Euroopa Liidu Teataja L 131 , 27/05/1999 Lk 0029 - 0032



Komisjoni määrus (EÜ) nr 1084/1999, 26. mai 1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 900/1999 (nafta ja naftasaaduste müügi ja tarnete keelamise kohta Jugoslaavia Liitvabariigile) artiklis 2 osutatud pädevate asutuste nimekiri EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 900/1999 nafta ja naftasaaduste müügi ja tarnete keelamise kohta Jugoslaavia Liitvabariigile, [1] eriti selle artiklit 6, ning arvestades, et: on vaja kehtestada selliste pädevate asutuste nimekiri, kes võivad anda loa nafta ja naftasaaduste müügiks, tarnimiseks või ekspordiks nõukogu määruse (EÜ) nr 900/1999 artikli 2 lõikes 1 nimetatud eesmärkidel ja tingimustel ning kes peaksid vastu võtma kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 2 nimetatud teated, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määruse (EÜ) nr 900/1999 artiklis 2 osutatud pädevate asutuste nimekiri kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. mai 1999 Komisjoni nimel asepresident Leon Brittan [1] EÜT L 114, 1.5.1999, lk 7. -------------------------------------------------- LISA Nõukogu määruse (EÜ) nr 900/1999 artiklis 2 osutatud pädevate asutuste nimed ja aadressid BELGIA Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directie-generaal van de Buitenlandse Economische en Bilaterale Betrekkingen Dienst "Centraal en Oost-Europa" (B 13) De heer Filip David Karmelietenstraat 15 B 1000 Brussel Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Direction générale des relations économiques et bilatérales extérieures Service "Europe centrale et orientale" (B 13) M. Filip David rue des Petits Carmes 15 B 1000 Bruxelles Tel: (32 2) 501 81 64 Faks: (32 2) 501 88 27 TAANI Erhvervsfremmestyrelsen Tine Friis Hansen Tagensvej 137 DK 2200 København N Tel: (45) 35 86 86 86 Faks: (45) 35 86 86 87 SAKSAMAA Bundesausfuhramt Referat 214 Herr Pietsch Frankfurter Straße 29-35 D 65760 Eschborn Tel: (49 6196) 908689 Faks: (49 6196) 908412 KREEKA Κύριος Γεώργιος Χριστοφής Πληρεξούσιος Υπουργός Β′ Γραφείο Κυρώσεων Βασιλίσσης Σοφίας 1, 7ος όροφος GR-106 71 Αθήνα Mr. George Christofis, Minister Plenipotentiary B' Sanctions Bureau 1, Vasilissis Sofias, 7th floor GR-106 71 Athens Tel:. (30 1) 368 42 07 :Fax (30 1) 368 42 06 HISPAANIA Ministerio de Economia y Hacienda Secretaria General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, No 162 E-28046 Madrid Tel: (34) 913 49 38 60 Fax: (34) 914 57 28 63 PRANTSUSMAA Direction générale des douanes et des droits indirects Bureau E/2 — Cellule Embargo Mlle Diane Foreau 23 bis, rue de l'Université F-75700 Paris Cedex 07 S. P. Tel: (33 1) 44 74 48 93 Fax: (33 1) 44 74 48 97 IIRIMAA Licensing Unit(Mr Michael Greene)Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Ireland Dublin 2 Tel:. (353 1) 631 24 46 Fax: (353 1) 676 61 54 e-mail: greenem@entemp.irlgov.ic ITAALIA Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Divisione IV (UOPAT) Dr. Borghese Viale Boston 25 I-00144 Roma Tel: (39 06) 59 64 75 34 Fax: (39 06) 59 64 75 06 e-mail: INFO@MincomesIT LUKSEMBURG Office des Licences M. A. Paulus BP 113 L–2011 Luxembourg Tel:. (352) 478 23 70 Fax: (352) 46 61 38 e-mail: andre.paulus@mae.etat.lu MADALMAAD Ministerie van Economische Zaken Directoraat-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen Directie Handelspolitiek en Investeringsbeleid Afdeling Exportcontrole en Sanctiebeleid (BEB/DHI/ES) mw. drs. C. M. van Dantzig Postbus 20101 2500 EC Den Haag Netherlands Tel:. (31 70) 379 63 57 / 63 80 Fax: (31 70) 379 73 92 e-mail: e.m.vandantzig@minez.nl AUSTRIA Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten, Gruppe II.a Landstraßer Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Tel: (43 1) 711 02 / 361 Fax: (43 1) 715 83 47 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção Geral das Relações Económicas Internacionais Alice Rodrigues/José Gomes-Lisboa Avenida da República, 79 P-Lisboa Tel:. (351 1) 791 19 43 Fax: (351 1) 796 37 23 SOOME Ulkoasiainministeriö PL 176 SF-00161 Helsinki Tel:. (358-9) 1341-5555 Fax: (358-9) 629-840 Utrikesministeriet PL 176 SF-00161 Helsingfors Tel:. (358 9) 1341 5555 Fax: (358 9) 629840 ROOTSI Regeringskansliet Utrikesdepartementet Rättssekretariatet för EU-frågor Fredsgatan 6 S-103 39 Stockholm Tel:. (46 8) 405 10 00 Fax: (46 8) 453 66 99 ÜHENDKUNINGRIIK Export Policy Unit Department of Trade and Industry Kingsgate House 66-74, Victoria Street London SW1E 6SW Tel:. (44171) 215 89 98 Fax: (44171) 215 85 19 EUROOPA ÜHENDUS European Commission Directorate-General I Mr A. de Vries, DM24 5/75 rue de la Loi/wetstraatz B-1044 Brussel/Bruxelles Tel:. (32-2) 295 68 80 Fax: (32-2) 295 73 31 e-mail: anthonius.de-vries@dg1.cec.be --------------------------------------------------