ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Euroopa Liidu Teataja L 105 , 14/04/2004 Lk 0039 - 0039



Komisjoni otsus, 2. aprill 2004, nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ rakendamise kohta mootorsõidukite kasutamisega seotud tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimise osas (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1235 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/332/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamisega seotud tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Liikmesriikide ning Horvaatia, Islandi, Küprose, Norra, Slovakkia, Sloveenia, Šveitsi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari riiklike kindlustusbüroode (edaspidi bürood) vahelisi suhteid reguleerib 30. mai 2002. aasta mitmepoolne leping (edaspidi leping). (2) Leping lisati komisjoni 28. juuli 2003. aasta otsusele 2003/564/EÜ nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ rakendamise kohta mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse kontrolli osas, [2] mille alusel nõuti igalt liikmesriigilt, et see hoiduks tavaliselt teistes liikmesriikides või Horvaatias, Islandil, Küprosel, Norras, Slovakkias, Sloveenias, Šveitsis, Tšehhi Vabariigis ja Ungaris asuvate ja lepinguga hõlmatud mootorsõidukite tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimisest. (3) 1. novembril 2003 kirjutasid liikmesriikide ning Eesti, Horvaatia, Islandi, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Norra, Poola Slovakkia, Sloveenia, Šveitsi ja Tšehhi Vabariigi bürood alla lepingu liitele nr 1, millega laiendati lepingut Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola büroodele. Liide sätestab tavaliselt eespool nimetatud riikide territooriumil asuvate mootorsõidukite kindlustuskontrollide tühistamise tegutsemiskorra. (4) Seega on täidetud kõik tingimused mootorsõiduki liikluskindlustuse kontrollide tühistamiseks direktiivi 72/166/EMÜ kohaselt liikmesriikide ja Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola vahel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Alates 30. aprillist 2004 hoiduvad liikmesriigid kontrollimast tsiviilvastutuskindlustust tavaliselt Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola territooriumitel asuvate sõidukite osas, mida hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide ja assotsieerunud riikide riiklike kindlustusbüroode vahelise mitmepoolse lepingu 1. novembri 2003. aasta liide nr 1. Artikkel 2 Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata käesoleva otsuse kohaldamiseks võetud meetmetest. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 2. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik Bolkestein [1] EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 84/5/EMÜ (EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17). [2] ELT L 192, 31.7.2003, lk 23. --------------------------------------------------
Euroopa Liidu Teataja L 120 , 24/04/2004 Lk 0043 - 0047



Komisjoni otsus, 2004/388/EÜ, 15. aprill 2004, lõhkematerjalide ühendusesisese veo dokumendi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1332 all) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. aprilli 1993. a direktiivi 1993/15/EMÜ tsiviilkasutuseks mõeldud lõhkematerjalide turuletoomist ja järelevalvet käsitlevate sätete ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 13 lõiget 3 ning arvestades järgmist: (1) Direktiiviga 1993/15/EMÜ sisse seatud lõhkematerjalide ühendusesisese veo süsteem näeb ette, et lõhkematerjalide päritolu-, transiidi- ja sihtpiirkonnad peavad saama kooskõlastuse asjaomastelt pädevatelt asutustelt. (2) Tuleks luua lõhkematerjalide veo näidisdokument, mis sisaldab direktiivi 93/15/EMÜ artikli 9 lõigete 5 ja 6 kohaselt nõutavat teavet, et lihtsustada lõhkematerjalide vedusid liikmesriikide vahel, säilitades samas nende toodete veol vajalikud ohutusnõuded. (3) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 1993/15/EMÜ artikli 13 lõike 1 alusel loodud korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Direktiivi 1993/15/EMÜ artikli 9 lõigetes 5 ja 6 nõutava teabe esitamiseks kasutatakse lõhkematerjalide ühendusesisese veo dokumenti, mille näidis on sätestatud lisas ja mille juurde kuuluvad ka selgitavad märkused. 2. Pädevad asutused tunnustavad näidisdokumenti kehtiva veodokumendina, mis on lõhkematerjalide saatedokumendiks liikmesriikidevahelisel veol kuni nende saabumiseni sihtkohta. 3. Käesolevat otsust ei kohaldata laskemoona suhtes. Artikkel 2 Lõhkematerjalide ühendusesisese veo dokument, edaspidi "dokument", täidetakse kolmes eksemplaris. Liikmesriigid võtavad asjakohased meetmed, et tagada dokumendi võltsimiskindlus, sealhulgas kehtestatakse ühese tuvastamise menetlus. Artikkel 3 Dokument trükitakse paberile kaaluga vähemalt 80 g/m2. Paber peab olema nii tugev, et see tavakasutuses kergesti ei rebene ega kortsu. Artikkel 4 Käesolevat otsust kohaldatakse alates kuue kuu möödumisest selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast. Selle jõustumisel jäävad olemasolevad tähtajalised mitme veo load kehtima kuni nende tähtaja lõppemiseni. Artikkel 5 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 15. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Erkki Liikanen [1] EÜT L 121, 15.5.1993, lk 20. Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1). -------------------------------------------------- LISA Lõhkematerjalide ühendusesisese veo dokument (Direktiivi 93/15/EMÜ artikli 9 lõiked 5 ja 6) +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
(3)

