsiendid — palkade korrigeerimine

1 1 9 0

Palkade korrigeerimine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 42 621 26 729 26 729 49 315

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65 ning ühenduse muude teenistujate teenistuseeskirjade artiklid 20, 64 ja 92.

Assigneering on ette nähtud olulise personali töötasude ja ületunnitöötasu suhtes paranduskoefitsientide kohaldamise kulude katmiseks.

1 1 9 1

Töötasude korrigeerimine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud kõigist nõukogu poolt eelarveaasta jooksul otsustatud töötasude korrigeerimistest tulenevate muutuste katmiseks.

PEATÜKK 1 4 —

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 1

Meditsiiniteenistus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 13 545 15 000 15 000 18 375

Märkused

Assigneering on ette nähtud kõigi meditsiiniteenistusega, ennetustegevusega ja agentuuri meditsiinilise nõustaja sõidukuludega seonduvate kulude katmiseks, eelkõige lähtuvalt personalieeskirjade artiklist 59.

1 4 2

Muud sotsiaalkulutused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 4 000 4 500 4 500 4 293

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri töötajate sotsiaalse heaoluga seonduva tegevuse kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 5 —

MOBIILSUS

1 5 2

Mobiilsus

1 5 2 0

Personalivahetus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud töötajate vahetuse kulude katmiseks.

1 5 2 1

Agentuuri ametnike lähetamine riikide valitsusasutustesse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avaliku sektori institutsioonidesse või ettevõtetesse.

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

See punkt on ette nähtud agentuuri ametnike riikide või rahvusvahelistesse üksustesse lähetamise või ajutise suunamisega seonduvate kulude katmiseks.

1 5 2 2

Praktikandid

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud praktikantidega seonduvate kulude katmiseks.

PEATÜKK 1 6 —

SOTSIAALHOOLEKANNE

1 6 0

Eritoetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud raskes olukorras ametnike, endiste ametnike või surnud ametniku lähedaste rahalise abistamisega seonduvate kulude katmiseks.

1 6 2

Muud sotsiaalkulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud perede või uute saabujate abistamiseks, õigusabikulude katmiseks, skautide ja gaidide toetamiseks, lapsevanemate ühingu sekretariaadi toetamiseks.

1 6 3

Laste päevakeskus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri töötajate laste lasteaiakulude agentuuripoolse osa katmiseks.

1 6 4

Täiendav abi puuetega inimestele

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud puudest tulenevate vajalikuks tunnistatud ja dokumentaalselt tõendatud kulude (v.a ravikulud) hüvitamiseks teenistuses olevatele puuetega ametnikele, nende abikaasadele ja ülalpeetavatele lastele pärast riigipoolsete toetamisvõimaluste ammendumist.

PEATÜKK 1 8 —

KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE

1 8 0

Kogunenud kahjude korrapärastamine

Märkused

Assigneering on ette nähtud katmaks 2004. aastal kogunenud kahjud, mis on kajastatud 2004. eelarveaasta aastaaruande eelarvetulemi tabelis, vastavalt agentuuri finantsmääruse artikli 16 lõikele 2.

1 8 0 0

Kogunenud kahjude korrapärastamine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 778 875

PEATÜKK 1 9 —

PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED

1 9 0

Pensionid ja koondamistoetused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve PEATÜKK 2 0 2 0 0 Rent 2 0 0 0 Rent 498 675 514 847 514 847 532 147 Artikkel 2 0 0 — Kokku 498 675 514 847 514 847 532 147 2 0 1 Kindlustus 2 0 1 0 Kindlustus 10 000 11 260 11 260 11 260 Artikkel 2 0 1 — Kokku 10 000 11 260 11 260 11 260 2 0 2 Vesi, gaas, elekter ja küte 2 0 2 0 Vesi, gaas, elekter ja küte 68 000 78 872 78 872 78 872 Artikkel 2 0 2 — Kokku 68 000 78 872 78 872 78 872 2 0 3 Koristamine ja hooldus 2 0 3 0 Koristamine ja hooldus 46 300 57 504 57 504 47 504 Artikkel 2 0 3 — Kokku 46 300 57 504 57 504 47 504 2 0 4 Ruumide sisustus 2 0 4 0 Ruumide sisustus 116 000 77 650 77 650 76 350 Artikkel 2 0 4 — Kokku 116 000 77 650 77 650 76 350 2 0 5 Hoonete turvalisus ja valve 2 0 5 0 Hoonete turvalisus ja valve 76 000 80 000 80 000 80 000 Artikkel 2 0 5 — Kokku 76 000 80 000 80 000 80 000 2 0 9 Halduskulud, maksud 2 0 9 0 Halduskulud, maksud 3 500 3 591 3 591 4 086 Artikkel 2 0 9 — Kokku 3 500 3 591 3 591 4 086 PEATÜKK 2 0 — KOKKU 818 475 823 724 823 724 830 219 PEATÜKK 2 1 2 1 0 IT-tegevuse kulud 2 1 0 0 IT-tegevuse kulud 136 200 185 141 185 141 185 141 Artikkel 2 1 0 — Kokku 136 200 185 141 185 141 185 141 2 1 2 Arvutipersonali teenused 2 1 2 0 Arvutipersonali teenused 44 500 102 089 102 089 102 089 Artikkel 2 1 2 — Kokku 44 500 102 089 102 089 102 089 2 1 3 Tehniline sisseseade ja elektrooniline kontoritehnika 2 1 3 0 Soetamine ja väljavahetamine 96 806 53 288 53 288 53 288 2 1 3 2 Rentimine 1 000 6 026 6 026 6 026 2 1 3 3 Hooldus, kasutamine ja remont 12 000 25 390 25 390 25 390 2 1 3 4 Elektrooniline kontoritehnika 3 000 3 078 3 078 3 078 Artikkel 2 1 3 — Kokku 112 806 87 782 87 782 87 782 PEATÜKK 2 1 — KOKKU 293 506 375 012 375 012 375 012 PEATÜKK 2 2 2 2 1 Uue ja asendusmööbli soetamine, mööbli hooldus ja remont 2 2 1 0 Uue ja asendusmööbli soetamine, mööbli hooldus ja remont 4 000 45 520 45 520 29 520 Artikkel 2 2 1 — Kokku 4 000 45 520 45 520 29 520 2 2 3 Ametisõidukid 2 2 3 1 Sõiduki ost 40 000 p.m. p.m. p.m. 2 2 3 2 Sõidukite hooldus, mootorikütus ning transpordivahendite rentimine 2 500 4 104 4 104 4 104 Artikkel 2 2 3 — Kokku 42 500 4 104 4 104 4 104 2 2 5 Dokumentatsiooni ja raamatukogu kulud 2 2 5 0 Väljaanded ja ajakirjanduse tellimused 4 500 6 669 6 669 6 669 2 2 5 1 Spetsiaalsed raamatukogu-, dokumentatsiooni- ja paljundusseadmed, raamatukoguraamatute köitmine ja korrashoid 500 513 513 513 Artikkel 2 2 5 — Kokku 5 000 7 182 7 182 7 182 PEATÜKK 2 2 — KOKKU 51 500 56 806 56 806 40 806 PEATÜKK 2 3 2 3 0 Kirja- ja kontoritarbed 2 3 0 0 Kirja- ja kontoritarbed 12 125 37 189 37 189 37 189 Artikkel 2 3 0 — Kokku 12 125 37 189 37 189 37 189 2 3 2 Finantskulud 2 3 2 0 Pangakulud 16 900 23 085 23 085 10 040 2 3 2 1 Kursikahjud 4 000 1 026 1 026 3 526 2 3 2 9 Muud finantskulud 600 513 513 563 Artikkel 2 3 2 — Kokku 21 500 24 624 24 624 14 129 2 3 3 Sisseostetavad teenused 2 3 3 0 Kohtukulud 15 000 20 390 20 390 20 390 2 3 3 1 Siseauditi teenused p.m. p.m. p.m. Artikkel 2 3 3 — Kokku 15 000 20 390 20 390 20 390 2 3 4 Kahjud 2 3 4 0 Kahjud p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 2 3 4 — Kokku p.m. p.m. p.m. p.m. 2 3 5 Muud tegevuskulud 2 3 5 0 Mitmesugused kindlustused 600 616 615 615 2 3 5 2 Sisese toitlustamise kulud 7 000 9 182 9 182 9 182 2 3 5 3 Osakondade kolimised 5 500 5 513 5 513 5 513 2 3 5 9 Muud kulud 500 513 513 513 Artikkel 2 3 5 — Kokku 13 600 15 824 15 823 15 823 PEATÜKK 2 3 — KOKKU 62 225 98 027 98 026 87 531 PEATÜKK 2 4 2 4 0 Postikulud ja kättetoimetamistasud 2 4 0 0 Postikulud ja kättetoimetamistasud 32 000 30 562 30 562 30 562 Artikkel 2 4 0 — Kokku 32 000 30 562 30 562 30 562 2 4 1 Telekommunikatsioon 2 4 1 0 Telefoni, telegraafi, teleksi, raadio ja televisiooni liitumis- ja teenustasud 115 000 140 000 140 000 137 277 Artikkel 2 4 1 — Kokku 115 000 140 000 140 000 137 277 PEATÜKK 2 4 — KOKKU 147 000 170 562 170 562 167 839 Jaotis 2 — Kokku 1 372 706 1 524 130 1 524 130 1 501 407 PEATÜKK 2 0 — HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD PEATÜKK 2 1 — INFOTEHNOLOOGIA PEATÜKK 2 2 — VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD PEATÜKK 2 3 — JOOKSVAD HALDUSKULUD PEATÜKK 2 4 — POSTI- JA SIDEKULUD

