Euroopa Liidu Teataja L 106 , 20/04/1973 Lk 0001 - 0006

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 5 Lk 0138

Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 9 Lk 0141

Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 5 Lk 0138

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 7 Lk 0013

Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 7 Lk 0013



Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1014/73, 27. märts 1973, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 827/68 ja tehakse sellest tulenevad muudatused määrustes nr 1009/67/EMÜ, (EMÜ) nr 950/68 ja (EMÜ) nr 2358/71 EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 42 ja 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades, et: kuna määruse (EMÜ) nr 827/69 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta [1] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2727/71 [2]) lisas esitatud toodete nimekirja on alates selle jõustumisest mitu korda muudetud, on soovitav kõnealune nimekiri konsolideerida; seoses kõnealuse konsolideerimisega tuleb muuta nõukogu 18. detsembri 1967. aasta määrust nr 1009/67/EMÜ suhkruturu ühise korralduse kohta [3] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 174/73 [4]), nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta [5] ja nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 950/68 ühise tollitariifistiku kohta [6] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 231/73 [7]), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 827/68 lisas esitatud nimekiri asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud nimekirjaga. Artikkel 2 Määruse nr 1009/67/EMÜ artikli 1 lõike 1 punktis e asendatakse ühise tollitariifistiku number "ex 23.03" numbriga "23.03 B I". Artikkel 3 Määruse (EMÜ) nr 2358/71 artiklis 1 asendatakse ühise tollitariifistiku number ja kirjeldus "ex 07.05, Kuivatatud, külvamiseks ettenähtud kaunviljad" järgmisega: "07.05, Kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata: A. Külvamiseks". Artikkel 4 Määrust (EMÜ) nr 950/68 muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1973. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. märts 1973 Nõukogu nimel eesistuja A. Lavens [1] EÜT L 151, 30.6.1968, lk 16. [2] EÜT L 282, 23.12.1971, lk 8. [3] EÜT 308, 18.12.1967, lk 1. [4] EÜT L 25, 30.1.1973, lk 1. [5] EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1. [6] EÜT L 172, 22.7.1968, lk 1. [7] EÜT L 28, 1.2.1973, lk 3. -------------------------------------------------- I LISA Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | 01.01 | Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid: | A.Hobused: | I.Tõupuhtad aretushobused | III.Muud | B.Eeslid | C.Muulad ja hobueeslid | 01.02 | Elusveised: | A.Koduveised: | I.Tõupuhtad aretusveised | B.Muud | 01.03 | Elussead: | A.Kodusead: | I.Tõupuhtad aretussead | B.Muud | 01.04 | Eluslambad ja -kitsed: | A.Kodulambad ja -kitsed: | I.Lambad: | a)Tõupuhtad aretuslambad | II.Kitsed | B.Muud | 01.06 | Muud elusloomad | 02.01 | Rubriikidesse 01.01, 01.02, 01.03 ja 01.04 kuuluvate loomade liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud: | A.Liha: | ex I.Eesli-, muula- või hobueesliliha | II.Veiseliha: | b)Muu | III.Sealiha: | b)Muu: | ex IV.Muu liha, välja arvatud kodulambaliha | B.Rups: | I.Farmaatsiatoodete tooraineks | II.Muu: | a)Hobuse, eesli, muula või hobueesli rups | ex d)Muu, välja arvatud kodulamba rups | 02.04 | Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud | 02.06 | Liha ja söödav rups (välja arvatud linnumaks), soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud: | C.Muu: | ex II.Muu, välja arvatud kodulambaliha ja -rups | 04.05 | Linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud või muul viisil konserveeritud, magustatud või magustamata: | A.Koorega munad, värsked või konserveeritud: | II.Muud munad | B.Kooreta munad ja munarebud: | II.Muud | 04.07 | Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained | 05.04 | Loomade (välja arvatud kalade) siseorganid, põied ja maod, terved või tükeldatud | 05.15 | Mujal nimetamata loomsed tooted: kaubagruppi 1 või 3 kuuluvad inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad: | B.Muud | 07.05 | Kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata: | B.Muud | 07.06 | Maniokk, maranta, saalep, maapirn, maguskartul ja muud samalaadsed kõrge tärklise- ja inuliinisisaldusega juurviljad ja mugulad, värsked või kuivatatud, terved või tükeldatud, saagopalmi säsi: | B.Muud | 08.01 | Datlid, banaanid, kookospähklid, parapähklid, kašupähklid, ananassid, avokaadod, mangod, guajaavid ja mangostanid, värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata: | A.Datlid | D.Avokaadod | E.Kookospähklid | F.Kašupähklid | G.Parapähklid | H.Muud | 08.05 | Pähklid, v.a rubriiki 08.01 kuuluvad pähklid, värsked või kuivatatud, kooritud või koorimata: | F.Areekapähkel (ehk beetlipähkel) ja koolapähkel | 09.01 | Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga või kofeiinita, kohvikestad