ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2)

Artikkel 13a asendatakse järgmisega: „Artikkel 13a Projektiüksus 1. EUCAP Sahel Nigeril on projektiüksus missiooni eesmärkidega kooskõlas olevate ja volituste täitmist hõlbustavate projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks. EUCAP Sahel Nigeri volitustega seotud valdkondades ja oma eesmärkide toetamiseks toetab EUCAP Sahel Niger vajaduse korral liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt nende vastutusel ellu viidavaid projekte ja annab nendega seoses nõu. 2. Kui lõikest 3 ei tulene teisiti, on EUCAP Sahel Niger volitatud kasutama liikmesriikide või kolmandate riikide rahalist toetust, et viia ellu projekte, mille puhul on leitud, et need täiendavad järjekindlal moel EUCAP Sahel Nigeri teisi tegevusi, ning ta võib seda teha kahel järgmisel juhul: a) projekt on ette nähtud käesoleva otsuse finantsselgituses või b) projekt lisatakse missiooni juhi taotlusel volituste kestuse ajal muudatusena nimetatud finantsselgitusse. Kui komisjon või kõnealused riigid on teinud ametliku ettepaneku, et nende rahalist panust haldaks EUCAP Sahel Niger, sõlmib EUCAP Sahel Niger komisjoni või kõnealuste riikidega kokkuleppe, millega reguleeritakse eelkõige erikorda seoses kolmandate isikute esitatud kaebuste lahendamisega, mis puudutavad kahju, mida EUCAP Sahel Niger on põhjustanud oma tegevuse või tegevusetusega kõnealuste riikide poolt talle kättesaadavaks tehtud vahendite kasutamisel. Ühelgi juhul ei või toetavad liikmesriigid pidada liitu või kõrget esindajat vastutavaks EUCAP Sahel Nigeri tegevuse või tegevusetuse eest nimetatud riikide vahendite kasutamisel. 3. Projektiüksusele ELi või kolmandate riikide poolt antava rahalise panuse vastuvõtmise kiidab heaks poliitika- ja julgeolekukomitee.”
(1)

Otsusega C(2013) 8915 (2), mida on muudetud otsusega C(2015) 58 (3), asutas komisjon Euroopa Teadusnõukogu ajavahemikuks 1. jaanuar 2014 kuni 31. detsember 2020, et rakendada programmi I osa „Tipptasemel teadus” meetmed, mis on seotud otsuse 2013/743/EL artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud erieesmärgiga „Euroopa Teadusnõukogu (ERC)”.
(2)

Komisjoni rakendusotsuses 2012/667/EL (3) on kindlaks määratud, et liidu rahaline toetus seoses Madalmaades 2011. aastal lindude gripi erakorraliste likvideerimismeetmete rahastamiseks tehtud kulutustega on 429 425,74 eurot.
1)

XI lisa A ja B osa asendatakse järgmisega: „A OSA Riiklikud laborid, millel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudi viirust Liikmesriik, kus labor asub Labor Liikmesriigid, kes kasutavad labori teenuseid ISO kood Nimi AT Austria Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Austria BE Belgia Veterinary and Agrochemical Research Centre CODA-CERVA-VAR, Uccle Belgia Luksemburg CZ Tšehhi Vabariik Státní veterinární ústav Praha, Praha Tšehhi Vabariik DE Saksamaa Friedrich-Loeffler-Institut Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald – Insel Riems Saksamaa Slovakkia DK Taani Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm Taani Soome Rootsi EL Kreeka Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής Kreeka ES Hispaania — Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid — Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid Hispaania FR Prantsusmaa Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort Prantsusmaa HU Ungari Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest Ungari IT Itaalia Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia Itaalia Küpros NL Madalmaad Centraal Veterinair Instituut, Lelystad (CVI- Lelystad) Madalmaad PL Poola Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola Poola RO Rumeenia Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București Rumeenia UK Ühendkuningriik The Pirbright Institute Ühendkuningriik Bulgaaria Horvaatia Eesti Soome Iirimaa Läti Leedu Malta Portugal Sloveenia Rootsi B OSA Laborid, kellel on lubatud käsitleda elusat suu- ja sõrataudiviirust vaktsiinide tootmiseks Liikmesriik, kus labor asub Labor ISO kood Nimi DE Saksamaa Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln NL Madalmaad Merial S.A.S., Lelystad Laboratory, Lelystad UK Ühendkuningriik Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright”
(1)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 108 on ette nähtud, et kui liikmesriik, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, otsustab tasuda põllumajandusalastest sektoripõhistest õigusaktidest tulenevad kulud eurodes, mitte omavääringus, võtab kõnealune liikmesriik meetmed selle tagamiseks, et euro kasutamine ei tooks kaasa süstemaatilisi eeliseid võrreldes omavääringu kasutamisega.
(2)

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. ja 3. osas on esitatud loetelud kolmandatest riikidest või nende osadest, millest kaupade import liitu on lubatud tingimusel, et need kaubad on läbinud kõnealuse lisa 4. osas sätestatud asjakohase töötlemise.
(7)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2231 (2015) nähakse samuti ette, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) ja 1929 (2010) sätestatud meetmeid ei kohaldata sel määral, mil see on vajalik, et teostada teatavatel tingimustel üleandmisi ja tegevusi, mis on seotud konkreetsete ühises laiaulatuslikus tegevuskavas täpsustatud tuumavaldkonna kohustuste täitmisega või mis on vajalikud nimetatud tegevuskava rakendamise ettevalmistamiseks või mis on kindlaks määratud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) moodustatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee poolt, et tagada kooskõla ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2231 (2015) eesmärkidega.
(2)

Otsusega 2010/413/ÜVJP lubatakse muu hulgas enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutega ette nähtud kohustuste täitmist või selliste kohustuste täitmiseks vajalikes lisalepingutes ette nähtud kohustuste täitmist, kui Iraani toornafta ja naftasaaduste tarned või nimetatud tarnetest saadud tulu seoses enne 23. jaanuari 2012 sõlmitud lepingutega on ette nähtud liikmesriigi territooriumil asuvatele või liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatele isikutele või üksustele tasumata summade hüvitamiseks, kui see hüvitamine on nimetatud lepingutega spetsiaalselt ette nähtud.
Emslandi kreisis: Wettrup, alates Bahnhofstraßest (kagu suunas), Im Felde, Bergerstraße, Haselünner Straße, K 317, Alte Haselünner Straße, Moorhook, Steppenberger Straße, Penninghuser Straße, Walldamm, K 233, Hestruper Mühlenbach, Lotter Beeke, „Feldweg” kuni Droper Straßeni, Lotter Beeke kuni Hase jõeni, Hammer-Tannen-Straße, Industriestraße, Hammerstraße, Schwarzenbergweg, Meppener Straße, Im Fehn, Diekstraße, Sandstraße, Am Schullenriedengraben, Meppener Straße, B 402, Stadtmark, K 207, Am Sportplatz, Alter Kirchweg, K 207, Alte Schulstraße, Am Jugendheim, Zum Herthum, „Feldweg” kuni Middelraddeni, „Feldweg” kuni Buchenwegini, Buchenweg, Berßener Straße, Mittelradde, Hüvener Straße, „Feldweg” kuni Oststraßeni, Oststraße, Ahmsener Straße, Lahner Straße, Alte Dorfstraße, Am Neuland, Zur Waldbühne, „Feldweg” kuni Vinner Straßeni, Vinner Straße, Up'n Sande, Riehen, Im Dorf, Am Sportplatz, Im England, Löninger Straße, kreisi piir kuni Bahnhofstraßeni.
(3)

Juulis 2015 teatas Läti sigade Aafrika katku juhtumitest metssigadel piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. Need juhtumid esinesid piirkondades, mis on loetletud kõnealuse lisa II ja III osas ja mis on I osas loetletud alade lähedal.
(4)

Horvaatia poolt komisjonile esitatud lisateabes on näidatud, et Horvaatia on Doonau ja Sava jõgede valglatel sisse seadnud asjakohased puhvertsoonid, et takistada taudi passiivset levimist naaberliikmesriigist või naabruses paiknevast kolmandast riigist, mis ei ole tunnistatud KHV suhtes taudivabaks. Neid valglaid tuleks käsitada naaberriikides esineva KHV epidemioloogilise olukorra alusel kõrge ohutasemega piirkonnana ja seal tuleb korraldada sihipärast seiretegevust vastavalt nõuetele, mis on vastu võetud kooskõlas direktiivi 2006/88/EÜ artikli 49 lõikega 3.
(20)

Tuleb teha valik, milliseid kriteeriume kohaldada, kui otsustatakse, kui palju ja milliseid taotlejaid Itaaliast ja Kreekast ümber paigutada, ilma et see piiraks liikmesriigi tasandil varjupaigataotluste suhtes tehtud otsuste kohaldamist. Plaanis on luua selge ja toimiv süsteem, mille aluseks on liidu tasandil esimese astme menetlustes (vastavalt Eurostati määratlusele) tehtud rahvusvahelise kaitse andmise otsuste keskmine protsendimäär liidu tasandil varjupaigataotluste suhtes esimeses astmes tehtud otsuste koguarvust, lähtudes uusimast kättesaadavast statistikast. Ühest küljest peaks see määr aitama nii palju kui võimalik tagada, et kõikidel taotlejatel, kes ilmselgelt vajavad rahvusvahelist kaitset, oleks võimalik kiiresti ja täielikult kasutada oma õigusi kaitsele liikmesriigis, kuhu nad ümber paigutatakse. Teisalt aitaks see nii palju kui võimalik ära hoida seda, et taotlejad, kes tõenäoliselt saavad oma taotluse kohta negatiivse otsuse, paigutataks ümber teise liikmesriiki ja seega pikeneks nende viibimine liidus põhjendamatult. Lähtudes Eurostati uusimatest avaldatud kvartaliandmetest esimeses astmes tehtud otsuste kohta, tuleks käesolevas otsuses nimetatud määrana kasutada 75 %.
(6)

Belgia esitatud teave seoses rakendusotsuse 2011/489/EL alusel lubatud erandiga näitab, et kõnealuse erandi kohaldamine ei ole toonud kaasa vee kvaliteedi halvenemist. Liikmesriikide poolt ajavahemiku 2008–2011 kohta esitatud aruannete alusel koostatud komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule direktiivi 91/676/EMÜ (veekogude kaitsmise kohta põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest) rakendamise kohta (3) näitab, et Flandria seirejaamadest 78 % puhul on põhjavee keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l ja seirejaamadest 63 % puhul on põhjavee keskmine nitraadisisaldus alla 25 mg/l. Võrdlemine eelmise aruandeperioodi (2004–2007) seireandmetega näitab põhjavee nitraadisisalduse langustendentsi. Seirejaamadest 93 % puhul on pinnavee keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l ja seirejaamadest 70 % puhul on pinnavee keskmine nitraadisisaldus alla 25 mg/l. Enamikus pinnavee seirekohtadest on pinnavee nitraadisisaldus vähenev. Aruandeperioodil 2008–2011 klassifitseeriti ligi 80 % jõgedest ja kõik üleminekuveekogud eutroofseks või hüpertroofseks.
(5)

Meetmega kaasneb see, et maksukohustuslasel, kes riigiasutusele kaupa tarnib või teenust osutab, võib osutuda vajalikuks sagedamini taotleda käibemaksu tagastamist. Itaalia on osutanud sellele, et ta on vastu võtnud vajalikud õigusnormid ja haldusmeetmed, et kiirendada tagastamistoiminguid eesmärgiga tagada, et asjaomaste maksukohustuslaste mahaarvamisõigust järgitaks täiel määral. Itaalialt tuleks seega nõuda, et ta esitaks 18 kuud pärast erandi kehtima hakkamist komisjonile aruande, milles kirjeldatakse üldolukorda seoses käibemaksutagastustega ja antakse teavet, kui palju kulub keskmiselt aega maksutagastuseks. 2014. aastal kehtestati Itaalias kohustus, mille kohaselt riigiasutustele kaupa tarnivad või teenuseid osutavad maksukohustuslased peavad esitama arved elektrooniliselt. See peaks siis, kui asjakohane kontrollisüsteem on elektrooniliste andmete põhjal välja töötatud ja kasutusele võetud, võimaldama tulevikus asjaomast sektorit nõuetekohaselt kontrollida. Kui süsteem on täies mahus rakendatud, ei ole direktiivi 2006/112/EÜ sätetest tehtavat erandit enam vaja. Seepärast on Itaalia kinnitanud, et erandina kohaldatava meetme pikendamist ei taotleta.
(2)

Juulis ja augustis 2015 teatas Eesti ühest sigade Aafrika katku juhtumist metssigadel ja kolmest haiguspuhangust kodusigadel Eesti piirkondades, mis on loetletud rakendusotsuse 2014/709/EL lisas. Juhtum metsseaga leidis aset alal, mis on loetletud osutatud lisa I osas. Kaks puhangut kodusigadel leidsid aset aladel, mis on loetletud osutatud lisa II osas, ja üks puhang alal, mis on loetletud kõnealuse lisa III osas.
(2)

Komisjoni otsuse 2003/467/EÜ (2) II lisa 2. peatükis on loetletud liikmesriigid, mis on kuulutatud veisekarjade osas ametlikult brutselloosivabaks. Kõnealuses peatükis on Ühendkuningriiki käsitlevasse kandesse juba lisatud Inglismaa, Šotimaa ja Walesi piirkonnad ning ka Mani saar.
(3)

Sigade Aafrika katkuga seonduvalt loomatervise olukorra riskide hindamisel Eestis tuleks arvesse võtta kõnealusest haigusest tingitud epidemioloogilise olukorra muutumist liidus. Selleks et loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid sihipäraselt rakendada ja sigade Aafrika katku edasist levikut takistada, samuti selleks, et vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning seda, et kolmandad riigid kehtestaksid põhjendamatuid kaubandustõkkeid, tuleks muuta rakendusotsuse 2014/709/EL lisas esitatud liidu loetelu aladest, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiualaseid tõrjemeetmeid, et võtta arvesse kõnealusest haigusest tingitud loomaterviseolukorda nimetatud liikmesriikides.
1)

Artiklisse 2 lisatakse järgmised lõiked: „5. Lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde ei kohaldata järgmise suhtes: a) hüdrasiini (CAS 302-01-2) müümine, tarnimine, üleandmine või eksport ja import, ostmine või transport, kui selle kontsentratsioon on 70 % või rohkem; b) asümmeetrilise dimetüülhüdrasiini (CAS 57-14-7) import, ostmine või transport; c) monometüülhüdrasiini (CAS 60-34-4) müümine, tarnimine, üleandmine või eksport ja import, ostmine või transport; kanderaketi teenuseid pakkuvate Euroopa ettevõtjate poolt käitatavates kanderakettides kasutamiseks või Euroopa kosmoseprogrammide raames kanderakettide väljasaatmiseks või Euroopa satelliiditootjatele satelliitide tankimiseks. Hüdrasiini mis tahes ekspordi mahtu arvestatakse vastavalt sellele kanderaketi stardile või nendele kanderakettide startidele või satelliidile, mille jaoks eksport toimub, ning see ei tohi ületada 800 kg iga üksiku stardi või satelliidi puhul. Monometüülhüdrasiini mis tahes ekspordi mahtu arvestatakse vastavalt sellele kanderaketi stardile või nendele kanderakettide startidele või satelliidile, mille jaoks eksport toimub. 6. Lõikes 2 sätestatud keelde ei kohaldata lõike 5 punktides a, b ja c osutatud tegevustega seonduva tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamise suhtes ning rahastamise või rahalise abi andmise suhtes. 7. Lõike 5 punktides a, b ja c ning lõikes 6 osutatud tegevusteks on vaja liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba. Liikmesriigid teavitavad nõukogu nõuetekohaselt kõigist nende poolt antud lubadest. Teave peab sisaldama üksikasju mahtude üleandmise ja lõppkasutuse kohta.”
(1)

Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud eeskirjad liidus veistega kauplemise kohta. Kõnealuse direktiivi artiklis 9 on sätestatud, et liikmesriik, kellel on mõne kõnealuse direktiivi E II lisas loetletud nakkushaiguse jaoks kohustuslik riiklik kontrolliprogramm, võib esitada nimetatud programmi komisjonile heakskiitmiseks. Kõnealune nakkushaiguste loetelu sisaldab veiste infektsioosset rinotrahheiiti. Veiste infektsioosne rinotrahheiit on veiste herpesviiruse 1. tüübi (BHV1) nakkuse üks kõige selgemaid kliinilisi ilminguid. Direktiivi 64/432/EMÜ artikliga 9 on ette nähtud ka võimalike liidusiseses kaubanduses nõutavate lisatagatiste kehtestamine.
(3)

Toimeainete bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamisega seotud kindlakstehtud riskidest tulenevalt on võimalik nende ainete heakskiidu kehtivusaega pikendada tingimusel, et viiakse läbi alternatiivse(te) toimeaine(te) hindamine. Peale selle võib kõnealuste toimeainete omaduste tõttu pikendada nende heakskiidu kehtivusaega üksnes juhul, kui tõendatakse, et vähemalt üks määruse (EL) nr 528/2012 artikli 5 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tingimustest on täidetud.
(1)

Vastavalt direktiivi 2004/109/EÜ artiklile 23 võib vabastada kolmanda riigi emitendid nõudest koostada konsolideeritud aruanded vastavalt liidus vastu võetud rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele (IFRS), kui asjaomase kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega on kehtestatud samaväärsed nõuded. Et hinnata, kas kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted on samaväärsed vastuvõetud IFRSiga, on komisjoni määruses (EÜ) nr 1569/2007 (2) sätestatud samaväärsuse määratlus ja kolmanda riigi üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtete samaväärsuse kindlaksmääramise mehhanism.
2)

Artiklile 2 lisatakse punkt 9 järgmises sõnastuses: „9. Suunise EKP/2014/60 artiklis 77 sätestatud nõudeid ei kohaldata keskmise järgu nõudeõigusega varaga tagatud väärtpaberite suhtes, mis on ostukõlblikud ainult varaga tagatud väärtpaberite ostukava alusel, kui need väärtpaberid: a) on tagatud garantiiga: i) mis vastab suunise EKP/2014/60 neljanda osa IV jaotise artiklites 114, 115, 117 ja 118 sätestatud turukõlblike varade garantiide nõuetele ja ii) mille emitendiks on garant, kellel on kooskõlas suunise EKP/2014/60 artikli 83 punktiga c vähemalt ühe tunnustatud reitinguagentuuri süsteemi antud krediidikvaliteedi hinnang, mis on väljendatud avaliku krediidireitingu kujul ja vastab vähemalt eurosüsteemi ühtlustatud hindamisskaala krediidikvaliteedi astmele 3; ning b) vastavad kõikidele muudele varaga tagatud väärtpaberite ostukava kõlblikkuskriteeriumidele. Käesolevas otsuses mõistetakse „keskmise järgu nõudeõiguse” (mezzanine) all varaga tagatud väärtpaberite emissiooni seeriat, mille nõudeõiguse järk vastavalt prospektis sätestatud täitmisele pööramise järgsele ning kohastel juhtudel aktseleratsioonijärgsele maksehierarhiale: a) on madalam kui sama varaga tagatud väärtpaberite emissiooni mitteallutatud seerial või allseerial kooskõlas suunise EKP/2014/60 artikliga 77 ja b) asjaomase väärtpaberistamise kõige madalama nõudeõiguse järk väärtpaberistamise seeria, mis väärtpaberistatud riskipositsioonidele tekkiva kahju korral on esimene väärtpaberistamise seeria, mis kahju kannab, pakkudes seeläbi kaitset teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeriale ja teisest kõrgema järjekoha kahju väärtpaberistamise seeriate olemasolu korral ka neile.”
(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1380/2013 (3) on sätestatud pelaagiliste liikide lossimise kohustus, et vähendada praegust juhupüügi kõrget taset ja järk-järgult kaotada tagasiheide. Lossimiskohustuse rakendamise üksikasjad on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1393/2014, (4) millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga loodepiirkonna vetes, ning komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1394/2014, (5) millega kehtestatakse tagasiheitekava seoses teatavate pelaagiliste liikide püügiga edelapiirkonna vetes. Lossimiskohustuse järgimist tuleks kontrollida ja inspekteerida. Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 1 punktis a nimetatud väikesed pelaagilised liigid tuleks seega kaasata kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi, et asjaomased liikmesriigid saaksid osaleda tõhusamalt ja tulemuslikumalt ühistes inspekteerimis- ja järelevalvetoimingutes.
(13)