PEATÜKK 2 0 —

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

2 0 0

Rent

2 0 0 0

Rent

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 498 675 514 847 514 847 532 147

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri poolt kasutatavate hoonete või hooneosade ja parkimiskohtade rendikulude katmiseks.

2 0 1

Kindlustus

2 0 1 0

Kindlustus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 10 000 11 260 11 260 11 260

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri poolt kasutatavate hoonete või hooneosade ja nende sisustuse kindlustuspreemiate tasumiseks.

2 0 2

Vesi, gaas, elekter ja küte

2 0 2 0

Vesi, gaas, elekter ja küte

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 68 000 78 872 78 872 78 872

Märkused

Assigneering on ette nähtud jooksvate kulude katmiseks.

2 0 3

Koristamine ja hooldus

2 0 3 0

Koristamine ja hooldus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 46 300 57 504 57 504 47 504

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri poolt kasutatavate ruumide koristamise ja hoolduse kulude katmiseks.

2 0 4

Ruumide sisustus

2 0 4 0

Ruumide sisustus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 116 000 77 650 77 650 76 350

Märkused

Assigneering on ette nähtud ruumide sisustamise ja hoonete remondi kulude katmiseks.

2 0 5

Hoonete turvalisus ja valve

2 0 5 0

Hoonete turvalisus ja valve

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 76 000 80 000 80 000 80 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud katmaks mitmesugused hoonete turvalisuse ja ohutusega seonduvad kulud, eelkõige hoonete valve, tulekustutite rentimise ja täitmise, tuletõrjevahendite soetamise ja hoolduse, vabatahtlike tuletõrjujatena tegutsevate ametnike varustuse väljavahetamise ja kohustuslike kontrollreidide läbiviimise kulud.

2 0 9

Halduskulud, maksud

2 0 9 0

Halduskulud, maksud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 3 500 3 591 3 591 4 086

Märkused

Assigneering on ette nähtud 20. peatüki punktides spetsiaalselt nimetamata hoonetega seonduvate kulude katmiseks, näiteks halduskulud, v.a teenused (vesi, gaas elekter); kulud seoses hoonetega, mida rendib rohkem kui üks rentnik; paigaldiste inventariseerimisega seonduvad kulud; munitsipaalmaksud ja seonduvad kulud.

PEATÜKK 2 1 —

INFOTEHNOLOOGIA

2 1 0

IT-tegevuse kulud

2 1 0 0

IT-tegevuse kulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 136 200 185 141 185 141 185 141

Märkused

Assigneering on ette nähtud tarkvaralitsentside ning infosüsteemide ja andmetöötlustarvikute installeerimise, arendamise ja hoolduse kulude katmiseks.

2 1 2

Arvutipersonali teenused

2 1 2 0

Arvutipersonali teenused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 44 500 102 089 102 089 102 089

Märkused

Assigneering on ette nähtud opereerimisteenuste (help-desk, operaatorid, administraatorid, süsteemiinsenerid jt) sisseostmise kulude katmiseks.

2 1 3

Tehniline sisseseade ja elektrooniline kontoritehnika

2 1 3 0

Soetamine ja väljavahetamine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 96 806 53 288 53 288 53 288

Märkused

Assigneering on ette nähtud tehniliste ja andmetöötlusseadmete soetamise ja paigaldamise kulude katmiseks. Selle punkti järgse uute seadmete ja paigaldiste ostmise tingimuseks vanade väljavahetamiseks on, et väljavahetatavad tehnilised ja andmetöötlusseadmed ning paigaldised kõrvaldatakse kehtiva korra kohaselt.

