Euroopa Liidu Teataja L 120 , 24/04/2004 Lk 0050 - 0060



Komisjoni otsus, 23. aprill 2004, ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimustega tegelevate nõuanderühmade kohta (2004/391/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon peaks tutvuma sotsiaalmajanduslike sektorite ja tarbijate seisukohtadega küsimuste osas, mis tekivad seoses erinevate ühiste turukorralduste toimimisega ja muudes ühise põllumajanduspoliitika ja maaelu arengu poliitika valdkondades. (2) Kõigil majandussektoreil, mis on otseselt seotud turukorralduste toimimisega ja mida mõjutavad põllumajanduspoliitikaalased otsused, ja tarbijatel peaks olema võimalus osaleda komisjoni poolt soovitud arvamuste väljatöötamisel. (3) Liikmesriikide asjakohased sotsiaalmajanduslikud liidud ja tarbijarühmad on moodustanud ühenduse tasandil organisatsioone, mis võivad esindada kõikide liikmesriikide asjaomaseid rühmi. (4) Põllumajandusküsimustega tegelev nõuandestruktuur on olemas alates 1962. aastast. Pärast ühise põllumajanduspoliitika reformi aastail 1999 ja 2003 ning pidades silmas Euroopa Liidu laienemist aastal 2004, on vaja see struktuur üle vaadata. Komisjoni 11. märtsi 1998. aasta otsus 98/235/EÜ ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimustega tegelevate nõuanderühmade kohta [1] tuleks seepärast kehtetuks tunnistada ja asendada uue otsusega. (5) Vältimaks segadust seoses nõuandekomiteede jaoks kasutatava sõnastusega nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuses 1999/468/EÜ, milles on sätestatud komisjonile antud rakendusvolituste kasutamise kord, [2] on asjakohane mitte kasutada mõistet komiteed tähistamaks käesoleva otsusega moodustatavaid organisatsioone, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Komisjoni juurde moodustatakse järgmised rühmad: a) I lisas loetletud nõuanderühmad; b) artikli 4 lõikes 1 ettenähtud töörühmad. 2. Komisjon võib konsulteerida nõuanderühmadega kõigi ühise põllumajanduspoliitika ning maaelu arengu poliitika ja selle rakendamisega seotud küsimuste ning eriti ühise turukorralduse ja meetmete osas, mida komisjonil tuleb selles kontekstis võtta. Artikkel 2 1. Artikliga 1 ettenähtud rühmad esindavad artikliga 3 ettenähtud tingimustel järgmisi sotsiaalmajanduslikke huvirühmi: - põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud, - põllumajandus- ja toiduainetetööstus, - põllumajandustoodete ja toiduainete kaubandus, - põllumehi ja toiduainetööstuses töötajad, tarbijad ja keskkonnakaitsjad. Erijuhtudel võib esindada teisi huvirühmi. 2. Nõuanderühmade koosseis igale sotsiaalmajanduslikule huvirühmale eraldatud kohtade arvu osas on sätestatud II lisas. Artikkel 3 1. Komisjon palub ühenduse tasandil moodustatud ja komisjoni huvirühmade nimekirjas loetletud sotsiaalmajanduslikel organisatsioonidel (edaspidi sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid) määrata eksperdid. Sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid peavad olema organisatsioonid, mis esindavad artikli 2 lõikes 1 nimetatud huve kõige paremini, sealhulgas tööturu osapooled, ning nende tegevus peab olema seotud ühise põllumajanduspoliitika ja maaelu arenguga. 2. Ekspertide määramisel püüavad sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid tagada, et eri huvid nende sektoris on esindatud. 3. Komisjon võib keelduda sotsiaalmajandusliku organisatsiooni määratud eksperdist, kui ametisse määramine ei tundu olevat sobiv, eriti huvide konflikti korral. Sellisel juhul teatab komisjon viivitamata sotsiaalmajanduslikule organisatsioonile, mis määrab seejärel teise eksperdi. Artikkel 4 1. Nõuanderühma taotluse korral ja komisjoni nõusolekul võib konkreetsete küsimuste läbivaatamiseks moodustada ühe või mitu nõuanderühma. Need rühmad koosnevad sotsiaalmajanduslike organisatsioonide määratud valdkonna ekspertidest. Kohaldatakse artikli 3 lõiget 3. 