ET Euroopa Liidu Teataja L 157/27

Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 343, 29. detsember 2015 )

Leheküljel 570 artiklis 15

asendatakse

„Soodsa otsuse tühistamine (tolliseadustiku artikkel 28) Otsustuspädev tolliasutus tühistab delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 16 lõike 1 kohaselt peatatud otsuse artikli 16 lõike 1 punktides b ja c osutatud juhtudel, kui otsuse saaja ei suuda ettenähtud aja jooksul võtta otsuse suhtes sätestatud tingimuste täitmiseks vajalikke meetmeid või täita selle otsuse põhjal seatud kohustusi.“

järgmisega:

„Soodsa otsuse kehtetuks tunnistamine (tolliseadustiku artikkel 28) Otsustuspädev tolliasutus tunnistab delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artikli 16 lõike 1 kohaselt peatatud otsuse kehtetuks artikli 16 lõike 1 punktides b ja c osutatud juhtudel, kui otsuse saaja ei suuda ettenähtud aja jooksul võtta otsuse suhtes sätestatud tingimuste täitmiseks vajalikke meetmeid või täita selle otsuse põhjal seatud kohustusi.“

Leheküljel 576 artikli 27 lõikes 2

asendatakse

„Kui taotleja tolliküsimuste eest vastutava isikuga on sõlmitud leping, loetakse tolliseadustiku artikli 39 punktis d sätestatud kriteerium täidetuks, kui see isik on tollialaseid lihtsustusi kasutav volitatud ettevõtja, nagu on osutatud tolliseadustiku artikli 38 lõike 2 punktis a (AEOC).“

järgmisega:

„Kui taotleja tolliküsimuste eest vastutab lepingulist teenust osutav isik, loetakse tolliseadustiku artikli 39 punktis d sätestatud kriteerium täidetuks, kui see isik on tollialaseid lihtsustusi kasutav volitatud ettevõtja, nagu on osutatud tolliseadustiku artikli 38 lõike 2 punktis a (AEOC).“

Leheküljel 640 artikli 180 pealkirjas

asendatakse

„Ilma tollijärelevalveta eksport või hävitamine“

järgmisega:

„Eksport või tollijärelevalveta hävitamine“.

Leheküljel 640 artikli 180 lõike 1 sissejuhatavas lauseosas

asendatakse

„Tolliseadustiku artikli 116 lõike 1 teise lõiguga, artikliga 118 või artikliga 120 hõlmatud juhtudel, kui eksport või hävitamine toimus ilma tollijärelevalveta, sõltub tagasimaksmine või vähendamine vastavalt tolliseadustiku artiklile 120 järgmisest:“

järgmisega:

„Tolliseadustiku artikli 116 lõike 1 teise lõiguga, artikliga 118 või artikliga 120 hõlmatud juhtudel, kui toimus eksport või tollijärelevalveta hävitamine, sõltub tagasimaksmine või vähendamine vastavalt tolliseadustiku artiklile 120 järgmisest:“.

Leheküljel 640 artikli 180 lõike 1 punkti a alapunktis b

asendatakse

„b) kaup on hävitatud tollijärelevalve või tolli poolt antud hävitamise tõendamise loaga isikute järelevalve all;“

järgmisega:

„b) kaup on hävitatud sellist hävitamist lubavate ametiasutuste või nende ametiasutuste poolt volitatud isikute järelevalve all;“.

Leheküljel 641 artikli 180 lõike 3 esimese lause sissejuhatavas lauseosas

asendatakse

„3. Tõendiks, mis võimaldab tõestada, et kaup, mille suhtes tagasimaksmist või vähendamist taotletakse, on hävitatud tollijärelevalve või sellise hävitamise tõendamise õigust omavate isikute järelevalve all, on üks järgmistest dokumentidest:“

järgmisega:

„3. Tõendiks, mis võimaldab tõestada, et kaup, mille suhtes tagasimaksmist või vähendamist taotletakse, on hävitatud sellist hävitamist lubavate ametiasutuste või nende ametiasutuste poolt volitatud isikute järelevalve all, on üks järgmistest dokumentidest:“.

Leheküljel 699 artikli 329 lõikes 4

asendatakse

„4. Kui kaup on laaditud laevale, mis ei ole määratud delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklis 120 osutatud regulaarlaevaliinile, on väljumistolliasutuseks see tolliasutus, mis on pädev kohas, kus kaup laaditakse kõnealusele laevale.“

järgmisega:

„4. Kui kaup on laaditud laevale, mis ei ole registreeritud delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 artiklis 120 osutatud regulaarlaevaliinile, on väljumistolliasutuseks see tolliasutus, mis on pädev kohas, kus kaup laaditakse kõnealusele laevale.“

Leheküljel 711 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri 1/7 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Otsuseid tegev tolliasutus“

järgmisega:

„Otsustuspädev tolliasutus“.

Leheküljel 715 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri 4/7 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Otsuse lõppkuupäev“

järgmisega:

„Otsuse kehtivuse lõppkuupäev“.

Leheküljel 717 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri 4/13 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Järelevalvet teostav tolliasutus“

järgmisega:

„Järelevalve tolliasutus“.