Küprose ametivõimud on tõstnud andmebaasi usaldusväärsust tagades eelkõige, et i) rakendatakse lisameetmeid, sh kontrollülevaatusi, mis parandaks loomapidajatepoolse loomade sünnist, surmast ja farmidevahelisest liikumisest teavitamise 5päevasest tähtajast kinnipidamist, ii) rakendatakse lisameetmeid, mis võimaldaks automaatselt või kohapeal teostatud kontrolli käigus avastatud vigu ja lünki kiiresti korrigeerida, iii) rakendatakse lisakontrolliteste, mis tagavad andmebaasis oleva eelkõige sünde puudutava teabe kvaliteedi, iv) korraldatakse ümber sündmuste andmebaas rakendades kõrvamärkide väljavahetamist selliselt, et informatsiooni kvaliteet oleks tagatud, v) võetakse meetmeid, mis tagavad veiste identifitseerimise ja registreerimise kontrolli toimumise vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1082/2003. (2)
(8)

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. mai 1999. aasta eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse täiustamist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe (5) punktis 34 määratletud võrdlussumma on lisatud käesolevasse otsusesse kogu finantssätete kehtivuse ajaks, ilma et see piiraks seejuures eelarvepädevate institutsioonide asutamislepingus määratletud volitusi,
(4)

Malta ametivõimud on tõstnud andmebaasi usaldusväärsust tagades eelkõige, et i) rakendatakse lisameetmeid, sh kontrollülevaatusi, mis parandaks loomapidajatepoolse loomade sünnist ja surmast teavitamise 7päevasest tähtajast kinnipidamist, ii) rakendatakse lisameetmeid, mis võimaldaks automaatselt või kohapeal teostatud kontrolli käigus avastatud vigu ja lünki kiiresti korrigeerida, iii) korraldatakse ümber sündmuste andmebaas nii, et automaatne häiresüsteem avastaks puudusi ja nõuete täitmise rikkumisi piiravate meetmete suhtes, iv) andmebaasi ja veisepassi kantakse kindlustuspreemia, v) võetakse meetmeid, mis tagavad veiste identifitseerimise ja registreerimise kontrolli toimumise vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1082/2003. (2)
(7)

Et tugevdada ühenduse võimet reageerida sigade katkule, on vaja osta piisav arv markervaktsiini ja suu kaudu manustatava vaktsiini doose ning teha korraldused nende varude täiendamiseks, et need oleksid hädaolukorras kiiresti kättesaadavad.
(5)

CEPTile antud volituste kohase töö tulemused, mis on seotud pikaajalise ja alalise sagedusala määramisega lühiala radarite jaoks, on vastuvõetavad ning neid tuleks rakendada, et tagada raadiospektri kättesaadavus ja tulemuslik kasutamine ühenduses, sest nimetatud asjaolud on vajalikud siseturu rajamiseks ja toimimiseks. Seepärast tuleks võimalikult pea ja hiljemalt 1. jaanuarist 2005 lubada lähiala radarite kasutamist sagedusalal 79 GHz, et tööstuses saaks asuda välja töötama, valmistama ja turustama kõnealusel sagedusalal töötavaid lähiala radarite seadmeid.
(9)

On oluline, et Andorra tagaks eurodes denomineeritud pangatähti ja münte käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldatavuse Andorras. Euro pangatähti ja münte on vaja nõuetekohaselt kaitsta pettuste ja võltsimise vastu. Samuti on oluline, et Andorra võtaks selles valdkonnas kõik vajalikud meetmed ja teeks ühendusega koostööd.
(5)

Kopenhaageni Euroopa Ülemkogu võttis 12. ja 13. detsembril 2002 vastu deklaratsiooni, milles märgitakse, et “Berlin Plus” korda ja selle rakendamist kohaldatakse ainult nende EL liikmesriikide suhtes, kes on samuti kas NATO liikmed või rahupartnerlusprogrammi osapooled, ning kes on seega NATOga sõlminud kahepoolsed julgeolekualased lepingud,
(3)

Taani ja Ühendkuningriik on esitanud andmed selliste kalalaevade tegevuse lõpetamise kohta aastatel 2002 ja 2003, mille pardal on põhjatraalid, noodad või muud samalaadsed veetavad võrgud, mille võrgusilma suurus on vähemalt 100 millimeetrit, välja arvatud piimtraalid.
(4)

Nimetatud lepingu artiklis 110 on sätestatud, et stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu määrab oma töökorras kindlaks stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomitee ülesanded ning et stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooninõukogu võib oma volitused delegeerida stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonikomiteele,
BERRY

Orna

Dr.

Venture Partner, Gemini Capital Fund'i juhatus, LTD ja Lambda Crossing, Ltd. ja Riverhead Networks, Inc. esimees

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Iisraeli
(3)

Oma 17. detsembri 1999. aasta järeldustes sotsiaalkaitse ajakohastamiseks ja parandamiseks tehtava koostöö kohta (2) toetas nõukogu komisjoni ettepanekut luua selle tegevuse rakendamiseks tõhustatud koostöö mehhanism, mille valmistab ette kõrgete ametnike töörühm. Nõukogu rõhutas, et selline koostöö peaks hõlmama kõiki sotsiaalkaitse vorme ja aitama vajaduse korral liikmesriikidel parandada ja tugevdada oma sotsiaalkaitsesüsteeme vastavalt nende riiklikele prioriteetidele. Samuti tuletas nõukogu meelde liikmesriikide pädevust sotsiaalkaitse korraldamisel ja rahastamisel ning kiitis heaks komisjoni poolt sotsiaalkaitsesüsteemide ajakohastamise raames püstitatud neli üldeesmärki, nimelt muuta töö tasuvaks ja tagada kindel sissetulek, muuta pensionid kindlaks ja pensionisüsteemid püsivaks, edendada sotsiaalset hõlvamist, tagada kõrge kvaliteediga ja püsiv tervishoid; samuti rõhutas nõukogu, et naiste ja meeste võrdõiguslikkust tuleb süvalaiendada kõikides toimingutes, mis on suunatud nende nelja eesmärgi saavutamisele. Lõpetuseks tunnistas nõukogu, et rahastamisseisukohad on kõikide eesmärkide puhul ühesugused.
(4)

Lisaks on direktiiviga 2003/92/EÜ (3) muudetud kuuendas direktiivis 77/388/EMÜ sätestatud käibemaksueeskirju seoses elektritarnekohaga. Et tagada elektritarnete maksustamine riigis, kus neid tegelikult tarbitakse, maksustatakse need lõpptarbimisjärgus ehk üleandmisel ettevõtjalt ja turustajalt lõpptarbijale kohas, kus klient tegelikult kasutab ja tarbib toodet.
(3)

Otsuse 90/424/EMÜ artiklis 19 on sätestatud, et ühendus võtab või aitab liikmesriikidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaaria-alaste õigusaktide ning veterinaariahariduse ja -koolituse arendamiseks.
Inglismaa ja Wales a) Seemned, v.a seemnekartul Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Varieties and Seeds Division Cambridge b) Seemnekartul Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Health Division York
(7)

