2)

2. osa muudetakse järgmiselt. a) Veterinaarsertifikaatide näidiste loetellu lisatakse näidise „EQW” järele järgmine näidis: „„NZ-TRANSIT-SG“ Sellise veterinaarsertifikaadi näidis, mida kasutatakse ainult sellise Uus-Meremaalt pärit värske liha transiidiks läbi Singapuri, sh sellise liha Singapuris mahalaadimise, võimaliku ladustamise ja ümberlaadimisega, mida on Uus-Meremaal lubatud liitu tuua, mis vastab liitu toomise nõuetele ja mis on suunatud liitu.“ b) Veterinaarsertifikaadi näidise „EQW” järele lisatakse järgmine veterinaarsertifikaadi näidis: „ Tekst pildi Näidis NZ-TRANSIT-SG RIIK: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi I osa. Saadetise andmed I.1. Kauba saatja Nimi Aadress Riik Telefon I.2. Sertifikaadi viitenumber I.2.a I.3. Pädev keskasutus I.4. Pädev kohalik asutus I.5. Kauba saaja Nimi Aadress Riik Telefon I.6. I.7. Pärit-oluriik ISO kood I.8. Pärit-olupiir-kond Kood I.9. Sihtriik ISO kood I.10. Singapur SG I.11. Päritolukoht Nimi Heakskiidu number Aadress I.12. I.13. Laadimiskoht Aadress I.14. Väljumiskuupäev Väljumiskellaaeg I.15. Transpordivahend Lennuk Laev Raudteevagun Maanteesõiduk Muu Identifitseerimistunnused: Dokument: I.16. ELi sisenemise piiripunkt I.17. CITESi number/numbrid I.18. Kauba kirjeldus I.19. Kauba kood (HS-kood): I.20. Kogus I.21. Toote temperatuur Välistemperatuur Jahutatud Külmutatud I.22. Pakendite arv I.23. Plommi/konteineri number I.24. Pakendi liik I.25. Kaubale antud kinnitus: Toit I.26. I.27. Impordiks või sissepääsuks ELi I.28. Kauba identifitseerimisandmed Liik (teaduslik nimetus) Kauba kirjeldus Rajatise loanumber Pakendite arv Netomass Tapa-maja Lihalõikusettevõte Külmhoone Näidis NZ-TRANSIT-SG RIIK: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi I osa. Saadetise andmed I.1. Kauba saatja Nimi Aadress Riik Telefon I.2. Sertifikaadi viitenumber I.2.a I.3. Pädev keskasutus I.4. Pädev kohalik asutus I.5. Kauba saaja Nimi Aadress Riik Telefon I.6. I.7. Pärit-oluriik ISO kood I.8. Pärit-olupiir-kond Kood I.9. Sihtriik ISO kood I.10. Singapur SG I.11. Päritolukoht Nimi Heakskiidu number Aadress I.12. I.13. Laadimiskoht Aadress I.14. Väljumiskuupäev Väljumiskellaaeg I.15. Transpordivahend Lennuk Laev Raudteevagun Maanteesõiduk Muu Identifitseerimistunnused: Dokument: I.16. ELi sisenemise piiripunkt I.17. CITESi number/numbrid I.18. Kauba kirjeldus I.19. Kauba kood (HS-kood): I.20. Kogus I.21. Toote temperatuur Välistemperatuur Jahutatud Külmutatud I.22. Pakendite arv I.23. Plommi/konteineri number I.24. Pakendi liik I.25. Kaubale antud kinnitus: Toit I.26. I.27. Impordiks või sissepääsuks ELi I.28. Kauba identifitseerimisandmed Liik (teaduslik nimetus) Kauba kirjeldus Rajatise loanumber Pakendite arv Netomass Tapa-maja Lihalõikusettevõte Külmhoone Tekst pildi RIIK Näidis NZ-TRANSIT-SG II. Terviseteave II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b II.1 Terviseohutuse kinnitus Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud värske liha II.1.1 on pärit Uus-Meremaalt ning seda on vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osale lubatud importida liitu, ning II.1.2 on suunatud liitu ja sellega on kaasas veterinaarsertifikaat, mille on komisjoni rakendusotsuse (EL) 2015/1901 (1) I lisas esitatud näidise järgi koostanud ja välja andnud Uus-Meremaa pädev asutus (sertifikaadi viitenumber on ), ning II.1.3 on transiidi ajal maha laaditud, ladustatud, ümber laaditud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I ja V jaos kehtestatud asjakohastele nõuetele ning II.1.4 on transiidi kõigis etappides hoitud eraldi loomsetest saadustest, mida ei tohi liitu importida, ning II.1.5 vastab liitu importimisel kehtivatele nõuetele. II.2 Transiidi kinnitus Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud värske liha II.2.1 on saabunud Singapuri lennujaama tollialale kastides, millest igaühe välisküljele on paigaldatud vähemalt üks võltsimiskindel plomm selliselt, et kasti ei saa avada ilma vähemalt ühte plommi rikkumata või kahjustamata, ning II.2.2 on kohe pärast lennukist mahalaadimist läbinud Singapuri pädeva asutuse tehtud dokumentide ja identsuskontrolli ja vajaduse korral füüsilise kontrolli, (2) ning II.2.3 on olnud ladustamisel Singapuri lennujaama tollialal selleks heakskiidetud rajatises (3) ning II.2.4 on Singapuri pädeva asutuse järelevalve all Singapuri lennujaama tolliala heakskiidetud rajatises ümber laaditud külmutuskonteinerisse ning külmutuskonteineri II.2.5 on plomminud Singapuri tolliasutus transpordiks heakskiidetud rajatisest Singapuri sadamasse ning II.2.6 on plomminud Singapuri tolliasutus transpordiks heakskiidetud rajatisest kuni saabumiseni liitu esmasaabumise piiripunkti. Märkused Sertifikaat on ette nähtud sellise Uus-Meremaalt pärit värske liha jaoks, mida on Uus-Meremaal lubatud liitu tuua ja millega on kaasas asjakohase näidise järgi koostatud veterinaarsertifikaat, mille Uus-Meremaa pädev asutus on välja andnud, kõnealune liha on suunatud liitu ning see laaditakse Singapuris maha ja ümber ning veetakse läbi Singapuri seda seal ladustades või seal ladustamata: — värske liha, sealhulgas hakkliha: 1) koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ja nende ristandid) liha; 2) kodulammaste (Ovis aries) või kodukitsede (Capra hircus) liha; 3) kodusigade (Sus scrofa) liha; 4) kodukabjaliste (Equus caballus, Equus asinus ja nende ristandid) liha; II osa. Sertifitseerimine RIIK Näidis NZ-TRANSIT-SG II. Terviseteave II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b II.1 Terviseohutuse kinnitus Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud värske liha II.1.1 on pärit Uus-Meremaalt ning seda on vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osale lubatud importida liitu, ning II.1.2 on suunatud liitu ja sellega on kaasas veterinaarsertifikaat, mille on komisjoni rakendusotsuse (EL) 2015/1901 (1) I lisas esitatud näidise järgi koostanud ja välja andnud Uus-Meremaa pädev asutus (sertifikaadi viitenumber on ), ning II.1.3 on transiidi ajal maha laaditud, ladustatud, ümber laaditud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I ja V jaos kehtestatud asjakohastele nõuetele ning II.1.4 on transiidi kõigis etappides hoitud eraldi loomsetest saadustest, mida ei tohi liitu importida, ning II.1.5 vastab liitu importimisel kehtivatele nõuetele. II.2 Transiidi kinnitus Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud värske liha II.2.1 on saabunud Singapuri lennujaama tollialale kastides, millest igaühe välisküljele on paigaldatud vähemalt üks võltsimiskindel plomm selliselt, et kasti ei saa avada ilma vähemalt ühte plommi rikkumata või kahjustamata, ning II.2.2 on kohe pärast lennukist mahalaadimist läbinud Singapuri pädeva asutuse tehtud dokumentide ja identsuskontrolli ja vajaduse korral füüsilise kontrolli, (2) ning II.2.3 on olnud ladustamisel Singapuri lennujaama tollialal selleks heakskiidetud rajatises (3) ning II.2.4 on Singapuri pädeva asutuse järelevalve all Singapuri lennujaama tolliala heakskiidetud rajatises ümber laaditud külmutuskonteinerisse ning külmutuskonteineri II.2.5 on plomminud Singapuri tolliasutus transpordiks heakskiidetud rajatisest Singapuri sadamasse ning II.2.6 on plomminud Singapuri tolliasutus transpordiks heakskiidetud rajatisest kuni saabumiseni liitu esmasaabumise piiripunkti. Märkused Sertifikaat on ette nähtud sellise Uus-Meremaalt pärit värske liha jaoks, mida on Uus-Meremaal lubatud liitu tuua ja millega on kaasas asjakohase näidise järgi koostatud veterinaarsertifikaat, mille Uus-Meremaa pädev asutus on välja andnud, kõnealune liha on suunatud liitu ning see laaditakse Singapuris maha ja ümber ning veetakse läbi Singapuri seda seal ladustades või seal ladustamata: — värske liha, sealhulgas hakkliha: 1) koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ja nende ristandid) liha; 2) kodulammaste (Ovis aries) või kodukitsede (Capra hircus) liha; 3) kodusigade (Sus scrofa) liha; 4) kodukabjaliste (Equus caballus, Equus asinus ja nende ristandid) liha; II osa. Sertifitseerimine Tekst pildi RIIK Näidis NZ-TRANSIT-SG II. Terviseteave II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b — värske liha, välja arvatud rups ja hakkliha: 5) seltsi Artiodactyla (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bison ja Bubalus ja nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite liha; 6) seltsi Artiodactyla (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bison ja Bubalus ja nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate ulukmetsloomade liha; 7) sugukondadesse Suidae, Tayassuidae või Tapiridae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite liha; 8) sugukondadesse Suidae, Tayassuidae või Tapiridae kuuluvate ulukmetsloomade liha. Värske liha tähendab kõiki inimtoiduks kõlblikke loomade osi värskena, jahutatuna ja külmutatuna. I osa — Lahter I.7: päritoluriik tähendab riiki, kust saadetis välja saadetakse: Singapur. — Lahter I.11: päritolukoht: Singapuri lähetava rajatise nimi, aadress ja heakskiidu number. — Lahter I.15: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või konteiner ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti. — Lahter I.19: kasutada asjakohast HS-koodi: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 või 15.02. — Lahter I.20: märkida kogubrutomass ja kogunetomass. — Lahter I.23: konteinerite puhul: konteineri number ja Singapuri pädeva asutuse poolt pärast ümberlaadimist pandud plommi number. — Lahter I.28: kauba tüüp: märkida „terve rümp“; „poolrümp“, „veerandrümp“, „lõiked“ või „hakkliha“. Heakskiidu number: märkida heakskiidetud ettevõte Uus-Meremaal. II osa (1) Värske liha saadetiste jaoks, mille samaväärsus on kindlaks määratud Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa kokkuleppe (nõukogu otsus 97/132/EÜ) alusel, on asjakohane veterinaarsertifikaadi näidis esitatud komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1901 (millega nähakse ette sertifitseerimiseeskirjad ja veterinaarsertifikaadi näidis elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste impordiks Uus-Meremaalt liitu ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/56/EÜ) I lisas. (2) Erandjuhtudel, kui on tegemist riskiga inimeste või loomade tervisele või kui kahtlustatakse eeskirjade eiramist, tuleb teha täiendav füüsiline kontroll. (3) Maha tõmmata, kui saadetis on ümber laaditud ilma seda vahepeal ladustamata. Veterinaarjärelevalve ametnik Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus: Kuupäev: Allkiri: Tempel: RIIK Näidis NZ-TRANSIT-SG II. Terviseteave II.a. Sertifikaadi viitenumber II.b — värske liha, välja arvatud rups ja hakkliha: 5) seltsi Artiodactyla (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bison ja Bubalus ja nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite liha; 6) seltsi Artiodactyla (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bison ja Bubalus ja nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate ulukmetsloomade liha; 7) sugukondadesse Suidae, Tayassuidae või Tapiridae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite liha; 8) sugukondadesse Suidae, Tayassuidae või Tapiridae kuuluvate ulukmetsloomade liha. Värske liha tähendab kõiki inimtoiduks kõlblikke loomade osi värskena, jahutatuna ja külmutatuna. I osa — Lahter I.7: päritoluriik tähendab riiki, kust saadetis välja saadetakse: Singapur. — Lahter I.11: päritolukoht: Singapuri lähetava rajatise nimi, aadress ja heakskiidu number. — Lahter I.15: märkida registreerimisnumber (raudteevagunid või konteiner ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama liitu sisenemise piiripunkti. — Lahter I.19: kasutada asjakohast HS-koodi: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 või 15.02. — Lahter I.20: märkida kogubrutomass ja kogunetomass. — Lahter I.23: konteinerite puhul: konteineri number ja Singapuri pädeva asutuse poolt pärast ümberlaadimist pandud plommi number. — Lahter I.28: kauba tüüp: märkida „terve rümp“; „poolrümp“, „veerandrümp“, „lõiked“ või „hakkliha“. Heakskiidu number: märkida heakskiidetud ettevõte Uus-Meremaal. II osa (1) Värske liha saadetiste jaoks, mille samaväärsus on kindlaks määratud Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa kokkuleppe (nõukogu otsus 97/132/EÜ) alusel, on asjakohane veterinaarsertifikaadi näidis esitatud komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta rakendusotsuse (EL) 2015/1901 (millega nähakse ette sertifitseerimiseeskirjad ja veterinaarsertifikaadi näidis elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste impordiks Uus-Meremaalt liitu ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/56/EÜ) I lisas. (2) Erandjuhtudel, kui on tegemist riskiga inimeste või loomade tervisele või kui kahtlustatakse eeskirjade eiramist, tuleb teha täiendav füüsiline kontroll. (3) Maha tõmmata, kui saadetis on ümber laaditud ilma seda vahepeal ladustamata. Veterinaarjärelevalve ametnik Nimi (trükitähtedega): Kvalifikatsioon ja ametinimetus: Kuupäev: Allkiri: Tempel: ”