ja koored, kohvi sisaldavad kohviasendajad | 09.02 | Tee | 09.04—09.10 | Vürtsid | 11.03 | Jahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kaunviljadest | 11.04 | Jahu kaubagrupi 8 rubriikidesse kuuluvatest puuviljadest | 11.08 | Tärklised; inuliin | B.Inuliin | 12.07 | Taimed ja taimede osad (sh puude, põõsaste ja muude taimede seemned ja viljad), mida kasutatakse peamiselt parfümeerias või farmaatsias, insektitsiididena, fungitsiididena või muul samalaadsel otstarbel, värsked või kuivatatud, tükeldatud või tükeldamata, purustatud, jahvatatud või pulbristatud | 12.08 | Jaanikaunad, värsked või kuivatatud, jämedalt purustatud või purustamata, jahvatatud või jahvatamata, puuviljade toitekude ja muud samalaadsed peamiselt inimtoiduks kasutatavad taimsed saadused, mis ei kuulu ühtegi teise rubriiki | 12.09 | Teravilja õled ja aganad, töötlemata või ainult hekseldatud, muul viisil töötlemata | 12.10 | Söödapeedid, kaalikad, söödajuurvili; hein, lutsern, ristik, esparsett, söödakapsas, lupiinid, hiireherned ja muud samalaadsed söödad: | A.Söödapeedid, kaalikad ja muud söödajuurviljad | ex B.Muud söödad, välja arvatud jahu kunstlikult kuivatatud haljassöödast | 15.02 | Veise-, lamba- või kitserasv, sulatamata; sulatatud või ekstraheeritud rasvad (sealhulgas premier jus), mis on saadud nendest sulatamata rasvadest: | A.Kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks | B.Muud | III.Muud | 15.03 | Sulatatud sea-, veise- või lambarasvast valmistatud steariin ja oleosteariin, õli, oleoõli ja küünla- või seebirasv, emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata | 16.02 | Muud lihast või rupsist valmistatud tooted või konservid | A.Maks: | I.Hane- või pardimaks | B.Muud: | II.Uluki- või küülikuliha või rups | III.Muud: | b)Muud: | 2.Muud: | bb)Muud | 16.03 | Lihaekstraktid, lihamahlad ja kalaekstraktid | 18.01 | Kakaooad, terved või purustatud, toored või röstitud | 18.02 | Kakaoubade kestad, kelmed, koored ja muud kakaojäägid | 22.07 | Muud kääritatud joogid (näit õuna- ja pirnisiider, mõdu) | B.Muud | 23.01 | Inimtoiduks kõlbmatu jahu ja pulber lihast, rupsist, kalast, koorikloomadest või molluskitest, kõrned: | A.Jahu ja pulber lihast ja rupsist; kõrned | 23.02 | Kliid, pebred ja muud tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid: | B.Kaunviljade jäägid | 23.03 | Suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid ja muud suhkrutootmise jäägid: kääritamise ja destilleerimise jäägid ja jäätmed; tärklise tootmise jäägid ja muud samalaadsed jäägid: | A.Maisitärklise tootmise jäägid (välja arvatud kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega: | II.kuni 40 % massist | B.Muud: | II.Muud | 23.06 | Loomasöötadena kasutatavad taimset päritolu tooted, mujal nimetamata: | A.Tammetõrud, hobukastanid ja puuviljade pressimisjäägid: | II.Muud | B.Muud | 23.07 | Magustatud loomasööt; muud loomasöödana kasutatavad tooted: | A.Lahustatud tooted kalast või mereimetajatest | C.Muud | -------------------------------------------------- II LISA Ühise tolli-tariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | Tollimaksumäär | Ühepoolne (%) või kindla-summaline tollimaks KTM | Kokkuleppeline (%) | 1 | 2 | 3 | 4 | 01.04 | Eluslambad ja -kitsed: | | | A.Kodulambad ja -kitsed: | | | I.Lambad: | | | a)tõupuhtad aretuslambad | Tollimaksuvaba | Tollimaksuvaba | b)Muud | 15 | — | II.Kitsed: | | | a)Tõupuhtad aretuskitsed | 5 | — | b)Muud | 5 | — | B.Muud | Tollimaksuvaba | — | 07.05 | Kuivatatud kaunviljad, poetatud, kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata: | | | A.Külvamiseks: | | | I.Herned (sealhulgas kikerherned) ja oad (aedoad) | 10 | 4,5 | II.Läätsed | 7 | 2 | III.Muud | 7 | 5 | B.Muud: | | | I.Herned (sealhulgas kikerherned) ja oad (aedoad) | 10 | 4,5 | II.Läätsed | 7 | 2 | III.Muud | 7 | 5 | 15.02 | Veise-, lamba- või kitserasv, sulatamata, sulatatud või ekstraheeritud rasvad (sealhulgas premier jus), mis on saadud nendest sulatamata rasvadest: | | | A.Kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks | 2 | Tollimaksuvaba | B.Muud: | | | I.Sulatamata veiserasv; sulatatud või ekstraheeritud rasvad (sealhulgas premier jus), mis on saadud sellest sulatamata rasvast | 10 | 7 | II.Sulatamata lambarasv; sulatatud või ekstraheeritud rasvad (sh premier jus), mis on saadud sellest sulatamata rasvast | 10 | 7 | III.Muud | 10 | 7 | 23.03 | Suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid ja muud suhkrutootmise jäägid; kääritamise ja destilleerimise jäägid ja jäätmed; tärklise tootmise jäägid ja muud samalaadsed jäägid: | | | A.Maisitärklise tootmise jäägid (välja arvatud kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega: | | | I.üle 40 % massist | 27 (KTM) | — | II.kuni 40 % massist | Tollimaksuvaba | Tollimaksuvaba | B.Muud: | | | I.Suhkrupeedi või suhkruroo pressimisjäägid ja muud suhkrutootmise jäägid | Tollimaksuvaba | Tollimaksuvaba | II.Muud | Tollimaksuvaba | Tollimaksuvaba | --------------------------------------------------