III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2022 Paranduseelarve nr 2/2022 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 01 TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676 02 EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD 5 506 694 851 4 853 018 709 5 506 694 851 4 853 018 709 Reservid (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 2 487 000 2 487 000 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709 03 ÜHTNE TURG 952 519 960 903 584 361 952 519 960 903 584 361 Reservid (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 952 588 960 903 653 361 952 588 960 903 653 361 04 KOSMOS 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905 05 REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185 06 TAASTE JA VASTUPIDAVUS 1 508 039 285 1 092 578 376 1 508 039 285 1 092 578 376 07 INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE 21 146 568 658 18 308 722 097 21 146 568 658 18 308 722 097 08 PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA 54 416 041 928 56 002 672 390 54 416 041 928 56 002 672 390 Reservid (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 54 420 291 928 56 006 922 390 54 420 291 928 56 006 922 390 09 KESKKOND JA KLIIMAMEETMED 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448 10 RÄNNE 1 372 475 458 1 445 427 205 99 768 521 76 005 396 1 472 243 979 1 521 432 601 11 PIIRIHALDUS 1 886 043 021 1 631 125 361 100 000 000 1 886 043 021 1 731 125 361 Reservid (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 887 756 021 1 632 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361 12 JULGEOLEK 618 895 774 567 259 774 618 895 774 567 259 774 Reservid (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 634 883 185 583 247 185 634 883 185 583 247 185 13 KAITSE 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000 14 VÄLISTEGEVUS 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150 15 ÜHINEMISEELNE ABI 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787 16 MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000 20 EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD 3 868 129 450 3 868 229 450 3 868 129 450 3 868 229 450 21 EUROOPA KOOLID JA PENSIONID 2 331 236 116 2 331 236 116 2 331 236 116 2 331 236 116 30 RESERVID 2 773 676 793 2 572 344 411 2 773 676 793 2 572 344 411 Kokku (v.a reservid) 177 317 600 897 166 158 049 990 99 768 521 176 005 396 177 417 369 418 166 334 055 386 Reservid: (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 24 506 411 24 506 411

JAOTIS 10

RÄNNE

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2022 Paranduseelarve nr 2/2022 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 01 RÄNDE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 10 02 VARJUPAIGA-, RÄNDE JA INTEGRATSIOONIFOND 1 215 814 253 1 288 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 1 364 771 396 10 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 153 661 205 153 661 205 153 661 205 153 661 205 10 20 KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD MEETMED JA MUUD MEETMED p.m. p.m. p.m. p.m. Jaotis 10 — Kokku 1 372 475 458 1 445 427 205 99 768 521 76 005 396 1 472 243 979 1 521 432 601

PEATÜKK 10 02 — VARJUPAIGA-, RÄNDE JA INTEGRATSIOONIFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2022 Paranduseelarve nr 2/2022 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 10 02 VARJUPAIGA-, RÄNDE JA INTEGRATSIOONIFOND 10 02 01 Varjupaiga-, Rände ja Integratsioonifond 4 1 215 814 253 676 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 752 771 396 10 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 10 02 99 01 Rände valdkonna varasemate (enne 2021. aastat) meetmete lõpuleviimine 4 p.m. 612 000 000 p.m. 612 000 000 Artikkel 10 02 99 — Kokku p.m. 612 000 000 p.m. 612 000 000 Peatükk 10 02 — Kokku 1 215 814 253 1 288 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 1 364 771 396

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, mis aitavad kaasa rändevoogude tõhusale juhtimisele kooskõlas liidu asjaomase acquis’ ja liidu kohustustega põhiõiguste valdkonnas.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060, 24. juuni 2021, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1147, 7. juuli 2021, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (ELT L 251, 15.7.2021, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb varjupaiga- ja rändehaldust ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/109/EÜ ja kavandatud määrust (EL) XXX/XXX [Varjupaiga- ja Rändefond] (COM(2020) 610 final).

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse rahvusvahelise kaitse ühine menetlus liidus ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2013/32/EL (COM(2020) 611 final).

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb kriisi ja vääramatu jõuga seotud olukordi rände- ja varjupaigaküsimuste valdkonnas (COM(2020) 613 final).

