Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve nr 3

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2011/624/EL, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti c ning lõiget 9;

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a;

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1);

võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2010. aastal (2);

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3);

võttes arvesse komisjoni 25. märtsil 2011. aastal koostatud 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2;

võttes arvesse nõukogu 23. mail 2011. aastal vastu võetud seisukohta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 5. juulil 2011. aastal vastu võetud resolutsiooni nõukogu seisukoha kohta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi 5. juulil 2011. aastal vastu võetud muudatusettepanekuid paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta;

võttes arvesse nõukogu eesistuja 14. juuli 2011. aasta kirja, milles teatatakse, et nõukogu on Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud heaks kiitnud;

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 75b ja 75e,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve nr 3 on lõplikult vastu võetud.

(1) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

(2) ELT L 68, 15.3.2011.

(3) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

III JAGU

KOMISJON

KULUD

Jaotis Rubriik Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 01 MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 ETTEVÕTLUS 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 KONKURENTS 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 LIIKUVUS JA TRANSPORT 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 KESKKOND JA KLIIMAMEETMED 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 TEADUSUURINGUD 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 INFOÜHISKOND JA MEEDIA 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 OTSENE TEADUSTEGEVUS 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 MERENDUS JA KALANDUS 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 SISETURG 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 REGIONAALPOLIITIKA 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496 14 MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 HARIDUS JA KULTUUR 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 TEABEVAHETUS 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 TERVISE- JA TARBIJAKAITSE 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 210 390 103 884 712 708 19 VÄLISSUHTED 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 KAUBANDUS 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 LAIENEMINE 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMANITAARABI 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 PETTUSEVASTANE VÕITLUS 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 KOMISJONI HALDUS 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 EELARVE 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 AUDIT 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATISTIKA 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 KEELETALITUSED 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGEETIKA 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065 40 RESERVID 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 Kogusumma 138 440 114 943 122 938 920 666 19 546 647 138 459 661 590 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 663 383 943 123 098 829 963 138 682 930 590 123 098 829 963

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Jaotis Peatükk Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 01 TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 95 970 025 95 970 025 95 970 025 95 970 025 04 02 EUROOPA SOTSIAALFOND 1 10 963 813 972 8 743 950 522 10 963 813 972 8 743 950 522 04 03 TÖÖTAMINE EUROOPAS – SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF) 1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 04 06 ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Jaotis 04 — Kogusumma 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571

PEATÜKK 04 05 — GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 04 05 GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF) 04 05 01 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) 1.1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Peatükk 04 05 — Kogusumma p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

04 05 01

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF)

Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

Märkused

Assigneering on ette nähtud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) rahastamiseks, et Euroopa Liidul oleks võimalik ajutiselt ja sihipäraselt abistada töötajaid, kes on kaotanud oma töö globaliseerumisest tingitud oluliste maailmakaubanduse struktuurimuutuste tagajärjel, kui nimetatud koondamistel on märgatav kahjulik mõju piirkonna või kohalikule majandusele. Enne 31. detsembrit 2011 esitatud taotluste puhul võib fondi vahendeid kasutada ka nende töötajate toetamiseks, kelle koondamine on otseselt tingitud üleilmsest finants- ja majanduskriisist.

Fondi kulude summa ulatub maksimaalselt 500 miljoni euroni aastas.

Selle reservi eesmärk on vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 anda täiendavat ajutist toetust töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tõttu, ning aidata neid tööturule tagasitulekul.

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi võetavad meetmed peaksid täiendama Euroopa Sotsiaalfondi meetmeid ja mitte tekitama topeltstruktuure.

Sellesse reservi assigneeringute kirjendamise ja fondi kasutuselevõtmise meetod on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28 ja määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 12.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1927/2006, 20. detsember 2006, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 406, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 546/2009, 18. juuni 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).

Alusaktid

17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Jaotis Peatükk Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 01 REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 88 473 914 88 473 914 88 473 914 88 473 914 13 03 EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED 1 28 742 233 077 25 165 081 196 28 742 233 077 25 165 081 196 13 04 ÜHTEKUULUVUSFOND 1 11 073 646 193 7 625 295 593 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 SOLIDAARSUSFOND 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Jaotis 13 — Kogusumma 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496

PEATÜKK 13 06 — SOLIDAARSUSFOND

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 13 06 SOLIDAARSUSFOND 13 06 01 Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid 3.2 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 13 06 02 Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid 4 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Peatükk 13 06 — Kogusumma 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540

13 06 01

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Alusaktid

Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108 (lõplik)).

17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

13 06 02

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid

Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054

Märkused

Artikkel on ette nähtud liiduga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Alusaktid

Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108 (lõplik)).

