II 
(Muud kui seadusandlikud aktid) 
MÄÄR USED 
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄR US (EL) 2020/565, 
13. veebr uar 2020, 
millega parandata kse delegeer itud määr ust (EL) 2019/934 viinamar jasaadus te varude turustamisel 
kehtiv a üleminekuk orra osas 
EUR OOP A KOMISJON, 
võtt es arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, 
võtt es arvesse Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu 17. detsembr i 2013. aasta määr ust (EL) nr 1308/2013, millega 
keht estatakse põlluma jandustoodet e ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse keht etuks nõuk ogu määr used (EMÜ) 
nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 75 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 4, 
ning arvestades järgmist: 
(1) Komisjoni delegeer itud määr useg a (EL) 2019/934 (2) on asendatud ja keht etuks tunnistatud komisjoni määr us (EÜ) 
nr 606/2009 (3). Pärast delege eritud määr use (EL) 2019/934 avaldamist avastati viga selle määr use teksti kõigis 
keele versioonides. 
(2) See viga puudutab viinamar jasaadust e varude turustamisel kehtivat üleminekuk orda, mis on sätes tatud delegeer itud 
määr use (EL) 2019/934 artiklis 15. Määr ust (EÜ) nr 606/2009 kohaldati kuni 6. detsembr ini 2019. Delegeer itud 
määr us (EL) 2019/934 jõustus 27. juunil 2019. Et ettevõtjatel olek s piisaval t aega uute eeskir jadega kohanemiseks, 
otsustati määrata kõnealuse määr use kohaldamise kuupäevak s 7. detsember 2019. 
(3) Delegee ritud määr use (EL) 2019/934 artiklig a 15 ette nähtud üleminekuk ord oli mõeldud selleks, et lubada turule 
lasta viinamar jasaadusi, mis on vastavalt määr use (EÜ) nr 606/2009 sätet ele toodetud enne delegeer itud määr use 
(EL) 2019/934 kohaldamise kuupäeva. Deleg eeritud määr use (EL) 2019/934 artiklis 15 on aga viidatud kõnealuse 
määr use kohaldamise kuupäeva asemel selle määr use jõustumise kuupäevale. Sellise viitamise etteka vatsematu 
tagajärg on, et uuest 2019. aasta saagist vastav alt määr use (EÜ) nr 606/2009 sätet ele toodetud viinamar jasaadusi ei 
tohi turustada juhul, kui need toodeti delegeer itud määr use (EL) 2019/934 jõustumise kuupäeval või pärast seda. 
(4) Et lubada vastavalt määr use (EÜ) nr 606/2009 sätetele ajavahemikus 27. juunist kuni 6. detsembr ini 2019 toodetud 
viinamar jasaaduste turustamist, tulek s parandada delege eritud määr use (EL) 2019/934 artiklis 15 sätes tatud 
üleminekuk orda nii, et see ajavahemik oleks kaetud. 
(1)ELT L 347, 20.12.2013, lk 671. 
(2)Komisjoni 12. mär tsi 2019. aasta delegeeritud määr us (EL) 2019/934, millega täiendatak se Euroopa Parlamendi ja nõuk ogu määr ust 
(EL) nr 1308/2013 seoses viinamar jakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamar jasaaduste tootmisele 
ja säilitamisele keht ivate lubatud veinivalmistustavade ja piiranguteg a, kõrvalsaadust e minimaalse alkoholisisalduse ja nende 
kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamar ja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimik ute aval damisega (ELT L 149, 7.6.2019, lk 1). 
(3)Komisjoni 10. juuli 2009. aasta määr us (EÜ) nr 606/2009, millega keht estatakse nõuk ogu määr use (EÜ) nr 479/2008 teata vad 
raken duseeskir jad seoses viinamar jasaaduste kategoor iate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piiranguteg a (ELT L 193, 24.7.2009, 
lk 1). ET Euroopa Liidu Teata ja 24.4.2020                                                                                                                                           L 129/1   
(5) Seepärast tuleks delege eritud määr ust (EL) 2019/934 vastavalt parandada. 
(6) Delegee ritud määr use (EL) 2019/934 viga vajab parandamist, et lubada turustada ajavahemikus 27. juunist kuni 
6. detsembr ini 2019 toodetud viinamar jasaadusi. Seepärast tulek s käesolevat parandusmäär ust kohaldada 
tagasiulatuvalt alates 27. juunist 2019, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEV A MÄÄR USE: 
Artikkel 1 
Delegee ritud määr use (EL) 2019/934 artikkel 15 asendatak se järgmisega: 
„Artikkel 15 
Üleminekuk ord 
Enne käesoleva määr use kohaldamise kuupäeva valmistatud viinamar jasaaduste varud võib kooskõlas enne asjaomast 
kuupäeva kehtinud eeskir jadeg a inimt oiduna tarbimisse saata“. 
Artikkel 2 
Käesolev määr us jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. 
Seda kohaldataks e alates 27. juunist 2019. 
Käesolev määr us on tervikuna siduv ja vahetult kohaldata v kõikides liikmesr iikides. 
Brüssel, 13. veebr uar 2020  
Komisjoni nimel 
president 
Ursula VON DER LEYEN     ET Euroopa Liidu Teata ja L 129/2                                                                                                                                           24.4.2020