KOMISJONI OTSUS,

13. detsember 2005,

millega muudetakse otsust 2005/263/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt direktiivile 94/55/EÜ vastu võtta teatavaid erandeid seoses ohtlike kaupade autoveoga

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3565 all)

(Ainult inglis-, leedu- ja rootsikeelsed tekstid on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/903/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 6 lõiget 9,

ning arvestades järgmist:

Rootsi, Ühendkuningriik ja Leedu teatasid komisjonile 31. detsembriks 2004 oma soovist kehtestada uusi ja muuta nende jaoks otsuse 2005/263/EÜ I ja II lisas sätestatud erandeid. Komisjon on uurinud nende teatiste vastavust direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 9 sätestatud tingimustele ja need heaks kiitnud. Seepärast tuleks nendel liikmesriikidel lubada kehtestada kõnealuseid erandeid.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2005/263/EÜ muudetakse järgmiselt:

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Leedu Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

(1) EÜT L 319, 12.12.1994, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/111/EÜ (ELT L 365, 10.12.2004, lk 25).

(2) ELT L 90, 8.4.2003, lk 45.

(3) ELT L 85, 2.4.2005, lk 58.

I LISA

Teatavate ohtlike ainete väikeste koguste puhul liikmesriikidele lubatud erandid

ÜHENDKUNINGRIIK

RO-SQ 15.1 (muudetud)

Erandi ese: Teatavate väheohtlike radioaktiivsete esemete, näiteks kellade, käekellade, suitsuandurite, kompasside vedu (E1).

Viide direktiivi lisale: Enamik ADRi nõudeid.

Direktiivi lisa sisu: Ohuklassi 7 kuuluvate materjalide veoga seotud nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d). The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10).

Riigisisese õigusakti sisu: Täielik vabastamine riigisiseste õigusaktide sätete järgimise kohustustest teatavate kaupade puhul, mis sisaldavad radioaktiivseid materjale piiratud kogustes (inimese kantav helendav ese; ühes sõidukis või raudteesõidukis kuni 500 koduseks kasutamiseks ettenähtud suitsuandurit, mille üksikvõimsus ei ületa 40 kBq või ühes sõidukis või raudteesõidukis kuni viis gaasilist triitiumi sisaldavat valgustit, mille üksikvõimsus ei ületa 10 GBq).

Märkused: Kõnealune erand on lühiajaline meede, mis ei ole enam vajalik, kui ADRis tehakse sarnased muudatused, nagu tehti IAEA eeskirjades.

RO-SQ 15.2 (muudetud)

Erandi ese: Erand nõudest veokirja omamise kohta ohtlike kaupade (v.a ohuklass 7) teatavate punktis 1.1.3.6 kindlaksmääratud koguste puhul (E2).

Viide direktiivi lisale: 1.1.3.6.2 ja 1.1.3.6.3.

Direktiivi lisa sisu: Erand teatavatest nõuetest teatavate ühe veoühiku kohta väljendatud koguste puhul.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).

Riigisisese õigusakti sisu: Piiratud koguste puhul ei ole veokirja olemasolu vajalik, välja arvatud juhul, kui need kogused on osa suuremast veosest.

Märkused: See erand on sobiv riigisiseste vedude puhul, kuna veokiri ei ole alati vajalik, kui tegemist on kohaliku turustusega.

RO-SQ 15.3 (muudetud)

Erandi ese: Kuuma õhuga täidetavates õhupallides kasutatavate kergete valtsplekkballoonide vedu õhupallide täitmiskoha ja õhkutõusmis-/maandumiskoha vahel (E3).

Viide direktiivi lisale: 6.2.

Direktiivi lisa sisu: Gaasimahutite ehituse ja katsetamise nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(15).

Riigisisese õigusakti sisu: Võimaldab ADRile mittevastavate balloonide vedu, mis on hõlmatud ÜRO tunnusnumbritega 1011, 1965 ja 1978, ning mille suhtes kehtivad ranged lennundusalased nõuded.

Märkused: Kuuma õhuga täidetavates õhupallides kasutatavad gaasiballoonid on projekteeritud nii kergetena kui võimalik ning seetõttu ei saa need vastata tavaliste gaasiballoonide nõuetele. Keskmise õhupalliballooni veemahutavus on 70 liitrit, suurima ballooni veemahutavus ei ületa 90 liitrit. Sõidukis võib korraga vedada kuni viit õhupalliballooni.

RO-SQ 15.4 (muudetud)

Erandi ese: Erand nõudest tuletõrjevahendite olemasolu kohta väikese aktiivsusega radioaktiivseid materjale vedavates sõidukites (E4).

Viide direktiivi lisale: 8.1.4.

Direktiivi lisa sisu: Nõue tuletõrjevahendite olemasolu kohta sõidukites.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).

Riigisisese õigusakti sisu: Tühistatakse nõue tulekustutite olemasolu kohta juhul, kui veetakse üksnes erandi alla kuuluvaid pakke (ÜRO tunnusnumbrid 2908, 2909, 2910 ja 2911).

Kõnealust nõuet kitsendatakse juhul, kui veetavate pakkide arv on väike.

Märkused: ÜRO tunnusnumbritega 2908, 2909, 2910 ja 2911 kaupade veo puhul, mis sageli toimub väikeste sõidukitega, ei ole tegelikult tuletõrjevahendite olemasolu oluline.

RO-SQ 15.5 (muudetud)

Erandi ese: Sisepakendites kaupade (v.a ohuklassidesse 1, 4.2, 6.2 ja 7 kuuluvad kaubad) vedu kohalikest müügiüksustest jaemüüjatele või tarbijatele ja jaemüüjatelt lõpptarbijale (N1).

Viide direktiivi lisale: 6.1.

Direktiivi lisa sisu: Pakendite ehituse ja katsetamise nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.

Riigisisese õigusakti sisu: Pakendite märgistamist RID/ADRi, ÜRO või muu märgisega ei nõuta, kui need sisaldavad nimekirjas 3 nimetatud kaupu.

Märkused: ADRi nõuded ei ole vajalikud viimasel veoetapil müügiüksusest vahendajale või lõpptarbijale või vahendajalt lõpptarbijale. Kõnealuse erandi eesmärk on võimaldada kohalike vedude viimasel etapil jaemüügiks mõeldud kaupade sisemahutite vedu ilma välispakendita.

RO-SQ 15.6 (muudetud)

Erandi ese: Nominaalselt tühjade püsipaakide vedu, mis ei ole mõeldud kasutamiseks veopaakidena (N2).

Viide direktiivi lisale: 5. ja 7.–9. osa.

Direktiivi lisa sisu: Saadetise ettevalmistamist, vedu, toiminguid ja sõidukeid käsitlevad nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).

Riigisisese õigusakti sisu: Eeskirju ei kohaldata nominaalselt tühjade mahutite veo suhtes.

Märkused: Kõnealuste püsipaakide vedu ei ole ohtlike kaupade vedu tavalises tähenduses ning ADRi sätteid ei saa praktikas kohaldada. Kuna paagid on “nominaalselt tühjad”, on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt üliväike.

LEEDU

RO-SQ 20.1 (uus)

Erandi ese: RO-SQ 15.8 vastuvõtmine.

Viide riigisisesele õigusaktile: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 “Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (valitsuse otsus nr 337 ohtlike kaupade autoveo kohta Leedu Vabariigis, vastu võetud 23. märtsil 2000).