Võimaldamaks komisjonil efektiivselt jälgida, et firma kohustust järgib, sõltub tollimaksust vabastamine, kui vastavale tolliasutusele esitatakse kohustusest lähtuv vaba ringluse võimaldamise taotlus, kaubandusliku arve esitamisest, mis sisaldab vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1467/2004 lisas 2 loetletud elemente. See informatsioonitasand on vajalik ka selleks, et tolliametnikel oleks võimalik piisava täpsusega kindlaks teha, kas laadung vastab kaubanduslikele dokumentidele. Kui kirjeldatud arvet ei esitata või kui see ei vasta tollile esitatud tootele, kuulub vastav dumpinguvastane tollimaks maksmisele.
(4)

Ühenduse rahalise toetuse maksmisel peab olema tagatud, et planeeritud tegevus on tegelikult ellu viidud ja et ametiasutused esitavad kindlaks tähtajaks kogu vajaliku informatsiooni.
(5)

Toidu teaduskomitee osutas 26. septembri 2002. aasta arvamuses “Üldarvamus eri toiduainetest saadavate fütosteroolide suurte koguste pikaajaliste mõjude kohta, võttes eelkõige arvesse mõju β-karoteenile”, et puuduvad tõendid 3 grammi ületava päevase annuse täiendava kasulikkuse kohta ning et suured annused võivad põhjustada soovimatuid mõjusid, mistõttu oleks mõistlik hoiduda 3 grammi ületavast päevasest taimesterooli annusest. Lisaks jõudis Euroopa Toiduohutusameti dieettoiduainete, toitumis- ja allergiakomisjon 25. novembri 2003. aasta arvamuses, mis komisjoni palvel käsitles Forbes Medi-Techi esitatud taotlust taimesterooli sisaldavate piimapõhiste jookide heakskiitmise kohta, selle taotluse osas (koos toidu teaduskomitee järeldustega tema arvamuses, mis käsitles 5. märtsi 2003. aasta taotlusi taimesterooliga rikastatud eri toiduainete heakskiitmiseks) järeldusele, et fütosteroolide lisamine on ohutu, kui nende päevane üldkogus ei ületa 3 g.
(19)

Proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamine tähendaks tavaliselt seda, et osapooled võivad valida, millistes lennujaamades teenindusaegu loovutada, eeldusel et see on konkurentsiprobleemide lahendamiseks piisav. Käesoleval juhul leiab komisjon siiski, et Pariisi lennujaamade puhul tuleks väljapakutud abinõude tulemuslikkuse tagamiseks loovutada teatud tingimustel Orly lennujaama teenindusaegu konkurentidele, kes juba pakuvad mõjutatud marsruutidel sellest lennujaamast lähtuvaid teenuseid, et nad saaksid oma teenuste hulka suurendada. Sel põhjusel on kohustustes sätestatud, et konkurendil on õigus saada teenindusaegu Orly’s, kui ta juba teostab mõjutatud marsruudil Orly’st lähtuvaid lende ja kui kõik tema planeeritud Pariisi lennud lähtuvad sellest lennujaamast.
(97)

Avalik-õiguslike kanalite konkurentsivastane käitumine reklaamipinna müügi turul oleks täheldatav, kui, arvestades asjaolu, et kõrgema keskmise GRP-ga kaasneb kõrgem GRP hind (võimsuse tasu), olid avalik-õiguslike kanalite poolt praktiseeritavad GRP hinnad TF1 ja M6 poolt praktiseeritavatest hindadest märgatavalt madalamad. See aga ei nähtu tabelites 6 ja 7 toodud andmetest. Tõsi on, et sellest tuleneb, et peamises osas, nagu rõhutab TF1, on tema GRP hind kõrgem France 2 või France 3 hinnast, mis on omakorda kõrgemad M6 hindadest. Sellest tuleneb ka, et TF1 keskmine GRP on ikkagi väga selgelt kõrgem France 2 või France 3 keskmisest GRP-st. Ajavahemikul 1990–1994 varieerub TF1 keskmine GRP kogu päeva kohta 4,7 kuni 5,8 punktini, samal ajal kui France 2 puhul varieerub see 2,4 kuni 3 punktini, France 3 puhul 1,6 kuni 2,3 punktini ja M6 puhul 1,9 kuni 2 punktini. Suure kuulatavusega tundidel varieerub TF1 keskmine GRP 10,3 kuni 12,8 punktini, samas kui France 2 puhul on erinevus 5,7 kuni 6,1 punkti, France 3 puhul 3,4 kuni 4,1 punkti ja M6 puhul 3,4 kuni 4,4 punkti. Siiski ei ole TF1 ja kahe avalik-õigusliku kanali GRP hindade vaheline erinevus ebaproportsionaalne, kui seda võrrelda TF1 ja M6 GRP hindade vahelise erinevusega. Keskmiselt täheldatakse France 2, France 3 ja M6 GRP hindade maksukergendust 83 euro ringis GRP ühiku kohta, võrreldes TF1 GRP hindadega kahel vaadeldaval ajavahemikul (päevane ja suure kuulatavuse aeg kokku). Sellest lähtudes täheldatakse, et France 2 ja France 3 ei müünud oma reklaamipinda kunstlikult madalate hindadega.
(48)

Omandatud kogemuste varal arvestab komisjon, et põllumajandussektoris antavad väga väikesed abisummad ei täida asutamislepingu artikli 87 lõike 1 kriteeriume eeldusel, et need täidavad teatud tingimusi. Sellega on tegemist, kui individuaaltootjale antud abisumma on väike ja põllumajandussektorile antava abi kogusumma ei ületa väikest protsendimäära toodangu väärtusest.
(8)

Teise etteteatamisega 6. augustil 2002 teavitati komisjoni sellest, et Saksamaa Föderaalne Tööhõivetalitus on 1 800 vallandatavale töötajale mõeldud sotsiaalplaani kogukuludest suuruses 20,6 mln EUR üle võtnud umbes 12,6 mln EUR. Ülejäänud 8 mln EUR finantseeris ettevõte ise. Ka Föderaalse Tööhõivetalituse abinõu on käesoleva otsuse teemaks.
(5)

Kopenhaageni Euroopa Ülemkogu võttis 12. ja 13. detsembril 2002 vastu deklaratsiooni, milles märgitakse, et “Berlin Plus” korda ja selle rakendamist kohaldatakse ainult nende EL liikmesriikide suhtes, kes on samuti kas NATO liikmed või rahupartnerlusprogrammi osapooled, ning kes on seega NATOga sõlminud kahepoolsed julgeolekukokkulepped,
(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. novembril 2004 ühehäälselt vastu resolutsiooni 1575 (2004), mis muu hulgas volitab liikmesriike, kes tegutsevad ELi raames või koostöös ELiga, looma esialgselt planeeritud 12-kuuliseks tähtajaks SFORi õigusjärglasena ühendatud väejuhatuse ja kontrolli alla kuuluvad rahvusvahelised stabiliseerimisjõud (EUFOR); EUFOR täidab seoses rahukokkuleppe lisade 1-A ja 2 rakendamisega oma missiooni koostöös kohapealse NATO peakorteriga kooskõlas NATO ja ELi vahelise kokkulepetega, mille nad edastasid julgeolekunõukogule, millega tunnustatakse, et EUFORil on vastavalt rahukokkuleppe sõjalistele aspektidele peamine roll rahu püsivaks muutmisel. ÜRO Julgeolekunõukogu nõustus samuti, et rahukokkulepet ja julgeolekunõukogu varasemate asjakohaste resolutsioonide sätteid kohaldatakse nii EUFORi kui NATO relvajõudude suhtes, nii nagu neid on kohaldatud SFORi suhtes, ning et seetõttu rahukokkuleppes, eelkõige lisas 1 A ja selle liidetes, ning asjakohastes resolutsioonides sisalduvaid viiteid IFORile ja/või SFORile, NATOle ja NACile loetakse vajadusel kohaldatavaks vastavalt NATO relvajõudude, EUFORi, Euroopa Liidu ning poliitika- ja julgeolekukomitee ja Euroopa Liidu Nõukogu suhtes.
(5)

Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse (EÜ) nr 585/2004 põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete valguses ning jõudnud seisukohale, et Põhjamere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama,
(4)

Belgia ja Portugali poolt esitatud tehniline teave on komisjonil võimaldanud olukorda täpselt ja ulatuslikult analüüsida; kõnealust teavet on samuti uurinud alaline taimetervise komitee. Komisjon on jõudnud järeldusele, et direktiivi artiklis 23 sätestatud rahalise toetuse andmise tingimused on täidetud.
(5)

Lisaks sellele võib mõningatel juhtudel olla tarbijatele kasulik saada märgistuselt teada, kas tooteid on pärast saagikoristust töödeldud, sest see annaks neile võimaluse valida töödeldud ja töötlemata toodete vahel või võtta tarvitusele ettevaatusabinõud nagu toodete pesemine või koorimine. Tsitruseliste suhtes on sellised meetmed juba kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1799/2001 (4) eelkõige tulenevalt asjaolust, et jääkide piirmäära arvutamismetoodikas arvestatakse asjaoluga, et tavaliselt selliseid tooteid kooritakse.
(2)

DuPont (UK) Ltd esitas 9. jaanuaril 2004 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine prokinosiid kohta koos taotlusega lisada see toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. ISK Biosciences Europe SA esitas Prantsusmaa ametiasutustele 23. detsembril 2003 toimiku IKI-220 (flonikamiid) kohta koos taotlusega lisada see toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Pytech Chemicals GmbH esitas 4. novembril 2003 Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku gamma-tsühalotriini kohta koos taotlusega lisada see direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Euroopa Liidu Teataja L 068 , 06/03/2004 Lk 0034 - 0035



Komisjoni otsus, 2. märts 2004, teatavate kaitsemeetmete kohta seoses Albaaniast pärit või sealt toodavate elusloomade ja loomsete saadustega (teatavaks tehtud numbri K(2004) 618 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2004/225/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [1] eriti selle artikli 18 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [2] eriti selle artikli 22 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 20. septembri 1994. aasta otsust 94/621/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses Albaaniast pärit või sealt toodavate elusloomade ja loomsete saadustega [3] on mitu korda oluliselt muudetud. [4] Nimetatud direktiiv tuleks selguse ja otstarbekuse huvides kodifitseerida. (2) Albaanias on avastatud koolera juhtumeid. (3) Koolera esinemine Albaanias kujutab tõenäoliselt tõsist ohtu rahva tervisele. (4) Kuna Albaania ametiasutused ei ole andnud tervisegarantiisid, on vaja keelata Albaaniast pärit või sealt toodavate mis tahes kujul kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude, samuti vees veetavate eluskalade, karpide ja vähkide import. (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriigid keelavad Albaaniast pärit või sealt toodavate mis tahes kujul kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude, samuti vees veetavate eluskalade, karpide ja vähkide impordi. Artikkel 2 Otsus 94/621/EÜ tunnistatakse kehtetuks. Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele ja neid tuleks lugeda vastavalt II lisas esitatud vastavustabelile. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 2. märts 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige David Byrne [1] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. 56; Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ (EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1). [2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. [3] EÜT L 246, 21.9.1994, lk 25; Otsust on viimati muudetud otsusega 95/89/EÜ (EÜT L 70, 30.3.1995, lk 25). [4] Vt I lisa. -------------------------------------------------- I LISA Kehtetuks tunnistatud otsus ja selle hilisemad muudatused Otsus 94/621/EÜ | (EÜT L 246, 21.9.1994, lk 25) | Otsus 94/671/EÜ | (EÜT L 265, 15.10.1994, lk 62) | Otsus 94/702/EÜ | (EÜT L 284, 1.11.1994, lk 64) | Otsus 95/89/EÜ | (EÜT L 70, 30.3.1995, lk 25) | -------------------------------------------------- II LISA Vastavustabel Otsus 94/621/EÜ | Käesolev otsus | Artikkel 1 | Artikkel 1 | Artikkel 2 | – | – | Artikkel 2 | Artikkel 4 | Artikkel 3 | – | I lisa | – | II lisa | --------------------------------------------------
(1)

Kõnealuse määruse artiklis 6 on sätestatud, et agentuuri haldusnõukogusse kuuluvad iga liikmesriigi üks esindaja, kolm komisjoni esindajat ning kolm komisjoni esitatud ja nõukogu nimetatud hääleõiguseta liiget, kellest igaüks esindab ühte järgmistest rühmadest: a) info- ja sidetehnoloogia tööstus; b) tarbijarühmad; c) akadeemilised eksperdid arvutivõrkude ja informatsiooni turvalisuse vallas.