KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1666/1999,

28. juuli 1999,

millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kuivatatud viinamarja sortide turustamise miinimumnõuete puhul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljatoodete turu ühise korralduse kohta,1 muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97,2 eriti selle artiklit 8,

ning arvestades, et:

1) määruse (EÜ) nr 2201/96 artikliga 8 nähakse ette, et kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 1 loetletud ja ühenduses tarbimiseks või kolmandatesse riikidesse ekspordiks ettenähtud kuivatatud viinamarja sortide jaoks võib kehtestada ühised normid; pidades silmas maailmakaubanduse tavasid kõnealuste toodete liigitamisel, peaksid sellised meetmed piirduma miinimumnõuete kehtestamisega ning lubama hälbeid ühenduses tarbimiseks või ekspordiks ettenähtud kuivatatud viinamarjade kvaliteedis; lihtsustamise huvides peaksid vastuvõetud miinimumnõuded ja lubatud hälbed olema need, mis on sätestatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühma soovitatud standardis;

2) selle kvaliteedinõude ühtse kohaldamise tagamiseks kuivatatud viinamarjade puhul, mis on turustatud kontrolliasutusi ülemäära koormamata, tuleks sätestada kindel etapp ühendusest pärit toodete ja kolmandatest riikidest imporditud toodete minimaalsetele kvaliteedinõuetele vastavuse kontrollimiseks, võimaldades samas liikmesriikidel teostada kontrolle ka muudel turustusetappidel;

3) kolmandatest riikidest imporditud toodete kontrollikorra hõlbustamiseks tuleks miinimumnõuete järgimise kontrolle piirata kolmandatest riikidest suurtes pakendites imporditud kuivatatud viinamarjadega, eeldusel et nõuetele mittevastavate toodete importimise oht on tegelikult ainult selliste toodete puhul;

4) riiklike kontrollisüsteemide erinevuste arvessevõtmiseks peaksid liikmesriigid sätestama kontrollide tegemise üksikasjalikud eeskirjad;

5) puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ühenduses tarbimiseks või kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ettenähtud CN-koodi 0806 20 alla kuuluvad kuivatatud sultana ja muskaatviinamarja sordid peavad vastama lisas sätestatud miinimumnõuetele ja jääma lubatud hälvete piiridesse.

Kolmandatest riikidest pärit toodete puhul kohaldatakse seda nõuet vabasse ringlusse lubamise etapis ja ühenduse toodete puhul nende töötlemisettevõtetest väljaviimise etapis.

Artikkel 2

Ühendusest pärit ja siseturu jaoks või ekspordiks ettenähtud kuivatatud viinamarjade vastavust artiklis 1 osutatud miinimumnõuetele ja lubatud hälvetele kontrollitakse töötlemiskohas enne pealelaadimist äraviimiseks.

Üle 2 kg netomassiga müügipakendites imporditud kuivatatud viinamarjade vastavust sellele nõudele kontrollitakse pisteliselt enne ühenduse turul vabasse ringlusse lubamist. Liikmesriigid võivad selliseid tooteid kontrollida kõigil turustusetappidel.

Liikmesriigid võivad otsustada tunnustada ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni standardi II klassi miinimumnõuetele ja lubatud hälvetele vastavuse tõendit, mille on välja andnud kolmandad kuivatatud viinamarjade päritoluriigid, tõendina käesoleva määruse sätete järgimise kohta.

Artikkel 3

Liikmesriigid määravad kindlaks kontrollide läbiviimise korra.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2000.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuli 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz FISCHLER

1 EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29.

2 EÜT L 303, 6.11.1997, lk 1.

LISA

KUIVATATUD VIINAMARJADE MIINIMUMNÕUDED

1. Määratlus

Kuivatatud viinamarjad peavad olema saadud sultana või muskaatviinamarja sortidest või korintidest, mis on kasvatatud Vitis Vinifera L. viinamarjadest.

2. Miinimumnõuded

2.1. Kuivatatud viinamarjad peavad olema:

- terved,

- veatud; toiduks kõlbmatud või mädanenud riknenud tooted ei ole lubatud,

- vabad elusatest putukatest või lestadest ükskõik millises arenguastmes,

- ebatavalise pinnaniiskuseta,

- ilma võõra lõhna ja maitseta (nõrka SO2 lõhna ning nõrka õli lõhna ja maitset ei peeta ebatavaliseks),

- lubatud hälvetele vastavad,

- puhtad, praktiliselt ilma nähtava võõrlisandita,

- ilma nähtavate putuka-, lesta- või muu parasiidi kahjustusteta,

- hallituseta,

- ilma ebaküpsete ja/või arenemata marjadeta,

- ilma varretükkideta,

- ilma raagudeta, välja arvatud muskaatviinamarjad,

- ilma kahjustatud marjadeta (tavapärasest mehhaanilisest seemnetustamistoimingust tulenevat tavapärast mehhaanilist kahjustust ei peeta kahjustuseks),

- ilma nähtavate suhkrukristallideta,

- ilma taimsete võõrkehadeta.

2.2. Kuivatatud viinamarjad peavad samuti:

- olema ühesuguste sordiomadustega,

- olema küllalt iseloomuliku lõhna, tekstuuri ja värviga,

- olema valmistatud küllaldaselt küpsenud viinamarjadest,

- olema sõelutud või suuruse põhjal sorteeritud,

- neil võib olla vigu hälbeid käsitlevates sätetes osutatud lubatud hälvete piires juhul, kui kuivatatud viinamarjad säilitavad oma põhilised omadused üldise välimuse, kvaliteedi, säilivuse ja esitluse osas.

2.3. Kuivatatud viinamarjad peavad olema sellises seisundis, et need:

- taluvad vedu ja käitlemist ja

- jõuavad sihtkohta rahuldavas seisukorras.

3. Niiskusesisaldus

Kuivatatud viinamarjade niiskusesisaldus ei tohi olla alla 13 % ega üle 31 % Malaga/muskaatviinamarja sortide, 23 % seemnetega sortide ja 18 % seemneteta sortide ning korintide korral.

4. Lubatud hälbed

Esitatud klassi nõudeid mitterahuldava toodangu puhul igas pakendis on lubatud järgmised kvaliteedihälbed:

SEEMNETETA

Lubatud defektid Defektsete viljade lubatud hälbed

Massiprotsent Arv

Varretükid (kg kohta) - 2,00

Raod (%) - 5,00

Ebaküpsed ja/või arenemata marjad 4,00

Seemnetega marjad seemneteta liikides (%) 1,00

Hallitanud 4,00 -

Putukakahjustustega 1,00 -

Kahjustatud 5,00 -

Suhkrustunud 15,00 -

Taimsed võõrkehad 0,03 -

Mineraalsed võõrlisandid 0,01 -

SEEMNETEGA

Lubatud defektid Defektsete viljade lubatud hälbed

Massiprotsent Arv

Varretükid (kg kohta) - 2,00

Raod (%) - 5,00

Ebaküpsed ja/või arenemata marjad 2,00 -

Hallitanud 4,00 -

Putukakahjustustega 1,00 -

Kahjustatud 5,00 -

Suhkrustunud 15,00 -

Taimsed võõrkehad 0,03 -

Mineraalsed võõrlisandid 0,01 -

KORINDID

Lubatud defektid Defektsete viljade lubatud hälbed

Massiprotsent Arv

Varretükid (kg kohta) - 1,00

Raod (%) - 3,00

Ebaküpsed ja/või arenemata marjad 1,50 -

Hallitanud 4,00 -

Putukakahjustustega 1,00 -

Kahjustatud 3,00 -

Suhkrustunud 15,00 -

Taimsed võõrkehad 0,03 -

Mineraalsed võõrlisandid 0,01 -