Euroopa Liidu Teataja L 031 , 02/02/1983 Lk 0005 - 0006

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 27 Lk 0013

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 27 Lk 0013

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0236

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 15 Lk 0236



Komisjoni määrus (EMÜ) nr 269/83, 1. veebruar 1983, millega muudetakse neljandat korda määrusi (EMÜ) nr 2191/81 ja (EMÜ) nr 2192/81 seoses mittetulundusühingutele ja -organisatsioonidele ning liikmesriikide sõjaväele ja samalaadsetele relvastatud eriorganisatsioonidele või ostmiseks toetuse andmisega seotud kontrollimeetmetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1183/82, [2] eriti selle artikli 12 lõiget 3, ning arvestades, et: komisjoni määrustes (EMÜ) nr 2191/81 [3] ja (EMÜ) nr 2192/81, [4] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1333/82, [5] sätestatakse vastavalt artiklites 5 ja 6 kontrollide sagedus seoses kõnealuste määrustega ettenähtud abiga; neid sätteid tuleks muuta, et võtta arvesse nõukogu 27. juuni 1977. aasta direktiivis 77/435/EMÜ (Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt) [6] selliste kontrollide kohta sätestatud miinimumnõudeid; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2191/81 artikkel 6 asendatakse järgmisega: "Artikkel 6 Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud kontrollimeetmed, eriti äridokumentide ja tarnija laoarvestuse kontrollimise osas, et tagada käesoleva määruse sätete järgimine. Kõnealused kontrollimised viiakse läbi vastavalt nõukogu direktiivile 77/435/EMÜ. [7] Liikmesriigid teatavad komisjonile: a) kolme kuu jooksul kontrollimenetlustest, mis on vastu võetud kõnealuse või eri turustamisetappidel, ja artikli 2 lõike 3 punkti a kohaselt võetud meetmetest; b) enne iga kuu 20. päeva kogustest, millele kohta eelmise kuu jooksul: - on välja antud tõendid, - on makstud toetust." Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2192/81 artikkel 5 asendatakse järgmisega: "Artikkel 5 Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud kontrollimeetmed, eriti äridokumentide ja tarnija laoarvestuse kontrollimise osas, et tagada käesoleva määruse sätete järgimine. Kõnealused kontrollimised viiakse läbi vastavalt nõukogu direktiivile 77/435/EMÜ. [8] Liikmesriigid teatavad komisjonile: a) kolme kuu jooksul kontrollimenetlustest, mis on vastu võetud kõnealuse või eri turustamisetappidel, ja artikli 2 lõike 3 punkti a kohaselt võetud meetmetest; b) enne iga kuu 20. päeva kogustest, millele kohta eelmise kuu jooksul: - on välja antud tõendid, - on makstud toetust." Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. veebruar 1983 Komisjoni nimel komisjoni liige Poul Dalsager [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. [2] EÜT L 140, 20.5.1982, lk 1. [3] EÜT L 213, 1.8.1981, lk 20. [4] EÜT L 213, 1.8.1981, lk 24. [5] EÜT L 150, 29.5.1982, lk 78. [6] EÜT L 172, 12.7.1977, lk 17. [7] EÜT L 172, 12.7.1977, lk 17. [8] EÜT L 172, 12.7.1977, lk 17. --------------------------------------------------