Komisjoni 23. septembril 2020 esitatud muudetud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse biomeetriliste andmete võrdlemise Eurodac-süsteem määruse (EL) nr XXX/XXX [varjupaiga- ja rändehalduse määrus] ja määruse (EL) nr XXX/XXX [ümberasustamise määrus] tõhusaks kohaldamiseks, et tuvastada ebaseaduslikult riigis viibivad kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud, ning mis käsitleb liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlusi sõrmejälgede andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmetega õiguskaitse eesmärgil ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1240 ja määrust (EL) 2019/818 (COM(2020) 614).

10 02 01

Varjupaiga-, Rände ja Integratsioonifond

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2022 Paranduseelarve nr 2/2022 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 1 215 814 253 676 766 000 99 768 521 76 005 396 1 315 582 774 752 771 396

Märkused

Assigneeringud on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, mis aitavad kaasa rändevoogude tõhusale juhtimisele kooskõlas liidu asjaomase acquis’ ja liidu kohustustega põhiõiguste valdkonnas.

Eelkõige peab Varjupaiga, Rände- ja Integratsioonifond aitama kaasa Euroopa ühise varjupaigasüsteemi kõigi aspektide, sealhulgas selle välismõõtme tugevdamisele ja arendamisele; liikmesriikidesse suunduva seadusliku rände toetamisele, sealhulgas kolmandate riikide kodanike integreerimisele; samuti aitab see kaasa ebaseadusliku rände vastu võitlemisele ja tõhusa tagasisaatmise tagamisele kolmandatesse riikidesse ning tõhusale vastuvõtmisele kolmandates riikides.

Fond edendab varjupaiga valdkonna ühiseid meetmeid, sealhulgas liikmesriikide jõupingutusi rahvusvahelist kaitset vajavate isikute vastuvõtmisel, asustades või paigutades rahvusvahelise kaitse taotlejaid või rahvusvahelise kaitse saajaid liikmesriikide vahel ümber ning toetades integratsioonistrateegiaid ja tõhusamat seadusliku rände poliitikat, et tagada liidu pikaajaline konkurentsivõime ja tema sotsiaalmudeli tulevik ning vähendada kestliku tagasisaatmis- ja tagasivõtmispoliitika abil ebaseadusliku rände stiimuleid. Fondist toetatakse koostöö süvendamist kolmandate riikidega, et tugevdada varjupaika või muud rahvusvahelise kaitse vormi taotlevate isikute voogude juhtimist ja avardada seadusliku sisserände võimalusi, võidelda ebaseadusliku rändega ning tagada kolmandatesse riikidesse tagasisaatmise ja sealse tagasivõtmise kestlikkus.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

Muu sihtotstarbeline tulu 1 6 3 0 0

JAOTIS 11

PIIRIHALDUS

Jaotis Peatükk Rubriik Eelarve 2022 Paranduseelarve nr 2/2022 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 01 PIIRIHALDUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD 2 079 000 2 079 000 2 079 000 2 079 000 11 02 INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIISAPOLIITIKA RAHASTU 738 742 428 508 891 340 100 000 000 738 742 428 608 891 340 11 03 INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — TOLLIKONTROLLI SEADMETE RAHASTU 138 111 000 136 176 561 138 111 000 136 176 561 11 10 DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED 1 007 110 593 983 978 460 1 007 110 593 983 978 460 Reservid (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 008 823 593 985 691 460 1 008 823 593 985 691 460 Jaotis 11 — Kokku 1 886 043 021 1 631 125 361 100 000 000 1 886 043 021 1 731 125 361 Reservid (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 Kogusumma + reserv 1 887 756 021 1 632 838 361 100 000 000 1 887 756 021 1 732 838 361

PEATÜKK 11 02 — INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIISAPOLIITIKA RAHASTU

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2022 Paranduseelarve nr 2/2022 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 11 02 INTEGREERITUD PIIRIHALDUSE FOND — PIIRIHALDUSE JA VIISAPOLIITIKA RAHASTU 11 02 01 Piirihalduse ja viisapoliitika rahastu 4 738 742 428 211 891 340 100 000 000 738 742 428 311 891 340 11 02 99 Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine 11 02 99 01 Piiride, viisade ja IT-süsteemide valdkonna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine 4 p.m. 297 000 000 p.m. 297 000 000 Artikkel 11 02 99 — Kokku p.m. 297 000 000 p.m. 297 000 000 Peatükk 11 02 — Kokku 738 742 428 508 891 340 100 000 000 738 742 428 608 891 340