2. Komisjon määrab ja kutsub eksperte vajadusel osa võtma lõikes 1 osutatud töörühmade koosolekutest. 3. Komisjon juhatab lõikes 1 osutatud töörühmade koosolekuid. Artikkel 5 1. Pärast komisjoniga konsulteerimist valib iga nõuanderühm oma esimesel koosolekul pärast käesoleva otsuse kohaldamiskuupäeva ning oma esimesel koosolekul pärast lõikes 3 sätestatud kaheaastast ametiaega oma ekspertide hulgast esimehe järgmiselt: a) esimese hääletamisvooru korral 2/3 kohalolevate ekspertide häälteenamusega; b) edasiste hääletamisvoorude korral kohalolevate ekspertide lihthäälteenamusega; häälte võrdse jagunemise korral määrab komisjon ametisse ajutise esimehe. 2. Iga nõuanderühm valib oma esimesel koosolekul kaks aseesimeest vastavalt lõikes 1 sätestatud menetlusele. Aseesimehed valitakse sotsiaalmajanduslike sektorite esindajate hulgast, kelle hulka esimees ei kuulu vastavalt komisjoni ettenähtud eranditele. 3. Esimehe ja kahe aseesimehe ametiajaks on kaks aastat, mida saab pikendada. Esimees ei saa ametis olla kauem kui kaks järjestikust ametiaega. 4. Uue esimehe valimisel peaks rühm tagama, et ta ei oleks pärit samast sotsiaalmajanduslikust sektorist kui tema eelkäija. 5. Esimees vastutab täpse kokkuvõtva koosoleku protokolli koostamise eest aruande kujul. Komisjon võib muuta esimehe aruandeprojekti enne selle laialijagamist ja edasist heakskiitu rühmalt. Artikkel 6 1. I lisas loetletud rühmadest võtavad koosolekutest osa sotsiaalmajanduslike organisatsioonide vastavalt artiklile 3 määratud eksperdid igale organisatsioonile eraldatud kohtade arvu piires, nagu on sätestatud II lisas. Osaleda võivad ka komisjoni esindajad ja vastavalt käesoleva artikli lõigetele 3, 4 ja 5 kutsutud isikud. Esimees ja kaks aseesimeest võtavad endastmõistetavalt koosolekutest osa. 2. Sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid teatavad komisjonile oma ekspertide määramisest vähemalt kolm töönädalat enne koosolekut. 3. Sellise organisatsiooni taotluse korral, millele on rühmas antud üks või mitu kohta, võib rühma esimees kutsuda kõnealuse organisatsiooni peasekretäri komisjoni nõusolekul koosolekutest vaatlejana osa võtma. Kui organisatsiooni peasekretär ei saa koosolekust osa võtta, võib ta määrata oma vaatlejakoha mõnele teisele isikule. 4. Vaatlejatel ei ole koosolekutel õigust sõna võtta. Esimees võib komisjoni nõusolekul neile siiski selle õiguse anda. 5. Sellise organisatsiooni taotluse korral, millele on antud üks või mitu kohta, ja kui päevakorrapunktid on ainult tehnilist laadi, võib rühma esimees kutsuda komisjoni nõusolekul ühe või mitu lõikes 1 nimetamata eksperti osalema rühmade nõupidamistel. Komisjon võib omal algatusel kutsuda isiku, kellel on mõnes päevakorrapunktis vastav kvalifikatsioon, osalema rühma nõupidamistel kõnealuses punktis eksperdina. Vastavalt käesolevale lõikele kutsutud eksperdid võtavad osa ainult arutelust ja nõupidamistest küsimuses, milleks nad kutsuti. 6. Ekspertide seoses rühmakoosolekutega kantud reisikulud tagastab komisjon vastavalt kehtivatele määrustele. Komisjon jätab endale õiguse kõnealusest reeglist kõrvale kalduda. Ekspertide ja vaatlejate tööd ei tasustata. Artikkel 7 1. Rühmade koosolekud kutsub tavaliselt komisjoni tööruumidesse kokku komisjon. 