ET

Komisjoni 4. septembri 2019. aasta otsuse (EL) 2019/1567 (milles käsitletakse kavandatud kodanikualgatust „Tagada, et ühine kaubanduspoliitika vastaks ELi aluslepingutele ja oleks kooskõlas rahvusvahelise õigusega“) parandus

(Euroopa Liidu Teataja L 241, 19. september 2019)

Leheküljel 12 pealkirjas

Asendatakse

„„Tagada, et ühine kaubanduspoliitika vastaks ELi aluslepingutele ja oleks kooskõlas rahvusvahelise õigusega””

järgmisega:

„„Tagada ühise kaubanduspoliitika vastavus ELi aluslepingutele ja kooskõla rahvusvahelise õigusega””.

Leheküljel 12 põhjenduses 1

Asendatakse

„(1) Kavandatud kodanikualgatuse „Tagada, et ühine kaubanduspoliitika vastaks ELi aluslepingutele ja oleks kooskõlas rahvusvahelise õigusega” teema on järgmine: „Okupeeritud territooriumidel asuvate või tegutsevate okupandi üksustega tehtavate kaubandustehingute reguleerimine, hoides ära sealt pärinevate toodete jõudmise ELi turule.”“

järgmisega:

„(1) Kavandatud kodanikualgatuse „Tagada ühise kaubanduspoliitika vastavus ELi aluslepingutele ja kooskõla rahvusvahelise õigusega” teema on järgmine: „Okupeeritud territooriumidel asuvate või tegutsevate okupandi üksustega tehtavate kaubandustehingute reguleerimine, hoides ära sealt pärinevate toodete jõudmise ELi turule.”“

Leheküljel 12 põhjenduse 2 teises lauses

Asendatakse

„Ta peab esitama õigusakti ettepanekuid, et takistada ELi juriidilisi isikuid importimast tooteid, mis on pärit okupeeritud territooriumidel olevatest ebaseaduslikest asundustest, ja tooteid nendele territooriumidele eksportimast, et säilitada siseturu terviklus ning mitte aidata kaasa sellise ebaseadusliku olukorra säilitamisele.““

järgmisega:

„Ta peab esitama seadusandlikke ettepanekuid, et takistada ELi juriidilisi isikuid importimast tooteid, mis on pärit okupeeritud territooriumidel olevatest ebaseaduslikest asundustest, ja tooteid sellistele territooriumidele eksportimast, et säilitada siseturu terviklus ning mitte aidata kaasa sellise ebaseadusliku olukorra säilitamisele.““

Leheküljel 12 põhjenduses 7

Asendatakse

„(7) Seetõttu jääb kavandatud kodanikualgatus „Tagada, et ühine kaubanduspoliitika vastaks ELi aluslepingutele ja oleks kooskõlas rahvusvahelise õigusega” ilmselgelt väljapoole komisjoni volitusi esitada liidu õigusakti ettepanek aluslepingute rakendamiseks vastavalt määruse artikli 4 lõike 2 punktile b, tõlgendatuna koostoimes määruse artikli 2 punktiga 1,“

järgmisega:

„(7) Seetõttu jääb kavandatud kodanikualgatus „Tagada ühise kaubanduspoliitika vastavus ELi aluslepingutele ja kooskõla rahvusvahelise õigusega” ilmselgelt väljapoole komisjoni volitusi esitada liidu õigusakti ettepanek aluslepingute rakendamiseks vastavalt määruse artikli 4 lõike 2 punktile b, tõlgendatuna koostoimes määruse artikli 2 punktiga 1,“.

Leheküljel 12 artiklis 1

Asendatakse

„Kavandatud kodanikualgatuse „Tagada, et ühine kaubanduspoliitika vastaks ELi aluslepingutele ja oleks kooskõlas rahvusvahelise õigusega” registreerimisest keeldutakse.“

järgmisega:

„Kavandatud kodanikualgatuse „Tagada ühise kaubanduspoliitika vastavus ELi aluslepingutele ja kooskõla rahvusvahelise õigusega” registreerimisest keeldutakse.“

Leheküljel 13 artiklis 2

Asendatakse

„Käesolev otsus on adresseeritud kavandatud kodanikualgatuse „Tagada, et ühine kaubanduspoliitika vastaks ELi aluslepingutele ja oleks kooskõlas rahvusvahelise õigusega” korraldajatele (kodanike komitee liikmetele), keda esindavad kontaktisikutena [isikuandmed on kustutatud pärast korraldajatega konsulteerimist].“

järgmisega: