Euroopa Liidu Teataja L 237 , 10/09/1994 Lk 0003 - 0012

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 27 Lk 0005

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 27 Lk 0005



Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/35/EÜ, 30. juuni 1994, toiduainetes kasutatavate magusainete kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100a, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eelkõige selle artikli 3 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [2] võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, [3] olles nõu pidanud toidu teaduskomiteega, toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras [4] ning arvestades, et: magusaineid ja nende kasutustingimusi käsitlevate siseriiklike õigusaktide erinevused takistavad toiduainete vaba liikumist; see olukord võib tekitada ebaausat konkurentsi; magusaineid ja nende kasutustingimusi käsitlevate eeskirjade väljatöötamise alus peaks olema vajadus tarbijat kaitsta ja teavitada; viimast teadus- ja tehnoloogiainfot arvesse võttes võib neid aineid lubada ainult teatavates toiduainetes ja teatavate kasutustingimuste puhul; käesolev direktiiv ei mõjuta neid eeskirju, mis on seotud käsitletavate ainete muude funktsioonidega peale magustamise; magusainete kasutamine suhkru asemel on õigustatud vähendatud energiasisaldusega ja kaariest mittetekitavate toiduainete ning dieettoodete tootmisel ning selliste toiduainete valmistamisel, millele säilimisaja pikendamiseks ei ole lisatud suhkrut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 1. Käesolev direktiiv on eridirektiiv, mis moodustab ühe osa ülddirektiivist direktiivi 89/107/EMÜ artikli 3 tähenduses. 2. Käesolevat direktiivi kohaldatakse lisaainete (edaspidi "magusained") suhtes, mida kasutatakse: - toiduainetele magusa maitse andmiseks, - lauamagusainetena. 3. Käesolevas direktiivis kasutatakse lisa III veerus mõisteid "suhkrulisandita" ja "vähendatud energiasisaldusega" järgmises tähenduses: - "suhkrulisandita": ei sisalda mono- või disahhariide ega muid magustamisomaduste tõttu kasutatavaid toiduaineid, - "vähendatud energiasisaldusega": algupärase toiduaine või samalaadse tootega võrreldes vähemalt 30 % võrra vähendatud energiasisaldusega. 4. Käesolevat direktiivi ei kohaldata magustamisomadustega toiduainete suhtes. Artikkel 2 1. Ainult lisas loetletud magusaineid võib viia turule, et neid: - müüa lõpptarbijale, või - kasutada toiduainete tootmisel. 2. Lõike 1 teises taandes nimetatud magusaineid võib kasutada ainult lisas loetletud toiduainete tootmisel kõnealuses lisas täpsustatud tingimuste kohaselt. 3. Kui ei ole sätestatud teisiti, ei tohi magusaineid kasutada toiduainetes, mis direktiivi 89/398/EMÜ [5] kohaselt on ette nähtud imiku-või väikelapsetoiduks. 4. Lisas näidatud piirnormid osutavad kasutusjuhendite kohaselt valmistatud valmistoiduainetele. Artikkel 3 1. Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira eridirektiive, millega lubatakse lisas loetletud lisaaineid kasutada muuks otstarbeks kui magustamiseks. 2. Käesoleva direktiivi kohaldamine ei piira toiduainete koostist ja kirjeldust reguleerivaid ühenduse sätteid. Artikkel 4 Kui tekivad eriarvamused, kas magusaineid on lubatud käesolevas direktiivis ettenähtud tingimustel teatavas toiduaines kasutada, võidakse artiklis 7 ettenähtud korras otsustada selle toiduaine kuulumine mõnda lisa III veerus loetletud kategooriasse. Artikkel 5 1. Lauamagusaine müüginimetus peab sisaldama mõistet "…põhinev lauamagusaine" ning tema koostisse kuuluva(te) magustava(te) aine(te) nimetuse(d). 2. Polüoole ja/või aspartaami sisaldava lauamagusaine märgistusel peavad olema järgmised hoiatused: - polüoolid: "ülemäärane tarbimine võib tekitada kõhulahtisust", - aspartaam: "sisaldab fenüülalaniini allikat". Artikkel 6 Sätted, mis käsitlevad - üksikasju, mis magusainete olemasolule osutamiseks peavad olema magusaineid sisaldavate toiduainete märgistusel, - hoiatusi seoses teatavate magusainete olemasoluga toiduainetes, võetakse vastu artiklis 7 ettenähtud korras enne artikli 9 lõike 1 esimeses taandes sätestatud tähtaja lõppu. Artikkel 7 1. Kui tuleb järgida käesolevas artiklis ettenähtud korda, suunab eesistuja küsimuse kas oma algatusel või liikmesriigi esindaja taotluse korral alalisele toiduainekomiteele (edaspidi "komitee"). 2. Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja. Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtuvalt küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu kohta oma arvamuse. Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal. Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil. Eesistuja ei hääleta. 3. a) Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu. b) Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule. Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega. Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu. Artikkel 8 1. Kolme aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest kehtestavad liikmesriigid vastavalt direktiivi 89/107/EMÜ II lisa punkti 4 üldkriteeriumidele magusainete tarbimise kontrolli süsteemi. Selle kontrollisüsteemi üksikasjad kooskõlastatakse artiklis 7 ettenähtud korras. 2. Komisjon esitab viie aasta jooksul alates käesoleva direktiivi vastuvõtmisest Euroopa Parlamendile ja nõukogule lõikes 1 nimetatud kontrollisüsteemi kaudu saadud teabel põhineva aruande magusaineturu muutuste, kasutusmäärade ning võimaliku kasutustingimuste piiramise edasise vajaduse kohta, kaasa arvatud ka tarbijale antavad asjakohased hoiatused, et nad ei ületaks aktsepteeritavat päevast kogust. Vajaduse korral lisatakse nimetatud aruandele ettepanekud käesoleva direktiivi muutmiseks. Artikkel 9 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. detsembril 1995. Nende meetmetega: - lubatakse hiljemalt 31. detsembril 1995 käesolevale direktiivile vastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamine, - keelatakse hiljemalt 30. juunil 1996 käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamine; enne nimetatud tähtaega turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. 2. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 10 Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Artikkel 11 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 30. juuni 1994 Euroopa Parlamendi nimel president E. Klepsch Nõukogu nimel eesistuja A. Baltas [1] EÜT L 40, 11.2.1989, lk 27. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/34/EÜ (vt EÜT L 237, 10.9.1994, lk 1). [2] EÜT C 206, 13.8.1992, lk 3. [3] EÜT C 332, 16.12.1992, lk 10. [4] Euroopa Parlamendi 29. oktoobri 1993. aasta arvamus (EÜT C 305, 23.11.1993), kinnitatud 2. detsembril 1993 (EÜT C 342, 20. 12. 1993), nõukogu 11. novembri 1993. aasta ühine seisukoht (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsus (EÜT C 91, 28.3.1994, lk 81). [5] EÜT L 186, 30.6.1989, lk 27. -------------------------------------------------- LISA EÜ nr | Nimetus | Toiduained | Piirnorm | E 420 E 421 E 953 E 965 E 965 E 967 | Sorbitool i)Sorbitoolii)SorbitoolisiirupMannitool Isomalt Maltitool i)Maltitoolii)MaltitoolisiirupLaktitool Ksülitool | Desserdid ja samalaadsed tooted | quantum satis | | | —Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Hommikuhelbed või teraviljal põhinevad tooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Jäätised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Keedised, želeed, marmelaadid ja suhkrustatud puuvili, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Puuviljavalmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita, välja arvatud need valmistised, mis on ette nähtud puuviljamahlal põhinevate jookide tootmiseks | | | | Kondiitritooted | | | | —Suhkrulisandita kondiitritooted | | | | —Kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Kakaol põhinevad tooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Kakaol, piimal, kuivatatud puuviljal või rasval põhinevad võided, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Suhkrulisandita närimiskumm | | | | —Kastmed | | | | —Sinep | | | | —Valikpagaritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | | | | —Eritoiduks ettenähtud tooted | | | | —Tahked toidulisandid | | E 950 | Atsesulfaam | Alkoholivabad joogid | | | | —Veel põhinevad maitsestatud joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/l | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel või puuviljamahlal põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/l | | | Desserdid ja samalaadsed tooted | | | | —Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/kg | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/kg | | | —Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/kg | | | —Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/kg | | | —Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/kg | | | —Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/kg | | | —Valmissuupisted: kinnispakis maitseainelisandiga kuivad soolatud tärklisetooted ja kaetud pähklid | 350 mg/kg | | | Kondiitritooted | | | | —Suhkrulisandita kondiitritooted | 500 mg/kg | | | —Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 500 mg/kg | | | —Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Kakaol, piimal, kuivatatud puuviljal või rasval põhinevad võided, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Suhkrulisandita närimiskumm | 2000 mg/kg | | | —Siider ja pirnisiider | 350 mg/l | | | —Alkoholivaba õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti | 350 mg/l | | | —Bière de table/Tafelbier/Table beer (sisaldab kuni 6 % algupärast virret), välja arvatud Obergäriges Einfachbier | 350 mg/l | | | —Õlu, mille väikseim happesus on 30 milliekvivalenti (väljendatud kui NaOH) | 350 mg/l | | | —Tume oud bruin-tüüpi õlu | 350 mg/l | | | —Jäätised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 800 mg/kg | | | —Konserveeritud puuvili, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 350 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega keedised, želeed ja marmelaadid | 1000 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega puu- ja köögiviljavalmistised | 350 mg/kg | | | —Hapukasmagusad puu- ja köögiviljakonservid | 200 mg/kg | | | —Hapukasmagusad kalakonservid ja kalapreservid ning kala, vähilaadsed ja molluskid marinaadis | 200 mg/kg | | | —Kastmed | 350 mg/kg | | | —Sinep | 350 mg/kg | | | —Eritoiduks ettenähtud valikpagaritooted | 1000 mg/kg | | | —Kehakaalu kontrollimiseks ettenähtud eritoidud, mis asendavad kogu päevase toiduratsiooni või üksiku toidukorra | 450 mg/kg | | | —Eritoidud ja toidulisandid, mis on ette nähtud tarvitamiseks meditsiinilise järelevalve all | 450 mg/kg | | | —Vedelad toidulisandid | 350 mg/l | | | —Tahked toidulisandid | 500 mg/kg | | | Vitamiini- ja dieettooted | 2000 mg/kg | E 951 | Aspartaam | Alkoholivabad joogid | | | | —Veel põhinevad maitsestatud joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 600 mg/l | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel või puuviljamahlal põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 600 mg/l | | | Desserdid ja samalaadsed tooted | | | | —Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Valmissuupisted: kinnispakis maitseainelisandiga kuivad soolatud tärklisetooted ja kaetud pähklid | 500 mg/kg | | | Kondiitritooted | | | | —Suhkrulisandita kondiitritooted | 1000 mg/kg | | | —Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 2000 mg/kg | | | —Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 2000 mg/kg | | | —Kakaol, piimal, kuivatatud puuviljal või rasval põhinevad võided, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Suhkrulisandita närimiskumm | 5500 mg/kg | | | —Siider ja pirnisiider | 600 mg/l | | | —Alkoholivaba õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti | 600 mg/l | | | —Bière de table/Tafelbier/Table beer (sisaldab kuni 6 % algupärast virret), välja arvatud Obergäriges Einfachbier | 600 mg/l | | | —Õlu, mille väikseim happesus on 30 milliekvivalenti (väljendatud kui NaOH) | 600 mg/l | | | —Tume oud bruin-tüüpi õlu | 600 mg/l | | | —Jäätised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 800 mg/kg | | | —Konserveeritud puuvili, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega keedised, želeed ja marmelaadid | 1000 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega puu- ja köögiviljavalmistised | 1000 mg/kg | | | —Hapukasmagusad puu- ja köögiviljakonservid | 300 mg/kg | | | —Hapukasmagusad kalakonservid ja kalapreservid ning kala, vähilaadsed ja molluskid marinaadis | 300 mg/kg | | | —Kastmed | 350 mg/kg | | | —Sinep | 350 mg/kg | | | —Eritoiduks ettenähtud valikpagaritooted | 1700 mg/kg | | | —Kehakaalu kontrollimiseks ettenähtud eritoidud, mis asendavad kogu päevase toiduratsiooni või üksiku toidukorra | 800 mg/kg | | | —Eritoidud ja toidulisandid, mis on ette nähtud tarvitamiseks meditsiinilise järelevalve all | 1000 mg/kg | | | —Vedelad toidulisandid | 600 mg/kg | | | —Tahked toidulisandid | 2000 mg/kg | | | Vitamiini- ja dieettooted | 5500 mg/kg | E 952 | Tsüklamiinhape ja tema naatriumi- ning kaltsiumisoolad | Alkoholivabad joogid | | | | —Veel põhinevad maitsestatud joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 400 mg/l | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel või puuviljamahlal põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 400 mg/l | | | Desserdid ja samalaadsed tooted | | | | —Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 250 mg/kg | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 250 mg/kg | | | —Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 250 mg/kg | | | —Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 250 mg/kg | | | —Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 250 mg/kg | | | —Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 250 mg/kg | | | Kondiitritooted | | | | —Suhkrulisandita kondiitritooted | 500 mg/kg | | | —Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 500 mg/kg | | | —Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 500 mg/kg | | | —Kakaol, piimal, kuivatatud puuviljal või rasval põhinevad võided, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 500 mg/kg | | | —Suhkrulisandita närimiskumm | 1500 mg/kg | | | —Jäätised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 250 mg/kg | | | —Konserveeritud puuvili, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 1000 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega keedised, želeed ja marmelaadid | 1000 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega puu- ja köögiviljavalmistised | 250 mg/kg | | | —Eritoiduks ettenähtud valikpagaritooted | 1600 mg/kg | | | —Kehakaalu kontrollimiseks ettenähtud eritoidud, mis asendavad kogu päevase toiduratsiooni või üksiku toidukorra | 400 mg/kg | | | —Eritoidud ja toidulisandid, mis on ette nähtud tarvitamiseks meditsiinilise järelevalve all | 400 mg/kg | | | —Vedelad toidulisandid | 400 mg/kg | | | —Tahked toidulisandid | 500 mg/kg | E 954 | Sahhariin ja tema naatriumi-, kaaliumi- ning kaltsiumisoolad | Alkoholivabad joogid | | | | —Veel põhinevad maitsestatud joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 80 mg/l | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel või puuviljamahlal põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 80 mg/l | | | —Gaseosa: alkoholivaba veel põhinev jook, millele on lisatud süsinikdioksiidi, magusaineid ning lõhna- ja maitseaineid | 100 mg/kg | | | Desserdid ja samalaadsed tooted | | | | —Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/l | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg | | | —Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg | | | —Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg | | | —Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg | | | —Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg | | | —Valmissuupisted: kinnispakis maitseainelisandiga kuivad soolatud tärklisetooted ja kaetud pähklid | 100 mg/kg | | | Kondiitritooted | | | | —Suhkrulisandita kondiitritooted | 500 mg/kg | | | —Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 500 mg/kg | | | —Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 300 mg/kg | | | —Essoblaten | 800 mg/kg | | | —Kakaol, piimal, kuivatatud puuviljal või rasval põhinevad võided, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 200 mg/kg | | | —Suhkrulisandita närimiskumm | 1200 mg/kg | | | —Siider ja pirnisiider | 80 mg/l | | | —Alkoholivaba õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti | 80 mg/l | | | —Bière de table/Tafelbier/Table beer (sisaldab kuni 6 % algupärast virret), välja arvatud Obergäriges Einfachbier | 80 mg/l | | | —Õlu, mille väikseim happesus on 30 milliekvivalenti (väljendatud kui NaOH) | 80 mg/l | | | —Tume oud bruin-tüüpi õlu | 80 mg/l | | | —Jäätised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg | | | —Konserveeritud puuvili, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 200 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega keedised, želeed ja marmelaadid | 200 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega puu- ja köögiviljavalmistised | 200 mg/kg | | | —Hapukasmagusad puu- ja köögiviljakonservid | 160 mg/kg | | | —Hapukasmagusad kalakonservid ja kalapreservid ning kala, vähilaadsed ja molluskid marinaadis | 160 mg/kg | | | —Kastmed | 160 mg/kg | | | —Sinep | 320 mg/kg | | | —Eritoiduks ettenähtud valikpagaritooted | 170 mg/kg | | | —Kehakaalu kontrollimiseks ettenähtud eritoidud, mis asendavad kogu päevase toiduratsiooni või üksiku toidukorra | 240 mg/kg | | | —Eritoidud ja toidulisandid, mis on ette nähtud tarvitamiseks meditsiinilise järelevalve all | 200 mg/kg | | | —Vedelad toidulisandid | 80 mg/kg | | | —Tahked toidulisandid | 500 mg/kg | | | Vitamiini- ja dieettooted | 1200 mg/kg | E 957 | Taumatiin | Kondiitritooted | | | | —Suhkrulisandita kondiitritooted | 50 mg/kg | | | —Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Suhkrulisandita närimiskumm | 50 mg/kg | | | Vitamiini- ja dieettooted | 400 mg/kg | E 959 | Neohesperidiin DC | Alkoholivabad joogid | | | | —Veel põhinevad maitsestatud joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 30 mg/l | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/l | | | —Puuviljamahlal põhinevad joogid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 30 mg/l | | | Desserdid ja samalaadsed tooted | | | | —Veel põhinevad maitsestatud desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Piimal ja piimast pärinevatel koostisosadel põhinevad valmistised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Puu- ja köögiviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Munal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Teraviljal põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Rasval põhinevad desserdid, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | Kondiitritooted | | | | —Suhkrulisandita kondiitritooted | 100 mg/kg | | | —Kakaol või kuivatatud puuviljal põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 100 mg/kg | | | —Tärklisel põhinevad kondiitritooted, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 150 mg/kg | | | —Kakaol, piimal, kuivatatud puuviljal või rasval põhinevad võided, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Suhkrulisandita närimiskumm | 400 mg/kg | | | —Siider ja pirnisiider | 20 mg/l | | | —Alkoholivaba õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti | 10 mg/l | | | —Bière de table/Tafelbier/Table beer (sisaldab kuni 6 % algupärast virret), välja arvatud Obergäriges Einfachbier | 10 mg/l | | | —Õlu, mille väikseim happesus on 30 milliekvivalenti (väljendatud kui NaOH) | 10 mg/l | | | —Tume oud bruin-tüüpi õlu | 10 mg/l | | | —Jäätised, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Konserveeritud puuvili, vähendatud energiasisaldusega või suhkrulisandita | 50 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega keedised, želeed ja marmelaadid | 50 mg/kg | | | —Hapukasmagusad puu- ja köögiviljakonservid | 100 mg/kg | | | —Vähendatud energiasisaldusega puu- ja köögiviljavalmistised | 50 mg/kg | | | —Hapukasmagusad kalakonservid ja kalapreservid ning kala, vähilaadsed ja molluskid marinaadis | 30 mg/kg | | | —Kastmed | 50 mg/kg | | | —Sinep | 50 mg/kg | | | —Eritoiduks ettenähtud valikpagaritooted | 150 mg/kg | | | —Kehakaalu kontrollimiseks ettenähtud eritoidud, mis asendavad kogu päevase toiduratsiooni või üksiku toidukorra | 100 mg/kg | | | —Vedelad toidulisandid | 50 mg/kg | | | —Tahked toidulisandid | 100 mg/kg | --------------------------------------------------