2. Komisjon pakub rühmadele sekretäriteenuseid. Artikkel 8 Esimees määrab koostöös komisjoniga ja konsulteerides muude rühma esindatud huvide osas kindlaks punktid, mida nõuanderühma päevakord peab sisaldama, vähemalt 25 tööpäeva enne rühma koosoleku toimumist. Komisjon saadab päevakorrad sotsiaalmajanduslikele organisatsioonidele reeglina 20 tööpäeva enne koosolekut, soovitavalt elektroonilisel teel. Iga rühma esimees võib teha omal algatusel või mis tahes esindatud huvirühma taotluse korral komisjonile ettepaneku konsulteerida asjaomase rühmaga selle pädevusse kuuluvas mis tahes küsimuses. Artikkel 9 Nõuanderühmad arutavad küsimusi, mille kohta komisjon on soovinud arvamust. Komisjon võib määrata rühmale arvamuse esitamiseks tähtaja. Nõuanderühmade arutelu lõpus hääletamist ei toimu. Kui rühm saavutab avaldatava arvamuse osas ühehäälse kokkuleppe, koostab ta ühised järeldused ja lisab need kokkuvõtvale aruandele. Komisjon edastab rühma arutelu tulemused rühma ettepaneku korral nõukogule. Artikkel 10 Ilma et see piiraks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 287 kohaldamist, kui komisjon märgib ära, et soovitud arvamus või tõstatatud küsimus sisaldab konfidentsiaalset laadi küsimust, nõutakse koosolekust osavõtjatelt, et nad ei avaldaks teavet, mis on neile teatavaks saanud seoses kõnealuse rühma tööga. Artikkel 11 Otsus 98/235/EÜ tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 12 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2004. Brüssel, 23. aprill 2004 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 88, 24.3.1998, lk 59. [2] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. -------------------------------------------------- I LISA 1. ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA NÕUANDERÜHM 2. TERAVILJATURU, ÕLISEEMNETE JA VALGURIKASTE TAIMEDE NÕUANDERÜHM 3. KUIVSÖÖDATURU NÕUANDERÜHM 4. TÄRKLISETURU NÕUANDERÜHM 5. SEEMNETURU NÕUANDERÜHM 6. SUHKRUTURU NÕUANDERÜHM 7. RIISITURU NÕUANDERÜHM 8. ENERGIA JA TOIDUKS MITTEKASUTATAVATE PÕLLUKULTUURIDE NÕUANDERÜHM 9. PUUVILLATURU NÕUANDERÜHM 10. LINA- JA KANEPITURU NÕUANDERÜHM 11. PIIMATURU NÕUANDERÜHM 12. VEISELIHATURU NÕUANDERÜHM 13. LAMBA- JA KITSELIHATURU NÕUANDERÜHM 14. SEALIHATURU NÕUANDERÜHM 15. LINNULIHA- JA MUNATURU NÕUANDERÜHM 16. MESINDUSTURU NÕUANDERÜHM 17. PUU- JA KÖÖGIVILJATURU NÕUANDERÜHM 18. LILLE- JA DEKORATIIVTAIMEDE TURU NÕUANDERÜHM 19. VIINAMARJAKASVATUSE NÕUANDERÜHM 20. PIIRITUSJOOKIDE TURU NÕUANDERÜHM 21. OLIIVIDE JA NENDEST SAADUD TOODETE TURU NÕUANDERÜHM 22. TUBAKATURU NÕUANDERÜHM 23. HUMALATURU NÕUANDERÜHM 24. METSANDUSE JA KORGITOOTMISE NÕUANDERÜHM 25. PÕLLUMAJANDUSLIKU TOOTMISKVALITEEDI NÕUANDERÜHM 26. MAHEPÕLLUMAJANDUSE NÕUANDERÜHM 27. PÕLLUMAJANDUSTOODETE EDENDAMISE NÕUANDERÜHM 28. MAAELU ARENGU NÕUANDERÜHM 29. MAAPIIRKONDADES ELAVATE NAISTE NÕUANDERÜHM 30. PÕLLUMAJANDUSE JA KESKKONNA NÕUANDERÜHM -------------------------------------------------- II LISA 1. ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKA NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 30 | Kaubandus | 8 | Tööstus | 8 | Töötajad | 5 | Tarbijad | 5 | Keskkonnakaitsjad | 3 | Teised | 2 | 2. TERAVILJATURU, ÕLISEEMNETE JA VALGURIKASTE TAIMEDE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 25 | Kaubandus | 8 | Tööstus | 8 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 2 | 3. KUIVSÖÖDATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 8 | Kaubandus | 2 | Tööstus | 5 | 4. TÄRKLISETURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 6 | Kaubandus | 3 | Tööstus | 6 | 5. SEEMNETURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 11 | Kaubandus | 4 | Tööstus | 4 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | 6. SUHKRUTURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 20 | Kaubandus | 5 | Tööstus | 8 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 2 | Keskkonnakaitsjad | 1 | 7. RIISITURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 8 | Kaubandus | 5 | Tööstus | 4 | Keskkonnakaitsjad | 1 | 8. ENERGIA JA TOIDUKS MITTEKASUTATAVATE PÕLLUKULTUURIDE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 17 | Kaubandus | 5 | Tööstus | 6 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 2 | 9. PUUVILLATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 8 | Kaubandus | 3 | Tööstus | 4 | 10. LINA- JA KANEPITURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 8 | Kaubandus | 3 | Tööstus | 4 | 11. PIIMATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 22 | Kaubandus | 6 | Tööstus | 8 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 1 | 12. VEISELIHATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 23 | Kaubandus | 6 | Tööstus | 6 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 1 | 13. LAMBA- JA KITSELIHATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 22 | Kaubandus | 5 | Tööstus | 4 | Töötajad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 1 | 14. SEALIHATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 23 | Kaubandus | 6 | Tööstus | 8 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 1 | 15. LINNULIHA- JA MUNATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 25 | Kaubandus | 6 | Tööstus | 6 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | 16. MESINDUSTURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 8 | Kaubandus | 3 | Tööstus | 2 | 17. PUU- JA KÖÖGIVILJATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 27 | Kaubandus | 8 | Tööstus | 6 | Töötajad | 2 | Tarbijad | 2 | Keskkonnakaitsjad | 2 | Teised | 1 | 18. LILLE- JA DEKORATIIVTAIMEDE TURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 14 | Kaubandus | 9 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Teised | 1 | 19. VIINAMARJAKASVATUSE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 20 | Kaubandus | 7 | Tööstus | 6 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Teised | 1 | 20. PIIRITUSJOOKIDE TURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 6 | Kaubandus | 3 | Tööstus | 8 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | 21. OLIIVIDE JA NENDEST SAADUD TOODETE TURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 16 | Kaubandus | 6 | Tööstus | 6 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 1 | 22. TUBAKATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 14 | Kaubandus | 6 | Tööstus | 6 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 1 | 23. HUMALATURU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 12 | Kaubandus | 7 | Tööstus | 5 | Töötajad | 1 | 24. METSANDUSE JA KORGITOOTMISE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Tootjad | 28 | Kaubandus | 2 | Tööstus | 11 | Töötajad | 3 | Tarbijad | 1 | Keskkonnakaitsjad | 4 | 25. PÕLLUMAJANDUSLIKU TOOTMISKVALITEEDI NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 14 | Kaubandus | 4 | Tööstus | 4 | Töötajad | 2 | Tarbijad | 4 | Keskkonnakaitsjad | 1 | Teised | 4 | 26. MAHEPÕLLUMAJANDUSE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 9 | Kaubandus | 3 | Tööstus | 3 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 3 | Keskkonnakaitsjad | 1 | Teised | 7 | 27. PÕLLUMAJANDUSTOODETE EDENDAMISE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 15 | Kaubandus | 7 | Tööstus | 5 | Tarbijad | 2 | Teised | 1 | 28. MAAELU ARENGU NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 27 | Kaubandus | 5 | Tööstus | 5 | Töötajad | 4 | Tarbijad | 3 | Keskkonnakaitsjad | 6 | Teised | 10 | 29. MAAPIIRKONDADES ELAVATE NAISTE NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 7 | Kaubandus | 1 | Tööstus | 1 | Töötajad | 1 | Tarbijad | 2 | Teised | 2 | 30. PÕLLUMAJANDUSE JA KESKKONNA NÕUANDERÜHM ESINDATUD HUVIGRUPID (Artikkel 2 lõige 1) | Kohti (Artikkel 2 lõige 2) | Põllumajandustootjad ja põllumajandusühistud | 21 | Kaubandus | 4 | Tööstus | 4 | Töötajad | 2 | Tarbijad | 2 | Keskkonnakaitsjad | 8 | --------------------------------------------------