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selliste meetmete rahastamiseks, millega tagatakse välispiiridel tugev ja tõhus Euroopa integreeritud piirihaldus, kindlustades samal ajal täielikus kooskõlas liidu põhiõiguste alaste kohustustega inimestele võimaluse liidu piires vabalt liikuda, aidates niimoodi tagada liidus kõrge turvalisuse taseme.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060, 24. juuni 2021, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1134, 7. juuli 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EÜ) nr 810/2009, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861, (EL) 2019/817 ja (EL) 2019/1896 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK, et reformida viisainfosüsteemi (ELT L 248, 13.7.2021, lk 11).

Euroopa Parlamendi ja nõukogumäärus (EL) 2021/1148, 7. juuli 2021, millega luuakse Integreeritud Piirihalduse Fondi osana piirihalduse ja viisapoliitika rahastu (ELT L 251, 15.7.2021, lk 48).

Alusaktid

Komisjoni 23. septembril 2020. aastal esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega kehtestatakse kolmandate riikide kodanike taustakontroll välispiiridel ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240 ja (EL) 2019/817 (COM(2020) 612 final).

11 02 01

Piirihalduse ja viisapoliitika rahastu

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

Eelarve 2022 Paranduseelarve nr 2/2022 Uus summa Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse Kulukohustus Makse 738 742 428 211 891 340 100 000 000 738 742 428 311 891 340

Märkused

Assigneeringud on ette nähtud tugeva ja tõhusa Euroopa integreeritud piirihalduse tagamiseks välispiiridel, kindlustades samal ajal täielikus kooskõlas liidu põhiõiguste alaste kohustustega inimestele võimaluse liidu piires vabalt liikuda, aidates niimoodi tagada liidus kõrge turvalisuse taseme.

Täpsemalt tuleks piirihalduse ja viisapoliitika rahastust („rahastu”) toetada Euroopa välispiiride tõhusat integreeritud haldamist Euroopa piiri- ja rannikuvalve poolt, mille moodustavad ja mille ülesandeid täidavad ühiselt Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet ja piirihalduse eest vastutavad riiklikud asutused, eesmärgiga lihtsustada seaduslikku piiriületust, ennetada ja avastada ebaseaduslikku sisserännet ja piiriülest kuritegevust ning hallata tõhusalt rändevooge, samuti toetada ühist viisapoliitikat, et hõlbustada seaduslikku reisimist ning ennetada rände- ja julgeolekuriske.

Rahastu abil edendatakse Euroopa integreeritud piirihalduse rakendamist, mille osad on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2019. aasta määruse (EL) 2019/1896 (mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1052/2013 ning (EL) 2016/1624) (ELT L 295, 14.11.2019, lk 1) artiklis 3: piirikontroll, otsingu- ja päästetööd patrull- ja vaatlustegevuse käigus, riskide analüüs ja liikmesriikidevaheline koostöö (mida toetab ja koordineerib Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet). Rahastamisvahend aitab edendada ka asutustevahelist koostööd, koostööd kolmandate riikidega, tehnilisi ja operatiivmeetmeid Schengeni alal, mis on seotud piirikontrolliga ja mille eesmärk on tulla paremini toime ebaseadusliku sisserändega ja võidelda paremini piiriülese kuritegevusega, samuti tipptasemel tehnoloogia kasutamist, kvaliteedikontrolli ja solidaarsusmehhanisme. Lisaks aitab rahastu kaasa viisataotluste menetlemise tõhusamaks muutmisele, eelkõige julgeoleku- ja ebaseadusliku rände riskide avastamise ja hindamise kontekstis ning hõlbustades viisamenetlusi heausksete reisijate jaoks. Rahastust toetatakse viisade menetlemise digiteerimist eesmärgiga pakkuda nii viisataotlejatele kui ka konsulaatidele kiireid, turvalisi ja kliendisõbralikke viisamenetlusi.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).