Leheküljel 720 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri 8/9 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Võtmesõnad“

järgmisega:

„Märksõnad“.

Leheküljel 720 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri II/3 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Kaubanduslik nimetus ja täiendav teave“

järgmisega:

„Kaubanduslik nimetus ja lisateave“.

Leheküljel 721 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri II/6 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Pildid“

järgmisega:

„Fotod“.

Leheküljel 721 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri II/7 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Kohaldamise kuupäev“

järgmisega:

„Taotluse vastuvõtmise kuupäev“.

Leheküljel 721 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri II/8 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Laiendatud kasutamise lõppkuupäev“

järgmisega:

„Pikendatud kasutusaja lõppkuupäev“.

Leheküljel 722 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri IV/1 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Taotleja juriidiline staatus“

järgmisega:

„Taotleja õiguslik vorm“.

Leheküljel 722 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri IV/2 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Asutamise kuupäev“

järgmisega:

„Asutamiskuupäev“.

Leheküljel 725 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri VI/6 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Maksetähtaeg“

järgmisega:

„Tasumise tähtaeg“.

Leheküljel 726 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri VIII/7 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Tagasimakstavate või vähendatavate impordi- või eksporditollimaksude summa“

järgmisega:

„Tagasimakstava või vähendatava impordi- või eksporditollimaksu summa“.

Leheküljel 726 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri VIII/12 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Otsuseid tegeva tolliasutuse kinnitus“

järgmisega:

„Otsustuspädeva tolliasutuse kinnitus“.

Leheküljel 727 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri X/4 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Ettevõtja“

järgmisega:

„Kohustus“.

Leheküljel 727 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri XII/1 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Täiendava deklaratsiooni esitamise tähtaeg“

järgmisega:

„Lisadeklaratsiooni esitamise tähtaeg“.

Leheküljel 728 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri XIII/3 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Kauba esitamistolliasutus(ed)“

järgmisega:

„Tolliasutus(ed), kellele kaup esitatakse“.

Leheküljel 729 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri XIV/1 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Loobumine esitamisteate nõudest“

järgmisega:

„Vabastus esitamisteate nõudest“.

Leheküljel 729 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri XIV/2 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Loobumine väljaveoeelse deklaratsiooni esitamise nõudest“

järgmisega:

„Vabastus väljaveoeelse deklaratsiooni esitamise nõudest“.

Leheküljel 729 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri XIV/4 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Täidetud tollideklaratsiooni andmete esitamise tähtaeg“

järgmisega:

„Täieliku tollideklaratsiooni andmete esitamise tähtaeg“.

Leheküljel 731 A lisa I jaotises tabeli „Taotluste ja otsuste ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri XXI/1 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Tollitõkendi liik“

järgmisega:

„Tõkendi liik“.

Leheküljel 739 A lisa II jaotises andmeelemendi VI/6 pealkirjas

asendatakse

„Maksetähtaeg“

järgmisega:

„Tasumise tähtaeg“.

Leheküljel 739 A lisa II jaotises andmeelemendi VI/6 teises lõigus

asendatakse

„maksetähtaeg,“

järgmisega:

„tasumise tähtaeg,“.

Leheküljel 742 B lisa sissejuhatuse punktis 8

asendatakse

„4/4 Maksude arvutamine (Maksubaas)“

järgmisega:

„4/4 Maksude arvutamine (maksustamisalus)“.

Leheküljel 748 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 3/28 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Saabumisest teavitava isiku tunnusnumber“

järgmisega:

„Saabumisest teatava isiku tunnusnumber“.

Leheküljel 748 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 3/29 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Marsruudi muutmisest teavitava isiku tunnusnumber“

järgmisega:

„Marsruudi muutmisest teatava isiku tunnusnumber“.

Leheküljel 750 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 3/41 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Selle isiku tunnusnumber, kes esitab kauba tollile selle kandmisel deklarandi arvestusse või eelnevalt esitatud tollideklaratsiooni korral“

järgmisega:

„Selle isiku tunnusnumber, kes esitab kauba tollile deklarandi arvestuskande tegemise või eelnevalt esitatud tollideklaratsiooni korral“.

Leheküljel 751 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 4/4 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Maksude arvutamine – maksubaas“

järgmisega:

„Maksude arvutamine – maksustamisalus“.

Leheküljel 752 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 5/1 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Märkida liidu tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise arvatav kuupäev ja kellaaeg“

järgmisega:

„Liidu tolliterritooriumi esimesse saabumiskohta saabumise arvatav kuupäev ja kellaaeg“.

Leheküljel 754 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 5/13 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Järgmine sisenemistolliasutus/järgmised sisenemistolliasutused“

järgmisega:

„Järgmine sisenemistolliasutus (järgmised sisenemistolliasutused)“.

Leheküljel 756 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 5/24 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Esimese sisenemiskoha tolliasutuse kood“

järgmisega:

„Esimese sisenemistolliasutuse kood“.

Leheküljel 756 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 5/25 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Tegeliku esimese sisenemiskoha tolliasutuse kood“

järgmisega:

„Tegeliku esimese sisenemistolliasutuse kood“.