2 1 3 2

Rentimine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 1 000 6 026 6 026 6 026

Märkused

Assigneering on ette nähtud mitmesuguste seadmete ning erinevate tehniliste ja andmetöötluspaigaldiste rentimise kulude katmiseks.

2 1 3 3

Hooldus, kasutamine ja remont

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 12 000 25 390 25 390 25 390

Märkused

Assigneering on ette nähtud tehniliste paigaldiste hooldus- ja remondikulude katmiseks.

2 1 3 4

Elektrooniline kontoritehnika

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 3 000 3 078 3 078 3 078

Märkused

Assigneering on ette nähtud elektroonilise kontoritehnikaga seonduvate ettenägematute kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 —

VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD

2 2 1

Uue ja asendusmööbli soetamine, mööbli hooldus ja remont

2 2 1 0

Uue ja asendusmööbli soetamine, mööbli hooldus ja remont

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 4 000 45 520 45 520 29 520

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri mööbli, sisustuskaupade, köögiseadmete ja paigaldiste vajaduste katmiseks.

2 2 3

Ametisõidukid

2 2 3 1

Sõiduki ost

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 40 000 p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud sõidukite ostu katmiseks.

2 2 3 2

Sõidukite hooldus, mootorikütus ning transpordivahendite rentimine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 2 500 4 104 4 104 4 104

Märkused

Assigneering on ette nähtud ametisõidukite kindlustuse, hoolduse ja mootorikütuse kulude katmiseks ning muude transpordivahendite rentimise kulude katmiseks (takso, buss, autorent).

2 2 5

Dokumentatsiooni ja raamatukogu kulud

2 2 5 0

Väljaanded ja ajakirjanduse tellimused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 4 500 6 669 6 669 6 669

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri tööks vajalike väljaannete ostmiseks ja teabeteenuste tellimiseks. See hõlmab raamatuid ja muid väljaandeid, ajalehti, perioodikaväljaandeid, ametlikke teatajaid, kiirinfoteenuse tellimusi ja juurdepääsuõigusi andmebaasidele.

2 2 5 1

Spetsiaalsed raamatukogu-, dokumentatsiooni- ja paljundusseadmed, raamatukoguraamatute köitmine ja korrashoid

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 500 513 513 513

Märkused

Assigneering on ette nähtud eriseadmete ostmise ning raamatute ja perioodiliste väljaannete köitmise ja korrashoiu kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —

JOOKSVAD HALDUSKULUD

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed

2 3 0 0

Kirja- ja kontoritarbed

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 12 125 37 189 37 189 37 189

Märkused

Assigneering on ette nähtud kirja- ja kontoritarvete ostmiseks.

2 3 2

Finantskulud

2 3 2 0

Pangakulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 16 900 23 085 23 085 10 040

Märkused

Assigneering on ette nähtud pangakulude ja pankadevahelise sidevõrgu kasutamise kulude katmiseks ning turvalise pangaseifi üürimiseks.

2 3 2 1

Kursikahjud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 4 000 1 026 1 026 3 526

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri eelarve haldamisel tekkivate kursikahjude katmiseks, mida ei saa kompenseerida kursikasumitega.

2 3 2 9

Muud finantskulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 600 513 513 563

Märkused

Assigneering on ette nähtud muude finantskulude katmiseks.

2 3 3

Sisseostetavad teenused

2 3 3 0

Kohtukulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 15 000 20 390 20 390 20 390

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri kohtukulude katmiseks.

2 3 3 1

Siseauditi teenused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri siseauditi teenuste kulude katmiseks.

2 3 4

Kahjud

2 3 4 0

Kahjud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud väljamaksmisele kuuluvate kahjude kulude katmiseks.

2 3 5

Muud tegevuskulud

2 3 5 0

Mitmesugused kindlustused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 600 616 615 615

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri raamatupidaja ja avansikontode haldaja erikindlustuse kulude katmiseks.

2 3 5 2

Sisese toitlustamise kulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 7 000 9 182 9 182 9 182

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuurisisese toitlustamise kulude katmiseks, näiteks karastusjoogid ja suupisted koosolekute ajal, joogivee- ja müügiautomaadid.

2 3 5 3

Osakondade kolimised

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 5 500 5 513 5 513 5 513

Märkused

Assigneering on ette nähtud hoonesiseste kolimiste kulude katmiseks.

2 3 5 9

Muud kulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 500 513 513 513

Märkused

Assigneering on ette nähtud muude konkreetselt sätestamata tegevuskulude katmiseks.

PEATÜKK 2 4 —

POSTI- JA SIDEKULUD

2 4 0

Postikulud ja kättetoimetamistasud

2 4 0 0

Postikulud ja kättetoimetamistasud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 32 000 30 562 30 562 30 562

Märkused

Assigneering on ette nähtud postiteenistuse või kättetoimetamistasude, samuti postipakkide saatmise kulude katmiseks.

2 4 1

Telekommunikatsioon

2 4 1 0

Telefoni, telegraafi, teleksi, raadio ja televisiooni liitumis- ja teenustasud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 115 000 140 000 140 000 137 277

Märkused

Assigneering on ette nähtud telefoni abonent- ja kõneajatasude (ainult ametlikud kõned, erakõnede kulud kasseeritakse sisse töötajatelt), faksisaatmiste, telefonikonverentside, andmeedastuste ja kataloogide ostmise kulude katmiseks. Vastuvõtuleti ja keskjaama teenused.

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

Artikkel Punkt Jagu 2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve PEATÜKK 3 0 3 0 0 Teabekeskuste tegevus, sealhulgas ekspertrühmade tegevus, koosolekud ja suulise tõlke kulud 3 0 0 0 Teabepäringud ja muud kulud p.m. p.m. p.m. p.m. 3 0 0 1 Teabekeskuste toetamine 704 759 940 000 940 000 816 900 3 0 0 2 Teabekeskuste koosolekud 61 798 110 808 110 808 110 808 Artikkel 3 0 0 — Kokku 766 557 1 050 808 1 050 808 927 708 3 0 1 Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis 3 0 1 0 Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis 388 057 250 000 250 000 180 000 Artikkel 3 0 1 — Kokku 388 057 250 000 250 000 180 000 3 0 2 Infoprojektid ja -programmid/teemakeskused ja lepingupartnerid 3 0 2 0 Riskide vaatluskeskus 35 798 628 500 628 500 348 500 3 0 2 1 Turvalisuse ja tervislikkuse hea tava (teemakeskus) 598 673 — — — 3 0 2 2 Töö ja tervise uurimine (teemakeskus) 320 000 — — — 3 0 2 3 Turvalisuse ja tervislikkuse hea tava (teemakeskus), uued liikmesriigid 240 000 — — — 3 0 2 4 Töökeskkond 1 150 000 1 150 000 885 000 Artikkel 3 0 2 — Kokku 1 194 471 1 778 500 1 778 500 1 233 500 3 0 3 Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms 3 0 3 0 Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms 124 787 530 000 530 000 475 000 3 0 3 2 Muud koosolekud 6 627 66 690 66 690 46 690 Artikkel 3 0 3 — Kokku 131 414 596 690 596 690 521 690 3 0 4 Teabe toimetamine, avaldamine ja levitamine ning muu tegevus 3 0 4 0 Uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri toodete avaldamine ja levitamine 342 909 270 000 270 000 295 000 3 0 4 4 Toimetamine 35 800 51 250 51 250 26 250 Artikkel 3 0 4 — Kokku 378 709 321 250 321 250 321 250 3 0 6 Kirjalik ja suuline tõlge 3 0 6 0 Uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimine 1 010 267 719 705 719 705 1 409 705 3 0 6 1 Suuline tõlge — p.m. p.m. p.m. Artikkel 3 0 6 — Kokku 1 010 267 719 705 719 705 1 409 705 3 0 7 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine 3 0 7 2 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine 615 000 400 000 400 000 480 000 Artikkel 3 0 7 — Kokku 615 000 400 000 400 000 480 000 3 0 8 Haldusnõukogu ja büroo koosolekud 3 0 8 0 Haldusnõukogu ja büroo koosolekud 260 025 205 000 205 000 233 000 Artikkel 3 0 8 — Kokku 260 025 205 000 205 000 233 000 3 0 9 Lähetus-, vastuvõtu- ja esinduskulud 3 0 9 1 Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused 200 000 219 351 219 351 219 351 3 0 9 2 Vastuvõtu- ja esinduskulud 8 500 8 696 8 696 8 696 Artikkel 3 0 9 — Kokku 208 500 228 047 228 047 228 047 PEATÜKK 3 0 — KOKKU 4 953 000 5 550 000 5 550 000 5 534 900 PEATÜKK 3 1 3 1 1 Projektide toetamine 3 1 1 0 Projektide toetamine p.m. — — 15 100 Artikkel 3 1 1 — Kokku p.m. — — 15 100 3 1 2 Agentuuri teabetegvus 3 1 2 0 Agentuuri teabetegvus p.m. — — — Artikkel 3 1 2 — Kokku p.m. — — — 3 1 4 Väike- ja keskmise suurusega ettevõtete hindamine 3 1 4 0 Väike- ja keskmise suurusega ettevõtete hindamine 95 000 p.m. p.m. p.m. Artikkel 3 1 4 — Kokku 95 000 p.m. p.m. p.m. PEATÜKK 3 1 — KOKKU 95 000 p.m. p.m. 15 100 PEATÜKK 3 2 3 2 0 Phare programm (sihtotstarbeline) 3 2 0 0 Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud — — 79 860 79 860 3 2 1 0 Reisikulud (rahvusvahelised lähetused) p.m. p.m. 101 045 101 045 3 2 1 1 Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud — — 4 340 4 340 3 2 1 2 Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud — — 9 800 9 800 3 2 2 0 Tõlge/tõlgid p.m. p.m. 64 000 64 000 3 2 3 0 Euroopa nädala tööseminar p.m. p.m. 20 000 20 000 3 2 4 0 Veebikujundajad p.m. p.m. 36 674 36 674 3 2 5 0 Hea tava teemakeskus p.m. — — — 3 2 6 0 Halduskulud p.m. p.m. 2 065 2 065 3 2 7 0 Infomaterjalide trükkimine p.m. p.m. 40 000 40 000 Artikkel 3 2 0 — Kokku p.m. p.m. 357 784 357 784 PEATÜKK 3 2 — KOKKU p.m. p.m. 357 784 357 784 PEATÜKK 3 3 3 3 0 Laienemise tegevuskava 1 750 000 1 750 000 1 750 000 PEATÜKK 3 3 — KOKKU 1 750 000 1 750 000 1 750 000 Jaotis 3 — Kokku 5 048 000 7 300 000 7 657 784 7 657 784 KÕIK KOKKU 10 768 303 13 380 303 13 738 087 13 738 087 PEATÜKK 3 0 — ÜLDTEGEVUSKULUD PEATÜKK 3 1 — VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED PEATÜKK 3 2 — PHARE PROGRAMM PEATÜKK 3 3 — LAIENEMISE TEGEVUSKAVA

