Komisjoni otsus,

19. mai 1994,

milles sätestatakse Taist pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused

(94/325/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades, et:

rühm komisjoni eksperte on teinud Taisse kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;

kalatoodete tervishoiukontrolli ja järelevalvet käsitlevate Tai õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega;

Tai pädev asutus, põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus ja selle järelevalvetalitus, kalainspektsiooni- ja kvaliteedikontrolliosakond on võimelised tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud veterinaarsertifikaadi saamise kord peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt (kasutatavaid keeli) ja selle allkirjastamiseks volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miinimumnõudeid;

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ja päritoluettevõtte loanumber;

direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete loetelu; see loetelu tuleb koostada põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalituse poolt komisjonile esitatud teabe põhjal; seepärast peab põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete täitmise;

põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise ja kõnealuses direktiivis sätestatud ettevõtete heakskiitmist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta;

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalitus (kalainspektsiooni- ja kvaliteedikontrolliosakond) on Tai pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.

Artikkel 2

Taist pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele:

1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käesoleva otsuse A lisas esitatud näidisele;

2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest;

3) välja arvatud pakendamata külmutatud kalatoodete puhul, mis on nähtud ette konservide tootmiseks, peab kõikidele pakenditele olema kustumatult märgitud sõna "Tai" ja päritoluettevõtte loanumber.

Artikkel 3

1. Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikest keeltest, kus toimub kontrollimine.

2. Sertifikaadil peab olema põllumajandus- ja kooperatiivide ministeeriumi kalandustalituse esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kalandustalituse ametlik tempel, mille värv erineb muude kinnituste värvist.

Artikkel 4

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. augustist 1994.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. mai 1994

Komisjoni nimel

komisjoni liige

René Steichen

[1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

--------------------------------------------------

A LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

Taist pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kala- ja akvakultuuritoodete kohta

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B LISA

Heakskiidetud ettevõtete loetelu

Loa nr | Ettevõte | Aadress | Heaks kiidetud kuni |

1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Tähtajatu |

1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |

1011 | Thai Fisheries Public Company Limited | Samutsakorn | Tähtajatu |

1012 | Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Tähtajatu |

1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1018 | Overseas Marine hB Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Tähtajatu |

1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Tähtajatu |

1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Tähtajatu |

1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Tähtajatu |

1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Tähtajatu |

1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Tähtajatu |

1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Tähtajatu |

1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Tähtajatu |

1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Tähtajatu |

1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |

1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Tähtajatu |

1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Tähtajatu |

1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Tähtajatu |

1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Tähtajatu |

1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Tähtajatu |

1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Tähtajatu |

1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |

1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Tähtajatu |

1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Tähtajatu |

1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | Tähtajatu |

1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Tähtajatu |

1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Tähtajatu |

1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |

1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |

1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31. mai 1995 |

1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31. mai 1995 |

1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |

1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |

1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | Tähtajatu |

1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Tähtajatu |

1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

1088 | Thai Seri Universal Food Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |

2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Tähtajatu |

2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Tähtajatu |

2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Tähtajatu |

2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |

2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Tähtajatu |

2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31. mai 1995 |

2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Tähtajatu |

2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Tähtajatu |

2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Tähtajatu |

2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Tähtajatu |

2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31. mai 1995 |

2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | Tähtajatu |

2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 31. mai 1995 |

2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Tähtajatu |

2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |

2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Tähtajatu |

2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31. mai 1995 |

2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31. mai 1995 |

2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 31. mai 1995 |

2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Tähtajatu |

--------------------------------------------------