Leheküljel 756 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 5/27 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Järelevalvet teostav tolliasutus“

järgmisega:

„Järelevalve tolliasutus“.

Leheküljel 756 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 5/30 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Aktsepteerimise kuupäev“

järgmisega:

„Vastuvõtmiskoht“.

Leheküljel 757 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 6/13 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„CUSi kood“

järgmisega:

„CUS-kood“.

Leheküljel 758 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/1 juures veerus „Andmeelemendi vorming (tüüp/pikkus)“

asendatakse

„Uue veovahendi riikkondsus: a2“

järgmisega:

„Uue transpordivahendi riikkondsus: a2“.

Leheküljel 758 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/1 juures veerus „Märkused“

asendatakse

„Veovahendi tunnusandmed peavad vastama andmeelemendi 7/7 Veovahendi tunnusandmed lähetamisel puhul määratletud struktuurile. Veovahendi riikkondsus peab vastama andmeelemendi 7/8 Veovahendi riikkondsus lähetamisel puhul määratletud struktuurile.“

järgmisega:

„Transpordivahendi tunnusandmed peavad vastama andmeelemendi 7/7 Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel puhul määratletud struktuurile. Transpordivahendi riikkondsus peab vastama andmeelemendi 7/8 Transpordivahendi riikkondsus lähetamisel puhul määratletud struktuurile.“

Leheküljel 758 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/4 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Veoliik piiril“

järgmisega:

„Transpordiliik piiril“.

Leheküljel 758 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/5 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Veoliik sisemaal“

järgmisega:

„Transpordiliik sisemaal“.

Leheküljel 758 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/5 juures veerus „Märkused“

asendatakse

„Kasutatakse II jaotises andmeelemendi 7/4 Veoliik piiril puhul esitatud koode.“

järgmisega:

„Kasutatakse II jaotises andmeelemendi 7/4 Transpordiliik piiril puhul esitatud koode.“

Leheküljel 759 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/6 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Piiri ületava tegeliku veovahendi tunnusandmed“

järgmisega:

„Piiri ületava tegeliku transpordivahendi tunnusandmed“.

Leheküljel 759 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/7 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Veovahendi tunnusandmed lähetamisel“

järgmisega:

„Transpordivahendi tunnusandmed lähetamisel“.

Leheküljel 759 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/8 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Veovahendi riikkondsus lähetamisel“

järgmisega:

„Transpordivahendi riikkondsus lähetamisel“.

Leheküljel 759 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/9 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Veovahendi tunnusandmed saabumisel“

järgmisega:

„Transpordivahendi tunnusandmed saabumisel“.

Leheküljel 759 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/14 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Aktiivse veovahendi tunnusandmed piiriületamisel“

järgmisega:

„Aktiivse transpordivahendi tunnusandmed piiriületamisel“.

Leheküljel 760 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/16 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Passiivse veovahendi tunnusandmed piiriületamisel“

järgmisega:

„Passiivse transpordivahendi tunnusandmed piiriületamisel“.

Leheküljel 760 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 7/17 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Passiivse veovahendi riikkondsus piiriületamisel“

järgmisega:

„Passiivse transpordivahendi riikkondsus piiriületamisel“.

Leheküljel 760 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 8/3 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Tagatise viide“

järgmisega:

„Tagatise viiteandmed“.

Leheküljel 760 B lisa I jaotises tabeli „Deklaratsioonide ja teatiste ühiste andmenõuete vormingud ja korduvus“ andmeelemendi järjekorranumbri 8/4 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Tagatis ei kehti järgmistes riikides“

järgmisega:

„Riigid, kus tagatis ei kehti“.

Leheküljel 792 B lisa II jaotise punktis 2 „Koodid“ andmeelemendi 7/4 pealkirjas

asendatakse

„Veoliik piiril“

järgmisega:

„Transpordiliik piiril“.

Leheküljel 805 lisa 12-01 I jaotise tabeli „Ettevõtjate ja muude isikute registreerimise ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri 3 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Registreeritud asukoha/alalise asukoha aadress“

järgmisega:

„Asutamise/elukoha aadress“.

Leheküljel 805 lisa 12-01 I jaotise tabeli „Ettevõtjate ja muude isikute registreerimise ühiste andmenõuete vorming“ andmeelemendi järjekorranumbri 4 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Liidu tolliterritooriumil asutamise kuupäev“

järgmisega:

„Liidu tolliterritooriumil asutamine“.

Leheküljel 806 lisa 12-01 II jaotise punktis 2 koodi 4 kirjelduses

asendatakse

„4 Asumine liidu tolliterritooriumil 0. Ei asu liidu tolliterritooriumil 1. Asub liidu tolliterritooriumil“

järgmisega:

„4 Liidu tolliterritooriumil asutamine 0. Ei ole asutatud liidu tolliterritooriumil 1. Asutatud liidu tolliterritooriumil“.

Leheküljel 810 lisa 21-01 tabelis andmeelemendi järjekorranumbri 4/4 juures veerus „Andmeelemendi nimetus“

asendatakse

„Maksude arvutamine – maksubaas“

järgmisega: