ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 167 , 02/07/1999 Lk 0019 - 0019



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/1999, 1. juuli 1999, millega muudetakse seoses subsiidiumidokumendi kehtivusega määrust (EMÜ) nr 2692/89, milles sätestatakse riisi Réunionile eksportimise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/98, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 3, ning arvestades, et: (1) komisjoni määruse (EMÜ) nr 2692/89 [3] artikli 13 lõikes 8 sätestatakse, et subsiidiumidokument kehtib alates selle väljastamise kuupäevast komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88 [4] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1127/1999 [5]) määratletud tähenduses kuni sellele kuupäevale järgneva teise kuu lõpuni; (2) määruse (EÜ) nr 1162/95 [6] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/98 [7]) II lisas sätestatakse, et ekspordilitsentsid kehtivad alates nende väljastamise kuupäevast määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 1 määratletud tähenduses kuni sellele kuupäevale järgneva neljanda kuu lõpuni; kahe nimetatud dokumendi kehtivusajad tuleks ühtlustada, pikendades Réunionile eksportimise subsiidiumidokumentide kehtivusaega nelja kuuni; (3) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2692/89 artikli 13 lõige 8 asendatakse järgmisega: "8. Subsiidiumidokument kehtib väljastamise kuupäevast, nagu see on määratletud määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 1, kuni sellele järgneva neljanda kuu lõpuni." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 329, 30.12.1995, lk 1. [2] EÜT L 265, 30.9.1998, lk 4. [3] EÜT L 261, 7.9.1989, lk 8. [4] EÜT L 331, 2.12.1988, lk 1. [5] EÜT L 135, 29.5.1999, lk 48. [6] EÜT L 117, 24.5.1995, lk 2. [7] EÜT L 56, 26.2.1998, lk 12. --------------------------------------------------
Official Journal L 244 , 16/09/1999 P. 0041 - 0041



KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1972/1999, 15. september 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3600/92, millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/1/EÜ,2 eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades, et: 1) komisjon korraldab kaks aastat pärast direktiivi 91/414/EMÜ teatavakstegemist juba turul olevate toimeainete ümberhindamise kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 2 alusel komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3600/923 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1199/974) kehtestatud kooskõlastatud koostööprogrammi raames, mille puhul on liikmesriikidel eriülesandeid, mis aitavad kaasa ühenduse tasemel tehtavate reguleerivate otsuste aluseks olevale teaduslikule ja tehnilisele hindamisele; 2) on vajalik, et kõikidel huvitatud isikutel oleks võimalikult vara juurdepääs ajakohastatud teabele, mis käsitleb katseid ja uuringuid, mille kohta on esitatud andmekaitsenõudeid, ning katseid ja uuringuid, mida võib nõuda hilisemas etapis asjaomast toimeainet käsitlevate hinnangute ja otsuste lõplikuks vormistamiseks; kõneluse teabe kättesaadavaks tegemise eest peaks vastutama referentliikmesriik; 3) seepärast tuleks muuta komisjoni määrust (EMÜ) nr 3600/92, et tagada kõikide huvitatud isikute juurdepääs kõnealusele teabele; 4) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 3 teise lõigu teist lauset muudetakse järgmiselt: "Referentliikmesriik võimaldab huvitatud isikutel eritaotluse korral tutvuda järgmise teabega või hoiab selle kõnealuste isikute jaoks alles: - lõike 1 punktis d osutatud andmed, välja arvatud need üksikasjad, mis on asjaomase direktiivi artikli 14 kohaselt konfidentsiaalsed, - toimeaine nimetus, - puhta toimeaine sisaldus valmistootes, - kõikide toimeaine direktiivi I lisasse kandmiseks vajalike andmete loetelu, kõigepealt nii, nagu need sisalduvad referentliikmesriigi aruandes, ning seejärel nii, nagu komisjon on need kinnitanud pärast järgmises lõigus osutatud ekspertidega peetud konsultatsioone." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. oktoobril 1999. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 1 EÜT L 230, 9.8.1991, lk 1. 2 EÜT L 21, 28.1.1999, lk 21. 3 EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10. 4 EÜT L 170, 28.6.1997, lk 19.
Komisjoni määrus (EÜ) nr 494/1999,

5. märts 1999,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2571/97 või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1587/96, [2] eriti selle artiklit 6, artikli 12 lõiget 3 ja artiklit 28,

ning arvestades, et:

komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/97 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 124/1999 [4]) artikliga 11 nähakse ette kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toodete töötlemise ja lõpptoodeteks valmistamise tähtaeg; kõnealuse tähtaja praegune pikkus võib soodustada spekulatiivset tegevust; seepärast tuleks seda tähtaega lühendada;

piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 11 asendatakse sõnad "viie kuu" sõnadega "nelja kuu".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.