17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

JAOTIS 32

ENERGEETIKA

Jaotis Peatükk Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 32 01 ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831 32 05 TUUMAENERGIA 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 ENERGIAALANE UURIMISTEGEVUS 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Jaotis 32 — Kogusumma 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065

PEATÜKK 32 04 — TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 32 04 TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD 32 04 01 Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine: välisharu – Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine – Tavapärane ja taastuvenergia 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (SET-kava) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energeetika programm 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Katseprojekt – Energiavarustuse kindlus – Biokütused 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Katseprojekt – Portplus – Säästva energia kava sadamate jaoks 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Ettevalmistav tegevus – Taastuvenergia ning jäätmetest ja jääkidest toodetud biokütuste rafineerimise tehaste investeerimisfond 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet 32 04 10 01 Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet – Toetus jaotistele 1 ja 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Energeetikasektorit reguleerivate asutuste Euroopa koostööamet – Toetus jaotisele 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Artikkel 32 04 10 — Vahesumma 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energiaühendus 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Katseprojekt – Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Ettevalmistav tegevus – Euroopa saared ja ühine energiapoliitika 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid 32 04 14 01 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud 1.1 p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049 32 04 14 02 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Avamere tuulepargid Euroopas 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiatõhususe ja taastuvenergia algatused 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikkel 32 04 14 — Vahesumma p.m. 1 023 370 183 – 251 935 540 p.m. 771 434 643 32 04 15 Katseprojektid, mis käsitlevad jäätmete taaskasutamist ja väärtustamist puhta energia tootmiseks 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Energeetikarajatiste ja infrastruktuuride ohutus 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Peatükk 32 04 — Kogusumma 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831

32 04 14

Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid

32 04 14 01

Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud

Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049

Märkused

Endine punkt 06 04 14 01

Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud gaasi- ja elektrivõrkude infrastruktuuride projektidega, millel on liidu jaoks suurim lisandväärtus.

Assigneeringuga tuleks kohandada ja arendada liidu jaoks erilise tähtsusega energiavõrke, kuna need toetavad energia siseturu toimimist, ning eelkõige suurendada energiavõrkude ühendamise võimsust, energiavarustuse kindlust ja tarneallikate mitmekesistamist ning ületada keskkonnaalased, tehnilised ja rahalised takistused. Energiavõrkude intensiivsemaks arendamiseks ja nende ehitamise kiirendamiseks on vaja liidu eritoetust, seda eriti piirkondades, kus tarneteede ja tarneallikate mitmekesisus on väike.

Assigneeringuga tuleks edendada taastuvate energiaallikate võrku ühendamist ja integreerimist ning tugevdada liidu ebasoodsamate piirkondade ja saarte majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.

See on ette nähtud majanduse elavdamise kava teise etapi rahastamiseks, mille suhtes eelarvepädevad institutsioonid leppisid kokku 2. aprillil 2009. Rahastamine sõltub eelarvepädevate institutsioonide kokkuleppest ja vahendid tuleks teha kättesaadavaks 17. mai 2006. aasta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe punktides 21, 22 ja 23 ette nähtud korras, ilma et see piiraks kaasotsustamismenetluse teel vastu võetud programmide rahastamispakette või Euroopa Parlamendi prioriteetide arvestamist.

Kui majanduse elavdamise kava rakendamist käsitleva komisjoni iga-aastase aruandega Euroopa Parlamendile ja nõukogule tuvastatakse prioriteetsete projektide elluviimisel tekkivaid tõsiseid ohte, soovitab komisjon meetmeid kõnealuste ohtude vältimiseks ning teeb vajaduse korral ja kooskõlas majanduse elavdamise kavaga lisaettepanekuid projektide kohta, mida on mainitud juba määruses (EÜ) nr 663/2009.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 663/2009, 13. juuli 2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele (ELT L 200, 31.7.2009, lk 31).

JAOTIS 40

RESERVID

Jaotis Peatükk Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 40 01 HALDUSKULUDE RESERVID 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 FINANTSSEKKUMISTE RESERVID 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 NEGATIIVRESERV p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Jaotis 40 — Kogusumma 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297

PEATÜKK 40 03 — NEGATIIVRESERV

Jaotis Peatükk Artikkel Punkt Rubriik FR Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed 40 03 NEGATIIVRESERV 40 03 01 Negatiivreserv (Rubriik 3b. Kodakondsus) 3.2 p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. 40 03 02 Negatiivreserv (Rubriik 4. ELi ülemaailmne roll) 4 p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Peatükk 40 03 — Kogusumma p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m.

40 03 01

Negatiivreserv (Rubriik 3b: Kodakondsus)

Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Negatiivreservi põhimõte on sätestatud finantsmääruse artiklis 44. Reserv tuleb kasutusele võtta enne eelarveaasta lõppu artiklites 23 ja 24 sätestatud korras tehtavate ümberpaigutuste teel.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

40 03 02

Negatiivreserv (Rubriik 4: ELi ülemaailmne roll)

Eelarve 2011 Paranduseelarve nr 3/2011 Uus summa Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed Kulukohustused Maksed p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m.

Märkused

Uus artikkel

Negatiivreservi põhimõte on sätestatud finantsmääruse artiklis 44. Reserv tuleb kasutusele võtta enne eelarveaasta lõppu artiklites 23 ja 24 sätestatud korras tehtavate ümberpaigutuste teel.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, 25. juuni 2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).