Kui määrusega (EÜ) nr 882/2004 ja käesoleva otsusega ette nähtud teabevahetus hõlmab isikuandmete töötlemist, tuleks teha hoolikas hindamine, mis tagaks, et andmete töötlemine on ilmtingimata vajalik tõhusa haldusabi ja -koostöö jaoks ja et selline töötlemine on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/46/EÜ (4) rakendamiseks vastu võetud siseriiklike õigusaktidega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (5). Kui direktiivi 95/46/EÜ artikli 13 lõike 1 punktides d ja f ning määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja e osutatud huvide kaitsmiseks kaalutakse direktiivis 95/46/EÜ ja määruses (EÜ) nr 45/2001 sätestatud erandeid ja piiranguid andmesubjektide teatavate õiguste ja vastutava töötleja kohustuste suhtes, võib neid erandeid ja piiranguid kohaldada ainult siis, kui nad on vajalikud ja püstitatud eesmärgiga proportsionaalsed. Andmesubjektide õiguste piirangud peaksid endast kujutama hädavajalikku meedet, mis aitab vältida pädevate asutuste ametliku kontrolli ülesannete ja toidu- ja söödaalaste õigusnormide täitmise hindamise takistamist. Eelkõige võib andmesubjektide õigusi piirata kooskõlas direktiiviga 95/46/EÜ ja määrusega (EÜ) nr 45/2001 vaatluse või varjatud jälgimise ajal, kui nende õiguste andmine ohustaks või kahjustaks ametlike kontrollide või uurimiste eesmärki. Andmekaitse kõrge taseme tagamiseks on asjakohane kehtestada maksimaalne ajavahemik, mis tagaks, et isikuandmed ei jää haldusabi ja -koostöö süsteemi kauemaks, kui on vaja määruse (EÜ) nr 882/2004 IV jaotises sätestatud eeskirjade täitmise tagamiseks. Eelkõige tuleks kehtestada haldusabi ja -koostöö menetluse lõpetamisele järgnev viieaastane andmesäilitusperiood, mille järel tuleks isikuandmed haldusabi ja -koostöö süsteemist eemaldada. Andmesäilitusperiood peaks olema nii pikk sellepärast, et kontaktasutustel ja komisjonil oleks võimalik tutvuda teabega piisavalt pika aja jooksul pärast haldusabi ja -koostöö menetluse lõpetamist, et oleks võimalik õigeaegselt avastada toidu- ja söödaalaste õigusnormide korduv, seotud või laialdane rikkumine.
(1)

Liikmesriikide poolt teatavate Ghanast pärit taimede ja taimsete saaduste saadetiste suhtes tehtud taimetervise kontrollide käigus selgus, et väga paljud kõnealused taimed ja taimsed saadused olid nakatunud kahjulike organismidega, peamiselt putukatega Tephritidae (muud kui Euroopa liigid), nt Ceratitis cosyra (Walker), Thrips palmi Karny või Bemisia tabaci (Genn). Selliste Ghanast pärit saadetiste arv, mis on liidus kinni peetud kahjulike organismide esinemise tõttu, on alates 2009. aastast suurenenud. Enamasti on tegemist taimedega Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. ja Solanum L. (v.a seemned), v.a taim S. lycopersicum L. (edaspidi „kindlaksmääratud kaubad”).
(3)

Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised on kooskõlas liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika üldsuunistega, mis on esitatud nõukogu soovituses (EL) 2015/1184 (4). Koos moodustavad need strateegia „Euroopa 2020” rakendamise koondsuunised (edaspidi „strateegia” Euroopa 2020 „koondsuunised”), mille peab vastu võtma nõukogu, et suunata liikmesriikide ja liidu poliitikat.
(3)

Rakendusotsuse (EL) 2015/144 artikli 3 punktis b on sätestatud, et liikmesriigid peavad komisjonile edastama üksikasjaliku teabe maksetaotlusega seotud kulude kohta, täpsustades kantud kulud ja tehtud maksed rahastamiskõlblike kulude eri liikide kaupa, kasutades selleks kõnealuse rakendusotsuse IV lisas sätestatud vormi kohast elektroonilist faili. Et see vorm oleks kõnealuse nõudega kooskõlas, tuleb osasse, mille pealkiri on „Tegevuskulud – hüvitise taotlus”, lisada uus kulu liik, kus kajastatakse vaktsiinide ja peibutussööda ostmise, säilitamise, manustamise ja jaotamise ning inokulatsiooniga seonduvate kulude üksikasju. Lisaks tuleks panna sellele osale kooskõlas määrusega (EL) nr 652/2014 uus pealkiri: „Tegevuskulud – maksetaotlus”.