[2] EÜT L 206, 16.8.1996, lk 21.

[3] EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3.

[4] EÜT L 13, 21.1.1999, lk 19.

--------------------------------------------------
Nõukogu määrus (EÜ) nr 857/1999,

22. aprill 1999,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [3]

ning arvestades, et:

määrusega (EMÜ) nr 2200/96 [4] sätestatakse tunnustatud tootjaorganisatsioone käsitlevad eeskirjad; kõnealuste eeskirjadega nõutakse, et liikmed müüksid kogu oma toodangu asjaomase tootjaorganisatsiooni kaudu; siiski on sätestatud, et kõnealusest nõudest loobutakse tootja talumajapidamises toimuva otsemüügi puhul tarbijate isiklikeks vajadusteks; sellise müügi suhtes kohaldatakse koguselist piirangut; teatavate ühenduse osade üldist tava silmas pidades tuleks kõnealusest nõudest loobumist laiendada, et see hõlmaks väljaspool talumajapidamist toimuvat otsemüüki, kuid praegust koguselist piirangut muuta ei tuleks;

kõnealuse määruse artikli 15 lõike 4 punkti c tuleb seepärast selgitada;

praeguseid sätteid, mis käsitlevad teatavate turult kõrvaldatud ja seejärel tasuta jagatud toodete veo-, sorteerimise ja pakendamise kulude hüvitamist ühenduse poolt, tuleks kohaldada kõikide turult kõrvaldatavate toodete tasuta jagamise puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2200/96 muudetakse järgmiselt.

1. Artikli 11 lõike 1 punkti c alapunkti 3 esimeses taandes asendatakse sõnad "oma talumajapidamisest" sõnadega "oma talumajapidamisest ja/või väljaspool oma talumajapidamist".

2. Artikli 15 lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega:

"c) näevad ette tehniliste abivahendite ja inimressursside rahastamise, mis on vajalikud, et tagada artiklis 2 osutatud standardite, taimetervise eeskirjade ning jääkainete maksimaalse lubatud taseme täitmise jälgimine."

3. Artikli 30 lõige 6 asendatakse järgmisega:

"6. Ühendus hüvitab artiklis 46 sätestatud korras kindlaksmääratud tingimustel lõikes 1 ettenähtud tasuta jagamisega kaasnevad veo-, sorteerimis- ja pakkimiskulud."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 22. aprill 1999

Nõukogu nimel

eesistuja

W. Müller

[1] EÜT C 381, 8.12.1998, lk 8.

[2] Arvamus on esitatud 14. aprillil 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[3] Arvamus on esitatud 24. veebruaril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[4] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2520/97 (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 41).

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 080 , 25/03/1999 Lk 0008 - 0008



Komisjoni määrus (EÜ) nr 630/1999, 24. märts 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 919/94, milles on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanitootjate organisatsioonidega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1637/98, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 919/94 [3] sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad banaanitootjate organisatsioonide tunnustamise ning tegevuse kohta; selliste organisatsioonide stabiilsuse tagamiseks ning majanduslike eesmärkide saavutamiseks on eespool nimetatud määruse artikliga 5 sätestatud miinimumaeg, mille jooksul iga liige kohustub olema tootjate organisatsiooni liige ning minimaalne etteteatamisaeg liikmelisuse lõpetamise korral; kogemused on näidanud, et kõnealused sätted on liiga piiravad; üksiktootjate liikmeks saamise ning selliste organisatsioonide parema toimimise hõlbustamiseks peaks liikmelisuse miinimumaeg ja liikmelisuse lõpetamise etteteatamisaeg olema lühemad ning tuleks vastu võtta asjakohased sätted puu- ja köögiviljasektoris kohaldamiseks; liikmesriikidele tuleks anda võimalus kehtestada pikem liikmelisuse miinimumaeg; eespool nimetatud määruse artiklit 5 tuleks vastavalt muuta; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 919/94 artikli 5 punkt c asendatakse järgmisega: "c) iga liige kohustub olema tootjate organisatsiooni liige vähemalt ühe aasta ning teatama kirjalikult oma liikmelisuse lõpetamisest hiljemalt 31. maiks, et liikmelisuse lõpetamine jõustuks järgmise aasta 1. jaanuaril. Liikmesriigid võivad kehtestada pikema liikmelisuse miinimumaja; sel juhul teatavad nad sellest komisjonile. Tootjaorganisatsioonide liidu eeskirjadega võib sätestada pikema etteteatamisaja liikmelisuse lõpetamiseks." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 210, 28.7.1998, lk 28. [2] EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. [3] EÜT L 106, 27.4.1994, lk 6. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 275 , 26/10/1999 Lk 0013 - 0013