PEATÜKK 3 0 —

ÜLDTEGEVUSKULUD

3 0 0

Teabekeskuste tegevus, sealhulgas ekspertrühmade tegevus, koosolekud ja suulise tõlke kulud

3 0 0 0

Teabepäringud ja muud kulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud infopäringutele vastamise (vastuse annavad teabekeskused) ja nende tulemuste põhjal lühiaruannete koostamise kulude katmiseks ning teabekeskuste süsteemi juhtimisega seonduvate kulude katmiseks.

3 0 0 1

Teabekeskuste toetamine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 704 759 940 000 940 000 816 900

Märkused

Assigneering on ette nähtud toetamaks agentuuri teabekeskuste võrgustiku tegevust, et tagada agentuuri teabe efektiivne levitamine ja sõnumite edastamine kampaaniate korras liikmeriikide tasandil. Seda teostatakse agentuuri ja teabekeskuste vaheliste toetuslepingute kaudu, mis käsitlevad tingimustele vastavate ürituste kaasrahastamist, näiteks Euroopa nädala üritused ja muud teabe levitamise kampaaniad.

3 0 0 2

Teabekeskuste koosolekud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 61 798 110 808 110 808 110 808

Märkused

Assigneering on ette nähtud teabekeskuste võrgustiku käitamise kulude katmiseks, sealhulgas sõidukulud ja päevarahad, vajadusel tõlkekulud ning vajadusel ruumide rentimise kulud.

3 0 1

Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis

3 0 1 0

Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 388 057 250 000 250 000 180 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri elektronside halduse ja arenduse kulude katmiseks. See hõlmab ka kolmanda põlvkonna võrgu veebisaite, sealhulgas kuni 20 keeles pakutavad veebisaidid, agentuuri ekstranet ja intranet.

3 0 2

Infoprojektid ja -programmid/teemakeskused ja lepingupartnerid

Märkused

Assigneering on ette nähtud katmaks haldusnõukogu poolt agentuuri tööprogrammi osana määratud teemakeskuste töö kulud ning eriprojektide ja -aruannete kulud, mis aitavad kaasa agentuuri tööprogrammis kindlaksmääratud põhivaldkondade eesmärkide elluviimisele.

3 0 2 0

Riskide vaatluskeskus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 35 798 628 500 628 500 348 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud riskide vaatluskeskuse loomise ja arendamise kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige eelnevaid tööohutuse ja töötervishoiu jälgimise ja tekkivate riskide projekte (teemakeskuste uurimistegevus).

3 0 2 1

Turvalisuse ja tervislikkuse hea tava (teemakeskus)

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 598 673 — — —

Märkused

2005. aastal viidi see assigneering üle ridadele 3 0 2 0 ja 3 0 2 4.

3 0 2 2

Töö ja tervise uurimine (teemakeskus)

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 320 000 — — —

Märkused

2005. aastal viidi see assigneering üle ridadele 3 0 2 0 ja 3 0 2 4.

3 0 2 3

Turvalisuse ja tervislikkuse hea tava (teemakeskus), uued liikmesriigid

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 240 000 — — —

Märkused

2005. aastal viidi see assigneering üle reale 3 0 2 4.

3 0 2 4

Töökeskkond

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 1 150 000 1 150 000 885 000

Märkused

Assigneering katab eelmise GPSP teemakeskuse töö (EL-15 ja uued liikmesriigid).

3 0 3

Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms

3 0 3 0

Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 124 787 530 000 530 000 475 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri tööprogrammi täitmisele kaasa aitavate infotoodete ja -teenustega seonduvate reklaami- ja edendusürituste kulude katmiseks. Nendeks üritusteks võivad olla turunduse, turu-uuringute, agentuuri tööga seonduvate pressi- ja reklaamiürituste korraldamine (uuringud, brošüürid, videod, plakatid, avalikud üritused, konverentsid, seminarid, näitused, kampaaniad jms) ning kaasaaitamine sarnaste ürituste läbiviimisele kolmandate isikute poolt, kui need aitavad kaasa tööprogrammi täitmisele ja elluviimisele.

3 0 3 2

Muud koosolekud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 6 627 66 690 66 690 46 690

Märkused

Assigneering on ette nähtud muude koosolekute, nt eritöörühmade ja teiste ekspertide koosolekute korraldamise kulude katmiseks (sealhulgas sõidukulud ja päevarahad, vajadusel tõlkekulud ning vajadusel ruumide rentimise kulud).

3 0 4

Teabe toimetamine, avaldamine ja levitamine ning muu tegevus

3 0 4 0

Uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri toodete avaldamine ja levitamine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 342 909 270 000 270 000 295 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri trükiste (aastaaruanne, ajakiri, agentuuri eelarve jms) avaldamise ja levitamise kulude (sh andmebaasid ja postitus) katmiseks, mis aitavad kaasa tööprogrammi elluviimisele.

3 0 4 4

Toimetamine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 35 800 51 250 51 250 26 250

Märkused

Assigneering on ette nähtud toimetamise kulude katmiseks.

3 0 6

Kirjalik ja suuline tõlge

3 0 6 0

Uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 1 010 267 719 705 719 705 1 409 705

Märkused

Assigneering on ette nähtud uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimiseks ühenduse keeltesse haldusnõukogule ja büroole ning kongresside, seminaride jms tarbeks. Tõlketööd teostab põhiliselt Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus Luxembourgis.

3 0 6 1

Suuline tõlge

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve — p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud suulise tõlke teenuste kulude katmiseks asutuste poolt, eelkõige komisjoni poolt agentuurile esitatavate arvete alusel. Samuti on see ette nähtud agentuuri poolt mitterutiinseteks konverentsideks, kus komisjon ei saa tõlget tagada, palgatud vabakutseliste tõlkide töötasu kulude katmiseks. Lisaks töötasule sisaldab see elukindlustusskeemi ja ravikindlustuse, õnnetusjuhtumite- ja surmajuhtumitevastase kindlustuse makseid ning vabakutselistele tõlkidele, kelle tegevuskoht ei ole töökohas, sõidukulude ja kindlasummaliste päevarahade kulude katmist.