Komisjoni määrus (EÜ) nr 2256/1999, 25. oktoober 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1621/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kuivatatud viinamarjasortide tootmiseks antava viljelusabi kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 puu- ja köögiviljatoodete turu ühise korralduse kohta, [1] muudetud määrusega (EÜ) nr 2199/97, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 5, ning arvestades, et: (1) komisjoni 22. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1621/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kuivatatud viinamarjasortide tootmiseks antava viljelusabi kohta) [3] artikli 13 lõike 2 punktis c on 1999/2000. turustusaasta lepingute sõlmimise tähtpäevaks sätestatud 15. oktoober 1999; see tähtaeg on osutunud liiga lühikeseks eriti ühenduse teatavates piirkondades, kus ei ole tootjaorganisatsioone; nende asjaolude tõttu tuleks kõnealune tähtpäev edasi lükata kuni 1. novembrini 1999; (2) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatoodete turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1621/1999 artikli 13 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega: "c) artikliga 5 ettenähtud lepingud sõlmitakse tootjate või tootjaorganisatsioonide, kaasa arvatud eespool punktis a osutatud tootjate või tootjaorganisatsioonide ning töötlejate vahel, kes on esitanud andmebaasis registreerimiseks taotluse; 1999/2000. ja 2000/2001. turustusaasta lepingud sõlmitakse vastavalt 1. novembriks 1999 ja 1. septembriks 2000." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 25. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. [2] EÜT L 303, 6.11.1997, lk 1. [3] EÜT L 192, 24.7.1999, lk 21. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 108 , 27/04/1999 Lk 0008 - 0008



Nõukogu määrus (EÜ) nr 858/1999, 22. aprill 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2202/96, millega kehtestatakse teatavate tsitrusviljade tootjatele ühenduse toetuskava EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3] ning arvestades, et: määruse (EÜ) nr 2202/96 [4] artikliga 5 kehtestatakse töötlemiskünnised; kõnealuste künniste ületamist hinnatakse keskmiste koguste põhjal, mida on töödeldud toetuskava alusel viimase kolme turustusaasta jooksul, kaasa arvatud jooksval turustusaastal; jooksvaks turustusaastaks kindlaksmääratud toetust vähendatakse, kui ületamine on kindlaks tehtud; kõnealuse arvutussüsteemi puhul saab teatavaks turustusaastaks antava toetuse suuruse teada alles pärast kõnealuse turustusaasta lõppemist; kõnealune olukord põhjustab tootjaorganisatsioonide haldamisel probleeme; seepärast tuleks künnise ületamise tagajärjed üle kanda järgmisse turustusaastasse; tuleb võtta arvesse asjaolu, et teatavaid tooteid töödeldakse kogu turustusaasta jooksul; sel juhul peaks töötlemiskünnise järgimist hindama kolme turustusaasta pikkuse ajavahemiku jooksul; määruse (EÜ) nr 2202/96 muudatust tuleks kohaldada alates 1999/2000. turustusaastast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2202/96 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 5 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega: "2. Asjaomaste toodete jaoks teatavaks turustusaastaks vastavalt artikli 3 lõikele 2 kindlaksmääratud toetust vähendatakse 1 % käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ületamise osa kohta, kui kõnealusele turustusaastale eelneva kolme turustusaasta või võrdväärse ajavahemiku jooksul toetuskava alusel töödeldud koguste keskmine ületab nimetatud künnist. Ületamise osad on võrdsed 1 %ga lõikes 1 osutatud künnise puhul." 2. Artikkel 6 asendatakse järgmisega: "Artikkel 6 Käesoleva määruse kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, eriti need, milles käsitletakse toetuse maksmist, kontrollimeetmeid ja karistusi, turustusaastaid, töötlemiseks tarnitud toorainete minimaalseid omadusi, artikli 5 lõikes 2 osutatud samaväärset ajavahemikku ning künnise ületamise finantstagajärgi, võetakse vastu määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 46 sätestatud korras." Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1999/2000. turustusaastast. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 22. aprill 1999 Nõukogu nimel eesistuja W. Müller [1] EÜT C 381, 8.12.1998, lk 9. [2] Arvamus on esitatud 24. veebruaril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [3] Arvamus on esitatud 24. veebruaril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). [4] EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49. --------------------------------------------------
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2107/1999,

4. oktoober 1999,

millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 (teatavate nimede kandmise kohta kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse, mis on ette nähtud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandussaaduste ja toiduainete geograafiliste tähiste ning päritolunimetuste kaitse kohta) lisa

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1068/97, [2] eriti selle artikli 6 lõikeid 3 ja 4,

ning arvestades, et:

(1) Iirimaa, Hispaania ja Itaalia on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 saatnud komisjonile taotlused teatavate nimede registreerimiseks päritolunimetuste või geograafiliste tähistena;

(2) vastavalt kõnealuse määruse artikli 6 lõikele 1 on leitud, et kõnealused taotlused vastavad kõikidele kõnealuses määruses sätestatud nõuetele ja sisaldavad eelkõige kõiki artikli 4 kohaselt nõutud andmeid;

(3) pärast nime "Imokilly Regato" avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [3] on kõnealuse määruse artikli 7 alusel esitatud komisjonile selle nime kohta mitmeid vastuväiteid; vastuväidetes tõstatatud küsimusi on selgitatud ja asjaomased liikmesriigid on sellega rahule jäänud; teiste nimede kohta ei ole pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas [4] kõnealuse artikli alusel vastuväiteid esitatud;

(4) seepärast tuleks kõnealused nimed kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ja võtta kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähistena kaitse alla kogu ühenduses;

(5) käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/96 [5] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1645/1999 [6]) lisa,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ja kantakse kaitstud päritolunimetuste või geograafiliste tähistena määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. oktoober 1999

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1.

[2] EÜT L 156, 13.6.1997, lk 10.

[3] EÜT C 343, 11.11.1998, lk 5.

[4] EÜT C 343, 11.11.1998, lk 3; EÜT C 405, 24.12.1998, lk 7; EÜT C 4, 7.1.1999, lk 5.

[5] EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11.

[6] EÜT L 195, 28.7.1999, lk 7.

--------------------------------------------------

LISA

EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED

Värske liha

HISPAANIA

Lechazo de Castilla y León (KGT)

Juust

IIRIMAA

Imokilly Regato (KPN)

Õlid ja rasvad

Oliiviõli

HISPAANIA

Priego de Córdoba (KPN)

Sierra Mágina (KPN)

ITAALIA

Lametia (KPN)

Kalad, limused ja koorikloomad ning nendest valmistatud tooted

IIRIMAA

Clare Island Salmon (KGT)

--------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 167 , 02/07/1999 Lk 0015 - 0016



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1451/1999, 1. juuli 1999, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1209/98 Ühendkuningriigi valduses oleva veiseliha müügi kohta relvajõududele eelnevalt kinnitatud hindadega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1633/98, [2] eriti selle artikli 7 lõiget 3, ning arvestades, et: (1) komisjoni määrusega (EÜ) nr 1209/98, [3] muudetud määrusega (EÜ) nr 2515/98, [4] sätestatakse Ühendkuningriigi valduses oleva sekkumisvaru müük; kõnealuses määruses sätestatud koguseid ja hindu tuleks muuta, et võtta arvesse juba müüdud varusid; (2) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1209/98 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 1. juuli 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. [2] EÜT L 210, 28.7.1998, lk 17. [3] EÜT L 166, 11.6.1998, lk 39. [4] EÜT L 314, 24.11.1998, lk 3. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA " ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStato membroLidstaatEstado-membroJäsenvaltioMedlemsstat | ProductosProdukterErzeugnisseΠροϊόνταProductsProduitsProdottiProductenProdutosTuotteetProdukter | Cantidad aproximada(toneladas)Tilnærmet mængde(tons)Ungefähre Mengen(Tonnen)Κατά προσέγγιση ποσότητα(τόνοι)Approximate quantity(tonnes)Quantité approximative(tonnes)Quantità approssimativa(tonnellate)Hoeveelheid bij benadering(ton)Quantidade aproximada(toneladas)Arvioitu määrä(tonneina)Ungefärlig kvantitet(ton) | Precio de venta expresado en euros por toneladaSalgspriser i EUR/tonVerkaufspreise, ausgedrückt in EUR/TonneΤιμές πώλησης εκφραζόμενες σε Ευρώ ανά τόνοSelling prices expressed in EUR per tonnePrix de vente exprimés en euros par tonnePrezzi di vendita espressi in euro per tonnellataVerkoopprijzen uitgedrukt in euro per tonPreço de venda expresso em euros por toneladaMyyntihinta euroina tonniltaFörsäljningspris i euro per ton | Carne deshuesada – Udbenet kod – Fleisch ohne Knochen – Κρέατα χωρίς κόκαλα – Boneless beef – Viande désossée – Carni senza osso – Vlees zonder been – Carne desossada – Luuton naudanliha – Benfritt kött | UNITED KINGDOM | —Intervention thick flank (INT 12) | 95 | 3250 | —Intervention topside (INT 13) | 500 | 3450 | —Intervention silverside (INT 14) | 90 | 3200 | —Intervention fillet (INT 15) | 40 | 7000 | —Intervention rump (INT 16) | 700 | 3700 | —Intervention striploin (INT 17) | 270 | 4700 | " --------------------------------------------------