3 0 7

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

3 0 7 2

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 615 000 400 000 400 000 480 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kampaaniamaterjalide valmistamise ja levitamise kulude katmiseks, konverentside korraldamiseks ja läbiviimiseks (lõpuuüritus ja hea tava auhinna programm), seminarideks, näitusteks, avalikeks üritusteks, reklaamiüritusteks ja hindamisteks Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala raames.

3 0 8

Haldusnõukogu ja büroo koosolekud

3 0 8 0

Haldusnõukogu ja büroo koosolekud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 260 025 205 000 205 000 233 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud haldusnõukogu ja selle büroo tegevuskulude katmiseks, sealhulgas sõidukulud ja päevarahad, tõlkekulud ning vajadusel ruumide rentimise kulud.

3 0 9

Lähetus-, vastuvõtu- ja esinduskulud

3 0 9 1

Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 200 000 219 351 219 351 219 351

Märkused

Assigneering on ette nähtud põhikohaga personali tööga seotud transpordikulude, lähetuste päevarahade ja lisakulude või erakorraliste kulude katmiseks vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade sätetele.

3 0 9 2

Vastuvõtu- ja esinduskulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 8 500 8 696 8 696 8 696

Märkused

Assigneering on ette nähtud vastuvõtu- ja esinduskulude katmiseks.

PEATÜKK 3 1 —

VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED

3 1 1

Projektide toetamine

3 1 1 0

Projektide toetamine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. — — 15 100

Märkused

Assigneering on ette nähtud väike- ja keskmise suurusega ettevõtete toetamiseks mõeldud rahaliste meetmete rakendamiseks, et arendada ja vahetada kogemusi hea tava näidete osas, mis vähendavad turva- ja terviseriske.

3 1 2

Agentuuri teabetegvus

3 1 2 0

Agentuuri teabetegvus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. — — —

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri teabetegevuse korraldamise kulude katmiseks, eelkõige edendamaks auhinnatud projektide tulemuste levitamist.

3 1 4

Väike- ja keskmise suurusega ettevõtete hindamine

3 1 4 0

Väike- ja keskmise suurusega ettevõtete hindamine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 95 000 p.m. p.m. p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud väike- ja keskmise suurusega ettevõtete rahastamisskeemide välise lepingupartneri poolse hindamise ja vastavate aruannete koostamise kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 2 —

PHARE PROGRAMM

3 2 0

Phare programm (sihtotstarbeline)

Märkused

Sellesse peatükki on kaasatud ettevalmistusmeetmed Rumeenia ja Bulgaaria tulevaseks osalemiseks agentuuri töös. ELiga on allkirjastatud kokkulepe Phare III programmi kohta kogusummas 500 000 eurot, kusjuures programm kestab 2006. aasta lõpuni. Phare III järgne tegevus on seostatud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. Arvud annavad ligikaudse ettekujutuse 2005. aasta tegevuse mahtudest. Kohustustega sidumata saldod kantakse üle aastasse 2006.

3 2 0 0

Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve — — 79 860 79 860

3 2 1 0

Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. 101 045 101 045

3 2 1 1

Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve — — 4 340 4 340

3 2 1 2

Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve — — 9 800 9 800

3 2 2 0

Tõlge/tõlgid

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. 64 000 64 000

3 2 3 0

Euroopa nädala tööseminar

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. 20 000 20 000

3 2 4 0

Veebikujundajad

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. 36 674 36 674

3 2 5 0

Hea tava teemakeskus

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. — — —

3 2 6 0

Halduskulud

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. 2 065 2 065

3 2 7 0

Infomaterjalide trükkimine

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve p.m. p.m. 40 000 40 000

PEATÜKK 3 3 —

LAIENEMISE TEGEVUSKAVA

3 3 0

Laienemise tegevuskava

2004 (Lõplik) 2005 — Esialgne 2005 — 1. paranduseelarve 2005 — 2. paranduseelarve 1 750 000 1 750 000 1 750 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud laienemise tegevuskava elluviimiseks, et tõsta tööohutuse ja töötervishoiu taset 10 uues liikmesriigis. Vastav tegevus hõlmab eelkõige teadlikkuse tõstmisega ning väike- ja keskmise suurusega ettevõtete teadmiste vahetamisega seonduvat tegevust.